natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3
Valmistisele Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) on komisjoni määrusega (EÜ) nr 666/2003 [2] antud ajutine kasutusluba põrsaste ja nuumsigade puhul, komisjoni määrusega (EÜ) nr 2154/2003 [3] ajutine kasutusluba emiste puhul, komisjoni määrusega (EÜ) nr 521/2005 [4] ajutine kasutusluba broilerkanade puhul, komisjoni määrusega (EÜ) nr 538/2007 [5] kasutusluba kümneks aastaks võõrutatud põrsaste ja nuumsigade puhul ning komisjoni määrusega (EÜ) nr 1521/2007 [6] on antud kümneks aastaks luba lisada valmistist emiste söödale alates 90. tiinuspäevast kuni imetamisperioodi lõpuni.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele.
ANNEX
Määrus (EÜ) nr 1521/2007 tunnistatakse kehtetuks.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1083/2014
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1521/2007, 19. detsember 2007, Enterococcus faecium'i DSM 7134 (Bonvital) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (ELT L 335, 20.12.2007, lk 24).
of 15 October 2014
Söödalisandi identifitseerimisnumber
concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive for sows
Loa omanik
(Text with EEA relevance)
Söödalisand
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Loomaliik või -kategooria
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital).
Vanuse ülempiir
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Miinimumsisaldus
That application concerns the authorisation of the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive for sows to be used for the duration of the entire reproductive cycle, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Maksimumsisaldus
The use of the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 was authorised provisionally for piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 666/2003 [2], provisionally for sows by Commission Regulation (EC) No 2154/2003 [3], provisionally for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [4], for 10 years for weaned piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 538/2007 [5] and for 10 years for sows from day 90 of pregnancy to the end of lactation by Commission Regulation (EC) No 1521/2007 [6].
Muud sätted
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 18 February 2014 [7] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Loa kehtivusaja lõpp
It also concluded that the additive has the potential to increase litter weight gain or maintain sow condition.
Kolooniaid moodustavate osakeste (CFU) arv täissööda kilogrammi kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Zootehniliste lisandite kategooria.
It also verified the report on the methods of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Söödalisandi koostis
The assessment of the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Enterococcus faecium'i DSM 7134 valmistis, milles on vähemalt:
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
pulbris:
As a consequence of the authorisation being granted by this Implementing Regulation, Regulation (EC) No 1521/2007 should be repealed.
1 × 1010 CFU/g söödalisandit
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
graanulites (mikrokapslites):
The preparation specified in the Annex, belonging to the category ‘zootechnical additives’ and the functional group ‘gut flora stabilisers’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in this Annex.
Toimeaine kirjeldus
Regulation (EC) No 1521/2007 is repealed.
Enterococcus faecium'i DSM 7134 elujõulised rakud
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Analüüsimeetod [1]Loendamine söödalisandis:
Done at Brussels, 15 October 2014.
pindkülvimeetod, kasutades sapi-eskuliin-asiidagarit (EN 15788)
For the Commission
Kindlaksmääramine:
The President
impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Emised
Commission Regulation (EC) No 666/2003 of 11 April 2003 provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs (OJ L 96, 12.4.2003, p. 11).
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused ja granuleerimispüsivus.
Commission Regulation (EC) No 2154/2003 of 10 December 2003 provisionally authorising certain micro-organisms in feedingstuffs (Enterococcus faecium and Lactobacillus acidophilus) (OJ L 324, 11.12.2003, p. 11).
Kasutajate ohutus:
Commission Regulation (EC) No 521/2005 of 1 April 2005 concerning the permanent authorisation of an additive and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 84, 2.4.2005, p. 3).
käitlemisel on soovitav kasutada respiraatorit ja kindaid.
Commission Regulation (EC) No 538/2007 of 15 May 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive (OJ L 128, 16.5.2007, p. 16).
5. november 2024
Commission Regulation (EC) No 1521/2007 of 19 December 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive (OJ L 335, 20.12.2007, p. 24).
