natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The SCAA can make binding regulations on airport charges applicable to civil airports, but no such regulations applied in the period covered by this decision.
kahjustama või ähvardama kahjustada konkurentsi ja
The Swedish authorities have submitted the lists that were valid in 2004 and 2007.
Sedalaadi tegevus hõlmab ohutust, lennujuhtimist, politseid, tolli jne [24].
For details, see the opening decision.
Sellise mittemajandusliku tegevuse rahastamisel tuleb rangelt piirduda seonduvate kulude hüvitamisega ja vahendeid ei tohi kasutada muu majandustegevuse rahastamiseks [25].
Information covered by professional secrecy.
Nagu on märgitud menetluse algatamise otsuses, on märke sellest, et tsiviillennundusamet tegi enne VFAB aktsiate omandamist 2000. aastal teatava turuanalüüsi.
Rotation is understood as a flight which arrives and then departs from the airport.
Ostu sooritamise aluseks olevate prognooside kohaselt pidi reisijate arv Västeråsi lennujaamas kasvama 1999. aasta 120000 reisijalt kaheksa aastaga 600000 reisijale, mille tulemuseks olnuks jätkusuutlik kasumlikkus summas 7–10 miljonit Rootsi krooni aastas.
The deal was agreed in two side letters to the 2005 Agreement (both signed on 1 August 2010) and a marketing service agreement (signed on 17 August 2010).
Kõnealust abi saab hinnata ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punkti c alusel, kus on öeldud, et siseturuga kokkusobivaks võib pidada „abi teatud majandustegevuse või teatud majanduspiirkondade arengu soodustamiseks, kui niisugune abi ei mõjuta ebasoovitavalt kaubandustingimusi määral, mis oleks vastuolus ühiste huvidega”.
In this respect the Commission considered that it made no difference that part of the marketing support was provided via Ryanair's subsidiary AMS and not to Ryanair directly.
Vastavalt 2014. aasta lennundussuunistele on komisjon seisukohal, et ebaseadusliku riigiabi hindamise suhtes kohaldatavate eeskirjade kindlaksmääramist hõlmava komisjoni teatise sätteid ei tohiks kohaldada enne 4. aprilli 2014 lennujaamadele antud ebaseaduslikku tegevusabi käsitlevate menetluses olevate juhtumite suhtes.
The Commission noted that Ryanair had direct control of AMS at the time the agreements were signed and even appears to have signed one of the side letters on behalf of AMS.
Selle asemel kohaldab komisjon 2014. aasta lennundussuuniste põhimõtteid kõigi lennujaamadele antud tegevusabi juhtumite (menetletavate teadete ja ebaseadusliku teatamata abi) suhtes isegi juhul, kui abi anti enne 4. aprilli 2014 ja üleminekuperioodi algust.
Also, the marketing service agreement between VFAB and AMS states that it is ‘rooted in Ryanair's commitment to establish and operate routes a 4 per week services from London Stansted to VST …’.
Riigiabi kui poliitikavahendi asjakohasus (2014. aasta lennundussuuniste punkt 120).
Case C-35/96 Commission v Italy [1998] ECR I-3851, point 36;
Liikmesriigid peavad tõendama, et abi on taotletava eesmärgi saavutamiseks või asjaomaste probleemide lahendamiseks asjakohane.
C-41/90 Höfner and Elser [1991] ECR I-1979, point 21;
Komisjon märgib, et Västeråsi lennujaama teeninduspiirkonnas, nagu see on määratletud 2014. aasta lennundussuuniste punkti 25 alapunktis 12, on veel vaid üks lennujaam.
C-244/94 Fédération Francaise des Sociétés d'Assurances v Ministère de l'Agriculture et de la Pêche [1995] ECR I-4013, point 14;
Lisaks asub Arlanda lennujaam teeninduspiirkonnast vaid pisut väljaspool.
C-55/96 Job Centre [1997] ECR I-7119, paragraph 21.
Rootsi ja VFAB ei nõustunud väitega, et rent kehtestati ajavahemikul 2003–2010 mingil hetkel turu tasemest allpool.
See e.g. Case C-35/96 Commission v Italy [1998] ECR I-3851, paragraph 36;
Vastates menetluse algatamise otsuses esitatud selgitamispalvele, väitsid nad, et Västeråsi linnanõukogu jaoks koostatud dokumendis sisalduv väide, millele menetluse algatamise otsuses viidatakse ja kus oletatakse, et rent jääb allapoole turu taset, ei tugine ühelegi näitajale või konkreetsele selgitusele, vaid on põhjendamata.
and Cases C-180/98 to 184/98 Pavlov [2000] ECR I-6451, paragraph 75.
