natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For food referred to in Article 1(1) and (2), in case of authorisation of onward transportation of the consignments pending the results of the physical checks, a certified copy of the original CED shall be issued for that purpose.
Saadetise jagamine osadeks
Article 9
Saadetisi ei jagata osadeks enne, kui ametlik kontrollimine on lõpule viidud ja pädevad asutused on täitnud ühise sisenemisdokumendi artikli 8 kohaselt.
Splitting of a consignment
Kui saadetis jagatakse osadeks, peab kuni kauba vabasse ringlusesse lubamiseni olema iga saadetise osaga transportimise ajal kaasas ühise sisenemisdokumendi kinnitatud koopia.
Consignments shall not be split until all official controls have been completed, and the CED has been fully completed by the competent authorities as provided for in Article 8.
Artikkel 10
In the case of subsequent splitting of the consignment, an authenticated copy of the CED shall accompany each part of the consignment during its transport until it is released for free circulation.
Vabasse ringlusse lubamine
Article 10
Saadetiste vabasse ringlusse laskmiseks peavad toidukäitlejad või nende esindajad esitama tolliasutusele (füüsiliselt või elektrooniliselt) ühise sisenemisdokumendi, mille on pärast ametliku kontrollimise lõppemist nõuetekohaselt täitnud pädev asutus.
Release for free circulation
Tolliasutus lubab saadetise vabasse ringlusse alles pärast seda, kui pädev asutus on ühise sisenemisdokumendi II osa lahtrisse 14 märkinud soodsa otsuse ja on selle lahtris 21 allkirjastanud.
The release for free circulation of consignments shall be subject to the presentation (physically or electronically) by the food business operators or their representative to the custom authorities of a CED duly completed by the competent authority once all official controls have been carried out.
Artikkel 11
The custom authorities shall only release the consignment for free circulation if a favourable decision by the competent authority is indicated in box II.14 and signed in box II.21 of the CED.
Nõuetele mittevastavus
Article 11
Kui ametliku kontrollimise käigus tuvastatakse mittevastavus asjaomaste liidu õigusaktidele, täidab pädev asutus ühise sisenemisdokumendi III osa ja võetakse määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklite 19, 20 ja 21 kohased meetmed.
Non-compliance
Artikkel 12
If the official controls establish non-compliance with the relevant Union legislation, the competent authority shall complete Part III of the CED and action shall be taken pursuant to Articles 19, 20 and 21 of Regulation (EC) No 882/2004.
Aruandlus
Article 12
Liikmesriigid esitavad komisjonile iga kolme kuu järel aruande toidu saadetiste ametliku kontrolli käigus tehtud kõikide analüüside tulemustest vastavalt käesolevale määrusele.
Reports
Kõnealune aruanne esitatakse igale kvartalile järgneval kuul.
Member States shall submit to the Commission every three months a report of all analytical results of official controls on consignments of food pursuant to this Regulation.
Aruanne peab sisaldama järgmist teavet:
That report shall be submitted during the month following each quarter.
imporditud saadetiste arv;
The report shall include the following information:
selliste saadetiste arv, millest on võetud analüüside tarbeks proove;
the number of consignments imported,
artikli 8 lõikes 2 sätestatud kontrollimise tulemused.
the number of consignments subjected to sampling for analysis,
Artikkel 13
the results of the checks as provided for in Article 8(2).
Kulud
Article 13
Toidukäitlejad tasuvad kõik kulud, mis tekivad seoses ametlike kontrollide teostamisega, sealhulgas proovivõtu, analüüside, ladustamise ja mis tahes meetmete võtmisega seoses nõuetele mittevastavusega.
Costs
Artikkel 14
All costs resulting from the official controls including sampling, analysis, storage and any measures taken following non-compliance, shall be borne by the food business operators.
Kehtetuks tunnistamine
Article 14
Rakendusmäärus (EL) nr 91/2013 tunnistatakse kehtetuks.
Repeal
Artikkel 15
Implementing Regulation (EU) No 91/2013 is hereby repealed.
Jõustumine
Article 15
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 13. august 2014
Done at Brussels, 13 August 2014.
president
The President
ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 669/2009, 24. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ (ELT L 194, 25.7.2009, lk 11).
