natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By means of the Spring 2013 recapitalisation the first and second bridge recapitalisations (measures B1 and B2) were converted into a permanent recapitalisation, and the commitment to grant additional capital aid (measure B3) was implemented.
Alates 2008. aastast võeti seoses ettevõtjatega Proton Bank ja Nea Proton Bank mitmeid abimeetmeid.
The price of new shares was set at 50 % of the volume-weighted average stock price over the 50 trading days preceding the determination of the offer price.
Tabelis 7 on antud nimetatud abimeetmete ülevaade.
As a result of a reverse stock split decided by the general meeting of shareholders on 30 April 2012 [51], the price of new shares was set at EUR 1,54 per share.
Tabel 7
Immediately after the Spring 2013 recapitalisation, the HFSF became the major shareholder of the Bank with a stake of 98,56 %.
Ülevaade Protoni ja Nea Proton Banki kasuks võetud finantsabimeetmetest
However, after the Bank completed another liability management exercise, that stake decreased to 93,55 % in June 2013 (see section 2.4.5).
Abisaaja
In August 2013, the Bank issued new shares to the HFSF in order to purchase New TT Bank as a result of which the HFSF stake increased to 95,23 % [52].
Abi olemus
The 2014 recapitalisation commitment (measure C)
Abi andev üksus
On 6 March 2014, the Bank of Greece reported the results of a stress test exercise carried out in the second half of 2013.
Väljamakse kuupäev
The Bank of Greece indicated that in the baseline scenario the capital needs of the Bank for the period 2014-2016 would reach EUR 2945 million.
Summa (mln eurodes)
On 31 March 2014 the HFSF sent a letter to the Bank indicating that it had the intention and ability to backstop any share capital increase implemented under the HFSF law 3864/2010 as amended on 30 March 2014 required to comply with capital needs identified during the stress test.
Proton Banki tegevus
The HFSF law provides that if, at the end of the subscription period, there is insufficient demand of private investors at a price determined by the General Council of the HFSF based on two independent valuations, the HFSF would subscribe any remaining shares, subject to prior conversion of the existing subordinated capital instrument of the Bank into shares as stated in Article 6a.
Rekapitaliseerimisena antud kapital:
On 12 April 2014 the extraordinary meeting of shareholders approved a share capital increase amounting to EUR 2864 million under the HFSF law and indicated that the offer price could not be lower than the nominal price of EUR 0,30 per share and the minimum price to be set by the HFSF [53].
Kreeka riigi eelisaktsiad
In line with the HFSF Law, the HFSF appointed two independent advisors to determine the value of the Bank.
Riik
On 10 April 2014, the two advisors concluded their work by each providing a range for the value of the Bank.
Mai 2009
The two ranges overlap to a significant extent.
Kreeka riigiväärtpaberid riigivõlakirjade meetme raames
Based on those valuations, the General Council of the HFSF determined on 14 April 2014 the price that corresponds to the minimum price at which the Bank’s new shares may be offered to investors and the price at which it will back stop the equity offering if required [54].
aprill 2009
On 15 April 2014 it approved the offer made by a consortium of investors to subscribe EUR 1,3 billion of new shares at a price of EUR 0,30 per share (‘cornerstone investor’ [55] [56]).
Riigi tagatis Kreeka tagatismeetme raames väljastatud võlakirjadele
On 24 April 2014 Eurobank announced the beginning of the book building at a price ranging from EUR 0,30 to EUR 0,33 [57].
juuli 2010
If there is sufficient demand to cover the entire EUR 2864 million at a price higher than EUR 0,30, the cornerstone investor will have to adjust its price to the higher price or to cancel its orders, in which case it will receive a compensation fee.
Nea Proton Banki tegevus
If there is sufficient demand from private investors (including demand from the cornerstone investor) to cover the entire EUR 2864 million at a price of EUR 0,30, the cornerstone investor will receive priority allocation.
Rahastamis-puudujääk Proton Bankist Nea Proton Banki ülekandmisel
If there is insufficient demand (including demand from the cornerstone investor) at a price of EUR 0,30, subordinated debt will be converted into new shares.
Proton Bankist Nea Proton Banki ülekandmisel tekkinud rahastamispuudujäägi rahastamine (1. osa)
As foreseen under the HFSF law, any unsubscribed shares after the conversion of subordinated debt will be subscribed by the HFSF at the same price, namely EUR 0,30 per share.
