natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mediterranean countries — Poverty reduction and sustainable development
abi kavandamisel, koordineerimisel ja optimaalsel rakendamisel olulised toetusmeetmed, mille kulusid ei rahastata muude assigneeringutega, näiteks erakorraline transport ja ladustamine, toiduainete kohapealne töötlemine või valmistamine, desinfitseerimine, konsultatsiooniteenused ning abi andmisega otseselt seotud tehniline abi ja varustus (tööriistad ja -vahendid, kütus jne);
Mediterranean countries — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
katseprojektid, mis on seotud uute transpordiliikidega, pakendamise ja ladustamisega, toiduabimeetmete uurimisega, humanitaarabiga seotud tuntuse suurendamise meetmetega ja teavituskampaaniatega teadlikkuse parandamiseks;
Support to peace process and financial assistance to Palestine and to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
toidu ladustamine (sealhulgas haldamisega, edasiste valikutega või valikuteta toimingutega, tehnikute koolitamisega, pakendite ja liikuvate ladustamisseadmetega, ladude korrashoiu ja remondiga jms seotud kulud);
Article 21 03 01 — Subtotal
humanitaarabi projektide ettevalmistamiseks ja rakendamiseks vajalik tehniline abi, eelkõige kulud, mis tulenevad valdkonna sõltumatute ekspertide lepingukulude ning infrastruktuuri- ja logistikakulude rahastamisest ja mida maailma eri paikades asuvad humanitaarabi ja kodanikukaitse peadirektoraadi üksused katavad kinnitatud kulutustena avansikontodelt.
Supporting cooperation with Eastern Partnership countries
Et tagada finantsmääruse artiklite 58–61 alusel täielik finantsiline läbipaistvus, teeb komisjon rahvusvaheliste organisatsioonide poolt projektide juhtimise ja rakendamise alaste kokkulepete sõlmimisel või muutmisel kõik endast oleneva, et nad võtaksid endale kohustuse saata kõik oma Euroopa Liidu fondide kasutamisega seotud sise- ja välisauditite aruanded Euroopa Kontrollikojale ning komisjoni siseaudiitorile.
Eastern Partnership — Human rights and mobility
Tulusid, mis on saadud rahalisest osalusest, mida liikmesriigid ja kolmandad riigid, sealhulgas nende mõlema avalik-õiguslikud asutused, üksused või füüsilised isikud maksavad teatavatesse välisabiprojektidesse või programmidesse, mida rahastab liit ja haldab komisjon nende nimel, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks.
Eastern Partnership — Poverty reduction and sustainable development
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/96, 20. juuni 1996, humanitaarabi kohta (EÜT L 163, 2.7.1996, lk 1).
Eastern Partnership — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
JAOTIS 40
Article 21 03 02 — Subtotal
HALDUSKULUDE RESERVID
Ensuring efficient cross-border cooperation (CBC) and support to other multi-country cooperation
FINANTSSEKKUMISTE RESERVID
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
NEGATIIVRESERV
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b (Regional Policy)
Jaotis 40 — Kogusumma
Support to other multi-country cooperation in the neighbourhood
PEATÜKK 40 02 —
Article 21 03 03 — Subtotal
Liigendamata assigneeringud
Erasmus+ — Contribution from the European Neighbourhood Instrument (ENI)
Liigendatud assigneeringud
Completion of actions in the area of European Neighbourhood Policy and relations with Russia (prior to 2014)
Hädaabireserv
Pilot project — Preventive and recovery actions for the Baltic seabed
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reserv
Preparatory action — Minorities in Russia — Developing culture, media and civil society
Peatükk 40 02 — Kogusumma
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion
Jaotise „Reservid” assigneeringud on ette nähtud ainult kaheks järgmiseks juhuks: a) eelarve koostamisel puudub asjakohase meetme kohta alusakt ning b) kui on tõsine alus kahelda assigneeringute piisavuses või võimaluses kasutada asjaomastele eelarveridadele kantud assigneeringuid usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete kohaselt.