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 91/2013, 31. jaanuar 2013, millega kehtestatakse eritingimused, mida kohaldatakse Ghanast ja Indiast pärit maapähklite, Indiast pärit söödava muskushibiski ja karrilehtede ja Nigeeriast pärit arbuusiseemnete impordi suhtes, ja muudetakse komisjoni määrusi (EÜ) nr 669/2009 ja nr 1152/2009 (ELT L 33, 2.2.2013, lk 2).
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1152/2009, 27. november 2009, millega kehtestatakse eritingimused teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavate toiduainete impordile seoses aflatoksiinidest tuleneva saastamisohuga ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/504/EÜ (ELT L 313, 28.11.2009, lk 40).
Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2013 of 31 January 2013 laying down specific conditions applicable to the import of groundnuts from Ghana and India, okra and curry leaves from India and watermelon seeds from Nigeria and amending Regulations (EC) No 669/2009 and (EC) No 1152/2009 (OJ L 33, 2.2.2013, p. 2).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005, 23. veebruar 2005, taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 1152/2009 of 27 November 2009 imposing special conditions governing the import of certain foodstuffs from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins and repealing Decision 2006/504/EC (OJ L 313, 28.11.2009, p. 40).
Komisjoni direktiiv 2002/63/EÜ, 11. juuli 2002, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ (EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30).
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
I LISA
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p. 30).
Mitteloomset päritolu toit, mille suhtes kohaldatakse käesolevas määruses sätestatud meetmeid:
ANNEX I
Sööt ja toit
Food of non-animal origin subject to the measures provided for in this Regulation:
(kavandatud kasutusotstarve)
Feed and food
CN-kood [1]
(intended use)
TARICi alamrubriik
CN code [1]
Päritoluriik
TARIC sub-division
Oht
Country of origin
Identsuse ja füüsilise kontrollimise sagedus (%)
Hazard
Söödav muskushibisk
Frequency of physical and identity checks (%) at import
(Toit — värske ja külmutatud)
Okra
Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil [2]
(Food — fresh and frozen)
Karrilehed (Bergera/Murraya koenigii)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [2]
Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil [3]
Curry leaves (Bergera/Murraya koenigii)
Kui mõne CN-koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja üle vaadata üksnes teatav osa ja kaupade nomenklatuuris puudub kõnealuse koodi all konkreetne alajaotis, lisatakse koodile „ex”.
(Food — herbs — fresh dried and frozen)
Päritoluriigi kinnitus ja liikmesriikide poolt tehtud impordikontroll, et tagada vastavus Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1), eelkõige järgmiste pestitsiidide jääkide osas:
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single residue methods [3]
atsefaat, metamidofoss, triasofoss, endosulfaan, monokrotofoss, metomüül, tiodikarb, diafentiuroon, tiametoksaam, fiproniil, oksamüül, aseetamipriid, indoksakarb, mandipropamiid.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked ‘ex’.
Päritoluriigi kinnitus ja liikmesriikide poolt tehtud impordikontroll, et tagada vastavus määrusele (EÜ) nr 396/2005, eelkõige järgmiste pestitsiidide jääkide osas:
Certification by the country of origin and control at import by the Member States to ensure compliance with Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1), in particular residues of:
triasofoss, metüüloksüdemeteoon, kloropürifoss, atseetamipriid, tiametoksaam, klotianidiin, metamidofoss, atsefaat, propargiit, monokrotofoss.
Acephate, Methamidophos, Triazophos, Endosulfan, Monocrotophos, Methomyl, Thiodicarb, Diafenthiuron, Thiamethoxam, Fipronil, Oxamyl, Acetamiprid, Indoxacarb, Mandipropamid.
II LISA
Certification by the country of origin and control at import by the Member States to ensure compliance with Regulation (EC) No 396/2005 in particular residues of:
Terviseohutuse sertifikaat järgmise toote / järgmiste toodete Euroopa Liitu importimiseks
Triazophos, Oxydemeton-methyl, Chlorpyriphos, Acetamiprid, Thiamethoxam, Clothianidin, Methamidophos, Acephate, Propargite, Monocrotophos.
