natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F.3.
Liikmesriik:
F.4.
Aruandeperiood:
SECTION I
Pädev asutus:
ANY EVACUATION OF PERSONNEL
Määratud aruandev asutus:
Start and end date/time of evacuation:
Kontaktandmed
I.2.
JAOTIS
Was the evacuation precautionary or emergency?
RAJATISED
Precautionary Emergency Both
Paiksed rajatised.
(e.g. helicopter)
Liikmesriigi jurisdiktsioonis asuvad rajatised aruandeperioodi 1. jaanuari seisuga
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened, unless already reported in a previous section of this report.
Nimi või tun-nus-kood
I.3.
Rajatise liik, st
SECTION J
tavaliselt mehitamata paikne rajatis;
A MAJOR ENVIRONMENTAL INCIDENT
ujuv tootmisrajatis
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened.
Fluidumi tüüp, st
What are or are likely to be the significant adverse effects on the environment?
nafta;
J.3.
gaas;
J.4.
kondensaat;
Council Directive 92/91/EEC of 3 November 1992 concerning the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the mineral-extracting industries through drilling (eleventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 348, 28.11.1992, p.
nafta/gaas;
9).
nafta/kondensaat
ANNEX II
Voodikohtade arv
Common Publication Format
Koordinaadid
(As required by article 24 of Directive 2013/30/EU)
(pikkuskraad-laiuskraad)
SECTION 1
Muudatused võrreldes eelmise aruandeaastaga
PROFILE
Uued paiksed rajatised.
Information on Member State and Reporting Authority
Palun märkige aruandeperioodil kasutusele võetud uued paiksed rajatised:
Member State:
Tabel 2.2.a
Reporting period:
Aruandeperioodil kasutusele võetud uued paiksed rajatised
(Calendar Year)
Rajatise liik, st
Competent authority:
Tegevuse lõpetanud paiksed rajatised.
Designated Reporting Authority:
Palun märkige aruandeperioodil tegevuse lõpetanud avamere nafta- ja gaasiammutamisrajatised:
Contact details
Tabel 2.2.b
SECTION 2
Aruandeperioodil dekomisjoneeritud rajatised Nimi või tunnuskood
INSTALLATIONS
ujuv tootmisrajatis;
Fixed installations:
mittetootev paikne rajatis)
Please provide detailed list of installations for offshore oil and gas operations in your country (on first of January of the reported year), including their type (i.e. fixed manned, fixed normally unmanned, floating production, fixed non-production), year of installation and location:
Ajutine / püsiv
Table 2.1
Teisaldatavad rajatised.
Installations within jurisdiction on 1 January of the reporting period
Palun märkige aruandeperioodil käitatud teisaldatavad rajatised (teisaldatavad avamere puurplatvormid ja mittetootvad rajatised):
Name or ID
Tabel 2.3
Type of installation, i.e.
Teisaldatavad rajatised
Fixed manned installation (FMI);
teisaldatavad avamere puurplatvormid;
(Fixed) normally unmanned (NUI);
muud teisaldatavad mittetootvad rajatised
Floating production install.
Rajatise
(FPI)
ehitusaasta
Fixed non-production install.
Piirkond 1:
(FNP)
Kehtivus-aeg
Year of installation
(kuudes)
Type of fluid, i.e.
Piirkond 2:
Oil;
Teave andmete tasendamise (1) jaoks.
Gas;
Palun märkige avamererajatisel töötatud tundide arv kokku ja aruandeperioodi kogutoodang:
Condensate;
Avamererajatisel töötatud tundide arv kõigi rajatiste kohta kokku:
Oil/Gas;
Tootmine kokku naftaekvivalent tonnides
Oil/Condensate
Naftatoodang (märkige ühikud):
Number of beds
Gaasi toodang (märkige ühikud):
Coordinates
Käesoleva rakendusmääruse tähenduses on tasendamine andmekogumis igale elemendile ühtlaselt rakendatud ülekandmine, nii et andmekogu saab konkreetse statistilise väärtuse.
(longitude-latitude)
Näiteks tasendatakse mitu teatatud juhtumit (nt puuraugu ohje kaotamine) selliselt, et iga juhtum jagatakse puuraukude koguarvuga selles liikmesriigis.
