natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CETRACA
409/CAB/MIN/TVC/0060/2011
105/CAB/MIN/TVC/2012
INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS (ITAB)
CER
409/CAB/MIN/TVC/0065/2010
CHC STELLAVIA
JET CONGO AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/0078/2011
409/CAB/MIN/TVC/0011/2012
COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA)
KATANGA EXPRESS
409/CAB/MIN/TVC/0050/2012
409/CAB/MIN/TVC/0083/2010
CONGO EXPRESS AIRLINES
KATANGA WINGS
409/CAB/MIN/TVC/059/2012
409/CAB/MIN/TVC/0092/2011
CXR
KIN AVIA
DOREN AIR CONGO
409/CAB/MIN/TVC/0059/2010
102/CAB/MIN/TVC/2012
KORONGO AIRLINES
EAGLES SERVICES
409/CAB/MIN/TVC/001/2011
409/CAB/MIN/TVC/0196/2011
KGO
EPHRATA AIRLINES
LIGNES AERIENNES CONGOLAISES (LAC)
409/CAB/MIN/TVC/040/2011
Ministri luba (õigusakt nr 78/205)
FILAIR
LCG
409/CAB/MIN/TVC/037/2008
MANGO AIRLINES
FLY CONGO
409/CAB/MIN/TVC/009/2011
409/CAB/MIN/TVC/0126/2012
MAVIVI AIR TRADE
GALAXY KAVATSI
409/CAB/MIN/TVC/00/2011
409/CAB/MIN/TVC/0027/2008
OKAPI AIRLINES
GILEMBE AIR SOUTENANCE (GISAIR)
409/CAB/MIN/TVC/086/2011
409/CAB/MIN/TVC/0082/2010
OKP
GOMA EXPRESS
PATRON AIRWAYS
409/CAB/MIN/TVC/0051/2011
409/CAB/MIN/TVC/0066/2011
GOMAIR
PEGASUS
409/CAB/MIN/TVC/011/2010
409/CAB/MIN/TVC/021/2012
GTRA
SAFE AIR
409/CAB/MIN/TVC/0060/2011
409/CAB/MIN/TVC/021/2008
INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS (ITAB)
SERVICES AIR
409/CAB/MIN/TVC/0065/2010
103/CAB/MIN/TVC/2012
JET CONGO AIRLINES
SION AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/0011/2012
409/CAB/MIN/TVC/0081/2011
KATANGA EXPRESS
STELLAR AIRWAYS
409/CAB/MIN/TVC/0083/2010
409/CAB/MIN/TVC/056/2011
KATANGA WINGS
SWALA AVIATION
409/CAB/MIN/TVC/0092/2011
409/CAB/MIN/TVC/0084/2010
KIN AVIA
TRACEP CONGO
409/CAB/MIN/TVC/0059/2010
409/CAB/MIN/TVC/0085/2010
KORONGO AIRLINES
TRANSAIR CARGO SERVICES
409/CAB/MIN/TVC/001/2011
409/CAB/MIN/TVC/073/2011
KGO
WALTAIR AVIATION
LIGNES AERIENNES CONGOLAISES (LAC)
409/CAB/MIN/TVC/004/2011
Ministerial signature (ordonnance No. 78/205)
WILL AIRLIFT
LCG
409/CAB/MIN/TVC/0247/2011
MANGO AIRLINES
WIMBI DIRA AIRWAYS
409/CAB/MIN/TVC/009/2011
409/CAB/MIN/TVC/039/2008
MAVIVI AIR TRADE
WDA
409/CAB/MIN/TVC/00/2011
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Djibouti ametiasutused, sealhulgas:
OKAPI AIRLINES
Djibouti
409/CAB/MIN/TVC/086/2011
DAALLO AIRLINES
OKP
DAO
PATRON AIRWAYS
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Ekvatoriaal-Guinea ametiasutused, sealhulgas:
409/CAB/MIN/TVC/0066/2011
Ekvatoriaal-Guinea
PEGASUS
CEIBA INTERCONTINENTAL
409/CAB/MIN/TVC/021/2012
2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
SAFE AIR
CEL
409/CAB/MIN/TVC/021/2008
CRONOS AIRLINES
SERVICES AIR
2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
103/CAB/MIN/TVC/2012
PUNTO AZUL
SION AIRLINES
2012/0006/MTTCT/DGAC/SOPS
