natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of the 1452-1492 MHz band by other applications in third countries, subject to international agreements, may limit its introduction and use by wireless broadband electronic communications services in some Member States.
Sagedusala 1452 – 1492 MHz kasutamine kolmandate riikide muudes rakendustes vastavalt rahvusvahelistele lepingutele võib piirata traadita lairiba elektroonilise side teenuste turule toomist ja kasutamist mõnes liikmesriigis.
Such Member States should take all necessary steps in order to minimise the duration and geographical extent of these limitations as soon as possible and should seek the assistance of the Union, where necessary, under Article 10(2) of the RSPP.
Kõnealused liikmesriigid peaksid võtma kõik vajalikud meetmed, et võimalikult kiiresti minimeerida selliste piirangute kestust ja geograafilist ulatust, ja vajaduse korral taotlema vastavalt raadiospektripoliitika programmi käsitleva otsuse artikli 10 lõikele 2 liidult abi.
They should notify the Commission of such limitations pursuant to Article 6(2) and Article 7, and the information should be published in accordance with Article 5, of the Radio Spectrum Decision.
Nad peaksid teavitama komisjoni sellistest piirangutest vastavalt raadiospektrit käsitleva otsuse artikli 6 lõikele 2 ja artiklile 7 ning teave tuleks avaldada vastavalt kõnealuse otsuse artiklile 5.
Therefore, the measures provided in this Decision should be applied across the Union and implemented by Member States in order to ensure take-up of the 1452-1492 MHz band for wireless broadband electronic communications services in line with the RSPP spectrum target.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmeid tuleks kohaldada kogu liidus ja neid peaksid rakendama liikmesriigid, et tagada sagedusala 1452 – 1492 MHz kasutuselevõtt traadita lairiba elektroonilise side teenuste osutamiseks kooskõlas raadiospektripoliitika programmi spektrieesmärgiga.
Member States should report to the Commission on the implementation of the Decision and the use of the band in order to facilitate an assessment of its impact at EU level as well as its timely review, when necessary.
Liikmesriigid peaksid esitama komisjonile käesoleva otsuse rakendamise ja sagedusala kasutamise kohta aruande, et oleks hõlbus hinnata otsuse mõju ELi tasandil ja vajaduse korral otsus õigel ajal läbi vaadata.
This Decision is aimed at harmonising the conditions for the availability and efficient use of the 1452-1492 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Union.
Käesoleva otsuse eesmärk on ühtlustada sagedusala 1452 – 1492 kättesaadavuse ja tõhusa kasutamise tingimusi selliste maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik osutada elektroonilisi sideteenuseid Euroopa Liidus.
No later than six months after the date of notification of this Decision, Member States shall designate and make available, on a non-exclusive basis, the 1452-1492 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in compliance with the parameters set out in the Annex.
Liikmesriigid eraldavad hiljemalt kuus kuud pärast käesoleva otsuse esitamise kuupäeva sagedusala 1452 – 1492 MHz elektroonilisi sideteenuseid pakkuda võimaldavatele maapealsetele süsteemidele vastavalt lisas esitatud parameetritele ja muudavad selle ainuõiguseta kättesaadavaks.
Member States shall ensure that the terrestrial systems referred to in paragraph 1 give appropriate protection to:
Liikmesriigid tagavad, et lõikes 1 osutatud maapealsete süsteemide puhul on tagatud järgmiste süsteemide asjakohane kaitse:
systems in adjacent bands; and
naabersagedusaladel olevad süsteemid ja
terrestrial broadcasting systems operating within the 1452-1479,5 MHz frequency band pursuant to an authorisation in force on the day of notification of this Decision or to subsequent renewal of such authorisation and in compliance with the parameters set by the Maastricht Special Arrangement of 2002, as revised in 2007.
maapealsed ringhäälingusüsteemid, mis toimivad sagedusalas 1452 – 1479,5 MHz vastavalt käesoleva otsuse esitamise kuupäeval kehtivale tegevusloale või vastavalt sellise tegevusloa hilisemale uuendamisele ning kooskõlas Maastrichti 2002. aasta erikokkuleppes, mis vaadati läbi 2007. aastal, sätestatud parameetritega.
Member States shall facilitate cross-border coordination agreements so as to enable operation of the systems referred to in paragraph 1, taking into account existing regulatory procedures and rights, and relevant international agreements.