Pilot project — ENP funding — Preparing staff for EU-ENP-related jobs
Artiklisse kantud assigneeringuid võib kasutada üksnes pärast nende ümberpaigutamist vastavalt finantsmääruse artiklis 27 sätestatud menetlusele.
Preparatory action — Asset recovery to Arab Spring countries
Assigneeringud jagunevad (kohustusteks, makseteks) järgmiselt:
Article 21 03 77 — Subtotal
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
Chapter 21 03 — Total
Detsentraliseeritud asutused — Siseasjad
This appropriation is intended in particular to cover bilateral and multi-country cooperation actions promoting results in, inter alia, the following areas:
Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex)
confidence and peace building including amongst children,
Paranduseelarve projekt nr 7/2015
security and the prevention and settlement of conflicts,
Euroopa Politseiamet (Europol)
support to refugees and displaced population including children.
Paranduseelarve projekt nr 7/2015
An adequate level of appropriations should be reserved for the support of civil society organisations.
Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (EASO)
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf may give rise to the provision of additional appropriations.
Paranduseelarve projekt nr 7/2015
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
Osa assigneeringust on ette nähtud selleks, et rahastada teabe jagamist koolides, müügikohtades ja muudes tarbijate kontaktpunktides Euroopa põllumajandustootjatelt nõutavate kvaliteedi-, toiduohutus-, keskkonna- ja loomade heaolu standardite kohta ja võrrelda neid kolmandates riikides kehtivate nõuetega.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
See peaks demonstreerima ühise põllumajanduspoliitika suurt panust nende rangete standardite täitmisse ning tutvustama selliseid kehtivaid kvaliteedisüsteeme nagu päritolunimetused ja geograafilised tähised.
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
EÜT/ELT
TITLE 23
Liidu toetus 2015. aastal on kokku 94860000 eurot.
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
Eelarvesse kantud 92598000 eurole on lisatud 2262000 euro suurune tagasi nõutud ülejääk.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION’ POLICY AREA
lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2015/2221
Decision (EU) 2015/529 of the European Central Bank
Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2015/529,
amending Decision ECB/2004/3 on public access to European Central Bank documents (ECB/2015/1)
millega muudetakse otsust EKP/2004/3 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Keskpanga dokumentidele (EKP/2015/1)
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 12.3 thereof,
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 12.3,
Having regard to Decision ECB/2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank [1], and in particular Article 23 thereof,
võttes arvesse 19. veebruari 2004. aasta otsust EKP/2004/2, millega võetakse vastu Euroopa Keskpanga kodukord, [1] eelkõige selle artiklit 23,
Pursuant to Article 127(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Council adopted Regulation (EU) No 1024/2013 [2] which confers on the European Central Bank (ECB) specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions, with a view to contributing to the safety and soundness of credit institutions and the stability of the financial system within the Union and each Member State, with full regard and duty of care for the unity and integrity of the internal market.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 127 lõike 6 alusel võttis nõukogu vastu määruse (EL) nr 1024/2013, [2] millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga, eesmärgiga aidata kaasa krediidiasutuste turvalisusele ja usaldusväärsusele ning finantsturgude stabiilsusele liidus, võttes täiel määral ja kohusetundlikult arvesse siseturu ühtsust ja terviklikkust.
These specific tasks are in addition to the task of the European System of Central Banks (ESCB), under Article 127(5) of the Treaty, of contributing to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system.
Need eriülesanded on lisatud Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) ülesandele aluslepingu artikli 127 lõike 5 alusel, mille kohaselt tuleb kaasa aidata krediidiasutuste usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvega ning rahandussüsteemi stabiilsusega seotud poliitika tõrgeteta teostamisele pädevate asutuste poolt.
Decision ECB/2004/3 [3] was amended by Decision ECB/2011/6 [4] in order to ensure the protection of the public interest as regards the stability of the financial system in the Union and in Member States, in respect of requests for access to ECB documents relating to ECB activities and policies or decisions drawn up or held by the ECB in the field of financial stability, including those relating to the provision of support by the ECB to the European Systemic Risk Board.
