natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A well implemented practice to reduce paper consumption can lead to cost savings.
Tipptaseme võrdlusalus ja seonduv parim keskkonnajuhtimise tava
(i69) Percentage of paper used that is certified
ENERGIATÕHUSUS
(i70) Grammage of paper used
Konkreetne energiatarbimine
(i71) Percentage of coated paper
kWh/m2 aastas
(i72) Percentage of printing shops certified EMAS or ISO 14001
Energiatarbimine (elekter, soojus, muud kütused) müügipinna ühiku ja aasta kohta.
(b38) 100 % certified/recycled paper.
Soovitused
(b39) Grammage less than 49 gr/m2.
Taastuvenergia kasutamine tuleks jätta maha arvamata.
(b40) Less than 10 % coated paper.
Korrektsioonitegureid võib kasutada müügipinna määratlemisel (seoses kõrguse ja muude tehniliste parameetritega).
(b41) 100 % print shops EMAS/ISO 14001 certified.
„Müügipinna” peaks määratlema jaemüüja.
Rainwater collection and reuse
Lahtioleku ajaga seoses ei soovitata korrektsioone kasutada.
BEMP is to collect and reuse and/or infiltrate on site rainwater from roofs and parking areas.
Esitada tuleks aasta energiatarbimise andmed.
Retailers owning their own buildings and/or parking areas and in sites with the right conditions can implement this practice.
Kauplus (kohapeal), jaotuskeskus või muu ning organisatsiooni tasand (liidetud väärtus)
Climatic conditions and standard rainwater collection system in the municipality can affect the application of this technique.
Peamiste energiat tarbivate protsesside kaupa: küte, jahutamiseks kasutatav elekter (kui kohaldatakse) ja muul viisil kasutatav elekter
It is a cost intensive measure.
Energiatõhusus
(i73) Rainwater collection and/or infiltration on site are integrated in the water management system (y/n).
Konkreetne energiatarbimine müügipinna m2 kohta kütte-, jahutus- ja kliimaseadmetes on kuni 0 kWh/m2 aastas, kui toodete külmashoidmise jääksoojust on võimalik taaskasutada.
(b42) Rainwater collection and/or infiltration on site are integrated in the water management system.
Muul juhul kuni 40 kWh/m2 aastas uute hoonete puhul ja 55 kWh/m2 aastas olemasolevate hoonete puhul.
Prevention of single-use plastic bags or other measures to influence consumer behaviour
(Vt parimad keskkonnajuhtimise tavad 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4)
BEMP is to influence consumers to reduce their environmental impact, through campaigns, such as the removal of plastic bags, responsible advertising and providing best guidance information to consumers.
Konkreetne (lineaarne) külmashoidmisenergia tarbimine
All retailers can implement this practice.
kWh/m aastas
Usually, regulations are the main drivers for their implementation.
Külmashoidmissüsteemi energiatarbimine külmleti jooksva meetri ja aasta kohta.
(i74) Number of available single-use bags at check-outs
Ei kohaldata kaupluste suhtes, kus puuduvad jahutuskapid, näiteks muid kui toidukaupu müüvad jaemüüjad.
(b43) Zero single-use bags available at checkouts.
Kauplus (kohapeal)
RECOMMENDED SECTOR SPECIFIC KEY ENVIRONMENTAL INDICATORS
Tsentraalse toodete külmas hoidmise konkreetne (lineaarne) energiatarbimine 3000 kWh/m aastas.
Indicator
(Vt parim keskkonnajuhtimise tava 3.1.6)
Common Units
Valgustuse võimsustihedus
Short description
Paigaldatud valgustusvõimsus valgustusvajaduse rahuldamiseks (põhitegevuseks ja toodete väljapanekuks) müügipinna ühiku ja aasta kohta.
Recommended minimum level of monitoring
Tegemist on projekteerimis- ja müügilahendusega seotud näitajaga, mida kohaldatakse iga suurusega ja igat tüüpi jaemüüjatele.
Related core indicator according to Annex IV to Regulation (EC) No 1221/2009 (Section C.2)
Luumenit m2 kohta on sobiv tehniline näitaja, kuid keskkonnategevuse tulemuslikkust tuleks mõõta ühikutes W/m2.
Benchmark of excellence and related best environmental management practice
Näitaja võib varieeruda kaupluses (tsooni kohta) ja päeva jooksul (perioodi kohta).
