natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appropriateness and verifiability of the physical and financial indicators for monitoring progress taking account of the identified risks.
Kui projekti rakendamine kestab programmiperioodist kauem, siis määratletud etappide sobivus ning optimaalne ülesehitus tulemuslikkuse ja tõhususe seisukohast.
Quality review criteria for the information requirements of Article 101(i) of Regulation (EU) No 1303/2013
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).
Soundness and feasibility of the proposed timetable for implementing the major project taking into account the identified risks.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1301/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgiga seonduvaid erisätteid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1080/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 289).
In case the implementation of the project is longer that the programming period, appropriateness of the identified phases and optimal set-up from effectiveness and efficiency point of view.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1300/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Ühtekuuluvusfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1084/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 281).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv nr 2011/92/EL, 13. detsember 2011, teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta (ELT L 26, 28.1.2012, lk 1).
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12,2013, p. 289).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv nr 2001/42/EÜ, 27. juuni 2001, teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta (EÜT L 197, 21.7.2001, lk 30).
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
Nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ, 21. mai 1992, looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7).
Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (OJ L 26, 28.1.2012, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ, 23. oktoober 2000, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1).
Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (OJ L 197, 21.7.2001, p. 30).
Nõukogu direktiiv 91/271/EMÜ, 21. mai 1991, asulareovee puhastamise kohta (EÜT L 135, 30.5.1991, lk 40).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/98/EÜ, 19. november 2008, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3).
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Nõukogu direktiiv 1999/31/EÜ, 26. aprill 1999, prügilate kohta (EÜT L 182, 16.7.1999, lk 1).
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment (OJ L 135, 30.5.1991, p. 40).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/75/EL, 24. november 2010, tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (ELT L 334, 17.12.2010, lk 17).
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
III LISA
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1).
Seiresüsteemis elektroonilisel kujul salvestatavate ja säilitatavate andmete loend (millele osutatakse artiklis 24)
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Andmed on nõutavad ESFi, ERFi, Ühtekuuluvusfondi ja EMKFi poolt toetatavate tegevuste puhul, kui teises veerus ei ole teisiti ette nähtud.
ANNEX III
Andmeväljad
List of data to be recorded and stored in computerised form in the monitoring system (referred to in Article 24)
Märge fondide kohta, mille puhul elementi ei nõuta
Data is required for operations supported by the ESF, the ERDF, the Cohesion Fund and the EMFF unless otherwise specified in the second column.
Toetusesaajat puudutav teave [1] [2]1.
Data fields
Iga toetusesaaja nimi või kordumatu tunnus
Indication of Funds for which data is not required
Teave selle kohta, kas toetusesaaja on avalik-õiguslik või eraõiguslik asutus
Data on the beneficiary [1] [2]1.
Teave selle kohta, kui käibemaks toetusesaaja kuludelt ei ole riigi käibemaksuõiguse alusel tagasi nõutav
Name or unique identifier of each beneficiary
Toetusesaaja kontaktandmed
Information whether the beneficiary is public law body or private law body
Tegevusandmed
Information whether VAT on expenditure incurred by the beneficiary is non-recoverable under national VAT legislation
Tegevuse nimetus või kordumatu tunnus
Contact details of the beneficiary
