natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council, (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1.)
VÄLJAVÕTE EKP KONFIDENTSIAALSUSKORRAST
ANNEX
Kõigile EKP loodud dokumentidele tuleb määrata üks viiest järgmisest salastatuse tasemest.
EXCERPT FROM THE ECB CONFIDENTIALITY REGIME
EKP-välistelt osapooltelt saadud dokumente käideldakse asjaomasele dokumendile tehtud salastatuse taseme märke kohaselt.
All documents created by the ECB must be assigned one of the five security classifications below.
Kui dokumendile ei ole salastatuse taseme märget tehtud või kui vastuvõtja hinnangul on salastatuse tase liiga madal, tuleb dokument uuesti tähistada asjakohase EKP salastatuse taseme märkega, mis kantakse vähemalt esilehele.
Documents received from parties outside the ECB are to be handled in accordance with the classification label on the document.
Salastatuse taset võib alandada ainult selle organisatsiooni kirjalikul loal, kellelt dokument pärineb.
If that document does not have a classification label, or the classification is assessed by the recipient as being too low, the document must be relabelled, with an appropriate ECB classification level clearly indicated at least on the first page.
EKP viis salastatuse taset koos vastavate juurdepääsuõigustega on toodud allpool.
The classification should only be downgraded with the written permission of the originating organisation.
ECB-SECRET EKP-sisene juurdepääs ainult olulise „teabevajadusega” isikutel mis on heaks kiidetud EKP tegevusvaldkonna kõrgema juhi või kõrgema otsustustasandi poolt.
The ECB's five security classifications with their access rights are listed below.
ECB-CONFIDENTIAL EKP-sisene juurdepääs ainult „teabevajadusega” isikutel, mis on piisavalt ulatuslik, et võimaldada töötajatel saada oma ülesannete täitmiseks vajalikku teavet ning võtta kolleegidelt üle ülesandeid minimaalse viivitusega.
ECB-SECRET Access within the ECB limited to those with a strict ‘need to know’, approved by an ECB senior manager of the originating business area, or above.
ECB-RESTRICTED Juurdepääsu võib anda EKP töötajatele ning asjakohastel juhtudel EKPSi töötajatele, kellel on põhjendatud huvi.
ECB-CONFIDENTIAL Access within the ECB limited to those with a ‘need to know’ broad enough to enable staff to access information relevant to their tasks and take over tasks from colleagues with minimal delay.
ECB-UNRESTRICTED Juurdepääsu võib anda EKP töötajatele ning asjakohastel juhtudel EKPSi töötajatele.
ECB-RESTRICTED Can be made accessible to ECB staff and, if appropriate, ESCB staff with a legitimate interest.
ECB-PUBLIC Üldsusele juurdepääs on heaks kiidetud.
ECB-UNRESTRICTED Can be made accessible to all ECB staff and, if appropriate, ESCB staff.
Vt institutsioonidevahelise kokkuleppe põhjendus H. Ühtse järelevalvemehhanismi määruse põhjenduse 74 kohaselt ei peaks järelevalvetegevusega mitte seotud töötajatega teabe vahetamise nõuded takistama EKP teabevahetust asjaomastes liidu õigusaktides sätestatud ulatuses ja tingimustel, sealhulgas komisjoniga ELi toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaste ülesannete ning majanduse ja eelarve tugevdatud järelevalvet käsitlevate liidu õiguse kohaste ülesannete täitmisel.
of 21 October 2014
21. oktoober 2014,
on transitional provisions for the application of minimum reserves by the European Central Bank following the introduction of the euro in Lithuania
Euroopa Keskpanga poolt kohustusliku reservi kohaldamise üleminekusätete kohta pärast euro kasutuselevõttu Leedus
(ECB/2014/42)
(EKP/2014/42)
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 19.1 and the first indent of Article 46.2 thereof,
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 19.1 ja artikli 46.2 esimest taanet,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2531/98 of 23 November 1998 concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank [1],
võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2531/98 kohustuslike reservide kohaldamise kohta Euroopa Keskpanga poolt [1],
Having regard to Regulation (EC) No 1745/2003 of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves (ECB/2003/9) [2],
võttes arvesse 12. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1745/2003 (EKP/2003/9) kohustuslike reservide kohaldamise kohta [2],
Having regard to Council Regulation (EC) No 2532/98 of 23 November 1998 concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions [3],
võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2532/98 Euroopa Keskpanga sanktsioonide rakendamise volituste kohta [3],
Having regard to Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank [4], and in particular Articles 5(1) and 6(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2533/98 statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt, [4] eelkõige selle artikli 5 lõiget 1 ja artikli 6 lõiget 4,
Having regard to Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33) [5],
võttes arvesse Euroopa Keskpanga 24. septembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1071/2013 rahaloomeasutuste sektori bilansi kohta (EKP/2013/33) [5],
The adoption of the euro by Lithuania on 1 January 2015 means that credit institutions and branches of credit institutions located in Lithuania will be subject to reserve requirements from that date.
