natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [1], and in particular Article 247 thereof,
võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2913/92, [1] millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, eriti selle artiklit 247,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [2], and in particular Article 89(1)(b) thereof,
võttes arvesse komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, [2] eriti selle artikli 89 lõike 1 punkti b,
By Commission Regulation (EC) No 815/2008 [3] Cape Verde was granted a derogation from the rules of origin laid down in Regulation (EEC) No 2454/93.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 815/2008 [3] kehtestati Cabo Verde suhtes erand määruses (EMÜ) nr 2454/93 sätestatud päritolureeglitest.
By Implementing Regulation (EU) No 439/2011 [4] the Commission granted Cape Verde a new derogation from those rules of origin.
Rakendusmäärusega (EL) nr 439/2011 [4] kehtestas komisjon Cabo Verde suhtes uue erandi kõnealustest päritolureeglitest.
The latest derogation expires on 31 December 2014.
Viimati nimetatud erandi kohaldamine lõpeb 31. detsembril 2014.
By letter dated 4 June 2014, Cape Verde submitted a request for a prolongation of that derogation for an indefinite period of time from 1 January 2015 until either the expiry of the Protocol (to be published) between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force, or the application date for the rules of origin under a future Economic Partnership Agreement between the Union and the Economic Community of West African States, whichever occurs later.
Cabo Verde esitas 4. juuni 2014. aasta kirjaga taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks määramata ajaks alates 1. jaanuarist 2015 kuni Euroopa Liidu ja Cabo Verde vahel sõlmitud protokolli (mis tuleb avaldada ning millega määratakse kindlaks lepinguosalistevahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) kehtivuse lõppemiseni või liidu ja Lääne-Aafrika Riikide Majandusühenduse vahel sõlmitava tulevase majanduspartnerluslepingu kohaste päritolureeglite kohaldamiskuupäevani, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
The request concerns an annual volume of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel fillets.
Kõnealune taotlus käsitleb makrellifileest valmistatud toodete ja konservide 2500 tonni suurust aastast kogust ning makrelltuuni või fregatt-makrelltuuni fileest valmistatud toodete ja konservide 875 tonni suurust kogust.
From 2008, the total annual quantities that were granted to Cape Verde under the derogation have contributed, to a significant extent, to improving the situation in the Cape Verdean fishery processing sector.
Alates 2008. aastast Cabo Verdele määratud aastased erandiga hõlmatud üldkogused on olulisel määral aidanud parandada Cabo Verde kalatöötlemissektori olukorda.
Those quantities also led, to a certain extent, to the revitalisation of Cape Verde's artisanal fleet, which is of vital importance for the country.
Tänu kõnealustele kogustele on teataval määral taaselustatud Cabo Verde rannapüügilaevastikku, mis on kõnealuse riigi jaoks eluliselt tähtis.
However, fully revitalising the Cape Verdean fleet to the degree envisaged requires that Cape Verde's fish processing industries continue to be provided with enough originating raw materials.
Cabo Verde laevastiku täielik taaselustamine ettenähtud määrani tähendab seda, et Cabo Verde kalatöötlemisettevõtteid tuleb jätkuvalt varustada piisavas koguses kohalikku päritolu toormaterjaliga.
The request demonstrates that, without the derogation, the ability of the Cape Verdean fish processing industry to continue exporting to the Union would be significantly affected, which might deter further development of the Cape Verdean fleet for small pelagic fishing.
Kõnealune taotlus näitab, et erandist ilmajäämine mõjutaks tunduvalt Cabo Verde kalatöötlemissektori võimet jätkata eksporti liitu, mis omakorda võib takistada Cabo Verde väikesemahuliseks pelaagiliste kalade püügiks ettenähtud laevastiku edasist arengut.
Additional time is needed to consolidate the results already obtained by Cape Verde in its efforts to revitalise its local fishing fleet.
Lisaaega on vaja selleks, et Cabo Verde saaks kindlustada oma rannapüügilaevastiku taaselustamisel saavutatud tulemusi.
Having regard to the temporary nature of derogations granted in respect of the definition of the concept of originating products,, it is not possible to grant the derogation for an indefinite period as requested by Cape Verde.
Võttes arvesse päritolustaatusega toodete määratluse osas tehtud erandite ajutist laadi, ei ole võimalik Cabo Verde taotletud erandit kehtestada määramata ajaks.
Instead, the derogation should be granted for a period of two years, in respect of yearly quantities of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel fillets, to allow Cape Verde to achieve compliance with the rules.
