natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘The total estimated duration of the implementation of the projects is 36 months.’ .
Nõukogu 13. novembri 2012. aasta otsus 2012/699/ÜVJP liidu toetuse kohta Tuumarelvakatsetuste Üldise Keelustamise Lepingu Organisatsiooni (CTBTO) ettevalmistuskomisjoni tegevusele selle järelevalve- ja kontrollivõimekuse tugevdamiseks massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames (ELT L 314, 14.11.2012, lk 27).
Article 2
Otsuse 2012/699/ÜVJP lisa punktides 2.1 (tehniline abi ja suutlikkuse suurendamine), 2.2 (suutlikkuse arendamine CTBT ekspertide järgmiste põlvkondade kujunemiseks — suutlikkuse arendamise algatus (CDI)), 2.3 (ainete atmosfääris leviku mudeli (ATM) parandamine), 2.4 (radioaktiivse ksenooni (radioxenon) fooni karakteristikute kirjeldamine ja mõju vähendamine) ja 2.6 (IMSi sertifitseeritud seismiliste abijaamade varustamise parandamine) osutatud projektide seni rakendamata osad, mis on CTBTO poolt 18. juunil 2014 esitatud taotluses konkreetselt nimetatud, saaks rakendada ilma ressursse täiendavalt mõjutamata.
Council Implementing Decision 2014/862/CFSP
Nõukogu rakendusotsus 2014/862/ÜVJP,
Having regard to Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP [1], and in particular Article 6 thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2010. aasta otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2008/369/ÜVJP, [1] eriti selle artiklit 6,
On 20 December 2010, the Council adopted Decision 2010/788/CFSP.
Nõukogu võttis 20. detsembril 2010 vastu otsuse 2010/788/ÜVJP.
On 12 April 2013, the Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo (the ‘Security Council Committee’), updated and amended the list of individuals and entities subject to restrictive measures.
Kongo Demokraatlikku Vabariiki käsitleva ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1533 (2004) kohaselt loodud julgeolekunõukogu komitee („julgeolekunõukogu komitee”) ajakohastas ja muutis 12. aprillil 2013 loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmed.
On 30 June 2014, the Security Council Committee added an entity to the list of individuals and entities subject to restrictive measures.
Julgeolekunõukogu komitee lisas 30. juunil 2014 ühe üksuse loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmed.
On 31 October 2014, the Security Council Committee issued a new consolidated list of individuals and entities subject to restrictive measures.
Julgeolekunõukogu komitee andis 31. oktoobril 2014 välja uue konsolideeritud loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The Annex to Decision 2010/788/CFSP should therefore be amended accordingly,
Otsuse 2010/788/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
The Annex to Decision 2010/788/CFSP is hereby replaced by the Annex to this Decision.
Otsuse 2010/788//ÜVJP lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
OJ L 336, 21.12.2010, p. 30.
ELT L 336, 21.12.2010, lk 30.
List of persons referred to in Articles 3, 4 and 5.
Artiklites 3, 4 ja 5 osutatud isikute loetelu
Date of UN designation: 31 December 2012.
Kongo Demokraatlikku Vabariiki käsitlevate ekspertide rühma 15. novembri 2012. aasta lõpparuande kohaselt on kolonelleitnant Eric Badege'ist saanud rühmituse M23 keskne isik Masisis ja ta on koos ühe teise sõjalise juhiga juhtinud ühisoperatsioone.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Samuti võimaldasid mitmed kolonelleitnant Badege'i poolt [2012. aasta] augustis koordineeritud rünnakud rühmitusel M23 destabiliseerida märkimisväärse osa Masisi territooriumist.
According to the November 15, 2012, final report by the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, “… LTL.
Endiste võitlejate sõnul kavandas kolonelleitnant Badege nimetatud rünnakuid kolonel Makenga korraldusel.
Col. Eric Badege had become the focal point of M23 in Masisi and commanded joint operations …” with another military leader.
