natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Category 2:
II-2/10.
EN 60079-1 (2007) including IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008),
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 6.
Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC)
Paiksed veepõhised kohalikud tulekustutussüsteemid kasutamiseks A-kategooria masinaruumides
Item deleted as it is covered by A.1/3.9 and A.1/3.28
(Pihustid ja toimivuskatsed).
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
Reg.
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
Paiksed veepõhised tulekustutussüsteemid veeremiruumidesse, sõidukiruumidesse ja eriruumidesse Reg.
Fire resisting divisions for high speed craft
IMO MSC.1/Circ.1430
Fire doors on high speed craft
ja täiendavad konstruktsiooninõuded:
Fire dampers on high speed craft
normatiividepõhised süsteemid, Circ.
Penetrations through fire resisting divisions on high speed craft
1430, p 4,
pipe, duct, trunk etc. penetrations.
toimivuspõhised süsteemid, Circ.
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
1430, p 5.
EN 3-7 (2004) including A1 (2007),
Kemikaalidele vastupidav kaitseriietus Reg.
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Viidud punkti A.2/3.9 alla.
IMO MSC/Circ.1165.
Juhtimispostide, teenindus-, elu- ja masinaruumide ning mehitamata masinaruumide paiksete tulekahju avastamise ja häiresüsteemide osad
Low-location lighting systems (components only)
Keskseadmed ja näidikud
Reg.
toiteplokid
II-2/13,
Temperatuuri-andurid: punktandurid
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
Suitsuandurid:
IMO Res. A.752(18),
hajutatud valgust, valgusedastust või ionisatsiooni kasutavad punktandurid,
IMO Res. A.752(18).
Leegiandurid:
Emergency escape breathing devices (EEBD)
punktandurid
Reg.
Tulekahjuteatenupud
II-2/13.
Lühisekaitse seadmed
IMO MSC/Circ.849.
Kaablid Reg.
ISO 23269-1 (2008), and alternatively:
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 9.
For self-contained:open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:
Reg.
For self-contained:open — circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 9,
For self-contained: closed — circuit compressed air breathing apparatus:
keskseadmed.
Inert gas systems components
Laevade elektriseadmed:
Reg.
EN 54–2 (1997) + AC(1999) ja A1(2006).
II-2/4.
Toiteplokid:
IMO Res. A.567(14),
EN 54–4 (1997) + AC(1999), A1(2002) ja A.2(2006).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
Temperatuuriandurid – punktandurid:
IMO MSC/Circ.353,
EN 54–5 (2000) + A.1 (2002).
IMO MSC/Circ.485,
Suitsuandurid – hajutatud valgust, valgusedastust või ionisatsiooni kasutavad punktandurid:
IMO MSC/Circ.731,
EN 54–7 (2000) + A.1(2002) ja A.2(2006).
IMO MSC/Circ.353.
Leegiandurid – punktandurid
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
EN 54–10 (2002) + A.1 (2005).
Reg.
Tulekahjuteatenupud:
II-2/1,
EN 54–11 (2001) + A.1 (2005).
IMO MSC.1/Circ.1433.
Lühisekaitse seadmed:
Fire-fighters outfit — lifeline
EN 54–17 (2007) + AC (2007).
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Sisend-/väljundseadmed:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
EN 54–18 (2005) + AC (2007).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
Kaablid:
IMO MSC/Circ.848,
Ja vajaduse korral elektri- ja elektroonikaseadmed laevadel:
IMO MSC.1/Circ.1313,
IEC 60092-504 (2001) + IEC 60092-504 parandus 1 (2011),
IMO MSC.1/Circ.1316.
Mitteteisaldatavad ja teisaldatavad tulekustutid Reg.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
Tuletõrjehäire seadmed – helisignaali seadmed Reg.
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1.
EN 54–3 (2001) + A.1(2002) ja A.2(2006),
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for Machinery Spaces and Cargo Pump Rooms.
Paiksed hapnikumõõturid ja gaasidetektorid Reg.
