natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each Member State concerned shall designate one city to hold the title, on the basis of the recommendations contained in the selection report of the panel, and shall notify, no later than four years before the year of the title, the European Parliament, the Council, the Commission and the Committee of the Regions of that designation.
Iga asjaomane liikmesriik nimetab ühe tiitlit kandva linna, võttes aluseks eksperdikomisjoni lõppvalikuaruande soovitused, ning teavitab sellest nimetamisest Euroopa Parlamenti, nõukogu, Euroopa Komisjoni ja Regioonide Komiteed hiljemalt neli aastat enne tiitliaastat.
In the case of candidate countries and potential candidates, the Commission shall designate one city to hold the title in the relevant years, on the basis of the recommendations contained in the selection report of the panel, and shall notify, no later than four years before the year of the title, the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions of that designation.
Kui tegemist on kandidaatriikide ja potentsiaalsete kandidaatidega, nimetab Euroopa Komisjon vastavatel aastatel ühe tiitlit kandva linna, võttes aluseks eksperdikomisjoni lõppvalikuaruande soovitused, ning teavitab sellest nimetamisest Euroopa Parlamenti, nõukogu ja Regioonide Komiteed hiljemalt neli aastat enne tiitliaastat.
The designations referred to in paragraphs 1 and 2 shall be accompanied by a justification based on the reports of the panel.
Lõigetes 1 ja 2 osutatud nimetamistega peab kaasnema nimetamise põhjendus, mis tugineb eksperdikomisjoni aruannetele.
Where a city involves its surrounding area, the designation shall apply to the city.
Kui linn kaasab oma ümbritsevad piirkonnad, kohaldatakse nimetamist vaid linnale.
Within two months of notification of designations, the Commission shall publish the list of the cities designated as European Capitals of Culture in the C series of the Official Journal of the European Union.
Kahe kuu jooksul pärast nimetamisest teatamist avaldab Euroopa Komisjon Euroopa kultuuripealinnadeks nimetatud linnade loetelu Euroopa Liidu Teataja C-seerias.
Cooperation between designated cities
Koostöö kultuuripealinnaks nimetatud linnade vahel
Cities designated for the same year shall seek to develop links between their cultural programmes and such cooperation may be considered in the framework of the monitoring procedure laid down in Article 13.
Samaks aastaks kultuuripealinnaks nimetatud linnad töötavad selle nimel, et luua seoseid oma kultuuriprogrammide vahel, ning sellist koostööd võib kaaluda artiklis 13 sätestatud seire raames.
The panel shall monitor the preparation of the designated cities for the year of the title and provide them with support and guidance from the time of their designation to the beginning of the year of the title.
Eksperdikomisjon seirab asjaomasel aastal tiitlit kandvate linnade ettevalmistumist ning pakub neile tuge ja juhiseid alates nende nimetamisest kuni tiitliaasta alguseni.
To that end, the Commission shall convene three monitoring meetings which shall be attended by the panel and the designated cities, as follows:
Selleks korraldab Euroopa Komisjon eksperdikomisjoni ja kultuuripealinnaks nimetatud linnade vahel kolm seirekohtumist järgmiselt:
three years before the year of the title;
kolm aastat enne tiitliaastat,
18 months before the year of the title;
18 kuud enne tiitliaastat ja
two months before the year of the title.
kaks kuud enne tiitliaastat.
The Member State or candidate country or potential candidate concerned may nominate an observer to attend those meetings.
Asjaomane liikmesriik või kandidaatriik või potentsiaalne kandidaat võib nimetatud kohtumistel osalemiseks nimetada oma vaatleja.
The designated cities shall submit progress reports to the Commission six weeks before each monitoring meeting.
Kuus nädalat enne iga seirekohtumist esitavad kultuuripealinnaks nimetatud linnad Euroopa Komisjonile eduaruande.
During the monitoring meetings, the panel shall take stock of the preparations and give advice with a view to helping the designated cities to develop a high-quality cultural programme and an effective strategy.
