natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 54(4) of Regulation (EU) No 1306/2013 requires Member States to enter in the annual accounts the amounts to be borne by them under paragraph 2 of that Article.
Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõike 4 kohaselt peavad liikmesriigid kandma raamatupidamise aastaaruandesse summad, mille nad kõnealuse artikli lõike 2 alusel peavad katma.
Rules on the application of the Member States' obligation to report the amounts to be recovered are laid down in Implementing Regulation (EU) No 908/2014.
Eeskirjad, milles käsitletakse liikmesriikide kohustust anda aru tagasinõutavatest summadest, on sätestatud rakendusmääruses (EL) nr 908/2014.
On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities older than four or eight years respectively.
Sellise otsuse võib teha vaid juhul, kui juba tehtud ja tõenäolised kulud on suuremad kui tagasinõutav summa või kui tagasinõudmine osutub võimatuks, kuna võlgnik või eeskirjade eiramise eest juriidiliselt vastutavad isikud on asjaomase liikmesriigi õigusaktide kohaselt tunnistatud maksejõuetuks.
Pursuant to Article 54(3) of Regulation (EU) No 1306/2013, on duly justified grounds, Member States may decide not to pursue recovery.
Kui kõnealune otsus on tehtud nelja aasta jooksul pärast sellekohase taotluse kuupäeva või kaheksa aasta jooksul juhul, kui tagasinõudmine toimub liikmesriigi kohtu kaudu, kaetakse 100 % eeskirjade eiramisega seotud tagasinõudmise puudumise finantstagajärgedest liidu eelarvest.
Such a decision may be taken only if the costs already and likely to be incurred, total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible owing to the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Summad, mille puhul mõni konkreetne liikmesriik otsustas tagasinõudmismenetlust mitte alustada, ja tema otsuse põhjendused esitatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artikli 29 punktile e raamatupidamise aastaaruandes, millele on osutatud määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 102 lõike 1 punkti c alapunktis iii.
If the decision has been taken within four years from the date of the recovery request, or within eight years where the recovery is taken before the national courts, 100 % of the financial consequences of the non-recovery should be borne by the Union budget.
Seepärast ei pea asjaomased liikmesriigid neid summasid katma ja seega kaetakse need liidu eelarvest.
The amounts for which a particular Member State decided not to pursue recovery and the grounds for its decision are to be included in the annual accounts as per Article 29(e) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014, referred to in point (c)(iii) of Article 102(1) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 34 lõikele 2 ei tohi ettemaksete ja vahemaksete kogusumma olla suurem kui 95 % EAFRD osalusest iga maaelu arengu programmi puhul.
Therefore, such amounts should not be charged to the Member States concerned and are consequently to be borne by the Union budget.
Kõnealuse piirmäära on saavutanud programmid 2007AT06RPO001, 2007BE06RPO001, 2007DE06RPO004, 2007DE06RPO010, 2007IE06RPO001 ja 2007UK06RPO003.
Pursuant to Article 34(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, the combined total of prefinancing and interim payments are not to exceed 95 % of the EAFRD's contribution to each rural development programme.
Kõnealuste programmide puhul välja maksmata summad tasaarvestatakse programmiperioodi lõppedes.
The following programmes have reached this threshold: 2007AT06RPO001, 2007BE06RPO001, 2007DE06RPO004, 2007DE06RPO010, 2007IE06RPO001 and 2007UK06RPO003.
Määrus (EÜ) nr 1290/2005 [3] tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu määrusega (EL) nr 1306/2013.
The outstanding balance on these programmes will be settled at the closure of the programming period.
Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 26 lõike 3 punkti b (mis ühtib määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 36 lõike 3 punktiga b) kohaselt tehakse vahemakseid ilma kogu vastava programmiga kaetud perioodi tarbeks EAFRD osaluse kogusummat ületamata.
Regulation (EU) No 1306/2013 repealed and replaced Council Regulation (EC) No 1290/2005 [3].
Lisaks võeti rakendusmäärusega (EL) nr 908/2014 üle mõned sätted komisjoni määrusest (EÜ) nr 883/2006, [4] mis tunnistati kehtetuks komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 907/2014 [5].
Article 26(3)(b) of Regulation (EC) No 1290/2005, which corresponds to the provision of Article 36(3)(b) of Regulation (EU) No 1306/2013, provided that intermediate payments are to be made without overrun of the total financial programmed EAFRD contribution.
Määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 17 lõikega 4, mis vastab rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artikli 23 lõikele 2, on ette nähtud, et kui kuludeklaratsioonide kogusumma ületab maaelu arengu programmi jaoks kavandatud kogusummat, on makstava summa ülemmääraks programmi jaoks kavandatud summa, ilma et see piiraks sellise ülemmäära kohaldamist, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 24 lõikega 4, mis vastab määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 34 lõikele 2.
Furthermore, Implementing Regulation (EU) No 908/2014 took over some of the provisions of Commission Regulation (EC) No 883/2006 [4] which had been repealed by Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 [5].
Seepärast tuleks 2014. eelarveaasta raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmise otsusest jätta välja 2014. eelarveaasta aastaaruannetes deklareeritud kogusumma 9934738,68 eurot.
The financial plan for Axis 5 for the rural development programme 2007ES06RPO009 was exceeded by EUR 18560,56 in the third quarterly declaration for 2014.
Pärast muudetud rahastamiskava vastuvõtmist hüvitas komisjon kõnealuse summa 2014. aastal ja seepärast tuleks see lisada käesolevasse raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmise otsusesse.
The financial plan for Axis 2 for the rural development programme 2007FI06RPO001 was exceeded by EUR 5599314,30 in the second quarterly declaration for 2014.
Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 51 kohaselt ei piira käesolev otsus komisjoni edasiste otsuste tegemist, et jätta liidupoolsest rahastamisest välja kulud, mis ei ole kantud kooskõlas liidu eeskirjadega,
The financial plans for Axis 2 for the rural development programme 2007LU06RPO001 was exceeded by EUR 169459,49 in the third quarterly declaration for 2014.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The financial plans for Axis 2 and Axis 5 for the rural development programme 2007UK06RPO002 were exceeded by EUR 2597538,87 and EUR 427086,47 respectively in the second and third quarterly declarations for 2014.
Artikkel 1
The above amounts were not paid out by the Commission.
Kiidetakse heaks liikmesriikide makseasutuste 2014. eelarveaasta raamatupidamisarvestused, mis käsitlevad Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) rahastatud kulusid, välja arvatud artiklis 2 osutatud makseasutuste raamatupidamisarvestused.
The amended financial plans have not been adopted by the Commission until the date of adoption of this Decision.
I lisas on esitatud summad, mis käesoleva otsuse kohaselt nõutakse liikmesriigilt tagasi või mis makstakse liikmesriigile maaelu arengu iga programmi raames.
The amounts totalling EUR 9934738,68 which are included in the annual declarations for the 2014 financial year should therefore be excluded from the financial clearance decision for the 2014 financial year.
Artikkel 2
They will be subject to a later reimbursement by the Commission following the adoptions of the amended financial plans or at the closure of the programming period.
Liikmesriikide makseasutuste raamatupidamisarvestused, mis on esitatud II lisas ja mis käsitlevad 2014. eelarveaastal EAFRD poolt seoses maaelu arengu programmidega rahastatud kulusid, jäetakse käesolevast otsusest välja ning nende kontrollimise ja heakskiitmise otsus tehakse hiljem.
In accordance with Article 36(3)(b) of Regulation (EU) No 1306/2013, an amount of EUR 913212,81 declared for the rural development programme 2007PT06RPO001 was excluded from the clearance Decision for 2013 financial year.
Artikkel 3
Following the adoption of the amended financial plan, that amount was reimbursed by the Commission in 2014 and it should therefore be included in the present clearance decision.
III lisas on esitatud summad, mis määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõike 2 kohaldamisest tulenevalt nõutakse liikmesriikidelt tagasi.
In accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013, this Decision is without prejudice to the decisions the Commission may take subsequently to exclude from Union financing expenditure not effected in accordance with Union rules,
Artikkel 4
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Käesolev otsus ei piira selliste vastavuskontrolli käsitlevate otsuste tegemist tulevikus, mida komisjon võib teha vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 52, et jätta liidupoolsest rahastamisest välja kulud, mis ei ole kantud kooskõlas liidu õigusnormidega.