Liikmesriigid aitavad kaasa piiriüleste koordineerimiskokkulepete sõlmimisele, et võimaldada lõikes 1 osutatud süsteemide toimimist, võttes arvesse olemasolevaid regulatiivseid menetlusi ja õigusi ning asjaomaseid rahvusvahelisi lepinguid.
Member States shall not be bound by the obligations under Article 2 in geographical areas where coordination with third countries makes it necessary for them to deviate from the parameters set out in the Annex.
Liikmesriigid ei ole kohustatud täitma artiklis 2 sätestatud kohustusi geograafilistes piirkondades, kus kooskõlastamiseks kolmandate riikidega tuleb kõrvale kalduda käesoleva otsuse lisas esitatud parameetritest.
They shall aim to minimise the duration and geographical scope of such deviation.
Nad püüavad minimeerida sellise kõrvalekaldumise kestust ja geograafilist ulatust.
Member States shall report on the application of this Decision no later than nine months after the date of notification.
Liikmesriigid esitavad käesoleva otsuse kohaldamise kohta aruande hiljemalt üheksa kuud pärast otsuse esitamist.
Member States shall monitor use of the 1452-1492 MHz frequency band and report their findings to the Commission upon request or at their own initiative in order to allow timely review of this Decision, when necessary.
Liikmesriigid jälgivad sagedusala 1452 – 1492 MHz kasutamist ja esitavad komisjoni taotlusel või omal algatusel komisjonile oma järeldused, et vajaduse korral oleks võimalik käesolev otsus õigel ajal läbi vaadata.
To be found under: http://www.itu.int/pub/R-REG-RR
Vt http://www.itu.int/pub/R-REG-RR
Special Arrangement of the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) relating to the use of the band 1452-1479,5 MHz for Terrestrial Digital Audio Broadcasting (TDAB), Maastricht, 2002, Constanta, 2007 (MA02revCO07).
Euroopa Postside- ja Telekommunikatsiooniadministratsioonide Konverentsi (edaspidi „CEPT”) erikokkulepe seoses sagedusala 1452 – 1479,5 MHz kasutamisega maapealseks digitaalseks raadioringhäälinguks, Maastricht, 2002, Constanta, 2007 (MA02revCO07).
Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p. 7).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 243/2012/EL, 14. märts 2012, millega luuakse mitmeaastane raadiospektripoliitika programm (ELT L 81, 21.3.2012, lk 7).
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the Radio Spectrum Inventory (COM(2014) 536 final).
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule raadiospektri kasutuse andmiku kohta (COM(2014) 536 (final)).
Document RSPG13-521 rev1.
Dokument RSPG13-521 rev1.
PARAMETERS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)
ARTIKLI 2 LÕIKES 1 OSUTATUD PARAMEETRID
A. GENERAL PARAMETERS
A. ÜLDISED PARAMEETRID
The mode of operation within the 1452-1492 MHz frequency band shall be limited to base station (‘downlink-only’) transmission.
Töörežiim sagedusalas 1452 – 1492 MHz on piiratud tugijaama (ainult allalüli-tüüpi) ülekandega.
Block sizes within the 1452-1492 MHz frequency band shall be assigned in multiples of 5 MHz.
Sagedusalas 1452 – 1492 MHz eraldatud sagedusplokid on 5 MHz kordsed.
The lower frequency limit of an assigned block shall be aligned with or spaced at multiples of 5 MHz from the lower band edge of 1452 MHz.
Eraldatud sagedusploki alumine sageduspiir võetakse võrdseks sagedusvahemiku alumise servaga 1452 MHz või 5 MHz kordsega nimetatud servast.
Base station transmission must comply with the block edge mask in this annex.
Tugijaama ülekanne peab vastama käesolevas lisas esitatud sagedusploki servamaskile.
B. TECHNICAL CONDITIONS FOR BASE STATIONS — BLOCK EDGE MASK
B. TUGIJAAMADE TEHNILISED TINGIMUSED – SAGEDUSPLOKI SERVAMASK
The following technical parameters for base stations called ‘block edge mask’ (BEM) shall be used in order to ensure coexistence between neighbouring networks in the absence of bilateral or multilateral agreements between operators of such neighbouring networks.
Kasutatakse tugijaama tehnilist parameetrit servamask (Block Edge Mask, BEM), millega tagatakse külgnevate võrkude operaatorite vaheliste kahe- või mitmepoolsete lepingute puudumise korral selliste võrkude kooseksisteerimine.
Less stringent technical parameters, if agreed among the operators or administrations concerned, may also be used provided that these parameters comply with the technical conditions applicable for the protection of other services or applications, including in adjacent bands or subject to cross-border obligations.
