natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The suspension of those restrictive measures would last for a duration of six months during which the relevant contracts would have to be executed.
Need piiravad meetmed peatataks kuueks kuuks, mille jooksul tuleks täita asjaomaseid lepinguid.
Furthermore, the Joint Plan of Action also foresees a 10-fold increase of the authorisation thresholds in relation to the transfers of funds to and from Iran.
Peale selle nähakse ühise tegevuskavaga ette loa andmise künniste tõstmine kümme korda seoses rahaülekannetega Iraani ja Iraanist.
On 20 January 2014, the Council adopted Decision 2014/21/CFSP [2] amending Decision 2010/413/CFSP in order to implement the provisions concerning the Union restrictive measures contained in the Joint Plan of Action.
Nõukogu võttis 20. jaanuaril 2014 vastu otsuse 2014/21/ÜVJP, [2] millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, et rakendada sätteid, mis käsitlevad ühises tegevuskavas sisalduvaid liidu piiravaid meetmeid.
On 19 July 2014, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, agreed with Iran to extend the implementation of the measures of the Joint Plan of Action until 24 November 2014.
Ameerika Ühendriigid, Hiina, Prantsusmaa, Saksamaa, Venemaa Föderatsioon ja Ühendkuningriik jõudsid 19. juulil 2014 liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja toetusel Iraaniga kokkuleppele pikendada ühise tegevuskava meetmete rakendamist kuni 24. novembrini 2014.
On 21 July 2014, the Council adopted Decision 2014/480/CFSP [3] amending Decision 2010/413/CFSP in order to extend the provisions concerning the Union restrictive measures contained in the Joint Plan of Action.
Nõukogu võttis 21. juulil 2014 vastu otsuse 2014/480/ÜVJP, [3] millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, et pikendada nende sätete kehtivust, mis käsitlevad ühises tegevuskavas sisalduvaid liidu piiravaid meetmeid.
On 24 November 2014, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the EU coordinator and negotiator for the E3/EU+3 group in the Iran nuclear negotiations, agreed with Iran to extend the implementation of the measures of the Joint Plan of Action until 30 June 2015.
Ameerika Ühendriigid, Hiina, Prantsusmaa, Saksamaa, Venemaa Föderatsioon ja Ühendkuningriik jõudsid 24. novembril 2014 liidu ELi koordinaatori ja E3/EL+3 riikide rühma läbirääkijaga toetusel Iraaniga kokkuleppele pikendada ühise tegevuskava meetmete rakendamist kuni 30. juunini 2015.
On 25 November 2014, the Council adopted Decision 2014/829/CFSP [4] amending Decision 2010/413/CFSP in order to extend the provisions concerning the Union restrictive measures contained in the Joint Plan of Action.
Nõukogu võttis 25. novembril 2014 vastu otsuse 2014/829/ÜVJP, [4] millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, et pikendada nende sätete kehtivust, mis käsitlevad ühises tegevuskavas sisalduvaid liidu piiravaid meetmeid.
On 2 April 2015, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, reached solutions on the key parameters of a Joint Comprehensive Plan of Action, laying the basis for the final text, including its technical details, to be agreed by 30 June 2015.
Ameerika Ühendriigid, Hiina, Prantsusmaa, Saksamaa, Venemaa Föderatsioon ja Ühendkuningriik jõudsid 2. aprillil 2015 liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja toetusel lahendusteni ühise laiahaardelise tegevuskava peamistes parameetrites, mis on aluseks lõplikule tekstile, sealhulgas selle tehnilistele üksikasjadele, milles tuleb kokku leppida 30. juuniks 2015.
On 30 June 2015, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, agreed with Iran to extend the implementation of the measures of the Joint Plan of Action until 7 July 2015 to allow time for continuing the negotiation with a view to reaching an agreement on a Joint Comprehensive Plan of Action.
