natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2013/775/EU [4] provides for a financial contribution from the Union in relation to the costs of emergency measures to combat avian influenza incurred by Germany in 2012 and 2013.
Komisjoni rakendusotsusega 2013/775/EL [4] on ette nähtud liidu rahaline toetus seoses Saksamaal 2012. ja 2013. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete rahastamiseks tehtud kulutustega.
Article 2 of that Implementing Decision provides for the payment to Germany of the first tranche in the amount of EUR 500000,00.
Rakendusotsuse artikliga 2 on ette nähtud esimese osamakse tegemine Saksamaale summas 500000,00 eurot.
On 17 December 2013, Germany submitted an official request for reimbursement accompanied by a financial report, supporting documents, and an epidemiological report on each holding where the animals have been slaughtered and destroyed.
Saksamaa esitas 17. detsembril 2013 ametliku hüvitisetaotluse koos finantsaruande, tõendavate dokumentide ja epidemioloogiaalase aruandega iga ettevõtte kohta, kus loomi tapeti ja hävitati.
However, following the examination of submitted documents, the amount of EUR 705,00 was considered not eligible for reimbursement under the terms of Article 5 of Regulation (EC) No 349/2005.
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
The request for reimbursement for 2013 amounts to EUR 1030738,92.
Artikkel 1
However, following the examination of submitted documents, the amount of EUR 29168,15 was considered not eligible for reimbursement under the terms of Article 5 of Regulation (EC) No 349/2005.
Liidu rahaline toetus seoses Saksamaa 2012. ja 2013. aastal lindude gripi likvideerimismeetmete rahastamiseks tehtud kulutustega on 1023752,32 eurot.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Artikkel 2
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Maksmisele kuuluv rahaline toetus pärast juba tehtud 500000,00 euro suuruse esimese osamakse mahaarvamist on 523752,32 eurot.
The financial contribution from the Union towards the expenditure incurred by Germany in 2012 and 2013 for the financing of measures to eradicate avian influenza is fixed at EUR 1023752,32.
Käesolev otsus on rahastamisotsus määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 84 tähenduses ning see on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile.
Article 2
Brüssel, 4. juuli 2014
The balance of the financial contribution remaining to be paid following the deduction of the already paid first tranche of EUR 500000,00 is fixed at EUR 523752,32.
Komisjoni nimel
Article 3
Tonio Borg
This Decision constituting a financing decision in the meaning of Article 84 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 is addressed to the Federal Republic of Germany.
ELT L 155, 18.6.2009, lk 30.
Done at Brussels, 4 July 2014.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
For the Commission
Komisjoni määrus (EÜ) nr 349/2005, 28. veebruar 2005, millega kehtestatakse eeskirjad ühenduse toetuse osas erakorraliste ning teatavate loomahaiguste vastaste meetmete jaoks, mis on ette nähtud nõukogu otsuses 90/424/EMÜ (ELT L 55, 1.3.2005, lk 12).
Member of the Commission
Komisjoni rakendusotsus 2013/775/EL, 17. detsember 2013, ELi rahalise toetuse kohta seoses Saksamaal, Itaalias ja Madalmaades 2012. ja 2013. aastal ning Taanis ja Hispaanias 2013. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega (ELT L 343, 19.12.2013, lk 44).
OJ L 155, 18.6.2009, p. 30.
2012. aasta eest taotletav hüvitise summa on 22886,55 eurot.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Esitatud dokumentide läbivaatamise tulemusena leiti siiski, et 705,00 euro suurune summa ei ole määruse (EÜ) nr 349/2005 artikli 5 tingimuste kohaselt abikõlblik.
Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC (OJ L 55, 1.3.2005, p. 12).
2013. aasta eest taotletav hüvitise summa on 1030738,92 eurot.
Commission Implementing Decision 2013/775/EU of 17 December 2013 on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat avian influenza in Germany, Italy and the Netherlands in 2012 and 2013 and in Denmark and Spain in 2013 (OJ L 343, 19.12.2013, p. 44).
Esitatud dokumentide läbivaatamise tulemusena leiti siiski, et 29168,15 euro suurune summa ei ole määruse (EÜ) nr 349/2005 artikli 5 tingimuste kohaselt abikõlblik.
The request for reimbursement for 2012 amounts to EUR 22886,55.
komisjoni liige
Council Decision 2014/438/CFSP
Nõukogu otsus 2014/438/ÜVJP,
of 8 July 2014
8. juuli 2014,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) and Article 33,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2 ja artiklit 33,
On 25 August 2011, the Council adopted Decision 2011/518/CFSP [1] appointing Mr Philippe Lefort as the European Union Special Representative (EUSR) for the South Caucasus and the crisis in Georgia.
