natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It combines, in the same housing, a reception apparatus for radio-broadcasting, a sound and a video reproducing apparatus, a radio navigational apparatus and a colour liquid crystal display (LCD) with a diagonal measurement of the screen of approximately 18 cm (7 inches) and an aspect ratio of 16:9.
Klassifitseerimise üldreegli 3 c alusel tuleb seade seega klassifitseerida muu monitorina CN-koodi 85285970 alla.”
The apparatus is equipped with connectors enabling the reception of video signals from external sources such as a rear-view camera or a DVB-T tuner.
Kuna seade võimaldab pilte kuvada, on seadme põhifunktsioon olla monitor, mis on rubriigis 8528 nimetatud iseseisva funktsioonina.
The apparatus can also reproduce sound and images from a memory card.
Asjaolu, et signaale ei edastata otse välisallikatest, ei takista klassifitseerimist rubriiki 8528, kuna selle rubriigi monitorid võivad vastu võtta mitmesuguseid signaale erinevatest allikatest (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8528, punkt 3).
The apparatus is presented with two remote controls.
Seega on seadme põhifunktsioon olla monitor, mis on rubriigis 8528 nimetatud iseseisva funktsioonina.
The apparatus is designed for the purpose of performing various functions (sound reproduction, video reproduction, radio navigational aid, radio-broadcasting, displaying video), none of which, in view of its design and concept, gives the apparatus its essential character.
Asjaolu, et signaale ei edastata otse välisallikatest, ei takista klassifitseerimist rubriiki 8528, kuna selle rubriigi kohased monitorid võivad vastu võtta mitmesuguseid signaale erinevatest allikatest (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8528, punkt 3).
By application of GIR 3(c), the apparatus is therefore to be classified under CN code 85285970 as other monitors.’
komisjoni liige
Commission Regulation (EU) No 460/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 460/2014,
amending Regulation (EU) No 823/2012 as regards the expiry date of the approval of the active substance cyfluthrin
millega muudetakse määrust (EL) nr 823/2012 seoses toimeaine tsüflutriini heakskiidu kehtivusaja lõppemisega
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the second paragraph of Article 17 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 17 teist lõiku,
For the active substance cyfluthrin, Commission Regulation (EU) No 823/2012 [2] postponed the expiry of the approval period, as set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] to 31 October 2016 in order to enable applicants to give the three years' notice required under Article 15(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisjoni määrusega (EL) nr 823/2012 [2] pikendati komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 540/2011 [3] sätestatud toimeaine tsüflutriini heakskiidu kehtivusaega kuni 31. oktoobrini 2016, et anda taotlejatele võimalus esitada pikendamistaotluse teatis kolmeaastase etteteatamisega, nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 15 lõikes 1.
No application for renewal of the approval of the active substance cyfluthrin was submitted which respect the three years' notice period.
Kolme aastase etteteatamisaja jooksul ei ole esitatud taotlust toimeaine tsüflutriini heakskiidu pikendamiseks.
Since no such application was submitted it is appropriate to set the expiry date at the earliest date possible after the original date of expiry as set before the adoption of Regulation (EU) No 823/2012.
Kuna taotlust ei ole esitatud, on asjakohane määrata aegumistähtajaks varajasim võimalik kuupäev pärast esialgset aegumiskuupäeva, mis sätestati enne määruse (EL) nr 823/2012 vastuvõtmist.
Regulation (EU) No 823/2012 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleb määrust (EL) nr 823/2012 vastavalt muuta.
Amendments to Regulation (EU) No 823/2012
Määruse (EL) nr 823/2012 muutmine
Article 1 of Regulation (EU) No 823/2012 is amended as follows:
Määruse (EL) nr 823/2012 artiklit 1 muudetakse järgmiselt.
Point (2) is replaced by the following:
Punkt 2 asendatakse järgmisega:
31 October 2016, as regards the active substances: deltamethrin (entry 40), 2,4-DB (entry 47), beta-cyfluthrin (entry 48), iprodione (entry 50), maleic hydrazide (entry 52), flurtamone (entry 64), flufenacet (entry 65), iodosulfuron (entry 66), dimethenamid-P (entry 67), picoxystrobin (entry 68), fosthiazate (entry 69), silthiofam (entry 70) and Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660) (entry 71);’.
