natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The area of the part of the East Riding of Yorkshire beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on grid reference TA0654959548.
Yorkshire'is asuva East Ridingi osa, mis asub 10 km raadiuses ristkoordinaadist TA0654959548, välja arvatud see osa, mis asub eespool kirjeldatud kaitsetsoonis.
Vytenis Andriukaitis
komisjoni liige
(Text with EEA relevance)
võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 3,
THE EUROPEAN COMMISSION,
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, [2] eriti selle artikli 10 lõiget 3,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
ning arvestades järgmist:
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market [1], and in particular Article 9(3) thereof,
Linnugripp on lindude nakkav viirushaigus, millesse võivad nakatuda ka kodulinnud.
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [2], and in particular Article 10(3) thereof,
Kodulindude nakatumisel linnugripiviirustesse avaldub haigus peamiselt kahes vormis, mida eristatakse nende virulentsuse järgi.
Whereas:
Madala patogeensusega vorm põhjustab tavaliselt ainult kergeid sümptomeid, kõrge patogeensusega vormi tagajärjeks on aga enamiku kodulinnuliikide puhul lindude väga kõrge suremus.
Avian influenza is an infectious viral disease in birds, including poultry.
Kõnealusel haigusel võib olla ränk mõju kodulinnukasvatuse tasuvusele.
Infections with avian influenza viruses in domestic poultry cause two main forms of that disease that are distinguished by their virulence.
Linnugrippi leitakse peamiselt lindudelt, kuid teatavatel asjaoludel võib nakkust esineda ka inimestel, kuigi selle risk on üldiselt väga väike.
The low pathogenic form generally only causes mild symptoms, while the highly pathogenic form results in very high mortality rates in most poultry species.
Linnugripi puhangu korral on oht, et haigusetekitaja võib levida muudesse ettevõtetesse, kus kasvatatakse kodu- või muid vangistuses peetavaid linde.
That disease may have a severe impact on the profitability of poultry farming.
Selle tulemusel võib see eluslindudega või nende toodetega kauplemise tagajärjel levida ühest liikmesriigist muudesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse.
Avian influenza is mainly found in birds, but under certain circumstances infections can also occur in humans even though the risk is generally very low.
Nõukogu direktiiviga 2005/94/EÜ [3] on kehtestatud teatavad ennetusmeetmed, mille eesmärk on linnugripi järelevalve ja varane avastamine, ning minimaalsed tõrjemeetmed, mida kohaldatakse selle haiguse puhkemisel kodu- või muude vangistuses peetavate lindude puhul.
In the event of an outbreak of avian influenza, there is a risk that the disease agent might spread to other holdings where poultry or other captive birds are kept.
Selles direktiivis on sätestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide kehtestamine kõrge patogeensusega linnugripi puhangu puhul.
As a result it may spread from one Member State to other Member States or to third countries through trade in live birds or their products.
Käesolev otsus tuleb läbi vaadata alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee järgmisel kohtumisel,
Council Directive 2005/94/EC [3] sets out certain preventive measures relating to the surveillance and the early detection of avian influenza and the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of that disease in poultry or other captive birds.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
That Directive provides for the establishment of protection and surveillance zones in the event of an outbreak of highly pathogenic avian influenza.
Artikkel 1
This Decision is to be reviewed at the next meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Komisjoni nimel
Article 1
EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.
Article 2
Nõukogu direktiiv 2005/94/EÜ, 20. detsember 2005, linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 10, 14.1.2006, lk 16).
This Decision shall apply until 22 December 2014.
LISA
Article 3
A OSA
Done at Brussels, 17 November 2014.
ISO riigikood
For the Commission
Liikmesriik
Member of the Commission
Kood
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
(kui on)
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
Nimi
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16).
Piirkond hõlmab:
PART A
Artiklis 1 viidatud järelevalvetsoon
Protection zone as referred to in Article 1:
milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga Madalmaades
ISO Country Code
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 8752 all)
Member State
(Ainult hollandikeelne tekst on autentne)
Code
Madalmaad teatasid komisjonile kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5N8 kinnitatud puhangust tema territooriumil asuvas ettevõttes, kus kasvatatakse kodu- või muid vangistuses peetavaid linde, ning võttis kohe direktiiviga 2005/94/EÜ nõutud meetmed, mis hõlmasid kaitse- ja järelevalvetsoonide kehtestamist.
