natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applications for approval of a minor amendment concerning traditional specialities guaranteed shall be accompanied by the updated product specification drawn up in accordance with the form set out in Annex II.
Kategooria:
Member States shall include a declaration that they consider that the application meets the conditions of Regulation (EU) No 1151/2012 and of the provisions adopted pursuant thereto.
toitainelised lisandid.
Title (Mr, Ms…): …
Funktsionaalrühm:
e-mail address: …
vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained
e-mail address: Provide a statement explaining the legitimate interest of the group proposing the amendment.
Kaltsium-D-pantotenaat
защитено наименование за произход _BAR_
Söödalisandi koostis
защитено географско указание _BAR_
Kaltsium-D-pantotenaat
храна с традиционно специфичен характер _BAR_
Toimeaine kirjeldus
‘Protected Designation of Origin’ and its abbreviation in EU languages EU Language _BAR_
Kaltsium-D-pantotenaat tahkel kujul, toodetud keemilise sünteesi teel.
Term _BAR_ Abbreviation _BAR_
Puhtuse kriteeriumid:
‘Protected Geographical Indication’ and its abbreviation in EU languages EU Language _BAR_
Vähemalt 98 % (kuivas aines)
‘Traditional Speciality Guaranteed’ and its abbreviation in EU languages EU language _BAR_
Maksimaalselt 0,5 % 3-aminopropioonhapet
Commission Implementing Regulation (EU) No 669/2014
Analüüsimeetod [1]
of 18 June 2014
Kaltsium-D-pantotenaadi sisalduse määramiseks söödalisandis:
concerning the authorisation of calcium D-pantothenate and D-panthenol as feed additives for all animal species
potentsiomeetriline tiitrimine perkloorhappe abil ja kindlakstegemine eripöörangu abil (Euroopa farmakopöa monograafia 0470).
(Text with EEA relevance)
Kaltsium-D-pantotenaadi sisalduse määramiseks eelsegudes ja söödas:
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia ühendatult ühekordse kvadrupool-mass-selektiivse detektoriga (RP-HPLC-MS).
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Kõik loomaliigid.
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Võib lisada ka joogiveele.
Calcium D-pantothenate and D-panthenol were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for use on all animal species as part of the group ‘Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitus- ja stabiilsustingimused.
Those feed additives were subsequently entered in the Community Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Ohutus:
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, two applications were submitted for the re-evaluation of calcium D-pantothenate and D-panthenol as feed additives for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a change in the terms of the authorisation as regards their use via drinking water.
käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
The applicants requested those additives to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
19. juuni 2024
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
D-pantenool
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 October 2011 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, calcium D-pantothenate and D-panthenol do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Toimeaine kirjeldus
The Authority also concluded that calcium D-pantothenate and D-panthenol are regarded as effective sources of pantothenic acid and that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
CASi nr:
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
D-pantenool vedelal kujul, toodetud keemilise sünteesi teel.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Vähemalt 98 % veevabast massist (vesi < 1 %)
The assessment of calcium D-pantothenate and D-panthenol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Maksimaalselt 0,5 % 3-aminopropanooli
Accordingly, the use of these substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
D-pantenooli sisalduse määramiseks söödalisandis:
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia ühendatult UV-detektoriga (RP-HPLC).
The substances specified in the Annex and feed containing those substances, which are produced and labelled before 9 January 2015 in accordance with the rules applicable before 9 July 2014 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Kõik loomaliigid
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kasutada ainult joogivees.
Done at Brussels, 18 June 2014.
Söödalisandi kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 670/2014,
EFSA Journal 2011;
millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
9(11):2409 and EFSA Journal 2011;
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) [1],
ANNEX
võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, [2] eriti selle artikli 136 lõiget 1,
Identification number of the additive
Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.
Name of the holder of authorisation
Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust.
Additive
Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,
Composition, chemical formula, description, analytical method
Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
Species or category of animal
Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Maximum age
Komisjoni nimel
Minimum content
presidendi eest
Maximum content
Jerzy Plewa
Other provisions
ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
End of period of authorisation
ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg/l of water
Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Category:
CN-kood
Nutritional additives.
Kolmanda riigi kood [1]
Functional group:
Kindel impordiväärtus
vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19).
Calcium D-pantothenate
Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.
Additive composition
(eurot 100 kg kohta)
Calcium D-pantothenate.
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor
Commission Implementing Regulation (EU) No 671/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 671/2014,
of 18 June 2014
18. juuni 2014,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2014 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2014. aasta juuni seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 533/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1] and in particular Article 188 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artiklit 188,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [2], and in particular Article 7(2) thereof,
võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, [2] eriti selle artikli 7 lõiget 2,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector [3], and in particular Article 5(6) thereof,
võttes arvesse komisjoni 14. mai 2007. aasta määrust (EÜ) nr 533/2007, millega sätestatakse tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris, [3] eriti selle artikli 5 lõiget 6,
Regulation (EC) No 533/2007 opened tariff quotas for imports of poultrymeat products.
Määrusega (EÜ) nr 533/2007 on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks.
