natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The variation of the measurement result after the durability test, when compared with the initial measurement result, shall not exceed:
Mõõtühikud
3 % of the metered volume between Q1 included and Q2 excluded;
Mõõdetud koguseid näidatakse kuupmeetrites.
1,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included.
Kasutuselevõtt
The error of indication for the volume metered after the durability test shall not exceed:
Liikmesriik tagab, et punktidest 1, 2 ja 3 tulenevad nõuded määrab kindlaks kommunaalettevõtja või isik, kes on õiguslikult määratud arvestit paigaldama, nii et arvesti on ettenähtud või ettenähtava tarbimise täpseks mõõtmiseks kohane.
± 6 % of the metered volume between Q1 included and Q2 excluded;
VASTAVUSHINDAMINE
± 2,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included for water meters intended to meter water with a temperature between 0,1 °C and 30 °C,
Artiklis 17 osutatud vastavushindamismenetlused, mille hulgast tootja võib valida, on järgmised:
± 3,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included for water meters intended to meter water with a temperature between 30 °C and 90 °C.
B + F või B + D või H1.
The meter shall be able to be installed to operate in any position unless clearly marked otherwise.
IV LISA
The manufacturer shall specify whether the meter is designed to measure reverse flow.
GAASIARVESTID JA LEPPEKOGUSE MÕÕTURID (MI-002)
In such a case, the reverse flow volume shall either be subtracted from the cumulated volume or shall be separately recorded.
I lisa asjakohaseid nõudeid, käesoleva lisa erinõudeid ja käesolevas lisas loetletud vastavushindamismenetlusi kohaldatakse allpool määratletud gaasiarvestite ja leppekoguse mõõturite puhul, mis on ette nähtud kasutamiseks elumajades, ärides ja väiketööstustes.
The same MPE shall apply to both forward and reverse flow.
Gaasiarvesti
Water meters not designed to measure reverse flow shall either prevent reverse flow or shall withstand an accidental reverse flow without any deterioration or change in metrological properties.
Seade seda läbinud küttegaasi koguse (mahu või massi) mõõtmiseks, salvestamiseks ja esitamiseks.
Units of Measurement
Leppekoguse mõõtur (teisendusseade)
Metered volume shall be displayed in cubic metres.
Gaasiarvestiga ühilduv seade, mis automaatselt teisendab mõõtetingimustel mõõdetud gaasi koguse leppetingimustele vastavaks gaasi koguseks.
Putting into Use
Miinimumkulu (Qmin)
The Member State shall ensure that the requirements under points 1, 2 and 3 are determined by the utility or the person legally designated for installing the meter, so that the meter is appropriate for the accurate measurement of consumption that is foreseen or foreseeable.
Väikseim gaasikulu väärtus, mille puhul gaasiarvesti näidu hälve vastab lubatud piirvea väärtusi käsitlevatele nõuetele.
CONFORMITY ASSESSMENT
Maksimumkulu (Qmax)
The conformity assessment procedures referred to in Article 17 that the manufacturer can choose between are:
Suurim gaasikulu väärtus, mille puhul gaasiarvesti näidu hälve vastab lubatud piirvea väärtusi käsitlevatele nõuetele.
B + F or B + D or H1.
Üleminekukulu (Qt)
ANNEX IV
Gaasikulu väärtus, mis esineb maksimum- ja miinimumkulu vahel, mille puhul gaasikulu mõõtepiirkond jagatakse kaheks tsooniks – ülemine ja alumine.
GAS METERS AND VOLUME CONVERSION DEVICES (MI-002)
Ülekoormuskulu (Qr)
The relevant requirements of Annex I, the specific requirements of this Annex and the conformity assessment procedures listed in this Annex, apply to gas meters and volume conversion devices defined below, intended for residential, commercial and light industrial use.
Suurim gaasikulu väärtus, mille puhul gaasiarvesti töötab lühikese aja vältel, ilma et selle töö halveneks.
Gas meter
Leppetingimused
An instrument designed to measure, memorise and display the quantity of fuel gas (volume or mass) that has passed it.
Kindlaksmääratud tingimused, millesse mõõdetud gaasi kogus teisendatakse.
Conversion device
I OSA
A device fitted to a gas meter that automatically converts the quantity measured at metering conditions into a quantity at base conditions.
