natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 31(4) of Council Regulation (EC) No 597/2009, the parties concerned may comment on the application of this Regulation within one month of the date of its entry into force.
Museum Tusculanum (Rapport/Fødevareøkonomisk Institut; Nr. 198). http://curis.ku.dk/ws/files/44694071/Rapport_198.pdf
Article 3
I LISA
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Koostööd tegevad Türgi eksportijad, kes ei kuulu valimisse ja keda ei kontrollita individuaalselt:
Article 1 shall apply for a period of four months.
Nimi
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ada Su Ürünleri Turizm İnșaat ve Ticaret Ltd.
Done at Brussels, 29 October 2014.
Ști.
For the Commission
Alba Lojistik İhracat İthalat Ltd.
The President
Ști.
Council Regulation (EC) No 437/2004 of 8 March 2004 imposing definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of large rainbow trout originating in Norway and the Faeroe Islands (OJ L 72, 11.3.2004, p. 23).
Tai Su Ürünleri Ltd.
Commission Regulation (EC) No 628/2005 of 22 April 2005 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of farmed salmon originating in Norway (OJ L 104, 23.4.2005, p. 5) and Council Regulation (EC) No 85/2006 of 17 January 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of farmed salmon originating in Norway (OJ L 15, 20.1.2006, p. 1).
Ști.
Food and Agriculture Organisation of United Nations;
II LISA
Turkish Ministry of Food, Agriculture and Livestock;
Artikli 1 lõikes 4 nimetatud kehtiv faktuurarve peab sisaldama järgmist:
Turkish Seafood Association
faktuurarve väljastanud üksuse töötaja nimi ja amet;
Eurostat:
avaldus:
EU-28 Labour cost index, nominal value — quarterly data (NACE Rev. 2)
„Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesoleva arve alusel Euroopa Liitu eksportimiseks müüdud vikerforelli on tootnud (äriühingu nimi ja aadress) (TARICi lisakood) Türgis.
EU 28 HICP — inflation rate — cumulative annual average rate of change ( %) from 2010 to 2013
Kinnitan, et käesolevas arves esitatud teave on täielik ja täpne.”
(Rapport/Fødevareøkonomisk Institut; Nr. 198). http://curis.ku.dk/ws/files/44694071/Rapport_198.pdf
Kuupäev ja faktuurarve väljastanud üksuse töötaja allkiri.
ANNEX I
Valimisse kaasatud liidu tootjate tootmiskulud tõusid 2,73 eurolt kilogrammi kohta terve kala ekvivalendina 2010. aastal 2,84 eurole 2011. aastal.
Cooperating Turkish exporting producers not sampled and not granted individual examination:
2012. aastal olid need kulud 2,89 eurot, st kulude suurenemine aeglustus, kuid uurimisperioodil kiirenes tootmiskulude kasv taas, jõudes 2,98 euroni.
Name
Seega ületas tootmiskulu keskmist ühiku müügihinda, mistõttu muutus toomine liidus kahjumlikuks.
Ada Su Ürünleri Turizm İnșaat ve Ticaret Ltd Ști.
Tootmiskulude olulisim element on sööda (kalajahu ja kalaõli) ning energia, marja ja maimude maksumus, mis vaatlusalusel perioodil suurenes ning tõstis ka keskmist tootmiskulu.
Alba Lojistik İhracat İthalat Ltd Ști.
Müügihinna kasv ei suutnud siiski täielikult kompenseerida ühikukulu kasvu ja 2012. aastal muutus kasumlikkus negatiivseks.
Çirçir Su Ürünleri Ltd Ști.
Nagu on selgitatud põhjenduses 144, suurenes liidu tootmisharu keskmine tööjõukulu töötaja kohta vähem kui tööjõukulu üldiselt ja liidu inflatsioonimäär.
Ltd Ști.
See suurenes aastatel 2010 ja 2011, kuid seejärel vähenes veidi ja oli uurimisperioodi jooksul väiksem kui 2010. aastal, vaatlusaluse perioodi alguses.
