natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a Minister of Interior he was responsible for the repression over peaceful demonstrations until his retirement on 6 April 2009 for health reasons.
Võltsis asitõendeid ja kasutas ähvardusi opositsiooniaktivistidelt tunnistuste väljapressimiseks KGB kinnipidamiskeskuses Minskis pärast valimistejärgse protestimeeleavalduse mahasurumist 19. detsembril 2010 Minskis.
Received a residence in the Drozdy nomenklatura district in Minsk from the Presidential Administration.
Oli otseselt vastutav julma, ebainimliku ja alandava kohtlemise ja karistamise eest ning selle eest, et keelas õigust õiglasele kohtulikule arutamisele.
Vitebsk
Tema tegevus rikkus otseselt Valgevene poolt inimõiguste valdkonnas võetud rahvusvahelisi kohustusi.
Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД ‘Честь’
Bobruiskis asuva karistuslaagri IK-2 ülema asetäitja.
Key person in the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Vastutab poliitvangide A. Sannikau ja A. Beliatski ebainimliku ja julma kohtlemise eest Bobruiskis asuvas karistuslaagris IK-2.
Former Head of the Special Response Group at the Ministry of Interior (SOBR).
Tema juhtimisel piinati karistuslaagris opositsioonitegelasi, neil ei lubatud kohtuda advokaadiga ning nad määrati üksikvangistusse.
Rakov
Alates 2013. aasta juunist erasektori ja avaliku sektori osalusega Cosmos TV tegevjuht, määratud Valgevene valitsuse poolt riigi esindajaks.
Суд Партизанского района г.
KGB endine ülem (juuli 2008 — november 2012).
Минска
Kujundas KGB ümber peamiseks repressiivorganiks, mis on vastutav kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.
Минск, ул.
Ähvardas isiklikult endise presidendikandidaadi Andrei Sannikovi naise ja laste elud ja tervise ohtu seada.
Семашко, 33 Responsible for implementing the politically-motivated administrative and criminal sanctions against representatives of civil society.
Ta on peamine algataja korralduste väljaandmisel, mille alusel kiusati ebaseaduslikult taga ja piinati poliitilist opositsiooni ning väärkoheldi vange.
Judge of the Partizanski District Court dealing with Likhovid's case.
KGB sõjalise vastuluure osakonna endise ülemana (kuni 2012. aastani) on vastutav KGB repressiivse tegevuse eest kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu.
Member of the Central Electoral Commission (CEC) and Head of the Department of Public Requests in the Hrodna regional administration.
24. veebruaril 2012 määras ta Sjarhej Kavalenkale, kes oli 2012.–2013. aastal poliitvang, kahe aasta ja ühe kuu pikkuse vangistuse katseaja rikkumise eest.
As a Member of the Central Electoral Commission, she was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 and in the Parliamentary elections of September 2012.
Alena Zhuk oli otseselt vastutav Sjarhej Kavalenka inimõiguste rikkumise eest, kuna ta keelas talle õigust õiglasele kohtulikule arutamisele.
Mohilev
Varasemalt oli Sjarhej Kavalenkale mõistetud tingimisi karistus selle eest, et ta riputas Vitsebskis üles ajaloolise valge-puna-valge lipu.
Chairman of the Upper House of Parliament, former Deputy Head in charge of Media and Ideology of the President's Administration (2006-2008).
Järgnevalt Alena Žuki poolt langetatud otsus oli kuriteo iseloomu arvestades ebaproportsionaalselt karm ning vastuolus Valgevene kriminaalseadustikuga.
Member of the Security Council since March 2014.
Riikliku uudisteagentuuri BELTA peadirektor alates 2003. aasta maist.
220010, Республика Беларусь, г.
Propagandaga toetati ja õigustati repressioone demokraatliku opositsiooni ja kodanikuühiskonna vastu 19. detsembril 2010, kasutades selleks muu hulgas võltsitud teavet.
Former Head of the KGB Board on Economic Security.
Tema süüdistus põhines 19. detsembri 2010. aasta sündmuste valel liigitamisel, mida ei toeta tõendid, tõendusmaterjal ja tunnistajate ütlused.
He was responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.
Valgevene Vabariik, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B
Head of the Hrodna branch of the pro-regime trade union.
(+375 17) 263-63-83,
Former Head of Regional Election Commission (REC) of Hrodna Region for the Presidential election of 2010 and the local elections of March 2014.
Faks:
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010, and for the falsifications in the local elections of March 2014 in the Hrodna region.
(+375 17) 263-90-12
Member of the Security Council, Head of the Investigation Committee, former Deputy Head of the Investigation Committee, former Prosecutor of the region of Homel.
