natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 32(6) of Regulation (EC) No 1290/2005 and by virtue of Article 10 of Regulation (EC) No 885/2006, Member States may decide not to pursue recovery.
Summad, mille puhul liikmesriik otsustas tagasinõudmismenetlust mitte alustada, ning tema otsuse põhjendused esitatakse koondaruannetes, mille asjaomased liikmesriigid esitavad vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 3.
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible owing to the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Komisjon ei peaks käesoleva otsusega kõnealuseid summasid asjaomaselt liikmesriigilt sisse nõudma ja vastavad finantstagajärjed peaksid olema kantud ELi eelarvest.
If that decision has been taken within 4 years of the primary administrative or judicial finding or within 8 years if the recovery is taken to the national courts, 100 % of the financial consequences of the non-recovery should be borne by the EU budget.
Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 30 lõike 2 kohaselt ei piira käesolev otsus selliste edaspidiste nõuetele vastavuse kontrollimise ja heakskiitmise otsuste tegemist, mida komisjon võib teha selleks, et jätta Euroopa Liidu rahastamise alt välja kulud, mis ei ole kantud Euroopa Liidu eeskirjade kohaselt,
The amounts for which the Member State decided not to pursue recovery and the grounds for it are provided by the summary reports submitted by the concerned Member States in accordance to Article 32(3) of Regulation (EC) No 1290/2005.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The Commission should not charge such amounts to the effect of the present decision to the concerned Member States and the respective financial consequences should be consequently borne by the EU budget.
Artikkel 1
In accordance with Article 30(2) of Regulation (EC) No 1290/2005, the present decision is without prejudice to the possible further conformity clearance decisions that the Commission may take to exclude from European Union financing expenditure not effected in accordance with European Union rules,
Kiidetakse heaks liikmesriikide makseasutuste eelarveaasta 2013 raamatupidamisarvestused, mis käsitlevad Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGF) rahastatud kulusid, välja arvatud artiklis 2 osutatud makseasutuste raamatupidamisarvestused.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
I lisas on sätestatud summad, mis käesoleva otsuse kohaselt nõutakse liikmesriigilt tagasi või mis makstakse liikmesriigile, kaasa arvatud need, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõike 5 kohaldamisest.
With the exception of the paying agencies referred to in Article 2, the accounts of the paying agencies of the Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) in respect of the 2013 financial year, are hereby cleared.
Liikmesriikide makseasutuste raamatupidamisarvestused, mis on esitatud II lisas ja mis käsitlevad eelarveaastal 2013 EAGFi rahastatud kulusid, jäetakse käesolevast otsusest välja ning nende kontrollimise ja heakskiitmise otsus tehakse hiljem.
The amounts which are recoverable from; or payable to; each Member State pursuant to this decision, including those resulting from the application of Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005, are set out in Annex I.
Artikkel 3
Article 2
Käesolev otsus ei piira selliste edaspidiste nõuetele vastavuse kontrollimise ja heakskiitmise otsuste tegemist, mida komisjon võib teha vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklile 31, et jätta Euroopa Liidu rahastamise alt välja kulud, mis ei ole kantud Euroopa Liidu eeskirjade kohaselt.
For the 2013 financial year, the accounts of the Member States' paying agencies in respect of expenditure financed by the EAGF, set out in Annex II, are disjoined from this decision and shall be the subject of a future clearance of accounts Decision.
Artikkel 4
Article 3
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
The present decision is without prejudice to the possible further conformity clearance decisions that the Commission may take pursuant to Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005 to exclude from European Union financing expenditure not effected in accordance with European Union rules.
Brüssel, 29. aprill 2014
This Decision is addressed to the Member States.
Dacian Cioloș
Done at Brussels, 29 April 2014.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.
Member of the Commission
ELT L 171, 23.6.2006, lk 1.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
ELT L 171, 23.6.2006, lk 90.
OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 865.
OJ L 171, 23.6.2006, p. 1.