Nõukogu võttis 25. augustil 2011 vastu otsuse 2011/518/ÜVJP, [1] millega nimetati Philippe LEFORT Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja”) Lõuna-Kaukaasias ja Gruusia kriisi jaoks.
On 2 July 2013, the Council adopted Decision 2013/353/CFSP [2] extending the mandate of the EUSR until 30 June 2014.
Nõukogu võttis 2. juulil 2013 vastu otsuse 2013/353/ÜVJP, [2] millega pikendatakse ELi eriesindaja volitusi kuni 30. juunini 2014.
On 20 January 2014, the Council adopted Decision 2014/22/CFSP [3] providing the EUSR with a financial reference amount of EUR 1040000 for the period 1 January 2014 to 30 June 2014.
Nõukogu võttis 20. jaanuaril 2014 vastu otsuse 2014/22/ÜVJP, [3] millega nähakse ELi eriesindajale ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 30. juunini 2014 ette lähtesumma 1040000 eurot.
Following the resignation of Mr Philippe LEFORT on 31 January 2014, Mr Herbert SALBER should be appointed as the new EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia for the period until 28 February 2015.
Pärast Philippe LEFORTi tagasiastumist 31. jaanuaril 2014 tuleks Herbert SALBER nimetada uueks ELi eriesindajaks Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks kuni 28. veebruarini 2015.
The EUSR will implement the mandate in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,
Decision 2013/353/CFSP is amended as follows:
Otsust 2013/353/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
in Article 1 the following paragraph is added:
artiklile 1 lisatakse järgmine lõik:
‘Mr Herbert SALBER is hereby appointed as EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia for the period until 28 February 2015.
„Herbert SALBER nimetatakse kuni 28. veebruarini 2015 ELi eriesindajaks Lõuna-Kaukaasias ja Gruusia kriisi jaoks.
The Council may decide that the mandate of the EUSR be terminated earlier, based on an assessment by the Political and Security Committee (PSC) and a proposal from the HR.’;
Nõukogu võib otsustada ELi eriesindaja volituste kehtivuse varem lõpetada, võttes aluseks poliitika- ja julgeolekukomitee hinnangu ning kõrge esindaja ettepaneku.”;
in Article 5, paragraph 1 is replaced by the following:
artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 July 2013 to 31 December 2013 shall be EUR 1050000.
ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. juulist 2013 kuni 31. detsembrini 2013 ette nähtud lähtesumma on 1050000 eurot.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 January 2014 to 30 June 2014 shall be EUR 1050000.
ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. jaanuarist 2014 kuni 30. juunini 2014 ette nähtud lähtesumma on 1050000 eurot.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 July 2014 to 28 February 2015 shall be EUR 1380000.’;
ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. juulist 2014 kuni 28. veebruarini 2015 ette nähtud lähtesumma on 1380000 eurot.”;
in Article 14, paragraph 1 is replaced by the following:
artikli 14 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The EUSR shall present the Council, the HR and the Commission with a comprehensive mandate implementation report by the end of November 2014.’
ELi eriesindaja esitab hiljemalt 2014. aasta novembri lõpuks nõukogule, kõrgele esindajale ja komisjonile täieliku aruande volituste täitmise kohta”.
It shall apply from 1 July 2014.
Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2014.
Done at Brussels, 8 July 2014.
Brüssel, 8. juuli 2014
Council Decision 2011/518/CFSP of 25 August 2011 appointing the European Union Special Representative for South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 221, 27.8.2011, p. 5).
Nõukogu 25. augusti 2011. aasta otsus 2011/518/ÜVJP, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Lõuna-Kaukaasias ja Gruusia kriisi jaoks (ELT L 221, 27.8.2011, lk 5).
Council Decision 2013/353/CFSP of 2 July 2013 amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 185, 4.7.2013, p. 9).
Nõukogu 2. juuli 2013. aasta otsus 2013/353/ÜVJP, millega muudetakse ja pikendatakse Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks ametisse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi (ELT L 185, 4.7.2013, lk 9).
Corrigendum to Council Implementing Decision 2014/439/CFSP of 8 July 2014 implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
Nõukogu 8. juuli 2014. aasta rakendusotsuse 2014/439/ÜVJP (millega rakendatakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid) parandus
(Official Journal of the European Union L 200 of 9 July 2014)
(Euroopa Liidu Teataja L 200, 9. juuli 2014)
On page 14, Annex, point II, sole entry (as corrected by corrigendum published in OJ L 328, 13.11.2014, p. 61).
