natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o-Cresol 0,7-1,5 %
fenool 0,5–1,2 %
Phenol 0,5-1,2 %
p-kresool 0,7–1,1 %
p-Cresol 0,7-1,1 %
ropüülguajakool 0,5–1 %.
ropyl guaiacol 0,5-1 %
Keemiline valem
Chemical formula:
süringool:
Syringol:
etüülsüringool:
ethyl syringol:
ropenüülsüringool:
ropenyl syringol:
tüülsüringool: C10H14O3
thyl syringol::C10H14O3
etüülguajakool:
ethyl guaiacol:
llüülsüringool:
llyl syringol:
tüülguajakool:
thyl guaiacol:
ropüülsüringool:
ropyl syringol:
guajakool:
Guaiacol:
2,4- dimetüülfenool:
2,4-Dimethyl phenol:
eugenool:
Eugenol:
isoeugenool (trans) C10H12O2
Isoeugenol (trans): C10H12O2
ropenüülsüringool (cis):
ropenyl syringol (cis):
o-kresool C7H8O
o-Cresol: C7H8O
fenool:
Phenol:
p-kresool:
ropyl guaiacol: C10H14O2.
Järgmine teave esitatakse söödalisandi etiketil või saatedokumentides:
CAS number:
valmistises esineva iga tehnoloogilise lisandi nimetus ja identifitseerimisnumber;
The following information shall be set out on the label or accompanying documents of the additive:
kõigi selliste valmistises esinevate tehnoloogiliste lisandite sisaldus, mille maksimumsisaldus on kehtestatud vastavas loas;
the name and identification number of any technological additive contained in the preparation;
kõigi valmistises sisalduvate ainete või toodete nimetused kahanevas järjekorras massi järgi.
the level of any technological additive contained in the preparation where maximum contents are set in the corresponding authorisation;
Järgmine teave esitatakse söödalisandit sisaldava eelsegu etiketil või saatedokumentides:
the name of any substance or product contained in the preparation, indicated in descending order by weight.
nimi, identifitseerimisnumber ja kõigi selliste tehnoloogiliste lisandite sisaldus, mille maksimumsisaldus on kehtestatud vastavas loas.
The following information shall be set out on the label or accompanying documents of the premixture containing the additive:
tüülsüringool:14059-92-8
20675-95-0
ropenüülsüringool (cis):
thyl syringol:14059-92-8
o-kresool:
Isoeugenol (trans):
ropüülguajakool:
ropenyl syringol (cis):
Suitsutuspreparaat vedelal kujul, mis on valmistatud järgmises vahekorras võetud puiduliikide pürolüüsil saadud tõrva ekstraheerimisel dietüüleetriga:
o-Cresol:
35 % punase tamme (Quercus rubra), 35 % valge tamme (Quercus alba), 10 % suhkruvahtra (Acer saccharum), 10 % ameerika pöögi (Fagus grandifolia) ja 10 % hikkoripuu (Carya ovata) puitu.
ropyl guaiacol:
Puhtuse kriteeriumid:
Smoke flavouring, liquid form, produced by diethyl ether extraction from tar produced by pyrolysis of a ratio of the following woods:
polütsüklilisi aromaatseid süsivesinikke (PAH-ühendeid):
35 % red oak (Quercus rubra), 35 % white oak (Quercus alba), 10 % maple (Acer saccharum), 10 % beech (Fagus grandifolia) and 10 % hickory (Carya ovata).
benso[a]püreeni alla 10 ppb ja bens[a]antratseeni alla 20 ppb;
Purity criteria:
dietüüleetrijääke alla 2 ppm.