M23 sõjalise juhina vastutab Badege tõsiste rikkumist eest, mis puudutavad naiste või laste sihtmärgiks seadmist relvastatud konflikti olukorras.
Additionally, “a series of coordinated attacks carried out in August [2012] by LTL.
Ekspertide rühma 2012. aasta novembri aruandes on märgitud mitmeid tsiviilisikute, sealhulgas naiste ja laste valimatu tapmise juhtumeid.
Col. Badege … enabled M23 to destabilize a considerable part of Masisi territory.”
2012. aasta maist on Raia Mutomboki tapnud M23 alluvuses sadu tsiviilisikuid mitme koordineeritud rünnaku käigus.
According to former combatants, LTL Col. Badege … acted under the orders of Col. Makenga when he orchestrated the attacks.
Augustis korraldas Badege ühisrünnakuid, mille käigus tapeti valimatult tsiviilisikuid.
As a military commander of M23, Badege is responsible for serious violations involving the targeting of children or women in situations of armed conflict.
Ekspertide rühma novembri aruandes märgitakse, et Badege ja kolonel Makoma Semivumbi Jacques kavandasid need rünnakud ühiselt.
According to the November 2012 Group of Experts report, there have been several major incidents of indiscriminate killings of civilians, including women and children.
Ekspertide rühma aruande kohaselt on Masisi kohalikud juhid teatanud, et Badege juhtis nimetatud Raia Mutomboki rünnakuid kohapeal.
Since May 2012 Raia Mutomboki, under the command of M23, have killed hundreds of civilians in a series of coordinated attacks.
Vastavalt Radio Okapi 28. juuli 2012. aasta artiklile teatas „Masisi haldusjuht täna, laupäeval, 28. juulil, Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) Nabiondo baasi 410. rügemendi teise pataljoni juhi deserteerumisest umbes kolmkümmend kilomeetrit Gomast loodes Põhja-Kivus.
The November Group of Experts report states that these attacks were jointly orchestrated by Badege and Colonel Makoma Semivumbi Jacques.
Seda teavet on kinnitanud mitmed allikad”.
According to the Group of Experts Report, local leaders from Masisi stated that Badege commanded these Raia Mutomboki attacks on the ground.
Vastavalt BBC 23. novembri 2012. aasta artiklile loodi M23, kui Rahvakaitse Rahvusliku Kongressi (Congrès national pour la défense du peuple — CNDP) endised liikmed, kes olid integreeritud FARDCi, hakkasid protesteerima halbade tingimuste ja tasu pärast ning CNDP ja Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) vahelise 23. märtsi 2009. aasta rahukokkuleppe, mille tulemusena CNDP integreeriti FARDCi, täieliku rakendamise puudumise pärast.
According to a July 28, 2012, Radio Okapi article, “the administrator of Masisi announced this Saturday, July 28th, the defection of the commander of the 2nd Battalion of the 410th Regiment FARDC base Nyabiondo, about thirty kilometers northwest of Goma in North Kivu.
Ekspertide rühma 2012. aasta novembri aruande kohaselt väidavad mitmed endised rühmituse M23 võitlejad, et M23 juhid hukkasid kokku kümneid lapsi, kes püüdsid põgeneda pärast M23 lapssõduriteks värbamist.
According to him, Colonel Eric Badege and more than a hundred soldiers headed Friday to Rubaya, 80 kilometers north of Nabiondo.
Human Rights Watchi (HRW) 11. septembri 2012. aasta aruande kohaselt rääkis Rwandast pärit 18-aastane mees, kes oli põgenenud pärast sunniviisilist värbamist Rwandas, et ta oli olnud tunnistajaks, kuidas hukati tema M23 üksuses olnud 16-aastane poiss, kes oli püüdnud juunis põgeneda.
This information has been confirmed by several sources.”
M23 võitlejad püüdsid poisi kinni ja peksid ta surnuks teiste värvatute ees.
