natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoraciarusticana) in the spice group (code 0840040) isthe one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetablescategory, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels byprocessing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No396/2005.
Kitsed
Milk
Siltiofaam
Cattle
Oder
Sheep
Rukis
Goat
Nisu (Speltanisu, tritikale(nisu ja rukki ristand))
Silthiofam
Kood-number
Barley
Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme [2]
Rye
Pümetrosiin (A) (R)
Wheat (Spelt,triticale)
VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD,PÄHKLID
Code number
Greibid (shaddock'id, pomelod,sweetie'd, tangelod (v.a minneolad), uglidja muud hübriidid)
Groups and examples of individual products towhich the MRLs apply [2]
Apelsinid (bergamotid, pomerantsid, chinotto'd ja muud hübriidid)
Pymetrozine(A) (R)
Sidrunid (sukaadisidrunid, sidrunid, budakämblad (Citrus medica var. sarcodactylis))
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Mandariinid (klementiinid, tangeriinid, minneolad jamuud hübriidid tangorid (Citrus reticulata xsinensis))
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo(except mineola), ugli and other hybrids)
Pähklipuu viljad
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and otherhybrids)
Mandlid
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Brasiilia pähklid
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and otherhybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
India pähklid
Tree nuts
Kastanid
Almonds
Kookospähklid
Brazil nuts
Sarapuupähklid (filbertpähklid)
Cashew nuts
Makadaamiapähklid
Chestnuts
Pekanipähklid
Coconuts
Piiniapähklid
Hazelnuts (Filbert)
Pistaatsiapähklid
Macadamia
Kreeka pähklid
Pecans
Õunviljad
Pine nuts
Pirnid (liiv-pirnid)
Pistachios
Küdooniad
Walnuts
Astelpihlakad
Pome fruit
Nisperod
Pears (Oriental pear)
Luuviljad
Quinces
Kirsid (maguskirsid, hapukirsid)
Medlar
Virsikud (nektariinid ja samalaadsed hübriidid)
Loquat
Ploomid (kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid,punased datlid/hiina datlid/jujuubid (Ziziphuszizyphus))
Stone fruit
Marjad ja väikesed puuviljad
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Laua- ja veiniviinamarjad
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Lauaviinamarjad
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, reddate/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphuszizyphus))
Veiniviinamarjad
Berries & small fruit
Koguviljad
Table and wine grapes
Põldmurakad (loganvamplid, teivamplid, boisenvamplidja muud liigi Rubus hübriidid)
Table grapes
Vaarikad (punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Wine grapes
Muud väikesed puuviljad jamarjad
Cane fruit
Mustikad (harilikud mustikad)
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries,cloudberries and other Rubushybrids)
Jõhvikad (pohlad/mustikpohlad (V.vitis-idaea))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry,(Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubusarcticus × Rubus idaeus))
Sõstrad (punased, mustad ja valged)
Other small fruit & berries
Karusmarjad (sealhulgas hübriidid teiste perekonna Ribes liikidega)
Blueberries (Bilberries)
Kibuvitsamarjad
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Mooruspuumarjad (maasikapuu viljad)
Currants (red, black and white)
Õun-viirpuu marjad (teravahambulise aktiniidia viljad(Actinidia arguta))
Gooseberries (Including hybrids with other Ribesspecies)
Musta leedri marjad (musta aroonia, pihlaka, türnpuu,viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)
Rose hips
Muud viljad
Mulberries (Arbutus berry)
Söödava koorega
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Datlid
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountainash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, andother treeberries)
Viigimarjad
Miscellaneous fruit
Lauaoliivid
Edible peel
Kinkanid (jaapani kinkanid, harilikud kinkanid,limkvaadid (Citrus aurantifolia x Fortunellaspp.))