Article 1
Artikkel 5
With the exception of the paying agencies referred to in Article 2, the accounts of the Member States' paying agencies concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in respect of the 2014 financial year, are hereby cleared.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
The amounts recoverable from, or payable to, each Member State under each rural development programme pursuant to this Decision are set out in Annex I.
Brüssel, 28. mai 2015
For the 2014 financial year, the accounts of the Member States' paying agencies in respect of expenditure for each rural development programme financed by the EAFRD as set out in Annex II, are not covered by this Decision and shall be the subject of a future clearance of accounts decision.
Phil Hogan
Article 3
ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.
The amounts to be charged to the Member States, as a result of the application of Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, are set out in Annex III.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 908/2014, 6. august 2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses makse- ja muude asutustega, finantsjuhtimisega, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega, kontrollieeskirjadega, tagatistega ja läbipaistvusega (ELT L 255, 28.8.2014, lk 59).
Article 4
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).
This Decision is without prejudice to future conformity clearance decisions that the Commission may take pursuant to Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 to exclude from Union financing expenditure not effected in accordance with Union rules.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 883/2006, 21. juuni 2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 rakenduseeskirjad seoses makseasutuste raamatupidamisarvestuse, kulu- ja tuludeklaratsioonide ning kulude hüvitamise tingimustega Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) raames (ELT L 171, 23.6.2006, lk 1).
Article 5
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 907/2014, 11. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 makse- ja muude asutuste finantsjuhtimise, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise, tagatiste ja euro kasutamise osas (ELT L 255, 28.8.2014, lk 18).
This Decision is addressed to the Member States.
I LISA
Done at Brussels, 28 May 2015.
EAFRD KONTROLLITUD JA HEAKS KIIDETUD KULUD SEOSES MAAELU ARENGU PROGRAMMIGA 2014.
For the Commission
EELARVEAASTAKS
Member of the Commission
Liikmesriigilt iga programmi puhul tagasi nõutavad või talle makstavad summad
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Kinnitatud programmid, mille kulud on EAFRD-le deklareeritud
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p. 59).
(eurodes)
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Kulud 2014
Commission Regulation (EC) No 883/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the keeping of accounts by the paying agencies, declarations of expenditure and revenue and the conditions for reimbursing expenditure under the EAGF and the EAFRD (OJ L 171, 23.6.2006, p. 1).
Korrektsioonid
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).
Kokku
ANNEX I
Ühekordselt kasutatavad summad
CLEARED EAFRD EXPENDITURE BY RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME FOR FINANCIAL YEAR 2014
2014. eelarveaastal kontrollitud, heaks kiidetud ja kinnitatud summa
Amount to be recovered from or paid to the Member State per programme
Liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksed, sh tasaarvestatavad eelmaksed
Approved programmes with declared expenditure for EAFRD
Liikmesriigilt tagasi nõutavad (–) või liikmesriigile makstavad (+) summad [1]
(in euro)
Kui määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 34 lõike 2 kohaselt on maksete kogusumma 95 % ülemmäär EAFRD osalusest igas maaelu arengu programmis saavutatud, tehakse lõplik arvestus programmi lõpetamisel.
Expenditure 2014
II LISA
Corrections
MAKSEASUTUSTE RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE
Total
EELARVEAASTA – EAFRD
Non-reusable amounts
Nende makseasutuste loetelu, mille raamatupidamisarvestus on otsusest välja jäetud ning mille kontrollimise ja heakskiitmise kohta tehakse otsus hiljem
Accepted amount cleared for FY 2014
Liikmesriik
Interim payments reimbursed to the Member State for the financial year including clearing of prefinancing
Makseasutus
Amount to be recovered from (–) of paid to (+) the Member State [1]
Programm
Where payments have reached 95 % of the total EAFRD contribution for a rural development programme — Article 34(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, the balance will be settled during the closure of the programme.
