natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The semen described above was collected, processed, stored and transported under conditions which comply with the requirements of Chapters II and III of Annex D to Directive 92/65/EEC.
asjaomaste originaalsertifikaatide või saatedokumentide number/numbrid peab/peavad vastama selle ametliku üksikdokumendi või veterinaarsertifikaadi (nende ametlike üksikdokumentide või veterinaarsertifikaatide) [kas INTRA või CVED (ühine veterinaariaalane sisenemisdokument)] seerianumbrile, mis saadeti koos kirjeldatud spermaga sellisest tunnustatud seemendusjaamast, kust sperma pärineb, eespool kirjeldatud spermasäilituskeskusesse.
Box I.31.:
Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud kõnealuste dokumentide või sertifikaatide originaalid või ametlikult kinnitatud koopiad.
Insert date.
päritolukoha all peetakse silmas spermasäilituskeskust, kust sperma on lähetatud.
Official veterinarian or official inspector
sihtkoha all peetakse silmas seemendusjaama või spermasäilituskeskust või ettevõtet, kuhu sperma on lähetatud.
PART D
Ainult tunnustatud seemendusjaamad ja spermasäilituskeskused, mis on loetletud direktiivi 92/65/EMÜ artikli 11 lõike 4 ja artikli 17 lõike 3 alapunkti b kohaselt komisjoni veebisaidil:
Model health certificate ID for trade in the Union in consignments of semen of animals of the equine species collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC after 30 September 2014 and in consignments of stocks of semen of animals of the equine species collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC after 31 August 2010 and before 1 October 2014 or before 1 September 2010 and dispatched after 31 August 2010 from an approved semen storage centre
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm.
No(s) of related original certificates
EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.
No(s) of accompanying documents
II LISA
Equine semen – Part D
VETERINAARSERTIFIKAADI NÄIDIS LIIDUSISESEKS KAUBANDUSEKS HOBUSLASTE MUNARAKKUDE JA EMBRÜOTE SAADETISTE PUHUL
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the semen described above
Veterinaarsertifikaadi näidis IIA liidusiseseks kaubanduseks hobuslaste munarakkude ja embrüote saadetiste puhul, mis on kogutud või toodetud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja lähetatud tunnustatud embrüokogumis- või -tootmisrühma poolt, kust munarakud või embrüod pärinevad
was collected, processed and stored for a minimum period of 30 days immediately following collection in an approved semen collection centre (2) situated in the Member State of origin of the semen and operated and supervised in accordance with Chapters I(I)(1) and I(II)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC (3), and from where the semen was moved to the semen storage centre detailed in Box I.12 situated in the same Member State of origin of the semen under animal health and veterinary certification conditions at least as strict as those provided for in
Embrüokogumisrühm
[Part A of Annex I to Decision 2010/470/EU;]
Kategooria
[Part B of Annex I to Decision 2010/470/EU;]
Hobuslaste munarakud ja embrüod – A osa
[Part C of Annex I to Decision 2010/470/EU;]
eespool kirjeldatud in vivo saadud embrüod/in vivo saadud munarakud (1) on kogutud, töödeldud ja säilitatud embrüokogumisrühma (2) poolt, mis on tunnustatud ja mida kontrollitakse vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ (3) D lisa I peatüki III osa punktile 1;]
[Decision 95/307/EC;]]
eespool kirjeldatud in vitro saadud embrüod/mikromanipuleeritud embrüod (1) on toodetud, töödeldud ja säilitatud embrüokogumisrühma (2) poolt, mis on tunnustatud ja mida kontrollitakse vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki III osa punktidele 1 ja 2;]
was collected, processed and stored for a minimum period of 30 days immediately following collection in an approved semen collection centre (2) situated in the Union and operated and supervised in accordance with Chapters I(I)(1) and I(II)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC, and was moved to the semen storage centre detailed in Box I.12 in accordance with:
