natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine and caprine animals.
Määruses (EÜ) nr 999/2001 on sätestatud teatavate veistel, lammastel ja kitsedel esinevate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSE) vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad.
Annex II to Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules governing the determination of the bovine spongiform encephalopathy (BSE) status of Member States or third countries or regions thereof.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 II lisas on kehtestatud eeskirjad, mis käsitlevad veiste spongioosse entsefalopaatia staatuse (BSE staatus) kindlaksmääramist liikmesriikides või kolmandates riikides või nende piirkondades.
These rules are based on the international standard established by the World Organisation for Animal Health (OIE) in the Terrestrial Animal Health Code (the Code).
Kõnealused eeskirjad põhinevad Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) maismaaloomade tervishoiu eeskirjas (edaspidi „eeskiri”) sätestatud rahvusvahelisel standardil.
In the BSE chapter of the 2013 version of the Code, the expression ‘release assessment’ has been replaced by ‘entry assessment’, and the table providing the points targets for a country or region has been significantly amended to better meet the needs of countries with a small or very small cattle population.
Eeskirja 2013. aasta versiooni BSE peatükis on termin „ohtude hindamine” asendatud terminiga „sissetoomisohu hindamine” ning oluliselt on muudetud tabelit, mis sisaldab punktide sihtarvu riigi või piirkonna kohta, et see vastaks paremini nende riikide vajadustele, millel kariloomade arv on väike või väga väike.
These amendments should be reflected in Annex II.
Kõnealused muudatused peaksid kajastuma II lisas.
Point 2.2.1 of Chapter B of Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001 refers to the methods and protocols set out in Annex X.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa peatüki B punktis 2.2.1 on viidatud X lisas sätestatud meetoditele ja protokollidele.
The wording of this point should be amended to reflect amendments to Annex X brought by this act.
Kõnealuse punkti sõnastust tuleks muuta nii, et see kajastaks X lisa muutmist käesoleva aktiga.
Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules governing intra-Union trade in live animals, semen and embryos, including the exemption of homozygous ovine ARR embryos from any other classical scrapie related requirement in intra-Union trade.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatükis on sätestatud elusloomade, sperma ja embrüote liidusisest kaubandust reguleerivad eeskirjad, sealhulgas lammaste homotsügootsete ARR embrüote vabastamine kõigist muudest klassikalise skreipiga seotud nõuetest liidusiseses kaubanduses.
On 24 January 2013, the European Food Safety Authority (EFSA) adopted a scientific opinion on the risk of transmission of classical scrapie via in vivo derived embryo transfer in ovine animals [2], where it concluded that the risk of transmitting classical scrapie by the implantation of homozygous or heterozygous ovine ARR embryos could be considered negligible providing that the OIE recommendations and procedures relating to embryo transfer are adhered to.
24. jaanuaril 2013 võttis Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) vastu teadusliku arvamuse klassikalise skreipi edasikandumise riski kohta in vivo saadud embrüote lammastele siirdamise kaudu, [2] milles järeldati, et klassikalise skreipi edasikandumise ohtu homotsügootsete või heterotsügootsete lammaste ARR embrüote implanteerimise teel võib pidada väheoluliseks, tingimusel, et embrüote siirdamisel järgitakse OIE soovitusi ja menetlusi.
The relevant provisions of Annex VIII should therefore be amended to also exempt intra-Union trade of heterozygous ovine ARR embryos from any other classical scrapie related requirement.
VIII lisa asjakohaseid sätteid tuleks seetõttu muuta, et vabastada liidusisese kaubanduses ka heterotsügootsete lammaste ARR embrüod kõigist muudest klassikalise skreipiga seotud nõuetest.
In certain language versions of Regulation (EC) No 999/2001, there is a terminology incoherence between Points 1.2. and 1.3 of Section A of Chapter A of Annex VIII to that Regulation and the rest of the text.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 teatavates keeleversioonides esineb terminoloogiline ebajärjekindlus kõnealuse määruse VIII lisa A peatüki A jao punktide 1.2 ja 1.3 ning ülejäänud teksti vahel.
