natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for rape seed and cotton seed.
Toiduohutusamet tegi eskariooli puhul kindlaks, et jääkide piirnormist tuleneb oht tarbijatele.
The Authority concluded that concerning the MRLs for citrus fruit, apples, pears, apricots, peaches, strawberries, blackberries, raspberries, blueberries, currants (red, black and white), gooseberries, potatoes, celeriac, radishes, tomatoes, peppers, aubergines, cucurbits with edible peal, cucurbits with inedible peel, sweet corn, flowering brassica, Brussels sprout, head cabbage, leafy brassica, kohlrabi, lamb's lettuce, lettuce, cress, land cress, rocket, red mustard, leaves and sprouts of brassica spp., spinach, purslane, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves, tarragon, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods), celery, fennel, globe artichokes, herbal infusions (dried, flowers), herbal infusions (dried, leaves), hops (dried), cattle milk, sheep milk and goat milk some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Seega on asjakohane kehtestada kõnealune jääkide piirnorm toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust ja soovitas rapsiseemne ja puuvillaseemne puhul jääkide piirnormi vähendada.
The Authority concluded that concerning the MRLs for okra and beans (fresh, without pods) no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et tsitrusviljade, õunte, pirnide, aprikooside, virsikute, maasikate, pamplite, vaarikate, kännasmustikate, sõstarde (punased, mustad ja valged), karusmarjade, kartulite, juurselleri, redise, tomatite, paprikate, baklažaanide, söödava koorega kõrvitsaliste, mittesöödava koorega kõrvitsaliste, suhkrumaisi, õisikkapsaste, rooskapsa, peakapsa, lehtkapsaste, nuikapsaste, põldkännaku, aedsalati, salatkressi, Ameerika kollaka, põld-võõrkapsa, sarepta kapsasrohu, Brassica spp. lehtede ja võrsete, spinati, portulaki, lehtpeedi, aed-harakputke, murulaugu, lehtselleri, peterselli, salvei, rosmariini, liivatee, basiiliku, loorberilehtede, estragonpuju, ubade (värsked, kaunadega), herneste (värsked, kaunadega), selleri, apteegitilli, kera-artišoki, taimeteede (kuivatatud, õied), taimeteede (kuivatatud, lehed), humala (kuivatatud), lehmapiima, lambapiima ja kitsepiima puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
MRLs for okra and beans (fresh, without pods) should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel Need piirnormid vaadatakse läbi.
For silthiofam, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
Toiduohutusamet tegi järelduse, et söödava muskushibiski ja ubade (värsked, kaunadeta) puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
The Authority concluded that concerning the MRLs for barley grain, rye grain and wheat grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Söödava muskushibiski ja ubade (värsked, kaunadeta) puhul tuleks jääkide piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b.
As regards products of plant and animal origin for which no relevant authorisations or import tolerances were reported at Union level and no Codex MRL was available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Siltiofaami puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 [7] artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1.
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et odra, rukki ja nisu puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain LODs.
Taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille kohta ei antud liidu tasandil teada asjakohastest lubadest või impordile kehtestatud jääkide piirnormidest ja mille puhul ei olnud kättesaadav ka Codex Alimentarius'es kindlaks määratud jääkide piirnorm, leidis toiduohutusamet, et riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development permits the setting of lower LODs.
Võttes arvesse teaduse ja tehnika praegust arengut, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikimisi väärtus, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktis b.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu pestitsiidide jääkide referentlaboritega.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Laborid tegid mitmete toimeainete suhtes järelduse, et teatud kaupade puhul võimaldab tehnika areng kehtestada madalamad määramispiirid.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Tuginedes toiduohutusameti põhjendatud arvamusele ja võttes arvesse asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.
In order to allow normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Uute piirnormide suhtes on konsulteeritud Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel liidu kaubanduspartneritega ja nende märkuseid kõnealuste normide kohta on arvesse võetud.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States and interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord toodete suhtes, mida on enne piirnormide muutmist seaduslikult toodetud ning mille kohta on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on tagatud.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muudetud piirnormide kohaldama hakkamisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid ja huvitatud isikud jõuaksid piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda.
Article 1
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 13 November 2014:
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
as regards the active substances benthiavalicarb, cyhalofop-butyl, cyazofamid, forchlorfenuron and silthiofam in and on all products;
Artikkel 2
as regards the active substance pymetrozine in and on all products except escarole (broad-leaf endive).
Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu kõnealuses määruses oli sätestatud enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse järgmiste toodete puhul, mis on toodetud seaduslikult enne 13. novembrit 2014:
Article 3
toimeainete bentiavalikarbi, butüültsühalofopi, tsüatsofamiidi ja forkloorfenurooni puhul kõikides toodetes või nende pinnal;
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
toimeaine pümetrosiini puhul kõikides toodetes või nende pinnal, välja arvatud eskariool (sile endiiviasigur).
It shall apply from 13 November 2014.
Artikkel 3
Done at Brussels, 22 April 2014.
Seda kohaldatakse alates 13. novembrist 2014.
For the Commission
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
The President
Brüssel, 22. aprill 2014
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Komisjoni nimel
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for benthiavalicarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
president
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyazofamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for benthiavalicarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Bentiavalikarbi jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyhalofop-butyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyhalofop-butyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Butüültsühalofopi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for forchlorfenuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pymetrozine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Pümetrosiini jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pymetrozine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for silthiofam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Siltiofaami jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”).
[67 pp.], revised version of 10 January 2013.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for silthiofam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
II lisa muudetakse järgmiselt:
ANNEX
Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid(mg/kg)
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakseIII lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.
Annex II is amended as follows:
Tsüatsofamiid
The columns for cyazofamid, cyhalofop-butyl, pymetrozine and silthiofam arereplaced by the following:
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katsetekohta ei ole täiel määral kättesaadav.
Pesticide residues and maximum residue levels(mg/kg)
Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex IIIPart B applies.
Kartulid
Cyazofamid
Tomat (kirsstomat, füüsal, goji-marjad, hiina taralõnga marjad(Lycium barbarum ja L. Chinense), tamarillo)
(+) The European Food Safety Authority identified some information onresidue trials as unavailable.
Kõrvitsalised — söödava koorega
When re-viewing the MRL, theCommission will take into account the information referred to in thefirst sentence, if it is submitted by 23 April2016, or, if that information is not submitted by thatdate, the lack of it.
Kurgid
Potatoes
Kornišonid
Tomatoes (Cherry tomatoes,Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum andL. chinense), tree tomato)
Kabatšokid (taldrikkõrvits,suvikõrvits, harilik pudelkõrvits (Lagenaria siceraria), tuumkõrvits, karella(sopropo), harilik madukurk, kandiline käsnkõrvits(teroi))
Cucurbits — edible peel
Muud
Cucumbers
Kõrvitsalised — mittesöödavakoorega
Gherkins
Melonid (ogamelon)
Courgettes (Summer squash,marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote,sopropo/bitter melon, snake gourd, angledluffa/teroi)
Suureviljalised kõrvitsad(kõrvitsad, suvikõrvitsad (hilised sordid))
Others
Arbuusid
Cucurbits-inedible peel
(+) Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.
Melons (Kiwano)
Mädarõigas
Pumpkins (Winter squash,marrow (late variety))
Butüültsühalofop
Watermelons
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetoditekohta ei ole täiel määral kättesaadav.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoraciarusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set forhorseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, rootand tuber vegetables group (code 0213040) taking into accountchanges in the levels by processing (drying) according to Art. 20(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Riis (tuskaroora vesiriis (Zizaniaaquatica))
Horseradish
Pümetrosiin (A) (R)
Cyhalofop-butyl
ELi referentlaborid tegid kindlaks, et6-hüdroksümetüülpümetrosiini ja selle fosfaatkonjugaadivõrdlusstandardid ei ole turul kättesaadavad.
(+) The European Food Safety Authority identified some information onanalytical methods as unavailable.
Jääkide piirnormideläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses viidatudvõrdlusstandardite kaubanduslikku kättesaadavust 23. aprilliks 2015 või, kui nimetatudvõrdlusstandardid ei ole selleks kuupäevaks kaubanduslikultkättesaadavad, siis nende puudumist.
Rice (Indian/wild rice (Zizaniaaquatica))
Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonidepuhul on pestitsiidijäägi määratlusteistsugune:
Pymetrozine (A) (R)
Pümetrosiin — kood 1020000: pümetrosiin, 6-hüdroksümetüülpümetrosiin jaselle fosfaatkonjugaat, väljendatudpümetrosiinina
The EU reference labs identified the reference standards for6-hydroxymethylpymetrozine and its phosphate conjugate ascommercially not available.
