natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only those interfaces that are present and used during the test, including any fax interface, may be considered functional adders.
m on katse käigus kasutatud muude kui liidese funktsionaalsete lisade eest taotletud võimsusvarude arv, mis on piiramatu.
Product functionality offered through a DFE shall not be considered a functional adder.
Baastaseme pealekandmisseadme puhkeoleku võimsusvaru
A single interface that performs multiple functions may be counted only once.
Löök
Any interface that meets more than one interface type definition shall be classified according to the functionality used during the test.
Jugatrükk
For products that meet the Sleep Mode power requirement in Ready State, no further automatic power reductions are required to meet Sleep Mode requirements.
Kõik muud
Equation 7: Calculation of Maximum Sleep Mode Power Consumption Requirement for OM products
Ei kohaldata
PSLEEP_MAX is the maximum Sleep Mode power consumption requirement, expressed in watts (W), and rounded to the nearest 0,1 watt;
Kõik
PMAX_BASE is the maximum Sleep Mode power allowance for the base marking engine, as determined per Table 7, in watts;
Funktsionaalsete lisade puhkeoleku võimsusvarud
AdderINTERFACE is the power allowance for the interface functional adders used during the test, including any fax capability, and as selected by the manufacturer from Table 8, in watts;
Lisa liik
n is the number of allowances claimed for interface functional adders used during the test, including any fax capability, and is less than or equal to 2;
Ühenduse liik
AdderOTHER is the power allowance for any non-interface functional adders in use during the test, as selected by the manufacturer from Table 8, in watts; and
Suurim andmekiirus, r
m is the number of allowances claimed for any non-interface functional adders in use during the test, and is unlimited.
(Mbit/s)
Sleep Mode Power Allowance for Base Marking Engine
Üksikasjad
Impact
Funktsionaalsete lisade varu
Ink Jet
Liides
All Other
Traadiga
Not Applicable
Siia kuuluvad: USB 1.x, IEEE 488, IEEE 1284/Parallel/Centronics, RS232
Any
Siia kuuluvad: USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i.LINK, 100 Mb Ethernet
Sleep Mode Power Allowances for Functional Adders
Siia kuuluvad: USB 3.x,1 G Ethernet
Adder Type
Siia kuuluvad: välkmälukaardi-/kiipkaardilugejad, kaameraliidesed, PictBridge
Connection Type
Faksmodem
Max.
Kohaldatakse üksnes faksiaparaatide ja mitmefunktsiooniliste seadmete suhtes
Data Rate, r
Juhtmeta, raadiosagedus
(Mbit/second)
Siia kuuluvad: Bluetooth, 802.11
Details
Juhtmeta, infrapuna-
Functional Adder Allowance
Siia kuuluvad: IrDA
Interface
Juhtmeta toru
Wired
Kujutise reprodutseerimise seadmete võime suhelda juhtmeta telefonitoruga.
Includes: USB 1.x, IEEE 488, IEEE 1284/Parallel/Centronics, RS232
Kasutatakse ainult üks kord, sõltumata juhtmeta telefonitorude arvust, mida see toode on kavandatud kasutama.
Includes: USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i.LINK, 100 Mb Ethernet
Ei puuduta juhtmeta toru võimsusnõudeid.
Includes: USB 3.x, 1 G Ethernet
Kohaldatakse kujutise reprodutseerimise seadmete sisemise andmesalvestusmahu suhtes.
Includes: Flash memory-card/smart-card readers, camera interfaces, PictBridge
Kohaldatakse kõigi sisemiste mälumahtude suhtes ning seda peab RAMi puhul vastavalt arvestama.
Fax Modem
Seda lisa ei kohaldata kõvaketaste ega välkmälu suhtes.
Applies to Fax Machines and MFDs only.
Kohaldatakse üksnes mitmefunktsiooniliste seadmete ja koopiamasinate suhtes.
Wireless, Radio-frequency (RF)
Siia kuuluvad: Külmkatood-luminofoorlamp (CCFL) või muud tehnoloogiad kui CCFL, näiteks valgusdiood (LED), halogeen, hõõgkatoodi luminofoortoru (HCFT), ksenoon- või toruluminofoorlamp (TL).
Includes: Bluetooth, 802.11
(Kohaldatakse ainult üks kord, sõltumata lambi suurusest või kasutatavate lampide/pirnide arvust.)
Wireless, Infrared (IR)
Toiteallikas
Includes: IrDA.
