natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council [3], or as a result of a new global financial and economic crisis and to assist them with their reintegration into the labour market.
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond („fond”) on asutatud selleks, et osutada abi töötajatele, kes on koondatud, ja füüsilisest isikust ettevõtjatele, kes on lõpetanud oma tegevuse maailma kaubanduses globaliseerumise tõttu toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärjel, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 546/2009 [3] käsitletud ülemaailmse finants- ja majanduskriisi jätkumise tõttu või uue ülemaailmse finants- ja majanduskriisi tõttu, ning selleks, et aidata neil tööturule tagasi pöörduda.
Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [4] allows the mobilisation of the EGF within a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices).
Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 [4] artikkel 12 võimaldab igal aastal kasutusele võtta maksimaalselt 150 miljoni euro ulatuses fondi vahendeid (2011. aasta hindades).
Belgium submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Caterpillar Belgium S.A. in Belgium on 22 July 2014 and supplemented it by additional information as provided by Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Belgia esitas 22. juulil 2014 taotluse fondi kasutuselevõtmiseks ettevõttes Caterpillar Belgium S.A. aset leidnud koondamiste tõttu Belgias ning täiendas taotlust lisateabega vastavalt määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 8 lõikele 3.
The EGF should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution of an amount of EUR 1222854 for the application submitted by Belgium,
Seetõttu tuleks võtta kasutusele fondi vahendid, et anda Belgia esitatud taotluse põhjal rahalist toetust summas 1222854 eurot,
For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1222854 in commitment and payment appropriations.
Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist kasutusele 1222854 eurot kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringutena.
Done at Strasbourg, 11 March 2015.
Strasbourg, 11. märts 2015
Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 167, 29.6.2009, p. 26).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 546/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta (ELT L 167, 29.6.2009, lk 26).
Decision (EU) 2015/472 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2015/472,
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal, from Belgium)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Belgia taotlus EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal)
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 [1], and in particular Article 15(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1309/2013, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (2014–2020) ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1927/2006, [1] ning eriti selle artikli 15 lõiget 4,
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council [3], or as a result of a new global financial and economic crisis and to assist them with their reintegration into the labour market.
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond („fond”) on asutatud selleks, et osutada abi töötajatele, kes on koondatud, ja füüsilisest isikust ettevõtjatele, kes on lõpetanud oma tegevuse maailma kaubanduses globaliseerumise tõttu toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärjel, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 546/2009 [3] käsitletud ülemaailmse finants- ja majanduskriisi jätkumise tõttu või uue ülemaailmse finants- ja majanduskriisi tõttu, ning aidata neil tööturule tagasi pöörduda.
Belgium submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in ArcelorMittal Liège S.A. in Belgium on 22 July 2014 and supplemented it by additional information as provided by Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Belgia esitas 22. juulil 2014. aastal taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses ettevõttes ArcelorMittal Liège S.A.
This application complies with the requirements for determining a financial contribution from the EGF as laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 1309/2013.
(Belgia) aset leidnud koondamistega ning esitas täiendavat teavet, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 8 lõikes 3.
The EGF should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution of an amount of EUR 1591486 for the application submitted by Belgium,
Taotlus vastab fondi rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1309/2013 artiklis 13.
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Seetõttu tuleks võtta kasutusele fondi vahendid, et anda Belgia esitatud taotluse rahuldamiseks rahalist toetust summas 1591486 eurot,
For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1591486 in commitment and payment appropriations.
Artikkel 1
Article 2
Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist kasutusele 1591486 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Artikkel 2
Done at Strasbourg, 11 March 2015.
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
For the European Parliament
Strasbourg, 11. märts 2015
OJ L 347, 20.12.2013, p. 855.
Nõukogu nimel
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 855.
Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 167, 29.6.2009, p. 26).
ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 546/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta (ELT L 167, 29.6.2009, lk 26).
Decision (EU) 2015/473 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2015/473,
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2014/014 DE/Aleo Solar, from Germany)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Saksamaa taotlus EGF/2014/014 DE/Aleo Solar)
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council [3], or as a result of a new global financial and economic crisis and to assist them with their reintegration into the labour market.
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond („fond”) on asutatud selleks, et osutada abi töötajatele, kes on koondatud, ja füüsilisest isikust ettevõtjatele, kes on lõpetanud oma tegevuse maailma kaubanduses globaliseerumise tõttu toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärjel, määruses (EÜ) nr 546/2009 [3] käsitletud ülemaailmse finants- ja majanduskriisi jätkumise tõttu või uue ülemaailmse finants- ja majanduskriisi tõttu, ning aidata neil tööturule tagasi pöörduda.
Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [4] allows the mobilisation of the EGF within a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices).
Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 [4] artikkel 12 võimaldab iga aasta kasutusele võtta maksimaalselt 150 miljoni euro ulatuses fondi vahendeid (2011. aasta hindades).
Germany submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Aleo Solar AG and two of its subsidiaries in Germany, on 29 July 2014 and supplemented it by additional information as provided by Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Seoses ettevõttes Aleo Solar AG ja selle kahes tütarettevõttes toimunud koondamistega Saksamaal esitas Saksamaa 29. juulil 2014 taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks ja saatis lisateavet, nagu on ette nähtud määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 8 lõikega 3.
The EGF should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution of an amount of EUR 1094760 for the application submitted by Germany,
Seetõttu tuleks võtta kasutusele fondi vahendid, et anda Saksamaa esitatud taotluse rahuldamiseks rahalist toetust summas 1094760 eurot,
For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1094760 in commitment and payment appropriations.
Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 1094760 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/474
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/474,
amending Implementing Decision 2013/92/EU on the supervision, plant health checks and measures to be taken on wood packaging material actually in use in the transport of specified commodities originating in China
millega muudetakse rakendusotsust 2013/92/EL Hiinast pärit kindlaksmääratud kaupade veol kasutatava puidust pakkematerjali suhtes kohaldatava järelevalve, taimetervise kontrolli ja meetmete kohta
(notified under document C(2015) 1684)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 1684 all)
Commission Implementing Decision 2013/92/EU [2] provides for the supervision, plant health checks and measures to be taken on wood packaging material actually in use in the transport of specified commodities originating in China.
Komisjoni rakendusotsuses 2013/92/EL [2] on sätestatud Hiinast pärit kindlaksmääratud kaupade veol kasutatava puidust pakkematerjali suhtes kohaldatav järelevalve, taimetervise kontroll ja meetmed.
Application of Implementing Decision 2013/92/EU has shown that the wood packaging material used in the transport of certain commodities originating in China continues to present a phytosanitary risk to the Union.
Rakendusotsuse 2013/92/EL kohaldamisel on ilmnenud, et teatavate Hiinast pärit kaupade veol kasutatav puidust pakkematerjal kujutab endast liidus endiselt taimetervislikku riski.
Therefore that Decision should continue to apply until 31 March 2017.
Seepärast tuleks jätkata kõnealuse otsuse kohaldamist kuni 31. märtsini 2017.
Plant health checks by Member States have shown that wood packaging material used in the transport of commodities of slate, glazed ceramics and flat-rolled products of iron or non-alloy steel was also contaminated by harmful organisms, in particular Anoplophora glabripennis (Motschulsky).
Liikmesriikide tehtud taimetervise kontrollid on näidanud, et ka kiltkivist toodete, glasuuritud keraamiliste toodete ja rauast või legeerimata terasest lehtvaltstoodete veol kasutatav puidust pakkematerjal oli saastunud kahjulike organismidega, eelkõige organismiga Anoplophora glabripennis (Motschulsky).
Implementing Decision 2013/92/EU should therefore also cover those commodities.
Seega peaks rakendusotsus 2013/92/EL hõlmama ka kõnealuseid tooteid.
Commission Implementing Directive 2014/78/EU [3] deleted point (8) of Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC.
Komisjoni rakendusdirektiiviga 2014/78/EL [3] jäeti välja direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punkt 8.
Therefore references to that point (8) in Articles 3 and 4 of Implementing Decision 2013/92/EU should be deleted.
Seega tuleks rakendusotsuse 2013/92/EL artiklitest 3 ja 4 välja jätta viited kõnealusele punktile 8.
Experience shows that a plant health check at a minimum frequency of 15 % is adequate, taking account of the phytosanitary risk of each commodity covered by this Decision, and the need to ensure a more proportionate allocation of resources for the effective and efficient checking of all commodities in an equal manner.
Kogemused näitavad, et 15 % miinimumsagedusega tehtav taimetervise kontroll on piisav, võttes arvesse käesoleva otsusega hõlmatud iga kauba puhul esinevat taimetervislikku riski ning vajadust jaotada proportsionaalselt ressursse, mida kasutatakse selleks, et kõiki kaupu tõhusalt ja tulemuslikult ühesugusel moel kontrollida.
Therefore, for certain commodities the frequency of plant health checks should be reduced from 90 % to 15 %.
Seepärast tuleks teatavate kaupade puhul vähendada taimetervise kontrollide sagedust 90 protsendilt 15 protsendile.
Experience shows that, in order to provide further detail on the interceptions recorded on wood packaging material to the Chinese national plant protection organisation, it is necessary that Member States report the information necessary to identify the sources of unreliable marking and the reasons why a mark is considered incorrect.
