natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transitional and final provisions
Artikkel 160
Articles 151 to 165
Artiklid 161 – 165
Transitional provisions on the supervision of institutions exercising the freedom of establishment and the freedom to provide services
OSA
Articles 151 to 159
Mudeli heakskiitmine
Transitional provisions for capital buffers
Järelevalvemeetod sisereitingute meetodi kasutamise heakskiitmiseks minimaalsete krediidiriski omavahendite nõuete arvutamisel
Article 160
Minimaalne dokumentatsioon, mille peab esitama sisereitingute meetodi kasutamist taotlev krediidiasutus või investeerimisühing
Articles 161 to 165
[vabas vormis tekst]
PART 2
Pädeva asutuse teostatava hindamisprotsessi kirjeldus (enesehindamise kasutamine, tuginemine välisaudiitoritele ja kohapealsed kontrollid) ja hindamise peamised kriteeriumid
Model approval
Pädeva asutuse tehtud otsuste vorm ja otsustest taotlejatele teatamine
Supervisory approach for the approval of the use of Internal Ratings Based (IRB) Approach to calculate minimum capital requirements for credit risk
Järelevalvemeetod täiustatud mõõtmismudelil põhineva meetodi kasutamise heakskiitmiseks minimaalsete operatsiooniriski omavahendite nõuete arvutamisel
Minimum documentation to be provided by the institutions applying for the use of IRB approach
Minimaalne dokumentatsioon, mille peab esitama täiustatud mõõtmismudelil põhineva meetodi kasutamist taotlev krediidiasutus või investeerimisühing
[free text]
OSA
Description of the assessment process conducted by the competent authority (use of self assessment, reliance on external auditors and on-site-inspections) and main criteria of the assessment
Eriotstarbelised nõuded
Form of the decisions taken by the competent authority and communication of the decisions to applicants
Määrus (EL) nr 575/2013
Supervisory approach for the approval of the use of Advanced Measurement Approach (AMA) to calculate minimum capital requirements for operational risk
Sätted
Minimum documentation to be provided by the institutions applying for the use of AMA approach
Pädeva asutuse esitatav teave
PART 3
Käesolevas vormis esitatud teabe viimase ajakohastamise kuupäev
Specialised lending exposures
Artikli 153 lõige 5
Regulation (EU) No 575/2013
Kas pädev asutus on avaldanud suunised, et täpsustada, kuidas krediidiasutused ja investeerimisühingud peaksid eriotstarbelistele nõuetele riskikaalude määramisel võtma arvesse artikli 153 lõikes 5 osutatud tegureid?
Provisions
[Jah/Ei]
Information to be provided by the competent authority
Kui jah, siis palun esitada viide siseriiklikele suunistele
Date of the last update of the information in this template
[viide siseriiklikule tekstile]
Article 153(5)
Kas siseriiklikud suunised on kättesaadavad inglise keeles?
Has the competent authority published guidance to specify how institutions should take into account the factors referred to in paragraph 5 of Article 153 when assigning risk weights to specialised lending exposures?
OSA
[Yes/No]
Krediidiriski maandamine
If so, please provide the reference to the national guidance
Kirjeldus
[reference to national text]
Artikli 201 lõige 2
Is the national guidance available in English?
Selliste finantseerimisasutuste nimekirja avaldamine, kes on kaudse krediidiriski kaitse või kõnealuste finantseerimisasutuste kindlakstegemiseks suunavate kriteeriumide aktsepteeritud andjad
PART 4
Pädevad asutused avaldavad ja peavad selliste finantseerimisasutuste nimekirja, kes on määruse (EL) nr 575/2013 artikli 201 lõike 1 punkti f kohased aktsepteeritud kaudse krediidiriski kaitse andjad, või avaldavad suunavad kriteeriumid selliste aktsepteeritud krediidiriski kaitse andjate kindlakstegemiseks.
