natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identifies the individuals expected to learn from his or her contribution and tries to give those who are expected to sustain the results an understanding of the work that has been done.
Tunneb vabatahtlike väljavalimise, koolitamise ja lähetamise protsessi.
Looks for solutions.
Mõistab vabatahtliku rolli ja teab, mida teha enne lähetust, selle jooksul ja pärast seda.
Takes action to resolve any conflicts which may arise.
Kasutab oma teadmisi ELi humanitaarabi vabatahtlike algatusest laiemas ELi humanitaarabi andmise kontekstis.
If with a particular role in capacity building:
Ohutus- ja turvalisuspõhimõtete läbiv arvestamine
Knows and applies diverse methods of building organisational capacity in circumstances where resources are limited.
Mõistab organisatsiooni ohutusnõuete järgimise tähtsust lähetusel.
Knows and applies methods of and tools for assessing needs, in order to identify the areas to be targeted in capacity building.
Mõistab põhimõtet, mille kohaselt ei tohi tekitada kahju, ja järgib seda.
Accountability
Teeb projekti käigus kindlaks riskid ja hoiab ära ohud.
Focuses on delivering results on time.
Suudab tegutseda ohtlikus olukorras.
Seeks feedback and takes action based on feedback received.
Saab hakkama turvaintsidentidest põhjustatud stressiga.
Reports to the appropriate person(s).
Oskab anda baastasemel esmaabi.
Challenges decisions and behaviours that breach the organisational code of conduct and/or other relevant humanitarian standards.
Projektijuhtimine humanitaarabi valdkonnas
Specific competences required for the EU Aid Volunteers initiative and humanitarian aid more widely.
Oskab kirjeldada ja analüüsida humanitaarabi projektitsükli eri etappe, mille hulka kuuluvad vajaduste hindamine, ettepaneku ja eelarve väljatöötamine ning projekti teostamine, järelevalve ja hindamine.
Understanding the humanitarian context of the EU Aid Volunteers initiative and applying humanitarian principles
Tunneb ja rakendab eelarve ja ettepaneku koostamise peamisi põhimõtteid.
Demonstrates an understanding of the system of humanitarian aid, the various actors involved and the links between this and other external policies, particularly from an EU perspective.
Tunneb ja rakendab projekti finantsjuhtimise peamisi põhimõtteid.
Applies an understanding of the theoretical principles and common practices underpinning humanitarian action.
Mõistab projektijuhtimise protsesside läbipaistvust ja tagab selle.
Demonstrates an understanding of the relevant humanitarian aid standards and codes of conduct, including as relate to accountability and quality management, and of the legal framework for humanitarian aid.
Tunneb ja rakendab tulemusjuhtimise, järelevalve ja hindamise peamisi põhimõtteid.
Demonstrates an understanding of the phases of humanitarian response including prevention and preparedness, disaster risk reduction, disaster risk management, response and recovery.
Teabevahetus ja selgitustöö
Demonstrates an understanding of the theory and practice relating to aid and development and the resilience approach.
On teadlik ELi humanitaarabi vabatahtlike algatuse teavituskavast ja järgib seda aktiivselt ning täidab oma ülesandeid kava elluviimisel.
Takes into account the needs, skills, capacities and experience of people affected by disasters or humanitarian aid crises.
Seisab vajaduse korral kindlalt organisatsiooni ja ELi humanitaarabi vabatahtlike algatuse väärtushinnangute eest.
Understands the objectives of the EU Aid Volunteer initiative and the implications of these objectives for their work when deployed.
Teeb kindlaks, kes on esmased, teisesed ja olulised sidusrühmad kohalikus humanitaarabi andmise olukorras.
Understands the process of selection, training and deployment.
Tunneb ja kasutab vahendeid rahvusvaheliste ja kohalike sidusrühmade toetuse saamiseks humanitaarabi andmiseks valdkonnas, kus ta töötab.
Understands the role of a volunteer and the action to be taken before, during and after deployment.
ELi humanitaarabi vabatahtlike algatuse huve esindades sõnastab oma argumendid selgelt ja tõenduspõhiselt ning töötab välja tõhusa teabevahetusstrateegia.
Applies his or her understanding of the purpose of this initiative within the broader context of EU humanitarian aid.
Erialased pädevused, mis tulenevad humanitaarabi valdkonnas olulistest eriteadmistest
Operating safely and securely at all times
ELi humanitaarabi vabatahtlikud võivad olla pädevad järgmistes valdkondades (mittetäielik loetelu):
Understands the importance of following organisations' safety procedures when deployed.
rahastamine ja raamatupidamine
Understands and applies the principle of 'do no harm'.
