natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Court of Justice of the European Union (CJEU) has held that, although the WCO opinions classifying goods in the HS do not have legally binding force, they amount, as regards the classification of those goods in the Combined Nomenclature (CN), to indications which are an important aid to the interpretation of the scope of the various tariff headings of the CN, insofar as they are not contrary to the wording of the respective heading (see, inter alia, the rulings of the CJEU in Cases C-206/03 [5], C-15/05 [6] and C-227/11 [7]).
Euroopa Liidu Kohus on otsustanud, et kuigi WCO kaupade HSi klassifitseerimise arvamused ei ole õiguslikult siduvad, annavad nad suuniseid nimetatud kaupade klassifitseerimiseks kombineeritud nomenklatuuri, mis aitab oluliselt kaasa kombineeritud nomenklatuuri erinevate rubriikide ulatuse tõlgendamisele, kui need ei ole vastuolus asjakohase rubriigi sõnastusega (vt selle kohta muu hulgas Euroopa Liidu Kohtu otsuseid kohtuasjades C-206/03, [5] C-15/05 [6] ja C-227/11) [7].
With a view to securing uniformity in the interpretation and application of the Harmonized System on an international level and considering that the decision is in conformity with the wording of HS subheading 851822, the EU should apply this classification opinion.
Selleks et tagada harmoneeritud süsteemi ühetaoline tõlgendamine ja kohaldamine rahvusvahelisel tasandil ning võttes arvesse asjaolu, et otsus on kooskõlas HSi alamrubriigi 851822 sõnastusega, peaks EL kohaldama kõnealust klassifitseerimisarvamust.
Regulation (EU) No 1066/2010, as amended by Implementing Regulation (EU) No 441/2013, should therefore be repealed.
Seepärast tuleks määrus (EL) nr 1066/2010 (mida on muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 441/2013) kehtetuks tunnistada.
Implementing Regulation (EU) No 1066/2010 is repealed.
Komisjoni määrus (EL) nr 1066/2010 tunnistatakse kehtetuks.
Commission Regulation (EU) No 1066/2010 of 19 November 2010 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 304, 20.11.2010, p. 9).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1066/2010, 19. november 2010. a., teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritu nomenklatuuris (ELT L 304, 20.11.2010, lk 9).
Commission Implementing Regulation (EU) No 441/2013 of 7 May 2013 amending or repealing certain regulations on the classification of goods in the Combined Nomenclature (OJ L 130, 15.5.2013, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 441/2013, 7. mai 2013, millega muudetakse või tunnistatakse kehtetuks teatavad määrused kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 130, 15.5.2013, lk 1).
Council Decision 87/369/EEC of 7 April 1987 concerning the conclusion of the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System and of the Protocol of Amendment thereto (OJ L 198, 20.7.1987, p. 1).
Nõukogu otsus 87/369/EMÜ, 7. aprill 1987, rahvusvahelise kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsiooni ja selle muutmisprotokolli sõlmimise kohta (EÜT L 198, 20.7.1987, lk 1).
OJ C 106, 30.4.2005, p. 10.
ELT C 106, 30.4.2005, lk 10.
OJ C 143, 17.6.2006, p. 18.
ELT C 143, 17.6.2006, lk 18.
OJ C 126, 28.4.2012, p. 3.
ELT C 126, 28.4.2012, lk 3.
Commission Implementing Regulation (EU) No 455/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 455/2014,
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 [2] artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column (2) of that table.
Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
A floor standing apparatus for dispensing cold water (so-called ‘water cooler’) with a height of approximately 124 cm and a weight of approximately 100 kg.
Põrandal seisev külma vee jaotusseade (nn veejahuti) kõrgusega umbes 124 cm ja massiga umbes 100 kg.
It comprises a cooling system consisting of a compressor and a condenser.
See sisaldab jahutussüsteemi, mis koosneb kompressorist ja jahutist.
It has a storage capacity of 150 l and a nominal cooling capacity of 150 l/h allowing up to 750 glasses of water to be dispensed per hour.
Selle säilitusmaht on 150 l ja nimijahutusvõimsus 150 l/h, mis lubab jaotada kuni 750 klaasi vett tunnis.
It operates with a voltage of 220 V AC.
Seade töötab 220 V vahelduvvooluga.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8418 and 84186900.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8418 ja 84186900 sõnastusega.
Cooling water for drinking purposes only is not considered treatment of materials by a process involving a change of temperature.
