natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2013/527/CFSP of 24 October 2013 amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for the Horn of Africa (OJ L 284, 26.10.2013, p. 23).
Nõukogu võib otsustada ELi eriesindaja volituste kehtivuse varem lõpetada, võttes aluseks poliitika- ja julgeolekukomitee hinnangu ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja”) ettepaneku.”
Council Decision 2014/674/CFSP
Nõukogu otsus 2014/674/ÜVJP,
amending and extending Decision 2010/565/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo)
millega muudetakse otsust 2010/565/ÜVJP Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) kohta ja pikendatakse selle kehtivust
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28 and Articles 42(4) and 43(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
On 21 September 2010, the Council adopted Decision 2010/565/CFSP [1], last modified by Decision 2013/468/CFSP [2].
Nõukogu võttis 21. septembril 2010 vastu otsuse 2010/565/ÜVJP, [1] mida on viimati muudetud otsusega 2013/468/ÜVJP [2].
Decision 2010/565/CFSP expires on 30 September 2014.
Otsus 2010/565/ÜVJP kaotab kehtivuse 30. septembril 2014.
On 18 June 2014, the Political and Security Committee (PSC) approved the Modalities for the Transition of EUSEC RD Congo, within the framework of the future EU engagement in support of the security sector reform (SSR) in the Democratic Republic of the Congo (DRC), which entails the extension of EUSEC RD Congo for nine months, until 30 June 2015, to implement its final transition with the aim of handing over its tasks.
ELi tulevase tegevuse raames julgeolekusektori reformi toetamisel Kongo Demokraatlikus Vabariigis kiitis poliitika- ja julgeolekukomitee 18. juunil 2014 heaks EUSEC RD Congo ülemineku üksikasjad, millega kaasneb EUSEC RD Congo pikendamine üheksa kuu võrra kuni 30. juunini 2015, et rakendada selle lõplik üleminekuetapp, eesmärgiga anda selle ülesanded üle.
EUSEC RD Congo will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
EUSEC RD Congo viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,
Decision 2010/565/CFSP is amended as follows:
Otsust 2010/565/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
The mission shall aim, in close cooperation and coordination with the other actors in the international community, in particular the United Nations and MONUSCO, and in pursuit of the objectives laid down in Article 1, to provide practical support in the field of SSR, creating conditions to facilitate the implementation in the short and medium term of activities and projects based on the guidelines adopted by the Congolese authorities in the plan for reform of the FARDC as set out in the mission action programme, including:
Missiooni eesmärgiks on anda tihedas koostöös ja kooskõlas teiste rahvusvahelise üldsuse osapooltega, eelkõige ÜRO ja MONUSCOga, ning järgides artiklis 1 seatud eesmärke, praktilist toetust julgeolekusektori reformi valdkonnas, luues tingimused, millega aidata viia lühikese ja keskpika tähtaja jooksul ellu FARDCi reformikavas sisalduvad ning missiooni tegevuskavasse üle võetud Kongo ametivõimude suunistel põhinevad tegevused ja projektid, mis hõlmavad:
maintaining support at strategic level while mainstreaming activities relating to the campaign against impunity in the areas of respect for human rights, including sexual violence;
jätkuvat toetust strateegilisel tasandil, samal ajal süvalaiendades karistamatuse vastu võitlemisega seotud tegevust inimõiguste, sealhulgas seksuaalse vägivalla valdkonnas;
maintaining support for the consolidation of the administration and the establishment of a system of human resource management, based on the work underway to improve the autonomy of the process;
jätkuvat toetust haldusasutuste konsolideerimisele ning inimressursside juhtimise süsteemi loomisele, tuginedes protsessi autonoomsuse parandamiseks käimasolevale tööle;
improving the operational capacities of the FARDC, by working with the military authorities towards sustainability of the military education system, focusing on schools for officers and non-commissioned officers.’ ;
FARDCi tegevussuutlikkuse parandamist, töötades koos sõjaväevõimudega sõjalise koolituse süsteemi jätkusuutlikkuse suunas, keskendudes ohvitseride ja allohvitseride koolidele.”
in Article 3, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega.