For the sake of coherence, the same term should be used in the language versions concerned.
Järjekindluse huvides tuleks asjaomastes keeleversioonides kasutada ühesugust terminit.
Point 2 of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 lays down the rules governing the approval of the negligible risk status for classical scrapie of a Member State or zone of a Member State.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktis 2 on sätestatud eeskirjad, millega reguleeritakse liikmesriigile või selle piirkonnale väikese klassikalise skreipi riskiga riigi või piirkonna staatuse andmist.
On 4 July 2013, Austria submitted to the Commission the appropriate supporting documentation.
4. juulil 2013 esitas Austria komisjonile asjakohased tõendavad dokumendid.
Given the favourable outcome of the assessment of this application by the Commission, Austria should be listed as a Member State with a negligible risk of classical scrapie.
Arvestades soodsaid tulemusi, mis komisjon sai kõnealuse taotluse hindamisel, tuleks Austria kanda väikese klassikalise skreipi riskiga liikmesriikide loetelusse.
Point 3.2 of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 lists Member States with an approved national control programme for classical scrapie.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktis 3.2 on esitatud loetelu liikmesriikidest, mille riiklikud skreipi kontrollimise programmid on heaks kiidetud.
Considering that Austria should be listed as a Member State with a negligible risk of classical scrapie, it should simultaneously be deleted from the list of Member States with an approved national control programme for classical scrapie, as this status offers guarantees over and above those offered in the control programme.
Arvestades, et Austria tuleks kanda väikese klassikalise skreipi riskiga liikmesriikide loetelusse, tuleks ta samaaegselt kustutada liikmesriikide loetelust, mille riiklikud skreipi kontrollimise programmid on heaks kiidetud, kuna esimene staatus annab suuremad tagatised kui kontrolliprogramm.
Chapter H of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the import in the Union of ovine and caprine semen and embryos.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 IX lisa H peatükis on sätestatud eeskirjad lammaste ja kitsede sperma ja embrüote importimiseks liitu.
These import rules should be updated to reflect amendments to Annex VIII brought by this act.
Kõnealuseid impordieeskirju tuleks ajakohastada, et kajastada käesoleva aktiga VIII lisasse tehtud muudatusi.
Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 lays down the methods of analysis applicable to TSE testing in bovine, ovine and caprine animals.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisas on sätestatud analüüsimeetodid, mida kohaldatakse veistel, lammastel ja kitsedel esineva TSE kontrollimiseks.
This Annex should be reviewed to update the information on the designated laboratories, adjust the reference to various guidelines, harmonize some technical terms, and clarify the discriminatory testing process in case of positive TSE cases in ovine and caprine animals, in accordance with the latest scientific knowledge and current practices in the Union.
Kõnealune lisa tuleks läbi vaadata, et ajakohastada teavet määratud laborite kohta, kohandada viiteid mitmesugustele suunistele, ühtlustada mõned tehnilised terminid ja selgitada eristustestide läbiviimise protsessi positiivsete TSE juhtumite puhul lammastel ja kitsedel, vastavalt viimastele teaduslikele teadmistele ja liidus kehtivatele tavadele.
Point 4 of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 sets out the lists of rapid tests approved for the monitoring of TSEs in bovine, ovine and caprine animals.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punktis 4 on sätestatud veistel, lammastel ja kitsedel esinevate TSEde seireks ettenähtud kiirtestide loetelud.
On 18 September 2013, IDEXX made an application in order that the name of the test IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA be changed to HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories).
18. septembril 2013 esitas IDEXX taotluse, et katse nimi IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA muudetaks järgmiseks: HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories).
Furthermore, on 6 December 2013, the Enfer Group informed that it has ceased the manufacture of the Enfer Version 3 TSE diagnostic kit and requested the deletion of this kit from the list of approved BSE rapid tests in bovine animals.