409/CAB/MIN/TVC/0081/2011
TANGO AIRWAYS
STELLAR AIRWAYS
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Eritrea ametiasutused, sealhulgas:
409/CAB/MIN/TVC/056/2011
Eritrea
SWALA AVIATION
ERITREAN AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/0084/2010
AOC nr 004
TRACEP CONGO
ERT
409/CAB/MIN/TVC/0085/2010
NASAIR ERITREA
TRANSAIR CARGO SERVICES
AOC nr 005
409/CAB/MIN/TVC/073/2011
NAS
WALTAIR AVIATION
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Gaboni Vabariigi ametiasutused, välja arvatud B lisasse kantud Gabon Airlines, Afrijet ja SN2AG, sealhulgas:
409/CAB/MIN/TVC/004/2011
Gaboni Vabariik
WILL AIRLIFT
AFRIC AVIATION
409/CAB/MIN/TVC/0247/2011
010/MTAC/ANAC-G/DSA
WIMBI DIRA AIRWAYS
EKG
409/CAB/MIN/TVC/039/2008
AIR SERVICES SA
WDA
004/MTAC/ANAC-G/DSA
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Djibouti, including
RVS
Djibouti
AIR TOURIST (ALLEGIANCE)
DAALLO AIRLINES
007/MTAC/ANAC-G/DSA
DAO
LGE
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea, including
NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)
Equatorial Guinea
008/MTAC/ANAC-G/DSA
CEIBA INTERCONTINENTAL
NRG
2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
SCD AVIATION
CEL
005/MTAC/ANAC-G/DSA
CRONOS AIRLINES
SCY
2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
SKY GABON
PUNTO AZUL
009/MTAC/ANAC-G/DSA
2012/0006/MTTCT/DGAC/SOPS
SKG
TANGO AIRWAYS
SOLENTA AVIATION GABON
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Eritrea, including
006/MTAC/ANAC-G/DSA
Eritrea
SVG
ERITREAN AIRLINES
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Indoneesia ametiasutused, välja arvatud Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, Ekspres Transportasi Antarbenua ja Indonesia Air Asia, sealhulgas:
AOC No 004
Indoneesia Vabariik
ERT
AIR BORN INDONESIA
NASAIR ERITREA
AIR PACIFIC UTAMA
AOC No 005
ALFA TRANS DIRGANTATA
NAS
ANGKASA SUPER SERVICES
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Gabon, with the exception of Gabon Airlines, Afrijet and SN2AG put in Annex B, including
LBZ
Republic of Gabon
ASCO NUSA AIR
AFRIC AVIATION
ASI PUDJIASTUTI
010/MTAC/ANAC-G/DSA
SQS
EKG
AVIASTAR MANDIRI
AIR SERVICES SA
VIT
004/MTAC/ANAC-G/DSA
BATIK AIR
RVS
BTK
AIR TOURIST (ALLEGIANCE)
CITILINK INDONESIA
007/MTAC/ANAC-G/DSA
CTV
LGE
DABI AIR NUSANTARA
NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)
DERAYA AIR TAXI
008/MTAC/ANAC-G/DSA
DRY
NRG
DERAZONA AIR SERVICE
SCD AVIATION
DRZ
005/MTAC/ANAC-G/DSA
DIRGANTARA AIR SERVICE
SCY
DIR
SKY GABON
EASTINDO
009/MTAC/ANAC-G/DSA
ESD
SKG
ELANG LINTAS INDONESIA
SOLENTA AVIATION GABON
ELANG NUSANTARA AIR
006/MTAC/ANAC-G/DSA
ENGGANG AIR SERVICE
SVG
ERSA EASTERN AVIATION
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Indonesia, with the exception of Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, Ekspres Transportasi Antarbenua and Indonesia Air Asia, including
