natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its seventh meeting, the COP is expected to decide on the inclusion of PCN in Annexes A and C to the Convention.
Sellist tegevust hõlmab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/75/EL [6] ning see nõuab teatavate heiteohjemeetmete rakendamist.
There is no production of PCN in the Union, but it may be produced unintentionally, most significantly via combustion (primarily waste incineration).
Polüklooritud naftaleenide turulelaskmine ja kasutamine on liidus keelatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 850/2004.
Such activities are covered by Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [6], and require the application of certain emission management measures.
Kuna polüklooritud naftaleenid levivad keskkonnas kaugele, oleks liidu kodanike jaoks nende kemikaalide järkjärguline kasutuselt kõrvaldamine kogu maailmas kasulikum kui nende keelustamine üksnes liidus.
The placing on the market and use of PCN are prohibited in the Union pursuant to Regulation (EC) No 850/2004.
Pärast liidult 2011. aastal heksaklorobutadieeni käsitleva taotluse saamist leidis komitee, et heksaklorobutadieen vastab konventsiooni A ja C lisasse kandmise kriteeriumidele.
Since PCN is capable of long-range environmental transport, a global phase-out of the use of that chemical would be more beneficial to the Union's citizens than the prohibition in the Union alone.
Konventsiooniosaliste konverentsi seitsmendal kohtumisel tehakse eeldatavasti otsus heksaklorobutadieeni kandmise kohta konventsiooni A ja C lisasse.
Following the receipt in 2011 of a nomination by the Union of hexachlorobutadiene (HCBD), PO PRC found that HCBD meets the criteria of the Convention for listing in Annexes A and C thereto.
Heksaklorobutadieeni tootmine liidus on lõppenud, kuid see võib tahtmatult tekkida teatava tööstusliku tegevuse tagajärjel.
At its seventh meeting, the COP is expected to decide on the inclusion of HCBD in Annexes A and C to the Convention.
Sellist tegevust hõlmab direktiiv 2010/75/EL ning see nõuab teatavate heiteohjemeetmete rakendamist.
The production of HCBD has ceased in the Union, but HCBD may be produced unintentionally in some industrial activities.
Heksaklorobutadieeni turulelaskmine ja kasutamine on liidus keelatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 850/2004.
Such activities are covered by Directive 2010/75/EU and require the application of certain emission management measures.
Kuna heksaklorobutadieen levib keskkonnas kaugele, oleks liidu kodanike jaoks selle kemikaali järkjärguline kasutuselt kõrvaldamine kogu maailmas kasulikum kui selle keelustamine üksnes liidus.
The placing on the market and use of HCBD are prohibited in the Union pursuant to Regulation (EC) No 850/2004.
Perfluorooktaansulfoonhape ja selle derivaadid on juba kantud konventsiooni B lisasse koos mitme konkreetse erandiga.
Since HCBD is capable of long-range environmental transport, a global phase-out of the use of that chemical would be more beneficial to the Union's citizens than the prohibition in the Union alone.
Pärast kõnealuste erandite läbivaatamist innustab komitee konventsiooniosalistel lõpetada perfluorooktaansulfoonhappe kasutamise vaipades, nahas ja rõivastes, tekstiilis ja pehmes mööblis, pinnakattevahendites ja nende lisaainetes ning sissetoodud punaste tulisipelgate ja termiitide tõrjevahendites.
Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS) and its derivatives are already listed in Annex B to the Convention with a number of specific exemptions.
Samuti innustab komitee konventsiooniosalisi piirama konkreetse erandina lubatud perfluorooktaansulfoonhappe kasutamist kõvasulamiga katmisel ning jätkata nende ainete kasutamist vaid suletud ahelaga süsteemides, mis on lubatud konventsiooni alusel aktsepteeritava otstarbena.
Following a review of those exemptions, POP RC encourages Parties to stop using PFOS in carpets, leather and apparel, textiles and upholstery, coatings and coating additives and insecticides for the control of red imported fire ants and termites.