Changes since the previous reporting year
JAOTIS
New fixed installations:
REGULEERIVAD FUNKTSIOONID JA REGULATIIVRAAMISTIK
Please report the new fixed installations, entered in operation during the reporting period:
Kontrollimine
Type of installation, i.e
Rajatisel veedetud inimpäevad (sõiduaega arvestamata)
Fixed Installations out of operation:
Kontrollitud rajatiste arv
Please report the installations that went out of offshore oil and gas operations during the reporting period:
Uurimised
Table 2.2.b.
Aruandeperioodi jooksul tehtud uurimiste arv ja liik
Installations that were decommissioned during the reporting period
Suurõnnetused
(Fixed attended;
(vastavalt direktiivi 2013/30/EL artiklile 26):
Fixed normally unattended;
Ohutuse ja keskkonnaga seotud probleemid
Floating production installation;
(vastavalt direktiivi 2013/30/EL artiklile 22):
Fixed non-production installation.)
Jõustamismeetmed
Temporary / Permanent
Aruandeperioodil võetud direktiivi 2013/30/EL artikli 18 kohased peamised jõustamismeetmed või tehtud süüdimõistvad kohtuotsused
Mobile installations:
Kirjeldus:
Mobile Installations
(Hõlmake nt põhjendus, kirjeldus, oodatud tulemus, viited)
Mobile offshore drilling;
JAOTIS
Other mobile non-production
ANDMED VAHEJUHTUMITE JA AVAMERETOIMINGUTE TULEMUSLIKKUSE KOHTA
Year of
Andmed vahejuhtumite kohta
construction
IX lisa kohaselt teatamisele kuuluvad juhtumid:
Geographical area of operations (e.g. South North Sea, North Adriatic);
Mitu neist loeti suurõnnetuseks?
and Duration
IX lisas loetletud vahejuhtumite kategooriad
Area 1
IX lisa kategooriad
Duration
Vahejuhtumite arv
(months)
Tasendatud vahejuhtumite arv
Area 2
Soovimatu keskkonda pääsemine
Information for data normalisation (1) purposes.
Süttinud nafta/gaas - tulekahjud
Please provide the total number of actual offshore working hours and the total production in the reporting period:
Süttinud nafta/gaas - plahvatused
Total number of actual offshore working hours for all installations:
Süttimata gaas
Total production, in kTOE:
Süttimata nafta
Oil Production (specify units):
Ohtlikud ained
Gas Production (specify units):
Puuraugu ohje kaotamine
For the purpose of this Implementing Regulation, normalisation means a transformation applied uniformly to each element in a set of data so that the set has some specific statistical property.
Pursked
For example, a number of reported events (i.e. loss of well control) might be normalised by dividing each one by the total number of wells in that Member State.
Automaatsete sulgeseadmete aktiveerumine / kõrvalejuhtimissüsteemi aktiveerumine
SECTION 3
Puuraugu tõkke tõrge
REGULATORY FUNCTIONS AND FRAMEWORK
Ohutuse ja keskkonna seisukohast oluliste elementide tõrge
Inspections
Konstruktsioonilise terviklikkuse halvenemine
Number and offshore inspections performed during the reporting period.
Stabiilsuse/ujuvuse kadumine
Number of offshore inspections
Asukoha säilitamise võime kadu
Man-days spent on installation (travel time not included)
Laevade kokkupõrked
Number of inspected installations
Kopteriõnnetused
Investigations
Surmaga lõppenud õnnetused (*)
Number and type of investigations performed during the reporting period.
Ühe ja sama õnnetuse tulemusena viiele või enamale isikule tekkinud rasked vigastused (*)
Major accidents:
Töötajate evakueerimine
(pursuant to Article 26 of Directive 2013/30/EU):
Keskkonnajuhtumid
Safety and environmental concerns:
üksnes juhul, kui on seotud suurõnnetusega
(pursuant to Article 22 of Directive 2013/30/EU):
Hukkunute ja vigastatute arv kokku (**)
Enforcement actions
Surmajuhtumite arv kokku
Main enforcement actions or convictions performed in the reporting period pursuant to Article 18 of Directive 2013/30/EU:
Raskete vigastuste arv kokku
Narrative:
Vigastuste arv kokku
Major changes in the offshore regulatory framework
Koguarv, nagu see on esitatud vastavalt direktiivile 92/91/EMÜ.
Please describe any major changes in the offshore regulatory framework during the reporting period.