ENERGY PERFORMANCE
Kauplus (kohapeal), jaotuskeskus või muu
Specific energy use
Kauplusepind ja päevaajad, asjakohasel juhul
kWh/m2yr
Paigaldatud valgustuse võimsustihedus on alla 12 W/m2 selvehallides ja alla 30 W/m2 erikauplustes.
Energy use (electricity, heat, other fuels) per unit of sales area and year.
(Vt parim keskkonnajuhtimise tava 3.1.7)
Indications:
Energiatarbimise seire
Renewable energy use should not be subtracted.
Kaupluste protsent, mida energiajuhtimissüsteemis seiratakse.
Correction factors can be used to determine sales area (in function of height and other technical parameters).
Seire peaks hõlmama kõik kauplused ja kõik kõige asjakohasemad protsessid.
‘Sales area’ should be defined by the retailer.
Esitada tuleks andmed võrdlusmehhanismide kohta, kui neid kasutatakse.
No correction on opening hours is recommended.
Protsess
Annual energy use figures should be reported.
Seire 100 % jaekaupluste ja protsesside üle.
Per store (site), distribution centre or other and at the organisational level (aggregated value)
Rakendatakse võrdlusmehhanisme.
Per main energy-consuming processes: heat, electricity for refrigeration (where applicable) and electricity for all other uses
(Vt parimad keskkonnajuhtimise tavad 3.1.5, 3.1.8)
Energy efficiency
Külmaaine lekete protsent
Specific energy use per m2 of sales area for heating, cooling and air conditioning lower or equal to 0 kWh/m2yr if waste heat from refrigeration can be integrated.
Külmaainete kadu seadme külmaaine kogukoormuse kohta.
Otherwise, lower or equal to 40 kWh/m2yr for new buildings and 55 kWh/m2yr for existing buildings.
Asjakohane suurte toidu külmas hoidmise seadmete korral (tsentraalsed süsteemid).
(see BEMPs: 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4)
Näitaja on soovitatav arvutada külmaaine aasta ostuandmete põhjal.
Specific (linear) energy use for refrigeration
Näitaja ei ole keskkonnaalaselt asjakohane looduslikke külmaaineid kasutavate seadmete puhul.
kWh/myr
Külmaaine liik
Energy use of the refrigeration system per linear metre of display case and year.
Heitkogused
Not applicable to shops without refrigeration cabinets, such as non-food retailers.
Selliste kaupluste protsent, kus kasutatakse looduslikke külmaaineid
Per store (site)
Selliste kaupluste protsent, kus kasutatakse looduslikke külmaaineid, jahutuskappidega kaupluste koguarvust.
Specific (linear) consumption of centralised refrigeration of 3000 kWh/myr.
Asjakohane jahutuskappe kasutavate toiduainejaemüüjate puhul.
(see BEMP: 3.1.6)
Organisatsiooni tasand
Lighting Power Density
Üldine looduslike külmaainete kasutamine.
Installed lighting power to meet illumination needs (basic and for product presentation purposes) per unit of sales area and year.
TARNEAHELA TULEMUSLIKKUS
It is an indicator related to the design and sales concept, applicable to all sizes and types of retailers.
Tarneahela täiustamise kavade järjepidev rakendamine esmatähtsates tooterühmades
Lumens per m2 is a good technical indicator, but the environmental performance should be measured in terms of W/m2.
(jah/ei)
It can vary within the store (per zone) and during the day (per period).
See näitaja osutab, kas tarneahela täiustamise kavasid rakendatakse järjepidevalt esmatähtsates tooterühmades.
Per store (site), distribution centre or other
Kohaldatav igas suuruses jaemüüjate suhtes.
Per store area and per day period, where appropriate
Väikeettevõtjate puhul tähendab see keskkonnasäästlike hangete kasutamist ja keskkonnasõbraliku tarbimise edendamist.
Installed lighting power lower than 12 W/m2 for supermarkets and lower than 30 W/m2 for specialist shops.
Oma kaubamärki kandvaid tooteid pakkuvatel suurtel jaemüüjatel on võimalik tarneahela säästlikkus äristrateegiaga rohkem lõimida.
(see BEMP: 3.1.7)
Organisatsiooni tasand, toote tarneahel
Energy monitoring
Tarneahela keskkonnategevuse tulemuslikkuse suurendamine hõlmab järgmisi aspekte:
Percentage of stores monitored in the energy management system.
