natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Probank had a market share of 1,1 % in loans and a market share of 1,7 % in deposits at 31 March 2013.
Seepärast ei täitnud Probank oma miinimumkapitalinõudeid ja tema omavahendid olid väiksemad kui mis tahes panga minimaalne omakapital, nagu on sätestatud seaduse 3601/2007 artikli 5 lõike 4 punktis a.
Probank participated in the PSI programme, exchanging GGBs with a face value of EUR 415 million.
Kreeka keskpank leidis, et kriisilahendusmeetmed olid äärmiselt olulised, et hoida hoiustajate usaldusväärsust Kreeka pangandussüsteemi vastu ja seega säilitada finantsstabiilsus.
As illustrated in Table 2, its total PSI-related charge amounted to around EUR 295 million before tax.
Kreeka keskpanga hinnangul oli Probanki kliendihoiuste kogusumma 31. märtsil 2013 ligikaudu 3123 miljonit eurot, millest üksnes 1998 miljonit eurot oli HDIGFi poolt garanteeritud.
As illustrated in Table 3, the capital needs of Probank were estimated at EUR 282 million in the stress test of 2012.
Seega kui Probank oleks määratud likvideerimisele ilma kriisilahendusmeetmete kohaldamiseta, siis oleks jäänud katmata ligikaudu 1125 miljonit euro ulatuses hoiuseid.
Acquisition of Probank
Nende finantsstabiilsuskaalutluste tõttu pani Kreeka keskpank Probanki valitud varad ja kohustused, sealhulgas ka hoiused, enampakkumisele.
On 26 October 2012, the Bank of Greece requested Probank to increase its capital by EUR 282 million.
Kuna Probanki varade omandamine oleks tekitanud ostjale täiendavaid kapitalivajadusi, siis ei olnud ükski pank nõus valitud varasid ja kohustusi omandama.
As Probank failed to increase its capital, in July 2013 the Bank of Greece decided to proceed with the withdrawal of its license and put it into liquidation [55].
Pank palus oma 25. juuli 2013. aasta lõplikus siduvas pakkumises, et HFSF kataks Probanki üleantud varade omandamisega tekkinud kapitalivajadused.
More precisely, the own funds of Probank were negative and were estimated at around EUR – 16 million based on data at 31 March 2013 on a consolidated basis.
HFSF võttis taotlust katta kõnealused kapitalivajadused arvesse, kui ta hindas saadud pakkumisi.
Therefore, Probank did not meet its minimum capital requirements and its own funds were lower than the minimum share capital for any bank, as set at Article 5(4)(a) of law 3601/2007.
Nende kapitalivajaduste suurus oli hinnanguliselt [180–280] miljonit eurot [56].
The Bank of Greece considered that resolution measures were crucial to maintain depositors' confidence in the Greek banking system and thus to preserve financial stability.
24. juulil 2013 esitas teine Kreeka suur pank esialgse pakkumise ja 25. juulil 2013 esitas eespool määratletud pank omapoolse pakkumise.
The Bank of Greece estimated that on 31 March 2013 the total amount of customer deposits in Probank amounted to approximately EUR 3123 million, of which only EUR 1998 million were guaranteed by the HDIGF.
Mõlema panga pakkumised põhinesid arusaamal, et HFSF katab nii rahastamispuudujäägi kui ka üleantud varadega seotud kapitalivajadused.
Therefore, if Probank had been put into liquidation without the application of resolution measures, around EUR 1125 million of deposits would not have been covered.
Kreeka keskpank otsustas Probanki varad ja kohustused üle anda eespool määratletud pangale, mille pakkumine hinnati parimaks.
For those financial stability considerations, the Bank of Greece proceeded with the auction of selected assets and liabilities of Probank, including deposits.
Klientide laenud (muud kui pidevalt õigeaegselt tasumata laenud) ja suurem osa sularahasaldosid, samuti immateriaalne vara ja firmaväärtus, omandiõigused, kinnisvara rentimise või ostmisega seotud lepingud, pankadevahelised kohustused ja kliendihoiused anti üle kõnealusele pangale.
However, the acquisition of Probank's assets could have created further capital needs for the acquirer and hence no bank would accept to acquire the selected assets and liabilities.