Ohutuse ja keskkonna seisukohast oluliste elementide tõrked
(include e.g. rationale, description, expected outcome, references)
Ohutuse ja keskkonna seisukohast oluline element
SECTION 4
Suurõnnetustega seotud tõrgete arv
INCIDENT DATA AND PERFORMANCE OF OFFSHORE OPERATIONS
Muu
Incident data
Oluliste vahejuhtumite otsesed ja kaudsed põhjused
Number of reportable events pursuant to Annex IX:
Põhjused
of which identified to be major accidents:
Juhtumite arv
Annex IX Incident Categories
Seadmetega seotud põhjused
Annex IX categories
Protseduurilised/korralduslikud vead
Number of events
Konstruktsiooni viga
Normalized number of events
Ebapiisav riskianalüüs/-tun-netus
Unintended releases
Ebapiisav juhendamine/protseduur
Ignited oil/gas releases — Fires
Kulumisest tingitud mehaaniline rike
Ignited oil/gas releases — Explosions
Ebapiisav teavitamine
Not ignited gas releases
Materjali veast tingitud mehaaniline rike
Not ignited oil releases
Ebapiisav personali pädevus
Hazardous substances released
(Laeva/helikopteri) mehaaniline rike
Loss of well control
Ebapiisav järelevalve
Blowouts
Tööriista rike
Activation of BOP / diverter system
Ebapiisav ohutusjuhtimine
Failure of a well barrier
Ohjesüsteemi rike
Failure of SECE’s
Inimlik viga – toimingu viga
Loss of structural integrity
Ilmaga seotud põhjused
Loss of stability/buoyancy
Toimingu viga
Loss of station keeping
Konstruktsiooni vastupanupiire ületav tuulekiirus
Vessel collisions
Hooldusviga
Serious injuries to 5 or more persons in the same accident (*)
Äärmiselt halb nähtavus, mis ei ole süsteemi ülesehituse jaoks ette nähtud
Evacuations of personnel
Kontrolli viga
Environmental accidents
Jää/jäämägede esinemine
Only if related to a major accident.
Konstruktsiooni viga
Total number of fatalities and injuries (**)
Mis on kõige olulisemad vahejuhtumitest saadud õppetunnid, mis väärivad jagamist?
Number
Kui jah, täitke järgmised punktid.
Normalized value
jah
Total number of fatalities
Tööde geograafiline piirkond (nt Põhjamere lõunaosa, Aadria mere põhjaosa) ja kestus
Total number of serious injuries
(sek)
Total number of injuries
Veepealsete torude hädaseiskamissüsteemi ventiil
A total number as reported pursuant to 92/91/EEC.
Päästepaadid/TEMPSC (täielikult suletud mootoriga pääste veesõiduk)
Failures of Safety and Environmental Critical Elements (SECEs)
tavaliselt mehitamata paikne rajatis;
Commission Implementing Regulation (EU) No 1113/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1113/2014,
establishing the form and technical details of the notification referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU) No 256/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EC) No 2386/96 and (EU, Euratom) No 833/2010
millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 256/2014 artiklites 3 ja 5 osutatud teate vorm ja tehnilised üksikasjad ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 2386/96 ja (EL, Euratom) nr 833/2010
Having regard to Regulation (EU) No 256/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014, concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union, replacing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 and repealing Council Regulation (EC) No 736/96 [1], and in particular Article 7 thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. veebruari 2014. aasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 256/2014, milles käsitletakse komisjoni teavitamist Euroopa Liidu energeetikataristu investeerimisprojektidest ning millega asendatakse nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 617/2010 ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 736/96, [1] ning eelkõige selle artiklit 7,
In order to gather comparable data and to simplify the reporting by Member States or their delegated entities or bodies referred to in Article 3 of Regulation (EU) No 256/2014, notifications to be made should be standardized by the use of reporting tables.
Võrreldavate andmete kogumiseks ning liikmesriikide ja nende volitatud asutuste ja organite poolt määruse (EL) nr 256/2014 artiklis 3 osutatud aruandluse hõlbustamiseks tuleks teave edastada ühtses vormis, kasutades aruandlustabeleid.
Therefore, the provisions concerning the form and other technical details of the notification of data and information should be adopted.
Seepärast tuleks võtta vastu sätted, mis käsitlevad vormi ja muid tehnilisi üksikasju andmete ja teabe edastamise kohta.
Following the repeal of Council Regulation (EC) No 736/96 [2] by Regulation (EU) No 256/2014, Commission Regulation (EC) No 2386/96 [3] should also be repealed.
