natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Kogurahvatulul põhinevate omavahendite sissenõudmismäär kehtestatakse vastavalt eelarve kuludele, mida ei ole võimalik rahastada muudest allikatest (käibemaksupõhised maksed, traditsioonilised omavahendid ja muud tulud).
Article 1 2 0 — Total
Seda sissenõudmismäära kohaldatakse kõikide liikmesriikide suhtes.
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
Käesoleval eelarveaastal liikmesriikide kogurahvatulu suhtes kohaldatav määr on 0,7421 %.
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt c.
For the period 2007-2013 only, the rate of call of the VAT-based own resource for Austria shall be fixed at 0,225 %, for Germany at 0,15 % and for the Netherlands and Sweden at 0,10 %.
Artikkel 1 4 0 – Kokku
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(b) and (4) thereof.
Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artiklid 4 ja 5.
Article 1 3 0 — Total
Artikkel 1 5 0 – kokku
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
PEATÜKK 3 0 —
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
PEATÜKK 3 1 —
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7421 %.
PEATÜKK 3 2 —
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 6, 7 JA 8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KOGURAHVATULU / RAHVAMAJANDUSE KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE
Article 1 4 0 — Total
PEATÜKK 3 4 —
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985.
TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEVA ALA TEATAVATEST POLIITIKAVALDKONDADEST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEV KORREKTSIOON
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
PEATÜKK 3 5 —
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS
Article 1 5 0 — Total
PEATÜKK 3 6 —
CHAPTER 3 0 —
ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE VAHEARVESTUSE TULEMUS
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
PEATÜKK 3 0
CHAPTER 3 1 —
Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
Välistegevuse tagatisfondi ülejäägi tagasimaksmisest tulenevad omavahendite ülejäägid
CHAPTER 3 2 —
PEATÜKK 3 0 — KOGUSUMMA
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
PEATÜKK 3 1
CHAPTER 3 4 —
Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine eelarveaastal 1995 ja järgnevatel eelarveaastatel
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine eelarveaastal 1995 ja järgnevatel eelarveaastatel
CHAPTER 3 5 —
Artikkel 3 1 0 — Kogusumma
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
PEATÜKK 3 1 — KOGUSUMMA
CHAPTER 3 6 —
PEATÜKK 3 2
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 6, 7 ja 8 kohaldamine 1995. aastal ja järgnevatel eelarveaastatel
CHAPTER 3 0
Artikkel 3 2 0 — Kogusumma
Surplus available from the preceding financial year
PEATÜKK 3 2 — KOGUSUMMA
Surplus own resources resulting from repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
PEATÜKK 3 4
CHAPTER 3 0 — TOTAL
Teatavate liikmesriikide vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala teatavatest poliitikavaldkondadest kõrvalejäämise mõjust tulenev korrektsioon
CHAPTER 3 1
PEATÜKK 3 4 — KOGUSUMMA
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
PEATÜKK 3 5
Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus
Article 3 1 0 — Total
Artikkel 3 5 0 — Kogusumma
CHAPTER 3 1 — TOTAL
PEATÜKK 3 5 — KOGUSUMMA
CHAPTER 3 2
PEATÜKK 3 6
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus
CHAPTER 3 2 — TOTAL
PEATÜKK 3 6 — KOGUSUMMA
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus.
CHAPTER 3 4 — TOTAL
Andmed vastavad Ühendkuningriigi 2010. aasta eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemusele.
p.m.
Nõukogu otsus 2000/597/EÜ, Euratom, 29. september 2000, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eriti selle artiklid 4 ja 5.
CHAPTER 3 5
Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti selle artiklid 4 ja 5.
3 5 0 Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Punkt 3 5 0 4 – kokku
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Punkt kajastab enne Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõplikku arvestust tehtud viimase vahearvestuse ja varem eelarvesse kantud korrigeerimise erinevust.
Article 3 5 0 — Total
Andmed vastavad Ühendkuningriigi 2011. aasta eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemusele.
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Punkt 3 6 0 4 – kokku
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
PEATÜKK 7 0 —
Article 3 6 0 — Total
VIIVISINTRESSID
CHAPTER 3 6 — TOTAL
PEATÜKK 7 1 —
Title 3 — Total
RAHATRAHVID
CHAPTER 3 5 — RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
PEATÜKK 7 2 —
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
INTRESSID DEPOSIITIDELT JA TRAHVIDELT
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2010.
PEATÜKK 7 0
Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Viivisintressid
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Viivisintressid liikmesriikide riigikassade kontodele tehtud hilinenud maksetelt
Item 3 5 0 4 — Total
Muud viivisintressid
This item is intended to record the difference between previously budgeted and the latest intermediate update of the UK correction before the final calculations are made.
