natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lithuania shall inform the Commission of the measures and controls introduced in accordance with this Article not later than 10 days after the entry into force of this Regulation.
Leedu teavitab komisjoni käesoleva artikli kohaselt kehtestatud meetmetest ja kontrollidest hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
Lithuania shall communicate the following information to the Commission, each Wednesday in respect of the previous week:
Leedu edastab komisjonile igal kolmapäeval eelmise nädala kohta järgmise teabe:
the number of piglets, the number of sows and the number of other pigs delivered for slaughter in accordance with this Regulation, as well as the overall carcass weight in respect of sows and pigs referred to in Article 1(1)(b) and (c);
kooskõlas käesoleva määrusega tapmisele viidud põrsaste, emiste ja muude sigade arv ning artikli 1 lõike 1 punktides b ja c osutatud emiste ja sigade rümpade kogumass;
the estimated financial costs for each category of animals referred to in Article 1(1).
hinnangulised rahalised kulud artikli 1 lõikes 1 nimetatud iga loomakategooria puhul.
The first communication shall cover animals delivered for slaughter since 17 February 2014 in accordance with this Regulation.
Esimene teatis hõlmab loomi, kes on kooskõlas käesoleva määrusega viidud tapmisele alates 17. veebruarist 2014.
The obligation referred to in the first subparagraph shall apply until 21 May 2014.
Esimeses lõigus osutatud kohustus kehtib 21. maini 2014.
No later than 30 June 2014, Lithuania shall send to the Commission a detailed report on the implementation of this Regulation including details as regards the execution of the controls, checks and supervision undertaken in accordance with Article 4.
Leedu esitab hiljemalt 30. juuniks 2014 komisjonile üksikasjaliku aruande käesoleva määruse rakendamise kohta koos üksikasjadega kõigi artikli 4 kohaste kontrollide ja järelevalve läbiviimise kohta.
In Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) No 324/2014 the following point (d) is added:
Rakendusmääruse (EL) nr 324/2014 artikli 1 lõikesse 2 lisatakse punkt d:
producers of pigmeat who apply for the aid provided for in paragraph 1 of this Article do not benefit from the financial contribution for early slaughter referred to in Article 1(3) of the Commission Implementing Decision 2014/236/EU.
sealiha tootjad, kes taotlevad käesoleva artikli lõikega 1 ettenähtud abi, ei saa sigade ettenähtust varasema tapmise korral komisjoni rakendusotsuse 2014/236/EL artikli 1 lõikes 3 osutatud rahalist toetust.
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27).
Nõukogu direktiiv 2002/60/EÜ, 27. juuni 2002, millega kehtestatakse erisätted sigade Aafrika katku tõrjeks (EÜT L 192, 20.7.2002, lk 27).
Commission Implementing Decision 2014/43/EU of 27 January 2014 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Lithuania (OJ L 26, 29.1.2014, p. 44).
Komisjoni rakendusotsus 2014/43/EL, 27. jaanuar 2014, milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Leedus (ELT L 26, 29.1.2014, lk 44).
Commission Implementing Decision 2014/93/EU of 14 February 2014 concerning certain protective measures relating to African swine fever in Lithuania (OJ L 46, 18.2.2014, p. 20).
Komisjoni rakendusotsus 2014/93/EL, 14. veebruar 2014, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Leedus (ELT L 46, 18.2.2014, lk 20).
Order of Director of the State food and veterinary service No B1-60 of 17 February 2014 on the extension of the buffer zone for African Swine.
Leedu veterinaar- ja toiduameti direktori korraldus nr B1-60, 17. veebruar 2014, millega laiendatakse sigade Aafrika katku puhvervööndit.
Commission Implementing Decision 2014/236/EU of 24 April 2014 concerning a Union financial contribution towards surveillance and other emergency measures implemented in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland against African swine fever (OJ L 125, 26.4.2014, p. 86).
Komisjoni rakendusotsus 2014/236/EL, 24. aprill 2014, liidu rahalise toetuse kohta Eestis, Lätis, Leedus ja Poolas sigade Aafrika katku vastu võetud järelevalve- ja muude erakorraliste meetmete jaoks (ELT L 125, 26.4.2014, lk 86).
