natgillin/translations-raw huggingface dataset:
shall be used if the vehicle is not permitted to tow a trailer,
Kui ei ole sätestatud teisiti, peab silt vastama määruse (EL) nr 19/2011 I ja II lisas esitatud nõuetele.
technically permissible maximum mass on each axle, listed in order from front to rear where the value has changed during the current stage of approval,
Komisjoni määrus (EL) nr 19/2011, 11. jaanuar 2011, mis käsitleb mootorsõidukite ja nende haagiste valmistaja andmesildi ja valmistajatehase tähise tüübikinnituse nõudeid ning millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (ELT L 8, 12.1.2011, lk 1).
in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, the technically permissible maximum mass at the coupling point where the value has changed during the current stage of approval.
Liide
Unless otherwise provided for above, the plate shall comply with the requirements of Annex I and Annex II to Regulation (EU) No 19/2011.
TÄIENDAVA VALMISTAJASILDI NÄIDIS
Commission Regulation (EU) No 19/2011 of 11 January 2011 concerning type-approval requirements for the manufacturer's statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 8, 12.1.2011, p. 1.)
Allpool toodud näidis on esitatud ainult suunisena.
Appendix
TOOTJA NIMI (3. etapp)
MODEL OF THE MANUFACTURER'S ADDITIONAL PLATE
etapp
The example below is given as a guide only.
1–700 kg
MANUFACTURER'S NAME (stage 3)
2–810 kg
Stage 3
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2016.
1 – 700 kg
Seda võib kohaldada enne nimetatud kuupäeva, kui tootja taotleb seda tüübikinnitusasutuselt.
2 – 810 kg
1500 kg
It shall apply from 1 January 2016.
2500 kg
Commission Implementing Regulation (EU) No 1172/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1172/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1173/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1173/2014,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Salama da sugo (PGI)]
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Salama da sugo (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Salama da sugo’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas [2] Itaalia taotlus registreerida nimetus „Salama da sugo”.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Salama da sugo” registreerida,
The name ‘Salama da sugo’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Salama da sugo” (KGT) registreeritakse.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 24. oktoober 2014
Done at Brussels, 24 October 2014.
presidendi eest
For the Commission,
Dacian Cioloș
Member of the Commission
ELT C 178, 12.6.2014, lk 38.
OJ C 178, 12.6.2014, p. 38.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 1.2 (lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)) kuuluva tootena.Artikkel 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 1174/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1174/2014,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Piadina Romagnola/Piada Romagnola (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Piadina Romagnola/Piada Romagnola (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Piadina Romagnola’/‘Piada Romagnola’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Piadina Romagnola”/„Piada Romagnola” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Piadina Romagnola’/‘Piada Romagnola’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Piadina Romagnola”/„Piada Romagnola” registreerida,
The name ‘Piadina Romagnola’/‘Piada Romagnola’ (PGI) is registered.
Nimetus „Piadina Romagnola”/„Piada Romagnola” (KGT) registreeritakse.
Member of the Commission
ELT C 153, 21.5.2014, lk 9.
OJ C 153, 21.5.2014, p. 9.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 2.3 (leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted) kuuluva tootena.Artikkel 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
komisjoni liige
Commission Regulation (EU) No 1175/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1175/2014,
implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning and repealing Commission Regulation (EU) No 823/2010
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 452/2008 (milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas) seoses täiskasvanute elukestvas õppes osalemise statistikaga ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 823/2010
Having regard to Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning [1], and in particular Article 6(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 452/2008, milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 1,
Regulation (EC) No 452/2008 establishes a common framework for the systematic production of European statistics on education and lifelong learning.
Määrusega (EÜ) nr 452/2008 on kehtestatud hariduse ja elukestva õppe valdkonda käsitleva Euroopa statistika süstemaatilise koostamise ühine raamistik.
Commission Regulation (EU) No 823/2010 [2] introduced measures for carrying out individual statistical actions to produce statistics on the participation of adults in lifelong learning covered by Domain 2 of Regulation (EC) No 452/2008.
Komisjoni määrusega (EL) nr 823/2010 [2] kehtestati meetmed statistikaalaste üksikmeetmete rakendamiseks, et koostada statistikat täiskasvanute elukestvas õppes osalemise kohta määruses (EÜ) nr 452/2008 sätestatud 2. valdkonna kohaselt.
When producing and disseminating European statistics on the participation of adults in lifelong learning, the national and EU statistical authorities should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice endorsed by the European Statistical System Committee in September 2011.
