natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (OJ L 264, 25.9.2006, p.
oktafluoropropaan
13).
(perfluoropropaan)
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (OJ L 161, 14.6.2006, p.
dekafluorobutaan
12).
(perflourobutaan)
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p.
dodekafluoropentaan
32).
(perfluoropentaan)
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p.
tetradekafluoroheksaan
1).
(perfluoroheksaan)
ANNEX I
oktafluorotsüklobutaan
FLUORINATED GREENHOUSE GASES REFERRED TO IN POINT 1 OF ARTICLE 2
(perfluorotsüklobutaan)
Substance
jagu: muud perfluoritud ühendid
GWP [1]
väävelheksafluoriid
Industrial designation
Valitsustevahelise kliimamuutuste rühma neljanda hindamisaruande alusel, kui ei ole märgitud teisiti.
Chemical name
II LISA
(Common name)
MUUD FLUORITUD KASVUHOONEGAASID, MILLE KOHTA TULEB ARTIKLI 19 KOHASELT ANDMED ESITADA
Chemical formula
Üldnimetus / tööstuslik nimetus
Section 1: Hydrofluorocarbons (HFCs)
jagu: küllastumata (kloro)fluorosüsivesinikud
trifluoromethane
jagu: fluoritud eetrid ja alkoholid
(fluoroform)
HCFE-235da2 (isofluoraan)
difluoromethane
2,2,3,3,3-pentafluoropropanool
fluoromethane
bis(trifluorometüül)metanool
(methyl fluoride)
HFE-236ea2 (desfluoraan)
pentafluoroethane
perfluoropolümetüülisopropüül-eeter (PFPMIE)
1,1,2,2-tetrafluoroethane
lämmastiktrifluoriid
1,1,1,2-tetrafluoroethane
trifluorometüülväävelpentafluoriid
1,1,2-trifluoroethane
perfluorotsüklopropaan
1,1,1-trifluoroethane
Globaalse soojendamise potentsiaal vastavalt Montreali protokolli teadusliku hindamise komisjoni 2010. aasta hinnangut käsitlevale aruandele; tabelid 1–11, milles esitatakse kaks vastastikuse eksperdihinnangu saanud teaduslikku viidet. http://ozone.unep.org/Assessment_Panels/SAP/Scientific_Assessment_2010/index.shtml
1,2-difluoroethane
Andmed globaalse soojenemise potentsiaali kohta ei ole veel kättesaadavad.
1,1-difluoroethane
Valitsustevahelise kliimamuutuste rühma neljandale hindamisaruandele vastav miinimumväärtus.
fluoroethane
III LISA
(ethyl fluoride)
ARTIKLI 11 LÕIKES 1 OSUTATUD TURULELASKMISE KEELUD
1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane
Tooted ja seadmed
1,1,1,2,2,3-hexafluoropropane
Vajaduse korral arvutatakse fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate segude GWP vastavalt IV lisale, nagu on ette nähtud artikli 2 punktis 6.
1,1,1,2,3,3-hexafluoropropane
Keelustamise kuupäev
1,1,1,3,3,3-hexafluoropropane
Ühekordselt täidetavad fluoritud kasvuhoonegaaside mahutid, mida kasutatakse jahutus- ja kliimaseadmete või soojuspumpade, tuletõrjesüsteemide või jaotlate hooldus- ja teenindustööde tegemisel või selliste seadmete või süsteemide täitmisel, või mis on ette nähtud lahustitena kasutamiseks
1,1,2,2,3-pentafluoropropane
4. juuli 2007
1,1,1,3,3-pentafluoropropane
Avatud otseaurustusseadmed, mis sisaldavad külmaainena fluorosüsivesinikke ja perfluorosüsivesinikke
1,1,1,3,3-pentafluorobutane
Tuletõrjeseadmed,
1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane
mis sisaldavad perfluorosüsivesinikke
Section 2: Perfluorocarbons (PFCs)
mis sisaldavad HFC-23
tetrafluoromethane
1. jaanuar 2016
(perfluoromethane, carbon tetrafluoride)
Kodus kasutamiseks ette nähtud aknad, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase
hexafluoroethane
Muud fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavad aknad
(perfluoroethane)
4. juuli 2008
octafluoropropane
Fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavad jalatsid
(perfluoropropane)
4. juuli 2006
decafluorobutane
Fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavad rehvid
(perfluorobutane)
Fluoritud kasvuhoonegaase GWP ga 150 või enam sisaldavad ühekomponendilised vahud, välja arvatud siis, kui need peavad vastama siseriiklikele ohutusnormidele
