natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib tariifiinformatsiooni valdaja tugineda nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 [2] artikli 12 lõike 6 kohaselt veel teatava perioodi vältel.
A product of steel with a body which is partially threaded and partially lined with plastic.
Terastoode, mille varb on osaliselt keermestatud ja osaliselt plastiga vooderdatud.
It has a slotted head with a cross slit.
Tootel on ristpea.
It is neither tapered nor pointed at the end.
Toode ei ole otsast koonusjas ega terav.
It has a length of approximately 45 mm and an external diameter of approximately 7 mm.
Selle pikkus on umbes 45 mm ja välisläbimõõt umbes 7 mm.
This product is designed to be a part of a mounting suitable for furniture.
Toode on kavandatud mööbli metallfurnituuri osana.
The threaded end of the product is to be screwed into a predrilled hole in one part of the furniture.
Toote keermestatud ots tuleb sisse kruvida ühte mööblidetaili ettepuuritud auku.
The head is to be inserted into a predrilled hole in another part of the furniture.
Kruvipea tuleb panna teise mööblidetaili ettepuuritud auku.
The two parts of the furniture are joined together by locking the head into the slot of the other part of the mounting (not included upon presentation).
Kaks mööblidetaili ühendatakse omavahel, lukustades kruvipea metallfurnituuri (ei ole tollile esitamisel tootega kaasas) teise osa soonde.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 1 to Chapter 83 and by the wording of CN codes 7318 and 73181900.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliga 1, üldreegli 3 punktiga b ja üldreegliga 6, grupi 83 märkusega 1 ning CN-koodide 7318 ja 73181900 sõnastusega.
The product is composite goods consisting of two materials.
Toode on kahest materjalist koosnev kombineeritud toode.
It is to be classified according to the material which gives it its essential character (metal).
See tuleb klassifitseerida vastavalt materjalile, mis määrab toote põhiomaduse (metall).
Classification under heading 8302 as base metal mountings suitable for furniture is excluded as the product is just a part of the complete mounting and it has the characteristics of a threaded article of heading 7318 (see note 1 to Chapter 83).
Toodet ei või klassifitseerida mööbli jaoks kasutatava mitteväärismetallist kinnitusdetailina rubriigi 8302 alla, sest toode on lihtsalt metallfurnituuri komplekti osa ja sellel on rubriigi 7318 keermestatud toote omadused (vt grupi 83 märkus 1).
The product is not considered to be a screw of heading 7318, as it does not on its own fasten or assemble goods.
Toodet ei käsitata rubriigi 7318 kruvina, kuna ainult selle abil ei ole võimalik mööblidetaile kinnitada või kokku monteerida.
Only the threaded end is screwed, while the other end is locked into the slot of the other part of the mounting.
Sisse kruvitakse ainult toote keermestatud ots, samal ajal kui teine ots lukustatakse metallfurnituuri teise osa soonde.
Consequently, classification under CN codes 731812, 731814 or 731815 is excluded.
Järelikult ei või toodet klassifitseerida CN-koodide 731812, 731814 või 731815 alla.
It is therefore to be classified under CN code 73181900 as other threaded articles of steel.
Seega tuleb see klassifitseerida CN-koodi 73181900 alla kuuluvaks muuks keermestatud terastooteks.
Commission Implementing Regulation (EU) No 647/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 647/2014,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimise kohta.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 [2] artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel.
A cylindrical hollow product of aluminium, tapered at one end (nipples) and equipped with a lever lock ring.
Alumiiniumist silindrikujuline seest õõnes toode, mis on ühest otsast kitsenev (nippel) ja millel on hoobadega lukustusrõngas.
The product is presented as a coupling for hoses.
Toode esitatakse tollile voolikumuhvina.
Classification is determined by general rule 1 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN code 76090000.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliga 1 ning CN-koodi 76090000 sõnastusega.
Heading 7609 covers couplings for connecting the bores of two tubes (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 7609 and heading 7307).
Rubriik 7609 hõlmab muhve, mis ühendavad kahte toruõõnt (vt ka HSi selgitavad märkused rubriikide 7609 ja 7307 kohta).
