natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An implementing act was deemed to be necessary and the chair submitted the draft implementing act to the appeal committee for further deliberation.
Peeti vajalikuks rakendusakti olemasolu ja esimees esitas rakendusakti eelnõu täiendavaks aruteluks apellatsioonikomiteele.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the appeal committee,
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas apellatsioonikomitee arvamusega,
The unit rates for charging zones for 2015 set out in the Annex are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Tasude sissenõudmise piirkondades 2015. aastaks kehtestatud ühikumäärad, mis on esitatud käesoleva otsuse lisas, on kooskõlas rakendusmääruste (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013 sätetega.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Republic of Croatia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Bulgaaria Vabariigile, Tšehhi Vabariigile, Taani Kuningriigile, Eesti Vabariigile, Iirimaale, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Horvaatia Vabariigile, Küprose Vabariigile, Läti Vabariigile, Leedu Vabariigile, Ungarile, Malta Vabariigile, Poola Vabariigile, Portugali Vabariigile, Rumeeniale, Sloveenia Vabariigile, Soome Vabariigile, Rootsi Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
Done at Brussels, 27 April 2015.
Brüssel, 27. aprill 2015
Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services (OJ L 128, 9.5.2013, p. 31).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 391/2013, 3. mai 2013, milles sätestatakse ühine aeronavigatsioonitasude süsteem (ELT L 128, 9.5.2013, lk 31).
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (OJ L 196, 31.3.2004, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 549/2004, 10. märts 2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks (raammäärus) (ELT L 196, 31.3.2004, lk 1).
Commission Implementing Decision 2014/132/EU of 11 March 2014 setting the Union-wide performance targets for the air traffic management network and alert thresholds for the second reference period 2015-19 (OJ L 71, 12.3.2014, p. 20).
Komisjoni rakendusotsus 2014/132/EL, 11. märts 2014, milles määratakse kindlaks kogu Euroopa Liitu hõlmavad lennuliikluse juhtimisvõrgu tulemuseesmärgid ja häiretasemed teiseks võrdlusperioodiks (aastateks 2015–2019) (ELT L 71, 12.3.2014, lk 20).
2015 en route unit rate in national currency [1] (ISO Code)
Marsruudi ühikumäär 2015. aastal omavääringus [1] (liikmesriigi ISO-kood)
Poland
Portugal – Lissabon
Portugal — Lisbon
Rumeenia
Slovenia
Hispaania (Kanaari saared)
Spain Canarias
Hispaania mandriosa
Spain Continental
Rootsi
United Kingdom
Need ühikumäärad ei hõlma rakendusmääruse (EL) nr 391/2013 artikli 18 lõikes 1 osutatud halduslikku ühikumäära, mida kohaldatakse Eurocontroli marsruudi navigatsioonitasusid käsitleva mitmepoolse kokkuleppe osalisriikide suhtes.
These unit rates do not include the administrative unit rate referred to in Article 18(1) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013 and applying to those States parties to Eurocontrol's Multilateral Agreement relating to route charges.
36,91 euro
36,91 EUR
komisjoni liige
Council Decision (EU) 2015/674
Nõukogu otsus (EL) 2015/674,
on the acceptance, on behalf of the European Union, of the amended Agreement for the establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean
Vahemere üldise kalanduskomisjoni asutamise muudetud lepingu Euroopa Liidu nimel heakskiitmise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2), in conjunction with Article 218(6)(a), thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a,
The Agreement for the establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) (the ‘Agreement’), was established and approved at the Fifth Session of the FAO Conference in 1949 and entered into force on 20 February 1952.
Vahemere üldise kalanduskomisjoni (edaspidi „kalanduskomisjon”) asutamise leping (edaspidi „leping”) sõlmiti ja kinnitati 1949. aastal toimunud FAO konverentsi viiendal istungil ning see jõustus 20. veebruaril 1952.
The European Community became a contracting party to the GFCM through the adoption of Decision 98/416/EC [1] by the Council.
Euroopa Ühendusest sai kalanduskomisjoni lepinguosaline pärast nõukogu otsuse 98/416/EÜ [1] vastuvõtmist.
On 15 November 2013, the Council authorised the Commission to negotiate, on behalf of the Union, amendments to the Agreement on matters falling within the Union's competence.
