natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The numbering of the sections presented below has no relevance with the numbering of Regulation (EU) No 517/2014 or the electronic reporting tool, but is used in the formulas for the automatic calculation of certain values.
Täidavad gaaside tootjad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõiked 1 ja 2 NING määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 1 alapunktid a ja c
Reporting sections
Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2014. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2015).
Section 1:
Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud gaasi kohta.
To be filled in by producers of gases — Article 19(1) and (2) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 1(a) and (c) of Annex vii to Regulation (EU) No 517/2014
Esitatakse neid aineid sisaldavate turule lastud segude kogused ning märgitakse ka nendes segudes kasutatud selliste koostisainete kogused, mida ettevõtja ei ole ise tootnud ja mis pärinevad mujalt.
Applicable for the first time to reporting on activities carried out in 2014 (by 31 March 2015 at the latest).
ESITATAV TEAVE
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each gas listed in Annex I or Annex II of Regulation (EU) No 517/2014.
MÄRKUSED
Quantities of mixtures containing those substances placed on the market shall be reported, also indicating the amounts used as components of these mixtures from other sources than own production.
Liidus asuvate käitiste toodangu üldmaht
INFORMATION TO BE REPORTED
liidus asuvatest käitistest pärit sellise toodangu maht, mis koosneb kogutud kõrvalsaadustest või soovimatutest toodetest, kui need saadused või tooted on käitises hävitatud ja neid ei ole eelnevalt turule lastud
COMMENTS
Hävitamisega tegeleva tootja aruanne hävitatud toodangu üldmahu kohta esitatakse aruandejaotises 8.
Total quantity of production from facilities in the Union
liidus asuvatest käitistest pärit sellise toodangu maht, mis koosneb kogutud kõrvalsaadustest või soovimatutest toodetest, kui need saadused või tooted on antud hävitamiseks üle teisele ettevõtjale ja neid ei ole eelnevalt turule lastud
quantity of production from facilities in the Union consisting of recovered by-production or unwanted products where that by-production or those products have been destroyed in the facilities prior to the placing on the market
Märgitakse hävitamist läbi viiv ettevõtja.
Reports from producers which carry out destruction on the total quantities destroyed shall be made in reporting section 8
AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED
quantity of production from facilities in the Union consisting of recovered by-production or unwanted products where that by-production or those products have been handed over to other undertakings for destruction and had not been placed on the market previously
Sellise hävitatud omatoodangu üldmaht, mida ei ole eelnevalt turule lastud
The undertaking carrying out the destruction shall be identified
Müügivalmis toodang
AUTOMATICALLY CALCULATED QUANTITIES
Jaotis 2:
Total quantity of own production destroyed which has not been placed on the market previously
Täidavad gaaside importijad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 1 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 2 alapunkt a
Production available for sale
Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud gaasi kohta, segude kohta, mis sisaldavad vähemalt ühte neist gaasidest, ja imporditud eelsegatud polüoolides sisalduva iga asjaomase gaasi või segu kohta.
Section 2:
Esitatakse üksnes mahtkaubana imporditud gaaside, sealhulgas koos seadmetega lähetatud ja nende seadmete impordijärgseks täitmiseks ette nähtud gaaside kogused, kuid mitte seadmetes sisalduvate gaaside kogused.
To be filled in by importers of gases — Article 19(1) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 2(a) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Andmed toodetes või seadmetes sisalduvate gaaside impordi kohta esitatakse aruandejaotises 11.
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each gas listed in Annex I or Annex II to Regulation (EU) No 517/2014, for mixtures containing at least one of those gases or for each gas or mixture contained in imported pre-blended polyols.
Esitatavad andmed hõlmavad kogu importi, välja arvatud import transiitveoks läbi liidu tolliterritooriumi ja muude eeskirjade kohane import, mille puhul on lubatud kaupade ajutine liikumine liidu tolliterritooriumil tingimusel, et kaubad ei jää tolliterritooriumile kauemaks kui 45 päevaks.
Only bulk imports shall be reported here, including quantities shipped alongside equipment for the purpose of charging that equipment after import, but not quantities contained in equipment.
Liitu imporditud kogus
Imports of gases contained in products or equipment shall be reported in reporting section 11.
