natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2006/613/EC of 19 July 2006 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 259, 21.9.2006, p. 1).
Komisjoni otsus 2006/613/EÜ, 19. juuli 2006, millega võetakse vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/EMÜ vastu Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu (ELT L 259, 21.9.2006, lk 1).
Commission Implementing Decision 2013/739/EU of 7 November 2013 adopting a seventh updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 350, 21.12.2013, p. 101).
Komisjoni rakendusotsus 2013/739/EL, 7. november 2013, millega võetakse vastu Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade seitsmes ajakohastatud loetelu (ELT L 350, 21.12.2013, lk 101).
Eighth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheksas uuendatud versioon
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Greece, Croatia, Spain, France, Cyprus, Italy, Malta, Portugal and the United Kingdom.
Kogu teave järgnevalt esitatud ELi loetelus põhineb Kreeka, Horvaatia, Hispaania, Prantsusmaa, Küprose, Itaalia, Malta, Portugali ja Ühendkuningriigi edastatud ning kontrollitud andmetel.
Council Decision (CFSP) 2015/76
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/76,
of 19 January 2015
19. jaanuar 2015,
launching the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) and amending Decision 2014/219/CFSP
millega käivitatakse Euroopa Liidu ÜJKP missioon Malis (EUCAP Sahel Mali) ning muudetakse otsust 2014/219/ÜVJP
Having regard to Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) [1], and in particular Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 15. aprill 2014. aasta otsust 2014/219/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUCAP Sahel Mali), [1] eriti selle artiklit 4,
On 15 April 2014, the Council adopted Decision 2014/219/CFSP.
Nõukogu võttis 15. aprillil 2014 vastu otsuse 2014/219/ÜVJP.
On 14 October 2014, the Council approved the Concept of Operations for EUCAP Sahel Mali.
Nõukogu kiitis 14. oktoobril 2014 heaks missiooni EUCAP Sahel Mali operatsiooni kontseptsiooni.
Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and the achievement of Initial Operational Capability by EUCAP Sahel Mali, the Mission should be launched on 15 January 2015 and it should remain valid for a period of 24 months.
Tsiviiloperatsiooni ülema soovitusest ja EUCAP Sahel Mali esialgse operatsioonivõime saavutamisest tulenevalt tuleks missioon käivitada 15. jaanuaril 2015 ning see peaks kestma 24 kuud.
Decision 2014/219/CFSP foresaw the financial reference amount of EUR 5500000 for the first nine months following its entry into force.
Otsuses 2014/219/ÜVJP ette nähtud lähtesumma esimeseks üheksaks kuuks pärast kõnealuse otsuse jõustumist on 5500000 eurot.
To this effect, Decision 2014/219/CFSP should be amended.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
EUCAP Sahel Mali will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Euroopa Liidu ÜJKP missioon Malis (EUCAP Sahel Mali) käivitatakse 15. jaanuaril 2015.
The European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) shall be launched on 15 January 2015.
EUCAP Sahel Mali tsiviiloperatsiooni ülemale antakse luba alustada viivitamatult missiooni.
The Civilian Operation Commander of EUCAP Sahel Mali is hereby authorised with immediate effect to start execution of the mission.
Otsuse 2014/219/ÜVJP artikli 14 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali from 15 April 2014 to 14 January 2015 shall be EUR 5500000.
Seda kohaldatakse alates 15. jaanuarist 2015.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali from 15 January 2015 to 14 January 2016 shall be EUR 11400000.
Brüssel, 19. jaanuar 2015
The financial reference amount for the subsequent periods shall be decided by the Council.’ .
Nõukogu nimel
Article 4
eesistuja
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
ELT L 113, 16.4.2014, lk 21.
It shall apply from 15 January 2015.
Selleks tuleks otsust 2014/219/ÜVJP muuta.
Done at Brussels, 19 January 2015.
Tuleks ette näha uus lähtesumma 12 kuuks alates 15. jaanuarist 2015.
The President
EUCAP Sahel Mali tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 15. jaanuar 2015 kuni 14. jaanuar 2016 on 11400000 eurot.
OJ L 113, 16.4.2014, p.
Järgnevateks ajavahemikeks määratava lähtesumma otsustab nõukogu.”
Council Decision (CFSP) 2015/77
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/77,
On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/426/CFSP [1] appointing Mr Peter SØRENSEN as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina.
