natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 24 November 2013, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, reached an agreement with Iran on a Joint Plan of Action which sets out an approach towards reaching a long-term comprehensive solution to the Iranian nuclear issue.
Ameerika Ühendriigid, Hiina, Prantsusmaa, Saksamaa, Venemaa Föderatsioon ja Ühendkuningriik jõudsid 24. novembril 2013 liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja toetusel Iraaniga kokkuleppele ühises tegevuskavas, millega kehtestatakse lähenemisviis Iraani tuumaküsimusele pikaajalise laiaulatusliku lahenduse leidmiseks.
It was agreed that the process leading to this comprehensive solution would include, as a first step, initial mutually agreed measures to be taken by both sides for a duration of six months and renewable by mutual consent.
Lepiti kokku, et selle laiaulatusliku lahenduseni viiva protsessi esimene samm sisaldab esialgseid vastastikku kokkulepitavaid meetmeid, mida mõlemad pooled peavad võtma kuueks kuuks ning mida saab vastastikusel nõusolekul uuendada.
On 30 June 2015, by Decision (CFSP) 2015/1050 [2] the Council decided to extend the implementation of the measures of the Joint Plan of Action until 7 July 2015.
30. juunil 2015 otsustas nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/1050 [2] pikendada ühise tegevuskava meetmete rakendamist kuni 7. juulini 2015.
On 7 July 2015, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, agreed with Iran to extend the implementation of the measures of the Joint Plan of Action until 10 July 2015 to allow time for continuing the negotiation with a view to reaching an agreement on a Joint Comprehensive Plan of Action.
Ameerika Ühendriigid, Hiina, Prantsusmaa, Saksamaa, Venemaa Föderatsioon ja Ühendkuningriik jõudsid 7. juulil 2015 liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja toetusel Iraaniga kokkuleppele pikendada ühise tegevuskava meetmete rakendamist kuni 10. juulini 2015, et anda juurde aega läbirääkimiste jätkamiseks, eesmärgiga jõuda kokkuleppele ühise laiahaardelise tegevuskava suhtes.
Decision 2010/413/CFSP should therefore be amended accordingly,
Artikkel 1
Article 1
„Artikkel 26a
Article 26a of Decision 2010/413/CFSP is replaced by the following:
Artikli 3a lõikes 1 sätestatud keelu kohaldamine peatatakse kuni 10. juulini 2015 ulatuses, mis puudutab Iraani toornafta transportimist.
‘Article 26a
Artikli 3a lõikes 2 sätestatud keelu kohaldamine peatatakse kuni 10. juulini 2015 ulatuses, mis puudutab Iraani toornafta impordi, ostu või transportimisega seotud kindlustuse ja edasikindlustuse pakkumist.
The prohibition set out in Article 3a(1) shall be suspended until 10 July 2015 insofar as it concerns the transport of Iranian crude oil.
Artiklis 3b sätestatud keelu kohaldamine peatatakse kuni 10. juulini 2015.
The prohibition set out in Article 3a(2) shall be suspended until 10 July 2015 insofar as it concerns the provision of insurance and reinsurance, related to the import, purchase, or transport of Iranian crude oil.
Artiklis 4c sätestatud keelu kohaldamine peatatakse kuni 10. juulini 2015 ulatuses, mis puudutab kulda ja väärismetalle.
The prohibition set out in Article 3b shall be suspended until 10 July 2015.
Artikli 10 lõike 3 punktid a, b ja c asendatakse järgmiste punktidega kuni 10. juulini 2015:
The prohibition set out in Article 4c shall be suspended until 10 July 2015 insofar as it concerns gold and precious metals.
toiduainete, tervishoiu või meditsiiniseadmetega seotud või põllumajanduslikel või humanitaareesmärkidel tehtavatest tehingutest tulenevad alla 1000000 euro suurused ülekanded ning isiklike rahaülekannetega seotud tehingutest tulenevad alla 400000 euro suurused ülekanded tehakse ilma eelneva loa nõudeta.