Materjalitõhusus
The monitoring should include all stores and the most relevant processes.
elurikkus,
Information should be provided about benchmarking mechanisms if implemented
Tarneahela täiustamise kavade järjepidev rakendamine esmatähtsates tooterühmades.
Per process
(Vt parim keskkonnajuhtimise tava 3.2.1)
100 % of stores and processes monitored.
Põhitoodete tarneahelate järjepidev hindamine (sõltumatu või konsortsiumi kaudu)
Benchmarking mechanisms implemented.
See näitaja viitab tarneahela keskkonnamõju hindamisele ja tõhusate toote tarneahela täiustamise mehhanismide määratlemisele.
(see BEMPs: 3.1.5, 3.1.8)
Kättesaadavuse korral andmed olelusringi keskkonnakoormuse kohta (CO2 ekvivalent, kg SOx ekvivalent, kg LOÜ ekvivalent, kg 1,4-DCB ekvivalent, kg Sb ekvivalent, vesi m3, kg PO4 ekvivalent), surve elurikkusele, asukohaga seotud surve veeressurssidele, väljendatud toote massi kohta või andmed hinnatava toote funktsionaalse üksuse kohta, kui need on täpsemad.
Percentage of refrigerant leakages
Suure müügimahuga tooteid tuleks pidada põhitoodeteks ja valida hindamiseks esmajärjekorras.
Loss of refrigerants in relation to total refrigerant load of the installation.
Põhitoodete tarneahelate järjepidev hindamine (sõltumatu või konsortsiumi kaudu).
Appropriate for food refrigeration at large installations (centralised systems)
(Vt parim keskkonnajuhtimise tava 3.2.2)
It is recommended to calculate it from annual refrigerant purchases.
Toote täiustamise määr
It is not environmentally relevant for installations using natural refrigerants.
Täpsustatud keskkonnategevuse tulemuslikkuse tasemel sertifitseeritud toodete müügi protsent
Per type of refrigerant
Kaaluda tuleks järgmisi määrasid.
Emissions
Müügi protsent:
Percentage of stores using natural refrigerants
kolmanda isiku keskkonnasertifikaadiga tooted;
Percentage of stores using natural refrigerants out of the total number of stores with refrigeration cabinets.
jaemüüja määratletud keskkonnanõuetele vastavad oma kaubamärki kandvad tooted;
Appropriate for food retailers with refrigeration cabinets.
mahetootena sertifitseeritud toidutooted;
Organisation level
mahetootena sertifitseeritud puuvill;
General use of natural refrigerants.
muud kui toiduks kasutatavad ökomärgisega tooted.
SUPPLY CHAIN PERFORMANCE
Organisatsioon tasand, tooterühm
Systematic implementation of supply chain improvement programmes across priority product groups
Keskkonnastandardid hõlmavad järgmisi aspekte:
(y/n)
100 % tooteid tooterühma piires sertifitseeritud kolmanda isiku keskkonnastandardite kohaselt.
This indicator states whether supply chain improvement programmes are implemented systematically for priority product groups.
100 % tooterühmas müüdud oma kaubamärki kandvatest toodetest vastab jaemüüja määratletud keskkonnastandarditele.
Applicable for retailers of all sizes.
10 % toiduainete tooterühmades müüdud toodetest on sertifitseeritud mahetootena.
For small enterprises, this refers to the application of green procurement and to encouraging environmentally friendly consumption.
50 % müüdud puuvillast on sertifitseeritud mahetootena.
For large retailers selling private label products, a higher level of integration of supply chain sustainability into the business strategy is possible.
10 % muudes kui toiduks kasutatavate toodete rühmades müüdud toodetest on sertifitseeritud ametlike (ISO I tüüpi) ökomärgiste nõuete kohaselt
Organisation level, per product supply chain
(Vt parimad keskkonnajuhtimise tavad 3.2.2, 3.2.3, 3.2.4, 3.2.5, 3.2.6, 3.2.7)
Supply chain environmental performance improvements cover:
KAUBAVEO JA LOGISTIKA TULEMUSLIKKUS
Material efficiency
Kaubaveoga seotud energiatarbimine
Biodiversity
Otsene kütuseenergia tarbimine kaubaveo tonnkilomeetri kohta, kogu kaubaveo arvestuses ja transpordiliigi arvestuses, et võrrelda transpordiliikide valiku võimalusi.
Systematic implementation of supply chain improvement programmes across priority product groups.
