natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case of financial instruments combined with grants for technical support to final recipients benefiting from one of the instruments, such grants shall not exceed 5 % of the ESI Funds contribution to the instrument and be subject to the conclusions of the ex-ante assessment justifying such grants referred to in Article 37 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Kui on tegemist rahastamisvahenditega, mis ühendatakse tehnilise abi pakkumiseks antavate toetustega mingist vahendist raha saavatele lõppsaajatele, ei tohi kõnealused toetused ületada 5 % Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide osalusest vahendis ja nende suhtes kehtivad määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 37 viidatud eelhindamise järeldused, millega toetusi põhjendatakse.
The body implementing the financial instrument (hereinafter ‘the financial intermediary’) shall manage the grant for technical support.
Tehnilise abi toetust juhib rahastamisvahendit rakendav asutus („finantsvahendaja”).
The technical support shall not cover the activities which are covered by management cost and fees received to manage the financial instrument.
Tehniline abi ei tohi hõlmata meetmeid, mis on kaetud halduskulude ja -tasudega, mida on makstud rahastamisvahendi haldamiseks.
The expenditure covered by the technical support may not constitute part of the investment to be financed by the loan under the relevant financial instrument.
Tehnilise abiga hõlmatud kulud ei tohi olla osa investeeringust, mida rahastatakse asjaomasest rahastamisvahendist saadud laenuga.
Governance under the standard terms and conditions
Haldamine standardtingimuste alusel
The managing authority or, if applicable, the fund of funds manager shall be represented in the supervisory committee or a similar type of governance structure of the financial instrument.
Korraldusasutus või vajaduse korral fondifondi juht on esindatud rahastamisvahendi järelevalvekomitees või sarnast liiki haldusstruktuuris.
The managing authority shall not participate directly in individual investment decisions.
Korraldusasutus ei osale otseselt üksikutes investeerimisotsustes.
In the case of a fund of funds, the managing authority shall exercise only its supervisory role at the level of the fund of funds without interfering in individual decisions by the fund of funds.
Fondifondi puhul teostab korraldusasutus oma järelevalverolli ainult fondifondi tasandil, sekkumata fondifondi üksikutesse otsustesse.
The financial instrument shall have a governance structure that allows for decisions concerning credit and risk diversification to be made transparently in line with relevant market practice.
Rahastamisvahendi haldusstruktuur on selline, mis võimaldab teha krediidi ja riski hajutamisega seotud otsuseid läbipaistvalt ja kooskõlas asjaomase turutavadega.
The fund of funds manager and the financial intermediary shall have a governance structure that ensures impartiality and independence of the fund of funds manager or of the financial intermediary.
Fondifondi juhi ja finantsvahendaja haldusstruktuur on selline, mis tagab fondifondi juhi või finantsvahendaja erapooletuse ja sõltumatuse.
Funding agreement under the standard terms and conditions
Rahastamisleping standardtingimuste alusel
The managing authority shall conclude in writing a funding agreement for contributions from programmes to financial instrument, which shall contain the terms and conditions in accordance with Annex I.
Korraldusasutus sõlmib programmidest rahastamisvahendisse maksete tegemiseks kirjaliku rahastamislepingu, mis sisaldab I lisaga kooskõlas olevaid tingimusi.
The funding agreement shall contain as annexes:
Rahastamisleping sisaldab lisadena:
the ex-ante assessment required under Article 37 of Regulation (EU) No 1303/2013 justifying the financial instrument;
määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 37 nõutud eelhindamist, millega rahastamisvahendit põhjendatakse;
the business plan of the financial instrument including the investment strategy and a description of the investment, guarantee or lending policy;
rahastamisvahendi äriplaani, sh investeerimisstrateegiat ning investeeringu, garantii või laenupoliitika kirjeldust;
the description of the instrument which must be aligned with the detailed standard terms and conditions of the instrument and which must fix the financial parameters of the financial instruments;
vahendi kirjeldust, mis peab olema kooskõlas vahendi üksikasjalike standardtingimustega ja milles tuleb kindlaks määrata rahastamisvahendite finantsnäitajad;
the monitoring and reporting templates.
seire- ja aruandlusvormid.
RS Loan
Riskijagamisskeemi alusel antud laen
The RS Loan shall take the form of a loan fund to be set up by a financial intermediary with contribution from the programme and contribution of at least 25 % of the loan fund from the financial intermediary.
Riskijagamisskeemi alusel antud laen kujutab endast finantsvahendaja loodavat laenufondi, kuhu tehakse makse programmist ja milles finantsvahendaja osalus moodustab vähemalt 25 %.
