natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note 3: In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment.
Euroopa ühtlustatud standardi EN 60335-2-15:2002 pealkirjade ja viidete avaldamine direktiivi 2006/95/EÜ kohaselt
The superseded standard therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment.
Märkus 1: Tavaliselt on kuupäev, mil asendatava standardi vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.
Reference and title of the harmonised standard
Osutatud kuupäevast alates ei loo asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode vastab liidu õigusakti olulistele või muudele nõuetele.
(and reference document)
Märkus 3: Muudatuste puhul on viidatud standardiks EN CCCCC:YYYY, selle varasemad muudatused, kui neid on, ja uus viidatud muudatus.
Reference of superseded standard
Asendatav standard koosneb seega standardist EN CCCCC:YYYY ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust.
Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard
Ühtlustatud standardi viide ja pealkiri
Note 1
(ja viitedokument)
EN 60335-2-15:2002
Asendatava standardi viide
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-15: Particular requirements for appliances for heating liquids
Asendatava standardi vastavuseelduse kehtivuse lõppkuupäev
Date expired
Märkus 1
Note 2.1
EN 60335-2-15:2002 Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed.
Note 3
Ohutus.
Restriction: The application of this publication does not confer a presumption of conformity with the safety objectives provided for in point 1(d) in conjunction with point 2(b) of Annex I to Directive 2006/95/EC, in particular with respect to the hazards arising from the overflowing of hot coffee or hot liquids, in respect of appliances intended for, or known by experience to be used for, preparing certain kinds of coffee, or for heating certain liquids (e.g. milk) that expand during the coffee making or the liquid heating process.
Osa 2-15: erinõuded vedelike kuumutamise seadmetele
ESO: European standardisation organisation:CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)
Kehtivuse lõppkuupäev
Council Decision (EU) 2015/1147
Nõukogu otsus (EL) 2015/1147,
appointing a Greek alternate member of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee Kreeka asendusliige
On 26 January, on 5 February and on 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril, 5. veebruaril ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, [1] (EL) 2015/190 [2] ja (EL) 2015/994 [3] Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Kostas BAKOGIANNIS,
Regioonide Komitees on vabanenud asendusliikme koht seoses Kostas BAKOGIANNISE ametiaja lõppemisega,
Mr Theodoros GOTSOPOULOS, Politically accountable to the Regional Council of Attica
Theodoros GOTSOPOULOS, Politically accountable to the Regional Council of Attica.
OJ L 31, 7.2.2015, p.
ELT L 159, 25.6.2015, lk 70.
Council Decision (CFSP) 2015/1148
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/1148,
of 14 July 2015
14. juuli 2015,
On 24 November 2013, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, reached an agreement with Iran on a Joint Plan of Action which sets out an approach towards reaching a long-term comprehensive solution to the Iranian nuclear issue.
24. novembril 2013 jõudsid Ameerika Ühendriigid, Hiina, Prantsusmaa, Saksamaa, Venemaa Föderatsioon ja Ühendkuningriik liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja toetusel Iraaniga kokkuleppele ühises tegevuskavas, millega kehtestatakse lähenemisviis Iraani tuumaküsimusele pikaajalise laiaulatusliku lahenduse leidmiseks.
On 2 April 2015, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, agreed the key parameters of a Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) with Iran.
2. aprillil 2015 leppisid Ameerika Ühendriigid, Hiina, Prantsusmaa, Saksamaa, Venemaa Föderatsioon ja Ühendkuningriik Iraaniga kokku ühise laiaulatusliku tegevuskava peamistes parameetrites.
On 10 July 2015, by Decision (CFSP) 2015/1130 [2] the Council decided to extend the implementation of the measures of the Joint Plan of Action until 13 July 2015.
10. juulil 2015 otsustas nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/1130 [2] pikendada ühise tegevuskava meetmete rakendamist kuni 13. juulini 2015.
