natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PART III
Kujutise analüüsist saadakse rohkem kui 50 sidusmuutujat.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed ‘AutoFom III’.
Statistilise analüüsiga arvutatakse kaks koordinaati, millest kumbki on sama kuue sidusmuutuja lineaarne kombinatsioon.
The AutoFom III is based on ultrasound technology and provides a digitized 3-D scan of the carcass.
Lõplik valem esitatakse sidusmuutujatega järgmisel kujul:
The ultrasonic image is generated by 16 transducers embedded in a stainless steel array.
Rasvakihi mõõde P2 (millimeetrites) valitud kohas;
The lean meat content in a pig carcass according to the Union reference method is predicted by a formula on the basis of online variables extracted from an image made by ultrasound.
Ristlõike vektori jaoks kasutatakse filtermaski, mis valib kaks eraldi, teineteisest 14 cm kaugusel asuvat piirkonda.
More than 50 online variables are obtained from the image analysis.
See on filtri tulemusvektori miinimum;
The statistical analysis reduces the information to two components, each of which is a linear combination of the same six online variables.
Valitud P2 ja valimata P2 suhe.
The final formula is expressed by online variables:
Tegelikult kasutatav punkt on keskosale pisut lähemal, et suurendada väärtuse sobivust väga längus rümpade puhul.
The P2 fat measure at the selected position in mm.
Väärtus on suurem kui 1,0 või sellega võrdne;
A filter mask that selects two regions 14 cm apart is applied to the cross-section vector.
Minpair-väärtuse teine versioon.
This is the minimum of the filter result vector.
Liha/roide eralduspind
Relation of the selected P2 and the unselected P2.
Liha suurim mõõt.
The actual point used is a little closer to the center, to make the value more tolerant to very tilted carcasses.
Roide suurim kaugus miinus peki vähim kaugus, mis on teisendatud millimeetriteks.
Value is always greater than or equal to 1,0.
Fat 1 rasvakihtide eralduspind
A second version of the minpair value.
Rasvakihti fat1 mõõdetakse sea tagaosa reietükil 5.–6. roide juures.
Meat/Rib interface
Neid nimetatakse B-punktideks.
The maximum meat measure.
R4P3 fat1_p2_selected.
Maximum rib position minus minimum fat position converted to mm.
Rasvakihi fat1 mõõdud valitud punktis P2.
Fat 1 Inter-fat interface.
IV OSA
The fat1 layer is measured at the ham and at 5.- 6. rib.
Käesoleva osaga ette nähtud eeskirju kohaldatakse siis, kui searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet Fat-O-Meat'er II (FOM I).
These are called B points.
Seade on mõõtesüsteemi Fat-O-Meat'er uus versioon.
R4P3 fat1_p2_selected.The fat 1 measurements in the selected P2 point.
Seadmes FOM II on optiline noaga sond, sügavuse mõõtmise seadis (mõõteulatus 0–125 mm) ning andmete kogumise ja analüüsimise paneel — 15-tollise puutetundliku ekraaniga arvuti Carometec (Ingress Protection IP69K).
PART IV
Mõõtmistulemused teisendatakse hinnanguliseks tailihasisalduseks seadme FOM II abil.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed ‘Fat-O-Meat'er II’ (FOM II).
FOM_F1 seljapeki paksus millimeetrites, mõõdetuna 8 cm rümba keskjoonest tagant kolmanda ja neljanda nimmelüli vahelt;
The apparatus is a new version of the Fat-O-Meat'er measurement system.
FOM_F2 seljapeki paksus millimeetrites, mõõdetuna 6 cm rümba keskjoonest tagant kolmanda ja neljanda nimmelüli vahelt;
The FOM II consists of an optical probe with a knife, a depth measurement device having an operating distance of between 0 and 125 millimetres and a data acquisition and analysis board — Carometec Touch Panel i15 computer (Ingress Protection IP69K).
FOM_M lihase paksus millimeetrites, mõõdetuna samal ajal ja samas kohas kui F2.
The results of the measurements are converted into estimated lean meat content by the FOM II apparatus itself.
V OSA
FOM_F1 the thickness of backfat in mm, measured at 8 cm off the midline of the carcass between the third and fourth last lumbar vertebrae.
Käesoleva osaga ette nähtud eeskirju kohaldatakse siis, kui searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7).
FOM_F2 the thickness of backfat in mm, measured at 6 cm off the midline of the carcass between the third and fourth last ribs.
