natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2007/162/EC, Euratom of 5 March 2007 establishing a Civil Protection Financial Instrument (OJ L 71, 10.3.2007, p. 9).
Komisjoni otsus 2003/524/EÜ, 6. november 2002, millega asutatakse Luxembourgi infrastruktuuri- ja logistikaamet (ELT L 183, 22.7.2003, lk 40).
Council Decision 2007/779/EC, Euratom of 8 November 2007 establishing a Community Civil Protection Mechanism (OJ L 314, 1.12.2007, p. 9).
PEATÜKK 26 02 —
TITLE 24
Riiklike tarne- ja teenuslepingute väljakuulutamise ja reklaamimise kord
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FIGHT AGAINST FRAUD’ POLICY AREA
Peatükk 26 02 — Kogusumma
PROMOTING ACTIVITIES IN THE FIELD OF THE PROTECTION OF THE EUROPEAN UNION’S FINANCIAL INTERESTS (HERCULE III)
Assigneering on ette nähtud järgmiste toimingutega seotud kulude katmiseks:
EXCHANGE, ASSISTANCE AND TRAINING PROGRAMME FOR THE PROTECTION OF THE EURO AGAINST COUNTERFEITING (PERICLES 2020)
liidus ja kolmandates riikides hankemenetluses avaldatavate hanketeadete kogumine, töötlemine, avaldamine ja levitamine erinevate kanalite kaudu ning nende lisamine eProcurement-teenuste hulka, mida institutsioonid pakuvad äriühingutele ja tellijatele.
ANTI-FRAUD INFORMATION SYSTEM (AFIS)
See hõlmab institutsioonide avaldatud hanketeadete tõlkimise kulusid;
Title 24 — Total
hanketeadete uute elektrooniliste kogumis- ja levitamismeetodite kasutamine ja edendamine;
CHAPTER 24 01 —
eProcurement-teenuste arendamine ja kasutamine lepingute sõlmimise eri etappidel.
European Anti-fraud Office (OLAF)
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 alusel on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt 40000 eurot.
Chapter 24 01 — Total
Nõukogu määrus nr 1, 15. aprill 1958, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduses kasutatavad keeled (EÜT 17, 6.10.1958, lk 385/58).
Former Article 24 01 06
Nõukogu otsus, 15. september 1958, Euroopa Ühenduste Teataja asutamise kohta (EÜT 17, 6.10.1958, lk 419/58).
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the European Anti-fraud Office (OLAF), including for OLAF staff posted in Union delegations, the objective of which is to combat fraud within an interinstitutional framework.
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2137/85, 25. juuli 1985, Euroopa majandushuvigrupi kohta (EÜT L 199, 31.7.1985, lk 1).
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 20000.
Nõukogu direktiiv 89/665/EMÜ, 21. detsember 1989, riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (EÜT L 395, 30.12.1989, lk 33).
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20), and in particular Article 4 and Article 6(3) thereof.
Nõukogu direktiiv 92/13/EMÜ, 25. veebruar 1992, veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris tegutsevate üksuste hankemenetlusi käsitlevate ühenduse eeskirjade kohaldamisega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta (EÜT L 76, 23.3.1992, lk 14).
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Nõukogu ja komisjoni otsus 94/1/ESTÜ, EÜ, 13. detsember 1993, Euroopa Majanduspiirkonna lepingu sõlmimise kohta Euroopa ühenduste, nende liikmesriikide ja Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Liechtensteini Vürstiriigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel (EÜT L 1, 3.1.1994, lk 1).
CHAPTER 24 02 —
Nõukogu otsus 94/800/EÜ, 22. detsember 1994, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid tema pädevusse kuuluvaid küsimusi puudutavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986– 1994) (EÜT L 336, 23.12.1994, lk 1).
Preventing and combating fraud, corruption and any other illegal activities against the Union’s financial interests
Otsust on muudetud Euroopa Kohtu 10. märtsi 1998. aasta otsusega kohtuasjas C-122/95 (EKL 1998, lk I-973).
Completion of actions in the field of fight against fraud
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2157/2001, 8. oktoober 2001, Euroopa äriühingu (SE) põhikirja kohta (EÜT L 294, 10.11.2001, lk 1).
