natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If it has been clearly demonstrated that the scheme has not implemented elements considered to be decisive for this Decision and if a severe and structural breach of those elements has taken place, the Commission may repeal this Decision.
Kui on selgelt tõendatud, et kavas ei ole rakendatud käesoleva otsuse seisukohast otsustavaid asjaolusid, ning kui kõnealuste asjaolude osas on toimunud raskeid ja struktuurseid rikkumisi, võib komisjon käesoleva otsuse kehtetuks tunnistada.
Implementing Decision 2012/427/EU is repealed.
Rakendusotsus 2012/427/EL tunnistatakse kehtetuks.
Done at Brussels, 9 June 2015.
Brüssel, 9. juuni 2015
OJ L 350, 28.12.1998, p. 58.
EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58.
OJ L 140, 5.6.2009, p. 16.
ELT L 140, 5.6.2009, lk 16.
Commission Implementing Decision 2012/427/EU of 24 July 2012 on recognition of the ‘Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council ( OJ L 198, 25.7.2012, p. 17).
Komisjoni rakendusotsus 2012/427/EL, 24. juuli 2012, sertifitseerimiskava „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks ( ELT L 198, 25.7.2012, lk 17).
Council Decision (EU) 2015/890
Nõukogu otsus (EL) 2015/890,
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) of the EEA Agreement (Novel foods)
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”) muutmisega (Uuendtoit)
Annex II to the EEA Agreement contains specific provisions and arrangements concerning technical regulations, standards, testing and certification.
EMP lepingu II lisa sisaldab tehnilisi norme, standardeid, katsetamist ja sertifitseerimist käsitlevaid erisätteid ja -korda.
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97 [3].
Commission Regulation (EC) No 1852/2001 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001 [4].
Commission Recommendation 97/618/EC [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni soovitus 97/618/EÜ [5].
Article 38 of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council [6] amends Regulation (EC) No 258/97 and is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1829/2003 [6] artikkel 38, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 258/97.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel EMP ühiskomitees EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”) muutmise suhtes, põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.
Done at Luxembourg, 8 June 2015.
Luxembourg, 8. juuni 2015
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 1852/2001 of 20 September 2001 laying down detailed rules for making certain information available to the public and for the protection of information submitted pursuant to European Parliament and Council Regulation (EC) No 258/97 (OJ L 253, 21.9.2001, p. 17).
Komisjoni 20. septembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1852/2001, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 kohaselt esitatava teabe avalikustamise ja kaitsmise üksikasjalikud eeskirjad (EÜT L 253, 21.9.2001, lk 17).
Commission Recommendation 97/618/EC of 29 July 1997 concerning the scientific aspects and the presentation of information necessary to support applications for the placing on the market of novel foods and novel food ingredients and the preparation of initial assessment reports under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 253, 16.9.1997, p. 1).
Komisjoni 29. juuli 1997. aasta soovitus 97/618/EÜ uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade turuleviimise avalduse jaoks vajalike teadusaspektide ja teabe esitamise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel esmase ohutushindamise aruannete koostamise kohta (EÜT L 253, 16.9.1997, lk 1).
Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed (OJ L 268, 18.10.2003, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta (ELT L 268, 18.10.2003, lk 1).
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
millega muudetakse EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta [1].
Commission Regulation (EC) No 1852/2001 of 20 September 2001 laying down detailed rules for making certain information available to the public and for the protection of information submitted pursuant to European Parliament and Council Regulation (EC) No 258/97 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. septembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1852/2001, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 kohaselt esitatava teabe avalikustamise ja kaitsmise üksikasjalikud eeskirjad [2].
Commission Recommendation 97/618/EC of 29 July 1997 concerning the scientific aspects and the presentation of information necessary to support applications for the placing on the market of novel foods and novel food ingredients and the preparation of initial assessment reports under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuli 1997. aasta soovitus 97/618/EÜ uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade turuleviimise avalduse jaoks vajalike teadusaspektide ja teabe esitamise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel esmase ohutushindamise aruannete koostamise kohta [3].
Article 38 of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [4] amends Regulation (EC) No 258/97 and is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1829/2003 [4] artikkel 38, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 258/97.