Vee jahutamist üksnes joomise otstarbel ei peeta materjalide termiliseks töötluseks.
Consequently, classification under heading 8419 is excluded.
Järelikult ei või toodet klassifitseerida rubriiki 8419.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 84186900 as other refrigerating or freezing equipment (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 8418, group (I), point (2)).
Seega tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 84186900 alla kui muu külmutus- ja sügavkülmutusseade (vt ka HS selgitavad märkused, rubriik 8418, I, punkt 2).
A floor standing apparatus for dispensing hot or cold water (so-called ‘water dispenser’) with a height of approximately 97 cm and a weight of approximately 15 kg.
Põrandal seisev kuuma või külma vee jaotusseade (nn veeautomaat) kõrgusega umbes 97 cm ja massiga umbes 15 kg.
The heating function is performed by an integrated electric heating resistor and the cooling function by a cooling system consisting of a compressor and a condenser.
Vett soojendatakse sisseehitatud elektrilise kütteelemendiga ning jahutatakse jahutussüsteemiga, mis koosneb kompressorist ja jahutist.
The water is supplied from a bottle which is not included upon presentation.
Vesi tuleb pudelist, mis ei ole tollile esitamisel kaasas.
The apparatus has the capacity to dispense hot water at a rate of 5 l/h with a temperature range of 85–92 °C.
Seade suudab anda kuuma vett 5 l/h temperatuuriga 85–92 °C.
It has the capacity to dispense cold water at a rate of 2 l/h with a temperature range of 4–8 °C.
Peale selle suudab see anda külma vett 2 l/h temperatuuriga 4–8 °C.
The apparatus operates with a voltage of 220 V AC and a power of 100/550 W.
Seade töötab 220 V vahelduvvooluga ja võimsusega 100/550 W.
Classification is determined by general rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8516, 851610 and 85161011.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 c ja 6 ning CN-koodide 8516, 851610 ja 85161011 sõnastusega.
Within the meaning of note 3 to Section XVI, the apparatus is designed for the purpose of performing two alternative functions (other refrigerating equipment of heading 8418 and an electric instantaneous or storage water heater of heading 8516).
XVI jaotise märkuse 3 tähenduses on seade kavandatud täitma kaht asendavat funktsiooni (rubriiki 8418 kuuluvad muud külmutusseadmed ning rubriiki 8516 kuuluvad elektrilised kiir- või mahtboilerid).
It is not possible to determine the apparatus' principal function as each function is equally important for the use of the apparatus.
Seadme põhifunktsiooni ei ole võimalik kindlaks määrata, kuna selle kasutamisel on ühevõrra tähtsad mõlemad funktsioonid.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85161011 as electric instantaneous water heaters.
Seega tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 85161011 alla kui elektriline kiirboiler.
Commission Implementing Regulation (EU) No 456/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 456/2014,
A product (so-called ‘radio-controlled socket set’) in a package containing two remote controlled switches and a remote control.
Pakendis toode (nn raadio teel juhitav pistikupesa komplekt), mis koosneb kahest kaugjuhitavast lülitist ja ühest kaugjuhtimispuldist.
Each remote controlled switch is in an individual housing consisting of a plug, a socket, a learning button, a switch and a radio receiver and is designed for a voltage of 230 V and a maximum current of 10 A.
Kummalgi kaugjuhitaval lülitil on oma korpuses pistik, pistikupesa, õpinupp, lüliti ja raadiovastuvõtja ning lüliti on projekteeritud pingele 230 V ja maksimaalsele voolutugevusele 10 A.
The learning button is used for identification between the switch and the remote control.
Õpinuppu kasutatakse lüliti ja kaugjuhtimispuldi identifitseerimiseks.
It can also be used as a manual switch.
Seda saab kasutada ka käsilülitina.
The remote control works within a transmission frequency range of 433,05 - 434,79 MHz over a distance of approximately 30 m and controls both switches independently of each other.
Kaugjuhtimispult töötab ülekandesagedusel 433,05 – 434,79 MHz umbes 30 m kauguselt ja juhib mõlemat lülitit teineteisest sõltumatult.
The product is used for switching on and off, by remote control, equipment connected to the sockets.
Toodet kasutatakse pistikupesaga ühendatud seadmete sisse- ja väljalülitamiseks kaugjuhtimispuldi abil.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8536, 853650 and 85365080.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8536, 853650 ja 85365080 sõnastusega.
The remote control controls the switches independently of each other.
Kaugjuhtimispult juhib lüliteid teineteisest sõltumatult.
