natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KZ = Republic of Kazakhstan,
+370–5-26 23 974
two letters identifying the Member State of intended destination as follows:
Faks (386–4) 297 44 72
BE = Belgium
Faksi +358–20-492 28 52
BG = Bulgaria
Faks +358–20-492 28 52
CZ = Czech Republic
00–507 Warszawa
Council Implementing Regulation (EU) No 1013/2014
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1013/2014,
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2012. aasta määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 442/2011, [1] eriti selle artikli 32 lõiget 1,
By its judgment of 16 July 2014 in Case T-572/11, the Court of Justice of the European Union annulled the Council's decision to include Samir Hassan on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Euroopa Liidu Kohus tühistas oma 16. juuli 2014. aasta otsusega kohtuasjas T-572/11 nõukogu otsuse lisada Samir Hassan määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Samir Hassan should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012, on the basis of a new statement of reasons.
Samir Hassan tuleks uue põhjenduse alusel uuesti lisada määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Furthermore, the information relating to two entities listed in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated.
Lisaks tuleks määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetelus ajakohastada kahe üksusega seotud teavet.
Regulation (EU) No 36/2012 should therefore be amended accordingly,
Määrust (EL) nr 36/2012 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
The following person is inserted in the list of natural and legal persons set out in Section A of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012:
Järgmine isik lisatakse määruse (EL) nr 36/2012 II lisa A osas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute loetellu.
Samir Hassan is a prominent businessman, close to key figures of the Syrian regime, such as Rami Makhlouf and Issam Anbouba;
Samir Hassan on silmapaistev ettevõtja, on lähedane sellistele Süüria režiimi võtmefiguuridele nagu Rami Makhlouf ja Issam Anbouba.
since March 2014, he has held the position of Vice Chairman for Russia of the Bilateral Business Councils following his appointment by Minister of Economy, Khodr Orfali.
Ta on alates 2014. aasta märtsist olnud kahepoolsete ärinõukogude Venemaa suhete aseesimees, millisele ametikohale nimetas ta majandusminister Khodr Orfali.
Additionally, he supports the regime's war effort with cash donations.
Lisaks toetab ta sularahaannetuste abil režiimi sõjategevust.
Accordingly, Samir Hassan is associated with persons benefitting from or supporting the regime and provides support to and benefits from the Syrian regime.
Seetõttu on Samir Hassani näol tegemist isikuga, kes toetab Süüria režiimi ja saab sellest kasu.
The entries concerning the entities listed below, as set out in Section B of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012, are replaced by the following entries:
Allpool loetletud üksusi käsitlevad kanded, mis on esitatud määruse (EL) nr 36/2012 II lisa B osas, asendatakse järgmiste kannetega.
a.k.a.
(teiste nimedega „Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)”
“Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)”
ja „Overseas Petroleum Company”).
a.k.a.
Toetab Süüria režiimi ja saab sellest kasu, korraldades Süüria režiimile varjatud naftatarneid.
Providing support to the Syrian regime and benefitting from the regime by organising covert shipments of oil to the Syrian regime.
Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O. Box:
The decision to remove a beneficiary country from the list of GSP beneficiary countries should apply as from one year after the date of entry into force of that decision.
Järgnevate riikide puhul hakati liidu turule pääsemise sooduskorda kohaldama eri kuupäevadel aastal 2013:
In the interests of a uniform application, Turkmenistan should be removed from Annex II with effect from 1 January 2016.
GSP määruse artikli 9 lõikega 1 on kehtestatud spetsiaalsed abikõlblikkuse kriteeriumid taotlevale riigile tariifsete soodustuste andmiseks säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriva erikorra („GSP+”) raames.
Peru on 1 March 2013, Colombia, Honduras, Nicaragua and Panama on 1 August 2013, Costa Rica and El Salvador on 1 October 2013 and Guatemala on 1 December 2013.
GSP+ raames soodustatud riikide loetelu on esitatud GSP määruse III lisas.
In derogation from Delegated Regulation (EU) No 1421/2013, the repeal shall take effect on 23 February 2014 as regards Azerbaijan and Iran.