Article 10(3)(a), (b) and (c) are replaced by the following points until 10 July 2015:
Ülekandest teavitatakse asjaomase liikmesriigi pädevat asutust, kui see on üle 10000 euro;
transfers due on transactions regarding foodstuffs, healthcare, medical equipment, or for agricultural or humanitarian purposes below EUR 1000000, as well as transfers regarding personal remittances, below EUR 400000, shall be carried out without any prior authorisation.
toiduainete, tervishoiu või meditsiiniseadmetega seotud või põllumajanduslikel või humanitaareesmärkidel tehtavatest tehingutest tulenevate üle 1000000 euro suurused ülekanded ning isiklike rahaülekannetega seotud tehingutest tulenevate üle 400000 euro suuruste ülekannete korral on vaja asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse eelnevat luba.
The transfer shall be notified to the competent authority of the Member State concerned if above EUR 10000;
Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike kõigist antud lubadest;
transfers due on transactions regarding foodstuffs, healthcare, medical equipment, or for agricultural or humanitarian purposes above EUR 1000000, as well as transfers regarding personal remittances, above EUR 400000, shall require the prior authorisation from the competent authority of the Member State concerned.
muud üle 100000 euro suurused ülekanded nõuavad asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse eelnevat luba.
The relevant Member State shall inform the other Member States of any authorisation granted;
Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike kõigist antud lubadest.”
any other transfer above EUR 100000 shall require the prior authorisation from the competent authority of the Member State concerned.
Artikli 10 lõike 4 punktid b ja c asendatakse järgmiste punktidega kuni 10. juulini 2015:
The relevant Member State shall inform the other Member States of any authorisation granted.”.
muud alla 400000 euro suurused ülekanded tehakse ilma eelneva loa nõudeta.
Article 10(4)(b) and (c) are replaced by the following points until 10 July 2015:
muud üle 400000 euro suurused ülekanded nõuavad asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse eelnevat luba.
any other transfer below EUR 400000 shall be carried out without any prior authorisation.
Luba loetakse antuks pärast nelja nädala möödumist, välja arvatud juhul, kui pädev asutus ei ole kõnealuse ajavahemiku jooksul teinud negatiivset otsust.
any other transfer above EUR 400000 shall require the prior authorisation from the competent authority of the Member State concerned.
Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike kõigist loa andmisest keeldumistest.”
The authorisation shall be deemed granted within four weeks unless the competent authority of the Member State concerned has objected within that time limit.
Artiklis 18b sätestatud keeldude kohaldamine peatatakse kuni 10. juulini 2015.
The relevant Member State shall inform the other Member States of any authorisation rejected.”.
Artikli 20 lõike 1 punktides b ja c ning artikli 20 lõikes 2 sätestatud keeldude kohaldamine II lisa loetelus esitatud naftaministeeriumi suhtes peatatakse kuni 10. juulini 2015 ulatuses, mida on vaja Iraani naftakeemiatööstuse toodete impordi- või ostulepingute täitmiseks kuni 10. juulini 2015.”
The prohibitions set out in Article 18b shall be suspended until 10 July 2015.
Artikkel 2
The prohibitions set out in Article 20(1)(b) and (c) and in Article 20(2) to the Ministry of Petroleum, listed in Annex II, shall be suspended until 10 July 2015, insofar as necessary for the execution, until 10 July 2015, of contracts for the import or purchase of Iranian petrochemical products.’.
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Article 2
Brüssel, 7. juuli 2015
Done at Brussels, 7 July 2015.
eesistuja
For the Council
Nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsus 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP (ELT L 195, 27.7.2010, lk 39).
The President
Nõukogu 30. juuni 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/1050, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 170, 1.7.2015, lk 2).
Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP (OJ L 195, 27.7.2010, p.
Ühises tegevuskavas täpsustatud liidu piiravate meetmete peatamist tuleks seetõttu pikendada kuni 10. juulini 2015.
39).