The loan fund shall finance a portfolio of newly originated loans, to the exclusion of the refinancing of existing loans.
Laenufondist rahastatakse uute antavate laenude portfelli, erandiks on olemasolevate laenude refinantseerimine.
The RS Loan shall comply with the terms and conditions set out in Annex II.
Riskijagamisskeemi alusel antud laen on kooskõlas II lisa tingimustega.
Capped Portfolio Guarantee
Piiratud portfelligarantii
The Capped Portfolio Guarantee shall provide credit risk coverage on a loan by loan basis up to a guarantee rate of maximum 80 %, for the creation of a portfolio of new loans to the small and medium-sized enterprises up to a maximum loss amount fixed by the guarantee cap rate which shall not exceed 25 % of the risk exposure at portfolio level.
Piiratud portfelligarantii peab katma laenupõhiselt krediidiriski kuni 80 % ulatuses laenust, eesmärgiga luua väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele antavate uute laenude portfell, mille maksimaalne kahjusumma on piiratud garantii ülemmääraga, mis ei tohi olla suurem kui 25 % riskist portfelli tasandil.
The Capped Portfolio Guarantee shall comply with the terms and conditions set out in Annex III.
Piiratud portfelligarantii peab olema kooskõlas III lisas sätestatud tingimustega.
Renovation Loan
Renoveerimislaen
The Renovation Loan shall take the form of a loan fund to be set up by a financial intermediary with contribution from the programme and contribution of at least 15 % of the loan fund from the financial intermediary.
Renoveerimislaenu antakse finantsvahendaja loodavast laenufondist, kuhu tehakse makse programmist ja milles finantsvahendaja osalus peab moodustama vähemalt 15 %.
Final recipients may be natural or legal persons or independent professionals, owning premises as well as administrators or other legal bodies acting on behalf and for the benefit of owners, implementing energy efficiency or renewable energies measures that are eligible under Regulation (EU) No 1303/2013 and programme support.
Lõppsaajad võivad olla füüsilised või juriidilised isikud või sõltumatud spetsialistid, kellel on olemas ruumid, ning omanike nimel ja kasuks töötavad haldurid või muud õigussubjektid, kes rakendavad programmi toetusega energiatõhususe või taastuvenergia meetmeid, mis on määruse (EL) nr 1303/2013 kohaselt abikõlblikud.
The Renovation Loan shall comply with the terms and conditions set out in Annex IV.
Renoveerimislaen peab olema kooskõlas IV lisas sätestatud tingimustega.
Commission Regulation (EU) No 1407/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid (OJ L 352, 24.12.2013, p. 1).
Komisjoni määrus (EL) nr 1407/2013, 18. detsember 2013, milles käsitletakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes (ELT L 352, 24.12.2013, lk 1).
Commission Regulation (EU) No 1408/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid in the agriculture sector (OJ L 352, 24.12.2013, p. 9).
Komisjoni määrus (EL) nr 1408/2013, 18. detsember 2013, milles käsitletakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes põllumajandussektoris (ELT L 352, 24.12.2013, lk 9).
Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 187, 26.6.2014, p. 1).
Komisjoni määrus (EL) nr 651/2014, 17. juuni 2014, ELi aluslepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks (ELT L 187, 26.6.2014, lk 1).
Commission Regulation (EU) No 702/2014 of 25 June 2014 declaring certain categories of aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 193, 1.7.2014, p. 1).
Komisjoni määrus (EL) nr 702/2014, 25. juuni 2014, Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi põllumajandus- ja metsandussektoris ja maapiirkondades tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks (ELT L 193, 1.7.2014, lk 1).
Guidelines on State aid to promote risk finance investments (OJ C 19, 22.1.2014, p. 4).
Komisjoni teatis: suunised riskifinantseerimisinvesteeringute edendamiseks antava riigiabi kohta (ELT C 19, 22.1.2014, lk 4).
Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (OJ C 204, 1.7.2014, p. 1).
Suunised riigiabi kohta põllumajandus- ja metsandussektoris ning maapiirkondades aastateks 2014–2020 (ELT C 204, 1.7.2014, lk 1).
Commission Regulation (EU) No 717/2014 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid in fishery and aquaculture sector (OJ L 190, 28.6.2014, p. 45).
Komisjoni määrus (EL) nr 717/2014, milles käsitletakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes kalandus- ja vesiviljelussektoris (ELT L 190, 28.6.2014, lk 45).
Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture (OJ C 84, 3.4.2008, p. 10).
Suunised riigiabi kontrollimiseks kalandus- ja vesiviljelussektoris (ELT C 84, 3.4.2008, lk 10).