GATARI AIR SERVICE
Republic of Indonesia
GHS
AIR BORN INDONESIA
HEAVY LIFT
AIR PACIFIC UTAMA
INDONESIA AIR ASIA EXTRA
ALFA TRANS DIRGANTATA
INDONESIA AIR TRANSPORT
ANGKASA SUPER SERVICES
IDA
LBZ
INTAN ANGKASA AIR SERVICE
ASCO NUSA AIR
JAYAWIJAYA DIRGANTARA
ASI PUDJIASTUTI
JWD
SQS
JOHNLIN AIR TRANSPORT
AVIASTAR MANDIRI
JLB
VIT
KAL STAR
BATIK AIR
KLS
BTK
KARTIKA AIRLINES
CITILINK INDONESIA
KAE
CTV
KOMALA INDONESIA
DABI AIR NUSANTARA
KURA-KURA AVIATION
DERAYA AIR TAXI
KUR
DRY
LION MENTARI AIRLINES
DERAZONA AIR SERVICE
LNI
DRZ
MANUNGGAL AIR SERVICE
DIRGANTARA AIR SERVICE
MNS
DIR
MARTABUANA ABADION
EASTINDO
MATTHEW AIR NUSANTARA
ESD
MERPATI NUSANTARA AIRLINES
ELANG LINTAS INDONESIA
MNA
ELANG NUSANTARA AIR
MIMIKA AIR
ENGGANG AIR SERVICE
MY INDO AIRLINES
ERSA EASTERN AVIATION
NAM AIR
GATARI AIR SERVICE
NATIONAL UTILITY HELICOPTER
GHS
NUSANTARA AIR CHARTER
HEAVY LIFT
SJK
INDONESIA AIR ASIA EXTRA
NUSANTARA BUANA AIR
INDONESIA AIR TRANSPORT
PACIFIC ROYALE AIRWAYS
IDA
PRQ
INTAN ANGKASA AIR SERVICE
PEGASUS AIR SERVICES
JAYAWIJAYA DIRGANTARA
PELITA AIR SERVICE
JWD
PAS
JOHNLIN AIR TRANSPORT
PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
JLB
PURA WISATA BARUNA
KAL STAR
RIAU AIRLINES
KLS
RIU
KARTIKA AIRLINES
SAYAP GARUDA INDAH
KAE
SKY AVIATION
KOMALA INDONESIA
SMAC
KURA-KURA AVIATION
SMC
KUR
SRIWIJAYA AIR
LION MENTARI AIRLINES
SJY
LNI
SURVEI UDARA PENAS
MANUNGGAL AIR SERVICE
PNS
MNS
SURYA AIR
MARTABUANA ABADION
TRANSNUSA AVIATION MANDIRI
MATTHEW AIR NUSANTARA
TNU
MERPATI NUSANTARA AIRLINES
TRANSWISATA PRIMA AVIATION
MNA
TWT
MIMIKA AIR
TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
MY INDO AIRLINES
XAR
NAM AIR
TRAVIRA UTAMA
NATIONAL UTILITY HELICOPTER
TVV
NUSANTARA AIR CHARTER
TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
SJK
TMG
NUSANTARA BUANA AIR
TRIGANA AIR SERVICE
PACIFIC ROYALE AIRWAYS
TGN
PRQ
UNINDO
PEGASUS AIR SERVICES
WING ABADI AIRLINES
PELITA AIR SERVICE
WON
PAS
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kasahstani ametiasutused, välja arvatud Air Astana, sealhulgas:
PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
Kasahstani Vabariik
PURA WISATA BARUNA
AIR ALMATY
RIAU AIRLINES
AK-0483-13
RIU
LMY
SAYAP GARUDA INDAH
ATMA AIRLINES
SKY AVIATION
AK-0469-12
SMAC
AMA
SMC
AVIA-JAYNAR/AVIA-ZHAYNAR
SRIWIJAYA AIR
AK-0467-12
SJY
SAP
SURVEI UDARA PENAS
BEK AIR
PNS
AK-0463-12
SURYA AIR
BEK
TRANSNUSA AVIATION MANDIRI
BEYBARS AIRCOMPANY
TNU
AK-0473-13
TRANSWISATA PRIMA AVIATION
BBS
TWT
BURUNDAYAVIA AIRLINES
TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
KZ-01/001
XAR
BRY
TRAVIRA UTAMA
COMLUX-KZ
TVV
KZ-01/002
TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
KAZ
TMG
EAST WING
TRIGANA AIR SERVICE
KZ-01/007
TGN
EWZ
UNINDO
EURO-ASIA AIR
WING ABADI AIRLINES
AK-0472-13
WON
EAK
