natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of birth: 1 January 1937
Käesoleva otsuse IV lisas loetletud isikud ja üksused, kes ei ole hõlmatud käesoleva otsuse III lisaga, kes osalevad tegevuses, mis ohustab rahu, stabiilsust või julgeolekut Liibüas, või toetavad seda, või kes takistavad või kahjustavad Liibüa poliitilise ülemineku protsessi edukat lõpuleviimist, sealhulgas:
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/383
Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2015/383,
implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid
Having regard to Council Decision 2013/255/CFSP of 31 May 2013 concerning restrictive measures against Syria [1], and in particular Article 30(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 31. mai 2013. aasta otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid, [1] eriti selle artikli 30 lõiget 1,
On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP.
Nõukogu võttis 31. mail 2013 vastu otsuse 2013/255/ÜVJP.
In view of the gravity of the situation, seven persons and six entities should be added to the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex I to Decision 2013/255/CFSP.
Võttes arvesse olukorra tõsidust, tuleks seitse isikut ja kuus üksust lisada otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas esitatud loetellu füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Decision 2013/255/CFSP should therefore be amended accordingly,
Otsust 2013/255/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex I to Decision 2013/255/CFSP shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Done at Brussels, 6 March 2015.
Brüssel, 6. märts 2015
OJ L 147, 1.6.2013, p. 14.
ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.
The following persons and entities are added to the list of natural and legal persons, entities or bodies set out in Sections A and B of Annex I to Decision 2013/255/CFSP:
Järgnevalt loetletud isikud ja üksused lisatakse otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa A ja B jaos esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu.
(a.k.a.
(teise nimega Dr Bayan Al-Bitar).
Dr Bayan Al-Bitar)
Aadress: PO Box 11037 Damascus, Süüria
Address: PO Box 11037 Damascus, Syria
Tegevdirektor üksustes Organisation for Technological Industries (OTI) ja Süürian Company for Information Technology (SCIT), mis on mõlemad Süüria Kaitseministeeriumi, mis on nõukogu poolt loetellu kantud, tütarettevõtjad.
Managing Director of the Organisation for Technological Industries (OTI), and the Syrian Company for Information Technology (SCIT), which are both subsidiaries of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
OTI aitab toota keemiarelvi Süüria režiimi jaoks.
OTI assists in the production of chemical weapons for the Syrian regime.
OTI ja SCITi tegevdirektorina toetab Bitar Süüria režiimi.
As Managing Director of OTI and the SCIT Bayan Bitar provides support to the Syrian regime.
Tulenevalt tema rollist keemiarelvade tootmisel jagab ta ka vastutust Süüria rahva vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest.
Due to his role in the production of chemical weapons, he also shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Kuna ta on nendes üksustes kõrgel ametikohal, on ta samuti seotud loetellu kantud üksustega OTI ja SCIT.
In view of his senior position in these entities, he is also associated with the designated entities OTI and SCIT.
Brigaadikindral Ghassan Abbas
Brigadier General Ghassan Abbas
Aadress: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique;
Address: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique;
(teise nimega SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
(a.k.a.
Loetellu kantud üksuse Süürian Scientific Studies and Research Centre'i (SSRC/CERS) Jumraya/Jmraiya lähedal asuva filiaali juht.
Manager of the branch of the designated Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS) near Jumraya/Jmraiya.
Tulenevalt tema kõrgest ametikohast SSRCs on ta samuti seotud loetellu kantud üksusega SSRC.
He has been involved in the proliferation of chemical weapons and the organisation of chemical weapons attacks, including in Ghouta in August 2013.
(teise nimega Wael Al Karim)
He therefore shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Aadress: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
As manager of the SSRC/CERS branch near Jumraya/Jmraiya, Ghassan Abbas provides support to the Syrian regime.
Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Süüria
As a result of his senior position in the SSRC, he is also associated with the designated entity SSRC.
Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, Araabia Ühendemiraadid
(a.k.a.
Süüria režiimile nafta tarnimisel vahendajana tegutseva, loetellu kantud üksuse Pangates International Corp Ltd tegevdirektor.
Wael Al Karim)
Pangatesi tegevdirektorina toetab Wael Abdulkarim Süüria režiimi ja saab sellest kasu.
Address: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
Ta on samuti kõrgel ametikohal loetellu kantud üksuses Al Karim Group, mis on Pangatesi emaettevõtja.
Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria
Tulenevalt tema kõrgest ametikohast Pangatesis ja Al Karim Groupis on ta samuti seotud nende loetellu kantud üksustega.
Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority, Dubai, UAE
(teise nimega Ahmed Barqawi).
Managing Director of the designated entity Pangates International Corp Ltd which acts as an intermediary in the supply of oil to the Syrian regime.
Süüria režiimile nafta tarnimisel vahendajana tegutseva Pangates International Corp Ltd peadirektor ning Al Karim Groupi juht.
As Managing Director of Pangates, Wael Abdulkarim provides support to, and benefits from, the Syrian regime.
Nõukogu on loetellu kandnud nii Pangates Internationali kui ka Al Karim Groupi.
He also holds a senior position in the designated entity Al Karim Group, which is Pangates' parent company.
Pangatesi tegevdirektorina ja selle emaettevõtja Al Karim Groupi juhina toetab Ahmad Barqawi Süüria režiimi ja saab sellest kasu.
As a result of his senior positions in Pangates and Al Karim Group, he is also associated with these designated entities.
Tulenevalt tema kõrgest ametikohast Pangatesis ja Al Karim Groupis on ta samuti seotud loetellu kantud üksustega Pangates International ja Al Karim Group.
(a.k.a.
(teise nimega Heswani; Hasawani; Al Hasawani).
Ahmed Barqawi)
Aadress: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Süüria
General Manager of Pangates International Corp Ltd, which acts as an intermediary in the supply of oil to the Syrian regime, and manager of Al Karim Group.
Väljapaistev Süüria ärimees, Süüria suure tehnoloogia- ja ehitusettevõtte HESCO Engineering and Construction Company kaasomanik.
Both Pangates International and Al Karim Group have been designated by the Council.
Tal on tihedaid sidemeid Süüria režiimiga.
As General Manager of Pangates and a manager of Pangates' parent company, Al Karim Group, Ahmad Barqawi provides support to, and benefits from the Syrian regime.
George Haswani toetab režiimi ja saab sellest kasu, kuna tal on vahendajaroll Süüria režiimi poolt ISILilt nafta ostmise tehingutes.
Given his senior position in Pangates and Al Karim Group, he is also associated with the designated entities Pangates International and Al Karim Group.
Ta saab režiimist kasu ka tänu soodsale kohtlemisele, sealhulgas lepingu sõlmimisele (alltöövõtjana) Venemaa suure naftaettevõtja Stroytransgaziga.
(a.k.a.
(teise nimega Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho).
Heswani; Hasawani; Al Hasawani)
Süüria
Address: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Syria
Ta on Hamsho Tradingis kõrgel ametikohal.
Prominent Syrian businessman, co-owner of HESCO Engineering and Construction Company, a major engineering and construction company in Syria.
Tulenevalt tema kõrgest ametikohast nõukogu poolt loetellu kantud üksuse Hamsho Internationali tütarettevõtjas, toetab ta Süüria režiimi.
He has close ties to the Syrian regime.
Ta on samuti seotud loetellu kantud üksuse Hamsho Internationaliga.
George Haswani provides support and benefits from the regime through his role as a middleman in deals for the purchase of oil from ISIL by the Syrian regime.
Emad Hamsho rahastab Shabiha relvastatud rühmitusi, mis koguvad omakorda terast Süüria režiimi relvajõudude ja relvastatud rühmituste poolt hävitatud aladel ning sulatavad seda Süüria terasetehastes (Süüria Steel/Hmisho Steel).
He also benefits from the regime through favourable treatment including the award of a contract (as a subcontractor) with Stroytransgaz, a major Russian oil company.
Ta on samuti Süüria Raua- ja Terasenõukogu asepresident koos selliste loetellu kantud režiimi ärimeestega nagu Ayman Jaber.
(a.k.a.
Ta on samuti Bashar Al-Assadi kaastöötaja.
Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
Samir Hamsho on tähtis Süüria ärimees, kes saab režiimist kasu ja toetab seda.
Occupies a senior management position in Hamsho Trading.
Tööstusminister määras ta 2014. aasta märtsis Homsi Kaubanduskotta.
As a result of his senior position in Hamsho Trading, a subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council, he provides support to the Syrian regime.
Sellest tulenevalt toetab ta Süüria režiimi ja saab kasu enda sidemetest kõnelause režiimiga.
He is also associated with a designated entity, Hamsho International.