Leheküljel 14 lisa II punkti ainsas kandes (nagu parandatud ELTs L 328, 13.11.2014, lk 61 avaldatud paranduses)
(Russian Spelling)
(kirjapilt vene keeles)
Judge at the regional court in Shklov.
Tegi 2012. aasta jaanuaris otsuse viia endine presidendikandidaat ja opositsiooniaktivist N. Statkevitš üle Mogiljovis asuvasse kinnisesse vanglasse üksnes sel põhjusel, et N. Statkevitš oli väidetavalt rikkunud Šklovi karistuslaagri IK-17 sisekorra eeskirju.
In January 2012 he decided to transfer former Presidential candidate and opposition activist N. Statkevich to a closed-type prison in Mogilov on the mere basis of alleged violations of the rules of imprisonment in Shklov penal colony IK-17.
Selle otsuse tulemusena on rikutud N. Statkevitši inimõigusi, sealhulgas ei ole tal lastud magada ja on põhjustatud oht tema tervisele.”
This decision has thus led to breaches of N. Statkevich's human rights including sleep deprivation and threatening his health.’
järgmisega:
read:
Nimed
Names
Valgevenekeelse kirjapildi transkriptsioon
Transcription of Belarusian spelling
Venekeelse kirjapildi transkriptsioon
Transcription of Russian spelling
Tuvastamisandmed
Identifying Information
Nimekirja kandmise põhjendused
Reasons for listing
Selle otsuse tulemusena on rikutud N. Statkevitši inimõigusi, sealhulgas ei ole tal lastud magada ja on põhjustatud oht tema tervisele.”
of 7 July 2014
7. juuli 2014,
derogating from Decisions 92/260/EEC and 2004/211/EC as regards the temporary admission of certain male registered horses participating in the World Equestrian Games in France in 2014
millega tehakse erand otsustest 92/260/EMÜ ja 2004/211/EÜ, et lubada teatavate registreeritud täkkude ajutist importi osalemiseks 2014. aasta rahvusvahelisel hobuste võistlusel Prantsusmaal
(notified under document C(2014) 4490)
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 4490 all)
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [1], and in particular the introductory phrase and point (b) of Article 19 thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, [1] eriti selle artikli 19 sissejuhatavat lauset ja punkti b,
Commission Decision 92/260/EEC [2] lays down the animal health conditions and veterinary certification requirements for the temporary admission into the Union of registered horses for a period of less than 90 days from third countries assigned to specific sanitary groups as set out in Annex I thereto.
Komisjoni otsusega 92/260/EMÜ [2] on sätestatud loomatervishoiu ja veterinaarsertifikaatidega seotud nõuded registreeritud hobuste ajutiseks impordiks liitu vähem kui 90 päevaks selle otsuse I lisa kohaselt konkreetsetesse sanitaarrühmadesse liigitatud kolmandatest riikidest.
That Decision provides amongst others for guarantees that uncastrated male horses older than 180 days do not pose a risk as regards equine viral arteritis.
Selle otsusega on muu hulgas ette nähtud nõuded, millega tagada, et üle 180 päeva vanused kastreerimata täkud ei tekitaks hobuste viirusarteriidi leviku ohtu.
Commission Decision 2004/211/EC [3] establishes a list of third countries and parts of territories thereof from which Member States are to authorise the temporary admission of registered horses, the re-entry of registered horses after temporary export and the imports of registered equidae and equidae for breeding and production and sets out the conditions for the importation of equidae from third countries.
Komisjoni otsusega 2004/211/EÜ [3] on kehtestatud kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad registreeritud hobuste ajutist importi, hobuste korduvat sissetoomist pärast ajutist eksporti ning registreeritud hobuslaste ning tõuaretuseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste importi, ning tingimused hobuslaste impordiks kolmandatest riikidest.
Registered horses participating in at least one of the eight competition disciplines of the World Equestrian Games from 23 August to 7 September 2014 in Normandy in France, will be under the veterinary supervision of the competent authorities of France and the organising Fédération Équestre Internationale (FEI).
Registreeritud hobused, kes osalevad vähemalt ühel kaheksast võistlusalast 2014. aasta 23. augustist7. septembrini toimuval rahvusvahelisel hobuste võistlusel Prantsusmaal Normandias, on Prantsusmaa pädevate asutuste ja võistlust korraldava rahvusvahelise ratsaspordi föderatsiooni (Fédération Équestre Internationale, FEI) veterinaarjärelevalve all.
