natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:1. they may not be fished between 1 April and 31 May 2014;2. they may only be fished in Greenland waters of NAFO 1F and ICES XIV in at least 2 of the following 4 areas:Reporting codeGeographical limitsCOD/GRL1The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63° 45′ N and to the east of 35° 15′ W.COD/GRL2The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 62° 30′ N and 63° 45′ N to the east of 44° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63° 45′ N and between 44° 00′ W and 35° 15′ W.COD/GRL3The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59° 00′ N and to the east of 42° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is between 59° 00′ N and 62° 30′ N to the east of 44° 00′ W.COD/GRL4The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 60° 45′ N and 59° 00′ N to the west of 44° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59° 00′ N and to the west of 42° 00′ W.’
Eritingimus: selle kvoodi alusel võib püüda ka eespool osutatud meriahvena kaitseala rahvusvahelistes vetes (RED/*5-14P).
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Võib püüda üksnes V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes (RED/*514GN).”
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Välja arvatud kaubandusliku väärtuseta kalaliigid.”
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
III LISA
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’
„IJ LISA
To be fished with long-lines (HAL/*514GN).’
SPRFMO KONVENTSIOONI ALA
To be fished with long-lines (HAL/*N1GRN).’
Liik:
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Tšiili stauriid
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
SPRFMO konventsiooni ala
The following amount, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).60
IV LISA
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Määruse (EL) nr 43/2014 IIC lisa punkt 7.1 asendatakse järgmisega:
The following amount, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G).60
Kui ajavahemikul 1. veebruarist 2013 kuni 31. jaanuarini 2014 on toimunud kalapüügi lõpetamine alatiseks kas määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 23 kohaselt või määruse (EÜ) nr 744/2008 kohaselt, võib komisjon eraldada liikmesriigile täiendava arvu merepäevi, mille jooksul võib lipuliikmesriik lubada piirkonnas viibida laeval, mille pardal on mõni kindlaksmääratud püügivahenditest.
TAC set in accordance with consultations among the Union, Faroe Islands, Norway and Iceland.’
Komisjon võib juhtumipõhiselt võtta arvesse kalapüügi lõpetamist alatiseks ka muudel asjaoludel, kui asjaomane liikmesriik esitab kirjaliku ja nõuetekohaselt põhjendatud taotluse.
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F):500’
Kirjalikus taotluses esitatakse asjaomaste laevade identifitseerimisandmed ning kinnitatakse iga laeva puhul, et see ei hakka enam kunagi kalapüügiga tegelema.”
No directed fisheries are permitted under this quota.’
V LISA
To be fished south of 68° N.’
„III LISA
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.’
Kolmanda riigi vetes kala püüdvatele liidu laevadele antavate püügilubade maksimaalne arv
May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 31 December 2014.
Püügipiirkond
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164° 45′ N28° 30′ W262° 50′ N25° 45′ W361° 55′ N26° 45′ W461° 00′ N26° 30′ W559° 00′ N30° 00′ W659° 00′ N34° 00′ W761° 30′ N34° 00′ W862° 50′ N36° 00′ W964° 45′ N28° 30′ W
Püügiliik
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Kalapüügilubade arv
May only be fished in Greenland waters of V and XIV (RED/*514GN).’
Kalapüügilubade jaotamine liikmesriikide vahel
Excluding fish species of no commercial value.’
Korraga kohal viibivate laevade maksimaalne arv
ANNEX III
Norra veed ja Jan Mayeni ümbruse püügipiirkond
‘ANNEX IJ
Heeringas, põhja pool 62° 00′ N
SPRFMO CONVENTION AREA
Põhjalähedased liigid, põhja pool 62° 00′ N
Species:
Jaotamata: 2
Jack mackerel
Tehniliseks otstarbeks ettenähtud liigid, lõuna pool 62° 00′ N
SPRFMO Convention Area
Igasugune traalpüük kuni 180 jala pikkuste laevadega püügipiirkonnas, mis asub Fääri saarte lähtejoonest 12–21 miili kaugusel
ANNEX IV
Tursa ja kilttursa sihtpüük võrguga, mille väikseim silmasuurus on 135 mm, piiratud püügipiirkonnas lõuna pool 62° 28′ N ja ida pool 6° 30′ W
Point 7.1 of Annex IIC to Regulation (EU) No 43/2014 is replaced by the following:
Traalnoodapüük 21 miili kaugusel Fääri saarte lähtejoonest.
An additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area when carrying on board any regulated gear may be allocated to a Member State by the Commission on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place between 1 February 2013 and 31 January 2014 either in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1198/2006 or Regulation (EC) No 744/2008.
1. märtsist kuni 31. maini ning 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini võivad kõnealused laevad kalastada piirkondades, mis jäävad 61° 20′ N ja 62° 00′ N vahele, ning lähtejoontest 12–21 miili vahelisel alal.
Permanent cessations resulting from any other circumstances may be considered by the Commission on a case-by-case basis, following a written and duly motivated request from the Member State concerned.
Sinise molva püük traalnoodaga, mille väikseim silmasuurus on 100 mm, piirkonnas lõuna pool 61° 30′ N ja lääne pool 9° 00′ W ning piirkonnas 7° 00′ W ja 9° 00′ W vahel, lõuna pool 60° 30′ N ning piirkonnas, mis asub edela pool 60° 30′ N, 7° 00′ W ning 60° 00′ N, 6° 00′ W vahel kulgevat joont.
Such written request shall identify the vessels concerned and confirm, for each of them, that they shall never return to fishing activities.’
Põhjaatlandi süsika sihtpüük traalnoodaga, mille väikseim silmasuurus on 120 mm ning mille puhul on võimalus kasutada noodapära ümber ristpinesid.
ANNEX V
Põhjaputassuu püük.
‘ANNEX III
Püügilubadega laevade arvu võib suurendada nelja laeva võrra, mis moodustavad paarid, kui Fääri saarte ametiasutused kehtestavad eri juurdepääsueeskirjad püügipiirkonnale nimetusega „põhjaputassuu põhiline püügipiirkond”.
Maximum number of fishing authorisations for Union vessels fishing in third-country waters
Õngepüük
Area of fishing
Heeringas, põhja pool 61° N
Fishery
Ilma et see mõjutaks Rootsile Norra poolt vastavalt väljakujunenud tavale antud täiendavaid litsentse.
Number of fishing authorisations
Vastavalt 1999. aastal kokkulepitud protokollile kajastatakse tursa ja kilttursa sihtpüüki käsitlevaid arve nende arvude hulgas, mis käsitlevad „igasugust traalpüüki kuni 180 jala pikkuste laevadega püügipiirkondades, mis asuvad Fääri saarte lähtejoontest 12–21 miili kaugusel”.
Allocation of fishing authorisations amongst Member States
Need arvud viitavad korraga kohal viibivate laevade maksimaalsele arvule.
Maximum number of vessels present at any time
Nimetatud arvud sisalduvad arvudes, mis kajastavad „traalnoodapüügis 21 miili kaugusel Fääri saarte lähtejoontest”.
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
VI LISA
Herring, north of 62° 00′ N
„VIII LISA
Demersal species, north of 62° 00′ N
Liidu vetes kala püüdvatele kolmanda riigi laevadele antavate püügilubade maksimaalne arv
Unallocated: 2
Lipuriik
Industrial species, south of 62° 00′ N
Heeringas, põhja pool 62° 00′ N
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Makrell, VIa (põhja pool 56° 30′ N), VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnad
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W
Stauriid, IV, VIa (põhja pool 56° 30′ N), VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnad
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
Heeringas, põhja pool 62° 00′ N
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines
Heeringas, IIIa püügipiirkond
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60° 00′ N, 6° 00′ W
Tursiku töönduspüük, IV ja VIa (põhja pool 56° 30′ N) püügipiirkonnad (sealhulgas vältimatu põhjaputassuu kaaspüük)
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend
Harilik molva ja meriluts
Fisheries for blue whiting.
