natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such triggers may be rating-based and/or non-rating-based, e.g. non-performance of obligations by the current servicer.
RKPd võivad eurosüsteemi rahapoliitika tagatiseks võtta krediidinõudeid, mis ei vasta eurosüsteemi kõlblikkuskriteeriumidele.
Article 4
RKPd, kes otsustavad krediidinõudeid lõike 1 alusel vastu võtta, kehtestavad kõlblikkuskriteeriumid ja riskiohjemeetmed, täpsustades kõrvalekalded suunise EKP/2011/14 I lisa nõuetest.
Admission of certain additional credit claims
Need kõlblikkuskriteeriumid ja riskiohjemeetmed hõlmavad kriteeriumi, et krediidinõuete suhtes kohaldatakse selle liikmesriigi õigust, kus RKP kõlblikkuskriteeriumid ja riskiohjemeetmed kehtestab.
NCBs may accept as collateral for Eurosystem monetary policy operations credit claims that do not satisfy the Eurosystem eligibility criteria.
EKP nõukogu peab need kõlblikkuskriteeriumid ja riskiohjemeetmed eelnevalt heaks kiitma.
NCBs that decide to accept credit claims in accordance with paragraph 1 shall establish eligibility criteria and risk control measures for this purpose by specifying deviations from the requirements of Annex I to Guideline ECB/2011/14.
RKP võib EKP nõukogu eelneval heakskiidul vastu võtta krediidinõudeid järgmistel erandjuhtudel:
Such eligibility criteria and risk control measures shall include the criterion that the credit claims are governed by the laws of the Member State of the NCB establishing the eligibility criteria and risk control measures.
muu liikmesriigi seaduse alusel kui vastuvõtva RKP asukoha liikmesriik või
The eligibility criteria and risk control measures shall be subject to the Governing Council's prior approval.
krediidinõue on krediidinõuete kogumi osa või tagatud kinnisvaraga, kui krediidinõude suhtes kohaldatav õigus või asjaomane laenusaaja (või kohastel juhtudel garantii andja) on ELi liikmesriigist, mis ei ole vastuvõtva RKP asukoha riik.
In exceptional circumstances NCBs may, subject to the Governing Council's prior approval, accept credit claims:
Muu RKP abistab krediidinõudeid lõike 1 alusel vastu võtvat RKPd ainult siis, kui see on eelnevalt kahepoolselt mõlema RKP poolt kokku lepitud ja EKP nõukogu poolt heaks kiidetud.
governed by the law of any Member State other than the Member State in which the accepting NCB is established, or
Teatavate lühiajaliste võlainstrumentide vastuvõtmine
that are included in a pool of credit claims or backed by real estate assets, if the law governing the credit claim or the relevant debtor (or guarantor, where applicable) is that of any Member State other than the one in which the accepting NCB is established.
RKPd võivad eurosüsteemi rahapoliitika operatsioonide tagatisena vastu võtta teatavaid lühiajalisi võlainstrumente, mis ei vasta suunise EKP/2011/14 I lisas sätestatud eurosüsteemi turukõlblike varade kõlblikkuskriteeriumidele.
Another NCB shall only provide assistance to an NCB accepting credit claims pursuant to paragraph 1 if bilaterally agreed between both NCBs and subject to prior approval by the Governing Council.
RKPd, kes otsustavad lühiajalisi võlainstrumente lõike 1 alusel vastu võtta, kehtestavad kõlblikkuskriteeriumid ja riskiohjemeetmed, tingimusel, et need vastavad EKP nõukogu poolt kehtestatud miinimumstandarditele.
Article 5
Need kõlblikkuskriteeriumid ja riskiohjemeetmed hõlmavad järgmisi lühiajaliste võlainstrumentide suhtes kohaldatavaid kriteeriume:
Acceptance of certain short-term debt instruments
Lühiajalise võlainstrumendi garant (kohastel juhtudel) peab ühtlasi olema euroalal asutatud mittefinantsettevõte, v.a juhul, kui lühiajaline võlainstrument ei vaja garantiid alapunktis d sätestatud kõrgetele krediidistandardite nõuetele vastamiseks; b) nendega ei kaubelda eurosüsteemi jaoks vastuvõetaval turul vastavalt suunise EKP/2011/14 I lisa punktile 6.2.1.5;
NCBs may accept as collateral for Eurosystem monetary policy operations certain short-term debt instruments that do not satisfy the Eurosystem eligibility criteria for marketable assets laid down in Annex I to Guideline ECB/2011/14.