Dates
Tähtviljad (Bilimbid)
Figs
Kakiploomid
Table olives
Nelgipuu viljad (jaava õunad, pomerakid,jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid, pitanga/surinami kirsid(grumichama, Eugenia uniflora))
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats(Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Mittesöödava koorega, väikesed
Carambola (Bilimbi)
Kiivid
Persimmon
Hiina litšipuu viljad (pulasanid, rambutanid,longanid, mangosteenid, aed-lansapuu viljad, söödavsalakpalm)
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac,rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Granadillid
Inedible peel, small
Suureviljalise viigikaktuse viljad
Kiwi
Hariliku kuldlehiku viljad
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi,longan, mangosteen, langsat, salak)
Virgiinia persimonid (Diospyrosdigynaviljad, Casimiroa eduliseviljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechianaviljad, magusa marmelaadipuuviljad)
Passion fruit
Mittesöödava koorega, suured
Prickly pear (cactus fruit)
Avokaadod
Star apple
Banaanid (kääbusbanaanid, jahubanaanid,bananiitod)
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote,white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammeysapote)
Mangod
Inedible peel, large
Papaiad
Avocados
Granaatõunad
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Suhkruannoonad (võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifoliaviljad ja muud keskmisesuurusega annoonad)
Mangoes
Guajaavid (draakoniviljad/pitaiad (Hylocereus undatus))
Papaya
Ananassid
Pomegranate
Hõlmise leivapuu viljad (erilehise leivapuu viljad(jakad))
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama(Annona diversifolia) and other mediumsized Annonaceae fruits)
Durianid
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Oga-annoonad
Pineapples
VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD
Bread fruit (Jackfruit)
Juur- ja mugulköögiviljad
Durian
Troopilised juur- jamugulköögiviljad
Soursop (guanabana)
Kassaavad (tarod/jaapani tarod, malangakollavõhud)
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Bataadid
Root and tuber vegetables
Jamsilised (ameerika muguload, mehhiko jamss)
Tropical root and tubervegetables
Roogmaranta
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.asuhkrupeet
Sweet potatoes
Söögipeet
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Porgand
Arrowroot
Mädarõigas (kikkaputke, leeskputke, emajuurejuur)
Other root and tuber vegetables exceptsugar beet
Maapirn (mugul-nõianõges)
Beetroot
Pastinaak
Carrots
Juurpetersell
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentianaroots)
Redis (mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muudsellised sordid, söödav lõikhein (Cyperusesculentus))
Jerusalem artichokes (Crosne)
Aed-piimjuur (mustjuur, hispaania aed-piimjuur, suurtakjas)
Parsnips
Kaalikas
Parsley root
Naeris
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radishand similar varieties, tiger nut (Cyperusesculentus))
Sibulköögiviljad
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanishoysterplant, edible burdock)
Küüslauk
Swedes
Sibul (muud sibulad, hõbesibul)
Turnips
Pesasibul
Bulb vegetables
Talisibul (muud rohelised sibulad ja samalaadsedsordid)
Garlic
Viliköögivili
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Maavitsalised
Shallots
Tomat (kirsstomat, füüsal, goji-marjad, hiina taralõnga marjad (Lycium barbarumja L. Chinense),tamarillo)
Spring onions and welsh onions (Other green onions andsimilar varieties)
Paprikad (vürtspaprikad)
Fruiting vegetables
Baklažaanid (valge baklažaan (valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon))
Solanacea
Söödav muskushibisk
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense),tree tomato)
Kabatšokid (taldrikkõrvits, suvikõrvits, harilikpudelkõrvits (Lagenaria siceraria),tuumkõrvits, karella (sopropo), harilik madukurk, kandilinekäsnkõrvits (teroi))
Peppers (Chilli peppers)
Suureviljalised kõrvitsad (kõrvitsad, suvikõrvitsad(hilised sordid))
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/whiteeggplant (S. macrocarpon))
Muud viliköögiviljad
Okra (lady's fingers)
Kapsasköögiviljad
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki(Lagenaria siceraria), chayote,sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Spargelkapsas (asparkapsas, hiina spargelkapsas,itaalia lillnaeris)
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Peakapsad
Other fruiting vegetables
Peakapsas (koonuskapsas, punane peakapsas, käharpeakapsas, valge peakapsas)
Brassica vegetables
Hiina kapsas (india sinep (india kapsasrohi), pekingilehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinesebroccoli)
Lehtkapsas (kähar lehtkapsas, portugali kapsas,portugali lehtkapsas, söödakapsas)
Head brassica
Lehtköögivili ja värskedmaitsetaimed
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoycabbage, white cabbage)
Aedsalat ja muud salatitaimed, shristõieliste sugukonnast
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi,Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Pekingcabbage/pe-tsai)
Põldkännak (põldkännak)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale,Portuguese cabbage, cow cabbage)
Aedsalat (peasalat, punaseleheline salat („Lollorosso” salat), jääsalat, rooma salat)
Leaf vegetables & fresh herbs
Eskariool (sile endiiviasigur) (juursigur, punasigur,salatsigur, kähar lehtsigur (C. endiviavar. crispum/C. intybusvar. foliosum), võilillelehed)
Lettuce and other salad plants includingBrassicacea
Salatkress (mungoaidandid, lutserniidandid)
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Põld-võõrkapsas, rukola (liivsinep (Diplotaxisspp.))
