natgillin/translations-raw huggingface dataset:
how to put in place a communication plan (addressing businesses and citizens) with a website of Social Mark, with criteria for award, procedures, the list of companies awarded, etc.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1296/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse Euroopa Liidu tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm (EaSI) ning muudetakse otsust nr 283/2010/EL, millega luuakse tööhõive elavdamise ja sotsiaalse kaasamise Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress” (ELT L 347, 20.12.2013, lk 238), eriti selle artikli 3 lõike 1 punkt a.
This project should make it possible to simplify marks as a whole by creating a single European mark for consumers and investors for better information and increased transparency.
Liidu tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programmi üldeesmärk on aidata kaasa strateegia „Euroopa 2020” ning selle tööhõive ja hariduse edendamise ja vaesuse vastu võitlemisega seonduvate peamiste eesmärkide rakendamisele, andes rahalist toetust liidu eesmärkide saavutamiseks.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm koosneb kolmest üksteist täiendavast tegevussuunast: „Progress”, EURES ning mikrorahastamine ja sotsiaalne ettevõtlus.
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238), and in particular Article 3(1)(a) thereof.
Tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programmi üldeesmärkide saavutamiseks tööhõive suurendamise ja sotsiaalse kaasatuse edendamisel haavatavatele elanikkonnarühmadele ja mikroettevõtjatele mikrorahastamisvahendite kättesaadavuse parandamise kaudu on mikrorahastamise ja sotsiaalse ettevõtluse tegevussuuna konkreetsed eesmärgid järgmised:
The general objective of the EaSI is to contribute to the Europe 2020 Strategy and the related headline targets for employment, education and poverty by providing financial support for the Union’s objectives.
suurendada juurdepääsu mikrorahastamisele ja selle kättesaadavust oma töökoha kaotanud või selle kaotamise ohus olevate inimeste või tööturule sisenemise või taassisenemise raskustega inimeste jaoks; isikute jaoks, keda ohustab sotsiaalne tõrjutus, ja haavatavate inimeste jaoks, kes on ebasoodsas olukorras tavapärasele krediiditurule juurdepääsu saamisel ning kes soovivad käivitada või arendada oma mikroettevõtteid; mikroettevõtete jaoks, eriti nende jaoks, kes võtavad tööle eelnevalt nimetatud isikuid;
The EaSI is structured around three complementarity axes: Progress, EURES and Microfinance and Social Entrepreneurship.
suurendada mikrokrediidi andjate institutsioonilist suutlikkust;
To achieve the general objectives of EaSI in particular to promote employment and social inclusion by increasing the availability and accessibility of microfinance for vulnerable groups and micro-enterprises, and by increasing access to finance for social enterprises, the specific objectives of the Microfinance and Social Entrepreneurship axis are to:
toetada sotsiaalsete ettevõtete arengut, eelkõige hõlbustades juurdepääsu rahalistele vahenditele.
increase access to, and the availability of, microfinance for persons who have lost or are at risk of losing their jobs, or who have difficulty in entering or re-entering the labour market, persons at risk of social exclusion and vulnerable persons who are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market and who wish to start up or develop their own micro-enterprises; and for micro-enterprises, especially those which employ these persons as referred to,
Lisaks võib toetada meetmeid, mis on seotud tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programmi ühiste sätete rakendamisega, näiteks järelevalve, hindamise, tulemuste levitamise ja teavitamise meetmetega.
build up the institutional capacity of microcredit providers,
Määruse (EL) nr 1296/2013 artiklis 16 on kirjeldatud, mis liiki meetmeid rahastada võib.
support the development of social enterprises, in particular by facilitating access to finance.
Finantsmääruse artikli 140 lõike 6 kohaselt tehtud tagasimaksed rahastamisvahenditest, sealhulgas kapitali tagasimaksed, vabastatud tagatised ja laenu põhisumma tagasimaksed, mis on komisjonile tagasi makstud ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 3 4 1, võib eraldada täiendavateks assigneeringuteks vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktile i.
