natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Former Items 19 06 01 02, 19 06 02 01, 19 06 02 03 and Article 19 06 03
Assigneering on ette nähtud ka katmaks osa kuludest, mis tekivad seoses kodanikukaitse rahastamisvahendi ja ühenduse kodanikukaitse mehhanismi raames toimuvate kodanikukaitsemissioonidega kolmandates riikides.
Regulation (EC) No 1724/2001 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in developing countries (OJ L 234, 1.9.2001, p. 1).
Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatide rahalistest osalustest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e– g.
Council Regulation (EC) No 1725/2001 of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in third countries other than developing countries (OJ L 234, 1.9.2001, p. 6).
Nõukogu otsus 1999/847/EÜ, 9. detsember 1999, millega kehtestatakse ühenduse kodanikukaitsealane tegevusprogramm (EÜT L 327, 21.12.1999, lk 53).
Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability (OJ L 327, 24.11.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2850/2000/EÜ, 20. detsember 2000, millega luuakse ühenduse koostööraamistik juhusliku või tahtliku merereostuse valdkonnas (EÜT L 332, 28.12.2000, lk 1).
CHAPTER 21 09 —
Nõukogu otsus 2001/792/EÜ, Euratom, 23. oktoober 2001, millega kehtestatakse ühenduse mehhanism tugevdatud koostöö soodustamiseks kodanikukaitse abimissioonidel (EÜT L 297, 15.11.2001, lk 7).
Completion of former actions (prior to 2014)
Nõukogu otsus 2007/162/EÜ, Euratom, 5. märts 2007, kodanikukaitse rahastamisvahendi kehtestamise kohta (ELT L 71, 10.3.2007, lk 9).
Latin America
Nõukogu otsus 2007/779/EÜ, Euratom, 8. november 2007, millega kehtestatakse ühenduse kodanikukaitse mehhanism (ELT L 314, 1.12.2007, lk 9).
Africa
JAOTIS 24
Article 21 09 51 — Subtotal
PETTUSTEVASTASE VÕITLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Chapter 21 09 — Total
EUROOPA LIIDU FINANTSHUVIDE KAITSE VALDKONNAS VÕETAVATE MEETMETE EDENDAMINE (HERAKLES III)
Former Article 19 10 04
VAHETUS-, ABI- JA KOOLITUSPROGRAMM EURO KAITSMISEKS VÕLTSIMISE EEST (PERIKLES 2020)
Regulation (EU) No 1338/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 347, 30.12.2011, p. 21).
PETTUSTEVASTANE INFOSÜSTEEM (AFIS)
TITLE 22
Jaotis 24 — Kogusumma
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENLARGEMENT’ POLICY AREA
PEATÜKK 24 01 —
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF)
AID REGULATION
Peatükk 24 01 — Kogusumma
Title 22 — Total
Endine artikkel 24 01 06
CHAPTER 22 01 —
Assigneering on ette nähtud Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) kulude katmiseks (k.a OLAFi personal, kes on määratud liidu delegatsioonidesse); ameti eesmärk on institutsioonidevahelise koostöö käigus võidelda pettuste vastu.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Enlargement’ policy area
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 alusel on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt 20000 eurot.
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for Enlargement
Komisjoni otsus 1999/352/EÜ, ESTÜ, Euratom, 28. aprill 1999, millega asutatakse Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) (EÜT L 136, 31.5.1999, lk 20), ning eelkõige selle artikkel 4 ja artikli 6 lõige 3.
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 883/2013, 11. september 2013, mis käsitleb Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlusi ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1073/1999 ja nõukogu määrus (Euratom) nr 1074/1999 (ELT L 248, 18.9.2013, lk 1).
Article 22 01 01 — Subtotal
PEATÜKK 24 02 —
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Enlargement’ policy area
Pettuse, korruptsiooni ja muu liidu finantshuve kahjustava ebaseadusliku tegevuse tõkestamine ja nendega võitlemine
External personnel of the Directorate-General for Enlargement
Pettustevastase võitluse valdkonnaga seonduva tegevuse lõpuleviimine
External personnel of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Katseprojekt — Korruptsioonivastases võitluses kasutatava liidu hindamismehhanismi väljatöötamine eelkõige liidu rahaliste vahenditega seotud avalikes hangetes esineva korruptsiooniga kaasnevate kulude kindlakstegemiseks ja vähendamiseks
Other management expenditure of the Directorate-General for Enlargement
Artikkel 24 02 77 — Vahesumma
Other management expenditure of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Peatükk 24 02 — Kogusumma
Article 22 01 02 — Subtotal
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 250/2014, 26. veebruar 2014, millega luuakse Euroopa Liidu finantshuvide kaitse valdkonna meetmete edendamise programm (programm „Herakles III”) ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 804/2004/EÜ (ELT L 84, 20.3.2014, lk 6), eriti selle artikkel 4.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Enlargement’ policy area
PEATÜKK 24 04 —
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Directorate-General for Enlargement
Vastastikuse abi toetamine tolliküsimustes ja eeskirjade eiramisest teatavate liikmesriikide toetamine turvaliste elektrooniliste sidevahendite kasutamiseks
Buildings and related expenditure of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Varasema pettustevastase infosüsteemi (AFIS) lõpuleviimine
Article 22 01 03 — Subtotal
Peatükk 24 04 — Kogusumma
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Enlargement’ policy area
Nõukogu määrus (EÜ) nr 515/97, 13. märts 1997, liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks (EÜT L 82, 22.3.1997, lk 1), eelkõige selle artikkel 23.
Support expenditure for Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
JAOTIS 25
Article 22 01 04 — Subtotal
KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMISE JA ÕIGUSNÕUSTAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance
SUHTED KODANIKUÜHISKONNAGA, AVATUS JA TEAVE
Article 22 01 06 — Subtotal
Jaotis 25 — Kogusumma
Chapter 22 01 — Total
PEATÜKK 25 01 —
CHAPTER 22 02 —
Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
Article 22 02 01 — Subtotal
Institutsiooni liikmete palgad, toetused ja maksed
Article 22 02 02 — Subtotal
Artikkel 25 01 01 — Vahesumma
Article 22 02 03 — Subtotal
Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Regional integration and territorial cooperation and support to groups of countries (horizontal programmes)
Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad
Multi-country programmes, regional integration and territorial cooperation
Erinõunikud
Contribution to Erasmus+
Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna muud juhtimiskulud
Contribution to the Energy Community for South-East Europe
Institutsiooni liikmete muud juhtimiskulud
Article 22 02 04 — Subtotal
Artikkel 25 01 02 — Vahesumma
Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014)
Komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud
Pilot project — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Õigusaktide kvaliteet — Liidu õiguse kodifitseerimine
Preparatory action — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Õigusnõustamine, kohtuvaidlused ja rikkumised — Õigusabikulud
Article 22 02 77 — Subtotal
Liidu toetus liidu ajalooarhiividele
Chapter 22 02 — Total
Registrid ja väljaanded
Former Articles 22 02 01, 22 02 02, 22 02 03, 22 02 06, 22 02 11 and 32 04 11, and former Items 22 02 04 01, 22 02 04 02, 22 02 05 01, 22 02 05 02, 22 02 05 03, 22 02 05 04, 22 02 05 09, 22 02 05 10, 22 02 07 01, 22 02 07 02, 22 02 10 01 and 22 02 10 02
Katseprojekt — Institutsioonidevaheline süsteem pikaajaliste arengusuundade väljaselgitamiseks
This appropriation is intended to cover the liquidation of commitments made prior to 2014.
Ettevalmistav meede — Institutsioonidevaheline süsteem pikaajaliste arengusuundade väljaselgitamiseks
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 34 of the Act of Accession of 16 April 2003 and Article 31 of Title III of the Act of Accession of 25 April 2005 (part of the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union).
Artikkel 25 01 77 — Vahesumma
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 30 of the Act of Accession of Croatia.
Peatükk 25 01 — Kogusumma
Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People’s Republic (OJ L 375, 23.12.1989, p. 11).
JAOTIS 26
Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (OJ L 189, 30.7.1996, p. 1).
KOMISJONI HALDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Council Regulation (EC) No 555/2000 of 13 March 2000 on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta (OJ L 68, 16.3.2000, p. 3).
MULTIMEEDIATOODANG
Council Regulation (EC) No 764/2000 of 10 April 2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union (OJ L 94, 14.4.2000, p. 6).
TEENUSTE OSUTAMINE RIIKLIKELE HALDUSASUTUSTELE, ETTEVÕTETELE JA KODANIKELE
Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, repealing Regulation (EC) No 1628/96 and amending Regulations (EEC) No 3906/89 and (EEC) No 1360/90 and Decisions 97/256/EC and 1999/311/EC (OJ L 306, 7.12.2000, p. 1).
Jaotis 26 — Kogusumma
Council Regulation (EC) No 2500/2001 of 17 December 2001 concerning pre-accession financial assistance for Turkey (OJ L 342, 27.12.2001, p. 1).
PEATÜKK 26 01 —
Council Decision 2006/500/EC of 29 May 2006 on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty (OJ L 198, 20.7.2006, p. 15).
Komisjoni halduse poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82).
Komisjoni halduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
TITLE 23
Artikkel 26 01 02 — Vahesumma
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION’ POLICY AREA
Komisjoni halduse poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud
HUMANITARIAN AID, FOOD AID AND DISASTER PREPAREDNESS
Komisjoni halduse poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
THE UNION CIVIL PROTECTION MECHANISM
Euroopa haldusasutuste koostalitlusvõime alaste lahenduste (ISA) toetuskulud
EU AID VOLUNTEERS
Artikkel 26 01 04 — Vahesumma
Title 23 — Total
Euroopa Liidu Väljaannete Talitus
CHAPTER 23 01 —
Liidu õiguse konsolideerimine
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
Euroopa Liidu Teataja (L- ja C-seeria)
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
Liidu õigusaktide kokkuvõtted
Article 23 01 02 — Subtotal
Euroopa Personalivaliku Amet
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
Individuaalsete maksete haldamise ja maksmise amet
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
Infrastruktuur ja logistika (Brüssel)
Support expenditure for humanitarian aid, food aid and disaster preparedness
Infrastruktuuri- ja logistikaamet Brüsselis
Support expenditure for the Union Civil Protection Mechanism within the Union
Hoonete soetamine ja üürimine Brüsselis
Article 23 01 04 — Subtotal
Hoonetega seotud kulud Brüsselis
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from European Voluntary Humanitarian Aid Corps EU Aid Volunteers (EUAV)
Seadmete ja sisustusega seotud kulud Brüsselis
Article 23 01 06 — Subtotal
Teenused, tarvikud ja muud tegevuskulud Brüsselis
Chapter 23 01 — Total
Hoonete valve Brüsselis
CHAPTER 23 02 —
Artikkel 26 01 22 — Vahesumma
Delivery of rapid, effective and needs-based humanitarian aid and food aid
Infrastruktuur ja logistika (Luxembourg)
Disaster prevention, disaster risk reduction and preparedness
Infrastruktuuri- ja logistikaamet Luxembourgis
Chapter 23 02 — Total
Hoonete soetamine ja üürimine Luxembourgis
Former Article 23 02 01 and 23 02 02
Hoonetega seotud kulud Luxembourgis
This appropriation is intended to cover the financing of humanitarian aid and food aid operations of a humanitarian nature to help people in countries outside the Union who are the victims of conflicts or disasters, both natural and man-made (wars, outbreaks of fighting, etc.), or comparable emergencies, for as long as is necessary to meet the humanitarian needs that such situations give rise to.
Seadmete ja sisustusega seotud kulud Luxembourgis
It will be carried out in accordance with the rules on humanitarian aid under Council Regulation (EC) No 1257/96.
Teenused, tarvikud ja muud tegevuskulud Luxembourgis
The aid is granted to victims without discrimination on the grounds of race, ethnic origin, religion, disability, sex, age, nationality or political affiliation.
Hoonete valve Luxembourgis
That assistance is provided as long as it is necessary to meet the humanitarian needs to which such situations give rise.
Artikkel 26 01 23 — Vahesumma
This appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of humanitarian aid operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of infrastructure and facilities, the costs associated with external, expatriate or local staff, storage, international or national shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.
Turvalisus ja järelevalve
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food, seeds, livestock or any product or equipment needed for the implementation of the humanitarian food aid operations.
Personalipoliitika ja -juhtimine
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of humanitarian aid operations and the cost of the measures that are essential for implementing food aid operations of a humanitarian nature within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
Meditsiiniteenistus
It covers, inter alia:
Konkursside, personalivaliku ja töölevõtmise kulud
feasibility studies on humanitarian operations, evaluations of humanitarian aid projects and plans, visibility operations and information campaigns linked to humanitarian operations,
Institutsioonidevaheline koostöö sotsiaalvaldkonnas
the monitoring of humanitarian aid projects and plans, the promotion and development of initiatives intended to increase coordination and cooperation so as to make aid more effective and improve the monitoring of projects and plans,
Institutsiooni ametnikud, kes on ajutiselt lähetatud liikmesriigi avalikku teenistusse, rahvusvahelistesse organisatsioonidesse või avalik-õiguslikesse või eraõiguslikesse asutustesse või ettevõtetesse
the supervision and coordination of the implementation of aid operations forming part of the humanitarian and food aid concerned, in particular the terms for the supply, delivery, distribution and use of the products involved, including the use of counterpart funds,
Kahjutasud
measures to strengthen Union coordination with the Member States, other donor countries, international organisations and institutions (in particular those forming part of the United Nations), non-governmental organisations and organisations representing the latter,
Mitmesugused kindlustused
the financing of technical assistance contracts to facilitate the exchange of technical know-how and expertise between Union humanitarian organisations and agencies or between such bodies and those of third countries,
Keelekursused
studies and training linked to the achievement of the objectives of the humanitarian and food aid policy area,
Artikkel 26 01 60 — Vahesumma
action grants and running cost grants in favour of humanitarian networks,
Euroopa koolid
humanitarian mine-clearance operations including public awareness campaigns for local communities on anti-personnel mines,
Euroopa koolide peasekretäri kantselei (Brüssel)
expenditure incurred by the network on humanitarian assistance (NOHA), pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1257/96.
Brüssel I (Uccle)
This is a one-year multidisciplinary postgraduate diploma in the humanitarian field designed to promote greater professionalism amongst humanitarian workers and involving several participating universities,
Brüssel II (Woluwe)
the transport and distribution of aid, including any related operations such as insurance, loading, unloading, coordination, etc.,
Brüssel III (Ixelles)
back-up measures that are essential for the programming, coordination and optimum implementation of the aid, the cost of which is not covered by other appropriations, e.g. exceptional transport and storage operations, processing or preparation of foodstuffs on the spot, disinfection, consultants’ services, technical assistance and equipment directly involved in providing the aid (tools, utensils, fuel, etc.),
Brüssel IV (Laeken)
pilot schemes concerning new forms of transport, packaging or storage, studies of food aid operations, visibility operations linked to the humanitarian operations, and information campaigns to increase public awareness,
Mol (Belgia)
the storage of food (including administrative costs, futures operations, with or without options, training of technicians, purchase of packaging and mobile storage units, cost of maintaining and repairing stores, etc.),
Frankfurt Maini ääres (Saksamaa)
the technical assistance necessary for the preparation and implementation of humanitarian aid projects, in particular expenditure incurred covering the cost of contracts of individual experts in the field and the infrastructure and logistics costs, covered by imprest accounts and expenditure authorisations, of the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection units deployed throughout the world.
Karlsruhe (Saksamaa)
In order to ensure full financial transparency under Articles 58 to 62 of the Financial Regulation, the Commission, when concluding or modifying agreements on the management and implementation of projects by international organisations, will make every effort to commit to sending all their internal and external audits regarding the use of Union funds to the European Court of Auditors and to the Internal Auditor of the Commission.
München (Saksamaa)
Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (OJ L 163, 2.7.1996, p. 1).
Alicante (Hispaania)
CHAPTER 23 03 —
Varese (Itaalia)
Disaster prevention and preparedness
Bergen (Madalmaad)
Disaster prevention and preparedness within the Union
Culham (Ühendkuningriik)
Disaster prevention and preparedness in third countries
Liidu toetus 2. tüübi Euroopa koolidele
Article 23 03 01 — Subtotal
Artikkel 26 01 70 — Vahesumma
Rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters
Peatükk 26 01 — Kogusumma
Rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters within the Union
Endine punkt 26 01 09 01
Rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters in third countries
Kajastatud summa vastab väljaannete talitusele eraldatud assigneeringutele, mis on üksikasjalikult esitatud käesoleva jao asjaomases lisas.
Article 23 03 02 — Subtotal
Vastavalt väljaannete talituse raamatupidamisele jagunevad kõikidele institutsioonidele osutatavate teenustega seotud kulud hinnanguliselt järgmiselt:
Completion of programmes and actions in the field of civil protection within the Union (prior to 2014)
Euroopa Parlament
Pilot project — Cross-border cooperation in the fight against natural disasters
Nõukogu
Preparatory action — Union rapid response capability
Komisjon
Article 23 03 77 — Subtotal
Euroopa Liidu Kohus
Chapter 23 03 — Total
Euroopa Kontrollikoda
Former Articles 23 03 01, 23 03 03 and 23 03 06
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made for programmes and actions in the field of civil protection.
Regioonide Komitee
It is also intended to cover payments in respect of commitments resulting from actions in the field of civil protection and from activities undertaken within the framework for the protection of the marine environment, coastlines and human health against the risks of accidental or deliberate marine pollution at sea.
Muud
This appropriation is also intended to cover part of the expenditure related to civil protection intervention in third countries under the Civil Protection Financial Instrument and the Community Civil Protection Mechanism.
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 alusel on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt 4550000 eurot.
Any revenue from the contribution from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni, Euroopa Kohtu, kontrollikoja, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja Regioonide Komitee otsus 2009/496/EÜ, Euratom, 26. juuni 2009, Euroopa Liidu Väljaannete Talituse korralduse ja toimimise kohta (ELT L 168, 30.6.2009, lk 41).
Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection (OJ L 327, 21.12.1999, p. 53).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eelkõige selle artiklid 195– 200.
Decision No 2850/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2000 setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution (OJ L 332, 28.12.2000, p. 1).
Kajastatud summa vastab Luxembourgis asuva infrastruktuuri- ja logistikaametile eraldatud assigneeringutele, mis on üksikasjalikult loetletud käesoleva jao asjaomases lisas.
Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions (OJ L 297, 15.11.2001, p. 7).
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 alusel on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt 3990000 eurot.