natgillin/translations-raw huggingface dataset:
shallow-streaming water conditions (> 0,5 m),
(Ei hõlma sukeldumist, vaid ainult pinnaltpäästet).
use in windy conditions,
Valmidus maa või vee kaudu.
use during day and night,
Valmidus õhu kaudu tuleb kõne alla vaid hästi põhjendatud juhtudel.
shall be equipped according to international safety standards including life jackets for the passengers.
Tehnilise abi ja tugimeeskonnad
People trained for swift water rescue.
Üldnõuded tehnilise abi ja tugimeeskondadele
(No diving only surface rescue).
Pakkuda või tagada järgmiste võimekuste olemasolu:
Deployment by land or sea Deployment by air is only an option in well justified cases.
tugi kontori rajamisel ja käigushoidmisel;
Technical assistance and support teams
IKT-abi;
General requirements for technical assistance and support teams
logistika ja majutusega seotud abi;
Provide or arrange for:
kohapealne transpordiabi.
support for set-up and running of office,
Suutlikkus abistada hindamis-, koordineerimis- ja/või valmisolekuüksust, kohapealset tegevuste koordineerimise keskust, või ühineda tsiviilkaitsemooduliga, nagu on viidatud artikli 12 lõike 2 punktis c.
ICT support,
Järgmised toetuskomponendid, mis võimaldavad täita kõiki kohapealse tegevuste koordineerimise keskuse funktsioonide elluviimist, võttes arvesse tunnustatud rahvusvahelisi, nt ÜRO suuniseid:
logistics and subsistence support,
IKT-abi seadmed;
transport support on site.
logistika- ja majutusabi seadmed;
Capable of assisting an assessment, coordination and/or preparedness team, an on-site operations coordination centre, or of being combined into a civil protection module as referred to in Article 12(2)(c).
Komponente peab olema võimalik jagada erinevatesse üksustesse, mis tagab paindlikkuse konkreetse sekkumise spetsiifiliste vajadustega kohanemisel.
The following support components, enabling all on site operations coordination centre functions to be fulfilled, taking into account acknowledged international guidelines such as UN guidelines:
Lähetusvõimeline hiljemalt 12 tundi pärast taotluse saamist.
ICT support equipment,
Elus ohver.
logistics and subsistence support equipment,
Baasvõimekus; ulatuslikumad võimekused asuvad moodulis „keemiliste, bioloogiliste, radioloogiliste ja tuumalekete avastamine ja proovid”.
The components shall be able to be divided in different units to ensure flexibility when adapting to the needs of a specific intervention.
Patsiendi eest hoolitsemine (esmaabi ja seisundi meditsiiniline stabiliseerimine) alates tema juurde pääsemisest kuni tema üleandmiseni.
Availability for departure maximum 12 hours after the request.
Kohaldatakse meditsiinilisi ja veterinaarseid litsentseerimistingimusi.
Live casualty.
Võimaluse korral võetakse selle protsessi käigus arvesse abi vajavas riigis tõenditele esitatavaid nõudeid.
Basic capacity, more extensive capacities are included in the ‘chemical, biological, radiological and nuclear detection and sampling’ module.
III LISA
Patient care (first aid and medical stabilisation) from victim access to victim handover.
EUROOPA HÄDAOLUKORDADELE REAGEERIMISE SUUTLIKKUSE STARDIKONFIGURATSIOON
Subject to medical and veterinary licensing terms.
Moodulid
This process shall, where possible, take account of the evidential requirements of the requesting state.
