natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exposures to regional governments, MDB, international organisations and PSE not treated as sovereigns
mis vastab tagatisele, mis vastab varale, mis kvalifitseeruks likviidse varana artikli 416 tähenduses ning millega võib ilma krediidiasutuse või investeerimisühingu nõusolekuta asendada selle vara, mis vastab varale, mis ei kvalifitseeru likviidse varana artikli 416 tähenduses
This is the sum of fields from 150,1 to 170,1
CRRi artikli 423 lõike 5 punkt c
This is the sum of fields from 150,2 to 170,2
Tagatisena saadud hoiused
This is the sum of fields from 150,3 to 170,3
CRRi artikli 423 lõige 6
This is the sum of fields from 150,4 to 170,4
Krediidilimiitidest ja likviidsuse tagamise tehingute raames võimaldatavatest likviidsuslimiitidest tulenev vahendite väljavool
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to regional governments and local authorities not treated as sovereigns that fall under Article 115(1), (3) and (5) of the CRR.
Maksimaalne kasutatav limiit, mida saab välja võtta kasutamata krediidi- ja likviidsuslimiitide arvelt jaeklientide puhul
SA exposures.
CRRi artikli 424 lõige 2
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to regional governments and local authorities not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(a) of the CRR.
Maksimaalne kasutatav limiit, mida saab välja võtta kasutamata krediidi- ja likviidsuslimiitide arvelt muude klientide kui jaeklientide ja finantssektorisse kuuluvate klientide puhul
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
CRRi artikli 424 lõige 3
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to regional governments and local authorities not treated as sovereigns that fall under Article 115(1), (3) and (5) of the CRR.
kasutamata krediidilimiidid
SA exposures
kasutamata likviidsuslimiidid
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to regional governments and local authorities not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(a) of the CRR.
Maksimaalne kasutatav limiit, mida saab välja võtta kasutamata likviidsuslimiitide arvelt, mida on võimaldatud väärtpaberistamise eriotstarbelisele ettevõtjale, et ta saaks osta finantssektorisse mittekuuluvatelt klientidelt muid varasid kui väärtpaberid, ning mis ületab praegu klientidelt ostetud varade summat, ja kui maksimaalne kasutatav limiit on lepinguga piiratud praegu ostetud varade summaga
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
CRRi artikli 424 lõige 4
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to multilateral development banks that fall under Article 117(1) and (3) of the CRR.
Maksimaalne kasutatav limiit, mida saab välja võtta muude kasutamata krediidi- ja likviidsuslimiitide arvelt, mida ei ole kajastatud kirjetes 1.4.1, 1.4.2 või 1.4.3
SA exposures.
CRRi artikli 424 lõige 5
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to multilateral development banks not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(c) of the CRR.
mida on võimaldatud väärtpaberistamise eriotstarbelistele ettevõtjatele muul juhul kui kirjes 1.4.3 osutatud olukorras
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
CRRi artikli 424 lõike 5 punkt a
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to multilateral development banks that fall under Article 117(1) and (3) of the CRR.
kokkulepped, mille kohaselt krediidiasutus või investeerimisühing peab ostma varasid väärtpaberistamise eriotstarbeliselt ettevõtjalt või vahetama temaga varasid
SA exposures
CRRi artikli 424 lõike 5 punkt b
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to public sector entities not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(b) of the CRR.
muudele klientidele võimaldatud limiidid
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
artikli 424 lõike 5 kohaselt grupisisestele üksustele võimaldatud limiidid
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to public sector entities that fall under Article 116(1), (2), (3) and (5) of the CRR.
Maksimaalne kasutatav limiit, mida saab välja võtta kasutamata krediidi- ja likviidsuslimiitide arvelt, mida on võimaldatud tugilaenude rahastamise eesmärgil
SA exposures.
CRRi artikli 424 lõige 6
The risk-weighted exposure amount assets that are exposures to public sector entities not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(b) of the CRR.
Maksimaalne kasutatav summa, mida saab välja võtta mis tahes muude tingimuslike kohustuste arvelt
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
millest: artikli 424 lõike 5 kohaselt grupisisestele üksustele võimaldatud limiidid
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to institutions that fall under Articles 119 to 121 of the CRR.
CRRi artikli 424 lõige 5
SA exposures
Kapitalinõuete direktiivi artikli 105 kohased vahendite väljavoolud
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to institutions that fall under Article 147(2)(b) of the CRR and are not exposures in the form of covered bonds under Article 161(d) of the CRR and do not fall under Article 147(4)(a), (b) and (c) of the CRR.
CRD artikkel 105
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
C 53.00 - LIKVIIDSUSKATE - VAHENDITE SISSEVOOL
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to institutions that fall under Articles 119 to 121 of the CRR.
