natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 6 of the Convention provides that each Contracting Party is to take appropriate measures to ensure that the Convention is effectively applied.
Seetõttu peaks liidu nimel vastu võetav seisukoht stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogus tuginema lisatud otsuse eelnõul,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Euroopa Liidu nimel vastu võetav seisukoht ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepinguga asutatud stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogus seoses sellega, et kõnealuse lepingu protokoll nr 3, milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö viise, asendatakse uue protokolliga, milles päritolureeglitega seonduvalt viidatakse Euroopa — Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondlikule konventsioonile, tugineb käesolevale otsusele lisatud stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu otsuse eelnõul.
Article 1
Väiksemaid muudatusi nimetatud otsuse eelnõus võivad liidu esindajad stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogus teha ilma nõukogu täiendava otsuseta.
The position to be adopted on behalf of the European Union within the Stabilisation and Association Council established by the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, as regards the replacement of Protocol 3 to that Agreement, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, by a new protocol which, as regards the rules of origin, refers to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin, shall be based on the draft decision of the Stabilisation and Association Council attached to this Decision.
Artikkel 2
The decision of the Stabilisation and Association Council shall be published in the Official Journal of the European Union.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
For the Council
ELT L 278, 18.10.2013, lk 16.
OJ L 278, 18.10.2013, p. 16.
EELNÕU
OJ L 54, 26.2.2013, p. 4.
ELI JA SERBIA STABILISEERIMIS- JA ASSOTSIEERIMISNÕUKOGU OTSUS nr …,
DRAFT
millega asendatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokoll nr 3, milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö viise
DECISION No … OF THE EU-SERBIA STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL
ELi ja SERBIA STABILISEERIMIS- JA ASSOTSIEERIMISNÕUKOGU,
replacing Protocol 3 to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
võttes arvesse 29. aprillil 2008. aastal Luksemburgis alla kirjutatud ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelist stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingut, [1] eriti selle artiklit 44,
THE EU-SERBIA STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL,
võttes arvesse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelist stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli nr 3, milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö viise,
Having regard to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, signed in Luxembourg on 29 April 2008 [1], and in particular Article 44 thereof,
Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artiklis 44 on osutatud protokollile nr 3, milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö viise („protokoll nr 3”), milles on sätestatud päritolureeglid ning ette nähtud liidu, Serbia, Türgi ning liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osaleva riigi või territooriumi vahel päritolu kumulatsioon.
Having regard to Protocol 3 to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation,
Protokolli nr 3 artiklis 39 on sätestatud, et lepingu artikliga 119 loodud stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu võib otsustada muuta nimetatud protokolli sätteid.
Article 44 of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (‘the Agreement’) refers to Protocol 3 concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation (‘Protocol 3’), which lays down the rules of origin and provides for cumulation of origin between the Union, Serbia, Turkey and any country or territory participating in the Union's Stabilisation and Association Process.
Euroopa — Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni [2] („konventsioon”) eesmärk on asendada Euroopa — Vahemere piirkonna riikide hulgas praegu kehtivate päritolureeglite protokollid ühe õigusaktiga.
Article 39 of Protocol 3 provides that the Stabilisation and Association Council established by Article 119 of the Agreement may decide to amend the provisions of that protocol.
Kuna üleminek konventsioonile ei toimu kõigi kumulatsioonipiirkonnas paiknevate konventsiooniosaliste jaoks ühel ajal, ei tohiks üleminekuga kaasneda olukorda, mis on ebasoodsam varem protokolli nr 3 kohaselt kehtinud olukorrast.
The Union and Serbia deposited their instruments of acceptance with the depositary of the Convention on 26 March 2012 and 1 July 2013, respectively.
Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokoll nr 3, milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö viise, asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Consequently, in application of Article 10(3) of the Convention, the Convention entered into force in relation to the Union and Serbia on 1 May 2012 and on 1 September 2013, respectively.
Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2014.
Protocol 3 should therefore be replaced by a new protocol making reference to the Convention,
Liit ja Serbia andsid konventsiooni heakskiitmiskirjad konventsiooni hoiulevõtjale üle vastavalt 26. märtsil 2012 ja 1. juulil 2013.
It shall apply from 1 September 2014.
Konventsiooni artikli 10 lõike 3 kohaselt jõustus seega konventsioon liidu ja Serbia suhtes vastavalt 1. mail 2012 ja 1. septembril 2013.