Credit risk mitigation
Finantseerimisasutuste nimekiri või suunavad kriteeriumid nende kindlakstegemiseks
Description
[vabas vormis tekst – esitada võib hüperlingi nimekirjale või suunavatele kriteeriumidele, mis on avaldatud pädeva asutuse veebisaidil]
Article 201(2)
Kohaldavate usaldatavusnõuete kirjeldus
Publication of the list of financial institutions that are eligible providers of unfunded credit protection or guiding criteria for identifying these financial institutions
Koos aktsepteeritud finantseerimisasutuste nimekirjaga või suunavate kriteeriumidega kõnealuste finantseerimisasutuste kindlakstegemiseks avaldavad pädevad asutused kohaldatavate usaldatavusnõuete kirjelduse.
Competent authorities shall publish and maintain the list of financial institutions that are eligible providers of unfunded credit protection under point (f) of Article 201(1) of Regulation (EU) No 575/2013 or the guiding criteria for identifying such eligible providers
Pädeva asutuse kohaldatavate usaldatavusnõuete kirjeldus
List of the financial institutions or guiding criteria for their identification
Artikli 227 lõike 2 punkt e
[free text - a hyperlink to such list or guiding criteria on the competent authority's website can be provided]
Tingimused, mille korral võib kohaldada volatiilsuskoefitsienti 0 %
Description of the applicable prudential requirements
Finantstagatise mõju arvutamise üldmeetodi alusel võib krediidiasutus või investeerimisühing kohaldada volatiilsuskoefitsienti 0 % tingimusel, et tehing arveldatakse sellist liiki tehingute teostamisel oma usaldusväärsust tõestanud arveldussüsteemi kaudu.
Competent authorities shall publish a description of the applicable prudential requirements together with the list of the eligible financial institutions or the guiding criteria for identifying these financial institutions
Üksikasjalik kirjeldus sellest, kuidas pädev asutus loeb arveldussüsteemi usaldusväärseks
Description of the prudential requirements applied by the competent authority
Artikli 227 lõike 2 punkt f
Article 227(2)(e)
Finantstagatise mõju arvutamise üldmeetodi alusel võib krediidiasutus või investeerimisühing kohaldada volatiilsuskoefitsienti 0 % tingimusel, et lepingu või tehingu dokumentatsioon on asjaomaste väärtpaberitega tehtavaid repotehinguid või väärtpaberite laenuks andmise või võtmise tehinguid käsitlev tavapärane turudokumentatsioon.
Condition for applying a 0 % volatility adjustment
Tavapäraseks turudokumentatsiooniks loetava dokumentatsiooni täpsustamine
Under the Financial collateral Comprehensive Method institutions may apply a 0 % volatility adjustment provided that the transaction is settled in a settlement system proven for that type of transaction
Artikli 229 lõige 1
Detailed description on how the competent authority considers the settlement system as a proven system
Kinnisvaratagatise hindamise põhimõtted sisereitingute meetodi puhul
Article 227(2)(f)
Liikmesriikides, kus on seaduste või rakendusaktidega sätestatud ranged kriteeriumid hüpoteekimisväärtuse hindamiseks, võib sõltumatu hindaja kinnisvara hinnata kinnisvara hüpoteekimisväärtuses või sellest madalamas väärtuses.
Under the Financial collateral Comprehensive Method institutions may apply a 0 % volatility adjustment provided that the documentation covering the agreement or transaction is standard market documentation for repurchase transactions or securities lending or borrowing transactions in the securities concerned
Siseriiklike õigusaktidega kehtestatud kriteeriumid hüpoteekimisväärtuse hindamiseks
Specification of the documentation to be considered as standard market documentation
OSA
Article 229(1)
Direktiiv 2013/36/EL
Valuation principles for immovable property collateral under the IRB approach
Määrus (EL) nr 575/2013
Criteria set out in the national legislation for the assessment of the mortgage lending value
Pädevad asutused võivad krediidiasutustelt ja investeerimisühingutelt nõuda määruse (EL) nr 575/2013 VIII osas osutatud teabe avaldamist rohkem kui korra aastas ning kehtestada avaldamise tähtajad.
PART 5
Krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatav teabe avaldamise sagedus ja tähtajad
Specific disclosure requirements applied to institutions
Artikli 106 lõike 1 punkt b
Directive 2013/36/EU
Pädevad asutused võivad krediidiasutustelt ja investeerimisühingutelt nõuda avaldamiseks muude teavitamisvahendite ja -kohtade kui finantsaruannete kasutamist.
