natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As the uterine weight of immature rats depends on many variables like strain or body weight, no definitive upper limit for the uterine weight can be given.
Munajuha
As a guide, if blotted uterine weights in immature control rats are comprised between 40 and 45 mg, results should be considered as suspicious and uterine weights above 45 mg may lead to rerun the test.
Lõikekoht
However, this needs to be considered on a case by case basis (3)(6)(8).
Emakas
When testing in adult rats incomplete ovariectomy will leave ovarian tissue that can produce endogenous oestrogen and retard the regression of the uterine weight.
Sisselõige
Blotted vehicle control uterine weights less than 0,09 % of body weight for immature female rats and less than 0,04 % for ovariectomised young adult females appear to yield acceptable results (see Table 31 (2)).
Mesomeetriumi, veresooni ega rasvpadjandit ei ole näidatud
If the control uterine weights are greater than these numbers, various factors should be scrutinised including the age of the animals, proper ovariectomy, dietary phyto-oestrogens, and so on, and a negative assay result (no indication for oestrogenic activity) should be used with caution.
Operatsioon algab kõhuõõne dorsolateraalse seina avamisega alumise roidekaare ja niudeluuharja vahelise ala keskpunktis ning mõne millimeetri kaugusel niudelihase välimisest servast.
Historical data for vehicle control groups should be maintained in the laboratory.
Kõhuõõnes tuleks leida munasarjad.
Historical data for responses to positive reference oestrogens, such as 17a-ethinyl estradiol, should also be maintained in the laboratory.
Munasarjad eemaldatakse seejärel füüsiliselt kõhuõõnest aseptilisele alale, munasarja ja emaka vahele pannakse ligatuur verejooksu vältimiseks ning munasari eemaldatakse sisselõikega ligatuuri kohalt kummagi munajuha ja emakasarve ühinemiskohast.
Laboratories may also test the response to known weak oestrogen agonists.
Kui on tehtud kindlaks, et olulist püsivat verejooksu ei ole, tuleks kõhuõõne sein sulgeda õmblusega ja nahahaav sulgeda klambrite või õmblusega.
All these data can be compared to available data (2)(3)(4)(5)(6)(7)(8) to ensure that the laboratory's methods yield sufficient sensitivity.
Loomadel lastakse paraneda ja emakal taandareneda vähemalt 14 päeva enne katses kasutamist.
The blotted uterine weights showed less variability in the course of the OECD validation study than the wet uterine weights (6)(7).
Joonis 2
However, a significant response in either measure would indicate that the test chemical is positive for oestrogenic activity.
Emakakudede eemaldamine ja ettevalmistamine massi määramiseks.
The uterotrophic response is not entirely of oestrogenic origin, however, a positive result of the Uterotrophic Bioassay should generally be interpreted as evidence for oestrogenic potential in vivo, and should normally initiate actions for further clarification (see paragraph 9 and the “OECD Conceptual Framework for the Testing and Assessment of Endocrine Disrupting Chemicals”, Annex 2).
EMAKA MASS
Schematic diagram showing the surgical removal of the ovaries
Eraldusjoon lahkamisel
Ovary
Tööd alustatakse kõhuseina avamisega alates häbemeliidusest.
Oviduct
Seejärel eraldatakse kumbki munasari ja emakasarv kõhuõõne dorsaalse seina küljest.
Cut here
Emaka ja tupe ventraalselt ja lateraalselt küljelt eemaldatakse kusepõis ja kusejuhad.
Uterus
Kiulised ühendused päraku ja tupe vahel eraldatakse, kuni võib näha tupesuudme ja lahkliha naha ühenduskohta.
Incision
Emakas ja tupp eraldatakse kehast tupeseina läbilõikamisega otse lahklihanahaga ühenduse kohalt, nagu on näidatud joonisel.
Mesometrium, vasculature and fat pad not shown
Pärast emaka eemaldamist lõigatakse ära liigne rasv ja sidekude.
The procedure begins by opening dorso-lateral abdominal wall at the mid-point between the costal inferior border and the iliac crest, and a few millimetres lateral to the lateral margin of the lumbar muscle.
Kui loomal on munasarjad eemaldatud, tuleks munasarjade kunagisi kinnituskohti uurida munasarjakoe leidmiseks.
Within the abdominal cavity, the ovaries should be located.
