natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1, points (1) and (2) of Article 2, Articles 3, 4, 5 and 18 and Annexes I, V and VI shall apply from 20 April 2016.
Jõustumine ja kohaldamine
Article 47
Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Addressees
Artiklit 1, artikli 2 punkte 1 ja 2, artikleid 3, 4, 5 ja 18 ning I, V ja VI lisa kohaldatakse alates 20. aprillist 2016.
This Directive is addressed to the Member States.
Artikkel 47
Done at Strasbourg, 26 February 2014.
Adressaadid
For the European Parliament
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
The President
Strasbourg, 26. veebruar 2014
For the Council
Euroopa Parlamendi nimel
OJ C 181, 21.6.2012, p.
eesistuja
105.
Nõukogu nimel
Position of the European Parliament of 5 February 2014 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 20 February 2014.
ELT C 181, 21.6.2012, lk 105.
OJ L 122, 16.5.2009, p.
Euroopa Parlamendi 5. veebruari 2014. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 20. veebruari 2014. aasta otsus.
6.
ELT L 122, 16.5.2009, lk 6.
Directive 2009/23/EC is the codification of Council Directive 90/384/EEC of 20 June 1990 on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments (OJ L 189, 20.7.1990, p.
Direktiiv 2009/23/EÜ on nõukogu 20. juuni 1990. aasta direktiivi 90/384/EMÜ (mitteautomaatkaalusid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) kodifitseeritud versioon (EÜT L 189, 20.7.1990, lk 1).
1).
Vt V lisa A osa.
See Annex V, Part A.
ELT L 218, 13.8.2008, lk 30.
OJ L 218, 13.8.2008, p.
ELT L 218, 13.8.2008, lk 82.
30.
ELT L 316, 14.11.2012, lk 12.
OJ L 218, 13.8.2008, p.
ELT L 55, 28.2.2011, lk 13.
82.
I LISA
12.
Kasutatakse Rahvusvahelise Legaalmetroloogia Organisatsiooni terminoloogiat.
OJ L 55, 28.2.2011, p.
Eelmärkused
13.
Artikli 1 lõike 2 punktides a–f loetletud otstarbel kasutatava mitme näidiku või trükiseadisega kaalu või selliste seadmetega ühendatud kaalu puhul, kui olulistele nõuetele vastav osa kaalust trükib või registreerib kaalumise tulemusi õigesti ja kustumiskindlalt ja tulemused on nähtavad mõlemale osapoolele, ei kehti olulised nõuded nende seadiste kohta, mis dubleerivad kaalumise tulemusi ega mõjuta kaalude õiget tööd.
ANNEX I
Jaemüügil kasutatavate kaalude puhul peavad siiski kõik müüja ja ostja poole suunatud kuvarid ning trükiseadised vastama olulistele nõuetele.
ESSENTIAL REQUIREMENTS
Metroloogilised nõuded
The terminology used is that of the International Organisation of Legal Metrology.
Massiühikud
Preliminary observation
Tuleb kasutada kehtivaid massiühikuid nõukogu 20. detsembri 1979. aasta direktiivis 80/181/EMÜ (mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) [1] määratletud tähenduses.Selle tingimuse järgimise korral lubatakse kasutada järgmisi massiühikuid:
Where an instrument includes, or is connected to, more than one indicating or printing device used for the applications listed in points (a) to (f) of Article 1(2), those devices which repeat the results of the weighing operation and which cannot influence the correct functioning of the instrument shall not be subject to the essential requirements if the weighing results are printed or recorded correctly and indelibly by a part of the instrument which meets the essential requirements and the results are accessible to both parties concerned by the measurement.
SI ühikud: kilogramm, mikrogramm, milligramm, gramm, tonn;
However, in the case of instruments used for direct sales to the public, display and printing devices for the vendor and the customer must fulfil the essential requirements.
inglise süsteemi ühik: apteegiunts (väärismetallide kaalumiseks);
Metrological requirements
muu SI-väline ühik: meetermõõdustikuline karaat (vääriskivide kaalumiseks).
Units of mass
Kaalude puhul, kus kasutatakse eespool märgitud inglise süsteemi massiühikut, tuleb järgnevalt esitatavad asjakohased olulised nõuded lihtinterpolatsiooni abil väljendada nimetatud ühikuna.
