natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This zone is increased by the area bounded:to the north by latitude 52° 30' N,to the south by latitude 52° 00' N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.’
Kalju-tömppeakala ja süsisaba kaaspüük arvestatakse käesoleva kvoodi hulka.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Püütakse VIa püügipiirkonna liidu vetes põhja pool 56° 30′ N ja VIb püügipiirkonnas.”
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Muude liikide juhupüügi üldkogus VI ja VII püügipiirkonnas ei tohi ületada järgmist kogust tonnides (OTH/*6X14.):2000.
May be taken in Union waters.
Kaasa arvatud meriluts.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Norrale kvoodiga eraldatud kogused püütakse ainult õngejadadega Vb, VI ja VII püügipiirkonnas ja need on järgmised:Molva (LIN/*5B67-)5500Meriluts (USK/*5B67-)2923
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Merilutsu ja hariliku molva Norra kvoodid on vastastikku asendatavad kuni järgmise koguse ulatuses (tonnides):3000.
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Püütakse VIb ja VIa püügipiirkonnas põhja pool 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Eritingimus: selle alusel on lubatud VIa ja VIb püügipiirkonnas muude kalaliikide juhupüük 25 % laeva kohta igal ajal.
Special condition: of which up to the following percentage may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1):61,4 %
Muude liikide juhupüügi üldkogus VIa ja VIb püügipiirkonnas ei tohi ületada järgmist kogust tonnides (OTH/*6AB.):75”
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.”
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Sellele kvoodile lisaks võib liikmesriik anda tema lipu all sõitvatele ja täielikult dokumenteeritud kalapüügikatsetustes osalevatele laevadele täiendava püügiosa 5 % ulatuses asjaomasele liikmesriigile eraldatud kvoodist vastavalt käesoleva määruse II jaotise II peatükis sätestatud tingimustele.”
Special condition: of which up to the following quantity may be fished in Faroese waters (WHB/*05-F.):25000’
Sellele kvoodile lisaks võib liikmesriik anda tema lipu all sõitvatele ja täielikult dokumenteeritud kalapüügikatsetustes osalevatele laevadele täiendava püügiosa 1 % ulatuses asjaomasele liikmesriigile eraldatud kvoodist vastavalt käesoleva määruse II jaotise II peatükis sätestatud tingimustele.”
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Võib püüda üksnes IV püügipiirkonna liidu vetes ja IIIa püügipiirkonnas (POK/*3A4-C).
Special condition: the catch in IV shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):44496This catch limit in IV amounts to the following percentage of Norway's access quota:25 %
Selle kvoodi piires püütud saak arvutatakse maha TACi Norra osast.”
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Püütakse põhja pool 56° 30′ N (POK/*5614N).”
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Tursa, kilttursa, pollaki ja merlangi kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.”
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):6250’
Püütakse IIa ja VI püügipiirkonna liidu vetes.
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
VI püügipiirkonnas võib nimetatud kogust püüda vaid õngejadadega (GHL/*2A6-C).”
By-catches of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota.
Eritingimus: kaasa arvatud järgmine kogus tonnides, mis püütakse Norra vetes lõuna pool 62° N (MAC/*04N-).247.Käesoleva eritingimuse kohase kalapüügi korral arvestatakse tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük nende kalaliikide kvootidest maha.
To be fished in Union waters of VIa north of 56o 30′ N and VIb.’
Võib püüda ka IVa püügipiirkonna Norra vetes (MAC/*4AN.).
The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6X14.):2000
Arvestatakse maha TACi Norra osast (juurdepääsukvoot).
Including tusk.
See kogus sisaldab järgmist Norra osa Põhjamere TACis:74500.Selle kvoodi alusel tohib püüda üksnes IVa püügipiirkonnas (MAC/*04A.), välja arvatud järgmine kogus tonnides, mida võib püüda IIIa püügipiirkonnas (MAC/*03A.):3000.
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII, and they amount to:Ling (LIN/*5B67-)5500Tusk (USK/*5B67-)2923
Võib püüda IIa, VIa (põhja pool 56° 30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnas (MAC/*AX7H).
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes:3000
Norra võib täiendavalt püüda järgmise koguse juurdepääsukvoodist põhja pool 56° 30′ N ning see arvestatakse maha tema püügipiirnormist (MAC/*N5630):51387.
To be fished in VIb and VIa north of 56° 30' N (LIN/*6BAN.).
Eritingimus: teiste liikmesriikidega vahetatavaid koguseid võib püüda VIIIa, VIIIb ja VIIId püügipiirkonnas (MAC/*8ABD.).
