natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where required product analytical testing shall be carried out annually during the license period and submitted to the appropriate competent body for verification.
ained, retseptuur ja tehnoloogia, mida kasutatakse tootmisel ning tootele eriomaduste ja funktsioonide andmiseks ketramis-, eeltöötlus-, värvimis-, trükkimis- ning viimistlusetapis ning õhusaasteainete ja reovee puhastamiseks.
Fitness for use:
Tootmiskohad, nende kemikaalitarnijad ja kindlaksmääratud katsemeetoditega kooskõlas töötavad katselaborid.
The performance of the product(s) as defined by specific testing procedures which address colour fastness under specific conditions, resistance to pilling and abrasion, and the durability of repellency, easycare and flame retardancy functions;
Vajaduse korral tehakse litsentsiperioodi jooksul kord aastas toote analüütiline kontroll ja tulemused esitatakse asjaomasele pädevale kontrolliasutusele.
Testing laboratories working in accordance with specified test methods.
Kasutuskõlblikkus:
Corporate Social Responsibility:
toote (toodete) toimimine, nagu on määratletud konkreetsetes katsemenetlustes, mis käsitlevad värvikindlust konkreetsetes tingimustes, pillingu- ja hõõrdekindlust, repellentviimistluse kestvust, lihtsa hooldatavuse ja leegiaeglustamise funktsioone.
Compliance of the applicants' selected cut/make/trim suppliers with the defined ILO standards.
Kindlaksmääratud katsemeetoditega kooskõlas töötavad katselaborid.
Independent verifiers or documentary evidence based on the auditing of cut/make/trim production sites.
Ettevõtja sotsiaalne vastutus:
Each criteria contains detailed verification requirements which require the applicant to compile declarations, documentation, analyses, test reports and other evidence relating to the product(s) and their supply chain.
taotlejate valitud lõikamis-, valmistus- ja viimistlustööde tarnijate vastavus kindlaksmääratud ISO standarditele.
The validity of the license is based on verification upon application and, where specified under criterion 13, product testing which shall be submitted to competent bodies for verification.
Sõltumatud kontrollijad või dokumentaalsed tõendid, mis põhinevad lõikamise, valmistamise ja viimistlemisega seotud tootmiskohtade auditeerimisel.
Changes in suppliers and production sites pertaining to licensed products shall be notified to competent bodies, together with supporting information to verify ongoing compliance with the license conditions.
Iga kriteerium sisaldab üksikasjalikke kontrollinõudeid, mis nõuavad taotlejalt deklaratsioonide, dokumentide ja katsearuannete koostamist, analüüside tegemist ja muid tõendeid seoses toote (toodete) ja selle (nende) tarneahelaga.
Competent bodies shall preferentially recognise tests by laboratories which are accredited according to ISO 17025 and verifications performed by bodies which are accredited under the EN 45011 standard or an equivalent international standard.
Litsentsi kehtivus põhineb taotluse esitamise ajal tehtaval kontrollil ja kui see on 13. kriteeriumi kohaselt nõutav, siis toote katsetamisel, mille tulemused esitatakse kontrollimiseks pädevatele asutustele.
The functional unit, to which inputs and outputs should be related, is 1 kg of textile product at normal conditions (65 % RH ± 4 % and 20 oC ± 2 °C; these norm conditions are specified in ISO 139 Textiles — standard atmospheres for conditioning and testing).
Litsentsitud toodetega seotud tarnijate ja tootmiskohtade muutustest teavitatakse pädevaid asutusi, lisades tõendava teabe, et kontrollida jätkuvat vastavust litsentsitingimustele.
Where the applicant uses a certification system to provide independent verifications the chosen system and associated systems for accreditation of verifiers shall meet the general requirements of EN 45011 and ISO 17065.
Pädevad asutused tunnustavad eelistatult nende laboratooriumide katseid, mis on akrediteeritud standardi ISO 17025 kohaselt, ja kontrolle, mille on teinud standardi EN 45011 või samaväärse rahvusvahelise standardi alusel akrediteeritud asutused.
Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications and site visits.
Funktsionaalne üksus, mille kohta sisend- ja väljundkogused arvestatakse, on 1 kg tekstiiltooteid normaaltingimustel (suhteline õhuniiskus 65 ± 4 %, temperatuur 20 ± 2 °C; need normaaltingimused on kindlaks määratud standardiga ISO 139 „Tekstiiltooted.
