natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, this Regulation sets out certain details as regards the criteria to assess the capability of an applicant to prepare compliant bids for infrastructure capacity.
Mõisted
Definitions
Finantstagatiste tingimused
Article 3
Taristuettevõtja märgib vajaduse korral sellised krediidireitingud ära oma võrgustiku teadaande selles jaos, milles käsitletakse tasude võtmise põhimõtteid.
Conditions for financial guarantees
Taristuettevõtja esitatav finantstagatise nõue põhineb reitingutel, mis ei ole vanemad kui kaks aastat ja mille on esitanud krediidireitinguagentuur.
The applicant may choose to meet a request for financial guarantee by means of either advance payment or contractual arrangement in the meaning of Article 2.
Taristuettevõtja ei tohi nõuda finantstagatist:
Where an infrastructure manager requires an applicant to provide an advance payment for infrastructure charges, it may not at the same time request other financial guarantees for the same contemplated activities.
määratud raudteeveo-ettevõtjalt, kui finantstagatise on andnud või maksnud muu taotleja kui raudteeveo-ettevõtja, et katta sama kavandatud tegevust hõlmavaid tulevasi makseid;
An infrastructure manager shall not request applicants to provide financial guarantees unless the credit rating of the applicant suggests that he might have difficulties in effecting regular payments for infrastructure charges.
kui pädev asutus peab taristu kasutustasu maksma vahetult taristuettevõtjale Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1370/2007 [2] kohaselt.
The infrastructure manager shall mention such credit ratings in the section on charging principles of its network statement, if applicable.
Artikkel 4
The infrastructure manager shall base his request for a financial guarantee on ratings not older than two years provided by a credit rating agency.
Finantstagatiste tase ja kestus
The infrastructure manager shall not request a financial guarantee:
Ühe taotleja puhul ei või finantstagatiste tase ületada taotletava rongide käitamise eest saadava kahe kuu hinnanguliste tasude summat.
from the designated railway undertaking if a financial guarantee has already been granted or paid by the applicant, which is not a railway undertaking, to cover future payments for the same contemplated activities;
Direktiivi 2012/34/EL artikli 36 kohaselt makstud reserveerimistasud arvatakse maha lõikes 1 osutatud maksimaalsest hinnangulisest tasude summast.
if the infrastructure charge is to be paid directly to the infrastructure manager by a competent authority pursuant to Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council [2].
Taristuettevõtja ei tohi nõuda, et finantstagatis jõustuks varem kui kümme päeva enne esimest kuud, mil raudteeveo-ettevõtja hakkab käitama ronge, mille eest saadava kasutustasuga on kõnealune tagatis seotud.
Article 4
Kui võimsust jaotakse pärast seda ajahetke, võib taristuettevõtja nõuda finantstagatist lühema etteteatamisaja jooksul.
Level and duration of financial guarantees
Artikkel 5
The level of financial guarantees regarding one applicant shall not exceed the estimated amount of charges incurred during two months of train operations requested.
Suutlikkus koostada nõuetekohaseid taristu läbilaskevõime taotlusi
Reservation charges paid in accordance with Article 36 of Directive 2012/34/EU shall be deducted from the maximum estimated amount of charges referred to in paragraph 1.
Taristuettevõtja ei tohi konkreetset rongiliini hõlmavat taotlust tagasi lükata põhjusel, et puudub kinnitus, et taotleja suudab koostada nõuetekohast taristu läbilaskevõime taotlust direktiivi 2012/34/EL artikli 41 lõike 2 tähenduses, välja arvatud juhul, kui:
An infrastructure manager shall not require that a financial guarantee takes effect more than 10 days before the first of the month in which the railway undertaking starts the train operations the payment of infrastructure charges from which this financial guarantee is to cover.
taristuettevõtja suudab reguleerivale asutusele rahuldavalt ja nõuetekohaselt tõendada, et ta on teinud kõik, mis on tema võimuses, et toetada taotluste nõuetekohast ja õigeaegset esitamist.
If the capacity is allocated after this point in time, the infrastructure manager may request the financial guarantee at short notice.
Artikkel 6
Article 5
Üleminekusäte
Capability to prepare compliant bids for infrastructure capacity
Taristuettevõtjad peavad vajaduse korral viima oma võrgustiku teadaanded kooskõlla käesoleva määruse sätetega esimeseks liiklusgraafikuperioodiks alates käesoleva määruse jõustumisest.
