natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied;
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1745/2003 (EKP/2003/9) artikli 2 lõikele 1 kehtib eurosüsteemi kohustusliku reservi süsteem krediidiasutuste suhtes liikmesriikides, mille rahaühik on euro.
i ith calendar day of the maintenance period t;
Lisaks kehtib eurosüsteemi kohustusliku reservi süsteem ka väljaspool euroala asuvate krediidiasutuste euroalal registreeritud filiaalide suhtes.
marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i.
Euroalal registreeritud krediidiasutuste väljaspool euroala asutatud filiaalide suhtes kõnealust süsteemi ei kohaldata.
Where an institution fails to comply with other obligations under ECB regulations and decisions relating to the Eurosystem's minimum reserve system (e.g. if relevant data are not transmitted in time or are not accurate), the ECB is empowered to impose sanctions in accordance with Regulation (EC) No 2532/98 and Regulation (EC) No 2157/1999 (ECB/1999/4).
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1745/2003 (EKP/2003/9) artikli 2 lõikele 2 vabastatakse asutused kohustusliku reservi nõudest automaatselt alates selle hoidmisperioodi algusest, mil nende volitused tühistatakse või nad sellest loobuvad või mille jooksul liikmesriigi kohus või muu pädev asutus teeb otsuse algatada asutuse suhtes lõpetamismenetlus.
The ECB's Executive Board may specify and publish the criteria according to which it will apply the sanctions provided for in Article 7(1) of Regulation (EC) No 2531/98.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1745/2003 (EKP/2003/9) artikli 2 lõikele 2 võib EKP võrdse kohtlemise põhimõtet järgides vabastada reservinõudest selle sätte punktides a kuni c loetletud asutused.
ANNEX II
Selliste asutuste hulka kuuluvad muu hulgas asutused, mille suhtes on võetud saneerimismeetmeid või mille vahendid on külmutatud ja/või mille suhtes on võetud teisi meetmeid, mille liit või liikmesriik on kehtestanud lepingu artikli 75 alusel nende vahendite kasutamise piiramiseks, või mille kohta EKP nõukogu on vastu võtnud otsuse peatada või välistada nende juurdepääs avaturuoperatsioonidele või eurosüsteemi püsivõimalustele.
ANNOUNCEMENT OF TENDER OPERATIONS
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1745/2003 (EKP/2003/9) artikli 2 lõikele 3 koostab ja haldab EKP loetelu eurosüsteemi kohustusliku reservi nõudega hõlmatud asutustest.
The public tender announcement contains the following indicative information:
Lisaks avaldab EKP nimekirja asutustest, mis on vabastatud kõnealuse süsteemiga kaasnevatest nõuetest muudel põhjustel, kui et nende suhtes on võetud saneerimismeetmeid või nende vahendid on külmutatud ja/või mille suhtes on võetud teisi meetmeid, mille liit on kehtestanud asutamislepingu artikli 75 alusel või liikmesriik nende vahendite kasutamise piiramiseks, või mille kohta EKP nõukogu on vastu võtnud otsuse peatada või välistada nende juurdepääs avaturuoperatsioonidele või eurosüsteemi püsivõimalustele.
the reference number of the tender operation;
Iga asutuse reservibaas määratakse kindlaks tema bilansi koosseisu põhjal.
the date of the tender operation;
Bilansiandmed esitatakse RKPdele EKP rahandus- ja finantsstatistika üldraamistikus.
the type of operation (provision or absorption of liquidity, and the type of monetary policy instrument to be used);
Reeglina arvutavad asutused konkreetse hoidmisperioodi reservibaasi hoidmisperioodist kahe kuu võrra varasema kuu andmete alusel vastavalt määruse (EÜ) nr 1745/2003 (EKP/2003/9) artikli 3 lõikele 3; väikeste asutuste suhtes kohaldatakse erandeid selle määruse artikli 3 lõike 4 kohaselt.
the maturity of the operation;
EKP võtab kohustusliku reservi määrade kindlaksmääramisel arvesse ülempiiri, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 2531/98.
the duration of the operation (normally expressed in a number of days);
Kohustusliku reservi summa, mida iga asutus peab teatud hoidmisperioodil hoidma, arvutatakse, kohaldades kohustusliku reservi määrasid igale selle perioodi reservibaasi asjakohasele osale.