The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
Ühendatud O2/HC süsteemidele lisaks:
Reg.
kategooria:
II-2/10.
(ohutu ala)
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
kategooria:
IMO MSC/Circ.670.
(gaasist tingitud plahvatusohtlik keskkond)
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces
Kahetoimelised otsikud
(Nozzles and performance tests).
(pihustavad/jugatüüpi)
IMO MSC.1/Circ.1387.
Tuletõrje käsijoatorud – kombineeritud joatorud PN 16:
Fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces, vehicle spaces and special category spaces
EN 15182-1 (2007) + A.1 (2009),
IMO MSC.1/Circ.1430.
EN 15182-2 (2007) + A.1 (2009).
And the additional design requirements for:
Tuletõrje käsijoatorud – siledatorulised kompakt- ja/või fikseeritud nurgaga pihustavad joatorud PN 16:
Prescriptive-based systems as per Circ.
EN 15182-1 (2007) + A.1 (2009).
1430 Clause 4:
Tuletõrjevoolikud (voolikupoolil)
Protective clothing resistant to chemical attack
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 14,
Moved to A.2/3.9
Paiksete vähese paisumisega vahtkustutussüsteemide komponendid masinaruumide ja tankeriteki kaitseks
Power supply equipment
Kemikaalitankerite paikse tulekustutussüsteemi paisuv vaht
Heat detectors — Point detectors
MSC.4(48)-(IBC koodeks) 11 IMO Res.
Smoke detectors:
MSC.4(48)-(IBC koodeks) 11,
Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
Pihustid kajutirõdudel paiknevatele paiksetele survevett pihustavatele tulekustutussüsteemidele Reg.
Point detectors
Välisruumides kasutamiseks ette nähtud ulatusliku paisumisega vahtkustutussüsteemid masinaruumides ja lastipumbaruumides
Input/output devices
Pulberkustutussüsteemid
Cables
II-2/1.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
Reg.
IMO MSC.1/Circ.1242.
Viide käesoleva A.1 lisa märkusele b
Control and indicating equipment.
Õhus leiduvate suitsukomponentide avastamise süsteemi osad
Electrical installations in ships:
II-2/20.
Power supply equipment:
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 10.
EN 54-4 (1997) including AC(1999), A1(2002) and A2(2006).
IMO Res.
Heat detectors — Point detectors:
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 10,
EN 54-5 (2000) including A1(2002).
ning:
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization:
Aspireerivad suitsuandurid:
EN 54-7 (2000) including A1(2002) and A2(2006).
EN 54–20 (2006) + AC (2008).
Flame detectors — Point detectors:
ning plahvatusohtlikus keskkonnas kasutamiseks:
EN 54-10 (2002) including A1(2005).
C-klassi vaheseinad
Manual call points:
II-2/3.
EN 54-11 (2001) including A1(2005).
Reg.
Short circuit isolators:
Paiksed süsivesiniku gaasidetektorid Reg.
EN 54-17 (2007) including AC(2007).
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 16,
Input/output devices:
Evakuatsiooni juhtimise süsteemid, mida kasutatakse põrandalähedase valgustuse süsteemi alternatiivina Reg.
Cables:
Helikopteri vahtkustutusseadmed Reg.
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011),
EN 13565-1 (2003) + A1(2007).
Non-portable and transportable fire extinguishers
Navigatsiooniseadmed
Fire alarm devices — Sounders
Neljanda jao suhtes kohaldatavad märkused:
EN 54-3 (2001) including A1(2002) and A2(2006),
Viies veerg IEC 61162 seeria viitab merenavigatsiooni raadioside seadmestiku ja süsteemide järgmistele võrdlusstandarditele – Digitaalliidesed:
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) – 1. osa:
For combined O2/HC systems additionally:,
üks kõneleja, mitu kuulajat
IMO MSC.1/Circ.1370.