Põhjaputassuu, II, VIa (põhja pool 56° 30′ N), VIb ja VII (põhja pool 12° 00′ W) püügipiirkonnad
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called “main fishing area of blue whiting”
Riffahvenad (Prantsuse Guajaana veed)
Line fisheries
Kõnealuste kalapüügilubade saamiseks tuleb tõendada, et püügiluba taotleva laevaomaniku ja Prantsuse Guajaana departemangus asuva töötlemisettevõtte vahel on kehtiv leping, mis sisaldab kohustust lossida asjaomaselt laevalt vähemalt 75 % kogu riffahvena püügist töötlemiseks lepingujärgses töötlemisettevõttes kõnealuses departemangus.
Herring, north of 61° N
Kõnealuse lepingu peavad kinnitama Prantsuse ametiasutused, kes tagavad, et leping vastab nii lepinguosalise töötlemisettevõtte tegelikule mahule kui ka Guajaana majanduse arenguga seotud eesmärkidele.
Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice.
Lepingu nõuetekohaselt kinnitatud koopia lisatakse püügiloa taotlusele.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for “All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines”.
Kõnealusest kinnitusest keeldumise korral teatavad Prantsuse ametiasutused sellest asjaomasele lepinguosalisele ja komisjonile ning esitavad keeldumise põhjendused.
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Konsultatsioonid Norra ja Fääri saartega lõpetati vastavalt 12. ja 13. märtsil 2014.
These figures are included in the figures for “Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines”.
Lisaks lõpetati 28. märtsil 2014 konsultatsioonid rannikuriikidega põhjaputassuu suhtes ning liidu, Islandi, Norra ja Venemaa Föderatsiooni vahel Atlandi-Skandinaavia heeringa suhtes.
ANNEX VI
Vastavalt liidu ja Norra vaheliste konsultatsioonide tulemusele võib liit lubada liidu laevadel püüda liidu kasutada olevast kvoodist 10 % rohkem, tingimusel et liidu kasutada olevast kvoodist rohkem kasutatud kogus arvatakse maha liidu 2015. aasta kvoodist.
‘ANNEX VIII
Samuti võib liit 2015. aastal kasutada kasutamata koguseid, mis moodustavad kuni 10 % 2014. aastal liidu kasutada olevast kvoodist.
Flag State
Määruses (EL) nr 43/2014 sätestatud püügi piirnormid ja püügikoormuse piirangud kehtivad vastavalt alates 1. jaanuarist ja 1. veebruarist 2014.
Herring, north of 62° 00′ N
Käesoleva määruse sätted, milles käsitletakse püügi piirnorme ja püügikoormuse piiranguid, peaksid seepärast samuti kehtima alates nimetatud kuupäevadest.
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
SPRFMO määratletud alal tuleks aga püügi piirnorme ja püügikoormuse piiranguid põhjalähedase püügi puhul kohaldada alates 4. maist 2014.
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Käesolev määrus peaks jõustuma vahetult pärast selle avaldamist, kuna püügi piirnormide ja püügikoormuse reguleerimise korra muutmine mõjutab majandustegevust ja liidu kalalaevade kalapüügihooaja kavandamist,
Herring, north of 62° 00′ N
eespool osutatud kvootide piires ei tohi nendes püügipiirkondades ega nendel ajavahemikel püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
Herring, IIIa
IVa püügipiirkonna liidu ja Norra veed.
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
IVc ja VIId [15](HER/4CXB7D)
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 432/2014 of 22 April 2014 amending Regulation (EU) No 43/2014 as regards certain fishing opportunities
Nõukogu 22. aprilli 2014. aasta määruse (EL) nr 432/2014 (millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014 seoses teatavate kalapüügivõimalustega) parandus
(Official Journal of the European Union L 126 of 29 April 2014)
(Euroopa Liidu Teataja L 126, 29. aprill 2014)
On page 24, Annex I:
Leheküljel 24 I lisa punkti 40 tabelis
the entry for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Kanne makrelli kohta IIIa ja IV püügipiirkonnas, IIa, IIIb ja IIIc püügipiirkonna ning alarajoonide 22–32 liidu vetes asendatakse järgmisega:
“Species:
„Liik:
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
IIIa ja IV püügipiirkond; IIa, IIIb, IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–23 liidu veed
Not relevant
Analüütiline TAC
Analytical TAC
järgmisega:
read:
Kanne makrelli kohta IIIa ja IV püügipiirkonnas, IIa, IIIb ja IIIc püügipiirkonna ning alarajoonide 22–32 liidu vetes asendatakse järgmisega:
the entry for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Eritingimus: kaasa arvatud järgmine kogus tonnides, mis püütakse Norra vetes lõuna pool 62° N (MAC/*04N-).247.Käesoleva eritingimuse kohase kalapüügi korral arvestatakse tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük nende kalaliikide kvootidest maha.