Moodul
ANNEX III
Samaaegselt lähetamiseks vaba olevate moodulite arv [1]
START-UP CONFIGURATION OF THE EERC
HCP (Suure võimsusega pumpamine)
Modules
MUSAR (Keskmise raskusastmega otsingu- ja päästetööd linnas — 1 külmades tingimustes)
Module
WP (Veepuhastus)
Number of modules simultaneously available for deployment [1]
FFFP (Metsatulekahjude õhust tõrjumine (lennukitega))
HCP (High capacity pumping)
AMP (Meditsiinipunkt)
MUSAR (Medium urban search and rescue — 1 for cold conditions)
ETC (Ajutine hädaabilaager)
WP (Water purification)
HUSAR (Kõrge raskusastmega otsingu- ja päästetööd linnas)
FFFP (Aerial forest fire fighting module using planes)
CBRNDET (Keemilise, bioloogilise, kiirgus- ja tuumaohu tuvastamine ja proovide võtmine)
AMP (Advanced medical post)
GFFF (Metsatulekahjude kustutamine maastikul)
ETC (Emergency Temporary Camp)
GFFF-V (Metsatulekahjude kustutamine maastikul, kasutades sõidukeid)
HUSAR (Heavy urban search and rescue)
CBRNUSAR (Otsingu- ja päästetegevus keemilise, bioloogilise, kiirgus- ja tuumaohu tingimustes)
CBRNDET (CBRN detection and sampling)
AMP-S (Opereerimisvõimekusega meditsiinipunkt)
GFFF (Ground forest fire fighting)
FC (Üleujutuste ohjamine)
GFFF-V (Ground forest fire fighting using vehicles)
FRB (Paatidega päästetööd üleujutuse korral)
CBRNUSAR (USAR in CBRN conditions)
MEVAC (Katastroofiohvrite meditsiiniline evakueerimine õhu kaudu)
AMP-S (Advanced medical post with surgery)
FHOS (Välihaigla)
FC (Flood containment)
FFFH (Metsatulekahjude õhust tõrjumine (helikopteritega))
FRB (Flood rescue using boats)
Tehnilise abi ja tugimeeskonnad
MEVAC (Medical aerial evacuation of disaster victims)
Tehnilise abi ja tugimeeskond
FHOS (Field hospital)
Samaaegselt lähetamiseks vaba olevate tehnilise abi ja tugimeeskondade arv [1]
FFFH (Aerial forest firefighting module using helicopters)
TAT (Tehnilise abi ja tugimeeskond)
Technical Assistance and Support Teams
Muud reageerimisvõimekused
Technical Assistance and Support Team
Muu reageerimisvõimekus
Number of TAST simultaneously available for deployment [1]
Samaaegselt lähetamiseks vaba olevate muude reageerimisvõimekuste arv [1]
TAST (Technical Assistance and Support Team)
Meeskonnad otsingu- ja päästetöödeks mägedes
Other response capacities
Meeskonnad otsingu- ja päästetöödeks vees
Other response capacity
Meeskonnad otsingu- ja päästetöödeks koobastes
Number of other response capacities simultaneously available for deployment [1]
Spetsiaalsete otsingu- ja päästetöödeks mõeldud seadmete, nt robotitega meeskonnad
Teams for mountain search and rescue
Mehitamata õhusõidukitega meeskonnad
Teams for water search and rescue
Merepäästemeeskonnad
Teams for cave search and rescue
Ehitustehnilised üksused, mis koostavad kahju- ja ohutushinnanguid, hindavad lammutatavate/remonditavate hoonete seisukorda ja taristut ning teevad lühiajalisi toestamistöid
Teams with specialized search and rescue equipment, e.g. search robots
Evakuatsioonitugi:
Teams with unmanned aerial vehicles
kaasa arvatud teabehaldus- ja logistikaüksused
Teams for maritime incident response
Tuletõrje:
Structural engineering teams, to carry out damage and safety assessments, appraisal of buildings to be demolished/repaired, assessment of infrastructure, short-term shoring
nõustamis- või hindamisüksused
Evacuation support:
Keemilise, bioloogilise, kiirgus- ja tuumasaastest puhastamise üksused
including teams for information management and logistics
Mobiilsed laboratooriumid keskkonnaalasteks hädaolukordadeks
Fire-fighting:
Sideüksused või -platvormid side kiireks taastamiseks eraldatud piirkondades
advisory/assessment teams
Eraldi meditsiinilise evakuatsiooni õhukiirabi ja meditsiinilise evakuatsiooni helikopter nii Euroopa piires kui ka mujal maailmas
CBRN decontamination teams
Täiendava varjualuse rajamise võimekus:
Mobile laboratories for environmental emergencies
Täiendava varjualuse rajamise komplekt:
Communication teams or platforms to quickly re-establish communications in remote areas
Veepumbad, mille maksimumvõimsus on 800 l/min
Medical Evacuation Jets Air Ambulance and Medical Evacuation Helicopter separately for inside Europe or worldwide
Jõujaamad, 5–150 kW
Additional Shelter Capacity:
Jõujaamad üle 150 kW
Additional Capacity Shelter-kit:
Muu reageerimisvõimekus, mis on vajalik tuvastatud riskidega tegelemiseks [1]
Water pumps with minimum capacity to pump 800 l/min
IV LISA
Power generators of 5-150 kW
EUROOPA HÄDAOLUKORDADELE REAGEERIMISE SUUTLIKKUSE NÕUDED KVALITEEDILE JA KOOSTOIMIMISVÕIMELE
Power generators above 150 kW
Moodulitele, tehnilisele abile ja tugimeeskondadele kohaldatakse alguskonfiguratsioonis II lisas sätestatud nõuded.