Kui asjaomaste operaatorite või ametiasutuste vahel lepitakse kokku vähem ranged tehnilised parameetrid, võib ka neid kasutada, kui kõnealused parameetrid vastavad tehnilistele tingimustele, mida kohaldatakse muude teenuste või rakenduste kaitseks, sealhulgas naabersagedusalades või tulenevalt piiriülestest kohustustest.
The BEM is an emission mask that is defined as a function of frequency in relation to the edge of a block of spectrum for which rights of use are granted to an operator.
Servamask on saatemask, mis on ette antud sageduse funktsioonina ja on seotud sellise sagedusploki servaga, mille kohta operaatorile on antud kasutusõigused.
It consists of in-block and out-of-block power limits.
See koosneb plokisisesest ja plokivälisest võimsuse piirnormist.
The in-block power limit is applied to a block owned by an operator.
Plokisisest võimsuse piirnormi kohaldatakse operaatorile eraldatud sagedusploki suhtes.
Optional in-block requirements are set out below.
Mittekohustuslikud plokisisesed nõuded on sätestatud allpool.
The out-of-block power limits are applied to spectrum within the 1452-1492 MHz frequency band which is outside a block granted to an operator.
Plokiväliseid võimsuse piirnorme kohaldatakse sagedusalas 1452 – 1492 MHz oleva spektriosa suhtes, mis jääb operaatorile eraldatud sagedusplokist väljapoole.
They are set out in Table 1.
Need on esitatud tabelis 1.
Furthermore, coexistence power limits are defined for wireless broadband electronic communications services within the 1452-1492 MHz band in order to ensure compatibility between these services and other radio services or applications either within the 1452-1492 MHz frequency band or in the adjacent 1427-1452 MHz or 1492-1518 MHz frequency bands.
Lisaks on sagedusalas 1452 – 1492 MHz olevate traadita lairiba elektroonilise side teenuste puhul kindlaks määratud kooseksisteerimise võimsuse piirnormid, et tagada kõnealuste teenuste ja muude raadioteenuste või -rakenduste ühilduvus sagedusalas 1452 – 1492 MHz või naabersagedusalades 1427 – 1452 MHz ja 1492 – 1518 MHz.
The co-existence power limits with regard to services or applications in the adjacent bands are set out in Table 2.
Kooseksisteerimise võimsuse piirnormid seoses naabersagedusalades olevate teenuste või rakendustega on esitatud tabelis 2.
Additional technical or procedural measures [1] or both may be applied at national level to ensure coexistence with services and applications in the adjacent bands.
Riiklikul tasandil võib kohaldada täiendavaid tehnilisi ja protseduurilisi meetmeid, [1] et tagada kooseksisteerimine naabersagedusalades olevate teenuste ja rakendustega.
The coexistence limits for T-DAB services in the 1452-1492 MHz band are set out in Table 3.
Kooseksisteerimise piirnormid sagedusalas 1452 – 1492 MHz olevate T-DAB teenuste puhul on esitatud tabelis 3.
An in-block equivalent isotropically radiated power (EIRP) [2] limit for base stations is not obligatory.
Tugijaama plokisisese ekvivalentse isotroopse kiirgusvõimsuse (EIRP) [2] piirnorm ei ole kohustuslik.
Member States may set an EIRP limit not exceeding 68 dBm/5 MHz which can be increased for specific deployments, for example for the aggregated use of spectrum within the 1452-1492 MHz band and spectrum in lower frequency bands.
Liikmesriigid võivad kehtestada EIRP piirnormi, mis ei ületa 68 dBm/5 MHz ja mida võib suurendada erijuhtudel, nt sagedusala 1452 – 1492 MHz oleva spektri ja madalama sagedusala spektri kooskasutuseks.
