natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appendix 8 (Terrain and obstacle data requirements) of Annex 15 to the Chicago Convention — Aeronautical Information Services (Fourteenth edition — July 2013, incorporating Amendment No 37).
Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon, ISO/IEC 19757-3:2006 — infotehnoloogia — dokumendiskeemi kirjelduskeeled (DSDL) — 3. osa: reeglitepõhine valideerimine — Schematron (1. redaktsioon, 24.5.2006).
Object Management Group Unified Modelling Language (UML) Specification Version 2.1.1.
ICAO dokument 9674/AN/946 — rahvusvaheline geodeetiliste koordinaatide süsteem — 1984. aasta käsiraamat (2. redaktsioon, 2002).
International Organisation for Standardisation, ISO 19107:2003 — Geographic information — Spatial schema (Edition 1 — 8.5.2003).
ICAO dokument 9674-AN/946 — rahvusvaheline geodeetiliste koordinaatide süsteem — 1984. aasta (WGS-84) käsiraamat (2. redaktsioon, 2002) 7. peatüki punkt 7.3.2 („Tsükkelkoodkontrolli (CRC) algoritm”).
International Organisation for Standardisation, ISO 19115:2003 — Geographic information — Metadata (Edition 1 — 8.5.2003 [Corrigendum Cor 1:2006 5.7.2006]).
Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon, ISO/IEC 27002:2005 — infotehnoloogia — turbetehnika — infoturbe haldamise tegevusjuhis (1. redaktsioon, 15.6.2005).
International Organisation for Standardisation, ISO 19139:2007 — Geographic information — Metadata — XML schema implementation (Edition 1 — 17.4.2007).
Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon, ISO 28000:2007 — tarneahela julgestuse tagamise juhtimissüsteemide spetsifikatsioonid (1. redaktsioon, 21.9.2007, läbivaatamisel, asendatakse 2. redaktsiooniga, mille kavandatav kuupäev on 31.1.2008 [uurimisjärgus]).
International Organisation for Standardisation, ISO 19118:2011 — Geographic information — Encoding (Edition 2 — 10.10.2011).
Eurocae ED-99 A, nõuded lennujaama kaardistamise andmebaasi kasutajale (oktoober 2005).
International Organisation for Standardisation, ISO 19136:2007 — Geographic information — Geography Mark-up Language (GML) (Edition 1 — 23.8.2007).
Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon, ISO 19110:2005 — geograafiline teave — nähtuste kataloogimise metoodika (1. redaktsioon).”
International Organisation for Standardisation, ISO/IEC 19757-3:2006 — Information technology — Document Schema Definition Languages (DSDL) — Part 3: Rule-based validation — Schematron (Edition 1 — 24.5.2006).
III LISA
ICAO Doc 9674-AN/946 — World Geodetic System — 1984 Manual (Second Edition — 2002).
„XI LISA
Chapter 7, Section 7.3.2 (Cyclic redundancy check (CRC) algorithm) of ICAO Doc 9674-AN/946 — World Geodetic System — 1984 (WGS-84) Manual (Second Edition — 2002).
ARTIKLIS 14 OSUTATUD ICAO ERINEVUSED
International Organisation for Standardisation, ISO/IEC 27002:2005 — Information technology — Security techniques — Code of practice for information security management (Edition 1 — 15.6.2005).
Rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 15. lisa „Aeronavigatsiooniteabe teenused” 3. peatüki punkt 3.5.2 („Tsükkelkoodkontroll”).
International Organisation for Standardisation, ISO 28000:2007: — Specification for security management systems for the supply chain (Edition 1 — 21.9.2007 under revision, to be replaced by Edition 2 target date 31.1.2008 [At enquiry stage]).
redaktsioon, juuli 2013, sh muudatus nr 37).”
Eurocae ED-99A, User Requirements for Aerodrome Mapping Information (October 2005).
Rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 15. lisa „Aeronavigatsiooniteabe teenused” (14. redaktsioon, juuli 2013, sh muudatus nr 37) 6. peatüki punkt 6.2 („Teabe esitamine paberkoopiana”).
International Organisation for Standardisation, ISO 19110:2005 — Geographic information — Methodology for feature cataloguing (Edition 1).’
andmed, mis kuuluvad Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni Chicago konventsiooni (edaspidi „Chicago konventsioon”) 15. lisa 1. peatüki jaos 1.1 kindlaksmääratud terviklikkuse taseme alapunkti c kohase liigituse alla;”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1034/2014,
Director-General for Taxation and Customs Union
Heinz Zourek
A new motor vehicle of the pick-up type, with a compression-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity of 2179 cm3, a five-speed manual gearbox and one reverse gear.
Uus survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga pikap-tüüpi mootorsõiduk, mille silindrimaht on 2179 cm3 ning millel on viiekäiguline manuaalkäigukast ja üks tagasikäik.
Its total gross weight is approximately 2950 kg and its total load capacity is approximately 1000 kg.
Sõiduki brutomass on ligikaudu 2950 kg ja kandevõime on ligikaudu 1000 kg.
The length of its wheelbase is 3150 mm.
Sõiduki teljevahe pikkus on 3150 mm.
The motor vehicle consists of two separate areas:
Mootorsõidukil on kaks eraldatud ala:
a four-door cabin, all doors are equipped with windows, and five seats, including the driver's seat, in two rows (two front seats and three back seats).
salong nelja uksega (igal uksel on aken) ja viie istekohaga, kaasa arvatud juhiiste, mis asuvad kahes reas (kaks ees- ja kolm tagaistet).
The cabin has a standard interior with manually operated air conditioning, standard seats with adjustable three-point seat belts, adjustable front seat headrests, an adjustable steering column and lighting for the passenger space.
Salongi sisseseade on standardne:
It is equipped with a radio broadcast receiver,
käsitsi reguleeritav kliimaseade, standardsed istmed, mis on varustatud reguleeritava pikkuse ja kolme kinnituspunktiga turvavööga ja eesistmete puhul reguleeritava peatoega, reguleeritav roolisammas ja salongi valgustus.
an open load space with a length of 1429 mm, equipped with a set of anchors to attach a load.
Sõidukis on raadiovastuvõtja;
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8703, 870332 and 87033219.
avatud kaubaruum pikkusega 1429 mm, varustatud koorma kinnitamist võimaldavate seadeldiste komplektiga.
Classification under heading 8704 as a vehicle for the transport of goods is excluded, given its intended use, which is inherent to the entirety of its objective characteristics and general appearance, as a vehicle principally designed for the transport of persons.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8703, 870332 ja 87033219 sõnastusega.
The absence of luxury interior features does not preclude classification as a vehicle for transport of persons.
Klassifitseerimine kaubaveo mootorsõidukina rubriiki 8704 on välistatud, arvestades sõiduki objektiivsete omaduste tervikust ja väliskujust tulenevat otstarvet, mille kohaselt sõiduk on ette nähtud peamiselt inimeste veoks.
The vehicle has two rows of seats and the maximum inner length of the area for transport of goods is less than 50 % of the length of the wheelbase (see also the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature to heading 8703).
Luksuslike sisustuselementide puudumine ei välista klassifitseerimist reisijateveo sõidukiks.
The vehicle is therefore to be classified under CN code 87033219 as a new motor vehicle principally designed for the transport of persons.
Sõidukil on kaks rida istmeid ja kaupade veoks ette nähtud ruumi maksimaalne sisepikkus on väiksem kui 50 % sõiduki teljevahe pikkusest (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, rubriik 8703).
Heinz Zourek
Seepärast tuleb sõiduk klassifitseerida CN-koodi 87033219 alla kuuluvaks peamiselt reisijateveoks ette nähtud uueks mootorsõidukiks.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1035/2014,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.
