natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Social payments [1A.25] is equal to social benefits other than social transfers in kind (D.62), plus social transfers in kind related to market production purchased by general government (D.632) recorded among uses of S.13, plus miscellaneous current transfers (D.75) recorded among uses of S.13 and resources of S.15.
Tehingud kindlustus-, pensioni- ja muude standardsete tagatisskeemidega [2A.21] — kindlustus-, pensioni- ja muude standardsete tagatisskeemide (F.6) netosoetamine, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.
Subsidies payable [1A.26] is equal to minus subsidies (– D.3) recorded among the resources of S.13.
Tehingud tuletisinstrumentide ja töötajate aktsiaoptsioonidega [2A.22] — tuletisinstrumentide ja töötajate aktsiaoptsioonide (F.7) netosaamised, mis on kirjendatud S.13 varade ja netoväärtuse muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.13, varade muutuste all.
Other current expenditure [1A.27] is equal to current taxes on income, wealth, etc.
Tehingud muude kohustustega [2A.23] — rahalise kulla ja laenueriõiguste (F.1) netoomandamine, mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.13 varade muutuste all, pluss tehingud omandiväärtpaberite ning investeerimisfondide aktsiate ja osakutega (F.5), mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.13 varade muutuste all, pluss muud makstavad arved (F.8), mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.13 varade muutuste all.
(D.5), plus other taxes on production (D.29), plus property income (D.4) excluding interest (D.41), plus other current transfers (D.7) recorded among uses of S.13 excluding miscellaneous current transfers (D.75) recorded among uses of S.13 and resources of S.15, plus adjustment for the change in pension entitlements (D.8) recorded among uses of S.13.
Valitsemissektori laenuvajadus [2A.24] — neto kohustuste võtmine seoses sularaha ja hoiustega (F.2) [2A.16], pluss võlaväärtpaberid [2A.17 ja 2A.18] (F.3), pluss laenud (F.4) [2A.19].
Interest payable [1A.28] is equal to interest (D.41) recorded among uses of S.13 and resources of all sectors except S.13.
Samuti on see võrdne konsolideeritud tehingutega valitsemissektori võlainstrumentidega.
Compensation of employees [1A.29] is equal to compensation of employees (D.1) recorded among uses of S.13.
Tehingud pikaajaliste võlainstrumentidega [2A.25] — neto kohustuste võtmine seoses võlainstrumentidega [2A.24], mille algne tähtaeg on üle ühe aasta.
Compensation of employees of which wages and salaries [1A.30] is equal to wages and salaries (D.11) recorded among uses of S.13.
Tehingud omavääringus väljendatud võlainstrumentidega [2A.26] — neto kohustuste võtmine seoses võlainstrumentidega [2A.24], mis on väljendatud asjaomase liikmesriigi seaduslikus maksevahendis.
Intermediate consumption [1A.31] is equal to intermediate consumption (P.2) recorded among uses of S.13.
Tehingud euroala liikmesriikide valuutades väljendatud võlainstrumentidega [2A.27] — neto kohustuste võtmine seoses ECUdes väljendatud võlainstrumentidega [2A.24], pluss eurodes väljendatud võlainstrumendid enne asjaomases liikmesriigis euro kasutuselevõttu, pluss euroala liikmesriigi seaduslikus maksevahendis väljendatud võlainstrumendid enne euroala liikmesriigiks saamist.
Total capital expenditure [1A.32] is equal to investment [1A.33], plus other net acquisitions of non-financial assets [1A.34], plus capital transfers payable [1A.35].
Tehingud muudes valuutades väljendatud võlainstrumentidega [2A.28] — neto kohustuste võtmine seoses võlainstrumentidega [2A.24], mida ei hõlma [2A.26] ega [2A.27].
Investment [1A.33] is equal to gross fixed capital formation (P.51g) recorded among changes in assets of S.13.
Muud vood [2A.29] — ümberhindamise mõju võlale [2A.30] pluss muud muutused võla mahus [2A.33].