PAH components:
Analüüsimeetod [1]Suitsutuspreparaadi ekstrakti määramiseks söödalisandis:
Benzo[a]pyrene below 10 ppb and Benz[a]anthracene below 20 ppb
Tiitrimine naatriumhüdroksiidiga hapete üldsisalduse määramiseks;
Residual Diethyl Ether below 2 ppm.
ning värvusreaktsioonid täiendava spektromeetriaga karbonüülide üldsisalduse (430 nm) ja fenoolide üldsisalduse (610 nm) määramiseks (FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive spetsifikatsioonides „smoke flavourings” („suitsutuspreparaadid”), monograafia nr 1, 2006;
Method of analysis [1]For the determination of the smoke flavouring extract — in feed additive:
gaasikromatograafia-massispektromeetria (GC-MS);
titration with sodium hydroxide for determination of total acids;
ning gaasikromatograafia koos leekionisatsioon-detekteerimisega (GC-FID), millega iseloomustatakse toote lenduvaid osakesi (FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications-monographs, Vol.
and colour reactions with further spectrophotometry for determination of total carbonyls (at 430 nm) and total phenols (at 610 nm) (FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications ‘smoke flavourings’, Monograph No 1, 2006;
4, nr.
Gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS);
1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1077/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1077/2014,
Done at Brussels, 13 October 2014.
Brüssel, 13. oktoober 2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 1078/2014
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1078/2014,
amending Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of hazardous chemicals
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I lisa
Having regard to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals [1], and in particular Article 23(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrust (EL) nr 649/2012 ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta, [1] eriti selle artikli 23 lõiget 4,
Regulation (EU) No 649/2012 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure (PIC procedure) for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade, signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2003/106/EC [2].
Määrusega (EL) nr 649/2012 rakendatakse teatavate rahvusvaheliselt kaubeldavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide suhtes kohaldatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri (edaspidi „PIC-protseduur”) käsitlev Rotterdami konventsioon, millele kirjutati alla 11. septembril 1998 ning mis kiideti ühenduse nimel heaks nõukogu otsusega 2003/106/EÜ [2].
It is appropriate that regulatory action in respect of certain chemicals taken pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3], Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [4], and Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [5] be taken into account.
Kohane on võtta arvesse regulatiivmeetmeid, mis on teatavate kemikaalide suhtes võetud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustele (EÜ) nr 1907/2006, [3] (EÜ) nr 1107/2009 [4] ja (EL) nr 528/2012 [5].
The approval of the substance bitertanol has been withdrawn in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that bitertanol is banned for use as pesticide and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Bitertanooli heakskiit on määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt tagasi võetud, mistõttu nimetatud kemikaali kasutamine pestitsiidina on keelatud, ja seega tuleks nimetatud aine lisada määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1. ja 2. osa kemikaalide loeteludesse.
The substances cyhexatin and azocyclotin have not been approved as active substances in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that those substances are banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Tsüheksatiini ja asotsüklotiini ei ole vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009 toimeainetena heaks kiidetud, mistõttu nende ainete kasutamine pestitsiidina on keelatud ja seepärast tuleks need lisada kemikaalide loetellu määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1. ja 2. osas.
The substances cinidon-ethyl, cyclanilide, ethoxysulfuron and oxadiargyl are no longer approved as active substances in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that those substances are banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Etüültsinidoon, tsüklaniliinid, etoksüsulfuroon ja oksadiargüül ei ole enam vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009 toimeainetena heaks kiidetud, mistõttu nende ainete kasutamine pestitsiidina on keelatud ja seepärast tuleks need lisada kemikaalide loetellu määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1. ja 2. osas.
The substance rotenone has not been approved as an active substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that rotenone is severely restricted for pesticide use because virtually all use is prohibited despite the fact that rotenone has been identified and notified for evaluation under Regulation (EU) No 528/2012 for product type 17 and may thus continue to be authorised by Member States until a decision under that Regulation is taken.
Rotenooni ei ole vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009 toimeainena heaks kiidetud, mistõttu piiratakse rangelt rotenooni kasutamist pestitsiidina, kuna peaaegu kõik selle kasutusalad on keelatud olenemata sellest, et rotenoon on identifitseeritud ja teatatud hindamiseks vastavalt määrusele (EL) nr 528/2012 tooteliiki 17 kuuluva ainena, ja seepärast võivad liikmesriigid anda selle lubasid seni, kui tehakse nimetatud määruse kohane otsus.
Therefore, rotenone should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Seepärast tuleks rotenoon lisada määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1. ja 2. osas esitatud kemikaalide loetellu.