dodecafluoropentane
Fluorosüsivesinikke GWPga 150 või enam sisaldavad signaalpasunad ning aerosoolgeneraatorid, mis on ette nähtud elanikkonnale meelelahutuslikuks või dekoratiivseks otstarbeks ja mida turustatakse sel eesmärgil ning mis on loetletud määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa punktis 40
(perfluoropentane)
4. juuli 2009
tetradecafluorohexane
Fluorosüsivesinikke GWPga 150 või enam sisaldavad kodumajapidamistes kasutatavad külmikud ja sügavkülmikud
(perfluorohexane)
1. jaanuar 2015
octafluorocyclobutane
Ärilisel eesmärgil kasutamiseks mõeldud külmikud ja sügavkülmikud (hermeetiliselt suletud seadmed)
(perfluorocyclobutane)
mis sisaldavad fluorosüsivesinikke GWPga 2500 või enam
Section 3: Other perfluorinated compounds
1. jaanuar 2020
sulphur hexafluoride
mis sisaldavad fluorosüsivesinikke GWPga 150 või enam
Based on the Fourth Assessment Report adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change, unless otherwise indicated.
1. jaanuar 2022
ANNEX II
Paiksed jahutusseadmed, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluorosüsivesinikke GWPga 2500 või enam, välja arvatud seadmed, mille eesmärk on jahutada tooteid temperatuurini alla – 50 °C
OTHER FLUORINATED GREENHOUSE GASES SUBJECT TO REPORTING IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 19
Ärilisel eesmärgil kasutamiseks mõeldud kahe või enama kompressoriga külmutusagregaadid, mille nimivõimsus on 40 kW või enam ja mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase, mille GWP on 150 või enam, välja arvatud kaskaadsüsteemi primaarses külmasüsteemis, kus võib kasutada fluoritud kasvuhoonegaase, mille GWP peab jääma alla 1500
Common name/industrial designation
Teisaldatavad siseruumides kasutatavad kliimaseadmed (hermeetiliselt suletud seadmed, mida lõppkasutaja saab ühest ruumist teise viia), mis sisaldavad fluorosüsivesinikke GWPga 150 või enam
Section 1: Unsaturated hydro(chloro)fluorocarbons
Alla 3 kg fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavad ühe siseosaga kliimaseadmed, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase, mille GWP on 750 või enam
Section 2: Fluorinated ethers and alcohols
1. jaanuar 2025
HCFE-235da2 (isofluorane)
Vahud, mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille GWP on 150 või enam, välja arvatud juhul, kui nad peavad vastama riiklikele ohutusstandarditele
2,2,3,3,3-pentafluoropropanol
Ekstrudeeritud polüstüreen
bis(trifluoromethyl)-methanol
Muud vahud
HFE-236ea2 (desfluoran)
1. jaanuar 2023
perfluoropolymethylisopropyl-ether (PFPMIE)
Tehnilised aerosoolid, mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille GWP on 150 või enam, välja arvatud juhul, kui nad peavad vastama riiklikele ohutusstandarditele või neid kasutatakse meditsiiniseadmetes
nitrogen trifluoride
1. jaanuar 2018
trifluoromethyl sulphur pentafluoride
IV LISA
perfluorocyclopropane
SEGU ÜLDISE GWP ARVUTAMISE MEETOD
GWP according to the Report of the 2010 Assessment of the Scientific Assessment Panel (SAP) of the Montreal Protocol, Tables 1-11, citing two peer-reviewed scientific references. http://ozone.unep.org/Assessment_Panels/SAP/Scientific_Assessment_2010/index.shtml
Segu GWP arvutatakse kaalutud keskmisena, mis – kui ei ole määratud teisiti – saadakse iga üksikaine massiosa ja tema GWP korrutiste liitmisel, hõlmates ka fluoritud kasvuhoonegaaside hulka mitte kuuluvad ained.
Default value, global warming potential not yet available.
Σ aine X %
Minimum value according to the Fourth Assessment Report adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change.
aine Y %
ANNEX III
aine N %
PLACING ON THE MARKET PROHIBITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 11(1)
kus % on massiosa, mille lubatud hälve on +/– 1 %.