Proton Bankist Nea Proton Banki ülekandmisel tekkinud rahastamispuudujäägi rahastamine pärast rahastamispuudujäägi väljaarvutamist (2. osa)
Aid measures to the acquired businesses
kogusumma
Aid measures to Proton Bank and Nea Proton Bank
Aktsia-kapitali paigutus ettevõtjasse Nea Proton Bank 2011. ja 2012. aastal Algkapital
Since 2008, Proton Bank and Nea Proton Bank have benefited from several aid measures.
Algkapital
Table 7 provides an overview of those aid measures.
Algkapital kokku
Table 7
Täiendav kapital kokku
Overview of the capital support measures to Proton and Nea Proton Bank
kogusumma
Aid beneficiary
Rekapitaliseerimine enne müüki Eurobankile
Nature of aid
Osakapital
Date of disbursement
Proton Banki riigipoolne rekapitaliseerimine (meede Pr1)
Amount (in EUR million)
2009. aasta mais tegi Kreeka riik ettevõtjasse Proton Bank 80 miljoni euro suuruse kapitalisüsti, mis sel ajal võrdus umbes 4,6 protsendiga selle riskiga kaalutud varast.
Proton Bank’ s activities
Kapitalisüst tehti Kreeka pankade toetuskavva kuuluva rekapitaliseerimismeetme raames.
Capital under recapitalisation measure:
Rekapitaliseerimine toimus eelisaktsiate vormis.
Greek State’s preference shares
Proton Bankile antud riigi likviidsustoetus (meetmed Pr2 ja Pr3)
State
Proton Bank sai abi ka tagatiste ja riigivõlakirjade kujul Kreeka pankade toetuskava raames.
May 2009
2009. aasta aprillis sai Proton Bank Kreeka riigiväärtpabereid summas 78 miljonit eurot (meede Pr2) ning 2010. aasta juulis riigi tagatise väljastatud võlakirjadele nominaalväärtusega 149,4 miljonit eurot (meede Pr3).
Lending of Greek government securities under Greek bond loan measure
Nea Proton Banki suhtes võetud abimeetmed
April 2009
Nea Proton Banki 1121,6 miljoni euro suuruse rahastamispuudujäägi katmine (meede NP1)
State guarantee for issued bonds under the Greek guarantee measure
Proton Banki kriisilahenduse raames tegid Kreeka ametiasutused kindlaks Nea Proton Banki rahastamispuudujäägi.
July 2010
Kooskõlas Kreeka keskpanga 9. oktoobri 2011. aasta otsusega maksti Kreeka hoiuste ja investeeringute tagamise fondi kriisilahenduskava alusel Nea Proton Bankile 2011. aasta detsembris 862 miljonit eurot.
Nea Proton Bank’s activities
Kreeka finantsstabiilsuse fondi 2011. ja 2012. aasta kapitalisüstid ettevõtjale Nea Proton Bank (meede NP2)
Financing of funding gap from PB to NPB (part 1)
16. juulil 2012 esitatud Nea Proton Banki ajakohastatud ümberkorralduskava kohaselt, mis oli hiliseim versioon Nea Protoni uurimise algatamise otsuse tegemise ajal komisjonile teatatud kavadest, oli Nea Proton Banki täiendav kapitalivajadus 300 miljonit eurot.
After the finalisation of the calculation of the funding gap, financing of the balance of the funding gap from PB to NPB (part 2)
Täiendavat kapitali läks osaliselt vaja seetõttu, et Nea Proton Bank oli erasektori kaasamise programmi tulemusel kahju kandnud (Kreeka riigivõlakirjadega seotud 2011. aasta väärtuse langus summas 146,5 miljonit eurot ning täiendav väärtuse langus summas 22 miljonit eurot lisati 2012. aasta esimese kvartali tulemustele).
Total amount of NP1
Nea Proton Bank vajas täiendavat kapitali ka seetõttu, et ajavahemikuks 2011–2016 prognoositud kulud olid kasvanud, võrreldes Nea Proton Banki asutamisel eeldatud tasemetega.
Initial share capital
Kreeka finantsstabiilsuse fond oli 15. juuli 2013. aasta müügilepingus juba võtnud kohustuse eraldada Nea Proton Bankile 395 miljonit eurot [60].
Total initial capital
28. augustil 2013 tegi fond sissemakse summas 395 miljonit eurot.
