natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 10 December 2002, the Council approved the document entitled ‘Consultations and Modalities for the Contribution of non-EU States to EU civilian crisis management operations’ which further developed the arrangements for the participation of third States in civilian crisis management operations, including the establishment of a CoC.
Nõukogu kiitis 10. detsembril 2002 heaks dokumendi „Konsultatsioonid ja kord ELi mittekuuluvate riikide osalemiseks ELi kriisiohjamise tsiviiloperatsioonides”, millega täiendati korda kolmandate riikide osalemiseks kriisiohjamise tsiviiloperatsioonides, sealhulgas panustajate komitee loomiseks.
The CoC should be a forum for discussing all problems relating to EUAM Ukraine management with the contributing third States.
Panustajate komitee peaks toimima foorumina, kus panustavate kolmandate riikidega arutatakse kõiki missiooni EUAM Ukraine juhtimisega seonduvaid probleeme.
The PSC, which exercises the political control and strategic direction of EUAM Ukraine, should take account of the views expressed by the CoC,
Poliitika- ja julgeolekukomitee, mis teostab missiooni EUAM Ukraine poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist, peaks võtma arvesse panustajate komitee seisukohti,
A Committee of Contributors (‘CoC’) for the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) is hereby established.
Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks läbi viidava Euroopa Liidu nõuandemissiooni (EUAM Ukraine) jaoks luuakse panustajate komitee.
representatives of all Member States; and
kõigi liikmesriikide esindajad ning
representatives of third States participating in the mission and providing contributions.
missioonis osalevate ja sellesse panustavate kolmandate riikide esindajad.
A representative of the European Commission may also attend the CoC's meetings.
Euroopa Komisjoni esindaja võib samuti panustajate komitee koosolekutest osa võtta.
In accordance with Council Decision 2013/488/EU [2], the security rules laid down in that Decision shall apply to the meetings and proceedings of the CoC.
Panustajate komitee koosolekute ja menetluste suhtes kohaldatakse vastavalt nõukogu otsusele 2013/488/EL [2] kõnealuses otsuses sätestatud julgeolekueeskirju.
Done at Brussels, 17 June 2015.
Brüssel, 17. juuni 2015
OJ L 217, 23.7.2014, p.
ELT L 217, 23.7.2014, lk 42.
42.
Nõukogu 23. septembri 2013. aasta otsus 2013/488/EL ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekueeskirjade kohta (ELT L 274, 15.10.2013, lk 1).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/957
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2015/957,
on the acceptance of third States' contributions to the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2015)
millega võetakse vastu kolmandate riikide panused Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2015)
Having regard to Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) [1], and in particular Article 10 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. juuli 2014. aasta otsust 2014/486/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine), [1] eriti selle artiklit 10,
Pursuant to Article 10(3) of Decision 2014/486/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’) to take relevant decisions on the acceptance of contributions to the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) by third States.
Vastavalt otsuse 2014/486/ÜVJP artikli 10 lõikele 3 volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kolmandate riikide poolt Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks läbiviidavasse Euroopa Liidu nõuandemissiooni (EUAM Ukraine) pakutavate panuste vastuvõtmise kohta.
The Civilian Operations Commander recommended that the PSC accept the proposed contributions from Canada and the Kingdom of Norway to EUAM Ukraine and to consider the contributions as significant.
Tsiviiloperatsiooni ülem soovitas poliitika- ja julgeolekukomiteel võtta vastu Kanada ja Norra Kuningriigi pakutud panused missiooni EUAM Ukraine ning käsitada neid märkimisväärsetena.
Canada and the Kingdom of Norway should be exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine,
Kanada ja Norra Kuningriik tuleks vabastada rahalisest panusest missiooni EUAM Ukraine eelarvesse,
The contributions from Canada and the Kingdom of Norway to the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) are accepted and are considered to be significant.
Kanada ja Norra Kuningriigi panused Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks läbiviidavasse Euroopa Liidu nõuandemissiooni (EUAM Ukraine) võetakse vastu ja neid käsitatakse märkimisväärsetena.
Canada and the Kingdom of Norway are exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine.
