natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Жесткова, 14а (ul.
Ta juhatas vägesid, mis surusid maha rahumeelse meeleavalduse 19. detsembril 2010, ja osales ka ise toimepandud vägivallaaktides, mille eest ta sai 2011. aasta veebruaris autasu ja tänukirja president Lukašenkalt.
Zhestkova, 14a Vitebsk)
2011. aastal juhatas ta samuti vägesid, mis surusid Minskis maha mitmeid muid protestiaktsioone, milles osalesid poliitilised aktivistid ja rahumeelsed kodanikud.
Responsible for the repression of civil society following the December 2010 elections.
Kakunin, Aleksandr Aleksandravich (Kakunin, Alexandr Alexandrovich)
Chashniki district, Vitebsk region
Alexander Aleksandrovich Kakunin (Александр Александрович Какунин, Аляксандр, Аляксандровіч Какунін)
230003, г.
Bobruiskis asuva karistuslaagri IK-2 ülem.
Гродно, ул.
Vastutab poliitvangide A. Sannikau ja A. Beliatski ebainimliku kohtlemise eest Bobruiskis asuvas karistuslaagris IK-2.
Карского, 53
Tema juhtimisel piinati karistuslaagris opositsioonitegelasi, neil ei lubatud kohtuda advokaadiga ning nad määrati üksikvangistusse.
As a former Deputy Minister of Interior and Head of Preliminary Investigation, he was responsible for the violent suppression of protests and violations of human rights during investigation proceedings in relation to the December 2010 elections.
Üks juhtfiguure võltsitud tulemustega presidendivalimistes 2006. aastal.
Joined the reserve forces in February 2012.
Presidendi administratsioon andis talle eluaseme Drozdõ nomenklatuurses elamurajoonis.
Address: г.
Vastutas kinnipeetavate ebainimliku kohtlemise eest, eelkõige seoses 19. detsembri 2010. aasta valimistega vangistatud kodanikuühiskonna aktivisti Dmitri Daškevitši tagakiusamise ja piinava kohtlemise eest, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni mahasurumise eest.
Витебск, пр-т Фрунзе, д.
Раковская 38
41а
Minski linna prokurör.
Head of the regional Vitebsk police (since June 2012), police general (since 2013).
Endine Bresti oblasti prokurör.
Former Deputy Head of Minsk Police and Head of the Minsk anti-riot (OMON) operation team.
Vastutav kodanikuühiskonna vastaste repressioonide eest, mis leidsid aset pärast 2010. aasta detsembri valimisi.
He commanded the troops that put down the peaceful demonstrations on 19 December 2010 and personally took part in the brutality, for which he received an award and an acknowledgement letter from President Lukashenka in February 2011.
Edutati 2011. aasta veebruaris.
In 2011, he also commanded the troops that repressed several other protests by political activists and peaceful citizens in Minsk.
On aktiivselt õõnestanud Valgevene demokraatiat.
Kakunin, Aliaksandr Aliaksandravich
Endise peaprokuröri asetäitjana (kuni 2012. aastani) vastutas kogu peaprokurörile alluva büroo jälitustegevuse eest, mis oli suunatud sõltumatute ja opositsiooniliste üksuste vastu ja osales selles otseselt, sealhulgas ka 2010. aastal.
(Kakunin, Aliaxandr Aliaxandravich)
+375 17 280 83 40
Opposition activists were tortured, denied access to lawyers and placed in solitary confinement in the penal colony under his supervision.
Kindral, GRU (kaitseministeeriumi luureosakond) endine ülem ja Valgevene relvajõudude staabiülema asetäitja (kuni 2013. aasta veebruarini).
Kakunin put pressure on A. Beliatski and A. Sannikau in order to force them to sign an appeal for pardon.
Vastutav luureteenistuste tegevuse eest kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu.
Akulintsi, Mohilev region
KGB koolituskeskus Бядули 2, 220034, Минск
Has close ties with President Lukashenka with whom he worked closely during the 1980s and mainly in 1990s.
Kindral, KGB koolituskeskuse juht, endine Minski oblasti ja Minski linna KGB ülem.
Deputy Head of the National Olympic Committee (Head is Alexandr Lukashenka), Head of the Handball federation.
KGB töötajate ettevalmistamise ja väljaõppe eest vastutava isikuna vastutab KGB repressiivse tegevuse eest, mis on suunatud kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu.
Former Chairman of the Lower House of the Parliament, appointed by the President.
Tulenevalt oma eelnevast ametikohast, vastutab KGB samaväärse repressiivse tegevuse eest Minski linnas ja oblastis.
He was one of the main actors in the fraudulent presidential election in 2006.
Хмельницкого, 10 а, Минск, 220013
Has been granted a residence in the Drozdy nomenklatura district in Minsk by the Presidential Administration.
2010. aasta presidendivalimiste kampaania ajal nimetati ta ametisse keskvalimiskomisjoni juhi poolt.
Former Director of the prison camp in Horki.
2012. aasta septembris keeldus võtmast järelevalvenõukogusse sõltumatu meedia esindajaid.
He was responsible for the inhuman treatment of the detainees, especially for persecution and torturous treatment of civil society activist Dmitri Dashkevich, who was imprisoned in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.
Presidendi administratsiooni ja peamise riikliku propaganda ajalehe Sovjetskaja Belarus esimene asetoimetaja.
Khmaruk, Sergei Konstantinovich (Khmaruk, Sergey Konstantinovich) ХМАРУК, Сяргей Канстанцiнавiч
Levitas valitsusmeelset poliitikat, võltsis fakte ja tegi Valgevenes toimuvate protsesside kohta ebaõiglasi märkusi, mis olid suunatud demokraatliku opositsiooni ja kodanikuühiskonna vastu, keda on eelkõige pärast 2010. aasta presidendivalimisi tõstetud süsteemselt esile negatiivsel ja halvustaval viisil.
ХМАРУК, Сергей Константинович
Gomeli oblasti KGB endine ülem ja varem Gomeli KGB ülema asetäitja.
Address: Прокуратура г.
Vastutav KGB repressiivse tegevuse eest kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu Gomeli oblastis.
Минска ул.
President kõrvaldas ta ametist 2. aprillil 2014 sobimatu käitumise tõttu.
Раковская 38
Endise riigikontrollikomitee esimehena (kuni 2010. aastani) oli üks peamistest Ales Bjaljatski kohtuasjas osalenud isikutest.
Prosecutor of the City of Minsk.
Bjaljatski on üks silmapaistvamaid inimõiguste kaitsjaid, ta on Valgevene inimõiguste keskuse Vjasna juhataja ja FIDHi asepresident.
Former Prosecutor of the Region of Brest.
A. Bjaljatski kaitses aktiivselt ja abistas neid, kes kannatasid 19. detsembri 2010. aasta valimistega seotud tagakiusamise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni mahasurumise tõttu.
Responsible for the repression of civil society following the December 2010 elections.
Mazyris asuva karistuslaagri IK-9 juhi asetäitja
Has actively undermined democracy in Belarus.
Lopatko oli võtmetähtsusega ametikohal karistuslaagris, kus peeti kinni Daškevitšit ning kus poliitvangide (sealhulgas Daškevitši) suhtes kasutati psühholoogilist survet, sealhulgas keelati neil magamine ja neid hoiti üksikvangistuses.
In his former role of Deputy Prosecutor General until 2012, he was in charge and directly involved in all the intelligence activities carried out by the Prosecutor General's office against independent and opposition entities, including in 2010.
Presidendi spordiklubi
Head of the Sovetski District Court of Minsk, former judge at the City Court of Minsk who authorised the rejection of Byalyatski's appeal.
Vetenevka, Slonimi rajoon, Grodno oblast
Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.
Riigipiiri komitee esimees, julgeolekunõukogu endine sekretär.
General, Head of the KGB of the Region of Hrodna.