Euroopa täiskasvanute elukestvas õppes osalemise statistika tegemisel ja levitamisel peaksid riiklikud ja liidu statistikaasutused võtma arvesse Euroopa statistikasüsteemi komitees 2011. aasta septembris kinnitatud Euroopa statistika tegevusjuhises sätestatud põhimõtteid.
Data collection on the participation of adults in lifelong learning needs to be regularly adapted to changes and new developments in lifelong learning and in order to respond to new information needs.
Andmete kogumist täiskasvanute elukestvas õppes osalemise kohta tuleb regulaarselt kohandada muutustega ja uute arengutega elukestvas õppes ning uute teabevajaduste täitmiseks.
With a view to promoting a high level of harmonisation of the survey results across countries, methodological guidelines should be drafted by the Commission for the implementation of the survey.
Uuringu tulemuste kõrgetasemelise ühtlustamise saavutamiseks kõikides riikides peab komisjon koostama metoodilised juhised uuringu korraldamiseks.
Regulation (EU) No 823/2010 should therefore be repealed.
Seega tuleb määrus (EL) nr 823/2010 kehtetuks tunnistada.
The measures set out in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
The reference period for which the data on participation in lifelong learning activities are collected shall be the 12 months prior to the interview.
Uuring hõlmab rahvastikku vanuses 25–64.
Article 2
Vanusegruppide 18–24 ja 65–69 kohta andmete kogumine on vabatahtlik.
The population age range covered by the survey shall be 25-64.
Artikkel 3
The age groups 18-24 and 65-69 shall be covered on an optional basis.
Statistilised muutujad teise täiskasvanuhariduse uuringuga hõlmatavate vaatlusaluste objektide kohta, mis on kindlaks määratud määruse (EÜ) nr 452/2008 lisas sätestatud 2. valdkonna puhul, ja nende jaotus kehtestatakse käesoleva määruse I lisas.
The variables concerning the subjects covered by the Second Adult Education Survey as specified under Domain 2 of the Annex to Regulation (EC) No 452/2008 and their breakdowns shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 452/2008 lisas sätestatud 2. valdkonna andmeallikate ja valimi suurusega seotud nõuetele vastamiseks vajalikud valimi moodustamise ja täpsuse standardid on sätestatud käesoleva määruse II lisas.
The sampling and precision standards needed to meet the requirements related to the data sources and sample sizes specified under Domain 2 of the Annex to Regulation (EC) No 452/2008 shall be as set out in Annex II to this Regulation.
Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostatile) standardse kvaliteediaruande teise täiskasvanuhariduse uuringu kohta.
Article 5
Aruande struktuur peab vastama Euroopa statistikasüsteemi standardse kvaliteediaruande struktuurile, eelkõige võttes arvesse määruse (EÜ) nr 452/2008 artikli 4 lõike 1 punktis d sätestatud kvaliteedikriteeriume ja käesoleva määruse III lisas sätestatud lisanõudeid.
Member States shall transmit a standard quality report on the Second Adult Education Survey to the Commission (Eurostat).
Artikkel 6
The structure of the report shall be conform to the European Statistical System Standard Quality Report Structure, in particular taking into consideration the quality criteria referred to in Article 4(1)(d) of Regulation (EC) No 452/2008 and the further requirements set out in Annex III to this Regulation.
Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) teise täiskasvanuhariduse uuringu mikroandmeid sisaldavad puhtad failid kuue kuu jooksul pärast riikliku andmekogumisperioodi lõppemist.
Article 6
Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) standardse kvaliteediaruande teise täiskasvanuhariduse uuringu kohta kolme kuu jooksul pärast mikroandmeid sisaldavate failide saatmist.
Member States shall transmit clean micro-data files regarding the Second Adult Education Survey to the Commission (Eurostat) within six months after the end of the national data collection period.
Artikkel 7
Member States shall transmit the standard quality report regarding the Second Adult Education Survey to the Commission (Eurostat) within three months after the delivery of the micro-data files.
Käesolevas määruses on sätestatud miinimumnõuded.
Article 7
Liikmesriigid võivad kehtestada täiendavaid riiklikke nõudeid seoses teise täiskasvanuhariduse uuringuga, tingimusel et käesolevas määruses sätestatud kvaliteedinõuded on täidetud.
The requirements set out in this Regulation are minimum requirements.
Artikkel 8
Member States may introduce further national requirements regarding the Second Adult Education Survey, provided that the quality requirements set out in this Regulation are met.
Määrus (EÜ) nr 823/2010 tunnistatakse kehtetuks.
Article 8
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
Regulation (EU) No 823/2010 is repealed.