Tai Su Ürünleri Ltd Ști.
Turuosa suundumus oli sama.
The following declaration:
Eespool nimetatud kavadest sai kasu üks äriühing, kuid selle äriühingu saadud kasu oli tühine.
‘I, the undersigned, certify that the rainbow trout sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in Turkey.
Uurimise käigus leiti, et forelli mahetootmise eest maksti tõepoolest täiendavat toetust, kuid ainus Türgis forelli mahetootmisega tegelev äriühing oli veidi aega tagasi läinud pankrotti.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Uurimise käigus leidis kinnitust, et madala intressiga laene on antud, kuid seda, et valimisse kaasatud eksportivad tootjad oleksid saanud põllumajanduskrediidiühistutelt laenu, ei tuvastatud.
Date and signature of the official of the entity issuing the commercial invoice.
Selle kava alusel sai kasu üks äriühing, kuid selle äriühingu saadud kasu oli tühine.
In the investigation period, the production decreased by 19 % as compared to 2010.
Komisjon määras hinna allalöömise uurimisperioodil kindlaks, võrreldes a) valimisse kaasatud liidu tootjate tehasehindade tasemele kohandatud kaalutud keskmisi hindu tootetüübi kohta liidu turul sõltumatute klientide jaoks ja b) vastavaid valimisse kaasatud eksportivate tootjate impordi kaalutud keskmisi hindu esimese sõltumatu kliendi jaoks liidu turul tooteliikide kaupa, väljendatuna CIF-hinnana (kulud, kindlustus, vedu).
This decrease was more pronounced than the decrease in the consumption during the period considered.
Lisaks väideti, et liidu tootmisharu toodetud forell kuulub erinevase kaalukategooriasse võrreldes Türgis toodetud forelliga, ning kuna need tegurid mõjutavad hinda, tuleks neid kõiki ka arvesse võtta.
The sampled Union producers' average unit sales price first increased from EUR 2,76 per kg WFE in 2010 to EUR 2,91 in 2011, then decreased to EUR 2,89 in 2012 and again increased to EUR 2,95 in the investigation period.
Seejärel investeeringutasuvus langes, muutus 2012. aastal negatiivseks ja uurimisperioodil vähenes veelgi.
Commission Regulation (EU) No 1196/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1196/2014,
implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta
Having regard to Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society [1], and in particular Article 8(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 2,
Regulation (EC) No 808/2004 establishes a common framework for the systematic production of European statistics on the information society.
Määrusega (EÜ) nr 808/2004 kehtestati infoühiskonda käsitleva Euroopa statistika süstemaatilise koostamise ühine raamistik.
Implementing measures are necessary to determine the data to be supplied for preparation of the statistics in Module 1: ‘Enterprises and the information society’ and Module 2: ‘Individuals, households and the information society’, and to set the deadlines for their transmission.
On vaja rakendusmeetmeid, et määrata kindlaks moodulit 1 „Ettevõtted ja infoühiskond” ja moodulit 2 „Üksikisikud, leibkonnad ja infoühiskond” käsitleva statistika koostamiseks esitatavad andmed ja nende edastamise tähtajad.
Done at Brussels, 30 October 2014.
ELT L 143, 30.4.2004, lk 49.
For the Commission
I LISA
The President
Moodul 1:
OJ L 143, 30.4.2004, p. 49.