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Kazakhstan, with the exception of Air Astana, including
FLY JET KZ
Republic of Kazakhstan
AK-0477-13
AIR ALMATY
FJK
AK-0483-13
INVESTAVIA
LMY
AK-0479-13
ATMA AIRLINES
TLG
AK-0469-12
IRTYSH AIR
AMA
AK-0468-13
AVIA-JAYNAR/AVIA-ZHAYNAR
MZA
AK-0467-12
JET AIRLINES
SAP
KZ-01/003
BEK AIR
SOZ
AK-0463-12
KAZAIR JET
BEK
AK-0474-13
BEYBARS AIRCOMPANY
KEJ
AK-0473-13
KAZAIRTRANS AIRLINE
BBS
AK-0466-12
BURUNDAYAVIA AIRLINES
KUY
KZ-01/001
KAZAVIASPAS
BRY
AK-0484-13
COMLUX-KZ
KZS
KZ-01/002
PRIME AVIATION
KAZ
AK-0478-13
EAST WING
PKZ
KZ-01/007
SCAT
EWZ
KZ-01/004
EURO-ASIA AIR
VSV
AK-0472-13
ZHETYSU AIRCOMPANY
EAK
AK-0470-12
FLY JET KZ
JTU
AK-0477-13
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kirgiisi Vabariigi ametiasutused, sealhulgas:
FJK
Kirgiisi Vabariik
INVESTAVIA
AIR BISHKEK (endine EASTOK AVIA)
AK-0479-13
EAA
TLG
AIR MANAS
IRTYSH AIR
MBB
AK-0468-13
AVIA TRAFFIC COMPANY
MZA
AVJ
JET AIRLINES
CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS)
KZ-01/003
CBK
SOZ
HELI SKY
KAZAIR JET
HAC
AK-0474-13
AIR KYRGYZSTAN
KEJ
LYN
KAZAIRTRANS AIRLINE
MANAS AIRWAYS
AK-0466-12
BAM
KUY
S GROUP INTERNATIONAL (endine S GROUP AVIATION)
KAZAVIASPAS
INT
AK-0484-13
SKY BISHKEK
KZS
BIS
PRIME AVIATION
SKY KG AIRLINES
AK-0478-13
KGK
PKZ
SKY WAY AIR
SCAT
SAB
KZ-01/004
TEZ JET
VSV
TEZ
ZHETYSU AIRCOMPANY
VALOR AIR
AK-0470-12
VAC
JTU
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Libeeria ametiasutused
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Kyrgyz Republic, including
Libeeria
Kyrgyz Republic
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Liibüa ametiasutused, sealhulgas:
AIR BISHKEK (formerly EASTOK AVIA)
Liibüa
EAA
AFRIQIYAH AIRWAYS
AIR MANAS
AAW
MBB
AIR LIBYA
AVIA TRAFFIC COMPANY
TLR
AVJ
BURAQ AIR
CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS)
BRQ
CBK
GHADAMES AIR TRANSPORT
HELI SKY
GHT
HAC
GLOBAL AVIATION AND SERVICES
AIR KYRGYZSTAN
GAK
LYN
LIBYAN AIRLINES
MANAS AIRWAYS
LAA
BAM
PETRO AIR
S GROUP INTERNATIONAL (formerly S GROUP AVIATION)
PEO
INT
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Mosambiigi Vabariigi ametiasutused, sealhulgas:
SKY BISHKEK
Mosambiigi Vabariik
BIS
AERO-SERVIÇOS SARL
SKY KG AIRLINES
MOZ-08
KGK
CFM — TRABALHOS E TRANSPORTES AÉREOS LDA
SKY WAY AIR
MOZ-07
SAB
COA — COASTAL AVIATION
TEZ JET
MOZ-15
TEZ
CPY — CROPSPRAYERS
VALOR AIR
MOZ-06
VAC
CRA — CR AVIATION LDA
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Liberia.
MOZ-14
Liberia
EMÍLIO AIR CHARTER LDA
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Libya, including
MOZ-05
Libya
ETA — EMPRESA DE TRANSPORTES AÉREOS LDA
AFRIQIYAH AIRWAYS
MOZ-04
AAW
HCP — HELICÓPTEROS CAPITAL LDA
AIR LIBYA
MOZ-11
TLR
KAY — KAYA AIRLINES, LDA
BURAQ AIR
MOZ-09
BRQ
KYY
GHADAMES AIR TRANSPORT
LAM — LINHAS AÉREAS DE MOÇAMBIQUE S.A.