According to a November 23, 2012 BBC article, M23 was formed when former members of the CNDP who had been integrated into the FARDC began to protest against bad conditions and pay, and lack of full implementation of the March 23, 2009 peace deal between the CNDP and the DRC that led to the CNDP's integration into the FARDC.
M23 juht, kes andis tema tapmise korralduse, põhjendas väidetavalt poisi tapmist teistele värvatutele sõnadega: „ta tahtis meid maha jätta”.
M23 has been engaged in active military operations in order to take control of territory in eastern DRC, according to the November 2012 IPIS report.
Aruandes on samuti märgitud, et tunnistajad väitsid, et põgenemiskatse eest hukati kokku vähemalt 33 uut värvatut ja muud M23 võitlejat.
M23 and FARDC fought over control of several towns and villages in eastern DRC on July 24 and July 25, 2012; M23 attacked the FARDC in Rumangabo on July 26, 2012; M23 drove FARDC from Kibumba on November 17, 2012; and M23 took control of Goma on November 20, 2012.
Mõned seoti kinni ja lasti maha teiste värvatute ees, et näidata, milline karistus neid ees ootaks.
According to the November 2012 Group of Experts report, several ex-M23 combatants claim that M23 leaders summarily executed dozens of children who attempted to escape after being recruited as M23 child soldiers.
Üks noor värvatu ütles HRW'le: „kui me olime M23-s, ütlesid nad, et [meil on valikuvõimalus] ja me võime jääda nendega või me võime surra.
According to a September 11, 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
Paljud püüdsid põgeneda.
An M23 commander who ordered his killing then allegedly told the other recruits “[h]e wanted to abandon us,” as an explanation for why the boy had been killed.
Üks noor värvatu ütles HRWle: „kui me olime M23-s, ütlesid nad, et [meil on valikuvõimalus] ja me võime jääda nendega või me võime surra.
The report also states that witnesses claimed that at least 33 new recruits and other M23 fighters were summarily executed when they attempted to flee.
Paljud püüdsid põgeneda.
Some were tied up and shot in front of other recruits as an example of the punishment they could receive.
Mõned leiti üles ja tapeti kohe”.
Lots of people tried to escape.
Ametikoht: FARDCi kindral.
Some were found and then that was immediately their death.”
Kodakondsus: Kongo kodanik.
Frank Kakolele BWAMBALE (alias: a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale)
Alates 2010. aastast on Kakolele olnud kaasatud tegevusse tõenäoliselt KDV valitsuse Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC) nimel, sealhulgas on ta osalenud STARECi missioonil Gomasse ja Benisse 2011. aasta märtsis.
Nationality: Congolese.
FARDCi kindral, ei ole tegevteenistuses alates 2011. aasta juunist.
Other Information: Left the CNDP in January 2008.
Ametikoht: a) FDLRi president, b) FDLR-FOCA teine asepresident.
As of June 2011, resides in Kinshasa.
Aadress: peatub alates 2011. aasta juunist Kalonges, Põhja-Kivu provintsis.
Since 2010, Kakolele has been involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Kodakondsus: Rwanda kodanik.
Former RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Mitme allika, sealhulgas ÜRO Julgeolekunõukogu KDV sanktsioonide komitee eksperdirühma andmetel on Gaston Iyamuremye Rwanda demokraatlike vabastusjõudude (Forces démocratiques de libération du Rwanda — FDLR) teine asepresident ning FDLRi sõjalise ja poliitilise juhtkonna tuumikliige.
FARDC General, without posting as of June 2011.
Samuti juhtis ta 2009. aasta detsembrini FDLRi presidendi Ignace Murwanashyaka kontorit, mis asus Kibuas, KDVs.
Left the CNDP in January 2008.
FDLRi president ja FDLR-FOCA teine asepresident.
As of June 2011, resides in Kinshasa.
Peatub alates 2011. aasta juunist Kalonges, Põhja-Kivu provintsis.
Gaston IYAMUREMYE (alias: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli)
Innocent KAINA (teiste nimedega: a) Colonel Innocent Kaina, b) India Queen)
Address: (As of June 2011,based at Kalonge, North Kivu Province.).