EUSEC RD Congo shall be structured in accordance with its planning documents.’ ;
Missiooni EUSEC RD Congo struktuur luuakse vastavalt selle planeerimisdokumentidele.”
in Article 5, paragraph 4 is deleted;
Artikli 5 lõige 4 jäetakse välja.
Article 9 is replaced by the following:
Artikkel 9 asendatakse järgmisega.
‘Article 9
„Artikkel 9
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 1 October 2010 to 30 September 2011 shall be EUR 12600000.
Missiooni tegevusega seotud kulutuste katmiseks ettenähtud lähtesumma ajavahemikul 1. oktoobrist 2010 kuni 30. septembrini 2011 on 12600000 eurot.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 1 October 2011 to 30 September 2012 shall be EUR 13600000.
Missiooni tegevusega seotud kulutuste katmiseks ettenähtud lähtesumma ajavahemikul 1. oktoobrist 2011 kuni 30. septembrini 2012 on 13600000 eurot.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 1 October 2012 to 30 September 2013 shall be EUR 11000000.
Missiooni tegevusega seotud kulutuste katmiseks ettenähtud lähtesumma ajavahemikul 1. oktoobrist 2012 kuni 30. septembrini 2013 on 11000000 eurot.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 1 October 2013 to 30 September 2014 shall be EUR 8455000.
Missiooni tegevusega seotud kulutuste katmiseks ettenähtud lähtesumma ajavahemikul 1. oktoobrist 2013 kuni 30. septembrini 2014 on 8455000 eurot.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 1 October 2014 to 30 June 2015 shall be EUR 4600000.
Missiooni tegevusega seotud kulutuste katmiseks ettenähtud lähtesumma ajavahemikul 1. oktoobrist 2014 kuni 30. juunini 2015 on 4600000 eurot.
Participation of natural and legal persons in the award of procurement contracts by EUSEC RD Congo shall be open without limitations.
EUSEC RD Congo korraldatavates hankemenetlustes võivad piiranguteta osaleda kõik füüsilised ja juriidilised isikud.
Moreover, no rule of origin for the goods purchased by EUSEC RD Congo shall apply.
Lisaks ei kohaldata EUSEC RD Congo ostetavate kaupade suhtes päritolureegleid.
Subject to the Commission's approval, the mission may conclude technical arrangements with Member States, the host State, participating third States and other international actors regarding the provision of equipment, services and premises to EUSEC RD Congo.
Missioon võib komisjoni nõusolekul sõlmida tehnilisi kokkuleppeid liikmesriikidega, vastuvõtva riigiga, osalevate kolmandate riikidega ja teiste rahvusvaheliste osalejatega seoses EUSEC RD Congole varustuse, teenuste ja tööruumide soetamisega.
EUSEC RD Congo shall be responsible for the implementation of the mission's budget.
EUSEC RD Congo vastutab missiooni eelarve täitmise eest.
For this purpose, EUSEC RD Congo shall sign an agreement with the Commission.
Sel eesmärgil allkirjastab EUSEC RD Congo komisjoniga lepingu.
Without prejudice to the provisions on the status of EUSEC RD Congo and its personnel, EUSEC RD Congo shall be responsible for any claims and obligations arising from the implementation of the mandate starting from 1 October 2013, with the exception of any claims relating to serious misconduct by the Head of Mission, for which the Head of Mission shall bear the responsibility.
Ilma et see piiraks EUSEC RD Congo ja selle isikkoosseisu staatust käsitlevate sätete kohaldamist, vastutab EUSEC RD Congo alates 1. oktoobrist 2013 volituste täitmisest tulenevate mis tahes nõuete ja kohustuste eest, välja arvatud nõuete eest, mis on seotud missiooni juhi tõsiste üleastumistega, mille eest vastutab tema.
The implementation of the financial arrangements shall be without prejudice to the chain of command as provided for in Articles 5 and 7 and the operational requirements of EUSEC RD Congo, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
Rahastamiskorra rakendamine ei piira artiklites 5 ja 7 sätestatud käsuliini, EUSEC RD Congo operatiivvajadusi, sealhulgas varustuse kokkusobivust ja meeskondade koostalitlusvõimet.
Expenditure shall be eligible as from the date of entry into force of this Decision.’ ;
Kulutused on rahastamiskõlblikud alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast.”
the following Article is inserted:
Lisatakse järgmine artikkel.