Provision
Muude teavitamisvahendite liigid, mida krediidiasutustel ja investeerimisühingutel tuleb kasutada
Article 106(1)(a)
Artikli 13 lõiked 1 ja 2
Competent authorities may require institutions to publish information referred to in Part Eight of Regulation (EU) No 575/2013 more than once per year, and to set deadlines for publication
Olulised tütarettevõtjad ning need tütarettevõtjad, kellel on oluline tähtsus oma kohalikul turul, avalikustavad määruse (EL) nr 575/2013 VIII osas täpsustatud teabe individuaalselt või allkonsolideeritud alusel.
Frequency and deadlines for publication applicable to institutions
Kriteeriumid, mida pädev asutus kohaldab tütarettevõtja olulisuse hindamisel
Article 106(1)(b)
OSA
Competent authorities may require institutions to use specific media and locations for publications other than the financial statements
Erandid usaldatavusnõuete kohaldamisel
Types of specific media to be used by institutions
Pädevate asutuste puhul, kes ei ole erandeid teinud ega lubasid andnud, muudetakse lahter oranžiks.
Article 13(1) and (2)
Artikli 7 lõiked 1 ja 2
Significant subsidiaries and those which are of material significance for their local market shall disclose information specified in Part Eight of Regulation (EU) No 575/2013 on an individual or sub-consolidated basis.
(tütarettevõtjate individuaalsed erandid)
Criteria applied by the competent authority to assess the significance of a subsidiary
Määruse (EL) nr 575/2013 II–V ja VIII osas sätestatud usaldatavusnõuete individuaalse kohaldamise erand.
PART 6
Erandi võib teha mis tahes tütarettevõtjale, tingimusel et emaettevõtjal puuduvad praegused või prognoositavad olulised praktilised või õiguslikud takistused omavahendite kiireks ülekandmiseks või kohustuste tagasimaksmiseks vastavalt artikli 7 lõike 1 punktile a.
Waivers for the application of prudential requirements
Kriteeriumid, mida pädev asutus kasutab hindamaks, et puuduvad takistused omavahendite kiireks ülekandmiseks või kohustuste tagasimaksmiseks
For competent authorities granting no waiver or permission the cells shall be put in orange
Artikli 7 lõige 3
Article 7(1) and (2)
(emaettevõtjate individuaalsed erandid)
(Individual waivers for subsidiaries)
Erandi võib teha emaettevõtjale tingimusel, et puuduvad praegused või prognoositavad olulised praktilised või õiguslikud takistused omavahendite kiireks ülekandmiseks või kohustuste tagasimaksmiseks emaettevõtjana tegutsevale krediidiasutusele või investeerimisühingule vastavalt artikli 7 lõike 3 punktile a.
Exemption from the application on an individual basis of prudential requirements set out in Parts Two to Five and Eight of Regulation (EU) No 575/2013
Artikli 9 lõige 1
The waiver may be granted to any subsidiary provided that there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities by its parent undertaking pursuant to point (a) of Article 7(1).
(Individuaalse konsolideerimise meetod)
Criteria applied by the competent authority to assess that there is no obstacle to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities
Emaettevõtjana tegutsevale krediidiasutusele või investeerimisühingule antud luba kaasata oma määruse (EL) nr 575/2013 II–V ja VIII osas sätestatud usaldatavusnõuete arvutamisse tütarettevõtjad
Article 7(3)
Luba antakse üksnes siis, kui emaettevõtjana tegutsev krediidiasutus või investeerimisühing tõendab pädevatele asutustele täies ulatuses, et puuduvad praegused või prognoositavad olulised praktilised või õiguslikud takistused omavahendite kiireks ülekandmiseks ja kohustuste tähtaja jooksul tagasimaksmiseks emaettevõtjale nõuete arvutamisse kaasatud tütarettevõtja poolt vastavalt artikli 9 lõikele 2.
(Individual waivers for parent institutions)
Artikkel 8
The waiver may be granted to a parent institution provided that there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities to the parent institution pursuant to point (a) of Article 7(3).