Annotated table of content of a funding agreement between a managing authority and a financial intermediary
Korraldusasutuse ja finantsvahendaja vahelise rahastamislepingu selgitustega sisukord
Table of content:
Sisukord
Policy objectives and ex-ante assessment
Poliitikaeesmärgid ja eelhindamine
Final recipients
Lõppsaajad
Financial advantage and State aid
Rahaline soodustus ja riigiabi
Investment, guarantee or lending policy
Investeerimis-, garantii- ja laenuandmise põhimõtted
Activities and operations
Tegevus ja toimingud
Target results
Eesmärgiks seatud tulemused
Role and liability of the financial intermediary:
Finantsvahendaja roll ja kohustused:
risk and revenue sharing
riskide ja tulude jagamine
Management and audit of the financial instrument
Rahastamisvahendi juhtimine ja audit
Programme contribution
Programmi osamaks
Account management
Konto haldamine
Duration and eligibility of expenditure at closure
Kestus ja kulude rahastamiskõlblikkus lõpetamisel
Re-utilisation of resources paid by the managing authority (including interest yielded)
Korraldusasutuse makstud ressursside uuesti kasutamine (sh saadud intress)
Capitalisation of interest rate subsidies, guarantee fee subsidies (if applicable)
Intressitoetuste, garantiitasude toetuste kapitaliseerimine (vajaduse korral)
Governance of the financial instrument
Rahastamisvahendi valitsemine
Reporting and Monitoring
Aruandlus ja seire
Visibility and transparency
Nähtavus ja läbipaistvus
Exclusivity
Ainuõigus
Amendment of the agreement and transfer of rights and obligations
Lepingu muutmine ning õiguste ja kohustuste üleandmine
Name of the Country/Region
Riigi/piirkonna nimi
Identification of the Management Authority
Andmed korraldusasutuse kohta
Common Code for Identification (CCI) No of programme
Programmi ühtne tunnuskood Vastava programmi nimi
Title of the related programme
Rahastamisvahendile viitav asjakohane programmiosa
Relevant section of the programme referring to the financial instrument
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondi nimi Andmed prioriteetse suuna kohta
Regions where the financial instrument shall be implemented (NUTS level or other)
Riikide erasektorist lähtuv summa (programmi erasektori toetus)
Amount allocated to the financial instrument by the managing authority
Riikide avalikust ja erasektorist lähtuv summa väljaspool programmimakseid
Amount from national private (programme private contribution)
Kontaktandmed pooltevaheliseks teabevahetuseks
Amount from national public and private outside programme contribution
Lepingu eesmärk
Expected starting date of the financial instrument
MÕISTED
Completion date of the financial instrument
KOHALDAMISALA JA EESMÄRK
Contact information for communications between the parties
Rahastamisvahendi kirjeldus, sealhulgas selle investeerimisstrateegia või -põhimõtted, antava toetuse liik.
Purpose of the agreement
POLIITIKAEESMÄRGID JA EELHINDAMINE
DEFINITIONS
Vajaduse korral finantsvahendajate toetuskõlblikkuskriteeriumid ning täiendavad tegevusnõuded, millega rahastamisvahendi poliitikaeesmärgid üle võetakse, pakutavad finantstooted, sihtrühmaks olevad lõppsaajad, kavandatud kombineerimine toetustega.
SCOPE AND OBJECTIVE
LÕPPSAAJAD
The description of the financial instrument, including its investment strategy or policy, the type of support to be provided.
Andmed rahastamisvahendi lõppsaajate (sihtrühma) kohta ja nende toetuskõlblikkus.
POLICY OBJECTIVES AND EX-ANTE ASSESSMENT
RAHALINE SOODUSTUS JA RIIGIABI
The criteria for eligibility for financial intermediaries if applicable as well as additional operational requirements transposing the policy objectives of the instrument, financial products to be offered, final recipients targeted, and envisaged combination with grants.
Programmi avaliku sektori toetuse rahalise soodustuse hindamine ja kooskõlastamine riigiabi eeskirjadega.
FINAL RECIPIENTS
INVESTEERIMIS-, GARANTII- JA LAENUANDMISE PÕHIMÕTTED
Identification and eligibility of the final recipients (target group) of the financial instrument.
Investeerimis-, garantii- ja laenuandmise põhimõtteid, eeskätt portfelli hajutamist (risk, sektor, geograafilised tsoonid, suurus) ja finantsvahendaja olemasolevat portfelli käsitlevad sätted.
