natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The electronic data exchange systems shall be accessible either directly through an interactive user interface (a web application) or via a technical interface that allows for automatic synchronisation and transmission of data between beneficiaries' and Member States' systems.
Elektroonilised andmevahetussüsteemid peavad olema kasutatavad otse interaktiivse kasutajaliidese (veebirakendus) või sellise tehnilise liidese kaudu, mis võimaldab toetusesaajate ja liikmesriikide süsteemide vahel andmeid automaatselt sünkroniseerida ja edastada.
When processing information, the electronic data exchange systems shall guarantee the protection of privacy of personal data for individuals and commercial confidentiality for legal entities according to Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council [6], Directive 2009/136/EC of the European Parliament and of the Council [7] and Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [8].
Teabe töötlemisel tagatakse elektroonilistes andmevahetussüsteemides üksikisikute puhul nende eraelu puutumatuse ja isikuandmete kaitse ning juriidiliste isikute puhul ärisaladus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/58/EÜ, [6] Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/136/EÜ [7] ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46/EÜ [8].
In cases of force majeure, and in particular of malfunctioning of the electronic data exchange systems or a lack of a lasting data connection, the beneficiary concerned may submit the information required to the competent authorities in the forms and using the means determined by the Member State for such cases.
Vääramatu jõu korral ja eeskätt elektrooniliste andmevahetussüsteemide talitlushäire või püsiva andmeside puudumise korral võib asjaomane toetusesaaja esitada nõutava teabe pädevale asutusele vormis ja kasutades vahendeid, mille liikmesriik sellisteks juhtumiteks ette on näinud.
As soon as the cause of the force majeure ceases, the Member State shall ensure that the relevant documents are integrated into the database related to the electronic data exchange systems.
Kui vääramatu jõu põhjus kaob, tagavad liikmesriigid, et asjakohased dokumendid lisatakse elektrooniliste andmevahetussüsteemidega seotud andmebaasi.
By way of derogation from paragraph 3, the date taken into account for submitting the required information shall be deemed to be the date of sending of the documents in the required forms.
Erandina lõikest 3 loetakse nõutava teabe esitamisel arvessevõetavaks kuupäevaks see kuupäev, mil dokumendid nõutavates vormides välja saadeti.
Member States shall ensure that all beneficiaries can use the electronic data exchange systems referred to in Article 122(3) of Regulation (EU) No 1303/2013, including the beneficiaries of ongoing operations at the date on which the electronic data exchange systems become operational and to which electronic data exchange applies.
Liikmesriigid peavad tagama, et määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 122 lõikes 3 viidatud elektroonilisi andmevahetussüsteeme saavad kasutada kõik toetusesaajad, sealhulgas need toetusesaajad, kes on seotud tegevusega, mis elektroonilise andmevahetussüsteemi kasutuselevõtu kuupäeval jätkub ja mille puhul rakendatakse elektroonilist andmevahetust.
Commission Implementing Regulation (EU) No 184/2014 of 25 February 2014 laying down pursuant to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund, the terms and conditions applicable to the electronic data exchange system between the Member States and the Commission and adopting pursuant to Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal, the nomenclature of the categories of intervention for support from the European Regional Development Fund under the European territorial cooperation goal (OJ L 57, 27.2.2014, p. 7).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 184/2014, 25. veebruar 2014, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1303/2013 (millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) liikmesriikide ja komisjoni vahelise elektroonilise andmevahetussüsteemi suhtes kohaldatavad tingimused ning võetakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1299/2013 (erisätete kohta, mis käsitlevad Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgil) vastu sekkumiskategooriate nomenklatuur toetuse määramiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi raames (ELT L 57, 27.2.2014, lk 7).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/46/EÜ, 24. oktoober 1995, üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, 23.1.1995, lk 31).
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (OJ L 201, 31.7.2002, p. 37).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/58/EÜ, 12. juuli 2002, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris (EÜT L 201, 31.7.2002, lk 37).
Directive 2009/136/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (OJ L 337, 18.12.2009, p. 11).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/136/EÜ, 25. november 2009, millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul, direktiivi 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris, ning määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta (ELT L 337, 18.12.2009, lk 11).