Kogemused näitavad, et selleks, et edastada Hiina riiklikule taimekaitseasutusele rohkem teavet puidust pakkematerjaliga seotud kinnipidamiste kohta, on vaja, et liikmesriigid teataksid ebausaldusväärsete märgiste allikate kindlakstegemise jaoks vajaliku teabe ning põhjused, miks märgist peetakse nõuetele mittevastavaks.
In order to allow consistency as regards the plant health checks carried out in the period from 1 October 2014 to 31 March 2015 and the notification thereof, it is appropriate to provide for a transitional arrangement for that period.
Selleks et tagada ajavahemikul 1. oktoobrist 2014 kuni 31. märtsini 2015 tehtud taimetervise kontrollide puhul järjepidevus ja nendest teatamine, on asjakohane näha selle ajavahemiku kohta ette üleminekukord.
Implementing Decision 2013/92/EU is amended as follows:
Rakendusotsust 2013/92/EL muudetakse järgmiselt.
The first paragraph of Article 3 is replaced by the following:
Artikli 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
‘The wood packaging material of consignments of the specified commodities shall be subject to the plant health checks provided for in Article 13a(1)(b)(iii) of Directive 2000/29/EC at the minimum frequencies set out in Annex I to this Decision to confirm that the wood packaging material meets the requirements laid down in point (2) of Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC.’
„Kindlaksmääratud kaupade saadetiste puidust pakkematerjali suhtes kohaldatakse direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13a lõike 1 punkti b alapunktiga iii ette nähtud taimetervise kontrolli vähemalt käesoleva otsuse I lisas osutatud sagedusega, et teha kindlaks, kas puidust pakkematerjal vastab direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punktis 2 sätestatud nõuetele.”
Where the plant health checks referred to in Article 3 show that point (2) of Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC is not complied with or that the wood packaging material is contaminated by harmful organisms listed in Part A of Annex I to that Directive, the Member State concerned shall immediately subject the non-compliant wood packaging material to one of the measures provided for in Article 13c(7) of that Directive’ .
Kui artiklis 3 osutatud taimetervise kontrolli käigus ilmneb, et direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punktis 2 sätestatud nõudeid ei ole täidetud või et puidust pakkematerjal on saastunud kõnealuse direktiivi I lisa A osas loetletud kahjulike organismidega, võtab asjaomane liikmesriik nõuetele mittevastava puidust pakkematerjali suhtes viivitamata ühe kõnealuse direktiivi artikli 13c lõikega 7 ette nähtud meetmetest.”
Without prejudice to Commission Directive 94/3/EC, Member States shall notify the number and the results of the plant health checks carried out in accordance with Articles 2 and 3 of this Decision to the Commission using the reporting template in Annex II by 31 July 2016 for the period from 1 April 2015 to 31 March 2016 and by 31 July 2017 for the period from 1 April 2016 to 31 March 2017.
Ilma et see piiraks komisjoni direktiivi 94/3/EÜ kohaldamist, teatavad liikmesriigid komisjonile käesoleva otsuse artiklite 2 ja 3 kohaselt tehtud taimetervise kontrollide arvu ja tulemused ajavahemiku 1. aprillist 2015 – 31. märtsini 2016 kohta 31. juuliks 2016 ja ajavahemiku 1. aprillist 2016 – 31. märtsini 2017 kohta 31. juuliks 2017, kasutades selleks II lisas esitatud aruandevormi.
The second paragraph of Article 7 is replaced by the following:
Artikli 7 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘Articles 1 to 4 shall apply until 31 March 2017.’
„Artikleid 1–4 kohaldatakse kuni 31. märtsini 2017.”
Annexes I and II are amended in accordance with the Annex to this Decision.
I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
As regards plant health checks carried out during the period from 1 October 2014 to 31 March 2015 and the notification of the number and the results thereof, Implementing Decision 2013/92/EU as it stood before being amended by this Decision shall continue to apply.
Ajavahemikul 1. oktoobrist 2014 – 31. märtsini 2015 tehtud taimetervise kontrollide arvu ja tulemuste teatamise suhtes kohaldatakse endiselt rakendusotsust 2013/92/EL kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva otsusega.
Done at Brussels, 18 March 2015.
Brüssel, 18. märts 2015
Commission Implementing Decision 2013/92/EU of 18 February 2013 on the supervision, plant health checks and measures to be taken on wood packaging material actually in use in the transport of specified commodities originating in China (OJ L 47, 20.2.2013, p. 74).
Komisjoni rakendusotsus 2013/29/EL, 18. veebruar 2013, Hiinast pärit kindlaksmääratud kaupade veol kasutatava puidust pakkematerjali suhtes kohaldatava järelevalve, taimetervise kontrolli ja meetmete kohta (ELT L 47, 20.2.2013, lk 74).