Mõõtmistulemused teisendatakse hinnanguliseks tailihasisalduseks HGP 7 seadme või sellega ühendatud arvuti abil.
FOM_M the thickness of muscle in mm, measured at the same time and in the same place as F2
Mõõtekurvi hindamisel on HGP 2 ja HGP 7 vahel vaid vähene erinevus.
Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)
R4P3 ,
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed ‘Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)’.
FOM_M ,
The results of the measurements shall be transformed in terms of estimated lean meat content by means of the HGP7 itself as well as a computer linked to it.
komisjoni liige
adjusting the allowances provided for in Decision 2007/829/EC concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council
millega kohandatakse otsusega 2007/829/EÜ (mis käsitleb nõukogu peasekretariaati lähetatud riiklike ekspertide ja sõjaväelaste suhtes kohaldatavaid eeskirju) ette nähtud toetusi
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 41(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 41 lõiget 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 240(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 240 lõiget 2,
Having regard to Council Decision 2007/829/EC of 5 December 2007 concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council [1], and in particular Article 15(6) thereof,
võttes arvesse nõukogu 5. detsembri 2007. aasta otsust 2007/829/EÜ, mis käsitleb nõukogu peasekretariaati lähetatud riiklike ekspertide ja sõjaväelaste suhtes kohaldatavaid eeskirju, [1] eriti selle artikli 15 lõiget 6,
Article 15(6) of Decision 2007/829/EC provides that the daily and monthly allowances of national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council are to be adjusted each year without retroactive effect on the basis of the adaptation of the basic salaries of Union officials in Brussels and Luxembourg.
Otsuse 2007/829/EÜ artikli 15 lõikes 6 sätestatakse, et kord aastas kohandatakse nõukogu peasekretariaati lähetatud riiklike ekspertide ja sõjaväelaste päevarahade ja igakuiste hüvitiste suurust Brüsselis ja Luxembourgis töötavate liidu ametnike põhipalga muudatuste alusel ja need kohandused on tagasiulatuva jõuta.
Regulation (EU) No 423/2014 of the European Parliament and of the Council [2] adjusted the remuneration and pensions of officials and other servants of the Union by 0,8 % with effect from 1 July 2012.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 423/2014 [2] kohandati alates 1. juulist 2012 liidu ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione 0,8 %.
Decision 2007/829/EC should be amended accordingly,
Otsust 2007/829/EÜ tuleks vastavalt muuta,
in Article 15(1), the amounts EUR 31,92 and EUR 127,65 are replaced by EUR 32,18 and EUR 128,67 respectively;
artikli 15 lõikes 1 sätestatud summad 31,92 eurot ja 127,65 eurot asendatakse vastavalt summadega 32,18 eurot ja 128,67 eurot;
in Article 15(2), the table is replaced by the following:
artikli 15 lõikes 2 asuv tabel asendatakse järgmisega:
‘Distance between place of origin and place of secondment (in km)
„Lähetuskoha kaugus päritolukohast (km)
0-150
0–150
OJ L 327, 13.12.2007, p. 10.
ELT L 327, 13.12.2007, lk 10.
Regulation (EU) No 423/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 adjusting with effect from 1 July 2012 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto (OJ L 129, 30.4.2014, p. 12).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 423/2014, millega kohandatakse alates 1. juulist 2012 Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente (ELT L 129, 30.4.2014, lk 12).
on the position to be taken on behalf of the European Union with regard to the participation in the CARIFORUM-EU Consultative Committee provided for by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta seoses osalemisega CARIFORUMi-ELi nõuandekomitees, mis on sätestatud ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelises majanduspartnerluslepingus
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 in conjunction with Article 218(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
The Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1] (‘the Agreement’), was signed on 15 October 2008, and is provisionally applied as of 29 December 2008.
Majanduspartnerlusleping ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel [1] (edaspidi „leping”) allkirjastati 15. oktoobril 2008 ning seda kohaldatakse ajutiselt alates 29. detsembrist 2008.
Article 232(2) of the Agreement provides for its Joint Council to decide on the civil-society participation in the CARIFORUM-EU Consultative Committee, to ensure a broad representation of all interested stakeholders.
Lepingu artikli 232 lõikes 2 on sätestatud, et CARIFORUMi-ELi nõuandekomitees osalemise üle otsustab ühisnõukogu, et tagada kõikide huvitatud poolte laialdane esindatus.