Smolensk (Venemaa)
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Hrodna.
Vastutas siseministrina rahumeelsete meeleavaldajate represseerimise eest kuni 6. aprillini 2009, mil ta jäi tervislikel põhjustel pensionile.
General, Former Head of the GRU (Intelligence Department of the Ministry of Defence) and Deputy Chief of staff of the Armed Forces of Belarus (until February 2013).
Presidendi administratsioon andis talle eluaseme Minski Drozdõ nomenklatuurses elamurajoonis.
Responsible for the activity of the intelligence services in the repression of civil society and democratic opposition.
Vitsebsk
General, Head of KGB Training Centre, former Head of the KGB in the Minsk region and in Minsk city.
Võtmetähtsusega isik seni lahendamata Juri Zahharenko, Viktor Gontšari, Anatoli Krasovski ja Dmitri Zavadski kadumisjuhtumites Valgevenes aastatel 1999–2000.
As the person responsible for preparing and training KGB staff, he was responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and the democratic opposition.
Siseministeeriumi erireageerimisrühma (SOBR) endine ülem.
In relation to his previous functions, he was responsible for the same repressive activity of the KGB in Minsk city and in the region of Minsk.
Ärimees, siseministeeriumi eriväeosade veteranide liidu auesimees.
Address: Ул.
Endine siseministri esimene asetäitja (kuni 2012. aastani), vastutav kodanikuühiskonna vastaste repressioonide eest, mis leidsid aset pärast 2010. aasta detsembri valimisi.
Б.
Reservväe kolonel.
Хмельницкого, 10 а, Минск, 220013
Partizanski rajoonikohtu kohtunik, kes menetles Lihhovidi kohtuasja.
On 26 October 2011 he was awarded the ‘Order of Franzisk Skorina’ by the President.
Grodno
In September 2012, he refused to include members of the independent media in the Board.
Keskvalimiskomisjoni liige ja Grodno oblastivalitsuse teabepäringute osakonna juhataja.
First Deputy Editor of the newspaper of the President's Administration and main propaganda newspaper ‘Sovietskaia Belarus’.
Keskvalimiskomisjoni liikmena kannab ta vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel ja 2012. aasta septembri parlamendivalimistel.
Source of pro-governmental policy, falsifying facts and making unfair comments on the ongoing processes in Belarus against the democratic opposition and civil society, which have been systematically highlighted in a negative and derogatory way, in particular after the Presidential elections in 2010.
Mogiljov
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Homel.
Sellel ametikohal oli ta üks riikliku propaganda ning režiimi ideoloogilise toetuse peamisi allikaid ja esindajaid.
He was removed from his position by the President on 2 April 2014 for improper conduct.
Julgeolekunõukogu liige alates 2014. aasta märtsist.
Karabani, Minsk region Has actively undermined democracy in Belarus.
KGB majandusjulgeoleku osakonna endine ülem.
In his former role as President of the State Control Committee (until 2010) he was one of the main persons involved in the case of Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre ‘Vyasna’, Vice President of FIDH.
Vastutas KGB repressiivse tegevuse eest kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu.
A. Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.
Režiimi toetava ametiühingu Grodno oblasti haru juht.
Deputy Head of penal colony IK-9 in Mazyr
Julgeolekunõukogu liige, uurimiskomisjoni juht, endine uurimiskomisjoni juhi asetäitja, endine Gomeli oblasti prokurör.
Responsible for inhumane treatment of D.Dashevich, including tortures and denial of access to legal representatives.
Keskvalimiskomisjoni liige ja Vitsebski oblastivalitsuse haridusosakonna juhataja.
Lopatko had a key position in the penal colony where Dashekevich was held and where psychological pressure, including denial of sleep and isolation, was applied to political prisoners including Mr Dashekevich.
Keskvalimiskomisjoni liikmena kannab ta vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel ja 2012. aasta septembri parlamendivalimistel.
Businessman, with active participation in financial operations involving the Lukashenka family.
