natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The GOE report also includes an account of ADF's training by a “former ADF child soldier”.
Muu teave: Endine FARDCi 10. sõjalise piirkonna piirkondlik sõjaline abikomandör 2004. aasta aprillis, vabastati ametist distsipliini rikkumise pärast.
According to the GOE's 2012 final report, the ADF recruits include children, as exemplified by the case of an ADF recruiter who was captured by Ugandan authorities in Kasese with six young boys on his way to the DRC in July 2012.
Sünniaeg: a) 1. aprill 1978 b) 1978.
A specific example of the ADF's recruitment and use of children is seen in a 6 January 2009 letter from the former Africa Director for Human Rights Watch, Georgette Gagnon, to Uganda's former Minister of Justice, Kiddhu Makubuyu, stating that a boy named Bushobozi Irumba was abducted at 9 years of age by the ADF in 2000.
Sünnikoht: a) Bibwe, KDV b) Lusamambo, Lubero territoorium, KDV.
In addition, “The Africa Report” cited allegations that the ADF is allegedly recruiting children as young as 10 years of age as child soldiers and cited a Uganda People's Defence Force (UPDF) spokesperson as stating that the UPDF rescued 30 children from a training camp on Buvuma Island in Lake Victoria.
Muu teave: Sisenes Rwanda Vabariiki 16. märtsil 2013 Gasizi/Rubavu kaudu.
The ADF has also committed numerous violations of international human rights and international humanitarian law against women and children, including killing, maiming, and sexual violence (UNSCR paragraph 4 (e)).
Samuti on ta olnud tihedalt seotud kuritegelike võrgustikega FARDCi sees, saades tulu mineraalikaubandusest, mis tõi kaasa pinged ja vägivalla kolonel Innocent Zimurindaga 2011. aastal.
According to the GOE 2013 final report, in 2013 the ADF attacked numerous villages, which prompted more than 66000 people to flee into Uganda.
Sisenes Rwanda Vabariiki 16. märtsil 2013 Gasizi/Rubavu kaudu.
These attacks depopulated a large area, which ADF has since controlled by abducting or killing people who return to their villages.
Muu teave: Vahistatud MONUCi poolt Bunias 2003. aasta oktoobris.
Between July and September 2013, ADF decapitated at least five people in the Kamango area, shot several others, and kidnapped dozens more.
Muu teave: Koduarestis Kinshasas alates 2005. aasta märtsist seoses FNI osalemisega inimõiguste rikkumistes.
The March 2014 Report of the Secretary-General on Conflict Related Sexual Violence identifies the “Allied Democratic Forces — National Army for the Liberation of Uganda” on its list of “Parties credibly suspected of committing or being responsible for rape or other forms of sexual violence in situations of armed conflict.”
Sünniaeg: 1967.
The ADF has also participated in attacks against MONUSCO peacekeepers (UNSCR paragraph 4 (i)).
Sünnikoht: a) Murama, Kigali, Rwanda, b) Rubungo, Kigali, Rwanda, c) Kinyinya, Kigali, Rwanda.
Address: Butembo, DRC.
Sünniaeg: a) 1. jaanuar 1966, b) 28. august 1966, c) ligikaudu 1967.
Date of UN designation: 29 March 2007.
Sünnikoht: Mugusa, Butare, Rwanda.
Other information: Privately-owned airline, operates out of Butembo.
Sünniaeg: 6. juuni 1949.
Privately-owned airline, operates out of Butembo.
Sünnikoht: Bukavu, KDV.
COMPAGNIE AERIENNE DES GRANDS LACS (CAGL); GREAT LAKES BUSINESS COMPANY (GLBC) (alias: CAGL)
Muu teave: Sisenes Rwanda Vabariiki 16. märtsil 2013 Gasizi/Rubavu kaudu.
CAGL and GLBC were used to transport arms and ammunition in violation of the arms embargo of resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).
Sünnikoht: a) Ngungu, Masisi territoorium, Põhja-Kivu provints, KDV, b) Masisi, KDV.
As of December 2008, GLBC no longer had any operational aircraft, although several aircraft continued flying in 2008 despite UN sanctions.
