natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC [1], and in particular the fourth indent of Article 11(2), the third indent of Article 11(3), Article 17(2)(b), and the first indent of Article 18(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, [1] eriti selle artikli 11 lõike 2 neljandat taanet, artikli 11 lõike 3 kolmandat taanet, artikli 17 lõike 2 punkti b ja artikli 18 lõike 1 esimest taanet,
Directive 92/65/EEC lays down the animal health requirements governing trade in and imports into the Union of semen, ova and embryos not subject to the animal health requirements laid down in specific Union acts.
Direktiivis 92/65/EMÜ on sätestatud loomatervishoiu nõuded liidusiseseks kauplemiseks sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata konkreetsetes liidu õigusaktides sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks liitu.
It includes requirements for trade in and for imports into the Union of semen, ova and embryos of animals of the equine species (‘the commodities’).
See hõlmab nõudeid hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüotega (edaspidi „tooted”) kauplemiseks ja nende impordiks liitu.
In addition, it provides for model health certificates to be established for trade in and for imports into the Union of the commodities.
Lisaks on selles sätestatud kõnealuste toodetega kauplemiseks ja nende liitu importimiseks vajalike veterinaarsertifikaatide näidiste loomine.
Annex D to Directive 92/65/EEC sets out certain requirements for the commodities which shall be included in the model health certificates for trade in and for imports into the Union of the commodities.
Direktiivi 92/65/EMÜ D lisaga on toodete suhtes ette nähtud teatavad nõuded, mis lisatakse nendega kauplemiseks ja nende liitu importimiseks vajalikele veterinaarsertifikaatide näidistele.
Commission Decision 2010/470/EU [2] laid down model health certificates for trade within the Union in semen, ova and embryos of, amongst others, animals of the equine species.
Komisjoni otsusega 2010/470/EL [2] on kehtestatud veterinaarsertifikaatide näidised muu hulgas ka hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüote liidusiseseks kaubanduseks.
Commission Decision 2010/471/EU [3] laid down the conditions for imports into the Union of semen, ova and embryos of animals of the equine species as regards lists of semen collection and storage centres and embryo collection and production teams and certification requirements.
Komisjoni otsuses 2010/471/EL [3] on sätestatud tingimused hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüote impordiks liitu seoses seemendusjaamade ja spermasäilituskeskuste ning embrüokogumis- ja -tootmisrühmade loetelude ja sertifitseerimisnõuetega.
Following the adoption of Commission Implementing Regulation (EU) No 846/2014 [4], amending Annex D to Directive 92/65/EEC, which introduced new rules concerning the supervision of semen collection centres and set out conditions to be applied to the donor animals of semen, ova and embryos of the equine species in addition to those laid down in Council Directive 2009/156/EC [5], it is necessary to establish new model health certificates for trade in and for imports into the Union of those commodities.
Pärast seda, kui võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 846/2014, [4] millega muudeti direktiivi 92/65/EMÜ D lisa ning kehtestati uued seemendusjaamade järelevalve eeskirjad ja nähti ette tingimused, mis kehtivad hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüote doonorloomade suhtes lisaks tingimustele, mis on sätestatud nõukogu direktiivis 2009/156/EÜ, [5] on vaja kehtestada uued veterinaarsertifikaatide näidised liidusiseseks kauplemiseks kõnealuste toodetega ja nende impordiks liitu.
Regulation (EU) No 846/2014 is applicable from 1 October 2014.
Määrust (EL) nr 846/2014 kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2014.
Therefore, in the interests of consistency of Union legislation, the model health certificates laid down in Decisions 2010/470/EU and 2010/471/EU should be amended.
Seepärast tuleks liidu õigusaktide järjepidevuse huvides muuta otsustes 2010/470/EL ja 2010/471/EL sätestatud veterinaarsertifikaatide näidiseid.
The commodities collected and dispatched after the date of application of Regulation (EU) No 846/2014 and present Decision should be accompanied by the new model health certificates laid down by this Decision.
Pärast määruse (EL) nr 846/2014 ja käesoleva otsuse kohaldamiskuupäeva kogutud ja lähetatud toodetega peaksid olema kaasas käesolevas otsuses sätestatud uued veterinaarsertifikaatide näidised.
As the commodities have a long shelf life, therefore it is necessary to maintain model heath certificates for stocks of commodities which were collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC before the date of application of the amendments introduced by Regulation (EU) No 846/2014, as well as those introduced by Commission Regulation (EU) No 176/2010 [6].