Nõukogu andis 15. novembril 2013 komisjonile loa pidada liidu nimel lepingu muutmiseks läbirääkimisi küsimustes, mis kuuluvad liidu pädevusse.
The Member States and the Commission conducted negotiations as per their respective areas of competence in accordance with the mandate and in close cooperation.
Liikmesriigid ja komisjon pidasid tihedas koostöös läbirääkimisi vastavalt nende pädevusvaldkondadele ja volituses kehtestatud tingimustele.
At that meeting, the GFCM endorsed the text of the amended Agreement.
Kalanduskomisjoni eesmärgid, põhimõtted ja ülesanded vaadati läbi ning neid laiendati, et tagada mere bioloogiliste ressursside ja nende keskkonna pikaajaline kaitse ja jätkusuutlik kasutamine.
The purpose of the amendments to the Agreement is to modernise the GFCM and reinforce its role in the conservation of fisheries resources in its area of competence.
Muudetud leping on kooskõlas liidu ühise kalanduspoliitika põhimõtetega.
The objectives, general principles and functions of the GFCM have been reviewed and broadened to ensure the long-term conservation and sustainable use of living marine resources and their environment.
Seetõttu on muudetud lepingu heakskiitmine liidu huvides,
The amended Agreement is in line with the principles of the Union's Common Fisheries Policy.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
It is therefore in the Union's interest to accept the amended Agreement,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Vahemere üldise kalanduskomisjoni asutamise muudetud leping kiidetakse liidu nimel heaks.
Article 1
Muudetud lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
The amended Agreement establishing the General Fisheries Commission for the Mediterranean is hereby approved on behalf of the Union.
Artikkel 2
The text of the amended Agreement is attached to this Decision.
Nõukogu eesistuja nimetab isiku, kes on volitatud liidu nimel teatama FAO-le, et liit on muudetud lepingu heaks kiitnud [2].Artikkel 3
The President of the Council shall designate the person empowered to proceed, on behalf of the Union, to notify the FAO of the European Union's acceptance of the amended Agreement [2].Article 3
Luxembourg, 20. aprill 2015
For the Council
Nõukogu 16. juuni 1998. aasta otsus 98/416/EÜ Euroopa Ühenduse liitumise kohta Vahemere üldise kalanduskomisjoniga (EÜT L 190, 4.7.1998, lk 34).
The President
Nõukogu peasekretariaat avaldab muudetud lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.
Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fisheries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34).
Läbirääkimised viidi edukalt lõpule 19.–24. mail 2014 toimunud kalanduskomisjoni kohtumisel.
The date of entry into force of the amended Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Kalanduskomisjon kiitis kõnealusel kohtumisel muudetud lepingu teksti heaks.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/681
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/681,
on the publication of the references of standard EN ISO 4210, parts 1-9, for city and trekking bicycles, mountain bicycles and racing bicycles, and of standard EN ISO 8098 for bicycles for young children in the Official Journal of the European Union pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council
mis käsitleb standardi EN ISO 4210 osade 1–9 (linna- ja retkejalgrattad, mägijalgrattad ja võidusõidurattad) ja standardi EN ISO 8098 (väikelaste jalgrattad) viidete avaldamist Euroopa Liidu Teatajas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/95/EÜ
Under the second subparagraph of Article 3(2) of Directive 2001/95/EC, a product is to be presumed safe, as far as the risks and risk categories covered by the relevant national standards are concerned, when it conforms to voluntary national standards transposing European standards, the references of which have been published by the Commission in the Official Journal of the European Union in accordance with Article 4 of that Directive.
Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 3 lõike 2 teise lõigu kohaselt tuleb toode lugeda asjakohaste riiklike standarditega reguleeritavate ohtude ja ohukategooriate osas ohutuks, kui see vastab vabatahtlikele riiklikele standarditele, millega on üle võetud Euroopa standardid, mille viitenumbrid on komisjon avaldanud Euroopa Liidu Teatajas vastavalt kõnealuse direktiivi artiklile 4.
Pursuant to Article 4(1) of Directive 2001/95/EC European standards are established by European standardisation organisations under mandates drawn up by the Commission.
Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 4 lõike 1 kohaselt töötavad Euroopa standardiorganid Euroopa standardeid välja komisjoni antud volituste alusel.
