natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DOB: 18.12.1972
Endine „Luganski Rahvavabariigi ministrite nõukogu peaminister”, ametisse kinnitatud 8. juulil 2014.
Former so-called ‘Minister of Security of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist security activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Vastutav „Luganski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku „valitsustegevuse” eest.
DOB: 9.10.1975
Sünniaeg: 25.11.1971
So-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Sünnikoht: Sharg' un (Usbekistan)
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
„Luganski Rahvavabariigi ministrite nõukogu asepeaminister”, (varem „Luganski Rahvavabariigi ministrite nõukogu peaminister”, endine „Kaguarmee kõneisik”).
DOB: 6.11.1958
Vastutav Kaguarmee avalduse eest, mille kohaselt Ukraina presidendivalimised ei saa toimuda „Luganski Rahvavabariigis” selle piirkonna „uue” staatuse tõttu.
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister of the Donetsk People's Republic’.
Sünniaeg: 7.4.1980 või 7.4.1979
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Sünnikoht: Stahhanov (Luganski oblast)
DOB: 20.1.1964
„Luganski Rahvavabariigi ülemnõukogu esimees”.
POB: Izhevsk, Russian Federation
Vastutav „ülemnõukogu” separatistliku „valitsustegevuse” eest, palus Venemaa Föderatsioonil tunnustada „Luganski Rahvavabariigi” iseseisvust.
Former so-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
„Novorossija Liitu” käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi allkirjastaja.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Sünniaeg: 13.8.1954
DOB: 25.11.1971
Sünnikoht: Perevalsk (Luganski oblast)
POB: Shargun (Uzbekistan)
Endine „Luganski Rahvavabariigi siseminister”, sellena vastutav „Luganski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku „valitsustegevuse” eest.
So-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the Southeast’).
Sünniaeg: 24.6.1964 või 25.6.1964 või 26.6.1964
Responsible for the statement of the Army of the Southeast that the Ukrainian presidential elections in the ‘Lugansk People's Republic’ cannot take place due to the ‘new’ status of the region.
Sünnikoht: Lugansk (võimalik, et Kelmentsis, Tšernivtsi oblast)
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
Endine „Luganski Rahvavabariigi kaitseminister” ja praegune nn juht.
POB: Stakhanov (Lugansk oblast)
Sünniaeg: 20.6.1956
So-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
Sünnikoht: Donetski oblast
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognise the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
Kasakaüksuste juht.
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’.
Vastutav Ukraina valitsusvägede vastu võitlevate Ida-Ukraina separatistide juhtimise eest
DOB: 13.8.1954
Sünniaeg: 1.9.1950
POB: Perevalsk (Lugansk oblast)
Sünnikoht: Kurumoch, Kuibyshevi oblast
Former so-called ‘Minister of Internal Affairs of the Lugansk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige; Venemaa Föderatsiooni välisluureteenistuse direktor.
DOB: 24.6.1964 or 25.6.1964 or 26.6.1964
Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
POB: Lugansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Sünniaeg: 11.7.1951.
Former so-called ‘Defence Minister’ and currently so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Sünnikoht: Leningrad (Peterburi)
DOB: 20.6.1956
Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige.
POB: Donetsk region
Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
Commander of Cossack forces.
Sünniaeg: 15.11.1951
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Sünnikoht: Perm
DOB: 1.9.1950
Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige; föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) direktor.
POB: Kurumoch, Kuibyshev region
Sünniaeg: 8.10.1956
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
Sünnikoht: Zhetikara, Kasahhi Nõukogude Sotsialistlik Vabariik
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige.
DOB 11.7.1951
Sünniaeg: 15.12.1950.
POB: Leningrad (St Petersburg)
Sünnikoht: Vladivostok
Permanent member and Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige.
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Sünniaeg: 17.5.1954
DOB: 15.11.1951
Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) viienda osakonna juht.
POB: Perm
FSB kõrge ametnikuna juhib ta osakonda, mille vastutusalasse kuulub luure- ja rahvusvaheline tegevus.
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Director of the Federal Security Service (FSB).
Sünniaeg: 10.7.1981.