ettevõtted ja infoühiskond
ANNEX I
TEEMAD JA KARAKTERISTIKUD
Module 1:
Määruse (EÜ) nr 808/2004 I lisa loetelust valitud teemad võrdlusaastaks 2015 on järgmised:
Enterprises and the information society
IKT süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes;
SUBJECTS AND THEIR CHARACTERISTICS
IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja vajadus IKT oskuste järele;
The subjects to be covered for the reference year 2015, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are:
interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes;
ICT systems and their usage in enterprises,
juurdepääs tehnoloogiale, mis võimaldab igal pool ja igal ajal saada ühenduse interneti või teiste võrkudega, ning selle tehnoloogia kasutamine (ühenduvus kõikjal);
ICT competence in the enterprise unit and the need for ICT skills,
e-äri protsessid ja korralduslikud aspektid;
use of the internet and other electronic networks by enterprises,
IKT turvalisus ja usaldusväärsus;
access to and use of technologies providing the ability to connect to the internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity),
e-kaubandus;
e-business processes and organisational aspects,
IKT, interneti ja muude elektrooniliste võrkude, e-kaubanduse ja e-äri protsesside kasutamist takistavad tegurid.
ICT security and trust,
Ettevõtete kohta tuleb koguda järgmised karakteristikud.
e-commerce,
IKT süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes
barriers to the use of ICT, the internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes.
Kõigi ettevõtete kohta kogutav karakteristik:
The following enterprise characteristics are to be collected:
arvutikasutus.
ICT systems and their usage in enterprises
Arvuteid kasutavate ettevõtete kohta kogutav karakteristik:
Characteristic to be collected for all enterprises:
(vabatahtlik) töö eesmärgil arvutit kasutavad töötajad või kõigi selliste töötajate osakaal.
computer usage.
IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja vajadus IKT oskuste järele
(optional) persons employed or percentage of the total number of persons employed who use computers for business purposes.
IKT spetsialistide tööhõive;
ICT competence in the enterprise unit and the need for ICT skills
mis tahes liiki koolituse pakkumine IKT spetsialistidele IKT oskuste arendamiseks eelmisel kalendriaastal;
Characteristics to be collected for enterprises that use computers:
mis tahes liiki koolituse pakkumine muudele töötajatele IKT oskuste arendamiseks eelmisel kalendriaastal;
employment of ICT specialists,
IKT spetsialistide värbamine või värbamise katse eelmisel kalendriaastal;
provision of any type of training to develop ICT-related skills for ICT specialists, during the previous calendar year,
järgmiste IKT funktsioonide täitmine eelmisel kalendriaastal („peamiselt oma töötajate poolt, kaasa arvatud valdus- ja sidusettevõtete töötajad”; „peamiselt välistarnija poolt”; „ei kohaldata”):
provision of any type of training to develop ICT-related skills for other persons employed, during the previous calendar year,
IKT taristu (serverite, arvutite, printerite ja võrkude) hooldus;
recruitment or attempted recruitment of ICT specialists, during the previous calendar year,
kontoritarkvara tugi;
performance of the following ICT functions during the previous calendar year (‘Mainly by own employees including those employed in parent or affiliate enterprises’; ‘Mainly by external supplier’; ‘Not applicable’):
ärijuhtimise tarkvara ja süsteemide arendus;
maintenance of ICT infrastructure (servers, computers, printers, networks),
ärijuhtimise tarkvara ja süsteemide tugi;
support for office software,
veebirakenduste arendus;
development of business management software/systems,
veebirakenduste tugi;
support for business management software/systems,
turvalisus ja andmekaitse.
development of web applications,
Selliste arvuteid kasutavate ettevõtete kohta kogutav karakteristik, mis eelmise kalendriaasta jooksul värbasid või proovisid värvata IKT spetsialiste:
support for web applications,
IKT spetsialistide vabad töökohad, millele oli eelmisel kalendriaastal raske töötajaid leida.
security and data protection.
Interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes
Characteristic to be collected for enterprises that use computers and which have recruited or tried to recruit ICT specialists during the previous calendar year:
internetile juurdepääs.
existence of vacancies for ICT specialists that were difficult to fill, during the previous calendar year.
Internetiühendust omavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Use of the internet and other electronic networks by enterprises
töö eesmärgil internetiühendusega arvutit kasutavad töötajad või kõigi selliste töötajate osakaal;
access to the internet.
internetiühendus:
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the internet:
DSL või mis tahes muud tüüpi püsivõrgu lairibaühendus;
persons employed or percentage of the total number of persons employed who use computers with access to the internet for business purposes,
mobiilne lairibaühendus kaasaskantava seadme kaudu, kasutades mobiilsidevõrke (3G või 4G);
internet connection:
(vabatahtlik) internetiühendus:
DSL or any other type of fixed broadband connection,
mobiilne lairibaühendus kaasaskantava arvuti kaudu, kasutades mobiilsidevõrke (3G või 4G);
mobile broadband connection via a portable device using mobile telephone networks (‘3G’ or ‘4G’),
mobiilne lairibaühendus muude kaasaskantavate seadmete (nt nutitelefoni) kaudu, kasutades mobiilsidevõrke (3G või 4G);
(optional) internet connection:
veebisaidi kasutamine;
mobile broadband connection via portable computer using mobile telephone networks (‘3G’ or ‘4G’),
selliste töötajate arv või osakaal, kes kasutavad töö eesmärgil ettevõtte pakutud kaasaskantavat seadet, mis võimaldab internetiühendust mobiilsidevõrkude kaudu;
mobile broadband connection via other portable devices such as smartphones, using mobile telephone networks (‘3G’ or ‘4G’),
suhtlusvõrgustike kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks;
use of a website,
ettevõtte blogide või mikroblogide kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks;
persons employed or percentage of the total number of persons employed using a portable device provided by the enterprise which allows internet connection via mobile telephone networks, for business purposes,
multimeediamaterjalide jagamise veebisaitide kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks;
use of social networks, not solely used for posting paid adverts,
vikipõhiste teabejagamisvahendite kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks;
use of enterprise's blogs or microblogs, not solely used for posting paid adverts,
tasuliste reklaamide kasutamine internetis.
use of multimedia content-sharing websites, not solely used for posting paid adverts,
DSLi või mis tahes muud tüüpi interneti püsivõrgu lairibaühendust omavate ettevõtete kohta kogutav karakteristik:
use of wiki-based knowledge-sharing tools, not solely used for posting paid adverts,
kiireima interneti püsiühenduse maksimaalne lepingujärgne allalaadimiskiirus MBit/s;
(optional) use of paid adverts on the internet.
([0, < 2]; [2, < 10]; [10, < 30]; [30, < 100]; [≥ 100]).
Characteristic to be collected for enterprises that have DSL or any other type of fixed broadband connection to the internet:
Veebisaiti omavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
maximum contracted download speed of the fastest fixed internet connection in Mbit/s;
järgmise võimaluse olemasolu:
([0, < 2]; [2, < 10]; [10, < 30]; [30, < 100]; [≥ 100]).
kaupade või teenuste kirjeldus, hinnakirjad;
Characteristics to be collected for enterprises that have a website:
veebi kaudu tellimine või reserveerimine;
provision of the following facility:
külastajate võimalus interneti kaudu pakutavaid kaupu ja teenuseid kohandada või kujundada;
description of goods or services, price lists,
esitatud tellimuste jälgimine või nende täitmise seis;
online ordering or reservation or booking,
personaalne sisu veebisaidil regulaarse/korduva külastaja jaoks;
possibility for visitors to customise or design online goods or services,
lingid või viited ettevõtte sotsiaalmeedia profiilide juurde;
tracking or status of placed orders,
(vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu:
personalised content in the website for regular/recurrent visitors,
teade privaatsuse kohta, privaatsusmärgis või veebisaidi turvasertifikaat;
links or references to the enterprise's social media profiles,
teated vabade töökohtade kohta või tööle kandideerimise avalduse esitamine interneti kaudu.