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohtaei ole täiel määral kättesaadav.
When re-viewing the MRL, the Commissionwill take into account the commercial availability of the referencestandards referred to in the first sentence by 23 April 2015, or, if those reference standards are notcommercially available by that date, the unavailability ofthem.
Tsitrusviljad
The residue definition differs for the followingcombinations pesticide-code number:
Greibid (shaddock'id, pomelod, sweetie'd, tangelod (v.a minneolad), uglid jamuud hübriidid)
Pymetrozine — code1020000: pymetrozine,6-hydroxymethylpymetrozine and its phosphate conjugate,expressed as pymetrozine
Apelsinid (bergamotid,pomerantsid, chinotto'd ja muudhübriidid)
(+) The European Food Safety Authority identified some information onstorage stability as unavailable.
Sidrunid (sukaadisidrunid,sidrunid, budakämblad (Citrusmedica var. sarcodactylis))
Citrus fruit
Laimid
Grapefruit (Shaddocks,pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli andother hybrids)
Mandariinid klementiinid,tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid tangorid (Citrus reticulata xsinensis))
Oranges (Bergamot, bitterorange, chinotto and other hybrids)
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katseteja säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav.
Lemons (Citron, lemon,Buddha's hand (Citrus medica var.sarcodactylis))
Jääkidepiirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeseslauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23.aprilliks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtudkuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.
Limes
Õunad (paradiisiõunad)
Mandarins (Clementine,tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrusreticulata x sinensis))
Pirnid (liiv-pirnid)
(+) The European Food Safety Authority identified some information onresidue trials and storage stability as unavailable.
Aprikoosid
When re-viewingthe MRL, the Commission will take into account the informationreferred to in the first sentence, if it is submitted by 23 April 2016, or, if that information isnot submitted by that date, the lack of it.
Virsikud (nektariinid jasamalaadsed hübriidid)
Apples (Crab apple)
Maasikad
Pears (Orientalpear)
Pamplid
Apricots
Vaarikad (punakarvased vaarikad,mesimurakad (Rubus arcticus),hübriidvaarikad (Rubus arcticus x Rubusidaeus))
Peaches (Nectarines and similarhybrids)
Mustikad (harilikudmustikad)
Strawberries
Sõstrad (punased, mustad javalged)
Blackberries
Karusmarjad (sealhulgashübriidid teiste perekonna Ribesliikidega)
Raspberries (Wineberries, arcticbramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Jääkide piirnormi uuestiläbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatudteavet, kui see on esitatud 23. aprilliks2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaksesitatud, siis selle puudumist.
Blueberries(Bilberries)
Juurseller
Currants (red, black andwhite)
Redis (mustrõigas, jaapaniredis, väike redis ja muud sellised sordid, söödavlõikhein (Cyperusesculentus))
Gooseberries (Including hybridswith other Ribes species)
Paprikad(vürtspaprikad)
When re-viewing the MRL, theCommission will take into account the information referred to in thefirst sentence, if it is submitted by 23 April2016, or, if that information is not submitted by thatdate, the lack of it
Baklažaanid (valge baklažaan(valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon))
Celeriac
Söödav muskushibisk
Radishes (Black radish, Japaneseradish, small radish and similar varieties, tiger nut(Cyperus esculentus))
Suhkrumais (minimais)
Peppers (Chillipeppers)
Õisikkapsad
Aubergines (egg plants) (Pepino,antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Spargelkapsas (asparkapsas,hiina spargelkapsas, itaalia lillnaeris)
Okra (lady'sfingers)
Lillkapsas
Sweet corn (Baby corn)
Rooskapsas
Flowering brassica
Peakapsas (koonuskapsas, punanepeakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)
Broccoli (Calabrese, Broccoliraab, Chinese broccoli)
Lehtkapsad
Cauliflower
Hiina kapsas (india sinep(india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi),„hiina kapsas”,palmkapsas)
Brussels sprouts
Lehtkapsas (kähar lehtkapsas,portugali kapsas, portugali lehtkapsas,söödakapsas)
Head cabbage (Pointed headcabbage, red cabbage, savoy cabbage, whitecabbage)
Nuikapsad
Leafy brassica
Põldkännak(põldkännak)
Chinese cabbage (Indian orChinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goochoi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Aedsalat (peasalat,punaseleheline salat („Lollorosso” salat), jääsalat, roomasalat)
Kale (Borecole/curly kale,collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cowcabbage)
Eskariool (sile endiiviasigur)(juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur (C. endivia var. crispum/C. intybus var.foliosum),võilillelehed)
Kohlrabi
Salatkress (mungoaidandid,lutserniidandid)
Lamb's lettuce (Italian cornsalad)
Ameerika kollakas
Lettuce (Head lettuce, lollorosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos)lettuce)
Põld-võõrkapsas, rukola(liivsinep (Diplotaxisspp.))