GAASIARVESTID
Minimum flowrate (Qmin)
Töötingimused
The lowest flowrate at which the gas meter provides indications that satisfy the requirements regarding maximum permissible error (MPE).
Gaasiarvesti töötingimused määrab kindlaks tootja, võttes sealjuures arvesse järgmist:
Maximum flowrate (Qmax)
Gaasi voolukulu vastab vähemalt järgmistele tingimustele:
The highest flowrate at which the gas meter provides indications that satisfy the requirements regarding MPE.
Klass
Transitional flowrate (Qt)
Gaasi temperatuurivahemik, vähemalt 40 °C
The transitional flowrate is the flowrate occurring between the maximum and minimum flowrates at which the flowrate range is divided into two zones, the ‘upper zone’ and the ‘lower zone’.
Kütuse/gaasiga seotud tingimused
Overload Flowrate (Qr)
Gaasiarvesti on konstrueeritud erinevate gaaside ja torustikusurvete jaoks sihtkohariigis.
The overload flowrate is the highest flowrate at which the meter operates for a short period of time without deteriorating.
Eelkõige näitab tootja:
Base conditions
gaasirühma,
The specified conditions to which the measured quantity of fluid is converted.
suurima töörõhu.
PART I
Klimaatiliste tingimuste temperatuurivahemik on vähemalt 50 °C.
GAS METERS
Toite vahelduvpinge nimiväärtus ja/või alalispingeallika piirväärtused.
Rated operating conditions
Lubatud piirviga
The manufacturer shall specify the rated operating conditions of the gas meter, taking into account:
Gaasiarvesti ei tohi võimaldada lubatud piirvea ärakasutamist ega süstemaatiliselt eelistada ühtegi poolt.
The flowrate range of the gas shall fulfil at least the following conditions:
Temperatuuriteisendusega (temperatuurikompensatsiooniga) gaasiarvestite puhul, mis näitavad ainult teisendatud kogust, suurendatakse arvesti lubatud piirviga 0,5 % võrra sümmeetriliselt 30 °C ulatuses tootja poolt määratletud temperatuuri ümber vahemikus 15–25 °C.
Class
Väljaspool seda ulatust lubatakse 0,5 % suurust lisaviga iga 10 °C kohta.
The temperature range of the gas, with a minimum range of 40 °C.
Häiringute lubatud mõju
In particular the manufacturer shall indicate:
Pärast häiringut peab gaasiarvesti tegema järgmist:
the gas family or group;
mõõdetud koguse ülemises tsoonis lubatud piirvea poolele absoluutväärtusele vastav kogus,
the maximum operating pressure.
kogus, mis vastab kulul Q3 ühe minuti jooksul saadud koguse lubatud piirvea väärtusele.
A minimum temperature range of 50 °C for the climatic environment.
Voolusuuna häiringute mõju
The nominal value of the AC voltage supply and/or the limits of DC supply.
Tootja poolt määratletud tingimustes ei tohi vooluhäiringute mõju ületada üht kolmandikku lubatud piirvea väärtusest.
Maximum permissible error (MPEs)
Klass 1.5 arvestid
Gas meter indicating the volume at metering conditions or mass Table 1 Class
Mõõtetulemuse variatsioon peale vastupidavuskatset, võrreldes esialgsete mõõtetulemustega kulupiirkonnas Qt–Qmax, ei tohi ületada 2 %.
Qt ≤ Q ≤ Qmax
Näiduviga peale vastupidavuskatset ei tohi ületada kahekordset punktis 2 esitatud lubatud piirvea väärtust.
The gas meter shall not exploit the MPEs or systematically favour any party.
Klass 1.0 arvestid
For a gas meter with temperature conversion, which only indicates the converted volume, the MPE of the meter is increased by 0,5 % in a range of 30 °C extending symmetrically around the temperature specified by the manufacturer that lies between 15 °C and 25 °C.
Mõõtetulemuse variatsioon peale vastupidavuskatset, võrreldes esialgse mõõtetulemusega, ei tohi ületada kolmandikku punktis 2 esitatud lubatud piirvea väärtusest.
Outside this range, an additional increase of 0,5 % is permitted in each interval of 10 °C.
Näiduviga pärast vastupidavuskatset ei tohi ületada punktis 2 esitatud lubatud piirvea väärtust.