It is important to set up all the institutions provided for by the Agreement, especially the CARIFORUM-EU Consultative Committee that has not yet been convened, despite its role in promoting dialogue, cooperation and monitoring under the Agreement.
Väga oluline on moodustada lepingus sätestatud institutsioonid, eelkõige CARIFORUMi-ELi nõuandekomitee, mida ei ole seni kokku kutsutud, hoolimata tema lepingujärgsest rollist dialoogi ja koostöö edendajana ning järelevalve tegijana.
The European Economic and Social Committee has expressed its willingness to assist the CARIFORUM-EU Consultative Committee, by organising the selection of the European representatives for that Committee, and by assuming the function of the secretariat of that Committee in the initial period after it is set up.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on väljendanud oma soovi CARIFORUMi-ELi nõuandekomiteed aidata, korraldades kõnealusesse komiteesse Euroopa esindajate valimise ning võttes enda kanda kõnealuse nõuandekomitee sekretariaadi ülesanded algetapis pärast selle moodustamist,
The position to be adopted on behalf of the Union with regard to the adoption of a decision of the CARIFORUM-EU Joint Council provided for by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, on its Consultative Committee, shall be based on the draft decision of the Joint Council attached to this Decision.
Liidu nimel võetav seisukoht seoses CARIFORUMi-ELi ühiskomitee nõuandekomiteed käsitleva otsuse vastuvõtmisega ühiskomitees, mis on sätestatud ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelises majanduspartnerluslepingus, põhineb käesoleva otsuse lisas esitatud ühisnõukogu otsuse eelnõul.
OJ L 289, 30.10.2008, p. 3.
ELT L 289, 30.10.2008, lk 3.
DRAFT
Ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu alusel moodustatud
DECISION No …/2014 OF THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL
CARIFORUMi-ELi ÜHISNÕUKOGU OTSUS nr …/2014,
set up by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part concerning participation in the CARIFORUM-EU Consultative Committee
CARIFORUMi-ELi nõuandekomitees osalemise kohta
HAS DECIDED ADOPTED THIS DECISION:
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
twenty-five (25) in representation of organisations located in the CARIFORUM States; and
kakskümmend viis (25) esindajat CARIFORUMi riikides asuvatest organisatsioonidest ja
fifteen (15) in representation of organisations located in the European Union.
viisteist (15) esindajat Euroopa Liidus asuvatest organisatsioonidest.
In each set of representatives referred to above, there shall be a balanced representation of:
Kummaski eespool nimetatud rühmas peavad olema tasakaalustatult esindatud järgmised organisatsioonid:
employers' organisations,
tööandjate organisatsioonid;
other economic, social and non-governmental organisations, including development and environmental organisations; and
muud majandusalased, ühiskondlikud ja valitsusvälised organisatsioonid, kaasa arvatud arengu- ja keskkonnaorganisatsioonid, ja
the academic community.
akadeemiline kogukond.
Standing representatives shall serve for two years.
Alaliste esindajate ametiaeg kestab kaks aastat.
For the purposes of this Decision, ‘organisations of civil society’ includes institutions, associations, foundations, advocacy groups and other entities of a non-governmental nature which have a non-profit making aim and which are able to provide advice or contribute specialised information on matters covered by the Agreement, as well as representatives of the academic community.
Käesolevas otsuses hõlmab mõiste „kodanikuühiskonna organisatsioonid” institutsioone, ühendusi, sihtasutusi, huvirühmi ja muid valitsusväliseid üksusi, mis täidavad mittetulunduslikke eesmärke ja mis on suutelised andma nõu või spetsiifilist teavet lepinguga hõlmatud teemadel, ning samuti akadeemilise kogukonna esindajaid.
An organization shall be deemed to be located in the territory of a CARIFORUM State or European Union if such an organisation has its statutory office, central management and control in the territory of a CARIFORUM State or the European Union as the case may be.
Organisatsiooni käsitatakse CARIFORUMi riigi territooriumil või Euroopa Liidu territooriumil asuvana, kui selle organisatsiooni põhikirjajärgne asukoht, juhatuse asukoht ja põhitegevuskoht asuvad vastavalt CARIFORUMI riigi või Euroopa Liidu territooriumil.
The Committee shall be composed by the Joint CARIFORUM — EU Council of representatives of organisations of the civil society selected in accordance with Article 1 by the European Union and the CARIFORUM States, respectively.
CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu moodustab komitee kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajatest, kelle on valinud Euroopa Liit ja CARIFORUMi riigid kooskõlas artikliga 1.