DOB: 8.10.1956
Sünnikoht: Kuibyshev (Samara)
POB: Zhetikara, Kazakh Soviet Socialist Republic
Riigiduuma liige.
Permanent member and Deputy Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
23. mail 2014 kuulutas ta Moskvas välja tunnustamata Donetski Rahvavabariigi de facto saatkonna avamise; ta osaleb Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavas või ohustavas tegevuses.
DOB 15.12.1950
Sünniaeg: 5.10.1976
POB: Vladivostok
Sünnikoht: Tsentaroy.
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
Tšetšeenia Vabariigi president.
DOB: 17.5.1954
Kadyrov tegi avaldusi Krimmi ebaseadusliku annekteerimise ja Ukrainas toimunud relvastatud mässu toetuseks.
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
Muu hulgas märkis ta 14. juunil 2014, et ta teeb omalt poolt kõik võimaliku Krimmi elavdamise abistamiseks.
As a senior FSB officer, he heads a service responsible for overseeing intelligence operations and international activity.
Sellest tulenevalt andis Autonoomse Vabariigi juhina tegutsev isik talle medali „Krimmi vabastamise eest” seoses Krimmi ebaseaduslikuks annekteerimiseks antud toetusega.
DOB 10.7.1981
Lisaks väljendas ta 1. juunil 2014 valmisolekut saata vastava taotluse korral Ukrainasse 74000 tšetšeeni vabatahtlikku.
POB: Kuibyshev (Samara)
Sünniaeg: 23.12.1960.
Member of the State Duma.
Sünnikoht: Vyselki, Krasnodari oblast
On 23.5.2014 he announced the inauguration of the ‘de facto embassy’ of the unrecognised, so-called ‘Donetsk People's Republic’ in Moscow, he contributes to undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Endine Krasnodari krai kuberner.
DOB: 5.10.1976
Krimmi Autonoomse Vabariigi juhina tegutsev isik andis talle medali „Krimmi vabastamise eest” seoses Krimmi ebaseaduslikuks annekteerimiseks antud toetusega.
POB: Tsentaroy.
Sel puhul ütles Krimmi Autonoomse Vabariigi juhina tegutsev isik, et Tkachyov oli üks esimestest, kes väljendas toetust Krimmi uutele „juhtidele”.
President of the Republic of Chechnya.
Sünniaeg: 10.2.1983
Kadyrov made statements in support of the illegal annexation of Crimea and in support of the armed insurgency in Ukraine.
Sünnikoht: Sievierodonetsk
He stated, inter alia, on 14 June 2014 that he ‘will do anything to help revive Crimea’.
Üks nn Donetski Rahvavabariigi isehakanud juhtidest.
In that context, he was awarded the medal for ‘the liberation of Crimea’ by the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Ta nõudis Venemaa sekkumist Ida-Ukrainas, sealhulgas Vene rahuvalvajate lähetamist piirkonda.
In addition, on 1 June 2014 he expressed his readiness to send 74000 Chechen volunteers to Ukraine if requested to do so.
Ta on seotud Igor Strelkovi/Girkiniga, kes vastutab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse eest.
DOB: 23.12.1960
Gubarev vastutab inimeste värbamise eest separatistide relvajõududesse.
POB: Vyselki, Krasnodar region
Vastutab piirkondliku valitsushoone hõivamise eest Donetskis koos venemeelsete jõududega ning ta kuulutas end nn rahvakuberneriks.
Former Governor of the Krasnodar Krai.
Vaatamata sellele, et ta vahistati Ukraina territoriaalse terviklikkuse ohustamise eest ning seejärel vabastati, on ta jätkanud olulise rolli etendamist separatistide tegevuses, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
He was awarded the medal ‘for the liberation of Crimea’ by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Sünniaeg: 5.7.1983
On that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new ‘leadership’ of Crimea.
Sünnikoht: Kakhovka (Hersoni oblast)
DOB: 10.2.1983
Endise „välisministrina” vastutas ta „Donetski Rahvavabariigi” kaitsmise eest, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
POB: Sievierodonetsk
Lisaks kasutatakse tema pangakontot ebaseaduslike separatistlike rühmade tegevuse rahastamiseks.