Ameerika Ühendriigid, Hiina, Prantsusmaa, Saksamaa, Venemaa Föderatsioon ja Ühendkuningriik jõudsid 30. juunil 2015 liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja toetusel Iraaniga kokkuleppele pikendada ühise tegevuskava meetmete rakendamist kuni 7. juulini 2015, et anda juurde aega läbirääkimiste jätkamiseks, eesmärgiga jõuda kokkuleppele ühise laiahaardelise tegevuskava suhtes.
Relevant contracts would have to be executed within that date.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Decision 2010/413/CFSP should therefore be amended accordingly,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Otsuse 2010/413/ÜVJP artikkel 26a asendatakse järgmisega:
Article 1
„Artikkel 26a
Article 26a of Decision 2010/413/CFSP is replaced by the following:
Artikli 3a lõikes 1 sätestatud keelu kohaldamine peatatakse kuni 7. juulini 2015 ulatuses, mis puudutab Iraani toornafta transportimist.
‘Article 26a
Artikli 3a lõikes 2 sätestatud keelu kohaldamine peatatakse kuni 7. juulini 2015 ulatuses, mis puudutab Iraani toornafta impordi, ostu või transportimisega seotud kindlustuse ja edasikindlustuse pakkumist.
The prohibition set out in Article 3a(1) shall be suspended until 7 July 2015 in so far as it concerns the transport of Iranian crude oil.
Artiklis 3b sätestatud keelu kohaldamine peatatakse kuni 7. juulini 2015.
The prohibition set out in Article 3a(2) shall be suspended until 7 July 2015 in so far as it concerns the provision of insurance and reinsurance, related to the import, purchase, or transport of Iranian crude oil.
Artiklis 4c sätestatud keelu kohaldamine peatatakse kuni 7. juulini 2015 ulatuses, mis puudutab kulda ja väärismetalle.
The prohibition set out in Article 3b shall be suspended until 7 July 2015.
Artikli 10 lõike 3 punktid a, b ja c asendatakse järgmiste punktidega kuni 7. juulini 2015:
The prohibition set out in Article 4c shall be suspended until 7 July 2015 in so far as it concerns gold and precious metals.
toiduainete, tervishoiu või meditsiiniseadmetega seotud või põllumajanduslikel või humanitaareesmärkidel tehtavatest tehingutest tulenevad alla 1000000 euro suurused ülekanded ning isiklike rahaülekannetega seotud tehingutest tulenevad alla 400000 euro suurused ülekanded tehakse ilma eelneva loa nõudeta.
Article 10(3)(a), (b) and (c) are replaced by the following points until 7 July 2015:
Ülekandest teavitatakse asjaomase liikmesriigi pädevat asutust, kui see on üle 10000 euro;
transfers due on transactions regarding foodstuffs, healthcare, medical equipment, or for agricultural or humanitarian purposes below EUR 1000000, as well as transfers regarding personal remittances, below EUR 400000, shall be carried out without any prior authorisation.
toiduainete, tervishoiu või meditsiiniseadmetega seotud või põllumajanduslikel või humanitaareesmärkidel tehtavatest tehingutest tulenevate üle 1000000 euro suurused ülekanded ning isiklike rahaülekannetega seotud tehingutest tulenevate üle 400000 euro suuruste ülekannete korral on vaja asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse eelnevat luba.
The transfer shall be notified to the competent authority of the Member State concerned if above EUR 10000;
Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike kõigist antud lubadest;
transfers due on transactions regarding foodstuffs, healthcare, medical equipment, or for agricultural or humanitarian purposes above EUR 1000000, as well as transfers regarding personal remittances, above EUR 400000, shall require the prior authorisation from the competent authority of the Member State concerned.
muud üle 100000 euro suurused ülekanded nõuavad asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse eelnevat luba.
The relevant Member State shall inform the other Member States of any authorisation granted;
Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike kõigist antud lubadest.”
any other transfer above EUR 100000 shall require the prior authorisation from the competent authority of the Member State concerned.
Artikli 10 lõike 4 punktid b ja c asendatakse järgmiste punktidega kuni 7. juulini 2015:
The relevant Member State shall inform the other Member States of any authorisation granted.”.
muud alla 400000 euro suurused ülekanded tehakse ilma eelneva loa nõudeta.
