natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Lithuania, Hungary, the Kingdom of Netherlands, the Republic of Austria, Romania, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Bulgaaria Vabariigile, Tšehhi Vabariigile, Saksamaa Liitvabariigile, Eesti Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Leedu Vabariigile, Ungarile, Madalmaade Kuningriigile, Austria Vabariigile, Rumeeniale ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
Done at Brussels, 16 January 2015.
Brüssel, 16. jaanuar 2015
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).
Budget Item: 05070107
Eelarvepunkt: 05070107
Exceeding of financial ceiling
Rahaliste ülemmäärade ületamine
Financial audit — Late payments and payment deadlines
Finantskontroll — hilinenud maksed ja maksetähtpäevad
Total GB:
GB kokku:
reimbursement following the judgement of Court of Justice in case T-16/11
Tagasimakse vastavalt Euroopa Kohtu otsusele kohtuasjas T-16/11
Other Direct Aid — Potato Starch
Muud otsetoetused — kartulitärklis
Starch (2007+)
Tärklis (2007+)
Total NL:
NL kokku:
Totals by Budget Item: 05070107
Kogusummad eelarvepunkti 05070107 kohta:
Budget Item: 6701
Eelarvepunkt: 6701
Consolidation of alpine pasture and multiple annual instalments
Mägikarjamaade konsolideerimine ja mitmekordsed iga-aastased osamaksed
Deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2011
Puudused SMR 7 sanktsioonide puhul ja leebed sanktsioonid maa hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi (GAEC) nõuete eiramise eest, nõudeaasta 2011
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2009
Maastikule iseloomulike vormide säilitamise GAEC puudulikult kontrollitud, nõudeaasta 2009
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2010
Maastikule iseloomulike vormide säilitamise GAEC puudulikult kontrollitud, nõudeaasta 2010
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2011
Maastikule iseloomulike vormide säilitamise GAEC puudulikult kontrollitud, nõudeaasta 2011
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2009
Väiksemate rikkumiste süstemaatilise järelkontrolli puudumine, nõudeaasta 2009
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2010
Väiksemate rikkumiste süstemaatilise järelkontrolli puudumine, nõudeaasta 2010
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2011
Väiksemate rikkumiste süstemaatilise järelkontrolli puudumine, nõudeaasta 2011
Weakness in cross-reporting, deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2009
Nõuetele vastavust käsitleva aruandluse ja SMR 7 sanktsioonidega seotud puudused ning leebed sanktsioonid maa hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi (GAEC) nõuete eiramise eest, nõudeaasta 2009
Weakness in cross-reporting, deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2010
Nõuetele vastavust käsitleva aruandluse ja SMR 7 sanktsioonidega seotud puudused ning leebed sanktsioonid maa hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi (GAEC) nõuete eiramise eest, nõudeaasta 2010
Total AT:
AT kokku:
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied and sampling used for land checks, CY2007
Puudused SMR 7, 11, 16–18 puhul, maa kontrollide suhtes kohaldatud lubatud kõikumine ja kasutatud valimimeetod, nõudeaasta 2007
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2008
Puudused SMR 7, 11, 16–18 puhul, SMR 4 suhtes kohaldatud lubatud kõikumine, nõudeaasta 2008
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2009
Puudused SMR 7, 11, 16–18 puhul, SMR 4 suhtes kohaldatud lubatud kõikumine, nõudeaasta 2009
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2010
Puudused SMR 7, 11, 16–18 puhul, SMR 4 suhtes kohaldatud lubatud kõikumine, nõudeaasta 2010
Total BE:
BE kokku:
Wine — Restructuring
Veinisektor — ümberkorraldamine
ineligible restructuring measure
Rahastamiskõlbmatu ümberkorraldamismeede
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Muud otsetoetused — määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklid 68–72
Non-application of regulatory exclusions
Reguleerivate väljaarvamiste kohaldamata jätmine
Undue payments, OTSC weaknesses, insufficient control report template
Alusetud maksed, kohapealse kontrolli puudused, ebapiisav kontrolliaruande vorm
Weaknesses in LPIS and administrative cross-checks, CY 2009
Maatükkide identifitseerimise süsteemi (LPIS) ja haldusalase ristkontrolli puudused, nõudeaasta 2009
Weaknesses in LPIS-GIS, CY 2010