Vahendite sissevool
SA exposures
VAHENDITE SISSEVOOL
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to institutions that fall under Article 147(2)(b) of the CRR and are not exposures in the form of covered bonds under Article 161(d) of the CRR and do not fall under Article 147(4)(a), (b) and (c) of the CRR.
CRRi artikkel 425
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
VAHENDITE SISSEVOOL (PIIRISTATUD)
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures secured by mortgages on immovable property that fall under Article 124 of the CRR.
CRRi artikli 425 lõige 1
SA exposures
Rahalised nõuded finantssektorisse mittekuuluvate klientide vastu
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporate under Article 147(2)(c) or retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Rahalised nõuded jaeklientide vastu
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Rahalised nõuded finantssektorivälistest äriühingutest klientide vastu
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures secured by mortgages on immovable property that fall under Article 124 of the CRR.
millest: mida võlgnikust krediidiasutus või investeerimisühing käsitleb vastavalt artikli 422 lõike 2 punktile e
SA exposures
CRRi artikli 425 lõike 2 punkt e
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporate under Article 147(2)(c) or retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Rahalised nõuded keskpankade vastu
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
CRRi artikli 425 lõike 2 punkt a
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures fully and completely secured by mortgages on residential property that fall under Article 125 of the CRR.
millest: mida võlgnikust krediidiasutus või investeerimisühing käsitleb vastavalt artikli 422 lõigetele 3 ja 4
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) or retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are secured by mortgages on residential property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Rahalised nõuded muude üksuste vastu
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Rahalised nõuded finantssektorisse kuuluvate klientide vastu
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures fully and completely secured by mortgages on residential property that fall under Article 125 of the CRR.
CRRi artikli 425 lõige 2
SA exposures
mida võlgnikust krediidiasutus või investeerimisühing käsitleb vastavalt artikli 422 lõigetele 3 ja 4
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) or retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are secured by mortgages on residential property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
mille puhul pädev asutus on kooskõlas artikli 422 lõikega 8 andnud loa kohaldada madalamat vahendite väljavoolu protsendimäära
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Kaubanduse rahastamise tehingutest tulenevad rahalised nõuded vastavalt artikli 425 lõike 2 punktile b
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures that fall under Article 123 of the CRR.
CRRi artikli 425 lõike 2 punkt b
SA exposures.
Määratlemata lepingulise lõpptähtajaga varad, mis on 30 päeva jooksul väljamakstavad
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
CRRi artikli 425 lõike 2 punkt c
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Rahalised nõuded, mis tulenevad olulistesse indeksitesse kaasatud omakapitaliinstrumentide positsioonidest, tingimusel et neid ei arvestata topelt likviidsete varadega
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures that fall under Article 123 of the CRR.
CRRi artikli 425 lõike 2 punkt f
SA exposures
Väga kõrge likviidsuse ja
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
krediidikvaliteediga varad
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Kõrge likviidsus ja
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures to small and medium sized enterprises that fall under Article 123 of the CRR.
krediidikvaliteet
SA exposures.
Muu likviidsus ja
For the purpose of this field, a small and medium enterprise is in accordance with Article 501(2)(b).
Tehingu tagatiseks olevate varade turuväärtus
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are exposures to small and medium sized enterprises and are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Artiklis 192 määratletud tagatud laenuandmistehingutest ja kapitaliturupõhistest tehingutest tulenevad rahalised nõuded:
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures.
CRRi artikli 425 lõike 2 punkt d
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures to small and medium sized enterprises that fall under Article 123 of the CRR.
võõrandatav vara, milleks on keskpankade ja avaliku sektori asutuste (kes ei ole keskvalitsuse üksused) vastu olevad või nende poolt garanteeritud nõuded, asjaomase keskpanga või avaliku sektori asutuse omavääringus
SA exposures
Vabalt võõrandatavad väärtpaberid, välja arvatud likviidsuskatte vormi „Varad” kirjetes 3.3 kuni 3.5 osutatud väärtpaberid, mis vastavad kõigile kapitalinõuete määruse III lisa punktis 5 sätestatud tingimustele
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are exposures to small and medium sized enterprises and are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
KAPITALINÕUETE MÄÄRUSE ARTIKLIS 416 SÄTESTATUD NÕUETELE MITTEVASTAVAD, kuid kapitalinõuete määruse artikli 417 punktides b ja c sätestatud nõuetele vastavad varad
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Muule kui elamukinnisvarale seatud hüpoteegiga tagatud instrumendid, mida ei ole kajastatud likviidsuskatte vormi „Varad” kirjes 1.10
This is the sum of fields 240,1 and 250,1
Elamukinnisvarale seatud hüpoteegiga tagatud instrumendid, mida ei ole kajastatud likviidsuskatte vormi „Varad” kirjes 1.11
This is the sum of fields 240,2 and 250,2
Kirjete 4.5 kuni 4.9 all kajastatud varal põhinevad fondid
This is the sum of fields 240,3 and 250,3
Kasutamata krediidi- ja likviidsuslimiidid ja muud kohustused, mis on saadud grupisisestelt üksustelt vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 425 lõikele 4
This is the sum of fields 240,4 and 250,4
CRRi artikli 425 lõige 4
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
kui kõik artikli 425 lõike 4 punktides a, b ja c sätestatud tingimused on täidetud
For the purpose of the reporting in LR4, financial corporates shall mean regulated and unregulated undertakings other than institutions referred to in row 180, the principal activity of which is to acquire holdings or to pursue one or more of the activities listed in Annex I to Directive, as well as undertakings as defined in Article 4(1)(27) of CRR other than institutions referred to in row 180.
