natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DNAN (2,4-dinitroanisole) (CAS 119-27-7);
Punkti ML9.f. ei kohaldata harilike võlli ja roolivarda läbinduste suhtes.
TEX (4,10-Dinitro-2,6,8,12-tetraoxa-4,10-diazaisowurtzitane)
g. mis tahes järgmiste omadustega müratud laagrid, nende komponendid ning selliseid laagreid sisaldavad seadmed, mis on spetsiaalselt loodud sõjaliseks kasutuseks:
GUDN (Guanylurea dinitramide) FOX-12 (CAS 217464-38-5)
gaas- või magnethõljukhõõre;
Tetrazines as follows:
juhtseadmed tunnusmüra aktiivsummutamiseks;
a.
juhtseadmed vibratsiooni summutamiseks.
BTAT (Bis(2,2,2-trinitroethyl)-3,6-diaminotetrazine);
„Õhusõidukid”, „õhust kergemad õhusõidukid”, mehitamata õhusõidukid, „õhusõidukite” mootorid ja varustus, nendega seotud varustus ja komponendid, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud sõjaliseks kasutuseks:
b.
a. mehitatud „õhusõidukid” ja „õhust kergemad õhusõidukid” ning spetsiaalselt nendele loodud komponendid;
LAX-112 (3,6-diamino-1,2,4,5-tetrazine-1,4-dioxide);
b. ei kasutata alates 2011. aastast;
Energetic ionic materials melting between 343 K (70 °C) and 373 K (100 °C) and with detonation velocity exceeding 6800 m/s or detonation pressure exceeding 18 GPa (180 kbar);
c. mehitamata õhusõidukid ja nendega seotud varustus ning spetsiaalselt nendele loodud komponendid:
b.
mehitamata õhusõidukid, kaugjuhtimisega õhusõidukid, autonoomse programmjuhtimisega õhusõidukid ja mehitamata „õhust kergemad õhusõidukid”;
“Propellants” as follows:
stardiseadmed, pioneerseadmed (recovery equipment) ja maapealse hooldamise seadmed;
Any solid “propellant” with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than:
juhtimis- või kontrolliseadmed;
a.
d. õhusõidukite mootorite tõukejõusüsteemid ning spetsiaalselt nendele loodud komponendid;
240 seconds for non-metallized, non-halogenized “propellant”;
e. õhus kütuse tankimise varustus, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud mis tahes järgmisele õhusõidukile, ning spetsiaalselt nendele loodud komponendid:
b.
punktis ML10.a. nimetatud „õhusõidukid”;
250 seconds for non-metallized, halogenized “propellant”;
punktis ML10.c.nimetatud mehitamata õhusõidukid;
c.
f. maapealsed seadmed, mis on spetsiaalselt loodud kasutamiseks punktis ML10.a. nimetatud õhusõidukitega või punktis ML10.d. nimetatud õhusõidukite mootoritega;
260 seconds for metallized “propellant”;
Maapealsed seadmed hõlmavad survetankimise varustust ja seadmeid, mis on spetsiaalselt loodud piiratud tingimustes töötamiseks.
“Propellants” having a force constant of more than 1200 kJ/kg;
g. õhusõiduki meeskonna elutoetusseadmed, ohutusvarustus ja muu varustus hädaolukorras evakueerimiseks, mida ei ole nimetatud punktis ML10.a. ning mis on loodud kasutamiseks punktis ML10.a. nimetatud õhusõidukitega;
“Propellants” that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
Punkt ML10.g. ei hõlma õhusõiduki meeskonna kiivreid, mis ei sisalda ühises ELi nimekirjas nimetatud sõjalisi kaupu ega oma paigaldus- ja kinnitusdetaile nende paigaldamiseks või kinnitamiseks.
Elastomer Modified Cast Double Base (EMCDB) “propellants” with extensibility at maximum stress of more than 5 % at 233 K (– 40 °C);
Kiivrite osas vt ka punkt ML13.c.