GHT
MOZ-01
GLOBAL AVIATION AND SERVICES
LAM
GAK
MAKOND, LDA
LIBYAN AIRLINES
MOZ-20
LAA
MEX — MOÇAMBIQUE EXPRESSO, SARL MEX
PETRO AIR
MOZ-02
PEO
MXE
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Mozambique, including
OHI — OMNI HELICÓPTEROS INTERNATIONAL LDA
Republic of Mozambique
MOZ-17
AERO-SERVIÇOS SARL
SAF — SAFARI AIR LDA
MOZ-08
MOZ-12
CFM — TRABALHOS E TRANSPORTES AÉREOS LDA
SAM — SOLENTA AVIATION MOZAMBIQUE, SA
MOZ-07
MOZ-10
COA — COASTAL AVIATION
TTA — TRABALHOS E TRANSPORTES AÉREOS LDA
MOZ-15
MOZ-16
CPY — CROPSPRAYERS
TTA
MOZ-06
UNIQUE AIR CHARTER LDA
CRA — CR AVIATION LDA
MOZ-13
MOZ-14
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Nepali ametiasutused, sealhulgas:
EMÍLIO AIR CHARTER LDA
Nepal
MOZ-05
AIR DYNASTY HELI.
ETA — EMPRESA DE TRANSPORTES AÉREOS LDA
AIR KASTHAMANDAP
MOZ-04
BUDDHA AIR
HCP — HELICÓPTEROS CAPITAL LDA
BHA
MOZ-11
FISHTAIL AIR
KAY — KAYA AIRLINES, LDA
GOMA AIR
MOZ-09
MAKALU AIR
KYY
MANANG AIR PVT LTD
LAM — LINHAS AÉREAS DE MOÇAMBIQUE S.A.
MOUNTAIN HELICOPTERS
MOZ-01
MUKTINATH AIRLINES
LAM
NEPAL AIRLINES CORPORATION
MAKOND, LDA
RNA
MOZ-20
SHREE AIRLINES
MEX — MOÇAMBIQUE EXPRESSO, SARL MEX
SHA
MOZ-02
SIMRIK AIR
MXE
SIMRIK AIRLINES
OHI — OMNI HELICÓPTEROS INTERNATIONAL LDA
RMK
MOZ-17
SITA AIR
SAF — SAFARI AIR LDA
TARA AIR
MOZ-12
YETI AIRLINES DOMESTIC
SAM — SOLENTA AVIATION MOZAMBIQUE, SA
NYT
MOZ-10
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Filipiinide ametiasutused, välja arvatud Philippine Airlines ja Cebu Pacific Air, sealhulgas:
TTA — TRABALHOS E TRANSPORTES AÉREOS LDA
Filipiini Vabariik
MOZ-16
AEROEQUIPEMENT AVIATION
TTA
AIR ASIA PHILIPPINES
UNIQUE AIR CHARTER LDA
APG
MOZ-13
AIR JUAN AVIATION
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Nepal, including
AIR PHILIPPINES CORPORATION
Republic of Nepal
GAP
AIR DYNASTY HELI.
ASIA AIRCRAFT OVERSEAS PHILIPPINES INC.
AIR KASTHAMANDAP
ASIAN AEROSPACE CORPORATION
BUDDHA AIR
ASTRO AIR INTERNATIONAL
BHA
AAV
FISHTAIL AIR
AYALA AVIATION CORP.
GOMA AIR
CANADIAN HELICOPTERS PHILIPPINES INC.
MAKALU AIR
CM AERO SERVICES
MANANG AIR PVT LTD
CYCLONE AIRWAYS
MOUNTAIN HELICOPTERS
FAR EAST AVIATION SERVICES
MUKTINATH AIRLINES
INAEC AVIATION CORP.
NEPAL AIRLINES CORPORATION
INTERISLAND AIRLINES
RNA
ISN
SHREE AIRLINES
ISLAND AVIATION
SHA
SOY
SIMRIK AIR
ISLAND TRANSVOYAGER
SIMRIK AIRLINES
ITI
RMK
LION AIR
SITA AIR
MACRO ASIA AIR TAXI SERVICES
TARA AIR
MAGNUM AIR
YETI AIRLINES DOMESTIC
MSJ
NYT
MISIBIS AVIATION & DEVELOPMENT CORP
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Philippines, with the exception of Philippine Airlines and Cebu Pacific Air, including:
NORTHSKY AIR INC.
Republic of the Philippines
OMNI AVIATION CORP.
AEROEQUIPEMENT AVIATION
ROYAL AIR CHARTER SERVICES INC.
AIR ASIA PHILIPPINES
ROYAL STAR AVIATION, INC.
APG
SOUTH EAST ASIAN AIRLINES
AIR JUAN AVIATION
SRQ
AIR PHILIPPINES CORPORATION
SOUTH EAST ASIAN AIRLINES (SEAIR) INTERNATIONAL
GAP
SGD
ASIA AIRCRAFT OVERSEAS PHILIPPINES INC.