Tupp eraldatakse emakast veidi allpool emakakaela, nii et emakakael jääb emakakeha juurde, nagu on näidatud joonisel.
On an aseptic field, the ovaries are then physically removed from the abdominal cavity, a ligature placed between the ovary and uterus to control bleeding, and the ovary detached by incision above the ligature at the junction of the oviduct and each uterine horn.
Emaka võib seejärel kaaluda.
After confirming that no significant bleeding persists, the abdominal wall should be closed by suture, and the skin closed, e.g. by autoclips or suture.
Liide
The animals should be allowed to recover and the uterus weight to regress for a minimum of 14 days before use.
kemikaali võime alla suruda 17ß-etinüülöstradiooli toimet imetajate organismile.
Figure 2
Doos
The removal and preparation of the uterine tissues for weight measurement.
variatsioonikordaja, määratletud kui jaotuse standardhälbe ja aritmeetilise keskmise suhtarv.
UTERINE WEIGHT
CYP
Disconnection line at necropsy
Uterotroofse biokatse puhul väljendatakse doosi uuritava kemikaali massina katselooma kehamassi ühiku kohta päevas (nt mg kehamassi kg kohta päevas).
The procedure begins by opening the abdominal wall at the pubic symphysis.
Spetsiifilisus katsemeetodi võime õigesti kindlaks määrata kemikaale, millel ei ole katsega kontrollitavat omadust.
Then, each ovary, if present and uterine horn is detached from the dorsal abdominal wall.
üldmõiste, mis hõlmab doosi, dooside manustamise sagedust ja kestust.
Urinary bladder and ureters are removed from the ventral and lateral side of uterus and vagina.
Kemikaal
Fibrous adhesion between the rectum and the vagina are detached until the junction of vaginal orifice and perineal skin can be identified.
aine või segu.
The uterus and vagina are detached from the body by incising the vaginal wall just above the junction between perineal skin as shown in the figure.
Maksimaalne talutav doos(Maximum Tolerable Dose, MTD)
After removal from the body, the excess fat and connective tissue is trimmed away.
suurim kemikaali kogus, mis katselooma kehasse viiduna ei põhjusta katselooma surma (tähis LD0) (IUPAC, 1993).
If the animal has been ovarectomised, the stubs should be examined for the presence of any ovarian tissue.
Spetsiifilisus kõikide negatiivsete/toimeta ainete osakaal, mis katsemeetodi abil klassifitseeritakse õigesti.
The vagina is removed from the uterus just below the cervix so that the cervix remains with the uterine body as shown in the figure.
See on tõhususe näitaja katsemeetodi puhul, mis näitab selgeid tulemusi andva katsemeetodi täpsust ja on oluline katsemeetodi asjakohasuse hindamisel.
The uterus can then be weighed.
Sünnijärgne päev X X. elupäev pärast sünnikuupäeva.
DEFINITIONS:
Sünnikuupäev sünnijärgne päev 0 (PND 0).
Antioestrogenicity is the capability of a chemical to suppress the action of estradiol 17ß in a mammalian organism.
Tundlikkus kõikide positiivsete/toimivate ainete osakaal, mis klassifitseeritakse katsemeetodi abil õigesti.
For the Uterotrophic Bioassay, the dose is expressed as weight of test chemical per unit body weight of test animal per day (e.g. mg/kg body weight/day).
Sünnijärgne päev X X. elupäev pärast sünnikuupäeva.
Oestrogenicity is the capability of a chemical to act like estradiol 17ß in a mammalian organism.
Valideerimine teaduslik menetlus, mille eesmärk on iseloomustada katsemeetodi läbiviimise nõudeid ning tõendada meetodi usaldusväärsust ja asjakohasust konkreetse eesmärgi saavutamiseks.
Sensitivity is the proportion of all positive/active chemicals that are correctly classified by the test.
Märkus:
It is a measure of accuracy for a test method that produces categorical results, and is an important consideration in assessing the relevance of a test method.
dokumendi on koostanud juhenddokumentide programmi sekretariaat vastavalt kokkuleppele, mis saavutati EDTA töörühma 6. koosolekul
Specificity is the proportion of all negative/inactive chemicals that are correctly classified by the test.
Sisesekretsioonisüsteemi kahjustavate kemikaalide kontrollimise ja hindamise OECD kontseptuaalne raamistik
It is a measure of accuracy for a test method that produces categorical results and is an important consideration in assessing the relevance of a test method.
