natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of liquidity at the group level and any required supervisory measures, where applicable;
Süsteemse riski puhvri tase, mida krediidiasutus või investeerimisühing peab vajaduse korral säilitama vastavalt direktiivi 2013/36/EL artiklile 133.
the outlook for the next assessment period; and, (4) a description of any other supervisory measures to address the deficiencies identified, where applicable.
Globaalse süsteemselt olulise ettevõtja mis tahes puhvri või muu süsteemselt olulise ettevõtja mis tahes puhvri tase, mis on määratletud vastavalt direktiivi 2013/36/EL artikli 128 lõigetes 3 ja 4 ning mida krediidiasutus või investeerimisühing peab hoidma.
Depending on the timing of the joint decision on liquidity, this assessment should either mirror the findings summarised in the Group liquidity risk assessment report (see template in Annex 7), or provide an updated assessment.
V LISA
the supervisory assessment of the viability of the current business model and sustainability of the strategy; and, (3) any relevant supervisory measures, including capital and non-capital supervisory measures.
LIKVIIDSUSRISKI HINDAMISE ARUANDE VORM
mitigating actions to be taken by the institution; and (6) any relevant supervisory measures, including capital and non-capital supervisory measures to address the deficiencies and non-compliance issues.
Üldine likviidsusriski punktisumma:
Within this section please provide other information deemed relevant by the competent authorities for the purposes of the group risk assessment and not provided above (e.g. information needed to meet requirements of Article 6(5) of this Implementing Regulation.
Selles jaos tuleks esitada allpool esitatud eraldiseisvate hinnangute kokkuvõte.
ANNEX IV
ühisotsuse ettepanek, sealhulgas järeldus likviidsuse adekvaatsuse kohta vastava üksuse tasemel ning vajaduse korral mis tahes järelevalvemeetmed, et käsitleda olulisi küsimusi ja järeldusi ning 3) järgmise hindamisperioodi väljavaade.
GROUP RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE
A. Likviidsusriski hinnang
Entity X/ Sub-group X
vaatlusperioodil likviidsusriski muutuse kirjeldus;
Entity Y / Sub-group Y
meetmed, mida krediidiasutus või investeerimisühing võtab riski maandamiseks ning 6) mis tahes asjakohased järelevalvemeetmed, et kõrvaldada puudused ja lahendada mittejärgimisega seotud küsimused.
Consolidated group
B. Rahastamisriski hinnang
Entity Y/ Sub-group Y
vaatlusperioodil rahastamisriski muutuse kirjeldus;
Total Pillar 1 capital requirement Total ICAAP capital estimate
vaatlusperioodil likviidsus- ja rahastamisriski juhtimise muutuse kirjeldus;
Diversification effects, including intra-group (-)
VI LISA
Intra-group concentration (+)
Järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise protsessi likviidsuselemendid
Intra-group support arrangements (-)
Likviidsusrisk
Other intra-group items (+/-)
Rahastamisrisk
Joint decision outcome (based on preliminary proposal (H), reflecting impact of intra-group items, and results of the dialogue between competent authorities)
Likviidsus- ja rahastamisriski juhtimine
The own funds requirements applicable in the home Member State in accordance with Article 92 of Regulation (EU) No 575/2013 taking into account any measures adopted or recognised under Article 458 of that Regulation and the transitional arrangements under Part X of that Regulation
E. Üldine likviidsusriski punktisumma
The level of the capital conservation buffer required to be maintained by the institution in accordance with Article 129 of Directive 2013/36/EU
Järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise protsessi likviidsuselemendid
The level of the systemic risk buffer to be maintained by the institution, if applicable, in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU
Punktisumma (miljonites eurodes või määr või selgitav teave meetmete kohta)
The level of the any G-SII buffer or O-SII buffer, as defined in paragraphs (3) and (4) respectively of Article 128 of Directive 2013/36/EU, to be held by the institution
Rahastamisrisk
ANNEX V
Likviidsus- ja rahastamisriski juhtimine
LIQUIDITY RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE
Likviidsuspuhvri erinõuded [täpsustatakse likviidsuskattekordaja nõude puhul aktsepteeritavate varadena pärast likviidsuskattekordaja nõude kehtestamist standardina (varem vabatahtlik)]
Liquidity risk assessment report is supplemented with summary of scores (Table 1) and overall liquidity assessment (Table 2).
Stabiilse rahastamise erinõuded [täpsustatakse stabiilse netorahastamise nõude määratusega pärast stabiilse netorahastamise nõude kehtestamist standardina (varem vabatahtlik)]
Overall Assessment of Liquidity Risk in SREP
Muud kvantitatiivsed piirangud/nõuded
Overall liquidity risk Score :
Ühisotsuse ettepanek – kvalitatiivsed meetmed (artiklid 104 ja 105)
This section should contain a summary of the individual assessments below.