Beltechexport saab režiimist kasu, olles riigi omandisse kuuluvate või riigile kuuluvate ettevõtete toodetud relvade ja sõjalise varustuse peamine eksportija, milleks on vaja Valgevene ametiasutuste luba.
Member of the Central Electoral Commission (CEC) and Head of the Department of Education in the Vitebsk regional administration.
Beltech Holding saab Lukašenka režiimist kasu, eelkõige Beltechexporti kaudu, mis on osa Beltech Holdingust.
As a Member of the Central Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 and in the Parliamentary elections of September 2012.
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. oktoobrini 2015.
Комитет по здравоохранению Минского горисполкома ул.
Otsust vaadatakse korrapäraselt läbi.
2, 220006, г.
Кирова 8 корп.
Минск
КГБ 210623, г.
Head of the Committee for Health Care of Minsk City and former Chief Surgeon of the Minsk Emergency Hospital.
Osales isiklikult opositsiooniaktivistide ebainimlikus ja alandavas kohtlemises KGB kinnipidamiskeskuses Minskis pärast valimistejärgse protestimeeleavalduse mahasurumist 19. detsembril 2010 Minskis.
He did not oppose the kidnapping of the presidential candidate, Nekliayev, who was transported to his hospital after being severely beaten on 19 December 2010 and, by failing to call the police, cooperated with the unknown perpetrators.
Vitsebski oblasti prokurör kuni 2.8.2011.
Such inaction led him to be promoted.
Vastutab sealhulgas Siarhei Kavalenka ja Andrei Haidukovi suhtes algatatud kohtuasjade eest.
As Head of the Committee for Health Care of Minsk City is responsible for supervising use of labour-sanitory institutions in the suppression of human rights.
Endise siseministri asetäitja ja eeluurimise juhina vastutas protestide vägivaldse mahasurumise ja inimõiguste rikkumise eest 2010. aasta detsembris toimunud valimistega seotud uurimismenetluse ajal.
СIВАКАЎ, Юрый Леанідавіч
Ühines 2012. aasta veebruaris reservväega.
Onory, Sakhalin Region
КАКУНИН Александр Александрович
Orchestrated the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Järelevalvenõukogu esimene aseesimees (nimetati uuesti ametisse 21. jaanuaril 2014); järelevalvenõukogu kontrollib, kas meedias järgitakse valimiskampaania korda ja eeskirju, ning nõukogul on olnud aktiivne roll režiimi propaganda edastajana 2010. ja 2012. aasta valimiskampaaniates.
Former Head of the Security Department of the Ministry of Interior.
Ärimees, osales aktiivselt Lukašenka perekonnaga seotud finantstehingutes.
Head of the security department of the holding company ‘MZOR’, which is a state owned company under the responsibility of the Ministry of Industry of the Republic of Belarus and therefore directly associated with the Lukashenka regime.
Минск, ул.
Lieutenant Colonel, former operative of the military counter-intelligence of the KGB (currently head of the press service of the Investigative Committee of Belarus).
Vastutab kodanikuühiskonna esindajatele määratud poliitiliste haldus- ja kriminaalkaristuste täideviimise eest.
He falsified evidence and used threats in order to extort confessions from opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk on 19 December 2010.
Parlamendi alamkoja liige, riikliku julgeoleku komitee aseesimees.
He was directly responsible for the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment and for denying the right to a fair trial.
2010. aasta presidendivalimiste ja 2014. aasta kohalike valimiste Grodno oblasti valimiskomisjoni endine juht.
His actions constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights.
Oblasti valimiskomisjoni esimehena kannab ta vastutust Grodno oblastis rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel ja võltsimiste eest 2014. aasta märtsi kohalikel valimistel.
Deputy Head of penal colony IK-2 in Bobruisk
Korraldas seni leidmata Juri Zahharenko, Viktor Gontšari, Anatoli Krasovski ja Dmitri Zavadski kadumised Valgevenes aastatel 1999–2000.
Responsible for inhumane and cruel treatment of political prisoners A. Sannikau and A. Beliatski in penal colony IK-2 in Bobruisk.
Endine turismi- ja spordiminister, endine siseminister ja endine presidendi administratsiooni asejuhataja.
Opposition activists were tortured, denied access to legal representation and placed in the solitary confinement in the penal colony under his supervision.
Vastutab kõnealuse osakonna juhatajana inimõiguste tõsiste rikkumiste ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni tagakiusamise eest, eelkõige pärast 2010. aastal toimunud presidendivalimisi.