the type of auction, i.e. fixed rate or variable rate tender;
Kohustuslik reserv, mis on kindlaks määratud asjaomase osaleva RKP ja asutuse poolt kooskõlas määruse (EÜ) nr 1745/2003 (EKP/2003/9) artiklis 5 nimetatud menetlustega on aluseks: a) kohustusliku reservi hoiuste pealt tasu maksmisele; ning b) asutuse kohustusliku reservi nõude täitmise hindamisele.
for variable rate tenders, the method of allotment, i.e. the single rate auction (Dutch auction) or multiple rate auction (American auction) procedure;
Intressimäärade stabiliseerimiseks lubab eurosüsteemi kohustusliku reservi süsteem asutustel kasutada perioodi keskmist täitmist, mis tähendab, et reservinõude täitmine määratakse kindlaks osapoolte reservikontode kalendripäeva lõpu jäägi keskmise põhjal hoidmisperioodi ajal.
the intended operation volume, normally only in the case of longer-term refinancing operations;
Reservinõude täitmine määratakse kindlaks institutsiooni päeva keskmiste reservihoiuste põhjal hoidmisperioodi jooksul.
for fixed rate tenders, the fixed tender interest rate, price, swap point or spread (the reference index in the case of indexed tenders and the quotation type in the case of an interest rate or spread);
Hoidmisperiood on määratletud määruse (EÜ) nr 1745/2003 (EKP/2003/9) artiklis 7.
the minimum or maximum accepted interest rate, price or swap point, if applicable;
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1745/2003 (EKP/2003/9) artiklile 8 makstakse kohustusliku reservi hoiuste pealt tasu, mis võrdub EKP põhiliste refinantseerimisoperatsioonide keskmise (kalendripäevade arvu järgi kaalutud) intressiga hoidmisperioodil, järgmise valemi kohaselt (tulemus ümardatakse lähima sendini):
the start date and maturity date of the operation, if applicable, or the value date and the maturity date of the instrument, in the case of the issuance of European Central Bank (ECB) debt certificates;
Kus:
the currencies involved and for foreign exchange swaps, the amount of the currency which is kept fixed;
kohustusliku reservi hoidmise pealt makstav tasu hoidmisperioodil t;
for foreign exchange swaps, the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids;
keskmised päevased kohustusliku reservi hoiused hoidmisperioodil t;
the maximum bid limit, if any;
kalendripäevade arv hoidmisperioodil t;
the minimum individual allotment amount, if any;
tasumäär kohustusliku reservi hoiuste eest hoidmisperioodil t.
the minimum allotment ratio, i.e. the lower limit, expressed in percentage terms, of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation, if any;
Kohaldada tuleb intressimäära tavapärast ümardamist kahe kohani peale koma;
the time schedule for the submission of bids;
i hoidmisperioodi t kalendripäev i;
in the case of the issuance of ECB debt certificates, the denomination of the certificates and the ISIN code of the issue;
kalendripäeval i või enne seda arveldatud viimase põhilise refinantseerimisoperatsiooni intressi piirmäär.
the maximum number of bids per counterparty (for variable rate tenders, in the event that the ECB intends to limit the number of bids, this is normally set at ten bids per counterparty);
Kui asutus ei täida eurosüsteemi kohustusliku reservi süsteemi käsitlevatest määrustest ja otsustest tulenevaid kohustusi (nt kui asjaomast teavet ei edastata õigeks ajaks või kui edastatav teave ei ole korrektne), on EKP-l õigus kehtestada sanktsioone kooskõlas määrustega (EÜ) nr 2532/98 ja (EÜ) nr 2157/1999 (EKP/1999/4).
the quotation type (rate or spread);
EKP juhatus võib määratleda ja avaldada kriteeriumid, millest lähtudes ta kohaldab määruse (EÜ) nr 2531/98 artikli 7 lõikes 1 sätestatud sanktsioone.
the reference entity in the case of indexed tenders.