Tegelik likviidsuskattekordaja või mis tahes muu samaväärne siseriiklik kordaja (kuni kapitalinõuete määruse likviidsuskattekordaja rakendamiseni)
the proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of liquidity at the respective entity level and any supervisory measures, where applicable, to address significant matters and material findings; and, (3) the outlook for the next assessment period.
Tegelik stabiilse netorahastamise kordaja või mis tahes muu samaväärne siseriiklik kordaja (kuni kapitalinõuete määruse stabiilse netorahastamise kordaja rakendamiseni)
A. Assessment of liquidity risk
Likviidsuskattekordaja puhvri nõue, kui olemas („1. sammas”)
a description of the evolution of liquidity risk in the observed period;
Stabiilse netorahastamise nõue, kui olemas („1. sammas”)
risk mitigating actions to be taken by the institution; and, (6) any relevant supervisory measures to address the deficiencies and non-compliance issues.
VII LISA
B. Assessment of funding risk
KONSOLIDEERIMISGRUPI LIKVIIDSUSRISKI HINDAMISE ARUANDE VORM
a description of the evolution of funding risk in the observed period;
Konsolideerimisgrupi likviidsusriski hindamise aruandele lisatakse lisadena kõik asjaomaste pädevate asutuste esitatud likviidsusriski hindamise aruanded.
C. Assessment of liquidity and funding risk management
Konsolideerimisgrupi riski hindamise aruandele lisatakse punktisummade kokkuvõte (tabel 1) ja likviidsuse adekvaatsuse hindamise kokkuvõte (tabel 2).
a description of the evolution of liquidity and funding risk management in the observed period;
ühisotsuse ettepanek, sealhulgas järeldus likviidsuse adekvaatsuse kohta konsolideerimisgrupi tasemel ning vajaduse korral mis tahes järelevalvemeetmed, et käsitleda olulisi küsimusi ja järeldusi ning 3) järgmise hindamisperioodi väljavaade.
ANNEX VI
Palun esitage selles jaos muu eespool kajastamata teave, mida pädev asutus peab asjakohaseks konsolideerimisgrupi riski hindamiseks (nt käesoleva rakendusmääruse artikli 6 lõike 5 nõuete täitmiseks vajalik teave).
Liquidity elements in SREP
VIII LISA
Liquidity risk
KONSOLIDEERIMISGRUPI LIKVIIDSUSRISKI ARUANDE VORM
Funding risk
Likviidsuse hindamise kokkuvõte
Liquidity and funding risk management
Likviidsusriski hindamise tulemus
E. Overall liquidity risk score
(miljonites eurodes või määr või selgitav teave meetmete kohta)
Liquidity elements in SREP Outcome of liquidity risk assessment
esialgne ühisotsuse ettepanek, sealhulgas järeldus omavahendite adekvaatsuse kohta vastava üksuse tasemel ning selliste omavahendite nõutav tase, mida tuleb hoida lisaks direktiivi 2013/36/EL (kapitalinõuete direktiiv) VII jaotise 4. peatükis ja määruses (EL) nr 575/2013 (kapitalinõuete määrus) sätestatud nõuetele;
(in mln euros or ratio or narrative information on measures)
III LISA
Liquidity adequacy assessment
Samuti kirjeldage palun selles jaos, kuidas on tuletatud järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise protsessi kapitalihinnangud ning kuidas on arvesse võetud sisemise kapitali adekvaatsuse hindamise protsessi kapitalihinnanguid, kui neid on peetud usaldusväärseks.
Proposal for joint decision - Quantitative measures (Articles 104 and 105)
Palun esitage selles jaos:
Specific liquidity buffer requirements [To be specified in terms of LCR eligible assets post-introduction of LCR as a standard (optional before)]
Üldine järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise protsessi hinnang
Specific stable funding requirements [To be specified on NSFR definition post-NSFR introduced as a standard (optional before)]
järgmise hindamisperioodi väljavaade ning 3) mis tahes järelevalvemeetmed, sealhulgas kapitali- ja mittekapitalialased järelevalvemeetmed.
Other quantitative restrictions/requirements
Selles jaos tuleks esitada ka järeldus selle kohta, kas sisemise kapitali adekvaatsuse hindamise protsessi hinnanguid peetakse usaldusväärseks ja kas neid saaks kasutada sisendina kapitali adekvaatsuse hindamisel.
Proposal for joint decision — Qualitative measures (Articles 104 and 105)
Järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise protsessi elemendid
Actual LCR ratio or any other equivalent domestic ratio (until LCR implementation in CRR)
Järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise protsessi kapitalihinnang kokku
Actual NSFR ratio or any other equivalent domestic ratio (until NSFR implementation in CRR)
järgmise hindamisperioodi väljavaade 5) krediidiasutuse või investeerimisühingu võetavad meetmed ning 6) mis tahes asjakohased järelevalvemeetmed, sealhulgas kapitali- ja mittekapitalialased järelevalvemeetmed, et kõrvaldada puudused ja lahendada mittejärgimisega seotud küsimused.
