natgillin/translations-raw huggingface dataset:
150 W/(m3/s) below the Tier 2 limit for NRVUs with flow rate ≥ 2 m3/s, and 250 W/(m3/s) below the Tier 2 limit for NRVUs with flow rate < 2 m3/s
x on astendaja, millega võetakse arvesse soojusenergiasäästu ja elektrienergiasäästu vahelist mittelineaarsust, mis sõltub mootorist ja ajamist [–];
Heat recovery ηt_nrvu:
SPI on erivõimsus [kW/(m3/h)];
85 %, and with run-around heat recovery systems 80 %.
th on kütmishooaja tundide koguarv [h];
ANNEX VIII
ΔΤh on kogu kütmishooaja keskmine sisetemperatuuri (19 °C) ja välistemperatuuri vahe, millest on lahutatud parand 3K, mis arvestab päikesesoojust ja ruumis tekkinud soojust [K];
Calculation of the specific energy consumption requirement
ηh on kütmise keskmine kasutegur [–];
The specific energy consumption SEC is calculated with the following equation:
cair on õhu erisoojus konstantsel rõhul ja konstantsel tihedusel [kWh/(m3 K)];
where:
qref on loomuliku ventileerimise etalonerivooluhulk (köetava põrandapinna ruutmeetri kohta) [m3/h.m2];
SEC is Specific Energy Consumption for ventilation per m2 heated floor area of a dwelling or building [kWh/(m2.a)];
ηt on soojustagasti temperatuuri suhtarv [–];
ta is annual operating hours [h/a];
Qdefr on aastane jää sulatamise elektrienergiakulu köetud põrandapinna ruutmeetri kohta [kWh/m2.a], mis tuleb muudetava takistusega elekterkütte kasutamisest.
pef is primary energy factor for electric power generation and distribution [-];
kus:
qnet is net ventilation rate demand per m2 heated floor area [m3/h.m2];
tdefr on jää sulatamise perioodi kestus, s.o aeg, mil välistemperatuur langeb alla – 4 °C [h/a], ning
MISC is an aggregated general typology factor, incorporating factors for ventilation effectiveness, duct leakage and extra infiltration [-];
Δtdefr on keskmine välistemperatuuri kõrvalekalle [K] temperatuurist – 4 °C jää sulatamise perioodil.
CTRL is ventilation control factor [-];
Suurust Qdefr kasutatakse üksnes rekuperatiivsoojusvahetiga sissepuhke-väljatõmbe-ventilatsiooniseadmete korral;
x is an exponent that takes into account non-linearity between thermal energy and electricity saving, depending on motor and drive characteristics [-];
ühesuunaliste seadmete ja regeneratiivsoojusvahetiga seadmete Qdefr = 0.
SPI is Specific Power Input [kW/(m3/h)];
SPI ja ηt määratakse katsete ja arvutuste põhjal.
th is total hours heating season [h];
Muud suurused ja nende vaikeväärtused on esitatud tabelis 1.
ΔΤh is the average difference in indoor (19 °C) and outdoor temperature over a heating season, minus 3K correction for solar and internal gains [K];
Erienergiatarbe SEC arvutamisel kasutatavate suuruste väärtused
ηh is the average space heating efficiency [-];
Üldine tüüp
cair is the specific heat capacity of air at constant pressure and density [kWh/(m3 K)];
Kanalitega ventilatsiooniseadmed
qref is the reference natural ventilation rate per m2 heated floor area [m3/h.m2];
Kanalita ventilatsiooniseadmed
ηt is the thermal efficiency of heat recovery [-];
Ventileerimise juhtimistegur
Qdefr is the annual heating energy per m2 heated floor area [kWh/m2.a] for defrosting, based on a variable electric resistance heating.
Käsijuhtimine (nõudluspõhine juhtimine puudub)
where
Aja järgi juhtimise pult (nõudluspõhine juhtimine puudub)
tdefr is the duration of defrosting period, i.e. when the outdoor temperature is below – 4 °C [h/a], and
Keskse nõudluspõhise juhtimise seade
ΔΤdefr is the average difference in K between the outdoor temperature and – 4 °C during the defrosting period.
Kohaliku nõudluspõhise juhtimise seade
Qdefr applies only to bidirectional units with recuperative heat exchanger;
Mootor ja ajam
for unidirectional units or units with regenerative heat exchanger is Qdefr = 0.