Jaotis 3:
All imports shall be reported, except imports for transit through the Unions customs territory or imports under other procedures that allow for a temporary movement of the goods on the customs territory provided that in the latter case the goods remain no longer than 45 days on the customs territory.
Täidavad gaaside eksportijad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõiked 1 ja 2 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 3 alapunktid a ja b
Amount imported into the Union
Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud gaasi kohta, segude kohta, mis sisaldavad vähemalt ühte neist gaasidest, ja eksporditud eelsegatud polüoolides sisalduva iga asjaomase gaasi või segu kohta.
Section 3:
Käesolevas jaotises esitatakse üksnes mahtkaubana eksporditud gaaside, sealhulgas koos seadmetega lähetatud ja nende seadmete ekspordijärgseks täitmiseks ette nähtud gaaside kogused.
To be filled in by exporters of gases — Article 19(1) and (2) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 3(a) and (b) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside kogus, mis on tarnitud teistele liidus asuvatele ettevõtjatele otseseks ekspordiks, esitatakse aruandejaotises 5.
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each gas listed in Annex I or Annex II to Regulation (EU) No 517/2014, for mixtures containing at least one of those gases or for each gas or mixture contained in exported pre-blended polyols.
Liidust eksporditud üldkogus
Only exports of bulk gases, including any quantities shipped alongside equipment for the purpose of charging that equipment after export, shall be reported under this Section.
Omatoodangu ekspordi ja ettevõtja imporditud gaaside ekspordi maht
Quantities from own production or own import supplied to other undertakings in the Union for direct export shall be reported in reporting Section 5.
Teistelt liidus asuvatelt ettevõtjatelt ostetud gaaside ekspordi maht
Total amount exported from the Union
Ringlussevõtuks eksporditud kogus
Exported amounts from own production or import
Taasväärtustamiseks eksporditud kogus
Exported amount purchased from other undertakings within the Union
Hävitamiseks eksporditud kogus
Amount exported for recycling
Jaotis 4:
Amount exported for reclamation
Täidavad gaaside tootjad ja importijad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 1 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 1 alapunkt d ning punkti 2 alapunktid b ja d
Section 4:
Üldvaru 1. jaanuari seisuga
To be filled in by producers and importers of gases — Article 19(1) of Regulation (EU) No 517/2014 and points 1(d), 2(b) and 2(d) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu 1. jaanuari seisuga
Applicable for the first time to reportin g on activities carried out in 2014 (by 31 March 2015 at the latest).
sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu, mida ei ole eelnevalt turule lastud, 1. jaanuari seisuga
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each gas listed in Annex I or Annex II to Regulation (EU) No 517/2014 or for mixtures containing at least one of those gases or for each gas or mixture contained in pre-blended polyols.
Eelkõige müümata omatoodang ja ettevõtja imporditud gaasid, mida ei ole lastud vabasse ringlusse.
Total 1st January stocks
sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu, mis on eelnevalt turule lastud, 1. jaanuari seisuga
thereof: 1 January stocks of quantities from own import or production
Eelkõige ettevõtja imporditud gaasid, mis on lastud vabasse ringlusse.
thereof: 1 January stocks of quantities from own import or production, previously not placed on the market
sellest muu varu 1. jaanuari seisuga
In particular unsold own production and own imports not released for free circulation
Eelkõige liidusiseselt ostetud gaaside varu.
thereof: 1 January stocks of quantities from own import or production, previously placed on the market
Üldvaru 31. detsembri seisuga
In particular own imports released for free circulation
sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu 31. detsembri seisuga
Other 1 January stocks
sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu, mida ei ole eelnevalt turule lastud, 31. detsembri seisuga
In particular from purchases within the Union
Eelkõige müümata omatoodang ja ettevõtja imporditud gaasid, mida ei ole lastud vabasse ringlusse.