Out-of-block requirements
Plokivälised nõuded
Base station BEM out-of-block EIRP limits within the 1452-1492 MHz frequency band per antenna
Tugijaama BEM plokivälise EIRP piirnormid sagedusalas 1452 – 1492 MHz antenni kohta
Frequency range of out-of-block emissions
Plokivälise kiirguse sagedusvahemik
Measurement bandwidth
Sagedusriba laius mõõtmisel
10 to – 5 MHz from lower block edge
10 kuni – 5 MHz alumisest ploki servast
5 to 0 MHz from lower block edge
5 kuni 0 MHz alumisest ploki servast
0 to + 5 MHz from upper block edge
0 kuni + 5 MHz ülemisest ploki servast
+ 5 to + 10 MHz from upper block edge
+ 5 kuni + 10 MHz ülemisest ploki servast
Frequencies within the 1452-1492 MHz band spaced more than 10 MHz from the lower or upper block edge
Sagedusalas 1452-1492 MHz olevad sagedused, mis asuvad kaugemal kui 10 MHz alumisest või ülemisest ploki servast
Coexistence requirements for adjacent bands
Naabersagedusalade kooseksisteerimise nõuded
Base station out-of-band EIRP limits for adjacent bands
Tugijaama sagedusalavälise EIRP piirnormid naabersagedusalades
Frequency range of out-of-band emissions
Sagedusalavälise kiirguse sagedusvahemik
Maximum mean out-of-band EIRP
Suurim keskmine sagedusalaväline EIRP
Below 1449 MHz
alla 1449 MHz
20 dBm
20 dBm
1449-1452 MHz
1449 – 1452 MHz
1492-1495 MHz
1492 – 1495 MHz
Above 1495 MHz
üle 1495 MHz
Explanatory note to Table 2: these requirements are intended to ensure compatibility with coordinated fixed links, mobile services and aeronautical telemetry services limited to ground stations, deployed in adjacent frequency bands below 1452 MHz or above 1492 MHz.
Selgitus tabeli 2 juurde: nende nõuete eesmärk on tagada kooskõlastatud püsilinkide, mobiilsideteenuste ja maapealsete jaamadega piiratud lennunduse telemeetria teenuste ühilduvus naabersagedusalades, mis on alla 1452 MHz või üle 1492 MHz.
Coexistence requirements within the 1452-1492 MHz frequency band
Sagedusalas 1452 – 1492 MHz kooseksisteerimise nõuded
Base-station out-of-block EIRP limits for adjacent channel coexistence with T-DAB within the 1452-1492 MHz frequency band
Tugijaama plokivälise EIRP piirnormid naaberkanalitel pakutavate T-DAB teenuste kooseksisteerimiseks sagedusalas 1452 – 1492 MHz
0 to 1,3 MHz from block edge
0 kuni 1,3 MHz ploki servast
1,3 to 1,5 MHz from block edge
1,3 kuni 1,5 MHz ploki servast
1,5 to 1,8 MHz from block edge
1,5 kuni 1,8 MHz ploki servast
1,8 to 2 MHz from block edge
1,8 kuni 2 MHz ploki servast
2 to 2,3 MHz from block edge
2 kuni 2,3 MHz ploki servast
2,3 to 5 MHz from block edge
2,3 kuni 5 MHz ploki servast
Remaining frequencies used for T-DAB
T-DABiks kasutatavad ülejäänud sagedused
Explanatory note to Table 3: these requirements apply only if T-DAB is in operation at national level.
Selgitus tabeli 3 juurde: neid nõudeid kohaldatakse ainult juhul, kui T-DAB toimib riiklikul tasandil.
They are intended to ensure compatibility with T-DAB services in adjacent channels within the 1452-1492 MHz frequency band and assume a guard band of at least 1,5 MHz between wireless broadband electronic communications services and T-DAB services.
Nõuded peaksid tagama sagedusalas 1452 – 1492 MHz naaberkanalitel pakutavate T-DAB teenuste ühilduvuse ja näevad ette, et traadita lairiba elektroonilise side teenuste ja T-DAB teenuste vahel on kaitseriba vähemalt 1,5 Mhz.
For instance, one or more of the following: frequency planning coordination, site coordination, more stringent in-band power limits for base stations, more stringent out-of-band equivalent isotropically radiated power limits for base stations than stipulated in Table 2.
Näiteks üks või mitu järgmist meedet: sageduste planeerimise koordineerimine, kohapealne koordineerimine, rangemad tugijaama sagedusalasisese võimsuse piirnormid, rangemad tugijaama sagedusalavälise tegeliku isotroopse kiirgusvõimsuse piirnormid, kui on esitatud tabelis 2.
In-block EIRP is the total power radiated in any direction at a single location, independent of any base station configuration.
Plokisisene EIRP on ühest kohast igasse suunda kiiratav koguvõimsus, mis ei sõltu mis tahes tugijaama konfiguratsioonist.