Astendaja x väärtus
SPI and ηt are values derived from tests and calculation methods.
Sisse- ja väljalülitamisega ning ühe töökiirusega
Other parameters and their defaults are given in Table 1.
Kahe töökiirusega
SEC calculation parameters
Mitmekiiruseline
general typology
Sagedusmuunduriga
Ducted units
Kliima
Non-ducted units
Qdefr [1][kWh/a.m2]
ventilation control
Külm
Manual control (no DCV)
Keskmine
Clock control (no DCV)
Soe
Central demand control
Vaikeväärtused
Local demand control
Väärtus
motor & drive
Õhu erisoojus cair [kWh/(m3K)]
x-value
Nõutav erivooluhulk köetava põrandapinna ruutmeetri kohta qnet [m3/h.m2]
on/off & single speed
Loomuliku ventileerimise etalonerivooluhulk köetava põrandapinna ruutmeetri kohta qref [m3/h.m2]
peed
Töötundide arv aastas ta [h]
Climate
Jää sulatamine kehtib ainult rekuperatiivsoojusvahetiga sissepuhke-väljatõmbe-seadmete korral ja vastav arvutusvalem on järgmine: Qdefr = tdefr * Δtdefr * cair * qnet * pef.
in h
Ühesuunalise seadme ja regeneratiivsoojusvahetiga seadme Qdefr = 0.
in K
IX LISA
Qdefr [1]in kWh/a.m2
Mitteelamuventilatsiooniseadmete mõõtmised ja arvutused
Cold
Mitteelamuventilatsiooniseadmete korral tehakse mõõtmised ja arvutused toote etalonkonfiguratsiooni alusel.
Average
Kaheotstarbeliste seadmete puhul tehakse katsed ja arvutused ventilatsioonirežiimil.
Warm
MITTEELAMUSOOJUSTAGASTI TEMPERATUURI SUHTARV
Defaults
Mitteelamusoojustagasti temperatuuri suhtarv määratletakse järgmise valemiga:
value
ηt on soojustagasti temperatuuri suhtarv [–];
specific heat capacity of air, cair in kWh/(m3K)
t2″ on soojustagastist väljuva ja ruumi siseneva õhu temperatuur [°C];
net ventilation requirement per m2 heated floor area, qnet in m3/h.m2
t2′ on välisõhu temperatuur [°C];
reference natural ventilation rate per m2 heated floor area, qref in m3/h.m2
t1′ on ruumist väljuva ja soojustagastisse siseneva väljalaskeõhu temperatuur [°C].
annual operating hours, ta in h
FILTRI PARAND
primary energy factor electric power generation & distribution, pef
Kui etalonkonfiguratsiooniga võrreldes puudub seadmel üks või mõlemad filtrid, tuleb kasutada järgmist filtri parandit:
space heating efficiency, ηh
F = 0 täieliku etalonkonfiguratsiooni korral;
Defrosting applies only to bidirectional units with recuperative heat exchanger and is calculated as Qdefr = tdefr * Δtdefr * cair * qnet * pef.
F = 160, kui puudub tavafilter;
For unidirectional units or unit with regenerative heat exchanger is Qdefr = 0
F = 200, kui puudub peenfilter;
ANNEX IX
F = 360, kui puudub nii tava- kui ka peenfilter.
Measurements and calculations for NRVUs
1. jaanuarist 2018:
NRVUs shall be tested and calculated using a ‘reference configuration’ of the product.
F = 150, kui puudub tavafilter;
Dual use units shall be tested and calculated in the ventilation mode.
F = 190, kui puudub peenfilter;
THERMAL EFFICIENCY OF A NON-RESIDENTIAL HEAT RECOVERY SYSTEM
F = 340, kui puudub nii tava- kui ka peenfilter.
The thermal efficiency of a non-residential heat recovery system is defined as
„Peenfilter” on filter, mis vastab filtri kasuteguri nõuetele järgmise katse ja arvutuste kohaselt, mida peab kinnitama filtri tootja.