Total 31st December stocks
sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu, mis on eelnevalt turule lastud, 31. detsembri seisuga
thereof: 31 December stocks of quantities from own import or production
Eelkõige ettevõtja imporditud gaasid, mis on lastud vabasse ringlusse.
thereof: 31 December stocks of quantities from own import or production, previously not placed on the market
sellest muu varu 31. detsembri seisuga
In particular unsold own production, own imports not released for free circulation
= 4F – 4G
thereof: 31 December stocks of quantities from own import or production, previously placed on the market
Ettevõtja enda taasväärtustatud kogus
In particular own import released for free circulation
Ettevõtja enda ringlusse võetud kogus
thereof: Other 31 December stocks
Turule lastud üldkogus
= 4F-4G
Jaotis 5:
Amount reclaimed by the undertaking itself
Artikli 15 lõikes 2 sätestatud erandite kohaseks kasutuseks ette nähtud kogused; täidavad fluorosüsivesinike tootjad ja importijad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõiked 1, 2, 3 ja 4 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 1 alapunkt b ja punkti 2 alapunkt a
Amount recycled by the undertaking itself
Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga fluorosüsivesiniku kohta (määruse (EL) nr 517/2014 I lisa 1. jaos loetletud gaaside kohta ning vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavate segude ja eelsegatud polüoolide kohta).
Total amount physically placed on the market
Hävitamiseks liitu imporditud kogus
Section 5:
Märgitakse hävitamist läbi viiv(ad) ettevõtja(d).
Quantities for uses exempted under Article 15(2), to be filled in by producers and importers of hydrofluorocarbons — Article 19(1), (2) (3) and (4) of Regulation (EU) No 517/2014 and points 1(b) and 2(a) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Hävitamisega ka ise tegelevate importijate aruanded hävitatud koguse kohta esitatakse aruandejaotises 8.
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each hydrofluorocarbon (for gases listed in Section 1 of Annex I to Regulation (EU) No 517/2014, for mixtures or pre-blended polyols containing at least one of those gases).
Kogus, mida tootja või importija on kasutanud lähteainena või mille ta on otse tarninud ettevõtjatele lähteainena kasutamiseks
Quantity imported into the Union for destruction
Märgitakse lähteainet kasutav(ad) ettevõtja(d).
The undertaking/s carrying out the destruction shall be specified.
Lähteainet ka ise kasutavate tootjate ja importijate aruanded lähteaine kasutamise kohta esitatakse aruandejaotises 7.
Reports from importers which also carry out destruction themselves on the quantities destroyed shall be made in reporting Section 8.
Kogus, mis on otse tarnitud ettevõtjatele liidust eksportimiseks ja mida ei ole tarnimise järgselt enne eksporti tehtud liidus muudele isikutele kättesaadavaks
Quantity used by a producer or importer in feedstock applications or supplied directly by a producer or an importer to undertakings for use in feedstock applications
Vabatahtlikult märgitav kogus, mis on otse tarnitud ettevõtjatele selliste seadmete tootmiseks liidus, mis järgnevalt liidust otse eksporditakse
The feedstock using undertaking/s shall be specified
Märgitakse eksportiv(ad) ettevõtja(d).
Reports from producers or importers which are also feedstock users themselves on their feedstock use shall be made in reporting section 7.
Esitatakse tõendavad dokumendid.
Quantity supplied directly to undertakings for export out of the Union, where those quantities were not subsequently made available to another party within the Union prior to export
Antakse aru üksnes mahtkaubana turustatud fluorosüsivesinike koguse, mitte toodetes ja seadmetes sisalduva koguse kohta.
On a voluntary basis, quantities supplied directly to undertakings for manufacturing of equipment in the Union, where such equipment is subsequently directly exported out of the Union
Otse eksporditavate seadmete tootmiseks tehtud tarnete andmed võib esitada teavitamise eesmärgil ning neis tuleks täpsustada eksportiv seadmetootja ja eksporditud kogus.
The exporting undertaking/s shall be specified.
Kogus, mis on otse tarnitud sõjavarustuses kasutamiseks
Verification documents should be provided.
Märgitakse ettevõtja, kellele sõjavarustuses kasutamiseks ette nähtud kogus on tarnitud.
Only hydrofluorocarbons in bulk shall be reported, not quantities contained in products or equipment.
Kogus, mis on otse tarnitud pooljuhtide tootmise sektori ettevõtjale, kes kasutab seda pooljuhtmaterjalide söövitamiseks või aursadestuskambrite puhastamiseks
Data on supply for the manufacturing of equipment that is directly exported may be provided for information purposes, and should specify the exporting equipment manufacturer and quantities that were exported.