On 14 July 2015, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, reached an agreement on a long-term comprehensive solution to the Iranian nuclear issue.
14. juulil 2015 jõudsid Ameerika Ühendriigid, Hiina, Prantsusmaa, Saksamaa, Venemaa Föderatsioon ja Ühendkuningriik Iraaniga kokkuleppele pikaajalises laiaulatuslikus lahenduses Iraani tuumaküsimusele.
The successful implementation of the JCPOA will ensure the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme and provide for the comprehensive lifting of all nuclear-related sanctions.
Ühise laiaulatusliku tegevuskava edukas rakendamine tagab, et Iraani tuumaprogramm on täielikult rahumeelne ning annab võimaluse tühistada kõik tuumavaldkonna sanktsioonid.
On 14 July 2015, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, agreed with Iran to extend the implementation of the measures of the Joint Plan of Action to allow for the necessary arrangements and preparations for the implementation of the JCPOA.
14. juulil 2015 leppisid Ameerika Ühendriigid, Hiina, Prantsusmaa, Saksamaa, Venemaa Föderatsioon ja Ühendkuningriik Iraaniga kokku ühise tegevuskava meetmete rakendamise pikendamises, et oleks võimalik teha vajalikke ettevalmistusi ühise laiaulatusliku tegevuskava rakendamiseks.
Article 26a of Decision 2010/413/CFSP is replaced by the following:
Artikli 3a lõikes 1 sätestatud keelu kohaldamine peatatakse kuni 14. jaanuarini 2016 ulatuses, mis puudutab Iraani toornafta transportimist.
‘Article 26a
Artikli 3a lõikes 2 sätestatud keelu kohaldamine peatatakse kuni 14. jaanuarini 2016 ulatuses, mis puudutab Iraani toornafta impordi, ostu või transportimisega seotud kindlustuse ja edasikindlustuse pakkumist.
The prohibition set out in Article 3a(1) shall be suspended until 14 January 2016 insofar as it concerns the transport of Iranian crude oil.
Artiklis 3b sätestatud keelu kohaldamine peatatakse kuni 14. jaanuarini 2016.
The prohibition set out in Article 3a(2) shall be suspended until 14 January 2016 insofar as it concerns the provision of insurance and reinsurance, related to the import, purchase, or transport of Iranian crude oil.
Artiklis 4c sätestatud keelu kohaldamine peatatakse kuni 14. jaanuarini 2016 ulatuses, mis puudutab kulda ja väärismetalle.
The prohibition set out in Article 3b shall be suspended until 14 January 2016.
Artikli 10 lõike 3 punktid a, b ja c asendatakse järgmiste punktidega kuni 14. jaanuarini 2016:
The prohibition set out in Article 4c shall be suspended until 14 January 2016 insofar as it concerns gold and precious metals.
toiduainete, tervishoiu või meditsiiniseadmetega seotud või põllumajanduslikel või humanitaareesmärkidel tehtavatest tehingutest tulenevad alla 1000000 euro suurused ülekanded ning isiklike rahaülekannetega seotud tehingutest tulenevad alla 400000 euro suurused ülekanded tehakse ilma eelneva loa nõudeta.
Article 10(3)(a), (b) and (c) are replaced by the following points until 14 January 2016:
Ülekandest teavitatakse asjaomase liikmesriigi pädevat asutust, kui see on üle 10000 euro;
any other transfer above EUR 100000 shall require the prior authorisation from the competent authority of the Member State concerned.
Artikli 10 lõike 4 punktid b ja c asendatakse järgmiste punktidega kuni 14. jaanuarini 2016:
Article 10(4)(b) and (c) are replaced by the following points until 14 January 2016:
muud üle 400000 euro suurused ülekanded nõuavad asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse eelnevat luba.
The authorisation shall be deemed granted within four weeks unless the competent authority of the Member State concerned has objected within that time limit.
