natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On page 56, Annex X, point 1 ‘Union symbols in colour’, last section ‘Contrast with background colours’:
Leheküljel 56 X lisa punkti 1 „Värvilised liidu sümbolid” viimases osas „Taustavärvidega kontrastne logo”
for: ‘
asendatakse
on page 57, Annex X, point 2 ‘Union symbols in black and white’, last section ‘Union symbols in black and white in negative’:
Leheküljel 57 X lisa punkti 2 „Mustvalged liidu sümbolid” viimases osas „Mustvalged liidu sümbolid negatiivis”
Commission Implementing Regulation (EU) No 669/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 669/2014,
of 18 June 2014
18. juuni 2014,
concerning the authorisation of calcium D-pantothenate and D-panthenol as feed additives for all animal species
milles käsitletakse loa andmist kaltsium-D-pantotenaadi ja kaltsium-D-pantenooli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Kõnealuse määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ [2] alusel lubatud söödalisandite ümberhindamine.
Calcium D-pantothenate and D-panthenol were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for use on all animal species as part of the group ‘Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’.
Direktiiviga 70/524/EMÜ anti tähtajatu luba kaltsium-D-pantotenaadi ja -D-pantenooli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina rühmas „vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained”.
Those feed additives were subsequently entered in the Community Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti need söödalisandid seejärel ühenduse söödalisandite registrisse kui olemasolevad tooted.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, two applications were submitted for the re-evaluation of calcium D-pantothenate and D-panthenol as feed additives for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a change in the terms of the authorisation as regards their use via drinking water.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 2 ja koostoimes artikliga 7 on esitatud kaks taotlust kaltsium-D-pantotenaadi ja -D-pantenooli uuesti hindamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ning kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 7 loa tingimuste muutmiseks seoses nende kasutamisega joogivee kaudu.
The applicants requested those additives to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taotlejad taotlesid kõnealuste söödalisandite liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid”.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 October 2011 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, calcium D-pantothenate and D-panthenol do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) otsustas oma 11. oktoobri 2011. aasta arvamustes, [3] et kavandatud tingimuste juures ei mõju kaltsium-D-pantotenaat ja -D-pantenool kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority also concluded that calcium D-pantothenate and D-panthenol are regarded as effective sources of pantothenic acid and that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Euroopa Toiduohutusamet leidis ka, et kaltsiumi D-pantotenaati ja -D-pantenooli peetakse tõhusateks pantoteenhappe allikateks ning et kasutajatel ei teki probleeme ohutusega, tingimusel et võetakse asjakohased kaitsemeetmed.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusamet kinnitas määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.
The assessment of calcium D-pantothenate and D-panthenol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Kaltsiumi D-pantotenaati ja -D-pantenool hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of the additives, pre-mixtures and compound feed containing them, as authorised by Directive 70/524/EEC.
Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste viivitamatut muutmist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, mille jooksul võib ära kasutada olemasolevad lisaainete, eelsegude ja segasööda varud, mis sisaldavad kõnealuseid valmistisi, mille kasutamine on lubatud direktiiviga 70/524/EMÜ.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma „vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse mõjuga keemiliselt täpselt määratletud ained”, lubatakse kasutada söödalisanditena loomasöötades vastavalt kõnealuses lisas esitatud tingimustele.
The substances specified in the Annex and feed containing those substances, which are produced and labelled before 9 January 2015 in accordance with the rules applicable before 9 July 2014 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud aineid ja neid aineid sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 9. jaanuari 2015 kooskõlas enne 9. juulit 2014 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
Done at Brussels, 18 June 2014.
Brüssel, 18. juuni 2014
EFSA Journal 2011; 9(11):2409 and EFSA Journal 2011; 9(11):2410.
EFSA Journal (2011); 9(11):2409, ja EFSA Journal 2011; 9(11):2410.
Identification number of the additive
Sööda-lisandi identifit-seerimis-number
Species or category of animal
Looma-liik või -kategooria
Maximum age
Maksi-maalne vanus
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg/l of water
mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %, või mg/l vees
Category: Nutritional additives.