(tütarettevõtjatele tehtud likviidsusnõuete kohaldamise erandid)
Article 9(1)
Määruse (EL) nr 575/2013 VI osas sätestatud likviidsusnõuete individuaalse kohaldamise erand
(Individual consolidation method)
Erandi võib teha likviidsusalagruppi kuuluvatele krediidiasutustele ja investeerimisühingutele tingimusel, et kõnealused krediidiasutused või investeerimisühingud on sõlminud pädevatele asutustele vastuvõetavad lepingud, millega nähakse ette vahendite vaba liikumine nende vahel ja mis võimaldavad neil õigel ajal täita oma individuaalseid ja ühiseid kohustusi vastavalt artikli 8 lõike 1 punktile c.
Permission granted to parent institutions to incorporate subsidiaries in the calculation of their prudential requirements set out in Parts Two to Five and Eight of Regulation (EU) No 575/2013
Kriteeriumid, mida pädev asutus kohaldab hindamaks, kas lepingutega nähakse ette vahendite vaba liikumine likviidsusalagruppi kuuluvate krediidiasutuste ja investeerimisühingute vahel
The permission is granted only where the parent institution demonstrates fully to the competent authorities that there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds, or repayment of liabilities when due by the subsidiary incorporated in the calculation of requirements to its parent institution pursuant to Article 9(2).
Artikkel 10
Article 8
(keskasutusega püsivalt seotud krediidiasutused)
(Liquidity waivers for subsidiaries)
Määruse (EL) nr 575/2013 II–VIII osas sätestatud usaldatavusnõuete individuaalse kohaldamise erand
Exemption from the application on an individual basis of liquidity requirements set out in Part Six of Regulation (EU) No 575/2013
OSA
The waiver may be granted to institutions within a sub-group provided that these institutions have entered into contracts that, to the satisfaction of the competent authorities, provide for the free movement of funds between them to enable them to meet their individual and joint obligations as they become due pursuant to point (c) of Article 8(1).
Praktilised üksikasjad pädevate asutuste koostöö kohta vastavalt direktiivi 2013/36/EL artiklile 24 [vabas vormis tekst] Artikli 23 lõike 1 punkt d Krediidiasutusepoolne usaldatavusnõuete järgimine Kirjeldus sellest, kuidas pädev asutus hindab, kas krediidiasutus suudab järgida usaldavausnõudeid [vabas vormis tekst] Artikli 23 lõike 1 punkt e
Criteria applied by the competent authority to assess whether the contracts provide for free movement of funds between the institutions in a liquidity sub-group
Pädeva asutuse esitatav teave Käesolevas vormis esitatud teabe viimase ajakohastamise kuupäev
Exemption from the application on an individual basis of prudential requirements set out in Parts Two to Eight of Regulation (EU) No 575/2013
[vabas vormis tekst] Kirjeldus sellest, kuidas pädev asutus hindab kavandava omandaja ametialast pädevust
Reputation of the proposed acquirer
Artikli 23 lõige 4
Practical details on the cooperation process between competent authorities pursuant to Article 24 of Directive 2013/36/EU
OSA
Article 23(1)(b)
Regulatiivne ja finantsaruandlus
Reputation, knowledge, skills and experience of any member of the management body or senior management who will direct the business of the credit institution
Finantsteabe kohta aruannete esitamise kohustuse rakendamine vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 650/2014
Description on how the competent authority assesses the reputation, knowledge, skills and experience of members of management body and senior managers
Kas määruse (EL) nr 575/2013 artikli 99 lõikes 2 sätestatud nõude kohaldamist on laiendatud krediidiasutustele ja investeerimisühingutele, kes ei kohalda määruse (EÜ) nr 1606/2002 kohaseid rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid?
Article 23(1)(c)
Kui jah, siis milliseid raamatupidamistavasid kohaldatakse kõnealuste krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes?
Financial soundness of the proposed acquirer
Kui jah, siis millisel tasandil aruandluskohustust kohaldatakse?
Description on how the competent authority assesses the financial soundness of the proposed acquirer
(individuaalsel/konsolideeritud/allkonsolideeritud tasandil)
Article 23(1)(d)
Kas määruse (EL) nr 575/2013 artikli 99 lõikes 2 sätestatud nõuete kohaldamist on laiendatud muudele finantssektori ettevõtjatele kui krediidiasutused või investeerimisühingud?