Additional share capital
New TT Banki suhtes võetud abimeetmed
Total additional capital
Tabel 8
Total amount of NP2
Ülevaade T Banki ja TT Banki kasuks võetud abimeetmetest
Share capital
Kuupäev
Aid measures to Proton Bank
Riigiabi summa (mln eurodes)
State recapitalisation received by Proton Bank (measure Pr1)
T Bankist TT Banki üle kantud tegevusvald-konnad [61]
In May 2009, Greece injected EUR 80 million into Proton Bank, which was equivalent to around 4,6 % of its RWA at that time.
T Bankist TT Banki ülekandmisel tekkinud rahastamispuudujäägi rahastamine (1. osa)
The recapitalisation took the form of preference shares.
T Bankist TT Banki ülekandmisel tekkinud rahastamispuudujäägi rahastamine pärast rahastamispuudujäägi väljaarvutamist (2. osa)
State liquidity support received by Proton Bank (measures Pr2 and Pr3)
T kogusumma
Proton Bank has also benefited from aid measures under the guarantee and government bond loan measures which are part of the Greek Banks Support Scheme.
Kapitali-süst
In April 2009 Proton Bank received Greek government securities amounting to EUR 78 million (measure Pr2) and in July 2010 it received a State guarantee for issued bonds with a nominal value of EUR 149,4 million (measure Pr3).
New TT Bank (sildasutus)
The State-guaranteed bonds were transferred to Nea Proton Bank on the resolution day but they were cancelled on 5 January 2012.
Rahastamispuudujääk TT Bankist New TT Banki ülekandmisel
The Greek government securities matured in December 2011 and were not renewed.
TT Bankist New TT Banki ülekandmisel tekkinud rahastamispuudujäägi rahastamine (1. osa)
Aid measures to Nea Proton Bank
TT Bankist New TT Banki ülekandmisel tekkinud rahastamispuudujäägi rahastamine pärast rahastamispuudujäägi väljaarvutamist (2. osa)
Coverage of Nea Proton Bank’s funding gap of EUR 1121,6 million (measure NP1)
NTT1 kogusumma
In the context of the resolution of Proton Bank, the Greek authorities identified a funding gap in Nea Proton Bank In line with a decision of 9 October 2011 of the Bank of Greece, the Resolution Scheme of the HDIGF paid EUR 862 million to Nea Proton Bank in December 2011.
Esialgse aktsiakapitali paigutus
After the Bank of Greece finalised the calculation of the funding gap on 19 January 2012 at EUR 1121,6 million, in line with a decision of the Bank of Greece of 9 April 2012 [58] the HFSF [59] paid the remaining amount of EUR 259,6 million on 14 May 2012.
New TT Banki esialgne aktsiakapital
The Resolution Scheme of the HDIGF and the HFSF thereby closed that funding gap.
T Banki suhtes võetud abimeede
Capital injections by the HFSF into Nea Proton Bank in 2011 and 2012 (measure NP2)
Kreeka hoiuste ja investeeringute tagamise fondi kriisilahenduskavast 677 miljoni euro eraldamine T Bankile (meede T)
The HFSF provided State aid to Nea Proton Bank in the form of the initial share capital (common shares) of EUR 250 million, paid out in two tranches on 9 October 2011 and 3 February 2012.
T Banki tegevuse üleviimisest TT Banki tekkinud rahastamispuudujäägi (uude panka üle kantud vara õiglase väärtuse ja kohustuste õiglase väärtuse vahe) katmine toimus Kreeka hoiuste ja investeeringute tagamise fondi ning Kreeka finantsstabiilsuse fondi kriisilahenduskava raames.
According to the updated restructuring plan of Nea Proton Bank submitted on 16 July 2012, which was the latest version of the plan which had been notified to the Commission at the time of the Nea Proton Opening Decision, Nea Proton Bank needed additional capital of EUR 300 million.
Kreeka keskpanga 17. detsembri 2011. aasta otsuse kohaselt eraldati Kreeka hoiuste ja investeeringute tagamise fondi kriisilahenduskavast 450 miljonit eurot, [62] mis moodustas umbes kolmveerandi hinnangulisest rahastamispuudujäägist.
That additional capital was required in part because Nea Proton Bank had suffered losses as a result of the PSI programme (impairment losses for 2011 amounted to EUR 146,5 million in relation to the GGBs and additional impairments of EUR 22 million were incorporated in the results of the first quarter of 2012).
Pärast seda, kui Kreeka keskpank oli hinnanud rahastamispuudujäägi ligikaudu 677 miljonile eurole, tegi Kreeka finantsstabiilsuse fond [63] Kreeka keskpanga 9. aprilli 2012. aasta otsuse kohaselt [64] 14. veebruaril 2013 New TT Bankile järelejäänud sissemakse summas 227 miljonit eurot [65].
