natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Brussels, 12 May 2014.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
For the Commission
Brüssel, 12. mai 2014
OJ L 155, 18.6.2009, p. 30.
Tonio Borg
Commission Decision 2008/940/EC of 21 October 2008 laying down standard reporting requirements for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses co-financed by the Community (OJ L 335, 13.12.2008, p. 61).
ELT L 155, 18.6.2009, lk 30.
Only intermediate financial report is due by 2015.
Komisjoni otsus 2008/940/EÜ, 21. oktoober 2008, millega sätestatakse aruandluse standardnõuded teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklike ühenduse kaasrahastatavate likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammide jaoks (ELT L 335, 13.12.2008, lk 61).
ANNEX I
2015. aastaks esitatakse üksnes finantsvahearuanne.
Requirements for intermediate reports
I LISA
Member State:
Vahearuannete koostamise nõuded
Annual
Liikmesriik:
Multiannual — period of implementation:
Igal aastal
Disease/zoonosis ( 1 ):
Mitu korda aastas — rakendamisperiood:
Animal species:
Haigus/zoonoos ( 1 ):
Content and structure of the report:
Loomaliik:
Description and evaluation of the evolution of the epidemiological situation and the technical implementation of the activities foreseen under the programme.
Aruande sisu ja ülesehitus:
Confirmation that all legislation concerning the implementation of the programme was in force at the beginning of the programme.
Epidemioloogilise olukorra arenemise ja programmi raames ettenähtud tegevuste tehnilise rakendamise kirjeldus ja hinnang.
Information on the activities carried out under the programme and the eligible expenditure during the first 6 months of the year of implementation and for those expected to be carried out during the last 6 months of the year of implementation in accordance with Part I of Annex X.
Kinnitus selle kohta, et kõik programmi rakendamist käsitlevad õigusaktid olid programmi alguses kehtivad.
( 1 )Disease or zoonosis and animal species if necessary.
X lisa I osa kohane teave programmi alusel läbi viidavate tegevuste kohta ning abikõlblike kulude kohta rakendamisaasta esimesel kuuel kuul ja nende kulude kohta, mis tehakse eeldatavalt rakendamisaasta viimase kuue kuu jooksul.
ANNEX II
( 1 )Haigus või zoonoos ja vajaduse korral loomaliik.
Requirements for final reports and payment applications
II LISA
Annual: Year of implementation:
Lõpparuannete ja maksetaotluste koostamise nõuded
Description and evaluation of the evolution of the epidemiological situation, the technical implementation of the activities foreseen under the programme and the cost-effectiveness of the programmes.
Igal aastal.
Details on the level of achievement of the targets set in the approved programme and technical difficulties.
Rakendamise aasta:
Submission of technical and financial data and payment application in accordance with the corresponding Annexes as set out in Article 4.
Epidemioloogilise olukorra arenemise, programmi raames ettenähtud tegevuste tehnilise rakendamise ja programmide kulutõhususe kirjeldus ja hinnang.
Epidemiological maps for infection and other relevant data on the disease/activities.
Heakskiidetud programmis sätestatud eesmärkide saavutamise üksikasjad ja tehnilised raskused.
Additional epidemiological information: information on epidemiological inquiries, serotypes involved, abortions, lesions found in abattoir or necropsy, human cases, etc.
Tehnilise ja finantsteabe ning maksetaotluse esitamine vastavate lisade kohaselt, nagu on sätestatud artiklis 4.
ANNEX III
Nakkuse epidemioloogilised kaardid ja muud asjaomased andmed haiguse kohta või tegevuste suhtes.
Final technical report on ruminant diseases programmes
Täiendav epidemioloogiline teave: teave epidemioloogiliste uuringute, asjaomaste serotüüpide, abortide, tapamajas või lahangul leitud vigastuste või inimeste nakatumise jms kohta.