Pilot project — Developing a Union evaluation mechanism in the area of anti-corruption with a particular focus on identifying and reducing the costs of corruption in public procurement involving Union funds
Nõukogu ja komisjoni otsus 2002/309/EÜ, Euratom, 4. aprill 2002, teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe osas Šveitsi Konföderatsiooniga seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1), eelkõige riigihankeid käsitlev leping.
Article 24 02 77 — Subtotal
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2195/2002, 5. november 2002, ühtse riigihangete klassifikaatori (CPV) kohta (EÜT L 340, 16.12.2002, lk 1).
Chapter 24 02 — Total
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1435/2003, 22. juuli 2003, Euroopa ühistu (SCE) põhikirja kohta (ELT L 207, 18.8.2003, lk 1).
Regulation (EU) No 250/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February2014 establishing a programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme) and repealing Decision No 804/2004/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 6), and in particular Article 4 thereof.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/17/EÜ, 31. märts 2004, millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused (ELT L 134, 30.4.2004, lk 1).
CHAPTER 24 04 —
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/18/EÜ, 31. märts 2004, ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta (ELT L 134, 30.4.2004, lk 114).
Supporting mutual assistance in customs matters and facilitating secure electronic communication tools for Member States to report irregularities
Komisjoni otsus 2005/15/EÜ, 7. jaanuar 2005, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) artiklis 30 sätestatud menetluse üksikasjalikke rakenduseeskirju (teatavaks tehtud numbri K(2004) 5769 all) (ELT L 7, 11.1.2005, lk 7).
Completion of the previous Anti-fraud information system (AFIS)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1082/2006, 5. juuli 2006, Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) kohta (ELT L 210, 31.7.2006, lk 19).
Chapter 24 04 — Total
Euroopa Keskpanga otsus 2007/497/EÜ, 3. juuli 2007, hangete teostamise korra kehtestamise kohta (EKP/2007/5) (ELT L 184, 14.7.2007, lk 34).
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p. 1), and in particular Article 23 thereof.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1370/2007, 23. oktoober 2007, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70 (ELT L 315, 3.12.2007, lk 1).
TITLE 25
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1008/2008, 24. september 2008, ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (ELT L 293, 31.10.2008, lk 3).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/81/EÜ, 13. juuli 2009, millega kooskõlastatakse teatavate kaitse- ja julgeolekuvaldkonnas ostjate poolt sõlmitavate ehitustööde ning asjade ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise kord ja muudetakse direktiive 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ (ELT L 216, 20.8.2009, lk 76).
RELATIONS WITH CIVIL SOCIETY, OPENNESS AND INFORMATION
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 842/2011, 19. august 2011, millega kehtestatakse riigihankega seotud teadete avaldamise tüüpvormid ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1564/2005 (ELT L 222, 27.8.2011, lk 1).
Title 25 — Total
Komisjoni määrus (EL) nr 1251/2011, 30. november 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2004/17/EÜ, 2004/18/EÜ ja 2009/81/EÜ seoses riigihankemenetluste suhtes kohaldatavate piirmääradega (ELT L 319, 2.12.2011, lk 43).
CHAPTER 25 01 —
Nõukogu direktiiv 2013/16/EL, 13. mai 2013, millega kohandatakse teatavaid direktiive riigihangete valdkonnas seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega (ELT L 158, 10.6.2013, lk 184).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
PEATÜKK 26 03 —
Salaries, allowances and payments of Members of the institution
Haldusasutustevahelise andmevahetuse võrgud
Article 25 01 01 — Subtotal
Euroopa haldusasutuste koostoimimisvõimealased lahendused
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Varasemate IDA ja IDABC programmide lõpuleviimine
External personnel of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Artikkel 26 03 01 — Vahesumma
Special advisers
Ettevalmistav meede — Erasmuse avaliku halduse programm
Other management expenditure of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Artikkel 26 03 77 — Vahesumma
Other management expenditure of Members of the institution
Peatükk 26 03 — Kogusumma
Article 25 01 02 — Subtotal
Otsusega nr 922/2009/EÜ loodi Euroopa haldusasutuste koosvõimealaste lahenduste (ISA) programm jätkuks 2009. aasta detsembris lõppenud programmile IDABC.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission policy coordination and legal advice’ policy area
ISA programmi eesmärk on hõlbustada tõhusat ja tulemuslikku piiriülest ja valdkondadevahelist elektroonilist suhtlemist Euroopa haldusasutuste vahel, et toetada avalike teenuste osutamist elektroonilisel teel.