Määrusega (EL) nr 256/2014 nõukogu määruse (EÜ) nr 736/96 [2] kehtetuks tunnistamise järel tuleks kehtetuks tunnistada ka komisjoni määrus (EÜ) nr 2386/96 [3].
Following the annulment of Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 [4] by the European Court of Justice [5], Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010 [6] should be also repealed by this Regulation,
Pärast nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 617/2010 [4] tühistamist Euroopa Kohtu poolt [5] tuleks käesoleva määrusega kehtetuks tunnistada ka komisjoni määrus (EL, Euratom) nr 833/2010 [6].
The form and technical details of the notification to the Commission of data and information on investment projects in energy infrastructure referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU) No 256/2014 shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 256/2014 artiklites 3 ja 5 osutatud energeetikataristu investeerimisprojektide kohta komisjonile teabe ja andmete esitamise vorm ja tehnilised üksikasjad on esitatud käesoleva määruse lisas.
Regulations (EC) No 2386/96 and (EU, Euratom) No 833/2010 are repealed.
Määrused (EÜ) nr 2386/96 ja (EL, Euratom) nr 833/2010 tunnistatakse kehtetuks.
Member States shall ensure coherence of statistical information reported based on the template in the Annex and statistical information reported under Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics.
Liikmesriigid tagavad kooskõla lisas näidatud vormil esitatud statistilise teabe ning määruse (EÜ) nr 1099/2008 kohaselt esitatud energiastatistika vahel.
OJ L 84, 20.3.2014, p. 61.
ELT L 84, 20.3.2014, lk 61.
Council Regulation (EC) No 736/96 of 22 April 1996 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in petroleum, natural gas and electricity sectors (OJ L 102, 25.4.1996, p. 1).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 736/96, 22. aprill 1996, ühenduse huvidele vastavatest investeerimisprojektidest nafta-, maagaasi- ja elektrisektorites komisjonile teatamise kohta (EÜT L 102, 25.4.1996, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 2386/96 of 16 December 1996 applying Council Regulation (EC) No 736/96 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors (OJ L 326, 17.12.1996, p. 13).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2386/96, 16. detsember 1996, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 736/96 ühenduse huvidele vastavatest investeerimisprojektidest nafta-, maagaasi- ja elektrisektorites komisjonile teatamise kohta (EÜT L 326, 17.12.1996, lk 13).
Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 of 24 June 2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and repealing Regulation (EC) No 736/96 (OJ L 180, 15.7.2010, p. 7).
Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 617/2010, 24. juuni 2010, mis käsitleb komisjoni teavitamist Euroopa Ühenduse energeetika infrastruktuuri investeerimisprojektidest ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 736/96 (ELT L 180, 15.7.2010, lk 7).
Judgement of the Court of Justice of 6 September 2012 in Case C-490/10, Parliament v. Council (ECR 2012, p.
Euroopa Kohtu otsus, 6. september 2012. aasta, kohtuasjas C-490/10: parlament vs nõukogu (EKL 2012, lk I-0000).
I-0000).
Komisjoni määrus (EL, Euratom) nr 833/2010, 21. september 2010, millega rakendatakse nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 617/2010, mis käsitleb komisjoni teavitamist Euroopa Liidu energeetika infrastruktuuri investeerimisprojektidest (ELT L 248, 22.9.2010, lk 36),
Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010 of 21 September 2010 implementing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union (OJ L 248, 22.9.2010, p. 36).