Selle asemel tuleks makrellifileest valmistatud toodete ja konservide 2500 tonni suuruse aastase koguse ning makrelltuuni või fregatt-makrelltuuni fileest valmistatud toodete ja konservide 875 tonni suuruse koguse suhtes kehtestada erand kaheks aastaks, et Cabo Verdel oleks võimalik päritolureegleid täita.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks rakendusmäärust (EL) nr 439/2011 vastavalt muuta.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 is amended as follows:
Rakendusmäärust (EL) nr 439/2011 muudetakse järgmiselt.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to products exported from Cape Verde and declared for release for free circulation in the Union, during the periods from 1 January 2011 until 31 December 2011, 1 January 2012 until 31 December 2012, 1 January 2013 until 31 December 2013, 1 January 2014 until 31 December 2014, 1 January 2015 until 31 December 2015 and 1 January 2016 until 31 December 2016, up to the quantities listed in the Annex, where the conditions specified in Article 74 of Regulation (EEC) No 2454/93 are satisfied.’ ;
Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse toodete suhtes, mis eksporditakse Cabo Verdest ja deklareeritakse Euroopa Liidus vabasse ringlusesse lubamiseks ajavahemikel 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011, 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012, 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013, 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014, 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015 ja 1. jaanuarist 2016 kuni 31. detsembrini 2016 lisas loetletud kogustes, kui määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklis 74 kindlaks määratud tingimused on täidetud.”
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Commission Regulation (EC) No 815/2008 of 14 August 2008 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the Community (OJ L 220, 15.8.2008, p. 11).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 815/2008, 14. august 2008, erandi kohta määrusest (EMÜ) nr 2454/93 seoses üldiste tariifsete soodustuste kava raames kehtestatud päritolustaatusega toodete määratlusega, et võtta arvesse Cabo Verde eriolukorda teatavate kalandustoodete ühendusse eksportimisel (ELT L 220, 15.8.2008, lk 11).
Commission Implementing Regulation (EU) No 439/2011 of 6 May 2011 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the European Union (OJ L 119, 7.5.2011, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 439/2011, 6. mai 2011, erandi kohta määrusest (EMÜ) nr 2454/93 seoses üldise tariifsete soodustuste süsteemi raames kehtestatud päritolustaatusega toodete määratlusega, et võtta arvesse Cabo Verde eriolukorda teatavate kalandustoodete Euroopa Liitu eksportimisel (ELT L 119, 7.5.2011, lk 1).
Prepared or preserved fillets of mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Makrelli (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias) fileed, toiduks valmistatud või konserveeritud
Commission Implementing Regulation (EU) No 1339/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1339/2014,
Council Regulation (EU) No 1340/2014
Nõukogu määrus (EL) nr 1340/2014,
amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
millega muudetakse määrust (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Selleks et tagada teatavate liidus alatoodetud kaupade piisav ja järjepidev tarnimine ning et vältida teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete turu võimalikke häireid, avati nõukogu määrusega (EL) nr 1388/2013 [1] nende toodete ühepoolsed tariifikvoodid.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 January 2015, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards nine additional products.
Eespool nimetatud põhjustel on vaja alates 1. jaanuarist 2015 avada tollimaksu nullmääraga tariifikvoot üheksa uue toote asjakohasele kogusele.
In certain cases, the existing autonomous tariff quotas of the Union should be adapted.
Teatavatel juhtudel tuleks olemasolevaid ühepoolseid liidu tariifikvoote kohandada.
In the case of three products, it is necessary to amend the product description for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
Kolme toote kirjeldust on vaja muuta selguse huvides ja selleks, et võtta arvesse viimaseid tootearendusi.
In the case of seven other products, the TARIC codes should be amended as a result of CN and classification changes.
Seitsme toote TARICi koode tuleks muuta CN-koodide ja klassifikatsioonide muudatuste tõttu.
In the case of another product, the quota volume needs to be increased in the interest of economic operators of the Union.
Liidu ettevõtjate huvides on veel ühe toote puhul vaja suurendada kvoodi mahtu.
Also, for reasons of clarity one quota period should be specified and one order number should be changed.
Selguse huvides tuleks kindlaks määrata ka ühe kvoodi kehtivusaeg ning muuta ühte järjekorranumbrit.
In the case of one product, the autonomous tariff quota of the Union should be closed with effect from 1 January 2015 as it is not in the Union's interest to continue granting it as from that date.
Ühe toote puhul tuleks ühepoolne liidu tariifikvoot lõpetada alates 1. jaanuarist 2015, kuna liidu huvides ei ole kvoodi andmise jätkamine alates sellest kuupäevast.
Tariff quotas should be reviewed regularly with the possibility of deletion at the request of a party concerned.
