natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As laid down in Article 2 of the Decision … of the European Parliament and of the Council of … on the participation of the European Union in the capital increase of the European Investment Fund, during 2014 to 2017 the dividends received for the participation of the Union in the Fund shall be considered as external assigned revenue, in accordance with Article 21(4) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union.
Nõukogu otsus 94/375/EÜ, 6. juuni 1994, ühenduse liikmesuse kohta Euroopa Investeerimisfondis (EÜT L 173, 7.7.1994, lk 12).
The assigned revenues cover part of the cost of subscription and are added to the resources of budget Item 01 04 01 01 ‘European Investment Fund – Provision of paid-up shares of subscribed capital.
Nõukogu otsus 2007/247/EÜ, 19. aprill 2007, ühenduse osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (ELT L 107, 25.4.2007, lk 5).
Legal basis
Euroopa Parlamendi ja nõukogu … otsus … Euroopa Liidu osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (ELT L …, …, lk …).
Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p. 12).
III JAGU
Council Decision 2007/247/EC of 19 April 2007 on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 107, 25.4.2007, p. 5).
KOMISJON
Decision … of the European Parliament and of the Council of … on the participation of the European Union in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L …, …, p. …).
TULUD
SECTION III
Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on võetud seoses finantsabiga Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi raames
COMMISSION
Komisjoni poolt Vahemere piirkonna ja Lõuna-Aafrika arengumaadele Euroopa Ühenduse investeeringupartnerite programmi raames antud laenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid
REVENUE
Artikkel on mõeldud Euroopa Investeerimisfondi makstavate dividendide kirjendamiseks.
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European financial stabilisation mechanism
Nõukogu otsus 2007/247/EÜ, 19. aprill 2007, ühenduse osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (ELT L 107, 25.4.2007, lk 5).
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Community Investment Partners operation
KULUD
This article is intended to record any dividends paid by the European Investment Fund in respect of this contribution.
Kulukohustus
Council Decision 2007/247/EC of 19 April 2007 on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 107, 25.4.2007, p. 5).
Makse
EXPENDITURE
MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND
Commitments
Reservid (40 02 41)
Payments
ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
KONKURENTS
Reserves (40 02 41)
TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS
ENTERPRISE AND INDUSTRY
PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG
COMPETITION
LIIKUVUS JA TRANSPORT
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
KESKKOND
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON
MOBILITY AND TRANSPORT
SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA
ENVIRONMENT
OTSENE TEADUSTEGEVUS
RESEARCH AND INNOVATION
MERENDUS JA KALANDUS
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
SISETURG JA TEENUSED
DIRECT RESEARCH
REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT
INTERNAL MARKET AND SERVICES
HARIDUS JA KULTUUR
REGIONAL AND URBAN POLICY
TEABEVAHETUS
TAXATION AND CUSTOMS UNION
TERVISE- JA TARBIJAKAITSE
EDUCATION AND CULTURE
SISEASJAD
COMMUNICATION
VÄLISPOLIITIKA VAHENDID
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
KAUBANDUS
HOME AFFAIRS
ARENG JA KOOSTÖÖ
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
LAIENEMINE
TRADE
HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE
DEVELOPMENT AND COOPERATION
PETTUSTEVASTANE VÕITLUS
ENLARGEMENT
KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
KOMISJONI HALDUS
FIGHT AGAINST FRAUD
EELARVE
COMMISSION’S ADMINISTRATION
PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD
BUDGET
KEELETALITUSED
AUDIT
ENERGEETIKA
STATISTICS
ÕIGUSKÜSIMUSED
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
KLIIMAMEETMED
LANGUAGE SERVICES
RESERVID
ENERGY
Kogusumma
JUSTICE
Millest reservid (40 02 41)
CLIMATE ACTION
JAOTIS 01
RESERVES
Peatükk
Total
MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Of which Reserves (40 02 41)
MAJANDUS- JA RAHALIIT
TITLE 01
RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED
Chapter
FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
Jaotis 01 — Kogusumma
ECONOMIC AND MONETARY UNION
PEATÜKK 01 04 —
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Euroopa Investeerimisfond
FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine
Title 01 — Total
Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali sissenõutav osa
CHAPTER 01 04 —
Artikkel 01 04 01 — Vahesumma
European Investment Fund
Tuumaohutus — Koostöö Euroopa Investeerimispangaga
European Investment Fund — Provision of paid-up shares of subscribed capital
Tagatis Euratomi laenudele
European Investment Fund — Callable portion of subscribed capital
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate valdkonna programmide (enne 2014. aastat) lõpuleviimine
Article 01 04 01 — Subtotal
Peatükk 01 04 — Kogusumma
Nuclear safety — Cooperation with the European Investment Bank
Endine punkt 01 04 09 01
Guarantee for Euratom borrowings
Assigneering on ette nähtud liidu märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamiseks.
