natgillin/translations-raw huggingface dataset:
type of household:
(vabatahtlik) 65-aastaste või vanemate isikute arv (eraldi kogutakse järgmised andmed: alla 16-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 14–15-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 5–13-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 4-aastaste ja nooremate laste arv);
number of members in the household;
(vabatahtlik) leibkonna netosissetulek kuus (kogutakse väärtusena või suurusklassidena, mis ühilduvad sissetuleku kvartiilidega);
(optional) number of persons aged from 16 to 24;
(vabatahtlik) ekvivalentne leibkonna kogu netosissetulek kuus, esitatud kvintiilides.
(optional) number of students aged from 16 to 24;
Käesoleva lisa punkti 1 alapunktis b loetletud üksikisikutega seotud teemade ja karakteristikute kohta kogutakse järgmisi taustandmeid:
(optional) number of persons aged 25 to 64;
sugu:
(optional) number of persons aged 65 or over (to be collected separately: number of children under 16, (optional) number of children aged from 14 to 15, (optional) number of children aged from 5 to 13, (optional) number of children aged 4 or below),
mees;
(optional) household's net monthly income (to be collected as a value or in size bands compatible with income quartiles),
naine;
(optional) equivalised household total net monthly income transmitted in quintiles.
sünniriik:
For the subjects and their characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to individuals, the following background characteristics are to be collected:
samas riigis sündinud;
gender:
teises riigis sündinud:
male;
sündinud teises ELi liikmesriigis;
female,
teises riigis sündinud:
country of birth:
sündinud väljaspool ELi;
native-born;
kodakondsus (riik):
foreign-born:
andmeid esitava riigi kodanik;
born in another EU Member State;
mittekodanik:
foreign born:
teise ELi liikmesriigi kodanik;
born in non-EU country,
kolmanda riigi kodanik;
country of citizenship:
vanus täisaastates;
national;
(vabatahtlik) alla 16 ja/või üle 74;
non-national:
haridustase (lõpetatud hariduse kõrgeim tase) vastavalt rahvusvahelisele ühtsele hariduse liigitusele (ISCED 2011):
national of another EU Member State;
kuni teise taseme alumise astme haridus (ISCED 0, 1 või 2);
national of non-EU country,
teise taseme ülemise astme haridus ja teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED 3 või 4);
age in completed years;
kolmanda taseme haridus (ISCED 5, 6, 7 või 8);
(optional) under 16 and/or over 74,
vähem kui algharidus (ISCED 0);
educational attainment level (highest level of education successfully completed) according to the International Standard Classification of Education (ISCED 2011):
algharidus (ISCED 1);
at most lower secondary education (ISCED 0, 1 or 2);
teise taseme alumise astme haridus (ISCED 2);
upper secondary and post-secondary non-tertiary education (ISCED 3 or 4);
teise taseme ülemise astme haridus (ISCED 3);
tertiary education (ISCED 5, 6, 7 or 8);
teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED 4);
less than primary education (ISCED 0);
kolmanda taseme hariduse lühitsükkel (ISCED 5);
primary education (ISCED 1);
bakalaureusekraad või samaväärne tase (ISCED 6);
lower secondary education (ISCED 2);
magistrikraad või samaväärne tase (ISCED 7);
upper secondary education (ISCED 3);
doktorikraad või samaväärne tase (ISCED 8);
post-secondary non-tertiary education (ISCED 4);
töösuhte liik:
short-cycle tertiary education (ISCED 5);
töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, k.a pereettevõttes töötaja (vabatahtlik: täistööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, osalise tööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja; töötaja; alalise töökohaga või tähtajatu töölepinguga töötaja; ajutise töökohaga või tähtajalise töölepinguga töötaja; füüsilisest isikust ettevõtja, kaasa arvatud pereettevõttes töötaja);
bachelor or equivalent (ISCED 6);
(vabatahtlik) majandussektor, milles töötatakse:
master or equivalent (ISCED 7);
NACE Rev. 2 jaod
doctoral or equivalent (ISCED 8),
Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük
employment situation:
B, C, D ja E
employee or self-employed, including family workers (optional: full-time employee or self-employed, part-time employee or self-employed, employee, employee with a permanent job or job of unlimited duration; employee with a temporary job or contract of limited duration; self-employed including family workers),
Töötlev tööstus, mäetööstus ning muu tööstus
(optional) economic sector of employment:
Ehitus
NACE Rev. 2 sections
G, H ja I
Agriculture, forestry and fishing
Hulgi- ja jaekaubandus, transport, majutus ja toitlustus
B, C, D and E
Teave ja kommunikatsioon
Manufacturing, mining and quarrying and other industry
Finants- ja kindlustustegevus
Construction