Kuna toodetel on pikk säilivusaeg, tuleb säilitada selliste toodete varude veterinaarsertifikaatide näidised, mis on kogutud, töödeldud ja säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne määrusega (EL) nr 846/2014 ja komisjoni määrusega (EL) nr 176/2010 [6] tehtud muudatuste kohaldamise kuupäeva.
In addition, point I.11 ‘Place of origin’ of Part I of the model health certificates set out in Decision 2010/471/EU should be amended in order to allow only a single semen collection centre of origin of the semen or a semen storage centre of dispatch of the semen or an approved embryo collection or production team of origin of the ova or embryos and to align it with the model health certificates set out in Decision 2010/470/EU.
Lisaks sellele tuleks muuta otsuses 2010/471/EL sätestatud veterinaarsertifikaadi näidise I osa punkti I.11 („Päritolukoht”), et sinna saaks kanda ainult ühe seemendusjaama, kust sperma pärineb, või spermasäilituskeskuse, kust sperma on lähetatud, või tunnustatud embrüokogumis- või -tootmisrühma, kust munarakud või embrüod pärinevad, ning viia see vastavusse otsuses 2010/470/EL sätestatud veterinaarsertifikaatide näidistega.
Furthermore, in the model health certificate for imports into the Union of semen of animals of the equine species set out as Model 1 in Section A of Part 2 of Annex I to Decision 2010/471/EU and in the model health certificate for imports into the Union of ova and embryos of animals of the equine species set out as Model 1 in Section A of Part 2 of Annex II to Decision 2010/471/EU, the animal health conditions in relation to vesicular stomatitis should be amended taking into account international standards for health testing set out in the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals [7].
Lisaks tuleks otsuse 2010/471/EL I lisa 2. osa A jaos näidisena 1 sätestatud ja hobuslaste sperma liitu importimist käsitlevas veterinaarsertifikaadi näidises ning otsuse 2010/471/EL II lisa 2. osa A jaos näidisena 1 sätestatud ja hobuslaste munarakkude ja embrüote liitu importimist käsitlevas veterinaarsertifikaadi näidises muuta vesikulaarse stomatiidiga seotud loomatervishoiunõudeid, võttes arvesse maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatus („Manual for diagnostic tests and vaccines for Terrestrial Animals”) [7] sätestatud tervisekontrolli rahvusvahelisi standardeid.
To further reduce administrative burdens, because it is linked to the zootechnical requirements and is not relevant for the certification of animal health conditions, it is appropriate to delete the information on the breed from point I.31 of Part I of the model health certificates set out in Decision 2010/470/EU and point I.28 of Part I of the model health certificates set out in Decision 2010/471/EU.
Selleks et veelgi vähendada halduskoormust ja põhjusel, et see on seotud zootehniliste nõuetega ning ei ole oluline loomatervishoiunõuete sertifitseerimisel, on asjakohane jätta välja otsuses 2010/470/EL sätestatud veterinaarsertifikaatide näidiste I osa punktist I.31 ning otsuses 2010/471/EL sätestatud veterinaarsertifikaatide näidiste I osa punktist I.28 teave tõu kohta.
Decisions 2010/470/EU and 2010/471/EU should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsuseid 2010/470/EL ja 2010/471/EL vastavalt muuta.
Amendments to Decision 2010/470/EU
Otsuse 2010/470/EL muudatused
Decision 2010/470/EU is amended as follows:
Otsust 2010/470/EL muudetakse järgmiselt.
Articles 2 and 3 are replaced by the following:
Artiklid 2 ja 3 asendatakse järgmisega.