Kohaldatakse tembeldusmasinate ning jugatrüki ja löök-pealekandmistehnoloogiat kasutavate standardformaadi toodete sisemiste ja välimiste toiteallikate suhtes, mille nimiväljundvõimsus (POUT) on üle 10 vati.
Cordless Handset
Puutetundlik ekraan
Capability of the Imaging Equipment to communicate with a cordless handset.
Kohaldatakse nii mustvalgete kui ka värviliste puutetundlike ekraanide suhtes.
Does not address the power requirements of the cordless handset itself.
Hõlmab kõiki suure mahutavusega salvestustooteid, sealhulgas kõva- ja pooljuhtkettaid.
Applies to the internal capacity available in the Imaging Equipment for storing data.
Ei hõlma väliste ketaste liideseid.
Applies to all volumes of internal memory and should be scaled accordingly for RAM.
Võimsustarve ooteolekus: ooteoleku võimsustarve, mis on katse käigus mõõdetud valmisoleku, puhkeoleku ja väljalülitatud oleku võimsustarvetest väikseim, peab olema väiksem kui tabelis 9 esitatud ooteoleku maksimaalne võimsustarve või sellega võrdne, lähtudes järgmisest tingimusest.
This adder does not apply to hard disk or flash memory.
Kujutise reprodutseerimise seade vastab ooteoleku võimsustarbe nõudele sõltumatult kõigi teiste sellega ühendatud seadmete (nt peremeesarvuti) olekust.
Applies to MFDs and Copiers only.
Tabel 9
Includes: Cold Cathode Fluorescent Lamp (CCFL) or a technology other than CCFL, such as Light-Emitting Diode (LED), Halogen, Hot-Cathode Fluorescent Tube (HCFT), Xenon, or Tubular Fluorescent (TL) technologies.
Ooteoleku maksimaalse võimsustarbe nõue
(Applied only once, regardless of the lamp size or the number of lamps/bulbs employed.)
Ooteoleku maksimaalne võimsustarve
Power Supply
Kõik OM-tooted
Applies to both internal and external power supplies of Mailing Machines and Standard Format products using Inkjet and Impact marking technologies with nameplate output power (POUT) greater than 10 watts.
Kujutise reprodutseerimise seadmete katsetamiseks kasutatakse tabelis 10 loetletud katsemeetodeid, mille abil tehakse kindlaks, kas toode vastab ENERGY STARi nõuetele.
(POUT – 10,0)
Tabel 10
Touch Panel Display
Kõik tooted
Applies to both monochrome and colour touch panel displays.
ENERGY STARi katsemeetod kujutise reprodutseerimise seadmete jaoks, läbi vaadatud mais 2012
Internal Disk Drives
Kui kontrollitakse sellise tootepere vastavust nõuetele, mis ei hõlma 1. tüübi digitaalset eesprotsessorit, loetakse tüüpiliseks mudeliks tootepere suurima energiatarbega konfiguratsioon.
Includes any high-capacity storage product, including hard-disk and solid-state drives.
Kui ükskõik milline tootepere mudel ei läbi hilisemaid katseid (nt vastavuskontrolli raames), mõjutab see kõiki tootepere mudeleid.
Does not cover interfaces to external drives.
Kui kontrollitakse sellise tootepere vastavust nõuetele, mis hõlmab 1. tüübi digitaalset eesprotsessorit, kasutatakse nõuetele vastavuse katseteks tootepere suurima energiatarbega kujutise reprodutseerimise seadme konfiguratsiooni ja suurima energiatarbega digitaalset eesprotsessorit.
Standby Power Consumption: Standby Mode power, which is the lesser of the Ready State Power, Sleep Mode Power, and Off Mode Power, as measured in the test procedure, shall be less than or equal to the Maximum Standby Power specified in Table 9, subject to the following condition.
Kui tootepere ükskõik milline mudel või mõni koos kujutise reprodutseerimise seadmega müüdav 1. tüübi digitaalne eesprotsessor, sealhulgas need, mida ei katsetatud koos kujutise reprodutseerimise seadmega, ei läbi hilisemaid katseid (nt vastavuskontrolli raames), mõjutab see kõiki tootepere mudeleid.
The Imaging Equipment shall meet the Standby Power requirement independent of the state of any other devices (e.g., a host PC) connected to it.