Quality of legislation — Codification of Union law
Selleks peab ISA programm kaasa aitama vajaliku korraldusliku, finants- ja tegevusraamistiku loomisele, tagades ühiste raamistike, ühisteenuste ja üldvahendite kättesaadavuse ning suurendades teadlikkust liidu õigusaktide info- ja kommunikatsioonitehnoloogia-alastest aspektidest.
Legal advice, litigation and infringements — Legal expenses
Seeläbi toetab ISA programm liidu poliitika ja õigusaktide tõhustamist ja rakendamist.
Union contribution for operation of the historical archives of the Union
Programmi rakendatakse tihedas koostöös ja kooskõlastatult liikmesriikide ja asjaomaste valdkondade esindajatega, korraldades uuringuid ning viies ellu projekte ja kaasnevaid meetmeid.
Registries and publications
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 2004/387/EÜ, 21. aprill 2004, üleeuroopaliste e-valitsuse teenuste koostalitusvõimelise osutamise kohta riiklikele haldusasutustele, ettevõtetele ja kodanikele (IDABC) (ELT L 181, 18.5.2004, lk 25).
Pilot project — Interinstitutional system identifying long-term trends
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 922/2009/EÜ, 16. september 2009, Euroopa haldusasutuste koosvõimealaste lahenduste (ISA) kohta (ELT L 260, 3.10.2009, lk 20).
Preparatory action — Interinstitutional system identifying long-term trends
JAOTIS 27
Article 25 01 77 — Subtotal
EELARVE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Chapter 25 01 — Total
EELARVE TÄITMINE, JÄRELEVALVE JA KINNITAMINE
TITLE 26
Jaotis 27 — Kogusumma
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA
PEATÜKK 27 01 —
MULTIMEDIA PRODUCTION
Eelarve poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
SERVICES TO PUBLIC ADMINISTRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS
Eelarve poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Title 26 — Total
Eelarve peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad
CHAPTER 26 01 —
Koosseisuvälised töötajad — Hajutamata juhtimine
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s administration’ policy area
Eelarve peadirektoraadi muud juhtimiskulud
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s administration’ policy area
Muud juhtimiskulud — Hajutamata juhtimine
Article 26 01 02 — Subtotal
Artikkel 27 01 02 — Vahesumma
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s administration’ policy area
Eelarve poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Commission’s administration’ policy area
Eelarve poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
Support expenditure for interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Erakorralised kulud kriisiolukorras
Article 26 01 04 — Subtotal
Raamatupidamine
Publications Office
Finantskulud
Consolidation of Union law
Sularahahaldusega seotud kulude katmine
Official Journal of the European Union (L and C)
Liidu üldeelarve vahenditest toetuse saajate ja komisjonile võlgu olevate isikute maksevõimet käsitleva finantsteabe ostmine
Summaries of Union legislation
Artikkel 27 01 12 — Vahesumma
European Personnel Selection Office
Peatükk 27 01 — Kogusumma
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements
JAOTIS 28
Infrastructure and logistics (Brussels)
AUDITI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
Jaotis 28 — Kogusumma
Acquisition and renting of buildings in Brussels
PEATÜKK 28 01 —
Expenditure related to buildings in Brussels
Auditi poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
Expenditure for equipment and furniture in Brussels
Auditi poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Services, supplies and other operating expenditure in Brussels
Artikkel 28 01 02 — Vahesumma
Guarding of buildings in Brussels
Auditi poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud
Article 26 01 22 — Subtotal
Peatükk 28 01 — Kogusumma
Infrastructure and logistics (Luxembourg)
