natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the quantities of each substance listed in Annex I and, where applicable, Annex II it has placed on the market in the Union, specifying separately quantities placed on the market for feedstock uses, direct exports, producing metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients, use in military equipment and use in the etching of semiconductor material or the cleaning of chemical vapour deposition chambers within the semiconductor manufacturing sector;
Artikli 8 lõige 3
the quantities of each substance listed in Annexes I and II that have been recycled, reclaimed and destroyed, respectively;
Artikli 10 lõiked 5 ja 12
any stocks held at the beginning and the end of the reporting period;
Artikli 5 lõike 2 esimene lause
any authorisation to use quota, specifying relevant quantities, for the purpose of Article 14.
Artikli 10 lõiked 1, 2 ja 6
Each importer referred to in Article 19(1) shall report on:
Artikli 5 lõike 2 teine lause
the quantity of each substance listed in Annex I and, where applicable, Annex II it has imported into the Union, identifying the main categories of application in which the substance is used, specifying separately quantities placed on the market for destruction, feedstock uses, direct exports, producing metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients, use in military equipment and use in the etching of semiconductor material or the cleaning of chemical vapour deposition chambers within the semiconductor manufacturing sector;
Artikli 10 lõike 10 esimene lõik
any authorisation to use quota, specifying relevant quantities, for the purpose of Article 14;
Artikli 5 lõike 2 kolmas lause
any stocks held at the beginning and the end of the reporting period.
Artikli 10 lõike 10 teine lõik
Each exporter referred to in Article 19(1) shall report on:
Artikli 5 lõige 3
the quantities of each substance listed in Annexes I and II that it has exported from the Union other than to be recycled, reclaimed or destroyed;
Artikli 3 lõike 4 esimene lõik, artikli 10 lõige 3
any quantities of each substance listed in Annexes I and II that it has exported from the Union to be recycled, reclaimed and destroyed, respectively.
Artikli 5 lõige 4
Each undertaking referred to in Article 19(2) shall report on:
Artikli 11 lõige 4
the quantities of each substance listed in Annexes I and II destroyed, including the quantities of those substances contained in products or equipment;
Artikli 5 lõige 5
any stocks of each substance listed in Annexes I and II waiting to be destroyed, including the quantities of those substances contained in products or equipment;
Artikli 10 lõige 13
the technology used for the destruction of the substances listed in Annexes I and II.
Artikli 6 lõige 1
Each undertaking referred to in Article 19(3) shall report on the quantities of each substance listed in Annex I used as feedstock.
Artikli 19 lõige 1 ja VII lisa
Each undertaking referred to in Article 19(4) shall report on:
Artikli 6 lõige 2
the categories of the products or equipment containing substances listed in Annexes I and II;
Artikli 19 lõige 7
the number of units;
Artikli 6 lõige 3
any quantities of each substance listed in Annexes I and II contained in the products or equipment.
Artikli 19 lõige 8
ANNEX VIII
Artikli 6 lõige 4
CORRELATION TABLE
Artikkel 20 ja artikli 6 lõige 2
Regulation (EC) No 842/2006
Artikli 7 lõike 1 esimese lõigu esimene lause
This Regulation
Artikli 12 lõike 1 esimene lause
Article 3(1)
Artikli 7 lõike 1 esimese lõigu teine ja kolmas lause
Article 3(2) and (3)
Artikli 12 lõiked 2, 3 ja 4
Article 3(2), first subparagraph
Artikli 7 lõike 1 teine lõik
Article 4(1), (2) and (3)
Artikli 12 lõige 13
Article 3(2), second subparagraph
Artikli 7 lõige 2
Article 3(3), second subparagraph
Artikli 12 lõike 1 teine lause
Article 3(2), third subparagraph
Artikli 7 lõike 3 esimene lause
Article 3(3)
Artikli 12 lõige 14
Article 5(1)
Artikli 7 lõike 3 teine lause
Article 3(4)
Artikli 12 lõige 15
Article 4(3)
Artikli 13 lõige 1
Article 3(5)
Artikli 13 lõige 2
Article 4(4)
Artikli 9 lõige 1
Article 3(6)
Artikli 11 lõige 1
Article 6(1) and (2)
Artikli 9 lõige 2
Article 3(7)
Artikli 9 lõige 3
Article 4(5)
Artikli 25 lõike 1 esimene lõik
Article 4(1)
Artikli 25 lõike 1 teine lõik
Article 8(1)
I lisa 1. osa
Article 4(2)
I lisa
Article 8(2)
I lisa 2. osa
Article 8(3)
IV lisa
Article 10(5) and (12)
II lisa
Article 5(2), first sentence
III lisa
Article 10(1), (2) and (6)
Selle eesmärgi saavutamiseks võttis komisjon vastu edenemiskava „Konkurentsivõimeline vähese CO2-heitega majandus aastaks 2050”, mille nõukogu märkis ära oma 17. mai 2011. aasta järeldustes ja mis kiideti heaks Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2012. aasta resolutsiooniga.