Table A ( a )
III LISA
Data on herds
Lõplik tehniline aruanne mäletsejaliste haiguste programmide kohta
Member State: Date: Year:
Tabel A ( a )
Disease:
Andmed karjade kohta
Region ( b )
Liikmesriik: Kuupäev: Aasta:
Animal species
Haigus:
Total number of herds ( c )
Piirkond ( b )
Total number of herds under the programme
Loomaliik
Number of herds to be checked under the programme
Karjade koguarv ( c )
Number of herds checked ( d )
Programmiga hõlmatud karjade koguarv
Number of positive herds ( e )
Programmi raames kontrollitavate karjade arv
Number of new positive herds ( f )
Kontrollitud karjade arv ( d )
Number of herds depopulated
Positiivsete karjade arv ( e )
% positive herds depopulated
Uute positiivsete karjade arv ( f )
INDICATORS
Hävitatud karjade arv
% herd coverage
Hävitatud positiivsed karjad (%) NÄITAJAD
% positive herds Period herd prevalence
NÄITAJAD
% new positive herds Herd incidence
Positiivsed karjad (%)
Total
Haiguse levimus karjas asjaomasel ajavahemikul
Total previous
Uued positiivsed karjad (%) Esinemissagedus
( b )Region as defined in the programme of the Member State.
( b )Liikmesriigi programmis määratletud piirkond.
( c )Total number of herds existing in the region including eligible herds and non-eligible herds for the programme.
( c )Karjade koguarv piirkonnas, sealhulgas programmide rakendamiseks kõlblikud ja selleks mittekõlblikud karjad.
( d )Check means to perform a herd level test under the programme for the respective disease with the purpose of maintaining or upgrading, the health status of the herd.
( d )Kontrollida vahendite olemasolu, millega programmi raames kontrollida vastava haiguse esinemist karjas eesmärgiga hoida või parandada karja loomatervishoiualast staatust.
( e )Herds with at least one positive animal during the period independent of the number of times the herd has been checked.
( e )Karjad, kuhu kuulub asjaomasel ajavahemikul vähemalt üks positiivne loom, olenemata sellest, mitu korda seda karja on kontrollitud.
( f )Herds which status in the previous period was Unknown, Not free-negative, Free, Officially Free or Suspended and have at least one animal tested positive in this period.
( f )Karjad, mille staatus eelmisel ajavahemikul oli kas „teadmata”, „haigusest mittevaba”, „haigusest vaba”, „haigusest ametlikult vaba” või „peatatud” ja kuhu sellel ajavahemikul kuulus vähemalt üks loom, kellelt võetud proov osutus positiivseks.
Data on animals
Andmed loomade kohta
Region ( a )
Piirkond ( a )
Total number of animals ( b )
Loomade koguarv ( b )
Number of animals under the programme
Loomade arv programmis
Number of animals ( c ) to be tested under the programme
Programmi raames kontrolli-tavate loomade arv ( c )
Number of animals ( c ) tested
Kontrollitud loomade arv ( c )
Number of animals tested individually ( d )
Üksikult kontrollitud loomade arv ( d )
Slaughtering ( f )
Tapmine ( f )
Total number of animals slaughtered ( e )
Tapetud loomade koguarv ( e )
% coverage at animal level ( f )
Hõlmatud loomade protsent
% positive animals
Positiivseid loomi (%)
Animal prevalence ( f )
Levimus loomade hulgas ( f )
Total previous year
Eelmise aasta tulemus
( a )Region as defined in the programme of the Member State.
( a )Liikmesriigi programmis määratletud piirkond.
( b )Total number of animals existing in the region including eligible herds and non-eligible herds for the programme.
( b )Loomade koguarv piirkonnas, sealhulgas programmide rakendamiseks kõlblikud ja selleks mittekõlblikud karjad.
( c )Includes animals tested individually or under bulk level scheme.
( c )Sealhulgas üksikult või hulgakaupa kontrollitud loomade arv.
( d )Include only animals tested individually, do not include animals tested by bulk level samples (for instance: milk bulk tank tests).
( d )Märkida ainult üksikult kontrollitud loomade arv, jättes arvestamata nende loomade arvu, mida kontrollitakse partiist proovide võtmise teel (näiteks proovivõtt piimatsisternidest).
( e )Include all positive animal slaughtered and also the negative animals slaughtered under the programme.
( e )Märkida nii kõikide tapetud positiivsete loomade kui ka programmi raames tapetud negatiivsete loomade arv.
( f )Columns not to be filled in for bluetongue programmes.
( f )Lahtreid ei täideta lammaste katarraalse palaviku programmide puhul.