Asjaomased lepingud tuleks täita nimetatud kuupäevaks.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1111
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1111,
on the compliance of the joint proposal submitted by the Member States concerned for the extension of the North Sea-Baltic rail freight corridor with Article 5 of Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight
milles käsitletakse asjaomaste liikmesriikide poolt Põhjamere-Balti raudtee-kaubaveokoridori laiendamiseks tehtud ühisettepaneku kooskõla Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 913/2010 (konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku kohta) artikliga 5
(notified under document C(2015) 4507)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 4507 all)
(Only the Czech, Dutch, French, German, Lithuanian and Polish texts are authentic)
(Ainult hollandi-, leedu-, poola-, prantsus-, saksa- ja tšehhikeelne tekst on autentsed)
Having regard to Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 concerning a European rail network for competitive freight [1], and in particular Article 5(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2010. aasta määrust (EL) nr 913/2010 konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku kohta, [1] eriti selle artikli 5 lõiget 6,
In accordance with Article 5(5) of Regulation (EU) No 913/2010, the ministries responsible for rail transport in Belgium, the Czech Republic, Germany, Lithuania, the Netherlands and Poland sent the Commission a letter of intent dated 27 April 2014 including a proposal on extensions of the North Sea-Baltic rail freight corridor to the Czech Republic and to the Polish-Ukrainian border.
Kooskõlas määruse (EL) nr 913/2010 artikli 5 lõikega 5 saatsid Belgia, Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Leedu, Madalmaade ja Poola raudteetranspordi eest vastutavad ministeeriumid komisjonile 27. aprilli 2014. aasta eelkokkuleppe, mis sisaldab ettepanekut laiendada Põhjamere-Balti raudtee-kaubaveokoridori Tšehhi Vabariiki ning Poola ja Ukraina vahelise piirini.
The Commission examined this proposal pursuant to Article 5(6) of Regulation (EU) No 913/2010, and considers it to be compliant with Article 5 of that Regulation.
Komisjon hindas kõnealust ettepanekut vastavalt määruse (EL) nr 913/2010 artikli 5 lõikele 6 ja leiab, et see on kooskõlas nimetatud määruse artikliga 5.
In particular, the results of the transport market study on the North Sea-Baltic rail freight corridor carried out by the management board of the corridor show there to be significant potential for a further increase in traffic between major North Sea ports and both the Czech Republic and southern Poland, especially from combined transport.
Eelkõige nähtub koridori juhatuse poolt Põhjamere-Balti raudtee-kaubaveokoridori kohta tehtud transpordituru uuringu tulemustest, et eeskätt kombineeritud transpordi puhul on olemas märkimisväärne võimalus, et Põhjamere suursadamate ning Tšehhi Vabariigi ja Lõuna-Poola vaheline liiklus suureneb veelgi.
Moreover, the proposed extensions offer the advantage of creating a ‘one-stop shop’ (as described in Article 13 of Regulation (EU) No 913/2010) for managing infrastructure capacity along the freight corridors between North Sea ports and, respectively, the Czech Republic and southern Poland.
Lisaks kaasneb kavandatud laiendamisega see plusskülg, et Põhjamere sadamate ning vastavalt Tšehhi Vabariigi ja Lõuna-Poola vaheliste kaubaveokoridoride taristu läbilaskevõimsuse juhtimiseks luuakse universaalteenistus (mida on kirjeldatud määruse (EL) nr 913/2010 artiklis 13).
Furthermore, the proposed extensions are consistent with the design proposed for Corridor F in the European Rail Traffic Management System (ERTMS) European deployment plan, as set out in Commission Decision 2012/88/EU [2].
Peale selle on kavandatud laiendamised kooskõlas lahendusega, mis on välja pakutud koridori F jaoks Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemi (ERTMS) Euroopa arenduskavas, nagu on sätestatud komisjoni otsuses 2012/88/EL [2].
The proposed extensions also improve the overall interconnectedness of the rail freight corridors set up to form a European rail network for competitive freight, in particular by providing a direct connection between the North Sea-Baltic rail freight corridor and the Rhine-Danube corridor in the Czech Republic.