Kreeka keskpanga esialgsel hinnangul oli kriisilahenduse ajal [57] Probankilt pangale üle antud kohustuste väärtus 3198,9 miljonit eurot, samas kui üleantud varade väärtus oli hinnanguliselt 2961,4 miljonit eurot, mis tähendab, et rahastamispuudujääk oli 237,6 miljonit eurot.
Therefore, in its final binding bid dated 25 July 2013, the Bank requested that the capital needs created by the acquisition of the assets transferred from Probank be covered by the HFSF.
Rahastamispuudujäägi kattis vastavalt seaduse 3601/2007 artikli 63D lõikele 13 HFSF, kes maksis 9. augustil 2013 kaks kolmandikku hinnangulisest rahastamispuudujäägist ehk 158,4 miljonit eurot.
The requested commitment to cover those capital needs was taken into account by the HFSF when assessing the bids received.
30. detsembril 2013 hindas Kreeka keskpank rahastamispuudujäägi 562,7 miljonile eurole [58].
The amount of those capital needs was estimated at EUR [180 to 280] million [56].
31. detsembril 2013 maksis HFSF pangale sularahamaksena ülejäänud osa ehk 404,4 miljonit eurot [59].
On 24 July 2013 another large Greek bank submitted a draft offer and on 25 July 2013 the Bank submitted its offer.
ABIMEETMED
The bids of both banks were based on the understanding that the HFSF would cover both the funding gap and the capital needs created by the transferred assets.
Kreeka pankade toetuskava raames pangale võimaldatud abimeetmed (meetmed L1 ja A)
The Bank of Greece decided to transfer the assets and liabilities of Probank to the Bank, whose offer was considered to be the preferred one.
Pank sai mitmel kujul abi rekapitaliseerimismeetme, garantiimeetme ja Kreeka pankade toetuskava riigivõlakirjade meetme alusel.
Customer loans (other than the loans permanently in arrears) and most cash balances, as well as intangible assets and goodwill, property rights, contracts related to the lease or purchase of property, interbank liabilities and customer deposits were transferred to the Bank.
Garantiide ja riigivõlakirjadena antud riigi likviidsustoetus (meede L1)
According to the initial assessment of the Bank of Greece at the time of the resolution [57], the value of the liabilities transferred from Probank to the Bank was estimated at EUR 3198,9 million while the value of the transferred assets was estimated at EUR 2961,4 million, the difference being the funding gap of EUR 237,6 million.
Pank on saanud ja saab ka edaspidi abi garantiimeetmete ja riigivõlakirjade näol.
The funding gap was covered pursuant to Article 63D(13) of law 3601/2007 by the HFSF, which on 9 August 2013, disbursed in cash two-thirds of the estimated funding gap, meaning EUR 158,4 million.
Käesolevas otsuses kirjeldatakse nimetatud abi kui „meedet L1”.
The funding gap, the calculation of which was finalised by the Bank of Greece on 30 December 2013, amounted to EUR 562,7 [58].
30. novembri 2013. aasta seisuga [60] oli pank saanud garantiisid kokku umbes 14,8 miljardit eurot.
On 31 December 2013, the HFSF paid the Bank the balance of EUR 404,4 million in cash [59].
Sel kuupäeval oli pangal laenatud riigivõlakirju 847 miljoni euro väärtuses.
AID MEASURES
15. aprilli 2011. aasta seisuga oli pangal laenatud riigivõlakirju 787 miljoni euro väärtuses ja riigigarantiisid kokku 12,9 miljardit eurot.
Aid measures granted to the Bank under the Greek Banks Support Scheme (measures L1 and A)
Panga ümberkorralduskavas, mille Kreeka ametiasutused esitasid komisjonile 25. juunil 2014, teatasid ametiasutused kavatsusest jätkata ümberkorraldusperioodil kava raames riigigarantiide andmist ja riigivõlakirjade väljastamist.
The Bank obtained several forms of aid under the recapitalisation measure, the guarantee measure and the government bond loan measure of the Greek Banks Support Scheme.
Rekapitaliseerimismeetme raames kohaldatud riigipoolne rekapitaliseerimine (meede A)
State liquidity support granted under the guarantee measure and the government bond loan measures (measure L1)
2009. aasta mais ja 2011. aasta detsembris sai pank Kreeka riigilt rekapitaliseerimismeetme raames kapitalisüste vastavalt 350 miljoni ja 1000 miljoni euro suuruses summas, seega kokku 1350 miljonit eurot (meede A), mis oli sel ajal võrdne ligikaudu 2 %ga panga riskiga kaalutud varadest.