Minski linna tervishoiukomisjoni esimehena vastutab järelevalve eest, mida teostati seoses tervishoiuasutuste kasutamisega inimõiguste mahasurumisel.
Chairman of the Presidential Sports Club.
Onori, Sahhalini oblast
Vetenevka, Slonim rayon, Hrodna Region
Siseministeeriumi julgeolekuosakonna endine juhataja.
Head of the State Border Committee, former Secretary of the Security Council.
Kolonelleitnant, varasemalt tegev KGB sõjalises vastuluures (praegu Valgevene luurekomitee pressiteenistuse juhataja).
Smolensk (Russia)
Võltsis asitõendeid ja kasutas ähvardusi opositsiooniaktivistidelt tunnistuste väljapressimiseks KGB kinnipidamiskeskuses Minskis pärast valimistejärgse protestimeeleavalduse mahasurumist 19. detsembril 2010 Minskis.
Failed to take action to investigate the case of the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Oli otseselt vastutav julma, ebainimliku ja alandava kohtlemise ja karistamise eest ning selle eest, et keelas õigust õiglasele kohtulikule arutamisele.
Former Minister of Interior and also former Head of the President's Security Service.
Tema tegevus rikkus otseselt Valgevene poolt inimõiguste valdkonnas võetud rahvusvahelisi kohustusi.
As a Minister of Interior he was responsible for the repression over peaceful demonstrations until his retirement on 6 April 2009 for health reasons.
Bobruiskis asuva karistuslaagri IK-2 juhi asetäitja.
Received a residence in the Drozdy nomenklatura district in Minsk from the Presidential Administration.
Vastutab poliitvangide A. Sannikau ja A. Beliatski ebainimliku ja julma kohtlemise eest Bobruiskis asuvas karistuslaagris IK-2.
Vitebsk
Tema juhtimisel piinati karistuslaagris opositsioonitegelasi, neil ei lubatud kohtuda advokaadiga ning nad määrati üksikvangistusse.
Businessman, Head of ‘Honour’, the Ministry of Interior's Association of the veterans from special forces from the Ministry of Interior.
Alates 2013. aasta juunist erasektori ja avaliku sektori osalusega Cosmos TV tegevjuht, määratud Valgevene valitsuse poolt riigi esindajaks.
As former first Deputy Minister of Interior (until 2012), he was responsible for the repression of civil society following the December 2010 elections.
KGB endine ülem (juuli 2008 — november 2012).
Colonel in the reserve forces.
Kujundas KGB ümber peamiseks repressiivorganiks, mis on vastutav kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.
Суд Партизанского района г.
Ähvardas isiklikult endise presidendikandidaadi Andrei Sannikovi naise ja laste elud ja tervise ohtu seada.
Минска
Ta on peamine algataja korralduste väljaandmisel, mille alusel kiusati ebaseaduslikult taga ja piinati poliitilist opositsiooni ning väärkoheldi vange.
220027, г.
KGB sõjalise vastuluure osakonna endise ülemana (kuni 2012. aastani) on vastutav KGB repressiivse tegevuse eest kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu.
Judge of the Partizanski District Court dealing with Likhovid's case.
Zhuk Elena Semenovna (Zhuk Yelena Semyonovna)
On 29 March 2011, she sentenced Mr Likhovid, an activist of ‘The Movement for Freedom’, to three-and-a-half years in prison.
Pervomaiski rajoonikohtu kohtunik Vitsebskis.
She has been appointed Deputy Chairman of the Partizanski District Court of Minsk.
24. veebruaril 2012 määras ta Sjarhej Kavalenkale, kes oli 2012.–2013. aastal poliitvang, kahe aasta ja ühe kuu pikkuse vangistuse katseaja rikkumise eest.
Hrodna
Alena Zhuk oli otseselt vastutav Sjarhej Kavalenka inimõiguste rikkumise eest, kuna ta keelas talle õigust õiglasele kohtulikule arutamisele.
As a Member of the Central Electoral Commission, she was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 and in the Parliamentary elections of September 2012.