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce),iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Kapsasrohu Brassica spp. võrsedja lehed, naeri pealsed (jaapani petersell, herne- ja redisevõrsedja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8pärislehe moodustumiseni), nuikapsalehed )
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leavedchicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Spinat ja muu samalaadne (lehed)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Spinat (spinat-ruutlehik, rebashein (pak-khom, tampara), harilik taro, söödav tsestrum(bitaviri-kibeleht),)
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Portulak (talveportulak, aedportulak, harilikportulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsolasoda))
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnipgreens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleafcrops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leafstage), kohlrabi leaves)
Lehtpeet (mangold) (söögipeedi lehed)
Spinach & similar (leaves)
Viinamarja lehed (spinatbasella,banaanilehed, roniakaatsia (Acaciapennata))
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach(pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Ürtallikkress (vesi-lehtertapp/hiinalehtertapp (Ipomea aquatica),marsiilea, salatneptuunia)
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, gardenpurslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Harilik sigur
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Maitsetaimed
Vine leaves (grape leaves) (Malabarnightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Lehtseller (apteegitilli, koriandri, tilli, köömne,leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muude sarikaliste sugukonnataimede lehed, koriander-ogaputk (Eryngiumfoetidum))
Water cress (Morning glory/Chineseconvolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, watermimosa)
Petersell (juurpeterselli lehed)
Witloof
Aedsalvei (mägi-piparrohi, piparrohi, Borago officinalislehed)
Herbs
Liivatee (vorstirohi, pune)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dillleaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and otherApiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Basiilik (meliss, münt, piparmünt, püha basiilik,vürtsbasiilik, ameerika basiilik, söödavad õied (peiulille õied jamuud), aasia vesinaba, beetlilehed, vürtsmuraia lehed)
Parsley (leaves of root parsley)
Loorberilehed (sidrunhein)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Kaunköögiviljad (värsked)
Thyme (Marjoram, oregano)
Oad (kaunadega) (rohelised oad (värsked oad), õisoad,aedoad, pikad oad, guaaraoad, sojaoad)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil,sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower andothers), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Oad (kaunadeta) (põldoad, prantsuse oad, mõõkoad,liimaoad, silmoad)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Herned (kaunadega) (suhkruhernes (lesthernes))
Legume vegetables (fresh)
Herned (kaunadeta) (aedherned, rohelised herned,kikerherned)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans,scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soyabeans)
Läätsed
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jackbean, lima bean, cowpea)
Varsköögiviljad (värsked)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Spargel
Peas (without pods) (Garden pea, green pea,chickpea)
Hispaania artišokk (Boragoofficinalis'e varred)
Lentils
Kera-artišokk (banaani õisik)
Stem vegetables (fresh)
Porrulauk
Asparagus
Rabarber
Cardoons (Borago officinalis stems)
Bambusevõrsed
Globe artichokes (Banana flower)
Palmipungad
Leek
Seened
Rhubarb
Kultuurseened (šampinjonid, austerservikud,siitake-seened, seeneniidistik (vegetatiivsed osad))
Bamboo shoots
Metsaseened (kukeseened, trühvlid, mürklid,puravikud)
Palm hearts
Merevetikad
Fungi
KUIVATATUD KAUNVILJAD
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom,shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Oad (põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad,liimaoad, silmoad)
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Herned (kikerherned, põldherned, põld-seaherned)
Sea weeds
Lupiinid
PULSES, DRY
ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans,lima beans, field beans, cowpeas)
Õliseemned
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Linaseemned
