natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compliance with the ecological criteria is required for all ingoing substances as defined above, with the exception of criterion 3(b) and 3(c), where preservatives, colorants and fragrances are requested to comply when their concentration equals or exceeds 0,010 % by weight in the final formulation.
TF krooniline (i) (TF chronic (i)) koostisaine mürgisustegur (milligrammides liitri kohta)
EU ECOLABEL CRITERIA
Hindamine ja kontroll:
Criterion 1 — Toxicity to aquatic organisms:
taotleja peab esitama toote CDV arvutuse.
The total CDV toxicity of the product shall not exceed the limits in Table 1:
Kriitilise lahjendusmäära (CDV) arvutamise tabel on esitatud ELi ökomärgise veebisaidil.
Table 1
Lagunevus- ja mürgisusteguri väärtused on esitatud DID-loendi A osas.
CDV limits
Kui koostisainet ei ole DID-loendi A osas, peab taotleja kasutama väärtuste määramisel DID-loendi B osas esitatud suuniseid ja lisama sellekohased dokumendid (lisateabe saamiseks vt liide).
Product
kriteerium.
CDV (l/g AC)
Biolagunevus
Shampoo, shower preparations and liquid soaps
Pindaktiivsete ainete biolagunevus
Solid soaps
Kõik pindaktiivsed ained peavad kergesti biolagunema aeroobsetes tingimustes ja biolagunema anaeroobsetes tingimustes.
Hair conditioners
Orgaaniliste koostisainete biolagunevus
Shaving foams, shaving gels, shaving creams
Aeroobsetes tingimustes mittelaguneva (raskesti biolaguneva) (aNBO) ja anaeroobsetes tingimustes mittelaguneva (anNBO) orgaanilise koostisaine sisaldus tootes ei tohi ületada tabelis 2 esitatud piirnorme.
Shaving solid soaps
Tabel 2
The CDV is calculated using the following equation:
Aeroobsetes tingimustes mittelaguneva (raskesti biolaguneva) (aNBO) ja anaeroobsetes tingimustes mittelaguneva (anNBO) orgaanilise aine piirnormid
CDVingoing substance i
Šampoon, dušitooted ja vedelseebid
weighti
Nii pindaktiivsete ainete kui ka aNBO ja anNBO väärtuste puhul tuleb kasutada DID-loendit.
TF chronici
DID-loendisse mittekuuluvate koostisainete puhul esitatakse vastavalt liitele kirjanduse või muude allikate või asjakohaste katsete tulemuste põhjal tõendatud teave selle kohta, et need ained on aeroobsetes ja anaeroobsetes tingimustes biolagunevad.
Where:
Eespool esitatud nõuetele vastavate dokumentide puudumise korral võib muu kui pindaktiivse koostisaine vabastada anaeroobse biolagunevuse nõude täitmisest, kui on täidetud üks järgmisest kolmest tingimusest:
weight (i) is the weight of the ingoing substance (in grams) per 1 gram of AC (i.e. normalised weight contribution of the ingoing substance to the AC)
koostisaine kergesti lagunev ja pindadele nõrgalt adsorbeeruv (A < 25 %);
DF (i) is the degradation factor of the ingoing substance
koostisaine kergesti lagunev ja pindadelt kergesti desorbeeruv (D > 75 %);
TF chronic (i) is the toxicity factor of the ingoing substance (in milligrams/litre)
koostisaine on kergesti lagunev ega ole bioakumuleeruv.
Assessment and verification:
Adsorptsiooni-/desorptsioonikatsed võib teha vastavalt OECD juhendile 106.
the applicant shall provide the calculation of the CDV of the product.
3. kriteerium.
A spreadsheet for calculation of the CDV value is available on the EU Ecolabel website.
Ained ja segud, mille kasutamine on keelatud või lubatud piirangutega
The values of DF and TF chronic shall be as given in the DID list-part A. If the ingoing substance is not included in the DID list-part A, the applicant shall determine the values using the guidelines described in the DID list-part B and attaching the associated documentation (for more information see the Appendix).