‘Article 9a
„Artikkel 9a
EUSEC RD Congo shall have a Project Cell for identifying and implementing projects.
EUSEC RD Congol on projektiüksus projektide kindlaksmääramiseks ja rakendamiseks.
EUSEC RD Congo shall, as appropriate, facilitate and provide advice on projects implemented by Member States and third States under their responsibility in areas related to EUSEC RD Congo and in support of its objectives.
EUSEC RD Congo volitustega seotud valdkondades ja oma eesmärkide toetamiseks aitab EUSEC RD Congo asjakohaselt kaasa liikmesriikide ja kolmandate riikide poolt nende vastutusel rakendatavate projektide elluviimisele ja annab nendega seoses nõu.
Subject to paragraph 3, EUSEC RD Congo shall be authorised to seek recourse to financial contributions from the Member States or third States to implement projects identified as supplementing in a consistent manner EUSEC RD Congo's other actions, if the project is:
Kui lõikest 3 ei tulene teisiti, on EUSEC RD Congo volitatud kasutama liikmesriikide või kolmandate riikide rahalist toetust, et rakendada projekte, mille puhul on leitud, et need täiendavad järjekindlal moel EUSEC RD Congo teisi tegevusi, ning ta võib seda teha kahel järgmisel juhul:
integrated during the mandate by means of an amendment to the financial statement requested by the Head of Mission.
EUSEC RD Congo sõlmib kõnealuste riikidega kokkuleppe, millega reguleeritakse eelkõige erikorda seoses kolmandate osapoolte esitatud kaebuste lahendamisega, mis puudutavad kahju, mida EUSEC RD Congo on põhjustanud oma tegevuse või tegevusetusega kõnealuste riikide poolt talle kättesaadavaks tehtud vahendite kasutamisel.
EUSEC RD Congo shall conclude an arrangement with those States, covering in particular the specific procedures for dealing with any complaint from third parties concerning damage caused as a result of acts or omissions by EUSEC RD Congo in the use of the funds provided by those States.
Ühelgi juhul ei või toetavad riigid pidada liitu või kõrget esindajat vastutavaks EUSEC RD Congo tegevuse või tegevusetuse eest nimetatud riikide vahendite kasutamisel.
Under no circumstances may the contributing States hold the Union or the HR liable for acts or omissions by EUSEC RD Congo in the use of the funds provided by those States.
Projektiüksusele kolmandate riikide poolt antava rahalise toetuse vastuvõtmise kiidab heaks poliitika- ja julgeolekukomitee.”
Financial contributions from third States to the Project Cell shall be subject to acceptance by the PSC.’ ;
Artiklit 13 muudetakse järgmiselt:
Article 13 is amended as follows:
lõige 1 asendatakse järgmisega:
paragraph 1 is replaced by the following:
Kõrgel esindajal on volitus avaldada kooskõlas nõukogu otsusega 2013/488/EL käesoleva otsusega ühinenud kolmandatele riikidele asjakohastel juhtudel ja vastavalt missiooni vajadustele selle läbiviimisel tekkinud ja koostatud ELi salastatud teavet ja dokumente kuni tasemeni „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL”.
The HR shall be authorised to release to the third States associated with this Decision, as appropriate and in accordance with the needs of the mission, EU classified information and documents up to “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” level generated for the purposes of the mission, in accordance with Council Decision 2013/488/EU.
lõikes 5 asendatakse järgmisega:
paragraph 5 is replaced by the following:
Kõrge esindaja võib lõigetes 1–4 nimetatud volitused ning samuti volituse sõlmida lõigetes 2 ja 3 osutatud kokkuleppeid delegeerida oma alluvuses olevatele isikutele ja/või missiooni juhile.”
The HR may delegate the powers referred to in paragraphs 1 to 4, as well as the ability to conclude the arrangements referred to in paragraphs 2 and 3 to persons placed under his/her authority and/or to the Head of Mission.’ ;
Artikkel 2
It shall apply from 1 October 2014.
eesistuja
Done at Brussels, 25 September 2014.
Nõukogu 21. septembri 2010. aasta otsus 2010/565/ÜVJP Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) kohta (ELT L 248, 22.9.2010, lk 59).
For the Council
Nõukogu 23. septembri 2013. aasta otsus 2013/468/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/565/ÜVJP Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) kohta ja pikendatakse selle kehtivust (ELT L 252, 24.9.2013, lk 29).
