natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (2000 to 2006)
Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine – Programm „PEACE” (2007–2013)
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000)
Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine – Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive (2007–2013)
Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine – Tegevuse tehniline abi (2007–2013)
Completion of the European Social Fund — PEACE (2007 to 2013)
Euroopa Sotsiaalfond – Vähem arenenud piirkonnad – Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud
Completion of the European Social Fund — Regional competitiveness and employment (2007 to 2013)
Euroopa Sotsiaalfond – Üleminekupiirkonnad – Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud
Completion of the European Social Fund — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Euroopa Sotsiaalfond — Arenenumad piirkonnad— Majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringud
European Social Fund — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Euroopa Sotsiaalfond — Tegevuse tehniline abi
European Social Fund — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Liikmesriigi taotlusel antav operatiivne tehniline abi, mida haldab komisjon
European Social Fund — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Artikkel 04 02 63 — Vahesumma
European Social Fund — Operational technical assistance
Noorte tööhõive algatus
European Social Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Peatükk 04 02 — Kogusumma
Article 04 02 63 — Subtotal
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 175 on ette nähtud, et artiklis 174 seatud majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse eesmärgi saavutamist tuleb toetada struktuurifondide (kuhu kuulub ka ESF) toel võetavate meetmetega.
Youth Employment Initiative
Struktuurifondide ülesanded, esmatähtsad eesmärgid ja ülesehitus on määratletud kõnealuse lepingu artikli 177 kohaselt.
Chapter 04 02 — Total
Finantsmääruse artikliga 80 on ette nähtud finantskorrektsioonid juhul, kui kulud on tehtud kohaldatavat õigust rikkudes.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes ESF.
Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 39, määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklitega 100 ja 102 ning määruse (EL) 130/2013 muudetud ettepaneku artiklitega 85, 144 ja 145 on komisjoni tehtavate finantskorrektsioonidega seoses ette nähtud erieeskirjad, mida kohaldatakse ESFi finantskorrektsioonide puhul.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 TFEU.
Sel alusel tehtud finantskorrektsioonidest saadud mis tahes tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 5 0 0 ja see on finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktis c sätestatud sihtotstarbeline tulu.
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Finantsmääruse artiklis 177 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel meetmega seonduvad eelmaksed täielikult või osaliselt tagasi makstakse.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ESF.
Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklis 82 on sätestatud erieeskirjad, mida kohaldatakse ESFi puhul eelmaksena makstud summade tagasimaksmise suhtes.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with Article 21(3)(c) of the Financial Regulation.
Tagasimakstud eelmaksed moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 4 kohaselt sihtotstarbelise sisetulu ja kantakse punkti 6 1 5 0 või punkti 6 1 5 7.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
Pettustevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artiklid 174, 175 ja 177.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), eriti selle artikkel 39.
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1784/1999, 12. juuli 1999, Euroopa Sotsiaalfondi kohta (EÜT L 213, 13.8.1999, lk 5).
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006, 5. juuli 2006, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi (ELT L 210, 31.7.2006, lk 12).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), eriti selle artiklid 82, 83, 100 ja 102.
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 5).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eriti selle artikli 21 lõiked 3 ja 4 ning artiklid 80 ja 177.
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(3) and (4), and Articles 80 and 177 thereof.
ja 17. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldused.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
ja 8. veebruari 2013. aasta Euroopa Ülemkogu järeldused.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
Assigneering on ette nähtud selleks, et anda ESFi vahenditest täiendavat toetust meetmetele, millega võideldakse noorte tööpuuduse vastu.
Conclusions of the Brussels European Council of 16 and 17 December 2005.
Tegemist on majanduskasvu ja tööhõive investeeringute eesmärgi raames noorte tööhõive algatuse jaoks makstavate konkreetsete summadega piirkondades, kus 2012. aastal oli noorte tööpuuduse määr üle 25 % või liikmesriikide puhul, kus noorte tööpuuduse määr tõusis 2012. aastal rohkem kui 30% võrra, piirkondades, kus noorte tööpuuduse määr on suurem kui 20% („rahastamiskõlblikud piirkonnad”).
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
2014.–2020. aasta programmitöö perioodil on sellele eelarvereale eraldatud täiendavalt 3000000000 eurot, mis on ette nähtud ESFi toetuste maksmiseks rahastamiskõlblikes piirkondades.
This appropriation is intended to provide additional support to measures against youth unemployment financed by the ESF.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1304/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 470).