Tase 1
Test chemical means any substance or mixture tested using this test method.
Sortimine ja prioriteedi omistamine olemasoleva teabe põhjal
Uterotrophic is a term used to describe a positive influence on the growth of uterine tissues.
Tase 2
Validation is a scientific process designed to characterise the operational requirements and limitations of a test method and to demonstrate its reliability and relevance for a particular purpose.
In vitro katsed, mis annavad andmeid mehhanismi kohta
VMG mamm:
Tase 3
Validation Management Group on Mammalian Testing and Assessment
In vivo assays katsed, mis annavad andmeid ühe hormooni kohta Mehhanismid ja toimed
Note:
Tase 4
Document prepared by the Secretariat of the Test Guidelines Programme based on the agreement reached at the 6th Meeting of the EDTA Task Force
In vivo assays katsed, mis annavad andmeid mitme hormooni kohta Mehhanismid ja toimed
OECD Conceptual Framework for the Testing and Assessment of Endocrine Disrupting Chemicals
Tase 5
Level 1
In vivo katsed, mis annavad andmeid endokriinse jm mehhanismi põhjustatud toime kohta
Sorting & prioritization based upon existing information
füüsikalised ja keemilised omadused, nt molekulmass, reaktsioonivõime, lenduvus, biolagunevus
Level 2
inimese ja keskkonna kokkupuude, nt tootmismaht, heide keskkonda, kasutusviisid
In vitro assays providing mechanistic data
ohud, nt olemasolevad toksikoloogiaandmed
Level 3
ÖR, AR, TR retseptorile sidumise afiinsus
In vivo assays providing data about single endocrine Mechanisms and effects
Transkriptsiooni aktiveerimine
Level 4
Aromataas ja steroidogenees in vitro
In vivo assays providing data about multiple endocrine Mechanisms and effects
Arüülsüsivesinike retseptori äratundmine/sidumine
Level 5
kvantit. strukt.-aktiivsuse sõltuvused (QSAR)
In vivo assays providing data on effects from endocrine & other mechanisms
Suure jõudlusega sõeluuringud
physical & chemical properties, e.g., MW, reactivity, volatility, biodegradability,
Kilpnäärmefunktsioon
human & environmental exposure, e.g., production volume, release, use patterns
Kala hepatotsüütide vitellogeniini (VTG) katse
hazard, e.g., available toxicological data
Muud (vastavalt vajadusele)
ER, AR, TR receptor binding affinity
Uterotroofne katse (östrogeenid)
Transcriptional activation
Hershbergeri katse (androgeenid)
Aromatase and steroidogenesis in vitro
Hormooni retseptorisõltumatu toime
Aryl hydrocarbon receptor recognition/binding
Muud (nt kilpnääre)
QSARs
Tõhustatud OECD 407 (näitajad põhinevad endokriinmehhanismidel)
High Through Put Prescreens
Isas-ja emasloomade puberteedikatsed
Thyroid function
Täiskasvanud opereerimata isasloomade katse
Fish hepatocyte VTG assay
õlvkonna-katse (tõhustatud TG415)1
Others (as appropriate)
õlvkonna-katse (tõhustatud TG416)1
Uterotrophic assay (estrogenic related)
reproduktiivsõelumiskatse (tõhustatud TG421)1
Hershberger assay (androgenic related)
kombineeritud 28 päeva / reproduktiivsõelumise katse (tõhustatud TG 422)1
Non -receptor mediated hormone function
1 VMG mamm kaalub võimalikke tõhustamisi
Others (e.g. thyroid)
Kala VTG (vitellogeniin) katse (östrogeenid)
enhanced OECD 407 (endpoints based on endocrine mechanisms)
Kala sugunäärmete histopatoloogia katse
male and female pubertal assays
Kullese metamorfoosi katse
adult intact male assay
Osalise ja täiseluringi katsed kalade, lindude, kahepaiksete ja selgrootutega (areng ja paljunemine)
eneration assay (TG415 enhanced)1
MÄRKUSED RAAMISTIKU JUURDE
eneration assay (TG416 enhanced)1
Märkus 1:
reproductive screening test (TG421 enhanced)1
kõigile tasemetele on võimalik siseneda ja kõigilt tasemetelt on võimalik väljuda; see oleneb sellest, millist teavet on vaja saada ohtude ja riskide hindamiseks.
combined 28 day/reproduction screening test (TG 422 enhanced)1
Märkus 2:
1 Potential enhancements will be considered by VMG mamm
tasemel 5 peaks ökotoksikoloogia hõlmama näitajaid, mis näitavad kahjuliku mõju mehhanisme ja võimalikku kahju elanikkonna jaoks.