Scarole (broad-leaf endive)(Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leafendive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybusvar. foliosum), dandelion greens)
Sarepta kapsasrohi
Cress (Mung bean sprouts,alfalfa sprouts)
Kapsasrohu Brassica spp. võrsed ja lehed, naeri pealsed(jaapani petersell, herne- ja redisevõrsed ja muudekapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8pärislehe moodustumiseni), nuikapsalehed )
Land cress
Spinat (spinat-ruutlehik,rebashein (pak-khom, tampara), harilik taro, söödavtsestrum (bitaviri-kibeleht),)
Rocket, Rucola (Wild rocket(Diplotaxis spp.))
Portulak (talveportulak,aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts(Salsola soda))
Red mustard
Lehtpeet (mangold) (söögipeedilehed)
Leaves and sprouts of Brassicaspp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas andradish and other babyleaf crops, including brassicacrops (crops harvested up to 8 true leaf stage),kohlrabi leaves)
Aed-harakputk
Spinach (New Zealand spinach,amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves,bitterblad/bitawiri)
Murulauk
Purslane (Winterpurslane/miner's lettuce, garden purslane, commonpurslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsolasoda))
Lehtseller (apteegitilli,koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke,mesiputke ning muude sarikaliste sugukonna taimede lehed,koriander-ogaputk (Eryngiumfoetidum))
Beet leaves (chard) (Leaves ofbeetroot)
Petersell (juurpetersellilehed)
Chervil
Aedsalvei (mägi-piparrohi,piparrohi, Borago officinalis'elehed)
Chives
Rosmariin
Celery leaves (Fennel leaves,coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage,angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves,culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngiumfoetidum))
Liivatee (vorstirohi,pune)
Parsley (leaves of rootparsley)
Basiilik (meliss, münt,piparmünt, püha basiilik, vürtsbasiilik, ameerikabasiilik, söödavad õied (peiulille õied ja muud), aasiavesinaba, beetlilehed, vürtsmuraia lehed)
Sage (Winter savory, summersavory, Borago officinalis leaves)
Loorberilehed(sidrunhein)
Rosemary
Estragonpuju (iisop)
Thyme (Marjoram,oregano)
Oad (kaunadega) (rohelised oad(värsked oad), õisoad, aedoad, pikad oad, guaaraoad,sojaoad)
Basil (Balm leaves, mint,peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edibleflowers (marigold flower and others), pennywort, wildbetel leaf, curry leaves)
Oad (kaunadeta) (põldoad,prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)
Bay leaves (laurel) (Lemongrass)
Herned (kaunadega) (suhkruhernes(lesthernes))
Tarragon (Hyssop)
Seller
Beans (with pods) (Greenbean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicingbean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Apteegitill
Beans (without pods) (Broadbeans, flageolets, jack bean, lima bean,cowpea)
Kera-artišokk (banaaniõisik)
Peas (with pods)(Mangetout/sugar peas/snow peas)
Õied
Celery
Kummeliõied
Fennel
Hapu hibiskuse õied
Globe artichokes (Bananaflower)
Roosi õielehed
Flowers
Jasmiiniõied (musta leedripuuõisikud (Sambucusnigra))
Camomille flowers
Pärnaõied
Hybiscus flowers
Lehed
Rose petals
Maasikalehed
Jasmine flowers (Elderflowers(Sambucus nigra))
Punapõõsa lehed (hõlmikpuulehed)
Lime (linden)
Mate
Leaves
HUMAL (kuivatatud)
Strawberry leaves
(+) Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040)suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljadekategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid tasememuutusi.
Rooibos leaves (Ginkgoleaves)
Piim
Maté
Veised
HOPS (dried)
Lambad