It represents the specific allocation to the Youth Employment Initiative under the Investment for growth and jobs goal in regions with a level of youth unemployment exceeding 25 % in 2012 or for Member States where the youth unemployment rate has increased by more than 30 % in 2012, regions that have a youth unemployment rate of more than 20 % in 2012 (‘eligible regions’).
PEATÜKK 04 03 —
The additional EUR 3000000000 allocated to this line for the 2014-2020 period is intended to provide match funding to ESF interventions in the eligible regions.
Eesõigused ja eripädevused
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
Ametiühingute esindajatega peetavate esialgsete konsultatsioonide koosolekute kulud
CHAPTER 04 03 —
Tööjõu vaba liikumine ning sotsiaalkindlustusskeemide ja võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest tulnud võõrtöötajate suhtes rakendatavate meetmete koordineerimine
Prerogatives and specific competencies
Sotsiaalset ja demograafilist olukorda ning perekondi käsitlevad analüüsid ja uuringud
Cost of preliminary consultation meetings with trade union representatives
Töötajate organisatsioonidele suunatud teavitus- ja koolitusmeetmed
Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants, including migrants from third countries
Ettevõtjate esindajate teavitamine, nõustamine ja kaasamine
Analysis of and studies on the social situation, demographies and the family
Aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta (2012)
Information and training measures for workers’ organisations
Töösuhted ja sotsiaalne dialoog
Information, consultation and participation of representatives of undertakings
Artikkel 04 03 01 — Vahesumma
European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012)
Tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm
Industrial relations and social dialogue
Programm „PROGRESS” – ELi tööhõive ja sotsiaalpoliitika ning töötingimusi käsitlevate õigusaktide väljatöötamise, rakendamise, järelevalve ja hindamise toetamine
Article 04 03 01 — Subtotal
EURESi tegevussuund — Tööjõu geograafilise liikuvuse ja tööhõivega seonduvate võimaluste edendamise toetamine
Programme for Employment and Social Innovation
Mikrorahastamine ja sotsiaalne ettevõtlus — Rahastamisvahenditele juurdepääsu lihtsustamine ettevõtjate jaoks, eelkõige tööturult tõrjutute ja sotsiaalse ettevõtlusega tegelejate jaoks
Progress — Supporting the development, implementation, monitoring and evaluation of Union employment and social policy and working conditions legislation
Artikkel 04 03 02 — Vahesumma
EURES — Promoting workers’ geographical mobility and boosting employment opportunities
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond
Microfinance and Social Entrepreneurship — Facilitating access to finance for entrepreneurs, especially those furthest from the labour market, and social enterprises
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur
Article 04 03 02 — Subtotal
Programmi „Progress” meetmete lõpuleviimine
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
EURESi meetmete lõpuleviimine
European Agency for Safety and Health at Work
Muude meetmete lõpuleviimine
Completion of Progress
Katseprojekt — Eluaseme omamise õiguse kaitse edendamine
Completion of EURES
Katseprojekt — Lähetatud töötajate töö- ja elutingimused
Completion of other activities
Katseprojekt — Töökohtade säilitamise meetmed
Pilot project — Promoting protection of the right to housing
Katseprojekt — Töötajate liikuvuse ja integratsiooni suurendamine liidus
Pilot project — Working and living conditions of posted workers
Katseprojekt — Ametiasutuste, äriettevõtete ja mittetulundusettevõtete ulatuslik koostöö inimeste integreerimiseks ühiskonda ja tööturule
Pilot project — Measures for employment maintenance
Ettevalmistav meede — Sinu esimene EURESi töökoht
Pilot project — Enhancing mobility and integration of workers within the Union
Katseprojekt — Sotsiaalne solidaarsus sotsiaalseks integratsiooniks
Pilot project — All-inclusive cooperation between public authorities, commercial firms and not-for-profit enterprises on integrating people into society and employment
Ettevalmistav meede — Teabekeskused lähetatud töötajatele ja võõrtöötajatele
Preparatory action — Your first EURES Job
Katseprojekt — Ebakindla töö muutmine õigustega tagatud tööks
Pilot project — Social solidarity for social integration
Katseprojekt — Eakate väärkohtlemise ärahoidmine
Preparatory action — Information centres for posted workers and migrant workers
Katseprojekt — Vanemaealiste töötajate töötervishoid ja tööohutus
Pilot project — Encourage conversion of precarious work into work with rights
Ettevalmistav meede — Noortele suunatud aktiveerimismeetmed: algatuse „Noorte liikuvus” rakendamine
Pilot project — Preventing elder abuse
Ettevalmistav meede — Sotsiaalettevõtlusest ja noorte ettevõtlusest juhinduv sotsiaalne innovatsioon
Pilot project — Health and safety at work of older workers
Katseprojekt — Euroopa töötuskindlustuse ja töötushüvitise kava teostatavus ja lisaväärtus
Preparatory action — Activation measures targeting young people — implementing the ‘Youth on the Move’ initiative
Ettevalmistav meede – Mikrolaenud konkreetselt noorte tööpuuduse vastu võitlemiseks
Preparatory action — Social innovation driven by social business and young entrepreneurship
Artikkel 04 03 77 — Vahesumma
Pilot project — Feasibility and added value of a European unemployment insurance or benefit scheme
Peatükk 04 03 — Kogusumma
Preparatory action — Micro credit to specifically combat youth unemployment
Uus punkt
Article 04 03 77 — Subtotal
Liidu tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programmi üldeesmärk on aidata kaasa strateegia „Euroopa 2020” ning selle tööhõive ja hariduse edendamise ja vaesuse vastu võitlemisega seonduvate peamiste eesmärkide rakendamisele, andes rahalist toetust liidu eesmärkide saavutamiseks.