Tegevuse lühikirjeldus
Data on the operation
Tegevuse kohta taotluse esitamise kuupäev
Name or unique identifier of the operation
Alguskuupäev, mis on nimetatud toetuse tingimused sätestavas dokumendis
Short description of the operation
Lõppkuupäev, mis on nimetatud toetuse tingimused sätestavas dokumendis
Date of submission of the application for the operation
Tegelik kuupäev, mil tegevus füüsiliselt lõpule viiakse või täielikult rakendatakse
Starting date as indicated in the document setting out the conditions for support
Asutus, mis annab välja toetuse tingimused sätestava dokumendi
End date as indicated in the document setting out the conditions for support
Toetuse tingimused sätestava dokumendi kuupäev
Actual date when the operation is physically completed or fully implemented
Teave selle kohta, kas tegevus on suurprojekt, ning lähenemise ja konkurentsivõime rahastamisvahend
Body issuing the document setting out the conditions for support
Ei kohaldu ESFi ja EMKFi puhul
Date of the document setting out the conditions for support
Teave selle kohta, kas tegevus on ühine tegevuskava, ning lähenemise ja konkurentsivõime rahastamisvahend
Information whether the operation is a major project and CCI
Ei kohaldu EMKFi puhul
Not applicable to the ESF and the EMFF
Teave selle kohta, kas tegevus hõlmab rahastamist noorte tööhõive algatuse raames
Information whether the operation is a joint action plan and CCI
Ei kohaldu ERFi, Ühtekuuluvusfondi ja EMKFi puhul
Not applicable to the EMFF
Teave selle kohta, kas avaliku sektori toetus tegevusele on riigiabi
Information whether the operation includes funding under the Youth Employment Initiative (YEI)
Teave selle kohta, kas tegevust rakendatakse avaliku ja erasektori partnerluse struktuuris
Not applicable to the ERDF, the Cohesion Fund and the EMFF
Tegevuse valuuta
Information whether the public support for the operation will constitute State aid
Lähenemise ja konkurentsivõime rahastamisvahendi rakenduskavad, mille raames tegevust toetatakse
Information whether the operation is implemented under a public-private-partnership structure
Rakenduskava(de) prioriteet või prioriteedid, mille raames tegevust toetatakse
Currency of the operation
Fond(id), millest tegevust toetatakse
CCI of the programme(s) under which the operation is supported
Asjaomane piirkonna kategooria
Priority or priorities of the programme(s) under which the operation is supported
Ei kohaldu Ühtekuuluvusfondi ja EMKFi puhul
Fund(s) from which the operation is supported
Sekkumiskategooriaid käsitlevad andmed
Category of region concerned
Sekkumisvaldkonna kood(id)
Not applicable to the Cohesion Fund and the EMFF
Rahastamisvormi kood(id)
Data on categories of intervention
Territooriumi liigi kood(id)
Code(s) for intervention field
Territoriaalsete rakendusmehhanismi kood(id)
Code(s) for form of finance
Valdkondliku eesmärgi kood(id)
Code(s) for territory type
ESFi teisese valdkonna kood(id)
Code(s) for territorial delivery systems
Majandustegevuse kood(id)
Code(s) for thematic objective
Asukoha kood(id)
Code(s) for ESF secondary theme
Näitajaid käsitlevad andmed
Code(s) for economic activity
Tegevuse seisukohast olulise iga ühise ning programmispetsiifilise väljundnäitaja nimetus ja kordumatu tunnus või kui seda fondipõhiste eeskirjadega nõutakse, siis iga ühise väljundnäitaja nimetus ja kordumatu tunnus jaotatuna osalejate soo järgi
Code(s) for location
Iga väljundnäitaja mõõtühik
Data on indicators
Väljundnäitaja sihtmäär, vajaduse korral jaotatuna soo järgi
Name and unique identifier for each of the common and programme specific output indicators relevant for the operation or where required by the Fund-specific rules, name and unique identifier for each common output indicator broken down by gender for participants
Iga väljundnäitaja saavutusmäär iga kalendriaasta kohta, vajaduse korral jaotatuna soo järgi
Measurement unit for each output indicator
Tegevuse seisukohast olulise iga ühise ja programmispetsiifilise tulemusnäitaja [3] nimetus ja kordumatu tunnus või kui seda fondipõhiste eeskirjadega nõutakse, siis iga ühise tulemusnäitaja nimetus ja kordumatu tunnus, vajaduse korral jaotatuna soo järgi
Target value for the output indicator, broken down by gender where applicable
Iga tulemusnäitaja mõõtühik
Achievement level of each output indicator for each calendar year, where applicable broken down by gender