Kogus, mis on otse tarnitud ettevõtjale, kes toodab farmatseutiliste toimeainete manustamiseks ette nähtud dosaatorinhalaatoreid
The undertaking receiving the quantity for use in military equipment shall be specified.
Jaotis 6:
Quantity supplied directly to an undertaking using it for the etching of semiconductor material or the cleaning of chemicals vapour deposition chambers within the semiconductor manufacturing sector
ELi turu jaoks ette nähtud gaaside kasutuskategooriad; täidavad gaaside tootjad ja importijad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõiked 1 ja 2 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 1 alapunkt a ja punkti 2 alapunkt a
The receiving semiconductor manufacturer shall be specified.
Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga mä äruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud gaasi kohta ja segude kohta, mis sisaldavad vähemalt ühte neist gaasidest.
Quantity supplied directly to an undertaking producing metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients
Eksport
The receiving producer of metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients shall be specified.
Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6A] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mis on otse tarnitud ettevõtjatele liidust eksportimiseks ja mida ei ole tarnimise järgselt enne eksporti tehtud liidus muudele isikutele kättesaadavaks [5C].
Section 6:
Hävitamine
Categories of application of gases for the EU market, to be filled in by producers and importers of gases — Article 19(1) and (2) of Regulation (EU) No 517/2014 and points 1(a), and 2(a) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6B] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mis on hävitamiseks liitu imporditud [5A].
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each gas listed in Annex I or Annex II to Regulation (EU) No 517/2014 or mixture containing at least one of those gases.
Sõjavarustus
Export
Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6C] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mis on otse tarnitud sõjavarustuses kasutamiseks [5D].
For hydrofluorocarbons, the amount reported here [6A] shall be the same amount or higher as that reported in reporting section 5 as supplied directly to undertakings for export out of the Union, where those quantities were not subsequently made available to any other party within the Union, prior to export [5C].
Jahutus-, kliima- ja kütteseadmed
Destruction
Muud soojusülekandevedelikud
For hydrofluorocarbons, the amount reported here [6B] shall be the same amount or higher as that reported in reporting section 5 as imported into the Union for destruction [5A].
Vahtude tootmine
Military equipment
Eelsegatud polüoolide tootmine
For hydrofluorocarbons, the amount reported here [6C] shall be the same amount or higher as that reported in reporting section 5 as supplied directly for use in military equipment [5D].
Tuletõrjeseadmed
Refrigeration, air-conditioning and heating
Aerosoolid — meditsiinilised dosaatorinhalaatorid
Other heat transfer fluids
Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6I] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mis on otse tarnitud ettevõtjale, kes toodab farmatseutiliste toimeainete manustamiseks ette nähtud dosaatorinhalaatoreid [5F].
Production of foams
Aerosoolid — muu kasutusotstarve
Production of pre-blended polyols
Lahustid
Fire protection
Lähteained
Aerosols — medical dose inhalers
Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6L] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mida tootja või importija on kasutanud lähteainena või mille ta on otse tarninud ettevõtjatele lähteainena kasutamiseks [5B].
For hydrofluorocarbons, the amount reported here [6I] shall be the same amount or higher as that reported in reporting section 5 as supplied directly to an undertaking producing metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients [5F].
Pooljuhtide tootmine
Aerosols — other uses
Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6M] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mis on otse tarnitud pooljuhtide tootmise sektori ettevõtjale, kes kasutab seda pooljuhtmaterjalide söövitamiseks või aursadestuskambrite puhastamiseks [5E].
Solvents
Fotogalvaaniliste seadmete tootmine
Feedstock
Muude elektroonikaseadmete tootmine
For hydrofluorocarbons, the amount reported here [6L] shall be the same amount or higher as that reported in reporting section 5 as used by a producer in feedstock applications or supplied directly by a producer or an importer to undertakings for use in feedstock applications [5B].
Elektrijaotlate seadmed
Semiconductor manufacture
Elementaarosakeste kiirendid
For hydrofluorocarbons, the amount reported here [6M] shall be the same amount or higher as that reported in reporting section 5 as supplied directly to an undertaking using it for the etching of semiconductor material or the cleaning of chemicals vapour deposition chambers within the semiconductor manufacturing sector [5E].