Kategooria: toitainelised lisandid.
Calcium D-pantothenate
Kaltsium-D-pantotenaat
Calcium D-pantothenate.
Kaltsium-D-pantotenaat
CAS No: 137-08-6
CASi nr: 137-08-6
Calcium D-pantothenate, solid form, produced by chemical synthesis.
Kaltsium-D-pantotenaat tahkel kujul, toodetud keemilise sünteesi teel.
Min.
Vähemalt 98 % (kuivas aines)
98 % (on dry basis)
Maksimaalselt 0,5 % 3-aminopropioonhapet
Max.
Analüüsimeetod [1]Kaltsium-D-pantotenaadi sisalduse määramiseks söödalisandis: potentsiomeetriline tiitrimine perkloorhappe abil ja kindlakstegemine eripöörangu abil (Euroopa farmakopöa monograafia 0470).
0,5 % 3-aminopropionic acid.
Kaltsium-D-pantotenaadi sisalduse määramiseks eelsegudes ja söödas: pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia ühendatult ühekordse kvadrupool-mass-selektiivse detektoriga (RP-HPLC-MS).
Method of Analysis [1]For the determination of Calcium D-pantothenate in the feed additive: potentiometric titration with perchloric acid and identification by specific optical rotation (European Pharmacopoeia monograph 0470).
Kõik loomaliigid.
For the determination of Calcium D-pantothenate in premixtures and feedingstuffs: Reverse Phase High-Performance Liquid Chromatography coupled to a single-quadrupole mass selective detector (RP-HPLC-MS).
Võib lisada ka joogiveele.
All animal species.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitus- ja stabiilsustingimused.
May be used also via water for drinking.
Ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and stability conditions.
19. juuni 2024
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
D-pantenool
19 June 2024
Toimeaine kirjeldus
D-Panthenol
CASi nr: 81-13-0
Characterisation of the active substance.
D-pantenool vedelal kujul, toodetud keemilise sünteesi teel.
CAS No: 81-13-0
Vähemalt 98 % veevabast massist (vesi < 1 %)
D-Panthenol, liquid form, produced by chemical synthesis
Maksimaalselt 0,5 % 3-aminopropanooli
Min.
Analüüsimeetod [1]D-pantenooli sisalduse määramiseks söödalisandis: tiitrimine perkloorhappe ja kaaliumvesinikftalaadiga ning kindlakstegemine eripöörangu ja infrapuna spektroskoopia abil (Euroopa farmakopöa monograafia 0761).
98 % on anhydrous basis (water < 1 %)
D-pantenooli sisalduse määramiseks vees: pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia ühendatult UV-detektoriga (RP-HPLC).
Max.
Kõik loomaliigid
0,5 % 3-aminopropanol.
Kasutada ainult joogivees.
Method of Analysis [1]For the determination of D-panthenol in the feed additive: titration with perchloric acid and potassium hydrogen phthalate and identification by specific optical rotation and infrared spectroscopy (European Pharmacopoeia monograph 0761).
Söödalisandi kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused.
For the determination of D-panthenol in water: Reverse Phase High-Performance Liquid Chromatography, coupled to UV detector (RP-HPLC).
Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Where the original script is not in Latin characters, a transcription in Latin characters shall be registered together with the name in its original script.
Artikkel 2
Definition of the geographical area
Artikkel 3
[Insert name, as in 1 below:] ‘…’
[üksnes ELis kasutamiseks]
[for EU use only]
[Valige üks, tähistades ristikesega „X”:]
Feed (for products of animal origin only) and raw materials (for processed products only)
[KPNi puhul:
[For PDO:
kinnitage, et sööt ja tooraine on pärit kõnealusest piirkonnast.
give confirmation that feed and raw material are from the area.
Kui sööt või tooraine on pärit väljastpoolt kõnealust piirkonda, esitage nende erandite üksikasjalik kirjeldus ja põhjendused.
Those exceptions must be in line with the rules adopted pursuant to Article 5, paragraph 4, of Regulation (EU) No 1151/2012.
KGT puhul:
For PGI:
märkige kõik kvaliteedinõuded või piirangud tooraine päritolule.