eespool kirjeldatud in vivo saadud embrüod vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa punktis 1 esitatud nõuetele;]
[Part D of Annex I to Decision 2010/470/EU;]
eespool kirjeldatud in vivo saadud munarakud vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa punktis 2 esitatud nõuetele;]
was collected, processed and stored in an approved semen collection centre (2) situated in a third country or part(s) thereof listed in columns 2 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC which is operated and supervised in accordance with Chapters I(I)(1) and I(II)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC, and was imported into the Union in accordance with Article 4 of Decision 2004/211/EC in accordance with:
eespool kirjeldatud in vitro saadud embrüod vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa punktis 3 esitatud nõuetele;]
[Section A of Part 2 of Annex II to Decision 2010/471/EU;]
eespool kirjeldatud mikromanipuleeritud embrüod vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa punktis 4 esitatud nõuetele;]
[Section B of Part 2 of Annex II to Decision 2010/471/EU;]
eespool kirjeldatud munarakud ja embrüod on saadud doonormäradelt:
[Section C of Part 2 of Annex II to Decision 2010/471/EU;]
kes tulevad ettevõtetest, mis vastavad direktiivi 2009/156/EÜ (4) artikli 4 lõikes 5 sätestatud tingimustele ning kuhu on lubatud ainult hobuslasi, kes vastavad direktiivi 2009/156/EÜ artiklites 4 ja 5 või artiklites 12–16 sätestatud tingimustele;
[Section D of Part 2 of Annex II to Decision 2010/471/EU;]
kes vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa IV peatüki II osa punktis 4 esitatud nõuetele;
[Decision 96/539/EC;]]
keda ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks vähemalt 30 päeva jooksul enne munarakkude või embrüote kogumise kuupäeva ega lahtrites II.3.4.1 ja II.3.4.2 osutatud esimese proovi ning munarakkude või embrüote kogumise kuupäeva vahelisel ajal;
was stored in the approved semen storage centre (2) indicated in Box I.12, which is operated and supervised in accordance with Chapters I(I)(2) and I(II)(2) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
hobuste nakkava kehvveresuse suhtes negatiivse tulemuse andnud agar-geeli immunodifusioontest (AGID või Cogginsi test) või ensüüm-immunosorptsioonanalüüs (ELISA test), mis on tehtud vereproovidest, mis on võetud … (6), seega mitte vähem kui 14 päeva pärast punktis II.3.3 osutatud ajavahemiku algust; viimane test on tehtud … (6) võetud vereproovi põhjal, seega mitte rohkem kui 90 päeva enne kauplemiseks ettenähtud munara kkude või embrüote kogumist;
was sent to the place of loading in a sealed container in accordance with point 1.4 of Chapter III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC and bearing the number indicated in Box I.23.
hobuste nakkava metriidi suhtes negatiivse tulemuse andnud tauditekitaja määramise test, mis on tehtud punktis II.3.3 osutatud ajavahemikul vähemalt kahest tampooniproovist, mis on võetud vähemalt doonormära kliitorilohu ja -urke limaskestalt;
Box I.6:
Taylorella equigenitalis’e isoleerimisel mikroaerofiilses keskkonnas kahel korral … (6) ja … (6) vähemalt 7päevase vahega vähemalt 7päevasest külvist, mis on külvatud 24 tunni jooksul pärast doonorloomalt proovide võtmist või 48 tunni jooksul, kui proove hoitakse veo ajal jahedas;]
No(s) of related original certificates or accompanying documents shall correspond to the serial number of the individual official document(s) or health certificate(s) [either INTRA or CVED] that accompanied the semen described above from the approved semen collection centre of its origin to the described above semen storage centre.
Taylorella equigenitalis’e genoomi määramisel: polümeraasi ahelreaktsiooni (PCR) või reaalajas polümeraasi ahelreaktsiooni (PCR) teel ühel korral … (6) 48 tunni jooksul pärast doonorloomalt proovide võtmist.]