Kütuse energiasisalduse alusel.
(see BEMP: 3.2.1)
Elektrijõuallika puhul elektri tootmiseks kasutatava primaarenergia alusel (nt korrutada teguriga 2,7).
Implementation of systematic assessment (independently or through consortia) of core product supply chains
Transpordiliik ja peamine marsruut
This indicator refers to the assessment of supply chain environmental impacts and to the identification of effective product supply chain improvement mechanisms.
(Vt parimad keskkonnajuhtimise tavad 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.5, 3.3.6, 3.3.7)
If available, data on the lifecycle environmental loadings (CO2 eq., kg SOx eq., kg VOC eq., kg 1,4-DCB eq., kg Sb eq., m3 water, kg PO4 eq.), biodiversity pressures, location-specific water pressures, expressed per product mass or, where more accurate, per functional unit, for the assessed products could be reported.
kg CO2 ekvivalenti/tkm Näitab veotegevuse keskkonnatõhusust.
High sales products should be considered core products and be prioritised for the assessment.
Fossiilkütuste puhul otsese põletamise pluss kaevandamise ja töötlemise kaudsete heitkoguste alusel.
Implementation of systematic assessment (independently or through consortia) of core product supply chains.
Elektri puhul elektri tootmisel tekkivate kasvuhoonegaaside riikliku keskmise eriheite alusel.
(see BEMP: 3.2.2)
Biokütuste puhul asjakohase kütuseallika olelusringi heitkoguste hinnangu alusel.
Product improvement rate
Kütuse tüüp
Percentage sales of products certified to specified environmental performance level
Kaubaveoga seotud kasvuhoonegaaside eriheide (toote koguse kohta)
The following rates should be considered.
kg CO2 ekvivalenti/tarnitud toote tonni kohta
Percentage sales of:
Kajastab veotegevuse lõplikku keskkonnamõju.
products with third party environmental certification;
Kajastab toote veokaugust.
private labels products complying with retailer-defined environmental requirements;
Näitaja on väiksem, kui tooted hangitakse samast paikkonnast/piirkonnast.
food products certified as organic;
Tooterühm
cotton certified as organic;
Veeteevedude/raudteevedude protsent esmatasandi tarnijate ja jaemüügi jaotuskeskuste vahelistes vedudes
non-food products with eco-labels.
Näitaja kajastab tõhusamate transpordiliikide osakaalu jaemüüja kogu veotegevuses.
Organisation level, per product group
Transpordiliigi osakaalu võib arvutada tkm või müügiväärtuse alusel.
The environmental standards address:
Jaemüüjad peaksid eraldi käsitlema maismaatransporti (maanteed, raudtee, siseveeteed) ja ülemere kaubavedu (mere- ja õhutransport).
100 % certification, within a product group, according to third party environmental standards.
Näitaja on kohaldatav pikemate vahemaade tagant tarnitud toodete suhtes.
100 % private label sales, within a product group, complying with retailer-defined environmental standards.
Peamine marsruut või vähemalt maismaatransport ja ülemere kaubavedu eraldi
10 % sales within food product groups certified as organic.
Üle 50 % kaupade maismaatranspordist esmatasandi tarnijate ja jaemüügi jaotuskeskuste vahel (tkm või müügiväärtuse alusel) toimub siseveeteel/raudteel (kui taristu seda võimaldab).
50 % cotton sales certified as organic.
Üle 99 % ülemere kaubaveost müügiväärtuse alusel toimub laevaga.
10 % sales within non-food product groups certified according to official (ISO Type-I) ecolabels.
(Vt parim keskkonnajuhtimise tava 3.3.4)
(see BEMPs: 3.2.2, 3.2.3, 3.2.4, 3.2.5, 3.2.6, 3.2.7)
Marsruudi kavandamise järjepidev optimeerimine
TRANSPORT AND LOGISTICS PERFORMANCE
Näitaja osutab, kas jaemüüja on oma jaotusvõrku järjepidevalt optimeerinud terminalide strateegiliste asukohtade valiku, konsolideeritud platvormide ja otsemarsruutide abil.
Specific transport energy consumption
See hõlmab jäätmete vedu ja kauba tagastamist tarnijale tagasiteel pärast kauba kauplusse tarnimist, telemaatika kasutamist ning suuremaid kättetoimetamise ajavahemikke.
Direct fuel energy consumption per tonne kilometre transported, for total transport and by mode to compare modal options.