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 30. november 2012.
Place of Birth: a) Musanze District, Northern Province, Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
Ta vastutab rahvusvahelise õiguse ja inimõiguste ränkade rikkumiste eest ning on ise neid toime pannud.
Nationality: Rwandan.
2009. aastal pani ta Masisi territooriumil FARDCi koosseisus toime hukkamisi, inimrööve ja sandistamisi.
Date of UN designation: 1 December 2010.
2012. aasta maist augustini vastutas ta M23 mässu jaoks rohkem kui 150 lapse värbamise ja väljaõppe eest ning lasi põgeneda üritanud poisid maha.
According to multiple sources, including the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts, Gaston Iyamuremye is the second vice president of the FDLR and is considered a core member of the FDLR military and political leadership.
Jérôme KAKWAVU BUKANDE (teiste nimedega: a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme)
Gaston Iyamuremye also ran the office of Ignace Murwanashyaka (President of the FDLR) in Kibua, DRC until December 2009.
Alates 2011. aasta juunist peetakse kinni Makala vanglas Kinshasas.
Place of Birth: Bunagana, Rutshuru territory, DRC.
FAPCi presidendina mõjutas ta FAPCi jõudude poliitikat ning juhtis nende FAPCi jõudude tegevust, kes olid seotud relvakaubandusega ja rikkusid sellest tulenevalt relvaembargot.
Innocent Kaina is currently a Sector commander in the Mouvement du 23 Mars (M23).
Ituri patriootliku vastupanuliikumise (Front pour la Resistance Populaire de l'Ituri — FRPI) juht.
He was released in 2009 as part of the peace agreement between the Congolese government and the CNDP.
Ta kaebas kohtu otsuse edasi.
Within the FARDC in 2009, he has been guilty of executions, abductions and maiming in Masisi territory.
UPC/Li (üks resolutsiooni 1493 (2003) punktis 20 osutatud relvastatud rühmitustest) president ja osaline relvaembargot rikkuvas relvade salakaubaveos.
Between May and August 2012, he oversaw the recruitment and training of over 150 children for the M23 rebellion, shooting the boys who had tried to escape.
M23 (mida tuntakse ka Kongo Revolutsioonilise Armee nime all) juhina on Sultani Makenga rikkunud tõsiselt rahvusvahelist õigust, võttes relvastatud konfliktides sihtmärgiks lapsi või naisi, sealhulgas tappes, sandistades, seksuaalset vägivalda kasutades, inimrööve toime pannes ja sunniviisiliselt ümber asustades.
Date of UN designation: 1 November 2005.
Lähtudes tunnistustest ja aruannetest, on Sultani Makenga juhitavad võitlejad vägistanud kogu Rutshuru territooriumil naisi ja lapsi, kellest mõned on olnud kõigest 8aastased; selle poliitika eesmärk on kinnistada kontroll Rutshuru piirkonna üle.
Other information: Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Makenga juhtimisel on M23 korraldanud KDVs ja selle ümbruses laiaulatuslikke laste sundvärbamise kampaaniaid, samuti suure hulga laste tapmisi, sandistamisi ja haavamisi.
FAPC's control of illegal border posts between Uganda and the DRC — a key transit route for arms flows.
Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutseva Mouvement du 23 Mars (M23) rühmituse sõjaline juht.
One of five senior FARDC officers who had been accused of serious crimes involving sexual violence and whose cases the Security Council had brought to the Government's attention during its visit in 2009.
Alates 2011. aasta juunist peetakse kinni Makala keskvanglas Kinshasas.
Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Kongo Ühtsuse ja Terviklikkuse Kaitsmise Partei (Parti pour l'unité et la sauvegarde de l'intégrité du Congo — PUSIC) ehk ühe resolutsiooni 1493 (2003) punktis 20 osutatud relvastatud rühmituse asepresident.
On 25 March 2011, the High Military Court in Kinshasa opened a trial against Kakwavu for war crimes.