Tariifikvoodid tuleks korrapäraselt läbi vaadata, jättes võimaluse need mõne asjaosalise taotlusel välja jätta.
Due to the number of amendments to be made in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, in the interests of clarity that Annex should be replaced.
Määruse (EL) nr 1388/2013 lisasse tehtavate muudatuste suure arvu tõttu tuleks selguse huvides nimetatud lisa asendada.
Regulation (EU) No 1388/2013 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EL) nr 1388/2013 tuleks seepärast vastavalt muuta.
As some of the amendments to the tariff quotas provided for in this Regulation should take effect from 1 January 2015, this Regulation should apply from that date and enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Kuna käesolevas määruses sätestatud tariifikvootide mõned muudatused peaksid jõustuma alates 1. jaanuarist 2015, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is replaced by the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 1388/2013 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
Nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 7/2010 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 319).
Quota duty (%)
Valmistoitude tootmiseks ette nähtud keetmata või vees või aurus keedetud külmutatud seened liigist Auricularia polytricha [1] [2]
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or cooked by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
700 tonni
700 tonnes
Jahvatatud sorgoterad, mis on puisteisolatsiooni pakendamisvahendite valmistamisel kasutamiseks vähemalt kroovitud ja idutatud [1]
Sorghum grains, processed using milling techniques, that have been at least hulled and de-germed for use in the manufacture of loose fill packaging products [1]
1500 tonni
1500 tonnes
Maguskirsid piirituselisandiga, suhkruta või suhkrusisaldusega 9 massiprotsenti, läbimõõduga kuni 19,9 mm, kiviga, kasutamiseks šokolaaditoodetes [1]
Sweet cherries containing added spirit, whether or not with a sugar content of 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stone, for use in chocolate products [1]
1000 tonni
1000 tonnes
Valmis lõigatud või lõikamata töötlemata looduslik tubakas, mille tolliväärtus on vähemalt 450 eurot 100 kg netomassi kohta, ümbris- või kattelehtedena kasutamiseks alamrubriiki 24021000 kuuluvate toodete valmistamisel [1]
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than EUR 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000 [1]
6000 tonni
6000 tonnes
Ränidioksiidtäidis graanulite kujul, ränidioksiidisisaldusega vähemalt 97 %
Silica filler in the form of granules, with a purity by weight of 97 % or more of silicon dioxide
1700 tonni
1700 tonnes
Vanaadiumoksiidid ja -hüdroksiidid, mis on mõeldud ainult sulamite valmistamiseks [1]
Vanadium oxides and hydroxides exclusively for use in alloys [1]
13000 tonni
13000 tonnes
Volframtrioksiid, sealhulgas sinine volframoksiid (CAS RN 1314-35-8 või CAS RN 39318-18-8)
12000 tonnes
Trikloroetüleen (CAS RN 79-01-6)
Trichloroethylene (CAS RN 79-01-6)
10000 tonni
10000 tonnes
Bromoklorometaan (CAS RN 74-97-5)
Bromochloromethane (CAS RN 74-97-5)
600 tonni
600 tonnes
1,3-diklorobenseen (CAS RN 541-73-1)
1,3-Dichlorobenzene (CAS RN 541-73-1)
2600 tonni
2600 tonnes
looretanool, alamrubriiki 40029990 kuuluvate vedelate tioplastide valmistamiseks (CAS RN 107-07-3) [1]
hloroethanol, for the manufacture of liquid thioplasts of subheading 40029990 (CAS RN 107-07-3) [1]
15000 tonni
15000 tonnes
Tsüklopropüülmetanool (CAS RN 2516-33-8)
Cyclopropylmethanol (CAS RN 2516-33-8)
20 tonni
20 tonnes
O-kresool puhtusastmega vähemalt 98,5 % massist (CAS RN 95-48-7)
o-Cresol having a purity of not less than 98,5 % by weight (CAS RN 95-48-7)
20000 tonni
20000 tonnes
Etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd) (CAS RN 121-32-4)
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde) (CAS RN 121-32-4)
950 tonni
950 tonnes
Tsüklopropüül metüülketoon (CAS RN 765-43-5)