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) – 2. osa:
Category 4:
üks kõneleja, mitu kuulajat, kiire andmeedastus
(safe area)
IEC 61162-3 ed1.1 viidud vastavusse parandusega 1 (2010-11) – 3. osa:
Category 3:
andmejada sidevõrgu seade
(explosive gas atmospheres)
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) – 3. osa:
Dual purpose type nozzles
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) muudatus 1 – 3. osa:
(spray/jet type)
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) – 450. osa:
Hand-held branchpipes for fire service use – Combination branchpipes PN 16:
mitu kõnelejat, mitu kuulajat – vastakside Etherneti seadmete kaudu
EN 15182-1 (2007) including A1(2009),
EN 61162 seeria viitab merenavigatsiooni raadioside seadmestiku ja süsteemide järgmistele võrdlusstandarditele – Digitaalliidesed:
EN 15182-2 (2007) including A1(2009).
EN 61162-1 (2011) – 1. osa:
Hand-held branchpipes for fire service use – Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:
EN 61162-2 (1998) – 2. osa:
EN 15182-1 (2007) including A1(2009).
EN 61162-3 (2008) – 3. osa:
Fire hoses (reel type)
EN 61162-3-am1 (2010) muudatus 1 – 3. osa:
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
EN 61162-450 (2011) – 450. osa:
Reg.
Magnetkompass
II-2/10.8.1,
A-klass laevadele Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
V/18, Reg.
IMO MSC.1/Circ.1239,
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 13, IMO Res.
IMO MSC/Circ.798.
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 13.
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6, 14,
V/19, IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1276,
A.382(X), IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1312.
A.694(17), IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
Suunda andev seade THD (magnet) Reg.
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 13, IMO Res.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11
MSC.116(73), IMO Res.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11,
MSC.191(79).
IMO MSC/Circ.553.
EN 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008),
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
EN 61162 seeria;
IMO MSC.1/Circ.1313..
ISO 22090-2 (2004) + parandus 2005,
IMO MSC.1/Circ.1268.
IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008),
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
IEC 61162 seeria.
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
Gürokompass Reg.
Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
V/18.
IMO MSC.1/Circ.1384.
IMO Res.
Reg.
EN 61162 seeria,
II-2/1.
IEC 61162 seeria,
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 11.
Radarid
IMO MSC.1/Circ.1315.
Viidud punktide A.1/4.34, A.1/4.35 ja A.1/4.36 alla.
Refer to note b) of this Annex A.1
Automaatradarmärkur (ARPA)
Sample extraction smoke detection systems components
Viidud punkti A.1/4.34 alla.
Reg.
Kajaloodid Reg.
II-2/20.
A.224(VII), IMO Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
MSC.74(69) 4. lisa, IMO Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10,
ISO 9875 (2000) + ISO tehniline parandus 1:
and for:
Kiiruse ja teepikkuse mõõtmise seadmed (SDME) Reg.
Aspiring smoke detectors:
A.824(19), IMO Res.
And, as applicable for explosive atmospheres:
Rooli pöördenurka, pöörete arvu minutis ja sõukruvi sammu näitav seade
C class Divisions
Viidud punktide A.1/4.20, A.1/4.21 ja A.1/4.22 alla.
Reg.
Pöördekiiruse näitur
II-2/3.
A.526(13), IMO Res.
Fixed hydrocarbon gas detection system
Peilingaator
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
LORAN-C seadmed Reg.
IMO MSC.1/Circ.1370,
A.818(19), IMO Res.
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
Seadmed „Tšaika” Reg.
IMO MSC.1/Circ.1168.
A.694 (17), IMO Res.
Refer to note c) of this Annex A.1
A.818 (19), IMO Res.
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
Decca navigatsiooniseadmed
Reg.
GPS-seadmed Reg.
II-2/18.
MSC.112(73), IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1431.
GLONASS-seadmed Reg.
EN 13565-1 (2003) including A1 (2007).
MSC.113(73), IMO Res.
Navigation equipment
Kursi kontrollimise süsteem (HCS) Reg.
Notes applicable to section 4:
A.342(IX), IMO Res.
Navigation equipment.