Seirekohtumiste ajal hindab eksperdikomisjon ettevalmistusi ja annab nõu, et aidata kultuuripealinnaks nimetatud linnadel töötada välja kõrgetasemeline kultuuriprogramm ja tulemuslik strateegia.
The panel shall pay special attention to the recommendations laid down in the selection report and in any preceding monitoring reports referred to in paragraph 3.
Eksperdikomisjon pöörab erilist tähelepanu lõppvalikuaruandes ja varasemates lõikes 3 osutatud seirearuannetes esitatud soovitustele.
After each monitoring meeting, the panel shall issue a monitoring report on the state of preparations and any steps to be taken.
Pärast iga seirekohtumist avaldab eksperdikomisjon seirearuande ettevalmistuste käigu ja edasise tegevuse kohta.
The panel shall transmit its monitoring reports to the Commission, as well as to the designated cities and to the Member State or candidate country or potential candidate concerned.
Eksperdikomisjon edastab oma seirearuanded Euroopa Komisjonile, samuti kultuuripealinnaks nimetatud linnadele ja asjaomasele liikmesriigile, kandidaatriigile või potentsiaalsele kandidaadile.
In addition to the monitoring meetings, the Commission may organise visits by the panel to the designated cities whenever necessary.
Lisaks seirekohtumistele võib Euroopa Komisjon korraldada vajaduse korral igal ajal eksperdikomisjoni visiite kultuuripealinnaks nimetatud linnadesse.
The Commission may award a pecuniary prize in honour of Melina Mercouri (‘the prize’) to a designated city, subject to the funding made available under the relevant multiannual financial framework.
Euroopa Komisjon võib kultuuripealinnaks nimetatud linnale anda Melina Mercourile pühendatud rahalise auhinna (edaspidi „auhind”), juhul kui seda rahastatakse asjakohase mitmeaastase finantsraamistiku kaudu.
The legal and financial aspects of the prize shall be dealt with in the framework of the respective Union programmes supporting culture.
Auhinna õiguslikku ja rahalist külge käsitletakse liidu vastavates kultuuritoetusprogrammides.
The prize money shall be paid by the end of March of the year of the title, provided that the designated city concerned continues to honour the commitments it made at the application stage, complies with the criteria and takes into account the recommendations contained in the selection and monitoring reports.
Auhinnaraha makstakse välja hiljemalt tiitliaasta märtsi lõpus, tingimusel et asjaomane kultuuripealinnaks nimetatud linn täidab taotlemisetapis võetud kohustused, täidab kriteeriume ja võtab arvesse valiku- ja seirearuannetes sisalduvaid soovitusi.
The commitments made at the application stage shall be deemed to have been honoured by the designated city where no substantial change has been made to the programme and the strategy between the application stage and the year of the title, in particular where:
Taotlemisetapis võetud kohustusi loetakse täidetuks, kui kultuuripealinnaks nimetatud linn ei ole taotlemisetapi ja tiitliaasta vahel teinud programmis või strateegias olulisi muudatusi, pidades kinni eelkõige järgmisest:
the budget has been maintained at a level capable of delivering a high-quality cultural programme in line with the application and the criteria;
eelarve on hoitud tasemel, mis võimaldab ellu viia taotluse ja kriteeriumidega kooskõlas oleva kõrgetasemelise kultuuriprogrammi;
the independence of the artistic team has been appropriately respected;
kunstilise meeskonna sõltumatust on asjakohaselt austatud;
the European dimension has remained sufficiently strong in the final version of the cultural programme;
Euroopa mõõde on jäänud kultuuriprogrammi lõppversioonis piisavalt tugevaks;
the marketing and communication strategy and the communication material used by the designated city clearly reflects the fact that the action is a Union action;
asjaomase kultuuripealinnaks nimetatud linna turundus- ja kommunikatsioonistrateegias ja -materjalides kajastatakse selgelt asjaolu, et tegu on liidu meetmega;
the plans for the monitoring and evaluation of the impact of the title on the designated city are in place.
koostatud on kavad, et seirata ja hinnata tiitli mõju kultuuripealinnaks nimetatud linnale.
