natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a description of the institutional, legal and procedural arrangements made in accordance with the requirements for national systems under the Kyoto Protocol as set out in the Annex to Decision 19/CMP.1 and in accordance with the requirements for national arrangements under the UNFCCC reporting guidelines for national greenhouse gas inventories as set out in Annex I to Decision 24/CP.19.
Liikmesriigid, kelle suhtes kohaldatakse käesoleva artikli lõiget 1, esitavad vastavalt otsuse 529/2013/EL artikli 3 lõike 2 teise lõigu punktile c põllu- või karjamaa majandamisest tulenevat heidet ja sidumist käsitlevad lõplikud aastased hinnangulised andmed kõigi aruandeaastate kohta ajavahemikul 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2020, lisades lõpliku teabe otsuse 529/2013/EL VI lisas sätestatud asjakohase baasaasta või -perioodi kohta.
a description of the manner in which the systems implemented are consistent with the methodological requirements of the IPCC report ‘2013 Revised Supplementary Methods and Good Practice Guidance Arising from the Kyoto Protocol’, the ‘2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories’ and, as applicable, with the ‘2013 Supplement to 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories: Wetlands’.
Käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 sätestatud teabe esitamisel peavad liikmesriigid tegema järgmist:
Member States shall submit the information set out in paragraph 1 as a separate report to the Commission pursuant to the following schedule:
täitma kõik otsuse 6/CMP.9 lisas esitatud asjakohased ühtse aruandlusvormi tabelid Kyoto protokolli vastava tegevusala kohta teisel kohustusperioodil, sealhulgas tegevusalade hõlmatust käsitleva tabeli, maakasutuse muutmist käsitleva maatriksi ja arvepidamist käsitleva tabeli ning
the first report in the year 2016 for the reporting year 2014 including all developments starting with 1 January 2013,
lisama riikliku inventuuriaruande puhul nõutud selgitava teabe kasutatud metoodika ja andmete kohta Kyoto protokollil põhineva otsuse 2/CMP.8 ja selle II lisa kohaselt.
the second report in the year 2017 for the reporting year 2015 and,
Artikkel 41
the third report in the year 2018 for the reporting year 2016.
Aruandluse erinõuded
Member States shall focus the information included in the reports subsequent to the first report on any changes and developments that have occurred for their systems compared with the information included in their previous report.
Erandina käesoleva määruse artiklist 38 peab liikmesriik juhul, kui ta esitab Kyoto protokolli arvepidamiskohustuse täitmiseks metsaistandusi käsitleva teabe vastavalt otsuse 2/CMP.7 lisa punktidele 37–39, esitama otsusega nr 529/2013/EL võetud kohustuste täitmiseks metsamajandamisega seotud tegevusalade ja metsa raadamise kohta eraldi ühtse aruandlusvormi tabelid, mis on täidetud otsuse 2/CMP.7 lisa punktide 37–39 sätteid kohaldamata.
Article 40
Erandina käesoleva määruse artiklist 38 peab liikmesriik juhul, kui ta ei valinud Kyoto protokolli kohaselt põllu- või karjamaa majandamist ning kui ta esitab kõnealuse protokolli kohase arvepidamiskohustuse täitmiseks teabe sookuivendamise ja taassoostamise kohta ja kohaldab otsuse nr 529/2013/EL artikli 3 lõiget 3, esitama nende tegevusalade kohta eraldi ühtse aruandlusvormi tabelid, mis on täidetud kooskõlas kõnealuse otsusega.
Reporting requirements on annual estimates of emissions and removals from cropland management and grazing land management
Artikkel 42
Member States that did not elect cropland management or grazing land management under the Kyoto Protocol shall report initial, preliminary and non-binding annual estimates of emissions and removals from cropland management or grazing land management as referred in point (b) of the second subparagraph of Article 3(2) of Decision No 529/2013/EU by including information for the relevant base year or period specified in Annex VI to Decision No 529/2013/EU.
Teabe esitamine
The first annual report shall be submitted in the year 2015 for the reporting year 2013.
Käesoleva määruse artiklites 39, 40 ja 41 sätestatud aruandlusnõuetele vastav teave esitatakse komisjonile määruse (EL) nr 525/2013 artikli 7 lõikes 3 osutatud riikliku inventuuriaruande eraldi lisana.
Member States to which paragraph 1 of this Article applies shall submit final annual estimates of emissions and removals from cropland management or grazing land management pursuant to point (c) of the second subparagraph of Article 3(2) of Decision No 529/2013/EU for all reporting years for the period from 1 January 2013 to 31 December 2020, by including final information for the relevant base year or period specified in Annex VI to Decision No 529/2013/EU.