About a thousand horses will be presented during the Games in seven venues.
Võistlusel osaleb seitsmes toimumispaigas ligikaudu tuhat hobust.
The competitions in the FEI disciplines will take place in Caen, in Le Pin National Stud in the Orne region and in Sartilly in the Manche region.
FEI võistlusalad toimuvad Caenis, Le Pin National Studis Orne'i piirkonnas ja Sartillys Manche'i piirkonnas.
However there will be other events not involving FEI-registered horses in Deauville, Caen and Saint-Lô.
Samas toimub Deauville'is, Caenis ja Saint-Lôs muid alasid, kus ei osale FEI registreeritud hobused.
Certain male registered horses, which have qualified for participation in those high-level equestrian events may not comply with the requirements as regards equine viral arteritis laid down in Decisions 92/260/EEC and 2004/211/EC.
Teatavad registreeritud täkud, kes on kvalifitseerunud neist kõrgetasemelistest ratsavõistlustest osa võtma, võivad mitte vastata otsustes 92/260/EMÜ ja 2004/211/EÜ sätestatud nõuetele hobuste viirusarteriidi kohta.
However, the likelihood of those horses being used for breeding during the competition and the preceding acclimatisation period is negligible.
Siiski on väga vähetõenäoline, et kõnealuseid hobuseid kasutatakse võistluse ja sellele eelneva aklimatiseerumisperioodi jooksul paaritamiseks.
It is therefore appropriate to provide for a derogation from those requirements for uncastrated male registered horses temporarily admitted to participate in those sporting events.
Seepärast on asjakohane teha erand, mis on seotud nende nõuete kohaldamisega registreeritud kastreerimata täkkude puhul, keda kõnealustel spordivõistlustel osalemiseks ajutiselt imporditakse.
This Decision should set out the animal health and veterinary certification requirements to exclude the risk of spreading equine viral arteritis through breeding or semen collection.
Käesoleva otsusega tuleks sätestada loomatervishoiu ja veterinaarsertifikaatide nõuded, et välistada hobuste viirusarteriidi leviku oht nende paaritamise või sperma kogumise teel.
Commission Decision 2004/292/EC [4] created a single electronic database (‘Traces’) for monitoring the movement of animals within the Union and from third countries, as well as providing all the reference data relating to trade in such goods.
Komisjoni otsusega 2004/292/EÜ [4] loodi ühtne elektrooniline andmebaas (TRACES), mille kaudu saab jälgida loomade liikumist liidu territooriumil ja nende saabumist kolmandatest riikidest ning milles on esitatud kogu sellise kauplemisega seonduv teave.
That system is the most suitable instrument to ensure that uncastrated male registered horses temporarily admitted under specific conditions as regards equine viral arteritis leave the Union within a period of less than 90 days following their entry and without delay following the end of the equestrian events in which they participated.
Kõnealune süsteem on sobivaim vahend, millega tagada, et hobuste viirusarteriiti käsitlevatel eritingimustel ajutiselt imporditud registreeritud kastreerimata täkud viiakse liidust välja vähem kui 90 päeva pärast nende sissetoomist ning viivitamatult pärast seda, kui on lõppenud ratsaspordiüritused, millel nad osalesid.
Traces should therefore be used for traceability of those registered horses temporarily admitted to participate in those sporting events.
Seega tuleks eelnimetatud spordiüritustel osalevate ajutiselt imporditud registreeritud hobuste jälgitavuse tagamiseks kasutada TRACES-süsteemi.
Commission Regulation (EC) No 282/2004 [5] introduced a document for the declaration of, and veterinary checks on, animals from third countries entering the European Union.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 282/2004 [5] kehtestati kolmandatest riikidest Euroopa Liitu toodavate loomade deklareerimise ja veterinaarkontrolli dokument.
Commission Regulation (EC) No 599/2004 [6] provides a format for the identification of the consignment which allows to establish a link to animal health documents which accompanied the animal to the border inspection post at the point of entry into the European Union.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 599/2004 [6] on sätestatud standarddokument, millega saadetist identifitseerida ja mis võimaldab tõendada seost veterinaardokumentidega, mis on loomaga kaasas Euroopa Liitu saabumise koha piirikontrollipunktis.
Commission Decision 2009/821/EC [7] provides details of a communication network connecting veterinary units in Member States in order to follow up movements of, for example, temporarily admitted registered horses.
