natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the Council decides to subject a person or entity to the measures referred to in Articles 8(2) and 9(2), it shall amend Annexes II and IV accordingly.
Üksuste puhul võib selline teave sisaldada nimesid, registreerimise kohta ja kuupäeva, registreerimisnumbrit ja tegevuskohta.
The Council shall communicate its decision to the person or entity referred to in paragraphs 1 and 2, including the grounds for listing, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such person or entity an opportunity to present observations.
Samuti kantakse I, III ja VI lisasse Julgeolekunõukogu või komitee poolt loetellu kandmise kuupäev.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the person or entity accordingly.
Artikkel 16
Article 14
Käesoleva otsusega kehtestatud meetmete võimalikult suure mõju tagamiseks julgustab liit kolmandaid riike võtma samasuguseid piiravaid meetmeid.
Where the Committee designates a vessel as referred to in Article 6(1) and Article 7(1), (2), (3) and (5), the Council shall include such vessel in Annex V.
Artikkel 17
Article 15
Käesolev otsus vaadatakse läbi, seda muudetakse või see tunnistatakse kehtetuks vastavalt vajadusele, kuid eelkõige ÜRO Julgeolekunõukogu asjakohaste otsuste alusel.
Annexes I, II, III, IV and VI shall include the grounds for listing of listed persons and entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annexes I, III and VI.
Artikli 8 lõikes 2 ning artikli 9 lõikes 2 osutatud meetmed vaadatakse läbi korrapäraste ajavahemike järel ning vähemalt iga 12 kuu möödumisel.
Annexes I, II, III, IV and VI shall also contain, where available, the information necessary to identify the persons or entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annexes I, III and VI.
Meetmed kaotavad asjaomaste isikute ja üksuste suhtes kehtivuse, kui nõukogu teeb artikli 12 lõikes 2 osutatud korra kohaselt kindlaks, et kõnealuste meetmete kohaldamise tingimusi enam ei esine.
With regard to persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address if known, and function or profession.
Artikkel 18
With regard to entities, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
Otsus 2011/137/ÜVJP tunnistatakse kehtetuks.
Annexes I, III and VI shall also include the date of designation by the Security Council or by the Committee.
Artikkel 19
Article 16
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
In order to maximise the impact of the measures laid down in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt similar restrictive measures.
Brüssel, 31. juuli 2015
This Decision shall be reviewed, amended or repealed as appropriate, in particular in the light of relevant decisions by the Security Council.
eesistuja
The measures referred to in Articles 8(2) and 9(2) shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.
Nõukogu 28. veebruari 2011. aasta otsus 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (ELT L 58, 3.3.2011, lk 53).
They shall cease to apply in respect of the persons and entities concerned if the Council determines, in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), that the conditions for their application are no longer met.
Nõukogu 26. mai 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/818, millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (ELT L 129, 27.5.2015, lk 13).
Article 18
I LISA
Decision 2011/137/CFSP is repealed.
ARTIKLI 8 LÕIKES 1 OSUTATUD ISIKUTE LOETELU
Article 19
Nimi:
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Auaste:
Done at Brussels, 31 July 2015.
Dr Ametikoht:
For the Council
revolutsiooniliste komiteede kontaktasutuse juht Sünniaeg:
The President
andmed puuduvad Kontrollitud varjunimi:
Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi:
53).
andmed puuduvad Kodakondsus:
Council Decision (CFSP) 2015/818 of 26 May 2015 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 129, 27.5.2015, p. 13).
andmed puuduvad Passi nr:
ANNEX I
B010574 Riiklik isikukood:
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1)
andmed puuduvad Aadress:
Name:
Tuneesia (Oletatav seisund/asukoht: Tuneesia vanglas) Loetellu kandmise kuupäev:
Title:
26. veebruar 2011 Muu teave:
Dr Designation:
ÜRO poolt loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 15 alusel (reisikeeld).
1 Jul.
surnud.