State any quality requirements, or restrictions on origin of raw materials.
Esitage selliste piirangute põhjendused.
Link with the geographical area
põhjuslik seos toote kvaliteedi või omaduste ning geograafilise keskkonna vahel koos selle looduslike ja inimfaktoritega, sealhulgas vajaduse korral elemendid, mis tõendavad tootekirjelduse või valmistamismeetodi seost geograafilise piirkonnaga.
causal link between the quality or characteristics of the product and the geographical environment, with its inherent natural and human factors, including, where appropriate, elements of the product description or production method justifying the link.
toote teatava kvaliteedi ning vajaduse korral maine või muude omaduste ning geograafilise päritolu vaheline seos.
causal link between the geographical origin and, where appropriate, a given quality, the reputation or other characteristics of the product.
Märkige selgesõnaliselt, millistel antud teguritel (maine, teatav kvaliteet, muud toote omadused) põhjuslik seos põhineb, ning esitage teavet ainult asjaomaste tegurite kohta, sealhulgas vajaduse korral tootekirjelduse või valmistamismeetodi seost tõendavad elemendid.]
Official reference
Viitenumber:
Reference number:
ELTs avaldamise kuupäev:
Contact person:
Tiitel (hr, pr…):
Title (Mr, Ms…):
Nimi:
Name:
Rühm/organisatsioon/üksikisik:
Group/organisation/individual:
Või riiklik asutus:
Or national authority:
Osakond:
Department:
Aadress:
Address:
Telefon + …
Telephone + …
E-post:
e-mail address:
Vastuväite esitamise põhjus:
☐ Registration would jeopardize the existence of names, trade marks or products as specified in point (c) of Article 10(1) of Regulation (EU) No 1151/2012
☐ Nimetus, mille registreerimist taotletakse, on üldmõiste;
☐ The name proposed for registration is generic;
esitatakse üksikasjad, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 10 lõike 1 punktis d
details to be provided as set down in point (d) of Article 10(1) of Regulation (EU) No 1151/2012
GTT puhul:
Official reference [as given in Official Journal (OJ) publication]
Konsultatsioonide tulemus
The product specification has been amended:
Jah [1]
Yes [1]
Koonddokumenti on muudetud (üksnes KPNi ja KGT puhul):
Application for approval of an amendment to the product specification of Traditional Specialities Guaranteed which is not minor
[Registreeritud nimetus] „”
Address
Telefon:
Telephone:
Esitage muudatusettepaneku teinud rühma õigustatud huvi selgitav avaldus.
Communication concerning temporary amendment in accordance with the second subparagraph of Article 6(3) of Delegated Regulation (EU) No 664/2014.
[Märkige tootespetsifikaadi osa, mida ajutine muutmine hõlmab.
[Indicate the heading in the product specification affected by the temporary amendment.
Esitage iga heakskiidetud ajutise muudatuse üksikasjalik kirjeldus ja põhjendused, sh kirjeldage ja hinnake kõnealuse muudatuse mõju nõuetele ja kriteeriumidele, mille alusel toode vastab kvaliteedikavale (määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 5 lõiked 1 ja 2 vastavalt KPNi ja KGT puhul ning artikli 18 lõiked 1 ja 2 GTT puhul).
Provide a detailed description and the reasons of each approved temporary amendment, including a description and an assessment of the consequences of that amendment on the requirements and criteria that qualify the product under the quality scheme (Article 5(1) and (2) and Article 18(1) and (2) of Regulation (EU) No 1151/2012 for PDO, PGI and TSG respectively).
Esitage ka üksikasjalik kirjeldus meetmetest, mis põhjendavad ajutisi muudatusi (sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed, ametlikult kinnitatud loodusõnnetused või ebasoodsad ilmastikutingimused jne), ja nende meetmete võtmise põhjused.
Provide also a detailed description of the measures justifying the temporary amendments (sanitary and phyto-sanitary measures, formal recognition of natural disasters or adverse weather conditions etc.) and the reasons for those measures to be taken.
Kirjeldage ka kõnealuste meetmete ja heakskiidetud ajutise muudatuse seost.]
