natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a submission of 16 December 2011, the Greek authorities reported that, once the sale of the remaining assets was finalised, the invitation for creditors to register claims would be published (concerning OAL, this invitation took place in March 2013).
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The Commission will closely monitor the registration of the outstanding recovery claims in the liquidation procedure of the Olympic companies.
Artikkel 1
In the light of the above, the remaining part of the investigation procedure initiated by Decision C(2007) 6555 of 19 December 2007 can be closed.
ELi toimimise lepingu artikli 108 lõikes 2 sätestatud menetlus, mis avati komisjoni 19. detsembri 2007. aasta otsusega K(2007) 6555 seoses võimaliku riigiabiga äriettevõttele Olympic Airways Services maksete näol, mida tehti seoses mitme vahekohtuotsusega OASi kahju hüvitamise hagides Kreeka riigi vastu, on lõpetatud.
The procedure laid down in Article 108(2) TFEU initiated by Commission Decision C(2007) 6555 of 19 December 2007 in respect of potential State aid to Olympic Airways Services by way of payments made in connection to a number of arbitral award resulting from actions for damages taken by OAS against the Greek State is closed.
Komisjoni nimel
This Decision is addressed to the Hellenic Republic.
Riigiabi äriühingutele Olympic Airways Services/Olympic Airlines — riigiabi C 61/07 (ex NN 71/07) (ELT C 50, 23.2.2008, lk 13).
For the Commission
http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/223423/223423_868403_62_1.pdf
Vice-president
Tulenevalt mitmest OASi esitatud kahju hüvitamise hagist Kreeka riigi vastu.
State aid to Olympic Airways Services/Olympic Airlines — State aid C 61/07 (ex NN 71/07) (OJ C 50, 23.2.2008, p. 13).
ELT C 18, 23.1.2010, lk 9.
OJ L 45, 18.2.2011, p. 1.
Komisjoni otsus K(2003) 372, 11. detsember 2002, lõpetades C19/2002.Komisjoni otsus K(2005) 2706, 14. september 2005, lõpetades C11/2004.Komisjoni otsus K(2008) 5073, 17. september 2008, osaliselt lõpetades C61/2007.
http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/223423/223423_868403_62_1.pdf.
Komisjon leidis, et võimaliku riigiabi andmises äriühingule Olympic Airways Services maksete näol, mida tehti seoses mitme vahekohtuotsusega, [4] oli vajalik täiendav üksikasjalik uurimine ja seetõttu jäeti see küsimus otsuse kohaldamisalast välja.
Resulting from a number of actions for damages by OAS against the Greek State.
Sellega kavatseti tegeleda edaspidi.
OJ C 18, 23.1.2010, p. 9.
OAL ja OAS on likvideerimisel ning avatud, läbipaistva ja mittediskrimineeriva pakkumismenetluse käigus on teatavad põhivarad mitmetele ostjatele turuhinnaga üle kantud vastavalt komisjoni 17. septembri 2008. aasta otsusele K(2008) 5074.
Commission Decision C(2003) 372 of 11 December 2002 closing C19/2002.Commission Decision C(2005) 2706 of 14 September 2005 closing C11/2004.Commission Decision C(2008) 5073 of 17 September 2008 partially closing C61/2007.
Lisaks on enamus OALi ja OASi varadest müüdud ning vähene allesjäänud vara on müügis.
The Commission found that as regards potential State aid to Olympic Airways Services by way of payments made in respect of a number of arbitral awards [4], further detailed examination was required and accordingly excluded this issue from the scope of its decision.
asepresident
determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2015
millega määratakse kindlaks koguselised piirnormid ja eraldatakse kvoodid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2009 (osoonikihti kahandavate ainete kohta) alusel kontrollitavatele ainetele ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2015
(notified under document C(2014) 9322)
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 9322 all)
(Only the Croatian, Czech, Dutch, English, French, German, Hungarian, Italian, Maltese, Polish, Portuguese, and Spanish texts are authentic)
(Ainult hispaania-, hollandi-, horvaadi-, inglis-, itaalia-, malta-, poola-, portugali-, prantsus-, saksa-, tšehhi- ja ungarikeelne tekst on autentsed)
Having regard to Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular to Articles 10(2) and 16(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta, [1] eriti selle artikli 10 lõiget 2 ja artikli 16 lõiget 1,
Furthermore, the Commission is required to determine the quantities of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons that may be used for essential laboratory and analytical uses, and the companies that may use them.