FDLRi tegevsekretär ja kõrgema väejuhatuse asepresident kuni arreteerimiseni.
Date of UN designation: 1 November 2005.
Iruta Douglas MPAMO (teiste nimedega: a) Doulas Iruta Mpamo, b) Mpano)
Other information: Appointed General in the FARDC in December 2004.
Aadress: Gisenyi, Rwanda (alates 2011. aasta juunist).
Handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
Äriühingute Compagnie Aérienne des Grands Lacs ja Great Lakes Business Company omanik/tegevjuht; nende äriühingute lennukeid kasutati resolutsiooni 1493 (2003) punktis 20 osutatud relvastatud ja mässulistele rühmitustele abi andmiseks.
His trial began in November 2009.
Samuti vastutav lende ja lasti puudutava teabe varjamise eest tõenäoliselt selleks, et võimaldada relvaembargo rikkumist.
FRPI chief.
Ametikoht teadmata alates sellest, kui toimus õnnetus kahe Great Lakes Business Company (GLBC) lennukiga.
Involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
Sylvestre MUDACUMURA (teiste nimedega: a) Mupenzi Bernard, b) General Major Mupenzi, c) General Mudacumura, d) Radja)
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Aadress: Kikoma mets Bogoyi lähistel, Walikale, Põhja-Kivu, KDV (alates 2011. aasta juunist).
Appointed General in the FARDC in December 2004.
FDLRi komandör, omab poliitilist mõjuvõimu ning juhib ja kontrollib jätkuvalt FDLR jõudude tegevust (FDLR on üks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1493 (2003) punktis 20 osutatud relvastatud rühmitustest) ning on seotud relvaembargot rikkuva relvade salakaubaveoga.
Place of Birth: Ituri, DRC.
Vastavalt avalikule teabele ja ametlikele aruannetele on Leodomir Mugaragu FDLRi poliitilise haru Rwanda Vabastusvägede (Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda — FOCA) staabiülem.
Date of UN designation: 1 November 2005.
Vastavalt ametlikele aruannetele on Mugaragu üks KDV idaosas läbiviidavate FDLRi sõjaliste operatsioonide planeerimise juhte.
Other information: Arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
FDLR-FOCA staabiülem, vastutav haldusküsimuste eest.
President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Jamil MUKULU (teiste nimedega: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Professor Musharaf, j) Talengelanimiro)
Transferred to the ICC by the DRC authorities on 17 March 2006.
Ignace MURWANASHYAKA (teise nimega: Dr. Ignace) Ametikoht: doktor.
His trial began in January 2009 and is due to close in 2011.
Murwanashyaka kohtuprotsess FDLRi vägede poolt KDVs 2008. ja 2009. aastal toimepandud sõjakuritegude ja inimsusevastaste kuritegude eest algas Saksamaa kohtus 4. mail 2011.
Sultani MAKENGA (alias: a) Makenga, Colonel Sultani, b) Makenga, Emmanuel Sultani)
Laste ja relvastatud konfliktidega tegeleva peasekretäri eriesindaja andmetel on ta FDLRi presidendi ja vägede ülemjuhatajana käsuliinist tulenevalt vastutav FDLRi poolse laste värbamise ja kasutamise eest Kongo idaosas.
Date of Birth: 25 December 1973.
Straton MUSONI (teise nimega: IO Musoni)
Place of Birth: Rutshuru, DRC.
Musoni kohtuprotsess FDLRi vägede poolt KDVs 2008. ja 2009. aastal toimepandud sõjakuritegude ja inimsusevastaste kuritegude eest algas Saksamaa kohtus 4. mail 2011.
Date of UN designation: 13 November 2012.
FDLRi (KDVs tegutsev võõramaine relvastatud rühmitus) liidrina takistab Musoni sellistesse rühmitustesse kuuluvate võitlejate desarmeerimist ja vabatahtlikku repatrieerimist või ümberasustamist, mis on vastuolus resolutsiooniga 1649 (2005).