need on vääringustatud eurodes;
NCBs that decide to accept short-term debt instruments in accordance with paragraph 1, shall establish the eligibility criteria and risk control measures for such purpose provided they meet the minimum standards specified by the Governing Council.
need vastavad asjaomase RKP kehtestatud kõrgete krediidistandardite nõuetele, mida kohaldatakse suunise EKP/2011/14 I lisa punktides 6.3.2 ja 6.3.3 sätestatud nõuete asemel;
Such eligibility criteria and risk control measures shall include the following criteria applicable to the short-term debt instruments.
need vastavad suunise EKP/2011/14 I lisas sätestatud eurosüsteemi turukõlblike varade kõlblikkuskriteeriumidele, v.a alapunktides a kuni d sätestatu osas.
They are not admitted to trading on a market regarded as acceptable by the Eurosystem as laid down in Section 6.2.1.5 of Annex I to Guideline ECB/2011/14.
Artikkel 6
They are denominated in euro.
Teatavate valitsuse tagatud pangavõlakirjade vastuvõtmine
They fulfil the requirements on high credit standards established by the relevant NCB which shall apply in place of the requirements of Sections 6.3.2 and 6.3.3 of Annex I to Guideline ECB/2011/14.
RKP ei ole kohustatud eurosüsteemi krediiditehingute tagatisena vastu võtma kõlblikke pangavõlakirju, mis
Other than as set out in subparagraphs (a) to (d), they are compliant with the Eurosystem eligibility criteria for marketable assets laid down in Annex I to Guideline ECB/2011/14.
ei vasta eurosüsteemi kõrgete krediidistandardite nõuetele,
An NCB may not, unless it does so pursuant to a bilateral agreement with another NCB, accept short-term debt instruments pursuant to paragraphs 1 and 2 that are issued in the euro area:
mis on täielikult tagatud liikmesriigi poolt:
For the purposes of this Article ‘short-term debt instruments’ mean debt instruments with a maturity of no longer than 365 days at issuance and at any time subsequently.
Erandjuhtudel võib EKP nõukogu teha ajutisi erandeid lõikes 3 sätestatud nõudest maksimaalselt kolmeks aastaks.
Article 6
Erandi tegemise taotlus tuleb esitada koos rahastamiskavaga, mille alusel omakasutuses olevate valitsuse poolt tagatud katmata pangavõlakirjade kasutamine taotluse esitaja poolt lõpetatakse järkjärguliselt kolme aasta jooksul pärast erandi heakskiitmist.
Acceptance of certain government-guaranteed bank bonds
Kõik erandid, mis on antud pärast 3. juulit 2012, kehtivad kuni nende korralise läbivaatuseni.
An NCB shall not be obliged to accept as collateral for Eurosystem credit operations eligible uncovered bank bonds which:
Artikkel 7
do not fulfil the Eurosystem's requirement of high credit standards;
Inglise naelades, jeenides või USA dollarites vääringustatud teatavate varade võtmine kõlblikuks tagatiseks
are fully guaranteed by a Member State:
need on emiteeritud, neid hoitakse ja arveldatakse euroalal;
which is compliant with a European Union/International Monetary Fund programme, as assessed by the Governing Council.
Lõikes 1 osutatud turukõlblikud võlainstrumendid, mille kupongid on seotud vaid ühe nende vääringu rahaturu kursiga või inflatsiooniindeksiga, millel ei ole vastavas riigis muutumisvahemikku, optsioone (range accrual, ratchet) või samalaadseid kompleksseid struktuure, on eurosüsteemi rahapoliitika operatsioonides kõlblikuks tagatiseks.
NCBs shall inform the Governing Council whenever they decide not to accept as collateral the securities described in paragraph 1.
EKP võib pärast EKP nõukogu heakskiitu avaldada oma veebilehel www.ecb.europa.eu täiendava loetelu vastuvõetavatest välisvaluuta baasintressimääradest lisaks neile, millele viidatakse lõikes 3.