The original(s) of this/these document(s) or certificate(s) or the officially endorsed copy/copies thereof must be attached to this certificate.
Punktides II.3.4.2.1 ja II.3.4.2.2 osutatud proovid ei ole mingil juhul võetud enne kui 7 päeva (süsteemne ravi) või 21 päeva (kohalik ravi) pärast doonortäku antimikroobset ravi ja on enne laborisse saatmist paigutatud aktiivsöega transportsöötmesse (nt Amiesi sööde);
The place of origin shall correspond to the semen storage centre of dispatch of the semen.
eespool kirjeldatud embrüod on saadud doonormärade kunstlikul viljastamisel spermaga, mis on kogutud, töödeldud, säilitatud ja transporditud nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I, II ja III peatüki I osadele vastavalt;]
The place of destination shall correspond to the semen collection or storage centre or to the holding of destination of the semen.
eespool kirjeldatud embrüod on saadud selliste munarakkude in vitro viljastamisel, mis vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa punkti 2 nõuetele, spermaga, mis on kogutud, töödeldud, säilitatud ja transporditud vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I, II ja III peatüki I osade nõuetele;]
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm
eespool kirjeldatud munarakud ja embrüod on saadetud laadimispunkti plommitud konteineris, mis vas tab direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa punktile 6 ja kannab lahtris I.23 osutatud numbrit.
OJ L 268, 14.9.1992, p.
päritolukoha all peetakse silmas embrüokogumis- või -tootmisrühma, kus embrüod on kogutud/toodetud.
54
sihtkoha all peetakse silmas embrüokogumis- või -tootmisrühma või ettevõtet, kuhu munarakud/embrüod on saadetud.
ANNEX II
kategooria: täpsustada: in vivo saadud embrüod, in vivo saadud munarakud, in vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR TRADE IN THE UNION IN CONSIGNMENTS OF OVA AND EMBRYOS OF ANIMALS OF THE EQUINE SPECIES
Ainult tunnustatud embrüokogumis- või tootmisrühmad, mis on loetletud direktiivi 92/65/EMÜ artikli 11 lõike 4 kohaselt komisjoni veebisaidil:
Model health certificate IIA for trade in the Union in consignments of ova and embryos of animals of the equine species collected or produced in accordance with Directive 92/65/EEC after 30 September 2014 and dispatched by an approved embryo collection or production team of origin of the ova or embryos
Veterinaarsertifikaadi näidis IIB liidusiseseks kaubanduseks hobuslaste munaraku- ja embrüovarude saadetiste puhul, mis on kogutud, töödeldud ja säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobrit 2014 ja lähetatud pärast 31. augustit 2010 sellise tunnustatud embrüokogumis- või -tootmisrühma poolt, kust munarakud või embrüod pärinevad
Embryo team
Hobuslaste munarakud ja embrüod – B osa
Category
eespool kirjeldatud in vivo saadud embrüod/in vivo saadud munarakud (1) on kogutud, töödeldud ja säilitatud embrüokogumisrühma (2) poolt, mis on tunnustatud ja mida kontrollitakse vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki III osa punktile 1;]
Equine ova and embryos – Part A
eespool kirjeldatud in vitro saadud embrüod/mikromanipuleeritud embrüod (1) on toodetud, töödeldud ja säilitatud embrüokogumisrühma (2) poolt, mis on tunnustatud ja mida kontrollitakse vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki III osa punktidele 1 ja 2;]
I, the undersigned official veterinarian, hereby cer tify that:
eespool kirjeldatud in vitro saadud embrüod vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa punktis 3 esitatud nõuetele;]
the in vivo derived embryos/in vivo derived ova (1) described above were collected, processed and stored by an embryo collection team (2) approved and supervised in accordance with Chapter I(III)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC (3);]