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2014 for the subperiod from 1 July to 30 September 2014 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
2014. aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2014 hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2014 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 533/2007 alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2014 esitatud impordilitsentsitaotlustele kehtestatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsient.
This Regulation shall enter into force on 19 June 2014.
Käesolev määrus jõustub 19. juunil 2014.
Done at Brussels, 18 June 2014.
Brüssel, 18. juuni 2014
OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
OJ L 125, 15.5.2007, p. 9.
ELT L 125, 15.5.2007, lk 9.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.7.2014-30.9.2014
Alaperioodiks 1.7.2014–30.9.2014 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
Commission Implementing Regulation (EU) No 672/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 672/2014,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2014 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2014. aasta juuni seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvoodi raames
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artiklit 188,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat [3], and in particular Article 5(6) thereof,
võttes arvesse komisjoni 26. novembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1385/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 774/94 rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise puhul, [3] eriti selle artikli 5 lõiget 6,
The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2014 for the subperiod from 1 July to 30 September 2014 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
2014. aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2014 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2014 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007 alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2014 esitatud impordilitsentsitaotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
OJ L 309, 27.11.2007, p. 47.
ELT L 309, 27.11.2007, lk 47.
Regulation (EU) No 673/2014 of the European Central Bank
Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 673/2014,
of 2 June 2014
2. juuni 2014,
concerning the establishment of a Mediation Panel and its Rules of Procedure
lepituskomisjoni asutamise ja kodukorra kohta
(ECB/2014/26)
(EKP/2014/26)
Having regard to Council Regulation No (EU) 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions [1], and in particular Article 25(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 1024/2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga, [1] eelkõige selle artikli 25 lõiget 5,
Pursuant to Article 25(5) of Regulation (EU) No 1024/2013, the European Central Bank (ECB) will create a mediation panel responsible for resolving differences of views expressed by the competent authorities of concerned participating Member States regarding an objection by the Governing Council to a draft decision of the Supervisory Board set up under that Regulation.
Määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 25 lõike 5 kohaselt lahendab lepituskomisjon erimeelsusi asjaomaste osalevate liikmesriikide pädevate asutuste väljendatud seisukohtades seoses EKP nõukogu esitatud vastuväidetega EKP järelevalvenõukogu tehtud otsuse eelnõu suhtes.
Pursuant to Recital 73 of Regulation (EU) No 1024/2013, the setting up of the Mediation Panel, and in particular its composition, should ensure that it resolves differences of views in a balanced way, in the interest of the Union as a whole.
Määruse (EL) nr 1024/2013 põhjenduse 73 kohaselt peaksid lepituskomisjoni moodustamine ja eelkõige selle koosseis tagama, et see lahendab erimeelsused tasakaalustatult liidu kui terviku huvides.
The Rules of Procedure of the Mediation Panel are without prejudice to the procedure in which a non-euro area participating Member State notifies the ECB of its reasoned disagreement with an objection of the Governing Council to a draft decision of the Supervisory Board pursuant to Article 7(7) of Regulation (EU) No 1024/2013.
Lepituskomisjoni kodukord ei piira menetlust, mille alusel euroalaväline osalev liikmesriik teavitab EKPd oma põhjendatud erimeelsusest seoses EKP nõukogu vastuväitega EKP järelevalvenõukogu otsuse eelnõule kooskõlas määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 7 lõikega 7.
Since the Vice-Chair of the Supervisory Board is both a Governing Council and a Supervisory Board member, he/she is best placed to chair the Mediation Panel,
Kuna EKP järelevalvenõukogu aseesimees on ühtlasi EKP nõukogu ja EKP järelevalvenõukogu liige, on ta parim valik lepituskomisjoni eesistuja kohale,
This Regulation shall supplement the Rules of Procedure of the European Central Bank [2].
Käesolev määrus täiendab Euroopa Keskpanga kodukorda [2].
The terms used in this Regulation shall have the same meaning as the terms defined in the Rules of Procedure of the European Central Bank.CHAPTER I
Mõisted käesolevas määruses on samas tähenduses kui Euroopa Keskpanga kodukorras.I PEATÜKK
THE MEDIATION PANEL
LEPITUSKOMISJON
In accordance with Article 25(5) of Regulation (EU) No 1024/2013, a Mediation Panel is hereby established.
Kooskõlas määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 25 lõikega 5 asutatakse käesolevaga lepituskomisjon.
The Mediation Panel shall be composed of one member per participating Member State.
Lepituskomisjoni kulub üks liige igast liikmesriigist.
The Vice-Chair of the Supervisory Board, who is not a member of the Mediation Panel, shall act as Chair of the Mediation Panel.
EKP järelevalvenõukogu aseesimees, kes ei ole lepituskomisjoni liige, tegutseb lepituskomisjoni esimehena.
Each participating Member State shall appoint one member of the Mediation Panel from among the members of the Governing Council and the Supervisory Board.
Iga osalev liikmesriik nimetab EKP nõukogu ja EKP järelevalvenõukogu liikmete hulgast ametisse ühe lepituskomisjoni liikme.
The Chair shall facilitate the achievement of a balance between Governing Council and Supervisory Board members.