A turbine wheel of a nickel-based alloy comprising radially arranged blades and a central hub to be placed on the shaft of an exhaust-gas turbocharger.
Niklipõhisest sulamist turbiiniratas, millel on radiaalselt paiknevad labad ja keskel rumm, et seda saaks paigaldada heitgaaside turboülelaaduri võllile.
The wheel is the component of a turbine which transforms the energy of the incoming motor exhaust-gas into a rotational movement for driving the compressor wheel of the turbocharger.
Ratas on turbiini osa, mis muundab turbiini sisenevate mootori heitgaaside energia pöördliikumiseks, mis veab turboülelaaduri kompressori ratast.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(b) to Section XVI and by the wording of CN codes 8411 and 84119900.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkuse 2 punktiga b ning CN-koodide 8411 ja 84119900 sõnastusega.
Classification under heading 8414 as parts of compressors is excluded as the turbine wheel is a part suitable for use solely or principally with an exhaust-gas turbine of heading 8411 (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to heading 8414, exclusion (a), and the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature (CNEN) to subheading 84149000).
Klassifitseerimine rubriiki 8414 kompressori osana on välistatud, kuna turbiiniratas on osa, mida saab kasutada ainult või peamiselt rubriiki 8411 kuuluvas heitgaasiturbiinis (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8414, välistus a, ning kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, alamrubriik 84149000).
The turbine wheel is therefore to be classified under CN code 84119900 as parts of gas turbines.
Turbiiniratas tuleb seepärast klassifitseerida CN-koodi 84119900 alla kui gaasiturbiini osa.
A turbine housing of base metal consisting of a cavity for the turbine wheel, an opening for the inlet exhaust-gas pipe and an opening for the outlet exhaust-gas pipe.
Mitteväärismetallist turbiinikorpus, milles on õõnsus turbiiniratta jaoks ning avad heitgaaside sisselaske- ja väljalasketoru jaoks.
The housing is the component of a turbine which contains the turbine wheel enabling it to transform the incoming motor exhaust-gas energy into a rotational movement for driving the compressor wheel of the turbocharger.
Korpus on turbiini osa, milles on turbiiniratas, mis võimaldab muundada turbiini sisenevate mootori heitgaaside energia pöördliikumiseks, mis veab turboülelaaduri kompressori ratast.
Classification under heading 8414 as parts of compressors is excluded as the turbine housing is a part suitable for use solely or principally with an exhaust-gas turbine of heading 8411 (see also the HSEN to heading 8414, exclusion (a), and the CNEN to subheading 84149000).
Klassifitseerimine rubriiki 8414 kompressori osana on välistatud, kuna turbiini korpus on osa, mida saab kasutada ainult või peamiselt rubriiki 8411 kuuluvas heitgaasiturbiinis (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8414, välistus a, ning kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, alamrubriik 84149000).
The turbine housing is therefore to be classified under CN code 84119900 as parts of gas turbines.
Turbiini korpus tuleb seepärast klassifitseerida CN-koodi 84119900 alla kui gaasiturbiini osa.
Heinz Zourek
maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor
Commission Implementing Regulation (EU) No 1036/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1036/2014,
A printed circuit assembly presented for incorporation into a reception apparatus for television incorporating a LCD screen and a video reproducing apparatus.
Trükkplaatkoostu, mis tollile esitamisel on ette nähtud paigaldamiseks LCD-ekraani ja videotaasesitusseadmega telerisse.
The assembly comprises the following interfaces for connecting with external apparatus:
Koost sisaldab väliste seadmetega ühendamiseks järgmisi liideseid:
VGA input,
VGA-sisend,
HDMI inputs (HDCP supported),
HDMI-sisendid (HDCP kaitsega tugi),
RGB video inputs (SCART connectors),
RGB-videosisendid (SCART-pistikud),
video component input,
videokomponendiga sisend,
CVBS video input and output,
CVBS liitvideosignaali sisend ja väljund,
audio input and output,
helisisend ja -väljund,
loudspeaker output,
valjuhääldiväljund,
USB socket.