In addition support could be provided to actions related to the implementation of the common provisions of EaSI such as monitoring, evaluation, dissemination of results and communication.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1296/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse Euroopa Liidu tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm (EaSI) ning muudetakse otsust nr 283/2010/EL, millega luuakse tööhõive elavdamise ja sotsiaalse kaasamise Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress” (ELT L 347, 20.12.2013, lk 238), eriti selle artikli 3 lõike 1 punkt c.
Article 16 of the Regulation (EU) No 1296/2013 describes the types of actions which may be financed.
PEATÜKK 04 06 —
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenues may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Sotsiaalse ühtekuuluvuse edendamine ja vaesuse kõige raskemate vormide leevendamine liidus
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238), and in particular Article 3(1)(c) thereof.
Tehniline abi
CHAPTER 04 06 —
Peatükk 04 06 — Kogusumma
Promoting social cohesion and alleviating the worst forms of poverty in the Union
ELi toimimise lepingu artiklis 174 on sätestatud liidu majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse eesmärk ning artiklis 175 on täpsustatud struktuurifondide rolli selle eesmärgi saavutamisel ja sätestatud struktuurifondide väliste erimeetmete võtmine.
Technical assistance
Määruse ettepaneku, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudustkannatavate isikute jaoks (COM(2012) 617 (lõplik)) (FEAD) artiklid 53 ja 54, mis käsitavad komisjoni tehtavate finantskorrektsioonide kriteeriume, näevad ette erisätted finantskorrektsioonide tegemiseks FEAD suhtes.
Chapter 04 06 — Total
Määruse ettepaneku artiklis 41 on sätestatud erieeskirjad eelmaksete tagasi maksmiseks Euroopa abifondi (Euroopa abifond enim puudust kannatavate isikute jaoks) puhul.
Article 174 TFEU sets out the Union’s objective of economic, social and territorial cohesion while Article 175 specifies the role of the Structural Funds in achieving this objective and makes provisions for the adoption of specific actions outside the Structural Funds.
Euroopa Liidu toimimise leping, eelkõige selle artiklid 174 ja 175.
Articles 53 and 54 of the proposal for a Regulation on the Fund for European Aid to the Most Deprived (COM(2012) 617 final) (FEAD) on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the FEAD.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eriti selle artikli 21 lõiked 3 ja 4 ning artiklid 80 ja 177.
Article 41 of the proposed Regulation provides for specific rules on repayment of pre-financing applicable to the FEAD.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 223/2014, 11. märts 2014, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudustkannatavate isikute jaoks (ELT L 72, 12.3.2014, lk 1).
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 175 thereof.
FEAD asendab ELis enim puudust kannatavatele isikutele toiduabi jaotamise programmi, mida 2013. aasta lõppedes enam ei jätkatud.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Articles 21(3)(4), 80 and 177 thereof.
FEAD edendab sotsiaalset ühtekuuluvust ja sotsiaalset kaasatust ning võitleb vaesusega Euroopa Liidus, aidates kaasa vaesuse vähendamise eesmärgi saavutamisele kooskõlas strateegiaga „Euroopa 2020”, et vähendada vähemalt 20 miljoni võrra nende isikute arvu, kes elavad vaesuse ja sotsiaalses tõrjutuse ohus, ja täiendab ESFi.
Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived (OJ L 72, 12.3.2014, p. 1).
FEAD aitab saavutada konkreetseid eesmärke vaesuse kõige raskemate vormide, eelkõige toidupuuduse leevendamisel ja kaotamisel, andes enim puudustkannatavatele isikutele mitterahalist toetust.
The Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) replaces the European Union’s Food Distribution Programme for the Most Deprived People which was discontinued at the end of 2013.
FEAD annab panuse toidupuuduse jätkusuutlikku kaotamisse, pakkudes enim puudustkannatavatele isikutele inimväärse elu väljavaadet.