Sel määral, kuivõrd käesoleva määruse artiklit 38 ei kohaldata, esitavad liikmesriigid otsuse 529/2013/EL artikli 3 lõigete 2 ja 3 kohaste aruandluskohustuste täitmiseks teabe kooskõlas käesoleva määruse artikliga 3 ning lisavad vastava teabe määruse (EL) nr 525/2013 artikli 7 lõikes 3 osutatud riikliku inventuuriaruande lisasse.
When providing the information specified in paragraphs 1 and 2 of this Article Member States shall comply with the following requirements:
Artikkel 43
complete all relevant common reporting format tables as included in the Annex to Decision 6/CMP.9 for the respective activity under the Kyoto Protocol for the second commitment period, including the cross-cutting tables on activity coverage, the land transition matrix and the information table on accounting, and
Teabe esitamine aruandeperioodi lõpus
include explanatory information on methodologies and data used as required in the national inventory report in accordance with Decision 2/CMP.8 under the Kyoto Protocol and its Annex II.
Liikmesriigid esitavad määruse (EL) nr 525/2013 artikli 7 lõike 2 kohaldamisel teabe vastavalt käesoleva määruse artiklile 3 ja käesoleva peatüki sätetele.
Article 41
V PEATÜKK
Specific reporting requirements
ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED
By derogation from Article 38 of this Regulation, where a Member State reports for its accounting obligation under the Kyoto Protocol information in accordance with the provisions on forest plantations set out in paragraphs 37 to 39 of the Annex to Decision 2/CMP.7, it shall submit for the purpose of its obligations under Decision No 529/2013/EU separate common reporting format tables for the activities of forest management and deforestation completed without the application of the provisions in paragraphs 37 to 39 of the Annex to Decision 2/CMP.7.
Artikkel 44
By derogation from Article 38 of this Regulation, where a Member State which did not elect cropland management or grazing land management under the Kyoto Protocol reports information on wetland drainage and rewetting for its accounting under that protocol and where that Member State applies Article 3(3) of Decision No 529/2013/EU, it shall submit separate common reporting format tables for those activities completed in accordance with that Decision.
Kehtetuks tunnistamine ja üleminekusätted
Article 42
Otsus nr 2005/166/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Submission of information
Artiklite 18, 19 ja 24 mõju tuleb säilitada.
The information corresponding to the reporting requirements set out in Articles 39, 40 and 41 of this Regulation shall be submitted to the Commission as a separate annex to the national inventory report referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 525/2013.
Artikkel 45
To the extent that Article 38 of this Regulation does not apply, for their reporting obligations pursuant to the first subparagraph of Article 3(2) and Article 3(3) of Decision No 529/2013/EU Member States shall report in accordance with Article 3 of this Regulation and include the corresponding information in the annex to the national inventory report referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 525/2013.
Jõustumine
Article 43
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Reporting at the end of an accounting period
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
For the purposes of Article 7(2) of Regulation (EU) No 525/2013 Member States shall submit information in accordance with Article 3 of this Regulation and in accordance with the provisions set out in this Chapter.
Brüssel, 30. juuni 2014
CHAPTER V
Komisjoni nimel
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
president
Article 44
ELT L 165, 18.6.2013, lk 13.
Repeal and transitional provision
Nõukogu otsus 94/69/EÜ, 15. detsember 1993, Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 33, 7.2.1994, lk 11).
Decision No 2005/166/EC is repealed.
Nõukogu otsus 2002/358/EÜ, 25. aprill 2002, mis käsitleb Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokolli heakskiitmist Euroopa Ühenduse nimel ja sellega võetavate ühiste kohustuste täitmist (EÜT L 130, 15.5.2002, lk 1).
The effects of Articles 18, 19 and 24 shall be maintained.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 280/2004/EÜ, 11. veebruar 2004, ühenduse kasvuhoonegaaside heitmete järelevalve ja Kyoto protokolli rakendamise süsteemi kohta (ELT L 49, 19.2.2004, lk 1).
Article 45
Komisjoni otsus 2005/166/EÜ, 10. veebruar 2005, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 280/2004/EÜ (ühenduse kasvuhoonegaaside heitmete järelevalve ja Kyoto protokolli rakendamise süsteemi kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 55, 1.3.2005, lk 57).