USB-pistikupesa.
The assembly also comprises several internal interfaces, for example, a low-voltage differential signalling (LVDS) interface for connecting with a LCD screen and an interface to the internal power supply.
Koostul on ka mitu siseliidest, nt madalpingelise diferentsiaal-signaaliedastuse (LVDS) liides, mida on võimalik ühendada LCD-ekraaniga, ja liides sisemise toiteallika jaoks.
The assembly does not incorporate a so-called ‘tuner’ comprising radio frequency circuits (RF block), intermediate frequency circuits (IF block) and demodulation circuits (DEM block), for the reception of digital television signals.
Koostul ei ole raadiosageduslülitustest (RF-plokk), vahesageduslülitustest (IF-plokk) ja demodulatsioonilülitustest (DEM-plokk) koosnevat nn tuunerit digitaaltelevisioonisignaalide vastuvõtmiseks.
The assembly performs several functions, for example, analogue-digital conversion, video decoding (for example, MPEG4), scaling, audio decoding, audio amplification, HDMI receiver and LVDS output transmitter for an LCD screen.
Koostuga on võimalik taasesitada pilte ja heli USB-mälupulgalt.
In addition to standard video or television signals, the scaler is also able to process several incoming resolutions of the automatic-data processing (ADP) machine type (up to 1920 × 1080 pixels) into the native resolution of a LCD screen.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkuse 2 punktiga b ning CN-koodide 8529, 852990 ja 85299065 sõnastusega.
The assembly is able to reproduce images and sound from an USB memory.
Koostul on lisaks videotaasesitusfunktsiooni täitvatele elektroonikakomponentidele ka selliseid lisafunktsioone täitvaid komponente nagu LVDS-väljundiga saatja LCD-ekraani jaoks ja skaleerija, mis on spetsiaalselt kavandatud LCD-ekraaniga televisiooni vastuvõtuseadme jaoks, kuna see suudab töödelda mitut automaatsele andmetöötlusseadmele omast tüüpi eraldust.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(b) to Section XVI and by the wording of CN codes 8529, 852990 and 85299065.
Kuna koostul on rohkem komponente (tal on rohkem funktsioone), kui on hõlmatud rubriigiga 8521, ei või seda klassifitseerida videopildi taasesitusseadmena kõnealusesse rubriiki.
The assembly does not only have electronic components performing a video reproducing function, but it also contains components performing additional functions, such as the LVDS output transmitter for a LCD screen and the scaler which is, due to its ability to process several automatic data-processing type resolutions, specifically designed for reception apparatus for television incorporating a LCD screen.
Kuna puudub LCD-ekraan, siis ei või koostu klassifitseerida ekraaniga televisiooni vastuvõtuseadmena alamrubriiki 85287240.
As the assembly contains more components (functionalities) than covered by heading 8521, classification under that heading as video reproducing apparatus is excluded.
Seega tuleb koost klassifitseerida CN-koodi 85299065 alla kui elektronlülitused rubriigi 8528 seadmetele.
As the LCD screen is missing, classification under subheading 85287240 as a reception apparatus for television with a screen is excluded.
LCD-ekraani ei ole tollile esitamisel tootega kaasas.
The assembly is therefore to be classified under CN code 85299065 as electronic assemblies for apparatus of heading 8528.
Koostul on mitu funktsiooni, nt analoog-digitaalmuundamine, video dekodeerimine (nt MPEG-4), skaleerimine, helidekodeerimine, helivõimendus, HDMI-vastuvõtja ja LCD-ekraani LVDS-väljundiga saatja.