The competent bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS, ISO 14001 and ISO 50001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria (note: it is not required to implement such management schemes).
Konditsioneerimise ja katsetamise standardatmosfäär”).
EU ECOLABEL CRITERIA
Kui taotleja kasutab sõltumatute kontrollide tegemiseks sertifitseerimissüsteemi, peavad valitud süsteem ja kontrollijate akrediteerimise süsteemid vastama standardite EN 45011 ja ISO 17065 üldtingimustele.
Applicants shall demonstrate the compliance with the criteria as relevant to the material composition, chemical formulations, production sites and fitness for use of products they wish to carry the Ecolabel.
Vajaduse korral võib pädev asutus nõuda tõendavaid dokumente ning teha sõltumatuid kontrolle ja kohapealseid külastusi.
TEXTILE FIBRE CRITERIA
Pädevatele asutustele soovitatakse taotluste hindamisel ja kriteeriumidele vastavuse kontrollimisel võtta arvesse selliste tunnustatud keskkonnajuhtimissüsteemide nagu EMAS, ISO 14001 ja ISO 50001 rakendamist (märkus: selliste juhtimissüsteemide rakendamist ei nõuta).
Fibre-specific criteria are set out in this section for the following fibre types:
ELi ÖKOMÄRGISE KRITEERIUMID
Natural fibres:
Taotlejad tõendavad, et nende toodete materjali koostis, keemiline koostis, tootmiskohad ja kasutuskõlblikkus, millele nad ökomärgist soovivad, vastavad kriteeriumidele.
Cotton and other natural cellulosic seed fibres, flax and other bast fibres, wool and other keratin fibres;
TEKSTIILKIUDUDE KRITEERIUMID
Synthetic fibres:
Käesolevas jaos määratakse kindlaks järgmiste kiuliikide kiuspetsiifilised kriteeriumid:
Acrylic, elastane, polyamide, polyester and polypropylene;
naturaalsed kiud:
Man-made cellulose fibres:
puuvill ja muud seemneilt eraldatud tselluloosikiud, lina ja muud niinekiud, villakiud ja muud keratiinkiud;
lyocell, modal and viscose.
sünteetilised kiud:
The criteria for a given fibre-type need not be met if a fibre contributes to less than 5 % of the total weight of the product or if they constitute a padding or lining.
akrüül-, elastaan-, polüamiid-, polüester- ja polüpropüleenkiud;
With the exception of polyamide and polyester these criteria do not have to be met:
tehistsellulooskiud:
By the whole product if it contains fibres that contain recycled content constituting at least 70 % by weight of all fibres in the product;
lüotsell-, modaal- ja viskooskiud.
By individual fibres forming part of the ecolabelled product which contain at least 70 % by weight of recycled content.
Kui teatavat kiudu on alla 5 % tootes leiduva tekstiilkiu massist või kui tegemist on polstri või voodriga, ei nõuta vastavust seda liiki kiu suhtes kehtestatud kriteeriumidele.
In this context, fibres that contain a recycled content are defined as fibres originating from pre-consumer waste (including polymer and fibre production waste, cuttings from textile and clothing manufacturers) and post-consumer waste (textile and all kind of fibre and textile products, as well as non-textile waste including PET drinking bottles and fishing nets).
Välja arvatud polüamiid ja polüester, ei pea käesolevad kriteeriumid olema täidetud järgmistel juhtudel:
Recycled content shall, with the exception of PET bottles used to manufacture polyester, meet the requirements of the criterion 13 RSL.
kogu toode, kui see sisaldab kiudusid, mille sisalduses on ringlusse võetud kiude vähemalt 70 % kogu tootes leiduva kiu massist,
This shall include annual, randomised analytical testing for specified substance groups.
üksikud kiud, mis moodustavad osa ökomärgisega tootest ja mis sisaldavad ringlusse võetud kiudu vähemalt 70 % massist.