Pursuant to Article 4(2) of Directive 2001/95/EC the Commission is to publish the references of such standards.
Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 4 lõike 2 kohaselt peab komisjon nende standardite viited avaldama.
On 29 November 2011 the Commission adopted Decision 2011/786/EU [2] on the safety requirements to be met by the European standards for bicycles, bicycles for young children and luggage carriers for bicycles pursuant to Directive 2001/95/EC.
Komisjon võttis 29. novembril 2011 vastu otsuse 2011/786/EL [2] ohutusnõuete kohta, millele peavad direktiivi 2001/95/EÜ kohaselt vastama jalgrattaid, väikelaste jalgrattaid ja jalgrataste pakiraame käsitlevad Euroopa standardid.
On 6 September 2012 the Commission issued mandate M/508 to the European standardisation organisations on drawing up European standards to address the main risks associated with bicycles, bicycles for young children and luggage carriers for bicycles.
Komisjon andis 6. septembril 2012 Euroopa standardiorganisatsioonidele volituse M/508 koostada Euroopa standardid, milles käsitletakse jalgrataste, väikelaste jalgrataste ja jalgrataste pakiraamidega seotud põhiriske.
In response to the Commission's mandate the European Committee for Standardisation adopted a series of new standards: EN ISO 4210, parts 1-9 for city and trekking bicycles, mountain bicycles and racing bicycles, and standard EN ISO 8098 for bicycles for young children.
Euroopa Standardikomitee võttis komisjoni volituse alusel vastu uued standardid: EN ISO 4210 osad 1–9 (linna- ja retkejalgrattad, mägijalgrattad ning võidusõidurattad) ja EN ISO 8098 (väikelaste jalgrattad).
These replace the previous standards EN 14764:2005, EN 14766:2005 and EN 14781:2005.
Need kaks standardit asendavad eelmisi standardeid EN 14764:2005, EN 14766:2005 ja EN 14781:2005.
European standard EN ISO 4210, parts 1-9 and European standard EN ISO 8098 fulfil the mandate M/508 and comply with the general safety requirement set out in Directive 2001/95/EC.
Euroopa standardi EN ISO 4210 osad 1–9 ja Euroopa standard EN ISO 8098 on kooskõlas volitusega M/508 ja vastavad direktiivi 2001/95/EÜ üldisele ohutusnõudele.
Their references should therefore be published in the Official Journal of the European Union.
Nende standardite viited tuleks seega avaldada Euroopa Liidu Teatajas.
The references of the following standards shall be published in the C series of the Official Journal of the European Union:
Euroopa Liidu Teataja C seerias avaldatakse järgmiste standardite viited:
EN ISO 4210-1:2014 ‘Cycles — Safety requirements for bicycles’ — Part 1: ‘Terms and definitions’;
EN ISO 4210-1:2014 „Rattad.
EN ISO 4210-2:2014 ‘Cycles — Safety requirements for bicycles’ — Part 2: ‘Requirements for city and trekking, young adult, mountain and racing bicycles’;
Jalgrataste ohutusnõuded.
EN ISO 4210-3:2014 ‘Cycles — Safety requirements for bicycles’ — Part 3: ‘Common test methods’;
Osa 1: terminid ja määratlused”;
EN ISO 4210-4:2014 ‘Cycles — Safety requirements for bicycles’ — Part 4: ‘Braking test methods’;
EN ISO 4210-2:2014 „Rattad.
EN ISO 4210-5:2014 ‘Cycles — Safety requirements for bicycles’ — Part 5: ‘Steering test methods’;
Jalgrataste ohutusnõuded.
EN ISO 4210-6:2014 ‘Cycles — Safety requirements for bicycles’ — Part 6: ‘Frame and fork test methods’;
Osa 2: nõuded linna- ja trekiratastele, noorukite-, mägi- ja võidusõiduratastele”;
EN ISO 4210-7:2014 ‘Cycles — Safety requirements for bicycles’ — Part 7: ‘Wheels and rims test methods’;
EN ISO 4210-3:2014 „Rattad.
EN ISO 4210-8:2014 ‘Cycles — Safety requirements for bicycles’ — Part 8: ‘Pedal and drive system test methods’;
Jalgrataste ohutusnõuded.