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb.
Hispaania, Portugali või Prantsusmaa poolt vahetamiseks antavad ja VIIIa, VIIIb ja VIIId püügipiirkonnas püütavad kogused ei või ületada 25 % doonorliikmesriigi kvootidest.
The total incidental catch of other species in VIa and VIb shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.):75’
IIa (MAC/*02A.) ja IVa (MAC/*4A.) püügipiirkonnas püütud saak tuleb eraldi teatada.”
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.’
Võib püüda üksnes IV püügipiirkonna liidu vetes (SOL/*04-C).”
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 5 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Vähemalt 95 % lossitud saagist võrreldes selle koodiga peab olema kilu.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Hariliku soomuslesta, merlangi ja kilttursa kaaspüük arvestatakse maha ülejäänud 5 % kvoodist (OTH/*03A.).”
May only be taken in Union waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Kaasa arvatud tobiad.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.’
Vähemalt 98 % lossitud saagist võrreldes selle koodiga peab olema kilu.
To be fished north of 56° 30' N (POK/*5614N).’
Hariliku soomuslesta ja merlangi kaaspüük arvestatakse maha ülejäänud 2 % kvoodist (OTH/*2AC4C).”
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.’
Eritingimus: kuni 5 % VIId püügipiirkonnas püütud kvoodist võib arvestada koguseks, mis on püütud järgmiste piirkondade kvoodi kohaselt: IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna liidu veed; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed (JAX/*2A-14).
To be taken in Union waters of IIa and VI.
Võib püüda üksnes IV püügipiirkonna, ent mitte VIId püügpiirkonna liidu vetes (JAX/*04-C.).
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).’
Vähemalt 95 % lossitud saagist võrreldes selle kvoodiga peab olema stauriid.
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62o N (MAC/*04N-):247When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Hirvkala, kilttursa, merlangi ja makrelli kaaspüük arvestatakse maha ülejäänud 5 % kvoodist (OTH/*4BC7D).”
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Eritingimus: kuni 5 % kõnealusest IIa või IVa püügipiirkonna liidu vetes enne 30. juunit 2014 püütud kvoodist võib arvestada koguseks, mis on püütud IVb, IVc ja VIId püügipiirkonna liidu vete suhtes kehtiva kvoodi (JAX/*4BC7D) kohaselt.
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Eritingimus: sellest kvoodist võib kuni 5 % püüda VIId püügipiirkonnas (JAX/*07D.).
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:74500This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):3000
Hirvkala, kilttursa, merlangi ja makrelli kaaspüük arvestatakse maha ülejäänud 5 % kvoodist (OTH/*2A-14).
May be fished in IIa, VIa north of 56o 30' N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Üksnes IVa, VIa (põhja pool 56o 30' N), VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnad.”
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56°30' N and counted against its catch limit (MAC/*N5630):51387
Vähemalt 95 % lossitud saagist võrreldes selle kvoodiga peab olema norra tursik.
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Kilttursa ja merlangi kaaspüük arvestatakse maha ülejäänud 5 % kvoodist (OT2/*2A3A4).
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Selle kvoodi alusel võib püüda ainult ICESi IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna liidu vetes
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.’
Kasutatakse sorteerimisvõre.
May be fished only in Union waters of IV (SOL/*04-C.).’
Sisaldab kuni 15 % vältimatut kaaspüüki (NOP/*2A3A4), mis arvestatakse käesoleva kvoodi hulka.”
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.
By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.).’
Eritingimus: sellest mitte üle 400 tonni stauriidi (JAX/*04-N).”
Including sandeel.
Püütakse ainult õngejadaga.”
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Kvoot, mille Norra eraldab Rootsile muude liikide püügiks tavapärastes kogustes.
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).’
Kaasa arvatud püük, millele ei ole eraldi viidatud.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone: Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Kui see on asjakohane, võib pärast konsultatsioone teha erandeid.”
May be fished in Union waters of IV but not in VIId (JAX/*04-C.).
Üksnes IIa ja IV püügipiirkond (OTH/*2A4-C).
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of horse mackerel.
Kui see on asjakohane, võib pärast konsultatsioone teha erandeid.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*4BC7D).’
Püütakse IV ja VIa püügipiirkonnas põhja pool 56° 30′ N (OTH/*46AN).”
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2014 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
II LISA
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Määruse (EL) nr 43/2014 IB lisa muudetakse järgmiselt.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14).