Any “propellant” containing substances specified by ML8.a.
h. langevarjud, paraglaiderid ja nendega seotud varustus ning spetsiaalselt nendele loodud komponendid:
“Propellants”, not specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
langevarjud, mida ei ole nimetatud mujal sõjaliste kaupade ühises ELi nimekirjas;
c.
paraglaiderid;
“Pyrotechnics”, fuels and related substances, as follows, and mixtures thereof:
varustus, mis on spetsiaalselt loodud ülikõrgetel kõrgustel langevarjuhüppeks (näiteks ülikonnad, spetsiaalsed kiivrid, hingamissüsteemid ja navigeerimisvarustus);
Aircraft fuels specially formulated for military purposes;
i. juhitav langevarju avamisvarustus või langevarju automaatpiloteerimise süsteemid lastidele.
Aircraft fuels specified by ML8.c.1. are finished products, not their constituents.
Punkti ML10.a. ei kohaldata spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud „õhusõidukite” ja „õhust kergemate õhusõidukite” või nende „õhusõidukite” variantide suhtes, millel on kõik järgmised omadused:
Alane (aluminium hydride) (CAS 7784-21-6);
nad ei ole lahingotstarbelised õhusõidukid;
Carboranes;
nad ei ole konfigureeritud sõjaliseks kasutuseks ja ei ole varustatud seadmete või varustusega, mis on spetsiaalselt loodud sõjaliseks kasutuseks;
decaborane (CAS 17702-41-9);
ELi liikmesriigi või Wassenaari kokkuleppe osalisriigi tsiviillennundusamet on nad tunnistanud tsiviilotstarbelisteks.
pentaboranes (CAS 19624-22-7 and 18433-84-6) and their derivatives;
Punkti ML10.d. ei kohaldata järgmise suhtes:
Hydrazine and derivatives, as follows (see also ML8.d.8. and d.9. for oxidising hydrazine derivatives):
sõjaliseks kasutuseks loodud või kohandatud õhusõidukite mootorid, mis on ELi liikmesriigi või Wassenaari kokkuleppe osalisriigi tsiviillennundusameti poolt tunnistatud „tsiviilõhusõidukil” kasutatavateks, või spetsiaalselt nendele loodud komponendid;
a.
kolbmootorid või spetsiaalselt nendele loodud komponendid, välja arvatud spetsiaalselt mehitamata õhusõidukite jaoks loodud kolbmootorid.
Hydrazine (CAS 302-01-2) in concentrations of 70 % or more;
Punktide ML10.a ja ML10.d kohaldamisel käsitatakse mittesõjalistele „õhusõidukitele” või õhusõidukite mootoritele, mis on kohandatud sõjaliseks kasutuseks, spetsiaalselt loodud komponentide ja varustusena ainult selliseid sõjalise otstarbega komponente ja seotud varustust, mis on vajalikud sõjaliseks kasutuseks kohandamiseks.
b.
Märkus 5
Monomethyl hydrazine (CAS 60-34-4);
Punkti ML10.a. ei kohaldata „õhusõidukite” suhtes, millel on kõik järgmised omadused:
c.
esmaselt toodetud enne 1946. aastat;
Symmetrical dimethyl hydrazine (CAS 540-73-8);
ei sisalda sõjaliste kaupade ühises ELi nimekirjas loetletud esemeid, välja arvatud kui need on vajalikud, et täita ELi liikmesriigi või Wassenaari kokkuleppe osalisriigi turvalisus- või lennukõlblikkusstandardeid;
d.
ei sisalda sõjaliste kaupade ühises ELi nimekirjas loetletud relvi, välja arvatud kui need on kasutuskõlbmatud ja nende kasutuskõlblikkust ei ole võimalik taastada.
Unsymmetrical dimethyl hydrazine (CAS 57-14-7);
Elektrooniline varustus, „kosmosesõidukid” ja komponendid, mida ei ole nimetatud mujal sõjaliste kaupade ühises ELi nimekirjas:
c.4.a. does not apply to hydrazine ‘mixtures’ specially formulated for corrosion control.
a. spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud elektrooniline varustus ja spetsiaalselt sellele loodud komponendid; Märkus
Metal fuels, fuel mixtures or “pyrotechnic” mixtures, in particle form whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
elektrooniliste vastumeetmete seadmed ja nende vastased seadmed (näiteks varustus, mis on loodud radarisüsteemide või raadiovastuvõtjate eksitamiseks kõrvaliste või valesignaalidega või muul viisil vastase elektrooniliste vastuvõtuseadmete või vastumeetmete seadmete vastuvõtu, toimimise või nende efektiivsuse takistamiseks), kaasa arvatud summutusseadmed ja summutamise vastased seadmed;
a.
sageduse kiirhäälestusega lambid;
Metals, as follows, and mixtures thereof:
elektroonilised süsteemid või varustus, mis on loodud kas elektromagnetilise spektri järelevalveks ja seireks sõjalise luure või julgeoleku tagamise eesmärkidel või sellise järelevalve ja seire vastumeetmeteks;
Beryllium (CAS 7440-41-7) in particle sizes of less than 60 μm;
veealused vastumeetmed, mis hõlmavad akustilist ja magnetilist summutamist ja peibutamist; varustus, mis on loodud sonarite eksitamiseks kõrvaliste ja valesignaalidega;
Iron powder (CAS 7439-89-6) with particle size of 3 μm or less produced by reduction of iron oxide with hydrogen;
andmetöötluse turvaseadmed, andmete turvamise seadmed ning andmeedastus- ja signaliseerimisliinide turvaseadmed, mis kasutavad krüpteerimist;
Mixtures containing any of the following:
juhtimis- ja navigatsiooniseadmed;
Zirconium (CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm;
troposfäärihajumise põhise digitaalse raadioside edastusseadmed;
Boron (CAS 7440-42-8) or boron carbide (CAS 12069-32-8) fuels of 85 % purity or higher and particle sizes of less than 60 μm;
spetsiaalselt teabesignaalide jaoks kavandatud digitaalsed demodulaatorid;
c.5 applies to explosives and fuels, whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium, or beryllium.
„automaatsed juhtimis- ja kontrollisüsteemid”
Military materials, containing thickeners for hydrocarbon fuels, specially formulated for use in flame throwers or incendiary munitions, such as metal stearates(e.g., octal (CAS 637-12-7)) orpalmitates;
c. spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud või kohandatud „kosmosesõidukid” ja spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud „kosmosesõidukite” komponendid.
Perchlorates, chlorates and chromates, composited with powdered metal or other high energy fuel components;
Kineetilise energia relvasüsteemid ja nendega seotud varustus ning spetsiaalselt nendele loodud komponendid:
Spherical or spheroidal aluminium powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less and manufactured from material with an aluminium content of 99 % or more;
a. kineetilise energia relvasüsteemid, mis on spetsiaalselt määratud sihtmärgi hävitamiseks või eesmärgist kõrvalejuhtimiseks;
Titanium subhydride (TiHn) of stoichiometry equivalent to n = 0,65-1,68;
b. spetsiaalselt loodud testimise ja hindamise seadmed ja katsemudelid, kaasa arvatud diagnostikaseadmed ja sihtmärgid kineetilise energia lendkehade ja relvasüsteemide dünaamiliseks katsetamiseks.
Liquid high energy density fuels not specified in ML8.c.1., as follows:
Allakaliibrilaskemoona kasutavate ja ainult keemilisel tõukejõul põhinevate relvasüsteemide ning nende laskemoona kohta vt kategooriad ML1–ML4.
a.
Kategooria ML12 hõlmab järgnevat, kui see on spetsiaalselt loodud kineetilise energia relvasüsteemidele:
Mixed fuels, that incorporate both solid and liquid fuels (e.g., boron slurry), having a mass-based energy density of 40 MJ/kg or greater;
tõukejõusüsteemid, mis võimaldavad üksik- või kiirtulena kiirendada 0,1 g-st suuremaid masse kiirustele, mis ületavad 1,6 km/s;
b.
primaarenergia tootmise, elektrilise kaitsekilbi, energia salvestamise (nt suure energiaga kogumiskondensaatorid), termoregulatsiooni-, lülitus- ja kütusekäsitlusseadmed;
Other high energy density fuels and fuel additives (e.g., cubane, ionic solutions, JP-7, JP-10), having a volume-based energy density of 37,5 GJ per cubic meter or greater, measured at 293 K (20 °C) and one atmosphere (101,325 kPa) pressure;
ning elektrilised liidesed toiteallika, relva ja muude relvatorni toiteallikafunktsioonide vahel;
c.10.b. does not apply to JP-4, JP-8, fossil refined fuels or biofuels, or fuels for engines certified for use in civil aviation.