The Commission shall in particular:
Euroopa Komisjonil on eelkõige järgmised ülesanded:
ensure the overall coherence of the action;
tagada meetme üldine sidusus;
ensure coordination between the Member States and the panel;
tagada liikmesriikide ja eksperdikomisjoni tegevuse omavaheline koordineerimine;
in the light of the objectives referred to in Article 2 and of the criteria, establish guidelines to assist with the selection and monitoring procedures in close cooperation with the panel;
võttes arvesse artiklis 2 osutatud eesmärke ja kriteeriume, koostada tihedas koostöös eksperdikomisjoniga suunised, et aidata korraldada valikut ja seiret;
provide technical support to the panel;
osutada eksperdikomisjonile tehnilist abi;
publish, on its website, all reports of the panel;
avaldada oma veebisaidil kõik eksperdikomisjoni aruanded;
make public all relevant information and contribute to the visibility of the action at the European and international levels;
avalikustada kogu asjakohane teave ja aidata tagada meetme nähtavus Euroopa ja rahvusvahelisel tasandil;
foster the exchange of experience and of good practices between past, present and future cities holding the title, as well as candidate cities, and promote wider dissemination of the cities' evaluation reports and lessons learned.
tõhustada kogemuste ja heade tavade vahetamist endiste, praeguste ja tulevaste tiitlit kandvate linnade vahel, samuti kandidaatlinnade vahel, ning edendada linnade hindamisaruannete ja kogemuste laiemat levikut.
Each city concerned shall be responsible for the evaluation of the results of its year as a European Capital of Culture.
Iga Euroopa kultuuripealinna aasta tulemuste hindamine on asjaomase linna ülesanne.
The Commission shall establish common guidelines and indicators for the cities concerned based on the objectives referred to in Article 2 and on the criteria in order to ensure a coherent approach to the evaluation procedure.
Euroopa Komisjon määrab artiklis 2 osutatud meetme eesmärkide ja kriteeriumide põhjal asjaomaste linnade jaoks kindlaks ühised suunised ja näitajad, et tagada hindamises ühtne lähenemisviis.
The cities concerned shall draw up their evaluation reports and transmit them to the Commission by 31 December of the year following the year of the title.
Asjaomased linnad koostavad oma hindamisaruanded ja edastavad need Euroopa Komisjonile tiitliaastale järgneva aasta 31. detsembriks.
The Commission shall publish the evaluation reports on its website.
Euroopa Komisjon avaldab hindamisaruanded oma veebilehel.
In addition to the cities' evaluations, the Commission shall ensure that external and independent evaluations of the results of the action are produced on a regular basis.
Lisaks linnade korraldatud hindamisele tagab Euroopa Komisjon, et meetme tulemuste kohta viiakse regulaarselt läbi sõltumatu välishindamine.
The external and independent evaluations shall focus on placing all past European Capitals of Culture in a European context, allowing comparisons to be drawn and useful lessons to be learned for future European Capitals of Culture, as well as for all European cities.
Sõltumatu välishindamise käigus keskendutakse kõigi endiste kultuuripealinnade asetamisele Euroopa konteksti, mis võimaldab teha võrdlusi ning tuua esile kasulikke õppetunde nii tulevaste kultuuripealinnade kui ka kõigi Euroopa linnade jaoks.
Those evaluations shall include an assessment of the action as a whole, including the efficiency of the processes involved in running it, its impact and ways in which it could be improved.
Hindamise käigus antakse hinnang meetmele tervikuna, sealhulgas meetme elluviimise tõhususele, meetme mõjule ja selle täiustamise võimalustele.
The Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions the following reports based on those evaluations, accompanied, if appropriate, by relevant proposals:
Euroopa Komisjon esitab Euroopa Parlamendile, nõukogule ja Regioonide Komiteele järgmised hindamisel põhinevad aruanded, millele lisatakse vajaduse korral asjakohased ettepanekud:
an initial interim report by 31 December 2024;
esimene vahearuanne 31. detsembriks 2024,
a second interim report by 31 December 2029;
teine vahearuanne 31. detsembriks 2029,
an ex post report by 31 December 2034.
järelhindamise aruanne 31. detsembriks 2034.
Decision No 1622/2006/EC is hereby repealed.
Otsus nr 1622/2006/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
It shall however continue to apply in the case of cities which have been designated or are in the process of being designated as European Capitals of Culture for the years from 2013 to 2019.
Seda kohaldatakse aga jätkuvalt linnade suhtes, mis on nimetatud või mis veel nimetatakse Euroopa kultuuripealinnadeks aastatel 2013–2019.
Done at Strasbourg, 16 April 2014.
Strasbourg, 16. aprill 2014
OJ C 113, 18.4.2012, p. 17 and OJ C 17, 19.1.2013, p. 97.
ELT C 113, 18.4.2012, lk 17 ja ELT C 17, 19.1.2013, lk 97.
Position of the European Parliament of 12 December 2013 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 24 March 2014 (not yet published in the Official Journal).
Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2013. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 24. märtsi 2014. aasta esimese lugemise seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Position of the European Parliament of 15 April 2014 (not yet published in the Official Journal).
Euroopa Parlamendi 15. aprilli 2014. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
OJ C 287, 29.11.2007, p. 1.
ELT C 287, 29.11.2007, lk 1.
OJ C 247 E, 15.10.2009, p. 32.
ELT C 247 E, 15.10.2009, lk 32.
Decision No 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 (OJ L 304, 3.11.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta otsus nr 1622/2006/EÜ, millega kehtestatakse kultuurisündmusega „Euroopa kultuuripealinn” seotud ühenduse meede aastateks 2007 kuni 2019 ( ELT L 304, 3.11.2006, lk 1).
Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020) and repealing Decisions No 1718/2006/EC, No 1855/2006/EC and No 1041/2009/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 221).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1295/2013, millega luuakse programm „Loov Euroopa” (2014–2020) ning tunnistatakse kehtetuks otsused nr 1718/2006/EÜ, nr 1855/2006/EÜ ja nr 1041/2009/EÜ ( ELT L 347, 20.12.2013, lk 221).
OJ C 56 E, 26.2.2013, p. 41.
ELT C 56 E, 26.2.2013, lk 41.
CALENDAR
AJAKAVA
Candidate country or potential candidate
Kandidaatriik või potentsiaalne kandidaat
Slovenia
Saksamaa
Germany
Slovakkia
Finland
Läti
Latvia
Tšehhi Vabariik
Czech Republic
Poola
France
Rootsi
Poland
Küpros
Belgium
Bulgaaria
Spain
Madalmaad
Bulgaria
Itaalia
appointing two Danish members and six Danish alternate members of the Committee of the Regions
Regioonide Komitee kahe Taani liikme ja kuue Taani asendusliikme ametisse nimetamise kohta
On 27 September 2010, by Council Decision 2010/590/EU [3], Ms Kirstine Helene BILLE was appointed as member and Mr Steen Ole DAHLSTRØM and Mr Carsten KISSMEYER-NIELSEN were appointed as alternate members until 25 January 2015.
Regioonide Komitees on vabanenud kuus asendusliikme kohta seoses Anker BOYE, Steen Ole DAHLSTRØMI, Jane FINDAHLI, Carsten ecg, Lars KRARUPI ja Michael ZIEGLERI ametiaja lõppemisega.
On 11 February 2014, by Council Decision 2014/79/EU [4], Mr Simon Mønsted STRANGE was appointed as member and Mr Anker BOYE, Ms Jane FINDAHL, Mr Lars KRARUP and Mr Michael ZIEGLER were appointed as alternate members until 25 January 2015.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Kirstine BILLE and Mr Simon Mønsted STRANGE.
