natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Euroopa Liigu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus”.
1), and in particular Article 18 thereof.
2014. aasta eelarve omavahendid määrati kindlaks 19. mail 2014 ühenduste omavahendite nõuandekomitee 160. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.
The figures in this column correspond to those in the 2014 budget (OJ L 51, 20.2.2014) plus Amending budgets No 1 to No 7/2014.
Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % kogurahvatulust.
The figures in this column correspond to those in the 2013 budget (OJ L 66, 8.3.2013, p. 1) plus amending budget No 1 to No 9/2013.
Määra arvutamine: (94613600163) / (134929167000) = 0,701209399469575.
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Ümardatud protsendimäärad.
The own resources for the 2014 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 160th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 19 May 2014.
Laienemisega seotud kulude summa koosneb kümnele liikmesriigile, kes ühinesid liiduga 1. mail 2004 ja kahele liikmesriigile, kes ühinesid liiduga 1. jaanuaril 2007, eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsetoetused, turuga seotud kulud ja EAGGFi tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud.
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
Kõnealune summa lahutatakse eraldatud kogukulust tagamaks, et enne ühinemist hüvitamisele mittekuuluvaid kulusid ei hüvitataks ka pärast ühinemist.
Calculation of rate: (94613600163) / (134929167000) = 0,701209399469575.
„Ühendkuningriigi kasu” vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja RKT/kogurahvatulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.
Rounded percentages.
See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 protsendilt 25 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in the ten Member States which joined the Union on 1 May 2004 and the two Member States which joined the Union on 1 January 2007, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
Laienemisega seotud kulude summa koosneb järgmisest: i) 2003. aasta assigneeringutest 10 uuele liikmesriigile (kes ühinesid ELiga 1. mail 2004) tehtud maksetest, korrigeerituna EL 2004.-2010. aasta SKP deflaatoriga, ning 2006. aasta assigneeringutest Bulgaariale ja Rumeeniale tehtud maksetest, korrigeerituna EL 2007.-2010. aasta SKP deflaatoriga (5a); ja ii) nendele liikmesriikidele eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsetoetused, turuga seotud kulud ja EAGGFi tagatisrahastust (5b) tulenevad maaelu arendamise kulud.
This amount is deducted from total allocated expenditure to ensure that expenditure which is unabated before enlargement remains so after enlargement.
Märkus: –213410778 euro suurune erinevus esialgse Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava 2011. aasta korrigeerimise summa (4188411749 eurot, nagu nähtub ülaltoodud arvutusest) ja eelnevalt eelarvesse kantud Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava 2011. aasta korrigeerimise summa vahel (3975000971 eurot, mis on kantud paranduseelarvesse nr 4/2012) kaetakse paranduseelarve nr 3/2014 peatükist 36.
The ‘UK advantage’ corresponds to the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the introduction of the GNP/GNI-based own resource.
Laienemisega seotud kulude summa koosneb järgmisest: i) 2003. aasta assigneeringutest 10 uuele liikmesriigile (kes ühinesid ELiga 1. mail 2004) tehtud maksetest, korrigeerituna EL 2004.-2009. aasta SKP deflaatoriga ning 2006. aasta assigneeringutest Bulgaariale ja Rumeeniale tehtud maksetest, korrigeerituna EL 2007.-2009. aasta SKP deflaatoriga (5a); ja ii) nendele liikmesriikidele eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsetoetused, turuga seotud kulud ja EAGGFi (5b) tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud.
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).
Märkus: –109003534 euro suurune erinevus lõpliku Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava 2010. aasta korrigeerimise summa (3739545621 eurot, nagu nähtub ülaltoodud arvutusest) ja eelnevalt eelarvesse kantud Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava 2010. aasta korrigeerimise summa vahel (3630542087 eurot, mis on kantud paranduseelarvesse nr 4/2012) kaetakse paranduseelarve nr 3/2014 peatükist 35.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the 10 new Member States (which joined the EU on 1.5.2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2010, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2007-2010 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
p.m. (omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); (128387935513 + 10646298202 = 139034233715 = 139034233715) 715).
Note: The difference of EUR –213410778 between the provisional amount of the 2011 UK correction (EUR 4188411749, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2011 UK correction (EUR 3975000971, entered in the AB 4/2012) is financed in chapter 36 of the AB 3/2014.