Assessment and verification for recycled content
Selles kontekstis tähendab kiud, mis sisaldab ringlusse võetud materjali, kiudu, mis pärineb tootmises tekkinud jäätmetest (sealhulgas polümeeride ja kiu tootmise jäägid, tekstiili- ja rõivatööstuse lõikejäägid) ja tarbimisjärgsetest jäätmetest (tekstiil ning kõikvõimalikud kiu- ja tekstiiltooted, samuti muud kui tekstiilijäätmed, sealhulgas polüetüleentereftalaadist joogipudelid ja kalavõrgud).
recycled content shall be traceable back to the reprocessing of the feedstock.
Ringlusse võetud materjal, välja arvatud polüetüleentereftalaadist pudelid, mida kasutatakse polüestri tootmiseks, vastab 13. kriteeriumi nõuetele (piiratud kasutusega ainete loetelu).
This shall be verified by independent third party certification of the chain of custody or by documentation provided by feedstock suppliers and reprocessors.
Tuleb teha kindlaksmääratud ainerühmade iga-aastased randomiseeritud analüütilised kontrollid.
Where required by criterion 13 declarations and laboratory testing results shall be provided by fibre manufacturers and feedstock suppliers.
Ringlusse võetud materjali hindamine ja kontroll
Criterion 1.
ringlusse võetud materjal peab olema seostatav lähteaine ümbertöötajaga.
Cotton and other natural cellulosic seed fibres (including kapok)
Seda kinnitab sõltumatu kolmanda isiku väljastatud tõend, mis võimaldab jälgida päritoluahelat, või lähteaine tarnijate ja ümbertöötlejate esitatud dokumendid.
Cotton and other natural cellulosic seed fibres (hereinafter referred to as cotton) shall contain a minimum content of either organic cotton (see criterion 1a) or integrated pest management (IPM) cotton (see criterion 1b).
Kui see on 13. kriteeriumi kohaselt nõutav, esitavad kiu tootjad ja lähteaine tarnijad deklaratsioonid ja laborikatsete tulemused.
In addition to this:
kriteerium.
All conventional cotton and IPM cotton used shall comply with the pesticide restrictions in criterion 1c,
Puuvill ja muud seemneilt eraldatud naturaalsed tsellulooskiud (sh kapok)
For the production standard 1(a) Organic, all conventional cotton and IPM cotton used shall come from non-genetically modified varieties,
Puuvill ja muud seemneilt eraldatud naturaalsed tsellulooskiud (edaspidi „puuvillakiud”) sisaldavad minimaalses koguses kas mahepuuvilla (vt kriteerium 1a) või integreeritud kahjuritõrje standarditele vastavat puuvilla (vt kriteerium 1b).
All organic and IPM cotton shall be fully traceable in accordance with criterion 1d,
Lisaks
Clothing for babies of less than 3 years old shall contain a minimum of 95 % organic cotton.
kõik tavalised puuvillakiud ja integreeritud kahjuritõrje standarditele vastava puuvilla kiud vastavad kriteeriumis 1c pestitsiididele kehtestatud piirangutele;
Products meeting specific content thresholds for organic or IPM cotton shall be permitted to display additional text alongside the Ecolabel communicating the content claim.
tootmisstandardi 1a (mahetoode) puhul pärinevad kõik kasutatud tavalised puuvillakiud ja integreeritud kahjuritõrje standarditele vastava puuvilla kiud geneetiliselt muundamata sortidest;
Guidance is provided in criterion 28.
kogu mahepuuvill ja integreeritud kahjuritõrje standarditele vastav puuvill on täielikult jälgitav kooskõlas kriteeriumiga 1d;
1(a) Organic production standard
nooremate kui kolme aasta vanuste laste rõivad sisaldavad vähemalt 95 % mahepuuvilla.
With the exception of the products listed below a minimum of 10 % of the cotton shall be grown according to the requirements laid down in Council Regulation (EC) No 834/2007 [1], the US National Organic Programme (NOP) or equivalent legal obligations set by trade partners of the EU.
Toodetele, mis vastavad mahepuuvillale ja integreeritud kahjuritõrje standarditele vastavale puuvillale kehtestatud konkreetsetele sisalduskünnistele, lubatakse kinnitada lisaks ökomärgisele lisatekst, milles esitatakse väide sisalduse kohta.
The organic cotton content may include organically grown cotton and transitional organic cotton.The cotton content of the following products shall contain a minimum of 95 % organic cotton:
Juhised on toodud 28. kriteeriumis.