Selleks, et anda liikmesriikidele piisavalt aega kohandada skreipiga seotud sertifitseerimismenetlusi lammaste embrüote puhul, tuleks teatavaid käesoleva määrusega ettenähtud muudatusi kohaldada alates 1. jaanuarist 2015.
The lists in point 4 of Chapter C of Annex X should therefore be adapted accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 999/2001 vastavalt muuta.
In order to offer sufficient time to Member States to align their scrapie-related certification procedures for ovine embryos, certain amendments introduced by this Regulation should apply from 1 January 2015.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Regulation (EC) No 999/2001 should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EÜ) nr 999/2001 I, VII, VIII, IX ja X lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Annexes II, VII, VIII, IX and X to Regulation (EC) No 999/2001 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 2
Lisa punkti 3 alapunkte a, b ja e ning punkti 4 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015.
Paragraphs (a), (b) and (e) of point 3 and point 4 of the Annex shall apply from 1 January 2015.
Brüssel, 28. oktoober 2014
For the Commission
EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.
EFSA Journal 2013;
II lisa muudetakse järgmiselt:
ANNEX
B peatüki punktid 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
Annexes II, VII, VIII, IX and X to Regulation (EC) No 999/2001 are amended as follows:
Riskianalüüsi struktuur
Annex II is amended as follows:
Riskianalüüs hõlmab sisenemise hindamist ja kokkupuute hindamist.
Points 1 and 2 of Chapter B are replaced by the following:
Sissetoomisohu hindamine (sissetoodud nakkuse võimalus)
Structure of the risk analysis
Sissetoomisohu hindamisel hinnatakse selle tõenäosust, kas BSE tekitaja on riiki või piirkonda sisse toodud võimaliku BSE tekitajaga saastunud kaupade vahendusel või on see vastavas riigis või piirkonnas juba varem olemas.
The risk analyses shall comprise an entry assessment and an exposure assessment.
Arvesse võetakse järgmisi ohutegureid:
Entry assessment (external challenge)
BSE tekitaja olemasolu või puudumine riigis või piirkonnas ning tekitaja olemasolu korral selle levimus lähtudes järelevalvetegevuse tulemusest;
The entry assessment shall consist of assessing the likelihood that the BSE agent has either been introduced into the country or region via commodities potentially contaminated with a BSE agent, or is already present in the country or region.
algupärase BSEga mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu või kõrned;
The following risk factors shall be taken into account:
imporditud liha-kondijahu või kõrned;
the presence or absence of the BSE agent in the country or region and, if the agent is present, its prevalence based on the outcome of surveillance activities;
imporditud veised, lambad ja kitsed;
the production of meat-and-bone meal or greaves from the BSE indigenous ruminant population;
imporditud sööt ja selle koostisosad;
imported meat-and-bone meal or greaves;
mäletsejalistelt pärit ja inimtoiduks kasutatavad imporditud tooted, mis võivad sisaldada V lisa punktis 1 loetletud kudesid ning mida on võib-olla söödetud veistele;
imported bovine and ovine and caprine animals;
mäletsejalistelt saadud imporditud tooted in vivo kasutamiseks veistele.
imported animal feed and feed ingredients;
Sissetoomisohu hindamisel tuleb arvesse võtta punktis 2.1 loetletud ohuteguritega seotud spetsiaalseid tauditõrjeprogramme, järelevalvet ja muid epidemioloogilisi uuringuid (eriti veiste BSE-alast järelevalvet).”
imported products of ruminant origin for human consumption, which may have contained tissues listed in point 1 of Annex V and may have been fed to bovine animals;
D peatüki punktis 3 asendatakse tabel 2 järgmisega:
imported products of ruminant origin for in vivo use in bovine animals.
„Tabel 2
Special eradication schemes, surveillance and other epidemiological investigations (especially surveillance for BSE conducted on the bovine animals population) relevant to the risk factors listed in point 2.1 should be taken into ac-count in carrying out the entry assessment.’