The President
Nõukogu 23. septembri 2013. aasta otsus 2013/488/EL ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekueeskirjade kohta (ELT L 274, 15.10.2013, lk 1).”
Council Decision 2010/565/CFSP of 21 September 2010 on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) (OJ L 248, 22.9.2010, p. 59).
projekt on ette nähtud käesoleva otsuse finantsselgituses või
Council Decision 2013/468/CFSP of 23 September 2013 amending and extending Decision 2010/565/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) (OJ L 252, 24.9.2013, p. 29).
Artikli 17 teine lõik asendatakse järgmisega.
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex II of the EEA Agreement
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa muutmisega
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 43(2), 114(1) and 168(4)(b) in conjunction with Article 218(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2, artikli 114 lõiget 1 ja artikli 168 lõike 4 punkti b koostoimes artikli 218 lõikega 9,
The Agreement on the European Economic Area [2] ('the EEA Agreement') entered into force on 1 January 1994.
Euroopa Majanduspiirkonna leping [2] (edaspidi „EMP leping”) jõustus 1. jaanuaril 1994.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex II to the EEA Agreement.
Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu II lisa.
Annex II to the EEA Agreement contains specific provisions and arrangements concerning technical regulations, standards, testing and certification.
EMP lepingu II lisa sisaldab tehnilisi norme, standardeid, katsetamist ja sertifitseerimist käsitlevaid erisätteid ja -korda.
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1107/2009 [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011 [4].
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 541/2011 [5].
Commission Regulation (EU) No 544/2011 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 544/2011 [6].
Commission Regulation (EU) No 545/2011 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 545/2011 [7].
Commission Regulation (EU) No 546/2011 [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 546/2011 [8].
Commission Regulation (EU) No 547/2011 [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 547/2011 [9].
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 844/2012 [10].
Commission Regulation (EU) No 283/2013 [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 283/2013 [11].
Commission Regulation (EU) No 284/2013 [12] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 284/2013 [12].
Regulation (EC) No 1107/2009 repeals Council Directives 79/117/EEC [13] and 91/414/EEC [14], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Määrusega (EÜ) nr 1107/2009 on tunnistatud kehtetuks nõukogu direktiivid 79/117/EMÜ [13] ja 91/414/EMÜ, [14] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta.
The position of the Union within EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,
Liidu seisukoht EMP ühiskomitees peaks seepärast tuginema lisatud otsuse eelnõule,
The position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” muutmise suhtes EMP ühiskomitees Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.
Done at Brussels, 25 September 2014.
Brüssel, 25. september 2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 187).
Komisjoni 1. juuni 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 541/2011, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 187).
Commission Regulation (EU) No 544/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for active substances (OJ L 155, 11.6.2011, p. 1).
komisjoni määrus (EL) nr 544/2011, 10. juuni 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses toimeainete andmenõuetega (ELT L 155, 11.6.2011, lk 1).
Commission Regulation (EU) No 545/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 67).
komisjoni määrus (EL) nr 545/2011, 10. juuni 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite andmenõuetega (ELT L 155, 11.6.2011, lk 67).
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 127).
komisjoni määrus (EL) nr 546/2011, 10. juuni 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite hindamise ja lubade andmise ühtsete põhimõtetega (ELT L 155, 11.6.2011, lk 127).
Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 176).
Komisjoni 8. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 547/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite märgistamise nõuetega (ELT L 155, 11.6.2011, lk 176).
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).
Commission Regulation (EU) No 283/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for active substances, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 93, 3.4.2013, p. 1).
Komisjoni 1. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 283/2013, milles sätestatakse toimeainete andmenõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 93, 3.4.2013, lk 1).
Commission Regulation (EU) No 284/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for plant protection products, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 93, 3.4.2013, p. 85).
Komisjoni 1. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 284/2013, milles sätestatakse taimekaitsevahendite andmenõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 93, 3.4.2013, lk 85).
Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36.)
Nõukogu 21. detsembri 1978. aasta direktiiv 79/117/EMÜ, millega keelatakse teatavaid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite turuleviimine ja kasutamine (EÜT L 33, 8.2.1979, lk 36).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ, taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”