Belgia
ANNEX II
Saksamaa
CLEARANCE OF THE PAYING AGENCIES' ACCOUNTS
Hispaania
FINANCIAL YEAR 2014 — EAFRD
Kreeka
List of the Paying Agencies and programmes for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision
Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E)
Paying Agency
III LISA
Belgium
Vääring
Germany
Omavääringus
Spain
Eurodes
Greece
Nende makseasutuste puhul, kelle raamatupidamisarvestus jäetakse otsusest välja, kohaldatakse artikli 54 lõikes 2 osutatud vähendamist selle kontrollimiseks ja heakskiitmiseks esitamisel.
Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (OPEKEPE)
Rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 II lisas on esitatud näidistabel, mida liikmesriigid peavad kasutama 2015. aastal tagasinõutavatest summadest teatamisel.
Malta
Liikmesriikide täidetud tabelite alusel peaks komisjon otsustama, millised on finantstagajärjed, kui eeskirjade eiramisest tingitud tagasinõudmist ei ole toimunud vastavalt nelja või kaheksa aasta jooksul.
Romania
Maaelu arengu programmi 2007EE06RPO001 puhul ületati 2. telje rahastamiskava 2014. aasta teise ja kolmanda kvartali aruandes 1122778,99 euro võrra.
Corrections according to Article 54(2) of Regulation (EU) 1306/2013
Maaelu arengu programmi 2007FI06RPO001 puhul ületati 2. telje rahastamiskava 2014. aasta teise kvartali aruandes 5599314,3 euro võrra.
Currency
Maaelu arengu programmi 2007LU06RPO001 puhul ületati 2. telje rahastamiskava 2014. aasta kolmanda kvartali aruandes 169459,49 euro võrra.
In respect of the paying agencies for which the accounts are disjoined, the reduction as laid down in Art 54(2) is to be applied once the accounts are proposed for clearance.
Komisjon ei ole muudetud rahastamiskavasid kuni käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevani veel vastu võtnud.
As regards the rural development programme for Bulgaria (CCI 2007BG06RPO001), the amounts of EUR 420467,77 and EUR 598402,41 were declared in the third quarter of 2014 under measures 311 and 312 respectively.
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2015/843
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/843,
on the clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2014 financial year
Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) eelarveaastal 2014 rahastatud liikmesriikide makseasutuste kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta
(notified under document C(2015) 3593)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 3593 all)
In accordance with Article 39 of Regulation (EU) No 1306/2013 the agricultural financial year begins on 16 October of year N – 1 and ends on 15 October of year N When clearing the accounts for the 2014 financial year, account should be taken of expenditure incurred by the Member States between 16 October 2013 and 15 October 2014, as provided for in Article 11(1) of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 39 algab põllumajanduses eelarveaasta 16. oktoobril aastal N – 1 ja lõpeb 15. oktoobril aastal N. Eelarveaasta 2014 raamatupidamisarvestuste kontrollimisel ja heakskiitmisel tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 [2] artikli 11 lõike 1 kohaselt arvesse võtta liikmesriikides ajavahemikul 16. oktoobrist 2013 kuni 15. oktoobrini 2014 tehtud kulutusi.
The first subparagraph of Article 33(2) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014 provides that the amounts that are recoverable from, or payable to, each Member State, in accordance with the accounts clearance decision referred to in Article 33(1) of that Regulation, are to be established by deducting the monthly payments in respect for the financial year in question, i.e. 2014, from expenditure recognised for that year in accordance with Article 33(1).
Rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artikli 33 lõike 2 esimese lõiguga on ette nähtud, et kõnealuse määruse artikli 33 lõikes 1 osutatud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsuse kohaselt liikmesriikidelt tagasi nõutavate või liikmesriikidele makstavate summade kindlaksmääramiseks lahutatakse vastaval eelarveaastal (st 2014) tehtud kuumaksed artikli 33 lõike 1 kohaselt sama aasta kohta kinnitatud kuludest.
The Commission is to deduct that amount from or add it to the monthly payment relating to the expenditure effected in the second month following the clearance of accounts decision.
Komisjon peab lahutama kõnealuse summa sellisest kuumaksest või liitma summa sellisele kuumaksele, mis on seotud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsusele järgneval teisel kuul tekkinud kuludega.