Article 10(4)(b) and (c) are replaced by the following points until 7 July 2015:
muud üle 400000 euro suurused ülekanded nõuavad asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse eelnevat luba.
any other transfer below EUR 400000 shall be carried out without any prior authorisation.
Luba loetakse antuks pärast nelja nädala möödumist, välja arvatud juhul, kui pädev asutus ei ole kõnealuse ajavahemiku jooksul teinud negatiivset otsust.
any other transfer above EUR 400000 shall require the prior authorisation from the competent authority of the Member State concerned.
Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike kõigist loa andmisest keeldumistest.”
The authorisation shall be deemed granted within four weeks unless the competent authority of the Member State concerned has objected within that time-limit.
Artiklis 18b sätestatud keeldude kohaldamine peatatakse kuni 7. juulini 2015.
The relevant Member State shall inform the other Member States of any authorisation rejected.”.
Artikli 20 lõike 1 punktides b ja c ning artikli 20 lõikes 2 sätestatud keeldude kohaldamine II lisa loetelus esitatud naftaministeeriumi suhtes peatatakse kuni 7. juulini 2015 ulatuses, mida on vaja Iraani naftakeemiatööstuse toodete impordi- või ostulepingute täitmiseks kuni 7. juulini 2015.”
The prohibitions set out in Article 18b shall be suspended until 7 July 2015.
Artikkel 2
The prohibitions set out in Article 20(1)(b) and (c) and in Article 20(2) to the Ministry of Petroleum, listed in Annex II, shall be suspended until 7 July 2015, in so far as necessary for the execution, until 7 July 2015, of contracts for the import or purchase of Iranian petrochemical products.’.
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Article 2
Brüssel, 30. juuni 2015
Done at Brussels, 30 June 2015.
eesistuja
For the Council
ELT L 195, 27.7.2010, lk 39.
The President
Nõukogu 20. jaanuari 2014. aasta otsus 2014/21/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 15, 20.1.2014, lk 22).
OJ L 195, 27.7.2010, p. 39.
Nõukogu 21. juuli 2014. aasta otsus 2014/480/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 215, 21.7.2014, lk 4).
Council Decision 2014/21/CFSP of 20 January 2014 amending Council Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran (OJ L 15, 20.1.2014, p. 22).
Nõukogu 25. novembri 2014. aasta otsus 2014/829/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 338, 25.11.2014, lk 1).
Council Decision 2014/480/CFSP of 21 July 2014 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran (OJ L 215, 21.7.2014, p. 4).
Ühises tegevuskavas täpsustatud liidu piiravate meetmete peatamist tuleks seetõttu pikendada kuni 7. juulini 2015.
Council Decision 2014/829/CFSP of 25 November 2014 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran (OJ L 338, 25.11.2014, p. 1).
Asjaomased lepingud tuleks täita nimetatud kuupäevaks.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1055
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1055,
concerning the consistency of certain targets included in the national or functional airspace block plans submitted by Switzerland pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council with the Union-wide performance targets for the second reference period
milles käsitletakse Šveitsi poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 549/2004 kohaselt esitatud riiklikes või funktsionaalse õhuruumiosa kavades sisalduvate teatavate eesmärkide kooskõla kogu Euroopa Liidule teiseks võrdlusperioodiks seatud tulemuseesmärkidega
(notified under document C(2015) 4403)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 4403 all)
(Only the French, German and Italian texts are authentic)
(Ainult prantsuse-, saksa- ja itaaliakeelne tekst on autentsed)
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport (the Agreement) [1],
võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist õhutranspordialast kokkulepet (edaspidi „kokkulepe”) [1],
Having regard to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) [2], as incorporated into the Agreement, and in particular Article 11(3)(c) thereof,
võttes arvesse kokkuleppesse inkorporeeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks (raammäärus), [2] eriti selle artikli 11 lõike 3 punkti c,
Pursuant to Regulation (EC) No 549/2004, as incorporated into the Agreement, the Member States and Switzerland are to adopt national or functional airspace block (‘FAB’) plans, including binding national targets or targets at the level of FABs, ensuring consistency with the Union-wide performance targets.