(optional) provision of the following facility:
Karakteristikud, mida kogutakse ettevõtete kohta, kes kasutavad sotsiaalmeediat, eelkõige suhtlusvõrgustikke, ettevõtte blogisid või mikroblogisid, multimeediamaterjalide jagamise veebisaite ja vikipõhiseid teabejagamisvahendeid muudel eesmärkidel kui tasuliste reklaamide avaldamiseks:
privacy policy statement, privacy seal, or certification of website safety,
sotsiaalmeedia kasutamine ettevõtte maine kujundamiseks või toodete turustamiseks;
advertisement of open job positions or online job application.
sotsiaalmeedia kasutamine tarbijate arvamuste, hinnangute ja küsimuste saamiseks või neile vastamiseks;
Characteristics to be collected for enterprises that use social media, referring specifically to social networks, enterprise's blogs or microblogs, multimedia content-sharing websites or wiki-based knowledge-sharing tools, for purposes other than posting paid adverts:
sotsiaalmeedia kasutamine tarbijate kaasamiseks kaupade või teenuste arendamisse või uuendamisse;
use of social media to develop the enterprise's image or marketing products,
sotsiaalmeedia kasutamine koostöö tegemiseks äripartneritega või muude organisatsioonidega;
use of social media to obtain or respond to customer opinions, reviews or questions,
sotsiaalmeedia kasutamine töötajate värbamiseks;
use of social media to involve customers in development or innovation of goods or services,
sotsiaalmeedia kasutamine arvamuste, seisukohtade või teadmiste vahetamiseks ettevõtte sees.
use of social media to collaborate with business partners or other organisations,
Juurdepääs tehnoloogiale, mis võimaldab igal pool ja igal ajal saada ühenduse interneti või teiste võrkudega, ning selle tehnoloogia kasutamine (ühenduvus kõikjal)
use of social media to recruit employees,
(vabatahtlik) kaugjuurdepääsu pakkumine ettevõtte e-posti süsteemile, dokumentidele või rakendustele;
use of social media to exchange views, opinions or knowledge within the enterprise.
(vabatahtlik) pilvandmetöötluse teenuste kasutamine, v.a tasuta teenused.
Access to and use of technologies providing the ability to connect to the internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity)
Selliste ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud, kes omavad internetiühendust ja ostavad pilvandmetöötluse teenuseid:
(optional) provision of remote access to the enterprise's e-mail system, documents or applications,
(vabatahtlik) e-posti kasutamine pilvandmetöötluse teenusena;
(optional) use of cloud computing services, excluding free-of-charge-services.
(vabatahtlik) kontoritarkvara kasutamine pilvandmetöötluse teenusena;
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the internet and buy cloud computing services:
(vabatahtlik) ettevõtte andmebaasi(de) majutus pilvandmetöötluse teenusena;
(optional) use of e-mail as a cloud computing service,
(vabatahtlik) failide talletamine pilvandmetöötluse teenusena;
(optional) use of office software as a cloud computing service,
(vabatahtlik) finants- ja raamatupidamistarkvara rakenduste kasutamine pilvandmetöötluse teenusena;
(optional) hosting the enterprise's database(s) as a cloud computing service,
(vabatahtlik) kliendisuhete haldamise kasutamine pilvandmetöötluse teenusena;
(optional) storing files as a cloud computing service,
(vabatahtlik) andmetöötlusvõimsuse kasutamine ettevõtte oma tarkvara haldamiseks pilvandmetöötluse teenusena;
(optional) use of finance or accounting software applications as a cloud computing service,
(vabatahtlik) teenusepakkujate ühisserverite pilvandmetöötluse teenuste kasutamine;
(optional) use of Customer Relationship Management (CRM) as a cloud computing service,
(vabatahtlik) pilvandmetöötluse teenuste kasutamine teenusepakkujate konkreetsele ettevõttele ettenähtud serveritelt.