Kanne heeringa kohta I ja II püügipiirkonna liidu, Norra ja rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
Limited to IVa, VIa (north of 56o 30' N only), VIIe, VIIf and VIIh.’
Norra vetes põhja pool 62° N ja Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of Norway pout.
I ja II püügipiirkonna liidu, Norra ja rahvusvahelised veed
By-catches of haddock and whiting to be counted against the remaining 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
Soome
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Kanne tursa kohta I ja II püügipiirkonna Norra vetes asendatakse järgmisega:
A sorting grid shall be used.
I ja II püügipiirkonna Norra veed
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.’
Kreeka
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Kanne tursa kohta NAFO 1. püügipiirkonna Gröönimaa vetes ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
Special condition: of which no more than 400 tonnes of horse mackerel (JAX/*04-N.).’
NAFO 1. püügipiirkonna Gröönimaa veed ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
Taken with long-lines only.’
Kanne tursa kohta I ja IIb püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
Quota allocated by Norway to Sweden of “other species” at a traditional level.
I ja IIb
Including fisheries not specifically mentioned.
Muud liikmesriigid
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.’
Kanne tursa ja kilttursa kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
Tursk ja kilttursk
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus
To be fished in IV and VIa north of 56° 30' N (OTH/*46AN).’
Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
ANNEX II
(COD/05B-F.) tursa puhul; (HAD/05B-F.) kilttursa puhul
Annex IB to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Kanne hariliku hiidlesta kohta V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
the entry for herring in Union, Norwegian and international waters of I and II is replaced by the following:
Harilik hiidlest
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
Union, Norwegian and international waters of I and II
Kanne hariliku hiidlesta kohta NAFO 1. püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
Finland
NAFO 1. püügipiirkonna Gröönimaa veed
the entry for cod in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Kanne pikksabalaste kohta V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
Norwegian waters of I and II
kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) ei püüta sihtliigina.
Greece
Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.”
the entry for cod in Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV is replaced by the following:
Pikksabalased
Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Ei kohaldata [10]
the entry for cod in I and IIb is replaced by the following:
Kanne pikksabalaste kohta NAFO 1. püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
I and IIb
Ei kohaldata [12]
Other Member States
Kanne kilttursa kohta I ja II püügipiirkonna Norra vetes asendatakse järgmisega:
the entry for cod and haddock in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Kanne põhjaputassuu kohta Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
Cod and haddock
Fääri veed
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Kanne hariliku molva ja sinise molva kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vees asendatakse järgmisega:
Faroese waters of Vb
Harilik molva ja sinine molva
(COD/05B-F.) for cod; (HAD/05B-F.) for haddock
Molva molva ja Molva dypterygia
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
(LIN/05B-F.) hariliku molva puhul;
Atlantic halibut
(BLI/05B-F.) sinise molva puhul
Greenland waters of V and XIV
Kanne hariliku süvameregarneeli kohta V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Kanne põhjaatlandi süsika kohta I ja II püügipiirkonna Norra vetes asendatakse järgmisega:
Greenland waters of NAFO 1
Kanne põhjaatlandi süsika kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
the entry for grenadiers in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Kanne süvalesta kohta I ja II püügipiirkonna Norra vetes asendatakse järgmisega:
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
Kanne süvalesta kohta NAFO 1. püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.’
Kanne süvalesta kohta V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
Grenadiers
Kanne meriahvena kohta I ja II püügipiirkonna Norra vetes asendatakse järgmisega:
Not relevant [10]
Meriahvenad
the entry for grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Sebastes spp.
Not relevant [12]
Kanne (pelaagilise) meriahvena kohta NAFO 1F püügipiirkonna Gröönimaa vetes ning V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
the entry for haddock in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Meriahvenad (pelaagilised)
the entry for blue whiting in Faroese waters is replaced by the following:
NAFO 1F püügipiirkonna Gröönimaa veed; V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
Faroese waters
Kanne meriahvenate kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
Ling and blue ling
Kanne muude liikide kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
Molva molva and molva dypterygia
Muud liigid [24]
(LIN/05B-F.) for ling;
Kanne lestaliste kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
(BLI/05B-F.) for blue ling
Lestalised
the entry for Northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Komisjonile saakide kohta aruande esitamisel tuleb teatada ka igas järgnevalt nimetatud piirkonnas püütud kogused: NEAFCi reguleeritav piirkond, liidu veed, Fääri saarte veed, Norra veed, Jan Mayeni ümbruse püügipiirkond, Svalbardi ümbruse kalapüügi kaitsevöönd.