Omavahendid kokku väljendatuna protsendina kogurahvatulust: (128387935513) / (13492916700000) = 0,95 %; omavahendite ülempiir protsendina kogurahvaulust: 1,23 %.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the 10 new Member States (which joined the EU on 1.5.2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2009, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2007-2009 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
=(1)+(2)
Corrigendum to Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/371 of Amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2014
Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve nr 7 lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2015/371 – parandused
On page 516, in the column ‘New amount’, in the ‘Title 1 — OWN RESOURCES’ row:
Leheküljel 516 veerus „Uus summa” real „Jaotis 1 – OMAVAHENDID”
and, in the ‘GRAND TOTAL’ row:
ja real „KÕIK KOKKU”
on page 518, in the column ‘New amount’, in the ‘Chapter 1 4’ and ‘Article 1 4 0’ rows:
Leheküljel 518 veerus „Uus summa” peatüki 1 4 artikli 1 4 0 real
and, in the ‘Title 1 — Total’ row:
ja real „Jaotis 1 — Kogusumma”
on page 519, in the column ‘New amount’ of the table:
Leheküljel 519 tabeli veerus „Uus summa”
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/1121
Euroopa Liidu 2015. aasta paranduseelarve nr 1
of Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2015
lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2015/1121
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and Article 314(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2015, as definitively adopted on 17 December 2014 [4],
võttes arvesse Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 17. detsembril 2014. aastal [4],
having regard to Draft amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2015, which the Commission adopted on 20 January 2015,
võttes arvesse komisjonis 20. jaanuaril 2015. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 2,
having regard to the position on Draft amending budget No 2/2015 which the Council adopted on 21 April 2015 and forwarded to Parliament on the same day,
võttes arvesse 21. aprillil 2015. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 2/2015 kohta,
having regard to Parliament’s approval of 28 April 2015 of the Council position,
võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 28. aprillil 2015. aastal,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2015 has been definitively adopted.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2015. aasta paranduseelarve nr 1 on lõplikult vastu võetud.
Done at Strasbourg, 28 April 2015.
Strasbourg, 28. aprill 2015
OJ L 298, 26.10.2012, p.
ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.
884.
ELT L 69, 13.3.2015.
OJ C 373, 20.12.2013, p.
Paranduseelarve nr 1 2015.
1.
Eelarveaasta
OJ L 69, 13.3.2015.
SISUKORD
Amending budget no 1 for the financial year 2015
Lehekülg
CONTENTS
TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA
Page
III jagu.
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Komisjon
Section III: Commission
Kulud
Expenditure
Jaotis 04: Tööhõive, sotsiaalküsimused ja sotsiaalne kaasatus
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
Jaotis 05: Põllumajandus ja maaelu areng
Title 05: Agriculture and rural development
Jaotis 11: Merendus ja kalandus
Title 11: Maritime affairs and fisheries
Jaotis 13: Regionaal- ja linnapoliitika
Title 13: Regional and urban policy
Jaotis 18: Siseasjad
Title 18: Home affairs
III JAGU
SECTION III
KOMISJON
COMMISSION
KULUD
EXPENDITURE
Jaotis
Title
Rubriik
Heading
Eelarve 2015
Budget 2015
Paranduseelarve nr 1/2015
Amending budget No 1/2015
Uus summa
New amount
Kulukohustus
Commitments
Makse
Payments
MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND
ENTERPRISE AND INDUSTRY
KONKURENTS
COMPETITION
TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
LIIKUVUS JA TRANSPORT
MOBILITY AND TRANSPORT
KESKKOND
ENVIRONMENT
TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON
RESEARCH AND INNOVATION
SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
OTSENE TEADUSTEGEVUS
DIRECT RESEARCH
MERENDUS JA KALANDUS
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
Reservid (40 02 41)
Reserves (40 02 41)
SISETURG JA TEENUSED
INTERNAL MARKET AND SERVICES
REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA
REGIONAL AND URBAN POLICY
MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT
TAXATION AND CUSTOMS UNION
HARIDUS JA KULTUUR
EDUCATION AND CULTURE
TEABEVAHETUS
COMMUNICATION
TERVISE- JA TARBIJAKAITSE
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
SISEASJAD
HOME AFFAIRS
VÄLISPOLIITIKA VAHENDID
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
KAUBANDUS
TRADE
ARENG JA KOOSTÖÖ
DEVELOPMENT AND COOPERATION
LAIENEMINE
ENLARGEMENT
HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
PETTUSTEVASTANE VÕITLUS
FIGHT AGAINST FRAUD
KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE
COMMISSION’S ADMINISTRATION
EELARVE
BUDGET
STATISTIKA
AUDIT
PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD
STATISTICS
KEELETALITUSED
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
ENERGEETIKA
LANGUAGE SERVICES
ÕIGUSKÜSIMUSED
ENERGY
KLIIMAMEETMED
JUSTICE
RESERVID
CLIMATE ACTION
Kogusumma
RESERVES
Millest reservid (40 02 41)
Total
JAOTIS 04
TITLE 04
TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSTE JA SOTSIAALSE KAASATUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Chapter
EUROOPA SOTSIAALFOND
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FOND
EUROPEAN SOCIAL FUND
ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND (IPA) — TÖÖHÕIVE, SOTSIAALPOLIITIKA MEETMED JA INIMRESSURSSIDE ARENDAMINE
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND
EUROOPA ABIFOND ENIM PUUDUST KANNATAVATE ISIKUTE JAOKS
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
Jaotis 04 — Kogusumma
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED
PEATÜKK 04 02 —
Title 04 — Total
Artikkel
CHAPTER 04 02 —
Punkt
Article
Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — 1. eesmärk (2000–2006)
Item
Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (2000 to 2006)
Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — 1. eesmärk (enne 2000. aastat)
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — 2. eesmärk (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (prior to 2000)
Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — 2. eesmärk (enne 2000. aastat)
