natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Requests received after that date should no longer be admissible.
Pärast seda kuupäeva saadud taotlusi ei tohiks enam rahuldada.
Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 1235/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta.
Article 8(1) of Regulation (EC) No 1235/2008 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The Commission shall consider whether to include a third country in the list provided for in Article 7 upon receipt of a request for inclusion from the representative of the third country concerned, provided that such request is submitted before 1 July 2014.’
Komisjon kaalub kolmanda riigi kandmist artiklis 7 sätestatud loetellu vastava taotluse saamisel asjaomase kolmanda riigi esindajalt, tingimusel et selline taotlus on esitatud enne 1. juulit 2014.”
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008, 8. detsember 2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).
Commission Implementing Regulation (EU) No 443/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 443/2014,
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on tomatoes, cucumbers, table grapes, apricots, cherries, other than sour, peaches, including nectarines, and plums
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 tomatite, kurkide, lauaviinamarjade, aprikooside, kirsside (välja arvatud hapukirsid), virsikute (sealhulgas nektariinid) ja ploomide suhtes kohaldatavate täiendavate tollimaksude käivitusläve osas
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 [2] provides for the surveillance of the imports of the products listed in Annex XVIII thereto.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 543/2011 [2] on nähtud ette nimetatud määruse XVIII lisas loetletud toodete impordi järelevalve.
That surveillance is to be carried out in accordance with the rules laid down in Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [3].
Asjaomane järelevalve peab toimuma komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 [3] artiklis 308d sätestatud eeskirjade kohaselt.
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2011, 2012 and 2013, the trigger levels for additional duties on cucumbers and cherries, other than sour, should be amended with effect from 1 May 2014, whilst those on apricots, tomatoes, plums, peaches, including nectarines, and table grapes should be amended with effect from 1 June 2014.
Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu [4] artikli 5 lõike 4 kohaldamiseks ning võttes arvesse viimaseid saadaolevaid andmeid 2011., 2012. ja 2013. aasta kohta tuleks alates 1. maist 2014 täiendavate tollimaksude kohaldamiseks muuta käivituslävesid kurkide ja kirsside (välja arvatud hapukirsid) suhtes ning alates 1. juunist 2014 aprikooside, tomatite, ploomide, virsikute (sealhulgas nektariinid) ja lauaviinamarjade suhtes.
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 vastavalt muuta.
For reasons of readability, Annex XVIII to this Regulation should be replaced in its entirety.
Loetavuse huvides tuleks kõnealuse määruse XVIII lisa täielikult asendada.
In Annex XVIII to Implementing Regulation (EU) No 543/2011, the trigger levels for additional duties on tomatoes, cucumbers, table grapes, apricots, cherries, other than sour, peaches, including nectarines, and plums shall be replaced by the trigger levels in the corresponding column of this Annex as set out in the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 XVIII lisas asendatakse tomatite, kurkide, lauaviinamarjade, aprikooside, kirsside (välja arvatud hapukirsid), virsikute (sealhulgas nektariinid) ja ploomide käivitusläved kõnealuse lisa vastavas veerus näidatud käivituslävedega, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 543/2011, 7. juuni 2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (ELT L 157, 15.6.2011, lk 1).
OJ L 336, 23.12.1994, p. 22.
EÜT L 336, 23.12.1994, lk 22.