1950 POB:
Al-Baghdadi kanti loetellu 26. veebruaril 2011 resolutsiooni 1970 punkti 15 alusel kui revolutsiooniliste komiteede kontaktasutuse juht.
na Good quality a.k.a.:
Lisateave
na Low quality a.k.a.:
Revolutsioonilised komiteed on seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
na Nationality:
andmed puuduvad Ametikoht:
na Passport no:
Muammar Gaddafi isikliku julgeolekuteenistuse ülem Sünniaeg:
B010574 National identification no:
1946 Sünnikoht:
na Address:
Houn, Liibüa Kontrollitud varjunimi:
Tunisia (Believed status/location: jail in Tunisia.)
andmed puuduvad Riiklik isikukood:
Listed on:
andmed puuduvad Loetellu kandmise kuupäev:
26 Feb.
Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 15 alusel (reisikeeld).
2011 Other information:
Dibri kanti loetellu 26. veebruaril 2011 resolutsiooni 1970 punkti 15 alusel kui Muammar Gaddafi isikliku julgeolekuteenistuse ülem.
UN listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Vastutab režiimi julgeoleku eest.
Believed status/location:
Varasemad andmed teisitimõtlejate vastu suunatud vägivalla kohta.
deceased.
andmed puuduvad Sünniaeg:
Al-Baghdadi was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees’.
1948 Sünnikoht:
Additional information
Sirte, Liibüa Kontrollitud varjunimi:
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Qadhaf Al-dam kanti loetellu 26. veebruaril 2011 resolutsiooni 1970 punkti 15 alusel kui Muammar Gaddafi nõbu.
na Designation:
1980. aastatel osales Sayyid dissidentide tapmiskampaanias ja on väidetavalt vastutav mitme tapmise eest Euroopas.
Head of Muammar Qadhafi's personal security DOB:
Arvatavasti on olnud seotud ka relvade hankimisega.
1946 POB:
Liibüa suursaadik Tšaadis Sünniaeg:
Houn, Libya Good quality a.k.a.:
andmed puuduvad Sünnikoht:
na National identification no:
) Kontrollimata varjunimi:
na Listed on:
Egiptus Loetellu kandmise kuupäev:
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
17. märts 2011 Muu teave:
Dibri was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Head of Muammar Qadhafi's personal security’.
Al Gaddafi kanti loetellu 17. märtsil 2011 resolutsiooni 1970 punkti 15 alusel kui Liibüa suursaadik Tšaadis.
Responsibility for regime security.
Lahkunud Tšaadist Sabhāsse.
History of directing violence against dissidents.
Tegeleb otseselt režiimi jaoks palgasõdurite värbamise ja koordineerimisega.
na DOB:
Kolonel Ametikoht:
1948 POB:
Ghati kubernerkond (Lõuna-Liibüa) Sünniaeg:
Sirte, Libya Good quality a.k.a.:
Liibüa (Oletatav seisund/asukoht: Lõuna-Liibüa) Loetellu kandmise kuupäev:
Qadhaf Al-dam was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Cousin of Muammar Qadhafi’.
Otseselt seotud palgasõdurite värbamisega.
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
Ametinimetus:
He is also thought to have been involved in arms procurement.
Välisjulgeoleku organisatsiooni direktor. b) Välisluureagentuuri juht.
Libyan Ambassador to Chad DOB:
Sünniaeg:
na POB:
Liibüa (Oletatav seisund/asukoht: Liibüas vahi all) Loetellu kandmise kuupäev:
) Low quality a.k.a.:
Loetellu kantud 17. märtsil 2011 resolutsiooni 1970 punkti 17 alusel (vara külmutamine).
Egypt Listed on:
Režiimile lojaalne.
17 Mar.
Välisluureagentuuri juht.
2011 Other information:
Kindralmajor Ametikoht:
Al Qadhafi was listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Libyan Ambassador to Chad’.
Kaitseminister.