Format for the notification of a selected major project
Valitud suurprojekti kohta teatise esitamise vorm
NOTIFICATION TO THE COMMISSION OF THE SELECTED MAJOR PROJECT IN ACCORDANCE WITH THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 102(1) OF REGULATION (EU) No 1303/2013
VALITUD SUURPROJEKTIST KOMISJONILE TEATAMINE KOOSKÕLAS MÄÄRUSE (EL) NR 1303/2013 ARTIKLI 102 LÕIKE 1 ESIMESE LÕIGUGA
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND/COHESION FUND
EUROOPA REGIONAALARENGU FOND/ÜHTEKUULUVUSFOND
INFRASTRUCTURE/PRODUCTIVE INVESTMENT
TARISTUINVESTEERING/TOOTLIK INVESTEERING
Project title [‘’]
Projekti nimetus [„”]
PART A
A OSA.
Information required by Article 102(1)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013
Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 102 lõike 1 punktiga a nõutav teave
A. BODY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION OF THE MAJOR PROJECT
A. SUURPROJEKTI RAKENDAMISE EEST VASTUTAV ASUTUS
Authority responsible for project notification (managing authority or intermediate body)
Projektist teavitamise eest vastutav asutus (korraldusasutus või vahendusasutus)
Position of contact person
Kontaktisiku ametikoht:
Body responsible for project implementation (beneficiary [2])
Projekti rakendamise eest vastutav organ (toetusesaaja [2])
Is this project a phase of a major project [3]?
Kas see projekt on suurprojekti etapp [3]?
If yes, please provide a description of the physical and financial objectives of the overall project.
Kui jah, siis palun kirjeldage kogu projekti füüsilisi ja finantseesmärke.
Has the Commission previously approved any part of this major project?
Kas komisjon on selle suurprojekti mõne osa varem heaks kiitnud?
If yes, please provide the CCI of the major project approved.
Kui jah, siis palun märkige heakskiidetud suurprojekti komisjoni viitenumber.
If this project is a part of the major project for which the first phase was carried out in the 2007-2013, please provide a detailed description of the physical and financial objectives of the previous phase, including a description of the implementation of the first phase and confirm that it is or will be ready to be used for its purpose.
Kui käesolev projekt on osa suurprojektist, millest esimene etapp lõpetati aastatel 2007-2013, siis palun esitage eelneva etapi füüsiliste ja finantseesmärkide üksikasjalik kirjeldus, sealhulgas esimese etapi rakendamise kirjeldus, ja kinnitage, et see on või saab kasutamiseks valmis ettenähtud otstarbel.
Has the quality review of the independent experts been completed and their report attached in Part B?
Kas sõltumatute ekspertide kvaliteedikontroll on lõpetatud ja nende aruanne lisatud manusena B osas?
No [4]
Ei [4]
B. DESCRIPTION OF THE INVESTMENT, ITS LOCATION, TIMETABLE AND EXPECTED CONTRIBUTION OF THE MAJOR PROJECT TO THE SPECIFIC OBJECTIVES OF THE RELEVANT PRIORITY AXIS OR AXES
B. INVESTEERINGU KIRJELDUS, ASUKOHT, AJAKAVA NING SUURPROJEKTI EELDATAV PANUS ASJAKOHASE PRIORITEETSE SUUNA VÕI ASJAKOHASTE PRIORITEETSETE SUUNDADE ERIEESMÄRKIDE SAAVUTAMISSE
Categorisation of project activity [5]
Projekti tegevuse liigitus [5]
Code(s) for the intervention field dimension(s)
(Rohkem kui ühte koodi tuleb kasutada juhul, kui pro rata kalkulatsiooni põhjal on asjaomaseid sekkumisvaldkondi mitu)
(More than one should be used where, based on a pro rata calculation, several intervention fields are relevant)
Rahastamisviisi kood
Code for the form of finance dimension
Territooriumi mõõtme kood
(More than one may be relevant in some cases — pro rata shares to be provided)
Territoriaalsete rakendusmehhanismide kood
Code for the territorial dimension
Majandusliku mõõtme kood (NACE kood [6])
Code for the territorial delivery mechanism
Investeeringu laad [8] (täita ainult tootliku investeeringu puhul)
Code for the thematic objective dimension
Rakenduskava(d) ja prioriteetne suund või prioriteetsed suunad
Code for the economic dimension (NACE Code [6])
Kaasrahastav fond
Code for the location dimension(s) (NUTS III) [7]
ERF/Ühtekuuluvusfond
Nature of the investment [8] (to be filled in for productive investments only)
rakenduskava prioriteetne suund<type='S' input='S'>
Product concerned [9] (to be filled in for productive investments only)
Palun kirjeldage lühidalt projekti, selle põhieesmärke ja peamisi projekti komponente.
Operational programme or operational programmes and priority axis or priority axes)
Palun esitage kaart, kus on näidatud projektiala ja geograafilised võrdlusandmed [10].