The Bank has benefited and continues to benefit from aid under the guarantee measure and the government bond loan measures.
Rekapitaliseerimine toimus Kreeka märgitud eelisaktsiate kaudu kupongiintressiga 10 % ja kehtivusajaga viis aastat.
That aid will be described in this Decision as ‘measure L1’.
2010. aastal pikendati eelisaktsiate kehtivusaega ning suurendati hüvitise määra.
As of 30 November 2013 [60], the guarantees granted to the Bank amounted to around EUR 14,8 billion.
Kui pärast viieaastase kehtivusaja lõppu ei ole eelisaktsiad tagasi makstud ega nende tagasimaksmise kohta aktsionäride üldkoosolekul otsust vastu võetud, suurendab Kreeka rahandusminister kupongiintressi 2 % aastas kumulatiivselt (st kupongiintress 12 % kuuendal aastal, 14 % seitsmendal aastal jne).
At that date, the outstanding loans of government bonds to the Bank amounted to EUR 847 million.
Riigi tagatud erakorraline likviidsusabi (meede L2)
As of 15 April 2011, the Bank had received loans of government bonds amounting to EUR 787 million and State guarantees amounting to EUR 12,9 billion.
Erakorraline likviidsusabi on erakorraline meede, mis võimaldab ajutiste likviidsusprobleemidega maksejõulisel finantsasutusel saada rahalisi vahendeid eurosüsteemist, ilma et selline toiming oleks ühtse rahapoliitika osa.
In the restructuring plan for the Bank submitted by the Greek authorities to the Commission on 25 June 2014, the Greek authorities signalled their intention to continue granting guarantees and lending government bonds to the Bank under the Greek Banks Support Scheme during the restructuring period.
Finantsasutuste makstav intress erakorralise likviidsusabi eest on […] baaspunkti kõrgem intressist, mida kõnealune asutus maksab EKP tavalise refinantseerimise eest.
State recapitalisation granted under the recapitalisation measure (measure A)
Kreeka erakorralise likviidsusabi programmi eest vastutab Kreeka keskpank, mis tähendab seda, et ta kannab erakorralise likviidsusabi andmisega seotud mis tahes kulud ja riskid [61].
In May 2009 and December 2011, the Bank received from Greece under the recapitalisation measure capital injections of EUR 350 million and EUR 1000 million respectively, totalling EUR 1350 million (measure A), equivalent to around 2 % of the risk weighted assets (‘RWA’) of the Bank at that time.
Kreeka riik andis Kreeka keskpangale riigigarantii, mis kehtib Kreeka keskpanga tagatud erakorralise likviidsusabi suhtes tervikuna.
The recapitalisation took the form of preference shares subscribed by Greece which had a coupon of 10 % and a maturity of five years.
Seaduse 3943/2011 artikli 50 lõike 7 vastuvõtmine, millega muudeti seaduse 2362/1995 artikli 65 lõiget 1, võimaldas rahandusministril anda riigi nimel Kreeka keskpangale garantiid, et säilitada Kreeka keskpanga nõuded krediidiasutuste vastu.
In 2010 the duration of the preference shares was extended while their remuneration was increased.
Erakorralist likviidsusabi saanud pangad peavad maksma riigile garantiitasu […] baaspunkti.
From the end of the initial five-year period, if the preference shares are not redeemed and no decision has been taken by the general meeting of shareholders as to the redemption of those shares, the Greek Minister of Finance will increase the coupon by 2 % a year on a cumulative basis (that is to say, a coupon of 12 % for year six, 14 % for year seven, etc.…).
31. jaanuaril 2012 sai pank 8,6 miljardit eurot [62] ja 31. detsembril 2012. aastal 30,9 miljardit eurot riigi garanteeritud erakorralist likviidsusabi [63].
State-guaranteed ELA (measure L2)
HFSFi kaudu pangale antud abi (meetmed B1, B2 ja B3)
ELA is an exceptional measure enabling a solvent financial institution, facing temporary liquidity problems, to receive Eurosystem funding without such an operation being part of the single monetary policy.
Alates 2012. aastast võttis HFSF panga suhtes mitmeid kapitalitoetusega seotud meetmeid.
The interest rate paid by such a financial institution for ELA is […] basis points (‘bps’) higher than the interest it pays for regular ECB refinancing.