31. oktoober 2016 järgmiste toimeainete puhul: deltametriin (kanne 40), 2,4-DB (kanne 47), beeta-tsüflutriin (kanne 48), iprodioon (kanne 50), maleiinhappe hüdrasiid (kanne 52), flurtamoon (kanne 64), flufenatseet (kanne 65), jodosulfuroon (kanne 66), dimeteenamiid-p (kanne 67), pikoksüstrobiin (kanne 68), fostiasaat (kanne 69), siltiofaam (kanne 70) ja Coniothyrium minitans'i tüvi CON/M/91–08 (DSM 9660) (kanne 71);”.
The following point (5) is added:
Lisatakse punkt 5:
30 April 2014, as regards the active substance: cyfluthrin (entry 49).’
30. aprill 2014 järgmise toimeaine puhul: tsüflutriin (kanne 49).”
Commission Regulation (EU) No 823/2012 of 14 September 2012 derogating from Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the expiry dates of the approval of the active substances 2,4-DB, benzoic acid, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyfluthrin, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, ethoxysulfuron, fenamidone, flazasulfuron, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mecoprop, mecoprop-P, mesosulfuron, mesotrione, oxadiargyl, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, propiconazole, propineb, propoxycarbazone, propyzamide, pyraclostrobin, silthiofam, trifloxystrobin, warfarin and zoxamide (OJ L 250, 15.9.2012, p. 13).
Komisjoni määrus (EL) nr 823/2012, 14. september 2012, millega kehtestatakse erand rakendusmäärusest (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 2,4-DB, bensoehappe, beeta-tsüflutriini, karfentrasoon-etüüli, Coniothyrium minitans'i tüve CON/M/91–08 (DSM 9660), tsüatsofamiidi, tsüflutriini, deltametriini, dimeteenamiid-p, etofumesaadi, etoksüsulfurooni, fenamidooni, flasasulfurooni, flufenatseedi, flurtamooni, foraamsulfurooni, fostiasaadi, imasamoksi, jodosulfurooni, iprodiooni, isoksaflutooli, linurooni, maleiinhappe hüdrasiidi, mekopropi, mekoprop-P, mesosulfurooni, mesotriooni, oksadiargüüli, oksasulfurooni, pendimetaliini, pikoksüstrobiini, propikonasooli, propineebi, propoksükarbasooni, propüsamiidi, püraklostrobiini, siltiofaami, rifloksüstrobiini, varfariini ja zoksamiidi heakskiidu kehtivusaja lõppemisega (ELT L 250, 15.9.2012, lk 13).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 461/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 461/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 462/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 462/2014,
approving the basic substance Equisetum arvense L., in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega kiidetakse heaks põhiaine Equisetum arvense L. kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 23(5) in conjunction with Article 13(2) and Article 78(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 23 lõiget 5 koostoimes sama määruse artikli 13 lõikega 2 ja artikli 78 lõikega 2,
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 28 December 2011 an application from Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of Equisetum arvense L. as basic substance.
Komisjon sai 28. detsembril 2011 mahepõllunduse tehnoloogia instituudilt (Institut Technique de l'Agriculture Biologique, ITAB) määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõike 3 kohase taotluse algatada Equisetum arvense L. [põldosja] heakskiitmine põhiainena.
That application was accompanied by the information required by the second subparagraph of Article 23(3).
Taotlusele oli lisatud teave, mida nõutakse artikli 23 lõike 3 teises lõigus.
The Commission asked the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) for scientific assistance.
Komisjon palus Euroopa Toiduohutusametilt (edaspidi „toiduohutusamet”) teaduslikku abi.
The Authority presented to the Commission a Technical report on the substance concerned on 24 May 2013 [2].
Toiduohutusamet esitas komisjonile tehnilise aruande asjaomase toimeaine kohta 24. mail 2013 [2].
The Commission presented the review report and this draft regulation on the approval of Equisetum arvense L. to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 March 2014.
Komisjon esitas läbivaatamisaruande ja käesoleva määruse eelnõu Equisetum arvense L. heakskiitmise kohta alalisele toiduahela ja loomatervishoiu komiteele 20. märtsil 2014.
The documentation provided by the applicant and the results of examination carried out by the Authority [3] in accordance with Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council [4] show that Equisetum arvense L. fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [5].
Taotleja esitatud dokumendid ning vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1924/2006 [3] teostatud toiduohutusameti [4] uuringute tulemused näitavad, et Equisetum arvense L. rahuldab toidu kriteeriume, mis on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 [5] artiklis 2.
Moreover, it is not predominantly used for plant protection purposes but nevertheless is useful in plant protection in a product consisting of the substance and water.