Keelatud koostisained ja segud
Criterion 2 — Biodegradability
Toote ja ühegi sellesse lisatud segu koostisesse ei tohi kuuluda järgmised koostisained ega segud:
Biodegradability of surfactants
alküülfenooletoksülaadid ja muud alküülfenoolide derivaadid;
All surfactants shall be readily biodegradable under aerobic conditions and biodegradable under anaerobic conditions.
nitrilotriatsetaat (NTA);
Biodegradability of organic ingoing substances
boorhape, boraadid ja perboraadid;
The content of all organic ingoing substances in the product that are aerobically non-biodegradable (not readily biodegradable) (aNBO) and anaerobically non-biodegradable (anNBO) shall not exceed the limits in Table 2:
nitromuskused ja polütsüklilised muskused;
Table 2
oktametüültsüklotetrasiloksaan (D4);
(mg/g AC)
etüleendiamiintetraatsetaat (EDTA) ja selle soolad ning raskesti biolagunevad fosfonaadid;
A spreadsheet for calculating aNBO and anNBO values is available on the EU Ecolabel website.
järgmised lõhnaained ja lõhnaainesegude koostisained:
For both surfactants and aNBO and anNBO values, reference shall be done to the DID list.
hüdroksüisoheksüül-3-tsüklohekseenkarboksaldehüüd (HICC), atranool ja kloroatranool;
For ingoing substances which are not included in the DID list, the relevant information from literature or other sources, or appropriate test results, showing that they are aerobically and anaerobically biodegradable shall be provided as described in the Appendix.
plasti mikroosakesed;
In the absence of documentation in accordance with the above requirements, an ingoing substance other than a surfactant may be exempted from the requirement for anaerobic degradability if one of the following three alternatives is fulfilled:
hõbeda nanoosakesed.
Readily degradable and has low adsorption (A < 25 %);
taotleja peab esitama allkirjastatud kinnituse aine või segu vastavuse kohta, vajaduse korral koos segude valmistajate kinnitustega, millest on näha, et toode ei sisalda loetletud aineid ega segusid.
Readily degradable and has high desorption (D > 75 %);
Ohtlikud ained ja segud
Readily degradable and non-bioaccumulating.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 6 lõikele 6 ei tohi ELi ökomärgist anda ühelegi tootele, mis sisaldab aineid, mis vastavad tabelis 3 esitatud ohu- või riskilausetega klassifitseerimise tingimustele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1272/2008 [4] või nõukogu direktiivile 67/548/EMÜ, [5] või mis sisaldab aineid, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklis 57.
Testing for adsorption/desorption may be conducted in accordance with OECD guidelines 106.
Kui ohulausega tähistatud aine või segu klassifitseerimise lävi erineb riskilause omast, kohaldatakse ohulause klassifikatsiooni.
Criterion 3 — Excluded or limited substances and mixtures
Tabelis 3 esitatud riskilaused kehtivad üldiselt ainete kohta.
Specified excluded ingoing substances and mixtures
Kui koostisainete kohta ei ole võimalik teavet saada, kohaldatakse segude klassifitseerimise eeskirju.Kriteeriumi 3 punkti b ei kohaldata selliste ainete ega segude suhtes, mis muudavad töötlemisel oma omadusi ega ole seetõttu bioloogiliselt kättesaadavad või mida muudetakse keemiliselt nii, et varem kindlaksmääratud ohtu enam ei ole.
The following ingoing substances and mixtures shall not be included in the product, neither as part of the formulation nor as part of any mixture included in the formulation:
Tabel 3
Alkyl phenol ethoxylates (APEOs) and other alkyl phenol derivatives;
Ohu- ja riskilaused
Nitrilo-tri-acetate (NTA);
Ohulause
Boric acid, borates and perborates;
Riskilause
Nitromusks and polycyclic musks;
H300 Allaneelamisel surmav
Octamethylcyclotetrasiloxane (D4);
H301 Allaneelamisel mürgine
Butylated Hydroxi Toluene (BHT);
H304 Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav
Ethylenediaminetetraacetate (EDTA) and its salts and non-readily biodegradable phosphonates;
H310 Nahale sattumisel surmav
The following preservatives:
H311 Nahale sattumisel mürgine
triclosan, parabens, formaldehyde and formaldehyde releasers.
