natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remaining deduction from 2013
Tobiavarude majandamispiirkonna 2 liidu veed
Outstanding balance [5]
Tobiavarude majandamispiirkonna 4 liidu veed
Deductions to apply in 2014 (qty in tonnes) [6]
Harilik tuun
Deductions already applied in 2014 (qty in tonnes) [7]
Atlandi ookean ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeri
To be deducted in 2015 and following year(s) (qty in tonnes)
Limapead
Herring
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
IVc, VIId except Blackwater stock
Sinine molva
Plaice
Vb, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
VIIf and VIIg
Süsisaba
Skates and rays
V, VI, VII ja XII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union waters of VIId
VIII, IX ja X püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union waters of IIa and IV
Sinine marliin
Mackerel
Atlandi ookean
IIIa and IV;
Tursk
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Lima-niituimluts
Norwegian waters of I and II
VIII ja IX püügipiirkonna lidu ja rahvusvahelised veed
Sandeel
I ja II püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Union waters of sandeel management area 4
Norra salehomaar
Bluefin tuna
IX ja X püügipiirkond;
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Pollak
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Harilik merikeel
Blue Ling
VIIIa ja VIIIb püügipiirkond
Union and international waters of Vb, VI, VII
Meriluts
Black scabbard-fish
V, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
EU and international waters of V, VI, VII and XII
Valge odanina
EU and international waters of VIII, IX and X
VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond
Blue marlin
Lõhe
Atlantic Ocean
Alarajoonide 22–31 liidu veed
Cod
216 (tükki)
NAFO 3M
Kilu ja seotud kaaspüük
Greater forkbeard
Alarajoonide 22–32 lidu veed
EU and international waters of VIII and IX
Merikuratlased
International waters of I and II
VIIIc, IX ja X püügipiirkond;
NAFO 3LMNO
Süvalest
Union and international waters of Vb and VIa
VIII, IX ja X püügipiirkond;
Norway lobster
Atlandi ookean
IX and X;
NAFO 1 püügipiirkonna Gröönimaa veed ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
Pollack
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
Union and international waters of V;
I ja II püügipiirkonna liidu, Norra ja rahvusvahelised veed (HER/1/2-)
Common sole
IV püügipiirkonna liidu ja Norra veed põhja pool 53°30′ N
Tusk
IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Union and international waters of V, VI and VII
Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 20 lõike 5 ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 8 kohase püügivõimaluste vahetamise, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohase kvootide ülekandmise ja/või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohase püügivõimaluste ümberjaotamise või vähendamise arvessevõtmist.
White marlin
Mahaarvamise kordajat * 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle.
VIIh, VIIj and VIIk
Aastatel enne kontrollimääruse (EÜ) nr 1224/2009 jõustumist toimunud ülepüügist jäänud kogused, mida ei saa muudest varudest maha arvestada.
Atlantic salmon
Rakendusmääruse (EL) nr 871/2014 kohaselt 2014. aastal tehtavad mahaarvamised.
Union waters of Subdivisions 22-31
2014. aastal tehtavad mahaarvamised, mida tegelikult kohaldatakse, võttes arvesse kasutada olevat kvooti.
216 (in pieces)
Hispaania taotluse põhjal jagati 2013. aastal maha arvatav kogus kolme aasta peale.
Sprat and associated catches
Arvatakse maha piirkonnas SAN/234_3.”
EU waters of Subdivisions 22-32
Täht „A” osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2011, 2012 ja 2013 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.
VIIIc, IX and X;
Määrustega (EL) nr 770/2013 ja (EL) nr 1204/2013 vähendati teatavate riikide ja teatavate liikide 2013. aasta püügikvoote.
Greenland Halibut
Teatavate liikmesriikide puhul olid kohaldatud vähendamised suuremad kui neile 2013. aastaks antud püügikvoot, mistõttu kõnealusel aastal ei olnud võimalik kohaldada vähendamisi täies ulatuses.
VIII, IX and X;
Täht „A” osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2011, 2012 ja 2013 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.
NAFO 3LN
Täht „C” osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes mitmeaastase kava kohaldamise tõttu on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.