II LISA
ANNEX III
PAKKUMISOPERATSIOONIDE VÄLJAKUULUTAMINE
ALLOTMENT OF TENDERS AND TENDER PROCEDURES
Avaliku pakkumismenetluse väljakuulutamise teade sisaldab järgmisi osutuslikke andmeid:
Allotment of fixed rate tenders
pakkumisoperatsiooni viitenumber;
The percentage of allotment is:
pakkumisoperatsiooni kuupäev;
The amount allotted to the ith counterparty is:
operatsiooni liik (likviidsuse lisamine või vähendamine ja kasutatava rahapoliitika instrumendi liik);
A total amount allotted
operatsiooni tähtaeg;
n total number of counterparties
operatsiooni kestvus (tavaliselt väljendatud päevades);
bid amount of the ith counterparty
enampakkumise liik, st fikseeritud intressimääraga või muutuva intressimääraga pakkumine;
all % percentage of allotment
muutuva intressimääraga pakkumiste puhul jaotamismeetod, st ühtse intressimääraga enampakkumise (Hollandi enampakkumine) või mitme intressimääraga enampakkumise (Ameerika enampakkumine) menetlus;
total amount allotted to the ith counterparty
operatsiooni kavandatud maht, tavaliselt ainult pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonide puhul;
Allotment of variable rate tenders in euro
fikseeritud intressimääraga pakkumismenetluste puhul pakkumise fikseeritud intressimäär/hind/vahetustehingute kursivahe või hinnavahe (viitindeks indekseeritud pakkumiste puhul ja noteeringu liik intressimäära või hinnavahe puhul);
(the example refers to bids quoted in the form of interest rates)
minimaalne ja maksimaalne aktsepteeritav intressimäär/hind/hinnavahe, kui see on kohaldatav;
The percentage of allotment at the marginal interest rate is:
operatsiooni alguskuupäev ja tähtaeg, kui see on kohaldatav, või instrumendi väärtuspäev ja tähtaeg, Euroopa Keskpanga (EKP) võlasertifikaatide emissiooni puhul;
The allotment to the ith counterparty at the marginal interest rate is:
asjaomased valuutad ning välisvaluuta vahetustehingute puhul valuuta, mille summa on fikseeritud;
The total amount allotted to the ith counterparty is:
välisvaluuta vahetustehingute puhul pakkumiste arvutamisel kasutatav hetketehingu viitekurss;
sth interest rate bid by the counterparties
pakkumise ülempiir, kui on;
N total number of counterparties
jaotuse individuaalne miinimumsumma, kui on;
amount bid at the sth interest rate (rs) by the ith counterparty
jaotuse alammäär, st protsentides väljendatud vähim intressi piirmääraga esitatud pakkumiste osa, mis võidakse pakkumismenetluse raames rahuldada, kui on;
total amount bid at the sth interest rate (rs)
pakkumiste esitamise ajakava;
marginal interest rate:
EKP võlasertifikaatide emissiooni puhul sertifikaatide nimiväärtus ja emissiooni ISIN-kood;
r1 ≥ rs ≥ rm for a liquidity-providing tender
osapoole suurim pakkumiste arv (muutuva intressimääraga pakkumiste puhul, kui EKP otsustab piirata pakkumiste arvu, tavaliselt määratakse selleks kümme pakkumist osapoole kohta);
rm ≥ rs ≥ r1 for a liquidity-absorbing tender
noteeringu liik (intressimäär või vahe);
interest rate before the marginal interest rate (last interest rate at which bids are completely satisfied):
indekseeritud pakkumiste puhul aluseks olev üksus.