B.2.1 Identification of the operational programme or operational programmes and priority axis or priority axes:
Palun esitage järgnevalt suurprojekti arendamise ja selle rakendamise ajakava.
Co-financing Fund
Teostatavusuuringud (või äriplaan tootliku investeeringu puhul):
Priority axis of OP1<type='S' input='S'>
Tasuvusanalüüs:
ERDF/CF
Keskkonnamõju hindamine:
<type='S' input='S'>
Projekteerimisuuringud:
Priority axis of OP2<type='S' input='S'>
Hankedokumentide koostamine:
Project description
Maa omandamine:
Please provide a short description of the project, its main objectives and the main project components.
Arendusluba:
In case of productive investments a short technical description must also be provided.
Ehitusetapp/leping:
Please provide a map identifying the project area and geo-referenced data [10].
Rakendusetapp:
Please give below the timetable for the development of the major project and its implementation.
Palun märkige üksikasjalikult eeldatav suurprojekti panus rakenduskava(de) asjaomas(t)e prioriteetse(te) suun(d)a(de) konkreetsete eesmärkide alusel tulemusnäitajate saavutamisse.
Start date
C. KOGUMAKSUMUS JA RAHASTAMISKÕLBLIKUD KULUD KOKKU
Completion date
Palun täitke järgmine tabel määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 101 kohase teabe esitamise vormi põhjal
Feasibility studies (or business plan if productive investment):
Projekti kogukulud
Cost-benefit analysis:
Rahastamiskõlbmatud kulud
Environmental impact assessment:
Rahastamiskõlblikud kulud
Design studies:
= (A) - (B)
Preparation of tender documentation(s):
Rahastamiskõlblike kogukulude protsent
Tender procedure(s):
Sisend
Land acquisition:
Arvutatud
Development consent:
Projekteerimistasud
Construction phase/contract:
Maa ost
Operational phase:
Ehitamine
Please provide details on the expected contribution of the major project to achieving the result indicators under the specific objectives of the relevant priority axis or priority axes of the operational programme(s).
Käitis ja seadmestik või tehnika
C. TOTAL COST AND TOTAL ELIGIBLE COST
Ettenägematud kulud
Please complete table below on the basis of the format for submission of information set out in accordance with Article 101 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Hinna korrigeerimine (kui on asjakohane)
Total Project costs
Avalikustamine
Ineligible costs
Ehitusjärelevalve
Eligible costs
Tehniline abi
= (A) – (B)
Vahesumma
Percentage of total eligible costs
KOKKU
Input
Palun märkige vahetuskurss ja viide (kus on kohaldatav).
Calculated
Palun selgitage eespool märgitud elemente, kui on asjakohane.
Planning/design fees
Vastavus riigiabieeskirjadele
Land purchase
Kui projektiga kaasneb riigiabi andmine, palun täitke alljärgnev tabel [12].
Building and construction
Abisumma (EUR) brutotoetusekvivalendis [13]
Plant and machinery or equipment
Rahastamiskõlblike kulude kogusumma (EUR [14])
Contingencies
Abi osatähtsus (%)
Price adjustment (if applicable)
Riigiabi number/grupierandi abi registreerimisnumber
Publicity
Heakskiidetud abikavad või heakskiidetud sihtotstarbeline abi
Supervision during construction implementation
Grupierandi määruse kohaldamisalasse kuuluv abi
Technical assistance
Abi kooskõlas üldist majandushuvi pakkuvate teenuste otsusega [15] või avaliku maantee reisijateveoteenuse määrusega [16]
Sub-total
Ei kohaldata
TOTAL
Rahastamiskõlblike kogukulude kalkulatsioon
Please provide the exchange rate and the reference (where applicable).
Palun valige asjaomane variant ja märkige andmed määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 101 kohase teabe esitamise vormi põhjal.
Please provide an explanation on any of the above elements, where relevant.
Potentsiaalse puhastulu arvutamise meetod
Compliance with State aid rules
Diskonteeritud puhastulu kalkulatsioon
In case the project involves the granting of State aid, please fill in the table below [12].