Atlantic ocean
IIIa püügipiirkond;
Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
VIIIc püügipiirkond
Commission Regulation (EU) No 1361/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1361/2014,
of 18 December 2014
18. detsembri 2014.,
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards 3 and 13 and International Accounting Standard 40
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega (IFRS) 3 ja 13 ning rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) 40
Having regard to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards [1], and in particular Article 3(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta, [1] eelkõige selle artikli 3 lõiget 1,
By Commission Regulation (EC) No 1126/2008 [2] certain international standards and interpretations that were in existence at 15 October 2008 were adopted.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1126/2008 [2] on vastu võetud teatavad 15. oktoobri 2008. aasta seisuga kehtinud rahvusvahelised standardid ja tõlgendused.
On 12 December 2013, the International Accounting Standards Board (IASB) published Annual Improvements to International Reporting Standards 2011-2013 Cycle (the annual improvements), in the framework of its regular improvement process which aims at streamlining and clarifying the standards.
Oma iga-aastase edasiarendustöö käigus, mille eesmärk on standardite lihtsustamine ja selgemaks muutmine, avaldas Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Nõukogu (IASB) 12. detsembril 2013 rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite 2011.–2013. aasta tsükli iga-aastased edasiarendused (edaspidi „iga-aastased edasiarendused”).
The objective of the annual improvements is to address non-urgent, but necessary issues discussed by the IASB during the project cycle that began in 2011 on areas of inconsistency in International Financial Reporting Standards (IFRS) or where clarification of wording is required.
Edasiarenduste eesmärk on käsitleda IASBs 2011. aastal alanud projektitsükli käigus arutlusele tulnud küsimusi seoses rahvusvahelistes finantsaruandlusstandardites (IFRSides) esinevate vastuolude või sõnastuse täpsustamisega, mis ei ole küll kiireloomulised, kuid on siiski olulised.
Amendments to IFRS 3 and 13 are clarifications or corrections to the respective standards.
IFRS 3 ja 13 muudatused on vastavate standardite täpsustused või parandused.
Amendments to International Accounting Standard (IAS) 40 involve changes to the existing requirements or additional guidance on the implementation of those requirements.
Rahvusvahelise raamatupidamisstandardi (IAS) 40 muudatused hõlmavad kehtivate nõuete muudatusi või täiendavaid suuniseid nende nõuete rakendamise kohta.
Those amendments to existing standards contain some references to IFRS 9 that at present cannot be applied as IFRS 9 has not been adopted by the Union yet.
Kõnealused olemasolevate standardite muudatused sisaldavad viiteid IFRS 9-le, mida ei saa praegu kohaldada, kuna IFRS 9 ei ole liidus veel vastu võetud.
Therefore any references to IFRS 9 as laid down in the Annex to this Regulation should be read as a reference to IAS 39 Financial instruments:
Seepärast tuleks kõiki viiteid IFRS 9-le, nagu sätestatud käesoleva määruse lisas, lugeda viidetena IAS 39-le Finantsinstrumendid:
recognition and measurement.
kajastamine ja mõõtmine.
The consultation with the Technical Expert Group of the European Financial Reporting Advisory Group confirms that the improvements meet the technical criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Konsulteerimisel Euroopa finantsaruandluse nõuanderühma tehniliste ekspertide rühmaga on leitud, et edasiarendused vastavad määruse (EÜ) nr 1606/2002 artikli 3 lõikes 2 esitatud tehnilistele kriteeriumidele, mis peavad olema standardi vastuvõtmiseks täidetud.
Regulation (EC) No 1126/2008 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 1126/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta.
The Annex to Regulation (EC) No 1126/2008 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1126/2008 lisa muudetakse järgmiselt:
IFRS 3 Business combinations is amended as set out in the Annex to this Regulation;
IFRS 3 Äriühendused muudetakse, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas;
IFRS 13 Fair value measurement is amended as set out in the Annex to this Regulation;
IFRS 13 Õiglase väärtuse mõõtmine muudetakse, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas;
IAS 40 Investment property is amended as set out in the Annex to this Regulation.
IAS 40 Kinnisvarainvesteeringud muudetakse, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Any reference to IFRS 9 as laid down in the Annex to this Regulation shall be read as a reference to IAS 39 Financial instruments:
Kõiki käesoleva määruse lisas esitatud viiteid IFRS 9-le tuleks lugeda viidetena IAS 39-le Finantsinstrumendid:
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1(1), at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after [set the first day of the month following the date of entry into force of this Regulation].
Kõik äriühingud kohaldavad artikli 1 lõikes 1 osutatud muudatusi hiljemalt alates [käesoleva määruse jõustumisele järgneva kuu esimene päev] või pärast seda algava esimese majandusaasta alguskuupäevast.
Done at Brussels, 18 December 2014.
Brüssel, 18. detsember 2014.