Has left Chad for Sabha.
1952 Sünnikoht:
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
Jalo, Liibüa Kontrollitud varjunimi:
Colonel Designation:
26. veebruar 2011 Muu teave:
Governor of Ghat (South Libya) DOB:
Loetellu kantud 17. märtsil 2011 resolutsiooni 1970 punkti 17 alusel (vara külmutamine).
Libya (Believed status/location: South Libya) Listed on:
Üldvastutav relvajõudude tegevuse eest.
Directly involved in recruiting mercenaries.
Varustussekretär Sünniaeg:
Position:
1956 Sünnikoht:
Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
Khoms, Liibüa Kontrollitud varjunimi:
DOB:
teadmata, oletatavalt tabatud.
Libya (Believed status/location: in custody in Libya) Listed on:
Režiimis juhtival kohal.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Seotud revolutsioonikomiteedega.
Regime loyalist.
Varem seotud teisitimõtlemise mahasurumise ja vägivallaga.
Head of external intelligence agency.
1978 Sünnikoht:
Major General Designation:
Tripoli, Liibüa Kontrollitud varjunimi:
Defence Minister.
Aisha Muhammed Abdul Salam (Passi number: 215215) Kontrollimata varjunimi:
1952 POB:
428720 Riiklik isikukood:
Jalo, Libya Good quality a.k.a.:
Omaani Sultaniriik (Oletatav seisund/asukoht: Omaani Sultaniriik) Loetellu kandmise kuupäev:
26 Feb.
Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
2011 Other information:
Režiimiga lähedalt seotud.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Reisis resolutsiooni 1970 punkti 15 rikkudes, nagu kirjeldas Liibüa ekspertide rühm oma 2013. aasta vahearuandes.
Overall responsibility for actions of armed forces.
september 1975 Sünnikoht:
Secretary for Utilities DOB:
B/002210 Riiklik isikukood:
1956 POB:
Alžeeria (Oletatav seisund/asukoht: Alžeeria) Loetellu kandmise kuupäev:
Khoms, Libya Good quality a.k.a.:
Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
unknown, believed captured.
Meeleavalduste mahasurumisega seotud sõjaväeüksuste juhataja.
Senior member of regime.
1970 Sünnikoht:
Involvement with the Revolutionary Committees.
Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
Revolutsiooni juht, relvajõudude ülemjuhataja Sünniaeg:
1978 POB:
1942 Sünnikoht:
Tripoli, Libya Good quality a.k.a.:
ÜRO poolt loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
Aisha Muhammed Abdul Salam (Passport number: 215215) Low quality a.k.a.:
Vastutab korralduse andmise eest meeleavalduste mahasurumiseks, inimõiguste rikkumiseks.
428720 National identification no:
Riikliku julgeoleku nõunik Sünniaeg:
Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on:
1976 Sünnikoht:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Erivägede juhataja Sünniaeg:
Closeness of association with regime.
27. mai 1973 b) 1. jaanuar 1975 Sünnikoht:
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
014797 b) 524521 Riiklik isikukood:
20 Sep.
Liibüa (vahi all) Loetellu kandmise kuupäev:
1975 POB:
Loetellu kantud 17. märtsil 2011 resolutsiooni 1970 punkti 17 alusel (vara külmutamine).
B/002210 National identification no:
Meeleavalduste mahasurumisega seotud sõjaväeüksuste juhataja.
Algeria (Believed status/location: Algeria) Listed on:
1982 Sünnikoht:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Gaddafi fondi direktor Sünniaeg:
Command of military units involved in repression of demonstrations.
25. juuni 1972 Sünnikoht:
1970 POB:
B014995 Riiklik isikukood:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Liibüa (Oletatav seisund/asukoht: Liibüas vahi all) Loetellu kandmise kuupäev:
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB:
Sütitavad avalikud esinemised, milles õhutati meeleavaldajate vastu suunatud vägivallale.