kes tulevad ettevõtetest, mis vastavad direktiivi 2009/156/EÜ (4) artikli 4 lõikes 5 sätestatud tingimustele ning kuhu on lubatud ainult hobuslasi, kes vastavad direktiivi 2009/156/EÜ artiklites 4 ja 5 või artiklites 12–16 sätestatud tingimustele;
the in vivo produced embryos/micromanipulated embryos (1) described above were produced, processed and stored by an embryo production team (2), approved and supervised in accordance with Chapter I(III)(1) and (2) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
kes vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa IV peatüki II osa punktis 4 esitatud täiendavatele nõuetele;
the in vivo derived embryos described above meet the requirements of Chapter III(II)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
keda ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks vähemalt 30 päeva enne munarakkude ja embrüote kogumise kuupäeva ega punktides II.3.4 ja II.3.5 osutatud esimese proovi ning munarakkude ja embrüote kogumise kuupäeva vahelisel ajal;
the in vivo derived ova described above meet the requirements of Chapter III(II)(2) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
kellele on tehtud negatiivse tulemuse andnud agar-geeli immunodifusioontest (Cogginsi test) või ELISA test hobuste nakkava kehvveresuse suhtes vereproovidest, mis on võetud … (3), seega 30 päeva jooksul enne esimest munarakkude või embrüote kogumist, ning viimane test on tehtud vereproovist, mis on võetud … (3), seega mitte rohkem kui 90 päeva enne munarakkude ja embrüote kogumist;
the in vivo produced embryos described above meet the requirements of Chapter III(II)(3) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
kellele on tehtud hobuste nakkava metriidi test, eraldades 7–14päevase kultivatsiooniperioodi järel haigustekitaja Taylorella equigenitalis’e ning negatiivsed tulemused on saadud kõikide proovidega, mis on võetud viimase 30 päeva jooksul enne esimest munarakkude või embrüote kogumist kliitorilohu ja -urke limaskestalt kahel järjestikusel innaajal … (3) ja … (3), ning lisaks prooviga, mis on võetud emakakaela limaskestalt ühel innaajal … (3);
the micromanipulated embryos described above meet the requirements of Chapter III(II)(4) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
eespool kirjeldatud embrüod on saadud selliste munarakkude in vitro viljastamisel, mis vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa punkti 2 nõuetele, spermaga, mis on kogutud, töödeldud, säilitatud ja transporditud vastavalt nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I, II ja III peatüki I osadele;]
the ova or embryos described above come from donor mares which:
päritolukoha all peetakse silmas embrüokogumis- või -tootmisrühma, kus embrüod on kogutud/toodetud.
come from holdings fulfilling the conditions laid down in Article 4(5) of Directive 2009/156/EC (4) onto which only equidae satisfying the conditions laid down in Articles 4 and 5 or Articles 12 to 16 of Directive 2009/156/EC were admitted;
sihtkoha all peetakse silmas embrüokogumis- või -tootmisrühma või ettevõtet, kuhu munarakud/embrüod on saadetud.
meet the requirements of Chapter IV(4) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
kategooria: täpsustada: in vivo saadud embrüod, in vivo saadud munarakud, in vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
were not used for natural breeding during a period of at least 30 days prior to the date of collection of the ova or embryos and between the date of the first sample referred to in points II.3.4.1 and II.3.4.2 and the date of the collection of the ova or embryos;
Rühma tunnustamise numbri all peetakse silmas selle embrüokogumis- või -tootmisrühma numbrit, kus munarakud/embrüod on kogutud/toodetud.