The units of mass used shall be the legal units within the meaning of Council Directive 80/181/EEC of 20 December 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement [1].Subject to compliance with this condition, the following units are permitted:
Täpsusklassid
SI units: kilogram, microgram, milligram, gram, tonne;
Kehtestatakse järgmised täpsusklassid:
imperial unit: troy ounce, if weighing precious metals;
I eri-
other non-SI unit: metric carat, if weighing precious stones.
II kõrgem
For instruments that make use of the imperial unit of mass referred to above, the relevant essential requirements specified below shall be converted to that unit, using simple interpolation.
III keskmine
Accuracy classes
IIII tava-
The following accuracy classes have been defined:
Nendele klassidele vastavad nõuded on esitatud tabelis 1.
I special
Tabel 1
II high
Klass
III medium
Taatlusskaala jaotise väärtus (e)
IIII ordinary
Alumine mõõtepiir (Min)
The specifications of these classes are given in Table 1.
Taatlusskaala jaotiste arv
Class
Maksimumväärtus
Verification scale interval (e)
Nende II ja III klassi kaalude puhul, mida kasutatakse veotariifide määramiseks, vähendatakse alumist mõõtepiiri 5 e-ni.
Minimum capacity (Min)
Skaalajaotiste väärtus
Number of verification scale intervals
Tegeliku skaala jaotise väärtus (d) ja taatlusskaala jaotise väärtus (e) peavad olema:
minimum value
1 × 10k, 2 × 10k, või 5 × 10k massiühikut,
maximum value
kus k on mis tahes täisarv, kaasa arvatud null.
0,001 g ≤ e ≤ 0,05 g
Kaalude puhul, millel ei ole lisanäidikut, on:
The minimum capacity is reduced to 5 e for instruments in classes II and III for determining a conveying tariff.
Lisanäidikuga kaalude puhul kehtivad järgmised tingimused:
Scale intervals
d < e ≤ 10 d.
The actual scale interval (d) and the verification scale interval (e) shall be in the form:
Neid tingimusi ei kohaldata tingimusele d < 10–4 g vastavate I klassi kaalude puhul, kus e = 10–3 g.
1 × 10k, 2 × 10k, or 5 × 10k mass units,
Liigitus
k being any integer or zero.
Ühepiirkonnalised kaalud
For all instruments other than those with auxiliary indicating devices:
Lisanäidikuga varustatud kaalud kuuluvad I või II klassi.
For instruments with auxiliary indicating devices the following conditions apply:
Nende kaalude puhul leitakse nende kahe klassi alumise mõõtepiiri miinimumväärtus tabelist 1, asendades tulbas 3 taatlusskaala jaotise väärtuse (e) tegeliku skaala jaotise väärtusega (d).
d < e ≤ 10 d.
Kui d < 10–4 g, võib I klassi kaalude ülemine mõõtepiir olla väiksem kui 50000 e.
Those conditions do not apply for instruments of class I with d < 10–4 g, for which e = 10–3 g.
Mitmepiirkonnalised kaalud
Classification
Mitu mõõtepiirkonda on lubatud, kui need on kaalul selgesti näidatud.
Instruments with one weighing range
Iga mõõtepiirkond liigitatakse punkti 3.1 kohaselt.
Instruments equipped with an auxiliary indicating device shall belong to class I or class II.
Kui mõõtepiirkonnad kuuluvad erinevatesse täpsusklassidesse, peab kaal vastama kõige karmimatele nende nõuete hulgast, mida neile täpsusklassidele esitatakse.
For these instruments the minimum capacity lower limits for these two classes are obtained from Table 1 by replacement in column 3 of the verification scale interval (e) by the actual scale interval (d).
Liitpiirkonnalised kaalud
If d < 10–4 g, the maximum capacity of class I may be less than 50000 e.
Ühepiirkonnalisel kaalul võib olla mitu osamõõtepiirkonda (liitpiirkonnaline kaal).
Instruments with multiple weighing ranges
Liitpiirkonnalisel kaalul ei tohi olla lisanäidikut.
Multiple weighing ranges are permitted, provided they are clearly indicated on the instrument.