Lisaks innustab komitee konventsiooniosalisi lõpetama perfluorooktaansulfoonhappe kasutamise Atta spp. ja Acromyrmex spp. aedniksipelgate tõrjes kasutatava putukasöödana, mis on praegu lubatud konventsiooni alusel aktsepteeritava otstarbena.
POP RC also encourages Parties to restrict the use of PFOS in hard metal plating, which is allowed as a ‘specific exemption’, by only keeping the use in hard metal plating only in closed-loop systems, which is allowed as an ‘acceptable purpose’ under the Convention.
Liit peaks toetama perfluorooktaansulfoonhappe ja selle derivaatide suhtes kohaldatavate konkreetsete erandite ja aktsepteeritavate otstarvete väljajätmist vastavalt komitee tehtud ettepanekule, sealhulgas kontrollitud galvaanilise katmise süsteemides märgavate toimeainetena kasutamist võimaldava ning 26. augustil 2015 aeguva erandi väljajätmist, mida on liidus rakendatud määrusega (EÜ) nr 850/2004,
Moreover, POP RC encourages Parties to stop using PFOS in insect baits for the control of leaf cutting ants from Atta spp. and Acromyrmex spp., which is currently allowed as an ‘acceptable purpose’ under the Convention.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The Union should support the deletion of the ‘specific exemptions’ and ‘acceptable purposes’ for PFOS and its derivatives in line with the proposal made by POP RC, including the exemption for use as wetting agents in controlled electroplating systems, which has been implemented in the Union by Regulation (EC) No 850/2004 with the expiry date of 26 August 2015,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Liidu nimel püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni osaliste konverentsi seitsmendal kohtumisel võetav seisukoht on kooskõlas komitee soovitustega toetada:
Article 1
pentaklorofenooli [7] kandmist konventsiooni A lisasse.
The position to be taken on behalf of the Union at the seventh meeting of the COP to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants shall be, in line with the recommendations of the POP RC, to support:
Vajaduse korral võib liit kiita heaks konkreetse erandi, mis käsitleb elektripostide ja nende risttalade puhul kasutatava pentaklorofenooli tootmist ja kasutamist;
the listing of pentachlorophenol [7] (PCP) in Annex A to the Convention.
polüklooritud naftaleenide [8] kandmist konventsiooni A ja C lisasse ilma eranditeta;
If required, the Union may accept a ‘specific exemption’ for the production and use of PCP for utility poles and cross-arms,
heksaklorobutadieeni kandmist konventsiooni A ja C lisasse ilma eranditeta;
the listing of polychlorinated naphthalenes [8] (PCN) in Annexes A and C to the Convention without exemption,
järgmiste konkreetsete erandite ja aktsepteeritavate otstarvete väljajätmist kandest perfluorooktaansulfoonhappe ja selle derivaatide kohta konventsiooni B lisas: kasutamine vaipades, nahas ja rõivastes, tekstiilis ja pehmes mööblis, paberis ja pakendites, pinnakattevahendites ja nende lisaainetes, kummis ja plastmassis, sissetoodud punaste tulisipelgate ja termiitide tõrjevahendites ning putukasöödana Atta spp. ja Acromyrmex spp. aedniksipelgate tõrjes;
the listing of hexachlorobutadiene (HCBD) in Annexes A and C to the Convention without exemption,
perfluorooktaansulfoonhappe metallide pindamisel (kõvasulamiga katmisel ja dekoratiivse metallkattega katmisel) kasutamist käsitleva konkreetse erandi väljajätmist, välja arvatud erand, mis käsitleb selle kasutamist vaid suletud ahelaga süsteemides, mis on konventsioonis loetletud aktsepteeritava otstarbena.
the deletion of the following specific exemptions and acceptable purposes from the entry on perfluorooctane sulfonic acid (PFOS) and its derivatives in Annex B to the Convention: carpets, leather and apparel, textiles and upholstery, paper and packaging, coatings and coating additives, rubber and plastics, insecticides for the control of red imported fire ants and termites, and insect baits for the control of leaf cutting ants from Atta spp. and Acromyrmex spp.,
Selle seisukoha täpsustamises vastavalt Stockholmi konventsiooni osaliste konverentsi seitsmendal kohtumisel toimuvatele arengutele võidakse kokku leppida kohapeal koordineerimise käigus.
the deletion of the specific exemptions for PFOS in metal plating (hard metal plating and decorative metal plating), with the exception of hard metal plating only in closed-loop systems, listed as an ‘acceptable purpose’ in the Convention.