JAOTIS 29
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg
STATISTIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Acquisition and renting of buildings in Luxembourg
EUROOPA STATISTIKAPROGRAMM
Expenditure related to buildings in Luxembourg
Jaotis 29 — Kogusumma
Expenditure for equipment and furniture in Luxembourg
PEATÜKK 29 01 —
Services, supplies and other operating expenditure in Luxembourg
Statistika poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
Guarding of buildings in Luxembourg
Statistika poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Article 26 01 23 — Subtotal
Artikkel 29 01 02 — Vahesumma
Security and monitoring
Statistika poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud
Personnel policy and management
Statistika poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
Interinstitutional cooperation in the social sphere
Peatükk 29 01 — Kogusumma
Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings
PEATÜKK 29 02 —
Damages
Kvaliteetse statistilise teabe esitamine, Euroopa statistika koostamise uute meetodite rakendamine ja koostöö tugevdamine Euroopa statistikasüsteemiga
Miscellaneous insurances
2013. aastale eelnenud statistikaprogrammide lõpuleviimine
Language courses
Euroopa ettevõtlus- ja kaubandusstatistika ajakohastamise programmi („MEETS”) lõpuleviimine
Article 26 01 60 — Subtotal
Peatükk 29 02 — Kogusumma
European Schools
Endine artikkel 29 02 05
Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels)
Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:
Brussels I (Uccle)
statistiliste andmete kogumine, statistilised vaatlused, uuringud ning näitajate ja võrdlusandmete väljatöötamine;
Brussels II (Woluwe)
statistika kvaliteedi parandamiseks ette nähtud kvaliteediuuringud ja -toimingud;
Brussels III (Ixelles)
statistilise teabe töötlemine, levitamine, reklaamimine ja turustamine;
Brussels IV (Laeken)
statistika infrastruktuuri ja statistiliste teabesüsteemide väljatöötamine ja hooldus;
Luxembourg I
infotehnoloogia infrastruktuuri väljatöötamine ja hooldus statistika tootmise ümberkorraldamise toetuseks;
Luxembourg II
riskipõhine kontroll liikmesriikides statistikaasutuste ruumides, eelkõige selleks, et toetada liidu majanduse juhtimist;
Mol (BE)
koostöövõrgustike ja selliste organisatsioonide toetamine, kelle põhieesmärk ja peamised tegevusalad keskenduvad Euroopa statistika tegevusjuhendi rakendamise edendamisele ja toetamisele ning Euroopa statistika koostamise uute meetodite rakendamisele;
Frankfurt am Main (DE)
välisekspertide teenused;
Karlsruhe (DE)
statistikakoolitus statistikutele;
Munich (DE)
dokumentide ostmise kulud;
Alicante (ES)
rahvusvaheliste statistikaorganisatsioonide toetused ja liikmemaksud.
Varese (IT)
Lisaks on assigneering ette nähtud selleks, et tagada vajaliku teabe kogumine liidu majanduslikku ja sotsiaalset olukorda käsitleva iga-aastase koondaruande jaoks, mis koostatakse majandusandmete ning struktuurinäitajate ja võrdlusandmete alusel.
Bergen (NL)
Assigneering on ette nähtud ka selleks, et katta liikmesriikide statistikute koolitusega seonduvad kulud ja statistika valdkonnas kolmandate riikidega tehtava koostöö kulud; samuti selliste kulude katmiseks, mis on seotud ametnike vahetamisega, teabekohtumistega, toetustega ning ametnike ja muude töötajate töötasude kohandamisega osutatavate teenuste eest tasumisega.
Culham (UK)
Assigneeringu alusel rahastatakse ka kulutusi, mis on seotud andmete ostmisega ja komisjoni talituste pääsuga väljaspool asuvatesse andmebaasidesse.
Union contribution to the Type 2 European Schools
Peale selle tuleks assigneeringuga rahastada uute moodultehnoloogiate väljatöötamist.
Article 26 01 70 — Subtotal
Assigneering on ette nähtud ka selleks, et rahastada komisjoni või muude liidu institutsioonide taotlusel liidu kulude hindamiseks, jälgimiseks ja arvestamiseks vajaliku statistilise teabe edastamist.
