natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Organic uncut corrective eyeglass lens, both sides finished, round in shape:
Nukkvõlli asendi pooljuht-andur, millel on:
of a diameter of 4,9 cm or more but not more than 8,2 cm,
vormitud plastist väliskest,
of a total thickness of 0,5 cm or more but not more than 1,2 cm,
juhtseadme tööpinge vähemalt 4,5, kuid mitte rohkem kui 7 VCC,
of a kind used to be processed in order to be adapted to a pair of glasses
kasutamiseks gruppi 87 kuuluvate sõidukite valmistamisel [1]
Organic uncut corrective eyeglass lens, one side finished only, round in shape:
Elektrooniline pooljuht-kiirendusmõõtur korpuses; koosneb põhiliselt järgmisest:
of a diameter of 5,9 cm or more but not more than 8,5 cm,
kombinatsioon ühest või mitmest rakendusotstarbelisest integraallülitusest (ASIC) ja
of a total thickness of 1,2 cm or more but not more than 2,7 cm,
paigaldamiseks gruppide 84–90 ja 95 toodetesse
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a pitch of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
Kombineeritud elektrooniline kiirendus- ja magnetväljaandur korpuses, mis sobib trükkplaatide täisautomaatseks kokkupanekuks; koosneb põhiliselt järgmiste elementide kombinatsioonist:
Electronic semiconductor micro-mirror in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
üks või mitu rakendusotstarbelist integraallülitust (ASIC),
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC),
üks või mitu pooljuhttehnoloogia abil valmistatud mikroelektromehaanilist sensorelementi (MEMS), mille mehaanilised koostisosad on paigutatud kolmemõõtmeliste struktuuridena pooljuhtmaterjalile,
one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
paigaldamiseks gruppide 84–90 ja 95 toodetesse
of a kind used for incorporation into products of Chapters 84-90 and 95
Elektrooniline kiirendus-, magnetvälja- ja nurkkiiruseandur korpuses, mis sobib trükkplaatide täisautomaatseks kokkupanekuks; moodustab üksteisest lahutamatute elementide kombinatsiooni, mis koosneb põhiliselt järgmisest:
Electronic temperature, atmospheric pressure and humidity sensor (environmental sensor) in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
üks või mitu rakendusotstarbelist integraallülitust (ASIC),
Semiconducting camshaft position sensor, with:
Tollimaksude kohaldamine peatatakse vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1)) artiklitele 291–300.
a moulded plastic outer casing,
II LISA
an operational voltage of the control unit of 4,5 or more, but not more than 7 VCC,
Artikli 1 punkti 1 alapunktis d osutatud tariifide peatamine:
for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87 [1]
III LISA
Electronic semiconductor accelerometer in a housing, mainly consisting of
Artikli 1 punkti 2 alapunktis a osutatud täiendavad mõõtühikud:
a combination of one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
Täiendav mõõtühik
of a kind used for incorporation into products under Chapters 84 - 90 and 95
IV LISA
Combined electronic acceleration- and geomagnetic sensor, in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
Artikli 1 punkti 2 alapunktis b osutatud täiendavad mõõtühikud:
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
Sisseehitatud süüturiga poolikomplekt, mille koostisosad ja omadused on järgmised:
one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material,
süütur,
of a kind used for incorporation into products under Chapters 84-90 and 95
kuni 15 massiprotsenti beetasitostanoole
Electronic accelerometer and magnetic field and angular-speed detector (orientation-sensor) in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of an inseparable combination of:
0,9–1,15 % tina,
Commission Regulation (EU) No 1342/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1342/2014,
amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V
millega muudetakse IV ja V lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [1], and in particular Article 7(4)(a) and (5) and Article 14(2) and (4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ), [1] eriti selle artikli 7 lõike 4 punkti a ja lõiget 5 ning artikli 14 lõikeid 2 ja 4,
Regulation (EC) No 850/2004 implements in the law of the Union the commitments set out in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Convention’) approved by Council Decision 2006/507/EC [2], on behalf of the Community, and in the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Protocol’) approved by Council Decision 2004/259/EC [3], on behalf of the Community.
Määrusega (EÜ) nr 850/2004 on liidu õigusesse üle võetud kohustused, mis on sätestatud püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsioonis (edaspidi „konventsioon”), millega liitumine on ühenduse nimel heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/507/EÜ, [2] ning piiriülese õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni juurde kuuluvas püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitlevas protokollis (edaspidi „protokoll”), millega liitumine on ühenduse nimel heaks kiidetud nõukogu otsusega 259/2004/EÜ [3].