FEAD shall promote social cohesion, enhance social inclusion and combat poverty in the Union by contributing to achieving the poverty reduction target of at least 20 million of the number of persons at risk of poverty and social exclusion in accordance with the Europe 2020 Strategy, whilst complementing the ESF.
FEADi eesmärgi täitmist ja struktuurset mõju hinnatakse kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt.
FEAD shall contribute to achieving the specific objective of alleviating and eradicating the worst forms of poverty, in particular food poverty, by providing non-financial assistance to the most deprived persons.
FEAD täiendab, mitte ei asenda ega vähenda riiklikke jätkusuutlikke vaesuse kaotamise ja sotsiaalse kaasatuse programme, mis jäävad liikmesriikide vastutusalasse.
FEAD shall contribute to the sustainable eradication of food poverty, offering most deprived persons the prospect of a decent life.
Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884) osas saavutatud poliitilisest kokkuleppest lähtudes lepiti kokku, et kogu ajavahemiku 2014–2020 jooksul nähakse ette selle programmi vahendite täiendav suurendamine kuni 1 miljardi euro võrra (lisaks juba kokku lepitud 2,5 miljardile eurole) nende liikmesriikide jaoks, kes soovivad seda suurendamist kasutada.
That objective and the structural impact of the FEAD shall be qualitatively and quantitatively assessed.
Komisjon ja liikmesriigid tagavad üleminekusätete abil, et toetuskõlblik tegevus võib alata 1. jaanuaril 2014, isegi kui rakenduskavasid ei ole veel esitatud.
FEAD shall complement and shall not replace or reduce sustainable national poverty eradication and social inclusion programmes, which remain the responsibility of Member States.
Osa assigneeringust on ette nähtud Euroopa vanemekspertide konföderatsiooni (CESES) ja selle liikmesorganisatsioonide tegevuse toetamiseks, sealhulgas tehniliseks abiks, nõustamisteenusteks ning koolitusteks valitud avaliku ja erasektori ettevõtetes ja institutsioonides.
Following the political agreement on the Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), it was agreed that provision shall be made for an additional increase of up to EUR 1 billion (on top of the EUR 2,5 billion already agreed) for the whole 2014-2020 period for this program for those Member States wishing to use this increase.
Selleks innustatakse liidu eelarvevahendite käsutajaid kasutama ära kõiki võimalusi, mida finantsmäärus pakub, võttes eelkõige arvesse CESESi mittemateriaalset toetust liiduprojektidele.
Figures agreed are in 2011 prices.
Tehnilise abi raames võib rahastada ettevalmistus-, seire-, haldus-, auditeerimis-, teavitamis-, kontrolli- ja hindamismeetmeid.
The Commission and the Member States shall ensure via transitional provisions that activities eligible for support can start as of 1 January 2014, even if operational programmes have not yet been submitted.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).
Part of this appropriation is intended to be used for operations carried out by the Confederation of European Senior Expert Services (CESES) and its Member Associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
Komisjoni 24. oktoobri 2012. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudust kannatavate isikute jaoks (COM(2012) 617 (lõplik)).
For that to be achieved, Union authorizing officers are encouraged to make full use of the possibilities offered by the Financial Regulation, in particular taking into account in-kind financing by CESES as contribution to Union projects.
JAOTIS 05
This appropriation is intended to cover technical assistance as provided for in Article 25 of the proposed Regulation.
PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Technical assistance may cover preparatory, monitoring, administrative, audit, information, control and evaluation measures.
PÕLLUMAJANDUSSEKTORI KONKURENTSIVÕIME PARANDAMINE PÕLLUMAJANDUSTURGUDE TOIMIMISSE SEKKUMISE KAUDU
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
OTSETOETUSED, MIS ON ETTE NÄHTUD PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTJATE SISSETULEKUTE SUURENDAMISEKS JA VARIEERUVUSE VÄHENDAMISEKS NING KESKKONNA- JA KLIIMAEESMÄRKIDE TÄITMISEKS
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 24 October 2012, on the Fund for European Aid to the Most Deprived (COM(2012) 617 final).
