natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Al Thawraa Street, P.O. Box 2330 Damascas
Ayman Jaberi omandis või kontrolli all, seega seotud loetellu kantud isikuga.
, or Al-Hameh, Damascas Countryside, P.O. Box 2230
Hashim Anwar al-Aqqad teise nimega Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad
Involved in the procurement of military equipment for the regime, and therefore responsible for the violent repression of the civilian population in Syria.
Amr Armanazi teise nimega Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy
Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HISAT)
Shaheen Building, 2nd floor, Sami el Solh, Beirut
P.O. Box 31983, Barzeh
The Homs Refinery Company, teise nimega Hims, General Company for Homs Refinery.
Council Decision 2014/486/CFSP
Nõukogu otsus 2014/486/ÜVJP,
on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine)
mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine)
On 14 April 2014, the Council expressed its readiness to assist Ukraine in the field of civilian security sector reform, support of police and rule of law and to elaborate a Political Framework for Crisis Approach (PFCA) in Ukraine, examining all options, including through a possible Common Security and Defence Policy (CSDP) mission.
Nõukogu väljendas 14. aprillil 2014 valmisolekut aidata Ukrainat tsiviiljulgeoleku sektori reformimisel ning politsei ja õigusriigi valdkonnas ning töötada välja Ukraina kriisiga tegelemise poliitilise raamistik, kaaludes seejuures kõiki võimalusi, sealhulgas võimalikku ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika (ÜJKP) missiooni.
On 8 May 2014, the Foreign Minister of Ukraine sent a letter to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) expressing an interest in the deployment of a CSDP mission in Ukraine.
Ukraina välisminister saatis 8. mail 2014 kirja liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale (edaspidi „kõrge esindaja”), väljendades huvi ÜJKP missiooni Ukrainasse lähetamise vastu.
On 12 May 2014, the Council recalled its readiness to assist Ukraine in the field of civilian security sector reform, it welcomed the PFCA in Ukraine and gave the European External Action Service (EEAS) the task of preparing a Crisis Management Concept (CMC) for a possible civilian CSDP mission.
Nõukogu tuletas 12. mail 2014 meelde oma valmisolekut aidata Ukrainat tsiviiljulgeoleku sektori reformimisel, toetas Ukraina kriisiga tegelemise poliitilist raamistikku ja tegi Euroopa välisteenistusele ülesandeks valmistada ette kriisiohjamise kontseptsioon võimaliku ÜJKP tsiviilmissiooni jaoks.
It also underlined the importance of coordination and complementarity with the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and other international actors.
Samuti rõhutas nõukogu, kui tähtis on koordineerimine ja vastastikune täiendavus Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) ja teiste rahvusvaheliste osalejatega.
On 23 June 2014, the Council approved the CMC for a possible CSDP action in support of civilian security sector reform.
Nõukogu kiitis 23. juunil 2014 heaks kriisiohjamise kontseptsiooni võimaliku ÜJKP meetme jaoks tsiviiljulgeoleku sektori reformi toetuseks.
On 11 July 2014, the Foreign Minister of Ukraine sent a letter to the HR accepting the deployment of a CSDP mission.
Ukraina välisminister saatis 11. juulil 2014 kõrgele esindajale kirja, millega kiideti heaks ÜJKP missiooni lähetamine.
EUAM Ukraine will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union (TEU),
EUAM Ukraine'i viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada Euroopa Liidu lepingu (ELi leping) artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,
The Union shall conduct an Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) to assist Ukraine in the field of civilian security sector reform, including police and rule of law.
Liit viib läbi nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine), et aidata Ukrainat tsiviiljulgeoleku sektori reformimisel, sealhulgas politsei ja õigusriigi valdkonnas.