model health certificate IA for trade in the Union in consignments of semen of animals of the equine species collected in accordance with Directive 92/65/EEC after 30 September 2014 and dispatched from an approved semen collection centre of origin of the semen;
veterinaarsertifikaadi näidis IA liidusiseseks kaubanduseks hobuslaste sperma saadetiste puhul, mis on kogutud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja lähetatud tunnustatud seemendusjaamast, kust sperma pärineb;
model health certificate IB for trade in the Union in consignments of stocks of semen of animals of the equine species collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC after 31 August 2010 and before 1 October 2014 and dispatched after 31 August 2010 from an approved semen collection centre of origin of the semen;
veterinaarsertifikaadi näidis IB liidusiseseks kauplemiseks hobuslaste spermavarude saadetistega, mis on kogutud, töödeldud ja säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobrit 2014 ja lähetatud pärast 31. augustit 2010 tunnustatud seemendusjaamast, kust sperma pärineb;
model health certificate IC for trade in the Union in consignments of stocks of semen of animals of the equine species collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC before 1 September 2010 and dispatched after 31 August 2010 from an approved semen collection centre of origin of the semen;
veterinaarsertifikaadi näidis IC liidusiseseks kaubanduseks hobuslaste spermavarude saadetiste puhul, mis on kogutud, töödeldud ja säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 2010 ja lähetatud pärast 31. augustit 2010 tunnustatud seemendusjaamast, kust sperma pärineb;
model health certificate ID for trade in the Union in consignments of:
veterinaarsertifikaadi näidis ID liidusiseseks kaubanduseks järgmiste saadetiste puhul:
semen of animals of the equine species collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC after 30 September 2014 and dispatched from an approved semen storage centre;
hobuslaste sperma, mis on kogutud, töödeldud ja säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja lähetatud tunnustatud spermasäilituskeskusest;
stocks of semen of animals of the equine species collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC:
hobuslaste spermavarud, mis on kogutud, töödeldud ja säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt:
after 31 August 2010 and before 1 October 2014, or
pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobrit 2014; või
before 1 September 2010, and
enne 1. septembrit 2010;
dispatched after 31 August 2010 from an approved semen storage centre.
ja lähetatud tunnustatud spermasäilituskeskusest pärast 31. augustit 2010.
model health certificate IIA for trade in the Union in consignments of ova and embryos of animals of the equine species collected or produced in accordance with Directive 92/65/EEC after 30 September 2014 and dispatched by an approved embryo collection or production team of origin of the ova or embryos;
veterinaarsertifikaadi näidis IIA liidusiseseks kaubanduseks hobuslaste munarakkude ja embrüote saadetiste puhul, mis on kogutud või toodetud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja lähetatud tunnustatud embrüokogumis- või -tootmisrühma poolt, kust munarakud või embrüod pärinevad;
model health certificate IIB for trade in the Union in consignments of stocks of ova and embryos of animals of the equine species collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC after 31 August 2010 and before 1 October 2014 and dispatched after 31 August 2010 by an approved embryo collection or production team of origin of the ova or embryos;
veterinaarsertifikaadi näidis IIB liidusiseseks kaubanduseks hobuslaste munaraku- ja embrüovarude saadetiste puhul, mis on kogutud, töödeldud ja säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobrit 2014 ja lähetatud pärast 31. augustit 2010 sellise tunnustatud embrüokogumis- või -tootmisrühma poolt, kust munarakud või embrüod pärinevad;
model health certificate IIC for trade in the Union in consignments of stocks of ova and embryos of animals of the equine species collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC before 1 September 2010 and dispatched after 31 August 2010 by an approved embryo collection team of origin of the ova or embryos.’;
veterinaarsertifikaadi näidis IIC liidusiseseks kaubanduseks hobuslaste munaraku- ja embrüovarude saadetiste puhul, mis on kogutud, töödeldud ja säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 2010 ja lähetatud pärast 31. augustit 2010 sellise tunnustatud embrüokogumisrühma poolt, kust munarakud või embrüod pärinevad.”
Annexes I and II are replaced by the text set out in Annex I to this Decision.
I ja II lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisas esitatud tekstiga.
Amendments to Decision 2010/471/EU
Otsuse 2010/471/EL muudatused
Decision 2010/471/EU is amended as follows:
Otsust 2010/471/EL muudetakse järgmiselt.