(if available)
Ettevaatusabinõuna ning olukorra hindamiseks ja tulevaste võimalike haiguspuhangute ohu vähendamiseks keelustasid Madalmaade ametiasutused eluslindude ja teatavate linnukasvatussaaduste liikumise kogu riigi territooriumil.
Name
Komisjon on koostöös Madalmaadega need meetmed läbi vaadanud ja leidnud, et liikmesriigi pädeva asutuse kehtestatud tsoonide piirid on piisaval kaugusel ettevõttest, kus haiguspuhang kinnitust leidis.
Area comprising:
Madalmaad tagavad, et vastavalt direktiivi 2005/94/EÜ artikli 16 lõikele 1 kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid hõlmavad vähemalt piirkondi, mis on loetletud käesoleva otsuse lisa A ja B osas.
PART B
Postiindeks/ADNS kood
Surveillance zone as referred to in Article 1:
N228 ja Goverwellesingeli ristumiskohast Goverwellesingelit mööda põhja poole Goverwelle tunnelit mööda kuni Achterwillensewegini.
The area of the part of the East Riding of Yorkshire beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on grid reference TA0654959548.
Nieuwenbroeksedijki mööda ida poole kuni Kippenkadeni.
The grid reference is to the Ordnance Survey Landranger 1:100 000 series.
Kippenkadet mööda põhja poole kuni Wierickepadini.
concerning certain interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in the Netherlands
Wierickepadi mööda põhja poole, Kerkwegi pidi ida poole Groendijki ja kuni Westeindeni.
(notified under document C(2014) 8752)
Westeinded mööda põhja poole Oosteindeni ja kuni Tuurluurini.
(Only the Dutch text is authentic)
Tuurluuri pidi lõuna poole Papekopperdijki.
The Netherlands notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a holding on its territory where poultry or other captive birds are kept and it immediately took the measures required pursuant to Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones.
Papekopperdijki pidi lõuna poole kuni de Johan J Vierbergenwegini kuni Zwier Regelinkstraatini kuni N228ni.
As a precautionary measure and in order to evaluate the situation and minimise any risk of further possible spread from the confirmed outbreak the Dutch authorities have prohibited movements of live poultry and certain poultry products on the whole territory.
N228 pidi lõuna poole kuni Damwegini.
The Commission has examined those measures in collaboration with the Netherlands, and it is satisfied that the borders of the protection and surveillance zones, established by the competent authority in that Member State, are at a sufficient distance to the actual holding where the outbreak was confirmed.
Damwegi pidi lõuna poole kuni Zuidzijdsewegini.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly define the protection and surveillance zones established in the Netherlands at Union level in collaboration with that Member State.
Zuidzijdsewegi pidi lääne poole kuni Slangenwegini kuni West-Vlisterdijkini.
Accordingly, pending the next meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, the protection and surveillance zones in the Netherlands, where the animal health control measures as laid down in Directive 2005/94/EC are applied, should be defined in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
West-Vlisterdijki pidi põhja poole, siis lääne poole Bredewegini ja põhja poole Grote Havenit mööda kuni N228ni.
The Netherlands shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in Parts A and B of the Annex to this Decision.
N228 pidi lääne poole.
This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.
Postiindeks/ADNS kood
The Netherlands
N207 ja N11 ristumiskohast N11 mööda kagu poole N458ni.
Postal code/ADNS code
N458 mööda ida poole kuni Buitenkerkini.
From the crossing of the N228 and the Goverwellesingel, following the Goverwellesingel in a northern direction going into the Goverwelle Tunnel until the Achterwillenseweg.
Buitenkerki mööda põhja poole kuni Kerkwegini.
Following the Achterwillenseweg in an eastern direction until the Vlietdijk.
Kerkwegi pidi ida poole Meijesse.
Following the Vlietdijk in a northern direction going into the Platteweg until the Korssendijk.
Meijet pidi kirdesse kuni Middenwegini.