Kindlamääralise protsendi meetod
Amount of aid (EUR) in GGE [13]
Vähendatud kaasrahastamismäära meetod
Total amount of eligible cost (EUR) [14]
Diskonteeritud puhastulu kalkulatsioon (määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 61 lõike 3 punkt b)
Aid intensity (in %)
Väärtus
State aid number/registry number for block-exempted aid
Rahastamiskõlblikud kulud kokku enne määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 61 sätestatud nõuete arvessevõtmist (eurodes, diskonteerimata)
Approved aid scheme or approved ad hoc aid
Diskonteeritud puhastulu võrdeline kohaldamine (%) (kui kohaldatav)
Aid falling under a block exemption regulation
Rahastamiskõlblikud kulud kokku pärast määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 61 sätestatud nõuete arvessevõtmist (eurodes, diskonteerimata) = (1)*(2)
Aid in line with the SGEI decision [15] or the regulation on public land passenger traffic [16]
Suurim avaliku sektori toetus peab olema kooskõlas riigiabi eeskirjade ja antava abi kogusummaga, mis on eespool sätestatud (kui on kohaldatav).
Not applicable
Kindlamääralise protsendi meetod või vähendatud kaasrahastamismäära meetod (määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 61 lõige 3 punkt a ja artikli 61 lõige 5)
Total aid granted
Kindlamääraline puhastulu on määratletud määruse (EL) nr 1303/2013 V lisas või delegeeritud õigusaktides FM (%)
Total eligible cost calculation
* Vähendatud kaasrahastamismäära meetodi puhul ei saa seda valemit kasutada (kindel protsendimäär on juba arvesse võetud prioriteetse suuna kaasrahastamismääras, mille tõttu on ERDFi/CFi rahastamisosa väiksem) ja rahastamiskõlblikud kulud kokku võrduvad punktis 1 nimetatud summaga.
Please choose the relevant option and complete the information on the basis of the format for submission of information set out in accordance with Article 101 of Regulation (EU) No 1303/2013.
D. RAHASTAMISKAVA NING FÜÜSILISED JA FINANTSNÄITAJAD EDUSAMMUDE JÄLGIMISEKS, VÕTTES ARVESSE AVASTATUD RISKE
Method of calculation of the potential net revenue
Kaasrahastamise allikad
Put x in one box only
Kogu investeeringukulu rahastamise allikas (EUR)
Calculation of the discounted net revenue
Millest (teadmiseks)
Flat rate method
Investeeringukulud kokku
Decreased co-financing rate method
Liidu toetus
Calculation of the discounted net revenue (Article 61(3)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Riigi avalik sektor (või samaväärne)
Value
Riigi erasektor
Total eligible cost before taking account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted)
Muud allikad (täpsustage)
Pro-rata application of discounted net revenue (%) (if applicable)
EIP/EIFi finantseering
Total eligible cost after taking into account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted) = (1)*(2)
Komisjonile deklareeritavate rahastamiskõlblike kogukulude aastaplaan (finantsnäitaja edusammude jälgimiseks)
The maximum public contribution must respect the State aid rules and the amount of total aid granted reported above (if applicable)
Komisjonile deklareeritavad rahastamiskõlblikud kogukulud tuleb märkida alljärgnevalt aastaosade kaupa eurodes.
Flat rate method or decreased co-financing rate method (Article 61(3)(a) and Article 61(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Suurprojekti kohta, mida kaasrahastatakse rohkem kui ühest rakenduskavast, tuleb aastaplaan esitada iga rakenduskava kohta eraldi.
Net revenue flat rate as defined in Annex V to Regulation (EU) No 1303/2013 or delegated acts (FR) (%)
Suurprojekti kohta, mida kaasrahastatakse rohkem kui ühest prioriteetsest suunast, tuleb aastaplaan esitada iga prioriteetse suuna kohta eraldi.
Total eligible cost after taking account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted) = (1)*(1-FR)*
(eurodes)
* In case of decreased co-financing rate method, this formula is not applicable (flat rate is reflected in co-financing rate of the priority axis, resulting in lower ERDF/CF financing) and the total eligible cost is equal to the amount mentioned in point (1)
Rahastamiskõlblikud kulud kokku
D. FINANCING PLAN, AND PHYSICAL AND FINANCIAL INDICATORS FOR MONITORING PROGRESS, TAKING ACCOUNT OF THE IDENTIFIED RISKS
rakenduskava prioriteetne suund
Sources of co-financing
rakenduskava prioriteetne suund
Source of financing total investment expenditure (EUR)
Väljundnäitajad [17] ja muud füüsilised näitajad edusammude jälgimiseks
Of which (for information)
Palun loetlege järgnevas tabelis väljundnäitajad, sealhulgas ühised näitajad, nagu on täpsustatud rakenduskava(de)s ja muud füüsilised näitajad edusammude jälgimiseks.
Total investment cost
Teabe hulk sõltub projektide keerukusest, kuid esitada tuleb üksnes põhinäitajad.