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62o N (MAC/*04N-):247When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Võib püüda ka IVa püügipiirkonna Norra vetes (MAC/*4AN.).
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Arvestatakse maha TACi Norra osast (juurdepääsukvoot).
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
See kogus sisaldab järgmist Norra osa Põhjamere TACis:74500.Selle kvoodi alusel tohib püüda üksnes IVa püügipiirkonnas (MAC/*04A.), välja arvatud järgmine kogus tonnides, mida võib püüda IIIa püügipiirkonnas (MAC/*03A.):3000.”
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:74500This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):3000 …”’,
Eritingimus: kaasa arvatud järgmine kogus tonnides, mis püütakse Norra vetes lõuna pool 62° N (MAC/*04N-).247.Käesoleva eritingimuse kohase kalapüügi korral arvestatakse tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük nende kalaliikide kvootidest maha.
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-):247When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
See kogus sisaldab järgmist Norra osa Põhjamere TACis:74500.Selle kvoodi alusel tohib püüda üksnes IVa püügipiirkonnas (MAC/*04A.), välja arvatud järgmine kogus tonnides, mida võib püüda IIIa püügipiirkonnas (MAC/*03A.):3000.”
Council Implementing Regulation (EU) No 433/2014
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 433/2014,
implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, [1] ning eelkõige selle artikli 14 lõiget 1,
March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 269/2014.
In view of the gravity of the situation, the Council considers that additional persons should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Võttes arvesse olukorra tõsidust, on nõukogu seisukohal, et määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud loetelusse füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada veel isikuid.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
The persons listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Käesoleva määruse lisas nimetatud isikud kantakse määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud loetellu.
ANNEX
Artiklis 1 nimetatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu
List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 1
Nimi
Commission Implementing Regulation (EU) No 434/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 434/2014,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” registreerida,
OJ C 363, 13.12.2013, p. 10.
ELT C 363, 13.12.2013, lk 10.
Class 1.6 — Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Klass 1.6.
FRANCE
Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul
Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (PGI)
PRANTSUSMAA
Dacian Cioloș
Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (KGT)
Commission Implementing Regulation (EU) No 435/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 435/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 436/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 436/2014,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Piranska sol (PDO)]
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Piranska sol (KPN)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Slovenia's application to register the name ‘Piranska sol’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Sloveenia taotlus registreerida nimetus „Piranska sol” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Piranska sol’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Piranska sol” registreerida,
OJ C 353, 3.12.2013, p. 15.
ELT C 353, 3.12.2013, lk 15.
Class 1.8 other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Klass 1.8.
SLOVENIA
Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
Piranska sol (PDO)
SLOVEENIA
Dacian Cioloș
Piranska sol (KPN)
Commission Implementing Regulation (EU) No 437/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 437/2014,
approving 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 21
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-ooni kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3].
Määrusega (EÜ) nr 1451/2007 [2] on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [3] I, IA või IB lisasse.
4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 21, antifouling products, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 21 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-ooni on hinnatud direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõike 2 kohaselt seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 21 (saastumisvastased tooted), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 21.
Norway was designated as Rapporteur and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 21 December 2010 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Referentriigiks määrati Norra ja ta esitas 21. detsembril 2010 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated in an assessment report reviewed within the Standing Committee on Biocidal Products on 13 March 2014.
Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatamise tulemused hindamisaruandesse, mille alaline biotsiidide komitee vaatas läbi 13. märtsil 2014.
According to that assessment report, biocidal products used for product-type 21 and containing 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions relating to its use are satisfied.
Kõnealusest aruandest selgub, et eeldatavasti vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliiki 21 kuuluva tootena ja mis sisaldavad 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-ooni, määruse 98/8/EÜ artiklis 5 sätestatud nõuetele, kui käesoleva määruse lisas esitatud tingimused on täidetud.