natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, Sina Bank provides financial support to the Government of Iran through the Mostazafan Foundation.
Osaleb tuumareaktorite väljatöötamises.
Power Plants' Equipment Manufacturing Company (Saakhte Tajhizate Niroogahi)
Naftiran Intertrade Company (teise nimega Naftiran Trade Company) (NICO)
No. 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (previously called Tavanir), Tehran, Post Code 1435733161, Iran
Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iraan
Subordinate to AEOI and Novin Energy (both designated under UNSCR 1737).
+98 21 22374681;
Involved in the development of nuclear reactors.
+98 21 22374678;
Naftiran Trade Company) (NICO)
Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, UK
5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran
National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja (100 %).
+98 21 22372486;
Avenue de la Tour-Haldimand, 6, 1009 Pully, Šveits
+98 21 22374678;
Naftiran Intertrade Company Ltd tütarettevõtja (100 %).
Fax:
Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Road 9, Teheran, Iraan
+98 21 22374678;
E-post:
Subsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC).
E-post:
Commission Regulation (EU) No 1203/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1203/2014,
establishing a prohibition of fishing for cod in area IV; Union waters of IIa;
millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük IV püügipiirkonnas, IIa püügipiirkonna liidu vetes ning IIIa püügipiirkonna selles osas, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat by vessels flying the flag of Sweden
EUROOPA KOMISJON,
THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Union waters of IIa;
IIa püügipiirkonna liidu veed;
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat
Commission Regulation (EU) No 1204/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1204/2014,
establishing a prohibition of fishing for herring in areas IV, VIId and Union waters of IIa by vessels flying the flag of the Netherlands
millega Madalmaade lipu all sõitvatel laevadel keelatakse heeringapüük IV ja VIId püügipiirkonnas ning IIa püügipiirkonna liidu vetes
IV, VIId and Union waters of IIa
IV ja VIId püügipiirkond ning IIa püügipiirkonna liidu veed
Commission Implementing Regulation (EU) No 1205/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1205/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1206/2014,
of 7 November 2014
7. november 2014,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 8 November 2014
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 8. novembrist 2014
Import duties should be fixed for the period from 8 November 2014 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Seepärast tuleks alates 8. novembrist 2014 kehtestada imporditollimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.
From 8 November 2014, the import duties in the cereals sector referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 1 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 8. novembrist 2014, on sätestatud käesoleva määruse I lisas, lähtudes II lisas esitatud teabest.
Done at Brussels, 7 November 2014.
Brüssel, 7. november 2014
Import duties on the products referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 applicable from 8 November 2014
Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 1 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 8. novembrist 2014
Freight costs:
14,53 eurot/t
14,53 EUR/t
47,16 eurot/t
47,16 EUR/t
(eurot/tonn)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1207/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1208/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1208/2014,
of 11 November 2014
11. november 2014,
Done at Brussels, 11 November 2014.
Brüssel, 11. november 2014
Commission Regulation (EU) No 1209/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1209/2014,
amending Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 451/2008, millega kehtestatakse uus tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator (CPA) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3696/93
Having regard to Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 [1], and in particular Article 6(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 451/2008, millega kehtestatakse uus tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator (CPA) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3696/93, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 2,
Regulation (EC) No 451/2008 established a statistical classification of products by activity (hereinafter referred to as the ‘CPA’), to meet the requirements of statistics in the Union.
Liidu statistikaalaste nõuete täitmiseks kehtestati määrusega (EÜ) nr 451/2008 tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator (edaspidi „CPA”).
Following the update of the United Nations' Central Product Classification (‘CPC Ver.2’), the CPA should be adapted in order to maintain the comparability and consistency with product classification standards used at international level.
Selleks et säilitada võrreldavust ja kooskõla rahvusvahelisel tasandil kasutatavate toote klassifitseerimise standarditega, tuleks CPA-d pärast ÜRO ühtse tootenomenklatuuri („CPC ver.