Rootsi ametiasutused on esitanud selgitusi abi kohta, mida riik on uurimisega hõlmatud ajavahemikul, st aastatel 2001–2010, andnud kohalike lennujaamade abikava alusel.
Joint Cases T-455/08 Flughafen Leipzig-Halle GmbH and Mitteldeutsche Flughafen AG v Commission and T-443/08 Freistaat Sachsen and Land Sachsen-Anhalt v Commission, (hereafter ‘the Leipzig-Halle airport case’), [2011], not yet published in ECR.
Seda abikava kohandati 2011. aastal [38].
See also Case T-128/89 Aéroports de Paris v Commission (hereinafter ‘the Aéroports de Paris judgement’), [2001] ECR II-3929, confirmed by the ECJ in case C-82/01 P [2002] ECR I-9297, and Case T-196/04 Ryanair v Commission (hereinafter ‘the Charleroi case’) [2008] ECR II-3643, paragraph 88.
riigiasutuste poolt äriühingu juhtimise üle teostatava kontrolli intensiivsus ning
See e.g. Cases C-159/91 and C160/91, Poucet v AGV and Pistre v Cancave P [1993] ECR I-0637.
Nii näitavad tõendid, et 2006. aastal, mil kulude katmise leping LFV Holdinguga oli iga hetk lõppemas, arutati linnanõukogus VFAB tulevast äristrateegiat ja tehti selge otsus strateegia kohta, mida ettevõtjal tuleks kuni 2011. aastani järgida.
Leipzig-Halle judgment, paragraphs 42-43.
Seega oli riigiasutus otseselt kaasatud lennujaama käitaja äristrateegia kavandamisse, mistõttu tuleb teda pidada seotuks otsustega, mille kõnealune käitaja tegi selle strateegia elluviimisel.
See e.g. Case C-364/92 SAT Fluggesellschaft v Eurocontrol [1994] ECR I-43.
See ärimudel varises kokku 2000. aastate alguses, mil ettevõtjad muutusid hinnateadlikumaks.
Commission Decision N309/2002 of 19 March 2003 on Aviation security — compensation for costs incurred following the attacks of 11 September 2001.
Olukorda raskendas veelgi õhu kaudu reisimise vähenemine, mis järgnes 11. septembri 2001. aasta terrorirünnakutele.
Case C 343/95 Cali & Figli v Servizi ecologici porto di Genova [1997] ECR I-1547;
SAS lõpetas Västeråsist lendude tegemise 2002. aastal sootuks ja Skyways, kes võttis üle mõned SASi liinid, lahkus Västeråsist 2004. aastal.
Commission Decision N 309/2002 of 19 March 2003;
Nagu on näha eespool esitatud tabelist 1, on traditsiooniliste lennuettevõtjate tegevus olnud Västeråsi lennujaamas pärast seda väga piiratud.
Commission Decision N 438/2002 of 16 October 2002, Aid in support of the public authority functions in the Belgian port sector.
Rootsi ametiasutused esitasid loetelud, mis kehtisid 2004. ja 2007. aastal.
Case C-482/99 France v Commission (‘Stardust Marine’) [2002] ECR I-4397.
Skavsta reisijate arv kasvas 2003. aasta 980000 reisijalt 2004. aastaks 1350000 reisijale.
Joined Cases T-267/08 and T-279/08, Nord-Pas-de-Calais [2011] REC I-1999, paragraph 108.
www.transportstyrelsen.se.
Case C-280/00 Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg v Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH (‘Altmark’ judgment), [2003] ECR I-7747, see points 86 to 93.
VFAB aastaaruannete põhjal kandis VFAB Västeråsi lennujaamas tegutsemise tagajärjel järgmist kahju (kõik summad miljonites Rootsi kroonides).
In the by-laws applying between 28 December 2000 and 28 January 2007.
See lennujaam ei saanud siiski enam abi pärast 2004. aastat, mil lennujaam ületas esimest korda miljoni reisija piiri [40].Göteborg City Airport (maksimaalselt 743892, minimaalselt 2972 reisijat) sai abi üksnes 2003. aastal (304095 reisijat) ja 2004. aastal (433935 reisijat) [41].