Article 5(2), second sentence
Selles edenemiskavas sätestas komisjon kulutõhusa viisi üldise heite vajalikul määral vähendamiseks liidus 2050. aastaks.
Article 10(10), first subparagraph
Selles edenemiskavas on kehtestatud vajalik sektorite panus kuues valdkonnas.
Article 5(2), third sentence
Muid kui süsinikdioksiidi heitkoguseid, sealhulgas fluoritud kasvuhoonegaasid, kuid välja arvatud muud kui süsinikdioksiidi heitkogused põllumajandusest, tuleks vähendada 2030. aastaks 72–73 % võrra ja 2050. aastaks 70–78 % võrra võrreldes 1990. aasta tasemetega.
Article 10(10), second subparagraph
Kui võrdlusaastaks võetakse 2005, on muid kui süsinikdioksiidi heitkoguseid, välja arvatud põllumajandusest pärit heidet, vaja vähendada 2030. aastaks 60–61 % võrra.
Article 5(3)
Fluoritud kasvuhoonegaaside heitkogused olid 2005. aastal hinnanguliselt 90 miljonit CO2-ekvivalenttonni.
Article 3(4), first subparagraph and Article 10(3)
Vähendamine 60 % võrra tähendab, et heitkoguseid tuleks vähendada 2030. aastaks umbes 35 miljoni CO2-ekvivalenttonnini.
Article 5(4)
Arvestades et praeguste liidu õigusaktide täieliku kohaldamise korral on heitkogused 2030. aastaks hinnanguliselt 104 miljonit CO2-ekvivalenttonni, on neid vaja vähendada veel umbes 70 miljonit CO2-ekvivalenttonni.
Article 11(4)
Algselt peaks igale üksikule tootjale ja importijale kontrollväärtuse arvutamine ja kvoodi eraldamine põhinema fluorosüsivesinike kogusel, mille kohta nad on teatanud, et see on turule lastud võrdlusperioodil ajavahemikul 2009–2012.
Article 5(5)
Selleks et väikeettevõtjaid mitte välja jätta, peaks 11 protsenti üldisest koguselisest piirnormist olema reserveeritud importijatele ja tootjatele, kes ei ole võrdlusperioodil turule lasknud ühte tonni või rohkem fluoritud kasvuhoonegaase.
Article 10(13)
Fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate seadmete käitajad võtavad ettevaatusabinõud, et vältida nende gaaside tahtmatut vabastamist („leke”).
Article 6(1)
Nad võtavad fluoritud kasvuhoonegaaside lekete vähendamiseks kõik tehniliselt ja majanduslikult teostatavad meetmed.
Article 19(1) and Annex VII
Esimese lõigu punktides a–e osutatud seadmeid kontrollivad vastavalt artiklis 10 sätestatud eeskirjadele sertifitseeritud füüsilised isikud.
Article 6(2)
Erandina lõike 1 esimesest lõigust ei kohaldata kuni 31. detsembrini 2016 lekkekontrolli seadmete suhtes, mis sisaldavad vähem kui 3 kg fluoritud kasvuhoonegaase, või vastava märgistusega hermeetiliselt suletud seadmete suhtes, mis sisaldavad vähem kui 6 kg fluoritud kasvuhoonegaase.