Counterparties may not submit as collateral for Eurosystem monetary policy operations uncovered bank bonds issued by themselves or issued by closely linked entities and guaranteed by a European Economic Area public sector entity with the right to impose taxes in excess of the nominal value of these bonds already submitted as collateral on 3 July 2012.
Välisvaluutas vääringustatud turukõlblike varade suhtes kohaldatakse ainult käesoleva suunise artikleid 1, 3, 6, 7 ja 9.
In exceptional cases, the Governing Council may decide on temporary derogations from the requirement laid down in paragraph 3 for a maximum of three years.
Artikkel 8
A request for a derogation shall be accompanied by a funding plan that indicates how the own use of uncovered government-guaranteed bank bonds by the requesting counterparty will be phased out by no later than three years following the approval of the derogation.
Krediidikvaliteedi läve nõuete peatamine teatavate turukõlblike varade osas
Any derogation already granted since 3 July 2012 shall continue to apply until it is due for review.
Kooskõlas lõikega 2 peatatakse eurosüsteemi miinimumnõuded krediidikvaliteedi künnisele, mis on sätestatud eurosüsteemi krediidihindamisraamistiku reeglites turukõlblikele varadele suunise EKP/2011/14 I lisa punktis 6.3.2.
Article 7
Eurosüsteemi krediidikvaliteedi läve ei kohaldata turukõlblike võlainstrumentide suhtes, mida emiteerivad või täielikult tagavad euroala liikmesriikide keskvalitsused, kes on Euroopa Liidu/Rahvusvahelise Valuutafondi programmi all, v.a juhul, kui EKP nõukogu otsustab, et asjaomane liikmesriik ei täida finantstoe ja/või makromajandusliku programmi tingimusi.
Admission of certain assets denominated in pounds sterling, yen or US dollars as eligible collateral
Turukõlblike võlainstrumentide suhtes, mida emiteerib või täielikult tagab Kreeka Vabariigi või Küprose Vabariigi keskvalitsus, kohaldatakse konkreetseid väärtuskärpeid, mis on sätestatud käesoleva suunise I ja II lisas.
Marketable debt instruments as described in Section 6.2.1 of Annex I to Guideline ECB/2011/14, if denominated in pounds sterling, yen or US dollars, shall constitute eligible collateral for Eurosystem monetary policy operations, provided that:
Artikkel 9
they are issued and held/settled in the euro area;
Jõustumine, rakendamine ja kohaldamine
The Eurosystem shall apply the following valuation markdowns to such marketable debt instruments:
Artikkel 10
Marketable debt instruments described in paragraph 1, which have coupons linked to a single money market rate in their currency of denomination or to an inflation index containing no discrete range, range accrual, ratchet or similar complex structures for the respective country, shall also constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations.
„Kindlasummalise vähenduse arvutamine kontrollimiseks (R6):
The ECB may publish a list of other acceptable benchmark foreign currency interest rates, in addition to those referred to in paragraph 3, on its website at www.ecb.europa.eu, following approval by the Governing Council.
Kindlasummaline vähendus:
Only Articles 1, 3, 6, 7 and 9 of this Guideline shall apply to foreign currency denominated marketable assets.
vähendust kohaldatakse kõikide krediidiasutuste suhtes.
Article 8
Iga krediidiasutus lahutab maksimumsumma, mille eesmärgiks on väga väikeste reservinõuete halduskulu vähendamine.
Suspension of the requirements for credit quality thresholds for certain marketable instruments
Juhul kui [reservibaas × reservimäär] on alla 100000 euro, võrdub kindlasummaline vähendus [reservibaas × reservimäär].
The Eurosystem's minimum requirements for credit quality thresholds, as specified in the Eurosystem credit assessment framework rules for marketable assets in Section 6.3.2 of Annex I to Guideline ECB/2011/14 shall be suspended in accordance with paragraph 2.
Juhul kui [reservibaas × reservimäär] on suurem või võrdne 100000 euroga, võrdub kindlasummaline vähendus 100000 euroga.
The Eurosystem's credit quality threshold shall not apply to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the central governments of euro area Member States under a European Union/International Monetary Fund programme, unless the Governing Council decides that the respective Member State does not comply with the conditionality of the financial support and/or the macroeconomic programme.
Reservimäära kohaldatakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1745/2003 (EKP/2003/9).
Marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the central government of the Hellenic Republic or the Republic of Cyprus shall be subject to the specific haircuts set out in Annexes I and II to this Guideline, respectively.
Artikkel 11
Article 9
Kehtetuks tunnistamine
Taking effect, implementation and application
Suunis EKP/2013/4 tunnistatakse kehtetuks alates 20. augustist 2014.
This Guideline shall take effect on 9 July 2014.
Viiteid suunisele EKP/2013/4 tuleb käsitada viidetena käesolevale suunisele ja lähtuda tuleb IV lisa vastavustabelist.
They shall notify the ECB of the texts and means relating to measures relating to Article 1(3), Article 3(2), (3), (5) and (6), Article 3(7)(g), Article 4(3)(c) and Article 8(3) by 6 August 2014 at the latest, and any measures relating to Article 5 in accordance with the procedures specified by the Governing Council.
Adressaadid
Article 6 shall apply until 28 February 2015.
Käesolev suunis on adresseeritud kõikidele eurosüsteemi keskpankadele.
Article 10
Frankfurt Maini ääres, 9. juuli 2014
Amendment to Guideline ECB/2007/9
EKP president
In Part 5 of Annex III the paragraph following Table 2 is replaced by the following:
20. märtsi 2013. aasta suunis EKP/2013/4 täiendavate ajutiste meetmete kohta seoses eurosüsteemi refinantseerimisoperatsioonide ja tagatise kõlblikkusega ning millega muudetakse suunist EKP/2007/9 (ELT L 95, 5.4.2013, lk 23).
‘Calculation of lump-sum allowance for control purposes (R6):
20. septembri 2011. aasta suunis EKP/2011/14 eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluste kohta (ELT L 331, 14.12.2011, lk 1).
Lump-sum allowance:
14. detsembri 2011. aasta otsus EKP/2011/25 täiendavate ajutiste meetmete kohta seoses eurosüsteemi refinantseerimisoperatsioonide ja tagatise kõlblikkusega (ELT L 341, 22.12.2011, lk 65).
The allowance is applied to every credit institution.
1. augusti 2007. aasta suunis EKP/2007/9 rahandusstatistika ning finantsasutuste ja -turgude statistika kohta (ELT L 341, 27.12.2007, lk 1).
Each credit institution deducts a maximum lump sum designed to reduce the administrative cost of managing very small reserve requirements.
Euroopa Keskpanga määrus (EÜ) nr 1745/2003, 12. september 2003, kohustuslike reservide kohaldamise kohta (EKP/2003/9) (ELT L 250, 2.10.2003, lk 10).
Should [reserve base × reserve ratio] be less than EUR 100000, then the lump sum allowance equals [reserve base × reserve ratio].
Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 1358/2011, 14. detsember 2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1745/2003 kohustuslike reservide kohaldamise kohta (EKP/2003/9) (EKP/2011/26) (ELT L 338, 21.12.2011, lk 51).
In accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 1745/2003 of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves (ECB/2003/9), in the latter case only the group as a whole is entitled to deduct the lump sum allowance.
2. augusti 2012. aasta suunis EKP/2012/18 täiendavate ajutiste meetmete kohta seoses eurosüsteemi refinantseerimisoperatsioonide ja tagatise kõlblikkusega ning millega muudetakse suunist EKP/2007/9 (ELT L 218, 15.8.2012, lk 20).
The minimum (or “required”) reserves are computed as follows: Minimum (or “required”) reserves = reserve base × reserve ratio — lump sum allowance
10. oktoobri 2012. aasta suunis EKP/2012/23, millega muudetakse suunist EKP/2012/18 täiendavate ajutiste meetmete kohta seoses eurosüsteemi refinantseerimisoperatsioonide ja tagatise kõlblikkusega (ELT L 284, 17.10.2012, lk 14).
The reserve ratio applies in accordance with Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9). .
23. jaanuari 2013. aasta suunis EKP/2013/2, millega muudetakse suunist EKP/2012/18 täiendavate ajutiste meetmete kohta seoses eurosüsteemi refinantseerimisoperatsioonide ja tagatise kõlblikkusega (ELT L 34, 5.2.2013, lk 18).