T-shirts, woman's tops, casual shirts, jeans, pyjamas and nightwear, underwear and socks.
Mahetootmise standard
Organic content should be certified by an independent control body to have been produced in conformity with the production and inspection requirements laid down in Regulation (EC) No 834/2007 the US National Organic Programme (NOP) or those set by other trade partners..
Välja arvatud allpool loetletud tooted, kasvatatakse vähemalt 10 % puuvillast nõukogu määruses (EÜ) nr 834/2007 [1] või USA riiklikus mahetoodete programmis sätestatud nõuete või ELi kaubanduspartnerite kehtestatud samaväärsete õiguslike kohustuste kohaselt.
Verification shall be provided on an annual basis for each country of origin.
Mahepuuvilla sisaldus võib hõlmata orgaaniliselt kasvatatud puuvilla ja üleminekutoodet.Järgmiste toodete puuvillasisaldusest moodustab mahepuuvill vähemalt 95 %:
Non-genetically modified varieties of cotton shall be verified in conformity with Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council [2].1(b) Cotton production according to IPM principles
T-särgid, naiste särgikud, vabaajasärgid, teksad, pidžaamad ja ööriided, aluspesu ja sokid.
A minimum of 20 % of the cotton shall be grown according to IPM principles as defined by the UN Food and Agricultural Organisation (FAO) IPM programme, or Integrated Crop Management (ICM) systems incorporating IPM principles, and shall comply with the pesticide restrictions in criterion 1(c).
mahepuuvilla sisalduse vastavust määruses (EÜ) nr 834/2007, USA riiklikus mahetootmise programmis (National Organic Programme, NOP) või teiste kaubanduspartnerite sätestatud tootmis- ja kontrollinõuetele peab kontrollima sõltumatu kontrolliasutus.
For the following products the minimum percentage of the cotton that shall be grown according to IPM principles as defined above shall be 60 %:
Kontrolli tehakse kord aastas iga päritoluriigi kohta.
The applicant shall provide evidence that the cotton has been grown by farmers that have participated in formal training programmes of the UN FAO or Government IPM and ICM programmes and/or that have been audited as part of third party certified IPM schemes.
Geneetiliselt muundamata puuvillasorte kontrollitakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1830/2003 [2].1b.
Verification shall either be provided on an annual basis for each country of origin or on the basis of certifications for all IPM cotton bales purchased to manufacture the product.
Puuvilla tootmine integreeritud kahjuritõrje põhimõtete kohaselt
Compliance with the pesticide restriction shall not be required for schemes that prohibit use of the substances listed in criterion 1(c) and where either testing is carried out or declarations of non-use are obtained from farmers and/or farmer producer groups that are verified by site visits carried out by control bodies accredited by either national governments or recognised organic or IPM certification schemes.
Vähemalt 20 % puuvillast peab olema kasvatatud integreeritud kahjuritõrje põhimõtete kohaselt, nagu on määratletud ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni integreeritud kahjuritõrje programmis või integreeritud kahjuritõrje põhimõtteid hõlmavates põllumajanduskultuuride integreeritud haldamise süsteemides (Integrated Crop Management systems), ja kooskõlas kriteeriumis 1c nimetatud kahjuritõrjevahendite piirangutega.
1(c) Pesticide restrictions applying to conventional and IPM cotton
Kontrolli tehakse kas igal aastal iga päritoluriigi kohta või sertifitseerimiste alusel kõigi integreeritud kahjuritõrje standarditele vastavate puuvillapallide kohta, mis on toote valmistamiseks ostetud.
All cotton used in ecolabelled textile products, with the exception of organic cotton and cotton from IPM schemes exempted in 1(b), shall be grown without the use of any of the following substances:
Vastavust kahjuritõrjevahendite suhtes sätestatud piirangutele ei nõuta kavade korral, millega keelatakse kriteeriumis 1c loetletud ainete kasutamine, ning kui tehakse katsed või kui riikide valitsuste või tunnustatud mahetootmise või integreeritud kahjuritõrje sertifitseerimise kavade kohaselt akrediteeritud kontrolliasutuste kohapealsete kontrollide käigus kontrollitud põllumajandustootjatelt või põllumajandustootjate rühmadelt saadakse deklaratsioonid selle kohta, et neid aineid ei ole kasutatud.