Cyclopropyl methyl ketone (CAS RN 765-43-5)
300 tonni
300 tonnes
Äädikhape puhtusega vähemalt 99 % massist (CAS RN 64-19-7)
Acetic acid of a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 64-19-7)
1000000 tonni
1000000 tonnes
Atseetanhüdriid (CAS RN 108-24-7)
Acetic anhydride (CAS RN 108-24-7)
Vinüülatsetaat (CAS RN 108-05-4)
Vinyl acetate (CAS RN 108-05-4)
200000 tonni
200000 tonnes
Kaalium-(E,E)-heksa-2,4-dienaat (CAS RN 24634-61-5)
Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate (CAS RN 24634-61-5)
8000 tonni
8000 tonnes
Dimetüülsebatsaat (CAS RN 106-79-6)
Dimethyl sebacate (CAS RN 106-79-6)
n-dodetsenüülmerevaikhappeanhüdriid (CAS RN 19780-11-1), millel on järgmised omadused:
n-Dodecelylsuccinic acid anhydride (CAS RN 19780-11-1) with:
Gardneri värvusindeksi väärtus kuni 1,
a Gardner colour index level of not more than 1,
10 % tolueenilahuse (massiprotsent) läbilaskvus 500 nm juures vähemalt 98 %
a transmission at 500 nm of 98 % or more for a 10 % solution by weight in toluene,
mootorsõidukite pinnakattevahendite tootmiseks [1]
for use in the manufacture of automotive coatings [1]
80 tonni
80 tonnes
Dodekaandihape, puhtusega vähemalt 98,5 % (CAS RN 693-23-2)
Dodecanedioic acid, of a purity by weight of more than 98,5 % (CAS RN 693-23-2)
4600 tonni
4600 tonnes
o-atsetüülsalitsüülhape (CAS RN 50-78-2)
o-Acetylsalicylic acid (CAS RN 50-78-2)
120 tonni
120 tonnes
Bensofenoon-3,3',4,4'-tetrakarboksüüldianhüdriid (CAS RN 2421-28-5)
Benzophenone-3,3′,4,4′-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)
Aniliin puhtusega vähemalt 99 massiprotsenti (CAS RN 62-53-3)
Aniline with a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 62-53-3)
50000 tonni
50000 tonnes
o-fenüleendiamiin (CAS RN 95-54-5)
o-Phenylenediamine (CAS RN 95-54-5)
1800 tonni
1800 tonnes
Akrüülnitriil (CAS RN 107-13-1)
Acrylonitrile (CAS RN 107-13-1)
75000 tonni
75000 tonnes
itro-4-(trifluorometüül)bensonitriilist (CAS RN 778-94-9)
itro-4(trifluoromethyl)benzonitrile (CAS RN 778-94-9)
500 tonni
500 tonnes
C,C'-Asodi(formamiid) (CAS RN 123-77-3), mille omadused on järgmised:
C,C′-Azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3) with:
pH 6,5–7,5 ja
a pH of 6,5 or more but not more than 7,5, and
semikarbasiidi (CAS RN 57-56-7) sisaldus kuni 1500 mg/kg, määratud vedelikkromatograafia-massispektromeetria (LC-MS) abil,
a semicarbazide (CAS RN 57-56-7) content of not more than 1500 mg/kg as determined by liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS),
lagunemistemperatuur vahemikus 195–205 °C,
decomposition temperature range of 195 °C-205 °C,
suhteline tihedus 1,64–1,66 ja
specific gravity 1,64-1,66, and
põlemissoojus 215–220 kcal/mol
combustion heat 215-220 Kcal/mol
100 tonni
100 tonnes
Flurtamoon (ISO) (CAS RN 96525-23–4)
Flurtamone (ISO) (CAS RN 96525-23-4)
Heksaan-6-oliid (CAS RN 502-44-3)
Hexan-6-olide (CAS RN 502-44-3)
4000 tonni
4000 tonnes
Piperonaal (CAS RN 120-57-0)
Piperonal (CAS RN 120-57-0)
220 tonni
220 tonnes
1,3:2,4-bis-O-(3,4-dimetüülbensülideen)-D-glütsitool (CAS RN 135861-56–2)
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimethylbenzylidene)-D-glucitol (CAS RN 135861-56-2)
2,2,6,6-tetrametüülpiperidiin-4-ool (CAS RN 2403-88-5)
2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)
Kloropürifoss (ISO) (CAS RN 2921-88-2)
Chlorpyrifos (ISO) (CAS RN 2921-88-2)
9000 tonni
9000 tonnes
1,3,5-tris[(3-(dimetüülamino)propüül]heksahüdro-1,3,5-triasiin (CAS RN 15875-13-5)
1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine (CAS RN 15875-13-5)
400 tonni
400 tonnes
5-(atsetoatsetüülamino)bensimidasoloon (CAS RN 26576-46-5)
5-(Acetoacetylamino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5)
200 tonni
200 tonnes
4-[[(2-metoksübensoüül)amino]sulfonüül]bensoüülkloriid (CAS RN 816431-72-8)
4-[[(2-Methoxybenzoyl)amino]sulfonyl]benzoyl chloride (CAS RN 816431-72-8)
542 tonni
542 tonnes
D-ksüloos (CAS RN 58-86-6)
D-Xylose (CAS RN 58-86-6)
Värvainel C.I.