Article 11
19. detsembri 2012. aasta otsus EKP/2012/34 välisvääringus nomineeritud tagatiste kõlblikkuse reeglite ajutise muutmise kohta (ELT L 14, 18.1.2013, lk 22).
Repeal
31. märtsi 2011. aasta otsus EKP/2011/4 ajutiste meetmete kohta seoses Iiri valitsuse poolt emiteeritud või tagatud turukõlblike võlainstrumentide kõlblikkusega (ELT L 94, 8.4.2011, lk 33).
Guideline ECB/2013/4 is repealed from 20 August 2014.
7. juuli 2011. aasta otsus EKP/2011/10 ajutiste meetmete kohta seoses Portugali valitsuse poolt emiteeritud või tagatud turukõlblike võlainstrumentide kõlblikkusega (ELT L 182, 12.7.2011, lk 31).
References to Guideline ECB/2013/4 shall be construed as references to this Guideline and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
19. detsembri 2012. aasta otsus EKP/2012/32 ajutiste meetmete kohta seoses Kreeka Vabariigi valitsuse poolt emiteeritud või tagatud turukõlblike võlainstrumentide kõlblikkusega (ELT L 359, 29.12.2012, lk 74).
Article 12
5. juuli 2013. aasta otsus EKP/2013/22 ajutiste meetmete kohta seoses Küprose Vabariigi poolt emiteeritud või täielikult tagatud turukõlblike võlainstrumentide kõlblikkusega (ELT L 195, 18.7.2013, lk 27).
Addressees
12. märtsi 2014. aasta suunis EKP/2014/12, millega muudetakse suunist EKP/2013/4 täiendavate ajutiste meetmete kohta seoses eurosüsteemi refinantseerimisoperatsioonide ja tagatise kõlblikkusega ning millega muudetakse suunist EKP/2007/9 (ELT L 166, 5.6.2014, lk 42).
This Guideline is addressed to all Eurosystem central banks.
26. septembri 2013. aasta otsus EKP/2013/36 täiendavate ajutiste meetmete kohta seoses eurosüsteemi refinantseerimisoperatsioonide ja tagatise kõlblikkusega (ELT L 301, 12.11.2013, lk 13).
Done at Frankfurt am Main, 9 July 2014.
Kolmekordne B reiting on vähemalt Moody Baa3, Fitch'i või Standard & Poor'i BBB- või DBRSi BBB.
The President of the ECB
Ühekordse A reiting on vähemalt Moody A3, Fitch'i või Standard & Poor'i A- või DBRSi AL.
Guideline ECB/2013/4 of 20 March 2013 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral and amending Guideline ECB/2007/9 (OJ L 95, 5.4.2013, p. 23).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 575/2013, 26. juuni 2013, krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).
Guideline ECB/2011/14 of 20 September 2011 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem (OJ L 331, 14.12.2011, p. 1).
Mittefinantsettevõtted on määratletud Euroopa Arvepidamise Süsteemis 1995 (ESA 95).
Decision ECB/2011/25 of 14 December 2011 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 341, 22.12.2011, p. 65).
Avaldatud EKP veebilehel www.ecb.europa.eu.
Guideline ECB/2007/9 of 1 August 2007 on monetary, financial institutions and markets statistics (OJ L 341, 27.12.2007, p. 1).
ELT L 250, 2.10.2003, lk 10.”
Regulation (EC) No 1745/2003 of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves (ECB/2003/9) (OJ L 250, 2.10.2003, p. 10).
I LISA
Regulation (EU) No 1358/2011 of the European Central Bank of 14 December 2011 amending Regulation (EC) No 1745/2003 on the application of minimum reserves (ECB/2003/9) (ECB/2011/26) (OJ L 338, 21.12.2011, p. 51).
Väärtuskärbete astmed Kreeka Vabariigi emiteeritud või täielikult tagatud turukõlblike võlainstrumentide jaoks
Decision ECB/2012/4 of 21 March 2012 amending Decision ECB/2011/25 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 91, 29.3.2012, p. 27).
Kreeka valitsuse võlakirjad (GGB)
Decision ECB/2012/12 of 3 July 2012 amending Decision ECB/2011/25 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 186, 14.7.2012, p. 38).
Tähtajavahemik
Guideline ECB/2012/18 of 2 August 2012 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral and amending Guideline ECB/2007/9 (OJ L 218, 15.8.2012, p. 20).