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebilehel järgmisel aadressil:
Commission Regulation (EU) No 1084/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1084/2014,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of diphosphates (E 450) as a raising agent and acidity regulator in prepared yeast based doughs
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses difosfaatide (E 450) kasutamisega kergitusaine ja happesuse regulaatorina pärmipõhistes valmistainastes
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3),
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, [1] eriti selle artikli 10 lõiget 3,
The Union list of food additives may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2] either on the initiative of the Commission or following an application.
Kõnealust liidu loetelu võib komisjoni algatusel või pärast taotluse esitamist ajakohastada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1331/2008 [2] artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt.
An application for authorisation of the use of diphosphates (E 450) as a raising agent and acidity regulator in prepared yeast doughs was submitted on 7 July 2013 and was made available to the Member States.
7. juulil 2013 esitati taotlus difosfaatide (E 450) kasutamise lubamiseks kergitusaine ja happesuse regulaatorina pärmipõhistes valmistainastes ning see taotlus on tehtud kättesaadavaks liikmesriikidele.
A raising system based on sodium bicarbonate (E 500), diphosphates (E 450) and yeast is required for fresh doughs that are used as basis for the preparation of pizzas, quiches, tarts and similar products.
Pitsa, quiche'i, tortide ja muude samalaadsete toodete põhja valmistamiseks kasutatavate värskete tainaste valmistamiseks on vaja söögisoodal (E 500), difosfaatidel (E 450) ja pärmil põhinevat kergitamist.
These doughs should not raise under cooling conditions, but the raising should be activated during the final preparation by the consumer.
Sellised tainad ei tohiks kerkida, kui neid hoitakse jahutatult (tainas peaks hakkama kerkima alles siis, kui tarbija hakkab sellest lõpptoodet valmistama).
Sodium bicarbonate is mainly responsible for the raising, while yeast with low raising activities is particularly needed to develop the typical aromatic taste.
Peamiselt aitab tainast kergitada söögisooda, samal ajal kui pärmi, mis on aeglane kergitaja, on vaja peamiselt selleks, et anda tainale tüüpilist lõhna ja maitset.
The diphosphates are required as acidity regulators in order to control the carbon dioxide formation from the sodium bicarbonate.
Difosfaate on vaja happesuse reguleerimiseks, et söögisoodast tekkiv süsinikdioksiidi hulk püsiks normi piires.
Such a raising system based on sodium bicarbonate, diphosphates and yeast can be used as an alternative to the use of self-raising flour in which higher levels of phosphates are authorised.
Sellist söögisoodal, difosfaatidel ja pärmil põhinevat kergitamist võib kasutada alternatiivina isekerkivast jahust (mille puhul on lubatud fosfaadisisalduse kõrgemad piirmäärad) valmistatud taina kergitamisel.
The authorisation of the use of diphosphates in prepared yeast based doughs will thus not result in an increase of intake of phosphates.
Seega ei too difosfaatide kasutamise lubamine pärmipõhistes valmistainastes kaasa fosfaatide tarbimise suurenemist.
It is therefore appropriate to authorise the use of diphosphates as a raising agent and acidity regulator in yeast based doughs used as basis for pizzas, quiches, tarts and similar products.
Seega on asjakohane lubada kasutada pitsa, quiche'i, tortide ja muude samalaadsete toodete põhja valmistamiseks kasutatavates pärmipõhistes valmistainastes kergitusaine ja happesuse regulaatorina difosfaate.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikele 2 peab komisjon määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas sätestatud Euroopa Liidu toidu lisaainete loetelu ajakohastamiseks küsima Euroopa Toiduohutusameti arvamust, välja arvatud juhul, kui kõnealune ajakohastamine tõenäoliselt ei mõjuta inimeste tervist.