MSC.64(67) 3. lisa, IMO Res.
Column 5 IEC 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
Viidud punkti A.1/1.40 alla.
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) - Part 1:
IV/14, Reg.
Single talker and multiple listeners
IV/7, IMO Res.
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) - Part 2:
A.530(13), IMO Res.
Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
A.802(19), IMO Res.
IEC 61162-3 ed1.1 Consol. with am1 (2010-11) - Part 3:
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 8, 14, IMO Res.
Serial data instrument network
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 8, 14,
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) - Part 3:
ITU-R M.628–3(11/93).
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Amendment 1 — Part 3:
Kiirlaeva radar
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) - Part 450:
Viidud punkti A.1/4.37 alla.
Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
Rooli pöördenurka näitav seade
EN 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
Sõukruvi pöördenäitur
EN 61162-1 (2011) - Part 1:
Sõukruvi sammunäitur
EN 61162-2 (1998) - Part 2:
MSC.48(66)-(LSA koodeks) IV, V, IMO Res.
EN 61162-3 (2008) - Part 3:
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 8, 13, IMO Res.
EN 61162-3-am1 (2010) Amendment 1 — Part 3:
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 8, 13.
EN 61162-450 (2011) - Part 450:
Kiirlaevade automaatradarmärkur (ARPA)
Magnetic compass
Automaatne planšett (ATA)
Class A for ships
Viidud punkti A.1/4.35 alla.
Reg.
Kiirlaevade automaatne planšett (ATA)
V/18,
Viidud punkti A.1/4.38 alla.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
Elektrooniline planšett (EPA)
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
Viidud punkti A.1/4.36 alla.
Reg.
Integreeritud sillasüsteem
V/19,
Viidud punkti A.2/4.30 alla.
IMO Res. A.382(X),
Reisiinfo salvesti (VDR)
IMO Res. A.694(17),
V/20, IMO Res.
Transmitting heading device THD (magnetic method)
MSC.191(79),
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13,
MSC.333(90).
IMO Res. MSC.116(73),
IEC 61162 seeria,
IMO Res. MSC.191(79).
Elektronkaartide kuva- ja infosüsteem (ECDIS) koos abiseadmega ja rasterkaardi kuvamissüsteem (RCDS) Reg.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 13 IMO Res.
EN 61162 series;
MSC.232(82),
ISO 22090-2 (2004), including Corrigendum 2005,
[ECDIS-süsteemi tagavarakuva ja RCDS-süsteemi kohaldatakse ainult juhul, kui ECDIS-süsteem sisaldab kõnealust funktsiooni.
IEC 61162 series.
EN 61162 seeria,
IEC 62288 Ed.1.0(2008).
Kiirlaeva gürokompass Reg.
Gyro compass
A.821(19), IMO Res.
V/18.
MSC.74(69), IMO Res.
IMO Res. A.424(XI),
ITU-R M. 1371-4(2010) kohaldatakse ainult kooskõlas IMO Res.MSC.74(69) nõuetega.
EN 61162 series,
Laevateekonna kontrollimise süsteem
IEC 61162 series,
(töötab laeva kiirusel alates minimaalsest manööverduskiirusest kuni 30 sõlmeni) Reg.
Radar equipment
Radarid CAT 1 Reg.
Moved to A.1/4.34, A.1/4.35 and A.1/4.36
V/19.
Automatic radar plotting aid (ARPA)
A.278(VIII), IMO Res.
Moved to A.1/4.34
A.823(19), IMO Res.
Echo — sounding equipment
MSC.192(79),
IMO Res. A.224(VII),
Radarid CAT 2 Reg.
IMO Res. MSC.74(69) Annex 4,
Radarid CAT 3 Reg.
EN ISO 9875 (2001) including ISO Technical Corrigendum 1: 2006,
Kiirlaeva radarid (CAT 1H ja CAT 2H) Reg.