kasutamata krediidi- ja likviidsuslimiidid ja muud kohustused, mis on saadud grupisisestelt üksustelt vastavalt artikli 425 lõikele 5, kui pädevad asutused on loobunud artikli 425 lõike 4 punkti d kohaldamisest ning artikli 19 lõike 1 punktis b sätestatud grupisisese käsitluse kohaldamise eesmärgil on täidetud kõik artikli 425 lõike 4 punktides a, b ja c sätestatud tingimused seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingutega, kelle suhtes ei kohaldata artiklis 7 sätestatud erandit
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
CRRi artikli 425 lõike 4 punktid a, b ja c
For the purpose of reporting in LR4, financial corporates shall mean regulated and unregulated undertakings other than institutions referred to in row 180, the principal activity of which is to acquire holdings or to pursue one or more of the activities listed in Annex I to Directive, as well as undertakings as defined in Article 4(1)(27) of CRR other than institutions referred to in row 180.
II lisas loetletud lepingute alusel eeldatavalt laekuvad netonõuded (arvesse ei võeta artikli 416 kohaselt likviidse varana käsitletavat saadavat tagatist)
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
CRRi artikli 425 lõige 3
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
Likviidsete varadega seoses tasumisele kuuluvad maksed, mis ei ole kajastatud vara turuväärtuses
For the purpose of reporting in LR4, financial corporates shall mean regulated and unregulated undertakings other than institutions referred to in row 180, the principal activity of which is to acquire holdings or to pursue one or more of the activities listed in Annex I to Directive, as well as undertakings as defined in Article 4(1)(27) of CRR other than institutions referred to in row 180.
CRRi artikli 425 lõige 7
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Muud vahendite sissevoolud
For the purpose of reporting in LR4, financial corporates shall mean regulated and unregulated undertakings other than institutions referred to in row 180, the principal activity of which is to acquire holdings or to pursue one or more of the activities listed in Annex I to Directive, as well as undertakings as defined in Article 4(1)(27) of CRR other than institutions referred to in row 180.
ÜLEMPIIRI ÜLETAMISE TÕTTU VÄLJA ARVATUD VAHENDITE SISSEVOOLUDE KOGUSUMMA
non Financial
ÜLEMPIIRIST VÄLJA ARVATAVAD VAHENDITE SISSEVOOLUD
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to non financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
Laenuvõtjate ja võlakirjainvestorite vastu olevad rahalised nõuded, mis on seotud selliste hüpoteeklaenude andmisega, mida on rahastatud võlakirjadega, mille suhtes saab kohaldada artikli 129 lõikes 4, 5 või 6 sätestatud käsitlust, või mis on määratletud direktiivi 2009/65/EÜ artikli 52 lõikes 4
SA exposures.
Vahendite sissevoolud tugilaenudest, mida krediidiasutus või investeerimisühing on vahendanud
This is the sum of fields 260,1 and 270,1
Vahendite sissevoolud, mida saab käsitleda vastavalt artikli 113 lõikele 6 või 7
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to non financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Grupisiseselt üksuselt lähtuvad vahendite sissevoolud, mille pädev asutus on heaks kiitnud
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures.
C 54.00 - LIKVIIDSUSKATE - TAGATISE VAHETUSTEHINGUD
This is the sum of fields 260,2 and 270,2
30 päeva jooksul
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to non financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
Üle 30 päeva
SA exposures.
Tinglik väärtus
This is the sum of fields 260,3 and 270,3
Raha ja nõuded keskpankade vastu
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to non financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
CRRi artikli 416 lõike 1 punkt a
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures.
Muu võõrandatav vara kooskõlas artikli 416 lõike 1 punktiga b
This is the sum of fields 260,4 and 270,4
CRRi artikli 416 lõike 1 punkt b
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates in the form of small and medium sized enterprises that fall under Article 122 of the CRR.