Kavandatud laiendamistega parandatakse ka üldist ühendust selliste raudtee-kaubaveokoridoride vahel, mis moodustavad konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku, ning seda eeskätt tänu sellele, et luuakse otseühendus Põhjamere-Balti raudtee-kaubaveokoridori ja Reini-Doonau koridori Tšehhi Vabariigis asuva osa vahel.
Finally, the proposed extensions may potentially improve rail traffic across the EU eastern border and on the Europe-Asia land bridge.
Samuti võib kavandatud laiendamistega parandada raudteeliiklust ELi idapiiril ning Euroopa ja Aasia vahelisel maismaasillal.
The extension of the North Sea-Baltic rail freight corridor should not impede the development of the Orient/East-Med rail freight corridor, as provided for in the Annex to Regulation (EU) No 913/2010, which also includes a connection between the North Sea ports and the Czech Republic.
Põhjamere-Balti raudtee-kaubaveokoridori laiendamine ei tohiks takistada määruse (EL) nr 913/2010 lisa kohase Ida-Euroopa – Vahemere idaosa raudtee-kaubaveokoridori (kuhu kuulub samuti üks ühendus Põhjamere sadamate ja Tšehhi Vabariigi vahel) arendamist.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 21 of Regulation (EU) No 913/2010,
Käesoleva otsusega etten nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 913/2010 artikli 21 alusel loodud komitee arvamusega,
The letter of intent of 27 April 2014 concerning extensions of the North Sea-Baltic rail freight corridor to the Czech Republic and to the Polish-Ukrainian border, sent to the Commission by the ministries responsible for rail transport in Belgium, the Czech Republic, Germany, Lithuania, the Netherlands and Poland, and proposing the route Wilhelmshaven/Bremerhaven/Hamburg/Amsterdam/Rotterdam/Antwerpen-Aachen-Hannover/Berlin-Warsaw-Terespol (Poland-Belarus border)/Kaunas-Riga-Tallinn/Falkenberg-Prague/Wroclaw-Katowice-Medyka (Poland-Ukraine border) as the principal route for the North Sea-Baltic rail freight corridor is compliant with Article 5 of Regulation (EU) No 913/2010.
Belgia, Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Leedu, Madalmaade ja Poola raudteetranspordi eest vastutavate ministeeriumide poolt komisjonile saadetud 27. aprilli 2014. aasta eelkokkulepe, mis käsitleb Põhjamere-Balti raudtee-kaubaveokoridori laiendamist Tšehhi Vabariiki ning Poola ja Ukraina vahelise piirini ning milles tehakse ettepanek rajada Põhjamere-Balti raudtee-kaubaveokoridori põhimarsruudiks marsruut Wilhelmshaven/Bremerhaven/Hamburg/Amsterdam/Rotterdam/Antwerpen-Aachen-Hannover/Berlin-Varssavi-Terespol (Poola-Valgevene piir)/Kaunas-Riia-Tallinn/Falkenberg-Praha/Wrocław-Katowice-Medyka (Poola-Ukraina piir), on kooskõlas määruse (EL) nr 913/2010 artikliga 5.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Republic of Lithuania, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Poland.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Tšehhi Vabariigile, Saksamaa Liitvabariigile, Leedu Vabariigile, Madalamaade Kuningriigile ja Poola Vabariigile.
Done at Brussels, 7 July 2015.
Brüssel, 7. juuli 2015
OJ L 276, 20.10.2010, p. 22.
ELT L 276, 20.10.2010, lk 22.
Commission Decision 2012/88/EU of 25 January 2012 on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system (OJ L 51, 23.2.2012, p. 1).
Komisjoni otsus 2012/88/EL, 25. jaanuar 2012, üleeuroopalise raudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemide koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta (ELT L 51, 23.2.2012, lk 1).