(optional) use of computing power for running the enterprise's own software as a cloud computing service,
E-äri protsessid ja korralduslikud aspektid
(optional) use of cloud computing services delivered from shared servers of service providers,
ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) tarkvara kasutamine teabe vahetamiseks mitmesuguste ärivaldkondade vahel;
(optional) use of cloud computing services delivered from servers of service providers exclusively reserved for the enterprise.
mis tahes tarkvararakenduste kasutamine kliendiinfo haldamiseks (CRM), et ettevõtte kliendiinfot sisestada ja talletada ning ettevõtte teistele funktsionaalsetele valdkondadele kättesaadavaks muuta;
E-business processes and organisational aspects
mis tahes tarkvararakenduste kasutamine kliendiinfo haldamiseks (CRM), et analüüsida kliendiinfot turustamiseesmärkidel;
use of an ERP (Enterprise Resource Planning) software package to share information among different business functions,
tarneahela haldamist käsitleva teabe vahetamine elektrooniliselt tarnijate või klientidega, et koordineerida toodete või teenuste kättesaadavust ja lõpptarbijale tarnimist, ilma et teavet peaks käsitsi sisestama;
use of any software application for managing information on customers (Customer Relationship Management — CRM software) that makes it possible to capture, store and make available to other business functions information on the enterprise's customers,
(vabatahtlik) arvete saatmine teistele ettevõtetele ja ametiasutustele eelmisel kalendriaastal;
use of any software application for managing information on customers (Customer Relationship Management — CRM software) that enables information on customers to be analysed for marketing purposes,
(vabatahtlik) kõikide selliste arvete osakaal, mis saadeti teistele ettevõtetele ja ametiasutustele e-arvena automatiseeritud töötlemiseks sobivas standardvormingus eelmisel kalendriaastal;
electronic sharing of Supply Chain Management (SCM) information with suppliers or customers in order to coordinate the availability and delivery of products or services to the final consumer, without the information being typed manually.
(vabatahtlik) kõikide selliste arvete osakaal, mis saadeti teistele ettevõtetele ja ametiasutustele e-arvena automatiseeritud töötlemiseks sobimatus vormingus eelmisel kalendriaastal;
(optional) sending of invoices to other enterprises or public authorities, during the previous calendar year,
(vabatahtlik) kõikide selliste arvete osakaal, mis saadeti teistele ettevõtetele ja ametiasutustele üksnes paberkandjal eelmisel kalendriaastal;
(optional) percentage of all invoices sent as e-invoices in a standard structure suitable for automated processing, to other enterprises or public authorities, during the previous calendar year,
(vabatahtlik) kõikide selliste arvete osakaal, mis saadi e-arvena automatiseeritud töötlemiseks sobivas standardvormingus eelmisel kalendriaastal;
(optional) percentage of all invoices sent as invoices in electronic form not suitable for automated processing, to other enterprises or public authorities, during the previous calendar year,
(vabatahtlik) kõikide selliste arvete osakaal, mis saadi paberkandjal või e-arvena automatiseeritud töötlemiseks sobimatus vormingus eelmisel kalendriaastal.
(optional) percentage of all invoices sent only as invoices in paper form, to other enterprises or public authorities, during the previous calendar year,
Nende ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud, kes vahetavad tarneahela haldamist käsitlevat teavet elektrooniliselt:
(optional) percentage of all invoices received as e-invoices, in a standard structure suitable for automated processing, during the previous calendar year,
tarneahela haldamist käsitleva teabe vahetamine elektrooniliselt tarnijate või klientidega veebisaitide kaudu (ettevõtte veebisait, äripartnerite veebisait või veebiportaalid);
(optional) percentage of all invoices received as invoices in paper form or in electronic form not suitable for automated processing, during the previous calendar year.
tarneahela haldamist käsitleva teabe vahetamine elektrooniliselt tarnijate või klientidega automaatseks töötlemiseks sobiva elektroonilise andmevahetuse kaudu.
Characteristics to be collected for enterprises that electronically share Supply Chain Management information:
IKT turvalisus ja usaldusväärsus
electronic sharing of Supply Chain Management information with suppliers or customers via websites (enterprise's website, website of business partners or web portals),
ametlikult määratletud IKT turbepoliitika olemasolu.