Fish VTG (vitellogenin) assay (estrogenic related)
Märkus 3:
Fish gonadal histopathology assay
kui mitme näitaja kohta tulemusi andev katsemudel hõlmab näitajaid, mida määratakse ühe näitaja kohta tulemusi andva katsega, peaks nimetatud mudel asendama ühe näitaja kohta tulemusi andva katsed.
Frog metamorphosis assay
Märkus 4:
Partial and full life cycle assays in fish, birds, amphibians & invertebrates (developmental and reproduction)
iga kemikaali tuleks eraldi hinnata, võttes arvesse kogu olemasolevat teavet ja pidades silmas raamistiku tasemete funktsiooni.
NOTES TO THE FRAMEWORK:
Märkus 5:
Note 1:
praegust raamistikku ei tuleks käsitleda kõike hõlmavana.
Entering at all levels and exiting at all levels is possible and depends upon the nature of existing information needs for hazard and risk assessment purposes
Tasemetel 3, 4 ja 5 hõlmab raamistik katseid, mis on juba kättesaadavad või valideerimine on käimas.
Note 2:
Viimast asjaolu arvestades on need ajutiselt lisatud.
In level 5, ecotoxicology should include endpoints that indicate mechanisms of adverse effects, and potential population damage
Kui need on välja töötatud ja valideeritud, saab need ametlikult lisada raamistikku.
Note 3:
Märkus 6:
When a multimodal model covers several of the single endpoint assays, that model would replace the use of those single endpoint assays
raamistikust ei tohiks niimoodi aru saada, et tasemel 5 on üksnes lõplikud katsed.
Note 4:
Arvestatakse, et osutatud tasemel olevad katsed aitavad kaasa üldisele ohtude ja riskide hindamisele.
The assessment of each chemical should be based on a case by case basis, taking into account all available information, bearing in mind the function of the framework levels.
OECD Environmental Health and Safety Publication Series on Testing and Assessment No. 38.
Note 5:
OECD Environmental Health and Safety Publication Series on Testing and Assessment No. 65.
The framework should not be considered as all inclusive at the present time.
OECD Environmental Health and Safety Publication Series on Testing and Assessment No. 66.
At levels 3, 4 and 5 it includes assays that are either available or for which validation is under way.
The postnatal ontogeny of rat uterine glands and age-related effects of 17β-estradiol.
With respect to the latter, these are provisionally included.
OECD Environmental Health and Safety Publication Series on Testing and Assessment No. 67.
Once developed and validated, they will be formally added to the framework.
OECD Guideline for the testing of chemicals No 425.
Note 6:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/63/EL, 22. september 2010, teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse kohta (ELT L 276, 20.10.2010, lk 33).
OECD Environmental Health and Safety Publication Series on Testing and Assessment No 65.
Käesolev katsemeetod on samaväärne OECD katsejuhendiga nr 441 (2009).
OECD Environmental Health and Safety Publication Series on Testing and Assessment No 66.
Üks tegevussuund oli töötada välja rotiga tehtava Hershbergeri biokatse juhend.
The postnatal ontogeny of rat uterine glands and age-related effects of 17b-estradiol.
Pärast mitme aastakümne pikkust kasutamist ravimitööstuses standarditi see katse kõigepealt ametliku eksperdikomitee poolt 1962. aastal sõelkatsena androgeense toimega kemikaalide väljaselgitamiseks (2).
OECD Environmental Health and Safety Publication Series on Testing and Assessment No 67.
Aastatel 2001–2007 läbis rotiga tehtav Hershbergeri biokatse ulatusliku valideerimisprogrammi, mille käigus koostati üksikasjalik taustadokument (23), põhjalik artikkel (3) meetodite kohta, arendati välja lahkamise juhendid (21) ning tehti ulatuslikud laborisisesed ja laboritevahelised uuringud, et näidata biokatse asjakohasust ja reprodutseeritavust.