At the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention from 4 to 8 May 2009, it was agreed to add chlordecone, hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexanes, including lindane, pentachlorobenzene, tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether, as well as perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (hereinafter ‘PFOS’) to the Annexes to the Convention.
Konventsiooniosaliste konverentsi 4.–8. maini 2009 toimunud neljandal kohtumisel lepiti kokku, et konventsiooni lisadesse kantakse kloordekoon, heksabromobifenüül, heksaklorotsükloheksaanid, kaasa arvatud lindaan, samuti pentaklorobenseen, tetrabromodifenüüleeter, pentabromodifenüüleeter, heksabromodifenüüleeter ja heptabromodifenüüleeter ning perfluorooktaansulfoonhape ja selle derivaadid (edaspidi „PFOS”).
In view of concerns regarding the completeness and representativeness of scientific information on quantities and concentrations of the POP brominated diphenyl ethers and PFOS in articles and wastes, those substances were provisionally listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 without an indication of the maximum concentration limits.
Kuna oli kahtlusi, kas teaduslikud andmed püsivate orgaaniliste saasteainete broomitud difenüüleetrite ja PFOSi koguste ja sisalduse kohta toodetes ja jäätmetes on täielikud ja esindavad, kanti nimetatud ained ajutiselt määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisasse ilma viiteta sisalduse piirnormile.
Additional scientific data on quantities and concentrations of the POP brominated diphenyl ethers and PFOS in articles and wastes has now been assessed.
Praeguseks on hinnatud täiendavaid teaduslikke andmeid polübroomitud difenüüleetrite ja PFOSi koguste ja sisalduse kohta toodetes ja jäätmetes.
It is therefore necessary to establish maximum concentration limits for these persistent organic pollutants without undue delay in order to ensure a uniform application of Regulation (EC) No 850/2004 and to avoid a continuous release of those substances into the environment.
Seepärast tuleb asjatu viivituseta kehtestada püsivate orgaaniliste saasteainete sisalduse piirnormid, et tagada määruse (EÜ) nr 850/2004 ühetaoline kohaldamine ja vältida kõnealuste ainete jätkuvat sattumist keskkonda.
At its 27th session from 14 to 18 December 2009, the Executive Body of the Protocol decided to add hexachlorobutadiene, polychlorinated naphthalenes, and short-chain chlorinated paraffins to the Protocol.
Protokolli täitevorgan otsustas 14.–18. detsembrini 2009 toimunud 27. istungjärgul lisada protokolli heksaklorobutadieeni, polüklooritud naftaleenid ja lühiahelalised klooritud parafiinid (short-chain chlorinated paraffins, SCCP).
At its fifth meeting from 25 to 29 April 2011, the Conference of the Parties to the Convention agreed to add endosulfan to the list of persistent organic pollutants to be eliminated worldwide, with some exemptions.
Konventsiooniosaliste konverents tegi 25.–29. aprillini 2011 toimunud viiendal kohtumisel otsuse lisada endosulfaan selliste püsivate orgaaniliste saasteainete loetelusse, mis tuleb kogu maailmas kasutusest kõrvaldada, välja arvatud mõned erandid.
In view of the decisions taken by the Executive Body of the Protocol and the Conference of the Parties to the Convention, it is necessary to update Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 in order to include those substances.
Protokolli täitevorgani ja konventsiooniosaliste konverentsi otsustest tulenevalt on vaja määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisa ajakohastada, et kanda sinna nimetatud ained.
Regulation (EC) No 850/2004 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 850/2004 vastavalt muuta.
In order to allow companies and competent authorities sufficient time to adapt to the new requirements, this Regulation should apply from 18 June 2015.
Selleks et anda ettevõtjatele ja pädevatele ametiasutustele piisavalt aega uute nõuetega kohanemiseks, tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama alates 18. juunist 2015.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [4],
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ [4] artikli 39 alusel loodud komitee arvamusega,
Regulation (EC) No 850/2004 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 850/2004 muudetakse järgmiselt:
Annex IV is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
IV lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas oleva tekstiga;
Annex V is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
It shall apply from 18 June 2015.
Määrust hakatakse kohaldama alates 18. juunist 2015.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.