Vastavalt kokkuleppesse inkorporeeritud määrusele (EÜ) nr 549/2004 peavad liikmesriigid ja Šveits võtma vastu riiklikud või funktsionaalse õhuruumiosa kavad, mis sisaldavad siduvaid riiklikke eesmärke või eesmärke funktsionaalsete õhuruumiosade tasandil, et tagada kooskõla kogu Euroopa Liitu hõlmavate tulemuseesmärkidega.
Detailed rules in this regard have been set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 [3].
Sellekohased üksikasjalikud eeskirjad on sätestatud komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 390/2013, [3].
Union-wide performance targets in the key performance areas of safety, environment, capacity and cost-efficiency for the second reference period (2015-2019) were adopted by Commission Implementing Decision 2014/132/EU [4].
Komisjoni rakendusotsusega 2014/132/EL [4] võeti teiseks võrdlusperioodiks (2015–2019) vastu kogu ELi hõlmavad tulemuseesmärgid põhilistes tulemusvaldkondades, nagu ohutus, keskkond, läbilaskevõime ja kulutõhusus.
Switzerland submitted to the Commission the performance plan, at FAB level, in this case FAB Europe Central (‘FABEC’), on 30 June 2014.
Šveits esitas 30. juunil 2014 komisjonile tulemuslikkuse kava, mis oli koostatud funktsionaalse õhuruumiosa tasandil, käesoleval juhul Kesk-Euroopa funktsionaalse õhuruumiosa (FABEC) tasandil.
For its assessment, the Commission has based itself on the information submitted in the performance plan.
Komisjon on hinnangu andmisel lähtunud tulemuslikkuse kavas esitatud teabest.
The Performance Review Body, which is charged with assisting the Commission in the implementation of the performance scheme pursuant to Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 390/2013, submitted an initial assessment report to the Commission on 7 October 2014 and an updated version of that report on 15 December 2014.
Tulemuslikkuse hindamise asutus, kes vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 390/2013 artiklile 3 abistab komisjoni tulemuslikkuse kava rakendamisel, esitas komisjonile esmase hindamisaruande 7. oktoobril 2014 ja kõnealuse aruande ajakohastatud versiooni 15. detsembril 2014.
The Commission further received from the Performance Review Body reports based on information from national supervisory authorities on the monitoring of the performance plans and targets submitted in accordance with Article 18(4) of Implementing Regulation (EU) No 390/2013.
Lisaks esitas tulemuslikkuse hindamise asutus komisjonile aruanded, mis põhinesid riiklikelt järelevalveasutustelt saadud teabel rakendusmääruse (EL) nr 390/2013 artikli 18 lõike 4 kohaselt esitatud tulemuslikkuse kavade ja tulemuseesmärkide jälgimise kohta.
Concerning the key performance area of safety, the consistency of the targets submitted by Switzerland, as laid down in the FABEC performance plan, regarding the effectiveness of safety management and the application of severity classification on the basis of the Risk Analysis Tool (RAT) methodology has been assessed, in accordance with the principles laid down in point 2 of Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 390/2013.
Ohutusega seotud põhilise tulemusvaldkonna puhul on hinnatud Šveitsi poolt FABECi kohta esitatud tulemuslikkuse kavas sisalduvate ohutusjuhtimise tulemuslikkuse ja riskianalüüsi vahendi (RAT) metoodikal põhinevate raskusastmete kohaldamise eesmärkide kooskõla rakendusmääruse (EL) nr 390/2013 IV lisa punktis 2 sätestatud põhimõtete alusel.
That assessment has demonstrated that those targets are consistent with the relevant Union-wide performance target.
Hindamise käigus selgus, et kõnealused eesmärgid on kooskõlas kogu ELi hõlmava asjakohase tulemuseesmärgiga.