FINANCIAL ADVANTAGE AND STATE AID
TEGEVUS JA TOIMINGUD
Evaluation of the financial advantage by the programme public contribution and alignment with the State aid rules.
Rakendatava rahastamisvahendi äriplaan või samaväärsed dokumendid, milles muu hulgas käsitletakse määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 37 lõike 2 punktis c osutatud eeldatavat võimendavat mõju.
INVESTMENT, GUARANTEE OR LENDING POLICY
Toetuskõlbliku tegevuse määratlemine.
Provisions regarding investment, guarantee or lending policy especially regarding portfolio diversification (risk, sector, geographical zones, size) and existing portfolio of the financial intermediary.
Määratud tegevuse ja nende piirangute selge määratlemine, eeskätt seoses tegevuse muutmise ja portfelli valitsemisega (kahju ja tagastamata summad ning sissenõudeprotsess).
ACTIVITIES AND OPERATIONS
EESMÄRGIKS SEATUD TULEMUSED
Business plan or equivalent documents for the financial instrument to be implemented, including the expected leverage effect referred to in Article 37(2)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Algseisu mõõtmiste ja eeldatavate eesmärkidega seotud tegevuse, tulemuste ja mõjunäitajate määratlemine.
Definition of eligible activities
Eesmärgiks seatud tulemused, mida rahastamisvahendi abil loodetakse saavutada panusena asjakohase prioriteedi või meetme konkreetsete eesmärkide ja tulemuste saavutamisse.
A clear definition of the activities assigned and the limits thereof, concerning in particular the modification of activities and the portfolio management (losses and default and recovery process).
Näitajate loetelu kooskõlas rakenduskava ja määruse (EL) nr 1303/2013 artikliga 46.
TARGET RESULTS
FINANTSVAHENDAJA ROLL JA KOHUSTUSED:
Definition of the activities, results and impact indicators associated with base line measurements and expected targets.
RISKIDE JA TULUDE JAGAMINE
The target results the financial instrument is expected to achieve as contribution to the specific objectives and results of the relevant priority or measure.
Finantsvahendaja ja muude rahastamisvahendi rakendamisse kaasatud üksuste kohustusi käsitlevad andmed ja sätted.
List of indicators in accordance with the operational programme and Article 46 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Riskihindamise ning eri poolte vahelise riski- ja kasumijagamine selgitus.
ROLE AND LIABILITY OF THE FINANCIAL INTERMEDIARY:
Sätted kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 [1] artikliga 6, milles käsitletakse rahastamisvahendeid rakendavate asutuste rolli, kohustusi ja vastutust.11.
RISK AND REVENUE SHARING
RAHASTAMISVAHENDI JUHTIMINE JA AUDIT
Identifications and Provisions on the liability of the financial intermediary and of other entities involved in the implementation of the financial instrument.
Asjakohased sätted kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 artikliga 9, milles käsitletakse rahastamisvahendite juhtimist ja kontrolli.
Explanation of risk valuation and risk and profit sharing of the different parties.
Sätted auditeerimisnõuete kohta, näiteks miinimumnõuded rahastamisvahendi tasandil (ja fondifondi tasandil) säilitatavate dokumentide kohta ning nõuded seoses eraldi arvepidamisega erinevat liiki toetuste kohta vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 37 lõigetele 7 ja 8 (vajaduse korral), sealhulgas sätted ja nõuded liikmesriikide auditeerimisasutuste, komisjoni audiitorite ja Euroopa Kontrollikoja juurdepääsu kohta dokumentidele, et tagada selge kontrolljälg vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artiklile 40.
Provisions in line with Article 6 of Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 [1] concerning role, liabilities and responsibility of bodies implementing financial instruments.11.
Sätted selleks, et auditeerimisasutus järgiks auditeerimismetoodika, kontrollnimekirja ja dokumentide kättesaadavusega seotud suuniseid.
MANAGEMENT AND AUDIT OF THE FINANCIAL INSTRUMENT
PROGRAMMIST TEHTAV MAKSE
Relevant provisions in line with Article 9 of Delegated Regulation (EU) No 480/2014 concerning management and control of financial instruments.
Sätted kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõikega 10 programmist tehtavate maksete ülekandmise ja haldamise üksikasjade kohta.
Provisions on the audit requirements, such as minimum requirements for documentation to be kept at the level of the financial intermediary (and at the level of the fund of funds), and requirements in relation to the maintenance of separate records for the different forms of support in compliance with Article 37(7) and (8) of Regulation (EU) No 1303/2013 (where applicable), including provisions and requirements regarding access to documents by audit authorities of the Member State, Commission auditors and the European Court of Auditors in order to ensure a clear audit trail in accordance with Article 40 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Vajaduse korral sätted Euroopa Regionaalarengu Fondist, Euroopa Sotsiaalfondist, Ühtekuuluvusfondist, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist ning tulevasest merendus- ja kalandusfondist tehtavate maksete raamtingimuste kohta.