Products and equipment
Näide: valemit kohaldatakse gaaside segu suhtes, mis koosneb järgmistest ainetest: 60 % dimetüüleetrit, 10 % HFC-152a ja 30 % isobutaani:
Where relevant, the GWP of mixtures containing fluorinated greenhouse gases shall be calculated in accordance with Annex IV, as provided for in point 6 of Article 2
→ GWP kokku = 13,9
Date of prohibition
Segude GWP arvutamiseks kasutatakse järgmiste mittefluoritud ainete GWPd.
Non-refillable containers for fluorinated greenhouse gases used to service, maintain or fill refrigeration, air-conditioning or heat-pump equipment, fire protection systems or switchgear, or for use as solvents
Muude käesolevas lisas mitteloetletud ainete kohta kohaldatakse vaikimisi väärtust 0.
4 July 2007
Tavanimetus
Non-confined direct evaporation systems that contain HFCs and PFCs as refrigerants
Keemiline valem
Fire protection equipment
metaan
that contain PFCs
dilämmastikoksiid
that contain HFC-23
dimetüüleeter
1 January 2016
metüleenkloriid
Windows for domestic use that contain fluorinated greenhouse gases
metüülkloriid
Other windows that contain fluorinated greenhouse gases
kloroform
4 July 2008
etaan
Footwear that contains fluorinated greenhouse gases
propaan
4 July 2006
butaan
Tyres that contain fluorinated greenhouse gases
isobutaan
One-component foams, except when required to meet national safety standards, that contain fluorinated greenhouse gases with GWP of 150 or more
pentaan
Aerosol generators marketed and intended for sale to the general public for entertainment and decorative purposes, as listed in point 40 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, and signal horns, that contain HFCs with GWP of 150 or more
isopentaan
4 July 2009
etoksüetaan (dietüüleeter)
Domestic refrigerators and freezers that contain HFCs with GWP of 150 or more
metüülformiaat
1 January 2015
vesinik
Refrigerators and freezers for commercial use (hermetically sealed equipment)
ammoniaak
that contain HFCs with GWP of 2500 or more
propüleen
1 January 2020
tsüklopentaan
that contain HFCs with GWP of 150 or more
Aine ei ole märgitud valitsustevahelise kliimamuutuste rühma neljandas hindamisaruandes; kokkuleppeline väärtus muude süsivesinike GWP alusel.
1 January 2022
V LISA
Stationary refrigeration equipment, that contains, or whose functioning relies upon, HFCs with GWP of 2500 or more except equipment intended for application designed to cool products to temperatures below – 50 °C
FLUOROSÜSIVESINIKE TURULELASKMISEGA SEOTUD MAKSIMUMKOGUSE, KONTROLLVÄÄRTUSTE JA KVOOTIDE ARVUTAMINE
Multipack centralised refrigeration systems for commercial use with a rated capacity of 40 kW or more that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 150 or more, except in the primary refrigerant circuit of cascade systems where fluorinated greenhouse gases with a GWP of less than 1500 may be used
Aastad
Movable room air-conditioning equipment (hermetically sealed equipment which is movable between rooms by the end user) that contain HFCs with GWP of 150 or more
Turulelastavate fluorosüsivesinike maksimumkoguse ja sellele vastavate kvootide arvutamise protsendimäär
Single split air-conditioning systems containing less than 3 kg of fluorinated greenhouse gases, that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 750 or more
Fluorosüsivesinike turulelaskmisega seotud maksimumkogus, kontrollväärtused ja kvoodid, millele on osutatud artiklites 15 ja 16, arvutatakse kõikide fluorosüsivesinike tüüpide üldkogusena, mis on väljendatud CO2-ekvivalenttonnidena.
1 January 2025
Fluorosüsivesinike turulelaskmisega seotud kontrollväärtuste ja kvootide arvutamine, millele on osutatud artiklites 15 ja 16, põhineb tootjate ja importijate poolt kontroll- või jaotusperioodi jooksul liidus turule lastud fluorosüsivesinike kogustel, kuid nendest kogustest on maha arvatud fluorosüsivesinikud, mis on olemasolevate andmete alusel mõeldud sama perioodi jooksul artikli 15 lõikes 2 osutatud kasutuseks.
Foams that contain HFCs with GWP of 150 or more except when required to meet national safety standards
Artikli 15 lõike 2 punktis c osutatud toimingud tõendatakse olenemata kogustest vastavalt artikli 19 lõikele 6.