Peruu 1. märtsist 2013; Colombia, Honduras, Nicaragua ja Panama 1. augustist 2013; Costa Rica ja El Salvador 1. oktoobrist 2013 ja Guatemala 1. detsembrist 2013.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1016/2014
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1016/2014,
amending Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 978/2012 (üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta) II lisa
Having regard to the European Parliament and Council Regulation (EU) No 978/2012 of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [1], and in particular Article 5(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 978/2012 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 [1] kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli 5 lõiget 3,
Article 4 of Regulation (EU) No 978/2012 (the GSP Regulation) establishes the criteria for granting tariff preferences under the general arrangement of the Generalised Scheme of Preferences (GSP).
Määruse (EL) nr 978/2012 („GSP määrus”) artiklis 4 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel antakse üldise soodustuste süsteemi („GSP”) üldise korra kohaseid tariifseid soodustusi.
However, according to Article 4(3) of the GSP Regulation, Article 4(1)(a) should not apply until 21 November 2014 for countries that have initialled a bilateral preferential market access arrangement by 20 November 2012.
Vastavalt GSP määruse artikli 4 lõikele 3 ei peaks artikli 4 lõike 1 punkti a kohaldama kuni 21. novembrini 2014 nende riikide puhul, kes on 20. novembriks 2012 parafeerinud kahepoolse kokkuleppe soodustingimustel pääsuks liidu turule.
The list of beneficiary countries of the general GSP is established by Annex II to the GSP Regulation.
GSP üldise korra raames soodustatavate riikide loetelu on kehtestatud GSP määruse II lisas.
Article 5 of the GSP Regulation lays down that Annex II is to be reviewed by 1 January of each year, to reflect changes in relation to the criteria laid down in Article 4.
GSP määruse artiklis 5 on sätestatud, et II lisa tuleb läbi vaadata iga aasta 1. jaanuariks, selleks et kajastada muudatusi artiklis 4 sätestatud kriteeriumide osas.
Accordingly, the GSP arrangement is to continue for one year after the date of entry into force of a change in a country's status on the basis of Article 4(1)(a).
Vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile a jätkatakse GSP üldise korra kohaldamist ühe aasta jooksul pärast riigi staatuse muutmise jõustumise kuupäeva.
By Council Regulation (EC) No 1528/2007 [2], the Republic of Botswana (Botswana), the Republic of Cameroon (Cameroon), the Republic of Côte d'Ivoire (Côte d'Ivoire), the Republic of Fiji (Fiji), the Republic of Ghana (Ghana), the Republic of Kenya (Kenya), the Republic of Namibia (Namibia) and the Kingdom of Swaziland (Swaziland), among others, are benefitting from a preferential market access arrangement which provides the same level of tariff preferences as, or better than, the GSP.
Vastavalt nõukogu määrusele (EL) nr 1528/2007 [2] kehtib sooduskord liidu turule pääsuks GSP raames pakutavate tariifsete soodustustega samadel või soodsamatel tingimustel muu hulgas järgmiste riikide puhul: Botswana Vabariik („Botswana”), Kameruni Vabariik („Kamerun”), Côte d'Ivoire'i Vabariik („Côte d'Ivoire”), Fidži Vabariik („Fidži”), Ghana Vabariik („Ghana”), Kenya Vabariik („Kenya”), Namiibia Vabariik („Namiibia”) ja Svaasimaa Kuningriik („Svaasimaa”).
In accordance with Article 4(1)(b) of the GSP Regulation, those countries were not included in Annex II since they were already benefitting from such preferential market access.
Vastavalt GSP määruse artikli 4 lõike 1 punktile b ei kantud neid riike II lisasse, kuna nende puhul juba kehtis sooduskord liidu turule pääsuks.
The abovementioned countries are included in Annex I of the GSP Regulation as GSP eligible countries.
Eespool nimetatud riigid on GSP raames soodustatud riikidena kantud GSP määruse I lisasse.
By Regulation (EU) No 527/2013of the European Parliament and of the Council [3], as from 1 October 2014, Botswana, Cameroon, Côte d'Ivoire, Fiji, Ghana, Kenya, Namibia, and Swaziland cease to be covered by the market access arrangement provided by Regulation (EC) No 1528/2007.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 527/2013 [3] ei kehti alates 1. oktoobrist 2014 Botswana, Kameruni, Côte d'Ivoire'i, Fidži, Ghana, Kenya, Namiibia ja Svaasimaa puhul enam määrusega (EL) nr 1528/2007 kehtestatud sooduskord liidu turule pääsuks.