for equine infectious anaemia (EIA), an agar-gel immuno-diffusion test (AGID or Coggins test) or an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) with a negative result carried out on a blood samples taken on … (6), being not less than 14 days following the date of commencement of the period referred to in point II.3.3, and the test was last carried out on a sample of blood taken on … (6); being not more than 90 days prior to the date of the collection of the ova or embryos intended for trade;
Veterinaarsertifikaadi näidis IIC liidusiseseks kaubanduseks hobuslaste munaraku- ja embrüovarude saadetiste puhul, mis on kogutud, töödeldud ja säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 2010 ja lähetatud pärast 31. augustit 2010 sellise tunnustatud embrüokogumisrühma poolt, kust munarakud või embrüod pärinevad
for contagious equine metritis (CEM), an agent identification test carried out with a negative result on at least two specimens (swabs) taken during the period referred to in point II.3.3 from at least the mucosal surfaces of the clitoral fossa and the clitoral sinuses of the donor mare;
Hobuslaste munarakud ja embrüod – C osa
on two occasions with an interval of not less than 7 days on … (6) and on … (6), in the case of isolation of Taylorella equigenitalis after cultivation under microaerophilic conditions for a period of at least 7 days, set up within 24 hours after taking the specimens from the donor animal, or 48 hours where the specimens are kept cool during transport;]
eespool kirjeldatud munarakud/embrüod (1) on kogunud pädeva asutuse poolt selleks heakskiidetud embrüokogumisrühm (2) ja need on töödeldud asjakohases laboratooriumis;
on one occasion on … (6), in the case of the detection of genome of Taylorella equigenitalis by a polymerase chain reaction (PCR) or real-time PCR test, carried out within 48 hours after taking the specimens from the donor animal.]
munarakud/embrüod (1) on kogutud doonormäradelt:
The samples referred to in points II.3.4.2.1 and II.3.4.2.2 were in no case taken earlier than 7 days (systemic treatment) or 21 days (local treatment) after antimicrobial treatment of the donor stallion and were placed in transport medium with activated charcoal, such as Amies medium, before dispatch to the laboratory;
kes viibisid kogumise päeval sellises liikmesriigis või piirkondadeks jaotamise korral sellises liikmesriigi piirkonnas, mida ei käsitatud direktiivi 2009/156/EÜ (3) artikli 5 lõike 2 punktide a ja b kohaselt hobuste Aafrika katku nakatununa;
the embryos described above were conceived as a result of artificial insemination of the donor mares with semen which was collected, processed, stored and transported under conditions which comply with the requirements of Chapters I(I), II(I) and III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
kes on viibinud veterinaarjärelevalve all olevates ettevõtetes, mis vastasid kogumise päeval direktiivi 2009/156/EÜ artikli 4 tingimustele;
the embryos described above were conceived as a result of in vitro fertilisation of ova complying with the conditions set out in point 2 of Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC with semen which was collected, processed, stored and transported under conditions which comply with the requirements of Chapters I(I), II(I) and III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
keda on hoitud enne kogumist ettevõtetes, kus 60 päeva jooksul ei ole esinenud hobuste nakkava metriidi kliinilisi tunnuseid;
the ova have not been in contact with semen of the equine species;]
keda ei ole 30 päeva jooksul enne munarakkude/embrüote (1) kogumist kasutatud loomulikuks paarituseks;
the ova or embryos described above were sent to the place of loading in a sealed container in accordance with point 6 of Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC and bearing the number detailed in Box I.23.
kes ei ole mulle teadaolevalt ja niivõrd, kuivõrd ma olen suutnud kindlaks teha, puutunud munarakkude/embrüote (1) kogumisele vahetult eelnenud 15 päeva jooksul kokku nakkushaigusi põdevate hobuslastega;
The place of origin shall correspond to the embryo collection team or embryo production team of ova/embryos collection/production.
kellel ei esinenud kogumise päeval nakkushaiguste kliinilisi tunnuseid;
The place of destination shall correspond to the embryo collection team, embryo production team or to the holding of ova/embryos destination.
munarakud/embrüod (1) on kogutud, töödeldud, säilitatud ja transporditud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa nõuetele vastavatel tingimustel;
the category: specify if: in vivo derived embryos, in vivo derived ova, in vivo produced embryos or micromanipulated embryos.