Other net acquisitions of non-financial assets and changes in inventories [1A.34] are equal to changes in inventories (P.52), plus acquisition less disposal of valuables (P.53), plus acquisition less disposals of non-financial non-produced assets (NP) recorded among changes in assets of S.13.
Ümberhindamise mõju võlale [2A.30] — kasum/kahjum välisvaluuta positsioonidelt [2A.31] pluss muu ümberhindamise mõju — nimiväärtus [2A.32].
Capital transfers payable [1A.35] is equal to capital transfers payable (D.9) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13, and recorded as a capital transfer receivable by all sectors except S.13.
Kasum ja kahjum välisvaluuta positsioonidelt [2A.31] — võla [3A.1] nominaalpositsiooni kasum ja kahjum (K.7), kus väärtus muutub omavääringusse konverteerimisel valuutakursi muutuste tõttu.
Gross savings [1A.36] is equal to total current revenue [1A.8], minus total current expenditure [1A.23].
Muud ümberhindamise mõjud — nimiväärtus [2A.32] — võla muutus [2A.34], miinus tehingud võlainstrumentidega (konsolideeritud) [2A.24], miinus kasum ja kahjum välisvaluuta positsioonidelt [2A.31], miinus muud muutused võla mahus [2A.33].
Universal mobile telecommunications system sale proceeds [1A.37] is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences, recorded as a disposal of a non-financial asset according to Eurostat's decision on the allocation of mobile phone licences.
Muud muutused võla mahus [2A.33] — muud mahu muutused (K.1, K.2, K.3, K.4, K5 ja K.6) kohustustes, mis liigitatakse kas sularaha ja hoiustena (AF.2), võlaväärtpaberitena (AF.3) või laenudena (AF.4), mis ei ole S.13 varad.
Actual social contributions [1A.38] is equal to employers' actual social contributions (D.611) [1A.15], plus households' actual social contributions (D.613) [1A.16] recorded among resources of S.13.
Valitsemissektori võla muutus [2A.34] — võlg [3A.1] aastal t miinus võlg [3A.1] aastal t – 1.
Social benefits other than social transfers in kind [1A.39] is equal to social benefits other than social transfers in kind (D.62) recorded among uses of S.13.
Tehingud valitsemissektori võlainstrumentidega (konsolideerimata) [2B.1] — konsolideerimata tehingud sularaha ja hoiustega [2B.2] pluss tehingud lühiajaliste võlaväärtpaberitega [2B.3], pluss tehingud pikaajaliste võlaväärtpaberitega [2B.4], pluss tehingud keskpangalt saadud laenudega [2B.5], pluss tehingud muude laenudega [2B.6].
Revenue of the European Union (EU) budget from the Member State [1B.1] is equal to indirect taxes receivable by the EU budget [1B.2], plus current international cooperation (D.74) payable by government to the EU budget [1B.4], plus miscellaneous current transfers (D.75) payable by government to the EU budget [1B.5], plus capital transfers (D.9) payable by government to the EU budget [1B.7].
Tehingud sularaha ja hoiustega [2B.2] — konsolideerimata tehingud sularaha ja hoiustega (F.2), mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.
Indirect taxes [1B.2] is equal to taxes on production and imports (D.2) recorded among resources of S.2122.
Tehingud lühiajaliste võlaväärtpaberitega [2B.3] — konsolideerimata tehingud võlaväärtpaberitega, mille algne tähtaeg on üks aasta või alla selle (F.31), mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.
Current international cooperation [1B.3] is equal to current international cooperation (D.74) recorded among resources of S.2122 and uses of S.13.
Tehingud pikaajaliste võlaväärtpaberitega [2B.4] — konsolideerimata tehingud võlaväärtpaberitega, mille algne tähtaeg on üle ühe aasta (F.32), mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.
Miscellaneous current transfers and EU own resources [1B.4] is equal to miscellaneous current transfers (D.75) plus value added tax (VAT) and gross national income (GNI)-based EU own resources (D.76) recorded among resources of S.2122 and uses of S.13.