Describe also the relation between those measures and the approved temporary amendment.]
IX LISA
ANNEX IX
TÜHISTAMISTAOTLUS
CANCELLATION REQUEST
Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 54 lõike 1 kohane tühistamistaotlus.
Cancellation request in accordance with Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012
[Registreeritud nimetus]: „…”
[Registered name:] ‘…’
Tühistamiseks esitatud registreeritud nimetus
Registered name proposed for cancellation
Tühistamistaotluse esitanud isik või asutus
Person or body making request for cancellation
[Esitage tühistamist taotleva, määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 54 lõikes 1 osutatud füüsilise või juriidilise isiku või tootjate nimi, aadress, telefoninumber ja e-posti aadress (KPNi ja KGTd käsitlevate kolmandate riikide taotluste puhul esitage võimaluse korral ka ametiasutuste, tootespetsifikaadi sätete nõuetele vastavust kontrollivate asutuste nimi ja aadress).
[Provide name, address, telephone and e-mail address of the natural or legal person or of the producers referred to in Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 requesting cancellation (for requests concerning PDO and PGI from third countries provide also name and address of the authorities or, if available, bodies verifying compliance with the provision of the product specification).
Esitage ka tühistamistaotluse esitanud füüsilise või juriidilise isiku õigustatud huvi selgitav avaldus.]
Provide also a statement explaining the legitimate interest of the natural or legal person requesting cancellation]
Tühistamise liik ja seotud põhjused
Type of cancellation and related reasons
☐ Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 54 lõike 1 esimese lõigu
☐ In accordance with the first subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012
☐ punktile a
☐ point (a)
[esitage üksikasjalik põhjendus ja vajaduse korral nimetuse registreerimise tühistamise tõendid kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 54 lõike 1 esimese lõigu punktiga a]
[Provide the detailed reasons and, where appropriate, evidence for the cancellation of the registration of the name in accordance with point (a) of first subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.]
☐ punktile b
☐ point (b)
[esitage üksikasjalik põhjendus ja vajaduse korral nimetuse registreerimise tühistamise tõendid kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 54 lõike 1 esimese lõigu punktiga b]
[Provide the detailed reasons and, where appropriate, evidence for the cancellation of the registration of the name in accordance with point (b) of first subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.]
☐ Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 54 lõike 1 teisele lõigule
☐ In accordance with the second subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012
[esitage üksikasjalik põhjendus ja vajaduse korral nimetuse registreerimise tühistamise tõendid kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 54 lõike 1 teise lõiguga]
[Provide the detailed reasons and, where appropriate, evidence for the cancellation of the registration of the name in accordance with the second subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.]
X LISA
ANNEX X
LIIDU SÜMBOLITE JA KPN KGT GTT TÄHISTE REPRODUTSEERIMINE
REPRODUCTION OF THE UNION SYMBOLS AND INDICATIONS FOR PDO PGI TSG
Värvilised liidu sümbolid
Union symbols in colour
Värviliste sümbolite puhul võib kasutada otsevärve (Pantone) või neljavärvitrükki.
When used in colours, direct colours (Pantone) or four-colour process may be used.
Etalonvärvid on esitatud allpool.
The reference colours are indicated below.
Liidu sümbolite otsevärvid:
Union symbols in pantone:
Liidu sümbolid neljavärvitrükis:
Union symbols in four-colour process:
Taustavärvidega kontrastne logo
Contrast with background colours
Kui kasutatakse värvilist sümbolit värvilisel taustal, mistõttu on sümbolit raske eristada, tuleks sümboli ja taustavärvi kontrasti suurendamiseks ümbritseda sümbol piirjoonega:
‘Protected Geographical Indication’ and its abbreviation in EU languages
„Garanteeritud traditsiooniline toode” ja selle lühend ELi keeltes
‘Traditional Speciality Guaranteed’ and its abbreviation in EU languages
ELi keel _BAR_
EU language _BAR_
XI LISA
ANNEX XI
TOODETE LIIGITUS
CLASSIFICATION OF PRODUCTS
Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted
Agricultural products intended for the human consumption listed in Annex I to the Treaty
klass 1.8. aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
Class 1.1.
