natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks;
käesoleva grupi märkuses 9 C nimetatud masinad ja seadmed;
bearing housings and plain shaft bearings;
nende osad ja tarvikud
gears and gearing;
Mujal käesolevas grupis nimetamata seadmete ja mehhanismide osad, mis ei sisalda elektrilisi koostiselemente, isolaatoreid, poole, kontakte, juhtmeid jms
ball or roller screws;
Elektrimootorid ja -generaatorid (välja arvatud generaatorseadmed)
gear boxes and other speed changers, including torque converters;
Voolugeneraatorseadmed ja pöörlevad muundurid
flywheels and pulleys, including pulley blocks;
Mujal nimetamata osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt elektrimootorites ja -generaatorites, voolugeneraatorseadmetes või pöörlevates muundurites
clutches and shaft couplings (including universal joints)
Trafod, staatilised muundurid (näiteks alaldid) ja induktiivpoolid ehk drosselid ja nende osad
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal;
Elektromagnetid (v.a meditsiinilistel eesmärkidel kasutatavad magnetid);
sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings;
püsimagnetid, pärast magneetimist püsimagnetitena kasutamiseks ettenähtud tooted;
mechanical seals
elektro- või püsimagnetitega klammerdid jms kinnitusvahendid;
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays;
elektromagnetilised ühendusmuhvid, sidurid, kiirusregulaatorid, pidurid;
machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter;
Akud, sh nende separaatorid, nii täisnurksed kui muukujulised, ja nende osad (v.a kasutamiskõlbmatud ja kõvakummist või tekstiilmaterjalidest valmistatud)
parts and accessories
Elektrilised süüte- ja käivitusseadised säde- või survesüütega sisepõlemismootorite jaoks (näiteks süütemagneetod, magnetodünamod, süütepoolid, süüteküünlad, starterid);
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter
neis mootoreis kasutatavad alalis- ja vahelduvvoolugeneraatorid ja tagasivoolureleed, ja nende osad
Electric motors and generators (excluding generating sets)
Elektrilised tööstus- ja laboriahjud (sh dielektrilised ja induktsioonahjud), v.a inkubaatorid;
Electric generating sets and rotary converters
muud tööstus- või laboriseadmed materjalide kuumtöötlemiseks induktsiooni või dielektriliste kadude abil, ja nende osad
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets or rotary converters not specified elsewhere
Elektrilised (k.a elektriliselt soojendatud gaasil töötavad), laser-, valgus-, footon- või elektronkiirgusel, ultrahelil, magnetimpulsil või plasmakaarel töötavad joote- ja keevitusseadmed, lõikevõimelised või mitte;
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors; parts thereof
elektriaparaadid metallide ja metallkeraamiliste materjalide kuumpihustamiseks;
Electromagnets (other than for medical use);
nende osad (v.a kuumpihustuspüstolid)
permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation;
Ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid koos vastuvõtuseadme, helisalvestusseadme või taasesitusseadmega või ilma;
electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices;
telekaamerad, digitaalkaamerad ja salvestavad videokaamerad
electromagnetic lifting heads; parts thereof
Ringhäälingu vastuvõtuaparaadid, samasse korpusesse paigaldatud helisalvestus või -taasesitusseadmetega või ajanäitajaga või ilma nendeta
Electric accumulators, incl. separators therefor, whether or not square or rectangular; parts thereof (excl. spent and those of unhardened rubber or textiles)
Monitorid ja projektorid ilma televisiooni vastuvõtuseadmeta;
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors);
televisiooni vastuvõtuseadmed, mis võivad sisaldada ka ringhäälingu raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestusseadmeid või heli- või videotaasesitusseadmeid
generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines; parts thereof
Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8525–8528 aparaatides
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss);
Elektrisignalisatsiooniseadmed, elektrilised ohutuskontrolliseadmed ja liikluskorraldusseadmed raudteede, trammiteede, maanteede, siseveeteede, parkimisplatside, sadamate ja lennuväljade jaoks, ja nende osad (v.a rubriigi 8608 mehaanilised või elektromehaanilised seadmed)
other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss; parts thereof
Elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed ja nende osad (näiteks kellad, sireenid, näitpaneelid, valve- või tuletõrjesignalisatsiooniseadmed) (v.a mootorsõidukid, jalgrattad või liikluskorraldusseadmed)
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting;
Elektrikondensaatorid, fikseeritud või muudetava mahtuvusega
electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets;
Elektritakistid (resistorid) ja nende osad, sh reostaadid ja potentsiomeetrid, v.a soojustakistid
parts thereof (excl. guns for spraying hot materials)
Trükilülitused
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus;
Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektrikatkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele (näiteks lülitid, sulavkaitsmed, piksepingelahendid, pingepiirikud, liigpingepiirikud, pistikud ja muud pistikühendused, harukarbid), pingele üle 1000 V (v.a rubriigi 8537 jaotuskilbid, alused, juhtimisseadmed jne)
television cameras, digital cameras and video camera recorders
Elektrilised lülitusseadmed, katkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele (näiteks lülitid, releed, sulavkaitsmed, liigpingepiirikud, pistikud, pistikupesad, lambipesad ja muud pistikühendused, harukarbid), pingele kuni 1000 V (v.a rubriigi 8537 jaotuskilbid, alused, juhtimisseadmed jne)
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriigi 8535 või 8536 voolulülitus- ja jaotusseadet, kaasa arvatud komplektid, milles on grupi 90 aparaate ja instrumente, ning arvjuhtimispaneelid (v.a kommutatsiooniseadmed tavatelefoni- ja telegraafiaparaatide ja videotelefonide jaoks)
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Mujal nimetamata osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8535, 8536 või 8537 seadmetes
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus;
Elektrihõõglambid ja gaaslahenduslambid, sh hermeetilised suundvalguslambid, ultraviolettlambid ja infrapunased lambid;
reception apparatus for television, whether or not incorporating radio- broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Termokatoodiga, külmkatoodiga või fotokatoodiga elektronlambid ja elektronkiiretorud (näiteks vaakumlambid, aur- või gaastäitega lambid ja torud, elavhõbealaldid, elektronkiiretorud, telekaamerate kineskoobid), ja nende osad
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Dioodid, transistorid jms pooljuhtseadised;
parts thereof (other than mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
valgustundlikud pooljuhtseadised, sh fotogalvaanilised elemendid, mooduliteks ühendatud või ühendamata, paneelideks monteeritud või monteerimata (v.a fotogalvaanilised generaatorid);
Electric sound or visual signalling apparatus; parts thereof (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms) (excl. those for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
valguskiirgusdioodid;
Electrical capacitators, fixed, variable or adjustable (pre-set); parts thereof
ning nende osad
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof
Elektroonilised integraallülitused ja nende osad
Printed circuits
Grupis 85 mujal nimetamata elektriseadmed, mis täidavad iseseisvaid tööoperatsioone, ja nende osad
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V (excl. control desks, cabinets, panels, etc. of heading 8537)
Isoleeritud traat (sh koaksiaalkaablid) elektriseadmetes kasutamiseks jm isoleeritud elektrijuhtmed (sh emailtraat ja anooditud traat), pistikutega või pistikuteta;
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V (excl. control desks, cabinets, panels, etc. of heading 8537)
individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid (komplektis elektrijuhtmete või pistikutega või ilma nendeta)
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of headings 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control cabinets (excl. switching apparatus for line telephony or line telegraphy or videophones)
Süsielektroodid, süsiharjad, kaarlambi- ja primaarelemendisöed jms elektrotehnikatooted grafiidist vm süsiniku erimist, metallosadega või metallosadeta
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8535, 8536 or 8537 not specified elsewhere
Elektriisolaatorid, kõikvõimalikest materjalidest (v.a isolatsioonivahendid)
arc lamps; parts thereof
mitteväärismetallist, elektriseadmetes kasutatavad isoleermaterjalidega vooderdatud torud juhtmete jaoks ning nende ühendusdetailid
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes); parts thereof
Primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed;
Diodes, transistors and similar semiconductor devices;
kasutatud primaarelemendid, primaarpatareid ja akud;
photosensitive semiconductor devices, incl. photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels (excl. photovoltaic generators);
mujal grupis 85 nimetamata elektrilised osad ja manused seadmetele ja aparaatidele
light emitting diodes, mounted piezoelectric crystals;
Grupi 85 konfidentsiaalsed tooted;
parts thereof
grupi 85 tooted, mida transporditakse posti teel või postipakiga (ekstra)/kood statistika jaoks
Electronic integrated circuits; parts thereof
Peatükk 86
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified elsewhere in Chapter 85; parts thereof
mitmesugused mehaanilised (sh elektromehaanilised) liikluskorraldusseadmed
Insulated (incl. enamelled or anodised) wire, cable (incl. coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors;
Traktorid (v.a rubriigi 8709 traktorid)
optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Mootorsõidukid vähemalt 10 inimese veoks, k.a juht
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Mootorsõidukid kaubaveoks