Whereas:
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Vastavalt Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokollile üleminekusätete kohta säilib liidu institutsioonide, organite ja asutuste poolt enne Lissaboni lepingu jõustumist vastu võetud õigusaktide õiguslik toime kuni asjaomaste õigusaktide kehtetuks tunnistamise, tühiseks tunnistamise või muutmiseni aluslepingute kohaldamisel.
For the Council
Nõukogule on esitatud üldine hindamisaruanne, milles võetakse kokku sõidukite registreerimisandmeid käsitleva küsimustiku, hindamiskülastuse ja süsteemi katselise kasutamise tulemused,
The President
Artikkel 1
of 21 October 2014
21. oktoober 2014,
on the launch of automated data exchange with regard to Vehicle Registration Data (VRD) in Estonia
sõidukite registreerimisandmetega seotud automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Eestis
Having regard to Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime [1], in particular Article 25 thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega, [1] eelkõige selle artiklit 25,
Having regard to Council Decision 2008/616/JHA of 23 June 2008 on the implementation of Decision 2008/615/JHA [2], in particular Article 20 and Chapter 4 of the Annex thereto,
võttes arvesse nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsust 2008/616/JSK, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK, [2] eriti selle artiklit 20 ja lisa 4. peatükki,
According to the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the legal effects of the acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union adopted prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon are preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of the Treaties.
Vastavalt Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokollile üleminekusätete kohta säilib liidu institutsioonide, organite ja asutuste poolt enne Lissaboni lepingu jõustumist vastu võetud õigusaktide õiguslik toime kuni asjaomaste õigusaktide kehtetuks tunnistamise, tühiseks tunnistamise või muutmiseni aluslepingute kohaldamisel.
Accordingly, Article 25 of Decision 2008/615/JHA is applicable and the Council must unanimously decide whether the Member States have implemented the provisions of Chapter 6 of that Decision.
Vastavalt sellele kohaldatakse otsuse 2008/615/JSK artiklit 25 ja nõukogu peab otsustama ühehäälselt, kas liikmesriigid on nimetatud otsuse 6. peatüki sätteid rakendanud.
Article 20 of Decision 2008/616/JHA provides that decisions referred to in Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA are to be taken on the basis of an evaluation report based on a questionnaire.
Otsuse 2008/616/JSK artiklis 20 on sätestatud, et otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikes 2 nimetatud otsused tuleb teha küsimustikul põhineva hindamisaruande alusel.
With respect to automated data exchange in accordance with Chapter 2 of Decision 2008/615/JHA, the evaluation report is to be based on an evaluation visit and a pilot run.
Otsuse 2008/615/JSK 2. peatüki kohase automatiseeritud andmevahetuse osas peab hindamisaruanne põhinema hindamiskülastusel ja süsteemi katselisel kasutamisel.
Estonia has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
Eesti on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja sõidukite registreerimisandmeid käsitleva küsimustiku.
A successful pilot run has been carried out by Estonia with the Netherlands.
Eesti koos Madalmaadega on süsteemi edukalt katseliselt kasutanud.
An evaluation visit has taken place in Estonia and a report on the evaluation visit has been produced by the Dutch/Finnish evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
Eestis on toimunud hindamiskülastus ning Madalmaade ja Soome hindamisrühm on koostanud hindamiskülastuse aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale.
An overall evaluation report, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning VRD has been presented to the Council,
Nõukogule on esitatud üldine hindamisaruanne, milles võetakse kokku sõidukite registreerimisandmeid käsitleva küsimustiku, hindamiskülastuse ja süsteemi katselise kasutamise tulemused,
For the purposes of automated searching of vehicle registration data (VRD), Estonia has fully implemented the general provisions on data protection of Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 12 of that Decision as from the day of the entry into force of this Decision.
Sõidukite registreerimisandmete automatiseeritud otsinguks on Eesti täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatüki andmekaitset käsitlevad üldsätted ning tal on õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt nimetatud otsuse artiklile 12 alates käesoleva otsuse jõustumise päevast.
Done at Luxembourg, 21 October 2014.
Luxembourg, 21. oktoober 2014
OJ L 210, 6.8.2008, p.
ELT L 210, 6.8.2008, lk 1.
1.