the entry for saithe in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha lubatud kogupüügi Norra osast (juurdepääsukvoot).
the entry for saithe in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Kõnealuse kvoodi alusel võib kala püüda liidu vetes põhja pool 62° N.
the entry for Greenland halibut in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Käesolevale kvoodile kehtivad järgmised tingimused, v.a kaaspüügile:1) püük on keelatud 1. aprillist kuni 31. maini 2014;2) püüda võib ainult NAFO 1F püügipiirkonna Gröönimaa vetes ja ICESi XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes vähemalt kahes järgmisest neljast piirkonnast:AruandluskoodidGeograafilised piiridCOD/GRL1Joonest 63° 45′ N põhja pool ja joonest 35° 15′ W ida pool asuv Gröönimaa kalastuspiirkonna osa.COD/GRL2Joonte 62° 30′ N ja 63° 45′ N vaheline ja joonest 44° 00′ W ida pool asuv Gröönimaa kalastuspiirkonna osa ning joonest 63° 45′ N põhja pool ja joonte 44° 00′ W ning 35° 15′ W vaheline Gröönimaa kalastuspiirkonna osa.COD/GRL3Joonest 59° 00′ N lõuna pool ja joonest 42° 00′ W ida pool asuv Gröönimaa kalastuspiirkonna osa ning joonte 59° 00′ N ja 62° 30′ N vaheline ja joonest 44° 00′ W ida pool asuv Gröönimaa kalastuspiirkonna osa.COD/GRL4Joonte 60° 45′ N ja 59° 00′ N vaheline ning joonest 44° 00′ W lääne pool asuv Gröönimaa kalastuspiirkonna osa ning joonest 59° 00′ N lõuna pool ja joonest 42° 00′ W lääne pool asuv Gröönimaa kalastuspiirkonna osa.”
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Välja arvatud Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Poola, Portugal ja Ühendkuningriik.
(GHL/N1GRN.)
Liidu kasutuses olevate tursavarude osa jaotamine Teravmägede ja Karusaare püügipiirkonnas ja kaasneva kilttursa kaaspüük ei piira ühelgi viisil 1920. aasta Pariisi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi.
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Kilttursa kaaspüük võib olla kuni 14 % loomuse kohta.
the entry for redfish in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Kilttursa kaaspüügi kogused lisanduvad tursakvoodile.”
Redfish
Püütakse õngejadadega (HAL/*514GN).”
Sebastesspp.
Püütakse õngejadadega (HAL/*N1GRN).”
the entry for redfish (pelagic) in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Eritingimus: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei püüta sihtliigina.
Redfish (pelagic)
Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Kokku eraldatakse Norrale järgmine kogus tonnides ning seda võib püüda kas NAFO 1 TAC-piirkonnas või Gröönimaa vetes (GRV/514N1G):60
the entry for redfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Eritingimus: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) ei püüta sihtliigina.
the entry for other species in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Kokku eraldatakse Norrale järgmine kogus tonnides ning seda võib püüda kas NAFO 1 TAC-piirkonnas või Gröönimaa vetes (GRV/514N1G):60.
the entry for other species in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Liidu, Fääri saarte, Norra ja Islandi vahelise konsultatsioonide kohaselt kokkulepitud TAC.”
Other species [24]
Kalju-tömppeakala ja süsisaba kaaspüük arvestatakse käesoleva kvoodi hulka kuni järgmise normi ulatuses (OTH/*05B-F):500.”
the entry for flatfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Sihtpüük ei ole selle kvoodi all lubatud.”
Flatfish
Püütakse lõuna pool 68° N.”
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area, Union waters, Faroese waters, Norwegian waters, the fishery zone around Jan Mayen, the fishery protection zone around Svalbard.
Püüda tohib korraga kuni kuus laeva.”
Catches taken against this quota are to be deducted from Norway' share of the TAC (access quota).
maist kuni 31. detsembrini 2014 võib püüda ainult kui süvamere pelaagilist meriahvenat pelaagilise traalnoodaga.
This quota may be fished in Union waters north of 62° N.
Võib püüda ainult Gröönimaa vetes meriahvena kaitsealal järgmisi koordinaate ühendavate joontega piiratud alal:PunktLaiuskraadPikkuskraad164° 45′ N28° 30′ W262° 50′ N25° 45′ W361° 55′ N26° 45′ W461° 00′ N26° 30′ W559° 00′ N30° 00′W659° 00′ N34° 00′ W761° 30′ N34° 00′ W862° 50′ N36° 00′ W964° 45′ N28° 30′ W