Lisaks peab komisjon kindlaks määrama muude kontrollitavate ainete kui osaliselt asendatud klorofluorosüsivesinikud kogused oluliseks laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks ning äriühingud, kellel on õigus neid kasutada.
The determination of the allocated quotas for essential laboratory and analytical uses has to ensure that the quantitative limits set out in Article 10(6) of Regulation (EC) No 1005/2009 are respected, applying Commission Regulation (EU) No 537/2011 [2].
Eraldatud kvootide määramisega oluliseks laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks tuleb tagada, et järgitakse koguselisi piiranguid, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1005/2009 artikli 10 lõikes 6, kohaldades komisjoni määrust (EL) nr 537/2011 [2].
The Commission has published a notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2015 and to undertakings intending to request for 2015 a quota for these substances intended for laboratory and analytical uses [3], and has thereby received declarations on intended imports in 2015.
Komisjon on avaldanud teate ettevõtjatele, kes 2015. aastal kavatsevad Euroopa Liitu importida või sealt eksportida osoonikihti kahandavaid kontrollitavaid aineid, ning ettevõtjatele, kes kavatsevad taotleda kõnealuste ainete laboris ja analüüside tegemisel kasutamiseks 2015. aasta kvoote, [3] ning on saanud vastuseks deklaratsioonid kavandatava impordi kohta 2015. aastal.
The quantitative limits and quotas should be determined for the period 1 January to 31 December 2015, in line with the annual reporting cycle under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Kogusepiirangud ja kvoodid tuleks kindlaks määrata ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2015 kooskõlas osoonikihti kahandavaid aineid käsitleva Montreali protokolli kohase iga-aastase aruandlustsükliga.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25(1) of Regulation (EC) No 1005/2009,
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1005/2009 artikli 25 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
The quantities of controlled substances subject to Regulation (EC) No 1005/2009 which may be released for free circulation in the Union in 2015 from sources outside the Union shall be the following:
Määruse (EÜ) nr 1005/2009 reguleerimisalasse kuuluvate kontrollitavate ainete kogused, mida on lubatud liiduvälistest allikatest lasta ELis vabasse ringlusse 2015. aastal, on järgmised:
Quantity (in ozone depleting potential (ODP) kilograms)
Kogus ODP-kilogrammides (ODP — ozone depleting potential, osoonikahandamisvõime)
Group I (chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115) and group II (other fully halogenated chlorofluorocarbons)
I rühm (täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikud 11, 12, 113, 114 ja 115) ning II rühm (muud täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikud)
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex I.
Täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinike 11, 12, 113, 114 ja 115 ning muude täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinike impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2015 eraldatakse I lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for halons during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex II.
Haloonide impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2015 eraldatakse II lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for carbon tetrachloride during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex III.
Tetraklorometaani impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2015 eraldatakse III lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for 1,1,1-trichloroethane during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex IV.
1,1,1-trikloroetaani impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2015 eraldatakse IV lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for methyl bromide during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex V.
Metüülbromiidi impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2015 eraldatakse V lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for hydrobromofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VI.
Osaliselt halogeenitud bromofluorosüsivesinike impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2015 eraldatakse VI lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for hydrochlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VII.
Osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2015 eraldatakse VII lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VIII.
Bromoklorometaani impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2015 eraldatakse VIII lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The individual quotas for undertakings shall be as set out in Annex IX.
Ettevõtjate individuaalsed kvoodid sätestatakse IX lisas.
The quotas for importing and producing controlled substances for laboratory and analytical uses in the year 2015 shall be allocated to the undertakings listed in Annex X.