SOUTHERN AIR FLIGHT SERVICES
ASIAN AEROSPACE CORPORATION
SUBIC SEAPLANE, INC.
ASTRO AIR INTERNATIONAL
WCC AVIATION COMPANY
AAV
ZEST AIRWAYS INCORPORATED
AYALA AVIATION CORP.
EZD
CANADIAN HELICOPTERS PHILIPPINES INC.
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad São Tomé ja Príncipe ametiasutused, sealhulgas:
CM AERO SERVICES
São Tomé ja Príncipe
CYCLONE AIRWAYS
AFRICA'S CONNECTION
FAR EAST AVIATION SERVICES
10/AOC/2008
INAEC AVIATION CORP.
ACH
INTERISLAND AIRLINES
STP AIRWAYS
ISN
03/AOC/2006
ISLAND AVIATION
STP
SOY
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sierra Leone ametiasutused, sealhulgas:
ISLAND TRANSVOYAGER
Sierra Leone
ITI
AIR RUM, LTD
LION AIR
TEADMATA
MACRO ASIA AIR TAXI SERVICES
RUM
MAGNUM AIR
DESTINY AIR SERVICES, LTD
MSJ
DTY
MISIBIS AVIATION & DEVELOPMENT CORP
HEAVYLIFT CARGO
NORTHSKY AIR INC.
ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
OMNI AVIATION CORP.
ORJ
ROYAL AIR CHARTER SERVICES INC.
PARAMOUNT AIRLINES, LTD
ROYAL STAR AVIATION, INC.
PRR
SOUTH EAST ASIAN AIRLINES
SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
SRQ
SVT
SOUTH EAST ASIAN AIRLINES (SEAIR) INTERNATIONAL
TEEBAH AIRWAYS
SGD
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sudaani ametiasutused, sealhulgas:
SOUTHERN AIR FLIGHT SERVICES
Sudaani Vabariik
SUBIC SEAPLANE, INC.
ALFA AIRLINES
WCC AVIATION COMPANY
AAJ
ZEST AIRWAYS INCORPORATED
Sudaani Vabariik
EZD
ALMAJAL AVIATION SERVICE
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sao Tome and Principe, including
MGG
Sao Tome and Principe
BADER AIRLINES
AFRICA'S CONNECTION
BDR
10/AOC/2008
BENTIU AIR TRANSPORT
ACH
BNT
STP AIRWAYS
BLUE BIRD AVIATION
03/AOC/2006
BLB
STP
DOVE AIRLINES
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sierra Leone, including
DOV
Sierra Leone
ELIDINER AVIATION
AIR RUM, LTD
DND
UNKNOWN
FOURTY EIGHT AVIATION
RUM
WHB
DESTINY AIR SERVICES, LTD
GREEN FLAG AVIATION
DTY
HELEJETIC AIR
HEAVYLIFT CARGO
HJT
ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
KATA AIR TRANSPORT
ORJ
KTV
PARAMOUNT AIRLINES, LTD
KUSH AVIATION
PRR
KUH
SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
MARSLAND COMPANY
SVT
MSL
TEEBAH AIRWAYS
MID AIRLINES
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sudan, including
NYL
Republic of Sudan
NOVA AIRLINES
ALFA AIRLINES
NOV
AAJ
SUDAN AIRWAYS
Republic of the Sudan
SUD
ALMAJAL AVIATION SERVICE
SUN AIR COMPANY
MGG
SNR
BADER AIRLINES
TARCO AIRLINES
BDR
TRQ
BENTIU AIR TRANSPORT
Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sambia ametiasutused, sealhulgas:
BNT
Sambia
BLUE BIRD AVIATION
ZAMBEZI AIRLINES
BLB
Z/AOC/001/2009
DOVE AIRLINES
ZMA
DOV
A lisas loetletud lennuettevõtjatel võib lubada kasutada liiklusõigusi juhul, kui kasutatakse õhusõidukit, mis on renditud koos meeskonna, kindlustuse ja õhusõiduki kasutamiseks vajalike teenustega (wet-lease) lennuettevõtjalt, kelle suhtes tegevuskeeld ei kehti, tingimusel et täidetakse asjakohaseid ohutusnõudeid
ELIDINER AVIATION
B LISA
DND
Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number
FOURTY EIGHT AVIATION
Lennuettevõtja riik
WHB
Õhusõiduki liik, mille suhtes kohaldatakse piirangut
GREEN FLAG AVIATION
Piiranguga õhusõiduki registritunnus(ed) ja, kui see on kättesaadav, seerianumber/seerianumbrid
HELEJETIC AIR
Kõik õhusõidukid, v.a:
HJT
Kõik õhusõidukid, v.a: viis Boeing B777 tüüpi õhusõidukit ja neli Boeing B737-700 tüüpi õhusõidukit.