Preparations based on colourant C.I.
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) põhinevad valmistised, mis sisaldavad kõnealust värvainet vähemalt 60 % massist
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) with a content thereof of 60 % or more by weight
50 tonni
50 tonnes
Värvaine C.I.
Colourant C.I.
Pigment Yellow 174 (CAS RN 4118-16-5), suure vaigusisaldusega pigment (ebaproportsionaalse struktuuriga vaiku umbes 35 %) puhtusastmega vähemalt 98 massiprotsenti, ekstrudeeritud helmeste kujul niiskusesisaldusega kuni 1 massiprotsent
Pigment Yellow 174 (CAS RN 4118-16-5), highly resinated pigment (approx.
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) ja sellel põhinevad valmistised, mille värvaine C.I.
35 % disproportionate resin), with a purity of 98 % by weight or more, in the form of extruded beads with a moisture content of not more than 1 % by weight
Pigment Red 169 sisaldus on üle 50 % massist
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) and preparations based thereon with a colourant C.I.
40 tonni
Pigment Red 169 content of 50 % or more by weight
Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9) puhtusastmega vähemalt 98 massiprotsenti, ekstrudeeritud helmeste kujul niiskusesisaldusega kuni 1,5 massiprotsenti
40 tonnes
150 tonni
Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9) with a purity of 98 % by weight or more, in the form of extruded beads with a moisture content of max 1,5 % by weight
Kaltsineeritud soodaga läbikuumutatud diatomiit
150 tonnes
30000 tonni
Soda flux calcinated diatomaceous earth
Naatriumlignosulfonaat
30000 tonnes
40000 tonni
Sodium lignosulphonate
Sulfaattärpentin
40000 tonnes
25000 tonni
Sulphate turpentine
Värskelt ekstraheeritud õlivaikudest saadud kampol ja vaikhapped
25000 tonnes
280000 tonni
Rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins
Vesidispersioonvalmistis, mis sisaldab 38–50 massiprotsenti püritioontsinki (INN) (CAS RN 13463-41-7)
280000 tonnes
Bis[3-(trietoksüsilüül)propüül]sulfiidide segu (CAS RN 211519-85-6)
Preparation containing 38 % or more but not more than 50 % by weight of pyrithione zinc (INN) (CAS RN 13463-41-7) in an aqueous dispersion
Titaandioksiidist ja volframtrioksiidist koosnev katalüsaator
Mixture of bis [3-(triethoxysilyl)propyl]sulphides (CAS RN 211519-85-6)
3000 tonni
Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxide
Valmistis, mis sisaldab
3000 tonnes
55–78 % dimetüülglutaraati,
Preparation containing by weight:
10–30 % dimetüüladipaati ning
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate,
kuni 35 % dimetüülsuktsinaati
10 % or more but not more than 30 % of dimethyl adipate, and
Tertsiaarsete amiinide segu, mis sisaldab:
not more than 35 % of dimethyl succinate
2,0–4,0 % massist N,N-dimetüül-1-oktaanamiini
Mixture of tertiary amines containing by weight:
vähemalt 94 % massist N,N-dimetüül-1-dekaanamiini
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine
kuni 2 % massist N,N-dimetüül-1-dodekaanamiini
94 % minimum of N,N-dimethyl-1-decanamine
4500 tonni
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine
Puidust loodusliku vaigu ekstraheerimisel saadud jääkainete alifaatsetes lahustites lahustumatu tahke ekstrakt, millel on järgmised omadused:
4500 tonnes
vaikhappe sisaldus kuni 30 massiprotsent
Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:
happearv kuni 110 ja
a resin acid content not exceeding 30 % by weight,
sulamistemperatuur 100 °C või rohkem
an acid number not exceeding 110, and
1600 tonni
a melting point of 100 °C or more
Pulbriline fütosteroolide segu, mis sisaldab
1600 tonnes
steroole vähemalt 75 % massist ja
Mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:
stanoole kuni 25 % massist
75 % or more of sterols,
ning mida kasutatakse stanoolide/steroolide või stanool-/steroolestrite tootmisel [1]
not more than 25 % of stanols,
2500 tonni
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters [1]
Amorfne polüalfaolefiinliim hügieenitoodete valmistamiseks [1]
2500 tonnes
Polü(vinüülalkoholid), mis sisaldavad või ei sisalda hüdrolüüsimata atsetaatrühmi