natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Competent authorities of participating Member States which are concerned by and have different views regarding an objection by the Governing Council to a draft decision of the Supervisory Board may ask the Supervisory Board, within five working days from receipt of the objection, including the reasons for the objection, to request mediation in order to resolve such differences, with a view to ensuring separation between monetary policy and supervisory tasks.
Kui asjaomastel osalevate liikmesriikide pädevatel asutustel on erimeelsusi seoses EKP nõukogu vastuväitega EKP järelevalvenõukogu otsuse eelnõule, võivad nad taotleda EKP järelevalvenõukogult viie päeva jooksul alates vastuväite (sh vastuväite põhjenduste) saamisest lepitust, et lahendada erimeelsused rahapoliitika ja järelevalveülesannete lahususe tagamise eesmärke arvestaval viisil.
Each competent authority concerned shall do so by submitting a notice requesting mediation to the Supervisory Board, identifying the objection by the Governing Council, and including a statement on the reasons for requesting mediation.
Asjaomane pädev asutus peab selleks esitama EKP järelevalvenõukogule lepitustaotluse, osutades EKP nõukogu vastuväitele ja lisades lepitustaotluse põhjendused.
The Secretariat will notify such requests for mediation to the Supervisory Board members.
Sekretariaat teatab lepitustaotlusest EKP järelevalvenõukogu liikmetele.
Any other competent authority of a participating Member State concerned by and having different views regarding the same objection may submit a separate notice requesting mediation or join an existing request for mediation within five working days of the notification of the first request for mediation and express its difference of view.
Osaleva liikmesriigi muu asjaomane pädev asutus, keda sama vastuväide puudutab ja kellel on teistsugune arvamus, võib esitada teise lepitustaotluse või ühineda esimesega viie päeva jooksul alates esimese lepitustaotluse kohta teate saamisest ning selgitada oma seisukoha erinevust.
An objection by the Governing Council to a draft decision of the Supervisory Board may be subject to mediation only once.
EKP nõukogu vastuväite osas EKP järelevalvenõukogu otsusele toimub ainult üks lepitus.
A competent authority of a non-euro area participating Member State that notifies the ECB of its reasoned disagreement with an objection of the Governing Council to a draft decision of the Supervisory Board pursuant to Article 7(7) of Regulation (EU) No 1024/2013 and Article 13g.4 of the Rules of Procedure of the European Central Bank, may not request mediation pursuant to paragraph 1 regarding the same objection of the Governing Council.
Osalevate euroalaväliste liikmesriikide pädevatel asutustel, kes on teatanud EKP-le oma põhjendatud erimeelsusest seoses EKP nõukogu vastuväitega EKP järelevalvenõukogu otsuse eelnõule kooskõlas määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 7 lõikega 7 ja Euroopa Keskpanga kodukorra artikliga 13g.4, ei ole õigust taotleda lõikes 1 osutatud lepitust seoses EKP nõukogu sama vastuväitega.
If a competent authority of a participating Member State asks the Supervisory Board to request mediation within five working days from receipt of the objection, the Supervisory Board shall file a notice requesting mediation with the Secretariat of the Governing Council within ten working days from receipt of the objection by the Governing Council.
Kui osaleva liikmesriigi pädev asutus taotleb EKP järelevalvenõukogult lepitustaotluse tegemist viie päeva jooksul pärast vastuväite saamist, esitab EKP järelevalvenõukogu teate lepitustaotluse kohta EKP nõukogu sekretariaadile kümne päeva jooksul alates EKP nõukogu vastuväite saamisest.
The relevant draft decision of the Supervisory Board and the relevant objection by the Governing Council shall be annexed to the notice requesting mediation.
Lepitustaotluse teatele lisatakse EKP järelevalvenõukogu vastav otsuse eelnõu ja EKP nõukogu asjaomane vastuväide.
The notice requesting mediation shall be communicated to the Governing Council and Supervisory Board members.
Lepitustaotluse teatest teatatakse EKP nõukogu ja EKP järelevalvenõukogu liikmetele.
If a competent authority of a non-euro area participating Member State which has requested a mediation regarding an objection by the Governing Council to a draft decision of the Supervisory Board pursuant to paragraph 1 notifies the ECB of its reasoned disagreement with the same Governing Council objection pursuant to Article 7(7) of Regulation (EU) No 1024/2013, the request for mediation shall be deemed withdrawn.