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/1118
Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2015/1118,
of 9 July 2015
9. juuli 2015,
implementing Decision 2015/740/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan
millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2015/740, milles käsitletakse piiravaid meetmeid seoses olukorraga Lõuna-Sudaanis
Having regard to Council Decision 2015/740/CFSP of 7 May 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan and repealing Decision 2014/449/CFSP [1], and in particular Article 9(1) and (2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 7. mai 2015. aasta otsust (ÜVJP) 2015/740, milles käsitletakse piiravaid meetmeid seoses olukorraga Lõuna-Sudaanis, ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2014/449/ÜVJP, [1] eriti selle artikli 9 lõikeid 1 ja 2,
On 7 May 2015 the Council adopted Decision 2015/740/CFSP.
Nõukogu võttis 7. mail 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/740.
On 3 March 2015, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2206 (2015) providing for restrictive measures in relation to persons and entities designated by the Security Council Committee established pursuant to paragraph 16 of that Resolution.
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 3. märtsil 2015 vastu ÜRO julgeoleku resolutsiooni 2206 (2015), millega nähti ette piiravad meetmed isikute ja üksuste suhtes, kelle on loetellu kandnud kõnealuse resolutsiooni 2206 (2015) punkti 16 kohaselt moodustatud julgeolekunõukogu komitee.
On 1 July 2015, the Security Council Committee established pursuant to paragraph 16 of UNSCR 2206 (2015) included six persons to the list of individuals and entities subject to restrictive measures.
1. juulil 2015 lisas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2206 (2015) punkti 16 kohaselt moodustatud julgeolekunõukogu komitee kuus isikut loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The names of the two persons listed in Annex II to Decision 2015/740/CFSP should be removed from that Annex because of their designation by the UN Security Council Committee and should therefore be added to Annex I.
Otsuse (ÜVJP) 2015/740 II lisas loetletud kahe isiku nimed tuleks kõnealusest loetelust välja jätta, kuna ÜRO Julgeolekunõukogu komitee kandis nad loetellu, ning sellest tulenevalt tuleks need lisada I lisasse.
Annexes I and II to Decision 2015/740/CFSP should be amended accordingly,
Otsuse (ÜVJP) 2015/740 I ja II lisa tuleks vastavalt muuta,
Annex I to Decision 2015/740/CFSP is replaced by the Annex to this Decision.
Otsuse (ÜVJP) 2015/740 I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
The following names are removed from Annex II to Decision 2015/740/CFSP, as are the related entries:
Otsuse (ÜVJP) 2015/740 II lisast jäetakse välja järgmised nimed ja nendega seotud kanded:
Santino DENG
Santino DENG
Peter GADET
Peter GADET
Done at Brussels, 9 July 2015.
Brüssel, 9. juuli 2015
OJ L 117, 8.5.2015, p. 52.
ELT L 117, 8.5.2015, lk 52.
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN POINT (a) OF ARTICLE 3(1) AND POINT (a) OF ARTICLE 6(1).
ARTIKLI 3 LÕIKE 1 PUNKTIS a JA ARTIKLI 6 LÕIKE 1 PUNKTIS a OSUTATUD ISIKUTE JA ÜKSUSTE LOETELU
Gabriel JOK RIAK (alias: a) Gabriel Jok b) Jok Riak c) Jock Riak)
Gabriel JOK RIAK (teise nimega: a) Gabriel Jok b) Jok Riak c) Jock Riak)
2015 Other information: Has commanded SPLA Sector One, which operates primarily within Unity State, since January 2013.
Teave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:
In his position as the SPLA Sector One commander, he has expanded or extended the conflict in South Sudan through breaches of the Cessation of Hostilities Agreement.