MAAELU ARENDAMINE
TITLE 05
ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
PÕLLUMAJANDUS- JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKA RAHVUSVAHELISED KÜSIMUSED
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL SECTOR THROUGH INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFONDIST RAHASTATAV PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT
DIRECT AIDS AIMED AT CONTRIBUTING TO FARM INCOMES, LIMITING FARM INCOME VARIABILITY AND MEETING ENVIRONMENT AND CLIMATE OBJECTIVES
PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE
RURAL DEVELOPMENT
RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020” — TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON PÕLLUMAJANDUSES
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Jaotis 05 — Kogusumma
INTERNATIONAL ASPECTS OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
PEATÜKK 05 01 —
AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE FINANCED BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND (EAGF)
Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO AGRICULTURE
Artikkel 05 01 02 — Vahesumma
Title 05 — Total
Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud
CHAPTER 05 01 —
Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) toetuskulud — Mitteoperatiivne tehniline abi
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF)
Article 05 01 02 — Subtotal
Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna ühinemiseelse abi (IPA) toetuskulud
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAFRD) toetuskulud — Mitteoperatiivne tehniline abi
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Artikkel 05 01 04 — Vahesumma
Support expenditure for European Agriculture Guarantee Fund (EAGF) — Non-operational technical assistance
Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna teadusuuringute ja innovatsiooni programmide toetuskulud
Support expenditure for the European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Artikkel 05 01 05 — Vahesumma
Support expenditure for the Pre-accession assistance in the field of agriculture and rural development (IPA)
Peatükk 05 01 — Kogusumma
Support expenditure for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Non-operational technical assistance
Kui ei ole sätestatud teisiti, siis kohaldatakse selle peatüki kõigi artiklite puhul järgmisi õigusakte.
Article 05 01 04 — Subtotal
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
PEATÜKK 05 02 —
Article 05 01 05 — Subtotal
Teravili
Chapter 05 01 — Total
Teravilja eksporditoetus
The following legal basis applies to all articles of this chapter unless otherwise stated.
Teravilja sekkumisladustamine
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Muud meetmed (teravili)
CHAPTER 05 02 —
Artikkel 05 02 01 — Vahesumma
Cereals
Riis
Export refunds for cereals
Riisi eksporditoetus
Intervention storage of cereals
Riisi sekkumisladustamine
Other measures (cereals)
Muud meetmed (riis)
Article 05 02 01 — Subtotal
Artikkel 05 02 02 — Vahesumma
Rice
Toetused lisas 1 nimetamata toodetele
Export refunds for rice
Toiduabiprogrammid
Intervention storage of rice
Muud meetmed (toiduabiprogrammid)
Other measures (rice)
Artikkel 05 02 04 — Vahesumma
Article 05 02 02 — Subtotal
Suhkur
Refunds on non-Annex 1 products
Suhkru ja isoglükoosi eksporditoetus
Food programmes
Tootmistoetus keemiatööstuses kasutatavale suhkrule
Other measures (food programmes)
Suhkru ladustamise meetmed
Article 05 02 04 — Subtotal
Muud meetmed (suhkur)
Sugar
Artikkel 05 02 05 — Vahesumma
Export refunds for sugar and isoglucose
Oliiviõli