euro kasutusele võtmisest Leedus 1. jaanuaril 2015. aastal tuleneb, et Leedus asuvate krediidiasutuste ja nende filiaalide suhtes hakkavad alates sellest kuupäevast kehtima kohustusliku reservi nõuded.
The integration of these entities into the minimum reserve system of the Eurosystem requires the adoption of transitional provisions in order to ensure their smooth integration without creating a disproportionate burden for credit institutions in Member States whose currency is the euro, including Lithuania.
Nende asutuste integreerimiseks eurosüsteemi kohustuslike reservide süsteemi tuleb vastu võtta üleminekusätted sujuva integreerumise tagamiseks, ilma et nende liikmesriikide, mille rahaühik on euro, sealhulgas Leedu, krediidiasutustel lasuks ebaproportsionaalne koormus.
Article 5 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank implies that the ECB, assisted by the national central banks, collects the necessary statistical information from the competent national authorities or directly from economic agents also to ensure timely preparation in the field of statistics in view of the adoption of the euro by a Member State,
Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikli 5 kohaselt kogub EKP riikide keskpankade kaasabil vajalikku statistilist informatsiooni kas riikide pädevatelt ametiasutustelt või otse majandussubjektidelt muu hulgas selleks, et tagada statistikavaldkonna õigeaegne ettevalmistus, arvestades euro kasutusele võtmist liikmesriigis,
For the purposes of this Decision, the terms ‘institution’, ‘reserve requirement’, ‘maintenance period’ and ‘reserve base’ have the same meaning as in Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9).
Käesolevas otsuses kasutatakse mõisteid „asutus”, „reservinõue”, „hoidmisperiood” ja „reservibaas” samas tähenduses kui määruses (EÜ) nr 1745/2003 (EKP/2003/9).
Transitional provisions for institutions located in Lithuania
Üleminekusätted Leedus asuvatele asutustele
In derogation from Article 7 of Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9), a transitional maintenance period shall run from 1 to 27 January 2015 for institutions located in Lithuania.
Erandina määruse (EÜ) nr 1745/2003 (EKP/2003/9) artiklist 7 kestab Leedus asuvate asutuste ülemineku hoidmisperiood 1.–27. jaanuarini 2015.
Institutions located in Lithuania shall report their reserve base to Lietuvos bankas in accordance with the ECB's reporting framework for money and banking statistics, as laid down in Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
Ülemineku hoidmisperioodi kohustusliku reservi arvutab välja kas Leedus asuv asutus või Lietuvos bankas.
Institutions located in Lithuania that benefit from the derogation under Article 9(1) of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) shall calculate a reserve base for the transitional maintenance period on the basis of their balance sheets at 30 September 2014.
Osapool, kes arvutab välja kohustusliku reservi, esitab oma arvutuse teisele osapoolele, jättes talle piisavalt aega arvutust kontrollida ja esitada oma parandused.
In respect of the transitional maintenance period, either an institution located in Lithuania or Lietuvos bankas shall calculate such institution's minimum reserves.
Artikli 3 lõiked 2 kuni 4 kehtivad vajalike muudatustega (mutatis mutandis) Leedus asuvate asutuste suhtes, mis võimaldab neil oma reservibaasist esimesel hoidmisperioodil maha arvata mis tahes kohustused Leedus asuvate asutuste ees, olenemata sellest, et kohustusliku reservi arvutamise ajal ei ole neid asutuste nimekirjas, mille suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1745/2003 (EKP/2003/9) artikli 2 lõike 3 kohustusliku reservi nõuet.
The calculated minimum reserves, including any revisions thereof, shall be confirmed by the two parties at the latest on 9 December 2014.
Üleminekusätted asutustele, mis asuvad teistes liikmesriikides, mille rahaühik on euro
If the notified party does not confirm the amount of minimum reserves by 9 December 2014, it shall be deemed to have acknowledged that the calculated amount applies for the transitional maintenance period.