1942 POB:
Sõjalise luure direktor Sünniaeg:
UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
1949 Sünnikoht:
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
Sudaan Kontrollitud varjunimi:
National Security Adviser DOB:
Abdoullah Ould Ahmed (Passinumber: B0515260; Sünniaeg: 1948 Sünnikoht: Anefif (Kidal), Mali; Väljaandmise kuupäev: 10. jaanuar 2012; Väljaandmise koht: Bamako, Mali; Kehtivuse lõppkuupäev: 10. jaanuar 2017) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali ID-kaardi number: 073/SPICRE; Sünnikoht: Anefif, Mali; Väljaandmise kuupäev: 6. detsember 2011; Väljaandmise koht: Essouck, Mali) Kontrollimata varjunimi:
1976 POB:
Loetellu kantud 17. märtsil 2011 resolutsiooni 1970 punkti 17 alusel (vara külmutamine).
Commander Special Forces DOB:
Sõjalise luure osalemine meeleavalduste mahasurumises.
27 May 1973 b) 1 Jan.
Varem kahtlustatud osalemises Abu Selimi vanglas toimunud massimõrvas.
1975 POB:
Tagaselja süüdi mõistetud UTA lennule tehtud pommirünnakus.
014797 b) 524521 National identification no:
Muammar Gaddafi õemees.
Libya (in custody) Listed on:
Umbes 1952 Sünnikoht: Al Bayda, Liibüa Kontrollitud varjunimi:
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, sünniaeg:
Command of military units involved in repression of demonstrations.
1. jaanuar 1953 (Omaani passi number: 03825239) Kontrollimata varjunimi:
1982 POB:
03825239 Riiklik isikukood:
Director, Qadhafi Foundation DOB:
Omaani Sultaniriik) Loetellu kandmise kuupäev:
25 Jun.
24. juuni 2011 Muu teave:
1972 POB:
Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 15 ja resolutsiooni 1973 punkti 19 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
B014995 National identification no:
Märkimisväärne isiklik varandus, mida võidakse kasutada režiimi hüvanguks.
Libya (Believed status/location: in custody in Libya.)
Tema õde Fatima FARKASH on abielus ABDALLAH SANUSSIGA, kes on Liibüa sõjaväeluure juht.
Listed on:
kolonel Gaddafi valitsuse planeerimis- ja rahandusminister. b) rahanduse ja planeerimise eest vastutava üldise rahvakomitee sekretär c) Liibüa Keskpanga ajutine juht Sünniaeg:
Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
1935 Sünnikoht:
Director Military Intelligence DOB:
Osalemine meele avaldajate vastu suunatud repressioonides.
1949 POB:
Rahanduse ja planeerimise eest vastutava üldise rahvakomitee sekretär.
Sudan Good quality a.k.a.:
Zltini on praegu Liibüa Keskpanga ajutine juht.
Abdoullah Ould Ahmed (Passport number: B0515260; DOB: 1948; POB: Anefif (Kidal), Mali; Date of issue: 10 Jan 2012; Place of issue: Bamako, Mali; Date of expiration: 10 Jan 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali ID Number 073/SPICRE; POB: Anefif, Mali; Date of issue: 6 Dec 2011; Place of issue: Essouck, Mali) Low quality a.k.a.:
Eelnevalt oli ta riikliku naftakompanii esimees.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Meie andmete kohaselt tegeleb ta praegu režiimi jaoks vahendite kogumisega, et taastada keskpanga reserve, mis on juba kulunud praeguse sõjalise kampaania toetuseks.
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
II LISA
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
ARTIKLI 8 LÕIKES 2 OSUTATUD ISIKUTE JA ÜKSUSTE LOETELU
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
A. Isikud
Brother-in-law of Muammar Qadhafi.
Nimi
Approximately 1952 POB:
Tuvastamisandmed
Al Bayda, Libya Good quality a.k.a.:
Põhjendus
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, born 1 Jan.