Punktide sihtarv riigi või piirkonna täiskasvanud veiste populatsiooni erineva suuruse korral
In point 3 of Chapter D, Table 2 is replaced by the following:
Riigi või piirkonna punktide sihtarv
‘Table 2
Täiskasvanud veiste arv
Points targets for different adult bovine animals population sizes in a country or region
(24 kuud ja vanemad)
Points targets for country or region
A-tüüpi järelevalve
Adult bovine animals population size
B-tüüpi järelevalve
(24 months and older)
VII lisa B peatüki punkti 2.2.1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Type A surveillance
„Kui pärast X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c alapunktis ii sätestatud meetodite ja juhendite kohaselt teostatud täiendava molekulaarse analüüsi tulemuste alusel ei saa BSEd välistada, hävitatakse viivitamata kõik punkti 1 alapunkti b teises kuni viiendas taandes osutatud uurimise käigus tuvastatud loomad, embrüod ja munarakud.”
Type B surveillance
VIII lisa A peatüki A jagu muudetakse järgmiselt:
In Annex VII, the first paragraph in point 2.2.1 of Chapter B is replaced by the following:
punkti 1.2 alapunkt g asendatakse järgmisega:
‘If BSE cannot be excluded after the results of the secondary molecular testing carried out in accordance with the methods and protocols set out in Annex X, Chapter C, point 3.2(c) (ii), the killing and complete destruction, without delay, of all animals, embryos and ova identified by the inquiry referred to in the second to fifth indents of point 1(b).’
põllumajandusettevõttesse võib tuua üksnes järgmisi lammaste ja kitsede embrüoid/munarakke:
In Annex VIII, Section A of Chapter A is amended as follows:
sellistelt doonorloomadelt pärit embrüod/munarakud, mida on hoitud sünnist saadik liikmesriigis, kus klassikalise skreipi risk on väike, või põllumajandusettevõttes, kus klassikalise skreipi risk on väike või kontrollitud, või doonorloomadelt, mille puhul on täidetud järgmised nõuded:
In point 1.2, paragraph (g) is replaced by the following:
loomad on märgistatud püsiva märgistusega, et oleks võimalik kindlaks teha põllumajandusettevõte, kus nad sündisid;
only the following ovine and caprine embryos/ova may be introduced:
loomi on hoitud sünnist saadik põllumajandusettevõtetes, kus ei ole nende sealviibimise ajal kinnitust leidnud ükski klassikalise skreipi juhtum;
embryos/ova from donor animals which have been kept since birth in a Member State with a negligible risk of classical scrapie, or in a holding with a negligible or a controlled risk of classical scrapie, or which meet the following requirements:
loomadel ei olnud embrüote/munarakkude kogumise ajal klassikalise skreipi kliinilisi haigustunnuseid;
they are permanently identified to enable trace back to their holding of birth
vähemalt ühe ARR-alleeliga lammaste embrüod/munarakud.”
they have been kept since birth in holdings in which no case of classical scrapie has been confirmed during their residency
punkti 1.3 alapunkt g asendatakse järgmisega:
they showed no clinical sign of classical scrapie at the time of embryo/ova collection;
Punkti 2 lisatakse alapunkt 3:
ovine embryos/ova carrying at least one ARR allele.’
Väikese klassikalise skreipi riskiga liikmesriigid või nende piirkonnad on järgmised:
In point 1.3, paragraph (g) is replaced by the following:
Austria.”
In point 2, the following point 3 is added:
Punkt 3.2 asendatakse järgmisega:
The Member States or zone of the Member State with a negligible risk for classical scrapie are the following:
Kiidetakse heaks järgmiste liikmesriikide riiklikud skreipi kontrollimise programmid:
Austria.’
Taani
Point 3.2 is replaced by the following:
Soome
The national scrapie control programmes of the following Member States are hereby approved:
Rootsi.”