Otsust EKP/2004/3 [3] muudeti otsusega EKP/2011/6, [4] et tagada avaliku huvi kaitse finantssüsteemi stabiilsuse osas liidus ja liikmesriikides seoses juurdepääsuga EKP dokumentidele, mis käsitlevad EKP tegevust ja poliitikat või EKP poolt vastu võetud või hoitud otsuseid finantsstabiilsuse valdkonnas, samuti dokumentidele, mis on seotud EKP poolt Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogule osutatud toetusega.
In carrying out the specific tasks referred to in the first recital, the ECB will also draw up or hold documents relating to the prudential supervision of credit institutions.
Esimese põhjenduses osutatud eriülesande teostamisel koostab või hoiab EKP dokumente, mis on seotud krediidiasutuste finantsjärelevalvega.
Such documents will qualify as ECB documents within the meaning of Decision ECB/2004/3.
Need dokumendid on EKP dokumendid otsuse EKP/2004/3 tähenduses.
There is a need to ensure the protection of the public interest as regards the Union's or a Member State's policy relating to the prudential supervision of credit institutions in the context of public access requests to ECB documents.
Tuleb tagada avaliku huvi kaitse liidu või liikmesriigi poliitika osas, mis on seotud krediidiasutuste finantsjärelevalvega, juurdepääsutaotluste kontekstis EKP dokumentidele.
There is also a need to ensure the protection of the public interest as regards the purpose of supervisory inspections.
Samuti tuleb tagada avaliku huvi kaitse seoses järelevalvelise kontrolli eesmärgiga.
In accordance with Article 23.1 of the Rules of Procedure of the European Central Bank, adopted in Decision ECB/2004/2, the proceedings of the decision-making bodies of the ECB, or any committee or group established by them, of the Supervisory Board, its Steering Committee and any of its substructures of a temporary nature shall be confidential unless the Governing Council authorises the President of the ECB to make the outcome of their deliberations public.
Kooskõlas otsusena EKP/2004/2 vastu võetud Euroopa Keskpanga kodukorra artikliga 23.1 on EKP otsuseid tegevate organite ja mis tahes muude nende poolt asutatud komiteede või rühmade, järelevalvenõukogu, selle juhtkomitee ja ajutise allstruktuuri menetlused konfidentsiaalsed, välja arvatud juhul, kui EKP nõukogu volitab EKP presidenti avalikustama arutelude tulemuse.
The President is to consult the Chair of the Supervisory Board prior to making any such decision in relation to the proceedings of the Supervisory Board, its Steering Committee and any of its substructures of a temporary nature.
Enne järelevalvenõukogu, selle juhtkomitee ja ajutise allstruktuuri menetlusega seotud otsuse tegemist konsulteerib president järelevalvenõukogu esimehega.
The applicable Union law is relevant for both disclosure and confidentiality of information held by competent authorities in the exercise of prudential supervision of credit institutions, in particular Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [5] and Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [6].
Kehtiv liidu õigus on asjakohane pädevate asutuste valduses oleva teabe avaldamise ja konfidentsiaalsuse osas krediidiasutuste finantsjärelevalve teostamisel, võttes eelkõige arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 [5] ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL [6].
Developments in the economies of the Member States and in the financial markets, and their impact on the conduct of the ECB's monetary policy, and/or on the stability of the financial system in the Union or in a Member State, have increased the need for interaction between the ECB and Member States' authorities, and between the ECB and European and international institutions or bodies.
Muutused liikmesriikide majanduses ja finantsturgudel ning nende mõju EKP rahapoliitika teostamisele ja/või finantssüsteemi stabiilsusele liidus või liikmesriigis on suurendanud koostöövajadust EKP ja liikmesriikide asutuste vahel ning EKP ja Euroopa ja rahvusvaheliste institutsioonide või asutuste vahel.
It has proven to be of crucial importance for the ECB to be in a position to convey pertinent and candid messages to European and Member States' authorities so as to most effectively serve the public interest in the fulfilment of its mandate.