Union support
Rakenduskava ja prioriteetne suund
National public (or equivalent)
Näitaja nimi
National private
Mõõtühik
Other sources (specify)
Sihtväärtus suurprojekti puhul
EIB/EIF financing:
Sihtaasta
Annual plan of total eligible expenditure to be declared to the Commission (financial indicator for monitoring progress)
Riskihindamine
The total eligible expenditure to be declared to the Commission shall be presented below in terms of the annual share in EUR.
Palun esitage lühikokkuvõte peamistest riskidest projekti eduka füüsilise ja finantsrakendamise jaoks ning kavandatud riskimaandamismeetmetest
In the case of a major project co-financed by more than one operational programme, the annual plan shall be presented separately for each operational programme.
E. KAS PROJEKTI SUHTES KOHALDATAKSE KOHTUMENETLUST, SEST SEE EI VASTA LIIDU ÕIGUSELE?
In the case of a major project co-financed by more than one priority axis, the annual plan should be broken down by priority axis.
Kui jah, siis palun märkige üksikasjad ja põhjendage kavandatud rahalist toetust liidu eelarvest projektile selles suhtes:
(in EUR)
F. KAS ETTEVÕTJA SUHTES ON VAREM ALGATATUD VÕI ON PRAEGU KÄIMAS MENETLUS [18] LIIDU TOETUSE TAGASINÕUDMISEKS PÄRAST TOOTMISTEGEVUSE ÜMBERPAIGUTAMIST VÄLJAPOOLE PROGRAMMIPIIRKONDA VÕI LIITU?
Total eligible expenditure
Lisaks kirjeldage tootlike investeeringute puhul üksikasjalikult projekti oodatavat mõju liidu muude piirkondade tööhõivele ja tõendage, et fondidest saadav rahaline toetus ei põhjusta märkimisväärset töökohtade kaotamist senistes asukohtades liidus.
Priority axis of OP1
B OSA.
D.3.
Sõltumatud eksperdid deklareerivad, et:
Output indicators [17] and other physical indicators for monitoring progress
nad on täitnud komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 artikli 23 lõike 2 punkti b nõuded;
Please list in the table provided output indicators, including common indicators as specified in the operational programme(s) and other physical indicators for monitoring progress.
nad on hinnanud projekti kooskõlas kõikide kõnealuse määruse II lisas sätestatud kriteeriumidega.
Volume of information will depend on complexity of projects, but only main indicators should be presented.
Liikmesriik
OP and priority axis
Piirkond ja projekti asukoht
Name of indicator
Projekti nimi
Measurement unit
Toetusesaaja
Target value for the major project
Korraldusasutus
Target year
Sõltumatute ekspertide viide
Common:
[NIMI ja AMET]
D.4.
Allkiri:
Risk assessment
KUUPÄEV
Please present a short summary of the main risks to the successful physical and financial implementation of the project and the proposed risk mitigation measures
Palun kinnitage, et kõik järgmised tingimused on täidetud:
E. IS THE PROJECT SUBJECT TO A LEGAL PROCEDURE FOR NON-COMPLIANCE WITH UNION LAW?
tegevus on suurprojekt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 100 tähenduses;
If yes, please give details and justify the proposed contribution from the Union budget to the project in this respect:
suurprojekt ei ole selle määruse artikli 2 lõike 14 ja artikli 65 lõike 6 tähenduses lõpetatud tegevus;
F. HAS THE UNDERTAKING PREVIOUSLY BEEN, OR IS IT CURRENTLY, SUBJECT OF A PROCEDURE [18] TO RECOVER UNION SUPPORT FOLLOWING THE RELOCATION OF A PRODUCTIVE ACTIVITY OUTSIDE THE PROGRAMME AREA OR OUTSIDE THE UNION?
suurprojekt kuulub asjaomas(t)esse rakenduskava(de)sse.
In addition, for productive investments please give details of the expected impact of the project on employment in other regions of the Union, and define whether the financial contribution from the Funds does not result in a substantial loss of jobs in existing locations within the Union.
Märkige x, kus kohane
PART B
Täpsustage
Independent quality review report
SUURPROJEKTI RAKENDAMISE EEST VASTUTAV ASUTUS JA TEMA SUUTLIKKUS
The independent experts declare that:
Esitage kokkuvõtlikult asjaomane teave suurprojekti rakendamise eest vastutava asutuse ja tema suutlikkuse kohta, sealhulgas tehnilise suutlikkuse, õigus- ja teovõime, finants- ja haldussuutlikkuse kohta.