‘ANNEX XVIII
„XVIII LISA
From 1 October to 31 May
1. oktoober — 31. mai
From 1 June to 30 September
1. juuni — 30. september
From 1 May to 31 October
1. mai — 31. oktoober
From 1 November to 30 April
1. november — 30. aprill
From 1 November to 30 June
1. november — 30. juuni
From 1 January to 31 December
1. jaanuar — 31. detsember
From 1 December to 31 May
1. detsember — 31. mai
From 1 November to end of February
1. november — veebruari lõpp
From 1 June to 31 December
1. juuni — 31. detsember
From 1 January to 31 May
1. jaanuar — 31. mai
From 21 July to 20 November
21. juuli — 20. november
From 1 January to 31 August
1. jaanuar — 31. august
From 1 September to 31 December
september — 31. detsember
From 1 January to 30 April
1. jaanuar — 30. aprill
From 1 July to 31 December
1. juuli — 31. detsember
From 1 June to 31 July
1. juuni — 31. juuli
Cherries, other than sour
Kirsid, v.a hapukirsid
From 21 May to 10 August
21. mai — 10. august
From 11 June to 30 September
11. juuni — 30. september
Commission Implementing Regulation (EU) No 444/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 444/2014,
Commission Regulation (EU) No 446/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 446/2014,
amending Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics, and Commission Regulations (EC) No 251/2009 and (EU) No 275/2010, as regards the series of data to be produced and the criteria for evaluation of the quality of structural business statistics
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 295/2008 ettevõtluse struktuurstatistika kohta ning komisjoni määrusi (EÜ) nr 251/2009 ja (EL) nr 275/2010 ettevõtluse struktuurstatistika jaoks koostatavate andmesarjade ja selle kvaliteedi hindamise kriteeriumide osas
Having regard to Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 concerning structural business statistics [1], and in particular Article 11(2)(a), (b), (d), (e) and (j) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta määrust (EÜ) nr 295/2008 ettevõtluse struktuurstatistika kohta, [1] eriti selle artikli 11 lõike 2 punkte a, b, d, e ja j,
Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and the Council established a common framework for the collection, transmission and evaluation of European statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Union.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 295/2008 on kehtestatud ühine raamistik liidu ettevõtete struktuuri, tegevust, konkurentsivõimet ja tulemuslikkust käsitleva Euroopa statistika kogumiseks, edastamiseks ja hindamiseks.
Commission Regulation (EC) No 251/2009 [2] established the frequency of the compilation of the multiannual structural business statistics and the breakdown of the results for the production of structural business statistics in order to produce data comparable and harmonised between Member States.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 251/2009 [2] on kehtestatud mitmeaastase ettevõtluse struktuurstatistika koostamise sagedus ja tulemuste jaotus, et oleks võimalik saada liikmesriikide vahel võrreldavaid ja ühtlustatud andmeid.
Commission Regulation (EU) No 275/2010 [3] laid down the criteria for the evaluation of quality and the contents of the quality reports to be provided by the Member States.
Komisjoni määruses (EL) nr 275/2010 [3] on sätestatud kvaliteedi hindamise kriteeriumid ja liikmesriikide esitatavate kvaliteediaruannete sisu.
It is necessary to update the list of characteristics by specifying data series on the demography of enterprises with at least one employee to respond to the need for increased international comparability of results, especially for statistics on entrepreneurship.
Näitajate loetelu on vaja ajakohastada, määrates kindlaks vähemalt ühe töötajaga ettevõtete demograafia andmesarjad, et tulemused oleksid rahvusvahelisel tasandil paremini võrreldavad, eelkõige ettevõtlusstatistika puhul.
The first reference year, the frequency and the breakdown of results for these characteristics should also be established.
Samuti tuleks kõnealuste näitajate suhtes kehtestada esimene vaatlusaasta, esitamise sagedus ja tulemuste jaotus.
Therefore, Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008 and Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 should be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 295/2008 IX lisa ja määruse (EÜ) nr 251/2009 I lisa vastavalt muuta.
Experience has shown that the characteristics established in Annexes V to VII to Regulation (EC) No 295/2008 are not needed at the current annual frequency.
Kogemused on näidanud, et määruse (EÜ) nr 295/2008 V–VII lisas sätestatud näitajaid ei ole vaja esitada igal aastal, nagu on praegu nõutud.
The frequency should therefore be adapted to a compilation once every 10 years.
Seepärast tuleks kõnealuste näitajate esitamise sagedust kohandada ja kehtestada uueks sageduseks kord kümne aasta jooksul.
Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 should be amended accordingly.
Määruse (EÜ) nr 251/2009 I lisa tuleks vastavalt muuta.
The quality reports on the statistics compiled pursuant to Annexes V to VII of Regulation (EC) No 295/2008 are no longer needed on a yearly basis.