Electrical insulators of any material (excl. insulating fittings)
Eriotstarbelised mootorsõidukid, v.a sõidukid põhiliselt reisijate- või kaubaveoks (nt tehnoabiautod, autokraanad, tuletõrjeautod, betoonisegamisautod, tänavapühkimis- ja tänavakastmisautod, liikuvad töökojad, röntgeniautod)
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546;
Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite šassiid koos mootoriga
electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Tõste- ja teisaldusmehhanismita iseliikuvad veokärud, mida kasutatakse tehastes, ladudes, sadamates ja lennujaamades lühikesteks kaubavedudeks;
spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators;
eelnimetatud sõidukite osad
electrical parts of machinery or apparatus, not specified elsewhere in Chapter 85
Tankid jm soomusmasinad, ka relvadega varustatud, ning nende osad
Confidential products under Chapter 85;
Haagised ja poolhaagised;
goods under Chapter 85 transported by post or by parcel post (extra)/reconstituted code for statistical distribution
muud mehaanilise jõuallikata sõidukid;
Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof;
Õhusõidukid, kosmoseaparaadid ja nende osad
mechanical (including electromechanical) traffic signalling equipment of all kinds
Grupp 89
Tractors (other than tractors of heading 8709):
Laevad, paadid ja ujuvkonstruktsioonid
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver:
Peatükk 98
Motor vehicles for the transport of goods:
Täielik tööstuslik sisseseade
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units):
Hõbe (sh kulla või plaatinaga pinnatud hõbe), survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Hõbedaga plakeeritud mitteväärismetallid, töötlemata või pooltöödeldud
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods;
Kuld (sh plaatinaga pinnatud kuld), survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina
tractors of the type used on railway station platforms;
Kullaga plakeeritud mitteväärismetallid ning hõbe, töötlemata või pooltöödeldud
parts of the foregoing vehicles
Plaatina, survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
Plaatinaga plakeeritud mitteväärismetallid, hõbe ja kuld, töötlemata või pooltöödeldud
Trailers and semi-trailers;
Väärismetallide või väärismetallidega plakeeritud metallide jäätmed ja jäägid;
other vehicles, not mechanically propelled;
muud väärismetalle või väärismetalliühendeid sisaldavad jäätmed ja jäägid, mida kasutatakse peamiselt neist väärismetallide eraldamiseks
Chapter 88
Vedelkristallseadmed (v.a muudes rubriikides täpsemalt kirjeldatud seadmed);
Aircraft, spacecraft, and parts thereof
laserid (v.a laserdioodid);
Chapter 89
mujal käesolevas grupis nimetamata optilised seadmed ja instrumendid
Ships, boats and floating structures
Geodeetilised (k.a fotogramm-meetrilised) instrumendid, hüdrograafia-, okeanograafia-, hüdroloogia-, meteoroloogia- ja geofüüsikainstrumendid ja -seadmed (v.a kompassid);
Chapter 98
kaugusmõõturid
Complete industrial plant
Areomeetrid jm vedelikesse asetatavad mõõteriistad, termomeetrid, püromeetrid, baromeetrid, hügromeetrid ja psühromeetrid, salvestusseadmega või salvestusseadmeta, nende instrumentide mis tahes kombinatsioonid
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Instrumendid ja seadmed vedeliku või gaasi vooluhulga, taseme, rõhu jms parameetrite mõõtmiseks või kontrollimiseks (nt kulumõõturid, tasemenäitajad, manomeetrid, soojusemõõturid), v.a rubriigi 9014, 9015, 9028 ja 9032 instrumendid ja seadmed
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
Instrumendid ja seadmed füüsikaliseks või keemiliseks analüüsiks (nt polari-, refrakto- ja spektromeetrid, gaasi- ja suitsuanalüsaatorid);
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi- manufactured forms, or in powder form
mikrotoomid
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi- manufactured
Seadmed gaasi, vedeliku või elektri kulu või tootmismahu mõõtmiseks, sh nende kalibreerimisseadmed
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
kiirusmõõdikud ning tahhomeetrid (v.a rubriigi 9014 või 9015 mõõteriistad);
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
stroboskoobid
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal;
Ostsilloskoobid, spektraalanalüsaatorid jm instrumendid ja seadmed elektriliste suuruste mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a rubriigi 9028 arvestid);
other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
instrumendid ja seadmed alfa-, beeta-, gamma-, röntgeni-, kosmilise vm ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või tuvastamiseks
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings;
Mõõte- või kontrollinstrumendid ja -seadmed, mujal käesolevas grupis nimetamata;
lasers, other than laser diodes;
profiilprojektorid
other navigational instruments and appliances:
II LISA
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses;
„III LISA
rangefinders