As hoses are considered a kind of tube, couplings for hoses also fall under the scope of this heading.
Kuna voolikuid loetakse teatavat liiki torudeks, kuuluvad ka voolikute jaoks ette nähtud muhvid kõnealuse rubriigi alla.
As the product is covered by one of the headings of Chapter 76 its classification under heading 7616 as other articles of aluminium is excluded.
Kuna toode kuulub ühte grupi 76 rubriikidest, ei või seda klassifitseerida muu alumiiniumtootena rubriiki 7616.
The product is therefore to be classified under CN code 76090000 as aluminium tube or pipe fittings.
Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 76090000 alla kui alumiiniumist toruliitmik.
Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 648/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 649/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 649/2014,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] ning eriti selle artiklit 188,
Section 3 of Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1187/2009 [2] determines the procedure for allocating export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under a quota opened for that country.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1187/2009 [2] III peatüki 3. jaoga on kindlaks määratud teatavatele Dominikaani Vabariiki eksporditavatele piimatoodetele ekspordilitsentside andmise kord kõnealuse riigi jaoks avatud kvoodi alusel.
Article 29 of Regulation (EC) No 1187/2009 provides for the possibility for operators to lodge export licence applications from 20 to 30 May for exports during the quota year from 1 July to 30 June of the following year.
Määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikliga 29 on ette nähtud ettevõtjate jaoks võimalus esitada 20. maist 30. maini ekspordilitsentsi taotlusi eksportimiseks 1. juulist kuni järgmise aasta 30. juunini kestval kvoodiaastal.
It is appropriate, pursuant to Article 31(2) of Regulation (EC) No 1187/2009, to determine to what extent licences for quantities applied for may be granted and to fix the allocation coefficient for each part of the quota.
On asjakohane määrata määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 31 lõike 2 kohaselt kindlaks, mil määral saab rahuldada taotletud koguste kohta esitatud taotlusi, ning kehtestada jaotuskoefitsient iga kvoodi osa jaoks.
The applications lodged between 20 and 30 May 2014 cover quantities lower than those available.
Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 20.–30. mai 2014, hõlmavad saadaolevatest kogustest väiksemaid koguseid.
As a result, it is appropriate, pursuant to the first subparagraph of Article 31(3) of Regulation (EC) No 1187/2009 to fix the remaining quantity for which license applications can be lodged from 1 to 10 November 2014,
Seetõttu on asjakohane vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 31 lõike 3 esimesele lõigule määrata kindlaks järelejäänud kogus, mille kohta saab litsentsitaotlusi esitada 1.–10. novembrini 2014,
The applications for export licences lodged from 20 to 30 May 2014 shall be accepted.
Ekspordilitsentside taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 20.–30. mai 2014, on vastu võetud.
1,00 for applications lodged for the part of the quota referred to in Article 28(1)(a) of Regulation (EC) No 1187/2009,
1,00 määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 28 lõike 1 punktis a osutatud kvoodiosa kohta esitatud taotluste puhul,
1,00 for applications lodged for the part of the quota referred to in Article 28(1)(b) of Regulation (EC) No 1187/2009.
1,00 määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 28 lõike 1 punktis b osutatud kvoodiosa kohta esitatud taotluste puhul.
The remaining quantity as referred to in the first subparagraph of Article 31(3) of Regulation (EC) No 1187/2009 shall be 12358 tonnes.
Järelejäänud kogus, millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 31 lõike 3 esimeses lõigus, on 12358 tonni.
671.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1187/2009, 27. november 2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta (ELT L 318, 4.12.2009, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007as regards export licences and export refunds for milk and milk products (OJ L 318, 4.12.2009, p.