Leedus asuvate asutuste ülemineku hoidmisperiood ei mõjuta määruse (EÜ) nr 1745/2003 (EKP/2003/9) artikli 7 kohaselt teistes liikmesriikides, mille rahaühik on euro, asuvate asutuste suhtes kohaldatavat hoidmisperioodi.
The provisions of Article 3(2) to (4) shall apply mutatis mutandis to institutions located in Lithuania so that these institutions may, for their initial maintenance periods, deduct from their reserve bases any liabilities owed to institutions in Lithuania, although at the time the minimum reserves are calculated such institutions will not appear on the list of institutions subject to reserve requirements in Article 2(3) of Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9).
Teistes liikmesriikides, mille rahaühik on euro, asuvad asutused võivad otsustada oma reservibaasist hoidmisperioodidel 10. detsembrist 2014 kuni 27. jaanuarini 2015 ja 28. jaanuarist kuni 10. märtsini 2015 maha arvata kohustused Leedus asuvate asutuste ees, olenemata sellest, et kohustusliku reservi arvutamise ajal ei ole need asutused määruse (EÜ) nr 1745/2003 (EKP/2003/9) artikli 2 lõikes 3 nimetatud reservinõudega hõlmatud asutuste loetelus.
Article 3
Teistes liikmesriikides, mille rahaühik on euro, asuvad asutused, kes soovivad maha arvata kohustused Leedus asuvate asutuste ees, arvutavad hoidmisperioodidel 10. detsembrist 2014 kuni 27. jaanuarini 2015 ja 28. jaanuarist kuni 10. märtsini 2015 oma kohustusliku reservi vastavalt oma bilansile 31. oktoobril 2014 ja 30. novembril 2014 ning esitavad aruande vastavalt määruse (EL) nr 1071/2013 (EKP/2013/33) III lisa 1. osale, osutades Leedus asuvatele asutustele kui EKP kohustusliku reservi süsteemi subjektidele.
Transitional provisions for institutions located in other Member States whose currency is the euro
See ei mõjuta asutuste kohustust esitada aruanne asjaomaste perioodide statistilise teabega vastavalt määruse (EL) nr 1071/2013 (EKP/2013/33) I lisa tabelile 1, osutades Leedus asuvatele asutustele kui välismaailmas asuvatele pankadele.
The maintenance period applicable to institutions located in other Member States whose currency is the euro, pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9) shall remain unaffected by the existence of a transitional maintenance period for institutions located in Lithuania.
Tabelid esitatakse määrusega (EL) nr 1071/2013 (EKP/2013/33) kehtestatud tähtaegadel ja korras.
Institutions located in other Member States whose currency is the euro may decide to deduct from their reserve base for the maintenance periods from 10 December 2014 to 27 January 2015 and from 28 January to 10 March 2015 any liabilities owed to institutions located in Lithuania, even though at the time the minimum reserves are calculated such institutions will not appear on the list of institutions subject to reserve requirements mentioned in Article 2(3) of Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9).
Hoidmisperioodideks, mis algavad 2014. aasta detsembris ning 2015. aasta jaanuaris, arvutavad liikmesriikides, mille rahaühik on euro, asuvad asutused, kes saavad kohaldada määruse (EL) nr 1071/2013 (EKP/2013/33) artikli 9 lõikes 1 sätestatud erandit ja soovivad maha arvata kohustused Leedus asuvate asutuste ees, oma kohustusliku reservi 30. septembri 2014 bilansside alusel ja esitavad aruande statistilise teabe kohta vastavalt määruse (EL) nr 1071/2013 (EKP/2013/33) III lisa 3. osale, osutades Leedus asuvatele asutustele kui EKP kohustusliku reservi süsteemi subjektidele.
Institutions located in other Member States whose currency is the euro that wish to deduct liabilities owed to institutions located in Lithuania shall, for the maintenance periods from 10 December 2014 to 27 January 2015 and from 28 January to 10 March 2015, calculate their minimum reserves on the basis of their balance sheets at 31 October 2014 and 30 November 2014 respectively and report statistical information in accordance with Part 1 of Annex III to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) showing institutions located in Lithuania as already subject to the ECB's minimum reserve system.
See ei mõjuta asutuste kohustust esitada aruanne asjaomaste perioodide statistilise teabega vastavalt määruse (EL) nr 1071/2013 (EKP/2013/33) I lisa tabelile 1, osutades Leedus asuvatele asutustele kui välismaailmas asuvatele pankadele.
This shall be without prejudice to the obligation for institutions to report statistical information for the periods concerned in accordance with Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33), still showing institutions located in Lithuania as being banks located in the ‘Rest of the world’.