Muu teave: Ühines 2009. aastal FARDCiga kolonelleitnandina, FARDCi Kimia II operatsiooni brigaadikomandör, tegutseb Ngungu piirkonnas.
Date of UN designation: 29 March 2007.
Muu teave: 2008. aasta detsembrist alates ei ole GLBCil enam ühtegi töötavat õhusõidukit, kuigi mitu õhusõidukit jätkasid lendamist 2008. aastal vaatamata ÜRO sanktsioonidele.
Other information: No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu.
Muu teave: Enam ei tegutse kullakaubandusettevõttena Butembos, Põhja-Kivus.
Congomet Trading House (formerly listed as Congocom) was owned by Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008).
Muu teave: E-post: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net.
Kambale acquired almost all the gold production in the Mongbwalu district, which was controlled by the FNI.
Muu teave: Kulla ekspordiettevõte (direktorid: Rajendra Kumar Vaya ja Hirendra M. Vaya).
The FNI derived substantial income from taxes imposed on this production.
Sünnikoht: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
FORCES DEMOCRATIQUES DE LIBERATION DU RWANDA (FDLR) (alias: a) FDLR, b) Force Combattante Abacunguzi, c) Combatant Force for the Liberation of Rwanda, d) FOCA)
Jean-Marie Lugerero RUNIGA (teise nimega: Jean-Marie Rugerero)
Address: a) North Kivu, DRC b) South Kivu, DRC.
UGANDA COMMERCIAL IMPEC (UCI) LTD
Date of UN designation: 31 December 2012.
Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutseva võõramaise relvastatud rühmituse poliitiline ja sõjaväeline juht, kes takistab võitlejate desarmeerimist ning vabatahtlikku repatrieerimist ja ümberasustamist, rikkudes julgeolekunõukogu resolutsiooni 1857 (2008) punkti 4 alapunkti b.
Other information: E-mail: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net.
Vahistati Pariisis 3. oktoobril 2010 Rahvusvahelise Kriminaalkohtu vahistamismääruse alusel, süüdistatuna FDLRi vägede poolt Kivus 2009. aastal toime pandud sõjakuritegudes ja inimsusevastastes kuritegudes, anti üle Haagi kohtule 25. jaanuaril 2011.
The FDLR is one of the largest foreign armed groups operating in the territory of the DRC.
Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutseva võõramaise relvastatud rühmituse poliitiline ja sõjaväeline juht, kes takistab võitlejate desarmeerimist ning vabatahtlikku repatrieerimist ja ümberasustamist, rikkudes julgeolekunõukogu resolutsiooni 1857 (2008) punkti 4 alapunkti b.
The group was formed in 2000, and has committed serious violations of international law involving the targeting of women and children in armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, and forced displacement.
ÜRO Julgeolekunõukogu KDV sanktsioonide komitee eksperdirühma 13. veebruari 2008. aasta aruandes esitatud üksikasjalike tõendite kohaselt olid FDLR-FOCA käest ära võetud tüdrukud röövitud ning neid oli seksuaalselt kuritarvitatud.
Council Implementing Decision 2014/863/CFSP
Nõukogu rakendusotsus 2014/863/ÜVJP,
implementing Decision 2013/798/CFSP concerning restrictive measures against the Central African Republic
millega rakendatakse otsust 2013/798/ÜVJP Kesk-Aafrika Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta
Having regard to Council Decision 2013/798/CFSP of 23 December 2013 concerning restrictive measures against the Central African Republic [1], and in particular Article 2c thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. detsembri 2013. aasta otsust 2013/798/ÜVJP Kesk-Aafrika Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta [1], eriti selle artiklit 2c,
On 23 December 2013, the Council adopted Decision 2013/798/CFSP.
Nõukogu võttis 23. detsembril 2013 vastu otsuse 2013/798/ÜVJP.
On 4 November 2014, the Sanctions Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution (‘UNSCR’) 2127 (2013) updated the information regarding three persons on the list of persons and entities subject to the measures imposed by paragraphs 30 and 32 of UNSCR 2134 (2014).
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2127 (2013) moodustatud sanktsioonide komitee ajakohastas 4. novembril 2014 teavet kolme isiku kohta, kes on kantud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2134 (2014) punktidega 30 ja 32 sätestatud meetmeid.
