natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Labels for age class
< 3 aastat
Less than 3 years
3–9 aastat
From 3 to 9 years
10–29 aastat
From 10 to 29 years
≥ 30 aastat
30 years or over
Tabel 10
Table 10
Peamised viinamarjasordid
Labels for main grape variety
Peamised viinamarjasordid kokku
Total main grape varieties
Peamised punase viinamarja sordid kokku (P)
Total main red grape varieties (R)
Agiorgitiko (P)
Agiorgitiko (R)
Aglianico (P)
Aglianico (R)
Aglianico del Vulture (P)
Aglianico del Vulture (R)
Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (P)
Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (R)
Alicante Bouschet (P)
Alicante Bouschet (R)
Alicante Henri Bouschet (P)
Alicante Henri Bouschet (R)
Alphon Lavallee (P)
Alphon Lavallee (R)
Ancellotta (P)
Ancellotta (R)
Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (P)
Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (R)
Aramon (P)
Aramon (R)
Avarengo (P)
Avarengo (R)
Băbească neagră (P)
Băbească neagră (R)
Baga (P)
Baga (R)
Barbera nera (P)
Barbera nera (R)
Bastardo/Graciosa (P)
Bastardo/Graciosa (R)
Blauburger (P)
Blauburger (R)
Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (P)
Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (R)
Bobal (P)
Bobal (R)
Bombino rosso (P)
Bombino rosso (R)
Bonarda (P)
Bonarda (R)
Brachetto (P)
Brachetto (R)
Cabernet franc (P)
Cabernet franc (R)
Cabernet Sauvignon (P)
Cabernet Sauvignon (R)
Caiño tinto (P)
Caiño tinto (R)
Calabrese (P)
Calabrese (R)
Caladoc (P)
Caladoc (R)
Canaiolo nero (P)
Canaiolo nero (R)
Cannonau (P)
Cannonau (R)
Carignan (P)
Carignan (R)
Carignano (P)
Carignano (R)
Carmenere (P)
Carmenere (R)
Castelão/João-de-Santarém/Periquita (P)
Castelão/João-de-Santarém/Periquita (R)
Ciliegiolo (P)
Ciliegiolo (R)
Cinsaut (P)
Cinsaut (R)
Corvina (P)
Corvina (R)
Corvinone (P)
Corvinone (R)
Cot (P)
Cot (R)
Croatina (P)
Croatina (R)
Dolcetto (P)
Dolcetto (R)
Dornfelder (P)
Dornfelder (R)
Duras (P)
Duras (R)
Fer (P)
Fer (R)
Fetească neagră (P)
Fetească neagră (R)
Forcallat tinta (P)
Forcallat tinta (R)
Frappato (P)
Frappato (R)
Freisa (P)
Freisa (R)
Gaglioppo (P)
Gaglioppo (R)
Gamay (P)
Gamay (R)
Gamza (P)
Gamza (R)
Garnacha (P)
Garnacha (R)
Garnacha peluda (P)
Garnacha peluda (R)
Garnacha tinta (P)
Garnacha tinta (R)
Garnacha tintorera (P)
Garnacha tintorera (R)
Graciano (P)
Graciano (R)
Gran negro (P)
Gran negro (R)
Greco nero (P)
Greco nero (R)
Grenache (P)
Grenache (R)
Grignolino (P)
Grignolino (R)
Grolleau (P)
Grolleau (R)
Jaen/Mencia (P)
Jaen/Mencia (R)
Juan Garcia (P)
Juan Garcia (R)
Jurancon noir (P)
Jurancon noir (R)
Kadarka (P)
Kadarka (R)
Kotsifali (P)
Kotsifali (R)
Lagrein (P)
Lagrein (R)
Lambrusco a foglia frastagliata (P)
Lambrusco a foglia frastagliata (R)
Lambrusco di Sorbara (P)
Lambrusco di Sorbara (R)
Lambrusco Grasparossa (P)
Lambrusco Grasparossa (R)
Lambrusco maestri (P)
Lambrusco maestri (R)
Lambrusco Marani (P)
Lambrusco Marani (R)
Lambrusco Salamino (P)
Lambrusco Salamino (R)
Liatiko (P)
Liatiko (R)
Limberger, Blauer (P)
Limberger, Blauer (R)
Listan negro (P)
Listan negro (R)
Magliocco canino (P)
Magliocco canino (R)
Malvasia (P)
Malvasia (R)
Malvasia nera di Brindisi (P)
Malvasia nera di Brindisi (R)
Malvasia Preta (P)
Malvasia Preta (R)
Mandilari (P)
Mandilari (R)
Marselan (P)
Marselan (R)
Marufo/Mourisco Roxo (P)
Marufo/Mourisco Roxo (R)
Marzemino (P)
Marzemino (R)
Mavro (P)
Mavro (R)
Mavroudi (P)
Mavroudi (R)
Mavrud (P)
Mavrud (R)
Mazuela (P)
Mazuela (R)
Mencia (P)
Mencia (R)
Merlot (P)
Merlot (R)
Meunier (P)
Meunier (R)
Miguel del arco (P)
Miguel del arco (R)
Molinara (P)
Molinara (R)
Mollar (P)
Mollar (R)
Monastrell (P)
Monastrell (R)
Monica (P)
Monica (R)
Montepulciano (P)
Montepulciano (R)
Moravia agria (P)
Moravia agria (R)
Moravia dulce (P)
Moravia dulce (R)
Moreto (P)
Moreto (R)
Mourisco (P)
Mourisco (R)
Mourvedre (P)
Mourvèdre (R)
Müllerrebe/Schwarzriesling (P)
Müllerrebe/Schwarzriesling (R)
Muscat Hambourg (P)
Muscat Hambourg (R)
Nebbiolo (P)
Nebbiolo (R)
Negramoll (P)
Negramoll (R)
Negrette (P)
Negrette (R)
Negro amaro (P)
Negro amaro (R)
Nerello Cappuccio (P)
Nerello Cappuccio (R)
Nerello Mascalese (P)
Nerello Mascalese (R)
Nielluccio (P)
Nielluccio (R)
Oporto (P)
Oporto (R)
Pamid (P)
Pamid (R)
Petit Verdot (P)
Petit Verdot (R)
Piedirosso (P)
Piedirosso (R)
Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (P)
Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (R)
Plantet (P)
Plantet (R)
Plavac mali crni (P)
Plavac mali crni (R)
Plavina (P)
Plavina (R)
Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (P)
Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (R)
Prieto picudo (P)
Prieto picudo (R)
Primitivo (P)
Primitivo (R)
Raboso Piave (P)
Raboso Piave (R)
Refosco dal peduncolo rosso (P)
Refosco dal peduncolo rosso (R)
Refošk (P)
Refošk (R)
Regent (P)
Regent (R)
Rojal tinta (P)
Rojal tinta (R)
Romeiko (P)
Romeiko (R)
Rondinella (P)
Rondinella (R)
Rosioara (P)
Rosioara (R)
Royal (P)
Royal (R)
Rufete/Tinta Pinheira (P)
Rufete/Tinta Pinheira (R)
Sagrantino (P)
Sagrantino (R)
Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (P)
Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (R)
Sangiovese (P)
Sangiovese (R)
Santareno (P)
Santareno (R)
Schiava (P)
Schiava (R)
Schiava gentile (P)
Schiava gentile (R)
Schiava grossa (P)
Schiava grossa (R)
Sciaccarello (P)
Sciaccarello (R)
Shiroka melnishka loza (P)
Shiroka melnishka loza (R)
Souson (P)
Souson (R)
Storgozia (P)
Storgozia (R)
Syrah/Shiraz (Sirah) (P)
Syrah/Shiraz (Sirah) (R)
Tannat (P)
Tannat (R)
Tempranillo (P)
Tempranillo (R)
Teroldego (P)
Teroldego (R)
Tinta (P)
Tinta (R)
Tinta Barroca (P)
Tinta Barroca (R)
Tinta Carvalha (P)
Tinta Carvalha (R)
Tinta Negra (P)
Tinta Negra (R)
Tinto de la pampana blanca (P)
Tinto de la pampana blanca (R)
Tinto de toro (P)
Tinto de toro (R)
Tinto velasco (P)
Tinto velasco (R)
Tocai rosso (P)
Tocai rosso (R)
Touriga Franca (P)
Touriga Franca (R)
Touriga nacional (P)
Touriga nacional (R)
Trepat (P)
Trepat (R)
Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (P)
Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (R)
Trollinger, Blauer (P)
Trollinger, Blauer (R)
Uva di Troia (P)
Uva di Troia (R)
Uva longanesi (P)
Uva longanesi (R)
Villard noir (P)
Villard noir (R)
Vinhão/Sousão (P)
Vinhão/Sousão (R)
Xinomavro (P)
Xinomavro (R)
Žametovka (P)
Žametovka (R)
Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (P)
Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (R)
Muud peamised punase viinamarja sordid (P)
Other main red grape varieties (R)
Muud peamised punase viinamarja segasordid (P)
Other main red mixed grape varieties (R)
Peamised valge viinamarja sordid kokku (V)
Total main white grape varieties (W)
Airen (V)
Airen (W)
Alarije (V)
Alarije (W)
Albana (V)
Albana (W)
Albariño (V)
Albariño (W)
Albillo (V)
Albillo (W)
Albillo Mayor (V)
Albillo Mayor (W)
Alicante Branco (V)
Alicante Branco (W)
Aligote (V)
Aligoté (W)
Alvarinho (V)
Alvarinho (W)
Ansonica (V)
Ansonica (W)
Antão Vaz (V)
Antão Vaz (W)
Arany sárfehér (V)
Arany sárfehér (W)
Arinto/Pedernã (V)
Arinto/Pedernã (W)
Arneis (V)
Arneis (W)
Asirtiko (V)
Asirtiko (W)
Athiri (V)
Athiri (W)
Auxerrois (V)
Auxerrois (W)
Avesso (V)
Avesso (W)
Azal (V)
Azal (W)
Bacchus (V)
Bacchus (W)
Baco blanc (V)
Baco blanc (W)
Beba (V)
Beba (W)
Bellone (V)
Bellone (W)
Bianca (V)
Bianca (W)
Biancame (V)
Biancame (W)
Bical/Borrado das Moscas (V)
Bical/Borrado das Moscas (W)
Blanca Cayetana (V)
Blanca Cayetana (W)
Bombino bianco (V)
Bombino bianco (W)
Borba (V)
Borba (W)
Bourboulenc (V)
Bourboulenc (W)
Calagraño (V)
Calagraño (W)
Cariñena blanco (V)
Cariñena blanco (W)
Cataratto lucido (V)
Cataratto lucido (W)
Catarratto commune (V)
Catarratto commune (W)
Cayetana blanca (V)
Cayetana blanca (W)
Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (V)
Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (W)
Chasan (V)
Chasan (W)
Chasselas (V)
Chasselas (W)
Chenin (V)
Chenin (W)
Clairette (V)
Clairette (W)
Cococciola (V)
Cococciola (W)
Coda di volpe bianca (V)
Coda di volpe bianca (W)
Côdega do Larinho (V)
Côdega do Larinho (W)
Colombard (V)
Colombard (W)
Cortese (V)
Cortese (W)
Cramposie selectionata (V)
Cramposie selectionata (W)
Cserszegi fűszeres (V)
Cserszegi fűszeres (W)
Diagalves (V)
Diagalves (W)
Dimyat (V)
Dimyat (W)
Doña Blanca (V)
Doña Blanca (W)
Elbling, Weißer (V)
Elbling, Weißer (W)
Ezerfürtű (V)
Ezerfürtű (W)
Ezerjó (V)
Ezerjó (W)
Falanghina (V)
Falanghina (W)
Fernão Pires/Maria Gomes (V)
Fernão Pires/Maria Gomes (W)
Feteasca alba (V)
Feteasca alba (W)
Feteasca regala (V)
Feteasca regala (W)
Fiano (V)
Fiano (W)
Folle blanche (V)
Folle blanche (W)
Francusa (V)
Frâncușă (W)
Frühroter Veltliner/Malvasier (V)
Frühroter Veltliner/Malvasier (W)
Furmint (V)
Furmint (W)
Galbena de Odobesti (V)
Galbena de Odobesti (W)
Garganega (V)
Garganega (W)
Garnacha blanca (V)
Garnacha blanca (W)
Glera/ex-Prosecco (V)
Glera/ex-Prosecco (W)
Godello (V)
Godello (W)
Gouveio (V)
Gouveio (W)
Gouveio Real (V)
Gouveio Real (W)
Grasă de Cotnari (V)
Grasă de Cotnari (W)
Grecanino dorato (V)
Grecanino dorato (W)
Grechetto (V)
Grechetto (W)
Greco (V)
Greco (W)
Greco bianco (V)
Greco bianco (W)
Grenache blanc (V)
Grenache blanc (W)
Grillo (V)
Grillo (W)
Gros Manseng blanc (V)
Gros Manseng blanc (W)
Gutedel, Weißer (V)
Gutedel, Weißer (W)
Hárslevelű (V)
Hárslevelű (W)
Huxelrebe (V)
Huxelrebe (W)
Iordana (V)
Iordana (W)
Irsai Olivér/Irsai Oliver (V)
Irsai Olivér/Irsai Oliver (W)
Jacquere (V)
Jacquere (W)
Kerner (V)
Kerner (W)
Királyleányka (V)
Királyleányka (W)
Kövidinka (V)
Kövidinka (W)
Kunleány (V)
Kunleány (W)
Lakhegyi mézes (V)
Lakhegyi mézes (W)
Leányka/Dievčie hrozno (V)
Leányka/Dievčie hrozno (W)
Len de l'El (V)
Len de l'El (W)
Listan blanca (V)
Listan blanca (W)
Loureiro (V)
Loureiro (W)
Macabeu/Macabeo (V)
Macabeu/Macabeo (W)
Malvasia (V)
Malvasia (W)
Malvasia/Malvasia bianca (V)
Malvasia/Malvasia bianca (W)
Malvasia bianca di Candia (V)
Malvasia bianca di Candia (W)
Malvasia bianca lunga (V)
Malvasia bianca lunga (W)
Malvasia Branca (V)
Malvasia Branca (W)
Malvasia del Lazio (V)
Malvasia del Lazio (W)
Malvasia di candia aromatica (V)
Malvasia di candia aromatica (W)
Malvasia Fina/Boal (V)
Malvasia Fina/Boal (W)
Malvasia Istriana/Malvazija/Istarska malvazija (V)
Malvasia Istriana/Malvazija/Istarska malvazija (W)
Malvasia Rei (V)
Malvasia Rei (W)
Mantua/Chelva (V)
Mantua/Chelva (W)
Marisancho (V)
Marisancho (W)
Marsanne (V)
Marsanne (W)
Mauzac (V)
Mauzac (W)
Melon (V)
Melon (W)
Messeguera (V)
Messeguera (W)
Misket cherven (V)
Misket cherven (W)
Monemvasia (V)
Monemvasia (W)
Montepulciano bianco (V)
Montepulciano bianco (W)
Montua (V)
Montua (W)
Moscatel de Alejandría (V)
Moscatel de Alejandría (W)
Moscatel de grano menudo (V)
Moscatel de grano menudo (W)
Moscatel de Malaga (V)
Moscatel de Malaga (W)
Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/ Tămâioasă românească (V)
Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/Tămâioasă românească (W)
Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (V)
Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (W)
Moscato/Sárga muskotály (V)
Moscato/Sárga muskotály (W)
Moscato giallo (V)
Moscato giallo (W)
Moschato (V)
Moschato (W)
Müller — Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (V)
Müller — Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (W)
Muscadelle (V)
Muscadelle (W)
Muscat Alexandrie (V)
Muscat Alexandrie (W)
Muscat blanc à petits grains (V)
Muscat blanc à petits grains (W)
Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (V)
Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (W)
Muskateller (V)
Muskateller (W)
Mustoasă de Măderat (V)
Mustoasă de Măderat (W)
Neuburger (V)
Neuburger (W)
Nuragus (V)
Nuragus (W)
Ondarrabi Zuri (V)
Ondarrabi Zuri (W)
Ortega (V)
Ortega (W)
Ortrugo (V)
Ortrugo (W)
Palomino fino (V)
Palomino fino (W)
Palomino superior (V)
Palomino superior (W)
Pardina (V)
Pardina (W)
Parellada (V)
Parellada (W)
Passerina (V)
Passerina (W)
Pecorino (V)
Pecorino (W)
Pedro Ximenez (V)
Pedro Ximenez (W)
Perruno (V)
Perruno (W)
Petit Manseng (V)
Petit Manseng (W)
Pignoletto (V)
Pignoletto (W)
Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (V)
Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (W)
Piquepoul blanc (V)
Piquepoul blanc (W)
Planta nova (V)
Planta nova (W)
Prosecco lungo (V)
Prosecco lungo (W)
Rabigato (V)
Rabigato (W)
Rabo de Ovelha (V)
Rabo de Ovelha (W)
Rebula (V)
Rebula (W)
Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (V)
Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (W)
Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (V)
Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (W)
Rkatsiteli (V)
Rkatsiteli (W)
Rompola (V)
Rompola (W)
Roussanne (V)
Roussanne (W)
Sarba (V)
Sarba (W)
Sardone (V)
Sardone (W)
Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (V)
Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (W)
Savagnin Blanc (V)
Savagnin Blanc (W)
Savvatiano (V)
Savvatiano (W)
Scheurebe (V)
Scheurebe (W)
Seara Nova (V)
Seara Nova (W)
Semillon (V)
Semillon (W)
Šipon (V)
Šipon (W)
Síria/Roupeiro/Códega (V)
Síria/Roupeiro/Códega (W)
Soultanina (V)
Soultanina (W)
Sylvaner/Silvaner, Grüner (V)
Sylvaner/Silvaner, Grüner (W)
Szürkebarát (V)
Szürkebarát (W)
Terret blanc (V)
Terret blanc (W)
Tocai friulano (V)
Tocai friulano (W)
Torrontes (V)
Torrontes (W)
Tortosina (V)
Tortosina (W)
Trajadura/Treixadura (V)
Trajadura/Treixadura (W)
Tramini (V)
Tramini (W)
Trebbiano abruzzese (V)
Trebbiano abruzzese (W)
Trebbiano di Soave (V)
Trebbiano di Soave (W)
Trebbiano giallo (V)
Trebbiano giallo (W)
Trebbiano romagnolo (V)
Trebbiano romagnolo (W)
Trebbiano toscano (V)
Trebbiano toscano (W)
Treixadura (V)
Treixadura (W)
Ugni blanc (V)
Ugni blanc (W)
Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (V)
Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (W)
Verdeca (V)
Verdeca (W)
Verdejo blanco (V)
Verdejo blanco (W)
Verdicchio bianco (V)
Verdicchio bianco (W)
Verdoncho (V)
Verdoncho (W)
Verduzzo friulano (V)
Verduzzo friulano (W)
Verduzzo trevigiano (V)
Verduzzo trevigiano (W)
Vermentino (V)
Vermentino (W)
Vernaccia di S. Gimignano (V)
Vernaccia di S. Gimignano (W)
Vilana (V)
Vilana (W)
Viogner (V)
Viogner (W)
Viognier (V)
Viognier (W)
Viosinho (V)
Viosinho (W)
Vital (V)
Vital (W)
Welschriesling (V)
Welschriesling (W)
Xarello blanco (V)
Xarello blanco (W)
Xinisteri (V)
Xinisteri (W)
Zalagyöngye (V)
Zalagyöngye (W)
Zalema (V)
Zalema (W)
Zenit (V)
Zenit (W)
Zibibbo (V)
Zibibbo (W)
Muud peamised valge viinamarja sordid (V)
Other main white grape varieties (W)
Muud peamised valge viinamarja segasordid (V)
Other main white mixed grape varieties (W)
Peamised muud värvi viinamarjasordid kokku (M)
Total main other different colour grape varieties (O)
Babeasca gri (M)
Babeasca gri (O)
Busuioaca de Bohotin (M)
Busuioaca de Bohotin (O)
Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (M)
Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (O)
Grenache gris (M)
Grenache gris (O)
Grenas Rose (M)
Grenas Rose (O)
Moschofilero (M)
Moschofilero (O)
Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (M)
Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (O)
Roditis (M)
Roditis (O)
Sauvignon gris (M)
Sauvignon gris (O)
Peamised muud värvi viinamarjasordid (M)
Other main different colour grape varieties (O)
Muud peamised segasordid muud värvi viinamarjadest (M)
Other main mixed grape varieties of other mixed colours (O)
Täpsustamata värvi peamised viinamarjasordid kokku
Total main grape varieties without specified colour
Tabel 11
Table 11
Ühikud
Labels for unit
Ettevõtete arv
Number of holdings
Hektarid
Hectare