Kujutise reprodutseerimise seadmeid, mis ei sisalda 1. tüübi digitaalset eesprotsessorit, ei või kvalifitseerimiseks kõnealusesse tooteperesse lisada ning need tuleb kvalifitseerida eraldi tooteperena ilma 1. tüübi digitaalse eesprotsessorita.
Table 9
Tootjatel soovitatakse kavandada tooteid vastavalt kasutajaliidese standardile IEEE 1621 „Kontori- või tarbijakeskkonnas kasutatavate elektroonikaseadmete toite juhtelementide kasutajaliidese elementide standard”.
Maximum Standby Power Requirement
Küsimused, mida edasiste läbivaatamiste käigus kaaluda.
Maximum Standby Power
Katsemeetodi muudatused: EPA, DOE ja Euroopa Komisjon jälgivad ka edaspidi kujutise reprodutseerimise seadmete riistvara proksifunktsiooni võimekuse rakendamist ning kaaluvad katsemeetodi arendamist, et määrata kindlaks võrguproksi olemasolu (mis on näiteks puhkeolekus hostseadmete puhul kooskõlas standardiga ECMA-393 ProxZzzy).
All OM Products
EPA, DOE ja Euroopa Komisjon hindavad ka võimalust mõõta ja fikseerida tarnitud toote kiirust, OM-toodete taasteaega puhke- ja väljalülitatud olekutest ning tavapäraste võrgusündmuste poolt põhjustatud väljumist puhkeolekust.
Table 10
Ehkki tegu on puhtinformatiivse näiduga, kaaluvad EPA ja Euroopa Komisjon spetsifikaadi tulevasel läbivaatamisel selle muutmist ainsaks TEC ühikuks, et lahendada probleemid seoses aruandluse täpsusega ja võrdlusvõimalusega teiste ENERGY STARi toodetega (mille puhul kasutatakse tavaliselt kilovatt-tunde aastas).
All Products
Seadmed muu trükikandja kui paberi printimiseks ja skaneerimiseks: EPA-le ja Euroopa Komisjonile esitatakse tihti küsimusi selliste seadmete kvalifitseerimise kohta, mis prindivad või skaneerivad muid trükikandjaid kui paberit (nt tekstiil, mikrofilm jne), ning neil oleks hea meel saada andmeid selliste seadmete energiatarbimise kohta.
ENERGY STAR Imaging Equipment Test Method, Rev. May-2012
Sellised andmed toetaksid nõuete väljatöötamist nende toodete jaoks spetsifikaadi tulevastes versioonides.
For qualification of a product family that does not include a Type 1 DFE, the highest energy using configuration within the family shall be considered the Representative Model.
Professionaalsed tooted (suure kiirusega TECi tooted printimiseks raskemale ja suuremale paberile): EPA ja Euroopa Komisjon on teada saanud, et mõnedele suure kiirusega TECi toodetele esitatakse täiendavaid nõudeid suurema ja raskema paberi käitlemiseks.
Any subsequent testing failures (e.g., as part of verification testing) of any model in the family will have implications for all models in the family.
EPA ja Euroopa Komisjon kaaluvad spetsifikaadi tulevasel läbivaatamisel kõnealuste toodete eraldamist eraldi kategooriasse.
For qualification of a product family that includes Type 1 DFE, the highest energy using configuration of the Imaging Equipment and highest energy using DFE within the family shall be tested for qualification purposes.
TECi kategooriate nõuete eristamine: kujutise reprodutseerimise seadmete spetsifikaatide versioonides 1 ja 2 eeldasid EPA ja Euroopa Komisjon, et värvitrüki TEC on selle suurema keerukuse tõttu suurem kui mustvalgel trükil ning mitmefunktsiooniliste seadmete TEC on suurem kui ühefunktsiooniliste seadmete oma.
Any subsequent testing failures (e.g., as part of verification testing) of any model in the family and all Type 1 DFEs sold with the Imaging Equipment, including those not tested with the Imaging Equipment product, will have implications for all models in the family.
Seda suhet võeti arvesse TECi nõuete struktuuris.
Imaging Equipment products that do not incorporate a Type 1 DFE may not be added to this product family for qualification and must be qualified as a separate family without a Type 1 DFE.
EPA ja Euroopa Komisjon said aga hiljuti teada, et värvilistel mitmefunktsioonilistel seadmetel, st kõrgema klassi toodetel, võib olla energiasäästuvõimalusi, mis muudavad nende energiatarbimise väiksemaks kui mustvalgetel ühefunktsioonilistel seadmetel.
