natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assessment of data and progress towards achieving the objectives of the programme
Liidu prioriteedi nimetus <11.1 type=”S” input=”G”>
Title of the Union priority <11.1 type=”S” input=”G”>
Hinnang selle kohta, kas liidu prioriteetide puhul seatud vahe-eesmärkide ja eesmärkide saavutamise nimel on tehtud piisavalt tööd selleks, et tagada nende täitmine (kui see on asjakohane, kirjeldage mis tahes võetud või kavandatud parandusmeetmeid)
An assessment by Union priority of whether progress made toward milestones and targets is sufficient to ensure their eventual fulfilment, indicating any remedial actions taken or planned, where appropriate
Hinnang selle kohta, kas seatud vahe-eesmärkide ja eesmärkide saavutamise nimel on tehtud piisavalt tööd selleks, et tagada nende täitmine (kirjeldage mis tahes võetud või kavandatud parandusmeetmeid)
Assessment whether progress made toward milestones and targets is sufficient to ensure their eventual fulfilment, indicating any remedial actions taken or planned
Liidu prioriteedi nimetus <11.2 type=”S” input=”G”>
Title of the Union priority <11.2 type=”S” input=”G”>
Rakendamise horisontaalsed põhimõtted (määruse (el) nr 1303/2013 artikli 50 lõige 4)
Horizontal principles of implementation (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Hinnang nende erimeetmete rakendamise kohta, mida on võetud järgimaks määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 5 sätestatud põhimõtteid partnerluse ja mitmetasandilise valitsemise kohta, pöörates erilist tähelepanu partnerite rollile kava rakendamisel.
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013 on partnership and multi-level governance, with particular emphasis on the role of partners in the implementation of the programme.
Hinnang nende erimeetmete rakendamise kohta, mida on võetud järgimaks määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 7 sätestatud põhimõtteid meeste ja naiste võrdõiguslikkuse edendamise ja mittediskrimineerimise kohta, sh meetmete kohta, mida on võetud puuetega inimeste juurdepääsu tagamiseks ning võrdõiguslikkuse küsimuste lõimimiseks rakenduskavadesse.
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 7 of Regulation (EU) No 1303/2013 on promotion of equality between men and women and non-discrimination, including accessibility for disabled persons as well as the arrangements implemented to ensure the integration of the gender perspective in the Operational Programme.
Hinnang nende erimeetmete rakendamise kohta, mida on võetud järgimaks määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 8 sätestatud põhimõtteid säästva arengu kohta (sh ülevaade säästva arengu edendamiseks võetud meetmetest).
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 8 of Regulation (EU) No 1303/2013 on sustainable development, including an overview of the actions taken to promote sustainable development.
Aruandlus kliimamuutustealaste eesmärkide saavutamiseks kasutatud toetuse kohta (määruse (el) nr 1303/2013 artikli 50 lõige 4)
Reporting on support used for climate change objectives (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Arvnäitajad on arvutatud automaatselt ja lisatakse tabelis 4 esitatud finantsandmetele.
Figures are calculated automatically and will be included into Table 4 on financial data.
Saadud näitajate juurde võib lisada selgitusi, eriti juhul, kui tegelikud andmed on väiksemad kui kavandatud.
A clarification on the given values may be provided, particularly if the actual data is lower than the planned.
C osa — Aruanded, mis esitatakse 2019. aastal ja määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 138 lõikes 1 osutatud tähtajaks (lisaks A + B osale)
Part C — Reporting Submitted in 2019 and by the Deadline referred to in Article 138(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 (in addition to Parts A + B)
Arukas, jätkusuutlik ja kaasav majanduskasv (määruse (el) nr 1303/2013 artikli 50 lõige 5)
Smart, sustainable and inclusive growth (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Esitatakse teave ja hinnang rakenduskava panuse kohta liidu aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia eesmärkidesse.
Information and assessment should be provided on the Operational Programme's contribution to achieving the objectives of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Programmi täitmist mõjutavad probleemid — tulemusraamistik (määruse (el) nr 1303/2013 artikli 50 lõige 2)
Issues affecting the performance of the programme — performance framework (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Kui tulemusraamistikus määratud vahe-eesmärkide ja eesmärkidega seotud edusammude hindamine näitab, et teatavad vahe-eesmärgid ja eesmärgid ei ole saavutatud, siis peaksid liikmesriigid kirjeldama vahe-eesmärkide saavutamata jätmise põhjuseid 2019. aasta aruandes ja eesmärkide saavutamata jätmise põhjuseid aruandes, mis esitatakse määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 138 lõikes 1 osutatud tähtajaks.