Loetellu kandmise kuupäev
1953 (Oman passport no.
terrorismivastase võitluse juhataja, välisjulgeolekuorganisatsioon
03825239) Low quality a.k.a.:
Sünniaeg:
03825239 National identification no:
Sünnikoht:
Sultanate of Oman Listed on:
Tripoli, Liibüa
24 Jun.
Revolutsioonikomitees silmapaistval kohal.
2011 Other information:
Muammar Gaddafi lähedane isik.
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.
Significant personal wealth, which could be used for regime purposes.
välisjulgeolekuorganisatsiooni asejuhataja
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
Gaddafi režiimi tähtis liige ja seega Muammar Gaddafi endise režiimiga tihedalt seotud.
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government. b) Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning c) Temporary head of the Central Bank of Libya DOB:
Sirte, Liibüa
1935 POB:
Sirte, Liibüa
Involved in violence against demonstrators.
Arvatavalt tapetud Egiptuses 2014. aasta augustis
Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning.
Sünniaeg:
Zlitni is currently acting as temporary head of the Central Bank of Libya.
Sünnikoht:
He was previously National Oil Corporation Chairman.
Muammar Gaddafi kantselei juhataja.
Our information suggests that he is currently engaged in trying to raise funds for the regime to replenish Central Bank reserves already spent on sustaining the current military campaign.
Kindral TOHAMI, Khaled
ANNEX II
Endine sisejulgeolekubüroo direktor.
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 8(2)
1. juuli 1949
A. Persons
Endine välisjulgeolekubüroo luureülem.
Identifying information
Kolonel Gaddafi valitsuse peaminister.
Reasons
Kolonel Gaddafi valitsuse tervishoiu- ja keskkonnaminister.
Date of listing
Al-Azizia (Tripoli lähedal)
Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
Kolonel Gaddafi valitsuse tööstus-, majandus- ja kaubandusminister.
Date of Birth:
Kolonel Gaddafi valitsuse põllumajandus-, loomakasvatus- ja mereressursside minister.
Tripoli, Libya
4. mai 1963
Prominent Revolutionary Committee member.
Passi number:
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Kolonel Gaddafi valitsuse üldharidus-, kõrgharidus- ja teadusminister.
Deputy Head, External Security Organisation
B/014924 (kehtis 2013. aasta lõpuni)
Head, Revolutionary Committees Movement
Kolonel Taher Juwadi
Sirte, Libya
Tähtsuselt neljas isik Revolutsioonilise Kaardiväe käsuliinis
Believed status:
Kolonel.
assassinated in Egypt, Aug 2014
Gaddafi režiimi tähtis liige.
Date of birth:
Sellisena tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.
Place of birth:
III LISA
Traghen
ARTIKLI 9 LÕIKES 1 OSUTATUD ISIKUTE JA ÜKSUSTE LOETELU
Head of Cabinet of Muammar Qadhafi.
A. Üksikisikud
TOHAMI, General Khaled
Reisis resolutsiooni 1970 punkti 15 rikkudes, nagu kirjeldas Liibüa ekspertide rühm oma 2013. aasta vahearuandes.
Genzur
Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
Former director of Internal Security Office.
Tema õde Fatima FARKASH on abielus ABDALLAH SANUSSIGA, kes on Liibüa sõjaväeluure juht.
1 July 1949
IV LISA
Al-Bayda
ARTIKLI 9 LÕIKES 2 OSUTATUD ISIKUTE JA ÜKSUSTE LOETELU
Former director of intelligence in External Security Office.
Kolonel Gaddafi valitsuse tervishoiu- ja keskkonnaminister.
Former Secretary General of the General People's Congress.
Kolonel Gaddafi valitsuse põllumajandus-, loomakasvatus- ja mereressursside minister.
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government.
4. mai 1963
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
B/014965 (kehtis 2013. aasta lõpuni)
Al-Azizia (near Tripoli)
B/014924 (kehtis 2013. aasta lõpuni)
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government.
