natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liquid consumer laundry detergents in soluble packaging for single use are placed on the market in the Member States, and the market share of this product is rising in the Union.
Kodumajapidamises kasutatavaid ühekordses lahustuvas pakendis vedelaid pesupesemisvahendeid viiakse liikmesriikides turule ning selle toote turuosa liidus kasvab.
The existing provisions for soluble packaging containing hazardous chemicals for single use do not provide sufficient protection.
Olemasolevad sätted, mis kehtivad ohtlikke kemikaale sisaldavate ühekordse kasutusega lahustuvate pakendite suhtes, ei taga piisavat kaitset.
A uniform and more efficient approach to ensure better protection of the general public and especially young children and other vulnerable groups while maintaining free circulation of chemical products contained in soluble packaging is therefore warranted.
Seepärast on põhjendatud vajadus ühtse ja tulemuslikuma lähenemisviisi järele, et tagada üldsuse, eelkõige väikelaste ja teiste haavatavate rühmade parem kaitse, samas säilitades lahustuvates pakendites sisalduvate keemiatoodete vaba ringluse.
A significant number of severe incidents of poisoning and eye damage involving infants have been reported by Poison Centres in several Member States in regard to liquid consumer laundry detergents in soluble packaging for single use, with a higher accident rate compared to consumer laundry detergents in other packaging systems.
Liikmesriikide mürgistusteabekeskused on teatanud paljudest rasketest mürgistusjuhtumitest ja silmakahjustustest väikelastel seoses kodumajapidamises kasutatavate ühekordses lahustuvas pakendis vedelate pesupesemisvahenditega, millega seotud õnnetusjuhtumite sagedus on suurem võrreldes kodumajapidamises kasutatavate muudes pakendites pesupesemisvahenditega.
Although information campaigns in some Member States have shown some positive effects, it is necessary to lower the attractiveness to young children and to protect them by making this type of product less visible by using opaque outer packaging, by including an aversive agent (such as a bittering agent) in the soluble packaging to cause an immediate repulsive effect when in contact with the mouth and by rendering access to this type of product more difficult.
Kuigi teavituskampaaniad on mõnes liikmesriigis andnud mõningaid positiivseid tulemusi, on vaja muuta need tooted väikelaste jaoks vähem köitvaks ja laste kaitsmise eesmärgil teha seda tüüpi toode vähem nähtavaks, kasutades läbipaistmatut välispakendit, lisades lahustuvasse pakendisse vastikust tekitavat lisandit (näiteks mõruainet), mis tekitab suukaudse kontakti korral kohese vastumeelsusreaktsiooni, ning teha juurdepääs seda laadi tootele raskemaks.
Supplemental information should be included and highlighted on the label of the outer packaging of liquid consumer laundry detergents in soluble packaging for single use.
Kodumajapidamises kasutatavate ühekordses lahustuvas pakendis vedelate pesupesemisvahendite välispakendi etiketile tuleks lisada täiendavat teavet ja see esile tõsta.
To rapidly address the severe consequences related to incidents with these products, while taking account of the necessary minimum time needed by economic operators to adapt to the new rules, an adequate transitional period should be provided.
Selleks, et kiiresti tegelda kõnealuste toodete põhjustatud juhtumite raskete tagajärgedega, võttes arvesse minimaalset aega, mida ettevõtjad vajavad uute eeskirjadega kohanemiseks, tuleks ette näha asjakohane üleminekuperiood.
Recourse to the urgency procedure under Article 54(4) of Regulation (EC) No 1272/2008 is warranted.
Määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikli 54 lõike 4 kohase kiirmenetluse kohaldamine on põhjendatud.
Without undue delay, further studies on relevant incidents will be carried out and further measures including the widening of the scope of the rules to other consumer products contained in soluble packaging and the review of the proposed rules will be considered.
Põhjendamatut viivitust vältides tehakse asjaomaseid juhtumeid käsitlevaid lisauuringuid ning kaalutakse edasisi meetmeid, sealhulgas eeskirjade reguleerimisala laiendamist muudele lahustuvas pakendis sisalduvatele tarbekaupadele ja soovitatud eeskirjade läbivaatamist.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [2],
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 [2] artikli 133 alusel asutatud komitee arvamusega,
Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1272/2008 muudetakse järgmiselt.
in the second subparagraph of Article 35(2), the following sentence is added:
Artikli 35 lõike 2 teisele lõigule lisatakse järgmine lause:
Article 2
Erandina artikli 3 teisest lõigust ei nõuta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/45/EÜ [4] või määruse (EÜ) nr 1272/2008 kohaselt klassifitseeritud, märgistatud ja pakendatud ning enne 1. juunit 2015 turule lastud, artikli 1 reguleerimisalasse kuuluvate ainete puhul käesoleva määrusega muudetud määruse (EÜ) nr 1272/2008 kohast ümbermärgistamist ja ümberpakendamist kuni 31. detsembrini 2015.