Chapter 04 03 — Total
Sotsiaalsete muutuste ja innovatsiooni programmi üldeesmärkide saavutamiseks tööhõive kõrge taseme edendamisel, piisava sotsiaalkaitse tagamisel, sotsiaalse tõrjutuse ja vaesuse vastu võitlemisel ja töötingimuste parandamisel on programmi „Progress” tegevussuuna konkreetsed eesmärgid:
New item
töötada välja ja levitada kõrgetasemelisi võrreldavaid analüütilisi teadmisi tagamaks, et ELi tööhõive- ja sotsiaalpoliitika ning töötingimuste alased õigusaktid põhinevad usaldusväärsetel tõendusmaterjalidel ja vastavad eri liikmesriikide ja teiste osalevate riikide vajadustele, väljakutsetele ja tingimustele;
The general objective of the Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) is to contribute to the Europe 2020 Strategy and the related headline targets for employment, education and poverty by providing financial support for the Union’s objectives.
edendada tõhusat ja kaasavat teabe jagamist, vastastikust õppimist ja dialoogi ELi tööhõive- ja sotsiaalpoliitika ning töötingimuste alaste õigusaktide kohta ELi, riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil, et osutada liikmesriikidele ja teistele osalevatele riikidele abi nende poliitika väljatöötamisel ja ELi õiguse rakendamisel;
To achieve the general objectives of EaSI in terms of promoting a high level of employment, guaranteeing adequate social protection, combating social exclusion and poverty and improving working conditions the specific objectives of the Progress axis are to:
anda poliitikakujundajatele rahalist toetust sotsiaal- ja tööturupoliitika reformide edendamiseks, suurendada peamiste osalejate suutlikkust sotsiaalse eksperimenteerimise kavandamiseks ja rakendamiseks ning muuta vastavad teadmised ja kogemused kättesaadavaks;
develop and disseminate high-quality comparative analytical knowledge in order to ensure that Union employment and social policy and working conditions legislation are based on sound evidence and are relevant to needs, challenges and conditions in the individual Member States and the other participating countries,
Euroopa tööhõivesuuniste ja -soovituste rakendamise ja mõju jälgimine ja hindamine eelkõige ühise tööhõivearuande kaudu ning Euroopa tööhõivestrateegia ja üldise majandus- ja sotsiaalpoliitika vahelise vastasmõju analüüsimise teel;
facilitate effective and inclusive information-sharing, mutual learning and dialogue on Union employment and social policy and working conditions legislation at Union, national and international level in order to assist the Member States and the other participating countries in developing their policies and in implementing Union law,
anda liidu ja liikmesriikide organisatsioonidele rahalist toetust, et arendada, edendada ja toetada liidu tööhõive- ja sotsiaalpoliitika ning töötingimuste alaste õigusaktide rakendamist;
provide policymakers with financial support to promote social and labour market policy reforms, build up the main actors’ capacity to design and implement social experimentation, and make the relevant knowledge and expertise accessible,
suurendada teadlikkust, vahetada häid tavasid, levitada teavet ning edendada arutelu töötingimusi ning töö- ja pereelu ühitamist (nt peresõbralik ja mitteametlike hooldajate suhtes sõbralik poliitika töökeskkonnas, asjakohase kvaliteediga ja taskukohase lastehoiu, lapseootel naiste ja töötavate emade ning tööturule uuesti sisenevate naiste tugitaristu toetamine jne) ning vananevat ühiskonda käsitlevate põhiliste sõlmküsimuste ja tegevuspõhimõtete üle, sealhulgas sotsiaalpartnerite hulgas;
monitoring and evaluating the implementation of the European Employment Guidelines and Recommendations and their impact, notably through the Joint Employment Report, and analysing the interaction between the EES and general economic and social policy areas,
ergutada töökohtade loomist, edendada noorte tööhõivet ja võidelda vaesuse vastu, edendades suuremat sotsiaalset sidusust sotsiaalse märgise abil.