Kanada ja Norra Kuningriik on vabastatud rahalisest panusest missiooni EUAM Ukraine eelarvesse.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/958
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2015/958,
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/1/2015)
Vahemere lõunapiirkonna keskosas läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUNAVFOR MED) ELi vägede juhataja nimetamise kohta (EUNAVFOR MED/1/2015)
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/778 of 18 May 2015 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) [1], and in particular Article 6 thereof,
võttes arvesse nõukogu 18. mai 2015. aasta otsust (ÜVJP) 2015/778 Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Vahemere lõunapiirkonna keskosas (EUNAVFOR MED), [1] eriti selle artiklit 6,
Pursuant to Article 6(1) of Decision (CFSP) 2015/778, the Council authorised the Political and Security Committee to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for EUNAVFOR MED.
Otsuse (ÜVJP) 2015/778 artikli 6 lõike 1 kohaselt volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid EUNAVFOR MEDi ELi vägede juhataja nimetamise kohta.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Andrea GUEGLIO as the EU Force Commander for EUNAVFOR MED.
ELi operatsiooni ülem soovitas nimetada kontradmiral Andrea GUEGLIO EUNAVFOR MEDi ELi vägede juhatajaks.
The EU Military Committee supports that recommendation.
ELi sõjaline komitee toetab seda soovitust.
Rear Admiral Andrea GUEGLIO is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED).
Kontradmiral Andrea GUEGLIO nimetatakse Vahemere lõunapiirkonna keskosas läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUNAVFOR MED) ELi vägede juhatajaks.
OJ L 122, 19.5.2015, p.
ELT L 122, 19.5.2015, lk 31.
Council Decision (CFSP) 2015/959
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/959,
of 19 June 2015
19. juuni 2015,
On 23 June 2014, the Council adopted Decision 2014/386/CFSP [1].
Nõukogu võttis 23. juunil 2014 vastu otsuse 2014/386/ÜVJP [1].
On 19 March 2015, the European Council concluded that it does not recognise and continues to condemn the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation and will remain committed to fully implement its non-recognition policy.
19. märtsil 2015 kohtunud Euroopa Ülemkogu märkis oma järeldustes, et ei tunnista Krimmi ja Sevastopoli ebaseaduslikku annekteerimist Venemaa Föderatsiooni poolt ja mõistab selle jätkuvalt hukka ning on endiselt pühendunud oma mittetunnustamise poliitika täielikule elluviimisele.
On the basis of a review of Decision 2014/386/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 23 June 2016.
Otsuse 2014/386/ÜVJP läbivaatamine näitas, et piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 23. juunini 2016.
Decision 2014/386/CFSP should therefore be amended accordingly,
Otsust 2014/386/ÜVJP tuleks seega vastavalt muuta,
The second paragraph of Article 5 of Decision 2014/386/CFSP is replaced by the following:
Otsuse 2014/386/ÜVJP artikli 5 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘This Decision shall apply until 23 June 2016.’.
„Käesolevat otsust kohaldatakse 23. juunini 2016.”
Done at Luxembourg, 19 June 2015.
Luxembourg, 19. juuni 2015
Council Decision 2014/386/CFSP of 23 June 2014 concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol (OJ L 183, 24.6.2014, p.
Nõukogu 23. juuni 2014. aasta otsus 2014/386/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid vastusena Krimmi ja Sevastopoli ebaseaduslikule annekteerimisele (ELT L 183, 24.6.2014, lk 70).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/969
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2015/969,
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1] (EULEX KOSOVO)THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
millega pikendatakse Kosovos [1] läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni (EULEX KOSOVO) juhi volitusiPOLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,
Having regard to the Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO [2] and in particular Article 12 (2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 4. veebruari 2008. aasta ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos EULEX KOSOVO, [2] eriti selle artikli 12 lõiget 2,
Pursuant to Article 12 (2) of Joint Action 2008/124/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO), including the decision to appoint a Head of Mission.
Vastavalt ühismeetme 2008/124/ÜVJP artikli 12 lõikele 2 on poliitika- ja julgeolekukomitee kooskõlas aluslepingu artikliga 38 volitatud tegema asjakohaseid otsuseid Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni (EULEX KOSOVO) poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise kohta, sealhulgas otsuse missiooni juhi ametisse nimetamise kohta.
On 12 June 2014, the Council adopted Decision 2014/349/CFSP [3] amending Joint Action 2008/124/CFSP and extending the duration of EULEX KOSOVO until 14 June 2016.