LISA
ANNEX
O1 – NAFTA RAFINEERIMINE
O1 — OIL REFINING
Aruandeaasta 20XX
Reporting year 20XX
Taristu tüüp
Member State
tuhandetes tonnides aastas
in thousand tonnes per year
Taristu tüüp
Type of infrastructure
Lisa punkt 1.1
Annex point 1.1
Olemasolev taristu
Existing infrastructure
Art 5(3)
Art. 5 (3)
Ehitamisel olev taristu
Infrastructure under construction
Art 1(2) + 2(4) + 4 + 5(1)a) Kasutusse võetavad täiendused
Art. 1(2)+ 2(4) + 4 + 5 (1) a)
(ehitamisel + FID) Decision - lõplik investeerimisotsus
Planned infrastructure (FID)
Art 1(2) + 2(3) + 4 + 5(1)a)
Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
Kasutusse võetavad
Additions to
täiendused
be commissioned
(ehitamisel + FID)
(under construction + FID)
Art 1(2) + 5 (1) c)
Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Kasutusest kõrvaldatav
Infrastructure to
taristu
be decommissioned
Art 1(2) + 2(5) + 5(2)
Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
Seis 1/1/A
Position at 1/1/Y
Kasutusest väljas
Non-operational
[>3 A]
[>3 Y]
Seis 31/3/A
Position at 31/3/Y
A + [0-2]
Y+ [0-2]
A + [3-5]
Y + [3-5]
A + [0-2]
Y + [0-2]
Destillatsioon (*)
Capacity
Üldine hoiustamis-
Number
Destillatsioon atmosfäärirõhul
Distillation (*)
CCS-ga (süsihappegaasi kogumise ja säilitami-
Atmospheric distillation
CCS-ga / CCS-valmidusega
with CCS/CCS ready
Vaakumdestillatsioon
Vacuum distillation
Krakkimine (**)
Cracking (**)
Krakkimine (termiline)
Cracking (Thermal)
Kergkrakkimine ja/või termiline
Visbreaking and/or thermal
koksistamine
Other with CCS or capture ready Cracking (catalytic)
Muu
Fluid catalytic cracking — Hydrocracking
CCS-ga või kogumisvalmidusega Lisateave
Other
( tööstusbensiin ja isomeerimine )
Reforming (**)
Polümeerimine Isomeerimine (C4)
(Naphtha and isomerisation)
Eeterdamine (MTBE, TAME, ETBE) – Muu
Desulphurisation (gasoil, HFO, other)
Lisateave Art. 5 (3)
Alkylation Polymerisation Isomerisation (C4)
Märkida nt investeerimise põhjused, viivitused, probleemid uue taristuga
Etherification (MTBE, TAME, ETBE) — Other
Käitised võimsusega ≥ 1 mln t/aasta.
Supplementary Info Art. 5 (3)
Käitised miinimumvõimsusega 500 t/päev.
Indication of e.g. reasons for investment, delays, problems for new infrastructure
Ehitamisel ja FID (Final Investment Decision - lõplik investeerimisotsus) hõlmab ka renoveerimist.
installations of a capacity ≥ 1 Mio tonnes/y
Aruandeaasta 20XX
installations with a minimum capacity of 500 t/day
Taristu tüüp Lisa punkt 1.2
under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation
Olemasolev taristu Art. 5 (3)
O2 — OIL TRANSPORT Reporting year 20XX
Ehitamisel olev taristu Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Type of infrastructure Annex point 1.2
Kavandatav taristu (FID) Art. 1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1) a) Kasutusse võetavad täiendused
Existing infrastructure Art. 5 (3)
(ehitamisel + FID) Art. 1(2) + 5 (1) c) Kasutusest kõrvaldatav
Infrastructure under construction Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) a)
rajatised Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2)
Planned infrastructure (FID) Art. 1(2) + 2(3) + 4+ 5 (1) a)
Pikkus (km)
Additions to be commissioned (under construction + FID) Art. 1(2) + 5 (1) c)
Torujuhtmed toornafta transpordiks (*)
Installations to be decommissioned Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2)
Torujuhtmed naftatoodete transpordiks (**) Lisateave
Length (km)
Võimsusega ≥ 3 mln t/aasta uute torujuhtmete ja üle 30 km laienduste/pikenduste puhul.
Crude oil transport pipe- lines (*)
Võimsusega ≥ 1,5 mln t/aasta uute torujuhtmete ja üle 30 km laienduste/pikenduste puhul.
Petroleum product pipe- lines (**)
Aruandeaasta 20XX Liikmesriik
with a capacity ≥ 3 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km
Riikidevahelised transpordiprojektid ja olulised ühendused riiklike ja rahvusvaheliste võrkudega ühendamiseks
with a capacity ≥ 1.5 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km
Lisa punkt 1.2
O3 — OIL CROSS-BORDER TRANSPORT Reporting year 20XX
Ehitamisel olev taristu Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Transport capacity (Metric Tonnes per day)
Kavandatav taristu (FID) Art. 1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1) a) Kasutusse võetavad täiendused
Cross-border transmission projects and essential links in interconnecting national or international networks Annex point 1.2
(ehitamisel + FID) Art. 2(3) + 5 (1) c) Kasutusest kõrvaldatav
Infrastructure under construction Art. 1(2)+ 2(4)+ 4+ 5 (1) a)
taristu (FID) Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2) TEN-E
Planned infrastructure (FID) Art. 1(2) + 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
projek-tid Li-sateave
Additions to be commissioned (under construction + FID) Art. 2(3) + 5 (1) c)
Artikli 5 lõige 3 Art 5(3)
Infrastructure to be decommissioned (FID) Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2)
Viide
TEN-E projects
Lisa punkt 1.2
Supple- mentary info Art 5(3)
Piiriületus-/ühenduspunkt nr 1 (koht - näidata liikmesriik/kolmas riik) Torujuhtmed naftatoodete transpordiks
Ref.