Saadetise kood Sertifikaadi number
ANNEX II
Vastavalt komisjoni määrusele (EL) nr 885/2014, millega kehtestatakse eritingimused, mida kohaldatakse Indiast pärit söödava muskushibiski ja karrilehtede impordi suhtes, ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 91/2013,
Health Certificate for the importation into the European Union of
(määruse artikli 5 lõikes 2 viidatud pädev asutus)
Consignment Code Certificate Number
KINNITAB, et
According to the provisions of Commission Implementing Regulation (EU) No 885/2014 laying down specific conditions applicable to the import of okra and curry leaves from India and repealing Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2013, the
(märkida määruse artiklis 1 nimetatud toit)
(competent authority referred to in Article 5(2) of Regulation )
käesolevas saadetises, mille koostis on järgmine:
CERTIFIES that the
(saadetise ja toote kirjeldus, pakendite arv ja liik, bruto- või netokaal),
(insert food referred to in Article 1 of Regulation )
mis on laaditud (laadimise koht)
of this consignment composed of:
[vedaja] (vedaja identifitseerimisandmed),
(description of consignment, product, number and type of packages, gross or net weight)
ning on lähetatud (sihtkoht ja -riik)
embarked at (embarkation place)
ja mis on pärit järgmisest ettevõttest:
by (identification of transporter)
(ettevõtte nimi ja aadress),
going to (place and country of destination)
on toodetud, sorteeritud, käideldud, töödeldud, pakitud ja transporditud kooskõlas heade hügieenitavadega.
which comes from the establishment
Saadetisest on võetud proovid vastavalt järgmistele liidu õigusaktidele:
(name and address of establishment)
komisjoni direktiiv 2002/63/EÜ
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported in line with good hygiene practices.
[kuupäeval] (kuupäev) ning mida on laboratoorselt analüüsitud
From this consignment, samples were taken in accordance with the Union legislation Commission Directive 2002/63/EC
(kuupäev)
On (date), subjected to laboratory analysis on
(laboratooriumi nimi).
(date) in the
Lisatud on proovivõtu- ja analüüsimeetodite andmed ning kõik tulemused.
(name of laboratory).
Käesolev sertifikaat kehtib kuni
The details of sampling, methods of analysis used and all results are attached.
Koht [kuupäeval]
This certificate is valid until
(kuupäev) Määruse artikli 5 lõikes 2 viidatud pädeva asutuse volitatud esindaja tempel ja allkiri
Done at on
Toode ja päritoluriik.
Stamp and signature of authorised representative of competent authority referred to in Article 5(2) of Regulation
Selleks, et tagada liidu tasandil tõhus korraldus ja ühtsus teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatava sööda ja toidu impordi kontrollimisel aflatoksiinide esinemise suhtes, on asjakohane, et kogu kolmandatest riikidest pärit sööt ja toit, mille suhtes kohaldatakse aflatoksiini esinemise tõttu eritingimusi, koondatakse ühte määrusesse.Seetõttu tuleks Indiast ja Ghanast pärit maapähklite suhtes kohaldatavad sätted ning Nigeeriast pärit arbuusiseemnete suhtes kohaldatavad sätted integreerida ühte määrusesse, mis sisaldab komisjoni määrusega (EÜ) nr 1152/2009 [5] ette nähtud sätteid.
Commission Implementing Regulation (EU) No 886/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 886/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 887/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 887/2014,
concerning the technical format for the transmission of European statistics on vineyards pursuant to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council
mis käsitleb vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1337/2011 Euroopa viinamarjaistanduste statistika edastamise tehnilist vormingut
Having regard to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 concerning European statistics on permanent crops [1], and in particular Article 8(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta määrust (EL) nr 1337/2011, mis käsitleb Euroopa püsikultuuride statistikat, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 2,
Regulation (EU) No 1337/2011 sets the framework for producing comparable European statistics on permanent crops.
Määrus (EL) nr 1337/2011 moodustab raamistiku võrreldavale Euroopa statistikale, mida koostatakse püsikultuuride kohta.
The data structure for the transmission of statistical data on vineyards and the exchange standard should be specified.
Viinamarjaistanduste kohta edastatavate statistiliste andmete struktuuri ja andmevahetusstandardit tuleks täpsustada.
Member States shall send the statistical data on vineyards referred to in Annex II to Regulation (EU) No 1337/2011 within the structure laid down in the SDMX data structure definitions.
Liikmesriigid saadavad määruse (EL) nr 1337/2011 II lisas osutatud statistikaandmed viinamarjaistanduste kohta vastavalt statistiliste andmete ja metaandmete standardi (SDMX) määratlustes kehtestatud struktuurile.
They shall either send the data to the European Commission (Eurostat) using the Single Entry Point services, or shall make the data available so that the European Commission (Eurostat) can retrieve the data using the Single Entry Point services.