õigusküsimused
Identifies and prevents risks during a project.
projektijuhtimine ja -haldus
Is able to take action in situations where a danger presents itself.
projektide järelevalve ja hindamine
Is able to manage stress related to security incidents.
teabevahetus (sealhulgas teema tutvustamine, suhtekorraldus ja selgitustöö)
Has a basic level of first aid skills.
logistika ja transport
Managing projects in humanitarian contexts
personalijuhtimine ja õpe
Is able to describes and analyse the various stages of a project cycle in humanitarian aid, including the needs assessment, master proposal and budget development, and the delivery, monitoring and evaluation of the project.
organisatsioonide arendamine ja suutlikkuse suurendamine
Understands and applies the basic principles of budgeting and proposal writing.
strateegiline poliitikakujundamine ja planeerimine
Understands and applies the basic principles of financial management of projects.
riskiteavitus ja infotehnoloogia
Understands and maintains transparency of project management processes.
vesi ja sanitaartingimused
Understands and applies the basic principles of performance management, monitoring and evaluation.
varjupaik ja kaitse
Communication and advocacy
toit, toiduainetega varustamine ja tervis
Is aware of and actively engages with the EU Aid Volunteers' communication plan and fulfils his or her role in delivering it.
pagulased ja riigisisesed põgenikud
Speaks out clearly for organisational values and for those of the EU Aid Volunteers where relevant.
soolise võrdõiguslikkuse küsimused
Identifies primary, secondary and critical stakeholders in local humanitarian contexts.
lastekaitse
Understands and applies the tools used to mobilise international and local stakeholders' support for humanitarian aid in the field in which he or she is working.
elatusvahendid
Formulates clear and evidence-based arguments as an advocate for the initiative and develops an effective communication strategy.
hädaabi, taastamistöö ja arengukoostöö ühendamine
Technical competences resulting from specialist knowledge relevant in the context of humanitarian aid;
katastroofiohu juhtimine
EU Aid Volunteers may have competences in the following fields (non-exhaustive list):
vastupanuvõime parandamine
finance and accounting
katastroofiandmed ja teadmised katastroofidest
legal affairs
riski ja haavatavuse hindamine ja kaardistamine ning ebastabiilsuse ja konfliktianalüüs
project management and administration
kohandumine kliimamuutusega ja ökosüsteemipõhine majandamine
project monitoring and evaluation
teadlikkuse suurendamine ja haridus
communications (including visibility, public relations and advocacy)
linnakeskkonna vastupanuvõime ja maakasutuse planeerimine
logistics and transport
kogukonnapõhine areng
human resources management and learning
sotsiaalkaitse ja turvavõrgud
organisational development and capacity building
vastupanuvõimelised ettevõtted ja taristu, kaasa arvatud elutähtsa taristu kaitse
strategic policymaking and planning
riski finantseerimine
risk communication and information technology
seire ja varajase hoiatamise süsteemid
water and sanitation
valmisolek katastroofiks ja erandolukorra plaanimine
protection and shelter
kodanikukaitse ja hädaolukordadele reageerimine
food, nutrition and health
katastroofi- ja konfliktijärgne hindamine ja taastamistöö
refugees and internally displaced persons
meditsiini- ja meditsiinilised tugiteenused
gender issues
inseneritöö
child protection
vabatahtlike juhtimine
livelihoods
normid lähetavate ja vastuvõtvate organisatsioonide partnerluse kohta ning
linking relief, rehabilitation and development
tase: suurepärane;
disaster risk management
koolituse või praktika jooksul läbitud kursused ning
resilience building
lähetus ja
disaster data and knowledge
ametialaselt tunnustada omandatud pädevusi, mida saab kasutada tööalaselt ja mis parandavad vabatahtliku tööalast konkurentsivõimet, ning
risk and vulnerability assessment and mapping and fragility and conflict analysis
paindlikkus ja kohandatavus ning
climate change adaptation and ecosystem-based management
partneri lahkumise finantsmõju ning
awareness-raising and education
võrdset kohtlemist ja mittediskrimineerimist käsitlevad õigusaktid ning
urban resilience and land-use planning
värbamine ja valimine (sh kandideerimistaotlused, vestluste märkmed ja enesehindamise küsimustikud) ning
community-based development
isikuandmeid säilitatakse turvaliselt ning
social protection and safety nets
meediaga suhtlemise ja teabehalduse eeskiri ning
resilient business and infrastructure, including critical infrastructure protection
nooremspetsialistidele, eelkõige hiljuti ülikool lõpetanutele, kellel on vähem kui viis aastat töökogemust ja vähem kui viis aastat kogemust humanitaarabi valdkonnas, ning
risk financing
väga hea;
monitoring and early warning systems
tase:
disaster preparedness and contingency planning
vajab arendamist;
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and (9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 [1],
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 [2],
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [1],
võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta [3],
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [2],
võttes arvesse Euroopa Liidu 2014. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 20. novembril 2013. aastal [4],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [3],
võttes arvesse komisjonis 28. mail 2014. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 3,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2014, as definitively adopted on 20 November 2013 [4],
võttes arvesse 12. detsembril 2014. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 3 kohta,
having regard to Draft amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 28 May 2014,
võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 17. detsembril 2014. aastal,
having regard to the position on Draft amending budget No 3/2014, which the Council adopted on 12 December 2014 and forwarded to Parliament on the same day,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 88 ja 91,
having regard to Parliament's approval of 17 December 2014 of the Council position,
KINNITAB JÄRGMIST:
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
Ainus artikkel
DECLARES:
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve nr 2 on lõplikult vastu võetud.
