natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 591/2014 of 3 June 2014 on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties in Regulation (EU) No 575/2013 and Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 4.6.2014, p. 31).
Ühtki olemasolevat kolmandas riigis asutatud keskset vastaspoolt, kes on juba taotlenud tunnustamist, ei ole praeguse seisuga tunnustatud.
of 10 December 2014
10. detsember 2014,
establishing the format for communicating the information referred to in Article 21(3) of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
millega kehtestatakse vorm Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/18/EL (ohtlike ainetega seotud suurõnnetuse ohu ohjeldamise kohta) artikli 21 lõike 3 kohase teabe esitamiseks
(notified under document C(2014) 9334)
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 9334 all)
Having regard to Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, amending and subsequently repealing Council Directive 96/82/EC [1], and in particular Article 21(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta direktiivi 2012/18/EL ohtlike ainetega seotud suurõnnetuse ohu ohjeldamise ning nõukogu direktiivi 96/82/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 21 lõiget 5,
Article 21(3) of Directive 2012/18/EU requires the Member States to supply the Commission with information regarding establishments covered by that Directive using a specific report form.
Direktiivi 2012/18/EL artikli 21 lõike 3 kohaselt peavad liikmesriigid edastama komisjonile kõnealuse direktiiviga hõlmatud käitiste kohta teabe kindlas teabe esitamise vormis.
The report form should allow the communication of streamlined information by the Member States, in order to maximise the usefulness and comparability of the information provided and minimise the administrative burden for Member States, whilst also respecting the requirements of Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council [2] establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE).
Teabe esitamise vormi abil saaksid liikmesriigid teavet jooksvalt edastada, seda oleks parem kasutada ja võrrelda ning liikmesriikide halduskoormus väheneks, samal ajal oleks täidetud ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ [2] (millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE)) nõuded.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Council Directive 96/82/EC [3],
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu direktiivi 96/82/EÜ [3] alusel loodud komitee arvamusega,
Member States shall supply the Commission with the information referred to in Article 21(3) of Directive 2012/18/EU using the reporting format laid down in the Annex to this Decision.
Liikmesriigid esitavad komisjonile direktiivi 2012/18/EL artikli 21 lõikes 3 osutatud teabe käesoleva otsuse lisas esitatud teabe esitamise vormi kasutades.
For existing entries in the database the information will be reviewed by 31 December 2016.
Andmebaasis olevad kanded vaadatakse läbi hiljemalt 31. detsembriks 2016.
Done at Brussels, 10 December 2014.
Brüssel, 10. detsember 2014
Member of the Commission
Karmenu Vella
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/2/EÜ, 14. märts 2007, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE) (ELT L 108, 25.4.2007, lk 1).
1)
Nõukogu direktiiv 96/82/EÜ, 9. detsember 1996, ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamise kohta (EÜT L 10, 14.1.1997, lk 13).
Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (OJ L 10, 14.1.1997, p. 13).
LISA
ANNEX
VORM DIREKTIIVI 2012/18/EL ARTIKLI 21 LÕIKE 3 KOHASE TEABE ESITAMISEKS
FORMAT FOR PROVIDING INFORMATION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 21(3) OF DIRECTIVE 2012/18/EU
Kõik tärniga märgitud väljad peavad olema täidetud.
All fields with an asterisk are mandatory.
Konfidentsiaalne teave peab olema tähistatud vastava märkega ning iga andmeliigi puhul tuleb esitada teabenõude tagasilükkamise põhjused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/4/EÜ [1] artiklile 4.1.
Confidential information shall be marked as such with an indication for each type of data, of the grounds for refusal in accordance with Article 4 of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council [1].1.
osa — Euroopa Komisjoni autentimissüsteem (ECAS)
Part 1 — European Commission Authentication System (ECAS)
Turvalisuse eesmärgil saab liikmesriigi kasutaja süsteemi eSPIRS kasutada üksnes siis, kui ta registreerib end Euroopa Komisjoni autentimissüsteemis (ECAS), andes enda kohta järgmise kohustusliku kasutajateabe:
For security purposes, the Member State user will only be able to access eSPIRS by registering in ECAS, the European Commission Authentication System, by providing the following mandatory user information:
Nimi*
Name*
kasutaja perekonnanimi
name of user
Eesnimi*
Surname*
kasutaja eesnimi
surname of user
E-post*
E-mail*
kasutaja e-posti aadress
e-mail address of user
Kasutaja roll*
User role*
riiklik teabeesitaja või riiklik haldaja
National Reporter (NR) or National Administrator (NA)
Kui kasutaja on autenditud, suunatakse ta suurõnnetuste büroo MINERVA portaali, milles süsteem eSPIRS asub.