Artikkel 9
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 9
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 30. oktoober 2014
For the Commission
ELT L 145, 4.6.2008, lk 227.
The President
Komisjoni määrus (EL) nr 823/2010, 17. september 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 452/2008 (milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas) seoses täiskasvanute elukestvas õppes osalemise statistikaga (ELT L 246, 18.9.2010, lk 33).
OJ L 145, 4.6.2008, p.
I LISA
227.
Muutujad
Commission Regulation (EU) No 823/2010 of 17 September 2010 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning (OJ L 246, 18.9.2010, p.
Märkused tabeli juurde
33).
Kõik muutujad edastatakse.
ANNEX I
Artiklis 6 osutatud andmed ja metaandmed esitatakse Eurostatile ühtse andmesisestusportaali kaudu.
Variables
Allpool tabelis esitatud koodid ja koodide loetelud on üksnes soovituslikud.
Note to the table:
Andmestruktuuri määratlused ja statistika edastamise vormid esitab komisjon (Eurostat).
All variables shall be transmitted.
Taustteave üksikisiku kohta
Data and metadata referred to in Article 6 shall be made available to Eurostat in using the Single Entry Point services.
Muutuja nimetus
The codes and code lists presented in the table below are indicative only.
Kood
Data structure definitions and transmission formats are provided by the Commission (Eurostat).
Kirjeldus
Background information on the individual
ELUKOHARIIK
Code
2 numbrikohta
Description
Põhineb ISO riikide klassifikatsioonil
Filter
ELUKOHA PIIRKOND
COUNTRY OF RESIDENCE
NUTS 2-numbriline kood
Everybody
LEIBKONNA ELUKOHAPIIRKONNA LINNASTUMISE MÄÄR
2 digits
Tiheasustusega piirkond
Based on the ISO country classification
Keskmise asustusega piirkond
REGION OF RESIDENCE
Hõreasustusega piirkond
Coding according to NUTS at 2 digit level
KÜSITLUSE AASTA
DEGREE OF URBANISATION OF THE AREA THE HOUSEHOLD LIVES IN
4 numbrikohta
Densely populated area
KÜSITLUSE KUU
Intermediate area
VASTAJA ANDMED
Thinly populated area
Numberkood
YEAR OF INTERVIEW
Iga kande identifitseerimiskood
4 digits
ÜKSIKISIKU STATISTILINE KAAL
MONTH OF INTERVIEW
Üksikisiku statistiline kaal (punktiga eraldatud kolm kümnendkohta)
IDENTIFICATION OF THE RESPONDENT
MITTEFORMAALSETE ÕPITEGEVUSTE STATISTILINE KAAL
numeric
Muutujate NFERAND1 ja NFERAND2 puhul valitud mitteformaalsete õpitegevuste statistiline kaal (punktiga eraldatud kolm kümnendkohta)
Identification code of each record
KASUTATUD ANDMEKOGUMISMEETOD
WEIGHTING FACTOR FOR INDIVIDUALS
Posti teel, mitteelektrooniline versioon
Weighting factor for individuals (with 3 digits of decimals separated by a dot)
Posti teel, elektrooniline versioon
WEIGHTING FACTOR FOR NON-FORMAL ACTIVITIES
Näost näkku küsitlus, mitteelektrooniline versioon
Weighting factor for the non-formal activities selected in NFERAND1 and NFERAND2 (with 3 digits of decimals separated by a dot)
Näost näkku küsitlus, elektrooniline versioon
DATA COLLECTION METHOD USED
Telefoni teel, mitteelektrooniline versioon
Postal, non-electronic version
Telefoni teel, elektrooniline versioon
Postal, electronic version
Interneti teel
Face-to-face, non-electronic version
Kombineeritud kogumisviis (nt posti teel ja näost näkku küsitlus)
Face-to-face, electronic version
SAMAS LEIBKONNAS ELAVATE INIMESTE ARV (SH VASTAJA)
Telephone, non-electronic version
Leibkonnas elavate isikute arv kokku
Telephone, electronic version
0–13-aastased
Mixed collection mode (e.g. postal and face-to-face interview)
astased ja vanemad
NUMBER OF PERSONS LIVING IN THE SAME HOUSEHOLD (INCLUDING THE RESPONDENT)
Vastus puudub
0-98
LEIBKONNA TÜÜP
Total number of persons living in the household
Üheliikmeline leibkond
0-13 years old
Üksikvanem ja alla 25 aasta vana(d) laps(ed)
14-24 years old
Paar ilma alla 25-aastas(t)e lapseta/lasteta
25 years and older
Paar ja alla 25 aasta vana(d) laps(ed)
No answer
Paar või üksikvanem ja alla 25 aasta vana(d) laps(ed) ja teised leibkonnas elavad inimesed
HOUSEHOLD TYPE
Muu