In support of Ukraine's commitments to security sector reform, the non-executive civilian CSDP mission shall mentor and advise relevant Ukrainian bodies in the elaboration of renewed security strategies and in the consequent implementation of relevant comprehensive and cohesive reform efforts, in order to:
Täitevvolitusteta ÜJKP tsiviilmissioon juhendab ja nõustab Ukraina poolt julgeolekusektori reformiga seoses võetud kohustuste täitmise toetamiseks asjakohaseid Ukraina asutusi uuendatud julgeolekustrateegiate väljatöötamisel ja hilisemal asjakohaste ulatuslike ja ühtsete reformiga seotud pingutuste rakendamisel, et:
create a conceptual framework for planning and implementing reforms that result in sustainable security services delivering the rule of law, in a manner that contributes to enhancing their legitimacy and to increased public confidence and trust, in full respect for human rights and consistent with the constitutional reform process;
töötada välja kontseptuaalne raamistik reformide planeerimiseks ja rakendamiseks, luues seeläbi jätkusuutlikud julgeolekuteenistused, mis teostavad õigusriigi põhimõtet viisil, mis toetab nende legitiimsuse parandamist ning üldsuse kindlustunde ja usalduse suurendamist, järgides täielikult inimõigusi ja olles kooskõlas põhiseaduse reformi protsessiga;
reorganise and restructure the security services in a way which permits recovering control and accountability over them.
reorganiseerida ja restruktureerida julgeolekuteenistused sellisel viisil, mis võimaldab taastada kontrolli nende üle ja nende vastutust.
To achieve its objectives, EUAM Ukraine shall operate in accordance with the parameters set out in the Crisis Management Concept (CMC) approved by the Council on 23 June 2014 and in the operational planning documents.
EUAM Ukraine toimib oma eesmärkide saavutamiseks kooskõlas nõukogu poolt 23. juunil 2014 heaks kiidetud kriisiohjamise kontseptsioonis kindlaksmääratud parameetritega ja operatsiooni planeerimise dokumentidega.
Within its initial mandate, the mission shall assist in a comprehensive civilian security sector reform planning process, supporting rapid preparation and implementation of the reform measures.
Missioon aitab oma algse mandaadi raames ulatusliku tsiviiljulgeolekusektori reformi planeerimist, toetades reformimeetmete kiiret ettevalmistamist ja rakendamist.
EUAM Ukraine shall have a unified chain of command for crisis management operations.
EUAM Ukraine'il on kriisiohjamisoperatsioonide teostamiseks ühtne käsuliin.
EUAM Ukraine shall have its Headquarters in Kyiv.
EUAM Ukraine'i peakorter on Kiievis.
EUAM Ukraine shall be structured in accordance with its planning documents.
EUAM Ukraine'i struktuur luuakse vastavalt selle planeerimisdokumentidele.
Planning and launch of EUAM Ukraine
EUAM Ukraine'i planeerimine ja käivitamine
The mission shall be launched by a Council Decision on the date recommended by the Civilian Operation Commander of EUAM Ukraine once it has reached its initial operating capability.
Missioon käivitatakse nõukogu otsusega EUAM Ukraine'i tsiviiloperatsiooni ülema soovitatud kuupäeval, kui missioon on saavutanud esialgse operatsioonivõime.
The tasks of the Core team of EUAM Ukraine shall be to prepare the installation of the mission in terms of logistics, infrastructure and security and to provide the input needed to draw up the operational planning documents as well as the second budgetary impact statement.
EUAM Ukraine'i põhimeeskonna ülesanneteks on valmistada missiooni saabumiseks ette logistika, infrastruktuur ja julgeolekumeetmed ning anda teavet operatsiooni planeerimisdokumentide ja teisese eelarvelise mõju arvestuse koostamiseks.
The Director of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) shall be the Civilian Operation Commander for EUAM Ukraine.
EUAM Ukraine'i tsiviiloperatsiooni ülem on tsiviilmissioonide plaanimise ja juhtimise teenistuse direktor.
The CPCC shall be at the disposal of the Civilian Operation Commander for the planning and conduct of EUAM Ukraine.
Tsiviiloperatsioonide plaanimise ja juhtimise teenistus on tsiviiloperatsiooni ülema teenistuses EUAM Ukraine'i plaanimiseks ja juhtimiseks.