in Article 2, point (c) is replaced by the following:
Artiklis 2 asendatakse punkt c järgmisega:
MODEL 1 — Model health certificate for imports of consignments of semen of animals of the equine species collected in accordance with Directive 92/65/EEC after 30 September 2014 and dispatched from an approved semen collection centre of origin of the semen;
NÄIDIS 1 – Veterinaarsertifikaadi näidis hobuslaste selliste spermasaadetiste impordiks, mis on kogutud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja lähetatud tunnustatud seemendusjaamast, kust sperma pärineb;
MODEL 2 — Model health certificate for imports of consignments of stocks of semen of animals of the equine species collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC after 31 August 2010 and before 1 October 2014 and dispatched after 31 August 2010 from an approved semen collection centre of origin of the semen;
NÄIDIS 2 – Veterinaarsertifikaadi näidis hobuslaste selliste spermavarude saadetiste impordiks, mis on kogutud, töödeldud ja säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobrit 2014 ja lähetatud pärast 31. augustit 2010 sellisest tunnustatud seemendusjaamast, kust sperma pärineb;
MODEL 3 — Model health certificate for imports of consignments of stocks of semen of animals of the equine species collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC before 1 September 2010 and dispatched after 31 August 2010 from an approved semen collection centre of origin of the semen;
NÄIDIS 3 – Veterinaarsertifikaadi näidis hobuslaste selliste spermavarude saadetiste impordiks, mis on kogutud, töödeldud ja säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 2010 ja lähetatud pärast 31. augustit 2010 sellisest tunnustatud seemendusjaamast, kust sperma pärineb;
MODEL 4 — Model health certificate for imports of consignments of:
NÄIDIS 4 – Veterinaarsertifikaadi näidis järgmiste saadetiste impordiks:
semen of animals of the equine species collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC after 30 September 2014 and dispatched from an approved semen storage centre,
hobuslaste sperma, mis on kogutud, töödeldud ja säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja lähetatud tunnustatud spermasäilituskeskusest;
after 31 August 2010 and before 1 October 2014; or
a. pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobrit 2014; või
before 1 September 2010; and
b. enne 1. septembrit 2010;
However, where specific certification requirements are laid down in bilateral agreements between the European Union and third countries, those requirements shall apply.’;
Kui Euroopa Liidu ja kolmandate riikide vaheliste kahepoolsete kokkulepetega on sätestatud sertifitseerimise erinõuded, siis kohaldatakse nimetatud nõudeid.”
in Article 3, point (c) is replaced by the following:
Artiklis 3 asendatakse punkt c järgmisega:
they are accompanied by a health certificate drawn up in accordance with one of the following models set out in Part 2 of Annex II, and completed in accordance with the explanatory notes set out in Part 1 of that Annex:
nendega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on koostatud vastavalt ühele II lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaadi näidistest ja täidetud vastavalt kõnealuse lisa 1. osas esitatud selgitavatele märkustele:
MODEL 1 — Model health certificate for imports of consignments of ova and embryos of animals of the equine species collected or produced in accordance with Directive 92/65/EEC after 30 September 2014 and dispatched by an approved embryo collection or production team of origin of the ova or embryos;
NÄIDIS 1 – Veterinaarsertifikaadi näidis hobuslaste selliste munaraku- ja embrüosaadetiste impordiks, mis on kogutud ja toodetud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja lähetatud tunnustatud embrüokogumis- või -tootmisrühma poolt, kust munarakud või embrüod pärinevad;
MODEL 2 — Model health certificate for imports of consignments of stocks of ova and embryos of animals of the equine species collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC after 31 August 2010 and before 1 October 2014 and dispatched after 31 August 2010 by an approved embryo collection or production team of origin of the ova or embryos.
NÄIDIS 2 – Veterinaarsertifikaadi näidis hobuslaste selliste munaraku- ja embrüovarude saadetiste impordiks, mis on kogutud, toodetud ja säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobrit 2014 ja lähetatud pärast 31. augustit 2010 tunnustatud embrüokogumis- või -tootmisrühma poolt, kust munarakud või embrüod pärinevad.
Annexes I and II are amended in accordance with Annex II to this Decision.
I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
OJ L 268, 14.9.1992, p.
EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.
54.
Komisjoni otsus 2010/470/EL, 26. august 2010, millega kehtestatakse veterinaarsertifikaatide näidised hobuslaste, lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote ning sigade munarakkude ja embrüote liidusiseseks kaubanduseks (ELT L 228, 31.8.2010, lk 15).
Commission Decision 2010/470/EU of 26 August 2010 laying down model health certificates for trade within the Union in semen, ova and embryos of animals of the equine, ovine and caprine species and in ova and embryos of animals of the porcine species (OJ L 228, 31.8.2010, p.
Komisjoni otsus 2010/471/EL, 26. august 2010, hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüote liitu importimise kohta seoses seemendusjaamade ja spermasäilituskeskuste ning embrüokogumis- ja -tootmisrühmade loetelude ja sertifitseerimisnõuetega (ELT L 228, 31.8.2010, lk 52).