Tabelis 7 on esitatud nimetatud abimeetmete ülevaade.
The Bank of Greece is responsible for the ELA programme, which means that any cost of, and the risks arising from, the provision of ELA are incurred by the Bank of Greece [61].
Tabel 7
Greece granted the Bank of Greece a State guarantee which applies to the total amount of ELA granted by the Bank of Greece.
HFSFi kaudu pangale võimaldatud abimeetmed
The adoption of Article 50(7) of law 3943/2011, which amended Article 65(1) of law 2362/1995, allowed the Minister of Finance to grant guarantees on behalf of the State to the Bank of Greece in order to safeguard the Bank of Greece's claims against the credit institutions.
Esimene ajutine rekapitaliseerimine, mai 2012 (mln eurodes)
The banks benefiting from ELA have to pay a guarantee fee to the State amounting to […] bps.
Teine ajutine rekapitaliseerimine, detsember 2012 (mln eurodes)
At 31 January 2012 the Bank had benefited from EUR 8,6 billion of State-guaranteed ELA [62], while at 31 December 2012 the Bank had benefited from EUR 30,9 billion of State-guaranteed ELA [63].
2013. aasta kevadine rekapitaliseerimine, mai 2013 (mln eurodes)
Aid measures granted to the Bank through the HFSF (measures B1, B2 and B3)
Meede
Since 2012, the Bank has benefited from several capital support measures granted by the HFSF.
Summa
Table 7 provides an overview of those aid measures.
(mln eurodes)
Table 7
Esimene ajutine rekapitaliseerimine (meede B1)
Aid measures granted to the Bank through the HFSF
NBG uurimise algatamise otsuse põhjendustes 14–33 esitati üksikasjalik kirjeldus 2012. aasta mai [64] esimese ajutise rekapitaliseerimise kohta (meede B1).
1st bridge recapitalisatio — May 2012 (EUR million)
Käesolevas punktis käsitletakse asjaomase meetme tausta ja põhiomadusi.
2nd bridge recapitalisation — Dec 2012 (EUR million)
20. aprillil 2012 edastas HFSF pangale kohustuste võtmise kinnituse vormis lubaduse osaleda panga aktsiakapitali suurendamises kuni 6,9 miljardi euro eest.
Spring 2013 recapitalisation — May 2013 (EUR million)
Meetme B1 raames kandis HFSF kooskõlas fondi asutamise seaduses nr 3864/2010 (edaspidi „HFSFi seadus”) ajutist rekapitaliseerimist käsitlevate sätetega pangale 28. mail 2012 üle 7,4 miljardi euro eest EFSFi võlakirju.
Measure
NBG uurimise algatamise otsuse põhjenduses 50 oli komisjon juba märkinud, et „28. mail 2012 toimunud ajutine rekapitaliseerimine on kohustuste võtmise kinnituses võetud kohustuse täitmine ja seega sama abimeetme jätk”.
Amount
Nii kohustuste võtmise kinnituse kui ka esimese ajutise rekapitaliseerimise raames ette nähtud summad oli arvutanud välja Kreeka keskpank, et tagada 31. detsembriks 2011 (ajutise rekapitaliseerimise tagasiulatuva kirjendamise kuupäev panga arvepidamises) panga omavahendite suhtarvuks 8 %.
The first bridge recapitalisation (measure B1)
Teine ajutine rekapitaliseerimine (meede B2)
Recitals 14 to 33 of the NBG Opening Decision give a detailed description of the first bridge recapitalisation of May [64] 2012 (measure B1).
2012. aasta sügisel registreeris pank järjekordse kahjumi.
The background and main features of that measure are set out in this section.
Panga kapital langes taas alla miinimumi, mis oli nõutav abikõlblikkuse säilitamiseks EKP võimaldatava refinantseerimise jaoks.
On 20 April 2012, the HFSF provided a letter to the Bank committing to participate in a planned share capital increase of the Bank for an amount of up to EUR 6,9 billion.
Seega tekkis vajadus teise ajutise rekapitaliseerimise järele.
Under measure B1, the HFSF transferred EUR 7,4 billion of EFSF bonds to the Bank on 28 May 2012, in line with the provisions for bridge recapitalisations laid down in the law 3864/2010 establishing the HFSF (the ‘HFSF law’).