The Civilian Operation Commander, under the political control and strategic direction of the Political and Security Committee (PSC) and overall authority of the HR, shall exercise command and control of EUAM Ukraine.
Tsiviiloperatsiooni ülem juhib EUAM Ukraine'i, tehes seda poliitika- ja julgeolekukomitee poliitilise kontrolli all ja strateegilisel juhtimisel ning kõrge esindaja üldises alluvuses.
All seconded staff shall remain under the full command of the national authorities of the seconding State in accordance with national rules, the Union institution concerned, or the European External Action Service (EEAS).
Kogu lähetatud isikkoosseis jääb riigisiseste eeskirjade kohaselt lähetajariigi riigiasutuste, liidu asjaomase institutsiooni või Euroopa välisteenistuse täieliku käsuõiguse alla.
The Head of Mission shall assume responsibility for, and exercise command and control of, EUAM Ukraine at theatre level.
Missiooni juht vastutab EUAM Ukraine'i eest ning juhib seda missiooni toimumiskohas.
The Head of Mission shall be the representative of EUAM Ukraine in its area of responsibility.
Missiooni juht esindab EUAM Ukraine'i selle vastutuspiirkonnas.
The Head of Mission may delegate management tasks in staff and financial matters to staff members of EUAM Ukraine under his overall responsibility.
Missiooni juht võib delegeerida isikkoosseisu ja finantsküsimustega seotud juhtimisülesandeid EUAM Ukraine'i isikkoosseisu liikmetele, kes on tema üldvastutuse all.
The Head of Mission shall exercise administrative and logistic responsibility for EUAM Ukraine, including over assets, resources and information placed at the disposal of the mission.
Missiooni juht vastutab EUAM Ukraine'i töökorralduse ja logistika eest, sealhulgas missiooni käsutusse antud vara, ressursside ja teabe eest.
For seconded staff, disciplinary action shall be exercised by the national authority in accordance with national rules, by the Union institution concerned or by the EEAS.
Lähetatud isikkoosseisu suhtes rakendab distsiplinaarmeetmeid riigiasutus kooskõlas riigisiseste eeskirjadega, asjaomane liidu institutsioon või Euroopa välisteenistus.
The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council and the HR, political control and strategic direction of EUAM Ukraine.
Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu ja kõrge esindaja vastutusel EUAM Ukraine'i poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
The Council shall authorise the PSC to take the relevant decisions in accordance with the third paragraph of Article 38 TEU.
Nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kooskõlas ELi lepingu artikli 38 kolmanda lõiguga.
That authorisation shall include, in particular, the powers to appoint a Head of Mission, upon a proposal of the HR, and to amend the concept of operations (CONOPS) and the operation plan (OPLAN).
Kõnealune volitus sisaldab eelkõige õigust nimetada kõrge esindaja ettepanekul ametisse missiooni juht ning muuta operatsiooni kontseptsiooni ja operatsiooniplaani.
The powers of decision with respect to the objectives and termination of EUAM Ukraine shall remain vested in the Council.
EUAM Ukraine'i eesmärkide ja lõpetamise osas jääb otsustusõigus nõukogule.
The PSC shall receive, on a regular basis and as required, reports by the Civilian Operation Commander and the Head of Mission on issues falling within their respective areas of responsibility.
Poliitika- ja julgeolekukomitee saab tsiviiloperatsiooni ülemalt ja missiooni juhilt korrapäraste ajavahemike järel ja nõudmise korral aruandeid nende vastutusalas olevate küsimuste kohta.
EUAM Ukraine shall consist primarily of staff seconded by Member States, Union institutions or the EEAS.
EUAM Ukraine koosneb peamiselt liikmesriikide, liidu institutsioonide või Euroopa välisteenistuse lähetatud isikkoosseisust.
Each Member State, each Union institution, and the EEAS shall bear the costs related to any of the staff seconded by it, including travel expenses to and from the place of deployment, salaries, medical coverage and allowances other than applicable daily allowances.