Provisions in order for the audit authority to comply with guidance in relation with audit methodology, check list and availability of documents.
MAKSED
PROGRAMME CONTRIBUTION
Nõuded ja menetlused osade kaupa tehtavate maksete haldamiseks, järgides määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 41 kehtestatud ülemmäärasid, ning investeerimispakkumiste prognoosimiseks.
Provisions in line with Article 38(10) of Regulation (EU) No 1303/2013 concerning the modalities of transfer and management of programme contributions.
Tingimused programmi rahastamisvahendisse suunatud avaliku sektori toetuse võimalikuks väljaviimiseks.
Where appropriate, provisions on a framework of conditions for the contributions from the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural development and the Future Maritime and Fisheries Fund.
Eeskirjad selle kohta, missuguseid tõendavaid dokumente on vaja korraldusasutuse poolt finantsvahendajale tehtavate maksete põhjendamiseks.
PAYMENTS
Tingimused, mille alusel korraldusasutuse poolt finantsvahendajale tehtavad maksed tuleb peatada või katkestada.
Requirements and procedures for managing payments in tranches, respecting the ceilings of Article 41 of Regulation (EU) No 1303/2013 and for the forecast of deal flows.
KONTO HALDAMINE
Conditions for a possible withdrawal of the programme public contribution to the financial instrument.
Arvepidamise üksikasjad, sealhulgas vajaduse korral nõuded usalduskontode/eraldi arvepidamise kohta, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõikes 6.
Rules concerning which supporting documents are required to justify the payments from the managing authority to the financial intermediary.
Sätted, milles selgitatakse, kuidas rahastamisvahendi kontot hallatakse.
Conditions under which payments from the managing authority to the financial intermediary must be suspended or interrupted.
HALDUSKULUD
ACCOUNT MANAGEMENT
Sätted, milles käsitletakse finantsvahendaja tasu finantsvahendajale tasutavate halduskulude ja -tasude arvestamise ja maksmise eest kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 artiklitega 12 ja 13.
Details of the accounts. including if applicable requirements for fiduciary/separate accounting as set out in Article 38(6) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Säte peab hõlmama kohaldatavat maksimummäära ja arvestamiseks ettenähtud võrdlussummasid.
Provisions explaining how the account of the financial instrument is managed.
KESTUS JA KULUDE RAHASTAMISKÕLBLIKKUS LÕPETAMISEL
ADMINISTRATIVE COSTS
Sätted, milles käsitletakse rahastamisvahendi jaoks finantsvahendajale programmist makstava avaliku sektori toetuse võimalikku pikendamist ja lõpetamist, sealhulgas tingimused programmimaksete varase lõpetamise või väljaviimise, eraldamisstrateegiate ning rahastamisvahendite tegevuse lõpetamise kohta (sh vajaduse korral fondifond).
Provisions on the remuneration of the financial intermediary on the calculation and payment of management costs and fees to the financial intermediary and in accordance with Articles 12 and 13 of Delegated Regulation (EU) No 480/2014.
Sätted rahastamiskõlblike kulude kohta programmi lõpetamisel kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikliga 42.
The provision must include the maximum rate applicable and the reference amounts for the calculation.
KORRALDUSASUTUSE MAKSTUD RESSURSSIDE UUESTI KASUTAMINE (SH SAADUD INTRESS)
DURATION AND ELIGIBILITY OF EXPENDITURE AT CLOSURE
Sätted korraldusasutuse makstud ressursside uuesti kasutamise kohta.
The date for the entry into force of the agreement.
Nõuded ja menetlused Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest makstud toetusele lisandunud intressi ja muude tulude haldamiseks kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikliga 43.
The dates defining the implementing period of the financial instrument and the eligibility period.
Sätted, milles käsitletakse Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest saadud toetusele lisanduvate vahendite uuesti kasutamist kuni rahastamiskõlblikkusperioodi lõpuni vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artiklile 44.
Provisions on the possibility of extension, and termination of the programme public contribution to the financial intermediary for the financial instrument, including the conditions for early termination or withdrawal of programme contributions, exit strategies and the winding-up of financial instruments (including the fund of funds where applicable).
Sätted, milles käsitletakse Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest saadud toetusele lisanduvate vahendite uuesti kasutamist pärast rahastamiskõlblikkusperioodi lõppu vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artiklile 45.