ISO 9875 (2000) including ISO Technical Corrigendum 1:
Radar tunnustatud kaardikuvandiga, täpsemalt:
Speed and distance measuring equipment (SDME)
CAT 1HC HSC-le
IMO Res. MSC.96(72),
Radarpeegeldi – passiivne Reg.
Rudder angle, rpm, pitch indicator
Kiirlaeva kursi kontrollsüsteem Reg.
Moved to A.1/4.20, A.1/4.21 and A.1/4.22
A.822(19), IMO Res.
Rate-of-turn indicator
Suunda andev seade THD (GNSSi abil toimiv)
Loran-C equipment
Kiirlaeva öönägemisseadmed
IMO Res. A.818(19),
IMO Res.A.694(17), IMO Res.
IMO Res. A.694 (17),
Majaka diferentsiaalvastuvõtja DGPS- ja DGLONASS-seadmetele Reg.
IMO Res. A.818 (19),
MSC.114(73).
Decca navigator equipment
EN 61162 seeria.
GPS equipment
Kaardiseade laevaradarile
IMO Res. MSC.112(73),
Ese kustutatud, kuulub punkti A.1/4.38 alla
GLONASS equipment
Suunda andev seade THD (güroskoopiline)
IMO Res. MSC.113(73),
ISO 22090-1 (2002) + parandus 1 (2005),
Heading control system (HCS)
Lihtsustatud reisiinfosalvesti (S-VDR) Reg.
IMO Res. A.342(IX),
V/20.
Moved to A.1/1.40
MSC.163(78), IMO Res.
Reg.
Tühjaks jäetud (kuna IMO Res. MSC.308(88), mis kehtib 1. juulist 2012, on öeldud: „Mehaanilisi lootsitõstukeid ei kasutata”)
IV/14,
V/23,
IV/7,
MSC.114(73), IMO Res.
IMO Res. A.530(13),
DGLONASS-seadmed Reg.
IMO Res. A.802(19),
Päevane signaallamp
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 14,
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks).
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 14,
Reg.
ITU-R M.628-3(11/93).
MSC.95(72), IMO Res.
Radar equipment for high-speed craft
Radarisignaali võimendi
Moved to A.1/4.37
MSC.164(78),
Rudder angle indicator
Peilingaator
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 13,
MSC.247(83), IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 13.
MSC.256(84),
Automatic radar plotting aid (ARPA) for high-speed craft
Galileo vastuvõtja
Automatic tracking aid (ATA)
A.813(19), IMO Res.
Moved to A.1/4.35
MSC.233(82).
Automatic tracking aid (ATA) for high speed craft
Navigatsioonivahi alarmsüsteem (BNWAS)
Moved to A.1/4.38
MSC.128(75), IMO Res.
Electronic plotting aid (EPA)
IEC 62616 (2010) + IEC 62616 parandus 1 (2012).
Moved to A.1/4.36
Heli vastuvõtmise süsteem
Integrated bridge system
MSC.86(70), IMO Res.
Moved to A.2/4.30
Integreeritud navigatsioonisüsteem
Voyage data recorder (VDR)
MSC.252(83), IMO Res.
Reg.
MSC.302(83) - (kaptenisilla häiresüsteem (BAM)).
V/20,
Raadioseadmed.
IMO Res. MSC.191(79),
Viienda jao suhtes kohaldatavad märkused:
IMO Res. MSC.333(90).
Raadioseadmed.
IEC 61162 Series,
Viies veerg kui IMO ringkirja MSC/Circ.862 nõuded ja toote katsestandardid on omavahel vastuolus, on nimetatud ringkirja nõuded ülimuslikud.
IEC 62288 Ed.1.0(2008)
VHF raadioseadmed, millega saab saata ja vastu võtta digitaalselektiivseid (DSC) kutseid ja raadiotelefonsidet Reg.
Electronic chart display and information system (ECDIS) with backup, and raster chart display system (RCDS)
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 14, IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 14.
IMO Res. MSC.232(82),
Reg.
IMO SN.1/Circ.266.
A.385(X), IMO Res.
The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
A.803(19), IMO Res.