Tehingud keskpangalt saadud laenudega [2B.5] — konsolideerimata tehingud laenudega (F.4), mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste ja S.121 varade muutuste all.
Miscellaneous current transfers of which VAT-based third own resource [1B.5] is equal to the VAT-based third own resource (D.761) recorded among resources of S.2122 and uses of S.13.
Tehingud muude laenudega [2B.6] — konsolideerimata tehingud laenudega (F.4), mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.121, varade muutuste all.
Miscellaneous current transfers of which GNI-based fourth own resource [1B.6] is equal to the GNI-based fourth own resource (D.762) recorded among resources of S.2122 and uses of S.13.
Konsolideerimistehingud [2B.7] — konsolideerimata tehingud võlainstrumentidega [2B.1], miinus konsolideeritud tehingud võlainstrumentidega [2A.24].
Capital transfers [1B.7] is equal to capital transfers payable (D.9) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and recorded as a capital transfer receivable by S.2122.
Konsolideerimistehingud — sularaha ja hoiused [2B.8] — konsolideerimata tehingud sularaha ja hoiustega [2B.2], miinus konsolideeritud tehingud sularaha ja hoiustega [2A.16].
Expenditure of the EU budget in the Member State [1B.8] is equal to subsidies (D.3) payable by the EU budget [1B.9], plus other current transfers (D.7) payable by the EU budget to government [1B.10], plus other current transfers (D.7) payable by the EU budget to non-government units [1B.11], plus capital transfers (D.9) payable by the EU budget to government [1B.12], plus capital transfers (D.9) payable by the EU budget to non-government units [1B.13].
Konsolideerimistehingud — lühiajalised võlaväärtpaberid [2B.9] — konsolideerimata tehingud lühiajaliste võlaväärtpaberitega [2B.3], miinus konsolideeritud tehingud lühiajaliste võlaväärtpaberitega [2A.17].
Subsidies [1B.9] is equal to subsidies (D.3) recorded among the uses of S.2122.
Konsolideerimistehingud — pikaajalised võlaväärtpaberid [2B.10] — konsolideerimata tehingud pikaajaliste võlaväärtpaberitega [2B.4], miinus konsolideeritud tehingud pikaajaliste võlaväärtpaberitega [2A.18].
Current transfers to government [1B.10] is equal to current international cooperation (D.74), plus miscellaneous current transfers (D.75) recorded among resources of S.13 and uses of S.2122.
Konsolideerimistehingud [2B.11] — konsolideerimata tehingud muude laenudega [2B.6], miinus konsolideeritud tehingud laenudega [2A.19], pluss konsolideeritud tehingud keskpangalt saadud laenudega [2A.20].
Current transfers to non-government units [1B.11] is equal to miscellaneous current transfers (D.75) recorded among uses of S.2122 and resources of all sectors except S.13.
Valitsemissektori võlg (konsolideeritud) [3A.1] — määruses (EÜ) nr 479/2009 määratletud võlg.
Capital transfers to government [1B.12] is equal to capital transfers receivable (D.9) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and among changes in assets of S.2122.
See on samuti võrdne S.13 konsolideeritud võlaga, mis hõlmab sularaha ja hoiuste [3A.2], pluss lühiajaliste võlaväärtpaberite [3A.3], pluss pikaajaliste võlaväärtpaberite [3A.4], pluss keskpangalt saadud laenude [3A.5], pluss muude laenude [3A.6] instrumente.
Capital transfers to non-government units [1B.13] is equal to capital transfers payable (D.9) recorded among changes in assets of S.2122 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Võlg — sularaha ja hoiused [3A.2] — võla [3A.1] osa, mis hõlmab sularaha ja hoiuste instrumenti (AF.2).
Balance of Member State vis-à-vis the EU budget (net receiver +, net payer –) [1B.14] is equal to expenditure of the EU budget in the Member State [1B.8], minus revenue of the EU budget from the Member State [1B.1].
Võlg — lühiajalised võlaväärtpaberid [3A.3] — võla [3A.1] osa, mis hõlmab selliste võlaväärtpaberite instrumenti, mille esialgne tähtaeg on üks aasta või alla selle (AF.31).