Concerning the key performance area of environment, the consistency of the targets submitted by Switzerland, as laid down in the FABEC performance plan, has been assessed, in accordance with the principles laid down in point 3 of Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 390/2013, by using the respective FAB reference values for horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory that, when applied, ensure at Union level that the Union-wide performance target is met, calculated by the Network Manager and set out in the Network Operations Plan (2014-2018/2019) in its most recent version of June 2014 (‘Network Operations Plan’).
Keskkonnaga seotud põhilise tulemusvaldkonna puhul on hinnatud Šveitsi poolt FABECi kohta esitatud tulemuslikkuse kavas sisalduvate eesmärkide kooskõla rakendusmääruse (EL) nr 390/2013 IV lisa punktis 3 sätestatud põhimõtete alusel, kasutades asjakohase funktsionaalse õhuruumiosa marsruutlennu horisontaalse osa tegeliku trajektoori keskmise tõhususe näitaja kontrollväärtusi, mille kohaldamise korral on tagatud, et ELi tasandil täidetakse kogu ELi hõlmav tulemuseesmärk, mille on välja arvutanud võrgu haldusasutus, ja mis on sätestatud võrgu operatiivkava (2014–2018/2019) kõige viimases, 2014. aasta juunis avaldatud versioonis (edaspidi „võrgu operatiivkava”).
Therefore, the Commission considers that the targets included in the performance plan drawn up by Switzerland as regards FABEC are consistent with the Union-wide performance targets in the key performance areas of safety and environment.
Seepärast on komisjon seisukohal, et Šveitsi poolt FABECi kohta esitatud tulemuslikkuse kavas sisalduvad ohutuse ja keskkonnaga seotud põhiliste tulemusvaldkondade eesmärgid on kooskõlas kogu ELi hõlmavate asjakohaste tulemuseesmärkidega.
Therefore, in relation to all those targets, there is no need to issue recommendations that the national supervisory authority concerned propose revised targets.
Seepärast ei ole eespool nimetatud eesmärkide puhul vaja anda asjaomasele riiklikule järelevalveasutusele soovitusi esitada läbivaadatud tulemuseesmärgid.
With respect to the targets submitted by Switzerland in the key performance areas of capacity and cost-efficiency, as laid down in the FABEC performance plan, that are not consistent with the relevant Union-wide performance targets, the Commission has issued recommendations to revise those targets, as set out in the Commission Implementing Decision concerning inconsistency of targets submitted by Switzerland.
Šveitsi poolt FABECi kohta esitatud tulemuslikkuse kavas sisalduvate läbilaskevõime ja kulutõhususega seotud põhiliste tulemusvaldkondade eesmärkide puhul, mis ei ole kooskõlas kogu ELi hõlmavate asjakohaste tulemuseesmärkidega, on komisjon kõnealuste eesmärkide läbivaatamiseks välja andnud soovitused, mis on sätestatud komisjoni rakendusotsuses, milles käsitletakse Šveitsi esitatud selliseid eesmärke, mis ei ole kooskõlas kogu ELi hõlmavate tulemuseesmärkidega.
The performance targets concerning the key performance areas of safety and environment included in the FABEC performance plan submitted by Switzerland pursuant to Regulation (EC) No 549/2004, as incorporated in the Agreement, listed in the Annex, are consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period set out in Implementing Decision 2014/132/EU.
Šveitsi poolt FABECi kohta kokkuleppesse inkorporeeritud määruse (EÜ) nr 549/2004 kohaselt esitatud tulemuslikkuse kavas sisalduvad ohutuse ja keskkonnaga seotud põhiliste tulemusvaldkondade tulemuseesmärgid, mis on loetletud käesoleva otsuse lisas, on kooskõlas kogu ELi jaoks teiseks võrdlusperioodiks seatud tulemuseesmärkidega, mis on sätestatud rakendusotsuses 2014/132/EL.
This Decision is addressed to the Swiss Confederation.
Käesolev otsus on adresseeritud Šveitsi Konföderatsioonile.