Manufacturers are encouraged to design products in accordance with the user interface standard IEEE 1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments.
EPA ja Euroopa Komisjon kaaluvad seetõttu TECi nõuete eristamist tulevikus, et tunnustada kõigi TECi kategooriate parimaid tulemusi.
Effective Date: The Version 2.0 ENERGY STAR Imaging Equipment specification shall take effect on January 1, 2014.
Reguleerimisala ümberhindamine: EPA ja Euroopa Komisjon võivad kujutise reprodutseerimise seadmete praeguse turu ümber hinnata, et teha kindlaks, kas hõlmatud toodete praegune nomenklatuur on endiselt asjakohane ning kas ENERGY STARi märgis eristab turul endiselt kõiki temaga märgistatud tooteklasse.
To qualify for ENERGY STAR, a product model shall meet the ENERGY STAR specification in effect on its date of manufacture.
Kahepoolse printimise nõuete laiendamine: EPA ja Euroopa Komisjon võivad baastootest lahutamatu kahepoolse printimise nõuded veel kord läbi vaadata ning kaaluda võimalusi, kuidas muuta mittekohustuslikud nõuded rangemaks.
Items for Consideration in a Future Revision:
Nõuete muutmine, kui sellega kaasneks selliste toodete ulatuslikum hõlmamine, mille puhul kahepoolne töö on põhi-pealekandmisseadmest lahutamatu, võiks vähendada paberikasutust.
Test Method Changes: EPA, DOE and the European Commission will continue to monitor the implementation of proxying capability in Imaging Equipment hardware and consider the development of a test method to determine the presence of a network proxy (e.g., one compliant with ECMA-393 ProxZzzy for Sleeping Hosts).
Liide D
EPA, DOE and the European Commission will also evaluate the possibility of measuring and reporting as-shipped product speed, recovery time from Sleep or Off Modes for OM products, and wakeup from Sleep Mode caused by common network events.
Kujutise reprodutseerimise seadmete energiatarbimise katsetamise meetod
TEC Requirements in Kilowatt-hours per Year: EPA and the European Commission have added columns to the TEC Tables expressing the requirements in kilowatt-hours per year in addition to the currently-used kilowatt-hours per week.
Järgmise katsemeetodiga tehakse kindlaks, kas toode vastab kujutise reprodutseerimise seadmeid käsitlevatele ENERGY STARi nõuetele.
Although this is purely informative, EPA and the European Commission will consider making this unit the only way to express TEC in a future specification revision as a way to address issues with reporting accuracy and comparisons between other ENERGY STAR products (which typically report in kilowatt-hours/year).
ENERGY STARi katsenõuded sõltuvad hinnatava toote funktsioonidest.
Equipment for Printing and Scanning Media Other than Paper: EPA and the European Commission often receive questions about qualifying products that print or scan media other than paper (e.g., cloth, microfilm, etc.) and welcomes data on their energy consumption.
Käesoleva dokumendi eri jaotiste kohaldatavus määratakse kindlaks tabeli 11 abil.
Such data would support development of requirements for these products in a future version of the specification.
Tabel 11
Professional Products (High-speed TEC Products for Printing on Heavier, Larger Paper): EPA and the European Commission have learned that some high-speed TEC products have additional requirements for handling larger and heavier paper.
Katsemenetluste kohaldatavus
EPA and the European Commission will consider separating these into a separate category in a future version of the specification.
Vahetu termiline (DT), värvi sublimatsioon (DS), elektrofotograafiline (EP), tahke tint (SI), termosiire (TT)
Decoupled Requirements for TEC Categories: In Version 1 and 2 Imaging Equipment specifications, EPA and the European Commission assumed that colour products would have higher TEC than monochrome products due to their additional complexity, and multi-function would have higher TEC than single-function.
Tüüpiline energiatarbimine (TEC)
The TEC requirements were structured to reflect this relationship.
Tööolek (OM)
However, EPA and the European Commission have recently learned that colour MFDs—a premium product—can incorporate energy saving features that decrease their energy consumption below that for monochrome non-MFDs.
Jugatrükk (IJ)
EPA and the European commission will therefore consider decoupling the TEC requirements in the future to recognize the highest performers among all TEC categories.
Kui ei ole sätestatud teisiti, on kõik käesolevas dokumendis kasutatud terminid kooskõlas mõistetega, mida on kasutatud kujutise reprodutseerimise seadmeid käsitlevates ENERGY STARi nõuetes.