The approval of the substance didecyldimethylammonium chloride has been withdrawn in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that didecyldimethylammonium chloride is banned for use as pesticide in the group of plant protection products and thus should be added to the list of chemicals contained in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Didetsüüldimetüülammooniumkloriidi heakskiit on määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt tagasi võetud, mille tõttu nimetatud kemikaali kasutamine taimekaitsetoodete rühma kuuluva pestitsiidina on keelatud, ja seega tuleks nimetatud aine lisada määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1. osa kemikaalide loetelusse.
The substances warfarin and cyfluthrin are no longer approved as active substances in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that those substances are banned for use as pesticide in the group of plant protection products and thus should be added to the list of chemicals contained in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Varfariin ja tsüflutriin ei ole enam vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009 toimeainetena heaks kiidetud, mistõttu nimetatud kemikaalide kasutamine taimekaitsetoodete rühma kuuluva pestitsiidina on keelatud, ja seega tuleks nimetatud ained lisada määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1. osa kemikaalide loetelusse.
At its sixth meeting held from 28 April to 10 May 2013, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to include azinphos-methyl, perfluorooctane sulfonic acid, perfluorooctane sulfonates, perfluorooctane sulfonamides and perfluorooctane sulfonyls in Annex III to that Convention, with the effect that those chemicals became subject to the PIC procedure under that Convention.
Rotterdami konventsiooni osalised otsustasid oma kuuendal kohtumisel, mis toimus 28. aprillist kuni 10. maini 2013, kanda metüülasiinfossi, perfluorooktaansulfoonhappe, perfluorooktaansulfonaadid, perfluorooktaansulfoonamiidid ja perfluorooktaansulfonüülid kõnealuse konventsiooni III lisasse, mille tulemusena hakkas osutatud ainete suhtes kehtima nimetatud konventsiooni kohane PIC-protseduuri nõue.
Those chemicals should thus be removed from the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 and added to the list of chemicals contained in Part 3 of that Annex.
Osutatud ained tuleks seega jätta välja määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 2. osa kemikaalide loetelust ja lisada kõnealuse lisa 3. osas olevasse kemikaalide loetelusse.
The Conference of the Parties to the Rotterdam Convention also decided to include commercial pentabromodiphenyl ether, including tetra- and pentabromodiphenyl ether, as well as commercial octabromodiphenyl ether, including hexa- and heptabromodiphenyl ether, in Annex III to that Convention, with the effect that those chemicals became subject to the PIC procedure under that Convention.
Rotterdami konventsiooni osaliste konverents otsustas samuti lisada kõnealuse konventsiooni III lisasse kaubandusliku pentabromodifenüüleetri, mis sisaldab tetrabromo- ja pentabromodifenüüleetrit, samuti kaubandusliku oktabromodifenüüleetri, mis sisaldab heksabromo- ja heptabromodifenüüleetrit, mille tulemusena hakkas osutatud ainete suhtes kehtima nimetatud konventsiooni kohane PIC-protseduuri nõue.
Since tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether are already listed in Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 and are therefore subject to an export ban, those chemicals are not added to the list of chemicals contained in Part 3 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Kuna tetrabromodifenüüleeter, pentabromodifenüüleeter, heksabromodifenüüleeter ja heptabromodifenüüleeter on juba loetletud määruse (EL) nr 649/2012 V lisas ja seepärast kehtib nende suhtes ekspordikeeld, ei lisata nimetatud kemikaale määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 3. osasse.
The entry for chlorate in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 should be amended in order to provide more clarity as to the substances covered by that entry.
Kloraati käsitlevat kannet määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1. ja 2. osas tuleks muuta, et oleks selgem, milliseid aineid hõlmab kõnealune kanne.
Regulation (EU) No 649/2012 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 649/2012 vastavalt muuta.