Ta on samuti seotud loetellu kantud üksuste Hamsho Internationali, Süüria Steel SA ja Al Buroj Tradingiga.
Emad Hamsho funds Shabiha militias who in turn collect steel from the areas destroyed by the Syrian regime armed forces and militias and melt it down in local Syria Steel (Hmisho Steel) factories.
B. Üksused
He is also vice-president of the Syrian Council of Iron and Steel alongside designated regime businessmen such as Ayman Jaber.
(teise nimega Technical Industries Corporation (TIC))
He is also an associate of Bashar Al-Assad.
Nõukogu poolt loetellu kantud Süüria Kaitseministeeriumi tütarettevõtja.
(a.k.a.
OTI on seotud keemiarelvade tootmisega Süüria režiimi jaoks.
Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
Kaitseministeeriumi tütarettevõtjana on ta samuti seotud üksusega, mis on loetellu kantud.
Samir Hamsho is a prominent Syrian businessman benefiting from and supporting the regime.
Süürian Company for Information Technology (SCIT).
Appointed to the Homs Chamber of Commerce in March 2014 by the Minister of Industry.
Ta teeb samuti koostööd nõukogu poolt loetellu kantud Süüria Keskpangaga.
Therefore, he provides support to the Syrian regime and benefits from his connections with the regime.
OTI ja kaitseministeeriumi tütarettevõtjana on SCIT samuti seotud nende loetellu kantud üksustega.
He is also associated with the designated entities Hamsho International, Syria Steel SA and Al Buroj Trading.
(teise nimega Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group).
B. Entities
Nõukogu poolt loetellu kantud üksuse Hamsho Internationali tütarettevõtja.
(a.k.a.
Sellisena on Hamsho Trading seotud loetellu kantud üksusega Hamsho International.
Technical Industries Corporation (TIC))
Toetab Süüria režiimi oma tütarettevõtjate, sealhulgas Süüria Steeli kaudu.
Subsidiary of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
Oma tütarettevõtjate kaudu on ta seotud selliste rühmadega nagu režiimi pooldavad Shabia relvastatud rühmitused.
OTI is involved in the production of chemical weapons for the Syrian regime.
(teise nimega Süüria Steel Co; Süüria Steel Rolling Mill).
I t is therefore responsible for the violent repression against the Syrian population.
Hmisho Steel.
As a subsidiary of the Ministry of Defence, it is also associated with a designated entity.
Hamsho Tradingi tütarettevõtja ja sellest tulenevalt ka loetellu kantud Hamsho Internationali tütarettevõtja.
Syrian Company for Information Technology (SCIT)
Sellisena on Süüria Steel SA seotud loetellu kantud üksusega.
Subsidiary of the Organisation for Technological Industries (OTI) and therefore the Syrian Ministry of Defence, which have been designated by the Council.
Süüria Steel toetab samuti Süüria režiimi Shabiha relvastatud rühmitustega tehtava koostööga ja relvastuse tootmisega.
It also works with the Central Bank of Syria which has been designated by the Council.
(teise nimega Borouj Trading Company).
As a subsidiary of OTI and the Ministry of Defence, SCIT is associated with these designated entities.
Hamsho Tradingi tütarettevõtja ja sellest tulenevalt ka nõukogu poolt loetellu kantud Hamsho Internationali tütarettevõtja.
(a.k.a.
Sellisena on Al Buroj Trading seotud loetellu kantud üksusega Hamsho International.
Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group)
(teise nimega DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office).
Subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Aadressid: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No.
As such, Hamsho Trading is associated with a designated entity, Hamsho International.
Azarieh Street – Solidere – Downtown, PO Box 11-503, Beirut Liibanon
Through its subsidiaries it is associated with groups such as the pro-regime Shabiha militias.
Seetõttu toetab DK Group režiimi.
(a.k.a.
Kõnealusest tarnesuhtest tulenevalt on ta on samuti seotud loetellu kantud Süüria Keskpangaga.
Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel)
Ta on olnud seotud keemiarelvade levikuga ja keemiarelvarünnakute korraldamisega, sealhulgas 2013. aasta augustis Ghoutas.
Subsidiary of Hamsho Trading and therefore ultimately a subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Sellest tulenevalt jagab ta vastutust Süüria rahva vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest.
As such, Syria Steel SA is associated with a designated entity.
Seetõttu vastutab ta Süüria rahva vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest.
Syria Steel also supports the Syrian regime through its work with Shabiha militias and producing armaments.