Aastal 2015 laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks lubatud kontrollitavate ainete impordi- või tootmiskvoodid määratakse ettevõtjatele, kes on loetletud X lisas.
The maximum quantities that may be produced or imported in 2015 for laboratory and analytical uses allocated to those undertakings are set out in Annex XI.
Kõnealustele ettevõtjatele laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks ettenähtud maksimumkogused, mida 2015. aastal võib toota või importida, on esitatud XI lisas.
This Decision shall apply from 1 January and shall expire on 31 December 2015.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015 ja see kehtib kuni 31. detsembrini 2015.
ABCR Dr Braunagel GmbH & Co.
ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.
AGC Chemicals Europe, Ltd
Prantsusmaa
1348 Louvain-la-Neuve
Arkema Quimica S.A.
Belgium
Hispaania
Arkema Quimica SA
Horvaatia
76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf
Madalmaad
95700 Roissy-en-France
Tšehhi Vabariik
DuPont de Nemours (Nederland) BV
Itaalia
Netherlands
9 Hunting Gate,
Palackého 2087/8
Laboratorios Miret S.A.
Czech Republic
Runcorn Cheshire WA7 4QX
Italy
Ministry of Defense — Chemical Laboratory — Den Helder
1103 Budapest
Poola
Portugal
Miguel Arias Cañete
ICL-IP Europe BV
ELT L 286, 31.10.2009, lk 1.
Frankfurter Straße 250
I LISA
Runcorn, Cheshire WA7 4QX
I ja II RÜHM
Ministry of Defence — Chemical Laboratory — Den Helder
Importijatele vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2009 eraldatud impordikvoodid täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinike 11, 12, 113, 114 ja 115 ning muude täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinike lähteainena ja töötlemise abiainena kasutamiseks ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2015.
Poz-Pliszka Sp. z o.o. ul.
Äriühing
Szczecińska 45
ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.
Ltd
Importijatele vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2009 eraldatud impordikvoodid 1,1,1-trikloroetaani lähteainena kasutamiseks ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2015.
Consett, County Durham DH8 7ND
V LISA
Done at Brussels, 11 December 2014.
VI RÜHM
For the Commission
Importijatele vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2009 eraldatud impordikvoodid metüülbromiidi kasutamiseks lähteainena ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2015.
Member of the Commission
ICL-IP Europe B.V.
OJ L 286, 31.10.2009, p. 1.
(NL)
Commission Regulation (EU) No 537/2011 of 1 June 2011 on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (OJ L 147, 2.6.2011, p. 4).
VI LISA
OJ C 98, 3.4.2014, p. 10.
VII RÜHM
ANNEX I
Importijatele vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2009 eraldatud impordikvoodid hüdrobromofluorosüsivesinike lähteainena kasutamiseks ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2015.
GROUPS I and II
VII LISA
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses during the period 1 January to 31 December 2015.
VIII RÜHM
Company
Importijatele vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2009 eraldatud impordikvoodid osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike kasutamiseks lähteainena ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2015.
ABCR Dr Braunagel GmbH & Co.
Arkema Quimica S.A.
KG (DE)
(ES)
ANNEX II
VIII LISA
GROUP III
IX RÜHM
Import quotas for halons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and critical uses during the period 1 January to 31 December 2015.
Importijatele vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2009 eraldatud impordikvoodid osaliselt halogeenitud bromoklorometaani lähteainena kasutamiseks ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2015.
ANNEX III
Laboratorios Miret S.A.
GROUP IV
(ES)
Import quotas for carbon tetrachloride allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses for the period 1 January to 31 December 2015.
IX LISA
ANNEX IV
(Tundlik ja konfidentsiaalne äriteave — ei avaldata)
GROUP V
X LISA
Import quotas for 1,1,1–trichloroethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2015.
ETTEVÕTJAD, KEL ON ÕIGUS 2015.
ANNEX V
AASTAL TOOTA VÕI IMPORTIDA KONTROLLITAVAID AINEID LABORATOORSEKS VÕI ANALÜÜTILISEKS KASUTUSEKS
GROUP VI
Laboratoorsel või analüütilisel otstarbel kasutatavate kontrollitavate ainete kvoodid määratakse järgmistele äriühingutele.