OJ L 243, 11.9.2002, p.
EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1.
1.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1126/2008, 3. november 2008, millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002 (ELT L 320, 29.11.2008, lk 1).
1).
IFRSide 2011.–2013. aasta tsükli iga-aastased edasiarendused [1]IFRS 3 Äriühendused muudatus
ANNEX
Paragrahv 2 muudetakse ja paragrahv 64J lisatakse.
Annual Improvements to IFRSs 2011–2013 Cycle [1]Amendment to IFRS 3 Business Combinations
RAKENDUSALA
Paragraph 2 is amended and paragraph 64J is added.
2 Käesolevat IFRSi rakendatakse tehingu või muu sündmuse suhtes, mis vastab äriühenduse mõistele.
SCOPE
Käesolevat IFRSi ei rakendata järgneva suhtes:
2 This IFRS applies to a transaction or other event that meets the definition of a business combination.
ühise ettevõtmise moodustamisega seotud arvestus ühise ettevõtmise enda finantsaruannetes;
This IFRS does not apply to:
Jõustumiskuupäev
Annual Improvements Cycle 2011–2013 issued in December 2013 amended paragraph 2(a).
Paragrahv 52 muudetakse ja paragrahv C4 lisatakse.
An entity shall apply that amendment prospectively for annual periods beginning on or after 1 July 2014.
Rakendamine finantsvarade või -kohustiste suhtes, mida võib tasaarveldada tururiske või vastaspoole krediidiriski sisaldavate positsioonide suhtes
Earlier application is permitted.
52 Paragrahvis 48 sätestatud erandit rakendatakse üksnes IAS 39 Finantsinstrumendid:
If an entity applies that amendment for an earlier period it shall disclose that fact.
kajastamine ja mõõtmine ning IFRS 9 Finantsinstrumendid rakendusalasse kuuluvate finantsvarade ja -kohustiste ning muude lepingute suhtes.
Amendment to IFRS 13 Fair Value Measurement
Viiteid finantsvaradele ja -kohustistele paragrahvides 48–51 ja 53–56 tuleks käsitada selliselt, et need kehtivad kõigi IAS 39 ja IFRS 9 rakendusalasse kuuluvate lepingute suhtes ja neid arvestatakse kooskõlas nimetatud standarditega, olenemata sellest, kas need vastavad finantsvarade või -kohustiste mõistele IAS 32-s Finantsinstrumendid:
Paragraph 52 is amended and paragraph C4 is added.
esitamine.
Application to financial assets and financial liabilities with offsetting positions in market risks or counterparty credit risk
Lisa C
52 The exception in paragraph 48 applies only to financial assets, financial liabilities and other contracts within the scope of IAS 39 Financial Instruments:
Jõustumiskuupäev ja üleminek
Recognition and Measurement or IFRS 9 Financial Instruments.
C4 Dokumendiga IFRSide 2011.–2013. aasta tsükli iga-aastased edasiarendused, välja antud detsembris 2013, muudeti paragrahv 52.
The references to financial assets and financial liabilities in paragraphs 48–51 and 53–56 should be read as applying to all contracts within the scope of, and accounted for in accordance with, IAS 39 or IFRS 9, regardless of whether they meet the definitions of financial assets or financial liabilities in IAS 32 Financial Instruments:
(Majandus)üksus rakendab selle muudatuse 1. juulil 2014 või hiljem algavate aruandeaastate suhtes.
Presentation.
(Majandus)üksus rakendab muudatuse edasiulatuvalt alates selle aruandeaasta algusest, millal IFRS 13 esmalt rakendati.
Appendix C
Varasem rakendamine on lubatud.
Effective date and transition
IAS 40 Kinnisvarainvesteeringud muudatus
C4 Annual Improvements Cycle 2011–2013 issued in December 2013 amended paragraph 52.
Enne paragrahvi 6 lisatakse pealkiri.
An entity shall apply that amendment for annual periods beginning on or after 1 July 2014.
Lisatakse paragrahv 14A.
An entity shall apply that amendment prospectively from the beginning of the annual period in which IFRS 13 was initially applied.
Paragrahvi 84 järele lisatakse pealkiri ning paragrahvid 84A ja 85D.
Earlier application is permitted.