In order to allow enough time for all interested parties to take the measures necessary to comply with this Regulation and for Member States to take the measures necessary for its implementation, its application should be deferred,
Selleks et kõigil huvitatud pooltel ja liikmesriikidel oleks piisavalt aega käesoleva määruse rakendamiseks vajalike meetmete võtmiseks, tuleks käesoleva määruse kohaldamist edasi lükata,
Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 649/2012 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
It shall apply from 1 December 2014.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. detsembrist 2014.
Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 63, 6.3.2003, p. 27).
Nõukogu otsus 2003/106/EÜ, 19. detsember 2002, mis käsitleb Rotterdami konventsiooni rahvusvahelises teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide kaubanduses rakendatava eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri kohta heakskiitmist Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 63, 6.3.2003, lk 27).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, 18. detsember 2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
Määruse (EL) nr 649/2012 I lisa muudetakse järgmiselt.
Subcategory (*)
Alamkategooria (*)
‘Azinphos-methyl (#)
„Metüülasiinfoss (#)
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers) (+)/(#)
(X = OH, metallisool (O-M+), halogeniid, amiid ja muud derivaadid, sealhulgas polümeerid) (+)/(#)
‘Chlorate (+)
„Kloraat (+)
‘Azocyclotin (+)
„Asotsüklotiin (+)
Bitertanol (+)
Bitertanool (+)
Cinidon-ethyl (+)
Etüültsinidoon (+)
Cyclanilide (+)
Tsüklaniliid (+)
Cyhexatin (+)
Tsüheksatiin (+)
Ethoxysulfuron (+)
Etoksüsulfuroon (+)
Oxadiargyl (+)
Oksadiargüül (+)
Rotenone (+)
Rotenoon (+)
‘Perfluorooctane sulfonate derivatives (including polymers), not covered by
„Perfluorooktaansulfonaatide derivaadid (sealhulgas polümeerid), mis ei hõlma järgmist:
Perfluorooctane sulfonic acid, Perfluorooctane sulfonates, Perfluorooctane sulfonamides, Perfluorooctane sulfonyls
Perfluorooktaansulfoonhape, perfluorooktaansulfonaadid, perfluorooktaansulfoonamiidid, perfluorooktaansulfonüülid
‘Chlorate
„Kloraat
the entry for azinphos-methyl is deleted;
metüülasiinfossi käsitlev kanne jäetakse välja
‘Azocyclotin
„Asotsüklotiin
Cyhexatin
Tsüheksatiin
In Part 3, the following entries are added:
osasse lisatakse järgmised kanded:
‘Azinphos-methyl
„Metüülasiinfoss
Commission Implementing Regulation (EU) No 1079/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1079/2014,
fixing the interest rates to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal for the 2015 EAGF accounting year
millega kehtestatakse kokkuostu, ladustamist ja varude müüki hõlmavate sekkumismeetmete rahastamiskulude arvutamisel kasutatavad intressimäärad EAGFi 2015. eelarveaastaks
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 20(1) and (4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, [1] eriti selle artikli 20 lõikeid 1 ja 4,
Article 3(1)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) No 906/2014 [2] provides that expenditure relating to the financing costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products is to be determined in accordance with the methods set out in Annex I to that Regulation.
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 906/2014 [2] artikli 3 lõike 1 punktis a on sätestatud, et rahalised kulutused, mida liikmesriigid on teinud toodete ostmiseks ettenähtud fondide käivitamiseks, määratakse kindlaks vastavalt kõnealuse määruse I lisas esitatud meetoditele.
Point I.1 of Annex I to Delegated Regulation (EU) No 906/2014 provides that the financing costs in question are to be calculated on the basis of a uniform interest rate for the Union fixed by the Commission at the beginning of every accounting year.
Delegeeritud määruse (EL) nr 906/2014 I lisa I punkti alapunkti 1 kohaselt arvutatakse kõnealused rahastamiskulud liidu ühtse intressimäära põhjal, mille määrab kindlaks komisjon iga eelarveaasta alguses.
This interest rate corresponds to the average of the 3-month and 12-month forward Euribor rates, recorded in the six months preceding the notification from the Member States provided for in the first paragraph of point I.2 of that Annex, with a weighting of one third and two thirds respectively.