Artikkel 1
Six alternate members' seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr Anker BOYE, Mr Steen Ole DAHLSTRØM, Ms Jane FINDAHL, Mr Carsten KISSMEYER-NIELSEN, Mr Lars KRARUP and Mr Michael ZIEGLER,
Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 ametisse järgmised isikud:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
liikmetena
Article 1
Jens Bo IVE, Mayor of Rudersdal Municipality,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Thomas Strecker Lerbak ADELSKOV, Mayor of Odsherred City Council,
as members:
asendusliikmetena
Mr Jens Bo IVE, Mayor of Rudersdal Municipality
Kirstine BILLE, Deputy Mayor of Syddjurs Municipality,
Mr Thomas Strecker Lerbak ADELSKOV, Mayor of Odsherred City Council;
Henrik BRADE JOHANSEN, Member of Lyngby-Taarbaek City Council,
as alternate members:
Lotte CEDERSKJOLD ENGSIG-KARUP, Member of Aarhus City Council and Member of the Aarhus Municipal Authority,
Ms Kirstine BILLE, Deputy Mayor of Syddjurs Municipality
Per NØRHAVE, Member of Ringsted City Council,
Mr Henrik BRADE JOHANSEN, Member of Lyngby-Taarbaek City Council
Marc PERERA CHRISTENSEN, Deputy Mayor of Aarhus City Council, Member of Aarhus Municipal Corporation and Member of Aarhus City Council,
Ms Lotte CEDERSKJOLD ENGSIG-KARUP, Member of Aarhus City Council and Member of the Aarhus Municipal Authority
John SCHMIDT ANDERSEN, Mayor of Frederikssund Municipality.
Mr Per NØRHAVE, Member of Ringsted City Council
Artikkel 2
Mr Marc PERERA CHRISTENSEN, Deputy Mayor of Aarhus City Council, Member of Aarhus Municipal Corporation and Member of Aarhus City Council
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Mr John SCHMIDT ANDERSEN, Mayor of Frederikssund Municipality.
Brüssel, 8. juuli 2014
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
eesistuja
Done at Brussels, 8 July 2014.
ELT L 348, 29.12.2009, lk 22.
For the Council
ELT L 12, 19.1.2010, lk 11.
The President
ELT L 260, 2.10.2010, lk 20.
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
ELT L 44, 14.2.2014, lk 48.
OJ L 12, 19.1.2010, p. 11.
Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 vastu otsused 2009/1014/EL [1] ja 2010/29/EL [2] Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2010 kuni 25. jaanuarini 2015.
OJ L 260, 2.10.2010, p. 20.
Nõukogu otsusega 2010/590/EL [3] nimetati 27. septembril 2010 Regioonide Komitee liikmeks kuni 25. jaanuarini 2015 Kirstine Helene BILLE ja Regioonide Komitee asendusliikmeteks Steen Ole DAHLSTRØM ja Carsten KISSMEYER-NIELSEN.
OJ L 44, 14.2.2014, p. 48.
Nõukogu otsusega 2014/79/EL [4] nimetati 11. veebruaril 2014 Regioonide Komitee liikmeks kuni 25. jaanuarini 2015 Simon Mønsted STRANGE ja Regioonide Komitee asendusliikmeteks Anker BOYE, Jane FINDAHL, Lars KRARUP ja Michael ZIEGLER.
appointing two Italian members of the Committee of the Regions
Regioonide Komitee kahe Itaalia liikme ametisse nimetamise kohta
On 3 June 2010, by Decision 2010/311/EU [3], Mr Roberto COTA was appointed as member until 25 January 2015.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Giovanni CHIODI and Mr Roberto COTA,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 nimetatakse Regioonide Komitee liikmeteks järgmised isikud:
Article 1
Luciano D'ALFONSO, Presidente della Regione Abruzzo
The following are hereby appointed as members to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Sergio CHIAMPARINO, Presidente della Regione Piemonte.