LPIS-GIS-süsteemi puudused, nõudeaasta 2010
Total BG:
BG kokku:
non-eligible forms of protection of vineyards against wild birds
Viinamarjaistanduste metslindude eest kaitsmise eeskirjadevastased vormid
Total CZ:
CZ kokku:
ineligible expenditures for construction of a storage facility
Hoidla ehitamise abikõlbmatud kulud
Weakness in a control on recognition criterion for producer organisations
Tootjaorganisatsioonide tunnustamiskriteeriumide kontrolli puudused
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2008
Leebus SMR 7 sanktsioonide puhul, nõudeaasta 2008
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2009
Leebus SMR 7 sanktsioonide puhul, nõudeaasta 2009
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2010
Leebus SMR 7 sanktsioonide puhul, nõudeaasta 2010
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2008
Puudused SMR 7 kontrolli puhul, nõudeaasta 2008
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2009
Puudused SMR 7 kontrolli puhul, nõudeaasta 2009
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2010
Puudused SMR 7 kontrolli puhul, nõudeaasta 2010
Total DE:
DE kokku:
1 GAEC not defined, limited control on SMR1 and 5, inadequate control of two SMR4 requirements, CY2009
Üks GAEC määratlemata, piiratud kontroll SMR 1 ja SMR 5 puhul, kahe SMR 4 nõude ebapiisav kontroll, nõudeaasta 2009
Limited control on SMR1 and 5, inadequate control of one SMR4 requirements, CY2011
Piiratud kontroll SMR 1 ja SMR 5 puhul, kahe SMR 4 nõude ebapiisav kontroll, nõudeaasta 2011
Limited control on SMR1 and 5, inadequate control of two SMR4 requirements, no respect of the seven days' deadline for notification, CY2010
Piiratud kontroll SMR 1 ja SMR 5 puhul, kahe SMR 4 nõude ebapiisav kontroll, seitsmepäevase teatamistähtaja eiramine, nõudeaasta 2010
No control of SMR6, non-application of sanctions for the late notifications and modification of sanctions, CY2009
SMR 6 kontrolli puudumine, hilinenud teatamiste eest sanktsioonide kohaldamata jätmine ja sanktsioonide muutmine, nõudeaasta 2009
Total EE:
EE kokku:
Ineffectiveness of risk analysis
Riskianalüüsi ebatõhusus
Non-compliance with the eligibility rules on permanent pasture, CY2007
Püsikarjamaa mittevastavus abikõlblikkuse eeskirjadele, nõudeaasta 2007
Non-compliance with the eligibility rules on permanent pasture, CY2008
Püsikarjamaa mittevastavus abikõlblikkuse eeskirjadele, nõudeaasta 2008
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2006
Maatükkide identifitseerimise süsteemi (LPIS) ja püsikarjamaa kontrolli puudused, nõudeaasta 2006
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2007
Maatükkide identifitseerimise süsteemi (LPIS) ja püsikarjamaa kontrolli puudused, nõudeaasta 2007
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2008
Maatükkide identifitseerimise süsteemi (LPIS) ja püsikarjamaa kontrolli puudused, nõudeaasta 2008
Leniency of the sanctioning system, CY 2008
Sanktsioonide süsteemi leebus, nõudeaasta 2008
Clearance of Accounts — Conformity Clearance
Raamatupidamise kontrollimine ja heakskiitmine — vastavuse kontroll
material error
Oluline viga
Total ES:
ES kokku:
Correction due to partial restructuring instead of full restructuring
Täieliku restruktureerimise asemel osalise ümberkorraldamise rakendamisest tingitud korrektsioon
Correction due to quota reduction instead of full restructuring
Suhkrusektori täieliku restruktureerimise asemel kvoodi vähendamisest tingitud korrektsioon
Export refunds — Live animals
Eksporditoetused — elusloomad
procedures not compliant with the export refund regulations
Eksporditoetuste määrustele mittevastavad menetlused
Export refunds —Live animals
Eksporditoetused — elusloomad
Late notifications of movement
Liikumisega seotud teatamiste hilinemine
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2008
GISi toimimise puudused, 1. sammas, nõudeaasta 2008
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2009
GISi toimimise puudused, 1. sammas, nõudeaasta 2009
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2010
GISi toimimise puudused, 1. sammas, nõudeaasta 2010
Weaknesses in LPIS-GIS, 1st pillar, CY2011
LPIS-GIS-süsteemi puudused, 1. sammas, nõudeaasta 2011
73/2009
Muud otsetoetused
Other Direct Aids
Muud otsetoetused — seemned
Other Direct Aid — Seeds
LPIS-GIS-süsteemi puudused, 1. sammas, nõudeaasta 2012
Weaknesses in LPIS-GIS, 1st pillar, CY2012