KATA AIR TRANSPORT
D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ.
KTV
AIR ASTANA [2]
KUSH AVIATION
KZR
KUH
Kõik õhusõidukid, v.a Boeing B767, Boeing B757 ja Airbus A319/320/321 tüüpi õhusõidukid.
MARSLAND COMPANY
Boeing B767 tüüpi õhusõidukite parki kuuluvad õhusõidukid, nagu on märgitud lennuettevõtja sertifikaadis;
MSL
Boeing B757 tüüpi õhusõidukite parki kuuluvad õhusõidukid, nagu on märgitud lennuettevõtja sertifikaadis;
NYL
Aruba (Madalmaade Kuningriik)
NOVA AIRLINES
AIR SERVICE COMORES
NOV
06-819/TA-15/DGACM
SUDAN AIRWAYS
KMD
SNR
D6-CAM (851336).
TARCO AIRLINES
AFRIJET [3]
TRQ
002/MTAC/ANAC-G/DSA
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Zambia, including
ABS
Z/AOC/001/2009
TR-LGY;
ZMA
TR-AFJ;
Air carriers listed in Annex A could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
TR-AFR.
ANNEX B
GABON AIRLINES [4]
LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH OPERATIONS ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE EU [1]
001/MTAC/ANAC
Air Operator Certificate (‘AOC’) Number
GBK
Aircraft type restricted
üks Boeing B767-200 tüüpi õhusõiduk.
Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s) of restricted aircraft
TR-LHP.
State of registry
NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG)
TAAG ANGOLA AIRLINES
003/MTAC/ANAC-G/DSA
DTA
NVS
All fleet with the exception of:
üks Challenger CL-601 tüüpi õhusõiduk, üks HS-125-800 tüüpi õhusõiduk.
5 aircraft of type Boeing B777 and 4 aircraft of type Boeing B737-700.
TR-AAG, ZS-AFG.
D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ.
Gaboni Vabariik;
AIR ASTANA [2]
Lõuna-Aafrika Vabariik
AK-0475-13
AIRLIFT INTERNATIONAL (GH) LTD
KZR
AOC 017
Kazakhstan
ALE
aircraft of type Boeing B767, aircraft of type Boeing B757, aircraft of type Airbus A319/320/321.
kaks DC8-63F tüüpi õhusõidukit.
aircraft within the Boeing B767 fleet, as mentioned on the AOC;
TOP ja 9G-RAC.
aircraft within the Boeing B757 fleet, as mentioned on the AOC;
IRAN AIR [5]
aircraft within the Airbus A319/320/321 fleet, as mentioned on the AOC.
IRA
Aruba (Kingdom of the Netherlands)
Iraani Islamivabariik
AIR SERVICE COMORES
neliteist Airbus A300 tüüpi õhusõidukit; kaheksa Airbus A310 tüüpi õhusõidukit ja üks Boeing B737 tüüpi õhusõiduk.
06-819/TA-15/DGACM
EP-IBA,
KMD
EP-IBB,
Comoros
EP-IBC,
LET 410 UVP.
EP-IBD,
D6-CAM (851336).
EP-IBG,
AFRIJET [3]
EP-IBH,
002/MTAC/ANAC-G/DSA
EP-IBI,
ABS
EP-IBJ,
2 aircraft of type Falcon 50, 2 aircraft of type Falcon 900.
EP-IBM,
TR-LGV;
EP-IBN,
TR-LGY;
EP-IBO,
TR-AFJ;
EP-IBS,
TR-AFR.
EP-IBT,
GABON AIRLINES [4]
EP-IBV,
001/MTAC/ANAC
EP-IBX,
GBK
EP-IBZ,
1 aircraft of type Boeing B767-200.
EP-ICE,
TR-LHP.
EP-ICF,
NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG)
EP-IBK,
003/MTAC/ANAC-G/DSA
EP-IBL,
NVS
EP-IBP,
1 aircraft of type Challenger CL-601, 1 aircraft of type HS-125-800.
EP-IBQ,
TR-AAG, ZS-AFG.
EP-AGA.