Magneesiumsurvevalutööd
Photovoltaics manufacture
Anestesioloogia
Other electronics manufacture
Muu või teadmata kasutusotstarve
Electrical switchgear equipment
Aru andev isik täpsustab muu(d) kasutusotstarbe(d) ja lisab selgituse teadmata kasutusotstarbe kohta.
Particle accelerators
Lekked ladustamisel, transpordil ja üleviimisel
Magnesium die casting operations
Raamatupidamisega seotud kohandused
Anaesthetics
Sellise koguse märkimisel tuleks lisada selgitus.
Other or unknown application
AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED
Other application/s shall be specified, and unknown application shall be explained by the reporter.
Kõiki kasutuskategooriaid hõlmav üldkogus
Leakage during storage, transport or transfer
Kui andmed on esitatud õigesti, vastab kõiki kasutuskategooriaid hõlmav üldkogus [6W] liidu turule tarnitud arvestuslikule üldkogusele [6X].
Accountancy adjustments
Liidu turule tarnitud üldkogus
Where such quantities are reported, an explanation should be provided
Jaotis 7:
AUTOMATICALLY GENERATED CALCULATIONS OF QUANTITIES
Täidavad gaaside lähteainena kasutajad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 3 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkt 5
Total quantities for the categories for applications
Märgitakse üksnes kogused, mida tegelikult lähteainena kasutati.
If data are reported correctly, then the total quantities for the categories of applications [6W] will correspond to the calculated total quantity supplied to the Union market [6X].
Kui fluorosüsivesinikke (määruse (EL) nr 517/2014 I lisa 1. jaos loetletud gaasid ja vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavad segud) lähteainena kasutav ettevõtja on need fluorosüsivesinikud tootnud või importinud, märgitakse kasutatud kogused ka jaotises 5.
Total quantity supplied to the Union market
Kui ettevõtja tootis või importis kõnealused gaasid ja müüs need seejärel teistele ettevõtjatele lähteainena kasutamiseks, märgitakse tarnitud kogused üksnes aruandejaotises 5 ja täpsustatakse lähteainet kasutav ettevõtja.
Section 7:
Kogus, mida ettevõtja ise on kasutanud lähteainena
To be filled in by feedstock users of gases — Article 19(3) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 5 of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Jaotis 8:
Only quantities actually used as feedstock shall be reported here.
Täidavad gaase hävitanud ettevõtjad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 2 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkt 4
Where hydrofluorocarbons (gases listed in Section 1 of Annex I to Regulation (EU) No 517/2014 or mixture containing at least one of those gases) were produced or imported by the undertaking using them as the feedstock, the quantities used shall be reported in section 5 as well.
Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaasi kohta ja segude kohta, mis sisaldavad vähemalt ühte neist gaasidest.
Where the undertaking produced or imported those gases and subsequently sold them for use as feedstock to other undertakings, the quantities supplied shall only be reported in reporting section 5, specifying the feedstock using undertaking.
Esitatakse gaasi üldkogus, mille aru andev ettevõtja on ise hävitanud.
Amount used as feedstock by the undertaking itself
Ettevõtjad, kes on tootjad, esitavad hävitatud omatoodangu koguse ka aruandejaotises 1.
Section 8:
Ettevõtjad, kes on fluorosüsivesinike (määruse (EL) nr 517/2014 I lisa 1. jaos loetletud gaasid ja vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavad segud) importijad, esitavad imporditud koguse, mis on hävitatud, aruandejaotises 5.
To be filled in by undertakings having destroyed gases — Article 19(2) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 4 of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Käesolevas jaotises ei esitata kogust, mis on hävitamiseks saadetud teistele ettevõtjatele ELis.
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each fluorinated greenhouse gas listed in Annex I or Annex II to Regulation (EU) No 517/2014 or mixture containing at least one of those gases.
Hävitamiseks EList eksporditud kogus esitatakse jaotises 3F.
The total quantities destroyed by the reporting undertaking themselves are to be reported.
Kogus, mille aru andev ettevõtja on hävitanud kõrgel temperatuuril põletamise teel
Undertakings which are producers shall also report on the quantities of its own production which have been destroyed, in reporting section 1.
Kogus, mille aru andev ettevõtja on hävitanud termilise desorptsiooni teel