Kinnisvaraalane tegevus
G, H and I
M ja N
Wholesale and retail trades, transport, accommodation and food service activities
Äriteenused
Information and communication
O, P ja Q
Financial and insurance activities
Avalik haldus, riigikaitse, haridus, tervishoid ja sotsiaalhoolekanne
Real estate activities
R, S, T ja U
M and N
Muud teenused
Business services
töötu;
O, P, and Q
mittetöötav õpilane/üliõpilane;
Public administration, defence, education, human health and social work activities
muu mittetöötav (mittetöötamise korral vabatahtlik: pensionil või ennetähtaegsel pensionil või loobunud ettevõtlusest; alaliselt töövõimetu; kohustuslik sõjaväeteenistus või üldkasulik töö; kodune; muu mitteaktiivne isik);
R, S, T and U
amet vastavalt rahvusvahelisele ameti- ja kutsealade koodide loetelule (ISCO-08):
Other services
füüsilise töö tegija;
unemployed;
mittefüüsilise töö tegija;
students not in the labour force;
IKT töötaja, töötaja, kelle töö ei ole seotud IKTga;
other not in the labour force (optional for other not in the labour force: in retirement or early retirement or given up business; permanently disabled; in compulsory military or community service; fulfilling domestic tasks; other inactive person),
(vabatahtlik) kõik ISCO-08 kahenumbrilise tasandi ametid.
occupation according to the International Standard Classification of Occupations (ISCO-08):
TULEMUSTE ESITAMISE TÄHTAJAD
manual workers;
Artikkel 2
non-manual workers;
Määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud koondandmed, mis märgistatakse vajaduse korral kui konfidentsiaalsed või ebausaldusväärsed, edastatakse Eurostatile enne 5. oktoobrit 2015.
ICT workers, non-ICT workers;
Selleks kuupäevaks peab andmekogum olema lõplik, kontrollitud ja kinnitatud.
(optional) all occupations according to ISCO-08 coded at 2-digit level,
Üksikandmed, millele on viidatud määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 ja II lisa punktis 6 ning mis ei sisalda asjaomaste statistiliste üksuste otsest identifitseerimist võimaldavat teavet, edastatakse Eurostatile enne 5. oktoobrit 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1197/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1197/2014,
Commission Delegated Regulation (EU) No 1198/2014
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1198/2014,
supplementing Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Union
millega täiendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1217/2009, millega luuakse Euroopa Liidu põllumajanduslike majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk
Having regard to Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Union [1], and in particular Articles 5(1), 5a(1), 5b(2) and (3) and 8(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1217/2009, millega luuakse Euroopa Liidu põllumajanduslike majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk, [1] eriti selle artikli 5 lõiget 1, artikli 5a lõiget 1, artikli 5b lõikeid 2 ja 3 ning artikli 8 lõiget 3,
Following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EU) No 1318/2013 of the European Parliament and of the Council [2] has amended Regulation (EC) No 1217/2009 to align it to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Pärast Lissaboni lepingu jõustumist on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1318/2013 [2] muudetud määrusega (EÜ) nr 1217/2009, et viia see vastavusse ELi toimimise lepingu artiklitega 290 ja 291.
In order to ensure the functioning of the new legal framework resulting from that alignment, certain rules should be adopted by means of delegated and implementing acts.
Selleks et tagada kõnealusest vastavusse viimisest tuleneva uue õigusraamistiku toimimine, tuleks delegeeritud õigusaktidega ja rakendusaktidega vastu võtta teatavad eeskirjad.
The new rules should replace the existing rules established by the Commission to implement Regulation (EC) No 1217/2009.
Uute eeskirjadega tuleks asendada olemasolevad eeskirjad, mis komisjon on kehtestanud määruse (EÜ) nr 1217/2009 rakendamiseks.
It is therefore appropriate to repeal Commission Regulations (EC) No 1242/2008 [3], (EU) No 1291/2009 [4], and Implementing Regulation (EU) No 385/2012 [5].
Seepärast on asjakohane tunnistada kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 1242/2008, [3] (EL) nr 1291/2009 [4] ja rakendusmäärus (EL) nr 385/2012 [5].
Regulation (EC) No 1217/2009 empowers the Commission to adopt delegated Regulations laying down the rules related to the data for the determination of incomes and the business analysis of agricultural holdings.
Määruse (EÜ) nr 1217/2009 kohaselt on komisjonil õigus vastu võtta delegeeritud määrused, millega kehtestatakse eeskirjad põllumajanduslike majapidamiste tulude kindlaksmääramise ja majandustegevuse analüüsimisega seotud andmete kohta.