Denmark
Punkti 4.2. alapunkt e asendatakse järgmisega:
Finland
kogutakse, kui tegemist on lambaembrüotega vähemalt ühe ARR-alleeliga lammastelt.”
Sweden.’
IX lisa H peatüki punkti 2 alapunkt ii asendatakse järgmisega:
In point 4.2, paragraph (e) is replaced by the following:
kui tegemist on lambaembrüotega, on embrüod kogutud vähemalt ühe ARR-alleeliga lammastelt.”
in the case of ovine embryos, be carrying at least one ARR allele.’
X lisa asendatakse järgmisega:
In Annex IX, point (ii) of point 2 of Chapter H is replaced by the following:
„X LISA
in the case of ovine embryos, the embryos carry at least one ARR allele.’
TUGILABORID, PROOVIVÕTT JA LABORATOORSETE ANALÜÜSIDE MEETODID
Annex X is replaced by the following:
A PEATÜKK
‘ANNEX X
Riiklikud tugilaborid
REFERENCE LABORATORIES, SAMPLING AND LABORATORY ANALYSIS METHODS
Määratud riiklikud tugilaborid:
CHAPTER A
omavad seadmeid ja eksperte, et igal ajal ja eelkõige kõnealuse haiguse esimesel ilmnemisel oleks võimalik määrata kindlaks TSE tekitaja tüüp ja tüvi ning kinnitada ametlikest diagnostikalaboritest saadud tulemusi;
National reference laboratories
kui nakkusetekitaja tüve tüüpi ei suudeta identifitseerida, näeb riiklik tugilabor ette korra, millega tagatakse, et tüve identifitseerimine antakse üle ELi tugilaborile;
The designated national reference laboratory is to:
kontrollivad ametlikes diagnostikalaborites kasutatavaid diagnostikameetodeid;
have at its disposal facilities and expert personnel enabling it to show at all times, and especially when the disease in question first appears, the type and strain of the agent of TSE, and to confirm results obtained by official diagnostic laboratories.
vastutavad diagnostikastandardite ja -meetodite koordineerimise eest liikmesriigis.
Where it is not capable of identifying the strain-type of the agent, it shall set up a procedure to ensure that the identification of the strain is referred to the EU reference laboratory;
Selleks:
verify diagnostic methods used in official diagnostic laboratories;
võib saata diagnostilisi reagente ametlikele diagnostikalaboritele;
be responsible for coordination of diagnostic standards and methods within the Member State.
kontrollitakse liikmesriigis kasutatavaid diagnostilisi reagente,
To this end, it:
korraldatakse regulaarselt võrdluskatseid,
may provide diagnostic reagents to official diagnostic laboratories;
säilitatakse kõnealuse haiguse tekitajate isolaate või selliseid tekitajaid sisaldavaid vastavaid kudesid,
is to control the quality of all diagnostic reagents used in the Member State
tagatakse diagnostikalaborites saadud tulemuste kinnitamine;
is to periodically arrange comparative tests
peavad tegema koostööd ELi tugilaboriga; koostöö hõlmab osalemist ELi tugilabori korraldatud korrapärastes võrdluskatsetes.
is to hold isolates of the agents of the disease in question, or corresponding tissues containing such agents, coming from cases confirmed in the Member State
Kui riiklik tugilabor ei läbi ELi tugilabori korraldatud võrdluskatset, võtab ta viivitamata kõik parandusmeetmed selleks, et olukorda parandada ja edukalt läbida ELi tugilabori korraldatud korduv või järgmine võrdluskatse.
is to ensure confirmation of results obtained in diagnostic laboratories;
Erandina punktist 1 kasutavad liikmesriigid, kus ei ole riiklikku tugilaborit, ELi tugilabori või teistes liikmesriikides või Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) liikmesriikides asuvate riiklike tugilaborite teenuseid.
is to cooperate with the EU reference laboratory, which includes the participation in the periodic comparative tests organised by the EU reference laboratory.