H330 Sissehingamisel surmav
The following fragrances and ingredients of the fragrance mixtures:
H331 Sissehingamisel mürgine
Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde (HICC), Atranol and Chloroatranol;
H340 Võib põhjustada geneetilisi defekte
Micro-plastics;
H341 Arvatavasti põhjustab geneetilisi defekte
Nanosilver.
H350 Võib põhjustada vähktõbe
the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from manufacturers of mixtures, as appropriate, confirming that the listed substances and/or mixtures have not been included in the product.
H350i Sissehingamisel võib põhjustada vähktõbe
Hazardous substances and mixtures
H351 Arvatavasti põhjustab vähktõbe
According to Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010, the EU Ecolabel may not be awarded to any product that contains substances meeting criteria for classification with the hazard statements or risk phrases specified in Table 3 in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [4] or Council Directive 67/548/EC [5] or substances referred to in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006.
H360F Võib kahjustada viljakust
In case the threshold for classification of a substance or mixture with a hazard statement differs from the one of a risk phrase than the former prevails.
H360D Võib kahjustada loodet
The risk phrases in Table 3 generally refer to substances.
H360FD Võib kahjustada viljakust.
However, if information on substances cannot be obtained, the classification rules for mixtures apply.Substances or mixtures which change their properties through processing and thus become no longer bioavailable, or undergo chemical modification in a way that removes the previously identified hazard are exempted from criterion 3(b).
Võib kahjustada loodet
Table 3
H360Df Võib kahjustada loodet.
Hazard statements and Risk Phrases
Arvatavasti kahjustab viljakust
Hazard Statement
H361f Arvatavasti kahjustab viljakust
Risk Phrase
H361d Arvatavasti kahjustab loodet
H300 Fatal if swallowed
H361fd Arvatavasti kahjustab viljakust.
H301 Toxic if swallowed
Arvatavasti kahjustab loodet
H304 May be fatal if swallowed and enters airways
H362 Võib kahjustada rinnaga toidetavat last
H310 Fatal in contact with skin
H370 Kahjustab elundeid
H311 Toxic in contact with skin
H371 Võib kahjustada elundeid
H330 Fatal if inhaled
H372 Kahjustab elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel
H331 Toxic if inhaled
H373 Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel
H340 May cause genetic defects
H400 Väga mürgine veeorganismidele
H341 Suspected of causing genetic defects
H410 Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime
H350 May cause cancer
H411 Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime
H351 Suspected of causing cancer
H413 Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet
H360F May damage fertility
EUH059 Ohtlik osoonikihile
H360D May damage the unborn child
EUH029 Kokkupuutel veega eraldub mürgine gaas
H360FD May damage fertility.
EUH031 Kokkupuutel hapetega eraldub mürgine gaas
H360Df May damage the unborn child.
H334 Sissehingamisel võib tekitada allergia- või astmasümptomeid või hingamisraskusi
Suspected of damaging fertility
Mahapestavate kosmeetikatoodete puhul ei kohaldata tabelis 4 esitatud ainete suhtes määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 6 lõikes 6 sätestatud kohustust sama määruse artikli 6 lõike 7 kohaldamise korral.
H361f Suspected of damaging fertility
Tabel 4
H361d Suspected of damaging the unborn child
Ained, mille suhtes on tehtud erand
H361fd Suspected of damaging fertility.
Ained
Suspected of damaging the unborn child.
Ohulaused
H362 May cause harm to breast fed children
Riskilaused
H370 Causes damage to organs
Pindaktiivsed ained (kogusisaldusega < 20 % lõpptootes)
H371 May cause damage to organs
Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime
H372 Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure
Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet
H373 May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure
Lõhnaained [6]
H400 Very toxic to aquatic life
Säilitusained [7]
H410 Very toxic to aquatic life with long-lasting effects
Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime
H411 Toxic to aquatic life with long-lasting effects
Kõõmavastastes šampoonides kasutatav tsinkpüritioon
H412 Harmful to aquatic life with long-lasting effects
taotleja peab tõendama kõikide selliste koostisainete või segude vastavust kriteeriumi 3 punktile b, mille sisaldus tootes on suurem kui 0,010 %.