Council Decision (EU) 2015/765
Nõukogu otsus (EL) 2015/765,
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint Committee established by the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, as regards the replacement of Protocol 3 to that Agreement, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, by a new protocol which, as regards the rules of origin, refers to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse kokkuleppega asutatud ühiskomitees seoses sellega, et kõnealuse kokkuleppe protokoll nr 3 (mõiste „päritolustaatusega tooted” määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) asendatakse uue protokolliga, milles päritolureeglitega seonduvalt viidatakse Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondlikule konventsioonile
Protocol 3 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part [1] (‘the Agreement’), concerns the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation (‘Protocol 3’).
Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse kokkuleppe [1] (edaspidi „kokkulepe”) protokollis nr 3 on käsitletud mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö meetodeid.
The Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [2] (‘the Convention’) lays down provisions on the origin of goods traded under relevant agreements concluded between the Contracting Parties.
Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondlikus konventsioonis [2] (edaspidi „konventsioon”) on kehtestatud sätted nende kaupade päritolu kohta, millega kaubeldakse konventsiooniosaliste vahel sõlmitud asjaomaste lepingute ja kokkulepete alusel.
The Union and the Kingdom of Denmark in respect of the Faroe Islands signed the Convention on 15 June 2011.
Liit ja Fääri saarte nimel Taani Kuningriik kirjutasid konventsioonile alla 15. juunil 2011.
Consequently, in application of Article 10(3) of the Convention, the Convention entered into force in relation to the Union and the Faroe Islands on 1 May 2012 and on 1 November 2013 respectively.
Selleks tuleb kokkuleppega asutatud ühiskomitees võtta vastu otsus protokolli nr 3 asendamise kohta uue protokolliga, milles päritolureeglitega seonduvalt viidatakse konventsioonile.
Article 6 of the Convention provides that each Contracting Party is to take appropriate measures to ensure that the Convention is effectively applied.
Ühiskomitees liidu nimel võetav seisukoht peaks seega põhinema lisatud otsuse eelnõul,
To that effect, the Joint Committee established by the Agreement should adopt a decision replacing Protocol 3 by a new protocol which, with regard to the rules of origin, refers to the Convention.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse kokkuleppega asutatud ühiskomitees seoses sellega, et kõnealuse kokkuleppe protokoll nr 3 (mõiste „päritolustaatusega tooted” määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) asendatakse uue protokolliga, milles päritolureeglitega seonduvalt viidatakse Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondlikule konventsioonile, põhineb käesolevale otsusele lisatud ühiskomitee otsuse eelnõul.
Article 1
Tehnilisi muudatusi ühiskomitee otsuse eelnõus võivad liidu esindajad ühiskomitees teha ilma nõukogu täiendava otsuseta.
The position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint Committee established by the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, as regards the replacement of Protocol 3 to that Agreement, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, by a new protocol which, as regards the rules of origin, refers to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin, shall be based on the draft decision of the Joint Committee attached to this Decision.
Artikkel 2
Technical changes to the draft decision of the Joint Committee may be agreed to by the representatives of the Union in the Joint Committee without further decision of the Council.
Ühiskomitee otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Article 3
Brüssel, 7. mai 2015
Done at Brussels, 7 May 2015.
president
For the Council
EÜT L 53, 22.2.1997, lk 2.
OJ L 53, 22.2.1997, p. 2.
EELNÕU
OJ L 54, 26.2.2013, p. 4.
ELi NING TAANI JA FÄÄRI SAARTE ÜHISKOMITEE OTSUS nr …,
DRAFT
millega asendatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe protokoll nr 3 (mõiste „päritolustaatusega tooted” määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta)
DECISION No … OF THE EU/DENMARK-FAROE ISLANDS JOINT COMMITTEE
ELi NING TAANI JA FÄÄRI SAARTE ÜHISKOMITEE,
replacing Protocol 3 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelist kokkulepet, [1] eriti selle artiklit 11,
THE EU/DENMARK-FAROE ISLANDS JOINT COMMITTEE,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe protokolli nr 3 (mõiste „päritolustaatusega tooted” määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta)
Having regard to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part [1], and in particular Article 11 thereof,
Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe (edaspidi „kokkulepe”) artiklis 11 on osutatud protokollile nr 3, milles on sätestatud päritolureeglid ning ette nähtud Euroopa Liidu, Fääri saarte ja muude kokkuleppeosaliste vahel päritolu kumulatsioon.
Having regard to Protocol 3 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation,
Kokkuleppe artiklis 34 on sätestatud, et kokkuleppe artikliga 31 loodud ühiskomitee võib otsustada muuta kõnealuse protokolli sätteid.