Since the authorisation of the use of diphosphates as acidity regulator in yeast based doughs used as basis for pizza's, quiches, tarts and similar products is not considered of safety concern, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Kuna difosfaatide kasutamise lubamist kergitusaine ja happesuse regulaatorina pitsa, quiche'i, tortide ja muude samalaadsete toodete põhja valmistamiseks kasutatavates pärmipõhistes valmistainastes ei peeta ohtlikuks, puudub vajadus Euroopa Toiduohutusameti arvamuse järele.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
Seega tuleks määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa vastavalt muuta.
Done at Brussels, 15 October 2014.
Brüssel, 15. oktoober 2014
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in category 07.1 ‘Bread and rolls’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 338-452:
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa E osas lisatakse gruppi 07.1 „Saia-leivatooted” pärast toidu lisaaine E 338–452 kannet järgmine kanne:
‘E 450
„E 450
only refrigerated, prepacked yeast based doughs used as basis for pizzas, quiches, tarts and similar products’
Üksnes jahutatud pärmipõhised valmistainad, mida kasutatakse pitsa, quiche'i, tortide ja muude samalaadsete toodete põhja valmistamiseks.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1085/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1085/2014,
Commission Regulation (EU) No 1086/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1086/2014,
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse merikuratlaste püük VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas
Commission Regulation (EU) No 1087/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1087/2014,
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Denmark
millega Taani lipu all sõitvatel laevadel keelatakse railiste püük IIa ja IV püügipiirkonna liidu vetes
Commission Regulation (EU) No 1088/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1088/2014,
establishing a prohibition of fishing for megrims in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse megrimite püük VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas
LEZ/8ABDE.
LEZ/8ABDE
Commission Implementing Regulation (EU) No 1089/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1089/2014,
amending Implementing Regulation (EU) No 367/2014 setting the net balance available for EAGF expenditure
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 367/2014, millega kehtestatakse EAGFi kuludeks eraldatav netosaldo
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 16(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, [1] eriti selle artikli 16 lõiget 2,
Implementing Regulation (EU) No 367/2014 [2] sets the net balance available for European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) expenditure, as well as the amounts available for the budget years 2014 to 2020 for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), pursuant to Articles 10c(2), 136 and 136b of Council Regulation (EC) No 73/2009 [3] and to Article 66(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [4].
Rakendusmääruses (EL) nr 367/2014 [2] on sätestatud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) kuludeks eraldatud netosaldo, samuti Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondile (EAFRD) vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 [3] artikli 10c lõikele 2, artiklitele 136 ja 136b ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 [4] artikli 66 lõikele 1 eelarveaastateks 2014–2020 kättesaadavaks tehtud summad.
In accordance with Article 136a(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, France, Latvia and the United Kingdom notified the Commission by 31 December 2013 of their decision to transfer a certain percentage of their annual national ceilings of direct payments for calendar years 2014 to 2019 to rural development programming financed under the EAFRD as specified in Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [5].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 136a lõikele 1 ja määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 14 lõikele 1 teatasid Prantsusmaa, Läti ja Ühendkuningriik komisjonile 31. detsembriks 2013, et nad on otsustanud kanda teatava protsendi kalendriaastateks 2014–2019 eraldatud otsetoetuste iga-aastaste riiklike ülemmäärade all ette nähtud summadest üle maaelu arengu programmitööle, mida rahastatakse EAFRDst Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 [5] kohaselt.
The relevant national ceilings were adapted through Commission Delegated Regulation (EU) No 994/2014 [6].
Asjaomaseid riiklikke ülemmäärasid kohandati komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 994/2014 [6].
In accordance with Article 136a(2) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 14(2) of Regulation (EU) No 1307/2013, Croatia, Malta, Poland and Slovakia notified the Commission by 31 December 2013 of their decision to transfer to direct payments a certain percentage of the amount allocated to support for measures under rural development programming financed under the EAFRD in the period of 2015 to 2020 as specified in Regulation (EU) No 1305/2013.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 136a lõikele 2 ja määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 14 lõikele 2 teatasid Horvaatia, Malta, Poola ja Slovakkia komisjonile 31. detsembriks 2013, et nad on otsustanud kanda teatava protsendi summadest, mis on eraldatud määruse (EL) nr 1305/2013 kohaselt on EAFRDst aastatel 2015–2020 maaelu arengu programmitöö meetmete toetuseks, üle otsetoetusteks.