H413 May cause long-lasting harmful effects to aquatic life
Taotleja peab esitama kinnituse vastavuse kohta, vajaduse korral koos toormevalmistaja(te) kinnitustega, millest on näha, et ükski kõnealune koostisaine ega segu tootes sisalduvas vormis ja olekus ei vasta tabelis 3 esitatud ohu- või riskilausega klassifitseerimise kriteeriumidele.
EUH059 Hazardous to the ozone layer
Ohu- või riskilausega mitteklassifitseerimise tõendamiseks tuleb esitada järgmine tehniline teave tootes sisalduvate koostisainete ja/või segude vormi ja oleku kohta:
EUH029 Contact with water liberates toxic gas
selliste ainete puhul, mida ei ole registreeritud määruse (EÜ) nr 1907/2006 kohaselt ja/või mis ei ole veel hõlmatud ühtlustatud CLP-klassifikatsiooniga:
EUH031 Contact with acids liberates toxic gas
teave, mis vastab nimetatud määruse VII lisas loetletud nõuetele;
EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas
selliste ainete puhul, mis on registreeritud määruse (EÜ) nr 1907/2006 kohaselt ja mis ei vasta ühtlustatud CLP-klassifikatsiooni nõuetele:
R39-41
ühtlustatud klassifikatsiooni kuuluvate ainete või tarnija/tootja enda klassifitseeritud ainete puhul:
May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled
Kui need ei ole kättesaadavad või kui tarnija/tootja on aine ise klassifitseerinud, tuleb esitada teave ainete ohtlikkuse klassifikatsiooni kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 II lisale;
May cause allergic skin reaction
segude puhul:
For rinse-off cosmetic products, the substances in Table 4 are exempted from the obligation in Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010 following application of Article 6(7) of the same Regulation.
Kui need ei ole kättesaadavad, tuleb esitada segu klassifikatsiooni arvutus vastavalt määruse (EÜ) nr 1272/2008 juhistele koos segude ohtlikkuse klassifikatsiooni alase teabega vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 II lisale.
Table 4
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 IV ja V lisas loetletud selliste ainete puhul, mille suhtes ei kohaldata kõnealuse määruse artikli 2 lõike 7 punktides a ja b sätestatud registreerimiskohustust, piisab kriteeriumi 3 punkti b täitmiseks taotleja sellekohasest kinnitusest.
Derogated substances
Taotleja peab esitama kinnituse erandi tingimustele vastavate koostisainete olemasolu kohta, vajaduse korral koos toormevalmistaja(te) kinnitustega.
Substances
Kui erandi saamine seda nõuab, peab taotleja kinnitama kõnealuste koostisainete sisaldust lõpptootes.
Hazard statements
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 59 lõike 1 kohaselt loetletud koostisained
Risk phrases
Määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 6 lõikega 6 ette nähtud väljajätmiserandeid ei tehta selliste koostisainete suhtes, mis on määratletud väga ohtliku ainena ja kuuluvad määruse (EÜ) nr 1907/2006 [8] artikli 59 lõikes 1 sätestatud loetellu ning mille sisaldus tootes on üle 0,010 massiprotsendi.
Surfactants (in total concentrations < 20 % in the final product)
taotlemiskuupäeval tuleb viidata väga ohtlike ainetena määratletud ainete loetelule.
Harmful to aquatic life with long-lasting effects
Taotleja peab esitama pädevale asutusele toote täieliku koostise.
May cause long-term adverse effects to aquatic life
Samuti peab taotleja esitama kinnituse kriteeriumi 3 punktile c vastavuse kohta koos sellekohaste dokumentidega, nagu materjalitarnijate allkirjastatud kinnituse vastavuse kohta ja asjakohased ainete või segude ohutuskaartide koopiad.
Fragrances [6]
Lõhnaained
Preservatives [7]
Lastele kavandatud ja ette nähtud tootena turustatavad tooted ei tohi sisaldada lõhnaaineid.