Muu võõrandatav vara, milleks on nõuded järgmiste üksuste vastu või mida garanteerivad järgmised üksused
SA exposures.
võõrandatav vara, milleks on liikmesriigi keskvalitsuse, maksude kogumiseks maksualast autonoomsust omava piirkonna või kolmanda riigi keskvalitsuse vastu olevad või nende poolt garanteeritud nõuded, asjaomase kesk- või piirkondliku valitsuse omavääringus, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul tekib selles liikmesriigis või kolmandas riigis likviidsusrisk, mida ta katab neid likviidseid varasid omades
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are exposures to small and medium sized enterprises and are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
võõrandatav vara, milleks on Rahvusvaheliste Arvelduste Panga, Rahvusvahelise Valuutafondi, Euroopa Komisjoni ja mitmepoolsete arengupankade vastu olevad või nende poolt garanteeritud nõuded
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures .
Väga kõrge likviidsuse ja krediidikvaliteediga summa
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates in the form of small and medium enterprises that fall under Article 122 of the CRR.
Kõrge likviidsuse ja krediidikvaliteediga summa
SA exposures.
Muude varade summa
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are exposures to small and medium sized enterprises and are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
kuni 3 kuu jooksul
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures .
ajavahemikul 3 kuni 6 kuud
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates that fall under Article 122 of the CRR and that are not reported in rows 240 and 260.
ajavahemikul 6 kuni 9 kuud
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates that fall under Article 122 of the CRR and that are not reported in rows 240 and 260.
kauem kui 12 kuud
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR and that are not reported in rows 240 and 260.
STABIILSET RAHASTAMIST EELDAVAD KIRJED
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures in default and thus fall under Article 127 of the CRR.
Artiklis 416 osutatud varad
SA exposures
CRRi artikli 428 lõike 1 punkt a
The leverage ratio exposure value of assets categorised in the exposures classes listed in Article 147(2) of the CRR if a default in accordance with Article 178 of the CRR has occurred.
millest: nõuded, mille saab stressiolukorras rahuldada
IRB exposures
Artikli 416 lõike 1 punkti c alapunkt i
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures in default and thus fall under Article 127 of the CRR.
CRRi artikli 416 lõike 1 punkti c alapunkt ii
SA exposures
CRRi artikli 416 lõike 1 punkti c alapunkt ii
The risk-weighted exposure amount of assets categorised in the exposures classes listed in Article 147(2) of the CRR if a default in accordance with Article 178 of the CRR has occurred.
võõrandatav vara, milleks on Rahvusvaheliste Arvelduste Panga, Rahvusvahelise Valuutafondi, Euroopa Komisjoni ja mitmepoolsete arengupankade vastu olevad või nende poolt garanteeritud nõuded
IRB exposures
CRRi artikli 416 lõike 1 punkti c alapunkt iii
Other exposures (eg equity and other non-credit obligation assets); of which
CRRi artikli 416 lõike 1 punkti c alapunkt iii
The leverage ratio exposure value of assets categorised in the exposures classes listed in Article 112(k), (m), (n), (o), (p) and (q) of the CRR.
koormamata summa
SA exposures.
summa, mis on koormatud kuni 3 kuu jooksul
The leverage ratio exposure value of assets categorised in the exposures classes listed in Article 147(2)(e), (f) and (g) of the CRR.
summa, mis on koormatud ajavahemikul 3 kuni 6 kuud
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
summa, mis on koormatud ajavahemikul 6 kuni 9 kuud
The risk-weighted exposure amount of assets categorised in the exposures classes listed in Article 112(k), (m), (n), (o), (p) and (q) of the CRR.
summa, mis on koormatud ajavahemikul 9 kuni 12 kuud
The risk-weighted exposure amount of assets categorised in the exposures classes listed in Article 147(2)(e), (f) and (g) of the CRR.
summa, mis on koormatud kauem kui 12 kuud
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
CRRi artikli 418 lõige 2
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to securitisations that fall under Article 112(m) of the CRR.
mille alusvaraks on artikli 416 lõike 1 punktis a sätestatud varad
SA exposures
CRRi artikli 418 lõike 2 punktid b ja c
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to securitisations and fall under Article 147(2)(f) of the CRR.
mille alusvaraks on artikli 416 lõike 1 punktis d sätestatud varad
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
CRRi artikli 416 lõike 1 punkt f
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to securitisations that fall under Article 112(m) of the CRR.
Liikmesriigi kesk- või piirkondliku valitsuse asutatud krediidiasutuse poolt väljaantud varad, mille puhul on täidetud vähemalt üks artikli 416 lõike 2 punkti a alapunktis iii sätestatud tingimustest
SA exposures
Muud mujal kajastamata võõrandatavad varad