Republic of Gabon;
AIR KORYO
Republic of South Africa
GAC-AOC/KOR-01
AIRLIFT INTERNATIONAL (GH) LTD
KOR
AOC 017
Korea Rahvademokraatlik Vabariik
ALE
kaks TU-204 tüüpi õhusõidukit.
2 aircraft of type DC8-63F.
P-632, P-633.
TOP and 9G-RAC.
AIR MADAGASCAR
IRAN AIR [5]
M01/2009
IRA
MDG
Islamic Republic of Iran
Madagaskar
14 aircraft of type Airbus A300, 8 aircraft of type Airbus A310, 1 aircraft Boeing B737.
Boeing B737 tüüpi õhusõidukid, ATR 72/42 tüüpi õhusõidukid ja kolm DHC 6-300 tüüpi õhusõidukit.
EP-IBA,
Boeing B737 tüüpi õhusõidukite parki kuuluvad õhusõidukid, nagu on märgitud lennuettevõtja sertifikaadis, ATR 72/42 tüüpi õhusõidukite parki kuuluvad õhusõidukid, nagu on märgitud lennuettevõtja sertifikaadis;
EP-IBB,
MGC, 5R-MGD, 5R-MGF.
EP-IBC,
Madagaskari Vabariik
EP-IBD,
B lisas loetletud lennuettevõtjatel võib lubada kasutada liiklusõigusi juhul, kui kasutatakse õhusõidukit, mis on renditud koos meeskonna, kindlustuse ja õhusõiduki kasutamiseks vajalike teenustega (wet-lease) lennuettevõtjalt, kelle suhtes tegevuskeeld ei kehti, tingimusel et täidetakse asjakohaseid ohutusnõudeid
EP-IBG,
Air Astana võib kasutada üksnes konkreetseid nimetatud õhusõidukitüüpe, tingimusel et need on registreeritud Arubal ja kõik lennuettevõtja sertifikaati tehtavad muudatused esitatakse õigel ajal komisjonile ja Eurocontrolile.
EP-IBH,
Lennuettevõtjal Afrijet lubatakse kasutada ainult konkreetseid õhusõidukeid, mida on nimetatud seoses tema praeguse lennutegevuse ulatusega liidus.
EP-IBI,
Lennuettevõtjal Gabon Airlines lubatakse kasutada ainult konkreetseid õhusõidukeid, mida on nimetatud seoses tema praeguse lennutegevuse ulatusega liidus.
EP-IBJ,
Lennuettevõtja Iran Air võib lennata liitu vaid juhul, kui ta kasutab konkreetseid õhusõidukeid vastavalt määruse (EL) nr 590/2010 (ELT L 170, 6.7.2010, lk 15) põhjenduses 69 sätestatud tingimustele.
EP-IBM,
Esialgu oli ICAO-l kavas korraldada kohapealne koordineeritud valideerimisaudit (ICVM) 2014. aasta mais.
EP-IBN,
Muudatused transpordiministeeriumi tippjuhtide hulgas on põhjustanud viivitusi ning kohapealse koordineeritud valideerimisauditi (IVCM) kavandatav toimumisaeg lükati edasi 2014. aasta septembri teise poolde.
EP-IBO,
Ebola viiruse puhangu tõttu on algselt 2014. aasta juuliks kavandatud kohapealne koordineeritud valideerimisaudit (IVCM) ja ICAO tehnilise abi missioon teadmata ajaks edasi lükatud.
EP-IBS,
CAC teavitas komisjoni 27. maist kuni 4. juunini 2014 Kasahstanis toimunud kohapealse koordineeritud valideerimisauditi (IVCM) tulemusel võetud meetmetest, sh ICAO poolt 2009. aastal kindlakstehtud kahe olulise ohutusprobleemi kõrvaldamise asjaoludest.
EP-IBT,
CAC rõhutas eelkõige, et õhusõidukite lennukõlblikkuse sertifikaatidega seotud oluline ohutusprobleem on kõrvaldatud, lennuettevõtja sertifikaatide väljaandmisega seotud probleemi lahendamisega aga alles tegeletakse.
EP-IBV,
Jätkati konsulteerimist Liibanoni pädevate asutustega (Liibanoni DGCA), mille eesmärk on tagada, et Liibanon võtab meetmeid ICAO poolt 5.–11. detsembrini 2012 toimunud koordineeritud valideerimismissiooni (IVCM) käigus kindlaks tehtud puudujääkide kõrvaldamiseks.