Trutko put pressure on A. Beliatski and A. Sannikau in order to force them to sign an appeal for pardon.
2011. aasta veebruaris sai ta oma teenete eest kiituskirja.
As a former Head of the KGB Board of Intelligence, he shared responsibility for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.
Pensionil alates 2013. aasta veebruarist.
Prosecutor of the City of Minsk, former Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with the case of protestor Vasili Parfenkov in February 2011, and with the case against A. Sannikau in July 2011.
Valdusettevõtte MZOR julgeolekuosakonna juhataja; tegemist on riigi omandisse kuuluva ettevõttega, mis kuulub Valgevene Vabariigi tööstusministeeriumi vastutusalasse ning on seega otseselt seotud Lukašenka režiimiga.
Responsible for implementing the politically-motivated administrative and criminal sanctions against representatives of civil society.
Minski linna prokurör, Minski linna Frunzenski rajooni endine prokurör, tegeles 2011. aasta veebruaris meeleavaldaja Vasili Parfenkovi kohtuasjaga ja 2011. aasta juulis A. Sannikau kohtuasjaga.
CEO of the semi-private Cosmos TV since June 2013, appointed by the Government of Belarus as representative of the state.
Pärast 2010. aasta detsembrit andis oma heakskiidu „hävitavate jõudude täielikule võitmisele”, viidates sellega demokraatlikule opositsioonile.
Former Head of the KGB (July 2008-November 2012).
Akulich, Sviatlana Rastsislavauna; No.
Responsible for transforming the KGB into the main organ of the repression of civil society and of the democratic opposition.
Aliaksandrau, Dzmitry Piatrovich; No.
Responsible for the dissemination, through the media, of false information about the demonstrators on 19 December 2010, alleging that they had brought materials to be used as weapons.
Chasnouski, Mechyslau Edvardavich; No.
He personally threatened the lives and health of the wife and child of former presidential candidate, Andrei Sannikov.
Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich; No.
He is the main initiator of orders for unlawful harassment of democratic opposition, the torture of political opponents and the mistreatment of prisoners.
Guseu, Aliaksei Viktaravich; No.
As a former Head of Military Counter-intelligence Board of the KGB (until 2012), he was responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and the democratic opposition.
Kastsian, Siarhei Ivanavich; No.
Zhuk Elena Semenovna (Zhuk Yelena Semyonovna)
Orda, Mikhail Siarheevich; No.
Council Decision 2014/751/CFSP
Nõukogu otsus 2014/751/ÜVJP,
amending Decision 2010/573/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
millega muudetakse otsust 2010/573/ÜVJP Moldova Vabariigi Transnistria piirkonna juhtkonna vastu suunatud piiravate meetmete kohta
On 27 September 2010, the Council adopted Decision 2010/573/CFSP [1].
Nõukogu võttis 27. septembril 2010 vastu otsuse 2010/573/ÜVJP [1].
On the basis of a review of Decision 2010/573/CFSP, the restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova should be extended until 31 October 2015.
Otsuse 2010/573/ÜVJP läbivaatamine näitas, et Moldova Vabariigi Transnistria piirkonna juhtkonna vastu suunatud piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 31. oktoobrini 2015.
Decision 2010/573/CFSP should therefore be amended accordingly,
Otsust 2010/573/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Article 4(2) of Decision 2010/573/CFSP is hereby replaced by the following:
Otsuse 2010/573/ÜVJP artikli 4 lõige 2 asendatakse järgmisega:
It shall be renewed or amended, as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’ .
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
For the Council
Nõukogu 27. septembri 2010. aasta otsus 2010/573/ÜVJP Moldova Vabariigi Transnistria piirkonna juhtkonna vastu suunatud piiravate meetmete kohta (ELT L 253, 28.9.2010, lk 54).
The President
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. oktoobrini 2015.
Council Decision 2010/573/CFSP of 27 September 2010 concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova (OJ L 253, 28.9.2010, p.
Seda tuleb pidevalt uuesti läbi vaadata.
on the equivalence of the regulatory framework of Japan for central counterparties to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories
keskseid vastaspooli käsitleva Jaapani õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta) nõuetega
Having regard to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories [1], and in particular Article 25(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta, [1] eriti selle artikli 25 lõiget 6,
The procedure for recognition of central counterparties (‘CCPs’) established in third countries set out in Article 25 of Regulation (EU) No 648/2012 aims to allow CCPs established and authorised in third countries whose regulatory standards are equivalent to those laid down in that Regulation to provide clearing services to clearing members or trading venues established in the Union.