ηt is the thermal efficiency of the HRS [-];
Peenfiltreid katsetatakse õhuvoolus 0,944 m3/s ja filtri tööpind on 592 × 592 mm (paigaldamisraam 610 × 610 mm) (kiirus seadmes 2,7 m/s).
t2″ is temperature of the supply air leaving the HRS and entering the room [°C];
Pärast nõutavat ettevalmistust, kalibreerimist ja veendumist, et õhuvool on ühtlane, mõõdetakse filtri esialgset kasutegurit ja rõhulangu.
t2′ is temperature of the outside air [°C];
Filtrit koormatakse suureneva koormusega asjakohase tolmuga, kuni saavutatakse lõplik rõhulang 450 Pa.
t1′ is temperature of the exhaust air, leaving the room and entering the HRS [°C].
Kõigepealt laaditakse tolmugeneraatorisse 30 g tolmu, seejärel lisatakse tolmu ühtlaste ajavahemike järel neli korda enne lõpprõhu saavutamist.
FILTER CORRECTIONS
Filtrisse suunatakse tolm kontsentratsioonis 70 mg/m3.
In case one or both filters are missing in comparison to reference configuration, the following filter correction shall be used:
Filtri kasutegurit mõõdetakse aerosooli DEHS (dietüülheksüülsebakaat) tilkadega mõõdus 0,2–3 μm tootlikkusega 0,39 dm3/s (1,4 m3/h); osakesi loendatakse optilise osakeste loendajaga 13 korda mõlemalt filtri poolelt igakordse kestusega vähemalt 20 sekundit.
F = 0 in case the reference configuration is complete;
Määratakse filtri kasuteguri ja rõhulangu väärtused igal sammul.
F = 160 if the medium filter is missing;
Arvutatakse kogu katse keskmine filtri kasutegur osakeste fraktsioonide kohta.
F = 200 if the fine filter is missing;
Et filtri saaks klassifitseerida peenfiltriks, peab selle keskmine kasutegur osakeste fraktsiooni 0,4 μm jaoks olema suurem kui 80 % ja väikseim kasutegur suurem kui 35 %.
F = 360 if both the medium and the fine filters are missing.
Väikseim kasutegur on staatiliste laenguteta olukorras määratud kasuteguri, esialgse kasuteguri ja kogu laadimise kestel saadud väikseima kasuteguri seast saadud väikseim kasuteguri väärtus.
From 1 January 2018
Staatiliste laenguteta olukorrale vastava kasuteguri määramise katse on samasugune, nagu eespool kirjeldatud keskmise kasuteguri katse, kuid enne katset eemaldatakse filtri siledalt pinnalt staatilised laengud isopropanooliga.
F = 150 if the medium filter is missing;
„Tavafilter” on filter, mis vastab järgmistele kasuteguri nõuetele:
F = 190 if the fine filter is missing;
tavafilter on ventilatsiooniseadme filter, mille kasutegur määratakse samal viisil kui peenfiltril, kuid selle keskmine kasutegur 0,4 μm osakeste fraktsiooni jaoks peab olema suurem kui 40 %, mida peab kinnitama filtri tootja.
F = 340 if both the medium and the fine filters are missing.
Käesoleva määrusega hõlmatud toodete aastane hinnanguline elektritarbimine ELis oli 2010. aastal 77,6 TWh.
‘fine filter’ means a filter that meets the conditions for filter efficiency in the following test and calculation methods, to be declared by the filter supplier.
Samal ajal sellised seadmed säästavad 2570 PJ ruumide kütmiseks kuluvat energiat.
Fine filters are tested at air flow of 0,944 m3/s and filter face 592 × 592 mm (installation frame 610 × 610 mm) (face velocity 2,7 m/s).
Kui primaarenergia teisendamisel võtta teisendusteguriks 2,5, saame primaarenergia aastasäästuks 2010. aastal 1872 PJ.
After proper preparation, calibration and checking the airstream for uniformity, initial filter efficiency and pressure drop of the clean filter are measured.
Kui meetmeid ei võetaks, kasvaks eeldatav sääst 2025. aastaks 2829 PJ-ni.