Artikkel 2
Refinement of this position, in light of developments at the seventh meeting of the COP, may be agreed during coordination on the spot.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Article 2
Luxembourg, 20. aprill 2015
For the Council
Nõukogu 14. oktoobri 2004. aasta otsus 2006/507/EÜ, mis käsitleb püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 209, 31.7.2006, lk 1).
The President
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ (ELT L 158, 30.4.2004, lk 7).
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organics pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/75/EL tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (ELT L 334, 17.12.2010, lk 17).
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).
Pentaklorofenool, selle soolad ja estrid.
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Diklooritud naftaleenid, triklooritud naftaleenid, tetraklooritud naftaleenid, pentaklooritud naftaleenid, heksaklooritud naftaleenid, heptaklooritud naftaleenid ja oktaklooritud naftaleenid eraldi või klooritud naftaleenide koostisainena.
Pentachlorophenol, its salts and esters.
Komitee leidis, et pentaklorofenool vastab konventsiooni A lisasse kandmise kriteeriumidele.
Dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene, individually or as components of chlorinated naphthalenes.
Konventsiooniosaliste konverentsi seitsmendal kohtumisel tehakse eeldatavasti otsus pentaklorofenooli kandmise kohta konventsiooni A lisasse.
Council Decision (EU) 2015/632
Nõukogu otsus (EL) 2015/632,
repealing Council Decision 77/706/EEC on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products and Commission Decision 79/639/EEC laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 77/706/EEC
millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 77/706/EMÜ ühenduse eesmärgi kohta vähendada primaarenergia allikate tarbimist toornafta ja naftatoodete tarneraskuste korral ning komisjoni otsus 79/639/EMÜ, millega sätestatakse nõukogu otsuse 77/706/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 122(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 122 lõiget 1,
In its Decision 77/706/EEC [1], the Council decided to establish a mechanism for the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products.
Nõukogu otsustas oma otsusega 77/706/EMÜ [1] kehtestada mehhanismi, mille abil sätestada ühenduse eesmärk vähendada primaarenergia allikate tarbimist toornafta ja naftatoodete tarneraskuste korral.
In its Decision 79/639/EEC [2], the Commission laid down detailed rules for the implementation of Council Decision 77/706/EEC.
Komisjon sätestas oma otsuses 79/639/EMÜ [2] otsuse 77/706/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Decisions 77/706/EEC and 79/639/EEC establish complex procedures, entailing significant administrative burdens for both the Member States and the Commission, including various reporting obligations.
Otsustega 77/706/EMÜ ja 79/639/EMÜ kehtestatakse keerukas kord, mis toob kaasa märkimisväärse halduskoormuse nii liikmesriikidele kui ka komisjonile, sealhulgas mitmesugused aruandluskohustused.
Those procedures have not found any practical application.
Seda korda ei ole tegelikult kohaldatud.
In the event of a disruption in the supply of crude oil or petroleum products, emergency stocks can replace the missing volumes quickly and efficiently, without disturbing economic activity or hindering mobility.
Toornafta või naftatoodete tarnekatkestuste korral saab puuduva koguse asendada kiiresti ja tõhusalt julgeolekuvarudest, häirimata majandustegevust ning takistamata liikumist.
Therefore, emergency stocks are now considered as the main response tool to address a disruption in the supply.
Seetõttu peetakse julgeolekuvarusid nüüd peamiseks vahendiks, millega vähendada tarnekatkestusi.