Additional capital was also needed by Nea Proton Bank because the provision charges from 2011 until 2016 had risen from the levels assumed when Nea Proton Bank was established.
TT Banki suhtes võetud abimeede
According to the updated restructuring plan of Nea Proton Bank submitted on 16 July 2012, those anticipated capital needs were to take the form of an expected capital injection of EUR 285 million in 2012 and an expected capital injection of EUR 15 million in 2014.
TT Banki riigipoolne rekapitaliseerimine (meede TT)
In fact, the HFSF ultimately injected EUR 230 million into Nea Proton Bank on 1 August 2012 and EUR 35 million on 31 December 2012.
2009. aasta mais sai TT Bank kapitalisüsti summas 224,96 miljonit eurot, mis võrdub umbes 2,9 protsendiga selle tolleaegsest riskiga kaalutud keskmisest.
Capital injection by the HFSF into Nea Proton Bank before the sale to Eurobank (measure NP3)
TT Bank sai Kreekalt kapitalisüsti Kreeka pankade toetuskava rekapitaliseerimismeetme raames.
Under the sale contract of 15 July 2013, the HFSF had already committed to inject the amount of EUR 395 million into Nea Proton Bank [60].
Kapitalisüst toimus eelisaktsiate vormis.
The HFSF paid out the amount of EUR 395 million on 28 August 2013.
New TT Banki 3732,6 miljoni euro suuruse rahastamispuudujäägi katmine (meede NTT1)
Aid measures to New TT Bank
TT Bankist New TT Banki üle kantud vara väärtuse ja kohustuste nominaalväärtuse vahest tekkinud New TT Banki rahastamispuudujäägi rahastamine Kreeka finantsstabiilsuse fondist.
T Bank, TT Bank and New TT Bank have benefited from several aid measures since 2008.
Kreeka keskpanga 18. jaanuari 2013. aasta otsuse kohaselt eraldati Kreeka finantsstabiilsuse fondist 29. jaanuaril 2013. aastal 2730,8 miljonit eurot, [66] mis moodustas umbes kolmveerandi hinnangulisest rahastamispuudujäägist.
Table 8 provides an overview of those aid measures.
Pärast seda, kui Kreeka keskpank oli hinnanud rahastamispuudujäägi 3732,6 miljonile eurole, [67] tegi Kreeka finantsstabiilsuse fond Kreeka keskpanga 21. mai 2013. aasta otsuse kohaselt 14. juunil 2013 New TT Bankile järelejäänud väljamakse summas 1001,7 miljonit eurot.
Table 8
Kreeka finantsstabiilsuse fondi kapitalisüstid New TT Bankile (meede NTT2)
Overview of the aid measures to T Bank and TT bank
Kreeka finantsstabiilsuse fond kui New TT Banki ainuaktsionär andis viimasele riigiabi algkapitali näol (lihtaktsiatena) summas 500 miljonit eurot.
Description
ÜMBERKORRALDUSKAVA JA UUS ÄRIMUDEL
Date
16. aprillil 2014 esitas Kreeka Eurobanki ümberkorralduskava, milles on selgitatud, mil moel kavatseb pank kui Nea Proton Banki ja New TT Banki omandamise tulemusel tekkinud kombineeritud üksus taastada oma pikaajalise elujõulisuse.
State aid amount (in EUR million)
Sisemaised tehingud
T Bank’s activities transferred to TT Bank [61]
Ümberkorralduskava raames keskendus Eurobank oma põhipangateenustele Kreekas.
Financing of funding gap from T Bank to TT Bank (part 1)
Kui 2010. aastal moodustasid panga rahvusvahelised tehingud umbes 26 % laenudest, [68] oli nimetatud osakaal 2012. aastaks langenud juba 20 protsendile ning peaks 2018. aastaks langema […] protsendile [69].
December 2011
Panga jaoks on kõige olulisem taastada ümberkorraldusperioodi lõpuks (31. detsember 2018) Kreeka pangatehingute kasumlikkus ja elujõulisus.
After the finalisation of the calculation of the funding gap, financing of the balance of the funding gap from T Bank to TT Bank (part 2)
Seepärast sisaldab ümberkorralduskava rida meetmeid, mille eesmärk on tõhustada panga tegevust ja tõsta netointressimarginaale, aga ka meetmeid selle kapitalipositsiooni ja bilansi ülesehituse parandamiseks.