Peale selle ei kasutata põldosja valdavalt taimekaitsevahendina, kuid seda on sellegipoolest võimalik taimekaitses kasutada saadusena, mis koosneb nimetatud ainest ja veest.
Consequently, it is to be considered as a basic substance.
Seega tuleb seda käsitleda kui põhiainet.
As the basic substance concerned is a foodstuff not requiring a specific authorisation under Regulation (EC) No 178/2002, it is deemed to be evaluated as having neither an immediate or delayed harmful effect on human or animal health nor an unacceptable effect on the environment.
Kuna kõnealune põhiaine on toiduaine, mille jaoks ei ole vaja määruse (EÜ) nr 178/2002 kohast eraldi luba, siis loetakse, et see on hinnatud aineks, millel ei ole kohest ega hilisemat kahjulikku mõju inimeste või loomade tervisele ega ebasoodsat mõju keskkonnale.
It has appeared from the examinations made that Equisetum arvense L. may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Uuringutest on ilmnenud, et Equisetum arvense L. võib eeldatavalt üldjoontes vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 23 sätestatud nõuetele, eelkõige seoses komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to include certain conditions for the approval which are detailed in Annex I to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt koostoimes kõnealuse määruse artikliga 6 ning arvestades teaduse ja tehnika arengut on vaja lisada teatavad heakskiitmise tingimused, mida on üksikasjalikult kirjeldatud käesoleva määruse I lisas.
In accordance with Article 23(5) of Regulation (EC) No 1107/2009, basic substances are to be listed separately in the Regulation referred to in Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõike 5 kohaselt loetletakse põhiained eraldi määruses, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikes 4.
That Regulation should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Põhiaine heakskiitmine
Article 1
I lisas kirjeldatud põhiaine Equisetum arvense L. kiidetakse heaks vastavalt I lisas esitatud tingimustele.
Approval of a basic substance
Artikkel 2
The basic substance Equisetum arvense L., as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
Article 2
Määruse (EL) nr 540/2011 artikli 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
„Määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt heakskiidetud toimeained on sätestatud käesoleva määruse lisa B osas.
In Article 1 of Regulation (EU) No 540/2011 the second paragraph is replaced by the following two paragraphs:
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt heakskiidetud põhiained on sätestatud käesoleva määruse lisa C osas.”
‘The active substances approved under Regulation (EC) No 1107/2009 are as set out in Part B of the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
The basic substances approved under Regulation (EC) No 1107/2009 are as set out in Part C of the Annex to this Regulation.’
Artikkel 3
The Annex to Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Jõustumine ja kohaldamine
Article 3
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Entry into force and date of application
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 5. mai 2014
Done at Brussels, 5 May 2014.
president
For the Commission
ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.
The President
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Equisetum arvense L. and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised (Liikmesriikide ja Euroopa Toiduohutusametiga Equisetum arvense L. kui põhiaine heakskiitmise taotluse üle peetud konsultatsiooni tulemused ning toiduohutusameti järeldused konkreetsete tõstatatud küsimuste kohta).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
2013:EN-427.
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Equisetum arvense L. and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised.
23 lk.
EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) EFSA Journal 2009;
[4] EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) EFSA Journal 2009;
Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 9.).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 178/2002, 28. jaanuar 2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
I LISA
ANNEX I
Tavanimetus,
Common Name,
tunnuskoodid
Identification Numbers
IUPACi nimetus
IUPAC Name
Puhtus [1]
Purity [1]
Heakskiitmise kuupäev
Date of approval
Erisätted
Specific provisions
CASi nr:
CAS No:
määratlemata
not allocated
CIPACi nr:
CIPAC No:
Ei kohaldata
Not applicable
Euroopa Farmakopöa
European Pharmacopeia
1. juuli 2014
1 July 2014
Põldosja Equisetum arvense L. võib kasutada vastavalt konkreetsetele tingimustele, mis on esitatud Equisetum arvense L. läbivaatamisaruande (SANCO/12386/2013) järeldustes ja eriti selle I ja II liites, nagu need on formuleeritud alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 20. märtsil 2014.
Equisetum arvense L. may be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on Equisetum arvense L.
Täiendavad andmed põhiaine määratluse, spetsifikatsiooni ja kasutamise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
(SANCO/12386/2013) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 March 2014.
II LISA
Further details on identity, specification and manner of use of basic substance are provided in the review report.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt.
ANNEX II
Lisa pealkiri asendatakse järgmisega:
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
„LISA.