Nõukogu võttis 12. juunil 2014 vastu otsuse 2014/349/ÜVJP, [3] millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP ja pikendatakse EULEX KOSOVO kehtivust kuni 14. juunini 2016.
On 9 October 2014, the PSC adopted Decision 2014/707/CFSP (EULEX KOSOVO/2/2014) [4], appointing Ambassador Gabriele MEUCCI as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 June 2015.
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 9. oktoobril 2014 vastu otsuse 2014/707/ÜVJP (EULEX KOSOVO/2/2014), [4] millega nimetatakse suursaadik Gabriele MEUCCI missiooni EULEX KOSOVO juhiks kuni 14. juunini 2015.
On 15 June 2015, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the extension of the mandate of Ambassador Gabriele MEUCCI as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 June 2016,
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 15. juunil 2015 ettepaneku pikendada suursaadik Gabriele MEUCCI volitusi missiooni EULEX KOSOVO juhina kuni 14. juunini 2016,
The mandate of Ambassador Gabriele MEUCCI as Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO) is hereby extended until 14 June 2016.
Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni (EULEX KOSOVO) juhi suursaadik Gabriele MEUCCI volitusi pikendatakse kuni 14. juunini 2016.
It shall apply from 15 June 2015.
Seda kohaldatakse alates 15. juunist 2015.
Done at Brussels, 19 June 2015.
Brüssel, 19. juuni 2015
The designation ‘Kosovo’ is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of Independence.
Nimekasutus „Kosovo” ei mõjuta Kosovo staatuse küsimuses võetud seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
92.
Nõukogu 12. juuni 2014. aasta otsus 2014/349/ÜVJP, millega muudetakse ühismeedet 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusriigimissiooni kohta Kosovos (EULEX KOSOVO) (ELT L 174, 13.6.2014, lk 42).
Council Decision 2014/349/CFSP of 12 June 2014 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 174, 13.6.2014, p.
Poliitika- ja julgeolekukomitee 9. oktoobri 2014. aasta otsus 2014/707/ÜVJP (EULEX KOSOVO/2/2014) Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni EULEX KOSOVO juhi ametisse nimetamise kohta (ELT L 295, 11.10.2014, lk 59).
Council Decision (CFSP) 2015/970
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/970,
of 22 June 2015
22. juuni 2015,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) and Article 33 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2 ja artiklit 33,
On 15 December 2014, the Council adopted Conclusions outlining the Union's renewed approach to Bosnia and Herzegovina.
Nõukogu võttis 15. detsembril 2014 vastu järeldused, milles sätestatakse liidu uuendatud lähenemisviis Bosniale ja Hertsegoviinale.
On 19 January 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/77 [1] appointing Mr Lars-Gunnar WIGEMARK as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina.
Nõukogu võttis 19. jaanuaril 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/77, [1] millega nimetati Lars-Gunnar WIGEMARK Euroopa Liidu eriesindajaks (ELi eriesindaja) Bosnias ja Hertsegoviinas.
The mandate of the EUSR is to expire on 30 June 2015.
ELi eriesindaja volitused lõpevad 30. juunil 2015.
Article 2
ELi eriesindaja volitused põhinevad järgmistel liidu poliitilistel eesmärkidel Bosnias ja Hertsegoviinas: edusammude jätkumine stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis, mille eesmärgiks on stabiilne, elujõuline, rahumeelne ja paljurahvuseline ning ühtne Bosnia ja Hertsegoviina, kes teeb rahumeelset koostööd oma naabritega ja liigub pöördumatult liidu liikmelisuse suunas.
Policy objectives
Liit jätkab ka Bosnia ja Hertsegoviina rahukokkuleppe üldraamistiku rakendamise toetamist.
The mandate of the EUSR shall be based on the following policy objectives of the Union in Bosnia and Herzegovina (BiH): continued progress in the Stabilisation and Association Process, with the aim of a stable, viable, peaceful and multi-ethnic and united BiH, cooperating peacefully with its neighbours and irreversibly on track towards membership of the Union.
Artikkel 3
The Union will also continue to support the implementation of the General Framework Agreement for Peace (GFAP) in BiH.