The filter is progressively loaded with appropriate dust up to a final filter pressure drop of 450 Pa.
erienergiatarve SEC [kWh/(m2.a)] iga asjakohase kliimavööndi kohta ning erienergiatarbe klass;
At first 30 g is loaded in the dust generator subsequently there must be at least 4 equidistant dust loading steps before reaching the final pressure.
elamuventilatsiooniseadmete tehnilistes dokumentides ning
The dust is fed to the filter at a concentration of 70 mg/m3.
tootja deklareeritud ventilatsiooniseadme kesta suurim välimise lekke osa [%] ja tootja deklareeritud sissepuhke-väljatõmbe-ventilatsiooniseadme suurim seadmesisese lekke osa [%] või õhutagastus (üksnes regeneratiivsoojusvaheti korral);
Filter efficiency is measured with droplets in the size range 0,2 to 3 μm of a test aerosol (DEHS DiEthylHexylSebacate) at a rate of about 0,39 dm3/s (1,4 m3/h), Particles are counted 13 times, successively upstream and downstream of the filter at minimum 20 seconds with an optical particle counter (OPC).
mitteelamuventilatsiooniseadmete tehnilistes dokumentides ning
Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1254/2014,
supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation units
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses elamuventilatsiooniseadmete energiamärgistusega
Having regard to Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy related products [1], and in particular Article 10 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 2010. aasta direktiivi 2010/30/EL energiamõjuga toodete energia- ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses, [1] eriti selle artiklit 10,
Directive 2010/30/EU requires the Commission to adopt delegated acts for the labelling of energy-related products.
Direktiivis 2010/30/EL on nõutud, et komisjon võtaks vastu delegeeritud aktid energiamõjuga toodete märgistamise kohta.
The delegated acts are to be adopted where products represent a significant potential for energy savings and present a wide disparity in performance levels although having an equivalent functionality and no other Union legislation or self-regulation is expected to achieve the policy objectives more quickly or at lesser expense than mandatory requirements.
Delegeeritud aktid tuleb võtta vastu selliste toodete kohta, mille puhul on suur energiasäästuvõimalus ning mille töönäitajad on ühesuguste toimingute puhul küllaltki erinevad ning mille puhul ei ole oodata, et liidu teiste õigusaktide või isereguleerumisega võiks eesmärke saavutada kiiremini või odavamalt kui kohustuslike nõuetega.
The Commission has assessed the technical, environmental and economic aspects of residential ventilation units.
Komisjon hindas elamuventilatsiooniseadmete tehnika-, keskkonna- ja majandustahke.
The assessment showed that the energy used by residential ventilation units accounts for a significant part of total household energy demand in the Union.
Elamuventilatsiooniseadmete tarbitav elektrienergia moodustab ELis olulise osa kodumajapidamiste kogu energiavajadusest.
Improvements have already been achieved in the energy efficiency of those products, but there is substantial scope for further reducing the energy consumption of such units.
Kõnealuste toodete energiatõhususe alal on saavutatud edasiminekut, kuid nende energiatarvet on võimalik veelgi vähendada.
The assessment also confirmed a wide disparity in performance levels, and found no self-regulation or voluntary agreements which could achieve the policy objectives.
Hindamine näitas, et toodete toimivuses on suuri erinevusi, kuid ei ole sellist isereguleerumist ega vabatahtlikke lepinguid, millega võiks poliitikaeesmärke saavutada.
Small ventilation units with an electric power input of less than 30 W per air stream should be exempted from the scope of this Regulation.
Väikesed ventilatsiooniseadmed, mille sisendvõimsus ühe õhujoa kohta on alla 30 W, tuleks käesoleva määruse reguleerimisalast välja jätta.
Including those ventilation units would represent a considerable administrative burden in terms of market surveillance due to large sales numbers, while contributing only to a small share of the energy saving potential.
Selliste ventilatsiooniseadmete kaasamine suurendaks märgatavalt halduskoormust seoses turujärelevalvega, sest nende müügikogused on suured, kuid need lisavad energiasäästu vaid väikese panuse.
However, considering that they offer similar functionalities to other ventilation units, their possible inclusion should be similarly addressed in the review of this Regulation.
Kuna neil on aga samad funktsioonid kui teistel ventilatsiooniseadmetel, tuleks käesoleva määruse läbivaatamisel käsitleda ka nende lisamist määruse reguleerimisalasse.
Non-residential ventilation units (NRVUs) should be excluded from labelling as these products are chosen by planners and architects and largely independent from consumer and market behaviour.