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor
Commission Implementing Regulation (EU) No 650/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 650/2014,
laying down implementing technical standards with regard to the format, structure, contents list and annual publication date of the information to be disclosed by competent authorities in accordance with Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council
milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses sellise teabe vormi, struktuuri, sisu ja iga-aastase avaldamise kuupäevaga, mille pädevad asutused avalikustavad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2013/36/EL
Having regard to Directive 2013/36/EU of 26 June 2013 of the European Parliament and of the Council on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC [1], and in particular Article 143(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiivi 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ [1], eriti selle artikli 143 lõiget 3,
Directive 2013/36/EU requires competent authorities to disclose certain information in order for the internal banking market to operate with increasing effectiveness and for citizens of the Union to have adequate levels of transparency.
Direktiiviga 2013/36/EL on nõutud, et pädevad asutused avalikustavad teatava teabe, et panganduse siseturg toimiks üha tõhusamalt ja et liidu kodanike jaoks oleks läbipaistvus piisaval tasemel.
The information disclosed should be sufficient to enable a meaningful comparison of the approaches adopted by the competent authorities of the different Member States.
Avalikustatud teave peaks olema piisav, et eri liikmesriikide pädevate asutuste vastuvõetud lähenemisviise oleks võimalik mõistlikult võrrelda.
In order to further facilitate this assessment, information from all competent authorities should be published in a common format, updated regularly and made accessible at a single electronic location.
Selleks et kõnealust hindamist veelgi lihtsustada, tuleks kõigi pädevate asutuste teave avaldada ühtses vormis, seda tuleks korrapäraselt ajakohastada ja see tuleks teha kättesaadavaks ühel elektroonilisel aadressil.
While the supervisory disclosure requirements in Title VIII of Directive 2013/36/EU extend across the field of prudential regulation, as a first step these technical standards focus on the supervisory responsibilities which stem from that Directive and from Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [2].
Kui direktiivi 2013/36/EL VIII jaotises sätestatud järelevalvealase teabe avalikustamise nõuded on kohaldatavad kogu usaldatavusnõuetekohase reguleerimise valdkonnas laiemalt, siis tehnilistes standardites keskendutakse esimese sammuna sellistele järelevalvealastele kohustustele, mis tulenevad kõnealusest direktiivist ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EL) nr 575/2013 [2].
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority (EBA) to the Commission.
Käesolev määrus põhineb Euroopa Pangandusjärelevalve (edaspidi EBA) poolt komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõul.
The EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits, and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3].
EBA on viinud käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta läbi avatud avaliku konsultatsiooni, analüüsinud võimalikke seotud kulusid ja kasu ning küsinud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 [3] artikli 37 kohaselt moodustatud pangandussektori sidusrühmade kogu arvamust,
Laws, regulations, administrative rules and general guidance
Õigus- ja haldusnormid ning üldised suunised
Competent authorities shall, pursuant to Article 143(1)(a) of Directive 2013/36/EU, publish the information on texts of laws, regulations, administrative rules and general guidance adopted in their Member State in the field of prudential regulation using the applicable forms set out in parts 1 to 8 of Annex I.
Pädevad asutused avaldavad vastavalt direktiivi 2013/36/EL artikli 143 lõike 1 punktile a teabe nende liikmesriigis usaldatavusnõuetekohase reguleerimise valdkonnas vastu võetud õigus- ja haldusnormide ja üldiste suuniste tekstide kohta, kasutades I lisa 1.–8. osas sätestatud kohaldatavaid vorme.
Options and discretions
Valikuvõimalused ja kaalutlusõigused
Competent authorities shall, pursuant to Article 143(1)(b) of Directive 2013/36/EU, publish the information on the manner of exercising the options and discretions available in Union law using the applicable forms set out in Parts 1 to 12 of Annex II.
Pädevad asutused avaldavad vastavalt direktiivi 2013/36/EL artikli 143 lõike 1 punktile b teabe liidu õiguses sätestatud valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguste kasutamise viisi kohta, kasutades II lisa 1.–12. osas sätestatud kohaldatavaid vorme.
General criteria and methodologies for supervisory review and evaluation process
Järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise üldkriteeriumid ja metoodika
Competent authorities shall, pursuant to Article 143(1)(c) of Directive 2013/36/EU, publish information on the general criteria and methodologies they use in the supervisory review and evaluation referred to in Article 97 of that Directive using the form set out in Annex III.