Liitpiirkonnalise kaalu iga osamõõtepiirkonda i iseloomustab selle:
Each individual weighing range is classified according to point 3.1.
taatlusskaala jaotise väärtus ei
If the weighing ranges fall into different accuracy classes the instrument shall comply with the severest of the requirements that apply for the accuracy classes in which the weighing ranges fall.
e(i + 1) > ei
Multi-interval instruments
ülemine mõõtepiir Maxi
Instruments with one weighing range may have several partial weighing ranges (multi-interval instruments).
Maxr = Max
Multi-interval instruments shall not be equipped with an auxiliary indicating device.
alumine mõõtepiir Mini
Each partial weighing range i of multi-interval instruments is defined by:
Mini = Max (i – 1)
its verification scale interval ei
ja Min1 = Min
with e(i + 1) > ei
kus:
its maximum capacity Maxi
i osamõõtepiirkonna järjenumber,
with Maxr = Max
r osamõõtepiirkondade arv.
its minimum capacity Mini
Kõik mõõtepiirid väljendavad netomassi, olenemata kasutatava taara massist.
with Mini = Max (i – 1)
Osamõõtepiirkondi liigitatakse tabeli 2 kohaselt.
and Min1 = Min
Kõik osamõõtepiirkonnad peavad kuuluma samasse täpsusklassi, mis on ka asjakohase kaalu täpsusklassiks.
where:
Tabel 2
i partial weighing range number,
i osamõõtepiirkonna järjenumber
r the total number of partial weighing ranges.
r osamõõtepiirkondade arv
All capacities are capacities of net load, irrespective of the value of any tare used.
Miinimumväärtus
The partial weighing ranges are classified according to Table 2.
Miinimumväärtus [2]n
All partial weighing ranges shall fall into the same accuracy class, that class being the instrument’s accuracy class.
Maksimumväärtus
Table 2
5 g ≤ ei
i partial weighing range number
Täpsus
r total number of partial weighing ranges
Artiklis 13 ette nähtud menetluste rakendamisel ei tohi näidu viga ületada tabelis 3 märgitud näidu lubatud piirviga.
Minimum value
Digitaalnäidu puhul tuleb näidu viga parandada ümardusvea võrra.
Minimum value [2]n
Lubatud piirvead kehtivad kõigi võimalike koormuste neto- ja taaraväärtuste puhul, välja arvatud arvestuslik taaraväärtus.
Maximum value
Tabel 3
≤ ei
Lubatud piirvead
Accuracy
Koormus
On implementation of the procedures laid down in Article 13, the error of indication shall not exceed the maximum permissible error of indication as shown in Table 3.
Lubatud piirviga
In the case of digital indication the error of indication shall be corrected for the rounding error.
I klass
The maximum permissible errors apply to the net value and tare value for all possible loads, excluding preset tare values.
II klass
Table 3
III klass
Maximum permissible errors
IIII klass
Load
Kaalu kasutamisel on lubatud piirvead kaks korda suuremad kui punktis 4.1 määratud lubatud piirvead.
Maximum permissible error
Kaaluga saadavad mõõtmistulemused peavad olema korratavad ning muude näidikutega kaalude ja teiste tasakaalustusmeetodite abil reprodutseeritavad.
Class I
Mõõtmistulemused peavad piisavalt vähe olenema koormuse asendist koormuskanduril.
Class II
Kaal peab reageerima väikestele koormuse muutustele.
Class III
Mõjurid ja toimeaeg
Class IIII
II, III ja IIII klassi kaalud, mis on ette nähtud töötamiseks ka kaldasendis, peavad olema piisavalt vähe tundlikud kalde suhtes, mis võib esineda tavakasutamisel.
The maximum permissible errors in service are twice the maximum permissible errors fixed in Section 4.1.
Kaalud peavad vastama metroloogianõuetele tootja piiritletud temperatuurivahemikus.
Weighing results of an instrument shall be repeatable, and shall be reproducible by the other indicating devices used and in accordance with other methods of balancing used.
See vahemik on vähemalt:
The weighing results shall be sufficiently insensitive to changes in the position of the load on the load receptor.
5 °C I klassi kaalude puhul;
The instrument shall react to small variations in the load.