15).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 846/2014, 4. august 2014, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ D lisa seoses hobuslaste liikidesse kuuluvate doonorloomadega (ELT L 232, 5.8.2014, lk 5).
Commission Decision 2010/471/EU of 26 August 2010 on imports into the Union of semen, ova and embryos of animals of the equine species as regards lists of semen collection and storage centres and embryo collection and production teams and certification requirements (OJ L 228, 31.8.2010, p.
Nõukogu direktiiv 2009/156/EÜ, 30. november 2009, hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta (ELT L 192, 23.7.2010, lk 1).
52).
Komisjoni määrus (EL) nr 176/2010, 2. märts 2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ D lisa seemendusjaamade ja sperma säilitamise keskuste, embrüokogumis- ja -tootmisrühmade, hobuslaste, lammaste ja kitsede doonorloomade ning nimetatud liikide sperma, munarakkude ja embrüote käitlemise tingimuste osas (ELT L 52, 3.3.2010, lk 14).
Commission Implementing Regulation (EU) No 846/2014 of 4 August 2014 amending Annex D to Council Directive 92/65/EEC as regards the conditions for donor animals of the equine species (OJ L 232, 5.8.2014, p.
Maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamat, 2013. aasta väljaanne, Maailma Loomatervise Organisatsioon.
5).
I LISA
Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (OJ L 192, 23.7.2010, p.
VETERINAARSERTIFIKAADI NÄIDISED LIIDUSISESEKS KAUBANDUSEKS HOBUSLASTE SPERMA SAADETISTE PUHUL
1).
A OSA
Commission Regulation (EU) No 176/2010 of 2 March 2010 amending Annex D to Council Directive 92/65/EEC as regards semen collection and storage centres, embryo collection and production teams, and conditions for donor animals of the equine, ovine and caprine species and for handling semen, ova and embryos of those species (OJ L 52, 3.3.2010, p.
Veterinaarsertifikaadi näidis IA liidusiseseks kaubanduseks hobuslaste sperma saadetiste puhul, mis on kogutud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja lähetatud tunnustatud seemendusjaamast, kust sperma pärineb
14).
I osa: Andmed saadetise kohta
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, Edition 2013, World Organisation for Animal Health.
EUROOPA LIIT
ANNEX I
Liidusisese kaubanduse sertifikaat
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR TRADE IN THE UNION IN CONSIGNMENTS OF SEMEN OF ANIMALS OF THE EQUINE SPECIES
Kauba saatja
PART A
Nimi
Model health certificate IA for trade in the Union in consignments of semen of animals of the equine species collected in accordance with Directive 92/65/EEC after 30 September 2014 and dispatched from an approved semen collection centre of origin of the semen
Aadress
Part I: Details of consignment presented
Sihtnumber
EUROPEAN UNION
Sertifikaadi viitenumber
Intra trade certificate
I.2.a Kohalik viitenumber
Address
Kauba saaja
Postal code
Päritoluriik
Certificate reference No
ISO kood
I.2.a.
Päritolupiirkond
Local reference No
Kood
Country of origin
Seemendusjaam
ISO code
Tunnustamise number
Region of origin
Sihtkoht
Code
Ettevõte
Country of destination
Transpordivahend
Region of destination
Lennuk
Place of origin
Laev
Semen Centre
Raudteevagun
Approval number
Mootorsõiduk
Place of destination
Muu
Holding
Identifitseerimistunnused
Means of transport
Kauba kirjeldus
Aeroplane
Kauba kood (HSi kood)
Ship
Kogus
Railway wagon
Toodete temperatuur
Road vehicle
Välistemperatuur
Other
Jahutatud
Identification:
Külmutatud
Description of commodity
Pakendite arv
Commodity code (HS code)
Plommi/konteineri number
Quantity
Pakendiliik
Temperature of products
Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:
Ambient
Kunstlik paljundamine
Chilled
Transiit kolmanda riigi kaudu
Frozen
Kolmas riik
Number of packages
Väljumise koht
Seal/Container No
Sisenemise koht
Type of packaging
Piiripunkti kood
Artificial reproduction
Liikmesriik
Third country
Kauba identifitseerimine
Exit point
Liik
Entry point
(teaduslik nimetus)
BIP No
Doonorlooma andmed
Transit through Member States
Kogumise kuupäev
Member State
Hobuslaste sperma – A osa
Export
Terviseteave
Identification of the commodities
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et:
Species
II osa: Sertifitseerimine