Toxic to aquatic life with long-lasting effects
Kõikide toodetesse lõhnaainena lisatavate koostisainete ja segude valmistamisel ja käsitsemisel tuleb järgida rahvusvahelise lõhnaainete assotsiatsiooni (IFRA) tegevusjuhiseid.
Zinc pyrithione (ZPT) used in anti-dandruff shampoos
Tegevusjuhised on esitatud IFRA veebisaidil:
the applicant shall demonstrate compliance with criterion 3(b) for any ingoing substance or mixture present at concentrations greater than 0,010 % in the product.
taotleja peab esitama kinnituse sellele kriteeriumile vastavuse kohta ja vajaduse korral lõhnaainetootja kinnituse.
A declaration of compliance shall be provided by the applicant supported, where appropriate, by the declarations from producer(s) of the raw materials that none of these ingoing substances and/or mixtures meet the criteria for classification with one or more of hazard statements or risk phrases listed in Table 3 in the form(s) and physical state(s) they are present in the product.
Säilitusained
The following technical information related to the form(s) and physical state(s) of the ingoing substances and/or mixtures as present in the product shall be provided to support the declaration of non-classification:
Tootes sisalduvad säilitusained ei tohi eraldada aineid ega laguneda aineteks, mis on klassifitseeritud vastavalt kriteeriumi 3 punkti b nõuetele.
For substances that have not been registered under Regulation (EC) No 1907/2006 and/or which do not yet have a harmonised CLP classification:
Toode võib sisaldada säilitusaineid, kui need ei ole bioakumuleeruvad.
Information meeting the requirements listed in Annex VII to that Regulation;
Säilitusainet ei peeta bioakumuleeruvaks, kui selle BCF < 100 või log Kow < 3,0.
For substances that have been registered under Regulation (EC) No 1907/2006 and which do not meet the requirements for CLP classification:
Kui nii BCFi kui ka log Kow väärtus on teada, kasutatakse kõrgeimat mõõdetud BCFi väärtust.
Information based on the REACH registration dossier confirming the non-classified status of the substance;
taotleja peab esitama allkirjastatud kinnituse vastavuse kohta, kõikide lisatud säilitusainete ohutuskaartide koopiad ning BCFi ja/või log Kow väärtused.
For substances that have a harmonised classification or are self-classified:
Värvained
safety data sheets where available.
Tootes sisalduvad värvained ei tohi olla bioakumuleeruvad.
If these are not available or the substance is self-classified then information shall be provided relevant to the substances hazard classification according to Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006;
Värvainet ei peeta bioakumuleeruvaks, kui selle BCF < 100 või log Kow < 3,0.
In the case of mixtures:
Toidus kasutamiseks heakskiidetud värvainete puhul ei ole vaja esitada tõendeid võimaliku bioakumuleerumise kohta.
If these are not available then calculation of the mixture classification shall be provided according to the rules under Regulation (EC) No 1272/2008 together with information relevant to the mixtures hazard classification according to Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006.
taotleja peab esitama kõikide lisatud värvainete ohutuskaartide koopiad ning BCFi ja/või log Kow väärtused või tõendid selle kohta, et värvaineid on lubatud kasutada toidus.
For substances listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 1907/2006, which are exempted from registration obligations under point (a) and (b) of Article 2(7) of that Regulation, a declaration to this effect by the applicant shall suffice to comply with criterion 3(b).
kriteerium.
A declaration on the presence of ingoing substances that fulfil the derogation conditions shall be provided by the applicant, supported, where appropriate, by declarations from the producer(s) of the raw materials.
Pakendamine
Where required for the derogation, the applicant shall confirm the concentrations of these ingoing substances in the final product.
Müügipakend
Ingoing substances listed in accordance with Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006
Müügipakend on vahetus kokkupuutes tootega.
No derogation from the exclusion in Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010 shall be given concerning ingoing substances identified as substances of very high concern and included in the list provided for in Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 [8], present in the product in concentrations higher than 0,010 % (weight by weight).