Furthermore, Council Directive 2009/119/EC [3] set up a strengthened framework for emergency stocks, ensuring their availability and physical accessibility and establishing the procedures for their use.
Lisaks kehtestati nõukogu direktiiviga 2009/119/EÜ [3] julgeolekuvarude tugevdatud raamistik, et tagada nende kättesaadavus ja neile füüsiline ligipääsetavus ning kehtestada nende kasutamise kord.
Directive 2009/119/EC also requires Member States to have procedures in place to impose general or specific restrictions on consumption, inter alia, by allocating petroleum products to certain groups of users on a priority basis.
Direktiiviga 2009/119/EÜ nõutakse samuti, et liikmesriikidel oleks kehtestatud kord, millega seada tarbimisele üldised või eripiirangud, muu hulgas eraldades naftatooteid teatavatele kasutajarühmadele eelisõiguse alusel.
The Commission's Regulatory Fitness and Performance Programme systematically reviews Union legal acts in order to identify opportunities for simplification and reducing regulatory burdens.
Komisjoni õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programmi kohaselt vaadatakse korrapäraselt läbi liidu õigusakte, et leida võimalusi nende lihtsustamiseks ning regulatiivse koormuse vähendamiseks.
Decisions 77/706/EEC and 79/639/EEC should therefore be repealed,
Otsused 77/706/EMÜ ja 79/639/EMÜ tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada,
Decisions 77/706/EEC and 79/639/EEC are repealed.
Otsused 77/706/EMÜ ja 79/639/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
Council Decision 77/706/EEC of 7 November 1977 on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products (OJ L 292, 16.11.1977, p. 9).
Nõukogu 7. novembri 1977. aasta otsus 77/706/EMÜ ühenduse eesmärgi kohta vähendada primaarenergia allikate tarbimist toornafta ja naftatoodete tarneraskuste korral (EÜT L 292, 16.11.1977, lk 9).
Commission Decision 79/639/EEC of 15 June 1979 laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 77/706/EEC (OJ L 183, 19.7.1979, p. 1).
Komisjoni 15. juuni 1979. aasta otsus 79/639/EMÜ, millega sätestatakse nõukogu otsuse 77/706/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 183, 19.7.1979, lk 1).
Council Directive 2009/119/EC of 14 September 2009 imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (OJ L 265, 9.10.2009, p. 9).
Nõukogu 14. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/119/EÜ, millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid (ELT L 265, 9.10.2009, lk 9).
Council Decision (EU) 2015/633
Nõukogu otsus (EL) 2015/633,
on the submission, on behalf of the European Union, of a proposal for the listing of additional chemicals in Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
mis käsitleb Euroopa Liidu nimel ettepaneku esitamist täiendavate kemikaalide kandmiseks püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni A lisasse
On 14 October 2004, the European Community approved the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (‘the Convention’) by Council Decision 2006/507/EC [1].
Euroopa Ühendus kiitis 14. oktoobril 2004 nõukogu otsusega 2006/507/EÜ [1] heaks püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni („konventsioon”).
As a Party to the Convention, the Union may submit proposals for amendment of the Annexes to the Convention.
Konventsiooniosalisena võib liit esitada ettepanekuid konventsiooni lisade muutmiseks.
Annex A to the Convention lists persistent organic pollutants to be eliminated.
Konventsiooni A lisas on loetletud püsivad orgaanilised saasteained, mis tuleb kasutusest kõrvaldada.
According to available scientific information and review reports, and taking due account of the screening criteria set out in Annex D to the Convention, perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related substances that can be degraded to PFOA under environmental conditions (‘PFOA and its compounds’) exhibit characteristics of persistent organic pollutants.
Olemasoleva teadusliku teabe ja läbivaatamisaruannete ning konventsiooni D lisas sätestatud sõeluuringu kriteeriumide kohaselt on perfluorooktaanhappel (PFOA), selle sooladel ja PFOA-ga seotud ainetel, mis võivad keskkonnas PFOAks laguneda („PFOA ja selle ühendid”), püsiva orgaanilise saasteaine omadused.