Artiklis 18b sätestatud keeldude kohaldamine peatatakse kuni 14. jaanuarini 2016.
The relevant Member State shall inform the other Member States of any authorisation rejected.”.
Artikli 20 lõike 1 punktides b ja c ning artikli 20 lõikes 2 sätestatud keeldude kohaldamine II lisa loetelus esitatud naftaministeeriumi suhtes peatatakse kuni 14. jaanuarini 2016 ulatuses, mida on vaja Iraani naftakeemiatööstuse toodete impordi- või ostulepingute täitmiseks kuni 14. jaanuarini 2016.”
The prohibitions set out in Article 18b shall be suspended until 14 January 2016.
Artikkel 2
The prohibitions set out in Article 20(1)(b) and (c) and in Article 20(2) to the Ministry of Petroleum, listed in Annex II, shall be suspended until 14 January 2016, insofar as necessary for the execution, until 14 January 2016, of contracts for the import or purchase of Iranian petrochemical products.’.
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Article 2
Brüssel, 14. juuli 2015
Done at Brussels, 14 July 2015.
eesistuja
The President
Nõukogu 10. juuli 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/1130, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 184, 11.7.2015, lk 18).
Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP (OJ L 195, 27.7.2010, p.
Ühises tegevuskavas täpsustatud liidu piiravate meetmete peatamist tuleks seetõttu pikendada kuni 14. jaanuarini 2016.
Council Decision (EU) 2015/1156
Nõukogu otsus (EL) 2015/1156,
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement (Batteries and Accumulators)
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”) muutmisega (patareid ja akud)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) and Article 218(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 192 lõiget 1 ja artikli 218 lõiget 9,
Directive 2013/56/EU of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/56/EL [3].
Directive 2013/56/EU repeals Commission Decision 2009/603/EC [4], which has been incorporated into the EEA Agreement.
Direktiiviga 2013/56/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/603/EÜ, [4] mis on inkorporeeritud EMP lepingusse.
Given the specific legal and factual situation in Liechtenstein, Article 17 of Directive 2006/66/EC is not to apply to Liechtenstein.
Arvestades Liechtensteinis kehtivat õiguslikku ja faktilist olukorda, ei kohaldata Liechtensteini suhtes direktiivi 2006/66/EÜ artiklit 17.
Directive 2013/56/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards the placing on the market of portable batteries and accumulators containing cadmium intended for use in cordless power tools, and of button cells with low mercury content, and repealing Commission Decision 2009/603/EC (OJ L 329, 10.12.2013, p. 5).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta direktiiv 2013/56/EL, millega muudetakse patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/66/EÜ seoses kaadmiumi sisaldavate juhtmeta mootortööriistades kasutamiseks ette nähtud kantavate patareide ja akude ning vähese elavhõbedasisaldusega nööpelementide turulelaskmisega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/603/EÜ (ELT L 329, 10.12.2013, lk 5).
Commission Decision 2009/603/EC of 5 August 2009 establishing requirements for registration of producers of batteries and accumulators in accordance with Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 206, 8.8.2009, p. 13).
Komisjoni 5. augusti 2009. aasta otsus, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/66/EÜ patareide ja akude tootjate registreerimisnõuded (ELT L 206, 8.8.2009, lk 13).
Directive 2013/56/EU of the European Parliament and of the Council repeals Commission Decision 2009/603/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently repealed under the EEA Agreement.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2013/56/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/603/EC, [2] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
32013 L 0056: Directive 2013/56/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 (OJ L 329, 10.12.2013, p. 5).
32013 L 0056: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/56/EL, 20. november 2013 (ELT L 329, 10.12.2013, lk 5).
Article 17 shall not apply to Liechtenstein.’
Artiklit 17 ei kohaldata Liechtensteini suhtes.”
The texts of Directive 2013/56/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi 2013/56/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on …, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Käesolev otsus jõustub …, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [3].