EN 61162 Series,
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 14, IMO Res.
Gyro compass for high-speed craft
VHF DSC vahivastuvõtja Reg.
Universal automatic identification system equipment (AIS)
MSC.148(77),
IMO Res. MSC.74(69),
EGC vastuvõtja Reg.
ITU-R M. 1371-4(2010) shall only be applicable in accordance with requirements of IMO Res.MSC.74(69).
A.570(14), IMO Res.
Track control system
MSC.306(87),
(working at ship’s speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
HF mereohutusteabe (MSI) seadmed (HF NBDP vastuvõtja) Reg.
Radar equipment CAT 1
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 14 Reg.
Reg.
A.699(17), IMO Res.
V/19.
A.700(17), IMO Res.
IMO Res. A.278(VIII),
A.806(19), IMO Res.
IMO Res. A.823(19),
406 MHz avarii-raadiopoi (COSPAS-SARSAT) Reg.
IMO Res. MSC.192(79),
A.662(16), IMO Res.
Radar equipment CAT 3
Märkus:
Radar equipment for high speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H)
IMO ringkirja MSC.862 kohaldatakse üksnes võimaliku kaugjuhtimispuldi, mitte avarii-raadiopoi enda suhtes.
Radar equipment approved with a chart option, namely:
L-sagedusriba avarii-raadiopoi (INMARSAT)
CAT 2C,
Kahetooniliste häiresignaalide generaator
CAT 1HC for HSC
IMO ja ITU otsuste kohaselt ei kohaldata katsestandardites enam nõudeid kahetooniliste häiresignaalide generaatorite ja kiirgusklassiga H3E edastamise kohta.
CAT 2HC for HSC
Reg.
IMO Res. A.822(19),
MF DSC vahivastuvõtja Reg.
Transmitting heading device THD (GNSS method)
teenus lõpetatakse alates 31. detsembrist 2014.
ISO 22090-3 (2004) including ISO Corrigendum 1 (2005),
Reg.
Searchlight for high speed craft
A.808(19), IMO Res.
Night vision equipment for high speed craft
Inmarsat-C SES Reg.
A.1/4.44
MF/HF raadioseadmed, millega saab saata ja vastu võtta DSC-, NBDP- ja raadiotelefonsidet.
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment
IMO ja ITU otsuste kohaselt ei kohaldata katsestandardites enam nõudeid kahetooniliste häiresignaalide generaatorite ja kiirgusklassiga H3E edastamise kohta.
IMO Res. MSC.114(73).
Reg.
EN 61162 series.
MSC.97(73)- (2000 HSC koodeks) 14,
A.1/4.45
MF/HF DSC vahivastuvõtja Reg.
Chart facilities for shipborne radar
ITU-R M. 541–9 (05/04).
Item deleted, as it is covered by A.1/4.38
Lennunduses kasutatavad kahesuunalised VHF raadiotelefonid Reg.
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method)
Viidud punkti A.2/5.8 alla.
ISO 22090-1 (2002) including Corr.1 (2005),
Kaasaskantavad kahesuunalised VHF raadiotelefonid päästepaatidele ja -parvedele Reg.
Reg.
MSC.149(77),
V/20.
Paiksed kahesuunalised VHF raadiotelefonid päästepaatidele ja -parvedele Reg.
IMO Res. MSC.163(78),
Inmarsat-F77 Reg.
Deliberately left blank (as IMO Res. MSC.308(88), in force on 1 July 2012, quotes: “Mechanical pilot hoists shall not be used”)
A.570 (14), IMO Res.
Reg.
A.808 (19), IMO Res.
IMO Res.A.1045(27),
1972. aasta COLREGi reegel, mille kohaselt on nõutav tüübikinnitus
IMO MSC/Circ.773.
Kohaldatavad COLREGi reeglid ja IMO asjakohased resolutsioonid ja ringkirjad
A.1/4.50
Navigatsioonituled
DGPS Equipment
COLREG, I/14. lisa
IMO Res. MSC.114(73),
COLREG, I/14. lisa, IMO Res.