By way of derogation from the second paragraph of Article 3, substances subject to Article 1, classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and placed on the market before 1 June 2015 shall not be required to be relabelled and repackaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, as amended by this Regulation, until 31 December 2015.
Artikkel 3
By way of derogation from the second paragraph of Article 3, mixtures subject to Article 1, classified, labelled and packaged in accordance with Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [4] or Regulation (EC) No 1272/2008 and placed on the market before 1 June 2015 shall not be required to be relabelled and repackaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, as amended by this Regulation, until 31 December 2015.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 3
Seda kohaldatakse alates 1. juunist 2015.
It shall apply from 1 June 2015.
Brüssel, 5. detsember 2014
For the Commission
ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.
The President
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, 18. detsember 2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 648/2004, 31. märts 2004, detergentide kohta (ELT L 104, 8.4.2004, lk 1).”
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/45/EÜ, 31. mai 1999, ohtlike preparaatide klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT L 200, 30.7.1999, lk 1).
Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents (OJ L 104, 8.4.2004, p. 1).’
LISA
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1).
Määruse (EÜ) nr 1272/2008 II lisa 3. osasse lisatakse järgmine punkt 3.3:
ANNEX
Kodumajapidamises kasutatavad ühekordses lahustuvas pakendis vedelad pesupesemisvahendid
In Part 3 of Annex II to Regulation (EC) No 1272/2008 the following section 3.3 is added:
Kui kodumajapidamises kasutatav vedel pesupesemisvahend on ühekordse doosina pakendatud lahustuvasse pakendisse, kohaldatakse järgmisi lisasätteid.
Liquid consumer laundry detergents in soluble packaging for single use
Kodumajapidamises kasutatavad ühekordses lahustuvas pakendis vedelad pesupesemisvahendid on pakendatud välispakendisse.
Where a liquid consumer laundry detergent in dosages for single use is contained in a soluble packaging, the following additional provisions shall apply:
Välispakend peab vastama punkti 3.3.2 nõuetele ja lahustuv pakend peab vastama punkti 3.3.3 nõuetele.
Liquid consumer laundry detergents contained in soluble packaging for single use shall be contained in an outer packaging.
Välispakend:
The outer packaging shall fulfil the requirements of section 3.3.2 and the soluble packaging shall fulfil the requirements of section 3.3.3.
peab olema läbipaistmatu või tume, nii et see takistab toote või individuaalsete dooside nähtavust;
The outer packaging shall:
peab, ilma et see piiraks artikli 32 lõike 3 kohaldamist, kandma hoiatuslauset P102 „Hoida lastele kättesaamatus kohas” nähtaval kohal ja see peab olema esitatud viisil, mis tõmbab tähelepanu;
be opaque or obscure so that it impedes the visibility of the product or individual doses;
peab olema kergesti taassuletav ise püsti seisev mahuti;
without prejudice to Article 32(3), bear the precautionary statement P102 “Keep out of reach of children” at a visible place and in a format that attracts attention;
peab, ilma et see piiraks punkti 3.1 nõuete kohaldamist, olema varustatud kinnitusega, mis:
be an easily reclosable, self-standing container;
takistab väikelastel avada pakendit, nõudes koordineeritud tegevust mõlema käega sellise jõuga, mis teeb selle avamise väikelastele raskeks;
without prejudice to the requirements of section 3.1, be fitted with a closure that:
säilitab oma funktsionaalsuse korduva avamise ja sulgemise korral välispakendi kogu kasutusaja vältel.
impedes the ability of young children to open the packaging by requiring coordinated action of both hands with a strength that makes it difficult for young children to open it;
Lahustuv pakend peab:
maintains its functionality under conditions of repeated opening and closing for the entire life span of the outer packaging.