These countries are GSP eligible countries as defined by Article 2(c) of the GSP Regulation and, as of 1 October 2014, meet the criteria of Article 4 of the GSP Regulation.
Need riigid on GSP määruse artikli 2 punktis c määratletud GSP raames soodustatud riikidena ja alates 1. oktoobrist 2014 vastavad nad GSP määruse artiklis 4 kehtestatud kriteeriumidele.
Therefore, these countries should be included in Annex II to the GSP Regulation with application from 1 October 2014.
Seetõttu tuleks need riigid kanda alates 1. oktoobrist 2014 kohaldatavasse GSP määruse II lisasse.
Nevertheless, both countries had initialled, but not applied, a bilateral preferential market access with the Union, which provides the same tariff preferences as GSP, or better, for substantially all trade by 20 November 2012.
Kui riik jäetakse GSP raames soodustatud riikide loetelust välja, tuleb vastavalt GSP määruse artikli 5 lõike 2 punktile a hakata muudatust kohaldama alates kuupäevast, mil möödub üks aasta kõnealuse otsuse jõustumisest.
As a consequence, Article 4(1)(a) does not apply to those two countries until 21 November 2014.
Artikkel 1
Consistently with the yearly update of Annex II to the GSP Regulation, the removal of Botswana and of Namibia from that Annex should be effective as from 1 January 2016.
veergudesse A ja B lisatakse vastavalt järgmised riigid ja nende tähestikulised koodid:
Consequently, Botswana and Namibia should be included in Annex II to the GSP Regulation from 1 October 2014 to 31 December 2015, HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kamerun
Article 1
Fidži
Amendments to Regulation (EU) No 978/2012
Namiibia
the following countries and the corresponding alphabetical codes are inserted under columns A and B, respectively:
veergudest A ja B eemaldatakse vastavalt järgmised riigid ja nende tähestikulised koodid:
Cameroon
Jõustumine ja kohaldamine
Ghana
Artikli 1 punkti b kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2016.
Kenya
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
Namibia
Brüssel, 22. juuli 2014
Swaziland
Komisjoni nimel
the following countries and the corresponding alphabetical codes are removed from columns A and B, respectively.
president
Article 2
ELT L 303, 31.10.2012, lk 1.
Entry into force and application
Nõukogu 20. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1528/2007, millega teatavatest Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani (AKV) piirkonna riikide rühma riikidest pärit toodete suhtes kohaldatakse korda, mis on sätestatud lepingutes, millega või mille tulemusel luuakse majanduspartnerlus (ELT L 348, 31.12.2007, lk 1).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 527/2013, 21. mai 2013, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1528/2007 seoses mitme riigi väljajätmisega läbirääkimised lõpule viinud piirkondade ja riikide loetelust (ELT L 165, 18.6.2013, lk 59).
Article 1(a) shall apply from 1 October 2014.
Maailmapank on liigitanud Botswana ja Namiibia aastatel 2011, 2012 ja 2013 üle keskmise sissetulekuga riikide sekka.
Article 1(b) shall apply from 1 January 2016.
Sellegipoolest olid mõlemad riigid parafeerinud kahepoolse turulepääsu sooduskorra kokkuleppe, milles nähakse ette tariifsed soodustused GSP süsteemi tariifsete soodustustega samadel või soodsamatel tingimustel peaaegu kogu kaubavahetuse ulatuses, kuid polnud seda 20. novembriks 2012 veel kohaldanud.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tulenevalt GSP määruse artikli 4 lõikest 3 ei ole Botswana ja Namiibia puhul väljajätmine jõustatav enne 22. novembrit 2015.
Done at Brussels, 22 July 2014.
Võttes arvesse GSP määruse II lisa iga-aastast ajakohastamist, tuleks Botswana ja Namiibia kõnealusest lisast välja jätta 1. jaanuaril 2016.