doonormärade kunstlikul viljastamisel kasutatud sperma vastab direktiivi 92/65/EMÜ nõuetele (4) (1);
Only approved embryo collection or production teams listed in accordance with Article 11(4) of Directive 92/65/EEC on the Commission website:
mun arakud, mida on kasutatud embrüote tootmiseks in vitro, vastavad direktiivi 92/65/EMÜ nõuetele (1);
Model health certificate IIB for trade in the Union in consignments of stocks of ova and embryos of animals of the equine species collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC after 31 August 2010 and before 1 October 2014 and dispatched after 31 August 2010 by an approved embryo collection or production team of origin of the ova or embryos
päritolukoha all peetakse silmas embrüokogumisrühma, kus munarakud/embrüod on kogutud.
Equine ova and embryos – Part B
Rühma tunnustamise numbri all peetakse silmas selle embrüokogumisrühma numbrit, kus munarakud/embrüod on kogutud.
the in vivo derived embryos/in vivo derived ova (1) described above were collected, processed and stored by an embryo collection team (2) approved and supervised in accordance with Chapter I(III)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
Ainult tunnustatud embrüokogumisrühmad, mis on loetletud direktiivi 92/65/EMÜ artikli 11 lõike 4 kohaselt komisjoni veebisaidil:
the in vitro produced embryos/micromanipulated embryos (1) described above were produced, processed and stored by an embryo production team (2), approved and supervised in accordance with Chapter I(III)(1) and (2) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
Ei kohaldata munarakkude suhtes.
the in vitro produced embryos described above meet the requirements of Chapter III(II)(3) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
Otsuse 2010/471/EL I ja II lisa muudetakse järgmiselt.
coming from holdings fulfilling the conditions laid down in Article 4(5) of Directive 2009/156/EC (4) onto which only equidae satisfying the conditions laid down in Articles 4 and 5 or Articles 12 to 16 of Directive 2009/156/EC have been admitted;
I lisa 2. osa asendatakse järgmisega:
meet the additional requirements of Chapter IV(4) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
OSA A
have not been used for natural breeding during at least 30 days prior to the date of collection of ova or embryos and between the date of the first sample referred to in points II.3.4 and II.3.5 and the date of the collection of ova and embryos;
jagu
have been subjected with negative result to an agar-gel immuno-diffusion test (Coggins test) or an ELISA for equine infectious anaemia carried out on a blood samples taken on … (3), being during the past 30 days prior to the date of the first collection of ova or embryos and the last test was carried out on a sample of blood taken on … (3); being not more than 90 days before the ova and embryos were collected;
NÄIDIS 1 – Veterinaarsertifikaadi näidis hobuslaste selliste spermasaadetiste impordiks, mis on kogutud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja lähetatud tunnustatud seemendusjaamast, kust sperma pärineb
have been subjected to an agent identification test for contagious equine metritis by isolation of Taylorella equigenitalis after a cultivation of 7 to 14 days carried out with negative results in each case on samples taken during the past 30 days prior to the date of the first collection of ova or embryos from mucosal surfaces of the clitoral fossa and clitoral sinuses on two consecutives oestrus periods on … (3) and on … (3), and on an additional culture specimen taken during one of the oestrus periods from the endometrial cervix on … (3);
I osa: Saadetise andmed
the embryos described above were conceived as a result of in vitro fertilisation of ova complying with the conditions in point 2 of Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC with semen which was collected, processed, stored and transported under conditions which comply with the requirements of Chapters I(I), II(I) and III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
RIIK
place of origin shall correspond to the embryo collection team or embryo production team of ova/embryos collection/production.
Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
place of destination shall correspond to the embryo collection team, embryo production team or to the holding of ova/embryos destination.
Telefon
category: specify if: in vivo derived embryos, in vivo derived ova, in vitro produced embryos or micromanipulated embryos.
I.2.a