Iga esitatud tulemusnäitaja algmäär
Name and unique identifier for each of the common and programme specific result indicators [3] relevant for the operation, or where required by the Fund-specific rules, name and unique identifier for each common result indicator, broken down by gender where applicable
Ei kohaldu ESFi puhul
Measurement unit for each result indicator
Esitatud tulemusnäitaja sihtmäär, vajaduse korral jaotatuna soo järgi
Baseline value for each result indicator provided
Ei kohaldu ERFi ja Ühtekuuluvusfondi puhul
Not applicable to the ESF
Iga tulemuseesmärgi mõõtühik ja algmäär
Target value for the result indicator provided, where applicable broken down by gender
Iga esitatud tulemusnäitaja saavutusmäär iga kalendriaasta kohta, vajaduse korral jaotatuna soo järgi
Not applicable to the ERDF and the Cohesion Fund
Iga tegevuse finantsandmed (tegevuse puhul kasutatavas valuutas)
Measurement unit for each result target and baseline value
Tegevuse rahastamiskõlblike kulude kogusumma, mis on heaks kiidetud toetuse tingimused sätestavas dokumendis
Achievement level of each result indicator provided for each calendar year, where applicable broken down by gender
Rahastamiskõlblike kulude kogusumma, mis on avaliku sektori kulud määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 2 punkti 15 tähenduses
Financial data on each operation (in the currency applicable to the operation)
Avaliku sektori toetuse summa, mis on nimetatud toetuse tingimusi sätestavas dokumendis
Amount of the total eligible cost of the operation approved in the document setting out the conditions for support
Toetusesaaja maksetaotlusi käsitlevad andmed (tegevuse puhul kasutatavas valuutas)
Amount of the total eligible costs constituting public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013
Toetusesaajale iga maksetaotluse alusel tehtud makse kuupäev
Amount of public support, as set out in the document setting out the conditions for support
Toetusesaajale maksetaotluse alusel tehtava iga makse kuupäev
Data on payment claims from the beneficiary (in the currency applicable to the operation)
Rahastamiskõlblike kulude summa maksetaotluses, mis on toetusesaajale tehtava iga makse alus
Date of receipt of each payment claim from the beneficiary
Avaliku sektori kulude summa määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 2 punkti 15 tähenduses, mis vastab iga makse aluseks olevatele rahastamiskõlblikele kuludele
Date of each payment to the beneficiary on basis of payment claim
Toetusesaajale maksetaotluse alusel tehtava iga makse summa
Amount of eligible expenditure in payment claim forming the basis for each payment to the beneficiary
Tegevusest selle rakendamise ajal tekkiv puhastulu, mida ei ole võetud arvesse toetuse tingimusi sätestavas dokumendis ega arvatud rahastamiskõlblikest kuludest maha
Amount of public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure forming the basis for each payment
Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 125 lõike 5 punkti b kohaselt tehtavate tegevuse kohapealsete kontrollide alguskuupäev
Amount of each payment to the beneficiary on basis of payment claim
Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 127 lõike 1 ja käesoleva määruse artikli 28 kohaselt tehtavate tegevuse kohapealsete auditite kuupäev
Net revenue generated by the operation during its implementation not taken into account in the document setting out the conditions for support and deducted from the eligible expenditure
Auditit või kontrolli elluviiv asutus
Start date of on the spot verifications on the operation carried out pursuant to Article 125(5)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013
Toetusesaaja maksetaotlustes sisalduvate kulude andmed tegelike kulude alusel (tegevuse puhul kasutatavas valuutas)
Date of on the spot audits of the operation pursuant to Article 127(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 28 of this Regulation
Komisjonile deklareeritud rahastamiskõlblikud kulud, mis on määratud kindlaks tegelikult tekkinud ja makstud kulude alusel, vajaduse korral koos mitterahaliste sissemaksete ja kulumiga
Body carrying out the audit or verification