The relevant national ceilings were adapted through Commission Delegated Regulation (EU) No 994/2014.
Asjaomaseid riiklikke ülemmäärasid kohandati komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 994/2014.
In accordance with Article 3(1) of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [7], the sub-ceiling for market related expenditure and direct payments of the multiannual financial framework set out in Annex I to that Regulation shall be adjusted under the technical adjustment provided for in Article 6(1) of that Regulation following the transfers between the EAFRD and direct payments.
Vastavalt nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 [7] artikli 3 lõikele 1 kohandatakse kõnealuse määruse I lisas sätestatud mitmeaastase finantsraamistiku turuga seotud kulude ja otsetoetuste vaheülemmäära pärast EAFRD ja otsetoetuste vahelisi ülekandeid kõnealuse määruse artikli 6 lõike 1 kohase tehnilise kohandamise raames.
Implementing Regulation (EU) No 367/2014 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 367/2014 vastavalt muuta,
Implementing Regulation (EU) No 367/2014 is amended as follows:
Rakendusmäärust (EL) nr 367/2014 muudetakse järgmiselt.
The net balance available for European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) expenditure, as well as the amounts available for the budget years 2014 to 2020 for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) pursuant to Articles 10c(2), 136, 136a and 136b of Regulation (EC) No 73/2009 and to Articles 14 and 66(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, are set out in the Annex to this Regulation.’ .
Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) kuludeks eraldatud netosaldo, samuti Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondile (EAFRD) vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 10c lõikele 2, artiklitele 136, 136a ja 136b ning määruse (EL) nr 1307/2013 artiklile 14 ja artikli 66 lõikele 1 eelarveaastateks 2014–2020 kättesaadavaks tehtud summad on sätestatud käesoleva määruse lisas.”
Done at Brussels, 16 October 2014.
Brüssel, 16. oktoober 2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 367/2014 of 10 April 2014 setting the net balance available for EAGF expenditure (OJ L 108, 11.4.2014, p. 13).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 367/2014, 10. aprill 2014, millega kehtestatakse EAGFi kuludeks eraldatav netosaldo (ELT L 108, 11.4.2014, lk 13).
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 73/2009, 19. jaanuar 2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 30, 31.1.2009, lk 16).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1307/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1305/2013, 17. detsember 2013, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).
Commission Delegated Regulation (EU) No 994/2014 of 13 May 2014 amending Annexes VIII and VIIIc to Council Regulation (EC) No 73/2009, Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annexes II, III and VI to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 280, 24.9.2014, p. 1).
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 994/2014, 13. mai 2014, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 VIII ja VIIIc lisa, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 I lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 II, III ja VI lisa (ELT L 280, 24.9.2014, lk 1).
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, 2. detsember 2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).
(EUR million — current prices)
(miljonit eurot, jooksevhindades)
Amounts made available to EAFRD
EAFRD-le kättesaadavaks tehtud summad
Amounts transferred from EAFRD
EAFRDst ülekantavad summad
Net balance available for EAGF expenditure
EAGFi kuludeks eraldatud netosaldo
Article 10b of Regulation (EC) No 73/2009
Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikkel 10b
Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009
Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikkel 136
Article 136b of Regulation (EC) No 73/2009
Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikkel 136b
Article 66 of Regulation (EU) No 1307/2013
Määruse (EL) nr 1307/2013 artikkel 66
Article 136a(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013
Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 136a lõige 1 ja määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 14 lõige 1
Article 136a(2) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 14(2) of Regulation (EU) No 1307/2013
Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 136a lõige 2 ja määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 14 lõige 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 1090/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1090/2014,
approving permethrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 8 and 18
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine permetriini kasutamine tooteliikidesse 8 ja 18 kuuluvates biotsiidides