Own resources collection costs [1B.15] is that part of non-market output (P.13) recorded among resources of S.13 that is the own resources collection costs paid by the EU budget.
Võlg — pikaajalised võlaväärtpaberid [3A.4] — võla [3A.1] osa, mis hõlmab selliste võlaväärtpaberite instrumenti, mille esialgne tähtaeg on üle ühe aasta (AF.32).
Final consumption expenditure [1C.1] is equal to final consumption expenditure (P.3) recorded among uses of S.13.
Võlg — laenud keskpangalt [3A.5] — võla [3A.1] osa, mis hõlmab laenude instrumenti (AF.4), mis on S.121 vara.
Individual consumption expenditure [1C.2] is equal to individual consumption expenditure (P.31) recorded among uses of S.13.
Võlg — muud laenud [3A.6] — võla [3A.1] osa, mis hõlmab laenude instrumenti (AF.4), mis ei ole S.121 vara.
Collective consumption expenditure [1C.3] is equal to collective consumption expenditure (P.32) recorded among uses of S.13.
Liikmesriigi residentide hoitav võlg [3A.7] — keskpanga hoitav võlg [3A.8], pluss muude rahaloomeasutuste hoitav võlg [3A.9], pluss muude finantsasutuste hoitav võlg [3A.10], pluss liikmesriigi muude residentide hoitav võlg [3A.11].
Social transfers in kind — purchased market production [1C.4] is equal to social transfers in kind — purchased market production (D.632) recorded among uses of S.13.
Keskpanga hoitav võlg [3A.8] — võla [3A.1] osa, mis on S.121 vara.
Consumption of fixed capital [1C.5] is equal to consumption of fixed capital (P.51c) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13.
Muude rahaloomeasutuste hoitav võlg [3A.9] — võla [3A.1] osa, mis on S.122 või S.123 vara.
Taxes on production paid minus subsidies received [1C.6] is equal to payments of other taxes on production (D.29) recorded among uses of S.13, minus the receipt of other subsidies on production (D.39) recorded among the uses of S.13.
Muude finantsasutuste hoitav võlg [3A.10] — võla [3A.1] osa, mis on S.124, S.125, S.126, S.127, S.128 või S.129 vara.
Net operating surplus [1C.7] is equal to operating surplus, net (B.2n) of S.13.
Muude residentide hoitav võlg [3A.11] — võla [3A.1] osa, mis on S.11, S.14 või S.15 vara.
Final consumption expenditure at prices of the previous year [1C.8] is equal to the chain-linked volume of final consumption expenditure (P.3), recorded among uses of S.13, at prices of the previous year.
Liikmesriigi mitteresidentide hoitav võlg [3A.12] — võla [3A.1] osa, mis on S.2 vara.
Government investment at prices of the previous year [1C.9] is equal to the chain-linked volume of gross fixed capital formation (P.51g), recorded among changes in assets of S.13, at prices of the previous year.
Võlg omavääringus [3A.13] — võla [3A.1] osa, mis on väljendatud asjaomase liikmesriigi seaduslikus maksevahendis.
Gross domestic product (GDP) at current prices [1C.10] is equal to GDP (B.1*g) at market prices.
Euroala liikmesriikide vääringutes väljendatud võlg [3A.14] — enne asjaomase liikmesriigi saamist euroala liikmesriigiks võla [3A.1] osa, mis on väljendatud mõne osaleva liikmesriigi seaduslikus maksevahendis (v.a omavääring [3A.13]) pluss ECUdes või eurodes väljendatud võlg.
GDP at prices of the previous year [1C.11] is equal to the chain-linked volume of GDP (B1*g) at prices of the previous year.
Muudes välisvaluutades väljendatud võlg [3A.15] — võla [3A.1] osa, mida ei hõlma [3A.13] ega [3A.14].
Adjustment between financial and non-financial accounts [2A.1] is equal to deficit (–) or surplus (+) [1A.1], minus net transactions in financial assets and liabilities [2A.2].