DGLONASS Equipment
MSC.253(83)
Daylight signalling lamp
EN 14744 (2005) + AC (2006),
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
Puistlastilaevade ohutusvahendid
Radar target enhancer
SOLASe II-1. peatüki alla kuuluv varustus.
IMO Res. MSC.164(78),
Konstruktsioon – tarind, vaheruumideks jaotus ja püstuvus, mehhanismid ja elektriseadmed
Bearing Device
Veetaseme andur Reg.
AIS SART equipment
II-1/22–1, Reg.
Reg.
II-1/25, Reg.
IV/14.
XII/12.
IMO Res. MSC.246(83),
Reg.
IMO Res. MSC.247(83),
XII/12,
Galileo Receiver
MSC.188(79).
IMO Res. A.813(19),
IEC 60529 (2001) +:
IMO Res. MSC.233(82).
parandus 1 (2003), parandus 2 (2007), parandus 3 (2009), IMO Res.
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
MSC.188(79),
IMO Res. MSC.128(75),
ELT L 312, 10.11.2012, lk 1.
IEC 62616(2010) including IEC 62616 Corrigendum 1 (2012).
ELT L 304, 14.11.2013, lk 1.
Sound reception system
A.2 LISA
IMO Res. MSC.86(70),
VARUSTUS, MILLE KOHTA EI OLE RAHVUSVAHELISTES ÕIGUSAKTIDES ÜKSIKASJALIKKE KATSESTANDARDEID
Ex A.2/4.15
Neljas veerg kohaldatakse IMO ringkirja MSC/Circular 980, v.a juhul, kui seda asendavad neljandas veerus osutatud eridokumendid.
Integrated navigation system
Radarpeegeldi päästeparvedele
IMO Res. MSC.252(83),
MSC.48(66)-(LSA koodeks).
IMO Res. MSC.302(83) - (Bridge Alert Management, (BAM)).
Veeülikondade materjalid
IEC 62288 Ed.
Päästevahendite veeskamisseadmed
Radiocommunication equipment
III/34.
Notes applicable to section 5:
Viidud punkti A.1/1.29 alla.
Radiocommunication equipment.
Valjuhääldiside ja üldine ohusignalisatsioon
Column 5 In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence.
(tuletõrjehäire seadmena kasutamise korral kohaldatakse punkti A.1/3.53) Reg.
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
III/6.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14,
IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
A.1021(26), IMO Res.
IMO Res. A.385(X),
1973/1978. aasta MARPOLi kohaldatavad muudetud reeglid ning IMO asjakohased resolutsioonid ja ringkirjad
IMO Res. A.524(13),
NOx analüsaator kemoluminestsentsdetektori (CLD) või kuum luminestsentsdetektori (HCLD) tüüpi, kasutatakse otseseks mõõtmiseks laeva pardal
IMO Res. A.803(19),
Viidud punkti A.1/2.8 alla.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
Viidud punkti A.1/2.10 alla.
IMO MSC/Circ.862,
Seadmed, mis kasutavad muid samaväärseid meetodeid NOx-heite vähendamiseks pardal
VHF DSC watch-keeping receiver
4.
NAVTEX receiver
VI lisa, Reg.
IMO Res. MSC.148(77),
4.
A.1/5.4
(uus ese)
EGC receiver
Pardal asuvad NOx analüsaatorid,
IMO Res. A.570(14),
mida kasutatakse muu mõõtmismeetodi kui NOx tehnilise koodeksi 2008 otsese mõõtmis- ja seiremeetodi kohaselt IMO Res.
IMO Res. MSC.306(87),
MEPC.176(58) - (MARPOLi muudetud VI lisa, Reg.
IMO COMSAR Circ.32.
4)
ETSI ETS 300460 Ed.1 (1996-05),
Mitteteisaldatavad ja teisaldatavad tulekustutid
ETSI ETS 300 460/A1 (1997-11),
Viidud punkti A.1/3.52 alla.