Statistiline teave esitatakse määrusega (EL) nr 1071/2013 (EKP/2013/33) kehtestatud tähtaegadel ja korras.
The tables shall be reported in accordance with the time limits and procedures laid down in Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
Artikkel 4
For the maintenance periods starting in December 2014 and January 2015, institutions located in other Member States whose currency is the euro that benefit from the derogation under Article 9(1) of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) and wish to deduct liabilities owed to institutions located in Lithuania, shall calculate their minimum reserves on the basis of their balance sheets at 30 September 2014 and report statistical information in accordance with Part 1 of Annex III to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) showing institutions located in Lithuania as already subject to the ECB's minimum reserve system.
Jõustumine ja kohaldamine
This shall be without prejudice to the obligation for institutions to report statistical information for the periods concerned in accordance with Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) still showing institutions located in Lithuania as being banks located in the ‘Rest of the world’.
Käesolev otsus on adresseeritud Lietuvos bankas'ele, Leedus asuvatele asutustele ja teistes liikmesriikides, mille rahaühik on euro, asuvatele asutustele.
The statistical information shall be reported in accordance with the time limits and procedures laid down in Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2014.
Article 4
Juhul kui käesolevas määruses puuduvad erisätted, kohaldatakse määruste (EÜ) nr 1745/2003 (EKP/2003/9) ja (EL) nr 1071/2013 (EKP/2013/33) sätteid.
Entry into force and application
Frankfurt Maini ääres, 21. oktoober 2014
This Decision is addressed to Lietuvos bankas, institutions located in Lithuania and institutions located in other Member States whose currency is the euro.
EKP president
This Decision shall enter into force on 1 November 2014.
EÜT L 318, 27.11.1998, lk 1.
In the absence of specific provisions in this Decision, the provisions of Regulations (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9) and (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) shall apply.
ELT L 250, 2.10.2003, lk 10.
Done at Frankfurt am Main, 21 October 2014.
EÜT L 318, 27.11.1998, lk 4.
The President of the ECB
EÜT L 318, 27.11.1998, lk 8.
OJ L 318, 27.11.1998, p. 1.
ELT L 297, 7.11.2013, lk 1.
OJ L 250, 2.10.2003, p. 10.
Iga Leedus asuva asutuse reservibaas ülemineku hoidmisperioodil määratakse kindlaks vastavalt nende bilansi koosseisule 31. oktoobril 2014.
OJ L 318, 27.11.1998, p. 4.
Leedus asuvad asutused teatavad oma reservibaasi Lietuvos bankas'ele vastavalt EKP rahandus- ja finantsstatistika aruandlusraamistikule, mis on kehtestatud määrusega (EL) nr 1071/2013 (EKP/2013/33).
OJ L 318, 27.11.1998, p. 8.
Osapooled kinnitavad arvutatud kohustusliku reservi koos parandustega hiljemalt 9. detsembril 2014.
OJ L 297, 7.11.2013, p. 1.
Juhul kui teavitatud osapool ei kinnita kohustusliku reservi suurust 9. detsembriks 2014, loetakse arvutatud summa kinnitatuks ja see kehtib ülemineku hoidmisperioodil.
Decision (EU) 2015/5 of the European Central Bank
Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2015/5,
of 19 November 2014
19. november 2014,
on the implementation of the asset-backed securities purchase programme
varaga tagatud väärtpaberite ostukava rakendamise kohta
(ECB/2014/45)
(EKP/2014/45)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first indent of Article 127(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 127 lõike 2 esimest taanet,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular the second subparagraph of Article 12.1 in conjunction with the first indent of Article 3.1, and Article 18.1 thereof,
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artikli 12.1 teist lõiget koosmõjus artikli 3.1 esimese taande ja artikliga 18.1,
In accordance with Article 18.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, the European Central Bank (ECB), together with national central banks of Member States whose currency is the euro, may operate in the financial markets by, among other things, buying and selling marketable instruments outright.
Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikli 18.1 kohaselt võib Euroopa Keskpank (EKP) koos eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankadega tegutseda rahaturgudel, muu hulgas müües ja ostes otse turukõlblikke instrumente.
On 4 September 2014 the Governing Council decided that a new asset-backed securities purchase programme (ABSPP) should be initiated.
4. septembril 2014 otsustas EKP nõukogu algatada uue varaga tagatud väärtpaberite ostukava.
Alongside the third covered bond purchase programme [1] and the targeted longer-term refinancing operations [2] the ABSPP will further enhance the transmission of monetary policy, facilitate credit provision to the euro area economy, generate positive spill-overs to other markets and, as a result, ease the ECB's monetary policy stance, and contribute to a return of inflation rates to levels closer to 2 %.