Where the assessment of progress made with regard to the milestones and targets set out in the performance framework demonstrates that certain milestones and targets have not been achieved, Member States should outline the underlying reasons for failure to achieve these in the report of 2019 (for milestones) and the report by the deadline referred to in Article 138(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 (for targets)
Väljaelementide selgitus:type (tüüp):
Legend for the characteristics of fields:type:
N = number, D = kuupäev, S = jada, C = kontroll-lahter, P = protsendimäär, B = Boole'i muutuja (kahendmuutuja)input (sisestus):
Commission Implementing Regulation (EU) No 1363/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1363/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1364/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1364/2014,
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. detsembrini 2014 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 533/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 kehtestatud kogustele
Commission Regulation (EC) No 533/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 533/2007 [2] on avatud aastased tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 exceed those available.
Ajavahemikul 1.–7. detsembrini 2014 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2015 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 [3] artikli 7 lõikele 2.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 are, for some quotas, less than those available.
Ajavahemikul 1.–7. detsembrini 2014 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2015 on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 533/2007 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2015 kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 533/2007, ja mis lisatakse alaperioodile 1. aprillist kuni 30. juunini 2015, on esitatud käesoleva määruse lisas.
Commission Regulation (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector (OJ L 125, 15.5.2007, p. 9).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 533/2007, 14. mai 2007, millega sätestatakse tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris (ELT L 125, 15.5.2007, lk 9).
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2015
Jaotuskoefitsient — alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2015 esitatud taotlused
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2015
Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 saada olevatele kogustele
Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1365/2014,
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1385/2007 in the poultrymeat sector
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. kuni 7. detsembrini 2014 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 kehtestatud kogustele
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artiklit 188,
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1385/2007 [2] on avatud aastased tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 exceed those available.
Ajavahemikul 1. kuni 7. detsembrini 2014 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2015 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 [3] artikli 7 lõikele 2.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 are, for some quotas, less than those available.
Ajavahemikul 1. kuni 7. detsembrini 2014 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2015 on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 1385/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1385/2007 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2015 korrutatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsientidega.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. aprillist kuni 30. juunini 2015, on esitatud käesoleva määruse lisas.
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat (OJ L 309, 27.11.2007, p. 47).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1385/2007, 26. november 2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 774/94 rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise puhul (ELT L 309, 27.11.2007, lk 47).
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2015
Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 saada olevatele kogustele
Commission Implementing Regulation (EU) No 1366/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1366/2014,
publishing, for 2015, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
määrusega (EMÜ) nr 3846/87 eksporditoetuste jaoks kehtestatud põllumajandustoodete nomenklatuuri avaldamise kohta aastal 2015
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1],
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 [1],
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds [2], and in particular the fourth paragraph of Article 3 thereof,
võttes arvesse komisjoni 17. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3846/87, millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks [2], eriti selle artikli 3 neljandat lõiku,
The full version of the refund nomenclature valid at 1 January 2015, as it ensues from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products, should be published,
Eksporditoetuse nomenklatuur tuleks 1. jaanuari 2015. aasta seisuga avaldada täies mahus sellisena, nagu see tuleneb põllumajandustoodete ekspordikavasid käsitlevatest sätetest,
Regulation (EEC) No 3846/87 is amended as follows:
Määrust (EMÜ) nr 3846/87 muudetakse järgmiselt.
It shall apply from 1 January 2015 and expire on 31 December 2015.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015 ja see kehtib kuni 31. detsembrini 2015.
671.
EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1.
OJ L 366, 24.12.1987, p.
I LISA
1.
„I LISA
ANNEX I
PÕLLUMAJANDUSTOODETE NOMENKLATUUR EKSPORDITOETUSTE JAOKS
‘ANNEX I
SISUKORD
AGRICULTURAL PRODUCT NOMENCLATURE FOR EXPORT REFUNDS
Sektor
CONTENTS
Lehekülg
Sector
Teravili ning nisu- ja rukkipüül, -tangud või -lihtjahu
Page
Riis ja purustatud riis
Cereals and wheat or rye flour, groats or meal
Teraviljatooted
Rice and broken rice
Teravilja baasil valmistatud segasööt