Nõukogu võttis 18. juulil 2011 vastu otsuse 2011/426/ÜVJP, [1] millega nimetati Peter SØRENSEN Euroopa Liidu eriesindajaks (ELi eriesindaja) Bosnias ja Hertsegoviinas.
The EUSR's mandate is to expire on 30 June 2015.
ELi eriesindaja volitused lõpevad 30. juunil 2015.
Following the appointment of Mr Peter SØRENSEN to another function, Mr Lars-Gunnar WIGEMARK should be appointed as the EUSR in Bosnia and Herzegovina from 1 March 2015.
Seoses Peter SØRENSENI nimetamisega teise ametisse tuleks Lars-Gunnar WIGEMARK nimetada ELi eriesindajaks Bosnias ja Hertsegoviinas alates 1. märtsist 2015.
The mandate of Mr Peter SØRENSEN as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina is hereby terminated on 31 October 2014.
Peter SØRENSENI volitused Euroopa Liidu eriesindajana (ELi eriesindaja) Bosnias ja Hertsegoviinas lõpetatakse 31. oktoobril 2014.
He shall exercise his mandate in accordance with Decision 2011/426/CFSP.
Artikkel 2
The Council may decide that the mandate of the EUSR be terminated earlier, based on an assessment by the Political and Security Committee and a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
ELi eriesindajate volituste haldusliku järjepidevuse säilitamisega seotud kulud 1. novembrist 2014 kuni 28. veebruarini 2015 kaetakse lähtesummast, mis on ette nähtud otsuse 2011/426/ÜVJP artikli 5 lõikega 1.
Expenditure related to maintaining administrative continuity in the period between the EUSR's mandates from 1 November 2014 to 28 February 2015 shall be covered by the financial reference amount laid down in Article 5(1) of Decision 2011/426/CFSP.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Article 3
Artiklit 2 kohaldatakse alates 1. novembrist 2014.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Brüssel, 19. jaanuar 2015
Article 2 shall apply as of 1 November 2014.
Nõukogu nimel
Done at Brussels, 19 January 2015.
eesistuja
For the Council
Nõukogu 18. juuli 2011. aasta otsus 2011/426/ÜVJP, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas (ELT L 188, 19.7.2011, lk 30).
The President
Lars-Gunnar WIGEMARK nimetatakse ELi eriesindajaks Bosnias ja Hertsegoviinas 1. märtsist kuni 30. juunini 2015.
Council Decision 2011/426/CFSP of 18 July 2011 appointing the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina (OJ L 188, 19.7.2011, p. 30).
Ta täidab oma volitusi kooskõlas otsusega 2011/426/ÜVJP.
Council Decision (CFSP) 2015/78
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/78,
on a European Union CSDP Military Advisory Mission in the Central African Republic (EUMAM RCA)
Euroopa Liidu ÜJKP sõjalise nõuandemissiooni kohta Kesk-Aafrika Vabariigis (EUMAM RCA)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (the High Representative),
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (kõrge esindaja) ettepanekut
By letter dated 10 September 2014, the Chef de l'État de Transition of the Central African Republic (CAR) invited the Union to prolong the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) and to a post-EUFOR engagement with a view to supporting the Central African Armed Forces (FACA).
Kesk-Aafrika Vabariigi (KAV) Chef de l'État de Transition (üleminekuvalitsuse juht) palus oma 10. septembri 2014. aasta kirjas liidul pikendada Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Kesk-Aafrika Vabariigis (EUFOR RCA) ja jätkata tegevust pärast selle operatsiooni lõpuleviimist eesmärgiga toetada Kesk-Aafrika relvajõudusid (FACA).
In its conclusions of 17 and 18 November 2014, the Council recognised the need for common approaches with the UN in the CAR in the reform of its security forces, including the armed forces, in order to stabilise the situation in support of the political process.
Nõukogu tunnistas oma 17. ja 18. novembri 2014. aasta järeldustes vajadust võtta ÜROga ühine lähenemisviis KAVis selle julgeolekujõudude, sealhulgas relvajõudude reformi suhtes, et stabiliseerida olukorda poliitilise protsessi toetamiseks.
In this regard, it acknowledged the added value of a potential further role for the Union in the reform of the security sector, in support of UN efforts, while ensuring local buy-in.
Sellega seoses tunnistas ta lisaväärtust, mida annaks liidu võimalik suurem roll julgeolekusektori reformis, toetades ÜRO jõupingutusi, tagades samas kohaliku toetuse.
On 15 December 2014, the Council approved a Crisis Management Concept on a possible Union CSDP military advisory mission in the CAR to contribute to the reform of the FACA.