3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Beirut, Liibanon
Council Decision (EU) 2015/384
Nõukogu otsus (EL) 2015/384,
on the conclusion, on behalf of the European Union, of a Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal and the Implementation Protocol thereto
Euroopa Liidu ja Senegali Vabariigi vahelise säästva kalanduse partnerluslepingu ja selle rakendamisprotokolli Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 in conjunction with Article 218(6), second subparagraph, point (a) and Article 218(7) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punktiga a ja artikli 218 lõikega 7,
The Union and the Republic of Senegal negotiated a partnership agreement on sustainable fisheries (‘the Agreement’) for a duration of five years, renewable by tacit agreement, and an Implementation Protocol thereto for a period of five years, granting Union vessels fishing opportunities in the waters over which the Republic of Senegal has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries.
Liit on pidanud Senegali Vabariigiga läbirääkimisi säästva kalanduse partnerluslepingu (edaspidi „leping”) üle, mille kehtivusaeg on viis aastat ja mis on automaatselt pikenev, ning kõnealuse lepingu viieks aastaks sõlmitava rakendamisprotokolli (edaspidi „protokoll”) üle, millega nähakse ette liidu laevade kalapüügivõimalused Senegali Vabariigi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni all olevates vetes.
The Agreement and Protocol were signed on 20 November 2014 in accordance with Decision 2014/733/EU [1] and will apply on a provisional basis from the date of their signature.
Kõnealune leping ja protokoll allkirjastati 20. novembril 2014 vastavalt otsusele 2014/733/EL [1] ja neid kohaldatakse ajutiselt alates nende allkirjastamise kuupäevast.
The Agreement and Protocol should be approved.
Leping ja protokoll tuleks liidu nimel heaks kiita.
The Agreement establishes a Joint Committee responsible for monitoring its implementation.
Lepinguga on asutatud ühiskomitee, kelle ülesanne on lepingu kohaldamise kontrollimine.
Furthermore, in accordance with the Protocol, the Joint Committee may approve certain amendments to the Protocol.
Lisaks võib ühiskomitee kooskõlas protokolliga heaks kiita teatavad protokolli muudatused.
In order to facilitate the approval of such amendments, the Commission should be empowered, subject to specific conditions, to approve them under a simplified procedure,
Kõnealuste muudatuste heakskiitmise hõlbustamiseks tuleks anda komisjonile volitus need teatavatel tingimustel lihtsustatud korras heaks kiita,
The Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal and the Implementation Protocol thereto are hereby approved on behalf of the Union [2].Article 2
Euroopa Liidu ja Senegali Vabariigi vaheline säästva kalanduse partnerlusleping ja selle rakendamisprotokoll kiidetakse liidu nimel heaks [2].Artikkel 2
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notifications provided for in Article 16 of the Agreement and Article 13 of the Protocol.
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel vastavalt lepingu artikliga 16 ja protokolli artikliga 13 ette nähtud teated.
Subject to the provisions and conditions set out in the Annex, the Commission shall be empowered to approve, on behalf of the Union, modifications to the Protocol in the Joint Committee.
Võttes arvesse lisas esitatud sätteid ja tingimusi on komisjon volitatud kiitma ühiskomitees liidu nimel heaks protokolli tehtavad muudatused.
OJ L 304, 23.10.2014, p. 1.
ELT L 304, 23.10.2014, lk 1.
The Agreement and the Protocol were published in OJ L 304, 23.10.2014, p. 3 together with the decision on signing.
Leping ja protokoll on avaldatud koos nende allkirjastamisotsusega ELT L 304, 23.10.2014, lk 3.
The Commission shall be authorised to negotiate with Republic of Senegal and, where appropriate and, subject to complying with point 3 of this Annex, agree modifications to the Protocol, in respect of the following issues:
Komisjonil on volitused pidada Senegali Vabariigiga läbirääkimisi ning vajaduse korral ja kooskõlas käesoleva lisa punktiga 3 kiita heaks protokolli muudatused seoses järgmiste küsimustega:
adjustment of fishing opportunities and setting new fishing opportunities in accordance with Article 7(3)(a) of the Agreement and Articles 6 and 7 of the Protocol;
lepingu artikli 7 lõike 3 punkti a ning protokolli artiklite 6 ja 7 kohane kalapüügivõimaluste läbivaatamine ja uute kalapüügivõimaluste kindlaksmääramine;
decision on the rules on sectoral support in accordance with Article 7(3)(b) of the Agreement and Article 4 of the Protocol;
lepingu artikli 7 lõike 3 punkti b ja protokolli artikli 4 kohane otsus valdkondliku toetuse rakenduskorra kohta;
conditions including technical specifications and procedures on fishing by Union fishing vessels in accordance with Article 7(3)(c) of the Agreement and the Annex to the Protocol.
lepingu artikli 7 lõike 3 punkti c ja protokolli lisa kohased liidu laevade püügitegevuse tingimused, sealhulgas tehnilised spetsifikatsioonid ja eeskirjad.