The following is added after point 97 (Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council):
Punkti 97 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1169/2011) järele lisatakse järgmine tekst:
31997 R 0258: Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1), as amended by:
31997 R 0258: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97, 27. jaanuar 1997, uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1), nagu seda on muudetud järgmiste õigusaktidega:
The provisions of the Regulation shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptations:
Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.
The following shall be added to Article 7:
Artiklisse 7 lisatakse järgmised lõigud:
Should any disagreement between the contracting parties arise to the administration of these provisions, Part VII of the Agreement shall apply mutatis mutandis.”
Kui lepinguosalistel tekib nende sätete rakendamisel lahkarvamusi, kohaldatakse mutatis mutandis lepingu VII osa.”
32001 R 1852: Commission Regulation (EC) No 1852/2001 of 20 September 2001 laying down detailed rules for making certain information available to the public and for the protection of information submitted pursuant to European Parliament and Council Regulation (EC) No 258/97 (OJ L 253, 21.9.2001, p. 17).’.
32001 R 1852: komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, 20. september 2001, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 kohaselt esitatava teabe avalikustamise ja kaitsmise üksikasjalikud eeskirjad (EÜT L 253, 21.9.2001, lk 17).”
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point is added after point 16 (Commission Recommendation 2013/647/EU):
Pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 16 (komisjoni soovitus 2013/647/EL) järele järgmine punkt:
31997 H 0618: Commission Recommendation 97/618/EC of 29 July 1997 concerning the scientific aspects and the presentation of information necessary to support applications for the placing on the market of novel foods and novel food ingredients and the preparation of initial assessment reports under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 253, 16.9.1997, p. 1).’.
31997 H 0618: komisjoni 29. juuli 1997. aasta soovitus 97/618/EÜ uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade turuleviimise avalduse jaoks vajalike teadusaspektide ja teabe esitamise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel esmase ohutushindamise aruannete koostamise kohta, (EÜT L 253, 16.9.1997, lk 1).”
This Decision shall enter into force on …, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Käesolev otsus jõustub …, tingimusel et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated [5].
Council Decision (EU) 2015/891
Nõukogu otsus (EL) 2015/891,
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (budget line 04 03 01 03)
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmisega (eelarverida 04 03 01 03)
Protocol 31 to the EEA Agreement contains provisions on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
EMP lepingu protokoll nr 31 sisaldab sätteid koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement including cooperation concerning free movement of workers, coordination of social security systems and measures for migrants, including migrants from third countries.
On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks tööjõu vaba liikumist, sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimist ning võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest pärit võõrtöötajate suhtes rakendatavaid meetmeid.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended, in order to allow for that extended cooperation to continue beyond 31 December 2014.
Seetõttu tuleks muuta EMP lepingu protokolli nr 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks jätkuda ka pärast 31. detsembrit 2014.
The position of the Union in the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,
Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht EMP ühiskomitees tuginema lisatud otsuse eelnõule,
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel EMP ühiskomitees EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmise suhtes, põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to take place from 1 January 2015,
Seetõttu tuleks muuta EMP lepingu protokolli nr 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2015,
In paragraphs 5 and 13 of Article 5 of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘the financial year 2014’ are replaced by the words ‘the financial years 2014 and 2015’.
EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 5 lõigetes 5 ja 13 asendatakse sõnad „2014. eelarveaasta” sõnadega „2014. ja 2015. eelarveaasta”.
[No constitutional requirements indicated.]
[Põhiseadusest tulenevad nõuded ei ole nimetatud.]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/892
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/892,
concerning the approval of a plan for preventive vaccination against low pathogenic avian influenza in a holding keeping mallard ducks in Portugal and certain measures restricting the movements of such poultry and their products
milles käsitletakse ennetava vaktsineerimise kava heakskiitmist madala patogeensusega linnugripi vastu ühes Portugalis asuvas ettevõttes, kus peetakse sinikaelparte, ja teatavaid meetmeid, millega piiratakse nende lindude ja neist valmistatud toodete liikumist
(notified under document C(2015) 3745)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 3745 all)
Having regard to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [1], and in particular Article 57(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiivi 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 57 lõiget 2,
Directive 2005/94/EC provides that Member States are to ensure that vaccination against avian influenza is prohibited on their territory, except where emergency vaccination or preventive vaccination is carried out pursuant to the conditions laid down in the relevant sections of Chapter IX of that Directive.