Marine pollution capacities
Tuleviku tarbeks peab komisjon kvaliteedi- ja koostoimimisnõuded koostöös liikmesriikidega läbi vaatama, eesmärgiga parandada veelgi Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuse reageerimisvahendite kättesaadavust ja parandada ka reageerimiskiirust.
as necessary
Muude reageerimisvõimekuste ja ekspertide osas määrab kvaliteedi- ja koostoimevõimekuse nõuded ka komisjon koostöös liikmesriikidega.
Other response capacities necessary to address identified risks [1]
V LISA
To ensure this availability, the option of registering a higher number of capacities in the EERC (e.g. in case of rotation) shall be possible.
EUROOPA HÄDAOLUKORDADELE REAGEERIMISE SUUTLIKKUSE SERTIFITSEERIMIS- JA REGISTREERIMISKORD — TEABEELEMENDID
Likewise, in case Member States make more capacities available, a higher number may be registered in the EERC.
TEABEELEMENDID
ANNEX IV
Teabeelemendid, mida tuleb esitada ja mis peavad vastama konkreetse Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuse vahendite sertifitseerimis- ja registreerimisprotseduurile, peavad hõlmama järgmisi elemente ja mis tahes muud teavet, mida komisjon vajalikuks peab.
QUALITY AND INTEROPERABILITY REQUIREMENTS OF THE EERC
Enesehindamine, mille käigus tuleb veenduda, et vahendid vastavad seda tüüpi vahenditele kohaldatavatele kvaliteedinõuetele.
For modules, as well as for technical assistance and support teams, the requirements set out in Annex II shall apply in the start-up configuration.
Mooduli teabeleht, mis sisaldab muu hulgas teavet tehnilise abi ja tugimeeskonna, muu reageerimisvõimekuse või eksperdi kohta (CECISe teabelehed).
For the future, the quality and interoperability requirements shall be reviewed by the Commission in cooperation with Member States, with the aim to further improve the availability of the response capacities in the EERC, including their response times.
Kinnitus vajalike korralduste kohta, mis on tehtud selleks, et tagada, et asjaomane asutus ja riiklikud kontaktpunktid on pidevalt võimelised tegelema viivitusteta lähetustaotlustega, mida esitatakse seoses nende Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuses registreeritud vahenditega.
For other response capacities and experts, quality and interoperability requirements shall also be defined by the Commission in cooperation with Member States.
Kinnitus selle kohta, et rakendatud on kõiki vajalikke meetmeid, kaasa arvatud vajalikke rahastamiskorraldusi, et tagada Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuses registreeritud vahendite viivitamatu lähetamine pärast komisjonilt vastava teate saamist.
ANNEX V
Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuse eellepingu täpne kestus (minimaalselt üks aasta, maksimaalselt kolm aastat, välja arvatud ekspertide puhul, kui lepingu kestus võib olla ka vaid kuus kuud).
CERTIFICATION AND REGISTRATION PROCEDURE FOR THE EERC — INFORMATION ELEMENTS
Teave maksimaalse garanteeritud mobiliseerimisaja kohta (maksimaalselt 12 tundi pärast pakkumise vastuvõtmist).
INFORMATION ELEMENTS
Vahendite geograafiline asukoht, mobiliseerimise koht (lennujaam jne), lähetuse tavapärane geograafiline ulatus ning olemasolu korral ka geograafilised kitsendused.
The information elements to be provided to apply for the certification and registration procedure of a particular asset in the EERC shall include the following elements and any other information the Commission considers necessary:
Mooduli standardne töökord, kaasa arvatud tehnilise abi ja tugimeeskond või muu reageerimisvõimekus (nt mooduli standardse töökorra suunised).
Self-assessment establishing that the asset fulfils the quality requirements established for this type of asset;
Mis tahes muud piirangud või ettenähtavad lähetustingimused.
