natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case of point 6a, i.e. when a declaration of performance is based on a harmonised standard, indicate all the following:
Kui kasutatakse punkti 6a, s.o kui toimivusdeklaratsiooni aluseks on ühtlustatud standard, tuleb märkida:
the identification number of the notified body/ies.
Kui kasutatakse punkti 6b, s.o kui toimivusdeklaratsiooni aluseks on toote kohta välja antud Euroopa tehniline hinnang, tuleb märkida järgmine:
When providing the name of the notified body/ies, it is essential that the name is provided in its original language, without translation to other languages.
Euroopa hindamisdokumendi number ja väljaandmise kuupäev;
In case of point 6b, i.e. when a declaration of performance is based on a European Technical Assessment issued for the product, indicate all the following:
Euroopa tehnilise hinnangu number ja väljaandmise kuupäev;
the number of the European Assessment Document and its date of issue;
Punkt 7
the number of the European Technical Assessment and its date of issue;
Toimivusdeklaratsiooni sellesse punkti märgitakse:
Point 7
Selle punkti täitmisel võib kasutada tabelit, milles esitatakse seosed ühtlustatud tehniliste kirjeldustega ning toote iga põhiomaduse puhul kasutatava toimivuse püsimise hindamise ja kontrolli süsteemiga ning iga põhiomaduse toimivus.
Under this point, the declaration of performance shall indicate:
Toimivus deklareeritakse selgelt ja arusaadavalt.
for each essential characteristic, the declared performance, by level or class, or in a description, in relation to this characteristic or, for characteristics for which no performance is declared, the letters “NPD” (No Performance Determined).
Peale selle ei või viitedokumentides esitatud toimivustasemeid või -klasse väljendada pelgalt sel teel, et toimivusdeklaratsiooni kantakse viide neile dokumentidele, vaid need tasemed või klassid tuleb kanda ka toimivusdeklaratsiooni endasse.
This point may be filled up with the use of a table which brings forward the links between the harmonised technical specifications and the systems of assessment and verification of constancy of performance applied respectively to each essential characteristic of the product, as well as the performance in relation to each essential characteristic.
Ent eelkõige ehitustoote struktuurset toimivust võib väljendada sel teel, et viidatakse vastavale tootedokumendile või ehitusliku kavandamise arvutustele.
The performance shall be declared in a clear and explicit manner.
Sellisel juhul tuleb vastavad dokumendid lisada toimivusdeklaratsioonile.
Therefore, the performance cannot be described in the declaration of performance solely by inserting a calculation formula to be applied by the recipients.
Punkt 8
Furthermore, the levels or classes of performance presented in reference documents shall be reproduced in the declaration of performance itself and thus cannot be expressed solely by inserting references to these documents into the declaration of performance.
See punkt lisatakse toimivusdeklaratsiooni ja täidetakse üksnes juhul, kui on kasutatud asjakohast tehnilist dokumentatsiooni ja/või tehnilist eridokumentatsiooni vastavalt määruse (EL) nr 305/2011 artiklitele 36–38, et näidata, millistele nõuetele toode vastab.
However, the performance notably of structural behaviour of a construction product may be expressed by referring to the respective production documentation or structural design calculations.
Sellisel juhul märgitakse toimivusdeklaratsiooni sellesse punkti
In this case, the relevant documents shall be attached to the declaration of performance.
kasutatud asjakohase tehnilise dokumentatsiooni ja/või eridokumentatsiooni viitenumber ja
Point 8
nõuded, millele toode vastab.
This point shall only be included and filled in in a declaration of performance if Appropriate Technical Documentation and/or Specific Technical Documentation has been used, in accordance with Articles 36 to 38 of Regulation (EU) No 305/2011, in order to indicate the requirements with which the product complies.