Total number of herds ( b )
Karjade koguarv ( b )
Serotype ( d )
Serotüüp ( d )
Number of animals vaccinated
Vaktsineeritud lindude arv
Number of adults vaccinated ( c )
Vaktsineeritud täiskasvanud loomade arv ( c )
Number of young animals vaccinated (c)
Vaktsineeritud noorloomade arv (c)
Number of animals with primary vaccination ( d ) (initial+booster)
Esimest korda vaktsineeritud loomade arv ( d ) (esimene vaktsiin + kordusvaktsiin)
( b )Herds or flocks or holdings as appropriate.
( b )Vastavalt vajadusele kas karjad või põllumajandusettevõtted.
( c )For bluetongue programmes distinction between adult and young animals not required.
( c )Lammaste katarraalse palaviku programmide puhul ei ole täiskasvanud ja noorte loomade eristamine nõutud.
( d )To be filled in only for bluetongue programmes.
( d )Täita üksnes lammaste katarraalse palaviku programmide puhul.
Table D ( a )
Tabel D ( a )
Data on status of herds at the end of the period
Andmed karjade staatuse kohta perioodi lõpul
Status of herds and animals under the programme ( c )
Programmiga hõlmatud karjade ja loomade staatus ( c )
Unknown ( d )
Teadmata ( d )
Free or officially free-disease status suspended/withdrawn ( g )
Haigusest vaba või ametlikult vaba staatus peatatud ( g )
Free from disease ( h )
Haigusest vaba ( h )
Officially free from disease ( i )
Haigusest ametlikult vaba ( i )
Last check positive ( e )
Viimasel kontrollimisel positiivne ( e )
Last check negative ( f )
Viimasel kontrollimisel negatiivne ( f )
Animals ( j )
Loomad ( j )
( a )Not to be filled in for bluetongue programmes.
( a )Lahtreid ei täideta lammaste katarraalse palaviku programmide puhul.
( c )At the end of the year.
( c )Aasta lõpus.
( d )Unknown: No previous checking results available.
( d )Teadmata: varasemate kontrollide tulemused puuduvad.
( e )Not free and last check positive: Herd checked with at least one positive result in the latest check.
( e )Haigusest mittevaba ja viimasel kontrollimisel positiivne: kari on kontrollitud, kusjuures viimasel kontrollimisel on saadud vähemalt üks positiivne proov.
( f )Not free and last check negative: Herd checked with negative results in the latest check but not being Free or Officially Free.
( f )Haigusest mittevaba ja viimasel kontrollimisel negatiivne: kari on kontrollitud, kusjuures viimasel kontrollimisel saadud tulemused olid negatiivsed, kuid ei ole haigusest vaba ega haigusest ametlikult vaba.
( g )Suspended as defined in Union or national legislation for the respective disease at the end of the reporting period.
( g )Aruandlusperioodi lõpus peatatud, nagu on määratletud vastava haiguse puhul liidu või siseriiklikus õigusaktis.
( h )Free herd as defined in Union or national legislation for the respective disease.
( h )Haigusest vaba kari, nagu on määratletud vastava haiguse puhul liidu või siseriiklikus õigusaktis.
( i )Officially free herd as defined in Union or national legislation for the respective disease.
( i )Haigusest ametlikult vaba kari, nagu on määratletud vastava haiguse puhul liidu või siseriiklikus õigusaktis.
( j )Include animals under the programme in the herds with the referred status (left column).
( j )Märkida programmiga hõlmatud loomade arv (vasakus veerus) osutatud staatusega karjades.
Table E ( a )
Tabel E ( a )
Suspension/withdrawal of the free or officially free status
Haigusvaba või ametlikult haigusvaba staatuse peatamine/tühistamines
Reason ( c )
Põhjus ( c )
( c )Indicate the motive:
( c )Märkida põhjus:
non-negative result in diagnostic test,
diagnostilise testi tulemus ei ole negatiivne;
does not fulfil the routine testing frequency,
ei ole järgitud tavalist testimissagedust;
entering animals in the herd with insufficient status,
ebapiisava staatusega loomade saabumine karja;
the disease is suspected,
haiguskahtlus;
Test type ( b )
Analüüsi tüüp ( b )
Description of test
Analüüsi kirjeldus
( b )Indicate whether the test is serological, virological etc.
( b )Märkida, kas analüüs on seroloogiline, viroloogiline jne.