LCR buffer requirement, if any ('Pillar 1')
järgmise hindamisperioodi väljavaade 5) meetmed, mida krediidiasutus või investeerimisühing võtab riski maandamiseks ning 6) mis tahes asjakohased järelevalvemeetmed, sealhulgas kapitali- ja mittekapitalialased järelevalvemeetmed, et kõrvaldada puudused ja lahendada mittejärgimisega seotud küsimused.
NSFR stable funding requirement, if any ('Pillar 1')
Sisemise kapitali adekvaatsuse hindamise protsessi hinnang (miljonit eurot)
ANNEX VII
Järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise protsessi kapitalihinnang kokku
GROUP LIQUIDITY RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE
Krediidiasutuse või investeerimisühingu liik:
Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 711/2014,
amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artikli 183 punkti b,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, [2] eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,
Commission Regulation (EC) No 1484/95 [3] lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 [3] on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.
Regulation (EC) No 1484/95 should be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1484/95 vastavalt muuta.
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Done at Brussels, 26 June 2014.
Brüssel, 26. juuni 2014
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 1.
ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1484/95, 28. juuni 1995, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).
‘ANNEX I
„I LISA
(EUR/100 kg)
(eurot/100 kg)
Security under Article 3
Artiklis 3 osutatud tagatis
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19).
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor
Commission Implementing Regulation (EU) No 712/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 712/2014,
Council Regulation (EU) No 713/2014
Nõukogu määrus (EL) nr 713/2014,
amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
millega muudetakse määrust (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Selleks et tagada teatavate liidus alatoodetud kaupade piisav ja püsiv tarnimine ning et vältida teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete turu võimalikke häireid, avati nõukogu määrusega (EL) nr 1388/2013 [1] teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed tariifikvoodid.
Products falling within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Kõnealuste tariifikvootidega hõlmatud tooteid võib importida liitu vähendatud tollimaksumääraga või nullmääraga.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 July 2014, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards six additional products.
Eespool nimetatud põhjustel on vaja alates 1. juulist 2014 avada tollimaksu nullmääraga tariifikvoodid, millega on hõlmatud kuue uue toote asjakohane kogus.
Moreover, in certain cases, the existing autonomous tariff quotas of the Union should be adapted.
Teatavatel juhtudel tuleks olemasolevaid ühepoolseid liidu tariifikvoote kohandada.
In the case of two products, the product description needs to be modified for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
Kahe toote puhul on selguse huvides ja selleks, et võtta arvesse kõige viimaseid tootearendusi, vaja muuta toote kirjeldust.
In the case of another product, one of the TARIC codes needs to be deleted as the double classification has become obsolete.
Ühe teise toote puhul on vaja välja jätta TARIC-i koodid, sest kahetine liigitamine on vananenud.
In the case of three other products, the quota volumes need to be increased as such increase is in the interest of economic operators and of the Union.
Kolme teise toote puhul on vaja kvoodimahtu suurendada, kuna see on liidu ja tema ettevõtjate huvides.
Finally, in the case of two products, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 July 2014 and 1 January 2015, respectively, as it is not in the Union's interest to continue granting them as from those dates.
Lõpetuseks tuleks kahe toote puhul sulgeda ühepoolsed liidu tariifikvoodid vastavalt alates 1. juulist 2014 ja 1. jaanuarist 2015, sest liidu huvides ei ole jätkata kvoodi andmist pärast neid kuupäevi.
Regulation (EU) No 1388/2013 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1388/2013 vastavalt muuta.
As some of the adaptations to the autonomous tariff quotas pursuant to this Regulation must take effect from 1 July 2014, this Regulation should apply from that date and enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Kuna mõni käesolevas määruses sätestatud ühepoolsete tariifikvoodide muudatustest peab jõustuma alates 1. juulist 2014, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,
The table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
Määruse (EL) nr 1388/2013 lisa muudetakse järgmiselt:
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2830, 09.2831, 09.2832, 09.2834, 09.2835 and 09.2836 set out in Annex I to this Regulation are inserted following the order of the CN codes indicated in the second column of the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013;
käesoleva määruse I lisas esitatud tariifikvoodiread, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2830, 09.2831, 09.2832, 09.2834, 09.2835 ja 09.2836, lisatakse määruse (EL) nr 1388/2013 lisa tabeli teises veerus esitatud CN-koodide järjestuse alusel;
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2629, 09.2631, 09.2639, 09.2668, 09.2669, 09.2806 and 09.2818 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation;
tariifikvootide read, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2629, 09.2631, 09.2639, 09.2668, 09.2669, 09.2806 ja 09.2818, asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud ridadega;
the row for the tariff quota with order number 09.2930 is deleted;
tariifikvootide rida järjekorranumbriga 09.2930 jäetakse välja;
the row for the tariff quota with order number 09.2639 is deleted.
tariifikvootide rida järjekorranumbriga 09.2639 jäetakse välja.