provide Union and national organisations with financial support to develop, promote and support the implementation of Union employment and social policy and working conditions legislation,
Sotsiaalse märgise eesmärk on edendada:
raising awareness, exchanging good practice, disseminating information and promoting the debate on the key challenges and policy issues in relation to working conditions and the reconciliation of work and family life (e.g. family- and informal care-givers-friendly policies in the workplace, sufficient high quality and affordable childcare, supportive infrastructures for expectant- and working-mothers and those trying to re-enter the labour market, etc.) and the ageing society, including among social partners,
sotsiaalsete miinimumstandardite rakendamist kogu Euroopas kaasatud ettevõtete korrapärase jälgimise ja hindamise kaudu;
to encourage job creation, promote youth employment and fight poverty by promoting increased social convergence by means of Social Mark.
sotsiaalse sidususe parandamist Euroopa tasandil;
The aim of the Social Mark is to promote:
ebakindla töö osakaalu vähendamist;
the application of minimum social standards throughout Europe through the regular monitoring and assessment of the businesses involved,
investeeringuid sotsiaalselt vastutustundlikesse ettevõtetesse.
the improvement of social convergence at a European level,
Projekt haakub sotsiaalettevõtluse eksperdirühma tööga, sellega täiendatakse vahearuannet sotsiaalettevõtluse algatuse kohta, mille tähtaeg on 2014. aastal, ning see ühendab tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programmi ning Euroopa ettevõtete sotsiaalse vastutuse strateegia 2014–2020 meetmed.
a decline in insecure employment,
Sotsiaalset märgist nimetatakse kaheksas Euroopa Parlamendi poolt vastu võetud dokumendis (millest viis on seadusandlikud dokumendid).
investments in socially responsible businesses.
Teostatavusuuringus ja kõrgetasemelisel konverentsil sidusrühmadega tuleks uurida sotsiaalse märgise loomise võimalusi nii poliitilise mõju seisukohast eri poliitikavaldkondadele kui ka ettevõtete tasandil.
This project will link in with works of the Expert group on social business, will complement the intermediate report on social business initiative expected for 2014, and will link in with other actions under EaSI and the European Strategy for Corporate Social Responsibility 2014-2020.
Uuringus tuleks eritähelepanu pöörata järgmisele:
Social label is mentioned in 8 texts adopted by the European Parliament (of which, five are legislative texts).
sotsiaalse märgise võimalik mõju ja kasu eri poliitikavaldkondades;
A feasibility study and a high-level conference with stakeholders should explore the opportunities for the establishment of Social Mark - both with regard to political impact in different policy areas and at the level of enterprises.
mis tüüpi ettevõtted soovivad endale vabatahtlikult võtta kohustuse järgida sotsiaalseid miinimumkriteeriumeid, mis on olemasolevatest rahvusvahelistest, ELi ja siseriiklikest sotsiaalvaldkonda käsitlevatest õigusaktidest rangemad;
The study should in particular investigate:
võimalus koostada äriharta kõrgete sotsiaalsete väärtustega ettevõtetele ja kehtestada astmelised sotsiaalkriteeriumid, mida ettevõtetel tuleb sotsiaalse märgise saamiseks täita;
the probable impact and benefits of the Social Mark in different policy areas,
uurida, kuidas sotsiaalset märgist taotlevaid ettevõtteid hinnata ja jälgida;
what types of businesses wish to engage voluntarily in respecting minimum social criteria beyond the existing international, European and national social legislation,
kuidas panna paika teavitamiskava (mis on mõeldud nii ettevõtetele kui ka kodanikele) koos sotsiaalse märgise veebisaidiga, samuti kriteeriumidega sotsiaalse märgise omistamise, menetluste, märgise saanud ettevõtete loetelu jms kohta.
a possibility of creating a charter of undertaking for businesses with good social values and establish progressive social criteria that must be respected in order for a business to benefit from this Social Mark,
Projekt peaks võimaldama märgiste kogumi üldist lihtsustamist, mille tulemusena luuakse üks Euroopa märgis, et tarbijaid ja investoreid paremini teavitada ja läbipaistvust suurendada.
to study how to assess and monitor the undertakings seeking this Social Mark,
Punkti kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32.