Määruse (EL) nr 648/2012 artiklis 25 sätestatud kolmandas riigis asutatud kesksete vastaspoolte tunnustamise menetluse eesmärk on lubada kesksetel vastaspooltel, mis on asutatud ja tegevusloa saanud sellises kolmandas riigis, mille õiguslikud nõuded on samaväärsed kõnealuses määruses sätestatuga, osutada kliirimisteenuseid liidus asutatud kliirivatele liikmetele või kauplemiskohtadele.
That recognition procedure and the equivalence decision provided for therein thus contribute to the achievement of the overarching aim of Regulation (EU) No 648/2012 to reduce systemic risk by extending the use of safe and sound CCPs to clear over-the-counter (‘OTC’) derivative contracts, including where those CCPs are established and authorised in a third country.
Nimetatud määrusega kehtestatud tunnustamismenetlus ja samaväärsust käsitlev otsus aitavad seega saavutada määruse (EL) nr 648/2012 peamist eesmärki vähendada süsteemset riski, laiendades turvaliste ja nõuetekohaste kesksete vastaspoolte kasutamist börsiväliste tuletislepingute kliirimisele sealhulgas juhul, kui kõnealused kesksed vastaspooled on asutatud ja saanud tegevusloa kolmandas riigis.
In order for a third country legal regime to be considered equivalent to the legal regime of the Union in respect of CCPs, the substantial outcome of the applicable legal and supervisory arrangements should be equivalent to Union requirements in respect of the regulatory objectives they achieve.
Selleks et seoses kesksete vastaspooltega saaks kolmanda riigi õiguskorda käsitada samaväärsena liidu õiguskorraga, peaks kohaldatava õigus- või järelevalvekorra sisuline tulemus olema samaväärne liidu nõuetega saavutatava eesmärgiga.
The purpose of this equivalence assessment is therefore to verify that the legal and supervisory arrangements of Japan ensure that CCPs established and authorised therein do not expose clearing members and trading venues established in the Union to a higher level of risk than the latter could be exposed to by CCPs authorised in the Union and, consequently, do not pose unacceptable levels of systemic risk in the Union.
Kõnealuse samaväärsuse hindamise eesmärk on seega kontrollida, kas Jaapani õigus- ja järelevalvekorraga on tagatud, et seal asutatud ja tegevusloa saanud kesksed vastaspooled ei kujuta endast liidus asutatud kliirivatele liikmetele ja kauplemiskohtadele suuremat riski kui liidus tegevusloa saanud kesksed vastaspooled ega tekitaks seega liidus vastuvõetamatul tasemel süsteemset riski.
On 1 September 2013, the Commission received the technical advice of the European Securities and Markets Authority (‘ESMA’) on the legal and supervisory arrangements applicable to CCPs established in Japan.
Komisjon sai 1. septembril 2013 Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvelt („ESMA”) eksperdiarvamuse Jaapanis asutatud kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatava õigus- ja järelevalvekorra kohta.
A supplement to this advice was received on 27 January 2014.
Arvamuse lisa saadi 27. jaanuaril 2014.
The technical advice identified a number of differences between the legally binding requirements applicable, at a jurisdictional level, to CCPs in Japan and the legally binding requirements applicable to CCPs under Regulation (EU) No 648/2012.
Eksperdiarvamuses on välja toodud mitmed erinevused Jaapanis kesksete vastaspoolte suhtes jurisdiktsiooni tasandil kohaldatavate õiguslikult siduvate nõuete ja määruse (EL) nr 648/2012 alusel kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavate õiguslikult siduvate nõuete vahel.
This Decision is not only based, however, on a comparative analysis of the legally binding requirements applicable to CCPs in Japan, but also on an assessment of the outcome of those requirements in terms of the level of risk mitigation they achieve.
Käesolev otsus ei põhine siiski üksnes Jaapanis kesksete vastaspoolte suhtes kohaldavate õiguslikult siduvate nõuete võrdleval analüüsil, vaid hinnatud on ka seda, milline tulemus saavutatakse nende nõuetega riskimaandamise valdkonnas.
In accordance with Article 25(6) of Regulation (EU) No 648/2012, three conditions need to be fulfilled in order to determine that the legal and supervisory arrangements of a third country regarding CCPs authorised therein are equivalent to those laid down in that Regulation.
Vastavalt määruse (EL) nr 648/2012 artikli 25 lõikele 6 peavad täidetud olema kolm tingimust, et teha kindlaks, kas kolmanda riigi õigus- ja järelevalvekord seal tegevusloa saanud kesksete vastaspoolte osas on samaväärne kõnealuses määruses sätestatud õigus- ja järelevalvekorraga.