Sole Article
Strasbourg, 17. detsember 2014
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2014 has been definitively adopted.
President
Done at Strasbourg, 17 December 2014.
ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.
The President
ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.
ELT L 51, 20.2.2014.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
PARANDUSEELARVE nr 2 2014.
OJ L 51, 20.2.2014.
EELARVEAASTA
AMENDING BUDGET No 2 FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
SISUKORD
Page
TULUDE KOONDARVESTUS
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
A. Sissejuhatus ja üldeelarve rahastamine
A. Introduction and financing of the general budget
B. Tulude koondarvestus eelarverubriikide kaupa
B. General statement of revenue by budget heading
Jaotis 1: Omavahendid
Title 1: Own resources
Jaotis 7: Viivisintressid ja trahvid
Title 7: Interest on late payments and fines
Jaotis 8: Laenutehingud
Title 8: Borrowing and lending operations
TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
III jagu.
Section III: Commission
Komisjon
Title 02: Enterprise and industry
Jaotis 02: Ettevõtlus ja tööstus
Title 03: Competition
Jaotis 03: Konkurents
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
Jaotis 04: Tööhõive, sotsiaalküsimused ja sotsiaalne kaasatus
Title 05: Agriculture and rural development
Jaotis 05: Põllumajandus ja maaelu areng
Title 08: Research and innovation
Jaotis 08: Teadusuuringud ja innovatsioon
Title 09: Communications networks, content and technology
Jaotis 09: Sidevõrgud, sisu ja tehnoloogia
Title 12: Internal market and services
Jaotis 12: Siseturg ja teenused
Title 13: Regional and urban policy
Jaotis 13: Regionaal- ja linnapoliitika
Title 19: Foreign policy instruments
Jaotis 19: Välispoliitika vahendid
Title 21: Development and cooperation
Jaotis 21: Areng ja koostöö
Title 23: Humanitarian aid and civil protection
Jaotis 23: Humanitaarabi ja kodanikukaitse
Title 24: Fight against fraud
Jaotis 24: Pettustevastane võitlus
Title 25: Commission’s policy coordination and legal advice
Jaotis 25: Komisjoni poliitika koordineerimine ja õigusnõustamine
Title 27: Budget
Jaotis 27: Eelarve
Title 28: Audit
Jaotis 28: Audit
Title 31: Language services
Jaotis 31: Keeletalitused
Title 33: Justice
Jaotis 33: Õigusküsimused
Title 34: Climate action
Jaotis 34: Kliimameetmed
Section VII: Committee of the Regions
VII jagu.
Title 1: Persons working with the institution
Regioonide Komitee
Section IX: European Data Protection Supervisor
Jaotis 1: Institutsiooni heaks töötavad isikud
Title 1: Expenditure relating to persons working with the institution
IX jagu.