Commission Implementing Directive 2014/78/EU of 17 June 2014 amending Annexes I, II, III, IV and V to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (OJ L 183, 24.6.2014, p. 23).
Komisjoni rakendusdirektiiv 2014/78/EL, 17. juuni 2014, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ (taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta) I, II, III, IV ja V lisa (ELT L 183, 24.6.2014, lk 23).
Commission Directive 94/3/EC of 21 January 1994 establishing a procedure for the notification of interception of a consignment or a harmful organism from third countries and presenting an imminent phytosanitary danger (OJ L 32, 5.2.1994, p. 37).’
Komisjoni direktiiv 94/3/EÜ, 21. jaanuar 1994, millega sätestatakse menetlus kolmandatest riikidest pärinevate taimetervist otseselt ohustavate saadetiste või kahjulike organismide kinnipidamisest teavitamise kohta (EÜT L 32, 5.2.1994, lk 37).”
Annex I to Implementing Decision 2013/92/EU is replaced by the following:
Rakendusotsuse 2013/92/EL I lisa asendatakse järgmisega:
Combined Nomenclature Code
Kombineeritud nomenklatuuri kood
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Marmor, travertiin, ekausiin jm raid- või ehituslubjakivi (tihedusega 2,5 kg/dm3 ja rohkem) ning alabaster, ka jämedalt tahutud, saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated
Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega vähemalt 600 mm, plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud
Annex II to Implementing Decision 2013/92/EU is replaced by the following:
Rakendusotsuse 2013/92/EL II lisa asendatakse järgmisega:
Report on the phytosanitary import checks of wood packaging material of each consignment of the specified commodities originating in China
Aruanne Hiinast pärit kindlaksmääratud kaupade saadetiste puidust pakkematerjali taimetervise kontrollide kohta
Points of entry involved:
Asjaomased sissetoomise kohad:
Place of inspection:
Kontrollimise koht:
number inspected at place of destination:
Sihtkohas kontrollitud saadetiste arv:
number inspected at point of entry:
Sissetoomise kohas kontrollitud saadetiste arv:
Combined Nomenclature Code 680300
CN-kood: 680300
Combined Nomenclature Code 6908
CN-kood: 6908
Combined Nomenclature Code 7210
CN-kood: 7210
No of incoming consignments entering the EU via the reporting Member State
Aruandva liikmesriigi kaudu ELi sisenenud saadetiste arv:
No of inspected consignments
Kontrollitud saadetiste arv:
Of which No of consignments with compliant wood packaging material
millest nõuetele vastava puidust pakkematerjaliga saadetisi
Of which No of consignments intercepted with non-compliant wood packaging material
millest nõuetele mittevastava puidust pakkematerjaliga saadetisi
Of which, with a harmful organism and without a compliant ISPM15 mark (please provide breakdown per harmful organism and whether the mark is missing or incorrect) [1]
millest kahjulikke organisme sisaldavate ja nõuetekohase ISPM15-märgiseta saadetisi (andmed esitada iga kahjuliku organismi kohta eraldi ning näidata ära, kas märgis on puudu või ei vasta nõuetele) [1]
Of which, with a harmful organism and a compliant ISPM15 mark (please provide breakdown per harmful organism)
millest kahjulikke organisme sisaldavate ja nõuetekohase ISPM15-märgisega saadetisi (andmed esitada iga kahjuliku organismi kohta eraldi)
Please provide the country code, producer/treatment provider code and treatment code of the ISPM 15 mark(s)
Palun märkida ISPM15-märgisel (märgistel) olev riigi kood, tootja/töötleja kood ja töötlemise kood.
Of which, without a compliant ISPM15 mark only (please provide breakdown between missing mark and incorrect mark) [1]
millest ainult nõuetekohase ISPM15-märgiseta saadetisi (esitada eraldi andmed puuduvate ja nõuetele mittevastavate märgiste kohta) [1]
Where applicable, please indicate the reasons why ISPM15 marks were identified as incorrect (type, method of application, etc.)’
Kohaldamise korral märkige põhjused, miks ISPM15-märgis on nõuetele mittevastav (liik, paigaldamisviis jne)”
Council Decision (EU) 2015/484
Nõukogu otsus (EL) 2015/484,
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Tony VANDEPUTTE,
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees on vabanenud liikme koht seoses Tony VANDEPUTTE ametiaja lõppemisega,
Mr Rudi THOMAES, Administrateur délégué honoraire de la Fédération des Entreprises de Belgique (FEB), is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Rudi THOMAES, Administrateur délégué honoraire de la Fédération des Entreprises de Belgique (FEB), nimetatakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2015.