One-person household
LEIBKONNA KUU NETOSISSETULEK KOKKU
Lone parent with child(ren) aged less than 25
Alla esimese kvintiili
Couple without child(ren) aged less than 25
Esimese ja teise kvintiili vahel
Couple with child(ren) aged less than 25
Teise ja kolmanda kvintiili vahel
Couple or lone parent with child(ren) aged less than 25 and other persons living in household
5 Üle neljanda kvintiili -1 Vastus puudub SEX SUGU Kõik 1 mees 2 naine YEAR AND MONTH OF BIRTH SÜNNIAASTA
Other
Sünnikuu 2 numbrikohta
NET MONTHLY EQUIVALISED INCOME OF THE HOUSEHOLD
KODAKONDSUS
Below 1st quintile
SÜNNIRIIK
Female
TEGELIK PEREKONNASEIS (registreerimata kooselu)
YEAR AND MONTH OF BIRTH
Isik, kes elab registreerimata kooselus
The 2 digits of month of birth
HARIDUSTASE (edukalt läbitud haridusasutuse või koolituse kõrgeim tase, nagu see on määratletud ISCED 2011s; koodid põhinevad ISCED kaardistamisel, mis tuleb esitada Eurostatile)
CITIZENSHIP
Formaalne haridus puudub või on allpool ISCED 1
as country of residence
ISCED 2 (sh ISCED 3 programmid kestusega alla 2 aasta)
COUNTRY OF BIRTH
ISCED 3 programm kestusega 2 aastat või kauem (st edasipääsuga ainult järgmisele ISCED 3 programmile)
YEARS OF RESIDENCE IN THIS COUNTRY
ISCED 3 edasipääsuga ISCED 5-le, 6-le või 7-le
Been in this country for 1 year and less
ISCED 3 programm kestusega 2 aastat või kauem, mille puhul ei ole määratletud edasipääs teistele ISCED tasemetele
2-10
LÕPETATUD HARIDUSASUTUSE VÕI KOOLITUSE KÕRGEIMA TASEME VALDKOND
Number of years for people who have been in this country for 2 to 10 years
HATLEVEL = 300 kuni 800
Been in this country for more than 10 years
Hariduse ja koolituse valdkondade liigituse 1. tase
Not applicable (BIRTHPLACE = 0)
vabatahtlik teave
DE FACTO MARITAL STATUS (consensual union)
või hariduse ja koolituse valdkondade alajaotised
Person living in a consensual union
Ei kohaldata (HATLEVEL ≠ 300–800)
Person not living in a consensual union
AASTA, MIL KÕRGEIMA TASEME HARIDUSASUTUS VÕI KOOLITUS LÕPETATI
EDUCATIONAL ATTAINMENT LEVEL (highest level of education or training successfully completed as defined by ISCED 2011, coding based on ISCED mappings to be delivered to Eurostat)
Aasta, mil kõrgeim haridus- või koolitustase edukalt läbiti, 4 numbrikohta
No formal education or below ISCED 1
Ei kohaldata (HATLEVEL = 000, -1)
ISCED 2 (incl.
LÕPETATUD HARIDUSASUTUSE VÕI KOOLITUSE KÕRGEIMA TASEME TÜÜP
ISCED 3 programmes of duration less than 2 years)
HATLEVEL = 300 kuni 400 ja (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20
ISCED 3 programme duration of 2 years and more, sequential (i.e. access to next ISCED 3 programme only)
Üldharidus
ISCED 3 programme duration of 2 years and more, terminal or access to ISCED 4 only
Kutseharidus
ISCED 3 programme of duration of 2 years and more, without possible distinction of access to other ISCED levels
LÕPETAMATA FORMAALNE HARIDUS VÕI KOOLITUS (mitme lõpetamata programmi puhul kõrgeima tasemega programm)
FIELD OF THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED
HATLEVEL ≠ 000, -1 ja (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20
HATLEVEL = 300 to 800
Ei kohaldata (HATLEVEL = 000, -1 või (REFYEAR — HATYEAR) > 20)
0000-9998
FORMAALSE HARIDUSE VÕI KOOLITUSE LÕPETAMATA TASE
Level 1 of the classification of fields of education and training
Ei kohaldata (DROPEDUC ≠ 1)
optional
FORMAALSE HARIDUSE VÕI KOOLITUSE TÜÜP
or subdivisions of the classification of fields of education and training
DROPEDUCLEVEL = 300 kuni 400 ja (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20
Not applicable (HATLEVEL ≠ 300 to 800)
Ei kohaldata (DROPEDUCLEVEL ≠ 300–400 või (REFYEAR–HATYEAR) > 20
YEAR WHEN HIGHEST LEVEL OF EDUCATON OR TRAINING WAS SUCCESSFULLY COMPLETED
PRAEGUNE PEAMINE HÕIVESEISUND
The four digits of the year when highest level of education or training was successfully completed
Töötab küsitluse ajal (ka tasustamata töö pereettevõttes või talumajapidamises), sealhulgas praktika või tasustatud stažeerimine jne.