Article 19(7)
akrediteeritud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ [21] või
Article 6(3)
Komisjon määrab 31. oktoobriks 2014 rakendusaktidega iga määruse (EÜ) nr 842/2006 artikli 6 alusel andmed teatanud tootja ja importija jaoks kontrollväärtuse, mis põhineb aasta keskmisel fluorosüsivesinike kogusel, mille turulelaskmise kohta ajavahemikul 2009–2012 tootja või importija teada andis.
Article 19(8)
Kontrollväärtused arvutatakse vastavalt käesoleva määruse V lisale.
Article 6(4)
Artikli 12 lõikes 15 ja artikli 21 lõikes 1 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 10. juunist 2014.
Article 20 and Article 6(2)
Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist.
Article 7(1), first subparagraph, first sentence
Artikli 15 lõikes 1 osutatud maksimumkogus arvutatakse järgmiste protsendimäärade kohaldamisel perioodil 2009–2012 liidu turule lastud üldkoguse aasta keskmisele.
Article 12(1) first sentence
Alates 2018. aastast arvutatakse artikli 15 lõikes 1 osutatud maksimumkogus järgmiste protsendimäärade kohaldamisel perioodil 2009–2012 liidu turule lastud üldkoguse aasta keskmisele, ning seejärel lahutades sellest summad, mis on vastavalt artikli 15 lõikele 2 kasutusalad, mille suhtes on tehtud erand, võttes aluseks olemasolevad andmed.
Article 7(1), first subparagraph, second and third sentence
ARTIKLI 2 PUNKTIS 1 OSUTATUD FLUORITUD KASVUHOONEGAASID
Article 12(2), (3) and (4)
Aine
Commission Delegated Regulation (EU) No 518/2014
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 518/2014,
amending Commission Delegated Regulations (EU) No 1059/2010, (EU) No 1060/2010, (EU) No 1061/2010, (EU) No 1062/2010, (EU) No 626/2011, (EU) No 392/2012, (EU) No 874/2012, (EU) No 665/2013, (EU) No 811/2013 and (EU) No 812/2013 with regard to labelling of energy-related products on the internet
millega muudetakse komisjoni delegeeritud määruseid (EL) nr 1059/2010, (EL) nr 1060/2010, (EL) nr 1061/2010, (EL) nr 1062/2010, (EL) nr 626/2011, (EL) nr 392/2012, (EL) nr 874/2012, (EL) nr 665/2013, (EL) nr 811/2013 ja (EL) nr 812/2013 seoses energiamõjuga toodete märgistamisega internetis
Having regard to Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products [1], and in particular Articles 7 and 10 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 2010. aasta direktiivi 2010/30/EL energiamõjuga toodete energia- ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses, [1] eriti selle artikleid 7 ja 10,
Directive 2010/30/EU requires the Commission to lay down details relating to the labelling of energy-related products by means of delegated acts which contain measures that ensure that potential end-users are provided with the information specified on the label and in the product fiche in case of distance selling, including mail order, by catalogue, telemarketing or through the internet.
Direktiivi 2010/30/EL kohaselt peab komisjon sätestama energiamõjuga toodete märgistuse üksikasjad delegeeritud õigusaktides, mis sisaldavad meetmeid selle tagamiseks, et võimalikud lõppkasutajad saavad kõnealusel märgisel ja tootekirjelduses olevat teavet toote ostmisel kaugmüügis, sh posti teel või kataloogi, telefonimüügi või interneti kaudu.
However, there is currently no requirement to display the label itself or the product fiche.
Järjest märkimisväärsem osa energiamõjuga toodetest müüakse kaugmüügis interneti kaudu.
Therefore, the ability of end-users to make better informed decisions about their purchases is affected in the case of distance selling because they are neither guided by the colour scale of the label, nor are they informed as to which energy labelling class is the best for the product group or provided with the additional information which is contained in the fiche.
Internetis on võimalik kuvada energiamärgis ja tootekirjeldus ilma täiendava halduskoormuseta.