Factsheet of the module, including technical assistance and support team, other response capacity, or expert (CECIS factsheets);
Enesehinnang kohanemisvajaduste ja nendega seotud kulude kohta.
Confirmation of necessary arrangements put in place to ensure the relevant authority and national contact points are continuously capable to handle without delay requests for deployment with regard to their assets registered in the EERC;
Kogu vajalik kontaktteave.
Confirmation that all necessary measures have been taken, including the necessary financing arrangements, to ensure that the asset registered in the EERC can be deployed immediately following an invitation to deploy by the Commission;
Tunnistus, mis kinnitab, et moodul, kaasa arvatud tehnilise abi ja tugimeeskond, muu reageerimisvõimekus või ekspert vastab kvaliteedinõuetele (ja on sertifitseerimisprotseduuri edukalt läbinud).
Exact duration of the pre-commitment in the EERC [minimum one year, maximum three years, except for experts, where the duration can be as low as 6 months];
Teabelehed, standardsed töökorrad, väljaõpe
Information on the guaranteed maximum mobilisation time [maximum 12 hours after the acceptance of the offer];
Moodulite väliõppus
The geographic location of the asset, the indicative location of mobilisation (airport etc.), the normal geographic scope of deployment, as well as geographic restrictions, if any;
Moodulite siseõppus
Standard Operating Procedures of the module, including technical assistance and support team, or other response capacity (e.g. Modules SOPs Guidelines);
MUSAR (Keskmise raskusastmega otsingu- ja päästetööd linnas)
Any other restrictions or other foreseeable conditions of deployment;
ERCC KONKREETSETE LÄHETUSPLAANIDE ÜLDKIRJELDUS
A self-assessment of adaptation needs and associated costs;
Olukorra analüüs — kohapealne koordineerimine
All necessary contact information;
Viide eelnevalt välja töötatud üldise sekkumise stsenaariumidele
Attestation establishing that the module, including technical assistance and support team, other response capacity, or expert is in compliance with the quality requirements [and has successfully passed the certification procedure];
Väljumisstsenaariumid
Factsheets, SOPs, Training
Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuse vahendite valimise kriteeriumid
Modules Field Exercise
Viide kohapealsele julgeolekuolukorrale
Modules Table Top Exercise
Viide eelnevalt kindlaks määratud valikukriteeriumidele:
MUSAR (Medium urban search and rescue)
kättesaadavus, sobilikkus, asukoht/lähedus, transpordiajad ja -kulud jne
if not IEC [1]
Märge pakilisusastme kohta
IEC stands for INSARAG External Classification.
Geograafilised ja muud varasemalt kindlaksmääratud piirangud
ANNEX VI
Mehhanismi uuendatud olekuteave
OUTLINE FOR ERCC SPECIFIC DEPLOYMENT PLANS
Taotlused, pakkumised, EUCP üksus, transpordi ühiskasutus
ERCC specific deployment plan for [disaster]
Soovitused järgmistel teemadel:
Description of intervention scenario
abi andmine;
Situational analysis — coordination on the ground
kriitilised vajadused;
Reference to pre-developed general intervention scenarios
muud asjaomased elemendid, kui need on olemas, nt logistika, toll, adressaadid.
Exit scenarios
VII LISA
Selection criteria for EERC assets
ASJAOMASED RAHVUSVAHELISED ORGANISATSIOONID
Reference to security situation on the ground
Käesolevas lisas on loetletud asjaomased rahvusvahelised organisatsioonid, millele on viidatud otsuse 1313/2013/EL artikli 16 lõikes 1.
Reference to pre-defined selection criteria:
Nendelt asjaomastelt rahvusvahelistelt organisatsioonidelt või nende kaudu taotleda liidu kodanikukaitseabi.
availability, suitability, location/proximity, transport times and costs, etc.
Rahvusvaheline Migratsiooniorganisatsioon (IOM)
Indication of urgency
Rahvusvaheline Punase Risti ja Punase Poolkuu Seltside Föderatsioon (IFRC)
Geographical limits and other pre-defined limits
Keemiarelvade Keelustamise Organisatsioon (OPCW)
Updated Mechanism status information
VIII LISA
Requests, offers, EUCP team, transport pooling
A OSA
Recommendations on
Teave, mille peavad esitama transpordiabi taotlevad liikmesriigid
Provision of assistance
Katastroof/hädaolukord;
Critical needs
kannatanud riik.