OECD Guideline for the testing of chemicals No 425.
Nimetatud uuringud viidi läbi tugeva võrdlusandrogeeniga (testosteroonpropionaat (TP)), kahe tugeva sünteetilise androgeeniga (trenboloonatsetaat ja metüültestosteroon), ühe tugeva antiandrogeense ravimiga (flutamiid), loodusliku androgeeni (dihüdrotestosteroon, DHT) sünteesi tugeva inhibiitoriga (finasteriid), mitme nõrgalt antiandrogeense pestitsiidiga (linuroon, vinklosoliin, protsümidoon, p,p'-DDE), tugeva 5α-reduktaasi inhibiitoriga (finasteriid) ja kahe teadaoleva toimeta (negatiivse) kemikaaliga (dinitrofenool ja nonüülfenool) (4, 5, 6, 7, 8).
Guidance document on the recognition, assessment and use of clinical signs as humane endpoints for experimental animals used in safety evaluation.
Käesolevas katsemeetodis on võetud kokku pikaajaliste biokatsega saadud kogemused ning valideerimisprogrammi käigus saadud kogemused ja saavutatud tulemused.
Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment No 19.
Hershbergeri biokatse on kiire in vivo sõelkatse, milles kasutatakse isassuguorganite kudesid.
Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment No 24.
Katse töötati välja 1930. aastatel ja 1940. aastatel seda muudeti, et lisada ka isassuguorganite androgeenitundlikud lihased (2, 9–15).
Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes (OJ L 276, 20.10.2010, p.
1960. aastatel hinnati katse-eeskirja standarditud versiooni kasutades enam kui 700 võimalikku androgeeni (2, 14); sel ajal peeti seda katset nii androgeenide kui ka antiandrogeenide määramise standardmeetodiks (2, 15).
33).
Praegune biokatse põhineb enne puberteeti kastreeritud isasrottide viie androgeenisõltuva koe massi muutustel.
B.55 HERSHBERGER BIOASSAY IN RATS:
Sellega hinnatakse, kas kemikaal kutsub esile bioloogilisi toimeid, mis on kooskõlas androgeeni agonistide, antagonistide või 5α-reduktaasi inhibiitorite toimega.
A SHORT-TERM SCREENING ASSAY FOR (ANTI)ANDROGENIC PROPERTIES
Viis androgeenisõltuvat kude, mida hõlmab käesolev katsemeetod, on ventraalne eesnääre (ventral prostate, VP), seemnepõis (seminal vesicle, SV) (pluss vedelikud ja koagulatsiooninäärmed), lihas levator ani-bulbocavernosus (LABC), paarilised Cowperi näärmed (COW) ja suguti pea (glans penis, GP).
This test method is equivalent to OECD Test Guideline (TG) 441 (2009).
Enne puberteeti kastreeritud isasrottidel reageerivad kõik need viis kude androgeenidele absoluutse massi suurenemisega.
One element of the activity was to develop a test guideline for the rat Hershberger Bioassay.
Samas kui nende kudede stimuleerimine tugeva võrdlusandrogeeniga suurendab nende massi, väheneb kõigi nende viie koe mass antiandrogeenide toimel.
After several decades of use by the pharmaceutical industry, this assay was first standardised by an official expert committee in 1962 as a screening tool for androgenic chemicals (2).
Hershbergeri biokatse esmane mudel oli enne puberteeti kirurgiliselt kastreeritud isasrott;
In 2001-2007, the rat Hershberger Bioassay has undergone an extensive validation programme including the generation of a Background Review Document (23), compilation of a detailed methods paper (3), development of a dissection guide (21) and the conduct of extensive intra- and interlaboratory studies to show the reliability and reproducibility of the bioassay.
seda mudelit valideeriti Hershbergeri valideerimisprogrammide etappidel 1, 2 ja 3.
These validation studies were conducted with a potent reference androgen (testosterone propionate (TP)), two potent synthetic androgens (trenbolone acetate and methyl testosterone), a potent antiandrogenic pharmaceutical (flutamide), a potent inhibitor of the synthesis (finasteride) of the natural androgen (dihydrotestosterone-DHT), several weakly antiandrogenic pesticides (linuron, vinclozolin, procymidone, p,p' DDE), a potent 5α reductase inhibitor (finasteride) and two known negative chemicals (dinitrophenol and nonylphenol) (4) (5) (6) (7) (8).