ELT L 210, 6.8.2008, lk 12.
amending Decision 98/536/EC as regards the list of national reference laboratories
millega muudetakse otsust 98/536/EÜ seoses riiklike referentlaborite loeteluga
(notified under document C(2014) 1920)
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 1920 all)
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decision 89/187/EEC and 91/664/EEC [1], and in particular the third subparagraph of Article 14(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivi 96/23/EÜ, millega nähakse ette teatavate ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes toodetes ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 85/358/EMÜ ja 86/469/EMÜ ning otsused 89/187/EMÜ ja 91/664/EMÜ, [1] eriti selle artikli 14 lõike 1 kolmandat lõiku,
In accordance with Article 14(1) of Directive 96/23/EC, each Member State has to designate at least one national reference laboratory, which is to be responsible for certain tasks that are laid down in that Directive.
Direktiivi 96/23/EÜ artikli 14 lõikega 1 on ette nähtud, et iga liikmesriik määrab vähemalt ühe riikliku referentlabori, kes vastutab kõnealuse direktiiviga kehtestatud teatavate ülesannete täitmise eest.
The same Article also provides that a list of such designated laboratories is to be drawn up by the Commission.
Sama artikliga on samuti ette nähtud, et komisjon koostab selliste määratud laborite loetelu.
The list of national reference laboratories for the detection of residues is currently set out in the Annex to Commission Decision 98/536/EC [2].
Komisjoni otsuse 98/536/EÜ [2] lisas on esitatud jääkide kindlakstegemiseks asutatud riiklike referentlaborite loetelu.
Certain Member States have designated additional national reference laboratories or have replaced the designated laboratories with other laboratories.
Teatavad liikmesriigid on määranud täiendavaid riiklikke referentlaboreid või asendanud määratud labori muu laboriga.
In addition, the contact coordinates and the groups of residues monitored by certain laboratories currently listed in the Annex to Decision 98/536/EC have changed.
Lisaks on muutunud otsuse 98/536/EÜ lisas loetletud kontaktandmed ja teatavate laborite kontrollitavad jääkide rühmad.
In the interest of clarity and consistency of Union law, it is therefore appropriate to update the list of national reference laboratories set out in the Annex to that Decision.
Seega oleks ELi õigusliku selguse ja järjepidevuse huvides kohane ajakohastada kõnealuse otsuse lisas esitatud riiklike referentlaborite loetelu.
The annex to Decision 98/536/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Otsuse 98/536/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Commission Decision 98/536/EC of 3 September 1998 establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues (OJ L 251, 11.9.1998, p. 39).
Komisjoni otsus 98/536/EÜ, 3. september 1998, millega kehtestatakse jääke tuvastavate riiklike tugilaborite nimekiri (EÜT L 251, 11.9.1998, lk 39).
NATIONAL REFERENCE LABORATORIES
RIIKLIKUD REFERENTLABORID
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f and B3e
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f ja B3e
B2c, B3a (organochlorine pesticides), B3b
B2c, B3a (kloororgaanilised pestitsiidid), B3b
B3a (dioxins and DL-PCB)
B3a (dioksiinid ja dioksiinitaolised PCBd)
Czech Republic
Taani
B1, B2 (except B2d), B3d, B3e
Keemilised meetodid rühmade A1, A2, A3, A4, A5, A6 määramiseks
Denmark
Keemilised meetodid rühmade B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f määramiseks
Chemical methods for groups A1, A2, A3, A4, A5, A6
Saksamaa
Chemical methods groups B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f
Kõik rühmad
Germany
Iirimaa
All groups
A1, A3, A4, A6 (nitromidasoolid ja kloorpromasiin), B2b (ainult nitromidasoolid), B2d, B2e, B2f (kortikosteroidid), B3d
Ireland