ELT L 158, 30.4.2004, lk 7.
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Nõukogu otsus 2006/507/EÜ, 14. oktoober 2004, mis käsitleb püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 209, 31.7.2006, lk 1).
Council Decision 2004/259/EC of 19 February 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (OJ L 81, 19.2.2004, p. 35).
Nõukogu otsus 2004/259/EÜ, 19. veebruar 2004, millega sõlmitakse Euroopa Ühenduse nimel piiriülese õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni protokoll püsivate orgaaniliste saasteainete kohta (ELT L 81, 19.2.2004, lk 35).
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/98/EÜ, 19. november 2008, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3).
List of substances subject to waste management provisions set out in Article 7
Artiklis 7 kehtestatud jäätmekäitlussätete alla kuuluvate ainete loend
Concentration limit referred to in Article 7(4)(a)
Artikli 7 lõike 4 punktis a viidatud kontsentratsioonipiir [Termin on muutunud.
Endosulfan
Uus termin on „sisalduse piirnorm”.]
Hexachlorobutadiene
Endosulfaan
Polychlorinated naphthalenes [1]
Heksaklorobutadieen
Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs)
Polüklooritud naftaleenid [1]
Tetrabromodiphenyl ether
Kloro-C10–13-alkaanid (lühiahelalised klooritud parafiinid, SCCPd)
Sum of the concentrations of tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether:
Tetrabromodifenüüleeter
Pentabromodiphenyl ether
Tetrabromodifenüüleetri, pentabromodifenüüleetri, heksabromodifenüüleetri ja heptabromodifenüüleetri sisalduste summa:
Hexabromodiphenyl ether
Pentabromodifenüüleeter
Heptabromodiphenyl ether
Heksabromodifenüüleeter
Perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (PFOS)
Heptabromodifenüüleeter
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers)
perfluoroktaansulfoonhape ja selle derivaadid (PFOS)
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF)
(X = OH, metallisool (O-M+), halogeniid, amiid või muu derivaat, kaasa arvatud polümeerid)
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl)ethane)
Polüklooritud dibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid (PCDD/PCDF)
Chlordane
DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis-(4-klorofenüül)etaan)
Hexachlorocyclohexanes, including lindane
Klordaan
Dieldrin
Heksaklorotsükloheksaanid, kaasa arvatud lindaan
Endrin
Dieldriin
Heptachlor
Endriin
Hexachlorobenzene
Heptakloor
Chlordecone
Heksaklorobenseen
Aldrin
Kloordekoon
Pentachlorobenzene
Aldriin
Polychlorinated Biphenyls (PCB)
Pentaklorobenseen
1336-36-3 and others
Polüklooritud bifenüülid (PCBd)
Mirex
1336-36-3 ja muud
Toxaphene
Mireks
Hexabromobiphenyl
Toksafeen
Polychlorinated naphthalenes means chemical compounds based on the naphthalene ring system, where one or more hydrogen atoms have been replaced by chlorine atoms.
Heksabromobifenüül
The limit is calculated as PCDD and PCDF according to the following toxic equivalency factors (TEFs):PCDDTEF2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0003PCDFTEF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,1PCDDTEF1,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003
Polüklooritud naftaleenid on keemilised ühendid, mis sisaldavad naftaleenituuma, milles üks vesinikuaatom või mitu vesinikuaatomit on asendatud klooriaatomitega.
Where applicable, the calculation method laid down in European standards EN 12766-1 and EN 12766-2 shall apply.’
PCDD ja PCDFi sisalduse piirnormide arvutamisel kasutatakse järgmisi toksilisuse ekvivalentfaktoreid (TEFid):PCDDTEF2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0003PCDFTEF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,1PCDDTEF1,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003
ANNEX II
Asjakohasel juhul rakendatakse arvutusmeetodit, mis on esitatud Euroopa standardites EN 12766-1 ja EN 12766-2.”
In Annex V, Part 2, the table is replaced by the following table:
II LISA
‘Wastes as classified in Commission Decision 2000/532/EC
V lisa 2. osas asendatakse tabel järgmisega:
Maximum concentration limits of substances listed in Annex IV [1]
„Jäätmed vastavalt komisjoni otsuses 2000/532/EÜ esitatud liigitusele
Operation
IV lisas loetletud ainete kontsentratsiooni ülempiir [1] [Termin on muutunud.