sisaldama vastikust tekitavat lisandit kontsentratsioonis, mis on ohutu ja tekitab juhusliku suukaudse kokkupuute korral suus vastikusreaktsiooni maksimaalselt 6 sekundi jooksul;
The soluble packaging shall:
säilitama oma vedela sisu vähemalt 30 sekundit, kui lahustuv pakend asetatakse 20 °C vette;
contain an aversive agent in a concentration which is safe, and which elicits oral repulsive behaviour within a maximum time of 6 seconds, in case of accidental oral exposure;
pidama vastu mehaanilisele survetugevusele vähemalt 300 N katsetamise standardtingimustes.”
retain its liquid content for at least 30 seconds when the soluble packaging is placed in water at 20 °C;
„Kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 648/2004 artikli 2 lõikes 1a määratletud vedel kodumajapidamises kasutatav pesupesemisvahend on pakendatud ühekordselt kasutatavasse lahustuvasse pakendisse, kohaldatakse II lisa punkti 3.3 lisanõudeid.2) II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1298/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1298/2014,
Done at Brussels, 5 December 2014.
Brüssel, 5. detsember 2014
Commission Regulation (EU) No 1299/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1299/2014,
on the technical specifications for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the rail system in the European Union
milles käsitletakse Euroopa Liidu raudteesüsteemi allsüsteemi „taristu” koostalitluse tehnilist kirjeldust
Having regard to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community [1], and in particular Article 6(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta direktiivi 2008/57/EÜ ühenduse raudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 1,
Article 12 of Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council [2] requires the European Railway Agency (the Agency) to ensure that the technical specifications for interoperability (the TSIs) are adapted to technical progress, market trends and social requirements and to propose to the Commission the amendments to the TSIs which it considers necessary.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2004 [2] artikliga 12 nõutakse, et Euroopa Raudteeagentuur (edaspidi „agentuur”) tagaks koostalitluse tehniliste kirjelduste (edaspidi „KTKd”) kohandamise tehnika arengu, turusuundumuste ja sotsiaalsete nõuetega ning teeks komisjonile ettepanekuid KTKdes selliste muudatuste tegemiseks, mida ta peab vajalikuks.
By Decision C(2010) 2576 of 29 April 2010, the Commission gave the Agency a mandate to develop and review the TSIs with a view to extending their scope to the whole rail system in the Union.
Komisjon andis 29. aprilli 2010. aasta otsusega K(2010) 2576 agentuurile volituse töötada välja KTKd ja vaadata need läbi, et laiendada nende reguleerimisala liidu raudteesüsteemile tervikuna.
Under the terms of that mandate, the Agency was requested to extend the scope of the TSI relating to the subsystem ‘infrastructure’, to the whole rail system in the Union.
Selle mandaadi kohaselt paluti agentuuril laiendada allsüsteemi „taristu” KTK reguleerimisala kogu liidu raudteesüsteemile.
On 21 December 2012, the Agency issued a recommendation on amendments to the TSI relating to the subsystem ‘infrastructure’ (ERA/REC/10-2012/INT).
21. detsembril 2012 väljastas agentuur soovituse allsüsteemi „taristu” KTK muudatuste kohta.
In order to keep pace with technological progress and encourage modernisation, innovative solutions should be promoted and their implementation should, under certain conditions, be allowed.
(ERA/REC/10-2012/INT).
Where an innovative solution is proposed, the manufacturer or his authorised representative should state how it deviates from or how it complements to the relevant section of the TSI, and the innovative solution should be assessed by the Commission.
Selleks et võtta arvesse tehnika arengut ja soodustada ajakohastamist, tuleks edendada uuenduslikke lahendusi ning teatavatel tingimustel tuleks lubada nende rakendamist.
If this assessment is positive, the Agency should devise the appropriate functional and interface specifications of the innovative solution and develop the relevant assessment methods.
Kui tehakse ettepanek uuendusliku lahenduse kohta, peaks tootja või tema volitatud esindaja näitama, kuidas sellega kaldutakse kõrvale KTK asjaomasest punktist või kuidas sellega KTK asjaomast punkti täiendatakse, ning komisjon peaks uuenduslikku lahendust hindama.
The TSI infrastructure established by this Regulation does not deal with all essential requirements.
Kui komisjoni hinnang on positiivne, peaks agentuur määratlema uuendusliku lahenduse asjakohased funktsioonide ja liideste kirjeldused ning töötama välja asjaomased hindamismeetodid.
In accordance with Article 5(6) of Directive 2008/57/EC, technical aspects which are not covered by it should be identified as ‘open points’ governed by national rules applicable in each Member State.