Määruse (EL) nr 1151/2012 I lisas loetletud põllumajandustooted ja toit
Fresh meat (and offal)
I. Päritolunimetused ja geograafilised tähised
Class 1.2.
klass 2.1. õlu
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
klass 2.2. šokolaad ja sellest valmistatud tooted
Class 1.3.
klass 2.3 leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Cheeses
klass 2.4. taimeekstraktist valmistatud joogid
Class 1.4.
klass 2.5. pastatooted
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
klass 2.6. sool
Class 1.5.
klass 2.7. looduslikud kummivaigud ja vaigud
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
klass 2.8. sinepipasta
Class 1.6.
klass 2.9. hein
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed
klass 2.10. eeterlikud õlid
Class 1.7.
klass 2.11. kork
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom
klass 2.12. košenill
Class 1.8. other products listed in Annex I to the Treaty (spices etc.)
klass 2.13. lilled ja dekoratiivtaimed
Agricultural products and foodstuffs referred to in Annex I to Regulation (EU) No 1151/2012
klass 2.14. puuvill
I. Designations of Origin and Geographical indications
klass 2.15. lambavill
Class 2.1. beer,
klass 2.16. pajuvitsad
Class 2.2. chocolate and derived products,
klass 2.17. ropsitud lina
Class 2.3. bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
klass 2.18. nahk
Class 2.4. beverages made from plant extracts,
klass 2.19. karusnahk
Class 2.5. pasta,
klass 2.20. suled
Class 2.6. salt,
Garanteeritud traditsioonilised tooted
Class 2.7. natural gums and resins,
klass 2.21. valmistoit
Class 2.8. mustard paste,
klass 2.22. õlu
Class 2.10. essential oils,
klass 2.24 leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Class 2.11. cork,
klass 2.25. taimeekstraktist valmistatud joogid
Class 2.12. cochineal,
klass 2.26. pastatooted
Class 2.13. flowers and ornamental plants,
klass 2.27. sool
Class 2.14. cotton,
ELi nr:
Class 2.15. wool,
klass 1.1. värske liha (ja rups)
Class 2.16. wicker,
klass 1.2. lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
Class 2.17. scutched flax,
klass 1.3. juust
Class 2.24. bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares,
18. juuni 2014,
denominazzjoni protetta ta' oriġini _BAR_
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
☐ Method of production ☐ Link
Brüssel, 18. juuni 2014
g.U.
ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
g.g.A.
EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.
g.t.S.
EFSA Journal (2011);
EU No: [for EU use only]
9(11):2409, ja EFSA Journal 2011;
The product specification for protected designations of origin and protected geographical indications should include the measures taken to ensure that the product originates in the defined geographical area, as referred to in point (d) of Article 7(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.
LISA
Those measures should be clear and detailed in order to allow to trace the product, raw materials, feed and other items coming from the defined geographical area.
Sööda-lisandi identifit-seerimis-number
State any quality requirements, or restrictions on origin of raw materials.
Loa omanik
State justifications for any such restrictions.
Söödalisand
[For PDO: give confirmation that feed and raw material are from the area.
Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
For PGI: State any quality requirements, or restrictions on origin of raw materials.
Looma-liik või -kategooria
[For PDO: causal link between the quality or characteristics of the product and the geographical environment, with its inherent natural and human factors, including, where appropriate, elements of the product description or production method justifying the link.
Maksi-maalne vanus
For PGI: causal link between the geographical origin and, where appropriate, a given quality, the reputation or other characteristics of the product.
Miinimumsisaldus
☐ Registration would jeopardize the existence of names, trade marks or products as specified in point (c) of Article 10(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 ☐ The name proposed for registration is generic;
Maksimumsisaldus
[Registered name]‘… EU No:
Muud sätted
[Registered name] ‘’ EU No:
Loa kehtivusaja lõpp
Agricultural products and foodstuffs referred to in Annex I to Regulation (EU) No 1151/2012 I. Designations of Origin and Geographical indications
mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %, või mg/l vees