Iga liikmesriik, liidu iga institutsioon või Euroopa välisteenistus katab oma isikkoosseisu lähetamisega seotud kulud, sealhulgas reisikulud lähetuse asukohta ja tagasi, töötasud, tervisekindlustuse ja toetused, välja arvatud päevaraha.
Each Member State, each Union institution, and the EEAS shall be responsible for answering any claims linked to a secondment from, or concerning, a member of staff seconded by it, and for bringing any action against that person.
Iga liikmesriik, liidu iga institutsioon ja Euroopa välisteenistus vastutab tema poolt lähetatud isikkoosseisu liikmega seotud nõuete lahendamise eest, olenemata sellest, kas nõude on esitanud lähetatud isikkoosseisu liige või nõue on esitatud tema vastu.
International and local staff may also be recruited on a contractual basis by EUAM Ukraine if the functions required cannot be provided by personnel seconded by Member States.
EUAM Ukraine võib lepingulisel alusel tööle võtta ka rahvusvahelisi ja kohalikke isikkoosseisu liikmeid, kui liikmesriikide lähetatud personal ei taga nõutavate ülesannete täitmist.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the contracts to be concluded between EUAM Ukraine and the staff members concerned.
Rahvusvahelise ja kohaliku isikkoosseisu töötingimused ning õigused ja kohustused sätestatakse EUAM Ukraine'i ja asjaomaste isikkoosseisu liikmete vahel sõlmitavates lepingutes.
Status of EUAM Ukraine and its staff
EUAM Ukraine'i ja selle isikkoosseisu staatus
The status of EUAM Ukraine and its staff, including where appropriate the privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of EUAM Ukraine, shall be the subject of an agreement concluded pursuant to Article 37 TEU and in accordance with the procedure laid down in Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
EUAM Ukraine'i ja selle isikkoosseisu staatus, sealhulgas asjakohasel juhul privileegid, immuniteedid ja lisatagatised, mis on vajalikud EUAM Ukraine'i läbiviimiseks ja tõrgeteta toimimiseks, lepitakse kokku ELi lepingu artikli 37 alusel ning Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 218 sätestatud korras.
Without prejudice to the decision-making autonomy of the Union and its single institutional framework, third States may be invited to contribute to EUAM Ukraine, provided that they bear the cost of the staff seconded by them, including salaries, all risk insurance cover, daily subsistence allowances and travel expenses to and from Ukraine, and that they contribute to the running costs of EUAM Ukraine, as appropriate.
Ilma et see piiraks liidu sõltumatust otsuste tegemisel ja tema ühtset institutsioonilist raamistikku, võib kolmandaid riike kutsuda üles panustama EUAM Ukraine'i tingimusel, et nad katavad oma isikkoosseisu lähetamise kulud, sealhulgas töötasud, täieulatusliku üldkindlustuse, päevarahad ja sõidukulud Ukrainasse ning sealt tagasi, ning osalevad asjakohasel viisil EUAM Ukraine'i jooksvate kulude katmises.
Third States contributing to EUAM Ukraine shall have the same rights and obligations as Member States in terms of the day-to-day management of EUAM Ukraine.
EUAM Ukraine'i panustavatel kolmandatel riikidel on EUAM Ukraine'i igapäevase juhtimise seisukohast samad õigused ja kohustused kui liikmesriikidel.
Detailed arrangements regarding the participation of third States shall be covered by agreements concluded in accordance with Article 37 TEU.
Kolmandate riikide osalemist käsitlev üksikasjalik kord kehtestatakse lepingutega, mis sõlmitakse kooskõlas ELi lepingu artikliga 37.
Where the Union and a third State conclude or have concluded an agreement establishing a framework for the participation of that third State in Union crisis-management operations, the provisions of that agreement shall apply in the context of EUAM Ukraine.
Kui liit ja kolmas riik sõlmivad või on sõlminud lepingu, millega luuakse raamistik asjaomase kolmanda riigi osalemiseks liidu kriisiohjamisoperatsioonidel, kohaldatakse EUAM Ukraine'i raames kõnealuse lepingu sätteid.