Import quotas for methyl bromide allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2015.
Ministry of Defense — Chemical Laboratory — Den Helder (NL)
ICL-IP Europe BV (NL)
XI LISA
ANNEX VI
35002 Cheb
GROUP VII
5–13 (Haus D)
Import quotas for hydrobromofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2015.
Psary, ul.Wolności 20
Import quotas for hydrochlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2015.
(NL)
Aesica Queenborough Ltd (UK)
Savi Technologie sp. z o.o.
AGC Chemicals Europe, Ltd (UK)
10, rue Jean Baptiste Perrin
Arkema Quimica SA (ES)
80–392 Gdańsk
ANNEX VIII
komisjoni liige
authorising the placing on the market of methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
millega lubatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 kohaselt toidu uuendkoostisosana turule lasta metüülvinüüleetri ja maleiinanhüdriidi kopolümeer
(notified under document C(2014) 9333)
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 9333 all)
On 30 June 2008 the company Reading Scientific Services Ltd made a request to the competent authorities of the Netherlands to place methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer on the market as a novel food ingredient for the use in chewing gum base.
30. juunil 2008 esitas äriühing Reading Scientific Services Ltd Madalmaade pädevale ametiasutusele taotluse metüülvinüüleetri ja maleiinanhüdriidi kopolümeeri turule laskmiseks toidu uuendkoostisosana kasutamiseks närimiskummialusena.
On 14 July 2011, the competent food assessment body of the Netherlands issued its initial assessment report.
Madalmaade pädev toiduhindamisasutus esitas 14. juulil 2011 esialgse hindamisaruande.
In that report it came to the conclusion that methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer meets the criteria set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Kõnealuses aruandes jõuti järeldusele, et metüülvinüüleetri ja maleiinanhüdriidi kopolümeer vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
On 18 August 2011, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Euroopa Komisjon edastas esmase hindamisaruande teistele liikmesriikidele 18. augustil 2011.
On 12 June 2012, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer as food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
12. juunil 2012 küsis komisjon Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet”) arvamust ja palus toiduohutusametil määruse (EÜ) nr 258/97 kohaselt täiendavalt hinnata metüülvinüüleetri ja maleiinanhüdriidi kopolümeeri kasutamist toidu koostisosana.
On 10 October 2013 EFSA adopted a Scientific Opinion on the safety of methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer (chewing gum base ingredient) as a novel food ingredient [2], concluding that it is safe under the proposed uses and use levels.
10. oktoobril 2013 võttis toiduohutusamet vastu teadusliku arvamuse metüülvinüüleetri ja maleiinanhüdriidi kopolümeeri (närimiskummialus) ohutuse kohta toidu uuendkoostisosana [2] kasutamisel, väites, et kavandatud kasutusviiside ja koguste juures on metüülvinüüleetri ja maleiinanhüdriidi kopolümeer ohutu.
The opinion gives sufficient grounds to establish that methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer in the proposed use and use levels in chewing gum base complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Teaduslikus arvamuses on esitatud piisavalt tõendeid, mis kinnitavad, et metüülvinüüleetri ja maleiinanhüdriidi kopolümeeri kasutamine närimiskummialusena kavandatud viisil ja kogustes vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
Methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer as specified in the Annex may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in chewing gum base up to a maximum of 2 % in the finished chewing gum product.
Lisas kirjeldatud metüülvinüüleetri ja maleiinanhüdriidi kopolümeeri võib lasta Euroopa Liidu turule toidu uuendkoostisosana kasutamiseks närimiskummialusena ning selle sisaldus valmis närimiskummis võib olla kuni 2 %.
The designation of the novel chewing gum base authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘gum base (including methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer)’ or ‘gum base (including CAS No 9011-16-9)’.
Käesoleva otsusega lubatud uue närimiskummialuse nimetus seda sisaldava toiduaine etiketil on „närimiskummialus (sisaldab metüülvinüüleetri ja maleiinanhüdriidi kopolümeeri)” või „närimiskummialus (sisaldab CASi nr 9011-16-9)”.