The Annex to Decision 2013/798/CFSP should therefore be amended accordingly,
Otsuse 2013/798/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
The Annex to Decision 2013/798/CFSP is hereby replaced by the Annex to this Decision.
Nõukogu otsuse 2013/798//ÜVJP lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
OJ L 352, 24.12.2013, p.
ELT L 352, 24.12.2013, lk 51.
51.
LISA
ANNEX
„LISA
‘ANNEX
ARTIKLIS 2a OSUTATUD ISIKUTE NING ARTIKLIS 2b OSUTATUD ISIKUTE JA ÜKSUSTE LOETELU
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 2a AND OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 2b
A. Isikud
A. Persons
François Yangouvonda BOZIZÉ (varjunimi: a) Bozize Yangouvonda )
François Yangouvonda BOZIZÉ (alias: a) Bozize Yangouvonda)
Sünniaeg: 14. oktoober 1946.
Date of Birth: 14 October 1946.
Sünnikoht: Mouila, Gabon.
Place of Birth: Mouila, Gabon.
Kodakondsus: Kesk-Aafrika Vabariik.
Nationality: Central African Republic.
Aadress: Uganda.
Address: Uganda.
Muu teave: Ema nimi on Martine Kofio.
Other information: Mother's name is Martine Kofio.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 9. mai 2014.
Date of UN designation: 9 May 2014.
Teave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Bozize kanti 9. mail 2014. aastal loetellu resolutsiooni 2134 (2014) punktist 36 tulenevalt, milles toodi esile „osalemine tegevuses või sellise tegevuse toetamine, millega ohustatakse Kesk-Aafrika Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut”.
Bozize was listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 36 of resolution 2134 (2014) as “engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of CAR.”
Lisateave
In liaison with his supporters, Bozize encouraged the attack of 5 December 2013 on Bangui.
Bozizé kutsus kommünikees oma võitlejaid üles jätkama hirmutegusid praeguse režiimi ja islamistide vastu.
Since then, he has continued trying to run destabilization operations in order to maintain tensions in the capital of CAR.
Teadaolevalt on Bozizé andnud rahalist ja materiaalset toetust võitlejatele, kes püüavad destabiliseerida käimasolevat üleminekut ja aidata teda tagasi võimule.
Bozize reportedly created the anti-Balaka militia group before he fled the CAR on March 24, 2013.
Valdav osa anti-balaka mässuliste rühmituste liikmetest pärinevad Kesk-Aafrika relvajõudude üksustest, kes pärast riigipööret maal killustusid ning kelle Bozizé seejärel reorganiseeris.
In a communique, Bozize called on his militia to pursue the atrocities against the current regime and the Islamists.
Bozizé ja tema toetajad kontrollivad enam kui pooli anti-balaka mässuliste rühmitusi.
Bozize reportedly provided financial and material support to militiamen who are working to destabilize the ongoing transition and to bring Bozize back to power.
Bozizéle lojaalsete jõudude relvastusse kuuluvad lahingvintpüssid, miinipildujad ja raketiheitjad ning nad osalevad üha enam Kesk-Aafrika Vabariigi moslemitest elanikkonna vastu suunatud kättemaksurünnakutes.
The bulk of the anti-Balaka are from the Central African Armed Forces who dispersed into the countryside after the coup d'état and were subsequently reorganized by Bozize.
Olukord Kesk-Aafrika Vabariigis halvenes kiiresti pärast 5. detsembril 2013. aastal toimunud anti-balaka jõudude rünnakut Banguis, milles hukkus enam kui 700 inimest.
Bozize and his supporters control more than half the anti-Balaka units.
Nourredine ADAM (varjunimed: a) Nureldine Adam; b) Nourreldine Adam; c) Nourreddine Adam; d) Mahamat Nouradine Adam)
Forces loyal to Bozize were armed with assault rifles, mortars and rocket-launchers and they have become increasingly involved in reprisal attacks against CAR's Muslim population.
Ametikoht: a) kindral; b) julgeolekuminister; c) „demokraatlike saavutuste kaitse erakorralise komitee” peadirektor.
The situation in CAR deteriorated rapidly after the December 5, 2013 attack in Bangui by anti-Balaka forces that left over 700 people dead.