The Civilian Operation Commander shall direct the Head of Mission's planning of security measures and ensure their proper and effective implementation by EUAM Ukraine in accordance with Article 5.
Tsiviiloperatsiooni ülem juhendab missiooni juhti julgeolekumeetmete planeerimisel ning tagab nende nõuetekohase ja tõhusa rakendamise EUAM Ukraine'i poolt kooskõlas artikliga 5.
The Head of Mission shall be responsible for the security of EUAM Ukraine and for ensuring compliance with minimum security requirements applicable to EUAM Ukraine, in line with the policy of the Union on the security of personnel deployed outside the Union in an operational capacity under Title V TEU.
Missiooni juht vastutab EUAM Ukraine'i julgeoleku ning EUAM Ukraine'ile kohaldatavate minimaalsete julgeolekunõuete täitmise tagamise eest kooskõlas liidu poliitikaga, mis käsitleb ELi lepingu V jaotise alusel väljapoole liitu operatiivülesannete täitmisele lähetatud isikkoosseisu julgeolekut.
As regards security, EUAM Ukraine staff shall receive mandatory security training, adapted to the risk as it is evaluated in the zone of deployment.
EUAM Ukraine'i isikkoosseisu liikmed läbivad kohustusliku julgeolekukoolituse, mis vastab siirmispiirkonnas hinnatud riskitasemele.
They shall also receive regular in-theatre refresher training organised by the MSO.
Samuti saab isikkoosseis missiooni toimumiskohas regulaarselt missiooni julgeolekuametniku korraldatud täiendkoolitust.
The Head of Mission shall ensure the protection of EU classified information in accordance with Council Decision 2013/488/EU [1].
Missiooni juht tagab ELi salastatud teabe kaitse vastavalt nõukogu otsusele 2013/488/EL [1].
The Watch-Keeping Capability shall be activated for EUAM Ukraine.
EUAM Ukraine'i jaoks aktiveeritakse valveteenistus.
EUAM Ukraine shall have the capacity to procure services and supplies, to enter into contracts and administrative arrangements, to employ staff, to hold bank accounts, to acquire and dispose of assets and to discharge its liabilities, and to be a party to legal proceedings, as required in order to implement this Decision.
EUAM Ukraine'il on käesoleva otsuse rakendamiseks õigus hankida teenuseid ja kaupu, sõlmida lepinguid ja halduskokkuleppeid, värvata töötajaid, omada arvelduskontosid, omandada ja võõrandada vara, ennast kohustustest vabastada ning olla kohtus menetlusosaliseks.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine until 30 November 2014 shall be EUR 2680000.
EUAM Ukraine'i tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma kuni 30. novembrini 2014 on 2680000 eurot.
The financial reference amount for the subsequent periods shall be decided by the Council.
Järgnevateks ajavahemikeks määratavad lähtesummad otsustab nõukogu.
Participation of natural and legal persons in the award of procurement contracts by EUAM Ukraine shall be open without limitations.
EUAM Ukraine'i korraldatavates hankemenetlustes võivad piiranguteta osaleda kõik füüsilised ja juriidilised isikud.
Moreover, no rule of origin for the goods purchased by EUAM Ukraine shall apply.
Lisaks ei kohaldata EUAM Ukraine'i ostetavate kaupade suhtes päritolureegleid.
Subject to the Commission's approval, the Mission may conclude technical arrangements with Member States, the host State, participating third States and other international actors regarding the provision of equipment, services and premises to EUAM Ukraine.
Missioon võib komisjoni nõusolekul sõlmida liikmesriikidega, vastuvõtjariigiga, osalevate kolmandate riikidega ja teiste rahvusvaheliste osalejatega tehnilisi kokkuleppeid, mis puudutavad varustuse, teenuste ja ruumide soetamist EUAM Ukraine'ile.
EUAM Ukraine shall be responsible for the implementation of the mission's budget.
EUAM Ukraine vastutab missiooni eelarve täitmise eest.