In the by-laws applying from 23 January 2007.
asepresident
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1345
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1345,
on the publication of the references of standards on cords and drawstrings on children's clothing, on carry cots and stands, on safety barriers and on changing units for domestic use in the Official Journal of the European Union pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council
lasteriiete nööre ja paelu, kandehälle ja nende tugialuseid, turvabarjääre ja koduseks kasutamiseks ette nähtud mähkimislaudu käsitlevate standardite viidete avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/95/EÜ kohaselt
Having regard to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety [1], and in particular the first subparagraph of Article 4(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. detsembri 2001. aasta direktiivi 2001/95/EÜ üldise tooteohutuse kohta, [1] eriti selle artikli 4 lõike 2 esimest lõiku,
Pursuant to Article 4(1) of Directive 2001/95/EC, European standards are established by European standardisation organisations under mandates drawn up by the Commission.
Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 4 lõike 1 kohaselt töötavad Euroopa standardiorganisatsioonid Euroopa standardeid välja komisjoni antud volituste alusel.
On 27 November 2000 the Commission issued mandate M/309 to the European Committee for Standardisation (CEN) to draft European safety standards to address the risks of strangulation, injury and entrapment posed by cords and drawstrings on children's clothes.
27. novembril 2000. aastal andis komisjon Euroopa Standardikomiteele volituse M/309 töötada välja Euroopa ohutusnõuded seoses kägistus-, vigastus- ja kinnijäämisohuga, mida võivad põhjustada lasteriietele kinnitatud nöörid ja paelad.
In response to the Commission's mandate, CEN adopted standard EN 14682:2014 ‘Safety of children's clothing — Cords and drawstrings on children's clothing — Specifications’ which supersedes standard EN 14682:2007.
Euroopa Standardikomitee võttis komisjoni volituse alusel vastu standardi EN 14682:2014 „Lasteriiete ohutus.
Standard EN 14682:2014 fulfils mandate M/309 and complies with the general safety requirement set out in Directive 2001/95/EC.
Nöörid ja paelad lasteriietel.
Its reference should therefore be published in the Official Journal of the European Union replacing the reference of standard EN 14682:2007.
Spetsifikatsioonid”, millega asendatakse standard EN 14682:2007.
On 16 December 1997 the Commission issued mandate M/264 to CEN and the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) in the field of consumer safety related to child-care articles.
Standard EN 14682:2014 vastab volitusele M/309 ja direktiivis 2001/95/EÜ sätestatud üldisele ohutusnõudele.
In response to the Commission's mandate, CEN adopted standard EN 1466:2014 ‘Child use and care articles — Carry cots and stands — Safety requirements and test methods’ which supersedes standard EN 1466:2004.
Selle standardi viide tuleks seepärast avaldada Euroopa Liidu Teatajas, asendades sellega viite standardile EN 14682:2007.
Standard EN 1466:2014 fulfils mandate M/264 and complies with the general safety requirement set out in Directive 2001/95/EC.
16. detsembril 1997 andis komisjon Euroopa Standardikomiteele ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (Cenelec) volituse M/264 lapsehooldustarvetega seotud tarbijaohutuse valdkonnas.
Its reference should therefore be published in the Official Journal of the European Union replacing the reference of standard EN 1466:2004.
Euroopa Standardikomitee võttis komisjoni volituse alusel vastu standardi EN 1466:2014 „Lastele kasutamiseks ja laste hooldamiseks mõeldud tooted.
In response to mandate M/264 CEN also adopted standard EN 1930:2011 for ‘Child use and care articles — Safety barriers — Safety requirements and test methods’ and standards EN 12221-1:2008+A1:2013 ‘Child use and care articles — Changing units for domestic use — Part 1: Safety requirements’ and EN 12221-2:2008+A1:2013 ‘Child use and care articles — Changing units for domestic use — Part 2: Test methods’.
Kandehällid ja tugialused.
European standards EN 1930:2011, EN 12221-1:2008+A1:2013 and EN 12221-2:2008+A1:2013 fulfil mandate M/264 and comply with the general safety requirement set out in Directive 2001/95/EC.
Ohutusnõuded ja katsemeetodid”, millega asendatakse standard EN 1466:2004.
Their references should therefore be published in the Official Journal of the European Union.
Standard EN 1466:2014 vastab volitusele M/264 ja direktiivis 2001/95/EÜ sätestatud üldisele ohutusnõudele.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee established by Directive 2001/95/EC,
Selle standardi viide tuleks seepärast avaldada Euroopa Liidu Teatajas, asendades sellega viite standardile EN 1466:2004.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Euroopa Standardikomitee võttis volituse M/264 alusel vastu ka standardi EN 1930:2011 „Lastele kasutamiseks ja laste hooldamiseks mõeldud tooted.
Article 1
Turvabarjäärid.