The Joint CARIFORUM — EU Council may also modify the list of members when necessary.
CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu võib liikmete nimekirja vajaduse korral muuta.
Any vacancy in the membership of the Committee shall not invalidate the constitution of the Committee or impair the right of the remaining members to act.
Kui komitee liikme ametikoht on täitmata, ei muuda see komitee koosseisu kehtetuks ega piira ülejäänud liikmete õigust tegutseda.
A majority of the members selected by the European Union and a majority of the members selected by the CARIFORUM States shall constitute a quorum of the Committee.
Euroopa Liidu valitud liikmete enamus ja CARIFORUMi riikide valitud enamus moodustavad komitee kvoorumi.
Standing representatives may receive financial assistance for the discharge of their duties within the Committee.
Alalised liikmed võivad saada rahalist toetust oma kohustuste täitmiseks komitees.
Any organization fulfilling the requirements of paragraph 1 of Article 232 of the Agreement may attend meetings of the Committee as an observer.
Organisatsioon, mis vastab lepingu artikli 232 lõike 1 tingimustele, võib osaleda komitee koosolekutel vaatlejana.
Thereafter an organisation or entity selected by the CARIFORUM States followed by an organisation or entity selected by the European Union shall act alternatively for periods of 12 months as the secretariat of the Committee.
CARIFORUMi-ELi ühiskomitee nimel
This Decision shall enter into force on […] Done at …,
Seejärel täidab sekretariaadi ülesandeid organisatsioon või üksus, mille on valinud CARIFORUMi riigid, ja pärast seda organisatsioon või üksus, mille on valinud Euroopa Liit, kordamööda 12kuulise ajavahemiku jooksul.
Council Decision 2014/482/CFSP
Nõukogu otsus 2014/482/ÜVJP,
of 22 July 2014
22. juuli 2014,
On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/392/CFSP [1] which expires on 15 July 2014.
Nõukogu võttis 16. juulil 2012 vastu otsuse 2012/392/ÜVJP, [1] mis kaotab kehtivuse 15. juulil 2014.
On 28 October 2013, the Council adopted Decision 2013/533/CFSP [2] providing a financial reference amount for the period until 15 July 2014.
Nõukogu võttis 28. oktoobril 2013 vastu otsuse 2013/533/ÜVJP, [2] millega kehtestati lähtesumma kuni 15. juulini 2014.
On 28 March 2014, the Political and Security Committee (PSC) recommended to extend the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) for a period of two years in accordance with the Strategic Review.
Kooskõlas strateegilise ülevaatega soovitas poliitika- ja julgeolekukomitee 28. märtsil 2014 pikendada Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Nigeris (EUCAP Sahel Niger) kahe aasta võrra.
On 2 May 2014, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) received a letter from the Nigerien authorities supporting the extension of EUCAP Sahel Niger for two years.
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja”) sai 2. mail 2014 Nigeri ametivõimudelt kirja, milles toetatakse missiooni EUCAP Sahel Niger pikendamist kahe aasta võrra.
EUCAP Sahel Niger will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union,
EUCAP Sahel Nigerit viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada Euroopa Liidu lepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,
Decision 2012/392/CFSP is amended as follows:
Otsust 2012/392/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
Articles 2 and 3 are replaced by the following:
Artiklid 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
‘Article 2
„Artikkel 2
In the context of the implementation of the European Union Strategy for Security and Development in the Sahel, EUCAP Sahel Niger shall aim at enabling the Nigerien authorities to define and implement their own national Security Strategy.
Saheli julgeolekut ja arengut käsitleva Euroopa Liidu strateegia rakendamise kontekstis on EUCAP Sahel Nigeri eesmärgiks võimaldada Nigeri ametivõimudel välja töötada oma riiklik julgeolekustrateegia ja seda rakendada.
EUCAP Sahel Niger shall also aim at contributing to the development of an integrated, multidisciplinary, coherent, sustainable, and human-rights-based approach among the various Nigerien security actors in the fight against terrorism and organised crime.
Samuti on missiooni EUCAP Sahel Niger eesmärgiks aidata kaasa erinevaid terrorismi ja organiseeritud kuritegevusega võitlevaid Nigeri julgeolekuvaldkonna osalejaid ühendava tervikliku, valdkonnaülese, sidusa, jätkusuutliku ja inimõigustel põhineva lähenemisviisi väljatöötamisele.