See intressimäär vastab kõnealuse lisa I punkti alapunkti 2 esimeses lõigus osutatud liikmesriikide teatisele eelneva kuue kuu jooksul fikseeritud kolme kuu ja 12 kuu Euribori keskmistele tähtpäevaintressidele paranduskoefitsiendiga vastavalt üks kolmandik ja kaks kolmandikku.
Furthermore, in accordance with the second paragraph of point I.2 of Annex I to Delegated Regulation (EU) No 906/2014, in the absence of any notification from a Member State, in the form and by the deadline referred to in the first paragraph of that point, the interest rate borne by that Member State shall be considered to be 0 %.
Kui liikmesriik ei esita määruse (EL) nr 906/2014 I lisa I punkti alapunkti 2 teises lõigus osutatud teadet selle alapunkti esimeses lõigus osutatud vormis ja tähtajaks, loetakse kõnealuse liikmesriigi kantud intressimääraks 0 %.
Where a Member State declares that it did not bear any interest costs because it did not have agricultural products in public storage during the reference period, the Commission shall fix that interest rate in accordance with the third paragraph of that point.
Kui liikmesriik deklareerib, et ta ei kandnud intressikulusid, kuna tal ei olnud võrdlusperioodil põllumajandustooteid riiklikul ladustamisel, kehtestab komisjon kõnealuse intressimäära vastavalt selle alapunkti kolmandale lõigule.
In accordance with point I.3 of Annex I to Delegated Regulation (EU) No 906/2014, the interest rate determined on the basis of point I.2 of that Annex is to be compared with the uniform interest rate fixed on the basis of point I.1 of that Annex.
Vastavalt delegeeritud määruse (EL) nr 906/2014 I lisa I punkti alapunktile 3 tuleb selle lisa I punkti alapunkti 2 kohaselt määratud intressimäära võrrelda ühise intressimääraga, mis on kehtestatud selle lisa I punkti alapunkti 1 alusel.
The interest rate applicable to each Member State shall be the lower of these two interest rates
Liikmesriigi suhtes kohaldatakse kõnealuse kahe intressimäära võrdlemisel väiksemaks osutunud määra.
Given that there were no agricultural products in public storage during the six months reference period from March to August 2014, Member States were not requested to make notifications under the first paragraph of point I.2 of Annex I to Delegated Regulation (EU) No 906/2014.
Kuna liikmesriikidel ei olnud kuuekuulise võrdlusperioodi jooksul 2014. aasta märtsist augustini põllumajandustooteid riiklikul ladustamisel, ei nõutud neilt delegeeritud määruse (EL) nr 906/2014 I lisa I punkti alapunkti 2 esimese lõigu kohaste teadete edastamist.
The interest rates applicable for the 2015 EAGF accounting year should be fixed taking those various factors into account,
Intressimäärade kehtestamisel EAGFi 2015. eelarveaastaks tuleks kõiki neid tegureid arvesse võtta,
For expenditure relating to the financing costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products chargeable to the 2015 accounting year of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), the interest rates provided for in Annex I to Delegated Regulation (EU) No 906/2014 in accordance with Article 3(1)(a) of that Regulation shall be the uniform interest rate fixed at 0,4 %.
Nende rahaliste kulutuste puhul, mida liikmesriigid on teinud sekkumistoodete ostmiseks ettenähtud fondidest, ning mis kaetakse Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) 2015. aasta eelarvest, määratakse delegeeritud määruse (EL) nr 906/2014 I lisaga ettenähtud intressimäärad kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti a kohaselt kindlaks ühtse intressimäärana 0,4 %.
Done at Brussels, 14 October 2014.
Brüssel, 14. oktoober 2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 906/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention expenditure (OJ L 255, 28.8.2014, p. 1).
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 906/2014, 11. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 riikliku sekkumise kulude osas (ELT L 255, 28.8.2014, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1080/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1080/2014,
Commission Regulation (EU) No 1081/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1081/2014,
Whereas:
Artikkel 3
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
15. oktoober 2014,
Article 1
milles käsitletakse valmistise Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) kasutamise lubamist emiste söödalisandina
Article 2
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.