The LCD screen is not included upon presentation.
maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor
Commission Implementing Regulation (EU) No 1037/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1037/2014,
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
On asjakohane sätestada, et siduva tariifiinformatsiooni valdaja võib vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 [2] artikli 12 lõikele 6 veel teatava perioodi vältel tugineda käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta avaldatud informatsioonile, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas.
That period should be set at three months.
Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.
A semiconductor component (so-called ‘LED module’) comprising a LED chip connected in parallel with a Zener protection diode, presented in a plastic housing with a domed transparent plastic cover, with dimensions of approximately 7 × 7 × 5 mm, without connecting pads.
Pooljuhtkomponent (nn LED-moodul), mis koosneb Zeneri kaitsedioodiga rööbiti ühendatud LED-kiibist ja on paigutatud läbipaistva plastikkupliga plastikkesta mõõtmetega umbes 7 × 7 × 5 mm, ilma ühenduskohtadeta.
The physical construction of the component is indivisible in the sense that, although some of the elements could theoretically be removed and replaced, this would be a long and delicate task which would be uneconomic under normal manufacturing conditions.
Komponendi füüsilist konstruktsiooni võib pidada jagamatuks, sest ehkki mõni selle element on teoreetiliselt eemaldatav ja vahetatav, oleks see aeganõudev ja keeruline ning tavapärastes tootmistingimustes majanduslikult ebamõistlik.
The LED module is designed to be assembled onto printed circuit boards by using, for example, surface-mount device (SMD) soldering techniques.
Kõnealune LED-moodul on ette nähtud trükkplaadile kinnitamiseks, kasutades näiteks pindmontaažikomponentide (SMD — surface-mount device) jootmise meetodeid.
It is presented for use in illumination applications such as mobile phone flash, automotive lighting, projectors, traffic signals, and household appliances.
Tollile esitatav komponent on ette nähtud kasutamiseks sellistes valgustusrakendustes nagu mobiiltelefoni välklamp, auto valgustusseadmed, projektorid, liikluses kasutatavad signaallambid ja majapidamisseadmed.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 8 to Chapter 85 and by the wording of CN codes 8541, 854140 and 85414010.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 85 märkusega 8 ning CN-koodide 8541, 854140 ja 85414010 sõnastusega.
As the LED chip and the protection diode are combined to all intents and purposes indivisibly and the protection diode is only used for protecting the LED chip against overvoltage, the module's characteristics and properties as a light-emitting diode of heading 8541 are therefore not fundamentally altered.
Kuna asjaomane LED-kiip ja kaitsediood on omavahel sisuliselt jagamatult ühendatud ja kaitsedioodi kasutatakse üksnes LED-kiibi kaitsmiseks ülepinge eest, ei ole mooduli kui rubriigis 8541 määratletud valgusdioodi näitajaid ja omadusi oluliselt muudetud.
Consequently, by application of note 8 to Chapter 85, last paragraph, classification of the component under heading 9405 is excluded.
Seepärast ei saa kõnealust komponenti lähtuvalt grupi 85 märkuse 8 viimasest lõigust klassifitseerida rubriiki 9405.
The component is therefore to be classified under CN code 85414010 as light-emitting diodes.
Seega tuleb komponent klassifitseerida valgusdioodina CN-koodi 85414010 alla.
A semiconductor component comprising a LED module mounted by soldering on a metal-core printed circuit board, with a height of approximately 7 mm and a diameter of approximately 21 mm.
Pooljuhtkomponent, mis hõlmab LED-moodulit ja metallalusel trükkplaati, millele moodul on kinnitatud jootmise teel.
The LED module comprises a LED chip connected in parallel with a Zener protection diode, presented in a plastic housing with a domed transparent plastic cover.
Komponendi kõrgus on umbes 7 mm ja läbimõõt umbes 21 mm.