Done at Brussels, 30 June 2015.
Brüssel, 30. juuni 2015
OJ L 114, 30.4.2002, p. 73.
EÜT L 114, 30.4.2002, lk 73.
Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions (OJ L 128, 9.5.2013, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 390/2013, 3. mai 2013, millega kehtestatakse aeronavigatsiooniteenuste ja võrgustiku funktsioonide tulemuslikkuse kava (ELT L 128, 9.5.2013, lk 1).
Commission Implementing Decision 2014/132/EU of 11 March 2014 setting the Union-wide performance targets for the air traffic management network and alert thresholds for the second reference period 2015-19 (OJ L 71, 12.3.2014, p. 20).
Komisjoni rakendusmäärus 2014/132/EL, 11. märts 2014, milles määratakse kindlaks kogu Euroopa Liitu hõlmavad lennuliikluse juhtimisvõrgu tulemuseesmärgid ja häiretasemed teiseks võrdlusperioodiks (aastateks 2015-2019) (ELT L 71, 12.3.2014, lk 20).
Performance targets in the key performance areas of safety, environment, capacity and cost-efficiency included in the national or functional airspace block plans submitted by Switzerland pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 found to be consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period
Šveitsi poolt määruse (EÜ) nr 549/2004 kohaselt esitatud riiklikes või funktsionaalse õhuruumiosa kavades sisalduvad ohutuse, keskkonna, läbilaskevõime ja kulutõhususega seotud põhiliste tulemusvaldkondade tulemuseesmärgid, mis leiti olevat kooskõlas kogu Euroopa Liidule teiseks võrdlusperioodiks seatud tulemuseesmärkidega
KEY PERFORMANCE AREA OF SAFETY
OHUTUSEGA SEOTUD PÕHILINE TULEMUSVALDKOND
Effectiveness of Safety Management (EOSM) and the application of the severity classification based on the Risk Analysis Tool (RAT) methodology
Ohutusjuhtimise tulemuslikkus (Effectiveness of Safety Management, EOSM) ja riskianalüüsi vahendi (Risk Analysis Tool, RAT) metoodikal põhinevate raskusastmete kohaldamine
ATM Ground Level % (RAT)
RIIK Tase
ATM overall Level % (RAT)
ANSP Tase
STATE Level
Muu MO
ANSP Level
RI's
Other MO
Šveits
RIs
[Belgia]
Switzerland
[Prantsusmaa]
FAB EC
[Saksamaa]
(Belgium)
Lühendid:
(Luxembourg)
Juhtimiseesmärk „Ohutuskultuur” (Safety culture), nagu on osutatud rakendusmääruse (EL) nr 390/2013 I lisa 2. osa punkti 1.1 alapunktis a
(The Netherlands)
„muu MO”
(France)
Muu MO juhtimiseesmärgid (v.a juhtimiseesmärk „Ohutuskultuur”), nagu on loetletud rakendusmääruse (EL) nr 390/2013 I lisa 2. osa punkti 1.1 alapunktis a
(Germany)
Lennuraja loata hõivamine (Runway incursion)
Abbreviations:
„SMI”
Management objective ‘safety culture’ as referred to in point 1.1(a) of Section 2 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 390/2013
Hajutusmiinimumi rikkumine (Separation Minima Infringements)
‘other MO’
„ATM-S”
Management objectives as listed in point 1.1(a) of Section 2 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 390/2013 other than ‘safety culture’
Lennuliikluse korraldamisega seotud vahejuhtumid (ATM-specific Occurrences)
Runway incursions
KESKKONNAGA SEOTUD PÕHILINE TULEMUSVALDKOND
‘SMI’
Marsruutlennu horisontaalse osa tegeliku trajektoori tõhususe näitaja
Separation minima infringements
FABi SIHTKESKKOND
‘ATM-S’
[Belgia/Luksemburg]
ATM-specific occurrences
komisjoni liige
KEY PERFORMANCE AREA OF ENVIRONMENT
„RIs”
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1056
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1056,