15 °C II klassi kaalude puhul;
Influence quantities and time
30 °C III ja IIII klassi kaalude puhul.
Instruments of classes II, III and IIII, liable to be used in a tilted position, shall be sufficiently insensitive to the degree of tilting that can occur in normal use.
Kui tootja ei ole temperatuurivahemikku piiritlenud, on vahemik – 10 °C kuni + 40 °C.
The instruments shall meet the metrological requirements within the temperature range specified by the manufacturer.
Võrgutoitel töötavad kaalud peavad vastama metroloogilistele nõuetele võrguvoolu parameetrite lubatud kõikumise piirides.
The value of this range shall be at least equal to:
Patareitoitel töötav kaal peab andma märku, kui pinge langeb alla lubatud taseme, ja sel juhul kas õigesti edasi töötama või automaatselt välja lülituma.
5 °C for an instrument in class I;
Kui e on väiksem kui 1 g, peavad elektronkaalud, välja arvatud need, mis kuuluvad I ja II klassi, kõrge suhtelise õhuniiskuse juures nende töö ülemisel piirtemperatuuril vastama metroloogilistele nõuetele.
15 °C for an instrument in class II;
II, III ja IIII klassi kaalu pikaajaline koormamine ei tohi arvestatavalt mõjutada koormatud kaalu näitu ja nullnäitu kohe pärast koormuse eemaldamist.
30 °C for an instrument in class III or IIII.
Muudes tingimustes peab kaal kas õigesti edasi töötama või automaatselt välja lülituma.
In the absence of a manufacturer’s specification, the temperature range of – 10 °C to + 40 °C applies.
Väliskujundus ja konstruktsioon
Instruments operated from a mains power supply shall meet the metrological requirements under conditions of power supply within the limits of normal fluctuation.
Üldnõuded
Instruments operated from battery power shall indicate whenever the voltage drops below the minimum required value and shall under those circumstances either continue to function correctly or be automatically put out of service.
Kaalu väliskujundus ja konstruktsioon peab olema selline, et õigel kasutamisel ja ülesseadmisel ning ettenähtud keskkonnas kasutamisel selle metroloogilised omadused säilivad.
Electronic instruments, except those in class I and in class II if e is less than 1 g, shall meet the metrological requirements under conditions of high relative humidity at the upper limit of their temperature range.
Massi väärtus peab olema näidatud.
Loading an instrument in class II, III or IIII for a prolonged period of time shall have a negligible influence on the indication at load or on the zero indication immediately after removal of the load.
Häirete puhul ei tohi elektronkaal näidata olulistest riketest mõjutatud tulemusi või peab kaal need rikked automaatselt avastama ja neile osutama.
Under other conditions the instruments shall either continue to function correctly or be automatically put out of service.
Olulise rikke automaatsel avastamisel peab elektronkaal andma nähtavat või kuuldavat signaali, kuni kasutaja parandab rikke või rike kaob.
Design and construction
Punktide 8.1 ja 8.2 nõudeid tuleb kestvalt järgida mõistliku aja jooksul, silmas pidades kaalu kavatsetavat kasutamist.
General requirements
Digitaalelektronseadiste ja -seadmete puhul tuleb alati küllaldaselt kontrollida mõõtmisseadise, näidiku ning andmesalvestus- ja -edastussüsteemi õiget tööd.
Design and construction of the instruments shall be such that the instruments will preserve their metrological qualities when properly used and installed and when used in an environment for which they are intended.
Olulise püsihälbe automaatsel avastamisel peab elektronkaal andma nähtavat või kuuldavat signaali, kuni kasutaja parandab rikke või rike kaob.
The value of the mass must be indicated.
Kui elektronkaaluga on sobiva liidese abil ühendatud välisseade, ei tohi see halvendada kaalu metroloogilisi omadusi.
When exposed to disturbances, electronic instruments shall not display the effects of significant faults, or shall automatically detect and indicate them.
Kaaludel ei tohi olla omadusi, mis võiksid soodustada nende ärakasutamist pettuseks, ning ettekavatsemata väärkasutamise võimalus peab olema minimaalne.
Upon automatic detection of a significant fault, electronic instruments shall provide a visual or audible alarm that shall continue until the user takes corrective action or the fault disappears.