The infrastructure manager shall not reject an application for a specific train path on grounds of failing to provide assurance of the capability to prepare a compliant bid for infrastructure capacity, within the meaning of Article 41(2) of Directive 2012/34/EU, unless:
Artikkel 7
the infrastructure manager is able to demonstrate at the request of and to the satisfaction of the regulatory body that it has taken all reasonable steps to support the correct and timely submission of applications.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Article 6
Brüssel, 11. august 2014
Transitional provision
Komisjoni nimel
Where necessary, infrastructure managers shall align their network statements to the provisions of this Regulation for the first timetable period following the entry into force of this Regulation.
president
Article 7
ELT L 343, 14.12.2012, lk 32.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication the Official Journal of the European Union.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1370/2007, 23. oktoober 2007, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70 (ELT L 315, 3.12.2007, lk 1).
It shall apply from 16 June 2015.
Käesolevas määruses kasutatakse järgmist mõistet:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
„finantstagatis” — a) ettemaksed tulevaste kohustuste vähendamiseks ja prognoosimiseks, et maksta taristu kasutustasu, või b) lepingulised kokkulepped, mille kohaselt selline finantseerimisasutus nagu pank võtab kohustuse tagada, et sellised maksed tehakse, kui need muutuvad sissenõutavaks.
Done at Brussels, 11 August 2014.
taotleja ei ole vastanud kahele järjestikusele taotlusele esitada puuduv teave või on korduvalt vastanud viisil, mis ei vasta tingimustele, mis on sätestatud võrgustiku teadaandes, millele on osutatud direktiivi 2012/34/EL artiklis 27 ja kõnealuse direktiivi IV lisas, seoses rongiliinide taotluse esitamise korraga, ning
For the Commission
milles käsitletakse raudteetaristu läbilaskevõime taotlejate jaoks ette nähtud kriteeriume
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 871/2014,
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years
millega vähendatakse teatavate kalavarude 2014. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2) and (3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008,(EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, [1] eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2 ja 3,
Fishing quotas for the year 2013 have been established by:
Püügikvoodid 2013. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:
Council Regulation (EU) No 1262/2012 [2],Council Regulation (EU) No 1088/2012 [3],Council Regulation (EU) No 1261/2012 [4],Council Regulation (EU) No 39/2013 [5], andCouncil Regulation (EU) No 40/2013 [6].(2) Fishing quotas for the year 2014 have been established by:
nõukogu määrus (EL) nr 1262/2012 [2],nõukogu määrus (EL) nr 1088/2012 [3],nõukogu määrus (EL) nr 1261/2012 [4],nõukogu määrus (EL) nr 39/2013 [5] janõukogu määrus (EL) nr 40/2013 [6].(2) Püügikvoodid 2014. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:
Regulation (EU) No 1262/2012,
määrus (EL) nr 1262/2012;
Council Regulation (EU) No 1180/2013 [7],Council Regulation (EU) No 24/2014 [8], andCouncil Regulation (EU) No 43/2014 [9].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
nõukogu määrus (EL) nr 1180/2013 [7],nõukogu määrus (EL) nr 24/2014 [8] janõukogu määrus (EL) nr 43/2014 [9].(3) Kui komisjon on teinud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõike 1 kohaselt kindlaks, et liikmesriik on ületanud temale eraldatud püügikvoodid, teeb komisjon mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest.
Article 105(2) and (3) of Regulation (EC) No 1224/2009 provide that such deductions shall be operated in the following year or years by applying the respective multiplying factors as set out therein.
Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigetes 2 ja 3 on sätestatud, et sellised mahaarvamised tehakse järgmisel aastal või järgnevatel aastatel, kohaldades kõnealustes lõigetes sätestatud vastavaid korrutustegureid.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2014 and, where appropriate, in subsequent years, for the overfished stocks.
2014. aastal on neis vetes lubatud tobiat püüda minimaalselt, et jälgida kalavaru arengut ja kohalike populatsioonide taastumist.
Considering that Denmark has overfished its total allowable catches for sandeel in Union waters of management areas 2 and 4 in 2013, it is required to operate deductions.
Siiski on kõnealuste mahaarvamiste juures võimatu säilitada seiresüsteemi, mida on tobiapüügi reguleerimiseks soovitanud kasutada rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES).
In 2014, minimal catches have been allowed for sandeel in these waters in order to monitor the development of the stock and the recovery of the local populations.
Seetõttu arvestatakse 2013. aastal Taani poolt kõnealustes piirkondades ülepüütud kogused maha nende kvoodist tobiavarude 3. majandamispiirkonnas.
However, with the said deductions it is impossible to maintain the monitoring system advised by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) to manage sandeel.
Selleks et tagada ka niisugustel juhtudel vastava kalavaru püügikvoodist kogu ülepüütud koguse mahaarvamine, tuleks järelejäänud koguseid arvesse võtta 2014. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvootide vähendamisel.
The remaining annual deduction applicable to the Spanish NEP/93411 stock amounts to 25 tonnes in 2014 and 19 tonnes in 2015, without prejudice to any further quota adaptation.
Artikkel 1
Commission Implementing Regulation (EU) No 770/2013 [10] and Commission Implementing Regulation (EU) No 1402/2013 [11] have provided for deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2013.