Suure energiaga kogumiskondensaatorite osas vt samuti ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkt 3A001.e.2.
“Pyrotechnic” and pyrophoric materials, as follows:
sihtmärgi leidmise, jälgimise, tulejuhtimise või kahjustuste hindamise süsteemid;
a.
lendkehade isesihituse, juhtimise või külgkiirenduse jõusüsteemid.
“Pyrotechnic” or pyrophoric materials specifically formulated to enhance or control the production of radiated energy in any part of the IR spectrum;
Kategooriat ML12 kohaldatakse relvasüsteemide suhtes, mis kasutavad mõnda järgnevat tõukejõudu:
b.
elektromagnetiline;
Mixtures of magnesium, polytetrafluoroethylene (PTFE) and a vinylidene difluoride-hexafluoropropylene copolymer (e.g., MTV);
elektrotermiline;
Fuel mixtures, “pyrotechnic” mixtures or “energetic materials”, not specified elsewhere in ML8, having all of the following:
kergegaas;
a.
keemiline (kui seda kasutatakse koos mõnega ülalnimetatutest).
Containing greater than 0,5 % of particles of any of the following:
Soomus- või kaitsevarustus ja -konstruktsioonid ning nende komponendid:
Aluminium;
a. soomusplaadid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Beryllium;
valmistatud vastavalt sõjalistele standarditele või spetsifikatsioonidele;
Boron;
sobivad sõjaliseks kasutuseks;
Zirconium;
Soomusvestide osas vt punkt ML13.d.2.
Magnesium;
b. metallilistest või mittemetallilistest materjalidest või nende kombinatsioonidest koosnevad konstruktsioonid, mis on loodud spetsiaalselt sõjaliste süsteemide ballistiliseks kaitseks, ja spetsiaalselt nendele loodud komponendid;
Titanium;
c. kiivrid, mis on valmistatud vastavalt sõjalistele standarditele või spetsifikatsioonidele või võrreldavatele siseriiklikele standarditele, ning spetsiaalselt nendele loodud komponendid (nt kiivri kest, vooderdis ja mugavuspadjad);
b.
d. soomusvestid või kaitseriietus ning nende komponendid, mis on loetletud alljärgnevalt:
Particles specified by ML8.c.12.a. with a size less than 200 nm in any direction;
Pehmed soomusvestid või kaitseriietus, mis on valmistatud vastavalt sõjalistele standarditele või spetsifikatsioonidele (või nendega võrdväärsetele standarditele), ja spetsiaalselt nendele loodud komponendid;
c.
Punkti ML13.d.1. kohaldamisel hõlmavad sõjalised standardid või spetsifikatsioonid vähemalt killukindla varustuse spetsifikatsioone.
Particles specified by ML8.c.12.a. with a metal content of 60 % or greater;
Soomusplaadiga soomusvestid, mis kaitsevad ballistilise lennutrajektooriga füüsiliste kehade eest, III kaitseaste (NIJ 0101.06, juuli 2008 või võrreldava tasemega siseriiklik standard) või parem.
d.
Punkt ML13.b hõlmab materjale, mis on spetsiaalselt loodud aktiivsoomuse valmistamiseks või sõjaliste varjendite ehitamiseks.
Oxidizers, as follows, and mixtures thereof:
Punkti ML13.c. ei kohaldata konventsionaalsete teraskiivrite suhtes, millele ei ole paigaldatud mis tahes tüüpi lisavarustust ning mis ei ole kohandatud või loodud mis tahes tüüpi lisavarustuse paigaldamiseks.
ADN (ammonium dinitramide or SR 12) (CAS 140456-78-6);
Punkte ML13.c ja ML13.d ei kohaldata kiivrite, soomusvestide ega kaitseriietuse suhtes, mida kasutaja kannab kasutaja enda isiklikuks kaitseks.