It shall apply from 1 July 2014, with the exception of point (4) of Article 1, which shall apply from 1 January 2015.
Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2014, välja arvatud artikli 1 punkt 4, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015.
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
Nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EL) nr 7/2010 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 319).
TARIFF QUOTAS OF THE UNION REFERRED TO IN POINT (1) OF ARTICLE 1
ARTIKLI 1 PUNKTIS 1 OSUTATUD LIIDU TARIIFIKVOODID
Description
Kvoodi kehtivusaeg
Quota period
Kvoodi maht
Quota volume
Kvoodi tollimaksumäär (%)
Quota duty (%)
Tsüklopropüülmetanool (CAS RN 2516-33–8)
Cyclopropylmethanol (CAS RN 2516-33-8)
10 tonni
10 tonnes
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimetüülbensülideen)-D-glütsitool (CAS RN 135861-56–2)
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimethylbenzylidene)-D-glucitol (CAS RN 135861-56-2)
300 tonni
300 tonnes
Vesidispersioonvalmistis, mis sisaldab 38–50 massiprotsenti püritioontsinki (INN) (CAS RN 13463-41–7)
Preparation containing 38 % or more but not more than 50 % by weight of pyrithione zinc (INN) (CAS RN 13463-41-7) in an aqueous dispersion
250 tonni
250 tonnes
Alumiiniumisulamist varb läbimõõduga 200–300 mm
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
500 tonni
500 tonnes
Alumiiniumisulamist varb läbimõõduga 300,1–533,4 mm
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
Prilliraamid plastikust või mitteväärismetallist, kasutatakse optiliste prillide valmistamiseks [1]
Spectacle frames of plastic or base metal for use in the manufacture of corrective glasses [1]
2900000 tükki
2900000 pieces
Tollimaksude kohaldamine peatatakse vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artiklitele 291–300 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253 11.10.1993, p. 1).
II LISA
ANNEX II
ARTIKLI 1 PUNKTIS 2 OSUTATUD LIIDU TARIIFIKVOODID
TARIFF QUOTAS OF THE UNION REFERRED TO IN POINT (2) OF ARTICLE 1
Volframtrioksiid, sealhulgas sinine volframoksiid (CAS RN 1314-35–8 või CAS RN 39318-18–8)
Tungsten trioxide, including blue tungsten oxide (CAS RN 1314-35-8 or CAS RN 39318-18-8)
12000 tonni
12000 tonnes
Polü(vinüülalkoholid), mis sisaldavad või ei sisalda hüdrolüüsimata atsetaatrühmi
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
18000 tonni
18000 tonnes
Tulekindlad tellised järgmiste omadustega:
Refractory bricks with
servapikkus üle 300 mm ning
an edge length of more than 300 mm, and
TiO2 sisaldus mitte üle 1 massiprotsendi ja
a TiO2 content of not more than 1 % by weight, and
O3 sisaldus mitte üle 0,4 massiprotsendi ja
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight, and
ruumala muutus 1700 °C juures vähem kui 9 %
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
225 tonni
225 tonnes
Alumiiniumist teleskoopkäepide, mida kasutatakse kohvrite valmistamiseks [1]
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [1]
800000 tükki
800000 pieces
Süsinikkiududest ja kunstlikest vaikudest valmistatud jalgrattaraam, värvitud, lakitud ja/või poleeritud, kasutamiseks jalgrataste tootmisel [1]
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
125000 tükki
125000 pieces
Jalgratta esikahvel, valmistatud süsinikkiududest ja kunstlikest vaikudest, värvitud, lakitud ja/või poleeritud, kasutamiseks jalgrataste tootmisel [1]
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
97000 tükki
97000 pieces
Klaasist läätsed, prismad ja liimitud elemendid, kokku monteerimata, CN-koodi 9002, 9005, 901310 või 9015 [1] alla kuuluvate kaupade tootmiseks või parandamiseks
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture or repair of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 [1]
5000000 tükki
Commission Regulation (EU) No 714/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 714/2014,
establishing a prohibition of fishing for Bluefin tuna in Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean by vessels flying the flag of Greece
millega Kreeka lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres
Council Regulation (EU) No 43/2014 [2], lays down quotas for 2014.
Nõukogu määrusega (EL) nr 43/2014 [2] on kehtestatud kvoodid 2014. aastaks.