A2, A5, A6 (v.a kloorpromasiin, nitrofuraanid, nitromidasoolid), B1, B2f (ainult karbadoks), B3c
A1, A3, A4, A6 (nitromidazoles and chlorpromazine), B2b (nitromidazoles only), B2d, B2e, B2f (corticosteroids), B3d
A6 (nitrofuraanid), B2a (anthelmintikumid, v.a emamektiin), B2b (koktsidiostaatikumid), B2c
A2, A5, A6 (except chlorpromazine, nitrofurans and nitromidazoles), B1, B2f (carbadox only), B3c
B2a (emamektiin), B2f (teflubensuroon ja diflubensuroon), B3e (MG ja LMG)
A6 (nitrofurans), B2a (anthelmintics except emamectin), B2b (anticoccidials), B2c
B3a (kloororgaanilised pestitsiidid ja 7 PCBd), B3b, B3f
B2a (emamectin), B2f (teflubenzuron & diflubenzuron), B3e (MG & LMG)
Kreeka
B3a (organochlorine pesticides & 7 PCBs), B3b, B3f
A1, A3, A4, A6, (dapsoon), B2f, (karbadoks, olakvindoks), B3a
Greece
A2, A5, A6, (kloorpromasiin, nitromidasoolid), B1 (välja arvatud mee sees), B2a, B2b, B2d, B2e, B3b, B3c, B3e
A1, A3, A4, A6, (dapsone), B2f, (carbadox, olaquindox), B3a
A6 (klooramfenikool ja nitrofuraanid), B2c
A2, A5, A6, (chlorpromazine, nitromidazoles), B1 (except honey), B2a, B2b, B2d, B2e, B3b, B3c, B3e
B1 mee sees
A6 (chloramphenicol and nitrofurans), B2c
Hispaania
B1 in honey
A1, A3, A4, A5, A6 (klooramfenikool, nitrofuraanid ja dapsoon), B1, B2f (kortikosteroidid, karbadoks, olakvindoks), B3a, B3b, B3d, B3e, B3f
Spain
A2, A6 (nitromidasoolid), B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (v.a kortikosteroidid, karbadoks ja olakvindoks), B3f
A1, A3, A4, A5, A6 (chloramphenicol, nitrofurans and dapsone), B1, B2f (corticosteroids, carbadox, olaquindox), B3a, B3b, B3d, B3e, B3f
Prantsusmaa
A2, A6 (nitromidazoles), B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (except corticosteroids, carbadox and olaquindox), B3f
A1, A2, A3, A4, A5, B2f (glükokortikoidid), B3a (PCBd), B3f
France
A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (v.a glükokortikoidid), B3e
A1, A2, A3, A4, A5, B2f (glucocorticoids), B3a (PCB), B3f
B2c, B3a (v.a PCBd) B3b, B3c, B3d
A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (except glucocorticoids), B3e
Horvaatia
B2c, B3a (except PCBs), B3b, B3c, B3d
Croatian veterinary institute, Savska cesta 143, 10000 Zagreb, Republic of Croatia
Croatian veterinary institute, Savska cesta 143, 10000 Zagreb, Croatia
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3a (v.a dioksiinid ja PCBd), B3b, B3c, B3d, B3e, B2f
Italy
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise „G. Caporale”
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3a (excluding dioxins and PCBs), B3b, B3c, B3d, B3e, B2f
B3a (PCBd, dioksiinid ja dioksiinitaolised PCBd)
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise “G. Caporale”
Küpros
B3a (PCBs, dioxins and DL-PCBs)
Läti
Cyprus
Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts „BIOR”
Latvia
(Institute of Food Safety, Animal Health and Environment „BIOR”, Lejupes Street 3, LV-1076 Riga
Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR”
Kõik rühmad (v.a B3d vesiviljeluse puhul)
(Institute of Food Safety, Animal Health and Environment “BIOR”, Lejupes Street 3, LV-1076 Riga
Luksemburg
All groups (excluding B3d aquaculture)
Ungari
Luxembourg
B2c, B3a (välja arvatud dioksiinid ja PCBd), B3b
Hungary
Albertown,Marsa MRS1123
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3a (dioxins and PCBs only), B3c, B3d, B3e, B3f
Kõik rühmad, v.a B3a (dioksiinid, furaanid ja dioksiinitaolised PCBd), B3c (keemilised elemendid) ja B3d (mükotoksiinid)
B2c, B3a (except dioxins and PCBs), B3b
B3a (dioksiinid, PCBd ja dioksiinitaolised PCBd), B3c (keemilised elemendid) ja B3d (mükotoksiinid)
Albertown, Marsa MRS1123
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (kortikoidid, karbadoks ja olakvindoks)
All groups except B3a (dioxins, furans and dioxin-like PCBs), B3c (chemical elements) and B3d (mycotoxins)
Technikerstrasse 70