Order of the Director of State Food and Veterinary service of Lithuania No B1-384 of 11 July 2011.
Leedu veterinaar- ja toiduameti direktori korraldus nr B1-384, 11. juuli 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 324/2014 of 28 March 2014 adopting exceptional support measures for the pigmeat market in Poland (OJ L 95, 29.3.2014, p. 24).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 324/2014, 28. märts 2014, millega võetakse vastu sealihaturu erakorralised toetusmeetmed Poolas (ELT L 95, 29.3.2014, lk 24).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).
Commission Implementing Decision 2014/236/EU of 24 April 2014 concerning a Union financial contribution towards surveillance and other emergency measures implemented in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland against African swine fever (OJ L 125, 26.4.2014, p.
Komisjoni rakendusotsus 2014/236/EL, 24. aprill 2014, liidu rahalise toetuse kohta Eestis, Lätis, Leedus ja Poolas sigade Aafrika katku vastu võetud järelevalve- ja muude erakorraliste meetmete jaoks (ELT L 125, 26.4.2014, lk 86).”
Commission Implementing Regulation (EU) No 429/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 429/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 430/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 430/2014,
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the April 2014 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 alusel 2014. aasta aprilli alaperioodiks avatud tariifikvootide raames
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artiklit 188.
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice [2], and in particular the first paragraph of Article 5 thereof,
võttes arvesse komisjoni 7. detsembri 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 1273/2011, millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus, [2] eriti selle artikli 5 esimest lõiku,
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4130, the applications lodged in the first 10 working days of April 2014 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 8 punkti a kohaselt saadetud teatistest järeldub, et 2014. aasta aprilli esimesel kümnel tööpäeval vastavalt kõnealuse rakendusmääruse artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvoodile järjekorranumbriga 09.4130 hõlmavad saada olevatest kogustest suuremaid koguseid.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129, the applications lodged in the first 10 working days of April 2014 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Eespool nimetatud teatistest järeldub lisaks, et 2014. aasta aprilli esimesel kümnel tööpäeval vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128 ja 09.4129 hõlmavad saada olevast kogusest väiksemaid koguseid.
The total quantity available for the following subperiod should also be fixed for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130, in accordance with the first subparagraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Ühtlasi tuleks vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 5 esimesele lõigule kindlaks määrata järgmisel kvoodi alaperioodil saada olev üldkogus kvootidele järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4129 ja 09.4130.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4130 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of April 2014, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruses (EL) nr 1273/2011 osutatud järjekorranumbriga 09.4130 kvoodi alla kuuluva riisi jaoks 2014. aasta aprilli kümnel esimesel tööpäeval esitatud impordilitsentsi taotluste kohaselt antakse litsentsid taotletud kogustele, mille suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsienti.
671.
ELT L 325, 8.12.2011, lk 6.
OJ L 325, 8.12.2011, p.
LISA
6.
Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 kohaselt 2014. aasta aprilli alaperioodil eraldatavad kogused ja järgmisel alaperioodil saada olevad kogused
ANNEX
Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud CN-koodi 100630 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot:
Quantities to be allocated for the April 2014 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Päritolu
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Jrk-nr
Origin
2014. aasta aprilli alaperioodi jaotuskoefitsient
Order number
2014. aasta juuli alaperioodil saada olev üldkogus (kg)
Allocation coefficient for the April 2014 subperiod
Ameerika Ühendriigid
Total quantity available for the July 2014 subperiod (kg)
Tai
United States
Austraalia
Thailand
Muud riigid
Australia
Taotlused hõlmavad saada olevatest kogustest väiksemaid või nendega võrdseid koguseid: kõik taotlused on seega vastuvõetavad.
Other origins
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor
Commission Regulation (EU) No 431/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 431/2014,
amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the implementation of annual statistics on energy consumption in households
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1099/2008 energiastatistika kohta seoses kodumajapidamiste energiatarbimist käsitleva iga-aastase statistika rakendamisega
Having regard to the Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics [1], and in particular Article 4(3) and Article 9(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1099/2008 energiastatistika kohta, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 3 ja artikli 9 lõiget 3,
Regulation (EC) No 1099/2008 has conferred on the Commission implementing powers to amend the annexes to the Regulation.