Ülemmäära ületamine ja lineaarse vähendamise ebaõige kohaldamine
Exceeding of the ceiling and incorrect application of the linear reduction
FR kokku:
Total FR:
Silohoidlad territooriumidel
Silos in the premises
Toetusetaotlustes deklareeritud kulude abikõlblikkuse puudulik kontroll
Deficient checks of eligibility of expenditure declared in aid applications
HU kokku:
Total HU:
Suhkrutootmise ebaõige tõlgendamine
Not correct interpretation of sugar production
Puu- ja köögivili — eeltunnustatud tootjarühmad
Fruit and Vegetables — Pre-recognised Producer Groups
Tsitrusviljade töötlemise kava ja eeltunnustamise kontrollisüsteemi puudused
weaknesses in the control system concerning the citrus processing scheme and preliminary recognition
Puu- ja köögivili — tsitrusviljade töötlemine
Fruit and Vegetables — Citrus Processing
Põhikontrollide puudused ja sanktsioonide kohaldamata jätmine
Weaknesses in key controls and failure to apply sanctions
Müügiedendusmeetmed
Promotional Measures
Kontrolli puudumine
Lack of control
Koolides piimatoodete tarbimise edendamise programmi loata pikendamine
unauthorised extension of the programme concerning the promotion of dairy products in schools
Ülemmäärade ületamine
exceeding of ceilings
Hilinenud maksed
late payments
Suhkur — sihtotstarbeline tulu
Sugar — Assigned Revenue
Suhkrusektori ajutine ümberkorraldamine — turustusaasta 2008/2009
sugar temporary restructuring — marketing year 08/09
Piim — kvoodid
Milk — Quota
Piimamaksud
milk levies
IT kokku:
Total IT:
LPIS-GIS-süsteemi puudused, nõudeaasta 2007
shortcomings in LPIS-GIS, CY2007
LPIS-GIS-süsteemi puudused, nõudeaasta 2008
shortcomings in LPIS-GIS, CY2008
LT kokku:
Total LT:
Haldusalaste ristkontrollide ja kohapealsete kontrollide puudused
Weaknesses in the administrative cross-checks and on-the-spot checks
Muud otsetoetused — energiakultuurid
Other Direct Aid — Energy Crops
RO kokku:
Total RO:
Kogusummad eelarvepunkti 6701 kohta:
Totals by Budget Item: 6701
Eelarvepunkt: 6711
Budget Item: 6711
EAFRD maaelu arengu 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area-related measures)
Põllumajanduse keskkonnameetme raames kõigi maatükkide hindamise puudumine kohapealsete kontrollide käigus
Lack of verification of all the parcels for Agri Environment measure during the on-the-spot controls
EAFRD maaelu arengu täiendav otsetoetus (2007–2013)
Rural Development EAFRD Complement to direct payment (2007-2013)
LPIS-GIS-süsteemi ja maaelu arengu pindalapõhiste meetmete puudused, nõudeaasta 2010
Weaknesses in LPIS-GIS, RD area-based measures, CY 2010
EAFRD maaelu arengu 1. telg — kindla toetusmääraga meetmed (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
Puudused äriplaani järgimisel ning põllumajandusliku majapidamise kunstliku jagamise avastamise kontrollimisel; sanktsioonide puudumine
deficiencies in verification of the compliance with the business plan and in detecting the artificial split of a holding; lack of sanctions
Maaelu areng EAGGF (2000–2006) — tehniline abi
Rural Development EAGGF (2000-2006) — Technical Assistance
Meetmega 511 seotud kohustuste täitmata jätmine
non-compliance related to measure 511
EAFRD maaelu arengu 1. + 3. telg — investeerimisega seotud meetmed (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
Meetmetega M312 ja M322 seotud mitmed nõueterikkumised
Several non-compliances related to measures M312 and M322
EAFRD maaelu arengu tehniline abi (2007–2013)
Rural Development EAFRD Technical Assistance (2007-2013)
Koosolekutega seotud kulude topeltarvestamine
Double charging of meeting costs
Abisaajate abikõlblikkuse ebapiisavad kontrollid
Not enough checks on eligibility of the beneficiaries
Kulude põhjendatuse ebapiisav kontrollimine
Not sufficient verification of the reasonableness of the costs
Kohapealsete kontrollide puudused
Weaknesses in on-the-spot controls
Kohapealsete kontrollide puudused
On-the-spot control weaknesses
GIS-i toimimise puudused, 2. sammas, nõudeaasta 2008
Weaknesses in functioning of GIS, 2nd pillar, CY2008
GIS-i toimimise puudused, 2. sammas, nõudeaasta 2009
Weaknesses in functioning of GIS, 2nd pillar, CY2009
GIS-i toimimise puudused, 2. sammas, nõudeaasta 2010
Weaknesses in functioning of GIS, 2nd pillar, CY2010
LPIS-GIS-süsteemi puudused, 2. sammas, nõudeaasta 2011
Weaknesses in LPIS-GIS, 2nd pillar, CY2011
LPIS-GIS-süsteemi puudused, 2. sammas, nõudeaasta 2012
Weaknesses in LPIS-GIS, 2nd pillar, CY2012