AP (ammonium perchlorate) (CAS 7790-98-9);
Soomusvestide ja kiivrite valmistamisel kasutatud „kiud- või niitmaterjalide” kohta vt ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkt 1C010.
3 Compounds composed of fluorine and any of the following:
’Spetsiaalvarustus sõjalisteks treeninguteks’ või sõjaliste stsenaariumite simuleerimiseks ja simulaatorid, mis on spetsiaalselt loodud kategooriates ML1 või ML2 nimetatud relvadega treeningute läbiviimiseks, ning spetsiaalselt nendele loodud komponendid ja lisaseadmed.
a.
Mõiste ’spetsiaalvarustus sõjalisteks treeninguteks’ hõlmab sõjalisi ründe-, lahinglennu-, radari sihtmärgi treeningsüsteeme, radari sihtmärgi genereerijaid, suurtüki treeningseadmeid, allveelaevade vastase sõjapidamise treeningsüsteeme, lennusimulaatoreid (kaasa arvatud pilootide ja astronautide tsentrifuugtreeningsüsteemid), radarite, instrumentaallennu, navigatsiooni, raketistardi, sihtmärgi varustuse, droon-„õhusõiduki”, relvastuse ja piloodita „õhusõiduki” treeningsüsteeme, mobiilseid treeningsüsteeme ja treeningvarustust maapealseteks sõjalisteks operatsioonideks.
Other halogens;
Kategooria ML14 hõlmab simulaatorite kujutiseprojektoreid ja interaktiivse keskkonna süsteeme, kui need on spetsiaalselt loodud või kohandatud sõjaliseks kasutuseks.
b.
Kategooriat ML14 ei kohaldata spetsiaalselt jahi- ja sportrelvade kasutamise treenimiseks loodud varustuse suhtes.
Oxygen;
Spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud pildistamise ja vastumeetmete seadmed ja spetsiaalselt nendele loodud komponendid ja lisavarustus:
c.
a. salvestuse ja pilditöötluse seadmed;
Nitrogen;
b. kaamerad, fotovarustus ja filmitöötlusseadmed;
d.3. does not apply to chlorine trifluoride (CAS 7790-91-2).
c. kujutise võimendusseadmed;
DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidine) (CAS 78246-06-7);
e. kujutist edastavate radarite andurseadmed;
HAN (hydroxylammonium nitrate) (CAS 13465-08-2);
f. vastumeetmete seadmed või vastumeetmete vastased seadmed kasutamiseks punktides ML15.a.–ML15.e. nimetatud varustusega.
HAP (hydroxylammonium perchlorate) (CAS 15588-62-2);
Punkt ML15.f hõlmab varustust, mis on loodud halvendama sõjaliste kujutise tekitamise seadmete toimimist või efektiivsust või vähendama selliseid halvendavaid mõjusid.
HNF (hydrazinium nitroformate) (CAS 20773-28-8);
Kategoorias ML15 hõlmab spetsiaalselt loodud komponentide mõiste järgmist, kui need on spetsiaalselt loodud sõjaliseks kasutuseks:
Hydrazine nitrate (CAS 37836-27-4);
infrapunakujutise elektronoptilised muundurid;
Hydrazine perchlorate (CAS 27978-54-7);
fotokordistid (v.a esimese põlvkonna omad);
Liquid oxidisers comprised of or containing inhibited red fuming nitric acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
mikrokanalplaadid;
d.10 does not apply to non-inhibited fuming nitric acid.
kõrge valgustundlikkusega telekaamera saatetorud;
e.
detektormassiivid (sh elektrooniliselt ühendatud või vahetu väljundiga süsteemid);
Binders, plasticisers, monomers and polymers, as follows:
püroelektrilised telekaamera saatetorud;
AMMO (azidomethylmethyloxetane and its polymers) (CAS 90683-29-7) (see also ML8.g.1. for its “precursors”);
pildistamis- ja jälgimisseadmete jahutussüsteemid;
BAMO (bisazidomethyloxetane and its polymers) (CAS 17607-20-4) (see also ML8.g.1. for its “precursors”);
elektrilise päästikuga fotokroomsed või elektrooptilised katikud kiirusega alla 100 μs, v.a katikud, mis on kiirkaamera põhikomponendiks;
BDNPA (bis (2,2-dinitropropyl)acetal) (CAS 5108-69-0);
kiudoptilised kujutise inverterid;
BDNPF (bis (2,2-dinitropropyl)formal) (CAS 5917-61-3);
liitpooljuht-fotokatoodid.