Total amount of T
Mis puutub tegevuse tõhususse, siis algatas Eurobank juba enne New TT Banki ja Nea Proton Banki omandamist laiaulatusliku ratsionaliseerimisprogrammi.
Capital injection
Alates 2010. aastast on pank vähendanud oma füüsilist jalajälge Kreekas.
New TT Bank (bridge bank)
Kui võtta aluseks Eurobank kui eraldiseisev üksus (st arvestamata omandatud üksusi TT New Bank ja Nea Proton Bank), on viimane vähendanud oma filiaale 564lt 2008. aastal […]le 2014. aastal.
Funding gap from TT to NTT
Samuti on vähendatud töötajate arvu Kreekas (2008. aastal 10142, 2012. aastal 9037) [70].
Financing of funding gap from TT Bank to New TT Bank (part 1)
Ümberkorralduskava kehtivusaja lõpuks kavatseb Eurobank vähendada nii filiaalide arvu (645lt 31. detsembril 2012 […]le 31. detsembril 2018) kui ka töötajate arvu (12430 lt […]le pro forma ehk võttes arvesse Nea Proton Banki ja New TT Banki) [71].
After the finalisation of the calculation of the funding gap, financing of the balance of the funding gap from TT Bank to New TT Bank (part 2)
Ümberkorralduskavas kirjeldatakse ühtlasi Eurobanki meetmeid oma rahastamiskulude tõhustamiseks, mis on panga elujõulisuse taastamise põhitegur.
Total amount of NTT1
Pank loodab maksta madalamaid hoiuseintresse, mis tulenevad stabiilsemast keskkonnast, eeskätt Kreeka majanduse eeldatavast stabiliseerumisest ja taastumisest.
Initial share capital injection
Arvatakse, et alates 2014. aastast hakkab Kreeka majandus taas kasvama.
Initial share capital of New TT Bank
Samamoodi väheneks panga sõltumine erakorralisest likviidsusabist ja eurosüsteemist laiemalt 42,9 protsendilt grupi tasandi koguvarast 2012. aastal […] protsendile 2018. aastal [75].
Aid measure to T Bank
Ümberkorralduskavas prognoositakse ka Eurobanki-poolset bilansi tugevdamist.
Intervention by the Resolution Scheme of the HDIGF in favour of T Bank of EUR 677 million (measure T)
Panga Kreeka laenude ja hoiuste suhtarv netonäitajana langeb 2018. aastaks […] protsendile (2012. aastal oli see 160 %, 2013. aastal 115 %), [76] samas kui kapitali adekvaatsus paraneb – grupi tasandil on 2018. aastaks esimese taseme omavahendite määr […] % [77] (enne esimest ajutist rekapitaliseerimist täheldatud negatiivse omakapitali asemel).
In line with a decision of the Bank of Greece of 17 December 2011, the Resolution Scheme of the HDIGF paid the amount of EUR 450 million [62], which corresponded to around two-thirds of the estimated funding gap.
Lisaks tõhustatud krediidiprotsessidele nii laenude päritolu kui ka viivislaenude ümberkorraldamise tähenduses keskendutakse ümberkorralduskavas langenud väärtusega riskipositsioonide käsitlemisele uue parandusmeetmete osakonna loomise abil.
After the finalisation of the calculation of the funding gap at approximately EUR 677 million, in line with a decision of the Bank of Greece of 9 April 2012 [63], on 14 February 2013 the HFSF [64] paid the balance of EUR 227 million [65] to New TT Bank.
Asjaomase osakonna ülesanne on korraldada langenud väärtusega riskipositsioonid ümber.
State recapitalisation received by TT Bank (measure TT)
Tegevuse tõhustamine, netointressimarginaalide vähendamine ja riskikulude kahanemine võimaldavad pangal saavutada alates 2015. aastast Kreekas kasumlikkus.
In May 2009, TT Bank received a capital injection of EUR 224,96 million, equivalent to around 2,9 % of its RWA at that time, from Greece TT Bank received the capital injection under the recapitalisation measure which is part of the Greek Banks Support Scheme.
Rahvusvaheline pangandustegevus
The capital injection took the form of preference shares.
Eurobank on juba alustanud oma rahvusvahelise filiaalivõrgu finantsvõimenduse vähendamist ja ümberkorraldamist.
Coverage of the funding gap of New TT Bank of EUR 3732,6 million (measure NTT1)
Juba on müüdud tütarettevõtjad Türgis (Eurobank Tefken) ja Poolas (EFG Poland).