According to the first condition, CCPs authorised in a third country must comply with legally binding requirements which are equivalent to the requirements laid down in Title IV of Regulation (EU) No 648/2012.
Esimese tingimuse kohaselt peavad kolmandas riigis tegevusloa saanud kesksed vastaspooled täitma õiguslikult siduvaid nõudeid, mis on samaväärsed määruse (EL) nr 648/2012 IV jaotises sätestatud nõuetega.
The legally binding requirements of Japan for clearing organisations (‘COs’) authorised therein consist of the Financial Instruments and Exchange Act 2006 (‘FIEA’), which establishes the supervisory framework for organisations clearing securities and financial derivatives, and the Commodity Derivatives Act 2009 (‘CDA’), which provides the supervisory framework for organisations clearing commodities.
Jaapani õiguslikult siduvad nõuded seal tegevusloa saanud kliiringuorganisatsioonidele koosnevad 2006. aasta finantsinstrumentide ja börsi seadusest, millega on kehtestatud väärtpabereid ja finantstuletisinstrumente kliirivate organisatsioonide järelevalveraamistik, ja 2009. aasta kaubatuletisinstrumentide seadusest, millega on ette nähtud kaubatuletisinstrumente kliirivate organisatsioonide järelevalveraamistik.
The present decision only covers the regime set out in the FIEA.
Käesolev otsus hõlmab üksnes finantsinstrumentide ja börsi seadusega kehtestatud korda.
The FIEA provides that before granting a licence to carry out the activities of clearing, the Prime Minister of Japan must be satisfied that the CO has business rules —the internal rules and procedures of the clearing organisation- which conform to the applicable laws and regulations;
Finantsinstrumentide ja börsi seadusega on ette nähtud, et enne kliirimistegevuseks tegevusloa andmist peab Jaapani peaminister veenduma, et kliiringuorganisatsioonil on äritegevuse eeskirjad — kliiringuorganisatsiooni sise-eeskirjad ja protseduurid –, mis järgivad kohaldatavaid õigusnorme;
that the financial standing of the CO is sufficient for undertaking the clearing of financial instruments;
et kliiringuorganisatsiooni finantsseisund on piisav finantsinstrumentide kliirimiseks;
that the expected income and expenditure pertaining to the business of the CO are favourable;
et kliiringuorganisatsiooni äritegevusega seotud tulud ja kulud on soodsad;
Pursuant to Article 194-7(1) of the FIEA, the Prime Minister delegates to the Commissioner of the Financial Services Agency of Japan (JFSA) the powers vested under the FIEA.
Lisaks avaldas Jaapani finantsteenuste amet 2013. aasta detsembris finantsturu infrastruktuuride järelevalve laiaulatuslikud suunised (edaspidi „suunised”), milles on üksikasjalikult kirjeldatud järelevalveraamistikku seoses finantsturu infrastruktuuridega, sealhulgas kliiringuorganisatsioone, ja eriti viisi, kuidas kliiringuorganisatsioonid peavad järgima finantsinstrumentide ja börsi seadust.
Therefore, the Commissioner of the JFSA has the responsibility for granting a licence for clearing.
Suuniseid rakendatakse kliiringuorganisatsiooni sise-eeskirjade ja protseduuride kaudu.
Moreover, in December 2013, the JFSA published the Comprehensive Guidelines for Supervision of Financial Market Infrastructures (‘the Guidelines’), which detail the supervisory framework with regard to financial market infrastructures, including COs, and in particular the way in which the FIEA will have to be complied with by the COs.
Seega on Jaapani õiguslikult siduvate nõuete struktuur kahetasemeline.
The Guidelines are implemented in the internal rules and procedures of COs.
Finantsinstrumentide ja börsi seadusega kliiringuorganisatsioonidele kehtestatud põhinõuetega (edaspidi „esmased normid”) on kindlaks määratud ranged nõuded, mida kliiringuorganisatsioonid peavad järgima, et saada luba kliirimisteenuste osutamiseks Jaapanis.
The legally binding requirements in Japan therefore comprise a two-tiered structure.
Need esmased normid moodustavad Jaapani õiguslikult siduvate nõuete esimese taseme.
The core principles for COs laid down in the FIEA (the ‘primary rules’) set out the high-level standards with which COs must comply in order to obtain a licence to provide clearing services in Japan.
Esmaste normide järgimise tõestamiseks peab kliiringuorganisatsioon esitama oma sise-eeskirjad ja protseduurid Jaapani finantsteenuste ameti volinikule heakskiitmiseks.