Scope Re-evaluation: EPA and the European Commission may re-assess the current market for Imaging Equipment to determine whether the current scope of included products is still relevant and whether ENERGY STAR label continues to provide a market differentiation for all product classes included in scope.
Katsetingimused
Expanding Duplexing Requirements: EPA and the European Commission may re-assess the requirements for the presence of duplexing as integral to the base product and consider how the optional requirements could be made more stringent.
Üldised katsetingimused
Changing the requirements to result in greater coverage of products with duplexing integral to the base marking engine could reduce paper usage.
Vahelduvvoolusisend: tooted, mis on kavandatud saama toidet vahelduvvooluvõrgust, ühendatakse kavandatud turu jaoks sobiva pingeallikaga vastavalt tabelile 12 või 13.
Appendix D
Välise toiteallikaga tarnitavad tooted ühendatakse kõigepealt välise toiteallikaga ja seejärel pingeallikaga, mis on täpsustatud tabelis 12 või 13.
Test Method for Determining Imaging Equipment Energy Use
Kui toode on ette nähtud töötama teatava turu pinge-/sagedustasemest (nt 230 volti, 60 Hz Põhja-Ameerikas) erineval pinge-/sagedustasemel, katsetatakse seadet tootja poolt selle seadme jaoks ette nähtud pinge-/sagedustasemel.
The following test method shall be used for determining product compliance with requirements in the ENERGY STAR Eligibility Criteria for Imaging Equipment.
Kasutatud pinge-/sagedustase dokumenteeritakse.
Table 11
Turg
Test Procedure Applicability
Pinge
Direct Thermal (DT), Dye Sublimation (DS), Electro-photographic (EP), Solid Ink (SI), Thermal Transfer (TT)
Põhja-Ameerika, Taiwan
Typical Energy Consumption (TEC)
Euroopa, Austraalia, Uus-Meremaa
Operational Mode (OM)
Jaapan
Ink Jet (IJ)
50 Hz / 60 Hz
Unless otherwise specified, all terms used in this document are consistent with the definitions in the ENERGY STAR Eligibility Criteria for Imaging Equipment.
Tabel 13
Test Setup
Suurema kui 1500-vatise nimivõimsusega toodete sisendvõimsuse nõuded
General Test Setup
Madalapingeline alalisvoolusisend
Test Setup and Instrumentation: Test setup and instrumentation for all portions of this procedure shall be in accordance with the requirements of International Electrotechnical Commission (IEC) Standard 62301, Ed.
Tooted võivad saada toite madalapingelise alalisvoolutoite allikast (nt võrgu- või andmeühenduse kaudu) vaid juhul, kui asjaomane alalisvooluallikas on toote ainus võimalik toiteallikas (st puudub vahelduvvoolupistik või väline toiteallikas).
, 'Measurement of Household Appliance Standby Power', Section 4, 'General Conditions for Measurements.'
Madalapingelise alalisvoolutoitega töötavad tooted konfigureeritakse katsetamiseks alalisvoolu vahelduvvooluallikaga (nt USB (Universal Serial Bus) jaoturiga).
In the event of conflicting requirements, the ENERGY STAR test method shall take precedence.
Katsetes kasutatud alalisvoolu vahelduvvooluallikas dokumenteeritakse ja selle andmed esitatakse kõigi katsete kohta.
Ac Input Power: Products intended to be powered from an ac mains power source shall be connected to a voltage source appropriate for the intended market, as specified in Table 12 or 13.
Katsetatava seadme võimsus hõlmab järgmist (mõõdetuna käesoleva meetodi jaotise 5 kohaselt):
Products shipped with external power supplies (EPSs) shall first be connected to the EPS and then to the voltage source specified in Table 12 or 13.
madalapingelise alalisvoolutoite allika vahelduvvoolu tarbimine, kui koormuseks on katsetatav seade (PL), ning
If a product is rated to operate at a voltage/frequency combination in a specific market that is different from the voltage/frequency combination for that market (e.g., 230 volts (V), 60 hertz (Hz) in North America), the unit shall be tested at the manufacturer rated voltage/frequency combination for that unit.
madalapingelise alalisvoolutoite allika vahelduvvoolu tarbimine, kui koormus puudub (PS).
The voltage/frequency used shall be reported.
Ümbritseva õhu temperatuur peab olema 23 °C ± 5 °C.
Table 12
Suhteline õhuniiskus peab olema 10–80 %.