Direktiivis 2005/94/EÜ on sätestatud, et liikmesriigid peavad tagama, et vaktsineerimine lindude gripi vastu on nende territooriumil keelatud, välja arvatud juhul, kui toimub erakorraline või profülaktiline vaktsineerimine [Termin on muutunud.
Section 3 of Chapter IX of Directive 2005/94/EC provides that Member States may introduce preventive vaccination in poultry or other captive birds as a long-term measure to control that disease where, on the basis of a risk assessment, they deem that certain parts of their territory, types of poultry husbandry or certain categories of poultry or other captive birds are exposed to the risk of avian influenza.
Uus termin on „ennetav vaktsineerimine”.] kõnealuse direktiivi IX peatüki vastavates jagudes sätestatud tingimuste kohaselt.
In accordance with Article 52(1)(c) of that Directive, only vaccines authorised in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [3] are to be used for vaccination of poultry or other captive birds against avian influenza.
Direktiivi 2005/94/EÜ IX peatüki 3. jaos on sätestatud, et liikmesriigid võivad viia läbi kodu- või muude vangistuses peetavate lindude ennetava vaktsineerimise selle haiguse tõrje pikaajalise meetmena, kui nad leiavad riskianalüüsi põhjal, et nende territooriumide teatavate piirkondade, teatavat liiki linnukasvatusettevõtete või kodu- või muude vangistuses peetavate lindude puhul on olemas lindude gripiga nakatumise oht.
Low pathogenic avian influenza has been eradicated in Portugal.
Kõnealuse direktiivi artikli 52 lõike 1 punkti c kohaselt lubatakse kodu- või muude vangistuses peetavate lindude gripi vastu vaktsineerimiseks üksnes vaktsiine, mis on saanud loa vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/82/EÜ [2] või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 726/2004 [3].
However, according to the results of a risk assessment, high value mallard breeding ducks kept in one holding located in Vila Nova da Barquinha in the region of Lisboa e Vale do Tejo, Ribatejo Norte, are still exposed to the potential risk of avian influenza infection, due to possible indirect contact with wild birds.
Madala patogeensusega linnugripp on Portugalis likvideeritud.
Therefore, Portugal submitted to the Commission for approval successive plans for preventive vaccination against low pathogenic avian influenza, the most recent of which was approved by Commission Implementing Decision 2013/651/EU [4] and implemented by Portugal until 31 July 2014.
Riskihindamise põhjal leiti siiski, et Ribatejo maakonna põhjaosas asuva Lisboa e Vale do Tejo piirkonna ühes ettevõttes, mis asub Vila Nova da Barquinhas, kus peetakse hinnalisi aretuseks ette nähtud sinikaelparte, püsib lindude gripiga nakatumise oht, eelkõige võimaliku kaudse kokkupuute tõttu metslindudega.
As provided for by that Implementing Decision, Portugal submitted a report on the implementation of that plan to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed.
Seetõttu esitas Portugal komisjonile heakskiitmiseks järjestikused ennetava vaktsineerimise kavad madala patogeensusega linnugripi vastu, millest viimane kiideti heaks komisjoni rakendusotsusega 2013/651/EL [4] ja seda rakendati Portugalis kuni 31. juulini 2014.
That report demonstrated that virus circulation was successfully prevented in the vaccinated mallard flocks as well as in poultry holdings located in the surrounding area.
Vastavalt kõnealusele rakendusotsusele on Portugal esitanud kava rakendamise kohta aruande alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele.
Scientific opinions of the European Food Safety Authority in 2005 [5], 2007 [6] and 2008 [7] have confirmed that preventive vaccination is a valuable tool to complement control measures for avian influenza.
Kõnealuses aruandes tõendati, et viiruse levik vaktsineeritud sinikaelpartide karjades ning samuti ümbruskonnas asuvates linnukasvatusettevõtetes peatati edukalt.
On 1 February 2015, Portugal submitted a new plan for preventive vaccination against low pathogenic avian influenza to the Commission for approval.