The delegated act should notably establish rules for fixing the threshold values delimiting the field of survey, for establishing plans for the selection of holdings, for fixing the reference period for the standard outputs, for determining the general and principle types of farming and for determining the main groups of data on farm returns to be collected as well as the general rules to be followed in this respect.
Delegeeritud õigusaktiga tuleks eelkõige kehtestada eeskirjad, millega määratletakse vaatlusala, kehtestatakse põllumajanduslike majapidamiste valimiplaan, määratakse kindlaks standardtoodangu võrdlusperiood ning üldised ja peamised põllumajandustootmisviisid, samuti kogutavate raamatupidamisandmete põhirühmade kindlaksmääramise eeskirjad ja andmete kogumise üldeeskirjad, mida tuleb selles valdkonnas järgida.
The threshold values delimiting the field of survey should allow representative results for the field of survey to be obtained.
Vaatlusala määratlemiseks kehtestatud künnisväärtused võimaldavad saada esinduslikke tulemusi vaatlusala kohta.
The threshold values should maximise the benefit/cost ratio and be determined with the aim of including in the field of survey holdings that represent the largest possible share of agricultural output, agricultural area and farm labour, of those holdings which are run with a market orientation.
Künnisväärtused peaksid tagama maksimaalse tulude ja kulude suhte ning need määratakse kindlaks selleks, et vaatlusalasse kuuluksid turule orienteeritud põllumajanduslikest majapidamistest sellised, millega on seotud võimalikult suur osa põllumajandustoodangust, põllumajandusmaast ja põllumajandusettevõtete tööjõust.
The selection plan should include a minimum number of elements which demonstrate how a representative sample is selected, thereby allowing the survey to meet the objectives of the farm accountancy data network.
Valimiplaan peaks sisaldama miinimumteavet, mille põhjal saab tõendada representatiivse valimi valikut, mis võimaldaks saavutada vaatluse eesmärke seoses põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrguga.
The standard outputs are based on average data over a certain reference period.
Standardtoodangu väärtused põhinevad teatava võrdlusperioodi keskmistel väärtustel.
Their values should regularly be updated to take account of economic trends so that the typology may continue to be meaningfully applied.
Neid väärtusi tuleks majandussuundumuste arvessevõtmiseks korrapäraselt ajakohastada, et liigitust võiks mõistlikult edasi kasutada.
The frequency of the update should be linked to the years in which Union farm structure surveys are carried out.
Ajakohastamise sagedus peaks olema seotud nende aastatega, mil liidu põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuringuid tehakse.
The general and principal types of farming need to be arranged so as to enable homogeneous groups of holdings to be assembled in a greater or lesser degree of aggregation and that comparisons of the situation of groups of holdings can be made.
Üldiste ja peamiste põllumajandustootmisviiside liigitus peab olema moodustatud nii, et see võimaldab koondada ühtseid põllumajanduslike majapidamiste rühmi kõrgemal või madalamal agregeerimise tasandil ning võrrelda nende olukorda.
The data reported in the farm returns should make it possible to obtain a view of the returning holdings as regards the factors of production, to assess the level of farming income, and to reflect technical, economic and social conditions on the holdings involved.
Põllumajandusaruannetes esitatud andmete abil peaks olema võimalik iseloomustada aruandvate majapidamiste tootmistegureid, hinnata põllumajanduslike majapidamiste tulu ja kajastada nende tehnilisi, majanduslikke ja sotsiaalseid tingimusi.
The main groups of accountancy data to be collected and the general rules for data collection should be determined for that purpose.
Seepärast tuleks kindlaks määrata kogutavate raamatupidamisandmete põhirühmad ja andmete kogumise üldeeskirjad.
The rules provided for in this Regulation should apply as from the accounting year 2015 for the Farm Accountancy Data Network and for the Union farm structure surveys as of the 2016 survey,
Käesoleva määrusega ette nähtud eeskirju kohaldatakse alates 2015. aruandeaastast põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu ning alates 2016. uuringuaastast põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuringu suhtes,
This Regulation lays down rules supplementing certain non-essential elements of Regulation (EC) No 1217/2009 for the purpose of an annual determination of incomes and a business analysis of agricultural holdings by means of the Union farm accountancy data network.
Käesolevas määruses sätestatakse eeskirjad, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 1217/2009 teatavaid mitteolemuslikke osi põllumajanduslike majapidamiste tulude iga-aastaseks kindlaksmääramiseks ja majandustegevuse analüüsimiseks liidu põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu abil.