21. detsembril 2012 teostas HFSF teise ajutise rekapitaliseerimise summas 2326 miljonit eurot (meede B2), mis toimus taas EFSFi võlakirjade üleandmise näol pangale.
The Commission has already established in recital 50 of the NBG Opening Decision that ‘The bridge recapitalisation finalised on 28 May 2012 is the implementation of the obligation undertaken in the commitment letter and thus a continuation of the same aid’.
Kaks ajutist rekapitaliseerimist (meetmed B1 ja B2) tähendas seda, et HFSF oli 21. detsembril 2012 juba rahuldanud 2012. aasta stressitestiga kindlaks määratud kogu kapitalivajaduse (9,76 miljardit eurot) [66].
Both the amounts provided in the commitment letter and in the first bridge recapitalisation were calculated by the Bank of Greece to ensure the Bank reached a total capital ratio of 8 % at 31 December 2011, the date of retroactive booking of the bridge recapitalisation in the Bank's records.
HFSFi osalemine 2013. aasta kevadises rekapitaliseerimises (meede B3)
As can be seen from Table 3, measure B1 did not cover entirely the capital needs identified by the stress test of 2012.
22. mail 2013 teatas panga direktorite nõukogu 2274,1 miljoni uue aktsia emiteerimisest nimiväärtusega 0,30 eurot, hinnaga 4,29 eurot aktsia kohta [67].
The Bank was supposed to raise the capital through a future capital increase and the bridge recapitalisation was only intended to preserve the Bank's eligibility for ECB financing until that capital increase had taken place.
21. juunil 2013 [68] andis pank teada, et aktsiakapitali suurendamise summa 9756 miljonit eurot, sealhulgas lisatasud, on tervikuna sisse makstud.
For the period between the date of the first bridge recapitalisation and the date of the conversion of the first bridge recapitalisation into ordinary shares and other convertible financial instruments, the pre-subscription agreement between the Bank and the HFSF stipulated that the Bank had to pay to the HFSF a 1 % annual fee on the nominal value of the EFSF notes and that any coupon payments and accrued interest to the EFSF notes for that period would count as an additional capital contribution by the HFSF to the Bank [65].
Erakapitali koguosalus panga aktsiakapitali suurendamises moodustas 1079 miljonit eurot [69].
The second bridge recapitalisation (measure B2)
HFSFi osalus panga aktsiakapitali suurendamises oli seega 8677 miljonit eurot (meede B3).
The Bank booked further losses in the autumn of 2012.
Summa on võrdne meetmete B1 ja B2 summaga, kui erasektori osalus sellest maha arvata.
Its capital therefore fell again below the minimum capital requirements for it to remain eligible for ECB refinancing.
Panga aktsiakapitali suurendamine tähendas esimese ja teise ajutise rekapitaliseerimise (meetmed B1 ja B2) osalist konverteerimist püsivaks rekapitaliseerimiseks.
A second bridge recapitalisation became necessary as a result.
Uute aktsiate hinnaks sätestati 50 % väärtpaberituru kogusega kaalutud keskmisest arvestusperioodil 50 kauplemispäeva enne pakkumishinna kindlaksmääramist.
On 21 December 2012, the HFSF implemented a second bridge recapitalisation of EUR 2326 million (measure B2), which was again paid by transferring EFSF bonds to the Bank.
29. aprillil 2012 [70] aktsionäride üldkoosolekul otsustatud pöördaktsiatükelduse ja panga aktsiakapitali vähendamise tulemusel kehtestati uute aktsiate hinnaks 4,29 eurot aktsia eest.
The total of the two bridge recapitalisations (measures B1 and B2) meant that the total capital needs identified by the stress test of 2012 (EUR 9,76 billion [66]) were already disbursed by the HFSF at 21 December 2012.
Vahetult pärast 2013. aasta kevadist rekapitaliseerimist sai HFSFist panga peaaktsionär osalusega 84,39 % [71].
HFSF's participation in the Spring 2013 recapitalisation (measure B3)
HFSF laskis käibele 245779,6 miljonit aktsiate ostutähte ja andis erainvestoritele tasuta iga märgitud aktsia kohta ühe ostutähe [72].
On 22 May 2013 the Board of Directors of the Bank announced the issue of 2274,1 million new shares with a nominal value of EUR 0,30 at a price of EUR 4,29 per share [67].
Iga ostutäht annab õiguse osta kindlaksmääratud ajavahemike järel ja täitmishinnaga 8,23 HFSFi osakut.