Lisa punkt 1.2
Crude oil pipelines Annex point 1.2
Piiriületus-/ühenduspunkt nr 1 (koht - näidata liikmesriik/kolmas riik)
Cross — border/interconnecting point No 1 (location — indicate MS/Third countries)
Aruandvasse liikmesriiki.
Petroleum products pipelines Annex point 1.2
Aruandvast liikmesriigist.
Cross — border/interconnecting point n° 1 (location — indicate MS/Third countries)
Aruandeaasta 20XX
to the reporting MS
Taristu tüüp Lisa punkt 1.3
from the reporting MS
Ehitamisel olev taristu (*) Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
O4 — OIL STORAGE Reporting year 20XX
Kavandatav taristu (FID) (*) Art. 1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1) a) Kasutusse võetavad täiendused
Type of infrastructure Annex point 1.3
(Ehitamisel + FID) (*) Art. 1(2) + 5 (1) c) Kasutusest kõrvaldatav
Infrastructure under construction (*) Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) a)
taristu (*) Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2)
Planned infrastructure (FID) (*) Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
Kasutusest väljas [üle 3 aasta]
Additions to be commissioned (Under construction + FID) (*) Art. 1(2)+ 5 (1) c)
maht (m3) Toornafta
Infrastructure to be decommissioned (*) Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
Lisa punkt 1.3
Non-operational [>3 Y]
Hoidlad Mahutid
Storage capacity (m3)
Lisateave
Crude oil Annex 1.3
Lisa punkt 1.3
Storage installations
Art 5(3)
Tanks
Märkida nt investeerimise põhjused, probleemid, viivitused uue taristu käikulaskmisel
Petroleum products Annex 1.3
Hoidlad hoiustamismahuga ≥ 150 000 m3 ja mahutid ≥ 100 000 m3.
Supplementary info Article 5(3)
Aruandeaasta 20XX Liikmesriik
Indication of e.g. reasons for the investment, problems, delays for new infrastructure
tüüp (*) Lisa punkt 2.1
Installations with a capacity ≥ 150 000 m3 and tanks with a capacity ≥ 100 000 m3
Olemasolev taristu Art 5(3)
G1 — GAS TRANSMISSION Reporting year 20XX
Kavandatav taristu (FID)(Final Investment Decision - lõplik investeerimisotsus) Art. 1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1) a) Kasutusse võetavad täiendused
Type of infrastructure (*) Annex point 2.1
(ehitamisel + FID) Art. 1(2) + 5 (1) c) Kasutusest kõrvaldatav
Existing infrastructure Art 5(3)
Kasutusest kõrvaldatav taristu Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2)
Planned infrastructure (FID) Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
Lisa punkt 2.1
Additions to be commissioned (under construction + FID) Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Üldvõimsus (MW)
Infrastructure to be decommissioned Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
Koguvõimsus (MW)
Transmission pipelines Annex 2.1
Kompressorialajaamad (**) Lisa punkt 2.1 Lisateave
Total power (MW)
Esitada üldised märkused, sealhulgas näiteks juhtumid, kui olemasolevad rajatised on kasutusest väljas olnud üle 3 aasta
Total Power (MW)
Vt määratlus nõukogu määruse lisa punktis 2.1:
Compressor substations (**) Annex 2.1
torujuhtmed, mis on osa enamjaolt kõrgsurvetorudest koosnevast võrgust, välja arvatud torujuhtmed, mis moodustavad osa tootmisetapi torustikust, ning kõrgsurvetorustike need osad, mida kasutatakse peamiselt maagaasi kohalikuks jaotamiseks.
Indication of general comments, including e.g. the case of existing installations non operational for a period of more than 3 years
Ühendatud gaasiülekande torujuhtmetega.
See definition in Annex 2.1 of the Council regulation:
Aruandeaasta 20XX Liikmesriik