Komisjoni otsusega 2009/821/EÜ [7] on üksikasjalikult sätestatud, kuidas liikmesriikide veterinaarasutused omavahel suhtlevad, et jälgida loomade, näiteks ajutiselt imporditud registreeritud hobuste liikumist.
The common veterinary entry document issued in accordance with Regulation (EC) No 282/2004 in conjunction with certification for the movement of such horses from the Member State of first destination to other Member States (‘onward certification’), is the most suitable instrument to ensure that uncastrated male registered horses temporarily admitted under specific conditions as regards equine viral arteritis leave the European Union within a period of less than 90 days following their entry and without delay following the end of the equestrian events in which they participated.
Määruse (EÜ) nr 282/2004 kohaselt väljastatud ühine veterinaariaalane sisenemisdokument selliste hobuste esimesest sihtkoha liikmesriigist teistesse liikmesriikidesse liikumise tõendamiseks („edasiliikumise tõendamine”) on sobivaim vahend, millega tagada, et ajutiselt teatavatel hobuste viirusarteriidi osas kehtivatel eritingimustel riiki lubatud registreeritud kastreerimata täkud lahkuvad Euroopa Liidu territooriumilt enne 90 päeva möödumist nende saabumisest ning viivitamatult pärast seda, kui ratsaspordiüritused, millel nad osalesid, on lõppenud.
However, because the onward certification in Section VII of the specimen health certificate in accordance with Decision 92/260/EEC is not implemented in Traces, it is necessary to connect this onward certification through the common veterinary entry document with a health attestation in accordance with Annex II to Directive 2009/156/EC which should be notified to the place of destination and in the format prescribed by Regulation (EC) No 599/2004.
Kuna aga otsuse 92/260/EMÜ kohaselt koostatud veterinaarsertifikaadi näidise VII jaos sätestatud edasiliikumise tõendamine ei ole kasutusele võetud TRACES-süsteemis, on vaja sellise edasiliikumise tõendamiseks siduda omavahel ühine veterinaariaalane sisenemisdokument ja direktiivi 2009/156/EÜ II lisa kohane tervisohutuse kinnitus, millest tuleks sihtkohale teatada määrusega (EÜ) nr 599/2004 ette nähtud formaadis.
With a view to the importance of the event, the importance of the region as a horse breeding area and the limited number of well-known individual horses entering the European Union under the specific conditions provided for in this Decision, the additional administrative procedures appear to be appropriate.
Arvestades sündmuse tähtsust, piirkonna tähtsust hobusekasvatuse valdkonnas ning seda, et käesolevas otsuses sätestatud eritingimuste alusel Euroopa Liitu saabuvaid hobuseid on vähe ja et need hobused on tuntud, on täiendavad haldusmenetlused asjakohased.
By way of derogation from Article 1 of Decision 92/260/EEC and Article 6(a) of Decision 2004/211/EC, Member States shall authorise the temporary admission of uncastrated male registered horses which do not meet the requirement for equine viral arteritis provided for in point (e)(v) of Section III of the specimen certificates ‘A’ to ‘E’ set out in Annex II to Decision 92/260/EEC, provided that these horses are:
Erandina otsuse 92/260/EMÜ artiklist 1 ja otsuse 2004/211/EÜ artikli 6 punktist a lubavad liikmesriigid ajutiselt importida registreeritud kastreerimata täkkusid, kes ei vasta otsuse 92/260/EMÜ II lisas sätestatud veterinaarsertifikaadi näidiste A–E III jao punkti e alapunktis v sätestatud nõuetele hobuste viirusarteriidi kohta, tingimusel et need hobused
accompanied by a valid identification document, issued or recognised by the Fédération Equestre Internationale (FEI);
on varustatud kehtiva identifitseerimisdokumendiga, mille on välja andnud või mida tunnustab rahvusvaheline ratsaspordi föderatsioon (Fédération Equestre Internationale, FEI);
intended to participate in at least one of the eight FEI competition disciplines represented in the World Equestrian Games in Normandy in France from 23 August to 7 September 2014;
on ette nähtud osalema vähemalt ühel kaheksast FEI võistlusalast, mis on esindatud Prantsusmaal Normandias 2014. aasta 23. augustist7. septembrini toimuval rahvusvahelisel hobuste võistlusel;
in compliance with the conditions set out in Article 2 of this Decision.
vastavad käesoleva otsuse artiklis 2 sätestatud tingimustele.