On 21 June 2013 [68] the Bank announced the full payment of the total increase in shares for a total amount of EUR 9756 million, including premium amounts.
HFSFi seadusega, mida 2014. aastal muudeti, on ette nähtud, et ainult ostutähtede täitmishindu võib märkimisõiguse emissiooni korral korrigeerida.
The participation of the HFSF in the share capital increase of the Bank therefore amounted to EUR 8677 million (measure B3).
Aktsiakapitali suurendamise korral ilma eelisostuõiguseta ei ole korrigeerimist ette nähtud.
That amount is equal to the sum of measures B1 and B2, after deduction of the amount of private participation.
Omandatud ettevõtjate kasuks võetud abimeetmed
By means of the Bank's share capital increase, the first and second bridge recapitalisations (measures B1 and B2) were partially converted into a permanent recapitalisation.
Riigi toetus kolmele ühistupangale
The price of new shares was set at 50 % of the volume-weighted average stock price over the 50 trading days preceding the determination of the offer price.
Nagu juba punktis 2.2.1 märgitud, kattis HFSF Lesvos-Limnos Banki, Achaia Banki ja Lamia Banki rahastamispuudujäägi, mis oli vastavalt 56,6 miljonit eurot, 212,9 miljonit eurot ja 56,3 miljonit eurot.
As a result of a reverse stock split and of a reduction of the Bank's share capital, both decided by the extraordinary general meeting of shareholders on 29 April 2012 [70], the price of new shares was set at EUR 4,29 per share.
Seepärast oli kogu rahastamispuudujääk 325,8 miljonit eurot.
Immediately after the Spring 2013 recapitalisation, the HFSF became the majority shareholder of the Bank with a stake of 84,39 % [71].
FB Banki kasuks võetud abimeetmed
The HFSF issued 245779,6 million warrants and granted private investors one warrant for each share subscribed, for no consideration [72].
Alates 2009. aastast on FB Bank saanud abi mitme abimeetme raames.
Each warrant incorporates the right to buy 8,23 shares of the HFSF, at specified intervals and strike prices.
Tabelis 8 on esitatud nimetatud abimeetmete ülevaade.
The first exercise date is 26 December 2013, and then the warrants are exercisable every six months until 26 December 2017.
Tabel 8
The exercise price is equal to the subscription price of EUR 4,29 increased by an annual interest rate (4 % for year one, 5 % for year two, 6 % for year three, 7 % for year four and then 8 % annualised for the last six months) [73].
Ülevaade FB Banki kasuks võetud abimeetmetest
The HFSF law as amended in 2014 provides that only the warrant strike prices may be adjusted in the event of a rights issue.
Abisaaja
Additionally, the adjustment must take place ex post and only up to the amount of the proceeds realised from the sale of pre-emption rights of the HFSF.
Kirjeldus
No adjustment is provided for in the event of a non-pre-emptive share capital increase.
Abi andev üksus
Aid measures to the acquired businesses
Kuupäev
State support to the three Cooperative Banks
Riigiabi summa (mln eurodes)
As already mentioned in section 2.2.1, the funding gaps of Lesvos-Limnos bank, Achaia Bank and Lamia Bank of EUR 56,6 million, EUR 212,9 million and EUR 56,3 million respectively, were covered by the HFSF.
FB Banki tegevusvaldkonnad
Therefore, the total amount of the funding gaps was EUR 325,8 million.
Kreeka pankade toetuskava raames panga kasuks võetud abimeetmed
Aid measures to FB Bank
Riik
Since 2009, FB Bank has benefited from several aid measures.
Juuli 2009
Table 8 provides an overview of those aid measures.
Kreeka riigivõlakirjade laenamine Kreeka pankade toetuskava raames
Table 8
Alates 2009. aasta jaanuarist
Overview of the aid measures to FB Bank
Riigigarantii Kreeka pankade toetuskava raames väljastatud võlakirjadele
Aid beneficiary
Märts 2011
Description
FB Bankilt pangale üle antud varadega seotud rahastamispuudujäägi katmine
Entity which granted the aid
(Otsuse tegemise kuupäev)
Date
FB Bankilt pangale üle antud varadega seotud kapitalivajaduste katmise kohustus
State aid amount (in EUR million)
ja FB5 kokku
FB Bank's activities
FB Banki riigipoolne rekapitaliseerimine (meede FB1)