Biokatset saab kasutada androgeeni agonistide, antagonistide ja 5α-reduktaasi inhibiitorite rutiinseks in vivo sõeluuringuks ja selle kasutamist tuleks vaadelda „Sisesekretsioonisüsteemi kahjustavate kemikaalide kontrollimise ja hindamise OECD kontseptuaalse raamistiku” (2. liide) kontekstis.
This test method is the outcome of the long historical experience with the bioassay and the experience gained during the validation test programme and the results obtained therein.
Selles kontseptuaalses raamistikus on Hershbergeri biokatse 3. tasemel kui in vivo katse, mis annab andmeid üheainsa sisesekretsioonimehhanismi, nimelt (anti)androgeensuse kohta.
The Hershberger Bioassay is a short-term in vivo screening test using accessory tissues of the male reproductive tract.
Hershbergeri biokatse on kavandatud osana in vitro ja in vivo katsetest, millega tehakse kindlaks endokriinsüsteemi mõjutada võivaid kemikaale, et hinnata ohtusid inimese tervisele ja keskkonnale.
The assay originated in the 1930s and was modified in the 1940s to include androgen-responsive muscles in the male reproductive tract (2) (9-15).
Kuna loomade kastreerimise operatsioon on küsitav loomade heaolu seisukohast, püüti alternatiivse mudelina hakata kasutama opereerimata (kastreerimata) võõrutamiseas isasrotte, et vältida Hershbergeri biokatses kastreerimisetappi.
In the 1960s, over 700 possible androgens were evaluated using a standardised version of the protocol (2) (14), and use of the assay for both androgens and antiandrogens was considered a standard method in the 1960s (2) (15).
Võõrutuseas isasloomade katsemeetod valideeriti (24);
The current bioassay is based on the changes in weight of five androgen-dependent tissues in the castrate-peripubertal male rat.
kuid valideerimisuuringus selgus, et Hershbergeri biokatse võõrutamiseas isasloomade versiooniga ei ole võimalik järjekindlalt avastada nõrkade antiandrogeenide kasutatud kontsentratsioonide mõju androgeenisõltuvate kudede massile.
It evaluates the ability of a chemical to elicit biological activities consistent with androgen agonists, antagonists or 5α-reductase inhibitors.
Seetõttu ei hõlma käesolev katsemeetod seda versiooni.
The five target androgen-dependent tissues included in this test method are the ventral prostate (VP), seminal vesicle (SV) (plus fluids and coagulating glands), levator ani-bulbocavernosus (LABC) muscle, paired Cowper's glands (COW) and the glans penis (GP).
Kuna aga selle kasutamine võib olla oluline mitte ainult loomade heaolu seisukohast, vaid võib anda ka teavet muude toimeviiside kohta, on see kättesaadav OECD juhenddokumendis 115 (25).
In the castrate-peripubertal male rat, these five tissues all respond to androgens with an increase in absolute weight.
Androgeeni agonistid ja antagonistid toimivad androgeeniretseptorite ligandidena ja võivad vastavalt aktiveerida või pidurdada retseptorite poolt kontrollitavat transkriptsiooni.
When these same tissues are stimulated to increase in weight by administration of a potent reference androgen, these five tissues all respond to antiandrogens with a decrease in absolute weight.
Lisaks takistavad mõned kemikaalid testosterooni muutmist mõjusamaks looduslikuks androgeeniks dihüdrotestosterooniks mõnes androgeeni sihtkoes (5α-reduktaasi inhibiitorid).
The primary model for the Hershberger bioassay has been the surgically castrated peripubertal male, which was validated in Phases 1, 2 and 3 of the Hershberger validation programme.
Sellised kemikaalid võivad põhjustada tervisekahjustusi, sealhulgas reproduktiivfunktsiooni ja arengu häireid.
The Hershberger bioassay serves as a mechanistic in vivo screening assay for androgen agonists, androgen antagonists and 5a-reductase inhibitors and its application should be seen in the context of the “OECD Conceptual Framework for the Testing and Assessment of Endocrine Disrupting Chemicals” (Appendix 2).
Seepärast on regulatiivsetel eesmärkidel vaja kiiresti hinnata kemikaale kui võimalikke androgeeni agoniste või antagoniste või 5α-reduktaasi inhibiitoreid.