Entry into force
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 529/2013/EL, 21. mai 2013, maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsandusega seotud tegevustest tuleneva kasvuhoonegaaside heite ja sidumise arvestuseeskirjade ning nimetatud tegevustest tulenevate meetmetega seotud teabe kohta (ELT L 165, 18.6.2013, lk 80).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 406/2009/EÜ, 23. aprill 2009, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020 (ELT L 140, 5.6.2009, lk 136).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr C(2014) 1539 liidu inventuurisüsteemi käsitlevate sisuliste nõuete kehtestamise ning globaalse soojendamise potentsiaali ja rahvusvaheliselt kokkulepitud inventuurisuuniste muudatuste arvessevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 525/2013.
Done at Brussels, 30 June 2014.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 401/2009, 23. aprill 2009, Euroopa Keskkonnaameti ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu kohta (ELT L 126, 21.5.2009, lk 13).
For the Commission
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/81/EÜ, 23. oktoober 2001, teatavate õhusaasteainete heitmete siseriiklike piirkoguste kohta (EÜT L 309, 27.11.2001, lk 22).
The President
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 842/2006, 17. mai 2006, teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta (ELT L 161, 14.6.2006, lk 1).
OJ L 165, 18.6.2013, p. 13.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1099/2008, 22. oktoober 2008, energiastatistika kohta (ELT L 304, 14.11.2008, lk 1).
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p. 11).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/87/EÜ, 13. oktoober 2003, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, 25.10.2003, lk 32).
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder (OJ L 130, 15.5.2002, p. 1).
I LISA
Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol (OJ L 49, 19.2.2004, p. 1).
Ülevaatlik tabel aruandlusnõuetest ja nende esitamisest
Commission Decision No 2005/166/EC of 10 February 2005 laying down rules implementing Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol (OJ L 55, 1.3.2005, p. 57).
Käesolev määrus
Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities (OJ L 165, 18.6.2013, p. 80).
Riiklikus inventuuriaruandes esitatav teave
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 136).
(märkige)
Commission Delegated Regulation (EU) No C(2014) 1539 establishing substantive requirements for a Union inventory system and taking into account changes in the global warming potentials and internationally agreed inventory guidelines pursuant to Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council.
Riikliku inventuuriaruande eraldi lisas esitatav teave
Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (OJ L 126, 21.5.2009, p. 13).
Viide riikliku inventuuriaruande peatükile või eraldi lisale
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 22).
(täpsustage)
Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 161, 14.6.2006, p. 1).
Artikkel 6 — Riiklikke inventuurisüsteeme käsitleva teabe esitamine
Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics (OJ L 304, 14.11.2008, p. 1).
Kohustuslik
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 32).
Ei kohaldata
ANNEX I
Artikkel 7 — Õhusaasteainete kohta esitatud andmete kooskõla käsitleva teabe esitamine
Overview table of reporting requirements and their submission
Võimalik
[Article of] This Regulation
Kui riiklikus inventuuriaruandes:
Information to be provided in the National Inventory Report (NIR)
kvaliteedi tagamist, kvaliteedi kontrolli ja kontrollikava käsitlev riikliku inventuuriaruande peatükk
(tick)
Artikli 9 lõige 1 — Soovituste ja kohanduste rakendamist käsitleva teabe esitamine
Information to be provided in a separate annex to NIR
Ümberarvutusi ja parandusi käsitlev riikliku inventuuriaruande peatükk
Reference to chapter in the NIR or in separate annex
Artikli 9 lõige 2 — Soovituste ja kohanduste rakendamist käsitleva teabe esitamine
(specify)
Artikli 10 lõige 1 — Esitatud heiteandmete ja heitkogustega kauplemise süsteemi andmete vahelist kooskõla käsitleva teabe esitamine
Article 6 Reporting on national inventory systems
Artikli 10 lõige 2 — Esitatud heiteandmete ja heitkogustega kauplemise süsteemi andmete vahelist kooskõla käsitleva teabe esitamine
Obligatory
riikliku inventuuriaruande asjakohased osad
Not applicable
Artikkel 11 — Fluoritud kasvuhoonegaaside kohta esitatud andmete kooskõla käsitleva teabe esitamine
Article 7 Reporting on consistency of the reported data on air pollutants
Artikkel 12 — Energiaalaste andmetega kooskõla käsitleva teabe esitamine
Possible
Artikkel 13 — Riiklike inventuurisüsteemide või registrite kirjelduste muutmist käsitleva teabe esitamine
If in the NIR:
Riikliku inventuuriaruande asjakohastes peatükkides
Chapter of the NIR on ‘quality assurance, quality control and verification plan’
Artikkel 14 — Määramatust ja terviklikkust käsitleva teabe esitamine
Article 9(1) Reporting on implementation of recommendations and adjustments
Ühtse aruandlusvormi tabelis 9 ja riikliku inventuuriaruande vastavates peatükkides
Chapter of the NIR on recalculations and improvements
Artikli 15 lõige 1 — Muid liidu kasvuhoonegaaside inventuuriaruande koostamiseks vajalikke elemente käsitleva teabe esitamine
Article 9(2) Reporting on implementation of recommendations and adjustments
Artikli 15 lõige 3 — Muid liidu kasvuhoonegaaside inventuuriaruande koostamiseks vajalikke elemente käsitleva teabe esitamine
Article 10(1) Reporting on consistency of reported emissions with data from the emissions trading scheme
Riikliku inventuuriaruande vastavates peatükkides
Article 10(2) Reporting on consistency of reported emissions with data from the emissions trading scheme
Artikkel 16 — Metoodikakirjelduste olulisi muudatusi käsitleva teabe esitamine
In the relevant sections of the NIR
Ümberarvutusi ja parandusi käsitlevas riikliku inventuuriaruande peatükis
Article 11 Reporting on consistency of the data reported on fluorinated greenhouse gases
II LISA
Article 12 Reporting on consistency with energy data
Vorm õhusaasteainete kohta esitatud andmete kooskõla käsitleva teabe esitamiseks vastavalt artiklile 7
Article 13 Reporting on changes in descriptions of national inventory systems or registries
Andmed esitatakse kt-de ja protsendiväärtuste puhul ühe komakohaga.