One of the self-described leaders of the so-called ‘people’ Republic of Donetsk'.
Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
He requested Russian intervention in eastern Ukraine, including through the deployment of Russian peacekeeping forces.
Sünniaeg: 7.2.1960
He is associated with Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
„Donetski Rahvavabariigi” endine „asekaitseminister”.
Gubarev is responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
Ta on seotud Igor Strelkovi/Girkiniga, kes vastutab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse eest.
Responsible for taking over the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaimed himself the ‘people's governor’.
Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on Berezin toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
Despite being arrested for threatening the territorial integrity of Ukraine, and subsequently released, he has continued to play a prominent role in separatist activities, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Sünniaeg: 2.4.1956
DOB: 5.7.1983
Sünnikoht: Odessa
POB: Kakhovka (Kherson oblast)
Nn Novorossija Vabariigi isehakanud president, kes on kutsunud Venemaad üles lähetama vägesid Ukrainasse.
In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible for defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
In addition, her bank account is used to finance illegal separatist groups.
Sünniaeg: 23.6.1972
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Sünnikoht: Vinnytsia oblast
DOB: 7.2.1960
Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava tegevuse eest vastutava Igor Strelkovi/Girkini vanemnõunik.
Former so-called ‘deputy defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on Zdriliuk toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Sünniaeg: 19.2.1951
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Sünnikoht: Novosibirsk
DOB: 2.4.1956
Transnistria separatistliku piirkonna endine nn riigi julgeoleku minister.
POB: Odessa
Endine Donetski Rahvavabariigi peaministri esimene asetäitja, kes vastutab julgeoleku- ja õiguskaitseküsimuste eest.
The self-described ‘president’ of the so-called ‘Republic of Novorossiya’ who has called on Russia to deploy troops to Ukraine.
Sellel ametikohal tegutsemisega vastutab ta nn Donetski Rahvavabariigi valitsuse separatistliku „valitsemistegevuse” eest.
In taking on and acting in this capacity he has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Sünniaeg: 31.5.1960
DOB: 23.6.1972
Sünnikoht: Zagorsk (Sergiev Posad)
POB: Vinnytsia region
Presidendi administratsiooni personalijuhi esimese asetäitjana vastutab ta juhiste andmise eest Venemaa meediaväljaannetele, et need võtaksid Ukraina separatiste ja Krimmi annekteerimist toetava hoiaku, toetades nii Ida-Ukraina destabiliseerimist ja Krimmi annekteerimist.
Senior aid to Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Sünniaeg: 13.1.1954
In taking on and acting in this capacity, Zdriliuk has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Sünnikoht: Dzeržõnsk (Donetski oblast)
DOB: 19.2.
„Donetski Rahvavabariigi” nn rahvusnõukogu liige ja nn ülemnõukogu endine esimees, kes oli sellise poliitika algatajate ja sellise ebaseadusliku „referendumi” korraldajate hulgas, mis viis „Donetski Rahvavabariigi” väljakuulutamiseni, millega rikuti Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja ühtsust.
1951 POB: Novosibirsk
Sünniaeg: 27.11.1967.
Former ‘Minister of State Security’ in the separatist region of Transnistria.
Võttes vastu nn Krimmi Vabariigi nn siseministri ametikoha, millele Venemaa president nimetas ta 5. mail 2014 (dekreet nr 301), ning oma tegevusega nn siseministrina on ta kahjustanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja ühtsust.
Former vice-prime minister of Donetsk People's Republic, responsible for security and law enforcement.
Sünniaeg: 15.12.1951
In his capacity, he is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Sünnikoht: Leningrad (Peterburi).
DOB: 31.5.1960
Arkady Rotenberg on president Putini kauaaegne tuttav ja endine sparringupartner džuudos.
POB: Zagorsk (Sergiev Posad)
Ta on president Putini ametiajal suurendanud oma vara.
As first Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration, he is responsible for instructing Russian media outlets to take a line favourable with the separatists in Ukraine and the annexation of Crimea, therefore supporting the destabilisation of Eastern Ukraine and the annexation of Crimea.