EN ISO 4210-9:2014 ‘Cycles — Safety requirements for bicycles’ — Part 9: ‘Saddles and seat-post methods’;
Osa 3: üldised katsemeetodid”;
EN ISO 8098:2014 ‘Bicycles for young children’ — ‘Safety requirements and test methods’
EN ISO 4210-4:2014 „Rattad.
Article 2
Jalgrataste ohutusnõuded.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Osa 4: katsemeetodid piduritele”;
Done at Brussels, 29 April 2015.
EN ISO 4210-5:2014 „Rattad.
For the Commission
Jalgrataste ohutusnõuded.
The President
Osa 5: katsemeetodid juhitavusele”;
OJ L 11, 15.1.2002, p. 4.
EN ISO 4210-6:2014 „Rattad.
Commission Decision 2011/786/EU of 29 November 2011 on the safety requirements to be met by European standards for bicycles, bicycles for young children, and luggage carriers for bicycles pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 319, 2.12.2011, p. 106).
Jalgrataste ohutusnõuded.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/683
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/683,
authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 87460 (MON 8746Ø-4) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud maisi MON 87460 (MON 8746Ø-4) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003
(notified under document C(2015) 2749)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 2749 all)
Having regard to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [1], and in particular Article 7(3) and Article 19(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta, [1] eriti selle artikli 7 lõiget 3 ja artikli 19 lõiget 3,
On 29 May 2009, Monsanto Europe SA submitted to the competent authority of The Netherlands an application, in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting of, or produced from MON 87460 maize (‘the application’).
Äriühing Monsanto Europe S.A. esitas 29. mail 2009 Madalmaade pädevale asutusele määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklite 5 ja 17 kohase taotluse MON 87460 maisi sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toidu, toidu koostisosade ja sööda turule laskmiseks (edaspidi „taotlus”).
The application also covers the placing on the market of MON 87460 maize in products consisting of it or containing it for any other uses than food and feed as any other maize, with the exception of cultivation.
Taotlus hõlmab ka maisi MON 87460 turule laskmist seda sisaldavates või sellest koosnevates toodetes, mis on ettenähtud peale toiduks ja söödaks kasutamise ka teisteks samadeks kasutusviisideks kui muu mais, välja arvatud viljelemiseks.
In accordance with Article 5(5) and Article 17(5) of Regulation (EC) No 1829/2003, the application includes the data and information required by Annexes III and IV to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council [2] and information and conclusions about the risk assessment carried out in accordance with the principles set out in Annex II to Directive 2001/18/EC.
Taotlus sisaldab vastavalt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 5 lõikele 5 ja artikli 17 lõikele 5 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/18/EÜ [2] III ja IV lisas nõutud andmeid ja teavet ning direktiivi 2001/18/EÜ II lisas sätestatud põhimõtete kohaselt tehtud riskihindamisega seotud teavet ja järeldusi.
It also includes a monitoring plan for environmental effects conforming with Annex VII to Directive 2001/18/EC.
Taotlus sisaldab ka direktiivi 2001/18/EÜ VII lisa kohast keskkonnamõju seire kava.
On 15 November 2012, the European Food Safety Authority (‘EFSA’) gave a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) esitas 15. novembril 2012 kooskõlas määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklitega 6 ja 18 heakskiitva arvamuse.
It concluded that MON 87460 maize, as described in the application, is as safe as its conventional counterpart and non-GM reference varieties with respect to potential effects on human and animal health and the environment, in the context of its intended use.
Arvamuses jõuti järeldusele, et taotluses kirjeldatud MON 87460 mais on selle kavandatud kasutuse korral inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale avalduda võiva mõju poolest sama ohutu kui sellele vastav tavapärane toode ja geneetiliselt muundamata võrdlussordid.
EFSA performed a specific risk assessment linked to the presence of the antibiotic resistance marker nptII gene in MON 87460.
Toiduohutusamet tegi seoses maisis MON 87460 sisalduva antibiootikumiresistentsuse markergeeniga nptII eririskihindamise.
The detailed analysis of risks associated with a theoretically possible horizontal gene transfer did not raise safety concerns to human or animal health or to the environment in the context of MON 87460 intended uses.
Teoreetiliselt võimaliku horisontaalse geeniülekandega seotud üksikasjalik riskianalüüs näitas, et MON 87460 kavandatud kasutuselevõtt ei ohusta inimeste ja loomade tervist ega keskkonda.