Kui osaleva euroalavälise liikmesriigi pädev asutus, kes on taotlenud lepitust seoses EKP nõukogu vastuväitega EKP järelevalvenõukogu otsuse eelnõule kooskõlas lõikega 1, teatab EKP-le oma põhjendatud erimeelsusest sama EKP nõukogu vastuväitega määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 7 lõike 7 alusel, loetakse lepitustaotlus tagasivõetuks.
Case Committee
Juhtumikomisjon
When a notice requesting mediation is filed in accordance with Article 8(5), the Chair of the Mediation Panel shall immediately forward it to the Mediation Panel members.
Pärast artikli 8 lõike 5 kohase teate registreerimist lepitustaotluse kohta edastab lepituskomisjoni esimees selle viivitamata lepituskomisjoni liikmetele.
For each notice requesting mediation which has been filed in accordance with Article 8(5), the Mediation Panel shall set up within five working days of the filing of the notice requesting mediation a Case Committee and inform the Mediation Panel members of its composition.
Iga lepitustaotluse kohta kooskõlas artikli 8 lõikega 5 esitatud teate osas moodustab lepituskomisjon viie tööpäeva jooksul pärast lepitustaotluse kohta esitatud teate registreerimist juhtumikomisjoni ja teavitab lepituskomisjoni liikmeid selle koosseisust.
A Case Committee shall be composed of the Chair of the Mediation Panel acting as its Chair and four other members appointed by the Mediation Panel from among the Mediation Panel members.
Juhtumikomisjon koosneb lepituskomisjoni esimehest, kes on juhtumikomisjoni esimees, ja neljast liikmest, kelle lepituskomisjon määrab oma liikmete hulgast.
The Mediation Panel shall aim to achieve a balance between Governing Council and Supervisory Board members.
Lepituskomisjon püüab saavutada tasakaalu EKP nõukogu ja EKP järelevalvenõukogu liikmete vahel.
The Case Committee shall not include the member appointed by the participating Member State whose competent authority has expressed different views pursuant to Article 8(1) or the member appointed by the participating Member State whose competent authority has joined an existing request for mediation pursuant to Article 8(2).
Juhtumikomisjoni ei või kuuluda liige, kes on ametisse nimetatud osalevast liikmesriigist, mille pädev asutus on väljendanud erimeelsusi artikli 8 lõike 1 kohaselt, ega liige, kes on ametisse nimetatud osalevast liikmesriigist, mille pädev asutus on ühinenud lepitustaotlusega artikli 8 lõike 2 kohaselt.
Within 15 working days from receipt by the Mediation Panel of the notice requesting mediation, the Case Committee shall submit to the Chair of the Mediation Panel a draft opinion, which shall include an analysis of whether the request for mediation is admissible and legally founded.
15 päeva jooksul pärast lepitustaotluse kohta esitatud teate saamist esitab juhtumikomisjon lepituskomisjoni esimehele arvamuse eelnõu, millele lisatakse analüüs lepitustaotluse vastuvõetavuse ja õigusliku põhjendatuse kohta.
In urgent cases the Case Committee shall deliver the draft opinion within a shorter period to be set by the Chair.
Kiireloomulistel juhtudel esitab juhtumikomisjon arvamuse eelnõu lühema aja jooksul, mille määrab esimees.
The Chair shall immediately submit the draft opinion to the Mediation Panel and shall convene a meeting.
Esimees esitab arvamuse eelnõu viivitamata lepituskomisjonile ja kutsub kokku koosoleku.
DECISION-MAKING PROCESS
OTSUSTUSMENETLUS
Mediation
Lepitus
The Mediation Panel shall consider the draft opinion prepared by the Case Committee and shall submit an opinion to the Supervisory Board and the Governing Council within 20 working days from receipt of the notice requesting mediation.
Lepituskomisjon arutab juhtumikomisjoni esitatud arvamuse eelnõud ning esitab arvamuse EKP järelevalvenõukogule ja EKP nõukogule 20 päeva jooksul alates lepitustaotluse kohta teate saamisest.
In urgent cases, the Mediation Panel shall deliver its opinion within a shorter period to be set by the Chair.
Kiireloomulistel juhtudel esitab lepituskomisjon arvamuse eelnõu lühema aja jooksul, mille määrab esimees.
The opinion shall be in writing and shall include the reasons on which it is based.
Arvamus peab olema kirjalik ja põhistatud.
The opinion of the Mediation Panel shall not be binding on the Supervisory Board and the Governing Council.
Lepituskomisjoni arvamus ei ole EKP järelevalvenõukogule ja EKP nõukogule siduv.