Technical report on zoonotic salmonella programmes
Tehniline aruanne zoonootiliste Salmonella programmide kohta
Data on national implementation of Salmonella control programmes (SCP) ( a )
Andmed riiklike salmonelloositõrje programmide (STP) rakendamise kohta ( a )
Type of flock
Karja liik
Flocks under the SCP
STPga hõlmatud linnukarjad
Total No of flocks checked ( d ) ( e )
Kontrollitud linnukarjade koguarv ( d ) ( e )
Total No of flocks officially sampled ( e )
Ametlikult kontrollitud linnukarjade koguarv ( e )
Total No of visits for taking official samples
Ametlike proovide võtmiseks tehtud külastuste arv kokku
No of positive ( f ) flocks
Positiivsete ( f ) linnukarjade arv
Targeted serotypes found ( g )
Otsitud serotüüpe leitud ( g )
No of positive flocks depopulated
Hävitatud positiivsete linnukarjade arv
Total No of animals in these flocks
Lindude koguarv neis karjades
No of eggs destroyed
Hävitatud munade arv
No of eggs sent for heat treatment
Kuumtöötlusele saadetud munade arv
Total No of flocks concerned ( b )
Asjaomaste linnukarjade koguarv ( b )
Total No of smaller flocks ( c )
Väiksemate linnukarjade koguarv ( c )
Breeders
Aretuslinnud
Layers
Munalinnud
Holdings/flocks under the SCP
STPga hõlmatud linnukarjad/ettevõtted
Total No of holdings officially sampled ( e )
Linnukarjade koguarv ( e ), millest on võetud ametlikud proovid
Total No of holdings concerned ( b )
Asjaomaste ettevõtete koguarv ( b )
Total No of flocks produced
Toodetud linnukarjade koguarv
Total No of smaller holdings ( c )
Väiksemate ettevõtete koguarv ( c )
( a )As defined in Union legislation.
( a )Nagu liidu õigusaktides määratletud.
( b )Flocks/holdings with official sampling requirements detailed in the Regulations specific to each poultry population:
( b )Linnukarjad/põllumajandusettevõtted, kelle suhtes kohaldatakse ametliku proovivõtu nõudeid, mis on määratletud iga kodulinnu populatsiooni käsitlevas määruses.
Breeders: flocks of at least 250 adult birds; Layers: flocks of at least 1 000 birds; Breeding turkeys: flocks with at least 250 adult breeding turkeys and all flocks with elite, great grandparents and grandparent breeding turkeys;
Aretuslinnud: karjas on vähemalt 250 täiskasvanud lindu; munalinnud: karjas on vähemalt 1 000 lindu; aretuskalkunid: karjas on vähemalt 250 täiskasvanud aretuskalkunit ning kõik karjad, milles on eliit-aretuskalkunid, ja F3 ja F2 aretuskalkunid;
Broilers: number of holdings with more than 5 000 birds; Fattening turkeys: number of holdings with at least 500 fattening turkeys.
Broilerid: ettevõtete arv, milles on üle 5 000 linnu; Broilerkalkunid: ettevõtete arv, milles on vähemalt 500 broilerkalkunit.
( c )Flocks/holdings below the size of those already reported in the second column and also covered by the Salmonella national control programme.
( c )Linnukarjad/põllumajandusettevõtted, mis on väiksemad kui need, mis on juba esitatud teises veerus ning mis on samuti hõlmatud riikliku salmonellatõrje programmiga.
( d )A checked flock is a flock where samples (official or at the initiative of the food business operator) were taken under a Salmonella national control programme.
( d )Kontrollitud linnukari on linnukari, millest proovid (ametlikud või toidukäitleja algatusel tehtud) on võetud riikliku salmonelloositõrje programmi raames.
( e )In this column a flock must not be counted twice even if it has been checked more than once.
( e )Selles veerus ei tohi ühte karja kaks korda arvestada, isegi kui seda on kontrollitud rohkem kui üks kord.
( f )Flocks where at least one targeted serovar was found (on official or FBO samples).
( f )Linnukarjad, millest leiti vähemalt üks sihtserotüüp (ametlikes või toidukäitleja võetud proovides).
If more than one positive sample was found in the flock, it shall be taken into account only once.
Kui karjas leiti rohkem kui üks positiivne proov, tuleb seda arvestada ainult üks kord.
( g )Indicate the targeted serotypes found in the positive flocks (for instance SE = Salmonella Enteritidis, ST = S. Typhimurium, SH = S. Hadar, SI = S. Infantis, SV = S. Virchow ) and the number of occurrences for each.