Määruse (EÜ) nr 295/2008 V–VII lisa kohaselt koostatud statistika kvaliteediaruandeid ei ole enam vaja esitada igal aastal.
Their frequency should therefore be adapted to a submission every 10 years in line with the data requirements.
Kõnealuste aruannete esitamise sagedust tuleks kohandada ja kehtestada uueks sageduseks kord kümne aasta jooksul, nii et see langeks kokku andmete esitamise nõudega.
The Annex to Regulation (EU) No 275/2010 should be amended accordingly.
Määruse (EL) nr 275/2010 lisa tuleks vastavalt muuta.
For the purposes of ensuring a better monitoring of progress in innovation in the context of the Europe 2020 strategy, Union and national stakeholders have called for a single integrated indicator.
Liit ja liikmesriikide huvirühmad on leidnud, et on vaja ühtset integreeritud näitajat, mis võimaldaks paremini jälgida, millist edu on saavutatud innovatsiooni valdkonnas strateegia „Euroopa 2020” raames.
This indicator is, inter alia, meant to benchmark employment in innovative, high-growth enterprises across Europe and internationally.
Kõnealune näitaja peaks muu hulgas võimaldama võrrelda tööhõivet innovaatilistes suure kasvupotentsiaaliga ettevõtetes nii Euroopas kui ka mujal maailmas.
Regulation (EC) No 295/2008 should thus be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EÜ) nr 295/2008 I, V, VI, VII ja IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Annexes I, V, VI, VII and IX to Regulation (EC) No 295/2008 are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 251/2009 I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 251/2009 are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Määruse (EL) nr 275/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
The Annex to Regulation (EU) No 275/2010 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 4
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 2. mai 2014
Done at Brussels, 2 May 2014.
president
For the Commission
ELT L 97, 9.4.2008, lk 13.
The President
Komisjoni määrus (EÜ) nr 251/2009, 11. märts 2009, millega rakendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 295/2008 seoses struktuurilise ettevõtlusstatistika jaoks koostatavate andmesarjadega ning tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori (CPA) läbivaatamisest tulenevate kohandustega (ELT L 86, 31.3.2009, lk 170).
OJ L 97, 9.4.2008, p. 13.
Komisjoni määrus (EL) nr 275/2010, 30. märts 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 295/2008 ettevõtluse struktuurstatistika kohta kvaliteedi hindamise kriteeriumite osas (ELT L 86, 1.4.2010, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 251/2009 of 11 March 2009 implementing and amending Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the series of data to be produced for structural business statistics and the adaptations necessary after the revision of the statistical classification of products by activity (CPA) (OJ L 86, 31.3.2009, p. 170).
I LISA
Commission Regulation (EU) No 275/2010 of 30 March 2010 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council, as regards the criteria for the evaluation of the quality of structural business statistics (OJ L 86, 1.4.2010, p. 1).
Määruse (EÜ) nr 295/2008 I, V, VI, VII ja IX lisa muudetakse järgmiselt.
ANNEX I
I lisa 8. jao punkt 1 „Tulemuste edastamine” asendatakse järgmisega:
Annexes I, V, VI, VII and IX to Regulation (EC) No 295/2008 are amended as follows:
Tulemused edastatakse 18 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest, välja arvatud NACE Rev. 2 tegevusklasside 64.11 ja 64.19 puhul.
in Annex I, point 1 of Section 8 ‘Transmission of results’ is replaced by the following:
NACE Rev. 2 tegevusklasside 64.11 ja 64.19 puhul pikendatakse tulemuste edastamise tähtaega kümne kuu võrra.
The results are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period, except for the NACE Rev. 2 activity classes 64.11 and 64.19.
NACE Rev. 2 gruppidesse 64.2, 64.3 ja 64.9 ning osasse 66 kuuluvaid tegevusklasse käsitlevate tulemuste edastamise tähtaeg otsustatakse vastavalt artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.”
For the NACE Rev. 2 activity classes 64.11 and 64.19 the transmission delay is 10 months.