rm – 1 > rm for a liquidity-providing tender
III LISA
rm > rm – 1 for a liquidity-absorbing tender
PAKKUMISTE JAOTAMINE JA PAKKUMISMENETLUSED
allotment to the ith counterparty at the sth interest rate
Jaotuse protsendimäär on järgmine:
Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders
Osapoolele i eraldatud summa on:
The percentage of allotment at the marginal swap point quotation is:
A kogu jaotatud summa
A = total amount allotted
osapoole i pakkumise summa
N = total number of counterparties
osapoolele i jaotatud kogusumma
total amount bid at the sth swap point quotation (Δs)
(näide viitab pakkumistele, mis on noteeritud intressimääradena)
marginal swap point quotation:
Intressi piirmääraga jaotatava summa osakaal on:
Δm ≥ Δs ≥ Δ1 for a liquidity-providing foreign exchange swap
Osapoolele i määratud summa intressi piirmääraga on:
Δ1 ≥ Δs ≥ Δm for a liquidity-absorbing foreign exchange swap
Osapoolele i määratud kogusumma on:
Δ m – 1
osapoolte pakutud intressimäär s
swap point quotation before the marginal swap point quotation (last swap point quotation at which bids are completely satisfied):
N osapoolte koguarv
Δm > Δm – 1 for a liquidity-providing foreign exchange swap
pakkumise kogusumma intressimääraga s (rs)
Δm – 1 > Δm for a liquidity-absorbing foreign exchange swap
pakkumise kogusumma intressimääraga s (rs)
all %(Δ m)
intressi piirmäär:
percentage of allotment at the marginal swap point quotation
r1 ≥ rs ≥ rm likviidsust lisava pakkumise korral
all(Δ s)i
rm ≥ rs ≥ r1 likviidsust vähendava pakkumise korral
allotment to the ith counterparty at the sth swap point quotation
intressimäär enne intressi piirmäära (viimane intressimäär, mille puhul pakkumised täielikult rahuldatakse):
all i
rm – 1 > rm likviidsust lisava pakkumise korral
ANNEX IV
rm > rm – 1 likviidsust vähendava pakkumise korral
ANNOUNCEMENT OF TENDER RESULTS
intressi piirmääraga jaotatava summa osakaal
The public tender result message contains the following indicative information:
jaotus osapoolele i intressimääraga s
the type of operation;
Muutuva intressimääraga välisvaluuta vahetustehingute jaotamine
the total amount bid by Eurosystem counterparties;
Vahetustehingu kursivahe piirnoteeringu kohase jaotuse osakaal on:
the number of bidders;
Osapoolele i vahetustehingu kursivahe piirnoteeringu kohaselt jaotatud summa on:
for foreign exchange swaps, the currencies involved;
A = kogu jaotatud summa
the total amount allotted;
osapoolte pakkumine kursivahe noteeringuga s
for fixed rate tenders, the percentage of allotment;
N = osapoolte koguarv
for foreign exchange swaps, the spot exchange rate;
osapoole i pakutud summa kursivahe noteeringuga s (Δs)
for variable rate tenders, the marginal interest rate, price, swap point or spread accepted and the percentage of allotment at the marginal interest rate, price or swap point;
pakkumiste kogusumma kursivahe noteeringuga s (Δs)
for multiple rate auctions, the minimum bid rate and the maximum bid rate, i.e. the lower and upper limit to the interest rate at which counterparties submitted their bids in variable rate tenders, and the weighted average allotment rate;
vahetustehingu kursivahe piirnoteering:
the start date and the maturity date of the operation, if applicable, or the value date and the maturity date of the instrument, in the case of the issuance of European Central Bank (ECB) debt certificates;
Δm ≥ Δs ≥ Δ1 likviidsust lisava välisvaluuta vahetustehingu korral
the minimum allotment ratio, if any;
Δ1 ≥ Δs ≥ Δm likviidsust vähendava välisvaluuta vahetustehingu korral
the maximum number of bids per counterparty (for variable rate tenders, in the event that the ECB intends to limit the number of bids, this is normally set at ten bids per counterparty).
vahetustehingu kursivahe piirnoteeringule eelnev kursivahe noteering (viimane vahetustehingu noteering, mille korral pakkumised rahuldatakse täielikult):
ANNEX V
Δm > Δm – 1 likviidsust lisava välisvaluuta vahetustehingu korral
CRITERIA FOR THE SELECTION OF COUNTERPARTIES TO PARTICIPATE IN FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS
Δm – 1 > Δm likviidsust vähendava välisvaluuta vahetustehingu korral
The selection of counterparties for Eurosystem foreign exchange intervention operations is based on two sets of criteria relating to the principles of prudence and efficiency.
vahetustehingu kursivahe piirnoteeringu kohase jaotuse osakaal
The criteria relating to efficiency are only applied once the criteria relating to the principle of prudence have been applied.
jaotus osapoolele i vahetustehingu kursivahe noteeringuga s
The criteria relating to the principle of prudence comprise the following:
IV LISA
a counterparty is supervised by a recognised supervisor;
Avaliku pakkumismenetluse tulemuste teade sisaldab järgmisi osutuslikke andmeid:
a counterparty has a good reputation and observes high ethical standards.