Subsideeritud laenude ebatõhusad kontrollid (hävitatud toimikud)
Checks on subsidised loans not efficient enough (destroyed files)
EKSTRAPOLEERITUD
EXTRAPOLATED
Subsideeritud laenude ebatõhusad kontrollid (liiga hilised auditid pankades)
Checks on subsidised loans not efficient enough (too late audits at banks)
Subsideeritud laenude ebatõhusad kontrollid (ebaõige andmebaas)
Checks on subsidised loans not efficient enough (incorrect database)
Puudub menetlus, milles käsitletakse kontrollide arvu suurendamist olulise eeskirjade eiramise puhul
lack of procedure to increase on-the-spot checks in case of significant irregularities
Kohapealsete kontrollide käigus loomade asustustiheduse arvutamise kontrolli puudumine
lack of verification of the livestock density calculation during the on-the-spot controls
Kogusummad eelarvepunkti 6711 kohta:
Totals by Budget Item: 6711
komisjoni liige
Council Decision (EU) 2015/105
Nõukogu otsus (EL) 2015/105,
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the general principles for the participation of the Republic of Azerbaijan in Union programmes
ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Aserbaidžaani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Aserbaidžaani Vabariigi vahelist raamlepingut Aserbaidžaani Vabariigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta, liidu nimel allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 212, in conjunction with Article 218(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 212 koostoimes artikli 218 lõikega 5,
On 18 June 2007 the Council authorised the Commission to negotiate a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part [1], on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the general principles for the participation of the Republic of Azerbaijan in Union programmes (‘the Protocol’).
Nõukogu andis 18. juunil 2007 komisjonile loa pidada läbirääkimisi ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Aserbaidžaani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu [1] protokolli üle, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Aserbaidžaani Vabariigi vahelist raamlepingut Aserbaidžaani Vabariigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta (edaspidi „protokoll”).
The objective of the Protocol is to lay down the financial and technical rules enabling the Republic of Azerbaijan to participate in certain Union programmes.
Protokolli eesmärk on kehtestada finants- ja tehnilised eeskirjad, mis võimaldavad Aserbaidžaani Vabariigil osaleda teatavates liidu programmides.
The horizontal framework established by the Protocol constitutes an economic, financial and technical cooperation measure which allows for access to assistance, in particular financial assistance, to be provided by the Union pursuant to those programmes.
Protokolliga kehtestatav horisontaalne raamistik kujutab endast majanduslikku, rahanduslikku ja tehnilist koostöömeedet, mis annab juurdepääsu abile ja eelkõige finantsabile, mida liit kõnealuste programmide alusel annab.
That framework applies only to those programmes for which the relevant constitutive legal acts provide for the possibility of the participation of the Republic of Azerbaijan.
Seda raamistikku kohaldatakse ainult nende programmide suhtes, mille puhul asjakohased asutamisaktid näevad ette Aserbaidžaani Vabariigi osalemise võimalikkuse.
The Protocol should be signed on behalf of the Union and it should be applied on a provisional basis pending the completion of the procedures for its conclusion,
Protokoll tuleks liidu nimel allkirjastada ja seda tuleks kohaldada ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni,
The signing on behalf of the Union of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the general principles for the participation of the Republic of Azerbaijan in Union programmes (hereinafter referred to as ‘the Protocol’) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.
Antakse luba kirjutada liidu nimel alla ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Aserbaidžaani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokollile, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Aserbaidžaani Vabariigi vahelist raamlepingut Aserbaidžaani Vabariigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta (edaspidi „protokoll”), eeldusel et kõnealune protokoll sõlmitakse.
OJ L 246, 17.9.1999, p. 3.
EÜT L 246, 17.9.1999, lk 3.