Following the Korssendijk in a northern direction going into the Ree in an eastern direction until the Nieuwenbroeksedijk.
Middenwegi pidi lõuna poole, Hoofdwegi mööda Zegveldse Uitwegini ja kuni N458ni.
Following the Nieuwenbroeksedijk in an eastern direction until the Kippenkade.
N458 pidi ida poole, Rembrandtlaani pidi kuni Westdamini.
Following the Kippenkade in a northern direction until the Wierickepad.
Westdami pidi lõuna poole, Rijnstraati pidi Oostdamini kuni Oudelandsewegini.
Following the Wierickepad in a northern direction leading in an eastern direction in the Kerkweg going into the Groendijk and until the Westeinde.
Oudelandsewegi pidi põhja poole kuni Geestdorpini.
Following the Westeinde in a northern direction going into the Oosteinde until the Tuurluur.
Geestdorpi pidi ida poole kuni N198ni.
Following the Tuurluur in a southern direction going into the Papekopperdijk.
N198 pidi ida poole, siis lõuna poole, siis ida poole, siis lõuna poole kuni Strijkviertelini.
Following the Papekopperdijk in a southern direction going into de Johan J Vierbergenweg going into the Zwier Regelinkstraat until the N228.
Strijkviertelit mööda lõuna poole kuni A12ni.
Following the N228 in a southern direction until the Damweg.
A12 mööda ida poole kuni A2ni.
Following the Damweg in a southern direction until the Zuidzijdseweg.
A2 pidi lõuna poole kuni N210ni.
Following the Zuidzijdseweg in a western direction going into the Slangenweg until the West-Vlisterdijk.
N210 pidi lõuna poole, siis lääne poole, siis lõuna poole kuni S.L. van Alterenstraatini.
Following the West-Vlisterdijk in a northern direction going then in a western direction into the Bredeweg and in a northern direction going into the Grote Haven until the N228.
S.L. van Alterenstraati pidi lõuna poole kuni De Leki jõeni.
Following the N228 in a western direction.
De Leki jõge pidi lääne poole kuni Bonevlietwegini.
Postal/ADNS code
Bonevlietwegi pidi lõuna poole kuni Melkwegini.
From the crossing of the N207 and N11, following the N11 in an east-southern direction until the N458.
Melkwegi pidi lõuna poole Peppelwegini ja siis kuni Essenwegini.
Following the N458 in an eastern direction until the Buitenkerk.
Essenwegi pidi põhja poole Graaflandi ja kuni Irenestraatini.
Following the Buitenkerk in a northern direction until the Kerkweg.
Irenestraati pidi lääne poole kuni Beatrixstraatini.
Following the Kerkweg in an eastern direction going into the Meije.
Beatrixstraatim pidi põhja poole kuni Voorstraatini.
Following the Meije in a north-eastern direction until the Middenweg.
Voorstraati pidi lääne poole Sluisini, Opperstokini, Bergstoepini ja kuni Bergambacht-Groot Ammersi parveni.
Following the Middenweg in a southern direction going into the Hoofdweg going into the Zegveldse Uitweg until the N458.
Parve teed mööda põhja poole kuni Veerwegini.
Following the N458 in an eastern direction going into the Rembrandtlaan until the Westdam.
Veerwegi pidi põhja poole kuni N210ni.
Following the Westdam in a southern direction going into the Rijnstraat going into the Oostdam until the Oudelandseweg.
N210 pidi lääne poole kuni Zuidbroekse Opwegini.
Following the Oudelandseweg in a northern direction until the Geestdorp.
Zuidbroekse Opwegi pidi põhja poole kuni Oosteindeni.
Following the Geestdorp in an eastern direction until the N198.
Oosteindet pidi lääne poole kuni Kerkwegini.
Following the N198 in an eastern direction going in a southern direction, going in an eastern direction going in a southern direction until the Strijkviertel.
Kerkwegi pidi lääne poole kuni Graafkadeni.
Following the Strijkviertel in a southern direction until the A12.
Graafkadet mööda ida poole kuni Wellepoortini.
Following the A12 in an eastern direction until the A2.
Wellepoorti mööda loode poole Schaapjeshavenisse kuni Kattendijkini.
Following the A2 in a southern direction until the N210.