Compliance of the credit institution with the prudential requirements
Kui jah, siis mis liiki finantssektori ettevõtjate (nt finantsühingud) suhtes kõnealuseid aruandlusnõudeid kohaldatakse?
Description on how the competent authority assesses whether or not the credit institution will be able to comply with the prudential requirements
Kui jah, siis kui suured on kõnealused finantssektori ettevõtjad bilansimahu seisukohast (individuaalsel alusel)?
Article 23(1)(e)
Kas pädevale asutusele aruannete esitamiseks kasutatakse XBRL standardit?
Suspicion of money laundering or terrorist financing
Omavahendite ja omavahendite nõuete kohta aruannete esitamise kohustuse rakendamine vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 650/2014
Description on how the competent authority assesses whether or not there are reasonable grounds to suspect money laundering or terrorist financing
Kas määruse (EL) nr 575/2013 artikli 99 lõikes 1 sätestatud nõuete kohaldamist on laiendatud muudele finantssektori ettevõtjatele kui krediidiasutused või investeerimisühingud?
Article 23(4)
Kui jah, siis milliseid raamatupidamistavasid kohaldatakse kõnealuste finantssektori ettevõtjate suhtes?
List specifying the information to be provided to the competent authorities at the time of notification
II LISA
List of information that must be provided by the proposed acquirer at the time of notification in order for the competent authority to carry out the assessment of the proposed acquirer and the proposed acquisition
VALIKUVÕIMALUSED JA KAALUTLUSÕIGUSED
PART 8
Direktiivis 2013/36/EL ja määruses (EL) nr 575/2013 sätestatud valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguste ülevaade
Regulatory and financial reporting
Direktiivis 2013/36/EL ja määruses (EL) nr 575/2013 sätestatud valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguste ülevaade
Implementation of the reporting on financial information in accordance with the Commission Implementing Regulation (EC) No 650/2014
Määruses (EL) nr 575/2013 sätestatud teatavate üleminekusätete kohaste valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguste üksikasjad 2. osa.
Is the application of the requirement set out in Article 99(2) of Regulation (EU) No 575/2013 extended to institutions which do not apply international accounting standards as applicable under Regulation (EC) No 1606/2002?
Omavahendite nõudeid käsitlevad üleminekusätted (artikkel 465) 3. osa.
If so, what accounting frameworks apply to these institutions?
Õiglases väärtuses mõõdetud realiseerimata kahjumi üleminekusätetekohane käsitlemine (artikkel 467) 4. osa.
If so, which is the level of application of the reporting?
Õiglases väärtuses mõõdetud realiseerimata kasumi üleminekusätetekohane käsitlemine (artikkel 468) 5. osa.
(solo/consolidated/sub-consolidated basis)
Esimese taseme põhiomavahendite, täiendavate esimese taseme omavahendite ja teise taseme omavahendite kirjetest tehtavaid mahaarvamisi käsitlevad üleminekusätted (artikkel 478) 6. osa.
Is the application of requirements set out in Article 99(2) of Regulation (EU) No 575/2013 extended to financial entities other than credit institutions or investment firms?
Üleminekusätetekohane vähemusosalusena mittekvalifitseeruvate instrumentide ja kirjete arvessevõtmine konsolideeritud esimese taseme põhiomavahendites (artikkel 479) 7. osa.
If so, what types of financial entities (e.g. financial firms) are subject to these reporting requirements?
Üleminekusätetekohane vähemusosaluse ning kvalifitseeruvate täiendavate esimese taseme omavahendite ja teise taseme omavahendite arvessevõtmine (artikkel 480) 8. osa.
If so, what is the size of these financial entities in terms of total balance sheet (on a solo basis)?
Üleminekusätetekohased täiendavad filtrid ja mahaarvamised (artikkel 481) 9. osa.
Are XBRL standards used for submitting the reporting to the competent authority?
Piirangud varem kehtinud nõuete ajutisele kohaldamisele esimese taseme põhiomavahendite, täiendavate esimese taseme omavahendite ja teise taseme omavahendite kirjete suhtes (artikkel 486)
Implementation of the reporting on own funds and own funds requirements in accordance with the Commission Implementing Regulation (EC) No 650/2014
Direktiivis 2013/36/EL ja määruses (EL) nr 575/2013 sätestatud teatavate alaliste valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguste üksikasjad 10. osa.