For the Commission
Seetõttu jäetakse Botswana ja Namiibia ajavahemikuks 1. oktoober 2014 kuni 31. detsember 2015 GSP määruse II lisasse,
The President
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Commission Regulation (EU) No 1017/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1017/2014,
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland
millega Iirimaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse kalju-tömppeakala püük VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes
Samir Hassan is a prominent businessman, close to key figures of the Syrian regime, such as Rami Makhlouf and Issam Anbouba; since March 2014, he has held the position of Vice Chairman for Russia of the Bilateral Business Councils following his appointment by Minister of Economy, Khodr Orfali.
Ta on alates 2014. aasta märtsist olnud kahepoolsete ärinõukogude Venemaa suhete aseesimees, millisele ametikohale nimetas ta majandusminister Khodr Orfali.
a.k.a.
Box: 1313 Maadi Toetab Süüria režiimi ja saab sellest kasu, korraldades Süüria režiimile varjatud naftatarneid.
Providing support to the Syrian regime and benefitting from the regime by organising covert shipments of oil to the Syrian regime.
Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O.
Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Lebanon .
) Hassan ( )
Commission Regulation (EU) No 1019/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1019/2014,
establishing a prohibition of fishing for red sea bream in EU and international waters of VI, VII and VIII by vessels flying the flag of Ireland
millega Iirimaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse besuugo püük VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes
Red sea bream (Pagellus bogaraveo)
Besuugo (Pagellus bogaraveo)
Commission Delegated Regulation (EU) No 1014/2014
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1014/2014,
supplementing Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council with regards to the content and construction of a common monitoring and evaluation system for the operations funded under the European Maritime and Fisheries Fund
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011) seoses Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist rahastatavate toimingute suhtes kohaldatava ühise seire- ja hindamissüsteemi sisu ja struktuuriga
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 107(1) in conjunction with Article 109(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 508/2014 Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1255/2011, [1] eriti selle artikli 107 lõiget 1 koostoimes artikli 109 lõikega 1,
Article 107 of Regulation (EU) No 508/2014 provides for the establishment of a common monitoring and evaluation system with a view to measuring the performance of the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Määruse (EL) nr 508/2014 artiklis 107 on sätestatud ühise seire- ja hindamissüsteemi kehtestamine, et hinnata Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi (edaspidi „EMKF”) toimimist.
That system should help in particular to demonstrate the progress and achievements of the Common Fisheries Policy and the Union's Integrated Maritime Policy; to assess the effectiveness, efficiency and relevance of EMFF operations; to contribute to better targeted support for the Common Fisheries Policy and the Integrated Maritime Policy; to support a common learning process related to monitoring and evaluation; and to provide robust, evidence-based evaluations of the EMFF operations that feed into the decision-making process.
See süsteem peaks eelkõige aitama esile tuua ühise kalanduspoliitika ja ELi integreeritud merenduspoliitika raames tehtud edusamme ja saavutusi, hinnata EMKFi toimingute tulemuslikkust, tõhusust ja asjakohasust, muuta ühise kalanduspoliitika ja integreeritud merenduspoliitika toetus sihipärasemaks, toetada seire ja hindamisega seotud ühiseid õppeprotsesse ning anda EMKFi meetmetele usaldusväärne ja tõenditel põhinev hinnang, millele saab tugineda otsustusprotsessis.
The content and the construction of the common monitoring and evaluation system should be defined in order to ensure that sufficient and appropriate evaluation activities are undertaken.
Seire- ja hindamissüsteemi sisu ja struktuur tuleks kindlaks määrata selleks, et tagada piisavate ja asjakohaste hindamistoimingute rakendamine.
It is therefore necessary to determine a list of common indicatorsto be used by the Member States so that data can be aggregated at Union level and the performance of the EMFF can be assessed by the Commission in relation to the policy objectives set out in Regulation (EU) No 508/2014.
Seepärast on vaja kindlaks määrata ühiste näitajate loetelu, mida liikmesriigid kasutavad selleks, et andmeid oleks võimalik koondada ELi tasandil ja et komisjon saaks mõõta EMKFi tulemuslikkust seoses määruses (EL) nr 508/2014 sätestatud poliitiliste eesmärkidega.
According to Article 109 of Regulation (EU) No 508/2014 the common indicators must be applicable to each programme and must relate to the initial situation as well as to the financial execution, outputs and results of the programme.