Toote müümisel ei tohi sellele lisada ühtki lisapakendit, nt ei tohi pudelile panna pappümbrist, v.a rühmapakend, kuhu on koondatud vähemalt kaks toodet (nt toode ja täitmissüsteem).
reference to the list of substances identified as substances of very high concern shall be made on the date of application.
taotleja peab esitama kinnituse sellele kriteeriumile vastavuse kohta.
The applicant shall provide the full formulation of the product to the competent body.
Pakendi suhteline mõju (Packaging Impact Ratio — PIR)
The applicant shall also provide a declaration of compliance with criterion 3(c), together with related documentation, such as declarations of compliance signed by the material suppliers and copies of relevant safety data sheets for substances or mixtures.
Iga sellise pakendi suhteline mõju (PIR), milles toodet müüakse, peab olema väiksem kui 0,28 grammi pakendist kõnealuse toote grammi kohta.
Fragrances
Kõnealune nõue ei kehti selliste enne raseerimist kasutamiseks mõeldud toodete suhtes, mis on pakitud metallist aerosoolmahutitesse.
Products marketed as designed and intended for children shall be fragrance-free.
PIR arvutatakse eraldi iga pakendi kohta järgmiselt:
The code can be found on the IFRA website:
Wrefill täitepakendi mass (müügipakend + suhteline osa rühmapakendist [9] Rühmapakendi suhteline mass (nt 50 % rühmapakendi kogumassist, kui koos müüakse kaks toodet).
The recommendations of the IFRA Standards concerning prohibition, restricted use and specified purity criteria for materials shall be followed by the manufacturer.
, sh sildid) grammides
the applicant shall provide a signed declaration of compliance, supported by a declaration of the fragrance manufacturer, as appropriate.
N taastumatu + korduskasutamatu pakendi mass (müügipakend + suhteline osa rühmapakendist [9] Rühmapakendi suhteline mass (nt 50 % rühmapakendi kogumassist, kui koos müüakse kaks toodet).
Preservatives
Nrefill taastumatu + korduskasutamatu täitepakendi mass (müügipakend + proportsionaalne osa rühmapakendist [9] Rühmapakendi suhteline mass (nt 50 % rühmapakendi kogumassist, kui koos müüakse kaks toodet).
Preservatives in the product shall not release or degrade to substances that are classified in accordance with the requirements of criterion 3(b).
D nn originaalpakendis sisalduva toote mass grammides
The product may contain preservatives provided that they are not bioaccumulating.
Drefill täitepakendis tarnitava toote mass grammides
A preservative is not considered bioaccumulating if BCF < 100 or log Kow < 3,0.
F täitmissüsteemide arv, mida on vaja taastäidetava üldkoguse saamiseks, arvutatuna järgmiselt:
If both BCF and log Kow values are available, the highest measured BCF value shall be used.
kus:
the applicant shall provide a signed declaration of compliance, together with copies of the safety data sheets of any preservative added, and information on its BCF and/or log Kow values.
V nn originaalpakendi maht milliliitrites
Colorants
Vrefill täitepakendi maht milliliitrites
Colorants in the product must not be bioaccumulating.
R täitmiste arv.
A colorant is considered not bioaccumulating if BCF < 100 or log Kow < 3,0.
Näitab, mitu korda saab originaalpakendit täita.
In the case of colouring agents approved for use in food, it is not necessary to submit documentation of bioaccumulation potential.
Kui F ei ole täisarv, tuleks seda ümardada ülespoole järgmise täisarvuni.
the applicant shall provide copies of the safety data sheets of any colorant added together with information on its BCF and/or log Kow value, or documentation to ensure that the colouring agent is approved for use in food.
Kui täitmisvõimalust ei pakuta, arvutatakse PIR järgmiselt:
Criterion 4 — Packaging
Tootja peab esitama ettenähtud täitmiskordade arvu või kasutama vaikenäitajana R = 5 plastpakendi puhul ja R = 2 papp-pakendi puhul.
Primary packaging
taotleja peab esitama toote PIRi arvutuse.
Primary packaging shall be in direct contact with the contents.
Selle arvutamise tabel on saadaval ELi ökomärgise veebisaidil.