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Euroopa Andmekaitseinspektor
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Jaotis 1: Institutsiooni heaks töötavate isikute kulud
Appropriations to be covered during the financial year 2014 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE
EXPENDITURE
ÜLDEELARVE RAHASTAMINE
Description
Assigneeringud, mis kaetakse eelarveaasta 2014 jooksul vastavalt nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsuse 2007/436/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artikli 1 sätetele
Budget 2014 [1]
KULUD
Budget 2013 [2]
Kirjeldus
Change (%)
Eelarve 2014 [1]
Smart and inclusive growth
Eelarve 2013 [2]
Sustainable growth: natural resources
Muutus (protsentides)
Security and citizenship
Arukas ja kaasav majanduskasv
Global Europe
Jätkusuutlik kasv: loodusvarad
Administration
Turvalisus ja kodakondsus
Compensation
ELi ülemaailmne roll
Special instruments
Halduskulud
Total expenditure [3]
Kompensatsioon
REVENUE
Erivahendid
Budget 2014 [4]
Kogukulu [3]
Budget 2013 [5]
TULUD
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
Eelarve 2014 [4]
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Eelarve 2013 [5]
Surplus of own resources resulting from the repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Mitmesugused tulud (jaotised 4-9)
Balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1 and 3 2)
Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0)
Total revenue for Titles 3 to 9
Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2)
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu / kogurahvatulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2)
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Jaotiste 3-9 kogutulu
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
Tollimaksude ja suhkrumaksude netosumma (peatükid 1 1 ja 1 2)
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [6]
Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3)
Total revenue [7]
Lisaomavahenditest rahastatav osa (kogurahvatulul põhinevad omavahendid, tabel 3, peatükk 1 4)
TABLE 1
Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest [6]
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Kogutulu [7]
Member State
TABEL 1
1 % of non-capped VAT base
Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b
1 % of gross national income
Liikmesriik
Capping rate (in %)
1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist
1 % of gross national income multiplied by capping rate
1 % kogurahvatulust
1 % of capped VAT base [8]
Piiristusmäär (protsentides)
Member States whose VAT base is capped
1 % piiristusmääraga korrutatud kogurahvatulust
Belgium
1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist [8]
Bulgaria
Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud
Denmark
Bulgaaria
Germany
Tšehhi Vabariik
Estonia
Taani
Ireland
Saksamaa
Greece
Eesti
Croatia
Hispaania
Italy
Prantsusmaa
Cyprus
Horvaatia
Latvia
Itaalia
Lithuania
Küpros
Netherlands
Ungari
Sweden
Ühendkuningriik
United Kingdom
Kogusumma
Total
TABEL 2
TABLE 2
Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b (peatükk 1 3)
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 3)
1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist
1 % of capped VAT base
Käibemaksupõhiste omavahendite ühtne määr (protsentides)
Uniform rate of VAT own resource (in %)
Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel
VAT-based own resource at uniform rate
TABEL 3
TABLE 3
Lisaomavahendite ühtne määr
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 4)
Lisaomavahendid ühtse määra alusel
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
TABEL 4
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Ühendkuningriigi 2013. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)
TABLE 4
Koefitsient [10] (%)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2013 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
Summa
Coefficient [10] (%)
Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis
Amount
Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Eraldatud kogukulu
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
5 Laienemisega seotud kulud [11]
Total allocated expenditure
Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5)
5 Enlargement related expenditure [11]
Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Ühendkuningriigi kasu [12]
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8)
United Kingdom’s advantage [12]
Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu [13]
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10)
Windfall gains deriving from traditional own resources [13]
TABEL 5
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise (–5297340704 eurot) arvutus (peatükk 1 5)
TABLE 5
Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5297340704 (Chapter 1 5)
Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata
Percentage share of GNI base
Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata
Shares without the United Kingdom
3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
Rahastamisaste
Column 4 distributed in accordance with column 3
Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist
Financing scale
Välja on arvutatud 15 komakohta.
Financing scale applied to the correction
TABEL 6
The calculations are made to 15 decimal places.
Üldeelarve rahastamise kokkuvõte [14] omavahendi liigi ja liikmesriigi kaupa
TABLE 6
Traditsioonilised omavahendid
Summary of financing [14] of the general budget by type of own resource and by Member State
Käibemaksu- ja kogurahvatulu põhised omavahendid, k.a kohandused
Traditional own resources (TOR)
Omavahendid kokku [15]
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Suhkrumaksude netosumma (75 %)
Total own resources [15]
Tollimaksude netosumma (75 %)
Net sugar sector levies (75 %)
Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %)
Net customs duties (75 %)
Sissenõudmiskulud (25 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m.
Total net traditional own resources (75 %)
Käibemaksupõhised omavahendid
Collection costs (25 % of gross TOR) (p.m.)
Kogurahvatulul põhinevad omavahendid
VAT-based own resource
Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
GNI-based own resource
Liikmesriikide osamaksud kokku
United Kingdom correction
Liikmesriigi osatähtsus osamaksude kogusummas (%)
Total ‘national contributions’
=(5)+(6)+(7)
Share in total ‘national contributions’ (%)
B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA
= (5) + (6) + (7)
Jaotis
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Rubriik
Title
Eelarve 2014
Heading
Paranduseelarve nr 2/2014
Budget 2014
Uus summa
Amending budget No 2/2014
OMAVAHENDID
New amount
ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE
OWN RESOURCES
INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE LIIDU ASUTUSTE HEAKS TÖÖTAVATELT ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
LIIDU KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSAMAKSED JA TAGASIMAKSED
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
VIIVISINTRESSID JA TRAHVID
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
LAENUTEHINGUD
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
MITMESUGUSED TULUD
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
KÕIK KOKKU
MISCELLANEOUS REVENUE
JAOTIS 1
GRAND TOTAL
PEATÜKK 1 1 —
TITLE 1
PEATÜKK 1 2 —