Nõukogu kiitis 15. detsembril 2014 heaks kriisiohjamise kontseptsiooni võimaliku liidu ÜJKP sõjalise nõuandemissiooni jaoks KAVis, et toetada FACA reformi.
By letter dated 16 January 2015, the Chef de l'État de Transition of the CAR invited the Union to deploy an EU military advisory mission in the CAR.
KAVi Chef de l'État de Transition palus oma 16. jaanuari 2015. aasta kirjas liidul lähetada KAVi ELi sõjaline nõuandemissioon.
EUMAM RCA should deploy as rapidly as possible to Full Operating Capability (FOC).
EUMAM RCA peaks saavutama võimalikult kiiresti täieliku operatsioonivõime.
The Political and Security Committee (PSC) should exercise, under the responsibility of the Council and of the High Representative, political control over the Union CSDP military advisory mission, provide it with strategic direction and take the relevant decisions in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty on European Union (TEU).
Poliitika- ja julgeolekukomitee peaks nõukogu ning kõrge esindaja vastutusel teostama poliitilist kontrolli liidu ÜJKP sõjalise nõuandemissiooni üle, andma selle jaoks strateegilisi suuniseid ning tegema asjakohaseid otsuseid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu (ELi leping) artikli 38 kolmanda lõiguga.
It is necessary to negotiate and conclude international agreements relating to the status of EU units and personnel and to the participation of third States in Union missions.
On vaja pidada läbirääkimisi ELi üksuste ja isikkoosseisu staatust ning kolmandate riikide osalemist liidu missioonidel käsitlevate rahvusvaheliste kokkulepete üle ja need sõlmida.
Pursuant to Article 41(2) TEU, and in accordance with Council Decision 2011/871/CFSP [1] which establishes a mechanism to administer the financing of the common costs of Union operations having military or defence implications, the operational expenditure arising from this Decision, which has military or defence implications, is to be borne by the Member States.
Liikmesriigid katavad ELi lepingu artikli 41 lõike 2 kohaselt ja kooskõlas nõukogu otsusega 2011/871/ÜVJP, [1] millega luuakse mehhanism liidu sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega operatsioonide ühiste kulude rahastamise haldamiseks, käesolevast otsusest tulenevad sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega tegevuskulud.
In accordance with Article 5 Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises.
Consequently, Denmark is not participating in the adoption of this Decision, is neither bound by it nor subject to its application, and does not participate in the financing of this mission,
Sellest tulenevalt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav ning seetõttu ei osale ta käesoleva missiooni rahastamises,
The Union shall conduct a CSDP Military Advisory Mission in the Central African Republic (EUMAM RCA) to support the CAR authorities in the preparation of the upcoming Security Sector Reform by assisting the FACA to manage their existing situation and to build the capacity and quality needed to meet the goal of a future modernised, effective and accountable FACA.
Liit viib läbi ÜJKP sõjalise nõuandemissiooni Kesk-Aafrika Vabariigis (EUMAM RCA), et toetada KAVi ametiasutusi eeloleva julgeolekusektori reformi ettevalmistamisel, abistades FACAt praeguse olukorra haldamisel ning võimekuse ja kvaliteedi suurendamisel, et saavutada eesmärk, mis on tulevikus kaasaegne, tulemuslik ja vastutustundlik FACA.
It shall concentrate its action in the Bangui area.
Missiooni tegevus keskendatakse Bangui piirkonda.
EUMAM RCA shall operate in accordance with the political, strategic, politico-military objectives as set out in the Crisis Management Concept approved by the Council on 15 December 2014.
EUMAM RCA tegutseb kooskõlas poliitiliste, strateegiliste ja poliitilis-sõjaliste eesmärkidega, mis on sätestatud nõukogu poolt 15. detsembril 2014 heaks kiidetud kriisiohjamise kontseptsioonis.
Brigadier General Dominique LAUGEL is hereby appointed EU Mission Commander of EUMAM RCA (the Mission Commander).
Brigaadikindral Dominique LAUGEL nimetatakse EUMAM RCA ELi missiooni ülemaks (missiooni ülem).
The Mission Commander shall exercise the functions of EU Operation Commander and EU Force Commander.
Missiooni ülem täidab ELi operatsiooni ülema ja ELi vägede juhataja funktsioone.
The Mission Headquarters of EUMAM RCA shall be located in Bangui, CAR.