V lisa 5. jagu asendatakse järgmisega:
The transmission delay of the results on the activity classes covered by the NACE Rev. 2 groups 64.2, 64.3 and 64.9 and division 66 will be decided in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).’;
JAGU
in Annex V, Section 5 is replaced by the following:
Esimene vaatlusaasta
‘SECTION 5
Esimene vaatlusaasta, mille kohta koostatakse 4. jaos loetletud näitajate statistika, on kalendriaasta 2008.”
First reference year
VI lisa muudetakse järgmiselt:
The first reference year for which statistics are compiled for the characteristics listed in Section 4 is the calendar year 2008.’;
jao punktis d asendatakse sõna „aastastatistika” sõnadega „mitmeaastane statistika”;
Annex VI is amended as follows:
jagu asendatakse järgmisega:
in Section 4(d) the word ‘annual’ is replaced by ‘multi-yearly’;
Esimene vaatlusaasta, mille kohta koostatakse 4. jaos loetletud näitajate statistika, on kalendriaasta 2008.”
Section 5 is replaced by the following:
VII lisa muudetakse järgmiselt:
The first reference year for which statistics are compiled for the characteristics listed in Section 4 is the calendar year 2008.’;
jao punktides 2 ja 3 asendatakse sõna „aastastatistika” sõnadega „mitmeaastane statistika”;
Annex VII is amended as follows:
IX lisa muudetakse järgmiselt:
in Sections 4(2) and 4(3) the word ‘annual’ is replaced by ‘multi-yearly’;
jao punkti 1 lisatakse järgmised näitajad:
Annex IX is amended as follows:
Selliste tegutsevate ettevõtete kogum, kus t jooksul oli vähemalt üks töötaja
the following characteristics are added to Section 5, point 1:
Selliste tegutsevate ettevõtete arv, kus t jooksul võeti tööle esimene töötaja
Population of active enterprises having at least one employee in t
Selliste ettevõtete arv, kus mingil ajal t jooksul enam töötajaid ei olnud
Number of active enterprises that have the first employee in t
Selliste ettevõtete arv, kus mingil ajal t – 1 jooksul võeti tööle esimene töötaja ja kus mingil ajal t jooksul oli vähemalt üks töötaja
Number of enterprises having no employees anymore from any point in time in t
Selliste ettevõtete arv, kus mingil ajal t – 2 jooksul võeti tööle esimene töötaja ja kus mingil ajal t jooksul oli vähemalt üks töötaja
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that had also at least one employee at any point in time in t
Selliste ettevõtete arv, kus mingil ajal t – 3 jooksul võeti tööle esimene töötaja ja kus mingil ajal t jooksul oli vähemalt üks töötaja
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that had also at least one employee at any point in time in t
Selliste ettevõtete arv, kus mingil ajal t – 4 jooksul võeti tööle esimene töötaja ja kus mingil ajal t jooksul oli vähemalt üks töötaja
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that had also at least one employee at any point in time in t
Selliste ettevõtete arv, kus mingil ajal t – 5 jooksul võeti tööle esimene töötaja ja kus mingil ajal t jooksul oli vähemalt üks töötaja
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that had also at least one employee at any point in time in t
Tööhõive seisukohast suure kasvupotentsiaaliga ettevõtete arv t jooksul”
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that had also at least one employee at any point in time in t
jao punkti 2 lisatakse järgmised näitajad:
Number of high growth enterprises measured in employment in t’
Tööga hõivatud isikute arv t jooksul selliste tegutsevate ettevõtete kogumis, kus mingil ajal t jooksul oli vähemalt üks töötaja
the following characteristics are added to Section 5, point 2:
Töötajate arv t jooksul selliste tegutsevate ettevõtete kogumis, kus mingil ajal t jooksul oli vähemalt üks töötaja
Number of persons employed in t in the population of active enterprises having at least one employee at any point in time in t
Tööga hõivatud isikute arv t jooksul selliste ettevõtete kogumis, kus t jooksul võeti tööle esimene töötaja
Number of employees in t in the population of active enterprises having at least one employee at any point in time in t
Töötajate arv t jooksul selliste ettevõtete kogumis, kus t jooksul võeti tööle esimene töötaja
Number of persons employed in t in the population of enterprises that have the first employee in t