The metal-core printed circuit board is specifically designed as a heat sink;
Kõnealune LED-moodul koosneb Zeneri kaitsedioodiga rööbiti ühendatud LED-kiibist ja on paigutatud läbipaistva plastikkupliga plastikkesta.
it contains soldering pads for connecting the power supply and is shaped for final application in lighting fitting articles.
Metallalusel trükkplaat on spetsiaalselt ette nähtud soojuse ärajuhtimiseks;
See image 2.
see sisaldab jootekohti toiteallika ühendamiseks ja on kuju poolest sobiv valgustites kasutamiseks.
Although the component comprises a LED module and a printed circuit board which can be disassembled, the function of the component remains the same as that of the LED module alone.
Vt foto 2.
The sole function of the metal-core printed circuit board is dissipating heat (heat sink) as the printed circuit does not provide any interconnections with other components but only allows a better thermal transfer from the LED module to the surrounding media.
Ehkki kõnealune komponent koosneb LED-moodulist ja trükkplaadist ning seda saab osadeks võtta, jääb komponendi funktsioon samaks kui iseseisval LED-moodulil.
The component is thus to be classified as a LED module alone.
Metallalusel trükkplaadi ainus ülesanne on soojuse ärajuhtimine (soojuseemaldi); trükkplaadi kaudu ei looda ühendust ühegi teise komponendiga ning trükkplaat võimaldab vaid parandada soojusülekannet LED-moodulist ümbritsevasse keskkonda.
A semiconductor component (so-called ‘LED package’) comprising four LED chips, each one connected in parallel with a Zener protection diode, presented in a plastic housing with a transparent glass window on top and eight contact pads on the back, with dimensions of approximately 6 × 5 × 1 mm.
Seepärast tuleks kõnealune komponent klassifitseerida iseseisva LED-moodulina.
The LED chips are not interconnected.
Pooljuhtkomponent (nn LED-plokk), mis koosneb neljast LED-kiibist, millest igaüks on rööbiti ühendatud Zeneri kaitsedioodiga, ning mis on paigutatud pealisküljel läbipaistva klaasaknaga ja tagaküljel kaheksa kontaktpinnaga plastikkesta mõõtmetega umbes 6 × 5 × 1 mm.
The interconnections between the LED chips and the Zener diodes are made by wire bonding.
Asjaomased LED-kiibid ei ole omavahel ühendatud.
The LED package is designed to be assembled onto printed circuit boards by using, for example, SMD soldering techniques.
LED-kiibid on Zeneri dioodidega ühendatud traatühenduse teel.
It is presented for use in illumination applications such as stage and entertainment lighting, mood lighting and architectural lighting indoor and outdoor.
Kõnealune LED-plokk on ette nähtud trükkplaadile kinnitamiseks, kasutades näiteks pindmontaažikomponentide jootmise meetodeid.
See image 3.
Tollile esitatav LED-plokk on ette nähtud kasutamiseks sellistes valgustusrakendustes nagu lavavalgustus, meelelahutuslik valgustus, meeleoluvalgustus ning hoonete sise- ja välisvalgustus.
As the LED chips and the protection diodes are combined to all intents and purposes indivisibly, and the protection diodes are only used for protecting the LED chips against overvoltage, independently of the number of LED chips, the component's characteristics and properties as a light-emitting diode of heading 8541 is therefore not fundamentally altered.
Vt foto 3.
A semiconductor component (so-called ‘LED array’) comprising 156 LED chips presented in a circular plastic housing with a transparent plastic cover and two electrical contact pads on top and a metallic heat sink on the back, with a height of approximately 2 mm and a diameter of approximately 49 mm.
Kuna asjaomased LED-kiibid ja kaitsedioodid on omavahel sisuliselt jagamatult ühendatud ja kaitsedioode kasutatakse üksnes LED-kiipide kaitsmiseks ülepinge eest, olenemata LED-kiipide arvust, ei ole kõnealuse komponendi kui rubriigis 8541 määratletud valgusdioodi näitajaid ja omadusi oluliselt muudetud.