Completion of programmes in the field of small and middle-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
Liidu liikmesus Euroopa Investeerimisfondis on praegu kindlaks määratud otsusega 94/375/EÜ.
Former Item 01 04 09 01
Endine punkt 01 04 09 02
This item is intended to cover the financing of the provision of paid-up shares of the capital subscribed by the Union.
Assigneering on ette nähtud liidu märgitud kapitali aktsiate sissenõutava osa rahastamiseks.
The European Investment Fund (EIF) was created in 1994.
JAOTIS 02
Its founder members were the European Community, represented by the Commission, the European Investment Bank (EIB) and a number of financial institutions.
ETTEVÕTLUSE JA TÖÖSTUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Union membership of the EIF is presently governed by Decision 94/375/EC.
ETTEVÕTETE KONKURENTSIVÕIME NING VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE PROGRAMM
In the conclusions of the European Council of 19/20 December 2013, the European Council calls on the Commission and the EIB to further enhance the EIF capacity through an increase in its capital with a view to reaching final agreement by May 2014.
KAUPADE SISETURG JA VALDKONDLIKU POLIITIKA PÕHIMÕTTED
Former Item 01 04 09 02
„HORISONT 2020” — ETTEVÕTETEGA SEOTUD TEADUSUURINGUD Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse
This appropriation is intended to cover the financing in the event of a call for the amount of capital subscribed by the Union.
EUROOPA SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID („EGNOS” JA „GALILEO”)
TITLE 02
MAA SEIRE EUROOPA PROGRAMM
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENTERPRISE AND INDUSTRY’ POLICY AREA
Jaotis 02 — Kogusumma
COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES AND SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (COSME)
PEATÜKK 02 02 —
INTERNAL MARKET FOR GOODS AND SECTORIAL POLICIES
Ettevõtluse edendamine ning liidu ettevõtete konkurentsivõime ja turulepääsu parandamine
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATING TO ENTERPRISES
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEd) rahastamisvõimaluste parandamine omakapitali ja laenude kujul
EUROPEAN SATELLITE NAVIGATION PROGRAMMES (EGNOS AND GALILEO)
Konkurentsivõime ja ettevõtluse valdkonna varasemate meetmete lõpuleviimine
EUROPEAN EARTH OBSERVATION PROGRAMME
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
Title 02 — Total
Ettevalmistav meede — Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) toetamine uues finantskeskkonnas
CHAPTER 02 02 —
Katseprojekt — Programm „Erasmus noortele ettevõtjatele”
Promoting entrepreneurship and improving the competitiveness and access to markets of Union enterprises
Ettevalmistav meede — Programm „Erasmus noortele ettevõtjatele”
Improving access to finance for small and middle-sized enterprises (SMEs) in the form of equity and debt
Katseprojekt — Meetmed tekstiili- ja jalatsisektoris
Completion of former activities in the competitiveness and entrepreneurship domain
Ettevalmistav meede — Euroopa turismi tippsihtkohad
Pilot projects and preparatory actions
Ettevalmistav meede — Säästev turism
Preparatory action — Support for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the new financial environment
Ettevalmistav meede — Sotsiaalturism Euroopas
Pilot project — Erasmus for Young Entrepreneurs
Ettevalmistav meede — Euroopa ja riikidevaheliste kultuuriturismitoodete edendamine erilise rõhuasetusega kultuuri- ja tööstustoodetel
Preparatory action — Erasmus for Young Entrepreneurs
Ettevalmistav meede — Turism ja selle kõigile kättesaadavus
Pilot project — Actions in connection with the textile and footwear sector
Ettevalmistav meede — Euroopa – Vahemere piirkonna innovatiivsed ettevõtjad muutuste nimel
Preparatory action — European destinations of excellence
Katseprojekt — Kindlustuse kättesaadavuse lihtsustamine füüsilisest isikust ehitusettevõtjatele ja väikestele ehitusettevõtjatele, et ergutada uuendustegevust ja ökotehnoloogia edendamist Euroopa Liidus
Preparatory action — Sustainable tourism
Katseprojekt — Haruldaste muldmetallide alane Euroopa pädevusvõrgustik
Preparatory action — Social tourism in Europe
Katseprojekt — Euroopa „loomepiirkondade” arendamine
Preparatory action — Promotion of European and transnational tourism products with special emphasis on cultural and industrial products
Katseprojekt — Piiriüleselt tegutsevate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) tasumata nõuete kiire ja tõhus sissenõudmine
Preparatory action — Tourism and accessibility for all
Ettevalmistav meede — Seotud tegevusaladel toimivate Euroopa väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) vahel ühtlustatud e-äri protsessid ja standardid
Preparatory action — Euromed innovation entrepreneurs for change
Katseprojekt — Tootmise tulevik
Pilot project — Facilitating access to insurance by self-employed builders and small building firms so as to stimulate innovation and the promotion of eco-technologies in the European Union
Artikkel 02 02 77 — Vahesumma
Pilot project — European rare earth competency network
Peatükk 02 02 — Kogusumma
Pilot project — Development of the European ‘creative districts’
Uus artikkel
Pilot project — Rapid and efficient enforcement of outstanding claims by small and medium-sized enterprises (SMEs) operating across borders
Assigneeringut kasutatakse omakapitali ja laenude pakkumiseks VKE-dele, et parandada nende rahastamisvõimalusi käivitamis-, kasvu- ja üleminekuetapis.
Preparatory action — Harmonised e-business processes and standards between European small and medium-sized enterprises (SMEs) of interrelated industry sectors
Laenutagamisrahastust (LGF) pakutakse vastutagatisi, otsetagatisi ja muid riskijagamise vahendeid, et rahastada laenusid, vähendamaks elujõuliste VKEde eriraskusi rahastamisele juurdepääsul, mille põhjustab nende arvatav kõrge riskitase või piisava tagatise puudumine, ja väärtpaberistada VKEde laenurahaportfelle.
Pilot project — on the Future of Manufacturing
Kasvu toetav omakapitalirahastu (EFG) võimaldab teha investeeringuid riskikapitalifondidesse, mis investeerivad eelkõige piiriüleselt tegutsevatesse VKEdesse nende laienemis- ja kasvuetapis.
Article 02 02 77 — Subtotal
Luuakse ka võimalus teha investeeringuid varajase kasvuetapi fondidesse koos programmi „Horisont 2020” raames toimiva teadus-, arendus- ja uuendustegevuse omakapitalirahastuga.
Chapter 02 02 — Total
Mitmeetapilistesse fondidesse tehtavate ühisinvesteeringute puhul pakutakse investeeringuid proportsionaalselt ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi raames tegutsevast EFGst ning programmi „Horisont 2020” raames loodud teadus- ja uuendustegevuse omakapitalirahastust.
New article
EFG toetust pakuvad a) otse Euroopa Investeerimisfond (EIF) ja muud üksused, kellele komisjon on andnud rakendamisvolitused, ning b) piiriüleste investeeringutega tegelevad fondifondid ja investeerimisvahendid.
This appropriation is to be used to improve access to finance for SMEs in the form of equity and debt in their start-up, growth and transfer phase.
Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32.
A loan guarantee facility (LGF) shall provide counter-guarantees, direct guarantees and other risk sharing arrangements for debt financing which shall reduce the particular difficulties that viable SMEs face in accessing finance either due to their perceived higher risk or their lack of sufficient available collateral and for securitisation of SME debt finance portfolios.
Teadmiseks:
An equity facility for growth (EFG) shall allow investments in risk capital funds which invest in SMEs in the expansion and growth stage, and in particular in those operating cross-borders.
nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu;
The possibility shall exist to invest in early stage funds in conjunction with the equity facility for RDI under Horizon 2020.
selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.
In cases of joint investments in multi-stage funds, investments will be provided on a pro-rata basis from the EFG of Cosme and the equity facility for RDI under Horizon 2020.
Finantsmääruse artikli 140 lõike 6 kohaselt võib rahastamisvahendist tehtud ja tulude eelarvestuse punkti 6 3 4 1 kantud tagasimakseid komisjonile, sealhulgas kapitali tagasimakseid, vabastatud tagatisi ja laenu põhisumma tagasimakseid, kasutada täiendavateks assigneeringuteks vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktile i.
Support from the EFG shall be (a) either directly by the European Investment Fund (EIF) or other entities entrusted with the implementation on behalf of the Commission or (b) by funds-of-funds or investment vehicles investing across borders.
Juhtpositsioon tööstuses
they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) innovatiivsuse suurendamine
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6341 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Artikkel 02 04 02 — Vahesumma
Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014-2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 33), and in particular Article 3(1)(d) thereof.
02 04 03 Ühiskonnaprobleemid
CHAPTER 02 04 —
Ressursitõhusa ja kliimamuutustele vastupidava majanduse ning tooraine jätkusuutliku varu tagamine
Industrial leadership
Turvalise Euroopa ühiskonna edendamine
Leadership in space
Artikkel 02 04 03 — Vahesumma
Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogiaarenduses
Increasing innovation in small and medium-sized enterprises (SMEs)
Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (2014–2020)
Article 02 04 02 — Subtotal
Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogiaarenduses (enne 2014. aastat)
02 04 03 01
Artikkel 02 04 50 — Vahesumma
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
Teadusuuringute raamprogrammi lõpuleviimine — Seitsmes raamprogramm — EÜ (2007–2013)
Fostering secure European societies
Enne 2007. aastat alustatud teadusuuringute raamprogrammide lõpuleviimine
Article 02 04 03 — Subtotal
Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi lõpuleviimine — Innovatsioon (2007–2013)
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
Peatükk 02 04 — Kogusumma
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (2014 to 2020)
Kõnealused märkused kehtivad kõikide käesoleva peatüki eelarveridade kohta.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (prior to 2014)
Assigneeringut kasutatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” (2014–2020) jaoks.
Article 02 04 50 — Subtotal
Programmile „Horisont 2020” kuulub keskne roll strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatuse „Innovatiivne liit” ja muude juhtalgatuste, eelkõige algatuste „Ressursitõhus Euroopa”, „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika” ja „Euroopa digitaalne tegevuskava” rakendamises, samuti Euroopa teadusruumi arendamises ja toimimises.
Completion of previous research framework programmes — Seventh Framework Programme — EC (2007 to 2013)
Programm „Horisont 2020” aitab ehitada liidus üles teadmiste- ja innovatsioonipõhise majanduse, võimaldades kaasata piisavalt vahendeid teadus-, arendus- ja uuendustegevuse täiendavaks rahastamiseks.
Completion of previous research framework programmes (prior to 2007)
Programmi elluviimise eesmärk on saavutada Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 179 sätestatud eesmärgid, et aidata kaasa Euroopa teadusruumil põhineva teadmusühiskonna loomisele, st toetades riikidevahelist koostööd kõikidel tasanditel kogu Euroopa Liidus, muutes Euroopa teadusuuringud dünaamilisemaks ja loovamaks ning tõstes nende taset vastavalt teadmiste tasemele, tugevdades teadusuuringute ja tehnoloogiaga seotud inimressursse kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt ning teadusuuringute ja uuendustegevuse võimekust kogu Euroopas, ja tagada selle optimaalne kasutamine.
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Innovation part (2007-2013)
Nendesse artiklitesse ja punktidesse kantakse ka komisjoni korraldatud üleeuroopalist huvi pakkuvate kõrgetasemeliste teadus- ja tehnoloogiaalaste kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, kõrgetasemeliste teaduslike ja tehnoloogiliste analüüside ning Euroopa Liidu nimel korraldatavate selliste hindamiste rahastamine, mille eesmärk on välja selgitada liidu jaoks sobilikud uurimisvaldkonnad, muu hulgas seoses Euroopa teadusruumiga, ning meetmed programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.
Chapter 02 04 — Total
Assigneeringut kasutatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014 – 2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).
These remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Peatükki kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32.
This appropriation will be used for the Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation which covers the 2014 to 2020 period.
Nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu;
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Teatavate projektide puhul on ette nähtud võimalus kolmandate riikide ning neist pärit instituutide osalemiseks Euroopa koostöös teaduse ja tehnoloogia arengu valdkonnas.
Horizon 2020 shall contribute to building an economy based on knowledge and innovation across the whole Union by leveraging sufficient additional research, development and innovation funding.
Rahaline osalus kantakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis osalevatelt riikidelt saadav tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 1 6 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the funding of high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Union to investigate new areas of research suitable for Union action, inter alia, in the context of the European Research Area, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatriikide rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Tulu, mis on saadud kolmandate isikute rahalisest osalusest liidu tegevuses, kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this chapter.
Täiendavad assigneeringud eraldatakse punktis 02 04 50 01.