operatsiooni liik;
The criteria relating to the principle of efficiency comprise, inter alia, the following:
eurosüsteemi osapoolte pakkumiste kogusumma;
a counterparty's competitive pricing behaviour and its ability to conduct large-volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions; and
pakkujate arv;
the quality and coverage of information provided by the counterparty.
välisvaluuta vahetustehingute puhul asjaomased valuutad;
In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations, the national central banks may select counterparties for their foreign exchange intervention operations in any international financial centre.
kogu jaotatud summa;
ANNEX VI
fikseeritud intressimääraga pakkumismenetluste puhul jaotuse protsendimäär;
I. THE CORRESPONDENT CENTRAL BANKING MODEL (CCBM)
välisvaluuta vahetustehingute puhul hetkekurss;
The correspondent central banking model (CCBM)
muutuva intressimääraga pakkumiste puhul aktsepteeritud intressimäär, hind, vahetustehingute kursivahe või hinnavahe ja selle intressimäära, hinna, vahetustehingute kursivahe või hinnavahe kohaselt jaotatud summa osakaal;
Use of eligible assets deposited in country B by a counterparty established in country A in order to obtain credit from the national central bank (NCB) of country A
mitme intressimääraga enampakkumiste puhul pakkumisintressi alammäär ja pakkumisintressi ülemmäär, st selle intressimäära alam- ja ülempiir, millega osapooled esitasid pakkumisi muutuva intressimääraga pakkumiste puhul, ja kaalutud keskmine jaotusmäär;
Collateral
Euroopa Keskpanga (EKP) võlasertifikaatide emissiooni puhul operatsiooni alguskuupäev ja tähtaeg, kui see on kohaldatav, või instrumendi väärtuspäev ja tähtaeg;
Custodian
jaotuse alammäär, kui on;
SSS
osapoole suurim pakkumiste arv (muutuva intressimääraga pakkumiste puhul, kui EKP otsustab piirata pakkumiste arvu, tavaliselt määratakse selleks kümme pakkumist osapoole kohta).
NCB B
V LISA
NCB A
OSAPOOLTE VALIMISE KRITEERIUMID VÄLISVALUUTA INTERVENTSIOONIDES OSALEMISEKS
Information on collateral
Eurosüsteemi välisvaluuta interventsioonide osapoolte valimine põhineb kahel kriteeriumikogumil, mis on tulenevad ettevaatuspõhimõttest ja tõhususpõhimõttest.
Transfer instructions
Tõhususest tulenevaid kriteeriume rakendatakse alles siis, kui ettevaatuspõhimõttest tulenevaid kriteeriume on rakendatud.
Country A
Ettevaatuspõhimõttega seotud kriteeriumid hõlmavad järgmist:
Country B
osapoole krediidivõime, mille hindamisel kasutatakse eri meetodite kombinatsiooni, nt kasutades kommertsagentuuridelt kättesaadavaid krediidireitinguid ning siseanalüüse kapitali ja majandustegevuse muude näitajate kohta;
Counterparty A
osapoole üle teostab järelevalvet tunnustatud järelevaataja;
Credit
osapoolel on hea maine ja ta järgib kõrgeid eetikastandardeid.
All NCBs maintain securities accounts with each other for the cross-border use of eligible assets.
Tõhususe põhimõttega seotud kriteeriumid hõlmavad mh järgmist:
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets.
osapoole konkurentsivõimeline hinnakujundusstrateegia ja suutlikkus teostada tõhusalt suuremahulisi valuutaturu operatsioone igasugustes turutingimustes; ning
In an earmarking system, as soon as a counterparty's bid for credit is accepted by its home NCB the counterparty instructs, via its own custodian if necessary, the securities settlement systems (SSS) in the country in which its marketable assets are held, to transfer them to the central bank of that country (hereinafter the ‘correspondent central bank’) for the account of the home NCB.
osapoole esitatava teabe kvaliteet ja ulatus.
Once the home NCB has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received, it transfers the funds to the counterparty.
Riikide keskpangad võivad tõhusaks sekkumiseks eri geograafilistes paikades ja ajavööndites valida oma välisvaluuta interventsioonide osapooli mis tahes rahvusvahelisest finantskeskusest.
The NCBs do not advance funds until they are certain that the counterparties' marketable assets have been received by the correspondent central bank.
VI LISA
Where necessary to meet settlement deadlines, counterparties may be able to pre-deposit assets with correspondent central banks for the account of their home NCB using the CCBM procedures.