Allkiri
In such a case, under this point the declaration of performance shall indicate:
Nurksulgude vahel olevad lüngad täidetakse nõutud teabega ja lisatakse allkiri.”
the reference number of the Specific and/or Appropriate Technical Documentation used, and
ühtlustatud standardi viitenumber ja väljaandmise kuupäev (kuupäevaline viide) ning
the requirements with which the product complies.
tehnilise hindamise asutuse nimi ning
Signature
põhiomaduste loetelu, nagu on kindlaks määratud ühtlustatud tehniliste kirjelduste punktis 2 märgitud kasutusotstarbe või -otstarvete jaoks, ning
Commission Regulation (EU) No 575/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 575/2014,
amending Regulation (EU) No 383/2012 laying down technical requirements with regard to driving licences which include a storage medium (microchip)
millega muudetakse määrust (EL) nr 383/2012, millega kehtestatakse andmekandjaga (mikrokiibiga) juhilubade tehnilised nõuded
Having regard to Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences [1], and in particular Article 1(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/126/EÜ juhilubade kohta, [1] eriti selle artikli 1 lõiget 2,
Commission Regulation (EU) No 383/2012 [2] applies to driving licences which include a microchip and lays down a series of technical requirements.
Komisjoni määrust (EL) nr 383/2012 [2] kohaldatakse mikrokiibiga juhilubade suhtes ja selles on sätestatud rida tehnilisi nõudeid.
In particular, Section III.4.2 of Annex III to Regulation (EU) No 383/2012 lays down an EU type-approval numbering system based on the assignment of a distinguishing number for the Member State which has granted the EU type-approval.
Eelkõige on määruse (EL) nr 383/2012 III lisa punktis III.4.2 sätestatud ELi tüübikinnituse nummerdamise süsteem, mis põhineb ELi tüübikinnituse andnud liikmesriigi tähistamisel tunnusnumbriga.
Following the accession of Croatia to the Union, it is necessary to provide for a distinguishing number for this country which is in compliance with the UN/ECE numerical order for type-approval.
Pärast Horvaatia ühinemist liiduga on vaja kõnealuse riigi jaoks kehtestada tüübikinnituse tunnusnumber, mis on kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnituse numbrite järjekorraga.
Regulation (EU) No 383/2012 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 383/2012 vastavalt muuta.
Section III.4.2 of Annex III to Regulation (EU) No 383/2012 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 383/2012 III lisa punkt III.4.2 asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
OJ L 403, 30.12.2006, p. 18.
ELT L 403, 30.12.2006, lk 18.
Commission Regulation (EU) No 383/2012 of 4 May 2012 laying down technical requirements with regard to driving licences which include a storage medium (microchip) (OJ L 120, 5.5.2012, p. 1).
Komisjoni määrus (EL) nr 383/2012, 4. mai 2012, millega kehtestatakse andmekandjaga (mikrokiibiga) juhilubade tehnilised nõuded (ELT L 120, 5.5.2012, lk 1).
Section III.4.2 of Annex III to Regulation (EU) No 383/2012 is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 383/2012 III lisa punkt III.4.2 asendatakse järgmisega:
The EU type-approval numbering system shall consist of:
ELi tüübikinnitussertifikaatide nummerdamise süsteem koosneb järgmisest:
The letter “e” followed by a distinguishing number for the Member State which has granted the EU type-approval
e-täht, millele järgneb ELi tüübikinnituse andnud liikmesriigi tunnusnumber
25 for Croatia
25 Horvaatia
A unique identification number of the EU type-approval attributed by the issuing Member State.
ELi tüübikinnituse kordumatu identifitseerimisnumber, mille on määranud väljaandev liikmesriik.
Example of the EU type-approval numbering system:
ELi tüübikinnituse nummerdamise süsteemi näide:
e50-DL00 12345
e50-DL00 12345.
The approval number shall be stored on the microchip in DG 1 for each driving licence carrying such microchip.’
Iga sellise mikrokiibiga juhiloa tüübikinnituse number salvestatakse mikrokiibi andmegrupi DG 1 alla.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 576/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 576/2014,
Council Implementing Regulation (EU) No 577/2014
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 577/2014,
implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, [1] ja eriti selle artikli 14 lõiget 1,
The information for seventeen persons and two entities included in the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures in Regulation (EU) No 269/2014 should be amended.
Muuta tuleks määruses (EL) nr 269/2014 esitatud isikute, üksuste ja asutuste loetellu kantud seitsmeteistkümne isiku ja kahe üksuse andmeid.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should be amended accordingly,
Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa tuleks vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Done at Brussels, 28 May 2014.
Brüssel, 28. mai 2014
OJ L 78, 17.3.2014, p. 6.
ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.
The entries for the following persons and entities set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 are replaced by the entries below.
Kanded määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud järgmiste isikute ja üksuste kohta asendatakse järgmiste kannetega.
Persons:
Isikud:
d.o.b.