Nad saadavad andmed kas Euroopa Komisjonile (Eurostatile) ühtse kontaktpunkti kaudu või avalikustavad need nii, et Euroopa Komisjonil (Eurostatil) oleks ligipääs andmetele ühtse kontaktpunkti kaudu.
The data structure for sending statistical data on vineyards to the European Commission (Eurostat) shall be specified in the Annex.
Euroopa Komisjonile (Eurostatile) saadetavate viinamarjaistandusi käsitlevate statistiliste andmete struktuur on esitatud lisas.
Data shall be provided for all single compulsory variables and all aggregates.
Andmed esitatakse kõikide kohustuslike üksikmuutujate ja koondnäitajate kohta.
Data shall be provided in hectares and in numbers of holdings.
Andmed väljendavad hektarite ja ettevõtete arvu.
OJ L 347, 30.12.2011, p. 7.
ELT L 347, 30.12.2011, lk 7.
Data structure for the transmission of statistical data on vineyards
Viinamarjaistanduste kohta edastatavate statistiliste andmete struktuur
Wine-grower holdings by type of production
Viinamarjakasvatusettevõtted tootmisliigiti
Remarks
Piirkond/riik
Region/Country
NUTS0/NUTS2 koodid vastavalt komisjoni 9. detsembri 2013. aasta määrusele (EL) nr 1319/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1059/2003 (millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)) lisasid (ELT L 342, 18.12.2013)
NUTS0/NUTS2 codes as defined according to Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013)
Aasta
Year
Vaatlusaasta (2015, 2020 vm)
Reference year for the data (2015, 2020, etc.)
Tootmisliik
Type of production
Tootmisliigid on esitatud tabelis 5
Labels are presented in Table 5
Vaatlusväärtus
Observation value
Arvväärtus (pindala kahe komakohaga)
Numerical (area with 2 decimals)
Ühik
Unit
Ühikud on esitatud tabelis 11
Labels are presented in Table 11
Vaatluse staatus
Observation status
Standardne koodiloend
Standard code list
Vaatluse konfidentsiaalsus
Confidentiality status
Tabel 2
Table 2
Viinamarjakasvatusettevõtted suurusklasside (ja koondtootmisliikide) järgi riiklikul tasandil
Wine-grower holdings by size class (and aggregated type of production) at national level
Riik
Country
NUTS 0 koodid vastavalt komisjoni 9. detsembri 2013. aasta määrusele (EL) nr 1319/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1059/2003 (millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)) lisasid (ELT L 342, 18.12.2013)
NUTS 0 codes as defined according to Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013)
Koondtootmisliik
Aggregated type of production
Koondtootmisliigid on esitatud tabelis 6
Labels are presented in Table 6
Kogu viinamarjakasvuala suurusklass
Size class of the total area under vines
Kogu viinamarjakasvuala suurusklassid on esitatud tabelis 7
Labels are presented in Table 7
Tabel 3
Table 3
Viinamarjakasvatusettevõtted spetsialiseerumisastmete ja suurusklasside järgi riiklikul tasandil
Wine-grower holdings by degree of specialisation and size class at national level
Spetsialiseerumisaste
Specialisation
Spetsialiseerumisastmed on esitatud tabelis 8
Labels are presented in Table 8
Tabel 4
Table 4
Peamised viinamarjasordid vanuseklasside järgi
Main vine varieties by age class
Peamine viinamarjasort
Main grape variety
Peamised viinamarjasordid on esitatud tabelis 10
Labels are presented in Table 10
Vanuseklass
Age class
Vanuseklassid on esitatud tabelis 9
Labels are presented in Table 9
Tabel 5
Table 5
Tootmisliigid
Labels for type of production
Ühik
Label
Kogu viinamarjakasvuala (saaki andev/saaki veel mitteandev)
Total area under vines (in/not yet in production)
Saaki andvad viinapuud — kokku
Vines in production — Total
Saaki andvad viinapuud — veiniviinamarjad — kokku
Vines in production — Wine grapes — Total
Saaki andvad viinapuud — veiniviinamarjad KPNiga veinide tootmiseks
Vines in production — Wine grapes for PDO wines
Saaki andvad viinapuud — veiniviinamarjad KGTga veinide tootmiseks
Vines in production — Wine grapes for PGI wines
Saaki andvad viinapuud — veiniviinamarjad ilma KPNi ja KGTta veinide tootmiseks