Other relevant elements, as available, such as logistics, customs, consignees
Viited Euroopa hädaolukordadele reageerimise keskuse (ERCC) väljastatud teadetele.
ANNEX VII
Riik või asutused, mis transpordiabi taotlevad.
RELEVANT INTERNATIONAL ORGANISATIONS
A. Muude liikmesriikide käsutuses olevate transpordivahendite kindlakstegemine (transpordi ühiskasutus)
This Annex lists the relevant international organisations referred to in Article 16(1) of Decision No 1313/2013/EU.
JAH/EI
Union civil protection assistance may be requested through or by any of these relevant international organisations.
B. Kommertsturul saadaolevate transpordivahendite (Euroopa Komisjoni lepinguline veoteenuse osutaja) või muude ressursside kindlakstegemine
International Organization for Migration (IOM)
C. Finantsabi transporditoetuse näol
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC)
Transporditava abi saaja/toetusesaaja.
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)
Üksikasjad transporditava kodanikukaitseabi kohta, kaasa arvatud esemete, nende kaalu, suuruse, mahu, põrandapinna ja pakendi kohta, võttes nõuetekohaselt arvesse õhu-, maa- ja meretranspordi pakendamisstandardeid.
ANNEX VIII
Samuti tuleb märkida kõik võimalikud ohtlikud esemed, sõiduki omadused ning üldine kaal, suurus, maht, põrandapind ja muud õiguslikud, tolliga seotud, tervise- või sanitaarnõuded, mis on abi transpordil ja kohaletoimetamisel olulised.
PART A
Teave selle kohta, mitu töötajat reisib või mitut reisijat transporditakse.
Information to be provided by Member States requesting transport support
Teave selle kohta, kuidas see konkreetne abi vastab kannatanud riigi vajadustele vastavalt kannatanud riigi taotlusele või vajadushinnangule, eriti mis puudutab välja selgitatud kriitilisi vajadusi.
Disaster/emergency;
Nõutav või kavandatav transpordimarsruut.
country affected.
Lastimiskoht või -sadam ja kohalik kontaktpunkt.
References to messages issued by the Emergency Response Coordination Centre (ERCC).
Mahalaadimiskoht või -sadam ja kohalik kontaktpunkt.
State/authorities requesting transport support.
Olemasolu korral teave selle kohta, kes korraldab mahalaadimiskohas või -sadamas mahalaadimise ja tegeleb tollivormistusega.
A. Identification of transport means available by other Member States (pooling)
Teave mis tahes võimaluste kohta abi või reisijate edasi viimiseks mõnda teise paika, lastimissadamasse või jaotuspunkti.
YES/NO
Täiendav teave (kui see on vajalik ja kättesaadav) kättesaamiskoha ning saaja aadressi ja kontaktandmete kohta.
B. Identification of transport means available in the commercial market (European Commission transport contractor) or other sources
Teave transpordikulude võimaliku rahastamise kohta.
C. Financial support in form of transport grant
Teave juba tuvastatud muude transpordilahenduste kohta.
Final recipient/beneficiary of the assistance transported.
Teave ELi-poolse kaasfinantseerimise taotluse kohta (kui kohaldatav).
Details of the civil protection assistance to be transported including precise description of items, weight, size, volume, floor space, packaging with due reference to air, land, maritime packaging standards, any hazardous items, vehicle characteristics as well as overall weight, size, volume, floor space and other legal, customs, health or sanitary requirements relevant for the transport and the delivery of the assistance.
Transpordiabi taotleva organisatsiooni esindaja nimi ja kontaktandmed.
Information on number of staff travelling/passengers to be transported.
B OSA
Information on how this assistance meets the needs of the affected country in reference to affected country request or needs assessment, in particular as regards critical needs identified.
Teave, mille liikmesriigid või komisjon peavad transpordiabi osutamisel esitama.
Required/or envisaged route for transportation.
Viited Euroopa hädaolukordadele reageerimise keskuse (ERCC) ja transpordiabi taotleva liikmesriigi või organisatsiooni väljastatud teadetele.
Place/port of embarkation and local contact point.
Tehnilised andmed transpordipakkumise kohta, kaasa arvatud andmed olemasolevate transporditüüpide kohta, transpordi kuupäevad ja kellaajad, vajaminevate käikude või sõitude arv.
Place/port of disembarkation and local contact point.