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (2000 to 2006)
Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — 3. eesmärk (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (prior to 2000)
Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — 3. eesmärk (enne 2000. aastat)
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (2000 to 2006)
„EQUALi” meetmete lõpuleviimine (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (prior to 2000)
Varasemate ühenduse algatuste lõpuleviimine (enne 2000. aastat alustatud)
Completion of EQUAL (2000 to 2006)
Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — Uuenduslikud meetmed ja tehniline abi (2000–2006)
Completion of previous Community initiatives (prior to 2000)
Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — Uuenduslikud meetmed ja tehniline abi (enne 2000. aastat)
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (2000 to 2006)
Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — Lähenemine (2007–2013)
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000)
Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — Programm „PEACE” (2007–2013)
Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive (2007–2013)
Completion of the European Social Fund — PEACE (2007 to 2013)
Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — Tegevuse tehniline abi (2007–2013)
Completion of the European Social Fund — Regional competitiveness and employment (2007 to 2013)
Euroopa Sotsiaalfond — Vähem arenenud piirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud
Completion of the European Social Fund — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Euroopa Sotsiaalfond — Üleminekupiirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud
European Social Fund — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Euroopa Sotsiaalfond — Arenenumad piirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud
European Social Fund — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Euroopa Sotsiaalfond — Tegevuse tehniline abi
European Social Fund — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Liikmesriigi taotlusel antav operatiivne tehniline abi, mida haldab komisjon
European Social Fund — Operational technical assistance
Artikkel 04 02 63 — Vahesumma
European Social Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Noorte tööhõive algatus
Article 04 02 63 — Subtotal
Peatükk 04 02 — Kogusumma
Youth Employment Initiative
Märkused
Chapter 04 02 — Total
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 175 on ette nähtud, et artiklis 174 seatud majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse eesmärgi saavutamist tuleb toetada struktuurifondide (kuhu kuulub ka ESF) toel võetavate meetmetega.
Remarks
Struktuurifondide ülesanded, esmatähtsad eesmärgid ja ülesehitus on määratletud kõnealuse lepingu artikli 177 kohaselt.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes European Social Fund (‘ESF’).
Finantsmääruse artikliga 80 on ette nähtud finantskorrektsioonid juhul, kui kulud on tehtud kohaldatavat õigust rikkudes.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 TFEU.
Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 39, määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklitega 100 ja 102 ning määruse (EL) nr 1303/2013 artiklitega 85, 144 ja 145 on komisjoni tehtavate finantskorrektsioonidega seoses ette nähtud erieeskirjad, mida kohaldatakse ESFi finantskorrektsioonide puhul.
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Sel alusel tehtud finantskorrektsioonidest saadud mis tahes tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 5 0 0 ja see on finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktis c sätestatud sihtotstarbeline tulu.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ESF.
Finantsmääruse artiklis 177 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel meetmega seonduvad eelmaksed täielikult või osaliselt tagasi makstakse.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with Article 21(3)(c) of the Financial Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklis 82 on sätestatud erieeskirjad, mida kohaldatakse ESFi puhul eelmaksena makstud summade tagasimaksmise suhtes.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
Tagasimakstud eelmaksed moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 4 kohaselt sihtotstarbelise sisetulu ja kantakse punkti 6 1 5 0 või punkti 6 1 5 7.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
Pettustevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Õiguslik alus
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artiklid 174, 175 ja 177.
Legal basis
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), eriti selle artikkel 39.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1784/1999, 12. juuli 1999, Euroopa Sotsiaalfondi kohta (EÜT L 213, 13.8.1999, lk 5).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006, 5. juuli 2006, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1784/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 12).
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 5).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), eriti selle artiklid 82, 83, 100 ja 102.
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eriti selle artikli 21 lõiked 3 ja 4 ning artiklid 80 ja 177.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(3) and (4), and Articles 80 and 177 thereof.
Alusaktid
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.
Reference acts
ja 17. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldused.
Conclusions of the Brussels European Council of 16 and 17 December 2005.
Sellesse kategooriasse kuuluvad piirkonnad, mille SKP elaniku kohta jääb alla 75 % 27-liikmelise ELi keskmisest SKPst.
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1304/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1081/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 470), ning eriti selle artikli 4 lõike 3 punkt c.
The catching up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
Sellesse kategooriasse kuuluvad need piirkonnad, mille SKP elaniku kohta on üle 90 % 27-liikmelise ELi keskmisest.
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular Article 4(3)(c) thereof.
Assigneering on ette nähtud selleks, et anda täiendavat toetust ESFi vahenditest rahastatavatele meetmetele, millega võideldakse noorte tööpuuduse vastu.