Permissible effect of disturbances
Võrgutoitega (vahelduv või alalisvool) gaasiarvestil peab olema hädaolukordade jaoks varutoide või muud vahendid, mis tagavad põhitoiteallika häiringu ajal kõikide mõõtefunktsioonide kaitse.
The effect of an electromagnetic disturbance on a gas meter or volume conversion device shall be such that:
Määratud toiteallika toimimiskestvus on vähemalt viis aastat.
the change in the measurement result is no greater than the critical change value as defined in point 3.1.3, or
Kui 90 % sellest on möödunud, esitatakse asjakohane hoiatus.
After undergoing a disturbance, the gas meter shall:
Näituril on piisav arv numbrikohti, tagamaks, et 8000 tunni jooksul Qmax juures läbinud kogus ei lülita numbreid tagasi oma esialgsetele väärtustele.
the quantity corresponding to half of the magnitude of the MPE in the upper zone on the measured volume;
Gaasiarvestit on võimalik paigaldada tootja poolt selle paigaldusjuhendis näidatud mis tahes asendis.
the quantity corresponding to the MPE on the quantity corresponding to one minute at maximum flowrate.
Gaasiarvestil on katseelement, mis võimaldab katsete läbiviimist mõistliku aja jooksul.
Effect of upstream-downstream flow disturbances
Gaasiarvesti järgib lubatud piirviga mis tahes voolusuunas või ainult ühes selgelt märgitud voolusuunas.
Under installation conditions specified by the manufacturer, the effect of the flow disturbances shall not exceed one third of the MPE.
Ühikud
Class 1,5 $3
Mõõdetud kogust näidatakse kuupmeetrites või kilogrammides.
The variation of the measurement result after the durability test when compared with the initial measurement result for the flow rates in the range Qt to Qmax- shall not exceed the measurement result by more than 2 %.
II OSA
The error of indication after the durability test shall not exceed twice the MPE in point 2.
LEPPEKOGUSE MÕÕTURID
Class 1,0 $3
Leppekoguste mõõtur moodustab alakoostu, kui see on koos ühilduva mõõtevahendiga.
The variation of the measurement result after the durability test when compared with the initial measurement result shall not exceed one-third of the MPE in point 2.
Kui need on kohaldatavad, rakendatakse leppekoguse mõõturi puhul gaasiarvesti olulisi nõudeid.
The error of indication after the durability test shall not exceed the MPE in point 2.
Lisaks kohaldatakse järgmiseid nõudeid:
A gas meter powered from the mains (AC or DC) shall be provided with an emergency power supply device or other means to ensure, during a failure of the principal power source, that all measuring functions are safeguarded.
Põhinõuded teisendatud kogustele
A dedicated power source shall have a lifetime of at least five years.
Teisendatud koguste põhinõuded määrab kindlaks tootja.
After 90 % of its lifetime an appropriate warning shall be shown.
0,5 %, kui ümbritsev temperatuur on 20 °C ± 3 °C, õhuniiskus on 60 % ± 15 % energiatoite nimiväärtuste juures,
An indicating device shall have a sufficient number of digits to ensure that the quantity passed during 8000 hours at Qmax does not return the digits to their initial values.
0,7 % temperatuuriteisendusega leppekoguse mõõturite puhul määratletud töötingimustel,
The gas meter shall be able to be installed to operate in any position declared by the manufacturer in its installation instruction.
1 % muude leppekoguse mõõturite puhul määratletud töötingimustel.
The gas meter shall have a test element, which shall enable tests to be carried out in a reasonable time.
Märkus:
The gas meter shall respect the MPE in any flow direction or only in one flow direction clearly marked.
Gaasiarvesti viga ei ole arvesse võetud.
Units
Gaasi leppekoguse mõõtur ei tohi võimaldada lubatud piirvea ärakasutamist ega süstemaatiliselt eelistada ühtegi poolt.
Metered quantity shall be displayed in cubic metre, or in kilogram.
Elektrooniline leppekoguse mõõtur peab suutma teha kindlaks, kui mõõtevahend töötab väljaspool tootja poolt määratud töötamisulatust/töötamisulatusi mõõtetäpsuse osas oluliste parameetrite puhul.
PART II
Sellisel juhul peab mõõtur peatama leppekoguse summeerimise ja see võib summeerida väljaspool töötamisulatust töötamise vältel muudantud koguse eraldi.