Avaliku sektori kulud määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 2 punkti 15 tähenduses, mis vastavad komisjonile deklareeritud rahastamiskõlblikele kuludele, mis on määratud kindlaks tegelikult hüvitatud ja makstud kulude alusel, vajaduse korral koos mitterahaliste sissemaksete ja kulumiga
Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on real costs(in the currency applicable to the operation)
Lepingu tüüp, kui lepingu sõlmimisele kohalduvad direktiivi 2004/17/EÜ [4] või direktiivi 2004/18/EÜ [5] (ehitustööd/teenuste pakkumine/asjade pakkumine) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/23/EL [6] sätted
Eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of costs actually incurred and paid, together with in-kind contributions and depreciations, where applicable
Lepingu summa, kui lepingule kohalduvad direktiivi 2004/17/EÜ või direktiivi 2004/18/EÜ või direktiivi 2014/23/EL sätted
Public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of costs actually reimbursed and paid, together with in-kind contributions and depreciations, where applicable
Tekkinud ja makstud rahastamiskõlblikud kulud lepingu alusel, kui lepingule kohalduvad direktiivi 2004/17/EÜ või direktiivi 2004/18/EÜ või direktiivi 2014/23/EL sätted
Contract type if the contract award is subject to the provisions of Directive 2004/17/EC [4] or Directive 2004/18/EC [5] (works/provision of services/provision of goods) or Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council [6]
Kasutatud hankemenetlus, kui lepingule kohalduvad direktiivi 2004/17/EÜ või direktiivi 2004/18/EÜ või direktiivi 2014/23/EL sätted
Contract amount if the contract award is subject to the provisions of Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC or Directive 2014/23/EU
Lepingupartneri nimi või kordumatu tunnus, kui lepingule kohalduvad direktiivi 2004/17/EÜ või direktiivi 2004/18/EÜ või direktiivi 2014/23/EL sätted
Eligible expenditure incurred and paid based on a contract if the contract is subject to the provisions of Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC or Directive 2014/23/EU
Toetusesaaja maksetaotlustes sisalduvate kulude andmed ühikuhindade standardiseeritud astmiku alusel (tegevuse puhul kasutatavas valuutas)
The procurement procedure used if the contract award is subject to the provisions of Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC or Directive 2014/23/EU
Komisjonile deklareeritud rahastamiskõlblike kulude summa ühikuhindade standardiseeritud astmiku alusel
Name or unique identifier of the contractor if the contract award is subject to the provisions of Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC or Directive 2014/23/EU
Avaliku sektori kulud määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 2 punkti 15 tähenduses, mis vastavad komisjonile deklareeritud rahastamiskõlblikele kuludele ühikuhindade standardiseeritud astmiku alusel
Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on standard scales of unit costs (amounts in the currency applicable to the operation)
Ühikuhindade standardiseeritud astmiku jaoks kasutatava ühiku määratlus
Amount of eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of standard scales of unit costs
Tarnitud ühikute arv iga maksetaotluses toodud ühikutüübi kohta
Public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of standard scales of unit costs
Iga ühikutüübi ühe ühiku hind
Definition of a unit to be used for the purposes of the standard scale of unit costs
Toetusesaaja maksetaotlustes sisalduvate kulude andmed kindlasummaliste maksete alusel (tegevuse puhul kasutatavas valuutas)
Number of units delivered as indicated in the payment claim for each unit item
Komisjonile kindlasummaliste maksete alusel deklareeritud rahastamiskõlblike kulude summa
Unit cost for a single unit for each unit item
Avaliku sektori kulud määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 2 punkti 15 tähenduses, mis vastavad komisjonile kindlasummaliste maksete alusel deklareeritud rahastamiskõlblikele kuludele
Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on lump sum payments (amounts in the currency applicable to the operation)
Iga kindlasummalise makse kohta toetuse tingimused sätestavas dokumendis kokku lepitud tulemused (väljundid või tulemused) kindlasummaliste maksete tegemise alusena
Amount of eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of lump sums