Vines in production — Wine grapes for wines without PDO or PGI
Saaki andvad viinapuud — kaheotstarbelised viinamarjad
Vines in production — Dual purpose grapes
Saaki andvad viinapuud — kuivatatud viinamarjad
Vines in production — Dried grapes
Saaki veel mitteandvad viinapuud — kokku
Vines not yet in production — Total
Saaki veel mitteandvad viinapuud — veiniviinamarjad — kokku
Vines not yet in production — Wine grapes — Total
Saaki veel mitteandvad viinapuud — veiniviinamarjad KPNiga veinide tootmiseks
Vines not yet in production — Wine grapes for PDO wines
Saaki veel mitteandvad viinapuud — veiniviinamarjad KGTga veinide tootmiseks
Vines not yet in production — Wine grapes for PGI wines
Saaki veel mitteandvad viinapuud — veiniviinamarjad ilma KPNi ja KGTta veinide tootmiseks
Vines not yet in production — Wine grapes for wines without PDO or PGI
Saaki veel mitteandvad viinapuud — kaheotstarbelised viinamarjad
Vines not yet in production — Dual purpose grapes
Saaki veel mitteandvad viinapuud — kuivatatud viinamarjad
Vines not yet in production — Dried grapes
Viinapuud, millest saadakse viinapuude vegetatiivse paljundamise materjali
Vines intended to produce material for the vegetative propagation of vines
Mujal liigitamata viinapuud
Other vines not elsewhere classified (n.e.c.)
Tabel 6
Table 6
Koondtootmisliigid
Labels for aggregated type of production
Kogu viinamarjakasvuala
Total area under vines
Viinapuud veiniviinamarjade kasvatamiseks — kokku
Vines for wine grapes — Total
Viinapuud KPNiga veinide tootmiseks
Vines for wines with PDO
Viinapuud KGTga veinide tootmiseks
Vines for wines with PGI
Viinapuud ilma KPNi ja KGTta veinide tootmiseks
Vines for wines without PDO and/or PGI
Viinapuud kaheotstarbeliste viinamarjade kasvatamiseks
Vines for dual purpose grapes
Viinapuud kuivatatud viinamarjade tootmiseks
Vines for dried grapes
Mujal liigitamata viinapuud
Vines not elsewhere classified (n.e.c.)
Tabel 7
Table 7
Kogu viinamarjakasvuala suurusklassid
Labels for size class of the total area under vines
Kokku
Total
< 0,10 ha
Less than 0,10 ha
0,10–0,49 ha
From 0,10 to 0,49 ha
0,50–0,99 ha
From 0,50 to 0,99 ha
1–2,9 ha
From 1 to 2,9 ha
3–4,9 ha
From 3 to 4,9 ha
5–9,9 ha
From 5 to 9,9 ha
≥ 10 ha
10 ha or over
Tabel 8
Table 8
Spetsialiseerumisastmed
Labels for degree of specialisation
Viinamarjakasvualadega ettevõtted — kokku
Holdings with areas under vines — Total
Ettevõtted, mille viinamarjakasvualad on ette nähtud üksnes veini tootmiseks
Holdings with areas under vines exclusively intended for wine production
Ettevõtted, mille viinamarjakasvualad on ette nähtud üksnes KPNi ja/või KGTga veinide tootmiseks
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of PDO and/or PGI wine production
Ettevõtted, mille viinamarjakasvualad on ette nähtud üksnes KPNiga veini tootmiseks
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PDO
Ettevõtted, mille viinamarjakasvualad on ette nähtud üksnes KGTga veini tootmiseks
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PGI
Ettevõtted, mille viinamarjakasvualad on ette nähtud üksnes KPNi ja KGTga veinide tootmiseks
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PDO and PGI
Ettevõtted, mille viinamarjakasvualad on ette nähtud üksnes KPNi ja/või KGTta veinide tootmiseks
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of non-PDO and/or non- PGI wine
Ettevõtted, mille viinamarjakasvualad on ette nähtud eri liiki veinide tootmiseks
Holdings with areas under vines intended for production of several types of wines
Ettevõtted, mille viinamarjakasvualad on ette nähtud üksnes kuivatatud viinamarjade tootmiseks
Holdings with areas under vines exclusively intended for the production of dry grapes
Ettevõtted, millel on muid viinamarjakasvualasid
Holdings with other areas under vines
Ettevõtted, millel on mitmesugust liiki tootmiseks ettenähtud viinamarjakasvualasid
Holdings with areas under vines intended for several types of production
Tabel 9
Table 9
Vanuseklassid