Tagatud võlakirjade kolmanda ostukava [1] ja sihtotstarbeliste pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonide [2] kõrval soodustab varaga tagatud väärtpaberite ostukava täiendavalt rahapoliitika ülekandmist, lihtsustab laenuandmist euroalal, tekitab positiivset edasikandumist teistele turgudele ning selle tulemusena vähendab EKP rahapoliitika kursiga seotud pingeid ja aitab kaasa inflatsioonimäära tagasipöördumisele 2 % piirimaile.
As part of the single monetary policy, the outright purchase of eligible asset-backed securities (ABS) by the ECB under the ABSPP should be implemented in a uniform and, exceptionally during the initial phase, centralised manner, in accordance with this Decision.
Ühtse rahapoliitika osana tuleb kõlblike varaga tagatud väärtpaberite otseostu Euroopa Keskpanga poolt varaga tagatud väärtpaberite ostukava alusel teostada ühtselt, esimesel etapil erandlikult tsentraliseeritult ning kooskõlas käesoleva otsuse tingimustega.
After the initial phase of the ABSPP, it is intended that the ABSPP should be implemented in a uniform and decentralised manner by the Eurosystem central banks in accordance with a subsequent decision to that effect by the Governing Council,
Varaga tagatud väärtpaberite ostukava tuleks pärast selle esimest etappi teostada eurosüsteemi keskpankade poolt ühtselt, detsentraliseeritult ning kooskõlas EKP nõukogu vastava otsuse tingimustega,
Establishment and scope of the ABSPP
Varaga tagatud väärtpaberite ostukava kehtestamine ja ulatus
The ABSPP, under which the ECB shall purchase eligible ABS within the meaning of Article 2 and in accordance with the provisions of this Decision, is hereby established.
Käesolevaga kehtestatakse varaga tagatud väärtpaberite ostukava, mille alusel EKP ostab kõlblikke varaga tagatud väärtpabereid artiklis 2 määratletud tähenduses ning kooskõlas käesoleva otsuse sätetega.
Under the ABSPP, the ECB may instruct its agents to purchase eligible ABS on its behalf in the primary and secondary markets from eligible counterparties within the meaning of Article 4.
Varaga tagatud väärtpaberite ostukava kohaselt võib EKP anda oma agentidele juhiseid kõlblike varaga tagatud väärtpaberite ostmiseks EKP nimel kõlblikelt osapooltelt esmas- ja järelturgudel artiklis 4 määratletud tähenduses.
Eligibility criteria for the outright purchase of ABS
Varaga tagatud väärtpaberite otseostude kõlblikkuskriteeriumid
ABS shall be eligible for outright purchase under the ABSPP provided that they satisfy the following eligibility criteria:
Varaga tagatud väärtpaberid on kõlblikud otseostudeks varaga tagatud väärtpaberite ostukava alusel, kui nad vastavad järgmistele kõlblikkuskriteeriumidele.
The ABS have a credit quality assessment in compliance with, at a minimum, credit quality step 3 in the Eurosystem's harmonised rating scale [3], expressed in the form of at least two public credit ratings provided by any two External Credit Assessment Institutions (ECAIs) accepted within the Eurosystem Credit Assessment Framework (ECAF).
Varaga tagatud väärtpaberite krediidikvaliteedi hinnang vastab vähemalt eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaala [3] krediidikvaliteedi astmele 3, mis hõlmab vähemalt kahte avalikku krediidireitingut, mille on andnud kaks eurosüsteemi krediidihindamisraamistikus aktsepteeritud reitinguagentuuri.
Other than as provided in point 1 above, the ABS fulfil the eligibility criteria applicable to ABS submitted as collateral for Eurosystem monetary policy operations as laid down in Annex I to Guideline ECB/2011/14 [4] (as amended by Guideline ECB/2012/25 [5] and Guideline ECB/2014/10 [6]) and in Decision ECB/2013/35 [7].
Välja arvatud punktis 1 sätestatu osas vastavad varaga tagatud väärtpaberid eurosüsteemi rahapoliitika operatsioone tagavatele varaga tagatud väärtpaberitele kohaldatavatele kõlblikkuskriteeriumidele kooskõlas suunise EKP/2011/14 [4] (mida on muudetud suunisega EKP/2012/25 [5] ja suunisega EKP/2014/10 [6]) I lisaga ja otsusega EKP/2013/35 [7].