Distance selling through the internet is increasingly becoming a significant share of the sales of energy-related products.
Seepärast peaksid edasimüüjad selle märgise ja tootekirjelduse internetis müües lisama.
When selling through the internet, it is possible to display the label and the fiche without involving an additional administrative burden.
Energiamärgise ja tootekirjelduse internetis kuvamiseks peaksid tarnijad tegema edasimüüjatele elektrooniliselt kättesaadavaks kõigi energiamõjuga toodete mudelite energiamärgise ja tootekirjelduse, nt veebisaidil, kus edasimüüjad saavad need alla laadida.
Therefore, dealers should display the label and fiche when selling through the internet.
Käesoleva määruse nõuete rakendamiseks tavapäraste äritsüklite osana peaksid tarnijad olema kohustatud tegema energiamärgise ja tootekirjelduse elektrooniliselt kättesaadavaks üksnes uute mudelite (sh olemasolevate mudelite ajakohastatud versioonide) ehk siis uue mudelitähisega mudelite puhul.
For the label and fiche to be displayed on the internet, suppliers should for each model of an energy-related product provide dealers with an electronic version of the label and the fiche, e.g. through making them available on a website where they can be downloaded by dealers.
Olemasolevate mudelite elektroonilise energiamärgise ja tootekirjelduse kättesaadavaks tegemine peaks olema vabatahtlik.
In order to implement the requirements of this Regulation as part of normal business cycles, suppliers should be obliged to make the label and fiche available electronically only for new models, including upgrades of existing models, which in practical terms means those with a new model identifier.
Kuna energiamärgise ja tootekirjelduse kuvamine toote kõrval võib võtta kuvaril rohkem ruumi, peaks olema lubatud kuvada need pesastatult.
For existing models supply of an electronic label and fiche should be on a voluntary basis.
Seepärast tuleks vastavalt muuta komisjoni delegeeritud määrusi (EL) nr 1059/2010, [2] (EL) nr 1060/2010, [3] (EL) nr 1061/2010, [4] (EL) nr 1062/2010, [5] (EL) nr 626/2011, [6] (EL) nr 392/2012, [7] (EL) nr 874/2012, [8] (EL) nr 665/2013, [9] (EL) nr 811/2013 [10] ning (EL) nr 812/2013 [11],
Since displaying the label and the fiche next to the product may require more screen space, it should be allowed to have them displayed using a nested display.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Commission Delegated Regulations (EU) No 1059/2010 [2], (EU) No 1060/2010 [3], (EU) No 1061/2010 [4], (EU) No 1062/2010 [5], (EU) No 626/2011 [6], (EU) No 392/2012 [7], (EU) No 874/2012 [8], (EU) No 665/2013 [9], (EU) No 811/2013 [10], and (EU) No 812/2013 [11] should therefore be amended accordingly,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Delegeeritud määruse (EL) nr 1059/2010 muudatused
Article 1
Delegeeritud määrust (EL) nr 1059/2010 muudetakse järgmiselt.
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 1059/2010
Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 is amended as follows:
lisatakse punkt f:
Article 3 is amended as follows:
lisatakse punkt g:
an electronic label in the format and containing the information set out in Annex I is made available to dealers for each household dishwasher model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
Tootekirjelduse võib teha kättesaadavaks ka muude kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate mudelite edasimüüjatele.”
It may also be made available to dealers for other household dishwasher models;’;
Artikli 4 punkt b asendatakse järgmisega:
the following point (g) is added:
müügiks, rendile andmiseks või järelmaksuga müügiks pakutavaid kodumajapidamises kasutatavaid nõudepesumasinaid, mille puhul lõppkasutaja nõudepesumasinat eeldatavasti esitletuna ei näe, turustatakse koos tarnija poolt IV lisa kohaselt esitatud teabega.
an electronic product fiche as set out in Annex II is made available to dealers for each household dishwasher model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
Kui toodet pakutakse interneti kaudu ning elektrooniline märgis ja tootekirjeldus on kooskõlas artikli 3 punktidega f ja g kättesaadavaks tehtud, kohaldatakse VIII lisa;”.