Dr AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
Revolutsiooniliste komiteede kontaktasutuse juht.
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government.
Muammar Gaddafi isikliku julgeoleku-teenistuse ülem
4 May 1963
Houn, Liibüa
Passport number:
Muammar Gaddafi nõbu.
B/014965 (expired end 2013)
Arvatavasti on olnud seotud ka relvade hankimisega.
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government.
Endine Liibüa suursaadik Tšaadis.
B/014924 (expired end 2013)
Kolonel AL KUNI, Amid Husain
Former close collaborator of Colonel Qadhafi, former senior role in security services and director of radio and television.
Lõuna-Liibüa
Colonel Taher Juwadi
Endine Ghati kuberner (Lõuna-Liibüa).
Fourth in Revolutionary Guard chain of command
B. Üksused
Colonel.
Liibüa Araabia-Aafrika investeerimisühing (Libyan Arab African Investment Company – LAAICO)
Key Member of the Qadhafi regime.
(teise nimega LAICO)
As such, closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Veebisait:
ANNEX III
http://www.laaico.com Ettevõte asutatud 1981. aastal.
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 9(1)
76351 Janzour-Libya.
A. Individuals
00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613.
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
Faks:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
00 218 (21) 4893800 – 4891867.
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
E-post:
ANNEX IV
Juhatuse aadress:
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 9(2)
Telefon:
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
(+218) 214778301.
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
Faks:
4 May 1963
e-post:
B/014965 (expired end 2013)
Asukoht: Tripoli.
B/014924 (expired end 2013)
Kontaktandmed:
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
00 218 21 444 59 26;
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees.
00 21 444 59 00;
Houn, Libya
00 218 21 340 2107 http://www.ljbc.net;
Cousin of Muammar Qadhafi.
Seotud avaliku viha ja vägivalla õhutamisega meeleavaldajate vastu suunatud vägivalla kohta valeinformatsiooni levitamise teel.
Former Libyan Ambassador to Chad.
Libyan Agricultural Bank (teise nimega Agricultural Bank; teise nimega Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; teise nimega Al Masraf Al Zirae; teise nimega Libyan Agricultural Bank) El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O.
AL KUNI, Colonel Amid Husain
Box 1100, Tripoli, Libya
South Libya
e-posti aadress: agbank@agribankly.org;
Former Governor of Ghat (South Libya).
tel (218) 214870586;
Libyan Arab African Investment Company — LAAICO
tel (218) 214870745;
LAICO)
tel (218) 213331533;
http://www.laaico.com Company established in 1981, 76351 Janzour-Libya.
tel (218) 213333544;
81370 Tripoli-Libya Tel:
tel (218) 213333543;
00 218 (21) 4890146 — 4890586 — 4892613 Fax:
tel (218) 213333542;
00 218 (21) 4893800 — 4891867 email:
faks (218) 214870747;
Gaddafi International Charity and Development Foundation
faks (218) 214870767;
Contact details of administration:
faks (218) 214870777;
Telephone:
faks (218) 213330927;
(+218) 214778301 — Fax:
Central Bank of Libya tütarettevõtja Liibüas.
email:
Economic & Social Development Fund'i tütarettevõtja Liibüas
Based in Tripoli.
Faks:
Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
+218.21.334.5188; e-post:
Contact details:
LAP Green Networks (teise nimega Lap GreenN, LAP Green Holding Company)
tel:
Libyan Africa Investment Portfolio tütarettevõtja Liibüas.
00 218 21 444 59 26;
Muu teave:
00 21 444 59 00;
01794877 (UK)
fax:
Libyan Investment Authority Ühendkuningriigis asutatud tütarettevõtja.
00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net;
Muu teave: reg nr:
Involved in public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
1510484 (Briti Neitsisaared)
Revolutionary Guard Corps
Libyan Investment Authority Briti Neitsisaartel asutatud tütarettevõtja.