Üksikasjad, piirangud ja detailid seoses transporditava kodanikukaitseabiga, kaasa arvatud esemete, nende kaalu, suuruse, mahu, põrandapinna ja pakendiga.
If available information on who will arrange offloading and customs clearance at the place/port of disembarkation.
Samuti tuleb märkida kõik võimalikud ohtlikud esemed, sõiduki ettevalmistus, käsitsemisnõuded, kaasa sõitvad töötajad või reisijad ning muud õiguslikud, tolliga seotud, tervise- või sanitaarnõuded, mis on transpordi seisukohalt olulised.
Contact point for custom documentation/formalities.
Kavandatav transpordimarsruut.
Date/Time when the assistance/passengers is/are ready for transportation from the port of embarkation.
Kuupäev/kellaaeg, millal abi või reisijad peavad olema –lastimiskohast või -sadamast transportimiseks valmis.
Information on any possibilities to move assistance/passengers to an alternative place/port of embarkation/hub for onward movement.
Teave mis tahes taotluste kohta abi või reisijate edasi viimiseks mõnda teise paika, lastimissadamasse või jaotuskohta.
Additional information (as appropriate), if available, place of delivery, address and contact details of the consignee.
Kuupäev/kellaaeg, millal abi või reisijad peaksid mahalaadimiskohta või -sadamasse saabuma.
Information on possible contributions to the transportation costs.
Täiendav teave (olemasolu korral).
Information on other transport solutions already identified.
Teave võimaliku transpordikulude rahastamise taotluse, rahaliste toetuste ja pakkumisega seotud mis tahes konkreetsete tingimuste või piirangute kohta.
Information concerning a request for Union co — financing (when applicable).
Transpordiabi pakkuva organisatsiooni esindaja nimi ja kontaktandmed.
Name and contact details of the representative of the organisation requesting transport support.
IX LISA
PART B
VASTAVUSTABEL
Information to be provided by Member States or the Commission when offering transport support
Otsus 2004/277/EÜ, Euratom
Disaster/Emergency, country affected.
Otsus 2007/606/EÜ, Euratom
Responding State/organisation.
Käesolev otsus
References to messages issued by the Emergency Response Coordination Centre of (ERCC) and of the Member State/organisation requesting transport support.
Artikli 3 lõige 1 [1]Artikli 3 lõige 2
Technical details of the offer of transportation including types of transport resources available, dates and times of transportation, number of movements or sorties required.
Artikli 3 lõige 3
Particular details, constraints and modalities concerning the civil protection assistance to be transported, including weight, size, volume, floor space, packaging, possible hazardous items, vehicle preparation, handling requirements, staff/passenger travelling and other legal, customs, health or sanitary requirements relevant for the transport.
Artikli 3 lõige 4
Proposed route for transportation.
Artikli 10 lõige 1
Date/Time when the assistance/passengers needs to be ready, for transportation from the port of embarkation.
Artikli 10 lõige 3
Information on any request for movement of assistance/passengers to an alternative place/port of embarkation/hub for onward movement.
Artikli 3a lõige 1
Date/time when the assistance/passengers is/are planned to arrive to place/port of disembarkation.
Artikli 3a lõige 2
Additional information (as appropriate).
Artikli 3a lõige 3
Information on possible request for contributions to the transportation costs, financial contributions and details of any particular conditions or restriction related to the offer.
Artikli 3a lõige 4
Name and contact details of the representative of the organisation offering transport support.
Artikli 13 lõige 1
ANNEX IX
Artikli 13 lõige 2
CORRELATION TABLE
Artikli 11 lõige 1
Decision 2004/277/EC, Euratom
Artikli 11 lõige 2
Decision 2007/606/EC, Euratom
Artikkel 3b
This Decision
Artikkel 3c
Article 3(1) [1]Article 3(2)
Artikli 13 lõige 4
Article 3(3)
Artikli 3 lõige 2
Article 3(4)
Artikli 11 lõige 3
Article 10(1)
Artikli 6 lõige 1
Article 10(3)
Artikli 6 lõige 2
Article 3a(1)
Artikli 6 lõige 3
Article 3a(2)
Artikli 10 lõiked 1 ja 3
Article 3a(3)
Artikli 16 lõige 1
Article 3a(4)
Artikli 16 lõige 2
Article 13(1)
Artikli 16 lõige 3
Article 13(2)
Artikli 16 lõige 4
Article 11(1)
Artikli 42 lõige 1