VOLUME CONVERSION DEVICES
Elektrooniline leppekoguse mõõtur peab suutma näidata mõõtmise jaoks olulisi andmeid ilma lisamõõtevahenditeta.
A volume conversion device constitutes a sub-assembly when it is together with a measuring instrument with which it is compatible.
III OSA
For a volume conversion device, the essential requirements for the gas meter shall apply, if applicable.
KASUTUSELEVÕTT JA VASTAVUSHINDAMINE
In addition, the following requirements shall apply:
Kasutuselevõtt
Base conditions for converted quantities
Kui liikmesriik kohaldab kodukasutuse mõõtmist, lubab ta taolise mõõtmise teostamist mis tahes klassi 1,5 arvesti ja klassi 1,0 arvestite abil, mille Qmax/Qmin suhe on võrdne või suurem kui 150.
The manufacturer shall specify the base conditions for converted quantities.
Kui liikmesriik kohaldab ärilise ja/või väiketööstusliku kasutuse mõõtmist, lubab ta taoliste mõõtmiste teostamist mis tahes klassi 1,5 arvesti abil.
0,5 % at ambient temperature 20 °C ± 3 °C, ambient humidity 60 % ± 15 %, nominal values for power supply;
Punktides 1.2 ja 1.3 sätestatud nõuete puhul tagavad liikmesriigid, et omadused määrab kommunaalettevõtja või isik, kes on õiguslikult määratud arvesteid paigaldama nii, et arvesti on asjakohane ettenähtud või ettenähtava koguse täpseks mõõtmiseks.
0,7 % for temperature conversion devices at rated operating conditions;
Artiklis 17 osutatud vastavushindamismenetlused, mille vahel tootja võib valida, on
1 % for other conversion devices at rated operating conditions.
V LISA
Note:
AKTIIVELEKTRIENERGIA ARVESTID (MI-003)
The error of the gas meter is not taken into account.
I lisa asjakohaseid nõudeid, käesoleva lisa erinõudeid ja käesolevas lisas loetletud vastavushindamismenetlusi kohaldatakse aktiivelektrienergia arvestite suhtes, mis on ette nähtud kasutamiseks elumajades, ärides ja väiketööstustes.
The volume conversion device shall not exploit the MPEs or systematically favour any party.
Elektrienergiaarvesteid võib kasutada sõltuvalt rakendatavast mõõtmistehnikast koos väliste mõõtetrafodega.
An electronic conversion device shall be capable of detecting when it is operating outside the operating range(s) stated by the manufacturer for parameters that are relevant for measurement accuracy.
Käesolev lisa käsitleb sellegipoolest ainult elektrienergiaarvesteid, mitte mõõtetrafosid.
In such a case, the conversion device must stop integrating the converted quantity, and may totalise separately the converted quantity for the time it is operating outside the operating range(s).
Aktiivelektrienergia arvesti on seade, mis mõõdab vooluahelas tarbitud aktiivelektrienergia kogust.
An electronic conversion device shall be capable to display all relevant data for the measurement without additional equipment.
Arvestit läbiva elektrivoolu tugevus;
PART III
Määratletud nimivoolu tugevus, mille jaoks trafoühendusega arvesti on kavandatud.
PUTTING INTO USE AND CONFORMITY ASSESSMENT
I väikseim deklareeritud väärtus, mille juures arvesti registreerib aktiivenergia ühikulise energiateguri korral (sümmeetrilise koormusega mitmefaasilised arvestid);
Putting into use
I väärtus, millest suurematel väärtustel jääb mõõtehälve lubatud veapiiridesse (sümmeetrilise koormusega mitmefaasilised arvestid);
Where a Member State imposes measurement of residential use, it shall allow such measurement to be performed by means of any Class 1,5 $3, and by Class 1,0 $3 which have a Qmax/Qmin ratio equal or greater than 150.
I väärtus, millest suurematel väärtustel ei ületa mõõtehälve antud arvesti täpsusklassile vastava väikseima lubatud piirvea väärtust;
Where a Member State imposes measurement of commercial and/or light industrial use, it shall allow such measurement to be performed by any Class 1,5 USD 3.
I suurim väärtus, mille juures mõõtehälve ei ületa lubatud piirviga;
As regards the requirements under points 1.2 and 1.3, Member States shall ensure that the properties be determined by the utility or the person legally designated for installing the meter, so that the meter is appropriate for the accurate measurement of consumption that is foreseen or foreseeable.