Käesoleva määrusega kehtestatavas taristu KTKs ei käsitleta kõiki olulisi nõudeid.
In accordance with Article 17(3) of Directive 2008/57/EC, Member States are to notify to the Commission and other Member States the conformity assessment and verification procedures to be used for the specific cases as well as the bodies responsible for carrying out these procedures.
Direktiivi 2008/57/EÜ artikli 5 lõike 6 kohaselt tuleks sellega hõlmamata tehnilisi aspekte käsitada avatud punktidena, mida reguleeritakse igas liikmesriigis kohaldatavate eeskirjadega.
The same obligation should be provided as regards to open points.
Direktiivi 2008/57/EÜ artikli 17 lõike 3 kohaselt peavad liikmesriigid teatama komisjonile ja teistele liikmesriikidele, milline on erijuhtude korral kasutatav vastavushindamise ja vastavustõendamise menetlus ning millised ametiasutused vastutavad menetluse rakendamise eest.
Rail traffic currently operates under existing national, bilateral, multinational or international agreements.
Sama kohustus tuleks kehtestada ka seoses avatud punktidega.
It is important that these agreements do not hinder current and future progress towards interoperability.
Praegu korraldatakse raudteeliiklust liikmesriikide, kahepoolsete, mitmepoolsete või rahvusvaheliste olemasolevate lepingute kohaselt.
The Member States should therefore notify such agreements to the Commission.
Oluline on, et nende lepingutega ei takistata praegust koostalitlust ega selle edasist arengut.
In accordance with Article 11(5) of Directive 2008/57/EC, the TSI on infrastructure should allow, for a limited period of time, for interoperability constituents to be incorporated into subsystems without certification if certain conditions are met.
Seepärast peaksid liikmesriigid teavitama komisjoni sellistest lepingutest.
Commission Decisions 2008/217/EC [3] and 2011/275/EU [4] should therefore be repealed.
Kooskõlas direktiivi 2008/57/EÜ artikli 11 lõikega 5 peaks taristu KTK võimaldama piiratud aja jooksul lisada allsüsteemidesse koostalitluse sertifitseerimata komponente, kui teatavad tingimused on täidetud.
In order to prevent unnecessary additional costs and administrative burden, Decisions 2008/217/EC and 2011/275/EU should continue to apply after their repeal to the subsystems and projects referred to in Article 9(1)(a) of Directive 2008/57/EC.
Seega tuleks tunnistada kehtetuks komisjoni otsused 2008/217/EÜ [3] ja 2011/275/EL [4].
The measures provided for in this Regulation are in conformity with the opinion of the Committee established in accordance with Article 29(1) of Directive 2008/57/EC,
Tarbetute lisakulude ja halduskoormuse vältimiseks tuleks pärast otsuste 2008/217/EÜ ja 2011/275/EL kehtetuks tunnistamist jätkata nende kohaldamist direktiivi 2008/57/EÜ artikli 9 lõike 1 punktis a osutatud allsüsteemide ja projektide suhtes.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2008/57/EÜ artikli 29 lõike 1 kohaselt moodustatud komitee arvamusega,
The technical specification for interoperability (TSI) relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the rail system in the entire European Union, as set out in the Annex, is hereby adopted.
Reguleerimisese
Article 2
Võetakse vastu kogu Euroopa Liidu raudteesüsteemi allsüsteemi „taristu” hõlmav koostalitluse tehniline kirjeldus (KTK), mis on esitatud lisas.
The TSI shall apply to all new, upgraded or renewed ‘infrastructure’ of the rail system in the European Union as defined in point 2.1 of Annex I to Directive 2008/57/EC.
Reguleerimisala
Without prejudice to Articles 7 and 8 and point 7.2 of the Annex, the TSI shall apply to new railway lines in the European Union, which are placed in service from 1 January 2015.
KTKd kohaldatakse Euroopa Liidu raudteesüsteemi kogu uue, ümberehitatud või uuendatud „taristu” suhtes, nagu see on määratletud direktiivi 2008/57/EÜ I lisa punktis 2.1.
The TSI shall not apply to existing infrastructure of the rail system in the European Union, which is already placed in service on all or part of the network of any Member State on 1 January 2015, except when it is subject to renewal or upgrading in accordance with Article 20 of Directive 2008/57/EC and Section 7.3 of the Annex.
Ilma et see piiraks artiklite 7 ja 8 ning lisa punkti 7.2 kohaldamist, kohaldatakse KTKd selliste Euroopa Liidu uute raudteeliinide suhtes, mis võetakse kasutusele alates 1. jaanuarist 2015.
The TSI shall apply to the following networks:
KTKd ei kohaldata Euroopa Liidu raudteesüsteemi olemasolevate taristute suhtes, mis on 1. jaanuaril 2015 juba kasutusel mis tahes liikmesriigi kogu raudteevõrgus või selle teatavas osas, välja arvatud juhul, kui neid uuendatakse või ehitatakse ümber direktiivi 2008/57/EÜ artikli 20 ja lisa punkti 7.3 kohaselt.
the trans-European conventional rail system network as defined in Annex I, point 1.1 to Directive 2008/57/EC;
KTKd kohaldatakse järgmistes raudteevõrkudes:
the trans-European high-speed rail system network (TEN) as defined in Annex I, point 2.1 to Directive 2008/57/EC;
direktiivi 2008/57/EÜ I lisa punktis 1.1 määratletud üleeuroopaline tavaraudteevõrk;
other parts of the network of the rail system in the Union;
direktiivi 2008/57/EÜ I lisa punktis 2.1 määratletud üleeuroopaline kiirraudteevõrk;
and excludes the cases referred to in Article 1(3) of Directive 2008/57/EC.
raudteevõrgu muud osad Euroopa Liidus;
The TSI shall apply to networks with the following nominal track gauges:
ning millest on välja arvatud direktiivi 2008/57/EÜ artikli 1 lõikes 3 kirjeldatud juhud.
1435 mm, 1520 mm, 1524 mm, 1600 mm and 1668 mm.
KTKd kohaldatakse järgmiste nominaalsete rööpmelaiustega raudteevõrkude suhtes:
Metric gauge is excluded from the technical scope of this TSI.
1435 mm, 1520 mm, 1524 mm, 1600 mm ja 1668 mm.
The technical and geographical scope of this Regulation is set out in Sections 1.1 and 1.2 of the Annex.
Meetrise rööpmelaiusega raudteed ei ole käesoleva KTK tehnilise reguleerimisalaga hõlmatud.
Article 3
Käesoleva määruse tehniline reguleerimisala ja geograafiline kohaldamisala on esitatud lisa punktides 1.1 ja 1.2.
Open points
Artikkel 3
With regard to the issues classified as ‘open points’ set out in Appendix R of the TSI, the conditions to be complied with for verifying the interoperability pursuant to Article 17(2) of Directive 2008/57/EC shall be the national rules applicable in the Member State which authorises the placing in service of the subsystem covered by this Regulation.
Avatud punktid
Within six months of the entry into force of this Regulation, each Member State shall send to the other Member States and the Commission of the following information, unless such information has already been sent to them under Decisions 2008/217/EC or 2011/275/EU:
KTK R liites avatud punktina klassifitseeritud aspektide puhul tuleb direktiivi 2008/57/EÜ artikli 17 lõike 2 kohase koostalitluse vastavustõendamise huvides järgida käesoleva määrusega hõlmatud allsüsteemi kasutusele võtmist lubavas liikmesriigis kohaldatavate eeskirjade tingimusi.
the national rules referred to in paragraph 1;
Kuue kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist saadab iga liikmesriik teistele liikmesriikidele ja komisjonile järgmise teabe, kui seda ei ole neile juba saadetud komisjoni otsuse 2008/217/EÜ või otsuse 2011/275/EL alusel:
the conformity assessment and verification procedures to be carried out to apply the national rules referred to in paragraph 1;
lõikes 1 osutatud liikmesriigi eeskirjad;
the bodies designated in accordance with Article 17(3) of Directive 2008/57/EC to carry out the conformity assessment and verification procedures with respect to the open points.
lõikes 1 osutatud liikmesriigi eeskirjade kohaldamiseks tehtava vastavushindamise ja -tõendamise menetlus;
Article 4
asutused, kes on määratud direktiivi 2008/57/EÜ artikli 17 lõike 3 kohaselt teostama vastavushindamist ja -tõendamist seoses avatud punktidega.
Specific cases
Artikkel 4
With regard to specific cases referred to in point 7.7 of the Annex to this Regulation, the conditions to be met for the verification of interoperability pursuant to Article 17(2) of Directive 2008/57/EC shall be the national rules applicable in the Member State which authorises the placing in service of the subsystem covered by this Regulation.
Erijuhud