The HFSF financed the funding gap in New TT Bank, representing the difference between the value of the assets transferred from TT Bank to New TT Bank and the nominal value of the transferred liabilities.
Ülejäänud rahvusvahelise filiaalivõrgu kaubanduslik puudujääk, s.o kindla tütarettevõtja hoiuste ja laenude jäägi summade vahe, on vähenenud 1,7 miljardilt eurolt 2010. aastal 0,8 miljardile ning tegevuskulud on vähenenud 9 % võrra (2010–2012) [84].
In line with a Bank of Greece decision of 18 January 2013, the HFSF paid on 29 January 2013 the amount of EUR 2730,8 million [66], which corresponded to around two-thirds of the estimated funding gap.
Pank jätkab oma rahvusvahelise filiaalivõrgu finantsvõimenduse vähendamist ja ümberkorraldamist.
After the Bank of Greece finalised the calculation of the funding gap at EUR 3732,6 million [67], in line with a Bank of Greece decision of 21 May 2013 the HFSF paid on 14 June 2013 the remaining amount of EUR 1001,7 million to New TT Bank.
Ümberkorralduskavas oli üks panga käsitletud valikuid asjaomase eesmärgi täitmiseks oma teenuste mahamüümine […] [85].
THE RESTRUCTURING PLAN AND THE NEW BUSINESS MODEL
Näiteks […] suletakse […] filiaali ning alates 31. detsembrist 2012 vähendatakse töötajate arvu […] võrra, samuti müüakse […] asuv tütarettevõtja [86].
Domestic operations
Pangandusväline tegevus:
Through the restructuring plan, the Bank will focus on its core banking activities in Greece.
kindlustus- ja kinnisvaraharu müük
While its international operations accounted for around 26 % of loans in 2010 [68], that share had already fallen to 20 % at the end of 2012 and will further decrease to […] % by the end of 2018 [69].
Eurobank on langetanud oma osaluse kinnisvaraga tegelevas tütarettevõtjas Eurobank Properties alla 35 protsendile aktisakapitali suurendamise kaudu.
The key priority of the Bank is to bring its Greek banking operations back to profitability and viability by the end of the restructuring period (31 December 2018).
See tõi kaasa positiivse mõju panga esimese taseme põhiomavahenditele [88].
To that end, the restructuring plan includes a number of measures aimed at improving the Bank’s operational efficiency and net interest margin, as well as measures enhancing its capital position and balance sheet structure.
Pank võõrandab asjaomase tütarettevõtja täielikult 31. detsembriks 2018.
Since 2010 the Bank has reduced its physical footprint in Greece.
Erakapitali hankimine ning aktsionäride ja allutatud võlausaldajate vahendid
Until the end of the restructuring plan, the Bank plans to further decrease both the number of branches, from 645 pro-forma at 31 December 2012 to […] at 31 December 2018, and the number of employees, from 12430 to […] on a pro-forma basis, that is to say taking into account Nea Proton Bank and New TT Bank [71].
2013. aasta kevadise rekapitaliseerimise raames toimus oluline aktsionäride osaluse vähenemine, kuna Kreeka finantsstabiilsuse fond omandas 98,56 % panga aktsiatest ning senistele aktsionäridele jäi üksnes 1,44 % aktsiakapitalist.
The increased efficiency in terms of branches and personnel will help to bring down the total cost of the combined Greek banking activities by […] % from EUR 913 million on an annual basis in 2013 [72] to EUR […] million in 2018 [73].
Sellega saavutas fond panga üle 2013. aasta juunis täieliku kontrolli.
As a result, the expected cost-to-income ratio of the Bank’s Greek banking activities will fall below […] % at the end of the restructuring period, down from 60 % in 2012.
Alates 2008. aastast ei makstud kordagi välja rahalisi dividende.
The restructuring plan also describes how the Bank will improve its funding costs, which is key to the restoration of viability.
2012. aasta veebruaris tegi Eurobank pakkumise hübriidvahendite tagasiostmiseks erainvestoritelt hinnaga, mis moodustas 40–50 % nende nominaalväärtusest.
The Bank expects to be able to pay lower interest rates on its deposits on the back of the more stable environment and in particular the foreseen stabilisation and recovery of the Greek economy, which is expected to grow again from 2014 onwards.
Tagasiostuhind määrati kindlaks instrumentide turuväärtuse alusel ning see sisaldas maksimaalselt 10 % suurust lisatasu, et motiveerida investoreid tagasiostutehingus osalema.