In the relevant chapters of the NIR
Saasteaine:
Article 14 Reporting on uncertainty and completeness
HEITEKATEGOORIAD
In the CRF Table 9 and in the respective chapters of the NIR
Saasteaine X heitkogused kasvuhoonegaaside inventuuriandmetes (kt)
Article 15(1) Reporting on other elements for the preparation of the Union greenhouse gas inventory report
Saasteaine X heitkogused, mis on teatatud direktiiv 2001/81/EÜ (NEC) kohaselt, versioon X (kt)
Article 15(3) Reporting on other elements for the preparation of the Union greenhouse gas inventory report
Absoluutne erinevus, kt [1]
In the respective chapters of the NIR
Suhteline erinevus, % [2]
Article 16 Reporting on major changes to methodological descriptions
Saasteaine x heitkogused ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni (CLTRAP) inventuuriandmetes, versioon X (kt)
In the chapter on recalculations and improvements in the NIR
Erinevuste selgitused
ANNEX II
Kokku (netoheide)
Format for reporting information on consistency of the reported data on air pollutants pursuant to Article 7
Energeetika
Data to be reported up to one decimal point for kt and % values
A. Kütuse põletamine (sektorite kaupa)
Pollutant:
Energeetikatööstus
EMISSION CATEGORIES
Töötlev tööstus ja ehitus
Emissions for pollutant X reported in greenhouse gas (GHG) inventory (in kt)
Muud sektorid
Emissions for pollutant X reported under Directive 2001/81/EC (NEC), submission version X (in kt)
Muu
Absolute difference in kt [1]
B. Kütuste hajusheide
Relative difference in % [2]
Tahkekütused
Emissions for pollutant X reported in the UNECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) inventory, submission version X (in kt)
Nafta ja maagaas ning muu energiatootmisest tulenev heide
Explanations for differences
Tööstusprotsessid ja toodete kasutamine
Total (Net Emissions)
A. Mineraalitööstus
Energy
B. Keemiatööstus
A. Fuel combustion (sectoral approach)
C. Metallurgia
Energy industries
D. Kütustest saadavad energiaga mitteseotud tooted ja lahustite kasutamine
Manufacturing industries and construction
G. Muu toodete tootmine ja kasutamine
Other sectors
Põllumajandus
Other
B. Sõnnikukäitlus
B. Fugitive emissions from fuels
D. Põllumajandusmaad
Solid fuels
F. Põllumajandusjääkide välioludes põletamine
Oil and natural gas and other emissions from energy production
J. Muu
Industrial processes and product use
Jäätmed
A. Mineral industry
A. Tahkete jäätmete ladestamine
B. Chemical industry
B. Tahkete jäätmete bioloogiline töötlus
C. Metal industry
C. Jäätmete põletamine ja lahtine põletamine
D. Non-energy products from fuels and solvent use
D. Reovee puhastamine ja ärajuhtimine
G. Other product manufacture and use
E. Muu
H. Other
Kasvuhoonegaaside inventuuriandmetes esitatud heitkogused, millest on maha arvatud NEC/CLRTAP inventuuriandmetes esitatud heitkogused
Agriculture
Vahe kt-des, jagatud kasvuhoonegaaside inventuuriandmetes esitatud heitkogustega
B. Manure management
III LISA
D. Agricultural soils
Vorm artikli 8 kohaste ümberarvutuste esitamiseks
F. Field burning of agricultural residues
Aasta, mille kohta ümberarvutused tehti
J. Other
Gaasid:
Waste
KASVUHOONEGAASIDE ALLIKA- JA NEELDAJAKATEGOORIAD
A. Solid waste isposal
Eelmise inventuuriaruande andmed
B. Biological treatment of solid waste
ekvivalente, kt)