Pädevad asutused avaldavad vastavalt direktiivi 2013/36/EL artikli 143 lõike 1 punktile c teabe üldkriteeriumide ja metoodika kohta, mida nad kasutavad direktiivi 2013/36/EL artiklis 97 osutatud järelevalvealasel läbivaatamisel ja hindamisel, kasutades III lisas sätestatud vormi.
Aggregate statistical data
Statistilised koondandmed
Competent authorities shall, pursuant to Article 143(1)(d) of Directive 2013/36/EU, publish the information on aggregate statistical data on key aspects of the implementation of the prudential framework using the forms set out in parts 1 to 6 of Annex IV.
Pädevad asutused avaldavad vastavalt direktiivi 2013/36/EL artikli 143 lõike 1 punktile d teabe usaldatavusnõuete raamistiku rakendamise peamisi aspekte käsitlevate statistiliste koondandmete kohta, kasutades IV lisa 1.–6. osas sätestatud vorme.
Annual publication date
Teabe iga-aastase avaldamise kuupäev
Competent authorities shall publish the information listed in Article 143(1) of Directive 2013/36/EU at a single electronic location for the first time by 31 July 2014.
Pädevad asutused avaldavad direktiivi 2013/36/EL artikli 143 lõikes 1 loetletud teabe ühel elektroonilisel aadressil esimest korda 31. juuliks 2014.
Competent authorities shall update the information referred to in point (d) of Article 143(1) of that Directive by 31 July each year based on the position as at 31 December of the preceding year.
Pädevad asutused ajakohastavad kõnealuse direktiivi artikli 143 lõike 1 punktis d osutatud teavet igal aastal 31. juuliks eelmise aasta 31. detsembri seisu põhjal.
Competent authorities shall update the information referred to in points (a) to (c) of Article 143(1) of that Directive regularly, and no later than by 31 July of each year, unless there is no change in the information published.
Pädevad asutused ajakohastavad kõnealuse direktiivi artikli 143 lõike 1 punktides a–c osutatud teavet korrapäraselt ja mitte hiljem kui iga aasta 31. juuliks, välja arvatud juhul, kui avaldatud teave ei ole muutunud.
OJ L 176, 27.6.2013, p.
ELT L 176, 27.6.2013, lk 338.
338.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 575/2013, 26. juuni 2013, krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1093/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).
12).
Direktiivi 2013/36/EL ülevõtmine 2. osa.
Part 6 Waivers for the application of prudential requirements
Direktiivi 2013/36/EL ülevõtmine
Part 7 Qualifying holdings in a credit institution
Direktiivi 2013/36/EL sätete ülevõtmine Direktiivi 2013/36/EL sätted
Part 8 Regulatory and financial reporting
Siseriiklik tekst
PART 1
Viited
Transposition of Directive 2013/36/EU
Kättesaadav inglise keeles (jah/ei)
Transposition of provisions of Directive 2013/36/EU
Käesolevas vormis esitatud teabe viimase ajakohastamise kuupäev
Provisions of Directive 2013/36/EU
(pp/kk/aaaa)
National text
I. Reguleerimisese ja -ala ning mõisted
References
Artiklid 1 – 3
Available in EN (Y/N)
Pädevad asutused
Date of the last update of information in this template
Artiklid 4 – 7
(dd/mm/yyyy)
Krediidiasutuse tegevuse alustamise ja jätkamise tingimused
I. Subject matter, scope and definitions
Artiklid 8 – 27
Articles 1 to 3
Krediidiasutuse tegevuse alustamise ja jätkamise üldtingimused
Competent authorities
Artiklid 8 – 21
Articles 4 to 7
Oluline osalus krediidiasutuses
Requirements for access to the activity of credit institutions
Artiklid 22 – 27
Articles 8 to 27
Investeerimisühingute algkapital
General requirements for access to the activity of credit institutions
Artiklid 28 – 32
Articles 8 to 21
V. Asutamisvabadust ja teenuste osutamise vabadust reguleerivad sätted