Those rules relate to:
Kõnealused eeskirjad hõlmavad järgmist:
the threshold referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 1217/2009;
määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 5 lõikes 1 osutatud künnis;
the plan referred to in Article 5a(1) of Regulation (EC) No 1217/2009;
määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 5a lõikes 1 osutatud plaan;
the ‘reference period’ referred to in Article 5b(2) of Regulation (EC) No 1217/2009;
määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 5b lõikes 2 osutatud võrdlusperiood;
the types of farming referred to in Article 5b(3) of Regulation (EC) No 1217/2009;
määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 5b lõikes 3 osutatud põllumajandustootmisviisid;
the collection of accountancy data referred to in Article 8(3) of Regulation (EC) No 1217/2009.
määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 8 lõikes 3 osutatud raamatupidamisandmete kogumine.
The threshold referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 1217/2009 shall ensure that the field of the survey represents the largest possible share of agricultural output, agricultural area and farm labour, of holdings run with a market orientation.
Määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 5 lõikes 1 osutatud künnisega tagatakse, et vaatlusalasse kuuluks võimalikult suur osa turule orienteeritud põllumajanduslike majapidamiste põllumajandustoodangust, põllumajandusmaast ja tööjõust.
Selection plan
Valimiplaan
The plan for the selection of returning holdings to be drawn up by each Member State as referred to in Article 5a(1) of Regulation (EC) No 1217/2009, shall include elements to ensure that a representative accounting sample of the field of survey is obtained.
Määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 5a lõike 1 kohaselt liikmesriikide poolt koostatav aruandvate põllumajanduslike majapidamiste valimiplaan sisaldab elemente, millega tagatakse vaatlusala esindav raamatupidamisandmete valik.
In particular, the plan shall:
Valimiplaanis
be based on the most recent statistical reference sources;
kasutatakse kõige uuemaid statistilisi allikaid;
explain the procedure for stratifying the field of survey in accordance with the divisions listed in the Annex I to Regulation (EC) No 1217/2009 as well as in accordance with the types of farming and economic size classes as referred to in Article 5b(1) of Regulation (EC) No 1217/2009;
selgitatakse vaatlusala stratifitseerimise korda vastavalt määruse (EÜ) nr 1217/2009 I lisas loetletud piirkondadele ning põllumajandustootmisviisidele ja majandusliku suuruse klassidele, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 5b lõikes 1;
provide a breakdown of holdings in the field of survey by types of farming and economic size classes as referred to in Article 5b(1) of Regulation (EC) No 1217/2009 which corresponds at least to the principal types;
jaotatakse vaatlusalasse kuuluvad põllumajanduslikud majapidamised vastavalt põllumajandustootmisviisidele ja majandusliku suuruse klassidele, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 5b lõikes 1; kõnealune jaotus hõlmab vähemalt peamisi tootmisviise;
indicate the statistical methods for determining the selection rate chosen for each stratum, the procedures for the selection of returning holdings, and the number of returning holdings to be selected for each of the strata adopted.
märgitakse statistilised meetodid iga kihi suhtes valikumäära kindlaksmääramiseks, aruandvate ettevõtete väljavalimise kord ja valitavate aruandvate majapidamiste arv iga kihi kohta.
Reference period for the standard output
Standardtoodangu võrdlusperiood
For the purposes of calculating standard outputs for the Union farm structure survey for year N, as referred to in Article 5b(2) of Regulation (EC) No 1217/2009, the reference period consists of the five successive years from year N-5 to year N-1.
Selleks et arvutada liidu põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuringu jaoks standardtoodang aastal N, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 5b lõikes 2, hõlmab võrdlusperiood viit järjestikust aastat alates aastast N — 5 kuni aastani N — 1.
The standard outputs shall be determined using average basic data calculated over the reference period laid down in the first paragraph and commonly referred to as ‘N-3 standard outputs’.
Standardtoodangu kindlaksmääramiseks kasutatakse esimeses lõigus osutatud võrdlusperioodi jooksul arvutatud keskmisi põhiandmeid ning seda nimetatakse „N — 3 standardtoodanguks”.
These N-3 standard outputs shall be updated to take account of economic trends at least each time a Union farm structure survey is carried out.
Majandussuundumusi arvesse võttes ajakohastatakse kõnealust N — 3 standardtoodangut vähemalt iga kord siis, kui tehakse liidu põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuringut.
General and principal types of farming
Üldised ja peamised põllumajandustootmisviisid
The general and principal types of farming and the correspondence between them, referred to in Article 5b(3) of Regulation (EC) No 1217/2009, are specified in Annex I to this Regulation.