Preparation of a new draft decision
Uue otsuse eelnõu koostamine
When an opinion has been delivered by the Mediation Panel, the Supervisory Board, having taken into consideration the opinion, may submit a new draft decision to the Governing Council within 10 working days from the submission of the Mediation Panel's opinion.
Pärast seda, kui lepituskomisjon on arvamuse esitanud, võib EKP järelevalvenõukogu, olles arvamust kaalunud, esitada EKP nõukogule uue otsuse eelnõu kümne tööpäeva jooksul alates lepituskomisjoni arvamuse esitamisest.
In urgent cases the Supervisory Board may submit a new draft decision within a shorter period to be set by the Chair of the Supervisory Board.
Kiireloomulistel juhtudel võib EKP järelevalvenõukogu esitada uue otsuse eelnõu lühema aja jooksul, mille määrab EKP järelevalvenõukogu esimees.
A request for mediation concerning an objection by the Governing Council to a new draft decision submitted pursuant to paragraph 2 shall not be possible.
Lepitustaotlust ei saa esitada EKP nõukogu vastuväitele seoses uue otsuse eelnõuga, mis on esitatud kooskõlas lõikega 2.
The proceedings of the Mediation Panel shall be confidential.
Lepituskomisjoni arutelud on konfidentsiaalsed.
However, the Governing Council may authorise the President of the ECB to make the outcome of such proceedings public.
EKP nõukogu võib anda EKP presidendile volituse avaldada nende arutelude järeldused.
Documents drawn up or held by the Mediation Panel shall be ECB documents and therefore shall be classified and handled in accordance with Article 23.3. of the Rules of Procedure of the European Central Bank.
Lepituskomisjoni koostatud dokumendid on EKP dokumendid ning seega salastatakse ja töödeldakse neid kooskõlas Euroopa Keskpanga kodukorra artikliga 23.3.
Done at Frankfurt am Main, 2 June 2014.
Frankfurt Maini ääres, 2. juuni 2014
Decision 2004/257/EC of the European Central Bank of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank (ECB/2004/2) (OJ L 80, 18.3.2004, p. 33).
Euroopa Keskpanga 19. veebruari 2004. aasta otsus 2004/257/EÜ, millega võetakse vastu Euroopa Keskpanga kodukord (EKP/2004/2) (ELT L 80, 18.3.2004, lk 33).
Commission Implementing Regulation (EU) No 674/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 674/2014,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Charolais (PDO))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Charolais (KPN)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Charolais’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Charolais” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Charolais’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Charolais” registreerida,
OJ C 28, 31.1.2014, p. 16.
ELT C 28, 31.1.2014, lk 16.
Charolais (PDO)
Charolais (KPN)
Commission Regulation (EU) No 675/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 675/2014,
establishing a prohibition of fishing for sandeel in Union waters of sandeel management area 2 by vessels flying the flag of Denmark
millega Taani lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tobiapüük tobiavarude majandamispiirkonna 2 liidu vetes
Council Regulation (EU) No 43/2014 [2], lays down quotas for 2014.
Nõukogu määrusega (EL) nr 43/2014 [2] on kehtestatud kvoodid 2014. aastaks.
Sandeel (Ammodytesspp.)
Tobiad (Ammodytes spp.)
Union waters of sandeel management area 2
Tobiavarude majandamispiirkonna 2 liidu veed
Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 676/2014,
of 19 June 2014
19. juuni 2014,
amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘triclabendazole’
millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega triklabendasool
Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 14 in conjunction with Article 17 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, [1] eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,
The maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is to be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
Euroopa Liidus toiduloomade veterinaarravimites või loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides kasutamiseks ette nähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnorm (edaspidi „jääkide piirnorm”) tuleb kehtestada kooskõlas määrusega (EÜ) nr 470/2009.
Triclabendazole is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for all ruminants, applicable to muscle, fat, liver, kidney and milk.
Triklabendasool on lisatud määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lubatud toimeainena kõigi mäletsejaliste puhul (lihaskude, rasvkude, maks, neerud ja piim).
The provisional maximum residue limits for that substance set out for all ruminants' milk expired on 1 January 2014.
Selle aine jaoks kõigi mäletsejaliste piima puhul sätestatud ajutised jääkide piirnormid kaotasid kehtivuse 1. jaanuaril 2014.
Additional data were provided and assessed by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use who recommended that the provisional MRLs for triclabendazole for all ruminants' milk should be set as definitive.
Pärast täiendavate andmete esitamist ja hindamist soovitas veterinaarravimite komitee, et triklabendasooli jaoks kõigi mäletsejaliste piima puhul lubatud ajutised jääkide piirnormid tunnistataks lõplikuks.