Väärtuskärped fikseeritud ja ujuva kupongi jaoks
Guideline ECB/2012/23 of 10 October 2012 amending Guideline ECB/2012/18 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 284, 17.10.2012, p. 14).
Väärtuskärped nullkupongi jaoks
Guideline ECB/2013/2 of 23 January 2013 amending Guideline ECB/2012/18 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 34, 5.2.2013, p. 18).
Valitsuse tagatud pangavõlakirjad (GGBB) ja valitsuse poolt tagatud finantssektorivälised võlakirjad
Decision ECB/2012/34 of 19 December 2012 on temporary changes to the rules relating to the eligibility of foreign currency denominated collateral (OJ L 14, 18.1.2013, p. 22).
II LISA
Decision ECB/2011/4 of 31 March 2011 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Irish Government (OJ L 94, 8.4.2011, p. 33).
Väärtuskärbete astmed Küprose Vabariigi emiteeritud või täielikult tagatud turukõlblike võlainstrumentide jaoks
Decision ECB/2011/10 of 7 July 2011 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Portuguese Government (OJ L 182, 12.7.2011, p. 31).
Valitsuse võlakirjad
Decision ECB/2012/32 of 19 December 2012 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic (OJ L 359, 29.12.2012, p. 74).
Valitsuse tagatud pangavõlakirjad ja valitsuse poolt tagatud finantssektorivälised võlakirjad
Decision ECB/2013/22 of 5 July 2013 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus (OJ L 195, 18.7.2013, p. 27).
III LISA
Guideline ECB/2014/12 of 12 March 2014 amending Guideline ECB/2013/4 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral and amending Guideline ECB/2007/9 (OJ L 166, 5.6.2014, p. 42).
KEHTETUKS TUNNISTATUD SUUNIS JA SELLE MUUDATUSED
Decision ECB/2013/36 of 26 September 2013 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 301, 12.11.2013, p. 13).
Suunis EKP/2013/4 (ELT L 95, 5.4.2013, lk 23)
A ‘triple B’ rating is a rating of at least ‘Baa3’ from Moody's, ‘BBB-’ from Fitch or Standard & Poor's, or ‘BBBL’ from DBRS.
Suunis EKP/2014/12 (ELT L 166, 5.6.2014, lk 42)
A ‘single A’ rating is a rating of at least ‘A3’ from Moody's, ‘A-’ from Fitch or Standard & Poor's, or ‘AL’ from DBRS.
IV LISA
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
VASTAVUSTABEL
Non-financial corporations are defined as provided for in the European System of Accounts 1995 (ESA 95).
Suunis EKP/2013/4
Available on the ECB's website at www.ecb.europa.eu.
Käesolev suunis
OJ L 250, 2.10.2003, p. 10.’
Artiklid 1 ja 2
ANNEX I
Artikli 3 lõiked 4 ja 5
Haircut schedule applying to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic
Artikli 3 lõige 6
Greek government bonds (GGBs)
Artikli 3 lõige 7
Maturity bucket
Artikli 3 lõike 6 punkt 1
Haircuts for fixed coupons and floaters
Artikli 3 lõike 7 punkt a
Haircuts for zero coupon
Artikli 3 lõike 6 punkt 2
Government-guaranteed bank bonds (GGBBs) and government-guaranteed non-financial corporate bonds
Artikli 3 lõike 7 punkt b
ANNEX II
Artikli 3 lõike 6 punkt 3
Haircut schedule applying to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus
Artikli 3 lõige 7 punkt c
Government bonds
Artikli 3 lõike 6 punkt 4
Government guaranteed bank bonds and government-guaranteed non-financial corporate bonds
Artikli 3 lõike 7 punkt d
ANNEX III
Artikli 3 lõike 6 punkt 5
REPEALED GUIDELINE WITH ITS SUBSEQUENT AMENDMENTS
Artikli 3 lõike 7 punkt e
Guideline ECB/2013/4 (OJ L 95, 5.4.2013, p. 23).
Artikli 3 lõike 6 punkt 6
Guideline ECB/2014/12 (OJ L 166, 5.6.2014, p. 42).
Artikli 3 lõike 7 punkt f
ANNEX IV
Suunis EKP/2014/12