2014. aasta püügikvoote, mis on kehtestatud määrustega (EL) nr 1262/2012, (EL) nr 1180/2013, (EL) nr 24/2014 ja (EL) nr 43/2014, vähendatakse vastavalt lisas sätestatule.
However, for certain Member States the deductions to be applied for some species were higher than the respective quotas available in 2013 and could therefore not be operated entirely in that year.
Lõike 1 kohaldamine ei piira määruses (EL) nr 165/2011 ja rakendusmääruses (EL) nr 185/2013 sätestatud vähendamisi.
To ensure that in such cases the full amount for the respective stocks will be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions for 2014 and, where appropriate, from subsequent quotas.
Artikkel 2
Deductions from fishing quotas, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2014 quotas pursuant to Commission Regulation (EU) No 165/2011 [12] and Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 [13].
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Since quotas are expressed in tonnes or entire pieces, deductions have been rounded down to the tonne or piece, and quantities below 1 tonne or one piece have not been considered,
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Brüssel, 11. august 2014
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1262/2012, (EU) No 1180/2013, (EU) No 24/2014, and (EU) No 43/2014 for the year 2014 shall be reduced as set out in the Annex to this Regulation.
president
Paragraph 1 shall apply without prejudice to deductions provided for in Regulation (EU) No 165/2011 and Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
Article 2
Nõukogu määrus (EL) nr 1262/2012, 20. detsember 2012, millega kehtestatakse 2013. ja 2014. aastaks ELi laevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega (ELT L 356, 22.12.2012, lk 22).
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nõukogu määrus (EL) nr 1088/2012, 20. november 2012, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2013. aastaks (ELT L 323, 22.11.2012, lk 2).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nõukogu määrus (EL) nr 1261/2012, 20. detsember 2012, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2013. aastaks (ELT L 356, 22.12.2012, lk 19).
Done at Brussels, 11 August 2014.
Nõukogu määrus (EL) nr 39/2013, 21. jaanuar 2013, millega määratakse ELi laevadele 2013. aastaks kindlaks teatavate selliste kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mis ei kuulu rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse (ELT L 23, 25.1.2013, lk 1).
For the Commission
Nõukogu määrus (EL) nr 40/2013, 21. jaanuar 2013, millega määratakse 2013. aastaks kindlaks kalapüügivõimalused ELi vetes ning ELi laevade kalapüügivõimalused teatavates väljaspool ELi asuvates vetes teatavate selliste kalavarude ja kalavarurühmade püügiks, mis kuuluvad rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete reguleerimisalasse (ELT L 23, 25.1.2013, lk 54).
The President
Nõukogu määrus (EL) nr 1180/2013, 19. november 2013, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2014. aastaks (ELT L 313, 22.11.2013, lk 4).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Nõukogu määrus (EL) nr 24/2014, 10. jaanuar 2014, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2014. aastaks (ELT L 9, 14.1.2014, lk 4).
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p. 22).
Nõukogu määrus (EL) nr 43/2014, 20. jaanuar 2014, millega määratakse 2014. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2014, lk 1).
Council Regulation (EU) No 1088/2012 of 20 November 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 323, 22.11.2012, p. 2).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 770/2013, 8. august 2013, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2013. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra (ELT L 215, 10.8.2013, lk 1).
Council Regulation (EU) No 1261/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea (OJ L 356, 22.12.2012, p. 19).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1402/2013, 19. detsember 2013, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2013. aasta püügikvoote muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmisel aastal ning muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 770/2013 seoses kogustega, mis tuleb maha arvata järgmistel aastatel (ELT L 349, 21.12.2013, lk 61).
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 1).
Komisjoni määrus (EL) nr 165/2011, 22. veebruar 2011, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2011. ja järgmisteks aastateks eraldatud makrellipüügikvootidest ülepüügi tõttu 2010. aastal (ELT L 48, 23.2.2011, lk 11).
Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 54).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 185/2013, 5. märts 2013, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2013. ja järgmisteks aastateks eraldatud püügikvootidest teatavate makrellikvootide ületamise tõttu 2009. aastal (ELT L 62, 6.3.2013, lk 62).
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
LISA
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 4).
ÜLEPÜÜTUD KALAVARUDE PÜÜGIKVOOTIDE VÄHENDAMINE
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Liikmesriik
Commission Implementing Regulation (EU) No 770/2013 of 8 August 2013 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2013 on account of overfishing in the previous years (OJ L 215, 10.8.2013, p. 1).
Liigi kood
Commission Implementing Regulation (EU) No 1402/2013 of 19 December 2013 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2013 on account of overfishing of other stocks in the previous year and amending Implementing Regulation (EU) No 770/2013 as regards amounts to be deducted in future years (OJ L 349, 21.12.2013, p. 61).