Other information: A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.
Tema asemele määrati FDLRi esimeseks asepresidendiks Sylvestre Mudacumura.
As a leader of M23 (also known as the Congolese Revolutionary Army), Sultani Makenga has committed and is responsible for serious violations of international law involving the targeting of women and children in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, abduction, and forced displacement.
Liitus endise liikumise Rassemblement congolais pour la démocratie — Goma (RCD-G) teiste renegaatidega, et 2004. aasta mais vallutada Bukavu linn.
Under the command of Sultani Makenga, M23 has carried out extensive atrocities against the civilian population of the DRC.
Endine FARDCi 10. sõjalise piirkonna piirkondlik sõjaline abikomandör 2004. aasta aprillis, vabastati ametist distsipliini rikkumise pärast.
According to testimonies and reports, the militants operating under the command of Sultani Makenga have conducted rapes throughout Rutshuru territory against women and children, some of whom have been as young as 8 years old, as part of a policy to consolidate control in Rutshuru territory.
Vahistati Rwanda ametivõimude poolt 2007. aasta detsembris, kui ta üritas üle piiri KDVsse siseneda.
Makenga has also been reported to be the recipient of arms and related materiel in violation of measures taken by the DRC to implement the arms embargo, including domestic ordinances on the importing and possession of arms and related materiel.
Ametikoht: rühmituse Mouvement du 23 Mars (M23) sõjaline juht.
Makenga's actions as the leader of M23 have included serious violations of international law and atrocities against the civilian population of the DRC, and have aggravated the conditions of insecurity, displacement, and conflict in the region.
Ametinimetus: Brigaadikindral.
A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.
Aadress: Rubavu/Mudende, Rwanda.
Khawa Panga MANDRO (alias: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Yves Khawa Panga Mandro, f) Mandro Panga Kahwa, g) “Chief Kahwa”, h) “Kawa”)
Riiklik isikukood: FARDC ID 1–78-09-44621-80.
Date of Birth: 20 August 1973.
2012. aasta aprillis andis Ngaruye kindral Ntaganda ülesandel käsu endise CNDP mässuks, mida tuntakse Mouvement du 23 Mars (M23) nime all.
Ex-President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Samuti varustas ta Ntaganda otsesel käsul Masisit ja Walikalet relvade, laskemoona ja palgarahaga.
Date of Birth: 24 July 1963.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 1. november 2005.
Place of Birth: Ndusu/Ruhengeri, Northern Province, Rwanda.
Muu teave: Asub Gomas, harukomiteedega Lõuna-Kivu, Lääne-Kasai, Ida-Kasai ja Maniema provintsides.
Arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009 and transferred to The Hague on 25 January 2011.
2012. aasta oktoobris keeldus Madalmaade kohus tema taotlust rahuldamast; otsus on edasi kaevatud.
Iruta Douglas MPAMO (alias: a) Doulas Iruta Mpamo, b) Mpano)
FNI (üks resolutsiooni 1493 (2003) punktis 20 osutatud relvastatud rühmitustest, osaleb relvaembargot rikkuvas relvade salakaubaveos) president.
Place of Birth: a) Bashali, Masisi, DRC, b) Goma, DRC, c) Uvira, DRC.
Alates sellest on ta olnud koduarestis Kigalis, Rwandas.
Date of UN designation: 1 November 2005.
Rwanda on andnud eitava vastuse KDV valitsuse taotlusele anda Nkunda välja KDV idaosas toimepandud kuritegude eest.
Other information: No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.
Rwanda kohus Gisenyis lükkas tagasi Nkunda kaebuse ebaseadusliku kinnipidamise kohta, otsustades, et küsimust peaks käsitlema kriminaalkohus.
Owner/Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company, whose aircraft were used to provide assistance to armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).
Nkunda advokaadid algatasid menetluse Rwanda Sõjaväekohtus.
No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.
Felicien NSANZUBUKIRE (teise nimega: Fred Irakeza)