natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Graphic standards for creating the Union emblem and the definition of the standard colours
Üksikasjad ja juhised on aadressil
For full details and guidance see:
SÜMBOLI TÄHENDUSE KIRJELDUS
SYMBOLIC DESCRIPTION
Kaksteist kuldset tähte moodustavad taevassinisel taustal ringi, mis sümboliseerib Euroopa rahvaste liitu.
Against a background of blue sky, 12 golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
Tähtede arv on kindlaks määratud: kaksteist on täiuslikkuse ja ühtsuse sümbol.
The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and unity.
HERALDILINE KIRJELDUS
HERALDIC DESCRIPTION
Taevassinisel taustal on ring kaheteistkümnest kuldsest tähest, mille tipud ei puutu kokku.
On an azure field a circle of 12 golden mullets, their points not touching.
GEOMEETRILINE KIRJELDUS
GEOMETRIC DESCRIPTION
Embleem on sinine ristkülikukujuline lipp, mille pikkus on poolteist korda lipu laiust.
The radius of the circle is equal to one-third of the height of the hoist.
Kõik tähed on püstiasendis, st üks nurk on vertikaalselt suunaga üles ning kahe külgmise nurga tippude vahele tõmmatud sirge asetseb lipumastiga risti.
Each of the stars has five points, which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to 1/18th of the height of the hoist.
Ring on moodustatud nii, et iga täht vastab ühele täistunnile kella numbrilaual.
All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.
Tähtede arvu ei muudeta.
The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
MÄÄRUSEKOHASED VÄRVID
Their number is invariable.
Embleemi värvid on järgmised:
REGULATION COLOURS
PANTONE REFLEX BLUE — ristküliku pind;
The emblem is in the following colours:
PANTONE YELLOW — tähekesed.
PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle;
NELJAVÄRVITRÜKK
PANTONE YELLOW for the stars.
Kui kasutatakse neljavärvitrükki, tuleb kahe standardvärvi saamiseks kasutada neljavärvitrüki nelja värvi.
FOUR-COLOUR PROCESS
PANTONE YELLOW saadakse 100-protsendilise „Process Yellow” kasutamise teel.
If the four-colour process is used, recreate the two standard colours by using the four colours of the four-colour process.
PANTONE REFLEX BLUE vastab värvipaleti värvile RGB:
PANTONE REFLEX BLUE is obtained by mixing 100 % ‘Process Cyan’ and 80 % ‘Process Magenta’.
255/204/0 (kuueteistkümnendsüsteemis: FFCC00).
INTERNET
MUSTVALGE TRÜKK
PANTONE REFLEX BLUE corresponds to the web-palette colour RGB:
Ainult musta värvi kasutamise korral trükitakse ristküliku raam ja tähed valgele taustale mustana.
0/51/153 (hexadecimal: 003399) and PANTONE YELLOW corresponds to the web-palette colour RGB:
Ainult sinise värvi (Reflex Blue) kasutamise korral trükitakse kogu taust sinisena ja tähed valgena negatiivis.
255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
EMBLEEMI PAIGUTAMINE VÄRVILISELE TAUSTALE
MONOCHROME REPRODUCTION PROCESS
Kui ei ole võimalik värvilisest taustast loobuda, tuleb ristküliku ümber trükkida valge piirjoon laiusega 1/25 ristküliku laiusest.
Using black, outline the rectangle in black and print the stars in black on white.
http://ec.europa.eu/dgs/communication/services/visual_identity/pdf/use-emblem_en.pdf.
Using blue (Reflex Blue), use 100 % with the stars reproduced in negative white.
PANTONE REFLEX BLUE saadakse 100-protsendilise „Process Cyan'i” ja 80-protsendilise „Process Magenta” segamisel.
Commission Implementing Regulation (EU) No 764/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 764/2014,
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
A product presented as colourless capsules filled with a yellowish powder, put up for retail sale in a labelled, small plastic bottle with screw top, containing 60 capsules.
Toode on tollile esitatud kollaka pulbriga täidetud värvusetute kapslitena, mis on jaemüügiks pakendatud väikesesse keeratava korgi ja etiketiga varustatud plastpudelisse, mis sisaldab 60 kapslit.
Each capsule contains the following components:
Iga kapsel sisaldab järgmisi koostisaineid:
glucosamine hydrochloride (300 mg),
glükoosamiinvesinikkloriid (300 mg),
chondroitin sulphate,
kondroitiinsulfaat,
methyl sulfonyl methane,
metüülsulfonüülmetaan,
small quantities of esters of ascorbic acid (vitamin C).
väikestes kogustes askorbüülestrid (C-vitamiin).
The recommended daily dose indicated on the label is three capsules.
Etiketil märgitud soovitatav päevane annus on kolm kapslit.
Classification is determined by the general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, additional note 5 to Chapter 21 and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069092.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 21 lisamärkusega 5 ning CN-koodide 2106, 210690 ja 21069092 sõnastusega.
Having regard to the recommended daily dose indicated on the label, the product does not have clearly defined prophylactic or therapeutic properties.
Võttes arvesse etiketil märgitud soovitatavat päevast annust, ei ole tootel selgelt määratletud profülaktilisi või terapeutilisi omadusi.
Consequently, it cannot be classified as a medicament under heading 3004.
Seetõttu ei saa seda klassifitseerida ravimina rubriiki 3004.
As the product is a food preparation presented in the form of measured doses and intended for use as a food supplement, the requirements of additional note 5 to Chapter 21 are fulfilled.
Kuna toode on toiduvalmistis, mis esitatakse väljamõõdetud annustena ja on ette nähtud kasutamiseks toidulisandina, on täidetud grupi 21 lisamärkuse 5 nõuded.
Commission Implementing Regulation (EU) No 765/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 765/2014,
A mixture of frozen fruits consisting of (in % by weight):
Külmutatud puuvilja- ja marjasegu, mille koostis (massiprotsentides) on järgmine:
strawberries 55
maasikad 55
bananas 20
banaanid 20
pineapples 15
ananassid 15
blueberries 10
mustikad 10
The product is put up in bags containing the frozen fruits in pieces ready to be blended in a blender.
Toode on pakendatud kottidesse külmutatud puuvilja- ja marjatükkidena, mis on valmis kannmikseriga purustamiseks.
Classification is determined by the general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 0811, 081110 and 08111090.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 b ja 6 ning CN-koodide 0811, 081110 ja 08111090 sõnastusega.
The product is a mixture of different frozen fruits.
Toode on mitmesuguste külmutatud puuviljade ja marjade segu.
Its essential character is given by the strawberries considering that they constitute the largest proportion of the product.
Sellele annavad põhiomaduse maasikad, mis moodustavad suurima osa tootest.
The product is therefore to be classified under CN code 08111090 as strawberries.
Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 08111090 alla kui maasikad.
Commission Implementing Regulation (EU) No 766/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 766/2014,
A product presented in liquid form and put up for retail sale in bottles containing 200 ml, 500 ml or 1000 ml.
Tollile vedelal kujul esitatud ja jaemüügiks ettenähtud toode 200 ml, 500 ml või 1000 ml pudelites.
The product consists of:
Toode sisaldab:
sodium chloride (0,9 %),
naatriumkloriidi (0,9 %),
sterile water.
steriilset vett.
Each bottle is equipped with an ergonomic eye cup, a dust cap and it is for a single use.
Iga pudel on varustatud ergonoomilise silmavanni ja kaitsekorgiga ning on ette nähtud ühekordseks kasutamiseks.
According to the label, the product is used to rinse eyes in case of an emergency in order to remove foreign bodies and chemicals.
Etiketi kohaselt kasutatakse toodet silmade loputamiseks hädaolukorras, et eemaldada võõrkehad ja kemikaalid.
Classification is determined by the general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR), note 2 to Section VI, note 3 to Chapter 33 and the wording of CN codes 3307 and 33079000.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, VI jaotise märkusega 2, grupi 33 märkusega 3 ning CN-koodide 3307 ja 3307 90 00 sõnastusega.
As the product is put up in packings of a kind sold by retail, suitable for use as a cosmetic or toilet preparation, it is considered to be a cosmetic or toilet preparation.
Kuna toode esitatakse jaemüügipakendis ning see sobib kasutamiseks kosmeetika- või hügieenivahendina, loetakse see kosmeetika- või hügieenivahendiks.
Its classification in Chapter 25 or Chapter 30 is therefore excluded (see note 2(d) to Chapter 25 and note 1(e) to Chapter 30).
Seega ei või toodet klassifitseerida gruppi 25 või gruppi 30 (vt grupp 25, märkuse 2 punkt d ja grupp 30, märkuse 1 punkt e).
The product is therefore to be classified under heading 3307 as other cosmetic or toilet preparations not elsewhere specified or included.
Seetõttu tuleb toode klassifitseerida rubriiki 3307 kui mujal nimetamata kosmeetika- ja hügieenivahendid.
A product presented in liquid form and put up for retail sale in bottles containing 200 ml or 1000 ml.
Tollile vedelal kujul esitatud ja jaemüügiks ettenähtud toode 200 ml või 1000 ml pudelites.
disodium phosphate (1-5 %),
dinaatriumfosfaati (1–5 %),
potassium phosphate (1 %),
kaaliumfosfaati (1 %),
According to the label, the product is used to rinse eyes in case of an emergency in order to neutralise acids and alkalis from the eyes.
Etiketi kohaselt kasutatakse toodet silmade loputamiseks hädaolukorras, et neutraliseerida silmasattunud happeid ja leeliseid.
Classification is determined by the GIR 1 and 6, note 2 to Section VI, note 3 to Chapter 33 and the wording of CN codes 3307 and 33079000.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, VI jaotise märkusega 2, grupi 33 märkusega 3 ning CN-koodide 3307 ja 3307 90 00 sõnastusega.
As the product is not a separate chemically defined compound, its classification in heading 2835 as phosphates is excluded (see note 1 to Chapter 28).
Kuna toode ei ole eraldi kindla keemilise koostisega ühend, ei või seda klassifitseerida rubriiki 2835 kui fosfaati (vt grupp 28, märkus 1).
Its classification in Chapter 30 is therefore excluded (see note 1(e) to Chapter 30).
Seega ei või toodet klassifitseerida gruppi 30 (vt grupp 30, märkuse 1 punkt e).
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 767/2014,
A product consisting of a block of dried pre-cooked noodles (approximately 65 g), a sachet of seasoning (approximately 3,4 g), a sachet of edible oil (approximately 2 g) and a sachet of dried vegetables (approximately 0,8 g).
Toode koosneb eelnevalt kuumtöödeldud kuivatatud nuudlite plokist (ligikaudu 65 g), kotikesest maitseainetega (ligikaudu 3,4 g), kotikesest toiduõliga (ligikaudu 2 g) ja kotikesest kuivatatud köögiviljadega (ligikaudu 0,8 g).
The product is presented as a set (packaged together) put up for retail sale for the preparation of a noodle dish.
Toode esitatakse tollile jaemüügi komplektina (koos pakendatud) nuudliroa valmistamiseks.
According to the instructions printed on the packaging, boiling water has to be added before consumption.
Vastavalt pakendile trükitud juhisele tuleb tootele enne tarbimist lisada keevat vett.
Classification is determined by the general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and the wording of CN codes 1902, 190230 and 19023010.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 b ja 6 ning CN-koodide 1902, 190230 ja 19023010 sõnastusega.
The product is a set for retail sale within the meaning of GIR 3(b).
Toode on jaemüügiks ettenähtud komplekt klassifitseerimise üldreegli 3 b tähenduses.
The essential character of the product is given by the noodles considering that they constitute the largest proportion of it.
Toote põhiomaduse annavad nuudlid, kuna need moodustavad suurima osa tootest.
Classification of the product under heading 2104 as soups or broths or preparations therefor is therefore excluded.
Seega ei või toodet klassifitseerida rubriiki 2104 kui suppi, puljongit või nende valmistamiseks ettenähtud valmistist.
The product is to be classified under heading 1902 as pasta, whether or not cooked or stuffed or otherwise prepared.
Toode tuleb klassifitseerida rubriiki 1902 kui pastatoode, mis võib olla kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega või täidiseta või muul viisil toiduks valmistatud.
Commission Regulation (EU) No 768/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 768/2014,
Council Regulation (EU) No 1262/2012 [2], lays down quotas for 2014.
Nõukogu määrusega (EL) nr 1262/2012 [2] on kehtestatud kvoodid 2014. aastaks.
Species
Limapead (Beryx spp.)
Alfonsinos (Beryxspp.)
Piirkond
Zone
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Kuupäev
Closing date
merendus- ja kalandusasjade peadirektor
Commission Regulation (EU) No 769/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 769/2014,
establishing a prohibition of fishing for saithe in VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse põhjaatlandi süsika püük VI püügipiirkonnas ning Vb, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes
Closing date
Vb, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union and international waters of Vb, XII and XIV
POK/56–14
POK/56-14
merendus- ja kalandusasjade peadirektor
Commission Regulation (EU) No 770/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 770/2014,
establishing a prohibition of fishing for greater silver smelt in Union waters of III and IV by vessels flying the flag of Ireland
millega keelatakse Iirimaa lipu all sõitvatel laevadel põhjaatlandi hõbekala püük III ja IV püügipiirkonna ELi vetes
Greater silver smelt (Argentina silus)
Põhjaatlandi hõbekala (Argentina silus)
Commission Implementing Regulation (EU) No 772/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 772/2014,
laying down the rules on intensity of public aid to be applied to the total eligible expenditure of certain operations financed under the European Maritime and Fisheries Fund
millega sätestatakse eeskirjad selle riigiabi osatähtsuse kohta, mida kohaldatakse teatavate toimingute abikõlblike kogukulude suhtes, mida rahastatakse Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 95(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 508/2014 Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011, [1] eelkõige selle artikli 95 lõiget 5,
Regulation (EU) No 508/2014 lays down in Article 95(1) general rules in relation to the intensity of public aid to be applied to the total eligible expenditure of an operation financed under the European Maritime and Fisheries Fund (‘EMFF’).
Määruse (EL) nr 508/2014 artikli 95 lõikes 1 on sätestatud üldised eeskirjad riigiabi osatähtsuse kohta, mida tuleb kohaldada toimingu abikõlblike kogukulude suhtes, mida rahastatakse Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist (edaspidi „EMKF”).
By way of derogation, Article 95(4) provides for additional percentage points of public aid intensity applicable to specific types of operations which are set out in Annex I to Regulation (EU) No 508/2014.
Erandina on artikli 95 lõikes 4 ette nähtud, et riigiabi osatähtsust suurendatakse täiendavate protsendipunktide võrra teatavat liiki tehingute puhul, mis on sätestatud määruse (EL) nr 508/2014 I lisas.
At the same time, in order not to jeopardise the sustainability of the reform of Common Fisheries Policy (‘CFP’), Articles 94(3)(c) and Article 69(2) of Regulation (EU) No 508/2014 limit the EMFF support to certain types of operations by imposing a reduced co-financing rate.
Samal ajal, et mitte ohustada ühise kalanduspoliitika (edaspidi „ÜKP”) reformi jätkusuutlikkust, piiratakse määruse (EL) nr 508/2014 artikli 94 lõike 3 punktiga c ja artikli 69 lõikega 2 EMKFi toetust teatavat liiki toimingutele, millele kehtestatakse vähendatud kaasrahastamismäär.
This logic is reflected also in the different levels of additional percentage points of aid intensity listed in Annex I of Regulation (EU) No 508/2014.
Sama loogika kajastub ka abi osatähtsuse puhul kohaldatavate täiendavate protsendipunktide erinevates tasemetes, mis on loetletud määruse (EL) nr 508/2014 I lisas.
The compliance with certain conditions of Annex I to Regulation (EU) No 508/2014 may therefore lead to an increase of percentage points of public aid intensity or has to lead to a decrease of percentage points of the public aid intensity.
Nimetatud määruse I lisa teatavate tingimuste täitmine võib seega suurendada riigiabi osatähtsuse protsendipunkte või vähendab riigiabi osatähtsuse protsendipunkte.
It is therefore necessary to ensure that the accumulation of additional percentage points of aid intensity in case of compliance with several conditions set out in Annex I to Regulation (EU) No 508/2014 in relation to one operation does not jeopardise the CFP goals and does not lead to the overcompensation or an excessive distortion of market rules in the fisheries and aquaculture sectors.
Seepärast on vaja tagada, et abi osatähtsuse täiendavate protsendipunktide kogumine määruse (EL) nr 508/2014 I lisas sätestatud mitme tingimuse täitmise kaudu seoses ühe toiminguga ei seaks ohtu ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamist ega tooks kaasa ülemäärast hüvitamist ega liigset turuseaduste moonutamist kalandus- ja vesiviljelussektoris.
Therefore, where an operation fulfils the conditions laid down in Annex I to Regulation (EU) No 508/2014 allowing for additional increase of percentage points, Members States may apply increased public aid intensity.
Kui toiming vastab tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 508/2014 I lisas, mis võimaldab täiendavalt suurendada protsendipunkte, võivad liikmesriigid seepärast kohaldada suuremat abi osatähtsust.
However, in case of compliance with more than one condition of Annex I to Regulation (EU) No 508/2014 allowing for several increases in percentage points in relation to one operation, the possible increase should be limited to the highest increase.
Kui täidetud on rohkem kui üks määruse (EL) nr 508/2014 I lisas sätestatud tingimus, mis võimaldab suurendada ühe toimingu puhul kohaldatavaid protsendipunkte, peaks võimalik suurendamine olema siiski piiratud suurendamise maksimummääraga.
In case of compliance with more than one condition of Annex I to Regulation (EU) No 508/2014 imposing decreases in percentage points in relation to one operation, the decrease should be limited to the highest decrease.
Kui täidetud on rohkem kui üks määruse (EL) nr 508/2014 I lisas sätestatud tingimus, mille tõttu tuleb vähendada ühe toimingu puhul kohaldatavaid protsendipunkte, peaks võimalik vähendamine olema piiratud vähendamise maksimummääraga.
Finally, in order to comply with an obligation to reduce the percentage points for certain types of operations set out in Annex I to Regulation (EU) No 508/2014, where an operation can benefit from one or several increases and decreases of percentage points at the same time due to the compliance with several criteria in accordance with Annex I to Regulation (EU) No 508/2014, the possible increases should be disregarded and only the highest decrease should be applied.
Lõpuks, selleks et täita kohustust vähendada teatavat liiki toimingute puhul määruse (EL) nr 508/2014 I lisas sätestatud protsendipunkte, tuleks iga toimingu puhul, millele võib korraga kohaldada mitut protsendipunktide vähendamist või suurendamist seoses määruse (EL) nr 508/2014 I lisas sätestatud kriteeriumide täitmisega, tuleks võimalikud suurendamised jätta arvestamata ja kohaldada üksnes suurimat vähendamist.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the European Maritime and Fisheries Fund,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi komitee arvamusega,
Specific intensity of public aid
Riigiabi konkreetne osatähtsus
Where several conditions set out in Annex I to Regulation (EU) No 508/2014 are fulfilled in relation to one operation, the different additional percentage increases and decreases of public aid intensity provided for in that Annex shall apply as follows:
Kui ühe ja sama toimingu puhul on täidetud mitu määruse (EL) nr 508/2014 I lisas sätestatud tingimust, kohaldatakse kõnealuses lisas ette nähtud riigiabi osatähtsuse täiendavate protsendipunktide suurendamisi ja vähendamisi järgmiselt:
if several increases in percentage points are applicable pursuant to Annex I to Regulation (EU) No 508/2014, only the highest of those increases may apply;
kui määruse (EL) nr 508/2014 I lisa alusel võiks kohaldada mitut protsendipunktide suurendamist, kohaldatakse ainult suurimat sellistest suurendamistest;
if several decreases in percentage points are applicable pursuant to Annex I to Regulation (EU) No 508/2014, only the highest of those decreases shall apply;
kui määruse (EL) nr 508/2014 I lisa alusel võiks kohaldada mitut protsendipunktide vähendamist, kohaldatakse ainult suurimat sellistest vähendamistest;
if an operation can benefit from one or several additional increases of percentage points and at the same time one or several decreases of percentage points are applicable as referred to in Annex I of Regulation (EU) No 508/2014, only the highest decrease shall apply.
kui toimingule saaks kohaldada ühte või mitut protsendipunktide täiendavat suurendamist ning samal ajal ühte või mitut vähendamist, nagu on osutatud määruse (EL) nr 508/2014 I lisas, kohaldatakse vaid suurimat vähendamist.
OJ L 149, 20.5.2014, p. 1–66.
ELT L 149, 20.5.2014, lk 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 773/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 773/2014,
of 15 July 2014
15. juuli 2014,
Done at Brussels, 15 July 2014.
Brüssel, 14. juuli 2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 774/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 774/2014,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 July 2014
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 16. juulist 2014
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artiklit 183,