Kattendijki pidi ida poole kuni Hollandsche IJsseli parveni.
Following the N210 in a southern direction going in a western direction going in a southern direction until the S.L. van Alterenstraat.
Parve teed mööda põhja poole kuni Veerpadini.
Following the S.L. van Alterenstraat in a southern direction until the river De Lek.
Veerpadi pidi põhja poole, Kerklaani mööda Middelwegi kuni N456ni.
Following the river De Lek in a western direction until the Bonevlietweg.
N456 pidi põhja poole kuni N207ni.
Following the Bonevlietweg in a southern direction until the Melkweg.
N207 pidi põhja poole kuni N11ni.
Following the Melkweg in a southern direction going into the Peppelweg until the Essenweg.
komisjoni liige
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2013/002 BE/Carsid from Belgium)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 13 (taotlus EGF/2013/002 BE/Carsid, Belgia)
Having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund [1], and in particular Article 12(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta, [1] eriti selle artikli 12 lõiget 3,
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 [2], and in particular Article 23, second paragraph, thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1309/2013, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (2014–2020) ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1927/2006, [2] eriti selle artikli 23 teist lõiku,
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3], and in particular Article 12 thereof,
võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020, [3] eriti selle artiklit 12,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4], and in particular point 13 thereof,
võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, [4] eriti selle punkti 13,
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond („fond”) on asutatud selleks, et osutada täiendavat abi töötajatele, kes on koondatud seoses globaliseerumisest tingitud oluliste struktuurimuutustega maailmakaubanduses, ja aidata neil tööturule tagasi pöörduda.
The EGF shall not exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 artikli 12 kohaselt on fondi kasutamise ülemmäär 150 miljonit eurot aastas (2011. aasta hindades).
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Seega tuleks võtta kasutusele fondi vahendid, et rahastada Belgia taotluses nimetatud meetmeid,
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 911934.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Belgium,
Artikkel 1
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Euroopa Liidu 2014. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 911934 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
For the general budget of the European Union for the financial year 2014, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 911934 in commitment and payment appropriations.
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Article 2
Strasbourg, 22. oktoober 2014
Done at Strasbourg, 22 October 2014
eesistuja
The President
ELT L 406, 30.12.2006, lk 1.
For the Council
ELT L 347, 20.12.2013, lk 855.
OJ L 406, 30.12.2006, p.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.
1.
ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Belgia esitas 2. aprillil 2013 taotluse fondi kasutuselevõtmiseks seoses äriühingus Carsid SA toimunud koondamistega ja saatis lisateavet kuni 4. juulini 2014.
855.
Taotlus vastab rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 10.
of 22 October 2014
22. oktoober 2014,
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with Point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2013/010 ES/Castilla y León from Spain)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (taotlus EGF/2013/010 ES/Castilla y León, Hispaania)
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 [2], and in particular Article 23, second paragraph, thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1309/2013, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (2014–2020) ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1927/2006, [2] eriti selle artikli 23 teist lõiku,
Having regard to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4], and in particular point 13 thereof,
võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, [4] eriti selle punkti 13,
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Seega tuleks võtta kasutusele fondi vahendid, et rahastada Hispaania taotluses nimetatud meetmeid,
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 700000.
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Euroopa Liidu 2014. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 700000 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
For the general budget of the European Union for the financial year 2014, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 700000 in commitment and payment appropriations.
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Article 2
Strasbourg, 22. oktoober 2014
Done at Strasbourg, 22 October 2014.
eesistuja
OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.
Hispaania esitas 5. detsembril 2013 taotluse, et saada fondist toetust seoses koondamistega NACE Revision 2 osa 16 (puidutöötlemine ning puit- ja korktoodete tootmine, v.a mööbel; õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine) alla kuuluvas kolmes ettevõttes Hispaania NUTS II tasandi piirkonnas Castilla y León (ES41), ja täiendas seda lisateabega kuni 25. märtsini 2014.
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with Point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2013/012 BE/Ford Genk from Belgium)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (taotlus EGF/2013/012 BE/Ford Genk, Belgia)
Having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund [1], and in particular Article 12(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta, [1] eriti selle artikli 12 lõiget 3,