The Commission has checked the information submitted by the Member States and communicated the results of its checks to the Member States before 30 April 2015, along with the necessary amendments.
Komisjon on kontrollinud liikmesriikide esitatud teavet ja edastanud kontrolli tulemused ja vajalikud muudatused liikmesriikidele enne 30. aprilli 2015.
In accordance with Article 5(5) of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 [3], any overrun of deadlines during August, September and October is to be taken into account in the clearance of accounts decision.
Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 [3] artikli 5 lõikele 5 tuleb augustis, septembris ja oktoobris toimunud tähtajaületamisi siiski raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsuses arvestada.
Some of the expenditure declared by certain Member States during these months in 2014 was effected after the applicable deadlines.
Osa kuludest, mis teatavad liikmesriigid nendel 2014. aasta kuudel deklareerisid, tehti pärast ettenähtud tähtaegu.
Pursuant to Article 41(1) of Regulation (EU) No 1306/2013, the Commission has already reduced or suspended a number of monthly payments on entry into the accounts of expenditure for the 2014 financial year due to failure to comply with financial ceilings or payment deadlines.
Komisjon on vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 41 lõikele 1 juba vähendanud teatavaid eelarveaasta 2014 raamatupidamisarvestuse kannete alusel tehtavaid igakuiseid makseid või need peatanud, kuna rahastamismääradest või maksetähtaegadest ei ole kinni peetud.
In adopting this Decision, the Commission should take into account the amounts reduced or suspended in order to avoid making any inappropriate or untimely payments, or reimbursing amounts which could later be subject to financial correction.
Käesoleva otsuse vastuvõtmisel peaks komisjon vähendatud või peatatud summasid arvesse võtma, et vältida mis tahes ebakohaseid või valel ajal tehtud makseid või selliste summade hüvitamist, mille kohta tuleks hiljem teha finantskorrektsioon.
The amounts in question may be further examined, where appropriate, under conformity clearance proceedings pursuant to Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Kõnealuseid summasid võib vajaduse korral täiendavalt uurida nõuetele vastavuse kontrollimise ja heakskiitmise menetluse käigus vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 52.
Pursuant to Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, 50 % of the financial consequences of non-recovery of irregularities should be borne by the Member State concerned if recovery has not taken place within four years from the date of the recovery request, or within eight years where the recovery is taken before the national courts.
Vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõikele 2 peaks eeskirjade eiramisest tingitud tagasinõudmise puudumise finantstagajärgedest 50 % katma asjaomane liikmesriik, kui tagasinõudmist ei ole toimunud nelja aasta jooksul pärast sellekohase taotluse esitamist või kaheksa aasta jooksul juhul, kui tagasinõudmine toimub liikmesriigi kohtu kaudu.
Rules on the application of the Member States' obligation to report the amounts to be recovered are laid down in Implementing Regulation (EU) No 908/2014.
Eeskirjad, milles käsitletakse liikmesriikide kohustust anda aru tagasi nõutavatest summadest, on sätestatud rakendusmääruses (EL) nr 908/2014.
On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities older than four or eight years respectively.
Sellise otsuse võib teha vaid juhul, kui juba tehtud ja tõenäolised kulud on suuremad kui tagasi nõutav summa või kui tagasinõudmine osutub võimatuks, kuna võlgnik või eeskirjade eiramise eest juriidiliselt vastutavad isikud on asjaomase liikmesriigi õigusaktide kohaselt tunnistatud maksejõuetuks.
Such a decision may be taken only if the costs already, and probably to be, incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible owing to the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Summad, mille puhul mõni konkreetne liikmesriik otsustas tagasinõudmismenetlust mitte alustada, ja tema otsuse põhjendused esitatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artikli 29 punktile e raamatupidamise aastaaruandes, millele on osutatud määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 102 lõike 1 punkti c alapunktis iii.
If the decision has been taken within four years from the date of the recovery request or within eight years where the recovery is taken before the national courts, 100 % of the financial consequences of the non-recovery should be borne by the Union budget.
Seepärast ei pea asjaomased liikmesriigid neid summasid katma ja seega kaetakse need liidu eelarvest.