Lupins
Maapähklid
OILSEEDS AND OILFRUITS
Mooniseemned
Oilseeds
Seesamiseemned
Linseed
Päevalilleseemned
Peanuts
Rapsiseemned (naerisheinaseemned, naeriseemned)
Poppy seed
Sojaoad
Sesame seed
Sinepiseemned
Sunflower seed
Puuvillaseemned
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Kõrvitsaseemned (muude kõrvitsaliste seemned)
Soya bean
Värvisafloor
Mustard seed
Kurgirohi (teelehtjas ussikeel (Echiumplantagineum), põld-rusuvars (Buglossoidesarvensis))
Cotton seed
Põldtuder
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Kanepiseemned
Safflower
Riitsinuse seemned
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Õliviljad
Gold of pleasure
Oliivid õli tootmiseks
Hempseed
Õlipalmi pähklid (palmituum)
Castor bean
Õlipalmi viljad
Oilfruits
Kapokipuu viljad
Olives for oil production
TERAVILI
Palm nuts (palmoil kernels)
Tatar (rebashein, tšiili hanemalts)
Palmfruit
Mais
Kapok
Hirss (itaalia kukeleib, abessiinia lembehein, korakaanisõrmhirss, neegri-hiidhirss)
CEREALS
Kaer
Buckwheat (Amaranthus,quinoa)
Suhkrusorgo
Maize
Nisu (speltanisu, tritikale (nisu ja rukkiristand))
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearlmillet)
Muud (kanaari paelrohu seemned (Phalariscanariensis))
Oats
TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO
Sorghum
Tee
Wheat (Spelt, triticale)
Kohvioad
Others (Canary grass seeds (Phalariscanariensis))
Taimeteed (kuivatatud)
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS ANDCOCOA
Jasmiiniõied (musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra))
Tea
Punapõõsa lehed (hõlmikpuu lehed)
Coffee beans
Juured
Herbal infusions (dried)
Palderjanijuured
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Ženžennijuured
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Muud taimeteed
Roots
Kakaooad (kääritatud võikuivatatud)
Valerian root
Jaanikaunad (jaanileivad)
Ginseng root
MAITSEAINED
Other herbal infusions
Seemned
Cocoabeans (fermented or dried)
Aniis
Carob (st johns bread)
Mustköömen
SPICES
Selleriseemned (hariliku leeskputke seemned)
Seeds
Koriandriseemned
Anise
Vürtsiköömen
Black caraway
Tilliseemned
Celery seed (Lovage seed)
Apteegitilli seemned
Coriander seed
Põld-lambaläätsed
Cumin seed
Muskaatpähkel
Dill seed
Puuviljad ja marjad
Fennel seed
Piment
Fenugreek
Sechuani pipar (aniispipar, jaapani pipar)
Nutmeg
Köömen
Fruits and berries
Kardemon
Allspice
Kadakamarjad
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Must, roheline ja valge pipar (pikk pipar,roseepipar)
Caraway
Vanillikuprad
Cardamom
Tamarindipuu viljad
Juniper berries
Puukoor
Pepper, black, green and white (Long pepper, pinkpepper)
Kaneel (tseiloni kaneelipuu koor)
Vanilla pods
Juured või risoomid
Tamarind
Lagritsa-magusjuur
Bark
Ingver
Cinnamon (Cassia)
Kollajuur (kurkum)
Roots or rhizome
Pungad
Liquorice
Nelk
Ginger
Kappar
Turmeric (Curcuma)
Õie emakasuue
Buds
Safran
Cloves
Seemnerüü
Capers
Muskaatõis
Flower stigma
SUHKRUTAIMED
Saffron
Suhkrupeet (juur)
Aril
Suhkruroog
Mace
Sigurijuured
SUGAR PLANTS
LOOMSED TOOTED — MAISMAALOOMAD
Sugar beet (root)
Kude
Sugar cane
Sead
Chicory roots
Lihaskude
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIALANIMALS
Rasvkude
Tissue
Maks
Swine
Neerud
Muscle
Söödav rups
Fat
Veised
Liver
Hobused, eeslid, muulad võihobueeslid
Kidney
Kodulinnud — kanad, haned, pardid, kalkunidja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid
Edible offal
Muud põllumajandusloomad (küülikud,kängurud, hirved)
Bovine
Hobused
Horses, asses, mules or hinnies
Linnumunad
Poultry -chicken, geese, duck, turkey andGuinea fowl-, ostrich, pigeon
Kanad
Other farm animals (Rabbit, kangaroo,deer)
Pardid
Horse
Haned
Bird eggs
Vutid
Chicken
Mesi (mesilaspiim, õietolm,kärjemesi)
Duck
Kahepaiksed ja roomajad (konnakoivad,krokodillid)
Goose
Teod
Quail
Muud maismaaloomadelt pärit tooted(ulukiliha)
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb withhoney (comb honey))
lisatakse järgmised veerud bentiavalikarbi ja forkloorfenurooni kohta:
Amphibians and reptiles (Frog legs,crocodiles)
Bentiavalikarb (Bentiavalikarb-isopropüül (KIF-230 R-L) ja selleenantiomeer (KIF-230 S-D) ja selle diastereomeerid (KIF-230 S-L jaKIF-230 R-D), väljendatud bentiavalikarb-isopropüülina) (A)
Snails
ELi referentlaborid tegid kindlaks, et enantiomeeri (KIF-230 S-D)ja diastereomeeride (KIF-230 S-L ja KIF-230 R-D) võrdlusstandardidei ole turul kättesaadavad.