I LISA
OJ L 171, 23.6.2006, p. 90.
Makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine
OJ L 347, 20.12.2013, p. 865.
Eelarveaasta 2013
ANNEX I
Liikmesriigilt tagasi nõutav või liikmesriigile makstav summa NB!
Clearance of the Paying Agencies' accounts
Nomenklatuur 2014: 05 07 01 06, 6701, 6702
Financial year 2013
2013 — Makseasutuse kulud/sihtotstarbelised tulud, mille puhul raamatupidamisarvestus on
Amount to be recovered from or paid to the Member State
Kokku a + b
NB: Nomenclature 2014: 05 07 01 06, 6701, 6702
Kogu eelarveaasta vähendamised ja peatamised [1]
2013 — Expenditure/Assigned Revenue for the Paying Agencies for which the accounts are
Vähendamised vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklile 32 määruse (EÜ) nr 885/2006 artikli 10 alusel
Total a + b
Kokku, sh vähendamised ja peatamised
Reductions and suspensions for the whole financial year [1]
Liikmesriigile eelarveaastal tehtud maksed
Reductions according to Article 32 of Regulation (EC) No 1290/2005 by virtue of Article 10 of Regulation (EC) No 885/2006
Liikmesriigilt tagasi nõutavad (–) või liikmesriigile makstavad (+) summad [2]
Total including reductions and suspensions
Kulud [3]
Payments made to the Member State for the financial year
Sihtotstarbeline tulu [3]
Amount to be recovered from (–) or paid to (+) the Member State [2]
Artikkel 32 (= e)
Expenditure [3]
kontrollitud ja heaks kiidetud
Assigned revenue [3]
väljajätetega
Total (= h)
= igakuistes deklaratsioonides esitatud kulud/sihtotstarbelised tulud kokku
cleared
Vähendamisi ja peatamisi on arvestatud maksesüsteemis, millele lisanduvad eelkõige korrektsioonid selle eest, et 2013. aasta augustis, septembris ja oktoobris ettenähtud tähtaegadest ei olnud kinni peetud, samuti piimamaksudest tulenevad korrektsioonid.
disjoined
Liikmesriigilt tagasi nõutavate või liikmesriigile makstavate summade arvutamisel on arvestatud aastase kontrollitud ja kinnitatud kuludeklaratsiooni kogusummat (veerg a) või käesolevast otsusest eraldatud igakuiste kuludeklaratsioonide kogusummat (veerg b).Kohaldatav vahetuskurss: määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 7 lõige 2.
= expenditure/assigned revenue declared in the annual declaration
Vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 43 jagatakse eelarverida 05 07 01 06 eelarvereal 67 01 esiatud tulude negatiivsete korrektsioonide ja liikmesriikide puhul tehtud positiivsete korrektsioonide vahel, mis arvestatakse nüüd eelarverea 05 07 01 06 kulude alla.
= total of the expenditure/assigned revenue in the monthly declarations
II LISA
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in August, September and October 2013 and corrections for milk levy.
Eelarveaasta 2013 — EAGF
For the calculation of the amount to be recovered from or paid to the Member State the amount taken into account is, the total of the annual declaration for the expenditure cleared (col.a) or, the total of the monthly declarations for the expenditure disjoined (col.b).Applicable exchange rate: Article 7(2) of Regulation (EC) No 883/2006.
Loetelu makseasutustest, mille raamatupidamine on otsusest välja jäetud ning mille kontrollimise ja heakskiitmise kohta tehakse otsus hiljem
BL 05 07 01 06 shall be split between the negative corrections which become assigned revenue in BL 67 01 and the positive ones in favour of MS which shall now be included on the expenditure side 05 07 01 06 as per article 43 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Liikmesriik
ANNEX II
Makseasutus
Financial year 2013 — EAGF
Belgia
List of the Paying Agencies for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision
Kreeka
Member State
Rumeenia
Paying Agency
olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega
Belgium
ning arvestades järgmist:
Greece
Kõnealuse määruse III lisas on sätestatud tabel, mille liikmesriigid pidid 2014. aastal esitama.