Not applicable (HATLEVEL = 000, -1)
Täistööaeg
ORIENTATION OF THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED
Osaajatöö
HATLEVEL = 300 to 400 and (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20
Töötu
General education
Õpilane, üliõpilane, täiendusõpe, tasustamata töökogemus
Vocational education
Pensionil või ennetähtaegsel pensionil või loobunud ettevõtlusest
Not applicable (HATLEVEL ≠ 300 to 400 or (REFYEAR — HATYEAR) > 20)
Alaliselt töövõimetu
FORMAL EDUCATION OR TRAINING ABANDONED (programme with the highest level in case of several programmes abandoned)
Kohustuslikus sõjaväeteenistuses või üldkasulik töö
HATLEVEL ≠ 000, -1 and (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20
Kodune
Not applicable (HATLEVEL = 000, -1 or (REFYEAR — HATYEAR) > 20)
Muu mitteaktiivne isik
LEVEL OF THE FORMAL EDUCATION OR TRAINING ABANDONED
TÖÖHÕIVE VIIMASE 12 KUU JOOKSUL
Not applicable (DROPEDUC ≠ 1)
MAINSTAT = 20 kuni 36
ORIENTATION OF THE FORMAL EDUCATION OR TRAINING ABANDONED
On viimase 12 kuu jooksul töötanud (ka tasustamata töö pereettevõttes või talumajapidamises), sealhulgas praktika või tasustatud stažeerimine jne
DROPEDUCLEVEL = 300 to 400 and (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20
Ei kohaldata (MAINSTAT = 11, 12)
Not applicable (DROPEDUCLEVEL ≠ 300 to 400 or (REFYEAR — HATYEAR) > 20)
TÖÖALANE STAATUS
CURRENT MAIN LABOUR STATUS
Füüsilisest isikust ettevõtja palgalise tööjõuga
Carries out a job or profession, at the time of the interview, including unpaid work for a family business or holding, including an apprenticeship or paid traineeship, etc.:
Füüsilisest isikust ettevõtja ilma palgalise tööjõuta
Full time
Isikul on alaline töökoht või tähtajatu tööleping
Part time
Isikul on ajutine töökoht või tähtajaline tööleping
Unemployed
Palgata peretöötaja
Pupil, student, further training, unpaid work experience
Ei kohaldata (MAINSTAT ≠ 11, 12)
In retirement or early retirement or has given up business
AMET
Permanently disabled
ISCO-08 kood, 2 numbrikohta
In compulsory military or community service
KOHALIKU ÜKSUSE TEGEVUSALA
Fulfilling domestic tasks
NACE Rev.2 kood, 2-numbrikohta
Other inactive person
KOHALIKUS ÜKSUSES TÖÖTAVATE ISIKUTE ARV
EMPLOYMENT DURING THE LAST 12 MONTHS
1–9 isikut
MAINSTAT = 20 to 36
10–19 isikut
Carried out a job or profession, at any time during the last 12 months, including unpaid work for a family business or holding, including an apprenticeship or paid traineeship, etc.:
20–49 isikut
Not applicable (MAINSTAT = 11, 12)
50–249 isikut
PROFESSIONAL STATUS
250 või rohkem isikut
Self-employed with employees
Ei tea täpselt, kuid 10 või rohkem isikut
Self-employed without employees
Ei kohaldata (JOBSTAT ≠ 11, 21, 22, 30)
Employee with a permanent job or work contract of unlimited duration
AASTA, MIL ISIK ASUS TÖÖLE PRAEGUSELE PÕHITÖÖKOHALE
Employee with temporary job or work contract of limited duration
VANEMATE (EESTKOSTJA) LÕPETATUD HARIDUSASUTUSE VÕI KOOLITUSE KÕRGEIM TASE
Family worker
ISA (MEESSOOST EESTKOSTJA)
Not applicable (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Maksimaalselt teise taseme hariduse alumine aste
OCCUPATION
Teise taseme ülemise astme haridus