Marsruudi kavandamise järjepidev optimeerimine.
Per transport mode and major route
Kohaldatav suurtele jaemüüjatele, kellel on ettevõttesisene veo- ja logistikategevus, ja kolmandast isikust veoteenuse osutajatele.
(see BEMPs: 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.5, 3.3.6, 3.3.7)
Võimaluse korral tuleks teha seiret ka veokite kütusesäästu (l/100 km) üle.
Specific transport GHG emissions (per product quantity and distance)
100 % veokitest vastab EURO V standarditele.
kg CO2 eq./tkm
(Vt parim keskkonnajuhtimise tava 3.3.7)
Provides an indication of the environmental efficiency of transport operations.
JÄÄTMEKÄITLUS
For fossil fuels, based on direct combustion plus indirect extraction and processing emissions.
Jäätmete teke
Per fuel type
kg/m2 aastas
Specific transport GHG emissions (per product quantity)
Aastas tekkinud jäätmete kaal.
kg CO2 eq./m3 (or pallet) delivered
Näitajat võib väljendada müügipinna ühiku kohta.
kg CO2 eq./per tonne product delivered
Teket tuleks seirata erinevat liiki jäätmete kaupa eraldi.
Provides an indication of the final environmental impact of transport operations.
Jäätmeliikide kaupa: näiteks toidujäätmed, plast, paber ja papp, puit, metall, ohtlikud materjalid jms.
This indicator reflects the distance the products are transported over.
Lõppsihi alusel: taaskasutamine, ettevõtteväline ringlussevõtt, kääritamine, annetamine jms.
It is lower if the products are sourced locally/regionally.
(Vt parim keskkonnajuhtimise tava 3.4.1, 3.4.2)
Per product group
Prügilasse või põletamiseks saadetud toidujäätmete protsent
Percentage of water/rail transport between first-tier suppliers and retailer distribution centres
Taaskasutamistoimingule (nt kääritamine) mitte saadetavate toidujäätmete protsent kõikidest tekkinud toidujäätmetest.
This indicator shows the share of more efficient transport modes out of the total transport activities of the retailer.
0 % toidujäätmetest on saadetud prügilasse või põletamiseks.
The percentage of transport by mode can be calculated based on tkm or sales value.
(Vt parim keskkonnajuhtimise tava 3.4.1)
Retailers should distinguish between transport over land (road, rail, inland waterways) and overseas (maritime, air) transport.
Teisese pakendi ringlussevõtu määr
This indicator is applicable to products sourced over longer distances.
Ringlussevõetud materjalide kaal jagatud kogu tekkinud jäätmekogusega.
Per major route or at least distinguishing between transport over land and overseas transport
Teatud jaemüüjad võtavad arvesse ka taaskasutatavate materjalide kogust.
Over 50 % of transport over land between first-tier suppliers and retail distribution centres (tkm or sales value) is by inland water/rail (where infrastructure allows).
See asjaolu tuleks selle näitaja kohta andmete esitamisel selgesti ära märkida.
Over 99 % of overseas transport, according to sales value, is by ship.
Jäätmekäitlussüsteem on ühitatud kaupluse käitamisega ja selle eesmärk on ringlusse võtta või taaskasutada 100 % teisestest pakendamismaterjalidest.
(see BEMP: 3.3.4)
(Vt parim keskkonnajuhtimise tava 3.4.2)
Systematic optimisation of route planning
Pakendi ja kasutatud toodete tagastamise määr
This indicator reflects whether the retailer has implemented a systematic optimisation of its distribution networks through the implementation of strategic hub locations, consolidated platforms, and direct routing.
Tarbijate tagastatavate tootepakendite (nt plastpudelid) ning kasutatud toodete (nt patareid ja elektroonikaseadmed), osakaal selliste toodete kogumüügis.
This includes back-hauling waste and supplier deliveries on store deliveries return journeys, use of telematics, and extended delivery windows.
PET- ja PE-pudelite tagastamise süsteemide puhul tuleks tagastatavuse määra mõõta müüdud tagastatavate pudelite suhtes.
Systematic optimisation of route planning.
Tagastatava pakendi liik/toote liik
(see BEMP: 3.3.5, 3.3.6)
Tarbijad tagastavad 80 % tagatisrahata pakenditest.
Percentage of vehicles meeting EURO V standards
Tarbijad tagastavad 95 % tagatisrahaga pakenditest.