Romania
Liikmesriikide täidetud tabelite alusel peaks komisjon otsustama, millised on finantstagajärjed, kui eeskirjade eiramisest tingitud tagasinõudmist ei ole toimunud vastavalt nelja ja kaheksa aasta jooksul.
After consulting the Committee on the Agricultural Funds,
A = A (veerg i)
Whereas:
B = A (veerg h)
Annex III to the said regulation provides the table that had to be provided in 2014 by the Member States.
d = C1 (veerg e)
of 5 May 2014
5. mai 2014,
on setting up Euro-Argo Research Infrastructure as a European Research Infrastructure Consortium (Euro-Argo ERIC)
millega asutatakse Euro-Argo teadusuuringute taristu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumina (Euro-Argo ERIC)
Having regard to Council Regulation (EC) No 723/2009 of 25 June 2009 on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium (ERIC) [1], and in particular point (a) of Article 6(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 723/2009 Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ERIC) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku kohta, [1] eriti selle artikli 6 lõike 1 punkti a,
The Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Finland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland requested the Commission to set up Euro-Argo Research Infrastructure as a European Research Infrastructure Consortium (Euro-Argo ERIC).
Saksamaa Liitvabariik, Kreeka Vabariik, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Soome Vabariik ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik esitasid taotluse, et komisjon asutaks Euro-Argo teadusuuringute taristu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumina (Euro-Argo ERIC).
The Kingdom of Norway and the Republic of Poland have made known their decision to participate initially in Euro-Argo ERIC as an Observer.
Norra Kuningriik ja Poola Vabariik on teatanud oma otsusest osaleda Euro-Argo ERICu töös esialgu vaatlejana.
The French Republic has been chosen by the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Norway, the Republic of Poland, the Republic of Finland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as the Host Member State of Euro-Argo ERIC.
Saksamaa Liitvabariik, Kreeka Vabariik, Itaalia Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Norra Kuningriik, Poola Vabariik, Soome Vabariik ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik on valinud Prantsuse Vabariigi Euro-Argo ERICu vastuvõtvaks liikmesriigiks.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 20 of Regulation (EC) No 723/2009,
Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 20 alusel loodud komitee arvamusega,
The Euro-Argo Research Infrastructure as a European Research Infrastructure Consortium (Euro-Argo ERIC) is hereby established.
Käesolevaga asutatakse Euro-Argo teadusuuringute taristu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumina (Euro-Argo ERIC).
The Statutes of Euro-Argo ERIC are set out in the Annex.
Euro-Argo ERICu põhikiri on sätestatud lisas.
The Statutes shall be kept up to date and made publicly available on the website of Euro-Argo ERIC and at its statutory seat.
Käesolev põhikiri on ajakohane ja avalikkusele kättesaadav Euro-Argo ERICu veebisaidil ja põhikirjajärgses asukohas.
The essential elements of the Statutes for which amendments shall require approval by the Commission in accordance with Article 11(1) of Regulation (EC) No 723/2009 are provided for in Articles 1, 3, 4, 13, 23-31.
Põhikirja olulised osad, mille muutmise peab määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 11 lõike 1 kohaselt heaks kiitma komisjon, on sätestatud põhikirja artiklites 1, 3, 4, 13 ja 23–31.
Done at Brussels, 5 May 2014.