Tema majanduslik edu tuleneb oluliste otsustajate mõjuvõimust, kes teda soosivad, eelkõige riigihankelepingute sõlmimisel.
DOB: 13.1.1954
Ta on saanud kasu oma lähedastest isiklikest suhetest Venemaa otsustajatega, kuna Vene riik või riigile kuuluvad ettevõtjad on talle andnud olulisi lepinguid.
POB: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
Nimelt anti tema ettevõtetele mitu väga kasumlikku lepingut Sotši olümpiamängude ettevalmistamiseks.
Member of the so-called ‘People's Council’ and former chairman of the so-called ‘Supreme Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ who was at the source of policies and the organisation of the illegal ‘referendum’ leading to the proclamation of the so-called ‘Donetsk People's Republic’, which constituted a breach of the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Ta on ka ettevõtte Stroygazmontazh omanik, millele anti riigihankeleping silla ehitamiseks Venemaalt ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi Autonoomsesse Vabariiki, seeläbi tugevdades Krimmi integreerimist Venemaa Föderatsiooni, mis omakorda kahjustab veelgi Ukraina territoriaalset terviklikkust.
DOB 27.11.1967
Ta on kirjastuse Prosvescheniye juhatuse esimees, kõnealune kirjastus rakendas eelkõige projekti „Venemaa lastele: aadress – Krimm”, mis kujutas endast suhtekorralduskampaaniat eesmärgiga veenda Krimmi lapsi selles, et nad on nüüd Venemaa kodanikud, kes elavad Venemaal ning seega toetavad Venemaa valitsuse poliitikat integreerida Krimm Venemaaga.
By accepting his appointment as so-called ‘Minister of Interior of the Republic of Crimea’ by the President of Russia (decree No 301) on 5 May 2014 and by his actions as so-called ‘Minister of Interior’ he has undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine
Sünniaeg: 3.7.1974
DOB: 15.12.1951
Sünnikoht: Puschin
POB: Leningrad (Saint Petersburg).
Konstantin Valerevich Malofeev on tihedalt seotud Ukraina separatistidega Ida-Ukrainas ja Krimmis.
Mr Rotenberg is a long-time acquaintance of President Putin and his former judo sparring partner.
Ta on nn Donetski Rahvavabariigi nn peaministri Aleksandr Borodai endine tööandja ning kohtus nn Krimmi Vabariigi nn peaministri Sergey Aksyonoviga Krimmi annekteerimise protsessi ajal.
He developed his fortune during President Putin's tenure.
Ukraina valitsus on algatanud kriminaaluurimise seoses väidetavalt tema poolt separatistidele antava materiaalse ja rahalise toetusega.
His level of economic success is attributable to the influence of key decision makers favouring him, notably in the award of public contracts.
Lisaks tegi ta mitu avalikku avaldust, milles ta toetas Krimmi annekteerimist ja Ukraina liitmist Venemaaga ning nimelt väitis ta 2014. aasta juunis, et „ei ole võimalik liita Venemaaga kogu Ukrainat.
He has benefited from his close personal relationship with Russian decision-makers as he was awarded important contracts by the Russian State or by State-owned enterprises.
Võib-olla (Ukraina) idaosa”.
His companies were, notably awarded several highly lucrative contracts for the preparations for the Sochi Olympic Games.
Seetõttu toetab Konstantin Valerevich Malofeev oma tegevusega Ida-Ukraina destabiliseerimist.
He is also the owner of the company Stroygazmontazh which has been awarded a State contract for the construction of a bridge from Russia to the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea, therefore consolidating its integration into the Russian Federation which in turn further undermines the territorial integrity of Ukraine.
Sünniaeg: 25.7.1951.
He is the chairman of the board of directors of publishing house Prosvescheniye, which has notably implemented the project ‘To the Children of Russia: Address — Crimea’, a public relations campaign that was designed to persuade Crimean children that they are now Russian citizens living in Russia and thereby supporting the Russian Government's policy to integrate Crimea into Russia.
Yuriy Valentinovich Kovalchuk on president Putini pikaajaline tuttav.