Alachlor, aldicarb, aldrin, campheclor (toxaphene), captafol, chlordane, 2,4,5-T, chlordimeform, chlorobenzilate, cypermethrin, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts, endosulfan, endrin, glyphosulfate, heptachlor, hexachlorobenzene, hexachlorocyclohexane (total isomers), methamidophos, methyl-o-dematon, methylparathion, monocrotophos, neonicotinoids (clothianidine, imidacloprid, thiametoxam), parathion, phosphamidon, pentachlorophenol, thiofanex, triafanex, triazophos
Integreeritud kahjuritõrje standardile vastavat geneetiliselt muundamata puuvilla, mida kasutatakse kombinatsioonis mahepuuvillaga, kontrollitakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1830/2003.
Cotton shall not contain more than 0,5 ppm in total of the substances listed above.
Pestitsiidide kasutamisega seotud piirangud, mida kohaldatakse tavalise puuvilla ja integreeritud kahjuritõrje standardile vastava puuvilla suhtes
Cotton shall be tested for the listed substances.
Kogu sellise puuvilla kasvatamisel, mida kasutatakse ökomärgist kandvates tekstiiltoodetes (v.a mahepuuvill ja integreeritud kahjuritõrje kavade kohaselt toodetud puuvill, mille suhtes kehtib punktis 1b nimetatud erand), ei tohi kasutada ühtegi järgmistest ainetest:
A test report shall be provided based on the following test methods, as appropriate:
alakloor, aldikarb, aldriin, kampekloor (toksafeen), kaptafool, klordaan, 2,4,5-T, kloordimeform, klorobensilaat, tsüpermetriin, DDT, dieldriin, dinoseb ja selle soolad, endosulfaan, endriin, glüfosulfaat, heptakloor, heksaklorobenseen, heksaklorotsükloheksaan (kõik isomeerid kokku), metamidofoss, metüül-o-dematoon, metüülparatioon, monokrotofoss, neonikotinoidid (klotianidiin, imidaklopriid, tiametoksaam), paratioon, fosfamidoon pentaklorofenool, tiofaneks, triafaneks, triasofoss.
US EPA 8081 B (organo-chlorine pesticides, with ultrasonic or Soxhlet extraction and apolar solvents (iso-octane or hexane)),
Puuvill ei tohi sisaldada kokku rohkem kui 0,5 ppm eespool loetletud aineid.
US EPA 8151 A (chlorinated herbicides, using methanol),
puuvillaga tehakse katsed loetletud ainete sisalduse määramiseks.
US EPA 8141 B (organophosphorus compounds),
Katsearuanne esitatakse järgmiste katsemeetodite alusel, nagu on asjakohane:
US EPA 8270 D (semi-volatile organic compounds).
US EPA 8081 B (kloororgaanilised pestitsiidid, ultraheli- või Soxhleti ekstraheerimise ja mittepolaarsete lahustite (isooktaan või heksaan) kasutamise abil);
Tests shall be made on samples of raw cotton from each country of origin and before it passes through any wet treatment.
US EPA 8151 A (klooritud herbitsiidid, metanooli kasutamise abil);
For each country of origin testing shall be carried out on the following basis:
US EPA 8141 B (fosfororgaanilised ühendid);
Where only one lot of cotton is used per year a sample shall be taken from a randomly selected bale;
US EPA 8270 D (poollenduvad orgaanilised ühendid).
If two or more lots of cotton are used per year composite samples shall be taken from 5 % of the bales.
Katsed tehakse iga päritoluriigi toorpuuvilla proovidega ja enne, kui see läbib mis tahes märgtöötluse.
Cotton is not required to be tested where it has been certified by an IPM scheme that prohibits the use of the listed substances.