Määrusega (EÜ) nr 1099/2008 on komisjonile antud rakendusvolitused määruse lisade muutmiseks.
Regulation (EC) No 1099/2008 requires the Commission (Eurostat), in cooperation with the Member States, to generate detailed statistics on final energy consumption and to gradually include these into the statistical scope as defined in its annexes.
Määrusega (EÜ) nr 1099/2008 on komisjonile (Eurostat) pandud kohustus koostada koos liikmesriikidega üksikasjalik statistika energia lõpptarbimise kohta ja lisada see järk-järgult statistika kohaldamisalasse vastavalt lisades esitatud määratlustele.
The Commission has developed statistics on energy consumption in households and discussed feasibility, production costs, confidentiality and reporting burden with the Member States.
Komisjon on välja töötanud kodumajapidamiste energiatarbimise statistika ja arutanud liikmesriikidega teostatavuse, koostamiskulude, konfidentsiaalsuse ja vastajate koormuse küsimusi.
Annexes A and B to Regulation (EC) No 1099/2008 are replaced by the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1099/2008 A ja B lisad asendatakse käesoleva määruse lisaga.
OJ L 304, 14.11.2008, p.
ELT L 304, 14.11.2008, lk 1.
ANNEX A
MÕISTETE SELGITUSED
CLARIFICATIONS OF TERMINOLOGY
Käesolevas lisas on selgitatud ja määratletud ülejäänud lisades kasutatud mõisteid.
This Annex supplies explanations or definitions of terms that are used in the other Annexes.
GEOGRAAFILISED MÄRKUSED
GEOGRAPHICAL NOTES
Ainult statistilise aruandluse puhul kohaldatakse järgmisi geograafilisi määratlusi.
For statistical reporting purposes only, the following geographical definitions apply:
Austraalia ei hõlma ülemereterritooriume.
Australia excludes the overseas territories,
Taani ei hõlma Fääri saari ega Gröönimaad.
Denmark excludes the Faeroe Islands and Greenland,
Prantsusmaa hõlmab Monacot, kuid ei hõlma järgmisi Prantsusmaa ülemereterritooriume: Guadeloupe, Martinique, Guyana, Réunion, Saint Pierre ja Miquelon, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia, Wallis ja Futuna, Mayotte.
France includes Monaco and excludes the French overseas territories Guadeloupe, Martinique, Guyane, Reunion, St.-Pierre and Miquelon, New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna, Mayotte,
Itaalia hõlmab San Marinot ja Vatikani.
Italy includes San Marino and the Vatican,
Jaapan hõlmab Okinawat.
Japan includes Okinawa,
Madalmaad ei hõlma Surinamet ega Hollandi Antille.
The Netherlands excludes Suriname and the Netherlands Antilles,
Portugal hõlmab Assoore ja Madeirat.
Portugal includes the Açores and Madeira,
Hispaania hõlmab Kanaari saari, Baleaari saari ning Ceutat ja Melillat.
Spain includes the Canary Islands, the Balearic Islands, and Ceuta and Melilla,
Šveits ei hõlma Liechtensteini.
Switzerland does not include Liechtenstein,
Ameerika Ühendriigid hõlmavad 50 osariiki, Columbia ringkonda, USA Neitsisaari, Puerto Ricot ja Guami.
United States includes the 50 States, the District of Columbia, the US Virgin Islands, Puerto Rico and Guam.
ANDMEKOGUMID
AGGREGATES
Tootjad on liigitatud tootmisotstarbe järgi:
Producers are classified according to the purpose of production:
põhitegevusena tootvad tootjad nii eraomandis kui ka riigi omandis olevad ettevõtted, kelle põhitegevus on elektri- ja/või soojusenergia tootmine müügiks kolmandatele isikutele.
Main activity producer enterprises, both privately or publicly owned, which generate electricity and/or heat for sale to third parties, as their principal activity,
oma tarbeks tootvad tootjad nii eraomandis kui ka riigi omandis olevad ettevõtted, mis toodavad elektri- ja/või soojusenergiat kas osaliselt või täielikult oma tarbeks ning see on nende põhitegevust toetav tegevus.
Autoproducers enterprises, both privately or publicly owned, which generate electricity and/or heat wholly or partly for their own use as an activity which supports their primary activity.