Osad, mida kasutaja ei tohi demonteerida ja reguleerida, peavad olema sellise tegevuse eest kaitstud.
The requirements of points 8.1 and 8.2 shall be met on a lasting basis during a period of time that is normal in view of the intended use of such instruments.
Kaalude väliskujundus peab võimaldama hõlpsat käesoleva direktiivi järgset kohustuslikku kontrolli.
Digital electronic devices shall always exercise adequate control of the correct operation of the measuring process, of the indicating device, and of all data storage and data transfer.
Kaalumistulemuste ja muude kaalumisandmete näitamine
Upon automatic detection of a significant durability error, electronic instruments shall provide a visual or audible alarm that shall continue until the user takes corrective action or the error disappears.
Kaalumistulemusi ja muid kaalumisandmeid tuleb näidata vigadeta, ühetähenduslikult ja eksitamist välistavalt ning näidik peab võimaldama tavalistes kasutamistingimustes näitu hõlpsalt lugeda.
When external equipment is connected to an electronic instrument through an appropriate interface the metrological qualities of the instrument shall not be adversely influenced.
Käesoleva lisa punktis 1 märgitud ühikute nimetused ja tähised peavad vastama direktiivi 80/181/EMÜ normidele, millele on lisatud meetermõõdustikulise karaadi tähis „ct”.
The instruments shall have no characteristics likely to facilitate fraudulent use, whereas possibilities for unintentional misuse shall be minimal.
Kaal ei tohi näidata rohkem kui ülemine mõõtepiir (Max) pluss 9 e.
Components that may not be dismantled or adjusted by the user shall be secured against such actions.
Lisanäidik võib asuda ainult kümnendmärgi järel.
Instruments shall be designed to permit ready execution of the statutory controls laid down by this Directive.
Laiendatud skaalaga näidikut võib kasutada ainult ajutiselt ja selle töötamise ajal tuleb printimine peatada.
Indication of weighing results and other weight values
Kaalu lisanäidud on lubatud tingimusel, et neid ei ole võimalik segamini ajada põhinäitudega.
The indication of the weighing results and other weight values shall be accurate, unambiguous and non-misleading and the indicating device shall permit easy reading of the indication under normal conditions of use.
Kaalumistulemuste ja muude kaalumisandmete väljatrükkimine
The names and symbols of the units referred to in point 1 of this Annex shall comply with the provisions of Directive 80/181/EEC with the addition of the symbol for the metric carat which shall be the symbol ‘ct’.
Väljatrükitud tulemused peavad olema vigadeta, hästi loetavad ja ühetähenduslikud.
Indication shall be impossible above the maximum capacity (Max), increased by 9 e.
Trükikiri peab olema selge, loetav ning kustumis- ja kulumiskindel.
An auxiliary indicating device is permitted only to the right of the decimal mark.
Loodimine
An extended indicating device may be used only temporarily, and printing shall be inhibited during its functioning.
Kui see on vajalik, võib kaalu varustada loodimisseadise ja loodinäidikuga, mis on õige ülesseadmise võimaldamiseks piisavalt tundlikud.
Secondary indications may be shown, provided that they cannot be mistaken for primary indications.
Nullimine
Printing of weighing results and other weight values
Kaalu võib varustada nullimisseadisega.
Printed results shall be correct, suitably identified and unambiguous.
Selline seadis peab võimaldama täpse nullseisu ega tohi põhjustada mõõtmisvigu.
The printing shall be clear, legible, non-erasable and durable.
Taaraseadised ja arvestusliku taara seadised
Levelling
Kaalul võib olla üks või mitu taaraseadist ja arvestusliku taara seadis.
When appropriate, instruments shall be fitted with a levelling device and a level indicator, sufficiently sensitive to allow proper installation.
Taaraseadis peab võimaldama täpse nullseisu ja tagama õige netomassi määramise.
Zeroing
Arvestusliku taara seadise kasutamine peab tagama netomassi arvestusliku väärtuse õige määramise.
Instruments may be equipped with zeroing devices.
Lisanõuded kaupade avalikul otsemüügil kasutatavatele kaaludele ülemise mõõtepiiriga kuni 100 kg
The operation of these devices shall result in accurate zeroing and shall not cause incorrect measuring results.