Extruded polystyrene (XPS)
VI LISA
Other foams
ARTIKLIS 16 OSUTATUD JAOTUSMEHHANISM
1 January 2023
Ettevõtjatele, kelle jaoks on artikli 16 lõigete 1 ja 3 alusel ette nähtud kontrollväärtused, eraldatavate koguste määratlemine
Technical aerosols that contain HFCs with GWP of 150 or more, except when required to meet national safety standards or when used for medical applications
Iga ettevõtja, kelle jaoks on ette nähtud kontrollväärtus, saab kvoodi, mis vastab 89 %-le kontrollväärtusest, korrutatuna V lisas osutatud vastava aasta protsendimääraga.
1 January 2018
Artikli 16 lõike 2 kohaselt teate esitanud ettevõtjatele eraldatavate koguste määratlemine
ANNEX IV
Et määratleda kogus, mis eraldatakse ettevõtjatele, kelle jaoks ei ole ette nähtud kontrollväärtust ning kes on artikli 16 lõike 2 kohaselt teate esitanud, lahutatakse V lisas asjaomaseks aastaks ette nähtud maksimumkogusest punkti 1 alusel eraldatud kvootide summa (arvutuse 1. etapis eraldatav kogus).
METHOD OF CALCULATING THE TOTAL GWP OF A MIXTURE
Arvutuse 1. etapp
The GWP of a mixture is calculated as a weighted average, derived from the sum of the weight fractions of the individual substances multiplied by their GWP, unless otherwise specified, including substances that are not fluorinated greenhouse gases.
Iga ettevõtja saab eraldise, mis vastab teates taotletud kogusele, kuid ei ületa 1. etapis eraldatava koguse proportsionaalset osa.
Substance Y %
100 jagatakse teate esitanud ettevõtjate arvuga.
Substance N %
etapis eraldatava koguse määramiseks lahutatakse 1. etapis eraldatavast kogusest 1. etapis eraldatud kvootide summa.
where % is the contribution by weight with a weight tolerance of +/– 1 %.
Arvutuse 2. etapp
For example: applying the formula to a blend of gases consisting of 60 % dimethyl ether, 10 % HFC-152a and 30 % isobutane:
Iga ettevõtja, kes ei saanud 1. etapis 100 % teates taotletud kogusest, saab täiendava eraldise, mis vastab taotletud koguse ja 1. etapis saadud koguse vahele.
→ Total GWP = 13,9
See ei tohi aga ületada 2. etapis eraldatava koguse proportsionaalset osa.
The GWP of the following non-fluorinated substances are used to calculate the GWP of mixtures.
Proportsionaalne osa arvutatakse järgmiselt: 100 jagatakse nende ettevõtjate arvuga, kellel on 2. etapis õigus eraldisele.
For other substances not listed in this annex a default value of 0 applies.
etapis eraldatava koguse määratlemiseks lahutatakse 2. etapis eraldatavast kogusest 2. etapis eraldatud kvootide summa.
Common name
Arvutuse 3. etapp
Chemical Formula
etapi toiminguid korratakse senikaua, kuni kõik taotlused on rahuldatud või kuni järgnevas etapis eraldatav järelejäänud kogus on vähem kui 500 CO2-ekvivalenttonni.
methane
Artikli 16 lõike 4 kohaselt teate esitanud ettevõtjatele eraldatavate koguste määratlemine.
nitrous oxide
Kvootide eraldamisel 2015.–2017. aastaks, selleks et määrata kindlaks kogus, mis eraldatakse ettevõtjatele, kelle jaoks on ette nähtud kontrollväärtus ning kes on artikli 16 lõike 4 kohaselt teate esitanud, lahutatakse V lisas asjaomaseks aastaks ette nähtud maksimumkogusest punktide 1 ja 2 alusel eraldatud kvootide summa.
dimethyl ether
Kohaldatakse punktides 2.1 ja 2.2 sätestatud jaotusmehhanismi.
methylene chloride
Kvootide eraldamisel 2018. aastaks ja sellest alates igaks aastaks käsitletakse artikli 16 lõike 4 kohaselt teate esitanud ettevõtjaid samaväärsetena ettevõtjatega, kes on teate esitanud artikli 16 lõike 2 kohaselt.