In accordance with Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [2] and a dossier prepared in accordance with Annex XV of that Regulation, PFOA and its ammonium salt (APFO) have been included in the candidate list of substances of very high concern having been identified as meeting the criteria of point (c) of Article 57 of that Regulation as toxic for reproduction category 1B and, in particular, that they also meet the criteria of point (d) of Article 57 of that Regulation as substances which are persistent, bioaccumulative and toxic.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 [2] artikli 59 lõikele 1 ja kõnealuse määruse XV lisa kohaselt koostatud toimikule on PFOA ja selle ammooniumsool (APFO) kantud väga ohtlike ainete kandidaatide loetellu ning on tehtud kindlaks, et need vastavad kõnealuse määruse artikli 57 punktis c sätestatud 1B kategooria reproduktiivtoksilise aine kriteeriumidele ja eelkõige kõnealuse määruse artikli 57 punkti d kohaselt püsiva, bioakumuleeruva ja toksilise aine kriteeriumidele.
Pursuant to Article 69(4) of Regulation (EC) No 1907/2006, PFOA and its compounds are currently the subject of another dossier prepared in accordance with Annex XV of that Regulation, submitted to the European Chemical Agency, aiming to restrict the manufacture, placing on the market or use of PFOA and its compounds on their own, or as constituents of other substances, in a mixture or articles.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 69 lõikele 4 on PFOA ja selle ühendite osas praegu avatud teine kõnealuse määruse XV lisa kohaselt koostatud toimik, mis esitati Euroopa Kemikaaliametile eesmärgiga piirata PFOA ja selle ühendite tootmist, turulelaskmist või kasutamist eraldiseisvate ainetena või muude ainete koostisosadena, segudes või toodetes.
PFOA and its compounds are substances with worldwide dispersive uses and are ubiquitously detected in the environment.
PFOA ja selle ühendid on ained, mida kasutatakse laialdaselt kogu maailmas ja neid on leitud kõikjal keskkonnas.
Due to the potential for long-range environmental transport of PFOA, the measures taken at Union level are not sufficient to safeguard the high level of protection of the environment and human health and wider international action is necessary.
Kuna PFOA võib keskkonnas levida kaugele, ei ole liidu tasandil võetavad meetmed keskkonna ja inimeste tervise kaitse kõrge taseme tagamiseks piisavad ning seetõttu on vaja võtta ulatuslikumad rahvusvahelised meetmed.
The Union should therefore submit a proposal to the Secretariat of the Convention for the listing of PFOA and its compounds in Annex A to the Convention.
Liit peaks seega esitama konventsiooni sekretariaadile ettepaneku PFOA ja selle ühendite kandmiseks konventsiooni A lisasse.
That proposal and the Union's position regarding the conditions for listing PFOA and its compounds in Annex A to the Convention should take account of any relevant information obtained in the course of the on-going restriction procedure under Articles 68 to 73 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Kõnealuses ettepanekus ja liidu seisukohas PFOA ja selle ühendite konventsiooni A lisasse kandmise tingimuste kohta tuleks arvesse võtta kogu asjakohast teavet, mis on saadud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklite 68–73 kohase käimasoleva piirangute kehtestamise menetluse käigus,
The Union shall submit a proposal for the listing of perfluorooctanoic acid and its compounds in Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
Liit esitab ettepaneku perfluorooktaanhappe ja selle ühendite kandmiseks püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni A lisasse.
The Commission shall communicate the proposal on behalf of the Union to the Secretariat of the Convention with all the information required under Annex D to the Convention.
Komisjon saadab ettepaneku koos kogu konventsiooni D lisas nõutava teabega liidu nimel konventsiooni sekretariaadile.
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Nõukogu 14. oktoobri 2004. aasta otsus 2006/507/EÜ, mis käsitleb püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 209, 31.7.2006, lk 1).