Brüssel, 5. mai 2014
STATUTES OF Euro-Argo ERIC
Euro-Argo ERICu PÕHIKIRI
The Hellenic Republic
Kreeka Vabariik,
The French Republic
Prantsuse Vabariik,
The Italian Republic
Itaalia Vabariik,
The Republic of Finland
Soome Vabariik ning
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik,
Hereinafter referred to individually as ‘Founding Member’ and collectively as ‘Founding Members’
edaspidi eraldi „asutajaliige” ja ühiselt „asutajaliikmed”,
The Kingdom of Norway
Norra Kuningriik ja
The Republic of Poland
Poola Vabariik,
Hereinafter referred to individually as ‘Founding Observer’ and collectively as ‘Founding Observers’
edaspidi eraldi „asutav vaatleja” ja ühiselt „asutavad vaatlejad”,
CONSIDERING THAT climate change is one of the most pressing issues of our century, understanding and predicting changes in both the atmosphere and the ocean are needed to guide international actions and to optimise governments' policies on climate change, this understanding requires global data sets of the highest quality;
ARVESTADES, et kliimamuutused on üks meie sajandi olulisemaid probleeme, on vaja mõista ja prognoosida nii atmosfääris kui ka ookeanides toimuvaid muutusi, et suunata rahvusvahelisi meetmeid ja optimeerida riikide kliimapoliitikat ning et selleks on vaja võimalikult kvaliteetseid ülemaailmseid andmekogumeid;
CONSIDERING THAT the required in situ ocean observations, which must be sustained over long time periods, are beyond the reach of single research teams and countries, the International Argo global ocean observing system has been designed to meet that challenge and is the first-ever global, in situ ocean-observing network in the history of oceanography, providing an essential complement to satellite systems;
ARVESTADES, et vajalik pikaajaline kohapealne ookeaniseire ei ole jõukohane uurimisrühmadele ja riikidele eraldi, on kõnealuse probleemi lahendamiseks kavandatud rahvusvaheline ülemaailmse ookeanijälgimise süsteem Argo, mis on okeanograafia ajaloos esimene ülemaailmne kohapealse ookeanijälgimise võrgustik ning täiendab oluliselt satelliitsüsteemide kaudu saadavaid andmeid;
CONSIDERING THAT success in such a major undertaking could be achieved only through a very high degree of international cooperation, Euro-Argo will develop and consolidate the European component of the global network.
ARVESTADES, et sellise enneolematu ulatusega projekti edu sõltub väga tihedast rahvusvahelisest koostööst, arendab ja konsolideerib Euro-Argo ülemaailmse võrgustiku Euroopa komponenti.
Specific European interests also require increased sampling in some regional seas.
Konkreetsetest Euroopa huvidest tulenevalt on samuti vaja teatavatest piirkondlikest meredest rohkem proove võtta.
Overall, the Euro-Argo infrastructure should comprise around 800 floats in operation at any given time.
Kokku peaks Euro-Argo taristu igal ajahetkel hõlmama ligikaudu 800 kasutuses olevat ujukit.
The maintenance of such an array requires Europe to deploy about 250 floats per year;
Sellise taristu hooldamiseks peab Euroopa rakendama aastas umbes 250 ujukit;
CONSIDERING THAT the Euro-Argo research infrastructure will strengthen European excellence and expertise in climate research and will establish a high level of cooperation between European partners in all implementation aspects: operation at sea, array monitoring and evolution, technological and scientific developments, improving data access for research and the GMES/Copernicus Marine Service, coordination of the European contribution to the international management of the Argo Programme;
ARVESTADES, et Euro-Argo teadusuuringute taristu tugevdab Euroopa pädevust ja erialateadmisi kliimauuringute valdkonnas ning paneb aluse Euroopa partnerite vahelisele kõrgetasemelisele koostööle kõikides rakendusvaldkondades: merel toimuv tegevus, mõõtmisvõrgu seire ja arendamine, tehnoloogiline ja teaduslik areng, andmetele parema juurdepääsu tagamine teadusuuringute ja mereseireteenistuse GMES/Copernicus jaoks, Argo programmi rahvusvahelisse haldamisse antava Euroopa panuse koordineerimine;