Gabriel Jok Riak kanti loetellu 1. juulil 2015 vastavalt resolutsiooni 2206 (2015) punkti 7 alapunktidele a ja f ning punktile 8 seoses „tegevuse või poliitikaga, mille eesmärk või tagajärg on konflikti ulatuse laiendamine või selle kestuse pikenemine Lõuna-Sudaanis või leppimise või rahukõneluste või -protsesside takistamine, sealhulgas vaenutegevuse lõpetamise kokkuleppe rikkumised”; „rahvusvahelise rahuvalve, diplomaatiliste või humanitaarmissioonide, sealhulgas IGADi järelevalve- ja kontrollimehhanismi tegevuse takistamise või humanitaarabi andmise või jaotamise või sellele juurdepääsu takistamisega;” ja kui „sellise üksuse, sealhulgas Lõuna-Sudaani valitsuse, opositsiooni, omakaitse või muu rühmituse, mis on või mille liikmed on osalenud punktides 6 ja 7 kirjeldatud tegevuses”, juht.
The SPLA is a South Sudanese military entity that has engaged in actions that have extended the conflict in South Sudan, including breaches of the January 2014 Cessation of Hostilities Agreement and the May 9, 2014 Agreement to Resolve the Crisis in South Sudan, which was a re-commitment to the CoHA and has obstructed the activities of IGAD's Monitoring and Verification Mechanism.
Lisateave
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Gabriel Jok Riak on Sudaani rahvavabastusarmee (SPLA) esimese sektori ülem, mis on Lõuna-Sudaani sõjaline üksus, mis on osalenud tegevuses, mille tõttu Lõuna-Sudaani konflikti kestus on pikenenud, sealhulgas on rikkunud 2014. aasta jaanuaris sõlmitud vaenutegevuse lõpetamise kokkulepet ning 9. mail 2014 sõlmitud kokkulepet Lõuna-Sudaani kriisi lahendamiseks (mai kokkulepe), milles kinnitati taas oma võetud kohustust täita vaenutegevuse lõpetamise kokkulepet.
Gabriel Jok Riak was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(f) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement;” “the obstruction of the activities of international peacekeeping, diplomatic, or humanitarian missions in South Sudan, including IGAD's Monitoring and Verification Mechanism or of the delivery or distribution of, or access to, humanitarian assistance;” and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Jok Riak ning tema üldises alluvuses olevad SPLA esimese ja kolmanda sektori väed osalesid mitmetes allpool kirjeldatud tegevustes, millega rikuti 2014. aasta jaanuaris sõlmitud vaenutegevuse lõpetamise kokkuleppega võetud kohustusi lõpetada kogu opositsioonivägede vastu suunatud sõjaline ja samuti muu provokatiivne tegevus, hoida vägesid nende praegustes asukohtades ning hoiduda sellisest tegevusest nagu vägede liikumise korraldamine või laskemoona varude täiendamine, mis võiks viia sõjalise vastasseisuni.
Gabriel Jok Riak is the commander of the Sudan People's Liberation Army's (SPLA) Sector One, a South Sudanese military entity that has engaged in actions that have extended the conflict in South Sudan, including breaches of the January 2014 Cessation of Hostilities Agreement (CoHA) and the May 9, 2014 Agreement to Resolve the Crisis in South Sudan (May Agreement), which was a re-commitment to the CoHA.
10. jaanuaril 2014 vallutas esimese sektori ülema Jok Riaki üldises alluvuses olev SPLA väeüksus Bentiu, mis oli varem kuni 20. detsembrini 2013 olnud Sudaani opositsioonilise rahvavabastusarmee (SPLM-IO) kontrolli all.
Jok Riak has commanded SPLA Sector One, which operates primarily within Unity State, since January 2013.
Varsti pärast 2014. aasta jaanuari vaenutegevuse lõpetamise kokkuleppe sõlmimist korraldasid SPLA kolmanda diviisi võitlejad Leeri lähistel asuvatele SPLM-IO võitlejatele varitsus- ja mürsurünnaku ning 2014. aasta aprilli keskpaigas vallutasid nad Mayomi ja tapsid üle 300 SPLM-IO võitleja.
SPLA Divisions Three, Four, and Five are subordinate to Sector One and its commander, Jok Riak.
4. mail 2014 vallutas Jok Riaki juhitud SPLA väeüksus Bentiu uuesti.