B3a (dioxins, PCBs, and dioxin-like PCBs), B3c (chemical elements) and B3d (mycotoxins)
B2c, B2f (amitraas), B3a (v.a dioksiinid ja PCBd), B3b, B3f (neonikotinoidid)
Netherlands
B3a (dioksiinid ja PCBd)
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (corticoids, carbadox and olaquindox)
Poola
Technikerstraße 70
Kõik rühmad (v.a B3a dioksiinid ja B3c vesiviljeluse puhul)
B2c, B2f (amitraz), B3a (excluding dioxins and PCBs), B3b, B3f (neonicotinoids)
B3c (vesiviljeluse puhul)
B3a (dioxins and PCBs)
B3a (dioksiinid)
Wieningerstraße 8
Rumeenia
Poland
A1, A4, A6 (nitromidasoolid, nitrofuraanid), B1 (antibiootikumid), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (kloororgaanilised pestitsiidid ja mittedioksiinitaolised PCBd), B3b, B3c, B3d, B3e
All groups (excluding B3a dioxins and B3c aquaculture)
Piata Marasti nr.1,
B3c (aquaculture)
A6 (dapsoon), B1 (sulfoonamiidid)
B3a (dioxins)
Sloveenia
Romania
A1, A3, A4, A5, A6 (v.a klooramfenikool uriinis ja kloroform uriinis), B1, B2a (avermektiinid), B2b, B2d, B2e, B2f, B3c (v.a elavhõbe vesiviljeluses), B3d, B3e
A1, A4, A6 (nitromidazoles, nitrofurans), B1 (antibiotics), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (organochlorinated pesticides and ndl-PCB), B3b, B3c, B3d, B3e
A2, A6 (klooramfenikool uriinis ja kloroform uriinis), B2a (bensimidasoolid), B2c, B3a, B3b (v.a mee sees), B3c (elavhõbe vesiviljeluses)
A3, A6 (chloramphenicol)
Slovakkia
Piata Marasti nr.
A1, A3, A4, A5, A6 (nitromidasoolid), B2c, B2e, B3a, B3b
1,
A6 (klooramfenikool, nitrofuraanid), B1, B2f, B3e
A6 (dapsone), B1 (sulfonamides)
Soome
A1, A3, A4, A5, A6 (except chloramphenicol in urine and chloroform in urine), B1, B2a (avermectins), B2b, B2d, B2e, B2f, B3c (except mercury in aquaculture), B3d, B3e
Ühendkuningriik
A2, A6 (chloramphenicol in urine and chloroform in urine), B2a (benzimidazoles), B2c, B3a, B3b (except in honey), B3c (mercury in aquaculture)
A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofuraanid, v.a mee sees, nitromidasoolid), B2b (nikarbasiin), B2f
Slovakia
A6 (klooramfenikool, nitrofuraanid mee sees, dapsoon).
A1, A3, A4, A5, A6 (nitromidazoles), B2c, B2e, B3a, B3b
B1, B2a, B2b (ionofoorid)
A6 (chloramphenicol, nitrofurans), B1, B2f, B3e
A6 (kloorpromasiin), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e”
Finland
B3a (mittedioksiinitaolised PCBd)
Sweden
Hudcova 56 A
United Kingdom
Eesti
A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofurans except in honey, nitromidazoles), B2b, (nicarbazin), B2f
Leedu
A6 (chloramphenicol, nitrofurans in honey, dapsone).
Ilioarei nr 16E, sect.
B1, B2a, B2b (ionophores)
SI-1000 Ljubljana
ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) — CER Groupe (Département Santé)
165 03 Praha
Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv Brno
4100 Ringsted
Národní referenční laboratoř pro mykotoxiny a další přírodní toxiny, barviva, antibakteriální (inhibiční) látky a rezidua veterinárních léčiv
(National Food Chain Safety Office, Food and Feed Safety Directorate, Food Toxicological NRL, Mester u.
Põllu 1A
, Budapest 94, POB 1740, 1465
Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate Str.
PT-1449-006 Lisboa
4,
Soome toiduohutusamet Evira
of 27 October 2014
27. oktoober 2014,
determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, a list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage, for the period 2015 to 2019
millega määratakse ajavahemikuks 2015–2019 kindlaks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ selliste sektorite ja allsektorite loetelu, mille puhul kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohtu peetakse märkimisväärseks
(notified under document C(2014) 7809)
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 7809 all)
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 10a(13) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, [1] eriti selle artikli 10a lõiget 13,