Other terrestrial animal products (Wildgame)
Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtabkomisjon arvesse esimeses lauses viidatud võrdlusstandarditekaubanduslikku kättesaadavust 23. aprilliks2015 või, kui nimetatud võrdlusstandardid ei ole sellekskuupäevaks kaubanduslikult kättesaadavad, siis nendepuudumist.
The following columns for benthiavalicarb and forchlorfenuron areadded:
Forkloorfenuroon
Benthiavalicarb (Benthiavalicarb-isopropyl (KIF-230 R-L) and itsenantiomer (KIF-230 S-D) and its diastereomers (KIF-230 S-L andKIF-230 R-D), expressed as benthiavalicarb-isopropyl) (A)
Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme [4]
The EU reference labs identified the reference standards forenantiomer (KIF-230 S-D) and diastereomers (KIF-230 S-L and KIF-230R-D) as commercially not available.
Bentiavalikarb (Bentiavalikarb-isopropüül(KIF-230 R-L) ja selle enantiomeer (KIF-230 S-D) ja sellediastereomeerid (KIF-230 S-L ja KIF-230 R-D), väljendatudbentiavalikarb-isopropüülina) (A)
When re-viewing the MRL, theCommission will take into account the commercial availability of thereference standards referred to in the first sentence by 23 April 2015, or, if those referencestandards are not commercially available by that date, theunavailability of them.
Viinamarja lehed (spinatbasella,banaanilehed, roniakaatsia (Acaciapennata))
Forchlorfenuron
Ürtallikkress (vesi-lehtertapp/hiinalehtertapp (Ipomea aquatica),marsiilea, salatneptuunia)
Groups and examples of individual products towhich the MRLs apply [4]
Hispaania artišokk (Boragoofficinalis'e varred)
Benthiavalicarb (Benthiavalicarb-isopropyl(KIF-230 R-L) and its enantiomer (KIF-230 S-D) and its diastereomers(KIF-230 S-L and KIF-230 R-D), expressed as benthiavalicarb-isopropyl)(A)
III lisa muudetakse järgmiselt:
Vine leaves (grape leaves) (Malabarnightshade, banana leaves, climbing wattle (Acaciapennata))
A osas jäetakse välja bentiavalikarbi ja forkloorfenurooni käsitlevadveerud;
Water cress (Morning glory/Chineseconvolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomeaaquatica), water clover, water mimosa)
B osas jäetakse välja tsüatsofamiidi, butüültsühalofopi, pümetrosiini jasiltiofaami käsitlevad veerud.
Cardoons (Borago officinalisstems)
Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.
Annex III is amended as follows:
Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolutoodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viideI lisale.
Commission Implementing Regulation (EU) No 399/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 399/2014,
concerning the authorisation of the preparations of Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 and Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 as feed additives for all animal species
milles käsitletakse Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 valmististe lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 2,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud, et loomasöötades söödalisandite kasutamiseks on vaja luba; samuti on sätestatud selliste lubade andmise alused ja kord.
Article 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 10(1) to (4) thereof sets out specific provisions for the evaluation of products used in the Union as silage additives at the date that Regulation became applicable.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 7 koostoimes artikli 10 lõigetega 1–4 on ette nähtud erisätted määruse jõustumise kuupäeval liidus silokonservantidena kasutatavate ainete hindamise kohta.
In accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003, the preparations of Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 and Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 were entered in the Register of Feed Additives as existing products belonging to the functional group of silage additives, for all animal species.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktiga b kanti Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 valmistised söödalisandite registrisse kui kõikidele loomaliikidele ette nähtud olemasolevad tooted, mis kuuluvad funktsionaalrühma „silokonservandid”.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the authorisation of those preparations as feed additives for all animal species, requesting those additives to be classified in the category ‘technological additives’ and in the functional group ‘silage additives’.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 kohaselt ja koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 esitati taotlused nende valmististe lubamiseks kõikidele loomaliikidele ettenähtud söödalisanditena ja taotleti, et kõnealused söödalisandid klassifitseeritaks söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid” ja funktsionaalrühma „silokonservandid”.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kõnealustele taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 4 December 2013 [2] and 5 December 2013 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparations concerned do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 4. detsembri 2013. aasta arvamuses [2] ja 5. detsembri 2013. aasta arvamuses [3] järeldusele, et kõnealused valmistised ei mõju kavandatud kasutustingimustes kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.