Järgnevalt Alena Žuki poolt langetatud otsus oli kuriteo iseloomu arvestades ebaproportsionaalselt karm ning vastuolus Valgevene kriminaalseadustikuga.
Chairman of the Upper House of Parliament, former Deputy Head in charge of Media and Ideology of the President's Administration (2006-2008).
Riikliku uudisteagentuuri BELTA peadirektor alates 2003. aasta maist.
Minsk
Minski Zavodskoi rajooni aseprokurör, menetles väljapaistvate kodanikuühiskonna esindajate Irina Khalipi, Sergei Martselevi ja Pavel Severinetsi kohtuasja.
220010, Республика Беларусь, г.
Tema esitatud süüdistusel oli selge ja otsene poliitiline põhjus ning see rikkus selgelt kriminaalmenetluse seadustikku.
Минск, ул.
Tema süüdistus põhines 19. detsembri 2010. aasta sündmuste valel liigitamisel, mida ei toeta tõendid, tõendusmaterjal ja tunnistajate ütlused.
Советская, 11 Member of the Lower Chamber of the Parliament, Deputy Head of the Committee on National Security.
Valgevene Vabariik, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B
Former Head of the KGB Board on Economic Security.
(+375 17) 263-63-83,
He was responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.
Faks:
Head of the Hrodna branch of the pro-regime trade union.
(+375 17) 263-90-12
Former Head of Regional Election Commission (REC) of Hrodna Region for the Presidential election of 2010 and the local elections of March 2014.
Beltechexport saab režiimist kasu, olles riigi omandisse kuuluvate või riigile kuuluvate ettevõtete toodetud relvade ja sõjalise varustuse peamine eksportija, milleks on vaja Valgevene ametiasutuste luba.
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010, and for the falsifications in the local elections of March 2014 in the Hrodna region.
Beltech Holding saab Lukašenka režiimist kasu, eelkõige Beltechexporti kaudu, mis on osa Beltech Holdingust.
Member of the Central Electoral Commission (CEC) and Head of the Department of Education in the Vitebsk regional administration.
Кирова 8 корп.
As a Member of the Central Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 and in the Parliamentary elections of September 2012.
КГБ 210623, г.
Комитет по здравоохранению Минского горисполкома ул.
Osales isiklikult opositsiooniaktivistide ebainimlikus ja alandavas kohtlemises KGB kinnipidamiskeskuses Minskis pärast valimistejärgse protestimeeleavalduse mahasurumist 19. detsembril 2010 Minskis.
Маяковского, 22, корп.
Vitsebski oblasti prokurör kuni 2.8.2011.
Head of the Committee for Health Care of Minsk City and former Chief Surgeon of the Minsk Emergency Hospital.
Vastutab sealhulgas Siarhei Kavalenka ja Andrei Haidukovi suhtes algatatud kohtuasjade eest.
He did not oppose the kidnapping of the presidential candidate, Nekliayev, who was transported to his hospital after being severely beaten on 19 December 2010 and, by failing to call the police, cooperated with the unknown perpetrators.
Endise siseministri asetäitja ja eeluurimise juhina vastutas protestide vägivaldse mahasurumise ja inimõiguste rikkumise eest 2010. aasta detsembris toimunud valimistega seotud uurimismenetluse ajal.
Such inaction led him to be promoted.
Ühines 2012. aasta veebruaris reservväega.
As Head of the Committee for Health Care of Minsk City is responsible for supervising use of labour-sanitary institutions in the suppression of human rights.
КАКУНИН Александр Александрович
СIВАКАЎ, Юрый Леанідавіч
Järelevalvenõukogu esimene aseesimees (nimetati uuesti ametisse 21. jaanuaril 2014); järelevalvenõukogu kontrollib, kas meedias järgitakse valimiskampaania korda ja eeskirju, ning nõukogul on olnud aktiivne roll režiimi propaganda edastajana 2010. ja 2012. aasta valimiskampaaniates.
Orchestrated the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Ärimees, osales aktiivselt Lukašenka perekonnaga seotud finantstehingutes.