Sünnikuupäev:
Vladimirovca, Slobozia District, Republic of Moldova
Vladimirovca, Slobozia piirkond, Moldova Vabariik
As speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada of Crimea concerning the ‘referendum’ against the territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast votes in favour of Crimean Independence.
Krimmi Ülemraada spiikrina etendas Konstantinov olulist rolli Krimmi Ülemraadas langetatud otsuste juures, mis käsitlesid Ukraina territoriaalset terviklikkust kahjustavat „referendumit”, ning kutsus valijaid hääletama Krimmi iseseisvuse poolt.
Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by ‘Prime Minister’ Aksyonov and accepted this appointment.
„Peaminister” Aksyonov nimetas Zima 3. märtsil 2014 Krimmi julgeolekuteenistuse uueks juhiks ja Zima võttis selle ametikoha vastu.
He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (SVR).
Ta on andnud Venemaa luureteenistusele (SVR) olulist teavet, sealhulgas andmebaasi.
He played a relevant role in preventing Ukraine's authorities from controlling the territory of Crimea.
Ta etendas olulist rolli, et takistada Ukraina ametivõimudel Krimmi territooriumi kontrollida.
On 11 March 2014 the formation of an independent Security Service of Crimea was proclaimed by former SBU officers of Crimea.
11. märtsil 2014 kuulutasid endised Krimmi julgeolekuteenistuse (SBU) ametnikud välja Krimmi sõltumatu julgeolekuteenistuse moodustamise.
Counsellor of the Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, one of the leading organizers of the 16 March 2014‘referendum’ against Ukraine's territorial integrity.
Krimmi Ülemraada spiikri nõunik, üks peamisi 16. märtsil 2014 toimunud Ukraina territoriaalse terviklikkuse vastase „referendumi” korraldajaid.
Commander of Russia's Western Military District, units of which are deployed in Crimea.
Venemaa Lääne sõjaväeringkonna, mille üksused on Krimmi saadetud, ülem.
He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a ‘referendum’ and incorporation into Russia.
Ta on vastutav Krimmis Venemaa sõjalise kohaloleku selle osa eest, mis õõnestab Ukraina suveräänsust, ja abistas Krimmi ametivõime „referendumi” ettevalmistuste ja Venemaa koosseisu liitmise vastaste avalike meeleavalduste takistamisel.
Commander of Russia's Southern Military District (‘SMD’).
Venemaa Lõuna sõjaväeringkonna ülem.
SMD forces are deployed in Crimea.
Need relvajõud on saadetud Krimmi.
The Black Sea Fleet comes under Galkin's command;
Musta mere laevastik allub Galkinile;
much of the force movement into Crimea has come through the Southern Military District
suur osa vägede liikumisest Krimmi on toimunud läbi Lõuna sõjaväeringkonna.
Chair of the Crimean Electoral Commission.
Ta vastutab Krimmi „referendumi” läbiviimise eest.
Responsible for administering the Crimean ‘referendum’.
Ta vastutab Venemaa süsteemi kohaselt „referendumi” tulemuste allkirjastamise eest.
Responsible under the Russian system for signing ‘referendum’ results.
Venemaa
Russia
Kindralleitnant Igor Nikolaevich Turchenyuk
Gen. Igor Nikolaevich Turchenyuk
Kõrgõzstan/Osh
Kirghizia/Osh
Krimmi saadetud Vene vägede (mida Venemaa nimetab jätkuvalt ametlikult „kohalikuks omakaitseks”) de facto ülem.
The de-facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as ‘local self-defence militias’).
Selliste Venemaal hiljuti tehtud seadusandlike ettepanekute algataja ja kaastoetaja, mis võimaldaks teiste riikide piirkondadel Venemaaga ühineda ilma nende keskvõimu eelneva nõusolekuta.
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
Julgeolekuteenistuse Luganski piirkondliku büroo hoone hõivanud separatistliku rühmituse „Kaguarmee” üks juhtidest.
Stachanov, Lugansk Oblast, Ukrainian SSR
Enne hoone hõivamist olid tema ja ta kaasosaliste omanduses relvad, mis olid ilmselt saadud ebaseaduslikul teel Venemaalt ja kohalikelt kuritegelikelt rühmitustelt.
One of the leaders of the separatist group ‘Army of the South-East’ which occupied the building of the Security Service in the Lugansk region.