DOB: 3.7.1974
Ta on samuti president Putini lähikondlastest koosneva mõjuka rühma, nn Ozero Dacha ühisettevõtte kaasasutaja.
POB: Puschino
Ta saab kasu oma sidemetest Venemaa otsusetegijatega.
Mr Malofeev is closely linked to Ukrainian separatists in Eastern Ulkraine and Crimea.
Ta on Bank Rossiya juhatuse esimees ja suurim aktsionär; 2013. aastal oli tema omanduses ligikaudu 38 % nimetatud pangast; Bank Rossiyat peetakse Venemaa Föderatsiooni kõrgemate ametnike personaalseks pangaks.
He is a former employer of Mr Borodai, so-called Prime Minister of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and met with Mr Aksyonov, so-called Prime Minister of the so-called ‘Republic of Crimea’, during the period of the Crimean annexation process.
Pärast Krimmi ebaseaduslikku annekteerimist on Bank Rossiya avanud filiaale Krimmis ja Sevastopolis, tugevdades seeläbi nende integreerimist Venemaa Föderatsiooni.
The Ukrainian Government has opened a criminal investigation into his alleged material and financial support to separatists.
Lisaks on Bank Rossiyal oluline osalus riiklikus meediagrupis, mis omakorda kontrollib telekanaleid, mis toetavad aktiivselt Venemaa valitsuse Ukraina destabiliseerimise poliitikat.
In addition, he gave a number of public statements supporting the annexation of Crimea and the incorporation of Ukraine into Russia and notably stated in June 2014 that ‘You can't incorporate the whole of Ukraine into Russia.
Sünniaeg: 24.1.1950
The East (of Ukraine) maybe’.
Sünnikoht: Valgevene
Therefore Mr Malofeev is acting in support of the destabilisation of Eastern Ukraine.
Nikolay Terentievich Shamalov on president Putini pikaajaline tuttav.
DOB 25.7.1951
Ta saab kasu oma sidemetest Venemaa otsusetegijatega.
Mr Kovalchuk is a long-time acquaintance of President Putin.
Ta on Bank Rossiya suuruselt teine aktsionär; 2013. aastal oli tema omanduses ligikaudu 10 % nimetatud pangast; Bank Rossiyat peetakse Venemaa Föderatsiooni kõrgemate ametnike personaalseks pangaks.
He is benefiting from his links with Russian decision-makers.
Sünniaeg: 26.6.1976
He is the chairman and largest shareholder of Bank Rossiya, of which he owned around 38 % in 2013, and which is considered the personal bank of Senior Officials of the Russian Federation.
Asus 7. augustil 2014 Alexander Borodai asemel „Donetski Rahvavabariigi” nn peaministri ametisse.
Furthermore, Bank Rossiya has important stakes in the National Media Group which in turn controls television stations which actively support the Russian government's policies of destabilisation of Ukraine.
Vladimir KONONOV/teise nimega „Tsaar”
DOB: 24.1.1950
Sünniaeg: 14.10.1974
POB: Belarus
Sünnikoht: Gorsky
Mr Shamalov is a long-time acquaintance of President Putin.
Asus 14. augustil Igor Strelkovi/Girkini asemel nn Donetski Rahvavabariigi nn kaitseministri ametisse.
He benefits from his links with Russian decision-makers.
Ta on väidetavalt juhtinud alates aprillist separatistlikku võitlejate üksust Donetskis ja lubanud lahendada strateegilise ülesande tõrjuda Ukraina sõjalist agressiooni.
He is the second largest shareholder of Bank Rossiya, of which he owned around 10 % in 2013, and which is considered the personal bank of Senior Officials of the Russian Federation.
Seetõttu on Konokov toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
Furthermore, Bank Rossiya has important stakes in the National Media Group which, in turn, controls television stations which actively support the Russian government's policies of destabilisation of Ukraine.
Sünniaeg: 21.1.1983
DOB: 26.6.1976
Sünnikoht: Debaltseve
As of 7 August 2014, he replaced Alexander Borodai as the so-called ‘Prime minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Seotud „Donbassi Omakaitsega”.
Vladimir KONONOV/aka ‘Tsar’
Seetõttu on Rudenko toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.