methyl chloride
VII LISA
chloroform
ARTIKLI 19 KOHASELT ESITATAVAD ANDMED
ethane
Artikli 19 lõikes 1 osutatud tootja esitab järgmised andmed:
propane
iga tema poolt liidus toodetud I ja II lisas loetletud aine üldkogus, täpsustades peamised rakenduste kategooriad, kus ainet kasutatakse;
butane
iga tema poolt liidus turule lastud sellise aine kogused, mis on loetletud I lisas või asjakohasel juhul II lisas, määrates eraldi kindlaks kogused, mis on turule lastud lähteainena kasutamiseks, otseekspordiks, farmatseutiliste toimeainete manustamiseks ette nähtud dosaatorinhalaatorite tootmiseks, sõjavarustuses kasutamiseks ning pooljuhtmaterjali söövitamiseks või aursadestuskambrite puhastamiseks pooljuhtmaterjale tootvas sektoris;
isobutane
iga I või II lisas loetletud ringlusse võetud, taasväärtustatud või hävitatud aine kogus;
pentane
kõik aruandlusperioodi alguses ja lõpus olemasolevad varud;
isopentane
kõik load kvootide kasutamiseks, täpsustades asjakohased kogused, artiklis 14 osutatud eesmärgil.
ethoxyethane (diethyl ether)
Artikli 19 lõikes 1 osutatud importija esitab järgmised andmed:
methyl formate
iga tema poolt liitu imporditud sellise aine kogus, mis on loetletud I lisas või asjakohasel juhul II lisas, täpsustades peamised rakenduste kategooriad, kus ainet kasutatakse, määrates eraldi kindlaks kogused, mis on turule lastud hävitamiseks, lähteainena kasutamiseks, otseekspordiks, farmatseutiliste toimeainete manustamiseks ette nähtud dosaatorinhalaatorite tootmiseks, sõjavarustuses kasutamiseks ning pooljuhtmaterjali söövitamiseks või aursadestuskambrite puhastamiseks pooljuhtmaterjale tootvas sektoris;
hydrogen
kõik load kvootide kasutamiseks, täpsustades asjakohased kogused, artiklis 14 osutatud eesmärgil;
ammonia
kõik aruandlusperioodi alguses ja lõpus olemas olevad varud.
propylene
Artikli 19 lõikes 1 osutatud eksportija esitab järgmised andmed:
cyclopentane
iga tema poolt liidust eksporditud I ja II lisas loetletud aine kogus, mis ei ole ringlusse võetud, taasväärtustatud või hävitatud;
Substance not listed in the Fourth Assessment Report adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change, default value on the basis of the GWPs of other hydrocarbons.
iga I ja II lisas loetletud aine kogused, mille ta on liidust eksportinud ringlussevõtmise, taasväärtustamise või hävitamise eesmärgil.
ANNEX V
Artikli 19 lõikes 2 osutatud ettevõtja esitab järgmised andmed:
CALCULATION OF THE MAXIMUM QUANTITY, REFERENCE VALUES AND QUOTAS FOR PLACING HYDROFLUOROCARBONS ON THE MARKET
iga hävitatud I ja II lisas loetletud aine kogused, sealhulgas nende ainete toodetes või seadmetes sisalduvad kogused;
The maximum quantity referred to in Article 15(1) shall be calculated by applying the following percentages to the annual average of the total quantity placed on the market into the Union during the period from 2009 to 2012.
kõik I ja II lisas loetletud hävitamist ootavad ainete varud, sealhulgas nende ainete toodetes või seadmetes sisalduvad kogused;
From 2018 onwards, the maximum quantity referred to in Article 15(1) shall be calculated by applying the following percentages to the annual average of the total quantity placed on the market into the Union during period 2009 to 2012, and subsequently subtracting the amounts for exempted uses according to Article 15(2), on the basis of available data.
I ja II lisas loetletud ainete hävitamiseks kasutatav tehnoloogia.
Years
Artikli 19 lõikes 3 osutatud ettevõtja esitab kõigi I lisas loetletud lähteainena kasutatud ainete kogused.
Percentage to calculate the maximum quantity of hydrofluorocarbons to be placed on the market and corresponding quotas
Artikli 19 lõikes 4 osutatud ettevõtja esitab järgmised andmed:
The maximum quantity, reference values and quotas for placing hydrofluorocarbons on the market referred to in Articles 15 and 16 shall be calculated as the aggregated quantities of all types of hydrofluorocarbons, expressed in tonne(s) of CO2 equivalent.