Iga päritoluriigi kohta tehakse katsed järgmiselt:
1(d) Traceability requirements applying to organic and IPM cotton
kui aastas kasutatakse ära ainult üks puuvillapartii, võetakse proov juhuslikult valitud puuvillapallist;
All cotton grown according to the organic and IPM production standards and used to manufacture an Ecolabelled textile product shall be traceable from the point of verification of the production standard up until, as a minimum, greige fabric production.
kui aastas kasutatakse ära vähemalt kaks puuvillapartiid, võetakse kogumproov 5 % pallidest.
the applicant shall demonstrate compliance with the minimum cotton content requirement either for the annual volume of cotton purchased or for the blend of cotton used to manufacture the final product(s) and according to each product line:
Puuvilla kontrollimine ei ole nõutav, kui see on sertifitseeritud sellise integreeritud kahjuritõrje kava raames, mis keelab loetletud ainete kasutamise.
On an annualised basis:
Läbipaistvusnõuded, mida kohaldatakse integreeritud kahjuritõrje standardile vastava puuvilla suhtes
Transaction records and/or invoices shall be provided that document the quantity of cotton purchased on an annual basis from farmers or producer groups, and/or the total weight of certified bales, up until greige fabric production.
Kogu puuvill, mis on kasvatatud mahetootmise ja integreeritud kahjuritõrje kohase tootmise standardeid järgides ning mida kasutatakse ökomärgist kandvate tekstiiltoodete valmistamiseks, peab olema jälgitav alates tootmisstandardi kontrollimise punktist kuni vähemalt toorkanga tootmiseni.
On a final product basis:
taotleja tõendab vastavust puuvillaga seotud miinimumsisalduse nõudele kas lõpptoote (lõpptoodete) valmistamiseks kasutatud aasta jooksul ostetud puuvilla või puuvilla segu koguse kohta ja vastavalt igale tootesarjale:
Documentation shall be provided from the spinning and/or fabric production stages.
igal aastal:
All documentation shall reference the Control Body or certifier of the different forms of cotton.
esitatakse tehinguandmed ja/või arved, mis dokumenteerivad aasta kohta põllumajandustootjatelt või põllumajandustootjate rühmadelt ostetud puuvilla koguse ja/või sertifitseeritud puuvillapallide kogumassi kuni toorkanga tootmiseni;
Criterion 2.
lõpptoote alusel:
Flax and other bast fibres (including hemp, jute and ramie)
esitatakse ketruse ja/või riide tootmise etappi käsitlevad dokumendid.
2(a) Flax and other bast fibres shall be retted under ambient conditions and without thermal energy inputs.
Kõik dokumendid peavad viitama puuvilla eri vorme kontrollinud kontrolliasutusele või sertifitseerijale.
2(b) Where water retting has been used the wastewater from retting ponds shall be treated so as to reduce the COD or TOC by at least 75 % for hemp fibres and by at least 95 % for flax and other bast fibres.
Lina ja muud niinekiud (sealhulgas kanep, džuut, ramjee)
Criterion 3.
taotleja esitab kiudu tarnivatelt põllumajandustootjatelt ja/või ropsimisettevõtjatelt saadud deklaratsiooni kasutatud leotamismeetodi kohta.
Wool and other keratin fibres (including wool from sheep and lambs, and hair from camel, alpaca and goat)
Hindamine ja kontroll
3(a) The sum totals provided in Table 2 shall not be exceeded for wool ectoparasiticide concentrations on raw wool prior to scouring.
kriteerium.
These requirements shall not apply if documentary evidence can be presented that establishes the identity of the farmers producing at least 75 % of the wool or keratin fibres in question, together with an independent verification based on site visits that the substances listed above have not been applied to the fields or animals concerned.
Vill ja muud keratiinkiud (sealhulgas lamba-, kaameli-, alpaka- ja kitsevill)
Table 2
Toorvillas enne pesemist esinev ektoparasititsiidide kontsentratsioon ei tohi ületada tabelis 2 toodud kogusummat.
Sum total restrictions on ectoparasiticide concentrations in wool
Nimetatud nõudeid ei kohaldata, kui esitatakse nende põllumajandustootjate andmeid kinnitavad dokumentaalsed tõendid, kes toodavad vähemalt 75 % kõnealustest villa- või keratiinkiududest, koos tõenditega kohapealsetel külastustel põhineva sõltumatu kontrollimise kohta, mille kohaselt ei ole asjaomastel põldudel või loomadel eespool loetletud aineid kasutatud.
Ectoparasiticide groups
Tabel 2
Cypermethrin, deltamethrin, fenvalerate, cyhalothrin, flumethrin
Piirmäära kogusumma