Products processed from cereals
Veise- ja vasikaliha
Cereal-based compound feedingstuffs
Sealiha
Beef and veal
Kodulinnuliha
Pigmeat
Munad
Poultrymeat
Piim ja piimatooted
Eggs
Valge suhkur ja toorsuhkur ilma edasise töötlemiseta
Milk and milk products
Siirupid ja muud suhkrutooted
White and raw sugar without further processing
CN-kood
Syrups and other sugar products
Kauba kirjeldus
CN code
Tootekood
Description of goods
Nisu ja meslin:
Product code
kõva nisu:
Wheat and meslin:
seemneks
Durum wheat:
muud
Seed
muud:
Other
seemneks:
Other:
harilik nisu ja meslin seemneks
Seed:
Rukis:
Common wheat and meslin
Oder:
Rye:
Kaer:
Oats:
Terasorgo:
Maize (corn):
hübriidid
Grain sorghum:
Tatar, hirss ja kanaari paelrohi;
Hybrids
muu teravili:
Buckwheat, millet and canary seed;
hirss:
other cereals:
Püülijahu nisust või meslinist:
Millet:
nisujahu:
Wheat or meslin flour:
kõvast nisust
Wheat flour:
harilikust nisust ja speltanisust:
Of durum wheat
tuhasusega 0–600 mg/100 g
Of common wheat and spelt:
tuhasusega 601–900 mg/100 g
Of an ash content of 0 to 600 mg/100 g
tuhasusega 901–1100 mg/100 g
Of an ash content of 601 to 900 mg/100 g
tuhasusega 1101–1650 mg/100 g
Of an ash content of 901 to 1100 mg/100 g
tuhasusega 1651–1900 mg/100 g
Of an ash content of 1101 to 1650 mg/100 g
tuhasusega üle 1900 mg/100 g
Of an ash content of 1651 to 1900 mg/100 g
meslinijahu
Of an ash content of more than 1900 mg/100 g
Püülijahu muust teraviljast, v.a nisust ja meslinist:
Meslin flour
rukkijahu:
Cereal flours other than of wheat or meslin:
tuhasusega 0–1400 mg/100 g
Rye flour:
tuhasusega 1401–2000 mg/100 g
Of an ash content of 0 to 1400 mg/100 g
tuhasusega üle 2000 mg/100 g
Of an ash content of 1401 to 2000 mg/100 g
Teraviljatangud, lihtjahu ja graanulid:
Of an ash content of more than 2000 mg/100 g
tangud ja lihtjahu:
Cereal groats, meal and pellets:
nisust:
Groats and meal:
tuhasusega 0–1300 mg/100 g
Of wheat:
lihtjahu, mille massist alla 10 % läbib sõela, mille avade suurus on 0,160 mm
Of an ash content of 0 to 1300 mg/100 g:
tuhasusega üle 1300 mg/100 g
Meal of which less than 10 %, by weight, is capable of passing through a sieve of 0,160 mm mesh
harilikust nisust ja speltanisust:
Of an ash content of more than 1300 mg/100 g
tuhasusega üle 600 mg/100 g
Common wheat and spelt:
Riis:
Of an ash content of more than 600 mg/100 g
kooritud (pruun) riis:
Rice:
aurutatud:
Husked (brown) rice:
ümarateraline
Parboiled:
keskmiseteraline
Round grain
pikateraline:
Medium grain
tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 3
Long grain:
tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, glaseeritud või glaseerimata:
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
poolkroovitud:
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
kroovitud riis:
Semi-milled rice:
ümarateraline:
Wholly milled rice:
kontaktpakendis netomassiga kuni 5 kg
Round grain:
keskmiseteraline:
In immediate packings of 5 kg net or less
tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 3:
Medium grain:
tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3:
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3:
purustatud riis
Of a length/width ratio equal to or greater than 3:
maisijahu:
Broken rice
rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist:
Maize (corn) flour:
rasvasisaldusega kuni 1,3 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,8 % kuivaine massist [2]
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight:
rasvasisaldusega kuni 1,3 %, kuid mitte üle 1,5 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 1 % kuivaine massist [2]
Of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [2]
rasvasisaldusega kuni 1,5 %, kuid mitte üle 1,7 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 1 % kuivaine massist [2]
Of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
odrajahu:
Of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
tuhasusega kuni 0,9 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,9 % kuivaine massist
Barley flour:
kaerajahu:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
tuhasusega kuni 2,3 % kuivaine massist, toorkiusisaldusega kuni 1,8 % kuivaine massist ja niiskusesisaldusega kuni 11 % massist ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud
Oat flour:
maisist:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,8 % by weight, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
rasvasisaldusega kuni 0,9 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,6 % kuivaine massist ning millest kuni 30 % läbib sõela, mille avade suurus on 315 mikromeetrit, ja kuni 5 % läbib sõela, mille avade suurus on 150 mikromeetrit [3]
Of maize (corn):
rasvasisaldusega üle 0,9 %, kuid mitte üle 1,3 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,8 % kuivaine massist ning millest kuni 30 % läbib sõela, mille avade suurus on 315 mikromeetrit, ja kuni 5 % läbib sõela, mille avade suurus on 150 mikromeetrit [3]
Of a fat content, not exceeding 0,9 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
rasvasisaldusega üle 1,3 %, kuid mitte üle 1,5 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 1,0 % kuivaine massist ning millest kuni 30 % läbib sõela, mille avade suurus on 315 mikromeetrit, ja kuni 5 % läbib sõela, mille avade suurus on 150 mikromeetrit [3]
Of a fat content, exceeding 0,9 % by weight but not exceeding 1,3 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
rasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid mitte üle 1,7 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 1 % kuivaine massist ning millest kuni 30 % läbib sõela, mille avade suurus on 315 mikromeetrit, ja kuni 5 % läbib sõela, mille avade suurus on 150 mikromeetrit [3]
Of a fat content, exceeding 1,3 % by weight but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,0 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
muud:
Of a fat content, exceeding 1,5 % by weight but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
rukkist või odrast:
Of other cereals:
rukkist
Of rye or barley:
odrast:
Of rye
tuhasusega kuni 1 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,9 % kuivaine massist