For this purpose, EUAM Ukraine shall sign an agreement with the Commission.
Sel eesmärgil allkirjastab EUAM Ukraine komisjoniga lepingu.
Without prejudice to the provisions on the status of EUAM Ukraine and its personnel, EUAM Ukraine shall be responsible for any claims and obligations arising from the implementation of the mandate, with the exception of any claims relating to serious misconduct by the Head of Mission, for which the Head of Mission shall bear the responsibility.
Ilma et see piiraks EUAM Ukraine'i ja tema isikkoosseisu staatust käsitlevate sätete kohaldamist, vastutab EUAM Ukraine volituste täitmisest tulenevate mis tahes nõuete ja kohustuste eest, välja arvatud nõuete eest, mis on seotud missiooni juhi tõsiste üleastumistega, mille eest vastutab missiooni juht.
The implementation of the financial arrangements shall be without prejudice to the chain of command as provided for in Articles 4, 5 and 6 and the operational requirements of EUAM Ukraine, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
Rahastamiskorra rakendamine ei piira artiklites 4, 5 ja 6 sätestatud käsuliini ning EUAM Ukraine'i operatiivvajadusi, sealhulgas varustuse kokkusobivust ja meeskondade koostalitlusvõimet.
Expenditure shall be eligible from the date when the agreement referred to in paragraph 3 is signed.
Kulud on rahastamiskõlblikud alates lõikes 3 osutatud lepingu jõustumise kuupäevast.
EUAM Ukraine shall have a Project Cell for identifying and implementing projects.
EUAM Ukraine'il on projektiüksus projektide kindlaksmääramiseks ja rakendamiseks.
EUAM Ukraine shall, as appropriate, facilitate and provide advice on projects implementedby Member States and third States under their responsibility in areas related to EUAM Ukraine and in support of its objectives.
EUAM Ukraine'i volitustega seotud valdkondades ja oma eesmärkide toetamiseks aitab EUAM Ukraine asjakohaselt kaasa liikmesriikide ja kolmandate riikide poolt nende vastutusel läbiviidavatele projektidele ja annab nendega seoses nõu.
Subject to paragraph 3, EUAM Ukraine shall be authorised to seek recourse to financial contributions from the Member States or third States to implement projects identified as supplementing in a consistent manner EUAM Ukraine's other actions, if the project is:
Tingimusel, et võetakse arvesse lõiget 3, on EUAM Ukraine volitatud kasutama liikmesriikide või kolmandate riikide rahalist panust, et viia ellu projekte, mille puhul on kindlaks tehtud, et need täiendavad järjekindlal moel EUAM Ukraine'i teisi tegevusi, ning kui projekt:
integrated during the mandate by means of an amendment to the financial statement requested by the Head of Mission.
EUAM Ukraine sõlmib kõnealuste riikidega kokkuleppe, millega reguleeritakse eelkõige erikorda seoses kolmandate isikute esitatud kaebuste lahendamisega, mis puudutavad kahju, mida EUAM Ukraine on põhjustanud oma tegevuse või tegevusetusega kõnealuste riikide poolt talle kättesaadavaks tehtud vahendite kasutamisel.
EUAM Ukraine shall conclude an arrangement with those States, covering in particular the specific procedures for dealing with any complaint from third parties concerning damage caused as a result of acts or omissions by EUAM Ukraine in the use of the funds provided by those States.
Ühelgi juhul ei või panustavad riigid pidada liitu või kõrget esindajat vastutavaks EUAM Ukraine'i tegevuse või tegevusetuse eest nimetatud riikide poolt talle kättesaadavaks tehtud vahendite kasutamisel.
Under no circumstances may the contributing States hold the Union or the HR liable for acts or omissions by EUAM Ukraine in the use of the funds provided by those States.
Projektiüksusele kolmandate riikide poolt antava rahalise panuse vastuvõtmise kiidab heaks poliitika- ja julgeolekukomitee.
Financial contributions from third States to the Project Cell shall be subject to acceptance by the PSC.
Artikkel 16