Volitused
In order to achieve the policy objectives, the mandate of the EUSR shall be to:
tagada liidu tegevuse järjepidevus ja ühtsus;
offer the Union's advice and facilitate the political process;
soodustada edusamme poliitiliste, majanduslike ja Euroopa-alaste prioriteetide valdkonnas;
ensure consistency and coherence of Union action;
jälgida valitsemise kõigi tasandite täidesaatvate asutuste ja seadusandja tööd Bosnias ja Hertsegoviinas ja neid nõustada ning teha koostööd Bosnia ja Hertsegoviina ametiasutuste ja poliitiliste erakondadega;
facilitate progress on political, economic and European priorities;
tagada liidu jõupingutuste elluviimine kõigi õigusriigi põhimõtte valdkonda kuuluvate tegevuste ja julgeolekusektori reformi alal, edendada liidu üldist koordineerimist ja anda poliitilisi juhiseid liidu jõupingutusteks piirkonnas organiseeritud kuritegevuse ja korruptsiooni tõkestamisel ning sellega seoses edastada vajaduse korral kõrgele esindajale ja komisjonile hinnanguid ja nõuandeid;
monitor and advise the executive and legislative authorities at all levels of government in BiH, and liaise with the authorities and political parties in BiH;
toetada õigusemõistmise ja politsei vahelist tugevdatud ja tõhusamat koostööd kriminaalasjades Bosnias ja Hertsegoviinas;
ensure the implementation of the Union's efforts in the whole range of activities in the field of the rule of law and the security sector reform, promote overall Union coordination of, and give local political direction to, Union efforts in tackling organised crime and corruption and, in this context, provide the HR and the Commission with assessments and advice as necessary;
anda ELi vägede juhatajale sõjalist käsuliini rikkumata poliitilisi suuniseid sõjalistes küsimustes, millel on kohalik poliitiline mõõde, eelkõige seoses tundlike operatsioonidega ja suhtlemisel kohalike ametivõimude ning kohaliku meediaga.
provide support for a reinforced and more effective interface between criminal justice and the police in BiH;
Konsulteerida ELi vägede juhatajaga enne sellise poliitilise meetme võtmist, mis võib mõjutada julgeolekuolukorda;
without prejudice to the military chain of command, offer the EU Force Commander political guidance on military issues with a local political dimension, in particular concerning sensitive operations, relations with local authorities and with the local media; consult with the EU Force Commander before taking political action that may have an impact on the security situation;
koordineerida ja viia ellu liidu jõupingutusi seoses Bosnia ja Hertsegoviina üldsuse teavitamisega liiduteemalistest küsimustest;
coordinate and implement the Union's communication efforts on Union issues towards the public in BiH;
edendada ELi integreerimise protsessi sihipärase avaliku diplomaatia ja liidu teavitustegevuse abil, mille eemärk on tagada Bosnia ja Hertsegoviina üldsuse parem informeeritus ja suurem toetus ELiga seotud küsimustes, sealhulgas kaasates kohalikke kodanikuühiskonna esindajaid;
promote the process of EU integration through targeted public diplomacy and Union outreach activities designed to ensure a broader understanding and support from the BiH public on EU related matters, including by means of engagement of local civil society actors;
aidata kaasa inimõiguste ja põhivabaduste austamise arendamisele ja tugevdamisele Bosnias ja Hertsegoviinas kooskõlas inimõigusi käsitleva liidu poliitika ja inimõigusi käsitlevate liidu suunistega;
contribute to the development and consolidation of respect for human rights and fundamental freedoms in BiH, in accordance with the Union's human rights policy and the Union Guidelines on Human Rights;
olla kontaktis Bosnia ja Hertsegoviina ametivõimudega eesmärgiga saavutada nende täielik koostöö endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga;
engage with relevant BiH authorities on their full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY);
kooskõlas liidu integreerimise protsessiga nõustada, abistada, edendada ja jälgida vajalike põhiseaduslike muudatuste üle peetavat poliitilist dialoogi;
in line with the Union integration process, advise, assist, facilitate and monitor political dialogue on the necessary constitutional changes;
teha tihedat koostööd ja konsulteerida kõrge esindajaga Bosnias ja Hertsegoviinas ning teiste riigis tegutsevate asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonidega;
maintain close contacts and consultations with the High Representative in BiH and other relevant international organisations working in the country;
vajaduse korral nõustada kõrget esindajat seoses füüsiliste või juriidiliste isikutega, kelle suhtes võiks Bosnia ja Hertsegoviina olukorda arvestades kehtestada piiravad meetmed;
provide advice to the HR as necessary concerning natural or legal persons on whom restrictive measures could be imposed in view of the situation in BiH;
kehtivat käsuliini rikkumata aidata tagada, et kõiki kohapeal asuvaid liidu vahendeid rakendataks ühtselt, et saavutada liidu poliitilised eesmärgid.
without prejudice to the applicable chains of command, help to ensure that all Union instruments in the field are applied coherently to attain the Union's policy objectives.