Märkus: komisjon võib mõisteid täpsemalt selgitada, lisades vastavalt artikli 11 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele asjakohased viiteid NACE klassifikatsioonile pärast seda, kui on jõustunud nimetatud klassifikatsiooni läbivaatamine.
Note: the Commission may further clarify terminology by adding relevant NACE references in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(2) after a revision of the NACE classification has entered into force.
Tarne- ja muundamissektorid
Supply and Transformation Sectors
Toodang/omamaine toodang
Production/Indigenous Production
Ammutatud või toodetud kütuse kogused, mis on välja arvutatud pärast inertse materjali võimalikku eemaldamist.
Quantities of fuels extracted or produced, calculated after any operation for removal of inert matter.
Toodang hõlmab tootja poolt tootmisprotsessis (näiteks kütteks või põhi- ja abiseadmete käitamiseks) tarbitud koguseid ning teistele tootjatele muundamise või muu kasutamise jaoks tehtud energiatarneid.
Production includes the quantities consumed by the producer in the production process (e.g. for heating or operation of equipment and auxiliaries) as well as supplies to other producers of energy for transformation or other uses.
Omamaisus tähendab: tootmist asjaomase riigi ressurssidest.
Indigenous means: production from resources within the concerned state.
Import/eksport
Imports/Exports
Geograafilisi määratlusi vt osast „Geograafilised märkused”.
For geographical definitions see “Geographical Notes” section.
Kui ei ole ette nähtud teisiti, osutab „import” riigis tarbitava energiatoote algpäritolule (riigile, kus energiatoode toodeti) ja „eksport” riigile, kus toimub toodetud energiatoote lõplik tarbimine.
Unless specified differently, “imports” refer to ultimate origin (the country in which the energy product was produced) for use in the country and “exports” to the ultimate country of consumption of the produced energy product.
Koguseid käsitatakse imporditu või ekspordituna pärast riigi poliitilise piiri ületamist, olenemata sellest, kas tollivormistus on tehtud või mitte.
Amounts are considered as imported or exported when they have crossed the political boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not.
Kui ei ole võimalik deklareerida päritolu või sihtkohta, võib kasutada kategooriat „Muu”.
Where no origin or destination can be reported “Other” may be used.
Kui eespool kirjeldatud viisil on kättesaadavad üksnes koguimport ja -eksport, kuid geograafiline jaotus põhineb teistsugusel statistilisel vaatlusel, allikal või mõistel, võivad tekkida statistilised erinevused.
Statistical differences may arise if only total import and export are available on the above basis, while the geographical breakdown is based on a different survey, source or concept.
Sel juhul tuleb erinevused märkida kategooriasse „Muu”.
In this case, differences shall be included under “Other”.
Rahvusvahelised merepunkrivarud
International Marine Bunkers
Kütusekogused, mis on tarnitud mis tahes lipu all sõitvatele rahvusvahelise laevasõiduga tegelevatele laevadele.
Quantities of fuels delivered to ships of all flags that are engaged in international navigation.
Rahvusvaheline laevasõit võib toimuda merel, sisemaa järvedel ja veeteedel ning rannikuvetes.
The international navigation may take place at sea, on inland lakes and waterways, and in coastal waters.
Välja on jäetud
The domestic/international split should be determined on the basis of port of departure and port of arrival, and not by the flag or nationality of the ship
Varude muutused
consumption by fishing vessels
Riigi territooriumil hoitavate varude erinevus arvestusperioodi alguses ja lõpus.
consumption by military forces.
Kogutarbimine (arvestuslik)
Stock Changes
Arvestuslik väärtus, saadud järgmiselt:
The difference between the opening stock level and closing stock level for stocks held on national territory.
omamaine toodang + muudest allikatest + import – eksport – rahvusvahelised merepunkrivarud + varude muutused.
Gross Consumption (calculated)
Kogutarbimine (vaatluste põhjal)
Calculated value, defined as:
Lõpptarbijate puhul vaatluste käigus registreeritud tegelik kogus.
Indigenous production + From other sources + Imports – Exports – International marine bunkers + Stock changes
Statistilised erinevused
Gross Consumption (observed)
arvestuslik kogutarbimine – kogutarbimine vaatluste põhjal.