Mitteelamuventilatsiooniseadmed tuleks jätta välja märgistamiskohustuse alt, sest neid tooteid valivad projekteerijad ja arhitektid ning see ei sõltu eriti tarbijate ja turgude käitumisest.
Ventilation units specifically designed to operate exclusively for emergency purposes or in exceptional or hazardous environments should also be exempted, as they are used rarely and for a short time.
Välja tuleks jätta ka ventilatsiooniseadmed, mis on ette nähtud üksnes eriolukorras või ohtlikus keskkonnas kasutamiseks, sest need on harva ja lühikest aega kasutusel.
Harmonised provisions on labelling and standard product information regarding the specific energy consumption of residential ventilation units should be laid down in order to provide incentives for manufacturers to improve the energy efficiency of these units, encourage end-users to purchase energy-efficient products and contribute to the functioning of the internal market.
Tuleks kehtestada ühtlustatud sätted erienergiatarbe näitamiseks elamuventilatsiooniseadmete märgistusel ja ühtses tooteteabes, et innustada tootjaid suurendama selliste toodete energiatõhusust, julgustada lõpptarbijaid ostma energiatõhusaid tooteid ja aidata kaasa siseturu toimimisele.
As the sound power level of a residential ventilation unit can be an important consideration for consumers, information on this should be included on the label.
Elamuventilatsiooniseadmete märgisele tuleks lisada ka müra andmed, sest need võivad osutuda tarbijatele oluliseks teabeks.
The combined effect of this Regulation and Commission Regulation (EU) No 1253/2014 [2] is expected to raise the aggregated saving by 1300 PJ (45 %) to 4130 PJ in 2025.
Käesoleva määruse ja komisjoni määruse (EL) nr 1253/2014 [2] koostoimes on 2025. aastaks oodatav säästu kasv 1300 PJ võrra (45 %), seega väärtuseni 4130 PJ.
The information provided on the label should be obtained through reliable, accurate and reproducible methods which take into account recognised ‘state of the art’ measurement and calculation methods, including, where available, harmonised standards adopted by the European standardisation bodies in accordance with the procedures laid down in Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council [3].
Tootemärgisel esitatava teabe saamiseks tuleb kasutada usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid meetodeid, mille puhul võetakse arvesse üldtunnustatult parimaid mõõtmis- ja arvutusmeetodeid, sealhulgas (kui need on olemas) Euroopa standardiorganisatsioonide vastu võetud ühtlustatud standardeid, mis on koostatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist, [3] sätestatud menetluste kohaselt.
This Regulation should specify requirements as to the uniform design and content for the label, the technical documentation and the fiche.
Käesoleva määrusega tuleks sätestada märgise, tehniliste dokumentide ja tootekirjelduse ühetaolise kujunduse ja sisu nõuded.
Requirements should also be laid down as regards the information to be provided in the case of any form of distance selling, advertisements and technical promotional materials for ventilation units, as the importance of information displayed to end-users via the internet is increasing,
Tuleks sätestada ka igasugusel ventilatsiooniseadmete kaugmüügil esitatava teabe, reklaami ja tehnilise turundusmaterjali nõuded, sest interneti kaudu lõpptarbijatele esitatava teabe tähtsus on suurenemas,
This Regulation establishes energy labelling requirements for residential ventilation units.
Käesoleva määrusega kehtestatakse elamuventilatsiooniseadmete energiamärgistuse nõuded.