Once the user has been authenticated, (s)he will be directed to the Major Accident Hazard Bureau's MINERVA portal where eSPIRS is housed.
Süsteemi eSPIRS kasutajaõigused antakse vastavalt kasutaja rollile.
The user rights for the eSPIRS database will be granted according to the user role.
osa — eSPIRSis esitatav teave
Part 2 — Information to be reported in eSPIRS
Kasutaja esitab allpool loetletud teabe, kasutades selleks kas veebipõhist teabe esitamise vormi, mille abil saab iga käitaja andmeid eraldi importida, või riigisisest ekspordiliidest, mis kasutab eSPIRSi XML-vormingut, et importida teave riiklikust/piirkondlikust/kohalikust andmebaasist automaatselt eSPIRSi.
The user shall provide the information listed below using either the online reporting format allowing to import data for each establishment separately, or a national exporting tool using the eSPIRS XML template for automatic import of the information included in its national/regional/local establishment database(s) into eSPIRS.
Teavet esitav pädev asutus
Reporting Competent Authority
teavet esitava pädeva asutuse ametlik nimi
Official name of Reporting Competent Authority
Aadress*
Address*
selle tänava nimi, kus teavet esitav pädev asutus asub
Street name where the Reporting Competent Authority is located
Linn*
City*
linn, kus teavet esitav pädev asutus asub
City, town, village where the Reporting Competent Authority is located
Sihtnumber*
Post code*
sihtnumber, kus teavet esitav pädev asutus asub
Postal code where the Reporting Competent Authority is located
Riik*
Country*
riik, kus teavet esitav pädev asutus asub
Country where the Reporting Competent Authority is located
Märkused
Comments
märkused, mida kasutaja võib soovida teavet esitava pädeva asutuse kohta lisada
Comments the user may want to add regarding the Reporting Competent Authority
Käitise nimi ja tegevus
Establishment name and activities
Seveso staatus*:
Seveso status*:
[Seveso III direktiivi kohaselt on tegemist kahe eri käitisetasandiga: kõrgema tasandi käitis ja madalama tasandi käitis]
[According to Seveso III there are two establishment tier statuses: upper tier and lower tier]
Nimi*:
Name*:
selle Seveso käitise nimi, mille kohta eSPIRSis teavet edastatakse
Name of Seveso establishment reported in eSPIRS
Emaettevõtja:
Parent Company:
käitaja valdusettevõtja/emaettevõtja
Holding company/parent company of the establishment
Personaalne kood:
Personalized code:
kood, mille kasutaja saab sisestada, kui ta soovib kasutada eSPIRSis vana koodisüsteemi
Code the user can enter if (s)he wants to still use the old code system in eSPIRS
Tööstusharu ja/või NACE kood*:
Industry type and/or NACE Code*:
kui käitaja on seotud rohkem kui ühe SPIRSi ja/või NACE koodiga, tuleb teha vahet põhitegevusalal ja kõrvaltegevusalal
Where an establishment relates to more than one SPIRS and/or NACE code, a distinction shall be made between primary activity and secondary activities.
Tööstusharu, mis esitatakse vastavalt Seveso SPIRS koodidele:
Industry type to be indicated in accordance with the Seveso SPIRS Codes:
Põllumajandus
Agriculture
Vabaaja- ja sporditegevus (nt jäähall)
Leisure and sport activities (e.g. ice rink)
Kaevandamistegevus (rikastamisjäätmed ja füüsikalis-keemilised protsessid)
Mining activities (tailings and physicochemical processes)
Metallide töötlemine
Processing of metals
Raudmetallide töötlemine (valukojad, väljasulatus jne)
Processing of ferrous metals (foundries, smelting, etc.)
Värviliste metallide töötlemine (valukojad, väljasulatus jne)
Processing of non-ferrous metals (foundries, smelting, etc.)
Metallide töötlemine elektrolüütiliste või keemiliste protsesside abil
Processing of metals using electrolytic or chemical processes
Naftakeemiatööstus/naftatöötlemistehased
Petrochemical/Oil Refineries
Elektrienergia tootmine, tarnimine ja jaotamine
Power generation, supply and distribution
Kütuse ladustamine (sealhulgas kütmine, jaemüük jne)
Fuel storage (including heating, retail sale, etc.)