Kinnisvara liigitamine kinnisvarainvesteeringu või omaniku poolt kasutatava kinnisvarana
Amendment to IAS 40 Investment Property
Rentnik võib kasutusrendi tingimustel rendile võetud kinnisvara liigitada kinnisvarainvesteeringuks ja pidada arvestust selle üle kinnisvarainvesteeringuna siis ja ainult siis, kui kinnisvara vastab muus osas kinnisvarainvesteeringu mõistele ja kui rentnik rakendab kajastatud vara puhul paragrahvides 33–55 kirjeldatud õiglase väärtuse mudelit.
Before paragraph 6, a heading is added.
Sellist alternatiivset liigitamist võib rakendada iga kinnisvaraobjekti puhul eraldi.
Paragraph 14A is added.
Siiski, alates sellest, mil nimetatud alternatiivne liigitamine on valitud ühe kasutusrendi tingimustel rendile võetud kinnisvaraobjekti puhul, kajastatakse kõiki kinnisvarainvesteeringuteks liigitatud kinnisvaraobjekte õiglases väärtuses.
After paragraph 84 a heading and paragraphs 84A and 85D are added.
Kui valitakse kirjeldatud alternatiivne liigitamine, siis avalikustatakse iga selliselt liigitatud objekt paragrahvides kirjeldatud 74–78 nõuete kohaselt.
Classification of property as investment property or owner-occupied property
14 Otsustamaks, kas kinnisvara vastab kinnisvarainvesteeringuna kajastamise kriteeriumitele, on vaja hinnangut.
A property interest that is held by a lessee under an operating lease may be classified and accounted for as investment property if, and only if, the property would otherwise meet the definition of an investment property and the lessee uses the fair value model set out in paragraphs 33–55 for the asset recognised.
(Majandus)üksus töötab välja kriteeriumid, millest lähtuvalt ta saab järjepidevalt hinnata vastavust kinnisvarainvesteeringu mõistele ning paragrahvides 7–13 esitatud juhistele.
This classification alternative is available on a property-by-property basis.
Paragrahvi 75 punktis c nõutakse, et (majandus)üksus avalikustaks need kriteeriumid, juhul kui liigitamine on keeruline.
However, once this classification alternative is selected for one such property interest held under an operating lease, all property classified as investment property shall be accounted for using the fair value model.
Hinnangut on vaja ka selle kindlaksmääramiseks, kas omandatav kinnisvarainvesteering kujutab endast vara või varade rühma või IFRS 3 Äriühendused rakendusalasse kuuluvat äriühendust.
When this classification alternative is selected, any interest so classified is included in the disclosures required by paragraphs 74–78.
Otsustamaks, kas tegemist on äriühendusega, tuleks viidata IFRS 3-le.
14 Judgement is needed to determine whether a property qualifies as investment property.
Käesoleva standardi paragrahvide 7–14 sätted on seotud küsimusega, kas kinnisvara on omaniku poolt kasutatav kinnisvara või kinnisvarainvesteering, mitte selle kindlaksmääramisega, kas omandatav kinnisvara kujutab endast IFRS 3-s määratletud äriühendust või mitte.
An entity develops criteria so that it can exercise that judgement consistently in accordance with the definition of investment property and with the related guidance in paragraphs 7–13.
Otsuse tegemine selle kohta, kas konkreetne tehing vastab IFRS 3-s määratletud äriühenduse mõistele ja hõlmab käesolevas standardis määratletud kinnisvarainvesteeringut, nõuab mõlema standardi eraldiseisvat rakendamist.
Paragraph 75(c) requires an entity to disclose these criteria when classification is difficult.
Üleminekusätted
Judgement is also needed to determine whether the acquisition of investment property is the acquisition of an asset or a group of assets or a business combination within the scope of IFRS 3 Business Combinations.
Kulumudel
Reference should be made to IFRS 3 to determine whether it is a business combination.
Äriühendused
The discussion in paragraphs 7–14 of this Standard relates to whether or not property is owner-occupied property or investment property and not to determining whether or not the acquisition of property is a business combination as defined in IFRS 3.
Dokumendiga IFRSide 2011.–2013. aasta tsükli iga-aastased edasiarendused, välja antud detsembris 2013, lisati paragrahv 14A ja pealkiri enne paragrahvi 6.
Determining whether a specific transaction meets the definition of a business combination as defined in IFRS 3 and includes an investment property as defined in this Standard requires the separate application of both Standards.
(Majandus)üksus rakendab muudatuse omandatud kinnisvarainvesteeringutele edasiulatuvalt alates esimese perioodi algusest, mille suhtes ta selle muudatuse vastu võtab.
Transitional provisions
Eelmistel perioodidel omandatud kinnisvarainvesteeringute arvestust ei korrigeerita sellest tulenevalt.