Sünniaeg: a) 1970 b) 1969 c) 1971 d) 1. jaanuar 1970.
Nourredine ADAM (alias: a) Nureldine Adam; b) Nourreldine Adam; c) Nourreddine Adam; d) Mahamat Nouradine Adam)
Sünnikoht: Ndele, Kesk-Aafrika Vabariik.
Designation: a) General; b) Minister for Security; c) Director General of the “Extraordinary Committee for the Defence of Democratic Achievements”.
Passi nr: D00001184
Date of birth: a) 1970 b) 1969 c) 1971 d) 1 January 1970.
Aadress: Birao, Kesk-Aafrika Vabariik.
Place of birth: Ndele, Central African Republic.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 9. mai 2014
Passport no.: D00001184
Nourredine kanti 9. mail 2014. aastal loetellu resolutsiooni 2134 (2014) punktist 36 tulenevalt, milles toodi esile „osalemine tegevuses või sellise tegevuse toetamine, millega ohustatakse Kesk-Aafrika Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut”.
Address: Birao, Central African Republic.
Noureddine on üks Seleka algsetest liidritest.
Date of UN designation: 9 May 2014
On kindlaks tehtud, et ta oli Seleka relvastatud mässuliste ühe rühmituse Central PJCC kindral ja president; seda rühmitust tuntakse ametlikult Convention des patriotes pour la justice et la paix (õiguse ja rahu patriootide konvent) nime all, lühendatult CPJP.
Nourredine was listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 36 of resolution 2134 (2014) as “engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of CAR.”
Pärast üleminekupresidendi Catherine Samba-Panza ametisse nimetamist 20. jaanuaril 2014 oli ta Ex-Seleka taktikalise väljaviimise üks korraldajaid Sibutis, eesmärgiga rakendada ellu oma plaan moslemi kantsi loomisest riigi põhjaosas.
He has been identified as both a General and the President of one of the armed rebel groups of the Seleka, the Central PJCC, a group formally known as the Convention of Patriots for Justice and Peace and whose acronym is also acknowledged as CPJP.
Noureddine juhib aktiivselt Ex-Selekat, endisi Seleka jõude, mille Djotodia 2013. aasta septembris teadaolevalt laiali saatis, ja juhib operatsioone kristlike naaberalade vastu ning toetab jätkuvalt märkimisväärselt Kesk-Aafrika Vabariigis tegutsevat Ex-Selekat ja aitab seda juhtida.
As former head of the “Fundamental” splinter group of the Convention of Patriots for Justice and Peace (CPJP/F), he was the military coordinator of the ex-Séléka during offensives in the former rebellion in the Central African Republic between early December 2012 and March 2013.
Lisaks kanti Nourredine 9. mail 2014. aastal loetellu resolutsiooni 2134 (2014) punktist 37b tulenevalt, milles toodi esile „tegelemine selliste tegevuste kavandamise, juhtimise või toimepanemisega, millega rikutakse kas rahvusvahelisi inimõigusi käsitlevaid õigusakte või rahvusvahelist humanitaarõigust”.
Without Noureddine's assistance and close relationship with Chadian Special Forces, the Seleka would likely have been unable to wrest power from former CAR President Francois Bozize.
Pärast seda kui Seleka 24. märtsil 2013 Bangui oma kontrolli alla võttis, nimetati Nourredine Adam kaitseministriks, seejärel nüüdseks tegevuse lõpetanud Kesk-Aafrika Vabariigi julgeolekuteenistuse „demokraatlike saavutuste kaitse erakorralise komitee” (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques — CEDAD) peadirektoriks.
Since the appointment as interim president of Catherine Samba-Panza on 20 January 2014, he was one of the main architects of the ex-Séléka's tactical withdrawal in Sibut with the aim of implementing his plan to create a Muslim stronghold in the north of the country.
Nourredine Adam kasutas CEDADi oma isikliku poliitilise politseina, mis pani toime palju meelevaldseid vahistamisi, piinamisi ja kohtuväliseid hukkamisi.
He had clearly urged his forces to resist the injunctions of the transitional government and of the military leaders of the African-led International Support Mission in the Central African Republic (MISCA).