The quantity actually recorded in surveys of end-use sectors.
Hõlmab selliseid muutusi lõpptarbijate varudes, mida ei ole võimalik deklareerida „Varude muutustes”.
Statistical Differences
Märkida tuleb kõikide suurte erinevuste põhjused.
Calculated gross consumption – observed gross consumption.
Põhitegevusena tootvad elektrijaamad
Includes changes in stocks at final consumers when this cannot be specified as part of the “Stock changes”.
Elektrienergia tootmiseks kasutatud kütusekogused.
Reasons for any major differences should be stated.
Vähemalt ühte elektri ja soojuse koostootmise üksust omavate elektrijaamade kütusekasutus tuleb deklareerida kategoorias „Põhitegevusena tootvad elektri- ja küttejaamad”.
Main Activity Producer Electricity Plants
Põhitegevusena tootvad elektri- ja küttejaamad
Fuel quantities used to produce electricity.
Elektri- ja soojusenergia tootmiseks kasutatud kütusekogused.
Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Main Activity Producer CHP Plants.
Põhitegevusena tootvad soojusjaamad
Main Activity Producer Combined Heat and Power (CHP) Plants
Soojusenergia tootmiseks kasutatud kütusekogused.
Quantities of fuels used to produce electricity and heat.
Oma tarbeks tootvad elektrijaamad
Main Activity Producer Heat Plants
Oma tarbeks tootvad elektri- ja küttejaamad
Quantities of fuels used to produce heat.
Kütusekogused, mis vastavad toodetud elektrienergia ning müüdud soojusenergia kogustele.
Quantities of fuels used to produce electricity.
Müüdud soojusenergia kogustele vastavad kütusekogused.
Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Autoproducer CHP Plants.
Küttebriketitehased
Autoproducer Combined Heat and Power (CHP) Plants
Kütuste tootmiseks kasutatud kogused.
Quantities of fuels that correspond to the quantity of electricity produced and heat sold.
Siia ei märgita kütteks ja seadmete käitamiseks kasutatud koguseid, need tuleb deklareerida tarbimisena energiasektoris.
Autoproducer Heat Plants
Koksiahjud
Quantities of fuels that correspond to the quantity of heat sold.
Koksiahjudes kasutatud kogused.
Patent Fuel Plants
Gaasitehased
Quantities used to produce fuels.
Gaasitehastes ja söegaasistamistehastes gaasi tootmiseks kasutatud kogused.
Quantities used in coke ovens.
Kõrgahjudes muundatud koksisöe ja/või bituumenkivisöe (üldiselt kasutatakse lühendit PCI) ja koksiahjukoksi kogused.
BKB/PB plants Quantities of lignite used to produce brown coal briquettes (BKB) or of peat to produce peat briquettes (PB).
Siia ei märgita kütteks ja kõrgahjude käitamiseks (näiteks: kõrgahjugaas) kasutatud koguseid, need tuleb deklareerida tarbimisena energiasektoris.
Gas Works
Söe veeldamine
Quantities used to produce gas in gas works and coal gasification plants.
Sünteetilise õli tootmiseks kasutatud kütusekogused.
Quantities used as a fuel for heating and operation of equipment should not be included here, but declared as consumption in the Energy sector.
Naftarafineerimistehased
Blast furnace
Naftatoodete tootmiseks kasutatud kogused.
Quantities of coking coal and/or bituminous coal (generally referred to as PCI) and coke oven coke transformed in blast furnaces.
Siia ei märgita kütteks ja seadmete käitamiseks kasutatud kütusekoguseid, need tuleb deklareerida tarbimisena energiasektoris.
Quantities used as a fuel for heating and operation of blast furnaces (e.g.: blast furnaces gas) should not be included here, but declared as consumption in the Energy sector.
Mujal nimetamata – muundamine
Coal Liquefaction
Muundamistoiminguteks kasutatud kogused, mis ei ole mujal nimetatud.
Quantities of fuel used to produce synthetic oil.
Käesolevas rubriigis deklareeritut tuleb aruandes selgitada.
Petroleum refineries
Energiasektor ja lõpptarbimine
Quantities used to produce petroleum products.
Energiasektor kokku