Is the application of requirements set out in Article 99(1) of Regulation (EU) No 575/2013 extended to financial entities other than credit institutions or investment firms?
Töötasu muutuvad elemendid (kapitalinõuete direktiivi artikkel 94) 11. osa.
If so, what accounting frameworks apply to these financial entities?
Riskikaalud ja kriteeriumid, mida kohaldatakse kinnisvarale seatud hüpoteegiga tagatud riskipositsioonide suhtes (kapitalinõuete määruse artikkel 124) 12. osa.
ANNEX II
Makseviivitusest tingitud kahjumäära miinimumväärtused kinnisvaraga tagatud jaenõuete puhul (kapitalinõuete määruse artikkel 164)
OPTIONS AND DISCRETIONS
Valikuvõimaluse või kaalutlusõiguse laad
Overview of options and discretions set out in Directive 2013/36/EU and Regulation (EU) No 575/2013
Määrus (EL)
Part 1 Overview of options and discretions set out in Directive 2013/36/EU and Regulation (EU) No 575/2013
Nimetus
Details on specific transitional options and discretions set out in Regulation (EU) No 575/2013
Valikuvõimaluse või kaalutlusõiguse kirjeldus
Part 2 Transitional provision for own funds requirements (Article 465)
Kasutatud
Part 3 Transitional treatment of unrealised losses measured at fair value (Article 467)
(Jah/Ei/Ei ole kohaldatav)
Part 4 Transitional treatment of unrealised gains measured at fair value (Article 468)
Kättesaadav inglise keeles
Part 5 Transitional provisions on the deductions from Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 and Tier 2 items (Article 478)
(jah/ei)
Part 6 Transitional recognition in consolidated Common Equity Tier 1 capital of instruments and items that do not qualify as minority interests (Article 479)
Artikli 9 lõige 2
Part 7 Transitional recognition of minority interests and qualifying Additional Tier 1 and Tier 2 capital (Article 480)
Sellise keelu erand, mille kohaselt isikud või ettevõtjad, kes ei ole krediidiasutused, ei tohi tegeleda avalikkuselt hoiuste või muude tagasimakstavate vahendite kaasamisega
Part 8 Additional transitional filters and deductions (Article 481)
Artikli 12 lõige 3
Part 9 Limits for grandfathering of items within Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 and Tier 2 items (Article 486)
Algkapital
Details on specific non-transitional options and discretions set out in Directive 2013/36/EU and Regulation (EU) No 575/2013
Liikmesriigid võivad otsustada, et 15. detsembril 1979. aastal eksisteerinud krediidiasutused, kes ei täida eraldi omavahendite nõudeid, võivad oma tegevust jätkata.
Part 10 Variable elements of remuneration (Article 94 of CRD)
Sellised krediidiasutused võidakse vabastada direktiivi 2013/36/EL artikli 13 lõike 1 esimeses lõigus sätestatud nõuete täitmisest.
Part 11 Risk weights and criteria applied to exposures secured by mortgages on immovable property (Article 124 of CRR)
Artikli 12 lõige 4
Part 12 Minimum Loss Given Default (LGD) values for retail exposures secured by immovable property (Article 164 of CRR)
Liikmesriigid võivad anda tegevusloa teatud liiki krediidiasutustele, mille algkapital on alla 5 miljoni euro, tingimusel et algkapital on vähemalt 1 miljon eurot ja et asjaomane liikmesriik teavitab komisjoni ja EBA-t kõnealuse valikuvõimaluse kasutamise põhjustest.
Nature of the option or discretion
Artikli 21 lõige 1
Regulation (EU)
Erandid krediidiasutustele, kes on püsivalt seotud keskasutusega
Denomination
Pädevad asutused võivad teha direktiivi 2013/36/EL artiklitest 10, 12 ja artikli 13 lõikest 1 erandi seoses krediidiasutustega, kes on püsivalt seotud keskasutusega.
Description of the option or discretion
Investeerimisühingute algkapital
Exercised
Artikli 29 lõige 3