Cost model
(Majandus)üksus võib siiski otsustada rakendada muudatuse enne esimese aruandeaasta algust (mis on jõustumiskuupäeval või pärast seda) omandatud üksikutele kinnisvarainvesteeringutele, kui teave, mis on vajalik selle muudatuse rakendamiseks nende varasemate tehingute suhtes, on (majandus)üksusele kättesaadav.
Business Combinations
JÕUSTUMISKUUPÄEV
Annual Improvements Cycle 2011–2013 issued in December 2013 added paragraph 14A and a heading before paragraph 6.
Dokumendiga IFRSide 2011.–2013. aasta tsükli iga-aastased edasiarendused, välja antud detsembris 2013, lisati pealkiri enne paragrahvi 6 ja pärast paragrahvi 84 ning paragrahvid 14A ja 84A.
An entity shall apply that amendment prospectively for acquisitions of investment property from the beginning of the first period for which it adopts that amendment.
(Majandus)üksus rakendab need muudatused 1. juulil 2014 või hiljem algavate aruandeaastate suhtes.
Consequently, accounting for acquisitions of investment property in prior periods shall not be adjusted.
Kui (majandus)üksus rakendab need muudatused varasema perioodi suhtes, avalikustab ta selle asjaolu.
However, an entity may choose to apply the amendment to individual acquisitions of investment property that occurred prior to the beginning of the first annual period occurring on or after the effective date if, and only if, information needed to apply the amendment to those earlier transactions is available to the entity.
„Paljundamine on lubatud Euroopa Majanduspiirkonnas.
EFFECTIVE DATE
Väljaspool EMPd on kõik olemasolevad õigused kaitstud, v.a õigus paljundada isiklikuks kasutamiseks või muul õiguspärasel otstarbel.
Annual Improvements Cycle 2011–2013 issued in December 2013 added headings before paragraph 6 and after paragraph 84 and added paragraphs 14A and 84A.
Lisateavet on võimalik saada IASB veebisaidilt www.iasb.org”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1362/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1362/2014,
laying down rules on a simplified procedure for the approval of certain amendments to operational programmes financed under the European Maritime and Fisheries Fund and rules concerning the format and presentation of the annual reports on the implementation of those programmes
millega kehtestatakse Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist rahastatavates rakenduskavades tehtavate teatavate muudatuste heakskiitmise lihtsustatud menetluse eeskirjad ja nende rakenduskavade rakendamise aastaaruannete vormi ja esitamist käsitlevad eeskirjad
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Articles 22(1) and 114(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 508/2014 Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011, [1] eelkõige selle artikli 22 lõiget 1 ja artikli 114 lõiget 3,
According to Article 20 of Regulation (EU) No 508/2014, any amendments to an operational programme financed under the European Maritime and Fisheries Fund (‘EMFF’) must be approved by the Commission.
Määruse (EL) nr 508/2014 artikli 20 kohaselt peab komisjon heaks kiitma Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist (EMKF) rahastatava rakenduskava mistahes muudatused.
According to Article 22(2) of Regulation (EU) No 508/2014 procedures and timetables for the submission and approval of the following amendments to operational programmes are to be simplified in the following cases:
Määruse (EL) nr 508/2014 artikli 22 lõikes 2 on sätestatud, et muudatusettepanekute esitamise ja heakskiitmise menetlusi ja ajakavasid lihtsustatakse järgmistel juhtudel:
amendments to operational programmes concerning a transfer of funds between Union priorities, provided that the funds transferred do not exceed 10 % of the amount allocated to the Union priority;
rakenduskavade muutmine rahaliste vahendite ülekandmiseks liidu prioriteetide vahel, tingimusel et ülekantud rahalised vahendid ei ületa 10 % asjaomasele liidu prioriteedile eraldatud summast;
amendments to operational programmes concerning the introduction or withdrawal of measures or types of relevant operations and related information and indicators;
rakenduskavade muutmine meetmete või asjakohaste toiminguliikide ning seonduva teabe ja näitajate kasutuselevõtmise või tühistamise osas;
amendments to operational programmes concerning changes in the description of measures, including changes of eligibility conditions;
rakenduskavade muutmine meetmete kirjelduse, sealhulgas rahastamiskõlblikkuse tingimuste osas;
amendments required by changes in the priorities of the Union for the enforcement and control policy.
rakenduskavade muutmine seoses muudatustega õigusnormide täitmise tagamise ja kontrollipoliitikaga seotud liidu prioriteetides.