The entry for triclabendazole in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 tehtud kannet triklabendasooli kohta vastavalt muuta.
Done at Brussels, 19 June 2014.
Brüssel, 19. juuni 2014
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance 'triclabendazole' is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse kanne toimeaine triklabendasooli kohta järgmisega:
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)
'Triclabendazole
„Triklabendasool
Sum of the extractable residues that may be oxidised to ketotriclabendazole
Selliste ekstraheeritavate jääkide summa, mis võivad oksüdeeruda ketotriklabendasooliks
Antiparasitic agents/Agents against endoparasites'
Antiparasiitikumid/endoparasiitidevastased ained”
225 μg/kg
100 μg/kg
100 μg/kg
250 μg/kg
250 μg/kg
150 μg/kg
150 μg/kg
10 μg/kg
Commission Implementing Regulation (EU) No 677/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 677/2014,
amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘cabergoline’
millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega kabergoliin
An application for the establishment of maximum residue limits for cabergoline in bovine species has been submitted to the European Medicines Agency.
Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus kehtestada kabergoliini jääkide piirnormid veiste puhul.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended the establishment of a MRL for cabergoline for bovine species, applicable to fat, liver, kidney, muscle and milk.
Veterinaarravimite komitee soovitas kehtestada kabergoliini jääkide piirnormid veiste rasvkoe, maksa, neerude, lihaskoe ja piima puhul.
In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 the European Medicines Agency is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 peab Euroopa Ravimiamet kaaluma võimalust kasutada teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või ühe või mitme liigi suhtes kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi muude liikide puhul.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use concluded that the extrapolation to other food producing species cannot be supported for this substance.
Veterinaarravimite komitee leidis, et kõnealuse toimeaine puhul ei saa toetada järelduste laiendamist teistele toidulooma liikidele.
Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the substance cabergoline for bovine species.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 37/2010 muuta, et lisada toimeaine kabergoliin veiste puhul.
It shall apply from 18 August 2014.
Seda kohaldatakse alates 18. augustist 2014.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, an entry for the following substance is inserted in alphabetical order:
Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lisatakse tähestiku järjekorda järgides kirje järgmise toimeaine kohta:
‘Cabergoline
„Kabergoliin
Cabergoline
Kabergoliin
Fat
KIRJE PUUDUB
NO ENTRY
Prolaktiini inhibiitor”
Prolactin inhibitor’
Maks
Liver
Lihaskude
Commission Implementing Regulation (EU) No 678/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 678/2014,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances clopyralid, cyprodinil, fosetyl, pyrimethanil and trinexapac
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete klopüraliidi, tsüprodiniili, fosetüüli, pürimetaniili ja trineksapaki heakskiidu kehtivusaja pikendamisega
Applications have been submitted for the renewal of the approval of those active substances.
Seega lõpeb nende toimeainete heakskiidu kehtivusaeg tõenäoliselt enne nende heakskiidu pikendamist käsitleva otsuse vastuvõtmist.
As the requirements laid down in Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [3] apply to those active substances, it is necessary to provide for sufficient time to complete the renewal procedure in accordance with that Regulation.
Seepärast on vajalik pikendada nende toimeainete heakskiidu kehtivusaega.
Consequently, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta.
It is therefore necessary to extend their approval periods.
Pidades silmas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimese lõigu eesmärki nende juhtumite puhul, kui hiljemalt 30 kuud enne käesoleva määruse lisas sätestatud asjakohast kehtivusaja lõppu ei ole esitatud rakendusmäärusega (EL) nr 844/2012 ette nähtud täiendavat toimikut, määrab komisjon kehtivusaja lõpu samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse kohaldamist, või kõige varasemale sellele järgnevale kuupäevale.
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Pidades silmas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimese lõigu eesmärki olukorras, mille puhul komisjon võtab vastu määruse, milles sätestatakse, et käesoleva määruse lisas viidatud toimeaine heakskiitmise kehtivusaega ei pikendata, kuna heakskiitmise tingimused ei ole täidetud, määrab komisjon kehtivusaja lõpu samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse kohaldamist, või kuupäevale, mil jõustub määrus, milles sätestatakse, et toimeaine heakskiitmise kehtivusaega ei pikendata, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted no later than 30 months before the respective expiry date laid down in the Annex to this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 19. juuni 2014
Done at Brussels, 19 June 2014.
president
The President
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, 18. september 2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
LISA
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa muudetakse järgmiselt;