„Donetski Vabariigi” juht, aktiivne osaleja separatistlikus tegevuses, organiseerib „Vene turistide” tegevust Donetskis.
Before seizing the building he and other accomplices possessed arms apparently supplied illegally from Russia and from local criminal groups.
Üks isikutest, kes algatas „Donbasi kodanikualgatuse Euraasia Liidu moodustamiseks”.
Head of the ‘Donetsk Republic’, active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk.
Donetsk, Ukraina NSV
Co-founder of a ‘Civic initiative of Donbasfor the Eurasian Union.’
Radikaalse ideoloogiaga organisatsiooni „Donbasi Omakaitse” üks juhtidest.
Donetsk, Ukrainian SSR
Ta võttis aktiivselt osa Donetski piirkonna mitme riigiasutuse hoone hõivamisest.
One of the leaders of the ideologically radical organization People's Militia of Donbas.
Igor Vsevolodovich Girkin, teise nimega Igor Strelkov
He took active part in the seizure of a number of state buildings in the Donetsk region.
Pass nr 4506460961
Igor Vsevolodovich Girkin a.k.a.
Tuvastatud kui Venemaa Föderatsiooni relvajõudude peastaabi luure peadirektoraadi (GRU) üks töötajatest.
Igor Strelkov
Ta oli kaasatud Slovianski vahejuhtumitesse.
passport no.
Ta on Krimmi isehakanud peaministri Sergey Aksionovi abi julgeolekuküsimustes.
4506460961
Slovjansk
Identified as staff of main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU).
Slovjanski isehakanud linnapea.
He was involved in incidents in Sloviansk.
Ponomariov kutsus Vladimir Putinit üles saatma Venemaa vägesid linna kaitsma ning palus temalt hiljem relvatarneid.
He is the assistant on security issues to Sergey Aksionov, self-proclaimed prime-minister of Crimea.
Ponomariovi alluvad on seotud inimröövidega (nad võtsid kinni Ukraina reporteri Irma Krati ja uudistekanali Vice News reporteri Simon Ostrovsky, kes mõlemad hiljem vabastati.
Slovinsk
Samuti pidasid nad kinni OSCE Viini dokumendi alusel tegutsevaid sõjalisi vaatlejaid).
Self-declared mayor of Sloviansk.
Simferoopol
Ponomarev's men are involved in kidnappings (they captured Ukrainian reporters Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News.
Ta võttis oma kontrolli alla Ukraina julgeolekuteenistuse Donetski rajooni büroo hoone ja hiljem siseministeeriumi osakonna Gorlivka linnas.
Both were later released.
Tal on Ukraina julgeolekuteenistuse andmetel sidemeid Igor Girkiniga, kelle juhtimisel ta oli seotud Gorlivka linnanõukogu saadiku Volodymyr Rybaki mõrvaga
They detained military observers deployed under OSCE Vienna Document).
Dnepropetrovsk
Igor Nikolaevich Bezler,
Raada liige.
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.
„Donetski Rahvavabariigi” keskvalimiskomisjoni esimees.
He took control of the Security Service of Ukraine's office in the Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka.
Korraldas aktiivselt 11. mai referendumit „Donetski Rahvavabariigi” enesemääramisõiguse küsimuses.
He has links to Igor Girkin under whose command he was involved in the murder of People's Deputy of the Horlivka's Municipal Council Volodymyr Rybak according to the SBU.
Üksused:
Dnipropetrovsk
Kirovi prospekt/ per.
Member of the Rada.
Sovarkomovskji 52/1 Simferoopol, Krimm
Publicly called for the creation of the Federal Republic of Novorossia, composed of South Eastern Ukrainian regions.
„Krimmi parlament” võttis 17. märtsil 2014 vastu resolutsiooni ettevõtte Chernomorneftegaz varade võõrandamise kohta „Krimmi Vabariigi” nimel.
Head of the ‘Donetsk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Teise nimega Feodossyskoje Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami
Actively organised the referendum on 11 May on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
98107, Krimm, Feodosia, Geologicheskaya str.2
Entities:
Toornafta või naftatoodete ümberlaadimisteenuseid pakkuv ettevõte
PJSC Chernomorneftegaz
„Krimmi parlament” võttis 17. märtsil 2014 vastu resolutsiooni ettevõtte Feodosia varade võõrandamise kohta „Krimmi Vabariigi” nimel.