C. Incineration and open burning of waste
Viimase inventuuriaruande andmed
D. Wastewater treatment and discharge
Vahe
E. Other
Vahe(1)
Emissions reported in GHG inventory minus emissions reported in NEC/CLRTAP inventory
Ümberarvutuse mõju koguheitele ilma LULUCF-ta [2]
Difference in kt divided by emissions reported in GHG inventory
Ümberarvutuse mõju koguheitele koos LULUCF-ga [3]
ANNEX III
Ümberarvutuste selgitus
Format for reporting on recalculations pursuant to Article 8
Riigi heide ja sidumine kokku
Recalculated Year
A. Kütuse põletamine
Per Gas:
B. Kütuste hajusheide
GREENHOUSE GAS SOURCE AND SINK CATEGORIES
Nafta ja maagaas
Previous submission
C. CO2 transport ja ladustamine
eq, kt)
A. Soolesisene fermentatsioon
Latest submission
C. Riisikasvatus
Difference
E. Savannide tahtlik põletamine
Difference [1]
G. Lupjamine
Impact of recalculation on total emissions excluding LULUCF [2]
H. Karbamiidi kasutamine
Impact of recalculation on total emissions including LULUCF [3]
I. Muu süsinikku sisaldav väetis
Explanation for recalculations
Maakasutus, maakasutuse muutus ja metsandus (neto) [4]
Total National Emissions and Removals
A. Metsamaa
A. Fuel combustion activities
B Põllumaa
B. Fugitive Emissions from Fuels
C Rohumaa
Oil and natural gas
D Märgalad
C. CO2 transport and storage
E Asulad
A. Enteric fermentation
F. Muu maa
C. Rice cultivation
G. Raiepuidust tooted
E. Prescribed burning of savannahs
A. Tahkete jäätmete kõrvaldamine
G. Liming
Muu (nagu on täpsustatud kokkuvõttes 1.A)
H. Urea application
Memokirjed:
I. Other carbon-containing fertilizer
Rahvusvahelise transpordi kütused
Land use, land-use change and forestry (net) [4]
Lennundus
A. Forestland
Veetransport
B. Cropland
Mitmepoolsed toimingud
C. Grassland
Biomassist pärit CO2 heide
D. Wetlands
Kogutud CO2
E. Settlements
Süsiniku pikaajaline ladustamine jäätmekõrvalduskohtades
F. Other land
Kaudne N2O
G. Harvested wood products
Kaudne CO2
A. Solid waste disposal
F-gaasid:
Other (As specified in summary 1.A)
Tegelik heide kokku
Memo items:
Aasta
International bunkers
PFCd, HFCd, SF6, HFCde ja PFCde täpsustamata segu, NF3
Aviation
Fluori sisaldavate kemikaalide tootmine
Navigation
Alumiiniumi tootmine
Multilateral operations
C.4 Magneesiumi tootmine
emissions from biomass
TFT lamekuvarite tootmine
captured
Fotogalvaanika
Long-term storage of C in waste disposal sites
Vedelsoojuskandja
Indirect N2O
Muu (täpsustatud tabelis 2(II))
Indirect CO2
Jahutus- ja kliimaseadmed
F-gases:
Vahutooted
Total actual Emissions
Tulekaitse
Year
Aerosoolid
PFCs, HFCs, SF6, unspecified mix of HFCs and PFCs, NF3
Lahustid
Fluorochemical production
Elektriseadmed
Aluminium production
Hinnatakse ümberarvutusest tulenevat muutust protsentides, võrreldes eelmise inventuuriaruande andmetega (muutus protsentides = 100 × [(LS-PS)/PS], kus LS (latest submission) = viimane esitamine ja PS (previous submission) = eelmine esitamine).
C.4 Magnesium production
Kõiki allika-/neeldajakategooria hinnanguid käsitlevaid ümberarvutamise juhtumeid tuleb riiklikus inventuuriaruandes käsitleda ja selgitada.
TFT flat panel display
Koguheide on kasvuhoonegaaside summaarne koguheide CO2-ekvivalentides koos LULUCF-sektori kasvuhoonegaaside heitega.
Photovoltaics
IV LISA
Heat transfer fluid
Ühtse aruandlusvormi kategooria/küsimus