It may also be made available to dealers for other household dishwasher models.’;
Kooskõlas käesoleva määruse I lisaga lisatakse VIII lisa.
in Article 4, point (b) is replaced by the following:
Artikkel 2
household dishwashers offered for sale, hire or hire- purchase where the end-user cannot be expected to see the household dishwasher displayed, are marketed with the information provided by suppliers in accordance with Annex IV.
Delegeeritud määruse (EL) nr 1060/2010 muudatused
Where the offer is made through the internet and an electronic label and an electronic product fiche have been made available in accordance with Article 3(f) and 3(g) the provisions of Annex VIII shall apply instead;’;
Delegeeritud määrust (EL) nr 1060/2010 muudetakse järgmiselt.
a new Annex VIII is added in accordance with Annex I to this Regulation.
kõigi alates 1. jaanuarist 2015 turule lastud kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete uue mudelitähisega mudelite edasimüüjatele tehakse elektrooniliselt kättesaadavaks II lisa kohase vormi ja sisuga märgis.
Article 2
Märgise võib teha kättesaadavaks ka muude kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete mudelite edasimüüjatele;”;
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 1060/2010
kõigi alates 1. jaanuarist 2015 turule lastud kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete uue mudelitähisega mudelite edasimüüjatele tehakse elektrooniliselt kättesaadavaks III lisa kohane tootekirjeldus.
Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 is amended as follows:
Tootekirjelduse võib teha kättesaadavaks ka muude kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete mudelite edasimüüjatele.”
an electronic label in the format and containing the information set out in Annex II is made available to dealers for each household refrigerating appliance model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
Kui toodet pakutakse interneti kaudu ning elektrooniline märgis ja tootekirjeldus on kooskõlas artikli 3 punktidega f ja g kättesaadavaks tehtud, kohaldatakse X lisa;”.
It may also be made available to dealers for other household refrigerating appliance models;’;
Kooskõlas käesoleva määruse II lisaga lisatakse X lisa.
an electronic product fiche as set out in Annex III is made available to dealers for each household refrigerating appliance model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
Artikkel 3
It may also be made available to dealers for other household refrigerating appliance models.’;
Delegeeritud määruse (EL) nr 1061/2010 muudatused
household refrigerating appliances offered for sale, hire or hire purchase where the end-user cannot be expected to see the product displayed, are marketed with the information to be provided by the suppliers in accordance with Annex V. Where the offer for is made through the internet and an electronic label and an electronic product fiche have been made available in accordance with Article 3(f) and 3(g) the provisions of Annex X shall apply instead;’;
Delegeeritud määrust (EL) nr 1061/2010 muudetakse järgmiselt.
a new Annex X is added in accordance with Annex II to this Regulation.
kõigi alates 1. jaanuarist 2015 turule lastud kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate uue mudelitähisega mudelite edasimüüjatele tehakse elektrooniliselt kättesaadavaks II lisa kohane tootekirjeldus.
Article 3
Tootekirjelduse võib teha kättesaadavaks ka muude kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate mudelite edasimüüjatele.”
Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 is amended as follows:
Kooskõlas käesoleva määruse III lisaga lisatakse VIII lisa.
an electronic label in the format and containing the information set out in Annex I is made available to dealers for each household washing machine model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
Artikkel 4
It may also be made available to dealers for other household washing machine models;’;
Delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2010 muudatused
an electronic product fiche as set out in Annex II is made available to dealers for each household washing machine model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
Delegeeritud määrust (EL) nr 1062/2010 muudetakse järgmiselt.
It may also be made available to dealers for other household washing machine models.’;
lõikesse 1 lisatakse punkt f:
household washing machines offered for sale, hire or hire-purchase where the end-user cannot be expected to see the product displayed are marketed with the information to be provided by suppliers in accordance with Annex IV.
lõikesse 1 lisatakse punkt g:
a new Annex VIII is added in accordance with Annex III to this Regulation.
kõigi alates 1. jaanuarist 2015 turule lastud televiisorite uue mudelitähisega mudelite edasimüüjatele tehakse elektrooniliselt kättesaadavaks III lisa kohane tootekirjeldus.