Ülioluliseks on osutunud EKP võime edastada Euroopa ja liikmesriikide asutustele asjakohaseid ja otsekoheseid sõnumeid, et täita oma volitust avaliku huvi teenimisel kõige tulemuslikumalt.
This could entail that effective informal and confidential communication must also be possible and should not be undermined by the prospect of disclosure.
Sellega võib kaasneda mitteametlike ja konfidentsiaalsete teadete vajadus, mida ei tohiks pärssida võimalik avaldamine.
More specifically, the ECB is required to interact with national authorities and bodies, Union institutions, bodies, offices and agencies, relevant international organisations, supervisory authorities and administrations of third countries, in relation to: (a) the ESCB's support for the general economic policies of the Union pursuant to Article 127(1) of the Treaty; (b) the ESCB's contribution to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system, pursuant to Article 127(5) of the Treaty; and (c) the tasks conferred on the ECB by Regulation (EU) No 1024/2013.
Konkreetselt võib EKP-l esineda vajadus suhelda riiklike asutustega, liidu institutsioonidega, järelevalveasutustega ja haldusorganitega kolmandates riikides seoses järgmisega: a) EKPSi toetus liidu üldisele majanduspoliitikale aluslepingu artikli 127 lõike 1 alusel; b) EKPSi kaasabi krediidiasutuste usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalve ning rahandussüsteemi stabiilsusega seotud pädevate asutuste poliitika tõrgeteta teostamisel aluslepingu artikli 127 lõike 5 alusel ja c) ülesanded, mis on EKP-le antud määruse (EL) nr 1024/2013 alusel.
In particular, pursuant to Article 6(2) of Regulation (EU) No 1024/2013, both the ECB and national competent authorities have a duty to cooperate in good faith and an obligation to exchange information.
Eelkõige määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 6 lõike 2 alusel on EKP ja riiklikud pädevad asutused kohustatud tegema heauskset koostööd ja vahetama teavet.
The ECB also cooperates at international level where ESCB tasks are concerned.
EKP teeb EKPSi ülesannetes koostööd ka rahvusvahelisel tasandil.
For the ECB to cooperate effectively, it is essential to provide and preserve a ‘space to think’ for the free and constructive exchange of views and information between the abovementioned authorities, institutions and other bodies.
Selleks, et EKP saaks teha tulemuslikku koostööd, on oluline jätta vaba ruumi avatud ja konstruktiivsele mõtte- ja teabevahetusele nende asutuste, institutsioonide ja organite vahel.
On this basis, the ECB should be entitled to protect documents exchanged as part of its cooperation with national central banks, national competent authorities, national designated authorities and other relevant authorities and bodies.
Seetõttu peaks EKP-l olema õigus kaitsta dokumente, mida vahetatakse osana koostööst riikide keskpankadega, riiklike pädevate asutustega, riiklike määratud asutustega ja muude asjaomaste asutustega.
In addition, in carrying out the task of the ESCB to promote the smooth operation of payment systems, it is important to protect documents the disclosure of which would undermine the public interest as regards the soundness and security of the financial market infrastructures, payment schemes and payment service providers.
Lisaks sellele tuleb kaitsta ka dokumente, mis on seotud EKPSi ülesandega edendada maksesüsteemide tõrgeteta toimimist, kuna oluline on kaitsta dokumente, mille avaldamine võiks kahjustada avalikku huvi seoses finantsturu infrastruktuuride, makseskeemide ja makseteenuse pakkujate kindluse ja turvalisusega.