DESIRING THAT the existing cooperative arrangements are transferred into a body with legal personality separate from its Members to enhance cooperation and collaboration, to enable Euro-Argo to enter into contracts on its own behalf including the purchase of floats and other property, goods or services and to complement and strengthen the governance established by the International Argo Programme;
SOOVIDES loovutada kehtivad koostöökokkulepped organile, kes oleks oma liikmetest eraldiseisev juriidiline isik, et edendada koostööd ja ühistegevust, võimaldada Euro-Argol iseseisvalt lepinguid sõlmida (muu hulgas ujukite ja muu omandi, kaupade või teenuste ostmiseks) ning täiendada ja tugevdada rahvusvahelise Argo programmi jaoks kehtestatud juhtimiskorda;
REQUESTING the European Commission to establish the infrastructure Euro-Argo as a European Research Infrastructure Consortium (Euro-Argo ERIC),
TAOTLEDES, et Euroopa Komisjon asutaks Euro-Argo taristu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumina (Euro-Argo ERIC);
HAVE THEREFORE AGREED ON THE FOLLOWING PROVISIONS:
ON SEEPÄRAST KOKKU LEPPINUD JÄRGMISTES SÄTETES:
Name and seat
Nimi ja asukoht
The name of the consortium shall be Euro-Argo ERIC, incorporated as a European Research Infrastructure Consortium, hereinafter ‘Euro-Argo ERIC’.
Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumina asutatava konsortsiumi nimi on Euro-Argo ERIC (edaspidi „Euro-Argo ERIC”).
The statutory seat of Euro-Argo ERIC shall be in Plouzané, France (‘Statutory Seat’).
Euro-Argo ERICu põhikirjajärgne asukoht on Plouzanés Prantsusmaal (edaspidi „põhikirjajärgne asukoht”).
The Council shall consider, at least once every five years, whether the Statutory Seat shall remain in France or be transferred to the territory of another Member.
Nõukogu kaalub vähemalt kord iga viie aasta järel, kas põhikirjajärgne asukoht jääb Prantsusmaale või viiakse see üle teise liikmesriigi territooriumile.
The requirements and procedures for establishing and for transferring the Statutory Seat shall be set out in a separate document entitled ‘Internal Working Procedures’.
Põhikirjajärgse asukoha kindlaksmääramist ja üleviimist käsitlevad nõuded ja menetlused sätestatakse eraldi dokumendis pealkirjaga „Konsortsiumisisene töökorraldus”.
Description of the infrastructure
Taristu kirjeldus
Euro-Argo is made up of a central infrastructure which is owned and controlled by Euro-Argo ERIC (the ‘Central Infrastructure’).
Euro-Argo koosneb kesksest taristust, mida omab ja kontrollib Euro-Argo ERIC (edaspidi „keskne taristu”).
The Central Infrastructure shall coordinate Euro-Argo activities under arrangements with independent distributed national legal entities and facilities.
Keskne taristu koordineerib Euro-Argo tegevust vastavalt kokkulepetele, mis on sõlmitud riikide detsentraliseeritud sõltumatute juriidiliste isikute ja asutustega.
The Statutes shall solely apply to the Central Infrastructure.
Põhikirja kohaldatakse üksnes keskse taristu suhtes.
The goal of Euro-Argo ERIC shall be to develop a long-term global ocean monitoring system to better understand and predict the ocean and its role in the climate system.
Euro-Argo ERICu eesmärk on arendada välja pikaajaline ülemaailmne ookeaniseiresüsteem, et paremini mõista ja prognoosida ookeanis toimuvaid muutusi ning ookeani osa kliimasüsteemis.
Euro-Argo ERIC shall coordinate and strengthen the European contribution to the international Argo Programme as endorsed by the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco) and by the World Meteorological Organisation (WMO).
Euro-Argo ERIC koordineerib ja tugevdab Euroopa panust rahvusvahelisse Argo programmi, mille on heaks kiitnud ÜRO Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsiooni (UNESCO) valitsustevaheline okeanograafiakomisjon ja Maailma Meteoroloogiaorganisatsioon.