Council Decision (EU) 2015/116
Nõukogu otsus (EL) 2015/116,
of 26 January 2015
26. jaanuar 2015,
appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020
Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Articles 300(3) and 305 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 300 lõiget 3 ja artiklit 305,
Having regard to Council Decision 2014/930/EU of 16 December 2014 determining the composition of the Committee of the Regions [1],
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2014. aasta otsust 2014/930/EL, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis [1],
Article 300(3) of the TFEU requires that members or alternate members of the Committee of the Regions, besides being representatives of regional or local bodies, either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 300 lõikes 3 nähakse ette, et Regioonide Komitee koosneb liikmetest ja asendusliikmetest, kes on piirkondlike ja kohalike organite esindajad, kellel on ka piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.
Article 305 of the TFEU provides for the members of the Committee of the Regions and an equal number of alternate members to be appointed by the Council for five years in accordance with the proposals made by each Member State.
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 305 nimetab nõukogu kõikide liikmesriikide ettepanekute põhjal viieks aastaks ametisse Regioonide Komitee liikmed ja sama palju asendusliikmeid.
As the term of office of the members and alternate members of the Committee of the Regions is due to expire on 25 January 2015, new members and alternate members should be appointed.
Kuna Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametiaeg lõpeb 25. jaanuaril 2015, tuleks ametisse nimetada uued liikmed ja asendusliikmed.
That appointment will be followed at a later date by the appointment of the other members and alternate members whose nominations have not been communicated to the Council before 22 January 2015,
Hilisemal kuupäeval järgneb sellele ametisse nimetamisele nende liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamine, kelle kandidatuurist ei ole nõukogule enne 22. jaanuari 2015 teatatud,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020:
Ajavahemikuks 26. jaanuar 2015 kuni 25. jaanuar 2020 nimetatakse Regioonide Komitee
as members, the persons listed by Member State in Annex I;
liikmeteks isikud, kelle nimekiri on liikmesriikide kaupa esitatud I lisas,
as alternate members, the persons listed by Member State in Annex II.
asendusliikmeteks isikud, kelle nimekiri on liikmesriikide kaupa esitatud II lisas.
Done at Brussels, 26 January 2015.
Brüssel, 26. jaanuar 2015
OJ L 365, 19.12.2014, p. 143.
ELT L 365, 19.12.2014, lk 143.
Dr Helmuth MARKOV
Dr. Helmuth MARKOV
Dr Beate MERK
Dr. Beate MERK
Dr Martina MÜNCH
Dr. Martina MÜNCH
Dr Michael SCHNEIDER
Dr. Michael SCHNEIDER
Dr Babette WINTER
Dr. Babette WINTER
Dr Samuel AZZOPARDI
Dr. Samuel AZZOPARDI
Dr Marc SANT
Dr. Marc SANT
Herr Landesrat Dr Christian BUCHMANN
Herr Landesrat Dr. Christian BUCHMANN
Herr Bürgermeister und Landeshauptmann Dr Michael HÄUPL
Herr Bürgermeister und Landeshauptmann Dr. Michael HÄUPL
Dr Peter KAISER
Dr. Peter KAISER
Ing.
Dr. Erwin PRÖLL
Dr Erwin PRÖLL
Herr Bürgermeister Dr. Heinz SCHADEN
Herr Bürgermeister Dr Heinz SCHADEN
Herr Dr. Franz SCHAUSBERGER
Herr Dr Franz SCHAUSBERGER
Dr. Michael STRUGL MBA
Dr Michael STRUGL MBA
II LISA
Suplentes/Supleanți/Náhradníci/Nadomestni člani/Varajäsenet/Suppleanter
Dr. Fritz JAECKEL
Dr Roland HEINTZE
Dr. Hermann KUHN
Dr Fritz JAECKEL
Prof. Dr. Wolfgang REINHART
Dr Hermann KUHN
Dr. Franz RIEGER
Prof. Dr Wolfgang REINHART
Director General de Inversiones y Acción Exterior de Extremadura
Dr Franz RIEGER
Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid
Director-General de Inversiones y Acción Exterior de Extremadura
Director General de Relaciones Exteriores y con la UE Xunta de Galicia
Director-General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid
Director General Participación ciudadana UE y Acción Exterior de Murcia
Director-General de Relaciones Exteriores y con la UE Xunta de Galicia
Mrs Dr. J.M.E.
Director-General Participación ciudadana UE y Acción Exterior de Murcia
Frau Landtagspräsidentin Dr. Brigitta PALLAUF
Mrs Dr J.M.E.
Präsident des Landtags von Vorarlberg (auf Wahlen beruhendes Mandat
Frau Landtagspräsidentin Dr Brigitta PALLAUF
ПРИЛОЖЕНИЕ I — ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA
Präsident des Landtags von Vorarlberg (auf Wahlen beruhendes Mandat)
ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA
Corrigendum to Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020
Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsuse (EL) 2015/116 (Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020) parandused