Input Power Requirements for Products with Nameplate Rated Power Less Than or Equal to 1500 W
Võimsusmõõturitel on järgmised tunnused:
Market
väikseim sageduskaja: 3,0 kHz;
Voltage
0,1 W, kui mõõteväärtused on 10–100 W;
North America, Taiwan
1 W, kui mõõteväärtused on 100 W kuni 1,5 kW, ning
Europe, Australia, New Zealand
10 W, kui mõõteväärtused on üle 1,5 kW.
Japan
Kogunenud energia hulka tuleb mõõta täpsusega, mis üldjuhul vastab neile väärtustele teisendatuna keskmiseks võimsuseks.
50 Hz/60 Hz
Kogunenud energia mõõtmise puhul on kvaliteedinumber vajaliku täpsuse kindlaksmääramisel suurim, mitte keskmine võimsuse väärtus mõõtmisperioodi jooksul, sest mõõtmisseadmed ja -tingimused lähtuvad suurimast väärtusest.
Table 13
Mõõtemääramatus [18]:
Input Power Requirements for Products with Nameplate Rated Power Greater than 1500 W
0,5 W ja suurema võimsuse mõõtmisel on määramatus 95-protsendilisel usaldusnivool kuni 2 %;
Low-voltage Dc Input Power:
alla 0,5 W võimsuse mõõtmisel on määramatus 95-protsendilisel usaldusnivool kuni 0,02 W.
Products may be powered with a low-voltage dc source (e.g., via network or data connection) only if the dc source is the only acceptable source of power for the product (i.e., no ac plug or EPS is available).
Aja mõõtmine: aega mõõdetakse standardse stopperi või mõne muu ajamõõtmisriistaga, mille mõõtetäpsus on vähemalt 1 sekund.
Products powered by low-voltage dc shall be configured with an ac source of the dc power for testing (e.g., an ac-powered universal serial bus (USB) hub).
Paberi nõuded:
The ac source of the dc power used for testing shall be recorded and reported for all tests.
standardformaadi tooteid katsetatakse kooskõlas tabeliga 14;
Power for the unit under test (UUT) shall include the following, as measured per Section 5 of this method:
suure ja väikese formaadi ning lintpaberit kasutavate toodete katsetamisel kasutatakse mis tahes sobivat paberisuurust.
Ac power consumption of the low-voltage dc source with the UUT as the load (PL); and
Tabel 14
Ac power consumption of the low-voltage dc source with no load (PS).
Paberi suuruse ja kaalu nõuded
Ambient Temperature: Ambient temperature shall be 23 °C ± 5 °C.
Paberi suurus
Relative Humidity: Relative humidity shall be between 10 % and 80 %.
Baaskaal
Power Meter: Power meters shall possess the following attributes:
Põhja-Ameerika/Taiwan
Minimum Frequency Response: 3,0 kHz
8,5″ × 11″
0,1 W for measurement values from 10 W to 100 W;
Euroopa/Austraalia/Uus-Meremaa
1 W for measurement values from 100 W to 1,5 kW; and
Madalapingelise alalisvoolutoite allika mõõtmine kõigi toodete puhul
10 W for measurement values greater than 1,5 kW.
Ühendage alalisvoolutoite allikas võimsusmõõturiga ja asjakohase vahelduvvooluallikaga vastavalt tabelile 12.
Measurements of accumulated energy should have resolutions which are generally consistent with these values when converted to average power.
Kontrollige, et alalisvoolutoite allikas on koormuseta.
For accumulated energy measurements, the figure of merit for determining required accuracy is the maximum power value during the measurement period, not the average, since it is the maximum that determines the metering equipment and setup.
Laske alalisvoolutoite allikal vähemalt 30 minutit stabiliseeruda.
Measurement Uncertainty [18]:
Katsetatava seadme katse-eelne konfiguratsioon kõigi toodete puhul
Measurements of greater than or equal to 0,5 W shall have an uncertainty of 2 % or better at the 95 % confidence level.
Üldine konfiguratsioon
Measurements of less than 0,5 W shall have an uncertainty of 0,02 W or better at the 95 % confidence level.
Arvutamisel ja andmete esitamisel kasutatav toote kiirus: kõigis arvutustes ja andmete esitamisel kasutatav toote kiirus on tootja väidetud suurim kiirus (väljendatud kujutiste arvuna minutis ja ümardatud lähima täisarvuni) järgmiste kriteeriumide puhul: