natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 178(1)(b)
Pädevad asutused võivad täielikult või osaliselt teha erandi riskipositsioonide suhtes, mis krediidiasutusel või investeerimisühingul on tekkinud seoses oma emaettevõtja või tütarettevõtjatega.
Default of an obligor
Artikli 400 lõike 2 punkt d ja artikli 493 lõike 3 punkt d
Competent authorities may replace the 90 days with 180 days for exposures secured by residential property or SME commercial immovable property in the retail exposure class, as well as exposures to public sector entities.
Pädevad asutused võivad täielikult või osaliselt teha erandi nõuete suhtes piirkondlike või kesksete krediidiasutuste vastu, kellega krediidiasutus kuulub ühisesse võrku ja kes vastutavad võrgusiseste tasaarveldustoimingute tegemise eest.
Counterparty credit risk
Artikli 400 lõike 2 punkt e ja artikli 493 lõike 3 punkt e
Article 284(4)
Pädevad asutused võivad täielikult või osaliselt teha erandi krediidiasutuse nõuete suhtes teise krediidiasutuse vastu, kui üks neist krediidiasutustest ei tegutse konkurentsi tingimustes ja annab või tagab õigusaktidest tulenevate programmide või oma põhikirja alusel kasutuspiiranguga laene valitsuse teatava järelevalve all, et edendada teatavaid majandussektoreid, eeldusel et vastavad nõuded tulenevad kõnealustest laenudest, mis edastatakse laenu saajatele krediidiasutuste kaudu, või nende laenude garantiidest.
Exposure value
Artikli 400 lõike 2 punkt f ja artikli 493 lõike 3 punkt f
Competent authorities may require an α higher than 1.4 or permit institutions to use their own estimates in accordance with paragraph 9.
Pädevad asutused võivad täielikult või osaliselt teha erandi nõuete suhtes krediidiasutuste ja investeerimisühingute vastu, tingimusel et kõnealuste nõuete puhul ei ole tegemist nende krediidiasutuste ja investeerimisühingute omavahenditega, need ei kesta järgmisest tööpäevast kauem ja need ei ole nomineeritud mõnes peamises kauplemisvaluutas.
Market risk: Position risk
Artikli 400 lõike 2 punkt g ja artikli 493 lõike 3 punkt g
Article 327(2)
Pädevad asutused võivad täielikult või osaliselt teha erandi selliste nõuete suhtes keskpankade vastu, mida hoitakse nendes keskpankades kohustusliku miinimumreservi kujul, mis on nomineeritud nende keskpankade omavääringus.
Netting between a convertible and an offsetting position in the underlying instrument
Artikli 400 lõike 2 punkt h ja artikli 493 lõike 3 punkt h
Competent authorities may adopt an approach under which the likelihood of a particular convertible’s being converted is taken into account or require an own funds requirement to cover any loss which conversion might entail.
Pädevad asutused võivad täielikult või osaliselt teha erandi selliste nõuete suhtes keskvalitsuste vastu, mida hoitakse kohustuslike likviidsusnõuete täitmiseks riigi võlakirjades hoitavate vahendite kujul, mis on nomineeritud ja rahastatud nende omavääringus, eeldusel et pädeva asutuse kaalutlusõiguse kohaselt on krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse poolt keskvalitsusele antud krediidireitingu puhul tegemist investeerimisjärgu krediidireitinguga.
Large exposures
Artikli 400 lõike 2 punkt i ja artikli 493 lõike 3 punkt i
Article 395(1)
Pädevad asutused võivad täielikult või osaliselt teha erandi 50 % suhtes I lisas osutatud mõõduka riskiga bilansivälistest dokumentaalmaksetest ja mõõduka riskiga bilansivälistest kasutamata krediidilimiitidest ning pädevate asutuste nõusolekul 80 % suhtes õigusaktide alusel välja antud muudest garantiidest peale laenugarantiide, mida annavad oma liikmetele krediidiasutuse staatust omavad vastastikused garantiiskeemid.
Large exposure limits for exposures to institutions
Artikli 400 lõike 2 punkt j ja artikli 493 lõike 3 punkt j
Competent authorities may set a lower large exposure limit than EUR 150000000 for exposures to institutions.
Pädevad asutused võivad täielikult või osaliselt teha erandi seadusega nõutud garantiide suhtes, mida kasutatakse, kui hüpoteekvõlakirjade emiteerimisega rahastatav hüpoteeklaen makstakse laenuvõtjale välja enne hüpoteegi lõplikku registreerimist kinnistusraamatus, tingimusel et garantiid ei kasutata riski vähendamiseks riskiga kaalutud vara arvutamisel.
Articles 400(2)(a) and 493(3)(a)
Artikli 400 lõike 2 punkt k ja artikli 493 lõike 3 punkt k
Exemptions or partial exemptions to large exposures limits
Pädevad asutused võivad täielikult või osaliselt teha erandi varakirjete suhtes, milleks on nõuded ja muud riskipositsioonid tunnustatud börside vastu.
Competent authorities may fully or partially exempt covered bonds falling within the terms of Article 129(1), (3) and (6).
Likviidsus
Articles 400(2)(b) and 493(3)(b)
Artikli 412 lõige 5
Competent authorities may fully or partially exempt asset items constituting claims on regional governments or local authorities of Member States.
Likviidsuskatte nõue
Articles 400(2)(c) and 493(3)(c)
Liikmesriigid võivad säilitada või võtta likviidsusnõuete valdkonnas vastu siseriiklikke sätteid, enne kui liidus on sätestatud ja täielikult kehtestatud siduvad likviidsuskatte nõuete miinimumstandardid kooskõlas artikliga 460.
Competent authorities may fully or partially exempt exposures incurred by an institution to its parent undertaking or subsidiaries.
Liikmesriigid või pädevad asutused võivad nõuda, et siseriiklikult tegevusloa saanud krediidiasutused ja investeerimisühingud või nende alakategooriad säilitaksid kõrgema likviidsuskatte nõude kuni 100 % ulatuses, kuni siduvad miinimumstandardid on täielikult 100 % ulatuses kehtestatud kooskõlas artikliga 460.
Articles 400(2)(d) and 493(3)(d)
Artikli 413 lõige 3
Competent authorities may fully or partially exempt exposures to regional or central credit institutions with which the credit institution is associated in a network and which are responsible for cash-clearing operations within the network.
Stabiilse rahastamise nõue
Articles 400(2)(e) and 493(3)(e)
Liikmesriigid võivad säilitada või võtta stabiilse rahastamise nõuete valdkonnas vastu siseriiklikke sätteid, enne kui liidus on sätestatud ja kehtestatud siduvad stabiilse netorahastamise nõude miinimumstandardid kooskõlas artikliga 510.
Competent authorities may fully or partially exempt exposures to credit institutions incurred by credit institutions, one of which operates on a non-competitive basis and provides or guarantees loans under legislative programmes or its statutes, to promote specified sectors of the economy under some form of government oversight and restrictions on the use of the loans, provided that the respective exposures arise from such loans that are passed on to the beneficiaries via credit institutions or from the guarantees of these loans.
Artikli 415 lõige 3
Articles 400(2)(f) and 493(3)(f)
Nõuded aruandlusele likviidsuse kohta
Competent authorities may fully or partially exempt exposures to institutions, provided that those exposures do not constitute such institutions’ own funds, do not last longer than the following business day and are not denominated in a major trading currency.
Kuni siduvate likviidsusnõuete täieliku kehtestamiseni võivad pädevad asutused jätkata seirevahendite kaudu info kogumist kehtivate siseriiklike likviidsusstandardite järgimise seire eesmärgil.
Articles 400(2)(g) and 493(3)(g)
Artikli 420 lõige 2
Competent authorities may fully or partially exempt exposures to central banks in the form of required minimum reserves held at those central banks which are denominated in their national currencies.
Likviidsuse väljavoolu määr
Articles 400(2)(h) and 493(3)(h)
Pädevad asutused võivad kohaldada artiklis 429 ja I lisas osutatud kaubanduse rahastamise bilansiväliste kirjetega seotud toodete suhtes kuni 5 %- väljavoolu määra.
Competent authorities may fully or partially exempt exposures to central governments in the form of statutory liquidity requirements held in government securities which are denominated and funded in their national currencies provided that, at the discretion of the competent authority, the credit assessment of those central governments assigned by a nominated External Credit Assessment Institution is investment grade.
Artikli 422 lõige 4
Articles 400(2)(i) and 493(3)(i)
Likviidsuse väljavool seoses muude kohustustega
Competent authorities may fully or partially exempt 50 % of medium/low risk off-balance sheet documentary credits and of medium/low risk off-balance sheet undrawn credit facilities referred to in Annex I and subject to the competent authorities’ agreement, 80 % of guarantees other than loan guarantees which have a legal or regulatory basis and are given for their members by mutual guarantee schemes possessing the status of credit institutions.
Pädevad asutused võivad ühtse määratluse puudumise korral anda üldiseid juhiseid, mida krediidiasutused ja investeerimisühingud peavad järgima selliste hoiuste kindlakstegemiseks, mida hoiustaja hoiab väljakujunenud tegevussuhte raames.
Articles 400(2)(j) and 493(3)(j)
Omavahendite nõuded
Competent authorities may fully or partially exempt legally required guarantees used when a mortgage loan financed by issuing mortgage bonds is paid to the mortgage borrower before the final registration of the mortgage in the land register, provided that the guarantee is not used as reducing the risk in calculating the risk-weighted exposure amounts.
Artikli 465 lõige 2
Articles 400(2)(k) and 493(3)(k)
Omavahendite nõudeid käsitlevad üleminekusätted
Competent authorities may fully or partially exempt assets items constituting claims on and other exposures to recognised exchanges.
Pädevad asutused määravad kindlaks ja avaldavad artikli 465 lõikes 1 sätestatud vahemikesse jäävad esimese taseme põhiomavahendite ja esimese taseme omavahendite suhtarvud, mida krediidiasutused ja investeerimisühingud peavad täitma või ületama.
Liquidity
Vt 2. osa
Article 412(5)
Artikli 467 lõige 2
Liquidity coverage requirement
Õiglases väärtuses mõõdetud realiseerimata kahjumi üleminekusätete kohane käsitlemine
Member States may maintain or introduce national provisions in the area of liquidity requirements before binding minimum standards for liquidity coverage requirements are specified and fully introduced in the Union in accordance with Article 460.
Erandina artikli 467 lõikest 1 võivad pädevad asutused juhtudel, kui sellist kohtlemist rakendati enne 1. jaanuari 2014, võimaldada krediidiasutustel ja investeerimisühingutel jätta omavahendite kõigist elementidest välja realiseerimata kasumi ja kahjumi, mis tulenes keskvalitsuste vastu olevatest nõuetest, mis kuuluvad liidu poolt heaks kiidetud IAS 39 kategooriasse „müügivalmis”.
Member states or competent authorities may require domestically authorised institutions, or a subset of those institutions to maintain a higher liquidity coverage requirement up to 100 % until the binding minimum standard is fully introduced at a rate of 100 % in accordance with Article 460.
Artikli 467 lõige 3
Article 413(3)
Pädevad asutused määravad kindlaks ja avaldavad ettenähtud osa artikli 467 lõike 2 punktides a–d sätestatud vahemikes.
Stable funding requirement
Vt 3. osa
Member States may maintain or introduce national provisions in the area of stable funding requirements before binding minimum standards for net stable funding requirements are specified and introduced in the Union in accordance with Article 510.
Artikli 468 lõige 2
Article 415(3)
Õiglases väärtuses mõõdetud realiseerimata kasumi üleminekusätete kohane käsitlemine
Liquidity reporting requirements
Pädevad asutused võivad lubada krediidiasutustel ja investeerimisühingutel võtta esimese taseme põhiomavahendite arvutuses 100 % arvesse oma õiglases väärtuses mõõdetud realiseerimata kasumi, kui vastavalt artiklile 467 nõutakse krediidiasutustelt ja investeerimisühingutelt, et nad võtaksid esimese taseme põhiomavahendite arvutuses arvesse oma õiglases väärtuses mõõdetud realiseerimata kahjumi.
Competent authorities may continue to collect information through monitoring tools for the purpose of monitoring compliance with existing national liquidity standards, until the full introduction of binding liquidity requirements.
Artikli 468 lõige 3
Article 420(2)
Pädevad asutused määravad kindlaks ja avaldavad realiseerimata kasumi ettenähtud osa artikli 468 lõike 2 punktides a–c sätestatud vahemikes, mis arvatakse esimese taseme põhiomavahenditest välja.
Liquidity outflow rate
Vt 4. osa
The competent authorities may apply an outflow rate up to 5 % for trade finance off-balance sheet related products, as referred to in Article 429 and Annex 1.
Artikli 471 lõige 1
Article 422(4)
Kindlustusandjates omatava omakapitaliosaluse esimese taseme põhiomavahendite kirjetest mahaarvamise korral kohaldatav erand
Liquidity outflows on other liabilities
Erandina artikli 49 lõikest 1 võivad pädevad asutused ajavahemikul 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2022 lubada krediidiasutustel ja investeerimisühingutel mitte arvata maha kindlustusandjas, edasikindlustusandjas ja kindlustusvaldusettevõtjas omatavat omakapitaliosalust, kui on täidetud artikli 471 lõikes 1 sätestatud tingimused.
Competent authorities may, in the absence of a uniform definition, provide general guidance that institutions shall follow in identifying deposits maintained by the depositor in a context of an established operational relationship.
Artikli 473 lõige 1
Own funds requirements
IAS 19 muudatuste arvestamine
Article 465(2)
Erandina artiklist 481 võivad pädevad asutused ajavahemikul 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2018 lubada krediidiasutustel ja investeerimisühingutel, kes koostavad oma aruanded kooskõlas määruse (EÜ) nr 1606/2002 artikli 6 lõikes 2 sätestatud menetluse kohaselt vastu võetud rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega, lisada oma esimese taseme põhiomavahenditele vastavalt kas artikli 473 lõikele 2 või 3 kohaldatav summa, mis korrutatakse artikli 473 lõike 4 kohase teguriga.
Transitional provision for own funds requirements
Artikli 478 lõige 3
Competent authorities shall determine and publish the levels of the Common Equity Tier 1 and Tier 1 capital ratios in the ranges specified in Article 465(1) that institutions shall meet or exceed.
Üleminekusätetekohased esimese taseme põhiomavahendite, täiendavate esimese taseme omavahendite ja teise taseme omavahendite kirjetest tehtavad mahaarvamised
Cf.
Pädevad asutused määravad kindlaks ja avaldavad ettenähtud osa artikli 478 lõigetes 1 ja 2 sätestatud vahemikes iga järgmise mahaarvamise puhul:
Part 2
artikli 36 lõike 1 punktide a–h kohaselt nõutavad individuaalsed mahaarvamised, välja arvatud tulevasel kasumlikkusel põhinev edasilükkunud tulumaksu vara, mis tuleneb ajutistest erinevustest;
Article 467(2)
sellise tulevasel kasumlikkusel põhineva edasilükkunud tulumaksu vara, mis tuleneb ajutistest erinevustest, ning selliste artikli 36 lõike 1 punktis i osutatud kirjete kogusumma, mis tuleb maha arvata vastavalt artiklile 48;
Transitional treatment of unrealised losses measured at fair value
iga mahaarvamine, mis on nõutav vastavalt artikli 56 punktidele b–d;
By way of derogation from paragraph 1 of Article 467, the competent authorities may, in cases where such treatment was applied before 1 January 2014, allow institutions not to include in any element of own funds unrealised gains or losses on exposures to central governments classified in the ‘Available for Sale’ category of EU-endorsed IAS 39.
iga mahaarvamine, mis on nõutav vastavalt artikli 66 punktidele b–d.
Article 467(3)
Vt 5. osa
Competent authorities shall determine and publish the applicable percentage in the ranges specified in points (a) to (d) of paragraph 2 of Article 467.
Artikli 479 lõige 4
Cf.
Üleminekusätete kohane vähemusosalusena mittekvalifitseeruvate instrumentide ja kirjete arvessevõtmine konsolideeritud esimese taseme põhiomavahendites
Part 3
Pädevad asutused määravad kindlaks ja avaldavad ettenähtud osa artikli 479 lõikes 3 sätestatud vahemikes.
Article 468(2)
Vt 6. osa
Transitional treatment of unrealised gains measured at fair value
Artikli 480 lõige 3
Competent authorities may permit institutions to include in the calculation of their Common Equity Tier 1 capital 100 % of their unrealised gains at fair value where under Article 467 institutions are required to include their unrealised losses measured at fair value in the calculation of Common Equity Tier 1 capital.
Üleminekusätetekohane vähemusosaluse ning kvalifitseeruvate täiendavate esimese taseme omavahendite ja teise taseme omavahendite arvessevõtmine
Article 468(3)
Pädevad asutused määravad kindlaks ja avaldavad ettenähtud teguri väärtuse artikli 480 lõikes 2 sätestatud vahemikes.
Competent authorities shall determine and publish the applicable percentage of unrealised gains in the ranges specified in points (a) to (c) of paragraph 2 of Article 468 that is removed from Common Equity Tier 1 capital.
Vt 7. osa
Cf.
Artikli 481 lõige 3
Part 4
Üleminekusätetekohased täiendavad filtrid ja mahaarvamised
Article 471(1)
Iga artikli 481 lõigetes 1 ja 2 osutatud filtri või mahaarvamise puhul määravad pädevad asutused kindlaks ja avaldavad ettenähtud osad kõnealuse artikli lõigetes 3 ja 4 sätestatud vahemikes.
Exemption from deduction of equity holding in insurance companies from CET1 items
Vt 8. osa
By way of derogation from Article 49(1), during the period from 1 January 2014 to 31 December 2022, competent authorities may permit institutions to not deduct equity holdings in insurance undertakings, reinsurance undertakings and insurance holding companies where the conditions set out in paragraph 1 of Article 471 are met.
Artikli 486 lõige 6
Article 473(1)
Piirangud varasemalt kehtinud nõuete ajutisele kohaldamisele esimese taseme põhiomavahendite, täiendavate esimese taseme omavahendite ja teise taseme omavahendite kirjete suhtes
Introduction of amendments to IAS 19
Pädevad asutused määravad kindlaks ja avaldavad ettenähtud osad artikli 486 lõikes 5 sätestatud vahemikes.
By way of derogation from Article 481 during the period from 1 January 2014 until 31 December 2018, competent authorities may permit institutions that prepare their accounts in conformity with the international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2) of Regulation (EC) No 1606/2002 to add to their Common Equity Tier 1 capital the applicable amount in accordance with paragraph 2 or 3 of Article 473, as applicable, multiplied by the factor applied in accordance with paragraph 4 of Article 473.
Vt 9. osa
Article 478(3)
Artikli 495 lõige 1
Transitional deductions from Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 and Tier 2 items
Üleminekusätetekohane omakapitali investeeringute käsitlemine sisereitingute meetodi puhul
Competent authorities shall determine and publish an applicable percentage in the ranges specified in paragraphs 1 and 2 of Article 478 for each of the following deductions:
Erandina III osa 3. peatükist võib pädev asutus vabastada kuni 31. detsembrini 2017 teatavad selles riigis asuvate krediidiasutuste ja investeerimisühingute ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute ELi tütarettevõtjate poolt 31. detsembri 2007. aasta seisuga hoitavate omakapitali investeeringute kategooriad sisereitingute meetodi kohasest käsitlusest.
the individual deductions required pursuant to points (a) to (h) of Article 36(1), excluding deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences;
Artikli 496 lõige 1
the aggregate amount of deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences and the items referred to in point (i) of Article 36(1) that is required to be deducted pursuant to Article 48;
Pandikirjadest tulenevate riskipositsioonidega seotud omavahendite nõuete arvutamist käsitlevad üleminekusätted
each deduction required pursuant to points (b) to (d) of Article 56;
Kuni 31. detsembrini 2017 võivad pädevad asutused täielikult või osaliselt loobuda artikli 129 lõike 1 punktide d ja f kohase 10 % ülempiiri kohaldamisest prantsuse Fonds Communs de Créances või prantsuse Fonds Communs de Créances'ga samaväärsete väärtpaberistamisasutuste emiteeritud kõrgema nõudeõiguse järguga osakute suhtes, tingimusel et täidetud on artikli 496 lõike 1 punktides a ja b sätestatud tingimused.
each deduction required pursuant to points (b) to (d) of Article 66.
Finantsvõimendus
Cf.
Artikli 499 lõige 3
Part 5
Finantsvõimenduse määra arvutamist käsitlevad üleminekusätted
Article 479(4)
Erandina määruse (EL) nr 575/2013 artikli 429 lõikest 2 võivad pädevad asutused ajavahemikul 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2017 lubada krediidiasutustel ja investeerimisühingutel arvutada kvartalilõpu finantsvõimenduse määra, kui nad leiavad, et krediidiasutustel ja investeerimisühingutel ei pruugi olla piisavalt kvaliteetseid andmeid arvutamaks finantsvõimenduse määra, mis on kvartali igakuiste finantsvõimenduse määrade aritmeetiline keskmine.
Transitional recognition in consolidated Common Equity Tier 1 capital of instruments and items that do not qualify as minority interests
Basel I alampiir
Competent authorities shall determine and publish the applicable percentage in the ranges specified in paragraph 3 of Article 479.
Artikli 500 lõige 5
Cf.
Basel I alampiiri käsitlevad üleminekusätted
Part 6
Pädevad asutused võivad pärast EBAga konsulteerimist loobuda määruse (EL) nr 575/2013 artikli 500 lõike 1 punkti b kohaldamisest krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes juhul, kui on täidetud vastavalt vajadusele kohaldatavad kas kõik kõnealuse määruse III osa II jaotise 3. peatüki 6. jaos sätestatud nõuded seoses sisereitingute meetodiga või kõnealuse määruse III osa III jaotise 4. peatükis sätestatud täiustatud mõõtmismudelil põhineva meetodi kasutamise kvalifikatsioonikriteeriumid.
Article 480(3)
Üleminekusäte
Transitional recognition of minority interests and qualifying Additional Tier 1 and Tier 2 capital
Aasta
Competent authorities shall determine and publish the value of the applicable factor in the ranges specified in paragraph 2 of Article 480.
Avalikustatav teave
Cf.
Esimese taseme põhiomavahendite suhtarv, mida krediidiasutused ja investeerimisühingud peavad täitma või ületama
Part 7
(ettenähtud vahemikku jääv %)
Article 481(3)
[Väärtus]
Additional transitional filters and deductions
Esimese taseme omavahendite suhtarv, mida krediidiasutused ja investeerimisühingud peavad täitma või ületama
For each filter or deduction referred to in paragraphs 1 and 2 of Article 481, competent authorities shall determine and publish the applicable percentages in the ranges specified in paragraphs 3 and 4 of that Article
Määrus (EL)
Cf.
Üleminekusätted
Part 8
Esimese taseme põhiomavahendite kirjete arvutamisel arvesse võetav artikli 467 lõike 1 kohane ettenähtud osa realiseerimata kahjumist (nimetatud artikli lõikes 2 sätestatud vahemikesse jääv protsent)
Article 486(6)
Esimese taseme põhiomavahendite kirjetest välja arvatav artikli 468 lõike 1 kohane ettenähtud osa realiseerimata kasumist (nimetatud artikli lõikes 2 sätestatud vahemikesse jääv protsent)
Limits for grandfathering of items within Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 and Tier 2 items
Esimese taseme põhiomavahendite, täiendavate esimese taseme omavahendite ja teise taseme omavahendite kirjetest tehtavaid mahaarvamisi käsitlevad üleminekusätted
Competent authorities shall determine and publish the applicable percentages in the ranges specified in paragraph 5 of Article 486.
Artikli 478 lõike 3 punkt a
Cf.
Mahaarvamised esimese taseme põhiomavahendite kirjetest (ilma edasilükkunud tulumaksu varata)
Part 9
Kas pädev asutus kasutab ühtainust protsendimäära kõigi artikli 36 lõike 1 punktide a–h kohaselt esimese taseme põhiomavahendite kirjetest tehtavate mahaarvamiste, välja arvatud tulevasel kasumlikkusel põhineva ajutistest erinevustest tuleneva edasilükkunud tulumaksu vara puhul?
Article 495(1)
Ettenähtud osa, kui kohaldatav on üksainus protsendimäär (artikli 478 lõikes 1 sätestatud vahemikesse jääv protsent)
Transitional treatment of equity exposures under the IRB approach
Juhul kui ei kohaldata ühtainust protsendimäära, siis esitatakse siseriiklikud tekstid ja viited ettenähtud osadele 1. osas.
By way of derogation from Chapter 3 of Part Three, until 31 December 2017, the competent authorities may exempt from the IRB treatment certain categories of equity exposures held by institutions and EU subsidiaries of institutions in that Member State as at 31 December 2007.
Artikli 478 lõike 3 punkt b