Missiooni EUMAM RCA peakorteri asukohaks on Bangui, KAV.
Planning and launch of EUMAM RCA
EUMAM RCA planeerimine ja käivitamine
The Rules of Engagement required for the preparatory phase of EUMAM RCA shall be approved by the Council as soon as possible after the adoption of this Decision.
Nõukogu kiidab võimalikult kiiresti pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist heaks jõukasutusreeglid, mida on vaja EUMAM RCA ettevalmistavas etapis.
EUMAM RCA shall be launched by a Council Decision on the date recommended by the Mission Commander once it has reached its Initial Operating Capability (IOC), following approval of the Mission Plan and, if required, of additional Rules of Engagement.
EUMAM RCA käivitatakse nõukogu otsuse alusel missiooni ülema soovitatud kuupäeval, kui missioon on saavutanud esmase operatsioonivõime, pärast seda, kui on heaks kiidetud missiooni plaan ja vajaduse korral täiendavad jõukasutusreeglid.
Under the responsibility of the Council and of the High Representative, the PSC shall exercise the political control and strategic direction of EUMAM RCA.
Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu ja kõrge esindaja vastutusel EUMAM RCA poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 38 TEU.
Nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema kooskõlas ELi lepingu artikliga 38 asjakohaseid otsuseid.
This authorisation shall include the powers to amend the planning documents, including the Mission Plan and the Rules of Engagement.
Kõnealune volitus hõlmab õigust teha muudatusi planeerimisdokumentidesse, sealhulgas missiooni plaani ja jõukasutusreeglitesse.
It shall also include the power to take decisions on the appointment of subsequent Mission Commanders.
Volituste hulka kuulub samuti õigus võtta vastu järgmiste missiooni ülemate nimetamist käsitlevad otsused.
The powers of decision with respect to the objectives and termination of EUMAM RCA shall remain vested in the Council.
EUMAM RCA eemärkide ja lõpetamise osas jääb otsustusõigus nõukogule.
The PSC shall, at regular intervals, receive reports from the chairman of the EU Military Committee (EUMC) regarding the conduct of EUMAM RCA.
Poliitika- ja julgeolekukomitee saab ELi sõjalise komitee (ELSK) esimehelt korrapäraselt aruandeid EUMAM RCA läbiviimise kohta.
The PSC may invite the Mission Commander to its meetings, as appropriate.
Poliitika- ja julgeolekukomitee võib vajaduse korral kutsuda missiooni ülema oma koosolekutele.
The EUMC shall monitor the proper execution of EUMAM RCA conducted under the responsibility of the Mission Commander.
ELSK jälgib missiooni ülema vastutusel läbiviidava EUMAM RCA nõuetekohast läbiviimist.
The EUMC shall, at regular intervals, receive reports from the Mission Commander.
ELSK saab missiooni ülemalt korrapäraselt aruandeid.
It may invite the Mission Commander to its meetings, as appropriate.
Komitee võib vajaduse korral kutsuda missiooni ülema oma koosolekutele.
The chairman of the EUMC shall act as the primary point of contact with the Mission Commander.
Missiooni ülema peamine kontaktisik on ELSK esimees.
The High Representative shall ensure the implementation of this Decision and its consistency with the Union's external action as a whole, including the Union's development programmes and its humanitarian assistance.
Kõrge esindaja tagab käesoleva otsuse rakendamise ja selle kooskõla liidu välistegevuse kui tervikuga, sealhulgas liidu arenguprogrammide ja liidu antava humanitaarabiga.
Without prejudice to the chain of command, the Mission Commander shall receive local political guidance from the Head of the Union Delegation in Bangui.
Ilma et see piiraks käsuliini kohaldamist, saab missiooni ülem Banguis asuva liidu delegatsiooni juhilt kohapealset olukorda käsitlevaid poliitilisi juhiseid.
The High Representative, assisted by the European External Action Service (EEAS) shall act as the primary point of contact with the UN, the CAR authorities and neighbouring countries, the African Union (AU), the Economic Community of Central African States (ECCAS), as well as with other relevant international and bilateral actors.
ÜRO, KAVi ametiasutuste ja naaberriikide, Aafrika Liidu, Kesk-Aafrika Riikide Majandusühenduse (ECCAS) ning teiste asjakohaste rahvusvaheliste ja kahepoolsete osalejate peamine kontaktisik on kõrge esindaja, keda abistab Euroopa välisteenistus.
The coordination arrangements between the Mission Commander, the Union actors and local key strategic partners relevant to the operation shall be defined in the Mission Plan.