Lõhkeaine tootmine, hävitamine ja ladustamine
Production, destruction and storage of explosives
Pürotehnikatoodete tootmine ja ladustamine
Production and storage of fireworks
Vedelgaasi tootmine, balloonide täitmine ning hulgiturustus
LPG production, bottling and bulk distribution
Vedelgaasi ladustamine
LPG storage
Veeldatud maagaasi ladustamine ja turustamine
LNG storage and distribution
Ladustamine ja turustamine hulgi- ja jaemüügi puhul (v.a vedelgaas)
Wholesale and retail storage and distribution (excluding LPG)
Pestitsiidide, biotsiidide, fungitsiidide tootmine ja ladustamine
Production and storage of pesticides, biocides, fungicides
Väetiste tootmine ja ladustamine
Production and storage of fertilizers
Farmaatsiatoodete tootmine
Production of pharmaceuticals
Jäätmete ladustamine, käitlemine ja kõrvaldamine
Waste storage, treatment and disposal
Vesi ja reovesi (kogumine, varustamine ja töötlemine)
Water and sewage (collection, supply, treatment)
Keemiatehased
Chemical installations
Orgaaniliste põhikemikaalide tootmine
Production of basic organic chemicals
Plasti- ja kummitootmine
Plastic and rubber manufacture
Paberimassi ja paberi tootmine
Production and manufacturing of pulp and paper
Puidutöötlus ja mööbel
Wood treatment and furniture
Tekstiili tootmine ja töötlemine
Textiles manufacturing and treatment
Toiduainete ja jookide tootmine
Manufacture of food products and beverages
Üldine ehitus, tootmine ja montaaž
General engineering, manufacturing and assembly
Laevaehitus, laevade lammutamine, laevaremont
Shipbuilding, shipbreaking, ship repair
Hooned ja ehitustööd
Building and works of engineering construction
Keraamika (tellised, savitooted, klaas, tsement jne)
Ceramics (bricks, pottery, glass, cement, etc.)
Klaasitootmine
Manufacture of glass
Tsemendi-, lubja- ja kipsitootmine
Manufacture of cement, lime and plaster
Elektroonika ja elektrotehnika
Electronics and electrical engineering
Käitlemis- ja transpordikeskused (sadamad, lennujaamad, veoautoparklad, sorteerimisjaamad jne)
Handling and transportation centres (ports, airports, lorry parks, marshalling yards, etc.)
Meditsiin, teadustegevus, haridus (sealhulgas haiglad, ülikoolid jne)
Medical, research, education (including hospitals, universities, etc.)
Üldine kemikaalide tootmine (loetelus mujal nimetamata)
General chemicals manufacture (not otherwise specified in the list)
Muu tegevus (loetelus mujal nimetamata)
Other activity (not otherwise specified in the list)
NACE kood:
NACE code:
NACE on Euroopa majandusstandard, mis on seotud majanduse tegevusalade statistilise klassifikaatoriga, mis koosneb kuuekohalisest numberkoodist.
NACE is the European industry standard related to a statistical classification of economic activities, consisting of a 6-digit code.
Kasutaja võib soovida siduda Seveso käitise selle klassifikaatoriga, osutades SPIRSi koodide alternatiivina või neile lisaks esimesele neljale numbrile.
The user may want to relate the Seveso establishment to this classification scheme, referring to the first 4 digits, in addition or as an alternative to the SPIRS codes.
Link veebisaidile, millel on täiendavad andmed käitise kohta*
Link to the website including further information on the establishment*
Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistri tunnuskood:
E-PRTR ID:
kui käitis on täielikult või osaliselt hõlmatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 166/2006, [2] esitage kõnealuse määruse raames käitise kohta teabe esitamiseks kasutatav riiklik kordumatu tunnuskood ning link asjakohasele veebisaidile.
Where the establishment is, fully or partly, covered by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council [2], provide the national unique identifier used for the reporting of the facility under that Regulation, as well as the link to the relevant website.
Tööstusheidete direktiivi kohane tunnuskood (alates 2016. aastast):
IED ID (from 2016 data onwards):
kui käitis on täielikult või osaliselt hõlmatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2010/75/EL [3] (http://ec.europa.eu/environment/industry/stationary/ied/legislation.htm), esitage kõnealuse direktiivi mõistes kõik käitise riiklikud kordumatud tunnuskoodid ning link asjakohasele veebisaidile.