Lühiajaline võlg [3A.16] — võla [3A.1] osa, mille algne tähtaeg on üks aasta või alla selle.
Net transactions in financial assets and liabilities (consolidated) [2A.2] is equal to transactions in the net acquisition of financial assets [2A.3], minus the net incurrence of transactions in liabilities [2A.15].
Pikaajaline võlg [3A.17] — võla [3A.1] osa, mille algne tähtaeg on üle ühe aasta.
Transactions in financial assets (consolidated) [2A.3] is equal to consolidated transactions in currency and deposits (F.2) [2A.4], plus transactions in debt securities (F.3) [2A.5], plus transactions in loans (F.4) [2A.6], plus transactions in equity and investment fund shares or units (F.5) [2A.7], plus transactions in insurance, pension and standardised guarantee schemes (F.6) [2A.11], plus transactions in financial derivatives and employee stock options (F.7) [2A.12], plus transactions in other financial assets [2A.13], recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Muutuva intressimääraga pikaajaline võlg [3A.18] — pikaajalise võla [3A.17] osa, mille intressimäär on muutuv.
Transactions in currency and deposits [2A.4] is equal to the net acquisition of currency and deposits (F.2) recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Võlg, mille järelejäänud tähtaeg on kuni üks aasta [3A.19] — võla [3A.1] osa, mille järelejäänud tähtaeg on üks aasta või alla selle.
Transactions in debt securities [2A.5] is equal to the net acquisition of debt securities (F.3), recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Võlg, mille järelejäänud tähtaeg on üle ühe ja kuni viis aastat [3A.20] — võla [3A.1] osa, mille järelejäänud tähtaeg on üle ühe ja kuni viis aastat.
Transactions in loans [2A.6] is equal to new loans (F.4) advanced by government, net of repayments to government, recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Muutuva intressimääraga võlg, mille järelejäänud tähtaeg on üle ühe ja kuni viis aastat [3A.21] — võla [3A.1], mille järelejäänud tähtaeg on üle ühe ja kuni viis aastat [3A.20], osa, mille intressimäär on muutuv.
Transactions in equity and investment fund shares or units [2A.7] is equal to the net acquisition of equity and investment fund shares or units (F.5) recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Võlg, mille järelejäänud tähtaeg on üle viie aasta [3A.22] — võla [3A.1] osa, mille järelejäänud tähtaeg on üle viie aasta.
Privatisations (net) [2A.8] is equal to transactions in equity and investment fund shares or units (F.5) recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of S.11 or S.12 which are carried out in the process of giving up or gaining control (ESA 2010 paragraphs 2.36 to 2.39) of the debtor unit by S.13;
Muutuva intressimääraga võlg, mille järelejäänud tähtaeg on üle viie aasta [3A.23] — võla [3A.1], mille järelejäänud tähtaeg on üle viie aasta [3A.22], osa, mille intressimäär on muutuv.
such transactions might be carried out by S.13 directly with the debtor unit, or with another creditor unit.
Võla keskmine järelejäänud tähtaeg [3A.24] — jääksummadega kaalutud keskmine järelejäänud tähtaeg väljendatuna aastates.
Equity injections (net) [2A.9] is equal to transactions in equity and investment fund shares or units (F.5) recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of S.11 or S.12 which are not carried out in the process of giving up or gaining control of the debtor unit by S.13 and are carried out by S.13 directly with the debtor unit.
Valitsemissektori võlg — nullkupongvõlakirjad [3A.25] — võla [3A.1] osa, mis on nullkupongvõlakirjades, s.o kupongimakseta võlakirjades, mille intress põhineb hinnaerinevusel lunastamis- ja emissioonihinna vahel.
Other [2A.10] is equal to transactions in equity and investment fund shares or units (F.5) recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13 which are not carried out in the process of giving up or gaining control of the debtor unit by S.13 and are not carried out by S.13 directly with the debtor unit, but with another creditor unit.