Article 4
Tootekirjelduse võib teha kättesaadavaks ka muude televiisorimudelite edasimüüjatele.”
Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 is amended as follows:
Kui toodet pakutakse interneti kaudu ning elektrooniline märgis ja tootekirjeldus on kooskõlas artikli 3 lõike 1 punktidega f ja g kättesaadavaks tehtud, kohaldatakse IX lisa;”.
in paragraph 1, the following point (f) is added:
Kooskõlas käesoleva määruse IV lisaga lisatakse IX lisa.
an electronic label in the format and containing the information set out in Annex V is made available to dealers for each television model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
Artikkel 5
It may also be made available to dealers for other television models;’;
Delegeeritud määruse (EL) nr 626/2011 muudatused
in paragraph 1, the following point (g) is added:
Delegeeritud määrust (EL) nr 626/2011 muudetakse järgmiselt.
an electronic product fiche as set out in Annex III is made available to dealers for each television model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
lõikesse 1 lisatakse punkt h:
It may also be made available to dealers for other television models.’;
kõigi alates 1. jaanuarist 2015 turule lastud kliimaseadmete uue mudelitähisega mudelite edasimüüjatele tehakse elektrooniliselt kättesaadavaks III lisa kohase vormi ja sisuga märgis vastavalt II lisa kohastele energiatõhususe klassidele.
televisions offered for sale, hire or hire-purchase, where the end-user cannot be expected to see the television displayed, are marketed with the information to be provided by the suppliers in accordance with Annex VI.
Märgise võib teha kättesaadavaks ka muude kliimaseadmemudelite edasimüüjatele;”;
Where the offer is made through the internet and an electronic label and an electronic product fiche have been made available in accordance with Article 3(1)(f) and 3(1)(g) the provisions in Annex IX shall apply instead;’;
lõikesse 1 lisatakse punkt i:
a new Annex IX is added in accordance with Annex IV to this Regulation.
kõigi alates 1. jaanuarist 2015 turule lastud kliimaseadmete uue mudelitähisega mudelite edasimüüjatele tehakse elektrooniliselt kättesaadavaks IV lisa kohane tootekirjeldus.
Article 5
Tootekirjelduse võib teha kättesaadavaks ka muude kliimaseadmemudelite edasimüüjatele.”
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 626/2011
müügiks, rendile andmiseks või järelmaksuga müügiks pakutavaid kliimaseadmeid, mille puhul lõppkasutaja toodet eeldatavasti esitletuna ei näe, turustatakse koos tarnija poolt IV ja VI lisa kohaselt esitatud teabega.
Delegated Regulation (EU) No 626/2011 is amended as follows:
Kui toodet pakutakse interneti kaudu ning elektrooniline märgis ja tootekirjeldus on kooskõlas artikli 3 lõike 1 punktidega h ja i kättesaadavaks tehtud, kohaldatakse IX lisa;”.
in paragraph 1, the following point (h) is added:
Kooskõlas käesoleva määruse V lisaga lisatakse IX lisa.
an electronic label in the format and containing the information set out in Annex III is made available to dealers for each air conditioner model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier, respecting energy efficiency classes set out in Annex II.
Artikkel 6
It may also be made available to dealers for other air conditioner models;’;
Delegeeritud määruse (EL) nr 392/2012 muudatused
in paragraph 1, the following point (i) is added:
Delegeeritud määrust (EL) nr 392/2012 muudetakse järgmiselt.
an electronic product fiche as set out in Annex IV is made available to dealers for each air conditioner model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
kõigi alates 1. jaanuarist 2015 turule lastud kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite uue mudelitähisega mudelite edasimüüjatele tehakse elektrooniliselt kättesaadavaks II lisa kohane tootekirjeldus.
It may also be made available to dealers for other air conditioner models.’;
Tootekirjelduse võib teha kättesaadavaks ka muude kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite mudelite edasimüüjatele.”