Arvesti toitepinge;
The conformity assessment procedures referred to in Article 17 that the manufacturer can choose between are
Määratletud nimipinge;
ANNEX V
Arvesti toitepinge sagedus;
ACTIVE ELECTRICAL ENERGY METERS (MI-003)
Määratletud nimisagedus;
The relevant requirements of Annex I, the specific requirements of this Annex and the conformity assessment procedures listed in this Annex, apply to active electrical energy meters intended for residential, commercial and light industrial use.
Võimsustegur = cos φ = I ja U vahelise faasinihke φ koosinus.
Electrical energy meters may be used in combination with external instrument transformers, depending upon the measurement technique applied.
Täpsus
However, this Annex covers only electrical energy meters but not instrument transformers.
Arvesti klassi indeksi määratleb tootja.
An active electrical energy meter is a device which measures the active electrical energy consumed in a circuit.
Klasside indeksid määratletakse järgmiselt: klass A, B ja C.
the electrical current flowing through the meter;
Arvesti töötingimused määrab kindlaks tootja, eelkõige:
the specified reference current for which the transformer operated meter has been designed;
fn, Un, In, Ist, Imin, Itr ja Imax väärtused, mida arvestile kohaldatakse.
the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load);
Määratletud vooluväärtuste puhul vastab arvesti tabelis 1 toodud tingimustele;
the value of I above which the error lies within maximum permissible errors (MPEs) (polyphase meters with balanced load);
Klass A
the value of I above which the error lies within the smallest MPE corresponding to the class index of the meter;
Klass B
the maximum value of I for which the error lies within the MPEs;
Klass C
the voltage of the electricity supplied to the meter;
Otseühenduse arvestid
the specified reference voltage;
Trafoühendusega arvestid
the frequency of the voltage supplied to the meter;
Need piirid vastavad avalike jaotussüsteemide elektrienergia tüüpilistele omadustele.
the specified reference frequency;
võimsusteguri piirid vähemalt cos φ = 0,5 (induktiivne) kuni cos φ = 0,8 (mahtuvuslik).
power factor = cosφ = the cosine of the phase difference φ between I and U.
Lubatud piirvea väärtus
Accuracy
Erinevate mõõtesuuruste ja mõjurite (a, b, c…) mõjusid hinnatakse eraldi, hoides kõik muud mõõtesuurused ja mõjurid suhteliselt püsivana nende võrdlusväärtuste juures.
The manufacturer shall specify the class index of the meter.
Mõõteviga, mis ei ületa tabelis 2 toodud lubatud piirvea väärtusi, arvutatakse järgmiselt:
The class indices are defined as: Class A, B and C.
Mõõteviga
The values of fn, Un, In, Ist, Imin, Itr and Imax that apply to the meter.
Tabel 2
Class B
Pikaajaliste häiringute kriitilised muutusväärtused
Class C
Kriitilised muutusväärtused protsentides arvestiklasside kaupa
For direct-connected meters
Ümberpööratud faasijärjestus
For transformer-operated meters
Pinge asümmeetria (ainult mitmefaasiliste arvestite korral)
Imax 1,2 In 1,2 In
Lühiaegsete elektromagnetiliste ilmingute lubatud mõju
The voltage, frequency and power factor ranges within which the meter shall satisfy the MPE requirements are specified in Table 2.
Elektromagnetilise häiringu mõju elektrienergiaarvestile tohib olla selline, et häiringu ajal ja vahetult peale seda:
These ranges shall recognise the typical characteristics of electricity supplied by public distribution systems.
mis tahes koormus, mis on ette nähtud arvesti täpsuse katsetamiseks, ei anna suuremale kui kriitilise muutusväärtusega energiale vastavaid impulsse ega signaale
power factor range at least from cosφ = 0,5 inductive to cosφ = 0,8 capacitive.
taastub arvesti töötamaks lubatud piirvea väärtuste piires, ja
MPEs
see võimaldab kõigi enne häiringut salvestatud mõõtmisandmete taastamist ja
Error of measurement
(kus m on arvesti mõõteelementide arv, Un on pinge voltides ja Imax voolutugevus amprites).
When the meter is operating under varying-load current, the percentage errors shall not exceed the limits given in Table 2.
Liigvoolu puhul on kriitiline muutusväärtus 1,5 %.