Piirkonna kood
Commission Regulation (EU) No 165/2011 of 22 February 2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010 (OJ L 48, 23.2.2011, p. 11).
Liigi nimi
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 62).
Piirkonna nimetus
ANNEX
Esialgne kvoot 2013
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Lubatud lossitavad kogused 2013. aastal (kohandatud kvoot kokku tonnides) [1]
Mem-ber State
Püük kokku 2013 (kogus tonnides)
Species code
Kvoodi kasutamine seoses lubatud lossitavate kogustega (%)
Area code
Ülepüük lubatud lossitavatest kogustest (kogus tonnides)
Species name
Kordaja [2]
Area name
Täiendav korrutustegur [3], [4]
Initial quota 2013
2013. aastast jäänud mahaarvamised
Permitted landings 2013 (Total adapted quantity in tonnes) [1]
Jääk [5]
Total catches 2013 (quantity in tonnes)
Vähendamine 2015. ja järgneva(te)l aasta(t)el (kogus tonnides)
Quota con-sumption related to permitted landings (%)
Vähendamine 2014. aastal
Over-fishing related to permitted landing (quantity in tonnes)
(kogus tonnides)
Multi-plying factor [2]
Kilttursk
Addi-tional Multi-plying factor [3] [4]
VIIb–k, VIII, IX ja X;
Remaining deduction from 2013
CECAF 34.1.1 ELi veed
Outstan-ding balance [5]
Heeringas
To be deducted in 2015 and following year(s) (quantity in tonnes)
IVc, VIId, v.a Blackwateri varu
Deduc-tions in 2014
Atlandi merilest
(quantity in tonnes)
VIIf ja VIIg
Haddock
Railased
VIIb-k, VIII, IX and X;
VIId püügipiirkonna ELi veed
Union waters of CECAF 34.1.1
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed
Herring
Alarajoonide 22–32 ELi veed
IVc, VIId except Blackwater stock
Makrell
Plaice
Norra tursik ja seotud kaaspüük
VIIf and VIIg
IV püügipiirkonna Norra veed
Skates and rays
Ei kohaldata
Union waters of VIId
Põhjaatlandi süsikas
Mackerel
Tobiavarude majandamispiirkonna 2 ELi veed
IIIa and IV;
Tobiavarude majandamispiirkonna 4 ELi veed
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Harilik tuun
Norway pout and associated by-catches
Atlandi ookean ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeri
Norwegian waters of IV
Limapead
N/A
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Saithe
Sinine molva
Norwegian waters of I and II
Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Sandeel
Süsisaba
Union waters of sandeel management area 2
V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Union waters of sandeel management area 4
VIII, IX ja X püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Bluefin tuna
Sinine marliin
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Atlandi ookean
Alfonsinos
Tursk
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
2019.000
Blue Ling
Harilik ogahai
Union and international waters of Vb, VI, VII
I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Black scabbard-fish
Süvamere haid
EU and international waters of V, VI, VII and XII
V, VI, VII, VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
EU and international waters of VIII, IX and X
Lima-niituimluts
Atlantic Ocean
Süvalest
Cod
I ja II püügipiirkonna rahvusvahelised veed
NAFO 3M
Vb ja VIa püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
2019,000
Norra salehomaar
Spurdog/dogfish
IX ja X püügipiirkond;
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Muud liigid
Deep-sea sharks
Põhjaatlandi süsikas
EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
Harilik heeringahai
Greater forkbeard
Prantsuse Guajaana, Kattegat;
Greenland halibut
CECAF 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2 püügipiirkonna ELi veed
International waters of I and II
Meriahvenad
NAFO 3LMNO
V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed;
Union and international waters of Vb and VIa
XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Norway lobster
Harilik merikeel
IX and X;
VIIIa ja VIIIb
Other species
Meriluts
Pollack
V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Porbeagle
Valge odanina
French Guiana waters, Kattegat;
VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond
Union waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV;
Merluus
Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
Lõhe
Redfish
Alarajoonide 22–31 ELi veed
Union and international waters of V;
216 (tükki)
international waters of XII and XIV
Kilu ja seotud kaaspüük
Common sole
Alarajoonide 22–32 ELi veed
VIIIa and VIIIb
Merikuratlased
Tusk
VIIIc, IX ja X püügipiirkond;
Union and international waters of V, VI and VII
Süvalest
White marlin
VIII, IX ja X püügipiirkond;
VIIh, VIIj and VIIk
Atlandi ookean
Hake
NAFO 1. püügipiirkonna Gröönimaa veed ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
Atlantic salmon
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
Union waters of Subdivisions 22-31
I ja II püügipiirkonna ELi, Norra ja rahvusvahelised veed (HER/1/2-)
216 (in pieces)
IV püügipiirkonna ELi ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N