Lisaks oli Nourredine Adam Boy Rabe'i verise operatsiooni korraldamise üks võtmeisikuid.
Noureddine actively directs ex-Seleka, the former Seleka forces that were reportedly dissolved by Djotodia in September 2013, and directs operations against Christian neighborhoods and continues to provide significant support and direction to the ex-Seleka operating in CAR.
2013. aasta augustis vallutasid Seleka jõud tormijooksuga Boy Rabe'i, Kesk-Aafrika Vabariigi piirkonna, mida peeti François Bozizé toetajate ja tema etnilise rühma kantsiks.
Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(b) of resolution 2134 (2014) as “involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable.”
Relvaladude otsimise ettekäändel tapsid Seleka väed teadaolevalt arvukalt tsiviilisikuid ja sooritasid märatsevaid rüüsteretki.
After the Séléka took control of Bangui on 24 March 2013, Nourredine Adam was appointed Minister for Security, then Director General of the “Extraordinary Committee for the Defence of Democratic Achievements” (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques- CEDAD, a now-defunct CAR intelligence service).
Kui need rüüsteretked ulatusid muudele aladele, vallutasid tuhanded elanikud rahvusvahelise lennujaama, mida Prantsuse vägede kohaloleku tõttu peeti ohutuks kohaks, ning hõivasid lennuraja.
Nourredine Adam used the CEDAD as his personal political police, carrying out many arbitrary arrests, acts of torture and summary executions.
Lisaks kanti Nourredine 9. mail 2014. aastal loetellu resolutsiooni 2134 (2014) punktist 37d tulenevalt, milles toodi esile „relvastatud rühmitiste või kuritegelike võrgustike toetamine loodusvarade ebaseadusliku kasutamise teel”.
In addition, Noureddine was one of the key figures behind the bloody operation in Boy Rabe.
2013. aasta alguses mängis Nourredine Adam tähtsat rolli Ex-Séléka rahastamise võrgustikes.
In August 2013, Seleka forces stormed Boy Rabe, a CAR neighborhood regarded as a bastion of Francois Bozize supporters and his ethnic group.
Ta reisis Saudi Araabiasse, Katari ja Araabia Ühendemiraatidesse, et koguda endiste mässajate jaoks raha.
Under the pretext of looking for arms caches, Seleka troops reportedly killed scores of civilians and went on a rampage of looting.
Ta aitas kaasa ka Kesk-Aafrika Vabariigi ja Tšaadi vahelise ebaseadusliku teemandikaubanduse võrgustiku tegevusele.
When these raids spread to other quarters, thousands of residents invaded the international airport, which was perceived as a safe place because of the presence of French troops, and occupied its runway.
Levy YAKETE (varjunimed: a) Levi Yakite; b) Levy Yakété; c) Levi Yakété)
Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(d) of resolution 2134 (2014) as “providing support for armed groups or criminal networks through illegal exploitation of natural resources”.
Sünniaeg: a) 14. august 1964 b) 1965.
In early 2013, Nourredine Adam played an important role in the ex-Séléka's financing networks.
Sünnikoht: Bangui, Kesk-Aafrika Vabariik.
He travelled to Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates to collect funds for the former rebellion.
Aadress: Nantes, Prantsusmaa.
He also operated as a facilitator for a Chadian diamond-trafficking ring operating between the Central African Republic and Chad.
Muu teave: Isa nimi on Pierre Yakété ja ema nimi on Joséphine Yamazon.
Levy YAKETE (alias: a) Levi Yakite; b) Levy Yakété; c) Levi Yakété)
Yakete kanti 9. mail 2014. aastal loetellu resolutsiooni 2134 (2014) punktist 36 tulenevalt, milles toodi esile „osalemine tegevuses või sellise tegevuse toetamine, millega ohustatakse Kesk-Aafrika Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut”.
Date of birth: a) 14 August 1964 b) 1965.
17. detsembril 2013 sai Yakitest Anti-Balaka mässuliste rühmituse, äsja Kesk-Aafrika Vabariigi reformimiseks moodustatud rahva vastupanuliikumise poliitiline koordinaator.
Place of Birth: Bangui, Central African Republic.
Ta on olnud otseselt seotud mässuliste rühmituse otsustega, mis on seotud tegevusega, millega ohustatakse Kesk-Aafrika Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut, eelkõige 5. detsembril 2013 ja pärast seda.