Üldised ja peamised põllumajandustootmisviisid ning nendevaheline vastavus, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 5b lõikes 3, on sätestatud käesoleva määruse I lisas.
Farm return
Põllumajandusaruanne
The main groups of accountancy data to be collected and the general rules for data collection referred to in Article 8(3) of Regulation (EC) No 1217/2009 are specified in Annex II to this Regulation.
Kogutavate raamatupidamisandmete põhirühmad ja andmete kogumise üldeeskirjad, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 8 lõikes 3, on sätestatud käesoleva määruse II lisas.
Regulations (EC) No 1242/2008, (EU) No 1291/2009, and Implementing Regulation (EU) No 385/2012 are repealed with effect from 1 January 2015.
Määrused (EÜ) nr 1242/2008, (EL) nr 1291/2009 ja rakendusmäärus (EL) nr 385/2012 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2015.
However, for the Farm Accountancy Data Network, the Regulations referred to in the first paragraph shall continue to apply to accounting years preceding the accounting year 2015.
Seoses põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrguga kohaldatakse esimeses lõigus osutatud määrusi siiski jätkuvalt 2015. aruandeaastale eelnevate aruandeaastate suhtes.
Regulation (EC) No 1242/2008 shall continue to apply to the Union farm structure surveys until the 2013 survey.
Määrust (EÜ) nr 1242/2008 kohaldatakse jätkuvalt liidu põllumajanduslike majapidamiste kuni 2013. aastani tehtud struktuuriuuringute suhtes.
It shall apply from the accounting year 2015 for the Farm Accountancy Data Network and for the Union farm structure surveys as of the 2016 survey.
Seda kohaldatakse alates 2015. aruandeaastast põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu ning alates 2016. uuringuaastast liidu põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuringute suhtes.
OJ L 328, 15.12.2009, p. 27.
ELT L 328, 15.12.2009, lk 27.
Regulation (EU) No 1318/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 amending Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (OJ L 340, 17.12.2013, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1318/2013, 22. oktoober 2013, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1217/2009, millega luuakse Euroopa Ühenduse põllumajanduslike majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk (ELT L 340, 17.12.2013, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 1242/2008 of 8 December 2008 establishing a Community typology for agricultural holdings (OJ L 335, 13.12.2008, p. 3).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1242/2008, 8. detsember 2008, millega kehtestatakse ühenduse põllumajandusettevõtete liigitus (ELT L 335, 13.12.2008, lk 3).
Commission Regulation (EU) No 1291/2009 of 18 December 2009 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings (OJ L 347, 24.12.2009, p. 14).
Komisjoni määrus (EL) nr 1291/2009, 18. detsember 2009, mis käsitleb aruandvate ettevõtete väljavalimist põllumajandusettevõtete tulude kindlaksmääramiseks (ELT L 347, 24.12.2009, lk 14).
Commission Implementing Regulation (EU) No 385/2012 of 30 April 2012 on the farm return to be used for determining the incomes of agricultural holdings and analysing the business operation of such holdings (OJ L 127, 15.5.2012, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 385/2012, 30. aprill 2012, põllumajandusettevõtte tulude kindlaksmääramiseks ja majandustegevuse analüüsimiseks koostatava põllumajandusaruande vormi kohta (ELT L 127, 15.5.2012, lk 1).
General and principal types of farming and correspondence between them
Üldised ja peamised põllumajandustootmisviisid ning nendevaheline vastavus
General type of farming
Üldine põllumajandustootmisviis
Principal type of farming
Peamine põllumajandustootmisviis
Specialist field crops
Spetsialiseerunud põllukultuuridele
Specialist cereals, oilseeds and protein crops
Spetsialiseerunud teravilja, õliseemnete ja valgurikaste taimede tootmisele
Specialist horticulture
Spetsialiseerunud aiandusele
Specialist permanent crops
Spetsialiseerunud püsikultuuridele
Specialist fruit and citrus fruit
Spetsialiseerunud puuviljadele ja tsitruselistele
Various permanent crops combined
Erinevad püsikultuurid
Specialist cattle — rearing and fattening
Spetsialiseerunud veistele — kasvatamine ja nuumamine
Cattle — dairying, rearing and fattening combined
Veised — piimandus, kasvatamine ja nuumamine
Mixed crops — livestock
Segakultuurid — kariloomad
Non-classified holdings
Mitteklassifitseeritud põllumajanduslikud majapidamised
Farm return — main groups of accountancy data to be collected
Põllumajandusaruanne — kogutavate raamatupidamisandmete põhirühmad