( g )Märkige positiivsetes karjades leitud sihtserotüübid (näiteks SE = Salmonella enteritidis, ST = S. Typhimurium, SH = S. Hadar, SI = S. infantis, SV = S. Virchow ) ja iga serotüübi esinemise arv.
Stratified data on laboratory tests on official samples
Stratifitseeritud andmed ametlike proovide laboratoorsete analüüside kohta
Test type ( a )
Analüüsi tüüp ( a )
Number of tests performed
Tehtud analüüside arv
Number of positive results
Positiivsete tulemuste arv
Microbiological tests
Mikrobioloogilised analüüsid
Serotyping test
Serotüübi määramise analüüs
Bacteriological test performed to verify the efficacy of disinfection of poultry houses after depopulation of a Salmonella -positive flock
Bakterioloogilised analüüsid ruumide desinfitseerimise tõhususe kontrollimiseks lindlates pärast Salmonella -positiivsete karjade hävitamist
Tests for the detection of antimicrobials/bacterial growth inhibitors
Analüüsid mikroobivastaste ainete või bakterikasvu inhibiitorite kindlakstegemiseks
( a )If the reference method is not used.
( a )Kui ei kasutata võrdlusmeetodit.
Number of flocks in vaccination programme
Linnukarjade arv vaktsineerimisprogrammis
Number of flocks vaccinated
Vaktsineeritud linnukarjade arv
ANNEX V
V LISA
Final technical report on swine diseases programmes
Lõplik tehniline aruanne sigade haiguste programmide kohta
Disease surveillance in domestic pigs
Kodusigade haiguste seire
Type of farm
Põllumajandusettevõtte liik
Number of farms with serologically positive result
Seroloogiliselt positiivsete tulemustega põllumajandusettevõtete arv
Number of farms with active infection detected
Põllumajandusettevõtete arv, milles on tuvastatud aktiivne nakkus
Commercial ( 1 )
Kaubanduslik ( 1 )
Backyard ( 1 )
Kodune ( 1 )
( 1 )As defined in the approved programme of the Member State.
( 1 )Nagu määratletud liikmesriigi heakskiidetud kavas.
Disease surveillance in wild boar/feral pigs
Haiguste seire mets-/uluksigade puhul
Type of surveillance
Järelevalve liik
active, passive
Metssigade suukaudne vaktsineerimine
Wild boar oral vaccination
Piirkond/ala
Region/Area
Kuu
Month
Dooside arv
Number of baits
Vaktsineeritud ala suurus (km 2 )
Size of vaccinated area (km 2 )
Tabel D
Table D
Diagnostiliste analüüside ja tulemuste stratifitseeritud andmed
Stratified data on diagnostic tests and results
Loomapopulatsioon
Animal population
Kasutatud laboratoorsed analüüsid
Laboratory test used
Proovi liik
Type of sample
Tehtud testide arv
Number of tests carried out
Märkused
Comments
Kodusead, metssead, uluksead
Domestic pigs, Wild boar, feral pigs
ELISA,VNT, PCR
ELISA, VNT, PCR
Seerum, veri, koed
Serum, Blood, tissues
Muu
Other
VI LISA
ANNEX VI
Lõplik tehniline aruanne marutauditõrje programmide kohta
Final technical report on rabies programmes
Vaktsineerimise tõhususe seire analüüs
Test for the monitoring of vaccination effectiveness
Liik ja vanus ( a )
Species and age ( a )
Uuringu liik ( b )
Type of test ( b )
Analüüsi liik ( c )
Test description ( c )
Analüüside arv
Number of tests
Positiivsete tulemuste arv
Number positive
Positiivsed (%)
% Positive
Järelevalve analüüs
Surveillance tests
Kategooria ( d )
Category ( d )
Positiivsete juhtumite edasine uurimine
Further investigation of positive cases
Marutaudi viiruse isolaadid liigitatud vaktsiinitüvest eristamiseks:
Rabies virus isolates typed for differentiation from vaccine strain:
Liigitamise tulemused:
Typing results:
( a )Esitada eraldi tulemused noorte ja täiskasvanute ning sihtliikide kaupa (kui on rohkem kui üks).
( a )Provide separately results between juvenile and adults and by target species (if more than one).