Where the establishment is, fully or partly, covered by Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [3] (http://ec.europa.eu/environment/air/pollutants/stationary/ied/legislation.htm), provide all relevant national unique installation identifiers for the purposes of that Directive, as well as the link to the relevant website.
Märkused käitise kohta:
Establishment comments:
märkused, mida kasutaja võib soovida lisada seoses käitisega, mille kohta teave esitatakse
comments the user may want to add regarding the reported establishment
Käitise asukoht*, täielik aadress või pikkus- ja laiuskraad
Establishment location* full address or latitudinal/longitudinal coordinates
tänava nimi, maja number ja linn, kus käitis asub
Street name, street number and city where the establishment is located
Laiuskraad*
Latitude*
käitise laiuskraadi koordinaadid (kui aadressi ei esitata)
Latitudinal coordinates of the establishment (if no address is given)
Pikkuskraad*
Longitude*
käitise pikkuskraadi koordinaadid (kui aadressi ei esitata)
Longitudinal coordinates of the establishment (if no address is given)
Märkused aadressi kohta
Address comments
märkused, mida kasutaja võib soovida lisada käitise aadressi kohta
comments the user may want to add regarding the establishment address
Käitises kasutatavad ained
Establishment substances
Aine (Seveso III mõistes)
Substance (according to Seveso III)
nimetus või üldnimetus või ohtlikkuse klassifikatsioon
The common name or the generic name or the hazard classification
CASi nr
CAS Number
CASi registrinumber on kordumatu numbriline tunnus, mis on antud ainult ühele keemilisele ainele, millel ei ole keemilist tähendust ja mille abil saab konkreetse keemilise aine kohta rohkesti teavet.
A CAS Registry Number is a unique numeric identifier, is designated to only one substance, has no chemical significance and is a link to a wealth of information about a specific chemical substance.
CASi number võib koosneda kuni kümnest numbrist, mis on esitatud kolmekaupa ja omavahel sidekriipsuga ühendatud.
It can contain up to 10 digits, divided by hyphens into three parts.
Kogus
Quantity
aine kogus tonnides
Amount of substance in tonnes
Füüsikalised omadused
Physical properties
ladustamise tingimused seoses aine oleku (tahke, vedel, gaasiline), esinemiskuju (pulber, graanulid jms), rõhu, temperatuuriga jne
Storage conditions under which the substance is maintained, such as state (solid, liquid, gas), granularity (powder, pellets, etc.), pressure, temperature, etc.
Märkused aine kohta
Substances comments
märkused, mida kasutaja võib soovida lisada seoses käitises kasutatavate ainetega, mille kohta teavet esitatakse
comments the user may want to add regarding the establishment substances reported
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/4/EÜ, 28. jaanuar 2003, keskkonnateabele avaliku juurdepääsu kohta ja nõukogu direktiivi 90/313/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 41, 14.2.2003, lk 26).
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 26).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 166/2006, 18. jaanuar 2006, mis käsitleb Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistri loomist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 91/689/EMÜ ja 96/61/EÜ (ELT L 33, 4.2.2006, lk 1).
Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/75/EL, 24. november 2010, tööstusheidete kohta (ELT L 334, 17.12.2010, lk 17).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1318/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1318/2014,
Having regard to Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air passengers of the identity of the operating carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/CE [1], and in particular Article 4(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 2111/2005, mis käsitleb ühenduse nimekirja, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu, koostamist ja lennureisijate teavitamist lendu teenindavast lennuettevõtjast ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivi 2004/36/EÜ artikkel 9, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 2,
Commission Regulation (EC) No 474/2006 [2] established the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union, referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 474/2006 [2] on kehtestatud määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatüki kohane ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ELis tegevuskeeldu.
In accordance with Article 4(3) of Regulation (EC) No 2111/2005, some Member States and the European Aviation Safety Agency (EASA) communicated to the Commission information that is relevant in the context of updating that list.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 4 lõikega 3 on teatavad liikmesriigid ja Euroopa Lennundusohutusamet (EASA) edastanud komisjonile teavet, mis on kõnealuse nimekirja ajakohastamise seisukohalt asjakohane.
Relevant information was also communicated by certain third countries.
Asjakohast teavet on edastanud ka teatavad kolmandad riigid.