Council Decision (EU) 2015/1157
Nõukogu otsus (EL) 2015/1157,
determining the composition of the European Economic and Social Committee
millega määratakse kindlaks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee koosseis
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 301 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 301,
Article 300 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) sets out the rules for the composition of the European Economic and Social Committee.
Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artiklis 300 on sätestatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee koosseisu kindlaksmääramise eeskirjad.
Article 301 TFEU provides that the Council is to determine the composition of the European Economic and Social Committee.
ELi toimimise lepingu artiklis 301 on sätestatud, et Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee koosseisu määrab kindlaks nõukogu.
The current balance in the composition of the European Economic and Social Committee should as far as possible be maintained as it is the result of successive Intergovernmental Conferences.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee koosseisu praegust tasakaalu tuleks püüda võimaluse piires säilitada, kuna see on saavutatud järjestikuste valitsustevaheliste konverentside tulemusena.
This Decision is of a transitional nature as it is adopted to address a specific legal issue, namely the discrepancy which exists between the total number of members of the European Economic and Social Committee resulting from successive Intergovernmental Conferences and the maximum number of members established by Article 301 TFEU.
Käesolev otsus on oma olemuselt üleminekuotsus, kuna see võetakse vastu selleks, et käsitleda konkreetset õiguslikku probleemi, nimelt lahknevust Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmete koguarvu (mis tuleneb eespool nimetatud järjestikustest valitsustevahelistest konverentsidest) ja ELi toimimise lepingu artiklis 301 sätestatud suurima liikmete arvu vahel.
This Decision is adopted in the context of specific circumstances related to the European Economic and Social Committee and does not constitute a precedent for the composition of any institution.
Käesolev otsus võetakse vastu praegu Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega seotud spetsiifiliste asjaolude kontekstis ning see ei loo pretsedenti ühegi institutsiooni koosseisu jaoks.
The review shall be based on the outcome of the current Decision, namely respecting the number of seats established hereby for Member States interested by the present change.
Läbivaatamine põhineb praeguse otsuse tulemusel, nimelt peetakse kinni praegusest muudatusest huvitatud liikmesriikidele käesolevas otsuses ette nähtud liikmekohtade arvust.
In order to allow the European Economic and Social Committee to be composed in accordance with Article 23 of the Act of Accession of Croatia until the end of the term of office of the current members, the entry into force of this Decision should be deferred until that date,
Selleks et Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee saaks Horvaatia ühinemisakti artikli 23 kohase koosseisu säilitada kuni selle praeguste liikmete ametiaja lõpuni, tuleks käesoleva otsuse jõustumine kuni kõnealuse kuupäevani edasi lükata,
The number of members of the European Economic and Social Committee shall be as follows:
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmete arv on järgmine:
United Kingdom
Seda kohaldatakse alates 21. septembrist 2015.
Article 2
Brüssel, 14. juuli 2015
It shall apply as from 21 September 2015.
eesistuja
Commission Decision (EU) 2015/1158
Komisjoni otsus (EL) 2015/1158,
on the position to be taken by the Commission, on behalf of the European Union, in the Joint Implementation Committee set up by the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia on Forest Law Enforcement, Governance and Trade in timber products into the European Union as regards the amendments to the Annexes I, II, and V of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia
mis käsitleb seisukohta, mille komisjon võtab Euroopa Liidu ja Indoneesia Vabariigi vahelise metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist käsitleva vabatahtliku partnerluslepingu I, II ja V lisa muutmise suhtes kõnealuse partnerluslepinguga loodud rakendamise ühiskomitees
Having regard to Council Decision 2014/284/EU of 14 April 2014 on the conclusion of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia on forest law enforcement, governance and trade in timber products to the European Union [1], and in particular Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 14. aprilli 2014. aasta otsust 2014/284/EL Euroopa Liidu ja Indoneesia Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluslepingu, mis käsitleb metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist, sõlmimise kohta, [1] eriti selle artiklit 4,
the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia on forest law enforcement, governance and trade in timber products to the European Union [2] (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) entered into force on 1 May 2014.