In this capacity responsible for severe human rights violations and the repression of civil society and democratic opposition, notably in the aftermath of the presidential elections of 2010.
Минска
In February 2011, he received an award in the form of an acknowledgement certificate for his services.
Vastutab kodanikuühiskonna esindajatele määratud poliitiliste haldus- ja kriminaalkaristuste täideviimise eest.
Retired since February 2013.
Parlamendi alamkoja liige, riikliku julgeoleku komitee aseesimees.
Head of the security department of the holding company ‘MZOR’, which is a state owned company under the responsibility of the Ministry of Industry of the Republic of Belarus and therefore directly associated with the Lukashenka regime.
2010. aasta presidendivalimiste ja 2014. aasta kohalike valimiste Grodno oblasti valimiskomisjoni endine juht.
Lieutenant Colonel, former operative of the military counter-intelligence of the KGB (currently head of the press service of the Investigative Committee of Belarus).
Oblasti valimiskomisjoni esimehena kannab ta vastutust Grodno oblastis rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel ja võltsimiste eest 2014. aasta märtsi kohalikel valimistel.
He falsified evidence and used threats in order to extort confessions from opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk on 19 December 2010.
Korraldas seni leidmata Juri Zahharenko, Viktor Gontšari, Anatoli Krasovski ja Dmitri Zavadski kadumised Valgevenes aastatel 1999–2000.
He was directly responsible for the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment and for denying the right to a fair trial.
Endine turismi- ja spordiminister, endine siseminister ja endine presidendi administratsiooni asejuhataja.
His actions constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights.
Vastutab kõnealuse osakonna juhatajana inimõiguste tõsiste rikkumiste ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni tagakiusamise eest, eelkõige pärast 2010. aastal toimunud presidendivalimisi.
Deputy Head of penal colony IK-2 in Bobruisk
2011. aasta veebruaris sai ta oma teenete eest kiituskirja.
Responsible for inhumane and cruel treatment of political prisoners A. Sannikau and A. Beliatski in penal colony IK-2 in Bobruisk.
Pensionil alates 2013. aasta veebruarist.
Opposition activists were tortured, denied access to legal representation and placed in the solitary confinement in the penal colony under his supervision.
Valdusettevõtte MZOR julgeolekuosakonna juhataja; tegemist on riigi omandisse kuuluva ettevõttega, mis kuulub Valgevene Vabariigi tööstusministeeriumi vastutusalasse ning on seega otseselt seotud Lukašenka režiimiga.
Trutko put pressure on A. Beliatski and A. Sannikau in order to force them to sign an appeal for pardon.
Minski linna prokurör, Minski linna Frunzenski rajooni endine prokurör, tegeles 2011. aasta veebruaris meeleavaldaja Vasili Parfenkovi kohtuasjaga ja 2011. aasta juulis A. Sannikau kohtuasjaga.
As a former Head of the KGB Board of Intelligence, he shared responsibility for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.
Julgeolekunõukogu liikmena kiitis heaks ministrite tasandil kokku lepitud otsused, sealhulgas otsuse suruda maha 19. detsembri 2010. aasta rahumeelne meeleavaldus.
Responsible for implementing the politically-motivated administrative and criminal sanctions against representatives of civil society.
Akulich, Sviatlana Rastsislavauna; No.
Zhitomyr region, Ukraine (USSR)
Aliaksandrau, Dzmitry Piatrovich; No.
CEO of the semi-private Cosmos TV since June 2013, appointed by the Government of Belarus as representative of the state.
Chasnouski, Mechyslau Edvardavich; No.
Former Head of the KGB (July 2008-November 2012).
Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich; No.
Responsible for transforming the KGB into the main organ of the repression of civil society and of the democratic opposition.
Guseu, Aliaksei Viktaravich; No.
Minister of Defence since December 2009.
Mikhalchanka, Aliaksei Yakaulevich; No.
Commission Regulation (EU) No 1160/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1160/2014,