Vastavalt määruse (EL) nr 508/2014 artiklile 109 peab ühiseid näitajaid olema võimalik kohaldada kõikide programmide suhtes ning need peavad olema seotud esialgse olukorra ning rakenduskava eelarve täitmise, väljundite ja tulemustega.
Those common indicators shall also be used for the performance review referred to in Article 21(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2].
Kõnealuseid ühiseid näitajaid kasutatakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 [2] artikli 21 lõikes 1 osutatud tulemuslikkuse analüüsi koostamisel.
The common indicators should be in accordance with the indicators set out for programme priorities in Article 27(4) of Regulation (EU) No 1303/2013, which include indicators related to expenditure allocated, output indicators related to the operations supported and result indicators relating to the priority concerned.
Ühised näitajad peaksid olema kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 27 lõikes 4 sätestatud programmiprioriteete kajastavate näitajatega, mille hulka kuuluvad eraldatud kuludega seotud näitajad, toetatud toimingutega seotud väljundnäitajad ja asjaomase prioriteediga seotud tulemusnäitajad.
They should also include context indicators related to the initial situation before the implementation of the programme.
Kõnealused näitajad peaksid hõlmama ka programmi rakendamise eelset esialgset olukorda kajastavaid taustnäitajaid.
The indicators referred to in Article 107(2) of Regulation (EU) No 508/2014 relate to the impact of the programme at the level of each Union Priority and are not covered by this Regulation.
Määruse (EL) nr 508/2014 artikli 107 lõikes 2 osutatud näitajad on seotud programmi mõjuga liidu iga prioriteedi tasandil ega ole käesoleva määrusega hõlmatud.
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
Selleks et käesolevas määruses sätestatud meetmeid oleks võimalik viivitamata kohaldada, peaks määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,
Content and construction of the monitoring and evaluation system
Seire- ja hindamissüsteemi sisu ja struktuur
The common monitoring and evaluation system referred to in Article 107 of Regulation (EU) No 508/2014 shall be constituted of the following elements:
Määruse (EL) nr 508/2014 artiklis 107 sätestatud ühine seire- ja hindamissüsteem koosneb järgmistest elementidest:
an intervention logic showing the interactions between priorities, focus areas and measures as provided for in Article 18(1)(a) and Article 116 of Regulation (EU) No 508/2014;
tegevusloogika, milles on näidatud seosed prioriteetide, sihtvaldkondade ja meetmete vahel, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 508/2014 artikli 18 lõike 1 punktis a ja artiklis 116;
the set of common indicators referred to in Article 109 of Regulation (EU) No 508/2014;
ühiste näitajate kogum, millele on osutatud määruse (EL) nr 508/2014 artiklis 109;
the relevant cumulative data on operations selected for funding, as provided for in Article 97(1)(a) of Regulation (EU) No 508/2014;
asjaomased kumulatiivsed andmed rahastamiseks valitud toimingute kohta, mis on sätestatud määruse (EL) nr 508/2014 artikli 97 lõike 1 punktis a;
the annual report on the implementation of the operational programme, as provided for in Article 114 of Regulation (EU) No 508/2014 in conjunction with Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013;
rakenduskava rakendamise aastaaruanne, mis on sätestatud määruse (EL) nr 508/2014 artiklis 114 koostoimes määruse (EL) nr 1303/2013 artikliga 50;
the evaluation plan as provided for in Article 115 of Regulation (EU) No 508/2014 in conjunction with Article 56 of Regulation (EU) No 1303/2013;
hindamiskava, mis on sätestatud määruse (EL) nr 508/2014 artiklis 115 koostoimes määruse (EL) nr 1303/2013 artikliga 56;
the ex ante and ex post evaluations and all other evaluation activities linked to the EMFF programme, as provided for in Articles 115, 116 and 117 of Regulation (EU) No 508/2014 in conjunction with Article 55, 56 and 57 of Regulation (EU) No 1303/2013;
eel- ja järelhindamised ning kõik muud EMKFi programmiga seotud hindamised, mis on sätestatud määruse (EL) nr 508/2014 artiklites 115, 116 ja 117 koostoimes määruse (EL) nr 1303/2013 artiklitega 55, 56 ja 57.