In order to fulfil the objectives set out in Article 2, EUCAP Sahel Niger shall:
Artiklis 2 sätestatud eesmärkide täitmiseks teeb EUCAP Sahel Niger järgmist:
be ready to support the definition and implementation of a Nigerien Security Strategy while continuing advising and assisting in the implementation of the security dimension of the Nigerien Strategy for Security and Development in the North;
on valmis toetama Nigeri julgeolekustrateegia väljatöötamist ja rakendamist, nõustades ja abistades jätkuvalt Nigerit riigi julgeoleku- ja arengustrateegia julgeolekumõõtme rakendamisel riigi põhjaosas;
facilitate the coordination of regional and international projects supporting Niger in the fight against terrorism and organised crime;
edendab selliste piirkondlike ja rahvusvaheliste projektide koordineerimist, millega toetatakse Nigerit võitlemisel terrorismi ja organiseeritud kuritegevusega;
strengthen the rule of law through the development of criminal investigation capacities, and in this context develop and implement adequate training programmes;
tugevdab õigusriiki, arendades kriminaaluurimisalast suutlikkust, ning töötab välja ja rakendab sellega seoses asjakohaseid koolituskavasid;
support the development of Nigerien Security and Defence Forces' sustainability;
toetab Nigeri julgeoleku- ja kaitsejõudude jätkusuutlikkuse arendamist;
contribute to the identification, planning and implementation of projects in the security field.
aitab kaasa julgeoleku valdkonna projektide kindlaksmääramisele, kavandamisele ja rakendamisele.
EUCAP Sahel Niger shall focus on the activities mentioned in paragraph 1 which contribute to improving the control of the territory of Niger, including in coordination with the Nigerien Armed Forces.
EUCAP Sahel Niger keskendub lõikes 1 osutatud tegevustele, mis aitavad kaasa kontrolli parandamisele Nigeri territooriumi üle, muu hulgas koordineerides tegevust Nigeri relvajõududega.
EUCAP Sahel Niger shall not carry out any executive function.’.
EUCAP Sahel Niger ei täida täidesaatvaid ülesandeid.”
Article 4 is amended as follows:
Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
EUCAP Sahel Niger shall be structured in accordance with its planning documents.’;
EUCAP Sahel Nigeri struktuur luuakse selle planeerimisdokumentide kohaselt.”;
paragraph 4 is deleted.
lõige 4 jäetakse välja.
Article 6 is amended as follows:
Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
The Head of Mission shall represent EUCAP Sahel Niger in its operations area.
Missiooni juht esindab EUCAP Sahel Nigerit selle operatsioonide piirkonnas.
The Head of Mission may delegate management tasks related to staff and financial matters to staff members of EUCAP Sahel Niger under his/her overall responsibility.’;
Missiooni juht võib delegeerida isikkoosseisuga ja finantsküsimustega seotud juhtimisülesandeid tema üldvastutuse all olevatele EUCAP Sahel Nigeri isikkoosseisu liikmetele.”;
The Head of Mission shall issue instructions to all EUCAP Sahel Niger staff, including the Brussels Support Element, for the effective conduct of the EUCAP Sahel Niger in theatre, assuming its coordination and day-to-day management, and following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander.’;
Missiooni juht annab EUCAP Sahel Nigeri kogu isikkoosseisule, sealhulgas toetusüksusele Brüsselis, juhiseid EUCAP Sahel Nigeri tõhusaks läbiviimiseks kohapeal, vastutades missiooni koordineerimise ja igapäevase juhtimise eest ning järgides tsiviiloperatsiooni ülema strateegilisel tasandil antud juhiseid.”;
paragraphs 4 and 8 are deleted.
lõiked 4 ja 8 jäetakse välja.
In Article 7, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 7 lõige 4 asendatakse järgmisega:
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the contracts to be concluded between EUCAP Sahel Niger and the staff member concerned.’.
Rahvusvahelise ja kohaliku isikkoosseisu töötingimused ning õigused ja kohustused sätestatakse EUCAP Sahel Nigeri ja isikkoosseisu asjaomaste liikmete vahel sõlmitavates lepingutes.”
In Article 11, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 11 lõige 5 asendatakse järgmisega:
The Head of Mission shall ensure the protection of EU classified information in accordance with Council Decision 2013/488/EU.
Missiooni juht tagab ELi salastatud teabe kaitse vastavalt nõukogu otsusele 2013/488/EL.
‘Article 12a
„Artikkel 12a