Konsolideeritavad elemendid [3B.2] — S.13 kohustused, mis on samaaegselt S.13 varad, välja arvatud a) S.1311 kohustused, mis on samaaegselt S.1311 varad; b) S.1312 kohustused, mis on samaaegselt S.1312 varad; c) S.1313 kohustused, mis on samaaegselt S.1313 varad ja d) S.1314 kohustused, mis on samaaegselt S.1314 varad, ja mis hõlmavad sularaha ja hoiuste [3B.3], pluss lühiajaliste võlaväärtpaberite [3B.4], pluss pikaajaliste võlaväärtpaberite [3B.5], pluss laenude [3B.6] instrumente.
Transactions in insurance, pension and standardised guarantee schemes [2A.11] is equal to the net acquisition of insurance, pension and standardised guarantee schemes (F.6), recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Sularaha ja hoiuste konsolideeritavad elemendid [3B.3] — konsolideeritavate elementide [3B.2] osa, mis hõlmab sularaha ja hoiuste instrumenti (F.2).
Transactions in financial derivatives and employee stock options [2A.12] is equal to the net payments in respect of financial derivatives and employee stock options (F.7), recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Lühiajaliste võlaväärtpaberite konsolideeritavad elemendid [3B.4] — konsolideeritavate elementide [3B.2] osa, mis hõlmab selliste võlaväärtpaberite instrumenti, mille algne tähtaeg on üks aasta või alla selle (F.31).
Transactions in other financial assets [2A.13] is equal to the net acquisition of monetary gold and special drawing rights (SDRs) (F.1) recorded among changes in assets of S.13, plus other accounts receivable (F.8) recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Pikaajaliste võlaväärtpaberite konsolideeritavad elemendid [3B.5] — konsolideeritavate elementide [3B.2] osa, mis hõlmab selliste võlaväärtpaberite instrumenti, mille algne tähtaeg on üle ühe aasta (F.32).
Transactions in other financial assets of which taxes and social contributions accrued but not yet paid [2A.14] is equal to that part of other accounts receivable (F.8 assets) relating to the taxes and social contributions recorded in D.2, D.5, D.61 and D.91, less the amounts of taxes actually collected, recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Laenude konsolideeritavad elemendid [3B.6] — konsolideeritavate elementide [3B.2] osa, mis hõlmab laenude instrumenti (F.4).
Transactions in liabilities (consolidated) [2A.15] is equal to consolidated transactions in currency and deposits (F.2) [2A.16], plus transactions in short-term debt securities (F.31) [2A.17], plus transactions in long-term debt securities (F.32) [2A.18], plus transactions in loans (F.4) [2A.19], plus transactions in insurance, pension and standardised guarantee schemes (F.6) [2A.21], plus transactions in financial derivatives and employee stock options (F.7) [2A.22], plus transactions in other liabilities [2A.23], recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Keskvalitsuse emiteeritud võlg (konsolideeritud) [3B.7] — S.1311 kohustused, mis ei ole S.1311 varad, samades instrumentides kui võlg [3A.1].
Transactions in currency and deposits [2A.16] is equal to the net acquisition of currency and deposits (F.2) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Keskvalitsuse emiteeritud võlg, mida hoiavad teised valitsemissektori allsektorid [3B.8], — S.1311 kohustused, mis on S.1312, S.1313 või S.1314 varad, samades instrumentides kui võlg [3A.1].
Transactions in short-term debt securities [2A.17] is equal to the net incurrence of short-term debt securities (F.31), whose original maturity is one year or less, recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Osariigi/liidumaa valitsuse emiteeritud võlg (konsolideeritud) [3B.9] — S.1312 kohustused, mis ei ole S.1312 varad, samades instrumentides kui võlg [3A.1].
Transactions in long-term debt securities [2A.18] is equal to the net incurrence of long-term debt securities (F.32), whose original maturity is over one year, recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Osariigi/liidumaa valitsuse emiteeritud võlg, mida hoiavad teised valitsemissektori allsektorid [3B.10], — S.1312 kohustused, mis on S.1311, S.1313 või S.1314 varad, samades instrumentides kui võlg [3A.1].