I ja II lisas loetletud aineid sisaldavate toodete või seadmete kategooriad;
The calculation of reference values and quotas for placing hydrofluorocarbons on the market referred to in Articles 15 and 16 shall be based on the quantities of hydrofluorocarbons producers and importers have placed on the market in the Union during the reference or allocation period but excluding quantities of hydrofluorocarbons for the usage referred to in Article 15(2) during the same period, on the basis of available data.
jahutusseadmete arv;
Transactions referred to in point (c) of Article 15(2) shall be verified in accordance with Article 19(6) regardless of the quantities involved.
kõikide toodetes või seadmetes sisalduvate I ja II lisas loetletud ainete kogused.
ANNEX VI
VIII LISA
ALLOCATION MECHANISM REFERRED TO IN ARTICLE 16
VASTAVUSTABEL
Determination of the quantity to be allocated to undertakings for which a reference value has been established under Article 16(1) and (3)
Määrus (EÜ) nr 842/2006
Each undertaking for which a reference value has been established receives a quota corresponding to 89 % of the reference value multiplied by the percentage indicated in Annex V for the respective year.
Käesolev määrus
Determination of the quantity to be allocated to undertakings that have submitted a declaration under Article 16(2)
Artikli 3 lõige 1
The sum of the quotas allocated under point 1 is subtracted from the maximum quantity for the given year set out in Annex V to determine the quantity to be allocated to undertakings for which no reference value has been established and which have submitted a declaration under Article 16(2) (quantity to be allocated in step 1 of the calculation).
Artikli 3 lõiked 2 ja 3
Step 1 of the calculation
Artikli 3 lõike 2 esimene lõik
Each undertaking receives an allocation corresponding to the quantity requested in its declaration, but no more than a pro-rata share of the quantity to be allocated in step 1.
Artikli 4 lõiked 1, 2 ja 3
The pro-rata share is calculated by dividing 100 by the number of undertakings that have submitted a declaration.
Artikli 3 lõike 2 teine lõik
The sum of the quotas allocated in step 1 is subtracted from the quantity to be allocated in step 1 to determine the quantity to be allocated in step 2.
Artikli 3 lõike 3 teine lõik
Step 2 of the calculation
Artikli 3 lõike 2 kolmas lõik
Each undertaking that has not obtained 100 % of the quantity requested in its declaration in step 1 receives an additional allocation corresponding to the difference between the quantity requested and the quantity obtained in step 1.
Artikli 3 lõige 3
However, this must not exceed the pro-rata share of the quantity to be allocated in step 2.
Artikli 5 lõige 1
The pro-rata share is calculated by dividing 100 by the number of undertakings eligible for an allocation in step 2.
Artikli 3 lõige 4
The sum of the quotas allocated in step 2 is subtracted from the quantity to be allocated in step 2 to determine the quantity to be allocated in step 3.
Artikli 4 lõige 3
Step 3 of the calculation
Artikli 3 lõige 5
Step 2 is repeated until all requests are satisfied or the remaining quantity to be allocated in the next phase is less than 500 tonnes of CO2 equivalent.
Artikli 4 lõige 4
Determination of the quantity to be allocated to undertakings that have submitted a declaration under Article 16(4)
Artikli 3 lõige 6
For the allocation of quotas for 2015 to 2017 the sum of the quotas allocated under points 1 and 2 is subtracted from the maximum quantity for the given year set out in Annex V to determine the quantity to be allocated to undertakings for which a reference value has been established and that have submitted a declaration under Article 16(4).
Artikli 6 lõiked 1 ja 2
The allocation mechanism set out under points 2.1 and 2.2 applies.
Artikli 3 lõige 7
For the allocation of quotas for 2018 and every year thereafter, undertakings that have submitted a declaration under Article 16(4) shall be treated in the same way as undertakings that have submitted a declaration under Article 16(2).
Artikli 4 lõige 5
ANNEX VII
Artikli 4 lõige 1
DATA TO BE REPORTED PURSUANT TO ARTICLE 19
Artikli 8 lõige 1
Each producer referred to in Article 19(1) shall report on:
Artikli 4 lõige 2
the total quantity of each substance listed in Annexes I and II it has produced in the Union, identifying the main categories of application in which the substance is used;
Artikli 8 lõige 2