The references of the following standards shall be published in the C series of the Official Journal of the European Union:
Ohutusnõuded ja katsemeetodid” ning standardid EN 12221-1:2008+A1:2013 „Lastele kasutamiseks ja laste hooldamiseks mõeldud tooted.
EN 14682:2014 ‘Safety of children's clothing — Cords and drawstrings on children's clothing — Specifications’;
Mähkimislauad koduseks kasutamiseks.
EN 1466:2014 ‘Child use and care articles — Carry cots and stands — Safety requirements and test methods’;
Osa 1: Ohutusnõuded” ja EN 12221-2:2008+A1:2013 „Lastele kasutamiseks ja laste hooldamiseks mõeldud tooted.
EN 1930:2011 ‘Child use and care articles — Safety barriers — Safety requirements and test methods’;
Mähkimislauad koduseks kasutamiseks.
EN 12221-1:2008+A1:2013 ‘Child use and care articles — Changing units for domestic use — Part 1: Safety requirements’;
Osa 2: Katsemeetodid”.
EN 12221-2:2008+A1:2013 ‘Child use and care articles — Changing units for domestic use — Part 2: Test methods’.
Euroopa standardid EN 1930:2011, EN 12221-1:2008+A1:2013 ja EN 12221-2:2008+A1:2013 on kooskõlas volitusega M/264 ja vastavad direktiivis 2001/95/EÜ sätestatud üldisele ohutusnõudele.
Article 2
Nende standardite viited tuleks seepärast avaldada Euroopa Liidu Teatajas.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2001/95/EÜ alusel moodustatud komitee arvamusega,
Done at Brussels, 31 July 2015.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
For the Commission
Artikkel 1
The President
Euroopa Liidu Teataja C-seerias avaldatakse järgmiste standardite viited:
OJ L 11, 15.1.2002, p.
EN 14682:2014 „Lasteriiete ohutus.
Commission Decision (EU) 2015/1352
Komisjoni otsus (EL) 2015/1352,
on the payment in euro by the United Kingdom of certain expenditure resulting from sectoral agricultural legislation
milles käsitletakse Ühendkuningriigi poolt põllumajandusalastest sektoripõhistest õigusaktidest tulenevate teatavate kulude tasumist eurodes
(notified under document C(2015) 5124)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 5124 all)
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 108 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, [1] eriti selle artiklit 108,
Article 108 of Regulation (EU) No 1306/2013 requires Member States who have not adopted the euro and who decide to pay the expenditure resulting from sectoral agricultural legislation in euro rather than in their national currency to take measures to ensure that the use of the euro does not provide a systematic advantage compared with the use of national currency.
Määruse (EL) nr 1306/2013 artikliga 108 on ette nähtud, et kui liikmesriik, kes ei ole eurot kasutusele võtnud, otsustab tasuda põllumajandusalastest sektoripõhistest õigusaktidest tulenevad kulud eurodes, mitte omavääringus, võtab kõnealune liikmesriik meetmed selle tagamiseks, et euro kasutamine ei tooks kaasa süstemaatilisi eeliseid võrreldes omavääringu kasutamisega.
Commission Decision 2005/443/EC [2] previously approved such measures communicated by the United Kingdom.
Komisjoni otsusega 2005/443/EÜ [2] on sellised Ühendkuningriigi teatatud meetmed varem heaks kiidetud.
On 13 April 2015, the United Kingdom notified the Commission of its intention to pay expenditure in relation to specific schemes in euro rather than in pounds sterling and set out the measures that would be applied in accordance with Article 108 of Regulation (EU) No 1306/2013 to ensure that a systematic advantage resulting from the use of the euro rather than the pound sterling does not arise.
Ühendkuningriik teatas 13. aprillil 2015 komisjonile oma kavatsusest tasuda konkreetsete kavadega seotud kulud naelsterlingite asemel eurodes ning määras kindlaks meetmed, mida võtta vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 108, et vältida naelsterlingi asemel euro kasutamisest tulenevaid süstemaatilisi eeliseid.