( b )Seroloogiline või biomarkeri esinemine.
( b )Serological or presence of biomarker.
( c )Diagnostilise meetodi nimetus (nt ELISA, PCR, FAT jne).
( c )Name the diagnostic method (e.g. ELISA, PCR, FAT etc.).
( d )Praegused järelevalve analüüsid haiguskahtlusega ja surnud loomade puhul (passiivne järelevalve) eraldi kütitud loomade tulemustest (aktiivne järelevalve).
( d )Present surveillance tests on suspected and dead animals (passive surveillance) separately from results on hunted animals (active surveillance).
Metsloomade suukaudne vaktsineerimine
Wildlife oral vaccination
Andmefailid õhust jaotamise kohta:
Aerial distribution data files:
jaotamise ajal registreeritud lennuteekonnad
flight routes recorded during the distribution
jaotamise ajal registreeritud andmed sööda väljaheitmise kohta (iga väljaheidetud söödakoguse aeg ja asukoht
bait release data (time and position of each bait released) recorded during the distribution
Kirjeldus pädeva asutuse tehtud analüüsi kohta õhust jaotamise andmete kohta ning hindamise järeldused jaotamise kvaliteedi kohta:
Description of the analysis performed by the Competent Authority on the aerial distribution data and conclusions of the assessment for the quality of the distribution:
Alguskuupäev
Start date
Lõpetamise kuupäev
Completion date
Kasutatud toode
Product used
Dooside arv
Number of doses
Jaotamise meetod
Distribution method
Suukaudsete vaktsiinide ametlik kontroll enne nende jaotamist
Official control of oral vaccines before their distribution
Jagatud partiide arv:
Number of batches distributed
Pädeva asutuse poolt kontrollitud partiide arv:
Number of batches controlled by the CA
Tagasi lükatud partiide arv:
Number of batches rejected
Partii number
Batch Number
Tootja
Manufacturer
Proovivõtu kuupäev
Sampling date
Viiruse tiitrimise tulemus
Virus titration result
VII LISA
ANNEX VII
Lõpilik tehniline aruanne TSE seire- ja likvideerimisprogrammide kohta
Final technical report on tse monitoring and eradication programmes
Veiste kiirtestid
Rapid tests in bovine animals
Loomad, kellele on viidatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 ( 1 ) III lisa A peatüki I osa punktides 2.1, 3 ja 4.
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4 of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council ( 1 )
Kohaldatud vanusepiir ( b )
Age limit applied ( b )
Kiirtestide, sealhulgas kinnitavate kiirtestide arv
Number of rapid tests, including those used for confirmation
Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki I osa punktis 2.2 viidatud loomad
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, point 2.2 of Regulation (EC) No 999/2001
Muud (täpsustada)
Others (specify)
( 1 ) EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.
( 1 ) OJ L 147, 31.5.2001, p.
( a )Liikmesriigid võivad tabeli A täitmata jätta ja deklareerida, et asjakohaseid andmeid, mis on juba teatatud komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 6 lõikele 4, tuleb käesoleva aruande jaoks arvesse võtta, tingimusel et neis andmetes on eraldi esitatud kontrollitud loomade arv, kes on alla liikmesriigis kohaldatava vanusepiirangu, ja nende kontrollitud loomade arv, kes on üle kõnealuse piiri.
1.
( b ) Juhtumid, kus on kohaldatud erinevat vanusepiiri, kui liikmesriigis konkreetse alamkategooria puhul (vabatahtlik, ekspordinõuete täitmiseks, jne), tuleb ära märkida eraldi ridades .
( a )Member States may opt not to fill in Table A and declare that the relevant data already reported to the Commission in accordance with Article 6(4) of Regulation (EC) No 999/2001 shall be considered for the purposes of this report, provided that this data indicates separately the number of tested animals aged below the age limit applied in the Member State from the animals tested above that limit.
Uttede ja paaritatud utetallede populatsioonid liikmesriigis
( b ) Cases of application of a different age limit than the one applied in the Member State for the subcategory (voluntary, fulfilment of export requirements etc.) should be mentioned in separate rows .
Lammaste kiirtestid
Population of ewes and ewe lambs put to the ram in the Member State
Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 2 viidatud lambad ( a )
Rapid tests in ovine animals
Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 3 viidatud lambad ( a )
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 5 viidatud lambad ( a )