Missiooni ülema, liidu osalejate ja operatsiooni läbiviimiseks asjakohaste peamiste kohalike strateegiliste partnerite vahelise koordineerimise kord määratakse kindlaks missiooni plaanis.
Without prejudice to the Union's decision-making autonomy and its single institutional framework, and in accordance with the relevant guidelines of the European Council, third States may be invited to participate in EUMAM RCA.
Ilma et see piiraks liidu sõltumatust otsuste tegemisel ja selle ühtset institutsioonilist raamistikku ning kooskõlas Euroopa Ülemkogu asjakohaste suunistega võib kolmandaid riike kutsuda missioonil EUMAM RCA osalema.
The Council hereby authorises the PSC to invite third States to offer contributions and to take the relevant decisions on the acceptance of proposed contributions, upon the recommendation of the Mission Commander and the EUMC.
Nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed kutsuma kolmandaid riike osalema ning tegema missiooni ülema ja ELSK soovitusel asjakohaseid otsuseid pakutava osaluse vastuvõtmise kohta.
Detailed arrangements for the participation by third States shall be the subject of agreements concluded pursuant to Article 37 TEU and in accordance with the procedure laid down in Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Kolmandate riikide osalemist käsitlev üksikasjalik kord kehtestatakse lepingutega, mis sõlmitakse lähtuvalt ELi lepingu artiklist 37 ja vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artiklis 218 sätestatud menetlusele.
Where the Union and a third State have concluded an agreement establishing a framework for the latter's participation in crisis management missions of the Union, the provisions of such an agreement shall apply in the context of EUMAM RCA.
Kui liit ja kolmas riik on sõlminud lepingu, millega luuakse raamistik kõnealuse kolmanda riigi osalemiseks liidu kriisiohjamismissioonidel, kehtivad sellise lepingu sätted EUMAM RCA kontekstis.
Third States making significant military contributions to EUMAM RCA shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of EUMAM RCA as Member States participating in EUMAM RCA.
Kolmandatel riikidel, kes annavad missioonile EUMAM RCA märkimisväärse sõjalise panuse, on EUMAM RCA igapäevase haldamise seisukohast samad õigused ja kohustused kui missioonis EUMAM RCA osalevatel liikmesriikidel.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions on the setting-up of a Committee of Contributors, should third States provide significant military contributions.
Nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid panustajate komitee loomiseks, juhul kui kolmandad riigid peaksid andma märkimisväärse sõjalise panuse.
The status of EU-led units and personnel, including the privileges, immunities and further guarantees necessary for the fulfilment and smooth functioning of their mission, shall be the subject of an agreement concluded pursuant to Article 37 TEU and in accordance with the procedure laid down in Article 218 TFEU.
ELi juhitavate üksuste ja isikkoosseisu staatust, sealhulgas privileege, immuniteete ja täiendavaid tagatisi, mida on vaja nende ülesannete täitmiseks ja tegevuse sujuvaks läbiviimiseks, käsitletakse lepingutes, mis sõlmitakse lähtuvalt ELi lepingu artiklist 37 ja vastavalt ELi toimimise lepingu artiklis 218 sätestatud menetlusele.
The common costs of EUMAM RCA shall be administered in accordance with Decision 2011/871/CFSP.
EUMAM RCA ühiseid kulusid hallatakse otsuse 2011/871/ÜVJP alusel.
The financial reference amount for the common costs of EUMAM RCA shall be EUR 7,9 million.
EUMAM RCA ühiste kulude lähtesumma on 7,9 miljonit eurot.
The percentage of the reference amount referred to in Article 25(1) of Decision 2011/871/CFSP shall be 50 % and the percentage for commitment referred to in Article 32(3) of Decision 2011/871/CFSP shall be 70 %.
Otsuse 2011/871/ÜVJP artikli 25 lõikes 1 osutatud lähtesumma protsent on 50 % ning otsuse 2011/871/ÜVJP artikli 32 lõikes 3 osutatud kohustustega seotud protsent on 70 %.
EUMAM RCA shall have a project cell for identifying and implementing projects, to be financed by Member States or third States, which are consistent with its objectives and contribute to the delivery of the mandate.
Missioonil EUMAM RCA on projektiüksus liikmesriikide või kolmandate riikide rahastatavate ning missiooni eesmärkidega kooskõlas olevate ja mandaadi täitmist toetavate projektide kindlaksmääramiseks ja rakendamiseks.