This Regulation shall not apply to residential ventilation units which:
Käesolevat määrust ei kohaldata järgmiste elamuventilatsiooniseadmete suhtes:
are unidirectional (exhaust or supply) with an electric power input of less than 30 W;
ühesuunalised seadmed (väljatõmbeks või sissepuhkeks), mille sisendvõimsus on väiksem kui 30 W;
are exclusively specified as operating in a potentially explosive atmosphere as defined in Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council [4];
seadmed, mis on ette nähtud tööks üksnes Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 94/9/EÜ [4] sätestatud plahvatusohtlikus keskkonnas;
are exclusively specified as operating for emergency use, for short periods of time, and which comply with the basic requirements for construction works with regard to safety in case of fire as set out in Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council [5];
seadmed, mis on ette nähtud üksnes hädaolukorras lühiajaliseks kasutamiseks ning mis vastavad ehitiste tuleohutuse põhinõuetele, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 305/2011 [5];
are exclusively specified as operating:
seadmed, mis on ette nähtud tööks üksnes olukorras,
where operating temperatures of the air being moved exceed 100 °C;
kus ventileeritava õhu temperatuur on üle 100 °C;
where the operating ambient temperature for the motor, if located outside the air stream, driving the fan exceeds 65 °C;
kus ventilaatorit käitavat mootorit ümbritseva keskkonna temperatuur, kui mootor asub väljaspool õhuvoolu, on üle 65 °C;
where the temperature of the air being moved or the operating ambient temperature for the motor, if located outside the air stream, are lower than – 40 °C;
kus ventileeritava õhu või mootorit ümbritseva keskkonna temperatuur, kui mootor paikneb väljaspool õhuvoolu, on alla – 40 °C;
where the supply voltage exceeds 1000 V AC or 1500 V DC;
kus alalistoitepinge ületab 1000 V või vahelduvtoitepinge ületab 1500 V;
in toxic, highly corrosive or flammable environments or in environments with abrasive substances;
kus keskkond on mürgine, tugevasti söövitav või tuleohtlik või tugevat kulumist põhjustav;
include a heat exchanger and a heat pump for heat recovery, or allowing heat transfer or extraction being additional to that of the heat recovery system, except heat transfer for frost protection or defrosting;
seadmed, millel on soojustagastuseks soojusvaheti või soojuspump või mis võimaldavad soojusülekannet või soojuse väljapääsu lisaks soojusvaheti võimalustele, välja arvatud soojusülekanne kaitseks jäätumise vastu või jää sulatamiseks;
are classified as range hoods covered by Commission Delegated Regulation (EU) No 65/2014 [6].
seadmed, mis klassifitseeritakse pliidikubudeks ja mis kuuluvad komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 65/2014 [6] reguleerimisalasse.
‘ventilation unit’ (VU) means an electricity driven appliance equipped with at least one impeller, one motor and a casing and intended to replace utilised air by outdoor air in a building or a part of a building;
„ventilatsiooniseade” elektri jõul töötav seade, millel on vähemalt üks tiivik, üks mootor ja kest ning mille otstarve on hoones või hooneosas vahetada kasutatud õhku välisõhuga;
‘residential ventilation unit’ (RVU) means a ventilation unit where:
„elamuventilatsiooniseade” järgmiste omadustega ventilatsiooniseade:
the maximum flow rate does not exceed 250 m3/h;
selle suurim vooluhulk on kuni 250 m3/h;
the maximum flow rate is between 250 and 1000 m3/h, and the manufacturer declares its intended use as being exclusively for a residential ventilation application;
selle suurim vooluhulk on 250 — 1000 m3/h, kuid tootja kinnitab, et seade on ette nähtud üksnes elamus kasutamiseks;
‘maximum flow rate’ is the declared maximum air volume flow rate of a ventilation unit that can be achieved with integrated or separately co-supplied controls at standard air conditions (20 °C) and 101325 Pa, where the unit is installed complete (e.g. including clean filters) and according to the manufacturer's instructions, for ducted RVUs the maximum flow is related to the air flow at 100 Pa of external static pressure difference, and for non-ducted RVUs to the air flow at the lowest achievable total pressure difference to be chosen from a set of values of 10 (minimum)-20-50-100-150-200-250 Pa, whichever is equal or just below the measured pressure difference value;
„suurim vooluhulk” tootja deklareeritud ventilatsiooniseadme suurim vooluhulk, mille seade saavutab töötamisel kas sellega kokkuehitatud või kokkuehitamata ja seadmega koos tarnitava juhtimisseadmega normaaltingimustel (õhutemperatuur 20 °C ja õhurõhk 101325 Pa), kui seade on täielikult (nt koos puhaste filtritega) ja tootja juhiste järgi paigaldatud; kanalitega elamuventilatsiooniseadmete puhul on suurim vooluhulk seotud õhu vooluhulgaga, kui välise staatilise rõhu vahe on 100 Pa, kanalita elamuventilatsiooniseadmete puhul aga õhuvooluga, kui kogurõhu vahe on väikseim saavutatav järgmiste väärtuste seast: 10 (väikseim)–20–50–100–150–200–250 Pa, sõltuvalt sellest, milline neist on mõõdetud rõhuvahega võrdne või sellest vahetult väiksem;