Euroopa Liidu ja Indoneesia Vabariigi vaheline metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist käsitlev vabatahtlik partnerlusleping [2] (edaspidi „leping”) jõustus 1. mail 2014.
Article 22(3) of the Agreement provides for amendments regarding the Annexes to be adopted by the Joint Implementation Committee.
Lepingu artikli 22 lõikega 3 on ette nähtud, et lisade muudatused võtab vastu rakendamise ühiskomitee.
There is a need to update the Annexes I, II, and V to the Agreement in order to reflect changes made after the conclusion of the Agreement in the relevant Indonesian legislation and guidelines concerning the application of the Indonesian Timber Legality Assurance System.
I, II ja V lisa on vaja ajakohastada, et võtta arvesse pärast lepingu sõlmimist Indoneesia asjakohastes õigusaktides ja suunistes tehtud muudatusi Indoneesia puidu õiguspärasuse kontrollimise süsteemi kohaldamise suhtes.
The proposed changes are aimed at further strengthening the TLAS and facilitate participation in the system by all economic operators
Kavandatud muudatuste eesmärk on tugevdada kõnealust puidu õiguspärasuse kontrollimise süsteemi ja hõlbustada kõigil ettevõtjatel selles osalemist.
Therefore, Annexes I, II, and V to the Agreement should be amended accordingly.
Seepärast tuleks lepingu I, II ja V lisa vastavalt muuta.
Those modifications should be approved on behalf of the European Union.
Kõnealused muudatused tuleks Euroopa Liidu nimel heaks kiita.
This Decision is adopted in accordance with the opinion of the Committee on the Forest Law Enforcement Governance and Trade (FLEGT Committee),
Käesolev otsus võetakse vastu kooskõlas metsaõigusnormide täitmise järelevalve, metsahalduse ja puidukaubanduse komitee (FLEGTi komitee) arvamusega,
The amendments to Annexes I, II, and V to the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia on Forest Law Enforcement, Governance and Trade in timber products into the European Union are hereby approved on behalf of the European Union.
Euroopa Liidu nimel kiidetakse heaks Euroopa Liidu ja Indoneesia Vabariigi vahelise metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist käsitleva vabatahtliku partnerluslepingu I, II ja V lisa muudatused.
The position to be taken by the Commission, on behalf of the European Union, in the Joint Implementation Committee (JIC) set up by the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia on Forest Law Enforcement, Governance and Trade in timber products into the European Union shall be based on the attached draft decision of the JIC.
Seisukoht, mille komisjon võtab Euroopa Liidu nimel rakendamise ühiskomitees, mis on loodud Euroopa Liidu ja Indoneesia Vabariigi vahelise metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist käsitleva vabatahtliku partnerluslepinguga, põhineb lisatud rakendamise ühiskomitee otsuse eelnõul.
After adoption of the amendments to Annexes I, II, and V to the Agreement by the JIC, the decision of the JIC shall be published in the Official Journal of the European Union, as well as the date of its entry into force.
Pärast seda, kui rakendamise ühiskomitee on lepingu I, II ja V lisa muudatused vastu võtnud, avaldatakse rakendamise ühiskomitee otsus ja selle jõustumise kuupäev Euroopa Liidu Teatajas.
Done at Brussels, 8 July 2015.
Brüssel, 8. juuli 2015
OJ L 150, 20.5.2014, p. 250.
ELT L 150, 20.5.2014, lk 250.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1159
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1159,
on a measure taken by Spain in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of an angle grinder manufactured by Varo Belgium
Hispaania võetud meetme kohta keelata Varo Belgiumi toodetud nurklihvija turule laskmine kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2006/42/EÜ
(notified under document C(2015) 4664)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 4664 all)