Address: Nantes, France.
Lisaks on kõnealust rühmitust seoses sellise tegevusega eraldi märgitud resolutsioonides 2127, 2134 ja 2149.
Other information: Father's name is Pierre Yakété and Mother's name is Joséphine Yamazon.
Yakited on süüdistatud Selekaga seotud inimeste vahistamise korraldamises, rünnakute õhutamises president Bozizéd mitte toetavate inimeste vastu ja noorte võitlejate värbamises režiimi vastaste ründamiseks matšeetedega.
Yakete was listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 36 of resolution 2134 (2014) as “engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of CAR.”
Jäänud pärast 2013. aasta märtsi François Bozizé lähikonda, ühines ta Kesk-Aafrika Vabariigis põhiseadusliku korra taastamise rindega (Front pour le Retour à l'Ordre Constitutionnel en CentrAfrique — FROCCA), mille eesmärk oli tuua kukutatud president vahendeid valimata tagasi võimule.
On December 17, 2013, Yakite became the political coordinator of the newly formed People's Resistance Movement for Reforming of the Central African Republic anti-Balaka rebel group.
2013. aasta hilissuvel reisis ta Kameruni ja Benini, kus ta püüdis värvata inimesi Séléka vastu võitlema.
He has been directly involved in decisions of a rebel group that has been involved in acts that have undermined peace, stability and security in the CAR, in particular on and since 5 December 2013.
2013. aasta septembris püüdis ta saavutada uuesti kontrolli Bozizéd pooldavate võitlejate juhitud operatsioonide üle Bossangoa lähedastes linnades ja külades.
In addition, this group has been explicitly singled out by resolutions 2127, 2134 and 2149 for such acts.
Yakétéd on kahtlustatud ka noortele töötutele kristlastele matšeetede jagamise toetamises, et soodustada nende rünnakuid moslemite vastu.
Yakite has been accused of ordering the arrest of people connected to the Seleka, calling for attacks on people who do not support President Bozize, and recruiting young militiamen to attack those hostile to the regime with machetes.
B. Üksused”
Having remained in the entourage of François Bozizé after March 2013, he joined the Front for the Return to Constitutional Order in CAR (Front pour le Retour à l'Ordre Constitutionnel en CentrAfrique — FROCCA), which aimed to return the deposed president to power by whatever means necessary.
Bozizé koos oma toetajatega õhutas 5. detsembril 2013 toimunud rünnakut Bangui vastu.
In late summer 2013, he travelled to Cameroon and Benin, where he attempted to recruit people to fight against the Séléka.
Sellest ajast alates on ta jätkuvalt püüdnud korraldada destabiliseerivaid operatsioone, et säilitada pingeid Kesk-Aafrika Vabariigi pealinnas.
In September 2013, he tried to regain control over operations led by pro-Bozizé fighters in towns and villages near to Bossangoa.
Õiguse ja rahu patriootide konvendist eraldunud fundamentaalse rühmituse (CPJP/F) endise juhina oli ta Ex-Seleka rühmituse sõjaline koordinaator Kesk-Aafrika Vabariigis 2012. aasta detsembri algusest kuni 2013. aasta märtsini toimunud eelmise mässu rünnakute ajal.
Yakété is also suspected of promoting the distribution of machetes to young unemployed Christians to facilitate their attacks on Muslims.
Noureddine'i osutatud abita ja Tšaadi eriüksustega loodud lähedaste suheteta ei oleks Seleka arvatavasti olnud suuteline võtma võimu Kesk-Aafrika Vabariigi endiselt presidendilt François Bozizélt.
Whereas:
28. november 2014,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Article 1
võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 4,
Article 2
Linnugripp on lindude nakkav viirushaigus, millesse võivad nakatuda ka kodulinnud.
ANNEX
Selle tulemusel võib haigus eluslindudega või neist saadud toodetega kauplemise tagajärjel levida ühest liikmesriigist teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse.
on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Swiss Confederation concerning cooperation on the application of their competition laws
Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise nende konkurentsiõiguse kohaldamisel tehtavat koostööd käsitleva lepingu sõlmimise kohta