Qualifying holding in a credit institution
Artiklid 33 – 46
Articles 22 to 27
Üldpõhimõtted
Initial capital of investment firms
Artiklid 33 – 34
Articles 28 to 32
Krediidiasutuse asutamise õigus
V. Provisions concerning the freedom of establishment and the freedom to provide services
Artiklid 35 – 38
Articles 33 to 46
Teenuste osutamise vabaduse kasutamine
General principles
Artikkel 39
Articles 33 to 34
Vastuvõtva liikmesriigi pädevate asutuste volitused
The right of establishment of credit institutions
Artiklid 40 – 46
Articles 35 to 38
Suhted kolmandate riikidega
Exercise of the freedom to provide services
Artiklid 47 – 48
Article 39
Usaldatavusnõuete täitmise järelevalve
Powers of the competent authorities of the host Member State
Artiklid 49 – 142
Articles 40 to 46
Usaldatavusnõuete täitmise järelevalve põhimõtted
Relations with third countries
Artiklid 49 – 72
Articles 47 to 48
Päritolu- ja vastuvõtva liikmesriigi pädevus ja kohustused
Prudential supervision
Artiklid 49 – 52
Articles 49 to 142
Teabevahetus ja ametisaladus
Principles of prudential supervision
Artiklid 53 – 62
Articles 49 to 72
Aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete seadusjärgse kontrollimise eest vastutavate isikute kohustused
Competence and duties of home and host Member States
Artikkel 63
Articles 49 to 52
Järelevalvevolitused, karistuste määramise volitused ja kaebuste esitamise õigus
Exchange of information and professional secrecy
Artiklid 64 – 72
Articles 53 to 62
Läbivaatamine
Duty of persons responsible for the legal control of annual and consolidated accounts
Artiklid 73 – 110
Article 63
Sisemise kapitali adekvaatsuse hindamine
Supervisory powers, powers to impose penalties and right of appeal
Artikkel 73
Articles 64 to 72
Krediidiasutuste ja investeerimisühingute kord, protsessid ja mehhanismid
Review processes
Artiklid 74 – 96
Articles 73 to 110
Järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise protsess
Internal capital adequacy assessment process
Artiklid 97 – 101
Article 73
Järelevalvemeetmed ja -volitused
Arrangements, processes and mechanisms of institutions
Artiklid 102 – 107
Articles 74 to 96
Kohaldamise tasand
Supervisory review and evaluation process
Artiklid 108 – 110
Articles 97 to 101
Konsolideeritud järelevalve
Supervisory measures and powers
Artiklid 111 – 127
Articles 102 to 107
Konsolideeritud järelevalve teostamise põhimõtted
Level of application
Artiklid 111 – 118
Articles 108 to 110
Finantsvaldusettevõtjad, segafinantsvaldusettevõtjad ja segavaldusettevõtjad
Supervision on a consolidated basis
Artiklid 119 – 127
Articles 111 to 127
Kapitalipuhvrid
Principles for conducting supervision on a consolidated basis
Artiklid 128 – 142
Articles 111 to 118
Puhvrid
Financial holding companies, mixed financial holding companies and mixed-activity holding companies
Artiklid 128 – 134
Articles 119 to 127
Vastutsükliliste kapitalipuhvrite kehtestamine ja arvutamine
Capital buffers
Artiklid 135 – 140
Articles 128 to 142
Kapitali säilitamise meetmed
Buffers
Artiklid 141 – 142
Articles 128 to 134
Pädevate asutuste poolne avalikustamine
Setting and calculating countercyclical capital buffers
Artiklid 143 – 144
Articles 135 to 140
Direktiivi 2002/87/EÜ muutmine
Capital conservation measures
Artikkel 150
Articles 141 to 142
Ülemineku- ja lõppsätted
Disclosure by competent authorities
Artiklid 151 – 165
Articles 143 to 144
Üleminekusätted asutamisvabadust ja teenuste osutamise vabadust kasutavate krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalve kohta
Amendments of Directive 2002/87/EC
Artiklid 151 – 159
Article 150
Kapitalipuhvreid käsitlevad üleminekusätted