Applicable to large retailers with in-house transport and logistics services, third party transport providers.
(Vt parim keskkonnajuhtimise tava 3.4.3)
If possible, also vehicle fuel economy (l/100 km) should be monitored.
MATERJALIDE TARBIMINE, VÄLJA ARVATUD KÜLMAAINED
100 % trucks comply with the EURO V standards.
Sertifitseeritud või ringlussevõetud paber kaubanduslike trükiste avaldamiseks
(see BEMP: 3.3.7)
Kaubanduslike trükiste valmistamiseks kasutatud sertifitseeritud paberi (nt metsahoolekogu märgisega) või ringlussevõetud paberi protsent
WASTE MANAGEMENT
Materjalitõhusus
Generation of waste
100 % ulatuses sertifitseeritud või ringlussevõetud paber.
kg/yr
(Vt parim keskkonnajuhtimise tava 3.5)
tonnes/yr
VEEMAJANDUS
kg/m2yr
Vihmavett koguvad kauplused
Weight of produced waste per year.
Selliste kaupluste protsent, millel on vihmavee kogumise süsteem ja/või vihmavee imamise süsteemid
It can be expressed per unit of sales area.
Vihmavee kogumine ja/või imamine kohapeal on ühitatud veemajandussüsteemiga.
It should be monitored separately for different types of waste.
(Vt parim keskkonnajuhtimise tava 3.6)
Per type of waste: e.g. food waste, plastic, paper and cardboard, wood, metal, hazardous materials, etc.
TARBIJA KÄITUMINE
Per destination: reuse, external recycling, fermentation, donation, etc.
Kottide arv
(see BEMP: 3.4.1, 3.4.2)
Kassades jagatavate või müüdavate kilekottide arv.
Percentage of food waste sent to landfill or incineration
Kontrollida tuleks tasuta jagatavate ühekordselt kasutatavate kilekottide arvu, samuti tasuliste või müügiedenduse eesmärgil jagatud kottide ning korduvkasutatavate kilekottide arvu.
Percentage of food waste that is not sent to recovery operations, such as fermentation, out of the total food waste generated.
Näitaja võib esitada kliendi või 1000 kliendi kohta või käibeühiku kohta.
0 % food waste sent to landfill or incineration.
Tasuta ühekordselt kasutatavad kilekotid, tasuta ühekordselt kasutatavad biolagunevad kilekotid, tasulised ühekordselt kasutatavad kilekotid, tasulised korduvkasutatavad kotid
(see BEMP: 3.4.1)
Jäätmed
Recycling rate of secondary packaging
Kassades kättesaadav null ühekordselt kasutatavat kotti.
Weight of recycled materials divided by total amount of waste.
(Vt parim keskkonnajuhtimise tava 3.7)
Some retailers include the amount of reused materials.
Teadus- ja poliitikaaruanne on üldsusele kättesaadav Teadusuuringute Ühiskeskuse/Tulevikutehnoloogiate Instituudi kodulehel järgmisel aadressil: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/RetailTradeSector.pdf.
A clear indication thereof should be provided when reporting this indicator.
Käesolevas sektori võrdlusdokumendis esitatud järeldused parimate keskkonnajuhtimise tavade ja nende kohaldatavuse kohta, samuti kindlaksmääratud konkreetsed keskkonnategevuse tulemuslikkuse näitajad ja tipptaseme võrdlusalused põhinevad selles teadus- ja poliitikaaruandes avaldatud tulemustel.
A waste management system is integrated in the store and its objective is to recycle or reuse 100 % of secondary packaging materials.
Dokumendis on ära toodud ka kogu taustateave ja tehnilised üksikasjad.
(see BEMP: 3.4.2)
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1836/93, 29. juuni 1993, tööstussektori ettevõtetele vabatahtliku osalemise võimaldamise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EÜT L 168, 10.7.1993, lk 1).
Return rate of packaging and used products
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 761/2001, 19. märts 2001, organisatsioonidele vabatahtliku osalemise võimaldamise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (EÜT L 114, 24.4.2001, lk 1).
Consumer return rate of product packaging, such as plastic bottles, and used products, such as batteries and electronic equipments, out of the total sales of such products.
Komisjoni otsus 2013/131/EL, 4. märts 2013, millega kehtestatakse juhend keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis osalemiseks vajalike sammude kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (ELT L 76, 19.3.2013, lk 1).