WASTES FROM THERMAL PROCESSES
Uus termin on „sisalduse piirnorm”.]
Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs):
Toiming
Aldrin:
TERMILISTES PROTSESSIDES TEKKINUD JÄÄTMED
Chlordane:
Kloro-C10–13-alkaanid (lühiahelalised klooritud parafiinid, SCCPd):
Chlordecone:
aldriin:
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl) ethane):
kloordekoon:
Dieldrin:
DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenüül)etaan):
Endosulfan:
dieldriin:
5000 mg/kg;
endosulfaan:
Endrin:
5000 mg/kg;
Heptachlor:
endriin:
Hexabromobiphenyl:
heptakloor:
Hexachlorobenzene:
heksabromobifenüül:
Hexachlorobutadiene:
heksaklorobenseen:
Hexachlorocyclohexanes, including lindane:
heksaklorobutadieen:
Mirex:
heksaklorotsükloheksaanid, kaasa arvatud lindaan:
Pentachlorobenzene:
mireks:
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers):
pentaklorobenseen:
Polychlorinated Biphenyls (PCB) [3]:
(X = OH, metallisool (O-M+), halogeniid, amiid või muu derivaat, sealhulgas polümeerid):
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF) [4]:
polüklooritud bifenüülid (PCB-d) [3]:
Polychlorinated naphthalenes*:
polüklooritud dibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid (PCDD/PCDF) [4]:
Sum of the concentrations of tetrabromodiphenyl ether C12H6Br4O), pentabromodiphenyl ether (C12H5Br5O), hexabromodiphenyl ether C12H4Br6O)and heptabromodiphenyl ether (C12H3Br7O):
polüklooritud naftaleenid*:
Toxaphene:
tetrabromodifenüüleetri (C12H6Br4O), pentabromodifenüüleetri (C12H5Br5O), heksabromodifenüüleetri C12H4Br6O) ja heptabromodifenüüleetri (C12H3Br7O) kontsentratsioonide summa:
Permanent storage shall be allowed only when all the following conditions are met:
toksafeen:
The storage takes place in one of the following locations:
Püsiladustamine on lubatud üksnes kõigi järgmiste tingimuste täitmise korral:
safe, deep, under-ground, hard rock formations;
ladustamine toimub ühes järgmistest kohtadest:
salt mines;
sügaval maa all asuvas kaljukihistus;
a landfill site for hazardous waste, provided that the waste is solidified or partly stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 1903 of Decision 2000/532/EC.
soolakaevanduses;
The provisions of Council Directive 1999/31/EC [5] and Council Decision 2003/33/EC [6] were respected.
ohtlike jäätmete matmispaigas, eeldades, et jäätmed on viidud tahkele kujule või osaliselt stabiliseeritud, kus see on tehniliselt teostatav, nagu nõutakse jäätmete liigitamisel otsuse 2000/532/EÜ alajaotisesse 1903;
It has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.
järgitakse nõukogu direktiivi 1999/31/EÜ [5] ja nõukogu otsuse 2003/33/EÜ [6] sätteid;
Wastes from power stations and other combustion plants (except 19)
on tõendatud, et valitud toiming on keskkonna seisukohast eelistatav.
Bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing hazardous substances
Jõujaamades ja muudes põletusseadmetes tekkinud jäätmed (v.a jaotises 19 nimetatud jäätmed)
Fly ash from co-incineration containing hazardous substances
Koospõletamisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldav koldetuhk, räbu ja katlatuhk
Wastes from the iron and steel industry
Koospõletamisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldav lendtuhk
Solid wastes from gas treatment containing hazardous substances
Raua- ja terasetootmisjäätmed
Wastes from aluminium thermal metallurgy
Ohtlikke aineid sisaldavad tahked gaasipuhastusjäätmed
Primary production slags
Alumiiniumi termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
Salt slags from secondary production
Primaarsulatusräbu
Black drosses from secondary production
Soolaräbu sekundaarsulatusest
Flue-gas dust containing hazardous substances
Musträbu sekundaarsulatusest
Other particulates and dust (including ball-mill dust) containing hazardous substances
Ohtlikke aineid sisaldav tolm protsessist väljuvates gaasides
Wastes from treatment of salt slags and black drosses containing hazardous substances
Ohtlikke aineid sisaldavad muud peenosakesed ja tolm (sh kuulveskitolm)
Wastes from lead thermal metallurgy
Ohtlikke aineid sisaldavad soolaräbu- ja musträbukäitlusjäätmed
Slags from primary and secondary production
Plii termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
Dross and skimmings from primary and secondary production
Primaar- ja sekundaarsulatusräbu
Flue-gas dust
Primaar- ja sekundaarsulatustagi ja -ujuräbu
Other particulates and dust
Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm
Solid wastes from gas treatment
Muud peenosakesed ja tolm
Wastes from zinc thermal metallurgy
Tahked gaasipuhastusjäätmed
Solid waste from gas treatment
Tsingi termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
Wastes from copper thermal metallurgy
Tahked gaasipuhastusjäätmed
Wastes from other non-ferrous thermal metallurgy
Vase termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
Salt slag from primary and secondary production
Muude värviliste metallide termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
Wastes from casting of ferrous pieces
Soolaräbu primaar- ja sekundaarsulatusest
WASTES NOT OTHERWISE SPECIFIED IN THE LIST
Mustmetallide valujäätmed
Waste linings and refractories
NIMISTUS MUJAL NIMETAMATA JÄÄTMED
Carbon-based linings and refractories from metallurgical processes containing hazardous substances
Vooderdise- ja tulekindlate materjalide jäätmed
Other linings and refractories from metallurgical processes containing hazardous substances
Metallurgiaprotsessides tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad süsinikupõhised vooderdised ja tulekindlad materjalid
CONSTRUCTION AND DEMOLITION WASTES (INCLUDING EXCAVATED SOIL FROM CONTAMINATED SITES)
Muud metallurgiaprotsessides tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad vooderdised ja tulekindlad materjalid
Concrete, bricks, tiles and ceramics
EHITUS- JA LAMMUTUSPRAHT (SH SAASTUNUD MAA-ALADELT EEMALDATUD PINNAS)
Mixtures of, or separate fractions of concrete, bricks, tiles and ceramics containing hazardous substances
Betoon, tellised, plaadid ja keraamikatooted
Soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil
Ohtlikke aineid sisaldavad betooni-, tellise-, plaadi- või keraamikatootesegud või lahusfraktsioonid
Soil and stones containing hazardous substances
Pinnas (sh saastunud maa-aladelt eemaldatud pinnas), kivid ja süvenduspinnas
Other construction and demolition wastes
Ohtlikke aineid sisaldav pinnas ja kivid
Construction and demolition wastes containing PCB, excluding PCB containing equipment
Muu ehitus- ja lammutuspraht
Other construction and demolition wastes (including mixed wastes) containing hazardous substances
PCB-sid sisaldav ehitus- ja lammutuspraht, välja arvatud PCB-sid sisaldavad seadmed
WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF-SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FROM INDUSTRIAL USE
Muu ohtlikke aineid sisaldav ehitus- ja lammutuspraht (sh segapraht)
Wastes from incineration or pyrolysis of waste
JÄÄTMEKÄITLUSETTEVÕTETE, ETTEVÕTTEVÄLISTE REOVEEPUHASTITE NING JOOGI- JA TÖÖSTUSVEE KÄITLEMISE JÄÄTMED
Bottom ash and slag containing hazardous substances
Jäätmete põletamisel või pürolüüsil tekkinud jäätmed
Fly ash containing hazardous substances
Ohtlikke aineid sisaldavad koldetuhk ja räbu
Boiler dust containing hazardous substances
Ohtlikke aineid sisaldav lendtuhk
Vitrified waste and waste from vitrification
Ohtlikke aineid sisaldav katlatuhk
Fly ash and other flue-gas treatment wastes
Klaasistatud jäätmed ja klaasistamisjäätmed
Non-vitrified solid phase
Lendtuhk ja muud protsessist väljuvate gaaside puhastusjäätmed
These limits apply exclusively to a landfill site for hazardous waste and do not apply to permanent underground storage facilities for hazardous wastes, including salt mines.
Klaasistumata tahke faas
Any waste marked with an asterisk “*” is considered as hazardous waste pursuant to Directive 2008/98/EC and is subject to the provisions of that Directive.
Sisalduse piirnormid kehtivad üksnes ohtlike jäätmete matmispaiga suhtes ning neid ei kohaldata ohtlike jäätmete maa-aluste püsihoidlate, sealhulgas soolakaevanduste suhtes.