This Decision is addressed to Reading Scientific Services Ltd, The Lord Zuckerman Research Centre, Whiteknights Campus, Pepper lane, Reading, RG6 6LA, United Kingdom.
Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Reading Scientific Services Ltd, The Lord Zuckerman Research Centre, Whiteknights Campus, Pepper lane, Reading, RG6 6LA, Ühendkuningriik .
Done at Brussels, 11 December 2014.
Brüssel, 11. detsember 2014
EFSA Journal 2013;11(10):3423.
EFSA Journal (2013);11(10):3423.
SPECIFICATION OF METHYL VINYL ETHER-MALEIC ANHYDRIDE COPOLYMER
METÜÜLVINÜÜLEETRI JA MALEIINANHÜDRIIDI KOPOLÜMEERI SPETSIFIKATSIOON
Methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer is an anhydrous copolymer of methyl vinyl ether and maleic anhydride.
Metüülvinüüleetri ja maleiinanhüdriidi kopolümeer on metüülvinüüleetri ja maleiinanhüdriidi veevaba kopolümeer.
Structural formula:
Struktuurivalem
Free-flowing, white to white-off powder.
vabalt voolav valge või määrdunudvalge pulber.
Identification:
Identifitseerimistunnus
Assay value
Analüüsiväärtus
At least 99,5 % in dry matter
Vähemalt 99,5 % kuivaines
Specific viscosity (1 % MEK)
Eriviskoossus (1 % MEK)
Residual methyl vinyl ether
Metüülvinüüleetri jääke
Not more than 150 ppm
Mitte üle 150 ppm
Residual maleic anhydride
Maleiinanhüdriidi jääke
Not more than 250 ppm
Mitte üle 250 ppm
Not more than 500 ppm
Mitte üle 500 ppm
Methanol
Metanooli
Dilauroyl peroxide
Dilauroüülperoksiidi
Not more than 15 ppm
Mitte üle 15 ppm
Total heavy metals
Raskmetalle kokku
Total aerobic plate count
Aeroobsete bakterite üldarv
Not more than 500 CFU/g
Mitte üle 500 CFU/g
Mould/yeast
Hallitus- ja pärmseeni
Negative to test
Analüüsi tulemus on negatiivne
2-10
komisjoni liige
Council Decision 2014/906/CFSP
Nõukogu otsus 2014/906/ÜVJP,
amending Decision 2013/726/CFSP in support of the UNSCR 2118 (2013) and OPCW Executive Council EC-M-33/Dec 1, in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
millega muudetakse otsust 2013/726/ÜVJP, millega toetatakse massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamisel ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2118 (2013) ja Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) täitevnõukogu otsust ECM-33/Dec 1
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1) and 31(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 28 lõiget 1 ja artikli 31 lõiget 1,
On 9 December 2013, the Council adopted Decision 2013/726/CFSP [1].
Nõukogu võttis 9. detsembril 2013 vastu otsuse 2013/726/ÜVJP [1].
Decision 2013/726/CFSP provides for a 12-month implementation period of the project referred to in Article 1(2) thereof after the date of the conclusion of the financial agreement referred to in Article 3(3) thereof.
Otsuses 2013/726/ÜVJP on selle artikli 1 lõikes 2 osutatud projekti rakendamise perioodiks kehtestatud 12 kuud alates selle artikli 3 lõikes 3 osutatud rahastamislepingu sõlmimise kuupäevast.
On 6 November 2014, the Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) requested the authorisation of the Union for extending the implementation period of Decision 2013/726/CFSP until 30 September 2015 to allow for the continuation of the implementation of the project beyond the expiry date referred to in Article 5(2) thereof.
Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) tehniline sekretariaat taotles 6. novembril 2014 liidult luba pikendada otsuse 2013/726/ÜVJP rakendamise perioodi kuni 30. septembrini 2015, et võimaldada jätkata projekti rakendamist pärast selle otsuse artikli 5 lõikes 2 osutatud kehtivusaja lõppemist.