The specific objectives of Euro-Argo ERIC shall be:
Euro-Argo ERICu konkreetsed eesmärgid on järgmised:
to provide, deploy and operate an array of around 800 floats contributing to the global array (a European contribution of1
luua ja võtta kasutusele ligikaudu 800 ujukist koosnev mõõtmisvõrk ning käitada seda, millega antakse panus ülemaailmse mõõtmisvõrgu loomisse (Euroopa panus moodustab1
of the global array);
ülemaailmsest võrgust);
to provide additional coverage in the European regional seas;
hõlmata täiendava seirega Euroopa piirkondlikud mered;
to develop further the infrastructure (e.g. improving float technology and adding new sensors, improving the data processing and distribution system); and,
arendada edasi taristut (nt ujukitel kasutatava tehnoloogia täiustamise ja uute sensorite lisamisega, samuti andmetöötluse ja -edastuse süsteemi täiustamisega) ning
to provide quality controlled data and access to the data sets and data products to the research (climate and oceanography) and operational (e.g. Global Monitoring for Environment and Security (GMES)/Copernicus Marine Service) communities.
anda kliima- ja okeanograafiateadlastele ning mereseireteenistustele (nt ülemaailmne keskkonna- ja turvaseireteenistus (GMES)/Copernicus) kontrollitud kvaliteediga andmeid ning juurdepääs andmekogumitele ja andmetoodetele.
Euro-Argo ERIC shall:
Euro-Argo ERICu tegevus hõlmab järgmist:
supervise the operation of the infrastructure and ensure that it evolves in accordance with the requirements set forth by the research and operational communities;
taristu käitamise järelevalve ning teadlaste ja mereseireteenistuse esitatud nõuetele vastava taristu arengu tagamine;
coordinate and supervise float deployments to ensure that International Argo and Euro-Argo objectives are fulfilled (e.g. contribution to the International Argo global array, filling gaps, improved regional coverage in the European regional and marginal seas, open data access);
ujukite rakendamise koordineerimine ja järelevalve, et tagada rahvusvahelise Argo programmi Euro-Argo eesmärkide saavutamine (nt panus rahvusvahelise Argo programmi ülemaailmsesse mõõtmisvõrku, lünkade täitmine, Euroopa piirkondlike merede ja piirimerede piirkondliku kaetuse parandamine, avatud juurdepääsu pakkumine andmetele);
supervise and organise data processing, quality control, and access to ensure easy and timely availability to all users;
andmete töötlemise, kvaliteedikontrolli ja andmetele juurdepääsu järelevalve ja korraldamine, et tagada andmete lihtne ja õigeaegne kättesaadavus kõigile kasutajatele;
monitor the operation of the infrastructure (e.g. array performance monitoring);
taristu toimimise seire (nt mõõtmisvõrgu toimimise seire);
decide on the evolution of the Euro-Argo infrastructure (e.g. data system, products, technology and new sensors, number of floats deployed per year);
Euro-Argo taristu arendamist (nt andmesüsteem, tooted, tehnoloogia ja uued sensorid, aastas kasutusele võetavate ujukite arv) käsitlevate otsuste tegemine;
share expertise on all scientific/technological developments and use of International Argo data;
teaduse ja tehnoloogia arengu ning rahvusvahelise Argo programmi andmete kasutamisega seotud oskusteabe jagamine;
organise float procurement at the European level;
ujukihangete korraldamine Euroopa tasandil;
carry out continuous research and development required for the evolution of the observing array (e.g. float technology) and of the data delivery system;
seireseadmete võrgu (nt ujukitehnoloogia) ja andmete esitamise süsteemi arenguks vajaliku pideva teadus- ja arendustöö tegemine;
maintain the links with the research and operational (including GMES/Copernicus Marine Service) user communities; and
teadlaste ja mereseireteenistuste (sh GMES/Copernicus) vahelise sidepidamise korraldamine; ning