Production refunds for sugar used in the chemical industry
Oliiviõli ladustamise meetmed
Storage measures for sugar
Kvaliteedi parandamise meetmed
Other measures (sugar)
Muud meetmed (oliiviõli)
Article 05 02 05 — Subtotal
Artikkel 05 02 06 — Vahesumma
Olive oil
Kiutaimed
Storage measures for olive oil
Linakiu ladustamise meetmed
Quality improvement measures
Puuvill — Riiklikud ümberkorralduskavad
Other measures (olive oil)
Muud meetmed (kiutaimed)
Article 05 02 06 — Subtotal
Artikkel 05 02 07 — Vahesumma
Textile plants
Tootjarühmadele antav abi eeltunnustuse saamiseks
Storage measures for flax fibre
Koolidele puuvilja jagamise kava
Cotton — National restructuring programmes
Muud meetmed (puu- ja köögiviljad)
Other measures (textile plants)
Artikkel 05 02 08 — Vahesumma
05 02 08 03 Operational funds for producer organisations
Muud meetmed (viinamarjakasvatus)
Aid to producer groups for preliminary recognition
Artikkel 05 02 09 — Vahesumma
School fruit scheme
Edendusmeetmed — Liidu otsetoetused
Other measures (fruit and vegetables)
Muud meetmed (edendamine)
Article 05 02 08 — Subtotal
Artikkel 05 02 10 — Vahesumma
Products of the wine-growing sector
Muud taimesaadused/meetmed
National support programmes for the wine sector
Humal — Abi tootjaorganisatsioonidele
Other measures (wine-growing sector)
Programm „POSEI” (välja arvatud otsetoetused)
05 02 10 01 Promotion measures — Payments by Member States
Piim ja piimatooted
Promotion measures — Direct payments by the Union
Piima- ja piimatoodete toetused
Other measures (promotion)
Lõssipulbri sekkumisladustamine
Article 05 02 10 — Subtotal
Lõssimüügitoetus
Other plant products/measures
Või ja koore sekkumisladustamine
Hops — Aid to producer organisations
Koolipiim
POSEI (excluding direct aids)
Muud meetmed (piim ja piimatooted)
Other measures (other plant products/measures)
Artikkel 05 02 12 — Vahesumma
Article 05 02 11 — Subtotal
Veise- ja vasikaliha
Milk and milk products
Veise- ja vasikaliha eksporditoetused
Refunds for milk and milk products
Veise- ja vasikaliha sekkumisladustamine
Intervention storage of skimmed-milk powder
Elusloomade toetused
Aid for disposal of skimmed milk
Muud meetmed (veise- ja vasikaliha)
Intervention storage of butter and cream
Artikkel 05 02 13 — Vahesumma
School milk
Lamba- ja kitseliha
Other measures (milk and milk products)
Lamba- ja kitseliha sekkumisladustamine
Article 05 02 12 — Subtotal
Muud meetmed (lamba- ja kitseliha)
Beef and veal
Artikkel 05 02 14 — Vahesumma
Refunds for beef and veal
Sealiha, munad ja kodulinnuliha, mesindus ja muud loomakasvatussaadused
Intervention storage of beef and veal
Sealihatoetused
Refunds for live animals
Sealiha sekkumisladustamine
Other measures (beef and veal)
Munadega seotud toetused
Article 05 02 13 — Subtotal
Kodulinnulihaga seotud toetused
Sheepmeat and goatmeat
Mesinduse eritoetused
Intervention storage of sheepmeat and goatmeat
Muud meetmed (sealiha, kodulinnuliha, munad, mesindus, muud loomakasvatussaadused)
Other measures (sheepmeat and goatmeat)
Artikkel 05 02 15 — Vahesumma
Article 05 02 14 — Subtotal
Peatükk 05 02 — Kogusumma
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
Vastavalt finantsmääruse artiklile 21 ja artikli 174 lõikele 2 võib tulude koondarvestuse artiklisse 6 7 0 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid käesoleva peatüki iga rea kohta.
Refunds for pigmeat
Käesoleva peatüki eelarveliste vajaduste kehtestamisel võeti artikli 05 02 08 ning eelkõige punkti 05 02 08 03 eelarveliste vajaduste kehtestamisel arvesse 464000000 euro suurust summat, mis on pärit tulude koondarvestuse punktist 6 7 0 1.