Artikkel 7 0 0 — Kogusumma
The figures correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2011.
Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt
Item 3 6 0 4 — Total
PEATÜKK 7 0 — KOGUSUMMA
TITLE 7
PEATÜKK 7 1
CHAPTER 7 0 —
Rahatrahvid, perioodilised karistusmaksed ja muud trahvid
INTEREST ON LATE PAYMENTS
Uute sõiduautode ülemääraste heitkoguste maks
CHAPTER 7 1 —
Karistusmaksed ja ühekordsed trahvid, mis on määratud aluslepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Liidu Kohtu otsuse täitmata jätmise eest
FINES
PEATÜKK 7 1 — KOGUSUMMA
CHAPTER 7 2 —
PEATÜKK 7 2
INTEREST ON DEPOSITS AND FINES
Intressid deposiitidelt ja trahvidelt
CHAPTER 7 0
Hoiuste intressid ja trahvid, mis tulenevad ülemäärase eelarvepuudujäägiga seotud menetluse rakendamisest — Sihtotstarbeline tulu
Interest on late payments
Artikkel 7 2 0 — Kogusumma
Interest due on late payments into the accounts held with the treasuries of the Member States
PEATÜKK 7 2 — KOGUSUMMA
Other interest on late payments
Jaotis 7 — Kogusumma
Article 7 0 0 — Total
Artikkel on mõeldud trahvide pangakonto intresside ja trahvidega seotud viivisintresside jaoks.
Interest on late payments and other interest on fines
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1).
CHAPTER 7 0 — TOTAL
Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eriti selle artiklid 14 ja 15.
CHAPTER 7 1
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eriti artikli 78 lõige 4.
Fines, periodic penalty payments and other penalties
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012, 29. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju (ELT L 362, 31.12.2012, lk 1), eriti artikkel 83.
Excess emissions premiums for new passenger cars
Komisjon võib määrata rahatrahve, perioodilisi karistusmakseid ja muid trahve ettevõtjatele ja ettevõtjate ühendustele, kes rikuvad keelde või ei täida Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 101 ja 102 kohaseid kohustusi.
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
Rahatrahvid tuleb tavaliselt tasuda kolme kuu jooksul pärast komisjoni otsusest teatamist.
CHAPTER 7 1 — TOTAL
Komisjon ei nõua siiski maksmisele kuuluvat summat sisse, kui ettevõtja on esitanud hagi Euroopa Liidu Kohtule.
CHAPTER 7 2
Ettevõtja peab nõustuma maksma intressi võlalt pärast lõplikku maksetähtaega ning andma komisjonile hiljemalt lõplikuks maksetähtajaks nii võlasummat kui ka intressi või lisatasusid katva pangagarantii.
Interest on deposits and fines
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
Interest on deposits and fines resulting from the implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012, 29. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju (ELT L 362, 31.12.2012, lk 1).
Article 7 2 0 — Total
III JAGU
CHAPTER 7 2 — TOTAL
KOMISJON
Title 7 — Total
Intressid hoiustelt ja viivised rahatrahvidelt, mis tulenevad ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamisest — Sihtotstarbeline tulu
This article is intended to receive accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.
Artikkel on mõeldud trahvide erikonto intresside ja trahvidega seotud viivisintresside jaoks.
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1).
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eriti artikli 78 lõige 4.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1), and in particular Article 83 thereof.
Komisjon võib määrata rahatrahve, perioodilisi karistusmakseid ja muid trahve ettevõtjatele ja ettevõtjate ühendustele, kes rikuvad keelde või ei täida oma kohustusi, mis tulenevad allpool loetletud määrustest või Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitest 101 ja 102.
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜ ühinemismäärus) (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.
However, the Commission will not collect the amount due when the undertaking has lodged an appeal with the Court of Justice of the European Union; the undertaking must accept that interest will be paid on the debt after the final date for payment and provide the Commission with a bank guarantee covering both the principal of the debt and interest or surcharges by the final date for payment.
Kulukohustus
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Makse
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND
SECTION III
Reservid (40 02 41)
COMMISSION
ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS
Interest on deposits and fines resulting from implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
KONKURENTS
This article is intended to record accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.
TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
LIIKUVUS JA TRANSPORT
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
KESKKOND
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations enumerated below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
OTSENE TEADUSTEGEVUS
Commitments
MERENDUS JA KALANDUS
Payments
SISETURG JA TEENUSED
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA
Reserves (40 02 41)
MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT
ENTERPRISE AND INDUSTRY
HARIDUS JA KULTUUR
COMPETITION
TEABEVAHETUS
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
TERVISE- JA TARBIJAKAITSE
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
SISEASJAD
MOBILITY AND TRANSPORT
VÄLISPOLIITIKA VAHENDID
ENVIRONMENT
KAUBANDUS
RESEARCH AND INNOVATION
ARENG JA KOOSTÖÖ
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
LAIENEMINE
DIRECT RESEARCH
HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
PETTUSTEVASTANE VÕITLUS
INTERNAL MARKET AND SERVICES
KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE
REGIONAL AND URBAN POLICY
KOMISJONI HALDUS
TAXATION AND CUSTOMS UNION
EELARVE
EDUCATION AND CULTURE
STATISTIKA
COMMUNICATION
PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
KEELETALITUSED
HOME AFFAIRS
ENERGEETIKA
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
ÕIGUSKÜSIMUSED
TRADE
KLIIMAMEETMED
DEVELOPMENT AND COOPERATION
RESERVID
ENLARGEMENT
Millest reservid (40 02 41)
FIGHT AGAINST FRAUD
Peatükk
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
COMMISSION’S ADMINISTRATION
KOHUSTUSLIKUD OSAMAKSED PIIRKONDLIKE KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONIDE JA MUUDE RAHVUSVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE LIIKMETENA JA JÄTKUSUUTLIKU KALANDUSE KOKKULEPETES OSALEJANA
BUDGET
EUROOPA MERENDUS- JA KALANDUSFOND (EMKF)
AUDIT
Jaotis 11 — Kogusumma
STATISTICS
PEATÜKK 11 03 —
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga seonduva tegevuse juhiste väljatöötamine (jätkusuutliku kalanduse kokkulepped)
LANGUAGE SERVICES
Kalavarude majandamise ja merenduse juhtimise jätkusuutliku arengu edendamine kooskõlas ühise kalanduspoliitika eesmärkidega (kohustuslikud osamaksud rahvusvahelistele organisatsioonidele)
ENERGY
Peatükk 11 03 — Kogusumma
JUSTICE
Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis tulenevad kalanduskokkulepetest kolmandate riikidega, mille üle liit/ühendus on läbirääkimisi pidanud või mida ta kavatseb uuendada või mille üle ta kavatseb uuesti läbirääkimisi alustada.
CLIMATE ACTION
Lisaks võib liit uute kalandusalaste partnerluskokkulepete sõlmimiseks pidada läbirääkimisi, mida oleks vaja rahastada sellest artiklist.
RESERVES
Nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006, 22. mai 2006, millega kehtestatakse liidu finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (ELT L 160, 14.6.2006, lk 1).
Of which Reserves (40 02 41)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22), eelkõige selle artikkel 31..
TITLE 11
Määrused ja otsused, mis käsitlevad kalanduse valdkonnas vastu võetud kokkulepete ja/või protokollide sõlmimist liidu/ühenduse ning järgmiste riikide valitsuste vahel:
Chapter
Riik
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
Määrus
COMPULSORY CONTRIBUTIONS TO REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS AND OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND SUSTAINABLE FISHERIES AGREEMENTS
Kuupäev
EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF)
Kestus
Title 11 — Total
Cabo Verde
CHAPTER 11 03 —
Määrus (EÜ) nr 2027/2006
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters
19. detsember 2006
Promoting sustainable development for fisheries management and maritime governance in line with the CFP objectives (Compulsory contributions to international bodies)
Otsus 2011/679/EL
Chapter 11 03 — Total
10. oktoober 2011
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union/Community has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
Komoorid
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this article.
Määrus (EÜ) nr 1660/2005
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Union financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
6. oktoober 2005
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and EC No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Article 31 thereof.
Määrus (EÜ) nr 1563/2006
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
5. oktoober 2006
Country
Otsus 2011/294/EL
Regulation
13. mai 2011
Cape Verde
21. juuni 2005
Regulation (EC) No 2027/2006
Määrus (EÜ) nr 242/2008
to 31.8.2011
29. mai 2013
Decision 2011/679/EU
L 170, 22.6.2013
10 October 2011
Otsus 2006/788/EÜ
Comoros
16. aprill 2007
Regulation (EC) No 1660/2005
Otsus 2013/462/EL
L 267, 12.10.2005
L 250, 20.9.2013
to 31.12.2010
Gröönimaa
L 290, 20.10.2006
Otsus 2012/653/EL
13 May 2011
Määrus (EÜ) nr 1491/2006