Further amendments to the CPA, as well as alignment and clarification of the texts, are required following the revision of the Harmonised System (HS) and the Combined Nomenclature (CN), pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 [2] and Council Regulation (EU) No 1326/2013 [3].
2”) ajakohastamist kohandada.
Regulation (EC) No 451/2008 should therefore be amended accordingly.
Vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 1001/2013 [2] ja nõukogu määrusele (EL) nr 1326/2013 [3] tuleb pärast harmoneeritud süsteemi ja kombineeritud nomenklatuuri läbivaatamist teha CPAsse täiendavaid muudatusi, samuti ühtlustada ja selgitada sealseid tekste.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Määrust (EÜ) nr 451/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
The Annex to Regulation (EC) No 451/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Artikkel 1
Article 2
Määruse (EÜ) nr 451/2008 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
It shall apply from 1 January 2015.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015.
Done at Brussels, 29 October 2014.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
For the Commission
Brüssel, 29. oktoober 2014
OJ L 145, 4.6.2008, p. 65.
president
Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 of 4 October 2013 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, OJ L 290, 31.10.2013, p. 1.
ELT L 145, 4.6.2008, lk 65.
Council Regulation (EU) No 1326/2013 of 9 December 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, OJ L 334, 13.12.2013, p.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1001/2013, 4. oktoober 2013, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 290, 31.10.2013, lk 1).
4.
Nõukogu määrus (EL) nr 1326/2013, 9. detsember 2013, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 334, 13.12.2013, lk 4).
Cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds
Teraviljad (v.a riis), kaunviljad ja õlitaimede seemned
Cow peas
Silmoad
Pigeon peas, dry
Kuivatatud harilikud tuviherned
Pulses (dried leguminous vegetables) n.e.c.
Kaunviljad (kuivatatud), mujal klassifitseerimata
Soya beans and groundnuts
Sojaoad ja maapähklid
Other oil seeds
Muud õlitaimede seemned
Lin seed
Linaseemned
Other oil seeds n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata õlitaimede seemned
Vegetables and melons, roots and tubers
Köögiviljad ning melonid ja arbuusid, juur- ja mugulviljad
Melons
Melonid ja arbuusid
Other fruit-bearing vegetables n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata viliköögiviljad
Taro
Muud suure tärklise- või inuliinisisaldusega söödavad juurviljad ja mugulad
Other edible roots and tubers with high starch or inulin content
Köögiviljade seemned, v.a suhkrupeediseemned
Vegetable seeds, except beet seeds
Suhkrupeet ja suhkrupeediseemned
Sugar beet and sugar beet seeds
Suhkrupeet
Sugar beet
Suhkrupeediseemned
Sugar beet seeds
Seened ja trühvlid
Mushrooms and truffles
Mujal klassifitseerimata värsked köögiviljad
Vegetables, fresh, n.e.c.
Suhkruroog
Sugar cane
Töötlemata tubakas
Unmanufactured tobacco
Kiutaimed
Fibre crops
Puuvill, kraasitud ja kraasimata
Cotton, whether or not ginned
Töötlemata või leotatud džuut, kanephibisk ja muud niintekstiilkiud, v.a lina, harilik kanep ja ramjee
Jute, kenaf and other textile bast fibres, raw or retted, except flax, true hemp and ramie
Lina, harilik kanep ja mujal klassifitseerimata töötlemata kiutaimed
Flax, true hemp and raw fibre crops n.e.c.
Muud üheaastased põllukultuurid
Other non-perennial crops
Söödataimed
Forage crops
Lõikelilled ja lillepungad;
Cut flowers and flower buds;
lilleseemned
flower seeds
Lõikelilled ja lillepungad
Cut flowers and flower buds
Lilleseemned
Flower seeds
Peediseemned, söödataimede seemned;
Beet seeds, seeds for forage plants;
muu taimne toormaterjal
other raw vegetable materials
Peediseemned (v.a suhkrupeediseemned) ja söödataimede seemned
Beet seeds (excluding sugar beet seeds) and seeds for forage plants
Mujal klassifitseerimata taimne toormaterjal
Raw vegetable materials n.e.c.
Mitmeaastased põllukultuurid
Perennial crops
Viinamarjad
Grapes
Lauaviinamarjad
Table grapes
Muud värsked viinamarjad
Other grapes, fresh
Troopilised ja subtroopilised puuviljad ja marjad
Tropical and subtropical fruits
Avokaadod
Avocados
Banaanid, jahubanaanid jms
Bananas, plantains and similar
Datlid
Dates
Viigimarjad
Figs
Muud troopilised ja subtroopilised puuviljad ja marjad
Other tropical and subtropical fruits
Tsitruselised
Citrus fruits
Pomelid ja greibid
Pomelo and grapefruits
Sidrunid ja laimid
Lemons and limes
Apelsinid
Oranges
Tangeriinid, mandariinid, klementiinid
Tangerines, mandarins, clementines
Muud tsitruselised
Other citrus fruits
Õunviljalised ja luuviljalised puuviljad
Pome fruits and stone fruits
Õunad
Apples
Muud õunviljalised ja luuviljalised puuviljad
Other pome fruits and stone fruits
Pirnid
Pears
Küdooniad
Quinces
Aprikoosid
Apricots
Kirsid
Cherries
Virsikud
Peaches
Nektariinid
Nectarines
Ploomid
Plums
Laukaploomid
Sloes
Muud mujal klassifitseerimata õunviljalised ja luuviljalised puuviljad
Other pome fruits and stone fruits n.e.c.
Muud puuviljad, marjad ja pähklid
Other tree and bush fruits and nuts
Marjad ja viljad perekonnast Vaccinium
Berries and the fruits of the genus vaccinium
Kiivid
Kiwi fruit
Vaarikad
Raspberries
Maasikad
Strawberries
Muud marjad, mujal klassifitseerimata marjad perekonnast Vaccinium
Other berries, the fruits of the genus vaccinium n.e.c.
Puuvilja- ja marjaseemned
Fruit seeds
Pähklid (v.a metsikud söödavad pähklid, maapähklid ja kookospähklid)
Nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Mandlid
Almonds
Kastanid
Chestnuts
Sarapuupähklid
Hazelnuts
Pistaatsiapähklid
Pistachios
Kreeka pähklid
Walnuts
Muud pähklid (v.a metsikud söödavad pähklid, maapähklid ja kookospähklid)
Other nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Muud mujal klassifitseerimata puuviljad ja marjad
Other tree and bush fruits n.e.c.
Õlitaimed
Oleaginous fruits
Oliivid
Olives
Lauaoliivid
Table olives
Oliiviõli valmistamiseks kasvatatavad oliivid
Olives for production of olive oil
Kookospähklid
Coconuts
Muud õlitaimed
Other oleaginous fruits
Joogitaimed
Beverage crops
Röstimata kohvioad
Coffee beans, not roasted
Teepõõsa lehed
Tea leaves
Matepuu lehed
Maté leaves
Kakaooad
Cocoa beans
Vürtsid, maitsetaimed, uimastavad taimed ja ravimtaimed
Spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
Töötlemata vürtsid
Spices, not processed
Töötlemata pipar (perekond Piper)
Pepper (piper spp.), raw
Kuivatatud töötlemata tšillipaprika e vürtspaprika ja maguspaprika (perekond Capsicum)
Chillies and peppers, dry (capsicum spp.), raw
Töötlemata muskaatpähkel, muskaatõis ja kardemon
Nutmeg, mace and cardamoms, raw
Töötlemata aniis, tähtaniis, koriander, ristiköömen, köömen, apteegitill ja kadakamarjad
Anise, badian, coriander, cumin, caraway, fennel and juniper berries, raw
Töötlemata kaneel
Cinnamon (canella), raw
Töötlemata nelk (terved varred)
Cloves (whole stems), raw
Kuivatatud töötlemata ingver
Ginger, dry, raw
Töötlemata vanill
Vanilla, raw
Muud töötlemata vürtsid
Other spices, not processed
Humal
Hop cones
Peamiselt parfümeerias ja farmaatsias või insektitsiidide ja fungitsiididena vm samalaadsel otstarbel kasutatavad taimed
Plants used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes
Muud mitmeaastased taimed
Other perennial crops
Looduslik kautšuk
Natural rubber
Maharaiutud jõulupuud
Christmas trees, cut
Peamiselt punumiseks, täidiseks, polsterdamiseks, värvimiseks või parkimiseks kasutatav taimne materjal
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting or as stuffing or padding, or in dyeing or tanning
Istutusmaterjal:
Planting material:
elustaimed, sibulad, mugulad ja juured, pistikud ja pookoksad;
live plants, bulbs, tubers and roots, cuttings and slips;
seeneniidistik
mushroom spawn
Elusloomad ja loomsed saadused
Live animals and animal products
Piimakari ja toorpiim
Dairy cattle, live and raw milk from dairy cattle
Piimakari
Dairy cattle, live
Toorpiim
Raw milk from dairy cattle
Muud elusveised ja -pühvlid ning nende sperma
Other cattle and buffaloes, live and their semen
Muud elusveised ja -pühvlid
Other cattle and buffaloes, live
Muud elusveised ja -pühvlid, v.a vasikad
Other cattle and buffaloes, except calves, live
Veiste ja pühvlite vasikad
Calves of cattle and buffalo, live
Veiste ja pühvlite sperma
Cattle and buffalo semen
Elushobused ja muud -hobuslased
Horses and other equines, live
Elushobused
Horses, live
Eluseeslid, -muulad ja -hobueeslid
Asses, mules and hinnies, live
Eluskaamelid ja -kaamellased
Camels and camelids, live
Eluslambad ja -kitsed;
Sheep and goats, live;
lammaste ja kitsede toorpiim ning pügatud vill
raw milk and shorn wool from sheep and goats
Eluslambad ja -kitsed
Sheep and goats, live
Eluslambad
Sheep, live
Eluskitsed
Goats, live
Lammaste ja kitsede toorpiim
Raw milk from sheep and goats
Lammaste toorpiim
Raw milk from sheep
Kitsede toorpiim
Raw milk from goats
Pügatud, pesemata lamba- ja kitsevill, sh enne pügamist pestud vill
Shorn wool from sheep and goats, greasy, including fleece-washed shorn wool
Elussead
Swine, live
Eluskodulinnud ja nende munad
Poultry, live and eggs
Eluskodulinnud
Poultry, live
Eluskanad
Chickens, live
Eluskalkunid
Turkeys, live
Elushaned
Geese, live
Eluspardid ja -pärlkanad
Ducks and guinea fowls, live
Värsked koorega munad
Eggs in shell, fresh
Värsked koorega kanamunad
Hen eggs in shell, fresh
Muude lindude värsked koorega munad
Eggs from other poultry, in shell, fresh
Kanade haudemunad
Hen eggs for hatching
Muude lindude haudemunad
Eggs from other poultry, for hatching
Muud põllumajandusloomad ja loomsed saadused
Other farmed animals and animal products
Muud elusad põllumajandusloomad
Other farmed animals, live
Eluskoduküülikud
Domestic rabbits, live
Mujal klassifitseerimata elusad põllumajanduslinnud
Farmed birds n.e.c., live
Kasvandustes peetavad elusad roomajad (sh maod ja kilpkonnad)
Farmed reptiles (including snakes and turtles), live
Mujal klassifitseerimata elusad põllumajandusloomad
Other farmed animals n.e.c., live
Muud põllumajandusloomade saadused
Other farm animal products
Naturaalne mesi
Natural honey
Mujal klassifitseerimata toorpiim
Raw milk n.e.c.
Teod, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees, v.a meriteod
Snails, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine, except sea snails
Mujal klassifitseerimata söödavad loomakasvatussaadused
Edible products of farm animal origin n.e.c.
Lahtihaspeldamiseks sobivad siidiussikookonid
Silk-worm cocoons suitable for reeling
Rafineerimata või rafineeritud, värvimata või värvitud putukavaha ja spermatseet
Insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Loomaembrüod aretuseks
Animal embryos for reproduction
Mujal klassifitseerimata mittesöödavad loomakasvatussaadused
Non-edible products of farm animal origin n.e.c.
Toorkarusnahad ja mitmesugused toornahad
Raw fur skins and miscellaneous raw hides and skins
Toorkarusnahad, v.a tallenahad
Raw fur skins, except of fur-bearing lambs
Talletoornahad
(fresh or preserved, but not further prepared)
Loomakasvatust abistavad teenused
Agricultural and animal husbandry services (except veterinary services)
Saagikoristusjärgsed teenused
Support services to crop production
Seemnete töötlemise teenused paljundamiseks
Support services to animal production
Jahipidamine, püünisjaht ja nendega seotud teenused
Post-harvest crop services
Metsasaadused ja metsaraie tooted ning nendega seotud teenused
Seed processing services for propagation
Metsapuud ja metsataimlate teenused
Hunting and trapping and related services
Metsapuude istikud;
Products of forestry, logging and related services
metsapuude seemned
Forest trees and nursery services
Metsapuude istikud
Live forest tree plants;
Metsapuude seemned
forest tree seeds
Metsataimlate teenused
Live forest tree plants
Metsapuud
Forest tree seeds
Toorpuit
Forest trees nurseries services
Okaspuupalgid
Forest trees
Lehtpuupalgid, v.a troopikapuude palgid
Wood in the rough
Troopikapuude palgid
Logs of coniferous wood
Küttepuit okaspuudest
Logs of non-coniferous wood, except tropical wood
Küttepuit lehtpuudest
Logs of tropical wood
Looduslikud materjalid, v.a puit
Fuel wood of coniferous wood
Looduslik kummivaik
Fuel wood of non-coniferous wood
Balaata, gutapertš, guajuula, tšikle jms looduslik kummivaik
Wild growing non-wood products
Šellak, palsam ja muud looduslikud kummivaigud ja vaigud
Natural gums
Töötlemata või esmatöödeldud looduslik kork
Balata, gutta-percha, guayula, chicle and similar natural gums
Kaunistuseks sobivad taimeosad, kõrrelised heintaimed, sammal ja samblikud
Lac, balsams and other natural gums and resins
Vabas looduses kasvavad söödavad saadused
Natural cork, raw or simply prepared
Metsandust abistavad teenused
Parts of plants, grasses, mosses and lichens suitable for ornamental purposes
Kala ja muud kalandustooted;
Wild growing edible products
vesiviljelustooted;
Support services to forestry
kalandust abistavad teenused
Fish and other fishing products;
Eluskalad, inimtoiduks kõlbmatud
aquaculture products;
Elusad dekoratiivkalad vabast loodusest
support services to fishing
Elusad dekoratiivkalad kasvandustest
Fish, live, not for human consumption
Muud inimtoiduks kõlbmatud eluskalad vabast loodusest, sh vesiviljeluses seemneks või söödaks kasutatav
Ornamental fish, wild
Muud inimtoiduks kõlbmatud eluskalad kasvandustest, sh vesiviljeluses seemneks või söödaks kasutatav
Ornamental fish, farmed
Inimtoiduks kõlblikud elus, värsked või jahutatud kalad
Other wild, live fish, not for human consumption, including seeds and feeds for aquaculture
Inimtoiduks kõlblikud elus, värsked või jahutatud merekalad, v.a kasvandustest
Other farmed, live fish, not for human consumption, including seeds and feeds for aquaculture
Inimtoiduks kõlblikud elus, värsked või jahutatud mageveekalad, v.a kasvandustest
Fish live, fresh or chilled, for human consumption
Inimtoiduks kõlblikud elus, värsked või jahutatud merekalad, kasvandustest
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, marine, not farmed
Inimtoiduks kõlblikud elus, värsked või jahutatud mageveekalad, kasvandustest
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, freshwater, not farmed
Koorikloomad, külmutamata
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, marine, farmed
Külmutamata koorikloomad, v.a kasvandustest
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, freshwater, farmed
Külmutamata koorikloomad, kasvandustest
Crustaceans, not frozen
Molluskid ja muud veeselgrootud, elusad, värsked või jahutatud
Crustaceans, not frozen, not farmed
Austrid, elusad, värsked või jahutatud, v.a kasvandustest
Crustaceans, not frozen, farmed
Muud molluskid, elusad, värsked või jahutatud, v.a kasvandustest
Molluscs and other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled
Austrid, elusad, värsked või jahutatud, kasvandustest
Oysters, live, fresh or chilled, not farmed
Muud molluskid, elusad, värsked või jahutatud, kasvandustest
Other molluscs, live, fresh or chilled, not farmed
Muud veeselgrootud, elus, värsked või jahutatud, kasvandustest
Oysters, live, fresh or chilled, farmed
Muud veeselgrootud, elus, värsked või jahutatud, v.a kasvandustest
Other molluscs, live, fresh or chilled, farmed
Töötlemata pärlid
Other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled, farmed
Looduslikud töötlemata pärlid
Other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled, not farmed
Kultiveeritud töötlemata pärlid
Pearls, unworked
Muud veetaimed, -loomad ja nende saadused
Natural pearls, unworked
Korallid jms saadused, molluskite, koorikloomade ja okasnahksete koorikkestad, seepia luukestad
Cultured pearls, unworked
Looduslikud loomsed käsnad
Other aquatic plants, animals and their products
Inimtoiduks kõlblikud merevetikad ja muud vetikad vabast loodusest
Coral and similar products, shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone
Inimtoiduks kõlblikud merevetikad ja muud vetikad kasvandustest
Natural sponges of animal origin
Inimtoiduks kõlbmatud merevetikad ja muud vetikad vabast loodusest
Seaweeds and other algae for human consumption, wild
Inimtoiduks kõlbmatud merevetikad ja muud vetikad kasvandustest
Seaweeds and other algae for human consumption, farmed
Muud mujal klassifitseerimata veetaimed, -loomad ja nende saadused
Seaweeds and other algae not for human consumption, wild
Kalandust ja vesiviljelust abistavad teenused
Seaweeds and other algae not for human consumption, farmed
Kalandust abistavad teenused
Other aquatic plants, animals and their products n.e.c.
Vesiviljelust abistavad teenused
Support services to fishing and aquaculture
MÄETÖÖSTUS
Support services to fishing
Kivisüsi ja pruunsüsi
Support services to aquaculture
Kivisüsi
MINING AND QUARRYING
Pruunsüsi
Coal and lignite
Toornafta ja maagaas
Hard coal
Toornafta
Lignite
Naftatoorõlid ja bituminoossetest mineraalidest toodetud toorõlid
Crude petroleum and natural gas
Bituumenkilt või põlevkivi ja õliliivad
Crude petroleum
Maagaas veeldatud või gaasilises olekus
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Metallimaagid
Bituminous or oil shale and tar sands
Rauamaagid
Natural gas, liquefied or in gaseous state
Mitteraudmetallide maagid
Metal ores
Uraani- ja tooriumimaagid
Iron ores
Muud mitteraudmetallide maagid ja kontsentraadid
Non-ferrous metal ores
Vasemaagid ja -kontsentraadid
Uranium and thorium ores
Niklimaagid ja -kontsentraadid
Other non-ferrous metal ores and concentrates
Alumiiniumimaagid ja -kontsentraadid
Copper ores and concentrates
Väärismetallimaagid ja -kontsentraadid
Nickel ores and concentrates
Plii-, tsingi- ja tinamaagid ning -kontsentraadid