Consequently, the product cannot be considered as a functional unit within the meaning of note 4 to Section XVI as the individual components do not contribute together to a clearly defined function.
Järelikult ei või toodet lugeda funktsionaalühikuks XVI jaotise märkuse 4 tähenduses, kuna selle üksikud komponendid ei ole mõeldud täpselt määratletud funktsiooni ühildatud täitmiseks.
Given its objective characteristics, the function of the product is switching on and off, by remote control, the equipment connected to the sockets.
Toote objektiivseid omadusi arvesse võttes on toote otstarve pistikupesaga ühendatud seadmete sisse- ja väljalülitamine kaugjuhtimise teel.
Classification under heading 8526 as radio remote control apparatus is therefore excluded.
Moodulit ei või seepärast klassifitseerida rubriiki 8526 kuuluvaks raadiokaugjuhtimisseadmeks.
As the product is used as remote controlled switches, the plug and the socket are considered inherent components needed for its operation.
Kuna toodet kasutatakse kaugjuhitava lülitina, käsitatakse pistikut ja pistikupesa selle toimimiseks vajalike komponentidena.
Consequently, classification under subheading 85366990 as plugs and sockets is excluded.
Seega ei või toodet klassifitseerida pistiku ja pistikupesana alamrubriiki 85366990.
The product is therefore to be classified under CN code 85365080 as other switches for a voltage exceeding 60 V.
Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 85365080 alla kui muud lülitid, pingele üle 60 V.
Commission Implementing Regulation (EU) No 457/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 457/2014,
A digital electronic apparatus with one High-Definition Multimedia Interface (HDMI) input and eight HDMI outputs (so-called ‘active HDMI splitter’) in a housing with dimensions of approximately 12 × 6 × 2 cm.
Ühe kõrglahutusega multimeediumiliidese (High-Definition Multimedia Interface — HDMI) sisendi ja kaheksa HDMI-väljundiga digitaalne elektroonikaseade (nn aktiivne HDMI-jagur) korpuses mõõtmetega umbes 12 × 6 × 2 cm.
It supports the High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) protocol and is supplied with 5 V DC.
Seade toetab lairiba-digisisu kaitse (High-bandwidth Digital Content Protection — HDCP) protokolli ja tarbib 5 V alalisvoolu.
The apparatus is used for simultaneously splitting, without loss of quality, one HDMI input signal into eight HDMI output signals with the same technical characteristics as the original input signal.
Seadet kasutatakse ühe HDMI-sisendsignaali samaaegseks kvaliteedikaota jagamiseks kaheksaks HDMI-väljundsignaaliks, millel on samad tehnilised omadused kui algsel sisendsignaalil.
It allows a HDMI signal originating from one source (for example, a set-top box) to be simultaneously distributed to several apparatus (for example, television sets).
See võimaldab jaotada ühest allikast (näiteks digiboks) pärit HDMI-signaali samaaegselt mitme seadme (näiteks telerid) vahel.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8543, 854370 and 85437090.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8543, 854370 ja 85437090 sõnastusega.
The HDMI splitter is not an apparatus for making connections to or in electrical circuits or a panel for the distribution of electricity as it splits one input signal into eight output signals and simultaneously processes HDCP protocols.
HDMI-jaguri abil ei saa luua ühendusi vooluahelatega ega vooluahelates, samuti ei ole see voolujaotuspaneel, kuna see jagab ühe sisendsignaali kaheksaks väljundsignaaliks ning töötleb samal ajal HDCP-protokolle.
Consequently, classification under either heading 8536 as junction boxes or heading 8537 as boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for the distribution of electricity is excluded.
Seega ei või toodet klassifitseerida harukarbina rubriiki 8536 ega rubriiki 8537 kui pulti, paneeli, konsooli, alust, jaotuskilpi jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriigi 8535 või 8536 voolujaotusseadet.
As the apparatus has an individual function, which is not covered more specifically by a heading of Chapter 85, it is therefore to be classified under CN code 85437090 as an electrical apparatus, having an individual function, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
Kuna seadmel on iseseisev funktsioon, mida grupi 85 rubriigid spetsiaalselt ei hõlma, tuleb see klassifitseerida CN-koodi 85437090 alla kui elektriseade, mis täidab mujal grupis 85 nimetamata iseseisvat funktsiooni.
A digital electronic apparatus with four High-Definition Multimedia Interfaces (HDMI) inputs, one HDMI output and a button for selecting the input (so-called ‘active HDMI switch’).
Nelja kõrglahutusega multimeediumiliidese (High-Definition Multimedia Interface — HDMI) sisendi ja ühe HDMI-väljundiga digitaalne elektroonikaseade, millel on nupp sisendi valimiseks (nn aktiivne HDMI-lüliti).
It incorporates an amplifier for regenerating weak signals, 4 LEDs for indicating the selected input and is supplied with 5 V DC.
Seade sisaldab võimendit nõrkade signaalide regenereerimiseks, nelja valgusdioodi (LED) valitud sisendi näitamiseks ja see tarbib 5 V alalisvoolu.
The apparatus supports full 1080p video signals with a data transfer up to 2,5 Gbps and the High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) protocol.
Seade toetab täiskaadrilaotusega 1080p videosignaale andmeedastuskiirusega kuni 2,5 Gbit/s ja lairiba-digisisu kaitse (High-bandwidth Digital Content Protection — HDCP) protokolli.
The apparatus is used for selecting one HDMI input to be connected to the HDMI output.
Seadet kasutatakse ühe HDMI-sisendi valimiseks, et ühendada see HDMI-väljundiga.
It allows the selection of HDMI signals originating from different sources (for example, a DVD player, a set-top box) to be connected to one apparatus, for example, a television set.
See võimaldab valida eri allikatest (nt DVD-mängija, digiboks) pärit HDMI-signaale, mis ühendatakse ühe seadmega, näiteks teleriga.
The HDMI switch is not an apparatus for switching electrical circuits or for the distribution of electricity as it switches (selects) one of the HDMI inputs to be connected to the HDMI output and simultaneously amplifies the signal and processes HDCP protocols.
HDMI-lüliti ei ole elektrilülitus- ega voolujaotusseade, kuna see lülitab (valib) ühe HDMI-sisendi, et ühendada see HDMI-väljundiga, ning samal ajal võimendab signaali ja töötleb HDCP-protokolle.
Consequently, classification under either heading 8536 as switches or heading 8537 as boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for the distribution of electricity is excluded.
Seega ei või toodet klassifitseerida harukarbina rubriiki 8536 ega rubriiki 8537 kui pulti, paneeli, konsooli, alust, jaotuskilpi jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriigi 8535 või 8536 voolujaotusseadet.
An apparatus with four High-Definition Multimedia Interfaces (HDMI) inputs and one HDMI output (so-called ‘passive HDMI switch’) in a housing with dimensions of approximately 18 × 12 × 3 cm.
Nelja kõrglahutusega multimeediumiliidese (High-Definition Multimedia Interface — HDMI) sisendi ja ühe HDMI-väljundiga seade (nn passiivne HDMI-lüliti) korpuses mõõtmetega umbes 18 × 12 × 3 cm.
It incorporates a so-called ‘multi-station push button switch’ with four push buttons (one per input) which are rigidly attached to each other.
Seadmel on nn plokk-lüliti nelja surunupuga (üks iga sisendi kohta), mis on omavahel jäigalt ühendatud.
Upon selection of one of the inputs, the others are automatically switched off.
Kui valida üks sisend, lülituvad ülejäänud automaatselt välja.
The apparatus is used for selecting, by pushing one of the buttons, one HDMI input to be connected to the HDMI output.
Seadet kasutatakse nupuvajutusega ühe HDMI-sisendi valimiseks, et ühendada see HDMI-väljundiga.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8536, 853650 and 85365080.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8536, 853650 ja 85365080 sõnastusega.
As the apparatus only incorporates one switch for connecting one input at a time to the output, it is not a panel for the distribution of electricity.
Kuna seadmel on ainult üks lüliti korraga ühe sisendi ühendamiseks väljundiga, ei ole see voolujaotuspaneel.
Consequently, classification under heading 8537 as boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity is excluded.
Järelikult ei või toodet klassifitseerida rubriiki 8537 kui pulti, paneeli, konsooli, alust, jaotuskilpi jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriigi 8535 või 8536 voolulülitus- ja jaotusseadet.
As the apparatus only performs switching which is an individual electrical function identified in a heading of Chapter 85, it is therefore to be classified under CN code 85365080 as other switches.
Kuna seade on ette nähtud üksnes lülitamiseks, mis on grupi 85 rubriikides iseseisev elektriline funktsioon, tuleb see klassifitseerida muu lülitina CN-koodi 85365080 alla.
Commission Implementing Regulation (EU) No 458/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 458/2014,
The Customs Code Committee has not issued an opinion on item 1 of the Annex of this Regulation within the time limit set by its Chairman, the measures provided for under item 2 of the Annex of this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Tolliseadustiku komitee ei ole esitanud arvamust käesoleva määruse lisa punkti 1 kohta eesistuja määratud tähtaja jooksul, käesoleva määruse lisa punktiga 2 ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
A digital apparatus with the design of a traditional video camera recorder for capturing and recording still and video images onto an internal memory or a memory card.
Traditsioonilise salvestava videokaamera konstruktsiooniga digitaalne seade liikumatute piltide ja videopildi ülesvõtmiseks ja salvestamiseks sisemällu või mälukaardile.
The apparatus is equipped with a 0,8 megapixels charge-coupled device (CCD) and a foldable viewfinder of the liquid crystal display (LCD) type with a diagonal measurement of approximately 7 cm (2,7 inches) that can be used when capturing images or as a screen for displaying recorded images.
Seadmel on 0,8-megapiksline laengsidestusseadis (CCD) ja kokkukäiv vedelkristallkuvar-pildinäidik diagonaaliga umbes 7 cm (2,7 tolli), mida saab kasutada pildistamisel ja salvestatud piltide vaatamisel ekraanina.
The apparatus has the following interfaces:
Seadmel on järgmised liidesed:
a slot for memory cards,
pesa mälukaartide jaoks,
composite video out,
liitvideo väljund,
audio output,
heliväljund,
USB.
USB-liides.
The maximum resolution of the still images is 1600 × 1200 pixels (1,92 megapixels).
Liikumatute piltide maksimaalne lahutusvõime on 1600 × 1200 pikslit (1,92 megapikslit).
The apparatus can record video at 50 frames per second with a maximum resolution of 720 × 576 pixels.
Seade salvestab videopilti 50 kaadrit sekundis maksimaalse lahutusvõimega 720 × 576 pikslit.
The apparatus offers an optical zoom function during video recording.
Seadmel on videosalvestuse ajal kasutatav optiline suum.
Upon presentation files cannot be transferred to the apparatus from an automatic data-processing machine via the USB interface.
Seadme tollile esitamise ajal ei saa sellesse automaatsest andmetöötlusseadmest USB-liidese kaudu faile üle kanda.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258091.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 3 ning CN-koodide 8525, 852580 ja 85258091 sõnastusega.
Given the objective characteristics of the apparatus, such as its design and shape, the presence of a CCD with a low resolution of 0,8 megapixels, the ability to record video in a quality of standard DVD video discs (resolution of 720 × 576 pixels at 50 frames per second) and to record still images of poor quality (maximum resolution of 1,92 megapixels), capturing and recording video images is the principal function of the apparatus within the meaning of note 3 to Section XVI (see also the order of the Court of Justice of the European Union of 9 December 2010 in Case C-193/10, KMB Europe v Hauptzollamt Duisburg (ECR 2010, p.
Arvestades seadme objektiivseid omadusi, näiteks selle kujundust ja kuju, 0,8-megapikslise jämeda lahutusvõimega laengsidestusseadise olemasolu, standardse DVD-plaadi kvaliteediga (lahutusvõime 720 × 576 pikslit 50 kaadri puhul sekundis) videopildi ja halva kvaliteediga (maksimaalne resolutsioon 1,92 megapikslit) liikumatute piltide salvestamise võimalust, on seadme põhifunktsioon XVI jaotise märkuse 3 tähenduses videopildi ülesvõtmine ja salvestamine (vt ka Euroopa Kohtu 9. detsembri 2010. aasta otsus kohtuasjas C-193/10, KMB Europe BV vs. Hauptzollamt Duisburg (EKL 2010, lk I-12903, punktid 23–25)).
I-12903, points 23 to 25)).
Asjaolu, et kaamera salvestab videopilti jämedama lahutusvõimega kui 800 × 600 pikslit, ei muuda aparaadi põhifunktsiooni.
The fact that the camera records video with lower resolution than 800 × 600 pixels does not change the apparatus' principal function.
Seega ei või toodet klassifitseerida digitaalkaamerana alamrubriiki 85258030.
Therefore, classification under subheading 85258030 as a digital camera is excluded.
Seadmega saab salvestada üksnes telekaameraga üles võetud heli ja pilti ning eriteadmisteta kasutaja ei saa faile kaamerasse üle kanda seadme lihtsa muutmise abil pärast seda, kui seade on tollile esitatud.