operators may be paid in euro the amounts laid down in the Union legislation,
ettevõtjatele võib tasuda liidu õigusaktidega ettenähtud summad eurodes,
operators must make a standing commitment for a minimum of one year,
ettevõtjad peavad võtma vähemalt üheks aastaks alalise kohustuse,
concerning the basic payment and other direct payments as referred to in Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [3], operators shall opt for payment in euro when they submit the application as referred to in Article 13(1) of Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 [4],concerning market measures under Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [5] and Council Regulation (EU) No 1370/2013 [6], operators must be approved at least three months in advance to be paid in euro;
seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1307/2013 [3] osutatud põhitoetuse ja muude otsetoetustega valivad ettevõtjad tasumise eurodes, kui nad esitavad taotluse, millele on osutatud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 [4] artikli 13 lõikes 1,seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 [5] ja nõukogu määruse (EL) nr 1370/2013 [6] kohaste turumeetmetega peab ettevõtjatele eurodes tasumine olema heaks kiidetud vähemalt kolm kuud enne;
three months' notice must also be given to withdraw from the arrangement;
kolm kuud enne tuleb esitada ka teade kokkuleppest taganemise kohta;
new payments in euro are then only possible after a one-year waiting period.(5) Those measures are in line with the objective fixed by Regulation (EU) No 1306/2013, namely to prevent a systematic advantage resulting from the use of the euro rather than the national currency.
eurodes võib uuesti tasuda alles pärast üheaastast ooteaega.(5) Need meetmed on kooskõlas määruses (EL) nr 1306/2013 sätestatud eesmärgiga vältida omavääringu asemel euro kasutamisest tulenevaid süstemaatilisi eeliseid.
For that reason, Decision 2005/443/EC should be repealed and replaced by this Decision,
Sel põhjusel tuleks otsus 2005/443/EÜ kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva otsusega,
The measures communicated by the United Kingdom on 13 April 2015 concerning the payment in euro of expenditure resulting from sectoral agricultural legislation listed in the Annex and, where applicable, any delegated or implementing acts adopted on the basis of those instruments, are hereby approved.
Ühendkuningriigi poolt 13. aprillil 2015 teatatud meetmed seoses põllumajandusalastest sektoripõhistest õigusaktidest tulenevate selliste kulude tasumisega eurodes, mis on loetletud lisas, ning vajaduse korral mis tahes delegeeritud õigusaktid või rakendusaktid, mis on kõnealuste õigusaktide alusel vastu võetud, kiidetakse heaks.
Decision 2005/443/EC is repealed.
Otsus 2005/443/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 2005/443/EC of 14 June 2005 on the payment in euro by the United Kingdom of certain expenditure resulting from legal instruments relating to the common agricultural policy (OJ L 153, 16.6.2005, p. 33).
Komisjoni otsus 2005/443/EÜ, 14. juuni 2005, mis käsitleb Ühendkuningriigi poolt teatavate ühise põllumajanduspoliitikaga seotud õigusaktidest tulenevate kulude tasumist eurodes (ELT L 153, 16.6.2005, lk 33).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1307/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608).
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance (OJ L 227, 31.7.2014, p. 69.)
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 809/2014, 17. juuli 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi, maaelu arengu meetmete ja nõuetele vastavusega (ELT L 227, 31.7.2014, lk 69).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p. 12).
Nõukogu määrus (EL) nr 1370/2013, 16. detsember 2013, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete ühise turukorraldusega seotud teatavate toetuste kehtestamise meetmed (ELT L 346, 20.12.2013, lk 12).
MEASURES EXPRESSED AND PAYABLE IN EURO
MEETMED, MILLE SUMMA VÄLJENDATAKSE JA TASUTAKSE EURODES
Direct Payment schemes
Otsetoetuskavad
Regulation (EU) No 1307/2013
Määrus (EL) nr 1307/2013
Buying in of beef
Veiseliha kokkuost
Regulation (EU) No 1370/2013
Määrus (EL) nr 1370/2013
Buying in of cereals
Teravilja kokkuost
Buying in of butter
Või kokkuost
Buying in of skimmed milk powder
Lõssipulbri kokkuost
Private storage aid for beef
Veiseliha eraladustusabi
Private storage aid for butter
Või eraladustusabi
Private storage aid for cheese
Juustu eraladustusabi
Private storage aid for flax fibre
Linakiu eraladustusabi
Private storage aid for olive oil
Oliiviõli eraladustusabi
Private storage aid for sheepmeat and goatmeat
Lamba- ja kitseliha eraladustusabi
Private storage aid for skimmed milk powder
Lõssipulbri eraladustusabi
Private storage aid for white sugar
Valge suhkru eraladustusabi
Export refunds for processed agricultural products and goods not listed in Annex I to the TFEU
Töödeldud põllumajandustoodete ja Euroopa Liidu toimimise lepingu I lisas loetlemata toodete eksporditoetused
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council [1]Regulation (EU) No 1370/2013
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 510/2014 [1]Määrus (EL) nr 1370/2013
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1353
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1353,
of 3 August 2015
3. august 2015,