Therefore, Decision ECB/2004/3 should be amended accordingly,
Seetõttu tuleb otsust EKP/2004/3 vastavalt muuta,
Decision ECB/2004/3 is amended as follows:
Otsust EKP/2004/3 muudetakse järgmiselt:
in Article 3 the following definitions are added:
artiklisse 3 lisatakse järgmised mõisted:
“national competent authority” (NCA) and “national designated authority” (NDA) have the meaning given to them by Council Regulation (EU) No 1024/2013;
määratlus nõukogu määruses (EL) nr 1024/2013;d) „muud asjaomased asutused”
in Article 4(1)(a) the first indent is replaced by the following:
„EKP otsuseid tegevate organite, EKP järelevalvenõukogu või muude määruse (EL) nr 1024/2013 alusel asutatud asutuste menetluste konfidentsiaalsus,”
‘the confidentiality of the proceedings of the ECB's decision-making bodies, the Supervisory Board or other bodies established pursuant to Regulation (EU) No 1024/2013,’
artikli 4 lõike1 punkti a lisatakse järgmised taanded:
in Article 4(1)(a) the following indents are added:
„liidu või liikmesriigi poliitika, mis on seotud krediidiasutuste ja muude finantseerimisasutuste finantsjärelevalvega,
‘the Union's or a Member State's policy relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions,
järelevalvelise uurimise eesmärk,
the purpose of supervisory inspections,
artikli 4 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Article 4(3) is replaced by the following:
artikli 7 lõikes 1 asendatakse „sekretariaadi ja keeleteenuste peadirektor” viitega „sekretariaadi peadirektor”.
Access to a document drafted or received by the ECB for internal use as part of deliberations and preliminary consultations within the ECB, or for exchanges of views between the ECB and NCBs, NCAs or NDAs, shall be refused even after the decision has been taken, unless there is an overriding public interest in disclosure.
Artikkel 2
in Article 7(1), the reference to ‘Director-General Secretariat and Language Services’ is replaced by ‘Director-General Secretariat’.
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 2
Frankfurt Maini ääres, 21. jaanuar 2015
Entry into force
EKP president
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ELT L 80, 18.3.2004, lk 33.
Done at Frankfurt am Main, 21 January 2015.
Nõukogu 15. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 1024/2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga (ELT L 287, 29.10.2013, lk 63).
The President of the ECB
4. märtsi 2004. aasta otsus EKP/2004/3 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Keskpanga dokumentidele (ELT L 80, 18.3.2004, lk 42).
OJ L 80, 18.3.2004, p. 33.
9. mai 2011. aasta otsus EKP/2011/6, millega muudetakse otsust EKP/2004/3 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Keskpanga dokumentidele (ELT L 158, 16.6.2011, lk 37).
Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (OJ L 287, 29.10.2013, p. 63).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).
Decision ECB/2004/3 of 4 March 2004 on public access to European Central Bank documents (OJ L 80, 18.3.2004, p. 42).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338).
Decision ECB/2011/6 of 9 May 2011 amending Decision ECB/2004/3 on public access to European Central Bank documents (OJ L 158, 16.6.2011, p. 37).
Nõukogu 15. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 1024/2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga (ELT L 287, 29.10.2013, lk 63).”
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
asjaomased riiklikud asutused, liidu institutsioonid, asutused, ametid ja ametkonnad, järelevalveasutused ja haldusorganid kolmandates riikides.
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
finantsturu infrastruktuuride, makseskeemide või makseteenuse pakkujate kindlus ja turvalisus.”
Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (OJ L 287, 29.10.2013, p. 63).’
Juurdepääsust dokumentidele, mis kajastavad EKP seisukohtade vahetust muude asjaomaste asutustega, tuleb keelduda ka pärast otsuse vastuvõtmist, kui dokumendi avaldamine võiks oluliselt kahjustada EKP ülesannete tulemuslikku teostamist, kui puudub ülekaalukas üldine huvi avalikustamiseks.”
Decision (EU) 2015/656 of the European Central Bank
Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2015/656,
of 4 February 2015
4. veebruar 2015,
on the conditions under which credit institutions are permitted to include interim or year-end profits in Common Equity Tier 1 capital in accordance with Article 26(2) of Regulation (EU) No 575/2013 (ECB/2015/4)
tingimuste kohta, mille kohaselt krediidiasutused võivad kajastada vahe- või aastakasumit esimese taseme põhiomavahendites kooskõlas määruse (EL) nr 575/2013 artikli 26 lõikega 2 (EKP/2015/4)