Euroopa Toiduohutusamet kinnitas oma 2005., [5] 2007.
That plan is to be applied until 31 December 2020 (‘the preventive vaccination plan’).
[6] ja 2008.
Considering the epidemiological situation as regards low pathogenic avian influenza in Portugal, the risk associated with the type of holding concerned and the limited scope of the preventive vaccination plan, that plan should be approved and implemented until 31 December 2020.
[7] aastal esitatud teaduslikes arvamustes, et ennetav vaktsineerimine on kasulik vahend lindude gripi tõrjemeetmete täiendamiseks.
In addition, in order to detect a potential silent virus circulation in vaccinated mallard ducks, surveillance and laboratory testing in the holding keeping the vaccinated mallard ducks and unvaccinated sentinel ducks should be carried out as set out in the preventive vaccination plan.
1. veebruaril 2015 esitas Portugal komisjonile heakskiitmiseks uue ennetava vaktsineerimise kava madala patogeensusega linnugripi vastu.
It is also appropriate to introduce certain restrictions on the movement and dispatch of vaccinated mallard ducks, their hatching eggs and mallard ducks derived from such ducks in accordance with the preventive vaccination plan.
Kava rakendatakse kuni 31. detsembrini 2020 (edaspidi „ennetava vaktsineerimise kava”).
Due to the small number of mallard ducks present on the holding where preventive vaccination is to be carried out, as well as for reasons of traceability and logistics, vaccinated mallard ducks should not be moved from that holding, but killed after the end of their reproductive cycle in accordance with Article 18 of Council Regulation (EC) No 1099/2009 [8] and safely disposed of in accordance with the requirements set out in Commission Regulation (EU) No 142/2011 [9].
Arvestades madala patogeensusega linnugripiga seoses valitsevat epidemioloogilist olukorda Portugalis, asjaomase ettevõtte tüübiga seonduvat ohtu ja ennetava vaktsineerimise kava piiratud ulatust, tuleks kõnealune kava heaks kiita ja seda rakendada kuni 31. detsembrini 2020.
Portugal has taken additional measures pursuant to Commission Decision 2006/605/EC [10] for trade in poultry intended for restocking supplies of game.
Lisaks sellele tuleks võimaliku passiivse viiruse leviku tuvastamiseks vaktsineeritud lindude hulgas teha ettevõtetes, kus peetakse vaktsineeritud sinikaelparte ja vaktsineerimata sentinell-linde, järelevalvet ja laboratoorseid uuringuid profülaktilise vaktsineerimise kava kohaselt.
To reduce the economic impact on the holding concerned, certain derogations from movement restrictions for mallard ducks derived from vaccinated parent mallard ducks should be allowed provided that such movements do not increase the risk for the spread of avian influenza and provided that official surveillance is carried out and that the specific animal health requirements for trade within the Union are complied with.
Kooskõlas ennetava vaktsineerimise kavaga on asjakohane kehtestada ka teatavad liikumis- ja väljaviimispiirangud vaktsineeritud sinikaelpartidele, nende haudemunadele ja vaktsineeritud lindude munadest saadud sinikaelpartidele.
In order for the Commission and other Member States to monitor the implementation of the preventive vaccination plan by Portugal, it is appropriate for Portugal to provide regular updates to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed.
Sinikaelpartide väikese arvu tõttu ettevõtetes, kus tuleb ennetavat vaktsineerimist rakendada, samuti läbipaistvuse tagamise eesmärgil ning logistilistel põhjustel ei tohiks vaktsineeritud sinikaelparte ettevõttest välja viia, vaid nad tuleks nende paljunemistsükli lõpus surmata kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1099/2009 [8] artikliga 18 ning kõrvaldada ohutult kooskõlas komisjoni määruses (EL) nr 142/2011 [9] sätestatud nõuetega.
Given that the plan should be approved for several years, Portugal might need to make certain adjustments to the preventive vaccination plan, such as the number of mallards to be vaccinated or the type of vaccine to be used, as well as a premature ending of vaccination.
Portugal on võtnud täiendavaid meetmeid vastavalt komisjoni otsusele 2006/605/EÜ [10] uluklinnuvarude taastootmiseks ettenähtud kodulindude kaubanduse kohta.