Esimees aitab saavutada tasakaalu EKP nõukogu ja EKP järelevalvenõukogu liikmete vahel.
The mandate of the Mediation Panel members shall expire if they cease to be members of the body from which they were appointed.
Lepituskomisjoni liikmete volitused lõppevad, kui nad ei ole enam selle organi liikmed, kust neid ametisse nimetati.
When acting as a member of the Mediation Panel, each member shall act in the interest of the Union as a whole.
Lepituskomisjoni liikmena tegutsevad kõik liikmed liidu kui terviku huvides.
Attendance at Mediation Panel meetings
Lepituskomisjoni koosolekutel osalemine
Except as provided in paragraph 2, attendance at Mediation Panel meetings shall be restricted to its members, its Chair and its Secretary.
Lepituskomisjoni koosolekutel võivad osaleda ainult selle liikmed, esimees ja sekretär, v.a lõikes 2 toodud juhul.
Upon invitation of the Mediation Panel, experts may attend specific Mediation Panel meetings if their expertise is required.
Lepituskomisjoni kutsel võivad lepituskomisjoni konkreetsel koosolekul osaleda eksperdid, kui nõutav on nende oskusteave.
Mediation Panel meetings
Lepituskomisjoni koosolekud
Whenever the Chair deems it necessary, he/she may convene a Mediation Panel meeting.
Lepituskomisjoni koosoleku võib esimees kokku kutsuda mis tahes tema poolt vajalikuks peetaval juhul.
The Mediation Panel shall hold its meetings at the premises of the ECB.
Lepituskomisjoni koosolekud toimuvad tavaliselt EKP ruumides.
At the request of the Chair, Mediation Panel meetings may also be held by means of teleconferencing, unless at least three members object.
Esimehe taotlusel võivad lepituskomisjoni koosolekud toimuda telekonverentsi kaudu, v.a arvatud juhul, kui selle vastu on vähemalt kolm liiget
The proceedings of Mediation Panel meetings shall be submitted to the members for approval at their next meeting or before that by written procedure, and once approved shall be signed by the Chair.
Lepituskomisjoni arutelude kokkuvõtted esitatakse liikmetele heakskiitmiseks järgmisel koosolekul või kirjalikus menetluses enne seda, pärast heakskiitmist allkirjastab need esimees.
They shall be made available to the Governing Council and the Supervisory Board.
Need tehakse kättesaadavaks EKP nõukogule ja EKP järelevalvenõukogule.
The Secretary of the Supervisory Board shall act as Secretary of the Mediation Panel.
EKP järelevalvenõukogu sekretär tegutseb lepituskomisjoni sekretärina.
In the latter function, he/she shall assist the Chair of the Mediation Panel in preparing for Mediation Panel and Case Committee meetings and shall be responsible for drafting the proceedings of these meetings.
Viimati nimetatud funktsioonis abistab ta lepituskomisjoni esimeest lepituskomisjoni ja juhtumikomisjoni koosolekute ettevalmistamisel ja vastutab nende koosolekuprotokollide koostamise eest.
He/she shall also assist the Secretary of the Governing Council in preparing for Governing Council meetings regarding any issues in which the Mediation Panel has been involved and shall be responsible for drafting the respective part of the minutes of the proceedings.
Samuti abistab ta EKP nõukogu sekretäri EKP nõukogu koosolekute ettevalmistamisel seoses küsimustega, mida lepituskomisjon on arutanud, ning vastutab koosoleku protokolli vastava osa koostamise eest.
In order for the Mediation Panel to vote, there shall be a quorum of two-thirds of its members.
Lepituskomisjon on otsustusvõimeline, kui kohal on kahest kolmandikust liikmetest koosnev kvoorum.
If the quorum is not met, the Chair may convene an extraordinary meeting at which members may vote without regard to the quorum.
Kui kvoorumit ei ole, võib esimees kokku kutsuda erakorralise istungi, kus liikmed võivad otsuseid vastu võtta olenemata kvoorumist.
The Mediation Panel shall decide by a simple majority of its members.
Lepituskomisjon teeb otsuseid oma liikmete lihthääleenamuse alusel.
In the event of a tie, the most senior member of the Mediation Panel in terms of office in the first instance, and by age in the event of two or more members having equal standing in terms of office, shall have the casting vote.
Häälte võrdse jagunemise korral on otsustav hääl esiteks lepituskomisjoni pikima ametiajaga liikmel; kui kaks või enam liiget on võrdse ametiajaga, siis on otsustav hääl lepituskomisjoni vanimal liikmel.
The Mediation Panel shall proceed to vote at the request of the Chair.
Lepituskomisjon hääletab esimehe taotlusel.
The Chair shall also initiate a voting procedure upon request from three Mediation Panel members.
Esimees algatab hääletusmenetluse kolme lepituskomisjoni liikme taotlusel.
At the request of the Chair, decisions may also be taken by written procedure.
Esimehe taotlusel võib otsuseid teha ka kirjalikus menetluses.
MEDIATION
LEPITUS
Request for mediation
Lepitustaotlus