Artikkel 4
Article 4
Volituste täitmine
Implementation of the mandate
ELi eriesindaja vastutab oma volituste täitmise eest, tegutsedes kõrge esindaja alluvuses.
The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate, acting under the authority of the HR.
Poliitika- ja julgeolekukomiteel on ELi eriesindajaga eelissidemed ning ta on eriesindaja peamine kontaktorgan nõukogus.
The PSC shall maintain a privileged link with the EUSR and shall be the EUSR's primary point of contact with the Council.
Poliitika- ja julgeolekukomitee annab ELi eriesindajale tema volituste raames strateegilisi juhtnööre ja poliitilisi suuniseid, ilma et see piiraks kõrge esindaja volitusi.
The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political direction within the framework of the mandate, without prejudice to the powers of the HR.
ELi eriesindaja teeb tihedat koostööd Euroopa välisteenistuse ja selle asjaomaste osakondadega.
The EUSR shall work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and its relevant departments.
Artikkel 5
Article 5
Rahastamine
Financing
ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 1. juulist 2015 kuni 31. oktoobrini 2015 on 1700000eurot.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 July 2015 to 31 October 2015 shall be EUR 1700000.
Kulusid hallatakse vastavalt liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele ja eeskirjadele.
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the Union.
Lääne-Balkani piirkonna riikide kodanikud võivad osaleda pakkumismenetluses.
Nationals of the countries of the Western Balkans region shall be allowed to tender for contracts.
Kulude haldamise kohta sõlmitakse ELi eriesindaja ja komisjoni vahel leping.
The management of the expenditure shall be subject to a contract between the EUSR and the Commission.
ELi eriesindaja annab kõigist kuludest aru komisjonile.
The EUSR shall be accountable to the Commission for all expenditure.
Artikkel 6
Article 6
Meeskonna moodustamine ja koosseis
Constitution and composition of the team
Spetsiaalne isikkoosseis määratakse abistama ELi eriesindajat tema volituste täitmisel ning toetama kogu liidu tegevuse järjepidevust, nähtavust ja tõhusust Bosnias ja Hertsegoviinas.
A dedicated staff shall be assigned to assist the EUSR to implement his mandate and to contribute to the coherence, visibility and effectiveness of Union action in BiH overall.
Oma volituste ja talle eraldatud vastavate rahaliste vahendite piires vastutab ELi eriesindaja oma meeskonna moodustamise eest.
Within the limits of his mandate and the corresponding financial means made available, the EUSR shall be responsible for constituting his team.
Meeskonda kuuluvad vastavalt volitustele konkreetsetes poliitikaküsimustes pädevad liikmed.
The team shall include members having expertise on specific policy issues as required by the mandate.
ELi eriesindaja teavitab nõukogu ja komisjoni viivitamata oma meeskonna koosseisust.
The EUSR shall keep the Council and the Commission promptly informed of the composition of his team.
Liikmesriigid, liidu institutsioonid ja Euroopa välisteenistus võivad teha ettepaneku isikkoosseisu liikmete lähetamiseks ELi eriesindaja juurde.
Member States, institutions of the Union and the EEAS may propose the secondment of staff to work with the EUSR.
Selliste lähetatud isikkoosseisu liikmete töötasu katab vastavalt kas liikmesriik, liidu asjaomane institutsioon või Euroopa välisteenistus.
The salary of such seconded personnel shall be covered by the Member State, the institution of the Union concerned or the EEAS, respectively.
Liikmesriikide poolt liidu institutsioonidesse või Euroopa välisteenistusse lähetatud eksperdid võib määrata ka ELi eriesindaja juurde.
Experts seconded by Member States to the institutions of the Union or the EEAS may also be posted to the EUSR.
Rahvusvahelistel lepingulistel töötajatel peab olema liikmesriigi kodakondsus.