Table 2
Arvesti positiivne viga allpool määratletud tööpinget ei tohi ületada 10 %.
MPEs in percent at rated operating conditions and defined load current levels and operating temperature
Koguenergia näidikul peab olema piisav arv numbrikohti, tagamaks, et kui arvesti toimib 4000 tundi täiel koormusel (I = Imax, U = Un ja PF = 1), ei lülitu näit tagasi oma esialgsele väärtusele ja seda ei saa kasutamise ajal nullida.
Critical change values for disturbances of long duration
Käivitamine
Critical change values in percent for meters of class
Arvesti peab alustama ja jätkama registreerimist Un, PF = 1 juures (mitmefaasiline arvesti sümmeetriliste koormustega) ja voolu juures, mis on võrdne Ist-ga.
Reversed phase sequence
Mõõdetud elektrienergia kogus esitatakse kilovatt-tundides või megavatt-tundides.
Voltage unbalance (only applicable to polyphase meters)
Liikmesriik tagab, et vooluulatus määratakse kommunaalettevõtja või isiku poolt, kes on õiguslikult määratud arvestit paigaldama, nii et arvesti on kohane ettenähtud või ettenähtava tarbimise õigeks mõõtmiseks.
Harmonic contents in the current circuits [2]
Klassi B kuuluvate elektromehaaniliste arvestite puhul peab kehtima Imin0,4 Itr.
DC and harmonics in the current circuit [2]
Elektromehaaniliste elektriarvestite puhul ei ole vooluahela harmooniliste komponentide puhul vooluahelas ja vooluahelate alalisvoolu- ja harmooniliste komponentide kriitiline muutumisväärtus määratud.
Fast transient bursts
VI LISA
Magnetic fields; HF (radiated RF) electromagnetic field; Conducted disturbances introduced by radio-frequency fields; and Oscillatory waves immunity
SOOJUSARVESTID (MI-004)
Permissible effect of transient electromagnetic phenomena
I lisa asjakohaseid nõudeid, käesolevas lisas loetletud erinõudeid ja vastavushindamismenetlusi kohaldatakse soojusarvestitele, mis on ette nähtud kasutamiseks elumajades, ärides ja väiketööstustes.
The effect of an electromagnetic disturbance on an electrical energy meter shall be such that during and immediately after a disturbance:
Soojusarvesti – mõõtevahend, mis on konstrueeritud soojuse mõõtmiseks, mida soojusvahetuskontuuris eraldab vedelik, mida nimetatakse soojuskandjaks.
any output intended for testing the accuracy of the meter does not produce pulses or signals corresponding to an energy of more than the critical change value,
Soojusarvesti on iseseisev mõõtevahend või kombineeritud mõõtevahend, mis koosneb artikli 4 lõikes 2 määratletud alakoostudest, kulumõõtemuundurist (kulumuundurist), temperatuuriandurite paarist ja arvutusplokist või nende kombinatsioonist.
and in reasonable time after the disturbance the meter shall:
Soojuskandja temperatuur
recover to operate within the MPE limits, and
θ väärtus soojusvahetuskontuuri sisendis;
allow recovery of all measurement data present prior to the disturbance, and
θ väärtus soojusvahetuskontuuri väljundis;
not indicate a change in the registered energy of more than the critical change value.
Temperatuuride vahe θin — θout, kui Δθ ≥ 0;
The critical change value in kWh is m
θ ülemine piirväärtus soojusarvesti korrektseks töötamiseks lubatud piirvea väärtuse piires;
(m being the number of measuring elements of the meter, Un in Volts and Imax in Amps).
θ alumine piirväärtus soojusarvesti korrektseks töötamiseks lubatud piirvea väärtuse piires;
For overcurrent the critical change value is 1,5 %.
θ ülemine piirväärtus soojusarvesti korrektseks töötamiseks lubatud piirvea väärtuse piires;
Below the rated operating voltage the positive error of the meter shall not exceed 10 %.
θ alumine piirväärtus soojusarvesti korrektseks töötamiseks lubatud piirvea väärtuse piires;
Running with no load
Püsivalt lubatud q suurim väärtus, mille juures soojusarvesti toimib korrektselt;
When the voltage is applied with no current flowing in the current circuit (current circuit shall be open circuit), the meter shall not register energy at any voltage between 0,8
q väikseim lubatud väärtus soojusarvesti korrektseks töötamiseks;