Artikli 2d osutatud loetelu Krimmi poolsaarel asuvatest sadamatest
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Sevastopol
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
Kertš
instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters);
Feodossija
microtomes
Jevpatorija
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor
Tšernomorsk
speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015;
Kamõš-Burun”
stroboscopes
I LISA
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028;
Vedelikupumbad, vedelikukulu mõõtvate seadmetega või ilma nendeta;
instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiation
vedelikutõstukid (-elevaatorid)
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter;
Muud põlluharimises, aiapidamises, metsanduses, kodulinnukasvatuses ja mesinduses kasutatavad masinad, k.a idandajad (mehaaniliste või soojendusseadmetega);
profile projectors:
inkubaatorid ja tibusoojendid (bruuderid)
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Seadmed tekstiilkiudude töötlemiseks;
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90’
ketrus-, dubleerimis- ja korrutusmasinad ning muud seadmed tekstiillõnga tootmiseks;
ANNEX II
elektromagnetilised tõsteseadmed;
‘ANNEX III
kaarlambid;
List of ports situated in the Crimean Peninsula referred to in Article 2d
Raudtee- või trammivedurid, -veerem ning nende osad;
Sevastopol
raudtee- või trammiteeseadmed ja -tarvikud ning nende osad;
Kerch
instrumendid ja seadmed viskoossuse, poorsuse, paisumise, pindpinevuse jms omaduste mõõtmiseks ja kontrollimiseks;
Yalta
instrumendid ja seadmed soojus-, heli- või valgushulga mõõtmiseks ja kontrollimiseks (sh eksponomeetrid);
Theodosia
Pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, läbisõidumõõturid, sammuloendurid jms;
Evpatoria
seotud projektidega, millest toetatakse eranditult Krimmis või Sevastopolis asuvaid haiglaid või muid riiklikke tervishoiuasutusi, mis osutavad meditsiiniteenuseid, või tsiviilharidusasutusi, või
Chernomorsk
valuvormid metallide (v.a valuplokkide vormid), metallikarbiidide, klaasi, mineraalmaterjalide, kummi või plasti valamiseks
Kamysh-Burun’
raamatupidamismasinad, kassaaparaadid, postifrankeerimismasinad, piletiautomaadid jms arvutusseadmega masinad
ANNEX I
Suundkompassid, muud navigatsiooniinstrumendid ja -seadmed
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 1351/2014 of 18 December 2014 amending Regulation (EU) No 692/2014 concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol
Nõukogu 18. detsembri 2014. aasta määruse (EL) nr 1351/2014 (millega muudetakse määrust (EL) nr 692/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid vastusena Krimmi ja Sevastopoli ebaseaduslikule annekteerimisele) parandus
(Official Journal of the European Union L 365 of 19 December 2014)
(Euroopa Liidu Teataja L 365, 19. detsember 2014)
Page 48, point (2) of Article 1, new Article 2d(4):
Leheküljel 48 artikli 1 punkti 2 uue artikli 2d lõikes 4
The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to the execution of an obligation arising from a contract or an ancillary contract concluded before 20 December 2014, or …’ ,
Lõigetes 1 ja 2 sisalduvad keelud ei mõjuta enne 20. detsembrit 2014 sõlmitud lepingust tulenevate või sellise lepingu täitmiseks vajalike lisalepingutega kehtestatud kohustuste täitmist, tingimusel et […].”
The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to the execution until 21 March 2015 of an obligation arising from a contract or an ancillary contract concluded before 20 December 2014, or …’
Lõigetes 1 ja 2 sisalduvad keelud ei mõjuta kuni 21. märtsini 2015 enne 20. detsembrit 2014 sõlmitud lepingust või lisalepingust tulenevate või selliste lepingute täitmiseks vajalike lisalepingutega kehtestatud kohustuste täitmist, tingimusel et […].”
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/199 of 9 February 2015 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(Euroopa Liidu Teataja L 33, 10. veebruar 2015)
(Official Journal of the European Union L 33 of 10 February 2015)
Leheküljel 13 lisas
On page 13, in the Annex:
„US
Council Regulation (EU) No 1352/2014
Nõukogu määrus (EL) nr 1352/2014,
Having regard to Council Decision 2014/932/CFSP [1],
võttes arvesse nõukogu otsust 2014/932/ÜVJP [1],
In accordance with the United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2140 (2014) of 26 February 2014, Decision 2014/932/CFSP provides for restrictions on the entry or transit and the freezing of funds and economic resources of certain persons to be designated by the Committee established pursuant to paragraph 19 of UNSCR 2140 (2014).
Kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu 26. veebruari 2014. aasta resolutsiooniga 2140(2014) on otsuses 2014/932/ÜVJP sätestatud teatavate ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140(2014) punktiga 19 asutatud komitee määratud isikute territooriumile sisenemise ja territooriumi läbimise piirangud ning rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine.