natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 157, 9.6.2006, p. 24.
Elżbieta Bieńkowska
Elżbieta Bieńkowska
ELT L 157, 9.6.2006, lk 24.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/903
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/903,
on a measure taken by Spain in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of a grass trimmer manufactured by NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China
meetme kohta, mille Hispaania on võtnud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/42/EÜ, et keelata NINGBO SPARK TOOLS Co.
(notified under document C(2015) 3800)
Ltd (Hiina) toodetud murutrimmeri turule laskmine
(Text with EEA relevance)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 3800 all)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
EUROOPA KOMISJON,
Having regard to the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC [1], and in particular Article 11(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Whereas:
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ, [1] eriti selle artikli 11 lõiget 3,
Spain informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of a grass trimmer N1E-SPK-200 (CB200-08) manufactured by NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China, imported by ADEO SERVICES France and distributed in Spain by LEROY MERLIN Spain.
ning arvestades järgmist:
The grass trimmer bore CE marking, according to Directive 2006/42/EC on machinery.
Hispaania teatas komisjonile meetmest keelata NINGBO SPARK TOOLS Co.
The reason for taking the measure was the non-conformity of the grass trimmer with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC, points 1.4.1 — General requirements for guards and protective devices, 1.4.2 — Special requirements for guards and 1.7.3 — Marking of machinery, on the grounds that the distance between the cutting plane and the protection edge of the tool was smaller than 10 mm, with the consequent risk of cut.
Ltd (Hiina) toodetud murutrimmeri N1E-SPK-200 (CB200-08), mida impordib ADEO SERVICES (Prantsusmaa) ja levitab Hispaanias LEROY MERLIN (Hispaania), turule laskmine.
Spain informed the distributor about the deficiencies.
Murutrimmer kandis CE-märgist vastavalt masinadirektiivile 2006/42/EÜ.
The distributor took the necessary measures to remove non-compliant products from the market
Meetme võtmise põhjuseks oli murutrimmeri mittevastavus olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktides 1.4.1 („Kaitsepiirete ja kaitseseadiste kohta esitatavad üldnõuded”), 1.4.2 („Kaitsepiirete kohta esitatavad erinõuded”) ja 1.7.3 („Masina märgistus”), kuna vahemaa tööriista lõiketasandi ja kaitseserva vahel oli väiksem kui 10 mm, mis tõi kaasa sisselõikamise ohu.
The documentation available, the comments expressed and the action taken by the parties concerned demonstrate that the grass trimmer N1E-SPK-200 (CB200-08) fails to satisfy the essential health and safety requirements set out in Directive 2006/42/EC.
Hispaania teavitas levitajat nimetatud puudustest.
It is therefore appropriate to consider the measure taken by Spain as justified,
Levitaja võttis vajalikud meetmed mittevastavate toodete turult kõrvaldamiseks.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Olemasolevatest dokumentidest ning huvitatud isikute esitatud kommentaaridest ja võetud meetmetest selgub, et murutrimmer N1E-SPK-200 (CB200-08) ei rahulda direktiivis 2006/42/EÜ sätestatud olulisi tervisekaitse- ja ohutusnõudeid.
Article 1
Seega on asjakohane pidada Hispaania võetud meedet põhjendatuks,
The measure taken by Spain to prohibit the placing on the market of a grass trimmer N1E-SPK-200 (CB200-08) manufactured by NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China, imported by ADEO SERVICES France and distributed in Spain by LEROY MERLIN Spain, is justified.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
This Decision is addressed to the Member States.
Hispaania võetud meede keelata murutrimmeri N1E-SPK-200 (CB200-08), mida toodab NINGBO SPARK TOOLS Co.
Done at Brussels, 10 June 2015.
Ltd (Hiina), impordib ADEO SERVICES (Prantsusmaa) ja levitab Hispaanias LEROY MERLIN (Hispaania), turule laskmine, on õigustatud.
For the Commission
Artikkel 2
Member of the Commission
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
OJ L 157, 9.6.2006, p. 24.
Brüssel, 10. juuni 2015
Elżbieta Bieńkowska
Komisjoni nimel
Council Decision (EU) 2015/904
Nõukogu otsus (EL) 2015/904,
on the signing and provisional application, on behalf of the European Union, of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on the general principles for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in Union programmes
Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahel) protokollile (milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahelist raamlepingut Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta) Euroopa Liidu nimel allakirjutamise ja selle ajutise kohaldamise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 212 in conjunction with Article 218(5) and (7) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 212 koostoimes artikli 218 lõigetega 5 ja 7,
On 18 June 2007, the Council authorised the Commission to negotiate a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part [1], on a Framework Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on the general principles for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in Union programmes (‘the Protocol’).
18. juunil 2007 andis nõukogu komisjonile volitused läbirääkimiste pidamiseks Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahel) [1] protokolli (milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahelist raamlepingut Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta) (edaspidi „protokoll”) üle.
The objective of the Protocol is to lay down the financial and technical rules enabling the People's Democratic Republic of Algeria to participate in certain Union programmes.
Protokolli eesmärk on kehtestada finants- ja tehnilised eeskirjad, mis võimaldavad Alžeeria Demokraatlikul Rahvavabariigil osaleda teatavates liidu programmides.
The horizontal framework established by the Protocol constitutes an economic, financial and technical cooperation measure which allows for access to assistance, in particular financial assistance, to be provided by the Union pursuant to the Union programmes.
Protokolliga kehtestatav horisontaalne raamistik kujutab endast majanduslikku, rahanduslikku ja tehnilist koostöömeedet, mis annab juurdepääsu abile, eelkõige finantsabile, mida liit oma programmide alusel annab.
This framework applies only to those Union programmes for which the relevant constitutive legal acts provide for the possibility of the participation of the People's Democratic Republic of Algeria.
Raamistikku kohaldatakse ainult nende liidu programmide suhtes, mille asutamisaktide kohaselt on Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi osalemine võimalik.
The signing and provisional application of the Protocol therefore does not entail the exercise of powers, under the various sectoral policies pursued by the programmes, which are exercised when establishing the programmes.
Protokollile allakirjutamine ja selle ajutine kohaldamine ei tähenda seega programmikohaste valdkondlike strateegiate alusel programmi koostamisel kohaldatavate volituste kasutamist.
The Protocol should be signed on behalf of the Union and applied on a provisional basis, subject to the completion of the procedures necessary for its conclusion,
Protokollile tuleks liidu nimel alla kirjutada ning seda tuleks ajutiselt kohaldada kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni,
The signing, on behalf of the Union, of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on the general principles for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in Union programmes is hereby authorised, subject to its conclusion.
Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahel) protokollile (milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahelist raamlepingut Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta) liidu nimel allakirjutamine kiidetakse heaks, eeldusel et nimetatud protokoll sõlmitakse.
The Protocol shall be applied on a provisional basis from the date of its signature [2], pending the completion of the procedures necessary for its conclusion.Article 4
Kuni protokolli sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni kohaldatakse protokolli ajutiselt alates sellele alla kirjutamise kuupäevast [2].Artikkel 4
The Commission is authorised to determine, on behalf of the Union, the specific terms and conditions applicable to the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in any given Union programme, including the financial contribution payable.
Komisjonil on õigus määrata liidu nimel kindlaks Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi igas konkreetses liidu programmis osalemise eritingimused, sealhulgas makstav rahaline osalus.
The Commission will keep the relevant Council working party informed.
Komisjon teavitab sellest nõukogu pädevat töörühma.
The date of signing the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli allakirjutamise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/911
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/911,
amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for Canada in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza
millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga otsuse 2007/777/EÜ II lisas esitatud Kanadat käsitlevat kannet loetelus, kus on esitatud need kolmandad riigid või nende osad, kust lubatakse liitu tuua lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli
(notified under document C(2015) 3790)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 3790 all)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, [1] eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 lõike 1 esimest lõiku, artikli 8 lõiget 4 ning artikli 9 lõike 4 punkti c,
Part 1 of Annex II to Decision 2007/777/EC describes the areas of third countries for which the introduction into the Union of the commodities is restricted for animal health reasons and for which regionalisation is applied.
Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. osas on kirjeldatud nende kolmandate riikide piirkondi, mille suhtes on kõnealuste kaupade toomisel liitu kehtestatud piirangud loomade tervise kaitsmiseks, ja kus kohaldatakse piirkondadeks jaotamist.
Canada is listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as a third country from which imports into and transit through the Union of commodities obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds are authorised from the whole territory or certain parts of its territory.
Kanada on loetletud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas sellise kolmanda riigina, mille kogu territooriumilt või territooriumi teatavatest osadest on lubatud liitu importida ja liidust läbi vedada kaupa, mis on saadud kodulindudest, tehistingimustes peetavatest uluklindudest ja looduslikest uluklindudest.
The regionalisation of Canada was recognised by Decision 2007/777/EC as amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/204 [3] following outbreaks of HPAI in poultry in the Province of British Columbia in Canada.
Kanada piirkondadeks jaotamine kiideti heaks otsusega 2007/777/EÜ, mida on muudetud komisjoni rakendusotsusega (EL) 2015/204 [3] pärast kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid kodulindudel Kanadas Briti Columbia provintsis.
Decision 2007/777/EC provides that commodities from the affected area may be authorised for introduction into the Union after being subjected to treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC (‘treatment D’).
Otsuses 2007/777/EÜ on sätestatud, et kõnealusest piirkonnast pärit kaupu lubatakse liitu tuua pärast otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas sätestatud eritöötlemisviisi „D” (edaspidi „töötlemisviis D”) kohast töötlemist.
The veterinary authorities of Canada immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of the concerned commodities intended for introduction to the Union from the entire territory of Canada due to this new outbreak.
Liidu ja Kanada valitsuse vahel sõlmitud kokkuleppega [4] on ette nähtud piirkondadeks jaotamise meetmete kiire vastastikune tunnustamine liidus või Kanadas aset leidva haiguspuhangu korral.
Canada has also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Kõrge patogeensusega linnugripi uue puhangu tõttu Kanada Ontario provintsis tuleb nimetatud provintsi osadest, mille suhtes Kanada veterinaarasutused on kehtestanud veterinaarpiirangud, pärit kodulindudest, tehistingimustes peetavatest uluklindudest ja looduslikest uluklindudest saadud kaupu töödelda vähemalt töötlemisviisi D kohaselt, et vältida kõrge patogeensusega linnugripi viiruse levikut Euroopa Liitu.
An Agreement between the Union and Canada [4] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of disease in the Union or in Canada (‘the Agreement’).
Seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega Briti Columbias tunnustati Kanada piirkondadeks jaotamist ka komisjoni määrusega (EÜ) nr 798/2008, [5] mida on muudetud komisjoni rakendusmäärustega (EL) 2015/198 [6] ja (EL) 2015/908, [7] määruse (EÜ) nr 798/2008 reguleerimisalasse kuuluvate linnukasvatussaaduste importimiseks.
Based on the new outbreak of HPAI in Canada in the Province of Ontario, commodities obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds from those parts of that Province that the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions should undergo at least ‘treatment D’ in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union.
Järjepidevuse tagamiseks peaks otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. osa territooriumide kirjelduses osutama määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabeli 3. veerus kirjeldatud piirkondadeks jaotamisele ja seda tuleks kohaldada vastavalt kõnealuse tabeli veergudes 6 A ja 6B märgitud kuupäevadele.
In relation to HPAI outbreaks in British Columbia regionalisation of the Canadian territory was also recognised by Commission Regulation (EC) No 798/2008 [5], as amended by Commission Implementing Regulations (EU) 2015/198 [6] and (EU) 2015/908 [7] for imports of certain poultry commodities falling within the scope of that Regulation.
Seepärast tuleks otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. osa muuta.
For reasons of consistency, the description of the territories in Part 1 of Annex II to Decision 2007/777/EC should refer to the regionalisation as described in column 3 of the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 subject to the dates referred to in columns 6A and 6B of that table.
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Part 1 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Article 2
Brüssel, 11. juuni 2015
Done at Brussels, 11 June 2015.
Vytenis Andriukaitis
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/204, 6. veebruar 2015, millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga otsuse 2007/777/EÜ II lisas Kanadat käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide või nende osade loetelus, millest lubatakse liitu tuua lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli (ELT L 33, 10.2.2015, lk 45).
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49).
Kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahel, milles käsitletakse elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid ja mis kiideti ühenduse nimel heaks nõukogu otsusega 1999/201/EÜ (EÜT L 71, 18.3.1999, lk 3).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/204 of 6 February 2015 amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for Canada in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 33, 10.2.2015, p. 45).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 798/2008, 8. august 2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).
Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products as approved on behalf of the Community by Council Decision 1999/201/EC (OJ L 71, 18.3.1999, p. 3).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/198, 6. veebruar 2015, millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Kanadat käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (ELT L 33, 10.2.2015, lk 9).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/908, 11. juuni 2015, millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Kanadat käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (vt käesoleva Euroopa Liidu teataja lk 11).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/198 of 6 February 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Canada in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 33, 10.2.2015, p. 9).
LISA
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/908 of 11 June 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Canada in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (see page 11 of this Official Journal).
Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. osas asendatakse Kanadat käsitlev kanne järgmisega:
ANNEX
„Kanada
In Part 1 of Annex II to Decision 2007/777/EC the entry for Canada is replaced by the following:
Kogu riik
‘Canada
Kogu Kanada riik, välja arvatud ala CA-2
Whole country
Kanada territooriumi osad, mida on kirjeldatud komisjoni määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabeli 3. veerus CA-2 all, vastavalt kõnealuse tabeli veergudes 6 A ja 6B osutatud kuupäevadele.”
Whole country of Canada, excluding the area CA-2
Kanada kinnitas uue kõrge patogeensusega linnugripi puhangut kodulindudel Ontario provintsis 2015. aasta aprillis.
The territories of Canada described under CA-2 in column 3 of the table in Part 1 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 798/2008, subject to the dates referred to in columns 6A and 6B of that table.’
Kanada veterinaarasutused peatasid selle uue puhangu tõttu otsekohe veterinaarsertifikaatide väljastamise kogu Kanada territooriumilt liitu eksporditavatele asjaomastele kaubasaadetistele.
Canada confirmed a new outbreak of HPAI in poultry in the Province of Ontario during April 2015.
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2015/912
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/912,
of 12 June 2015
12. juuni 2015,
determining the date from which the Visa Information System (VIS) is to start operations in the 21st, 22nd and 23rd regions
millega määratakse kindlaks kuupäev, millest alates rakendatakse kahekümne esimeses, kahekümne teises ja kahekümne kolmandas piirkonnas tööle viisainfosüsteem (VIS)
According to Commission Implementing Decision 2013/493/EU [2], the 21st region where the collection and transmission of data to the Visa Information System (VIS) for all applications should start comprises Andorra, the Holy See, Monaco, and San Marino, the 22nd region where the collection and transmission of data to the VIS for all applications should start comprises Ireland and the United Kingdom, and the 23rd region where the collection and transmission of data to the VIS for all applications should start comprises Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland.
Vastavalt komisjoni rakendusotsusele 2013/493/EL [2] koosneb kahekümne esimene piirkond, kus andmete kogumine ja edastamine VISi peaks kõigi taotluste jaoks algama, Andorrast, Pühast Toolist, Monacost ja San Marinost, kahekümne teine piirkond, kus andmete kogumine ja edastamine VISi peaks kõigi taotluste jaoks algama, Iirimaast ja Ühendkuningriigist, ning kahekümne kolmas piirkond, kus andmete kogumine ja edastamine VISi peaks kõigi taotluste jaoks algama, Austriast, Belgiast, Eestist, Hispaaniast, Islandist, Itaaliast, Kreekast, Leedust, Liechtensteinist, Luksemburgist, Lätist, Madalmaadest, Maltast, Norrast, Poolast, Portugalist, Prantsusmaast, Rootsist, Saksamaast, Slovakkiast, Sloveeniast, Soomest, Šveitsist, Taanist, Tšehhi Vabariigist ja Ungarist.