Chapter 26 01 — Total
Sellega parandatakse finants- ja eelarvepoliitika rakendamist (eelarve koostamine, mitmeaastase finantsraamistiku korrapärane läbivaatamine) ning võimaldatakse koguda keskmise tähtajaga ja pikaajalisi andmeid liidupoolse rahastamise kohta.
Former Item 26 01 09 01
Mis tahes tulu alusel, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e– g.
The amount entered corresponds to the appropriations for the Publications Office set out in detail in the specific annex to this section.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 99/2013, 15. jaanuar 2013, Euroopa statistikaprogrammi 2013– 2017 kohta (ELT L 39, 9.2.2013, lk 12).
On the basis of the Office’s cost-accounting forecasts, the cost of the services it will perform for each institution is estimated as follows:
Endised artiklid 29 02 01, 29 02 02 ja 29 02 03
European Parliament
Tulu alusel, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e– g.
Council
Nõukogu määrus (EÜ) nr 322/97, 17. veebruar 1997, ühenduse statistika kohta (EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1).
Commission
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 507/2001/EÜ, 12. märts 2001, mis käsitleb meetmeid, mis on seotud üleeuroopalise võrgustikuga ühenduse piires ning ühenduse ja kolmandate riikide vahel toimuva kaubavahetuse statistika kogumiseks, koostamiseks ja levitamiseks (Edicom) (EÜT L 76, 16.3.2001, lk 1).
Court of Justice
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2367/2002/EÜ, 16. detsember 2002, ühenduse 2003.– 2007. aasta statistikaprogrammi kohta (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 1).
Court of Auditors
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1578/2007/EÜ, 11. detsember 2007, ühenduse statistikaprogrammi kohta ajavahemikuks 2008– 2012 (ELT L 344, 28.12.2007, lk 15).
European Economic and Social Committee
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 223/2009, 11. märts 2009, Euroopa statistika kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 164).
Committee of the Regions
JAOTIS 31
Other
KEELETALITUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4550000.
Jaotis 31 — Kogusumma
Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p. 41).
PEATÜKK 31 01 —
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 195 to 200 thereof.
Keeletalituse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
The amount entered corresponds to the appropriations for the Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg set out in detail in the specific annex to this section.
Keeletalituste poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3990000.
Artikkel 31 01 02 — Vahesumma
Commission Decision 2003/524/EC of 6 November 2002 establishing the Office for infrastructure and logistics in Luxembourg (OJ L 183, 22.7.2003, p. 40).
Keeletalituste poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsiooniseadmete ja -teenuste ning muud tegevusega seotud kulud
CHAPTER 26 02 —
Keeletalituste poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsiooniseadmete ja -teenustega seotud kulud
Procedures for awarding and advertising public supply, works and service contracts
Tehnilised seadmed ja teenused komisjoni konverentsisaalidele
Chapter 26 02 — Total
Artikkel 31 01 03 — Vahesumma
This appropriation is intended to cover the costs of:
Suulise tõlke kulud
collecting, processing, publishing and disseminating notices of public contracts put up for tender in the Union and third countries on various media, and of incorporating them in the eProcurement services offered by the institutions to firms and contracting authorities.
Konverentsitõlkide koolitus ja täienduskoolitus
This includes the cost of translating the notices of public contracts published by the institutions,
Suulise tõlke peadirektoraadi infotehnoloogiakulud
promoting the use of new techniques for collecting and disseminating notices of public contracts by electronic means,
Artikkel 31 01 07 — Vahesumma
developing and exploiting eProcurement services for the various contract award stages.
Kirjaliku tõlke kulud
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 40000.
Kirjaliku tõlke peadirektoraadi tegevuse toetuskulud
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58).
Artikkel 31 01 08 — Vahesumma
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p. 419/58).
Institutsioonidevaheline koostöö keelte valdkonnas
Council Regulation (EEC) No 2137/85 of 25 July 1985 on the European Economic Interest Grouping (EEIG) (OJ L 199, 31.7.1985, p. 1).
Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus
Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts (OJ L 395, 30.12.1989, p. 33).
Peatükk 31 01 — Kogusumma