BTTN (butanetrioltrinitrate) (CAS 6659-60-5) (see also ML8.g.8. for its “precursors”);
Kategooriat ML15 ei kohaldata „esimese põlvkonna kujutisvõimendite” suhtes või seadmete suhtes, mis on spetsiaalselt loodud ühilduma „esimese põlvkonna kujutisvõimenditega”.
Energetic monomers, plasticizers or polymers, specially formulated for military use and containing any of the following;
„Esimese põlvkonna kujutisvõimendeid” sisaldavate relvasihikute klassifikatsiooni kohta vt kategooriaid ML1 ja ML2 ning punkti ML5.a.
a.
Vt samuti ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkte 6A002.a.2 ja 6A002.b.
Nitro groups;
Sepistused, valandid ja muud lõpetamata kaubad, mis on spetsiaalselt loodud kategooriates ML1–ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 või ML19 nimetatud varustuse jaoks.
b.
Kategooriat ML16 kohaldatakse lõpetamata kaupade suhtes, kui need on kindlaks määratavad materjali koostise, geomeetria või funktsiooni järgi.
Azido groups;
Mitmesugused seadmed, materjalid ja ’andmekogud’ ning spetsiaalselt neile loodud komponendid:
c.
a. sõltumatud sukeldumisaparaadid ja veealuse ujumise aparaadid:
Nitrate groups;
suletud või poolsuletud ahelaga (hingamisõhu uuendamistsükliga) hingamisaparaadid, mis on spetsiaalselt loodud sõjaliseks kasutuseks (st spetsiaalselt loodud mittemagnetiseeruvatena);
d.
komponendid, mis on spetsiaalselt loodud avatud ahelaga hingamisaparaatide muutmiseks sõjaliselt kasutatavaks;
Nitrataza groups;
kaubad, mis on loodud eranditult sõjaliseks kasutamiseks koos sõltumatute sukeldumisaparaatidega ja veealuse ujumise aparaatidega;
e.
Vt samuti ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkt 8A002.q.
Difluoroamino groups;
b. spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud ehitusseadmed;
FAMAO (3-difluoroaminomethyl-3-azidomethyl oxetane) and its polymers;
c. abidetailid, pindkatted või töötlus, mis võimaldab muuta objekti radaritele või muudele anduritele raskesti avastatavaks (signature suppression) ning mis on loodud sõjaliseks kasutamiseks;
FEFO (bis-(2-fluoro-2,2-dinitroethyl) formal) (CAS 17003-79-1);
d. pioneertehniline varustus, mis on loodud kasutamiseks sõjategevuse piirkonnas;
FPF-1 (poly-2,2,3,3,4,4-hexafluoropentane-1,5-diol formal) (CAS 376-90-9);
e. „robotid” ja nende kontrollerid ning „robotite” „tööorganid”, millel on mõni järgmine omadus:
FPF-3 (poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluoromethyl-3-oxaheptane-1,7-diol formal);
nad on spetsiaalselt loodud sõjaliseks kasutuseks;
GAP (glycidylazide polymer) (CAS 143178-24-9) and its derivatives;
nad sisaldavad vahendeid hüdrauliliste joonte kaitseks ballistiliste kildude väljastpoolt põhjustatud läbilöökide vastu (näiteks omavad iselukustuvaid jooni) ning on mõeldud kasutama hüdraulilisi fluidumeid leekpunktiga, mis on kõrgem kui 839 K (566 °C);
HTPB (hydroxyl terminated polybutadiene) with a hydroxyl functionality equal to or greater than 2,2 and less than or equal to 2,4, a hydroxyl value of less than 0,77 meq/g, and a viscosity at 30 °C of less than 47 poise (CAS 69102-90-5);
nad on spetsiaalselt loodud tööoperatsioonide täitmiseks elektromagnetilise impulsi (EMP) keskkonnas;
Alcohol functionalised poly(epichlorohydrin) with a molecular weight less than 10000, as follows:
Elektromagnetilise impulsi (EMP) all ei mõelda lähedalasuvatest seadmetest (nt masinad, seadmed või elektroonika) või äikesest tuleneva elektromagnetkiirguse poolt põhjustatud tahtmatuid häireid. f.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane)) (CAS 27814-48-8);
k. välitingimustes kasutatavad elektrigeneraatorid, mis on spetsiaalselt loodud või ’kohandatud’ sõjaliseks kasutuseks;
Poly-NIMMO (poly nitratomethylmethyloxetane), poly-NMMO or poly(3-Nitratomethyl-3-methyloxetane) (CAS 84051-81-0);
l. konteinerid, mis on spetsiaalselt loodud või ’kohandatud’ sõjaliseks kasutuseks;
Polynitroorthocarbonates;
m. parved, mida ei ole nimetatud mujal sõjaliste kaupade ühises ELi nimekirjas, sillad ning pontoonid, mis on spetsiaalselt loodud sõjaliseks kasutuseks;
TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino)ethoxy] propane or tris vinoxy propane adduct) (CAS 53159-39-0);
n. kategooriates ML4, ML6, ML9 ja ML10 nimetatud toodete „arendamiseks” spetsiaalselt loodud katsemudelid;
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR);
o. spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud laserkaitsevarustus (silma- ja sensorikaitse).
PNO (Poly(3-nitrato oxetane));
p. kütuseelemendid mida ei ole nimetatud mujal sõjaliste kaupade ühises ELi nimekirjas ja mis on spetsiaalselt sõjaliseks kasutamiseks loodud või kohandatud.
f.
Kategoorias ML17 tähendab mõiste ’andmebaas’ (parameetriline tehniline andmebaas — parametric technical database) militaarse sisuga tehnilise teabe andmekogu, mille kasutamine võib tõhustada sõjalise varustuse või seadmete jõudlust.
“Additives” as follows:
Kategoorias ML17 tähendab mõiste ’kohandatud’ mis tahes struktuurilist, elektrilist, mehaanilist või muud muudatust, mis annab mittesõjalise otstarbega objektile sõjalise võimekuse, mis on võrdväärne spetsiaalselt sõjaliseks kasutamiseks loodud objekti sõjalise võimekusega.
Basic copper salicylate (CAS 62320-94-9);
Tootmisvarustus ja selle komponendid:
BHEGA (bis-(2-hydroxyethyl) glycolamide) (CAS 17409-41-5);
a. „tootmisseadmed”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud sõjaliste kaupade ühises ELi nimekirjas loetletud kaupade „tootmiseks”, ja spetsiaalselt nendele loodud komponendid;
BNO (butadienenitrileoxide);
b. spetsiaalselt loodud katsekeskkonna rajatised ja spetsiaalselt nendele loodud varustus sõjaliste kaupade ühises ELi nimekirjas loetletud kaupade sertifitseerimiseks, kvaliteedi hindamiseks või katsetamiseks.
Ferrocene derivatives as follows:
Kategoorias ML18 tähendab mõiste ’tootmine’ väljatöötamist, ülevaatust, valmistamist, katsetamist ja kontrolli.
a.
Punktid ML18.a ja ML18.b hõlmavad järgmisi seadmeid:
Butacene (CAS 125856-62-4);
pideva töörežiimiga nitraatorid;
b.
tsentrifugaalkatseaparatuur või -seadmed, millel on mis tahes järgmine omadus:
Catocene (2,2-bis-ethylferrocenyl propane) (CAS 37206-42-1);
ajami või ajamite summaarne nimivõimsus üle 298 kW (400 hj);
c.
võime taluda kasulikku koormust 113 kg või üle selle;
Ferrocene carboxylic acids and ferrocene carboxylic acid esters;
võime anda tsentrifugaalkiirendus 8 g või üle selle kasuliku koormuse puhul 91 kg või üle selle;
d. n-butyl-ferrocene (CAS 31904-29-7);
kuivatuspressid;
e.
spetsiaalselt sõjalise otstarbega lõhkeainete ekstrudeerimiseks loodud või kohandatud tiguekstruuderid;