Iga kindlasummalise makse kohta toetuse tingimused sätestavas dokumendis kokkulepitud summa
Public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of lump sums
Toetusesaaja maksetaotlustes sisalduvate kulude andmed kindlate maksemäärade alusel (tegevuse puhul kasutatavas valuutas)
For each lump sum, deliverables (outputs or results) agreed in the document setting out the conditions for support as the basis for disbursement of lump sum payments
Komisjonile ühtsete määrade alusel deklareeritud rahastamiskõlblike kulude summa
For each lump sum, agreed amount in the document setting out the conditions for support
Avaliku sektori kulud määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 2 punkti 15 tähenduses, mis vastavad komisjonile ühtsete määrade alusel deklareeritud rahastamiskõlblikele kuludele
Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on flat rates (in the currency applicable to the operation)
Andmed toetusesaajalt tagasi nõutud summade kohta
Amount of eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of a flat rate
Iga toetuse tagasinõudmise otsuse kuupäev
Public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of a flat rate
Igast toetuse tagasinõudmise otsusest mõjutatud avaliku sektori toetuse summa
Data on recoveries from the beneficiary
Igast toetuse tagasinõudmise otsusest mõjutatud rahastamiskõlblikud kogukulud
Date of each recovery decision
Iga toetuse tagasinõudmise otsuse järgselt toetusesaaja poolt tagasi makstud summa laekumise kuupäev
Amount of public support affected by each recovery decision
Toetuse tagasinõudmise otsuse järgselt toetusesaaja poolt tagasi makstud avaliku sektori toetuse summa (ilma intressside või viivisteta)
Total eligible expenditure affected by each recovery decision
Toetusesaaja poolt tagasi makstud avaliku sektori toetusele vastavad rahastamiskõlblikud kogukulud
Date of receipt of each amount paid back by the beneficiary following a recovery decision
Toetuse tagasinõudmise otsusega seotud lootusetu tagasinõude avaliku sektori toetuse summa
Amount of public support paid back by the beneficiary following a recovery decision (without interest or penalties)
Lootusetu tagasinõudega seotud avaliku sektori toetusele vastav abikõlblik kogukulu
Total eligible expenditure corresponding to the public support paid back by the beneficiary
Komisjonile esitatud maksetaotlusi käsitlevad andmed (eurodes)
Amount of public support irrecoverable following a recovery decision
Iga tegevusest tekkinud rahastamiskõlblikke kulusid sisaldava maksetaotluse esitamise kuupäev
Total eligible expenditure corresponding to irrecoverable public support
Igas maksetaotluses sisalduv toetusesaajal tekkinud ja tegevuse rakendamisel makstud rahastamiskõlblike kulude kogusumma
Data on payment applications to the Commission (in EUR)
Igas maksetaotluses sisalduv tegevuse avaliku sektori kulude kogusumma määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 2 punkti 15 tähenduses
Date of submission of each payment application including eligible expenditure from the operation
Kui tegevus on rahastamisvahend, siis igas maksetaotluses sisalduv rahastamisvahenditele tehtud toetuse maksete kogusumma
The total amount of eligible expenditure incurred by the beneficiary and paid in implementing the operation included in each payment application
Kui tegevus on rahastamisvahend, siis igas maksetaotluses sisalduv avaliku sektori kulude kogusumma määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 2 punkti 15 tähenduses, mis vastab rahastamisvahenditele tehtud toetuse maksete kogusummale
The total amount of public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the operation included in each payment application
Kui tegevus on rahastamisvahend, siis igas maksetaotluses sisalduv toetuse maksete summa, mis on välja makstud rahastamiskõlblike kuludena määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 42 lõike 1 punktide a, b ja d tähenduses
Where the operation is a financial instrument, the total amount of programme contributions paid to the financial instruments included in each payment application
Kui tegevus on rahastamisvahend, siis igas maksetaotluses sisalduvad avaliku sektori kogukulud, mis vastavad toetuse kogusummale, mis on välja makstud rahastamiskõlblike kuludena määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 42 lõike 1 punktide a, b ja d tähenduses