Mr Luciano D'ALFONSO, Presidente della Regione Abruzzo
Artikkel 2
Mr Sergio CHIAMPARINO, Presidente della Regione Piemonte.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Article 2
Brüssel, 8. juuli 2014
Done at Brussels, 8 July 2014.
eesistuja
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
ELT L 140, 8.6.2010, lk 26.
OJ L 140, 8.6.2010, p. 26.
Nõukogu otsusega 2010/311/EL [3] nimetati 3. juunil 2010 Regioonide Komitee liikmeks kuni 25. jaanuarini 2015 Roberto COTA.
Council Decision 2014/447/CFSP
Nõukogu otsus 2014/447/ÜVJP,
amending Decision 2013/354/CFSP on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS)
millega muudetakse otsust 2013/354/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina aladel (EUPOL COPPS)
That Decision expires on 30 June 2014.
Otsust 2013/354/ÜVJP tuleks muuta, et pikendada vastavalt lähtesummaga kaetud ajavahemikku.
The financial reference amount covers the period from 1 July 2013 until 30 June 2014.
EUPOL COPPS viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,
EUPOL COPPS should be extended for an additional period of 12 months until 30 June 2015.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Decision 2013/354/CFSP should be amended to extend the period covered by the financial reference amount accordingly.
Artikkel 1
EUPOL COPPS will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Nõukogu otsust 2013/354/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Article 1
„Artikkel 2
Council Decision 2013/354/CFSP is hereby amended as follows:
Missiooni kirjeldus
Article 2 is replaced by the following:
EUPOL COPPS aitab kaasa Palestiinale kuuluva tulemusliku ja jätkusuutliku politseisüsteemi ning laiema kriminaalõigust käsitleva korralduse loomisele kooskõlas parimate rahvusvaheliste standarditega, tehes seda koostöös liidu institutsioonide väljaarendamise programmide ja teiste rahvusvaheliste jõupingutustega, mida tehakse julgeolekusektori ja kriminaalõigussüsteemi reformi laiemas kontekstis.
‘Article 2
Sel eesmärgil EUPOL COPPS:
Mission Statement
abistab kooskõlas julgeolekusektori strateegiaga Palestiina tsiviilpolitseid selle strateegilise kava rakendamisel, tehes seda nõustamise ja juhendamise kaudu, keskendudes eelkõige kõrgematele ametnikele piirkonna, peakorteri ja ministeeriumi tasandil;
EUPOL COPPS shall contribute to the establishment of effective and sustainable policing and wider criminal justice arrangements under Palestinian ownership in accordance with best international standards, in cooperation with the Union's institution building programmes as well as other international efforts in the wider context of Security Sector and Criminal Justice Reform.
abistab nõustamise ja juhendamise kaudu, sealhulgas ministeeriumi tasandil, kriminaalõiguse institutsioone ja Palestiina advokatuuri justiitssektori strateegia ja sellega seotud erinevate institutsiooniliste kavade rakendamisel;
To that end EUPOL COPPS shall:
koordineerib ja toetab Palestiina tsiviilpolitsei ja kriminaalõiguse institutsioonidega seotud abi ja projekte, mida rakendavad liit, liikmesriigid ja kolmandad riigid, ja annab vajaduse korral nendega seoses nõu ning määrab kindlaks oma projektid ja rakendab neid valdkondades, mis on asjakohased EUPOL COPPSi seisukohalt ja toetavad selle eesmärke.”
assist the Palestinian Civil Police (PCP), in line with the Security Sector Strategy, in the implementation of the PCP Strategic Plan by advising and mentoring, in particular senior officials at District, Headquarters and Ministerial levels,
Artikli 11 lõige 5 asendatakse järgmisega:
assist, by advising and mentoring including at Ministerial level, the Criminal Justice Institutions and the Palestinian Bar Association in the implementation of the Justice Sector Strategy as well as the different institutional plans linked to it,
Missiooni juht tagab ELi salastatud teabe kaitse vastavalt nõukogu otsusele 2013/488/EL.