I. KESKPANKADEVAHELINE PIIRIÜLESTE TAGATISTE HALDAMISE RAAMISTIK (CCBM)
In a pooling system, the counterparty may at any time provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home NCB.
Keskpankadevaheline piiriüleste tagatiste haldamise raamistik (CCBM)
A further ad-hoc variant based on the charge in favour of the correspondent central bank acting as the agent for the home NCB is applied to allow the cross-border use of RMBDs.
RKP B
The CCBM is available to counterparties, both for marketable and non-marketable assets, as a minimum from 9 a.m. to 4 p.m.
RKP A
CET on each TARGET2 business day.
Teave tagatise kohta
A counterparty wishing to make use of the CCBM must advise the NCB from which it wishes to receive credit, i.e. its home NCB, before 4 p.m.
Ülekandekorraldus
CET.
Riik A
The counterparty must ensure that the collateral for securing the credit operation is delivered to the account of the correspondent central bank by 4.45 p.m.
Riik B
CET at the latest.
Osapool A
Instructions or deliveries that do not respect this deadline will only be dealt with on a best effort basis and may be considered for credit that will be given on the following TARGET2 business day.
Krediit
Under exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes, the ECB may decide to extend the CCBM's closing time until the TARGET2 closing time, in cooperation with central securities depositories regarding their availability to extend their cut-off times for marketable assets.
Keskpankadevahelise piiriüleste tagatiste haldamise raamistiku täpne menetluskord sõltub sellest, kas kõlblikud varad on märgistatud iga tehingu jaoks eraldi või hoitakse neid alusvara koondsüsteemis.
ELIGIBLE LINKS BETWEEN SSSS
Märgistatud tagatiste haldussüsteemis annab osapool (vajadusel oma kontohalduri kaudu) niipea, kui osapoole asukohariigi RKP on aktsepteerinud tema pakkumise krediidi saamiseks, korralduse selle riigi väärtpaberiarveldussüsteemile, kus asuvad tema turukõlblikud varad, et need kantaks üle selle riigi RKPsse (edaspidi „korrespondentkeskpank”) tema asukohariigi RKP kontole.
Links between securities settlement systems
Kui korrespondentkeskpank on asukohariigi RKP-le tagatise kättesaamisest teatanud, kannab asukohariigi RKP vahendid osapoolele üle.
Use of eligible assets issued in the SSS of country B held by a counterparty established in country A through a link between the SSSs in countries A and B in order to obtain credit from the NCB of country A.
RKPd ei kanna vahendeid üle enne, kui nad pole kindlad, et korrespondentkeskpank on osapoole turukõlblikud varad kätte saanud.
SSS B
Arveldustähtaegadest kinnipidamisega seoses võivad osapooled keskpankadevahelise piiriüleste tagatiste haldamise raamistiku abil hoiustada vara ette korrespondentkeskpanka oma asukohariigi RKP kontole.
SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B
Koondtagatiste haldussüsteemis saab osapool kanda turukõlblikke varasid korrespondentkeskpanka asukohariigi RKP kontole igal ajal.
SSS A
Teatavate turukõlbmatute varade st krediidinõuete ja eluasemehüpoteekväärtpaberite jaoks on välja töötatud erimenetlus.
Eligible links between two SSSs in the European Economic Area (EEA) consist of a set of procedures and arrangements for the cross-border transfer of securities through a book-entry process.
Krediidinõuete kui tagatiste piiriülese kasutamise korral kohaldatakse krediidinõuete suhtes keskpankadevahelise piiriüleste tagatiste haldamise raamistiku üht varianti, mis põhineb omandiõiguse üleminekul või loovutamisel kodukeskpangale või pandi seadmisel kodukeskpanga kasuks või koormatise seadmisel kodukeskpanka esindava korrespondentkeskpanga kasuks.
They take the form of an omnibus account opened by an SSS (hereinafter the ‘investor SSS’) in another SSS (hereinafter the ‘issuer SSS’).
Peale selle on eluasemehüpoteekväärtpaberite piiriülese kasutuse võimaldamiseks rakendatud veel üks erivariant, mis põhineb sellistele võlainstrumentidele koormatise seadmisel kodukeskpanka esindava korrespondentkeskpanga kasuks.