Kaal, mis on ette nähtud kasutamiseks avalikul otsemüügil, peab näitama kogu olulist informatsiooni kaalumise kohta ja hinda näitava kaalu puhul peab see ostjale selgesti näitama ostetava toote hinnakalkulatsiooni.
Tare devices and preset tare devices
Kui kaal näitab müügihinda, peab hind olema täpne.
The instruments may have one or more tare devices and a preset tare device.
Hinda arvutav kaal peab näitama olulisi näitusid piisavalt kaua, et ostja jõuaks neid korralikult lugeda.
The operation of the tare devices shall result in accurate zeroing and shall ensure correct net weighing.
Muid funktsioone peale kaubaartiklite kaalumise ja hinna arvutamise võib hinda arvutav kaal täita ainult sel tingimusel, kui kõik toimingutega seotud näidud trükitakse ostjale välja kviitungil või lipikul selgesti, ühemõtteliselt ja ülevaatlikult.
The operation of the preset tare device shall ensure correct determination of the calculated net value.
Kaalul ei tohi olla omadusi, mis võiksid otseselt või kaudselt põhjustada näitusid, mis pole kergesti mõistetavad või ühetähenduslikud.
Instruments for direct sales to the public, with a maximum capacity not greater than 100 kg: additional requirements
Iga kaalu puhul peab ostjale olema tagatud, et selle puudulik töö ei põhjusta ostu-müügitehingutes vigu.
Instruments for direct sale to the public shall show all essential information about the weighing operation and, in the case of price-indicating instruments, shall clearly show the customer the price calculation of the product to be purchased.
Lisanäidikud ja laiendatud skaalaga näidikud ei ole lubatud.
The price to pay, if indicated, shall be accurate.
Lisaseadmed on lubatud ainult juhul, kui neid ei saa kasutada pettuseks.
Price-computing instruments shall display the essential indications long enough for the customer to read them properly.
Kui kaalud on sarnased jaemüügil tavaliselt kasutatavate kaaludega, kuid ei vasta käesoleva jao nõuetele, tuleb neile kuvari lähedale kanda püsiv märgis: „Mitte kasutada avalikul otsemüügil”.
Price-computing instruments may perform functions other than per-article weighing and price computation only if all indications related to all transactions are printed clearly and unambiguously and are conveniently arranged on a ticket or label for the customer.
Hinda trükkivad kaalud
Instruments shall bear no characteristics that can cause, directly or indirectly, indications the interpretation of which is not easy or straightforward.
Hinda trükkiv kaal peab vastama jaemüügil kasutatavatele hinda näitavatele kaaludele esitatavatele nõuetele, kuivõrd need nõuded on kohaldatavad kõnesoleva kaalu suhtes.
Instruments shall safeguard customers against incorrect sales transactions due to their malfunctioning.
Hinnalipikule ei tohi olla võimalik trükkida alumisest mõõtepiirist madalamat hinda.
Auxiliary indicating devices and extended indicating devices are not permitted.
EÜT L 39, 15.2.1980, lk 40.
Supplementary devices are permitted only if they cannot lead to fraudulent use.
Kui i = r, rakendatakse tabeli 1 vastava tulba nõudeid, kusjuures e asendatakse er-ga.
Instruments similar to those normally used for direct sales to the public which do not satisfy the requirements of this Section must carry near to the display the indelible marking ‘Not to be used for direct sale to the public’.
II LISA
Price labelling instruments
VASTAVUSHINDAMISMENETLUSED
Price labelling instruments shall meet the requirements of price indicating instruments for direct sale to the public, as far as applicable to the instrument in question.
Moodul B: ELi tüübihindamine
The printing of a price label shall be impossible below a minimum capacity.
ELi tüübihindamine on vastavushindamismenetluse osa, mille puhul teavitatud asutus hindab kaalu konstruktsiooni ja kontrollib ning kinnitab, et kaalu konstruktsioon vastab käesoleva direktiivi nõuetele, mida selle suhtes kohaldatakse.
OJ L 39, 15.2.1980, p.
ELi tüübihindamist võib teostada ühel järgmistest viisidest:
40.
kavandatud tootmisprotsessile tüüpilise lõpliku kaalu näidise hindamine (toote tüüp);