The Commission informed all air carriers concerned, either directly or through the authorities responsible for their regulatory oversight, about the essential facts and considerations which would form the basis for a decision to impose on them an operating ban within the Union or to modify the conditions of an operating ban imposed on an air carrier which is included in the Community list.
Komisjon teavitas kõiki asjaomaseid lennuettevõtjaid kas otse või nende regulatiivse järelevalve eest vastutavate asutuste kaudu olulistest üksikasjadest ja kaalutlustest, mis oleksid aluseks otsusele, millega kehtestatakse nende suhtes liidus tegevuskeeld või muudetakse ühenduse nimekirja lisatud lennuettevõtja suhtes kehtestatud tegevuskeelu tingimusi.
The Commission gave the air carriers concerned the opportunity to consult the documents provided by the Member States, to submit written comments and to make an oral presentation to the Commission and to the Committee established by Council Regulation (EEC) No 3922/1991 [3] (the ‘Air Safety Committee’).
Komisjon andis asjaomastele lennuettevõtjatele võimaluse tutvuda liikmesriikide esitatud dokumentidega, esitada kirjalikke märkusi ning teha komisjonile ja nõukogu määruse (EMÜ) nr 3922/1991 (tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses) [3] alusel loodud komiteele (edaspidi „lennuohutuskomitee”) suuline ettekanne.
The Air Safety Committee has received updates from the Commission about the ongoing joint consultations, in the framework of Regulation (EC) No 2111/2005 and its implementing Commission Regulation (EC) No 473/2006 [4], with competent authorities and air carriers of the states of Angola, Botswana, Georgia, the Republic of Guinea, India, Indonesia, Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Lebanon, Libya, Madagascar, the Islamic Republic of Mauritania, Mozambique, Nepal, the Philippines, São Tomé and Príncipe, Sudan and Zambia.
Lennuohutuskomitee on saanud komisjonilt ajakohast teavet ühiskonsultatsioonide kohta, mida peetakse määruse (EÜ) nr 2111/2005 ja selle komisjoni rakendusmääruse (EÜ) nr 473/2006 [4] alusel Angola, Botswana, Filipiinide, Gruusia, Guinea Vabariigi, India, Indoneesia, Kasahstani, Kirgiisi Vabariigi, Liibanoni, Liibüa, Madagaskari, Mauritaania Islamivabariigi, Mosambiigi, Nepali, Sambia, São Tomé ja Príncipe ning Sudaani pädevate asutuste ja lennuettevõtjatega.
The Air Safety Committee also received information from the Commission on Afghanistan, Ghana, Iran and North Korea.
Lennuohutuskomitee on komisjonilt saanud teavet ka Afganistani, Ghana, Iraani ja Põhja-Korea kohta.
The Air Safety Committee also received from the Commission updates about technical consultations with the Russian Federation.
Peale selle on lennuohutuskomitee saanud komisjonilt ajakohastatud teavet ka Venemaa Föderatsiooniga peetavate tehniliste konsultatsioonide kohta.
The Air Safety Committee has heard presentations by EASA about the results of the analysis of audit reports carried out by the International Civil Aviation Organisation (ICAO) in the framework of ICAO's Universal Safety Oversight Audit Programme (USOAP).
Lennuohutuskomitee kuulas ära EASA ettekanded, milles analüüsiti Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) poolt üldise ohutusjärelevalve auditiprogrammi (USOAP) raames koostatud auditiaruannete tulemusi.
Member States were invited to prioritise ramp inspections on air carriers licensed by states in respect of which Significant Safety Concerns (SSC) have been identified by ICAO or in respect of which EASA concluded that there are significant deficiencies in the safety oversight system.
Liikmesriike kutsuti üles seadma prioriteediks sellistes riikides litsentsitud lennuettevõtjate õhusõidukite kontrollimist seisuplatsil, mille puhul ICAO on kindlaks teinud olulise ohutusprobleemi või mille ohutusjärelevalvesüsteemis esineb EASA andmetel märkimisväärseid puudujääke.
In addition to the consultations undertaken by the Commission under Regulation (EC) No 2111/2005, the prioritisation of ramp inspections will allow the acquisition of further information regarding the safety performance of the air carriers licensed in those states.
Lisaks komisjoni poolt määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohaselt peetavatele konsultatsioonidele võimaldab õhusõiduki seisuplatsil kontrollimise prioriteediks seadmine hankida lisateavet kõnealustes riikides litsentsitud lennuettevõtjate ohutustaseme kohta.