Σ 2–8
Σ 2 — 8
Σ 3–169
Σ 2 — 5
Σ 171–374
Σ 3 — 169
Σ 376–386
Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 888/2014,
prohibiting the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora
millega keelatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine Euroopa Liitu
Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that the Commission may establish restrictions to the introduction of specimens of certain species into the Union in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof.
Määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 4 lõikes 6 on sätestatud, et komisjon võib nimetatud lõike punktides a–d ettenähtud tingimustel kehtestada piiranguid teatavate liikide isendite sissetoomisele Euroopa Liitu.
Furthermore, implementing measures for such restrictions have been laid down in Article 71 of Commission Regulation (EC) No 865/2006 [2].
Lisaks on selliste piirangute jaoks sätestatud rakendusmeetmed komisjoni määruse (EÜ) nr 865/2006 [2] artiklis 71.
The list of species for which the introduction into the Union is prohibited was last established in June 2013 by Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2013 [3].
Loetelu liikidest, kelle sissetoomine liitu on keelatud, on viimati kehtestatud juunis 2013 komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 578/2013 [3].
Therefore, all references to that Member State should be deleted from the list of species whose introduction in the Union is prohibited.
Seepärast tuleks keelata järgmiste uute liikide isendite sissetoomine liitu:
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain additional species listed in Annexes A and B to Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised if their introduction into the Union from certain countries of origin is not prohibited.
Loxodonta africana (jahitrofeed) Kamerunist;
The introduction into the Union of specimens of the following new species should therefore be prohibited:
Manis tricuspis Guineast;
Loxodonta africana (hunting trophies) from Cameroon;
Balearica pavonina Lõuna-Sudaanist;
Manis tricuspis from Guinea;
Balearica regulorum Rwandast ja Tansaaniast;
Balearica pavonina from South Sudan;
Calumma tarzan Madagaskarilt;
Balearica regulorum from Rwanda and Tanzania;
Trioceros perreti ja Trioceros serratus Kamerunist;
Calumma tarzan from Madagascar;
Cordylus rhodesianus Mosambiigist;
Trioceros perreti and Trioceros serratus from Cameroon;
Uroplatus sameiti Madagaskarilt;
Cordylus rhodesianus from Mozambique;
Candoia carinata Indoneesiast;
Uroplatus sameiti from Madagascar;
Python bivittatus Hiinast;
Candoia carinata from Indonesia;
Kinixys erosa Kongo Demokraatlikust Vabariigist;
Python bivittatus from China;
Pandinus imperator Beninist (looduses kasvanud isendid) ja Togost (looduses kasvanud ja farmis kasvatatud isendid).
Kinixys erosa from Democratic Republic of the Congo;
Lisaks on teaduslik järelevalverühm kõige värskemate andmete põhjal jõudnud järeldusele, et liitu sissetoomise keelamist ei tuleks enam nõuda järgmiste liikide puhul:
Pandinus imperator from Benin (wild specimens) and Togo (wild and ranched specimens).
Gopherus agassizii Mehhikost;
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the prohibition of the introduction into the Union should no longer be required for specimens of the following species:
Stigmochelys pardalis Mosambiigist (farmis kasvatatud isendid) ja Sambiast (farmis kasvatatud isendid ja isendid koodiga F)
Gopherus agassizii from Mexico;
Ornithoptera urvillianus (looduses kasvanud ja farmis kasvatatud isendid) Saalomoni Saartelt;
Stigmochelys pardalis from Mozambique (ranched specimens) and Zambia (ranched specimens and specimens with code F)
Nardostachys grandiflora Nepalist.
Ornithoptera urvillianus (wild and ranched specimens) from Solomon Islands;
Konsulteeritud on kõikide riikidega, kust on pärit liigid, kelle suhtes kehtestatakse uued liitu sissetoomise piirangud.
Nardostachys grandiflora from Nepal.
Ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste 16. konverentsil võeti loomade jaoks vastu uued nomenklatuuriviited (loomaliikide lahkuviimine ja perekonna ümbernimetamine) ja seda tuleks vastavalt kajastada liidu õigusaktides.
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Union have all been consulted.
Lisaks tuleks liik Euphyllia picteti välja jätta, kuna seda liiki 16. konventsiooniosaliste konverents ei tunnustanud standardnomenklatuuri viitena.
At the 16th Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of wild fauna and flora (CITES), new nomenclatural references (splitting of species and renaming of genus) for animals were adopted and should be reflected accordingly in Union legislation.
Seepärast tuleks ajakohastada selliste liikide loend, kelle sissetoomine liitu on keelatud, ning rakendusmäärus (EL) nr 578/2013 tuleks selguse huvides asendada.
Furthermore, the species Euphyllia picteti should be deleted as this species is not recognised in the standard nomenclatural reference agreed at CoP 16.
Määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 17 alusel loodud teadusliku järelevalverühmaga on konsulteeritud.
The list of species for which the introduction into the Union is prohibited should therefore be updated and Implementing Regulation (EU) No 578/2013 should, for reasons of clarity, be replaced.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 18 alusel asutatud looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega,
The Scientific Review Group established pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 338/97 has been consulted.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora established pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 338/97,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Käesoleva määruse lisas loetletud looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine samas lisas loetletud päritoluriikidest liitu on keelatud.
The introduction into the Union of specimens of the species of wild fauna and flora set out in the Annex to this Regulation from the countries of origin indicated therein is prohibited.
Rakendusmäärus (EL) nr 578/2013 tunnistatakse kehtetuks.
Article 2
Viiteid kehtetuks tunnistatud rakendusmäärusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
Implementing Regulation (EU) No 578/2013 is repealed.
Artikkel 3
References to the repealed Implementing Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 14. august 2014
Done at Brussels, 14 August 2014.
president
For the Commission,
EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1.
The President
Komisjoni määrus (EÜ) nr 865/2006, 4. mai 2006, millega kehtestatakse looduslike looma- ja taimeliikide kaitset nendega kauplemise reguleerimise teel käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 166, 19.6.2006, lk 1).
OJ L 61, 3.3.1997, p.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 578/2013, 17. juuni 2013, millega peatatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine Euroopa Liitu (ELT L 169, 21.6.2013, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 of the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (OJ L 166, 19.6.2006, p.
Selliste liikide isendid, kes on kantud määruse (EÜ) nr 338/97 A lisasse ja kelle sissetoomine liitu on keelatud
1).
Liik
Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2013 of 17 June 2013 suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora (OJ L 169, 21.6.2013, p.
Päritolu
1).
Isend(id)
ANNEX
Päritoluriigid
Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is prohibited
Alus artikli 4 lõike 6 punkt
Species
Looduses kasvanud
CHORDATA
Kamerun
MAMMALIA
Kõik
ARTIODACTYLA
Bahrein
Hunting trophies
Nigeeria
CARNIVORA
Madagaskar
Canidae
Etioopia
Canada (British Columbia), Kazakhstan
Gröönimaa