Riiklikud tugilaborid on:
Should a national reference laboratory fail in a comparative test organised by the EU reference laboratory, it shall take immediately all the corrective actions to remedy the situation and successfully pass the repeat comparative test or the next comparative test organised by the EU reference laboratory.
Austria
However, by way of derogation from point 1, Member States which do not have a national reference laboratory shall use the services of the EU reference laboratory or of national reference laboratories located in other Member States or European Free Trade Association (EFTA) Members.
Belgia
The national reference laboratories are:
Bulgaaria
Austria:
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт „Проф.
Belgium:
Д-р Георги Павлов”
Bulgaria:
„Пенчо Славейков” 15
Д-р Георги Павлов’
Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia
Национална референтна лаборатория ‘Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии’ бул.
Horvaatia
‘Пенчо Славейков’ 15
Küpros
София 1606
Tšehhi Vabariik
(National Diagnostic Veterinary Research Institute “Prof. Dr Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia
586 05 Jihlava
Croatia:
Taani
Cyprus:
Eesti
Czech Republic:
Soome
586 05 Jihlava
Prantsusmaa
Denmark:
Saksamaa
Estonia:
Kreeka
Finland:
Ungari
France:
Iirimaa
Greece:
Läti
Ministry of Agriculture — Veterinary Laboratory of Larissa
Leedu
Hungary:
Luksemburg
Ireland:
Malta
Italy:
Madalmaad
Latvia:
8219 PH Lelystad P.O.
Lithuania:
Box 2004
Luxembourg:
Poola
Malta:
Portugal
Netherlands:
Rumeenia
8219 PH Lelystad
Strada Dr. Staicovici nr.
P.O. Box 2004
63, 5
Poland:
Slovakkia
Portugal:
Sloveenia
Romania:
Hispaania
Strada Dr Staicovici nr.
Rootsi
63, 5
Ühendkuningriik
Slovakia:
B PEATÜKK
Spain:
ELi tugilabor TSE puhul on:
Sweden:
ELi tugilabori kohustused ja ülesanded on:
S-751 89 Uppsala
kooskõlastada komisjoniga konsulteerides liikmesriikides kasutatavaid meetodeid TSEde diagnoosimiseks ja prioonvalgu genotüübi määramiseks lammastel, milleks tuleb täita järgmisi ülesandeid:
United Kingdom:
ladustada ja tarnida TSE tekitajat sisaldavaid vastavaid kudesid vajalike diagnostiliste testide arendamiseks või tegemiseks või TSE tekitaja tüve määramiseks;
EU reference laboratory
koostada ja säilitada TSE tekitajaid ja tüvesid sisaldavate kudede kogu,
The EU reference laboratory for TSEs is:
korraldada ELi tasandil korrapäraselt võrdluskatseid TSEde diagnoosimiseks ning prioonvalgu genotüübi määramiseks lammastel;
United Kingdom
koguda ja kõrvutada andmeid ja teavet ELis kasutatavate diagnostikameetodite ja tehtud katsete tulemuste kohta;
The functions and duties of the EU reference laboratory are:
iseloomustada TSE tekitajate isolaate kõige kaasaegsemate meetodite abil, et võimaldada mõista paremini haiguse epidemioloogiat,
to coordinate, in consultation with the Commission, the methods employed in the Member States for diagnosing TSEs and the determination of the prion protein genotype in ovine animals, specifically by:
pidada sammu TSE järelevalve, epidemioloogia ja vältimise arenguga kogu maailmas,
storing and supplying corresponding tissues containing the TSE agents, for the development or production of the relevant diagnostic tests or for typing strains of the TSE agents
hankida teadmisi prioonhaiguste kohta, et võimaldada kiiret eristusdiagnoosi,
supplying standard sera and other reference reagents to the national reference laboratories in order to standardise the tests and reagents used in the Member States
omandada põhjalikke teadmisi TSE kontrolliks ja likvideerimiseks kasutatavate diagnostiliste meetodite ja nende kasutamise kohta;