Council Implementing Regulation (EU) No 578/2014
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 578/2014,
implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias
Two persons and one entity should no longer be kept on the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Kaks isikut ja üks üksus tuleks jätta välja määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetelust isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The information relating to certain persons and entities listed in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated.
Määruse (EL) nr 36/2012 II lisas loetletud teavet teatavate isikute ja üksuste kohta tuleks ajakohastada.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
ANNEX
I. Määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetelust jäetakse välja allpool loetletud isikud ja üksused ning nendega seotud kanded.
I. The persons and entities listed below, as well as the related entries, are hereby deleted from the list set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012:
A. Isikud
A. Persons
Nr 14, Asif Shawkat;
No 14.
nr 178, Sulieman Maarouf.
Asif Shawkat
B. Üksused
No 178.
Nr 45, Syria International Islamic Bank.
Sulieman Maarouf
Allpool loetletud isikuid käsitlevad kanded määruse (EL) nr 36/2012 II lisas asendatakse järgmiste kannetega.
B. Entities
Nimi
No 45.
Tuvastamisandmed
Syria International Islamic Bank.
Põhjendus
The entries concerning the persons listed below, as set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012, are replaced by the following entries.
Loetellu kandmise kuupäev
Name
) (teise nimega Bushra Shawkat)
Identifying information
Sünniaeg:
Reasons
Bashar Al-Assadi õde, Asif Shawkati lesk; Asif Shawkat oli staabiülema asetäitja julgeoleku ja luure alal.
Date of listing
Arvestades tema lähedasi isiklikke suhteid ja olulisi finantssuhteid Süüria presidendi Bashar Al-Assadiga, saab ta Süüria režiimist kasu ja on sellega seotud.
) (a.k.a.
Dr Mohammad (
Date of birth:
Damaskus
Sister of Bashar Al-Assad and widow of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.
Endine rahandusminister.
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.
Dr. Mohammad (
Dr Qadri (
) (a.k.a.
) (teise nimega Kadri) Jamil (
Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati ( )
) (teise nimega Jameel)
Place of birth:
Endine välisasjade ja väljarännanute asepeaminister.
Damascus
) (teiste nimedega Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (
As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
) (teise nimega Al-Abdullah)
Dr. Qadri (
Endine põllumajanduse ja põllumajandusreformi minister.
) (a.k.a.
) (teiste nimedega Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
Kadri) Jamil (
) (teiste nimedega Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
) (a.k.a.
) (teiste nimedega Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)
Jameel)
Endine kõrghariduse minister.
Former Vice Prime Minister for Foreign Affairs and Expatriates.
Dr Mohamad (
Eng.
) (teiste nimedega Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
) (a.k.a.
) (teise nimega Dhafer) Mohabak (
Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (
) (teiste nimedega Mohabbak, Muhabak, Muhabbak)
Former Minister of Tourism.
Endine majandus- ja väliskaubandusminister.
) (a.k.a.
Endine elamumajanduse ja linnaarenduse minister.
Al-Abdullah)
) (teise nimega Yaser) Al Siba'ii (
) (a.k.a.
Endine riiklike ehitustööde minister.
Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
Insener Sa'iid (
) (a.k.a.
) (teiste nimedega Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (
Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
) (teiste nimedega Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (
) (a.k.a.
Endine nafta- ja maavarade minister.
Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)
Dr Jassem (
Former Minister of Higher Education.
) (teise nimega Jasem) Mohammad (
Dr. Mohamad (
) (teiste nimedega Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria ( )
) (a.k.a.
Endine töö- ja sotsiaalminister.
Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
Dr Adnan (
) (a.k.a.
) (teise nimega Abdou) Al Sikhny (
) (a.k.a.
Endine tööstusminister.
Mohabbak, Muhabak, Muhabbak)
) (teiste nimedega Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
Former Minister of Economy and Foreign Trade.
) (teise nimega Khrait)
Dr. Safwan (
Endine riigiminister.
Former Minister of Housing and Urban Development.
) (teiste nimedega Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
) (a.k.a.
Sünniaeg:
Yaser) Al Siba'ii (
Insener Hala (
) (a.k.a.
Insener Subhi (
Commission Regulation (EU) No 579/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 579/2014,
granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea
millega lubatakse erand teatavatest Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 852/2004 II lisa sätetest, mis on seotud vedelate õlide ja rasvade mereveoga