Tööga hõivatud isikute arv t jooksul selliste tegutsevate ettevõtete kogumis, kus mingil ajal t jooksul enam töötajaid ei olnud
Number of employees in t in the population of enterprises that have the first employee in t
Töötajate arv t jooksul selliste tegutsevate ettevõtete kogumis, kus mingil ajal t jooksul enam töötajaid ei olnud
Number of persons employed in t in the population of enterprises that have no employees anymore from any point in time in t
Tööga hõivatud isikute arv t jooksul selliste tegutsevate ettevõtete kogumis, kus mingil ajal t – 1 jooksul võeti tööle esimene töötaja ja kus mingil ajal t jooksul oli vähemalt üks töötaja
Number of employees in t in the population of enterprises that have no employees anymore from any point in time in t
Tööga hõivatud isikute arv t jooksul selliste tegutsevate ettevõtete kogumis, kus mingil ajal t – 2 jooksul võeti tööle esimene töötaja ja kus mingil ajal t jooksul oli vähemalt üks töötaja
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that have also at least one employee at any point in time in t
Tööga hõivatud isikute arv t jooksul selliste tegutsevate ettevõtete kogumis, kus mingil ajal t – 3 jooksul võeti tööle esimene töötaja ja kus mingil ajal t jooksul oli vähemalt üks töötaja
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that have also at least one employee at any point in time in t
Tööga hõivatud isikute arv t jooksul selliste tegutsevate ettevõtete kogumis, kus mingil ajal t – 4 jooksul võeti tööle esimene töötaja ja kus mingil ajal t jooksul oli vähemalt üks töötaja
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that have also at least one employee at any point in time in t
Tööga hõivatud isikute arv t jooksul selliste tegutsevate ettevõtete kogumis, kus mingil ajal t – 5 jooksul võeti tööle esimene töötaja ja kus mingil ajal t jooksul oli vähemalt üks töötaja
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that have also at least one employee at any point in time in t
Tööga hõivatud isikute arv t – 1 jooksul selliste tegutsevate ettevõtete kogumis, kus mingil ajal t – 1 jooksul võeti tööle esimene töötaja ja kus mingil ajal t jooksul oli vähemalt üks töötaja
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that have also at least one employee at any point in time in t
Tööga hõivatud isikute arv t – 2 jooksul selliste tegutsevate ettevõtete kogumis, kus mingil ajal t – 2 jooksul võeti tööle esimene töötaja ja kus mingil ajal t jooksul oli vähemalt üks töötaja
Number of persons employed in t – 1 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that have also at least one employee at any point in time in t
Tööga hõivatud isikute arv t – 3 jooksul selliste tegutsevate ettevõtete kogumis, kus mingil ajal t – 3 jooksul võeti tööle esimene töötaja ja kus mingil ajal t jooksul oli vähemalt üks töötaja
Number of persons employed in t – 2 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that have also at least one employee at any point in time in t
Tööga hõivatud isikute arv t – 4 jooksul selliste tegutsevate ettevõtete kogumis, kus mingil ajal t – 4 jooksul võeti tööle esimene töötaja ja kus mingil ajal t jooksul oli vähemalt üks töötaja
Number of persons employed in t – 3 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that have also at least one employee at any point in time in t
Tööga hõivatud isikute arv t – 5 jooksul selliste tegutsevate ettevõtete kogumis, kus mingil ajal t – 5 jooksul võeti tööle esimene töötaja ja kus mingil ajal t jooksul oli vähemalt üks töötaja
Number of persons employed in t – 4 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that have also at least one employee at any point in time in t
Töötajate arv tööhõive seisukohast suure kasvupotentsiaaliga ettevõtetes t jooksul”
Number of persons employed in t – 5 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that have also at least one employee at any point in time in t
jagu asendatakse järgmisega:
Number of employees in high growth enterprises measured in employment in t’
JAGU
Section 9 is replaced by the following:
Esialgsed tulemused ettevõtete surmasid käsitlevate näitajate kohta (11 93 0, 16 93 0, 16 93 1) edastatakse 18 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.