In its opinion, EFSA also considered all the specific questions and concerns raised by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article 6(4) and Article 18(4) of that Regulation.
Toiduohutusamet võttis oma arvamuse esitamisel arvesse kõiki liikmesriikide küsimusi ja kaalutlusi, mis olid tõstatatud riikide pädevate asutustega konsulteerimise käigus, nagu on ette nähtud kõnealuse määruse artikli 6 lõikega 4 ja artikli 18 lõikega 4.
Taking into account those considerations, authorisation should be granted for the products containing, consisting, or produced from MON 87460 maize, as described in the application, called (‘the products’).
Neid kaalutlusi arvesse võttes tuleks anda luba lasta turule taotluses kirjeldatud MON 87460 maisi sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid (edaspidi „tooted”).
A unique identifier should be assigned to each genetically modified organism (hereinafter ‘GMO’) as provided for in Commission Regulation (EC) No 65/2004 [3].
Igale geneetiliselt muundatud organismile (edaspidi „GMO”) tuleks määrata kordumatu tunnus vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 65/2004 [3].
On the basis of the EFSA opinion, no specific labelling requirements other than those provided for in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for foods, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from MON 87460 maize.
Toiduohutusameti arvamuse kohaselt ei ole MON 87460 maisi sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toidu, toidu koostisosade ega sööda puhul vaja kehtestada määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 sätestatud märgistusnõuetele lisaks märgistuse erinõudeid.
However, in order to ensure the use of the products within the limits of the authorisation provided for by this Decision, the labelling of products containing or consisting of the GMO with the exception of food products for which authorisation is requested should be complemented by a clear indication that the products in question must not be used for cultivation.
Et tagada toodete kasutamine käesoleva otsuse kohase loa piires, peab loa taotluses käsitletavate GMOd sisaldavate või sellest koosnevate toodete, välja arvatud toiduained, millele luba taotletakse, märgistusel olema siiski selgelt tähistatud, et kõnealuseid tooteid ei tohi kasutada viljelemiseks.
Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council [4], lays down labelling requirements in Article 4(6) for products containing or consisting of GMOs.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1830/2003 [4] artikli 4 lõikes 6 on sätestatud GMOsid sisaldavate või nendest koosnevate toodete märgistamise nõuded.
Traceability requirements for products containing or consisting of GMOs are laid down in paragraphs 1 to 5 of Article 4 and those for food and feed produced from GMOs are laid down in Article 5 of that Regulation.
Kõnealuse määruse artikli 4 lõigetes 1–5 on sätestatud GMOsid sisaldavate või nendest koosnevate toodete ning artiklis 5 on sätestatud GMOdest toodetud toidu ja sööda jälgitavuse nõuded.
The authorisation holder should submit annual reports on the implementation and the results of the activities set out in the monitoring plan for environmental effects.
Loaomanik peaks komisjonile esitama aastaaruanded keskkonnamõju seire kavas sätestatud meetmete rakendamise ja tulemuste kohta.
Those results should be presented in accordance with Commission Decision 2009/770/EC [5].
Tulemused tuleks esitada vastavalt komisjoni otsusele 2009/770/EÜ [5].
The EFSA opinion does not justify the imposition of specific conditions or restrictions for the placing on the market and/or specific conditions or restrictions for the use and handling, including post-market monitoring requirements for the use of the food and feed, or of specific conditions for the protection of particular ecosystems/environment and/or geographical areas, as provided for in point (e) of Article 6(5) and Article 18(5) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Toiduohutusameti arvamuse kohaselt ei ole vaja rakendada määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 6 lõike 5 punkti e ja artikli 18 lõike 5 punkti e kohaseid turuleviimise, kasutamise ja käitlemise eritingimusi ega kitsendusi, sealhulgas turustamisjärgset järelevalvet toidu ja sööda kasutamise üle, ega eritingimusi konkreetsete ökosüsteemide/keskkonna ja/või geograafiliste piirkondade kaitsmiseks.
All relevant information on the authorisation of the products should be entered in the EU register of genetically modified food and feed, as provided for in Regulation (EC) No 1829/2003.
Kogu asjakohane teave toodete lubade kohta tuleb kanda geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ELi registrisse, nagu on sätestatud määruses (EÜ) nr 1829/2003.