The title of the Annex is replaced by the following:
TOIMEAINED”
‘ANNEX ACTIVE SUBSTANCES’
Lisatakse järgmine C osa:
The following Part C is added:
„C OSA
‘PART C
Põhiained
General provisions applying to all substances listed in this Part:
komisjon hoiab kõik läbivaatusaruanded (välja arvatud konfidentsiaalne teave määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 63 määratletud tähenduses) huvitatud isikutele kättesaadavana või teeb need taotluse korral kättesaadavaks.
the Commission shall keep available all review reports (except for confidential information within the meaning of Article 63 of Regulation (EC) No 1107/2009) for consultation by any interested parties or shall make them available to them on specific request.
Põldosja Equisetum arvense L. võib kasutada vastavalt konkreetsetele tingimustele, mis on esitatud Equisetum arvense L. läbivaatamisaruande (SANCO/12386/2013) järeldustes ja eriti selle I ja II liites, nagu need on formuleeritud alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 20. märtsil 2014.
Further details on identity, specification and manner of use of basic substance are provided in the review report.’
/j.efsa.2009.1289.
Commission Implementing Regulation (EU) No 463/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 463/2014,
laying down pursuant to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council on the Fund for European Aid to the Most Deprived, the terms and conditions applicable to the electronic data exchange system between the Member States and the Commission
millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 223/2014 (mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudustkannatavate isikute jaoks) liikmesriikide ja komisjoni vahelise elektroonilise andmevahetussüsteemi suhtes kohaldatavad tingimused
Having regard to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 of March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived [1], and in particular Article 30(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 223/2014, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudustkannatavate isikute jaoks, [1] eriti selle artikli 30 lõiget 4,
Pursuant to Article 30(4) of Regulation (EU) No 223/2014 all official exchanges of information between the Member State and the Commission shall be carried out using an electronic data exchange system.
Vastavalt määruse (EL) nr 223/2014 artikli 30 lõikele 4 toimub kogu ametlik teabevahetus liikmesriikide ja komisjoni vahel elektroonilise andmevahetussüsteemi kaudu.
It is also necessary to provide for rules in the event of force majeure hindering the use of the electronic data exchange system, to ensure that both Member States and the Commission can continue to exchange information by alternative means.
Samuti on vaja ette näha eeskirjad, mida kohaldada vääramatu jõu korral, mis takistab elektroonilise andmevahetussüsteemi kasutamist, tagamaks, et nii liikmesriigid kui ka komisjon saaksid jätkata teabe vahetamist alternatiivsete vahendite kaudu.
Concerning personal data processed by Member States, Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [2] applies.
Seoses isikuandmete töötlemisega liikmesriikides kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/46/EÜ [2].
Concerning the processing of personal data by the Union institutions and bodies and the free movement of such data, Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [3] applies.
Seoses isikuandmete töötlemisega Euroopa Liidu institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumisega kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 45/2001 [3].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Fund for European Aid to the Most Deprived,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas enim puudustkannatavate isikute Euroopa abifondi komitee arvamusega,
PROVISIONS IMPLEMENTING REGULATION (EU) NO 223/2014 WITH REGARD TO THE FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED (FEAD)
MÄÄRUSE (EL) NR 223/2014 RAKENDUSSÄTTED SEOSES ENIM PUUDUSTKANNATAVATE ISIKUTE EUROOPA ABIFONDIGA (FEAD)
(Empowerment under Article 30(4) of Regulation (EU) No 223/2014)
(Volitamine määruse (EL) nr 223/2014 artikli 30 lõike 4 alusel)
The electronic data exchange system (hereinafter referred to as ‘SFC2014’) shall contain at least information specified in the models, formats and templates established in accordance with Regulation (EU) No 223/2014.
Elektroonilise andmevahetussüsteemi (edaspidi „SFC2014”) sisaldab vähemalt teavet, mis on esitatud määrusega (EL) nr 223/2014 kehtestatud mudelites, vormingutes ja näidistes.
The information provided in the electronic forms embedded in SFC2014 (hereinafter referred to as ‘structured data’) may not be replaced by non-structured data, including the use of hyperlinks or other types of non-structured data such as attachment of documents or images.
SFC2014-süsteemi sisestatud elektronblankettidel esitatud teavet (edaspidi „struktureeritud andmed”) ei või asendada struktureerimata andmetega, sealhulgas ei saa kasutada hüperlinke ega muud liiki struktureerimata andmeid, näiteks lisada dokumente või pilte.
Operation of SFC2014
SFC2014-süsteemi käitamine