In the Joint Committee established under the Agreement, the Union shall:
Lepingu alusel asutatud ühiskomitees liit:
follow the Council Conclusions of 19 March 2012 on a Communication on the external dimension of the Common Fisheries Policy;
järgib nõukogu 19. märtsi 2012. aasta järeldusi, mis käsitlevad teatist ühise kalanduspoliitika välismõõtme kohta;
When a decision on amendments to the Protocol referred to in point 1 is expected to be adopted during a Joint Committee meeting, the necessary steps shall be taken so that the position to be expressed on behalf of the Union takes account of the latest statistical, biological and other relevant data transmitted to the Commission.
Kui ühiskomitee koosolekul on kavas vastu võtta otsus punktis 2 osutatud protokolli muudatuste kohta, võetakse vajalikud meetmed selleks, et liidu nimel väljendatavas seisukohas oleks arvesse võetud uusimaid statistilisi, bioloogilisi ja muid asjakohaseid komisjonile edastatud andmeid.
To this effect and based on such data, a document setting out the particulars of the proposed Union position shall be transmitted by the Commission, in sufficient time before the relevant Joint Committee meeting, to the Council or to its preparatory bodies for consideration and approval.
Sel eesmärgil ja nimetatud andmetele tuginedes edastavad komisjoni talitused piisava ajavaruga enne asjaomast ühiskomitee koosolekut nõukogule või nõukogu ettevalmistavatele organitele analüüsimiseks ja heakskiitmiseks dokumendi, milles on esitatud liidu seisukoha ettepaneku üksikasjad (edaspidi „ettevalmistav dokument”).
In respect of issues referred to in point 1(a), the approval of the envisaged Union position by the Council shall require a qualified majority of votes.
Punkti 1 alapunk tis a osutatud küsimustes on kavandatava liidu seisukoha heakskiitmiseks nõukogus vajalik kvalifitseeritud häälteenamus.
In the other cases, the Union position envisaged in the preparatory document shall be deemed to be agreed, unless a number of Member States equivalent to a blocking minority objects during a meeting of the Council's preparatory body or within 20 days from receipt of the preparatory document, whichever occurs earlier.
Muudel juhtudel loetakse ettevalmistavas dokumendis kavandatav liidu seisukoht heakskiidetuks, kui blokeeriva vähemusega võrdne arv liikmesriike ei avalda selle suhtes vastuseisu nõukogu ettevalmistava organi koosolekul või 20 päeva jooksul ettevalmistava dokumendi kättesaamisest, olenevalt sellest, kumb sündmus leiab aset varem.
The Commission shall be invited to take, in good time, any steps necessary as a follow-up to the decision of the Joint Committee, including, where appropriate, publication of the relevant decision in the Official Journal of the European Union and submission of any proposal necessary for the implementation of that decision.
Komisjon võtab ühiskomitee otsuse suhtes vajalikud järelmeetmed, kaasa arvatud vajaduse korral asjaomase otsuse avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ning kõnealuse otsuse rakendamiseks vajalike ettepanekute esitamine.
Council Decision (EU) 2015/397
Nõukogu otsus (EL) 2015/397,
establishing the position to be adopted on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129, on Amendment 2 to UN GTR No 3 with regard to motorcycle braking, and on Amendment 3 to UN GTR No 4 with regard to the Worldwide Heavy-Duty Certification procedure
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni asjaomastes komiteedes vastu võetav seisukoht seoses ettepanekutega teha ÜRO eeskirjades nr 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128 ja 129 muudatusi ning seoses ÜRO üldise tehnilise normi nr 3 (mootorrattad: pidurdamine) 2. muudatuse ja ÜRO üldise tehnilise normi nr 4 (ülemaailmne raskeveokite sertifitseerimise menetlus) 3. muudatusega