natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The initial list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2004/69/EC [2].
Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgne loetelu direktiivi 92/43/EMÜ tähenduses võeti vastu komisjoni otsusega 2004/69/EÜ [2].
That list was last updated by Commission Implementing Decision 2013/738/EU [3].
Seda loetelu ajakohastati viimati komisjoni rakendusotsusega 2013/738/EL [3].
The sites included in the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelusse kantud alad moodustavad osa Natura 2000 võrgustikust, millel on oluline roll bioloogilise mitmekesisuse kaitsmisel Euroopa Liidus.
Since October 2012 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Alpine biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Alates 2012. aasta oktoobrist on liikmesriigid teinud ettepanekuid täiendavate ühenduse tähtsusega alade kohta Alpide biogeograafilises piirkonnas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region.
Samuti on liikmesriigid teinud muudatusi seoses Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade kohta loetelus esitatud teabega.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/738/EU should be repealed.
Rakendusotsus 2013/738/EL tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada.
The eighth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region as set out in the Annex, is adopted.
Võetakse vastu Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheksas uuendatud versioon, mis esitatakse lisas.
Implementing Decision 2013/738/EU is repealed.
Rakendusotsus 2013/738/EL tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 2004/69/EC of 22 December 2003 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region (OJ L 14, 21.1.2004, p. 21).
Komisjoni otsus 2004/69/EÜ, 22. detsember 2003, millega võetakse vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/EMÜ vastu Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu (ELT L 14, 21.1.2004, lk 21).
Commission Implementing Decision 2013/738/EU of 7 November 2013 adopting a seventh updated list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region (OJ L 350, 21.12.2013, p. 44).
Komisjoni rakendusotsus 2013/738/EL, 7. november 2013, millega võetakse vastu Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade seitsmes ajakohastatud loetelu (ELT L 350, 21.12.2013, lk 44).
Eighth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheksas uuendatud versioon
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Bulgaria, Croatia, Germany, Spain, France, Italy, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden.
Kogu teave alljärgnevalt esitatud ELi loetelus põhineb Bulgaaria, Horvaatia, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Austria, Poola, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Rootsi edastatud ning kontrollitud andmetel.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/72
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/72,
adopting an eighth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
millega võetakse vastu Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheksas uuendatud versioon
(notified under document C(2014) 9091)
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 9091 all)
The Atlantic biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of Ireland, the Netherlands and the United Kingdom, and parts of the Union territories of Belgium, Denmark, Germany, Spain, France and Portugal as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 punkti c alapunktis iii osutatud Atlandi biogeograafiline piirkond hõlmab ELi Iirimaa, Madalmaade ja Ühendkuningriigi territooriumi ning osa ELi Belgia, Taani, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa ja Portugali territooriumist, nagu on märgitud kõnealuse direktiivi artikli 20 kohaselt asutatud komitee (edaspidi „elupaikade komitee”) 20. aprillil 2005 heaks kiidetud biogeograafilisel kaardil.
The initial list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2004/813/EC [2].
Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgne loetelu direktiivi 92/43/EMÜ tähenduses võeti vastu komisjoni otsusega 2004/813/EÜ [2].
That list was last updated by Commission Implementing Decision 2013/740/EU [3].
Seda loetelu ajakohastati viimati komisjoni rakendusotsusega 2013/740/EL [3].
The sites included in the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelusse hõlmatud alad moodustavad osa Natura 2000 võrgustikust, millel on oluline osa bioloogilise mitmekesisuse kaitsmisel Euroopa Liidus.
Since February 2013 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Alates 2013. aasta veebruarist on liikmesriigid teinud ettepanekuid täiendavate ühenduse tähtsusega alade kohta Atlandi biogeograafilises piirkonnas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region.
Samuti on liikmesriigid teinud muudatusi teabes, mis on esitatud loetelus Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade kohta.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region should be adopted.
Komisjon on koostanud kokkuleppel iga asjaomase liikmesriigiga esialgse loetelu, milles on nimetatud ka alad, kus asuvad esmatähtsad looduslikud elupaigatüübid või esmatähtsad liigid; selle põhjal tuleks vastu võtta Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade ajakohastatud loetelu.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/740/EU should be repealed.
Rakendusotsus 2013/740/EL tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada.
The eighth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region as set out in the Annex, is adopted.
Võetakse vastu Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheksas uuendatud versioon, mis esitatakse lisas.
Implementing Decision 2013/740/EU is repealed.
Rakendusotsus 2013/740/EL tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 2004/813/EC of 7 December 2004 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 387, 29.12.2004, p. 1).
Komisjoni otsus 2004/813/EÜ, 7. detsember 2004, millega võetakse vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/EMÜ vastu Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu (ELT L 387, 29.12.2004, lk 1).
Commission Implementing Decision 2013/740/EU of 7 November 2013 adopting a seventh updated list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 350, 21.12.2013, p. 201).
Komisjoni rakendusotsus 2013/740/EL, 7. november 2013, millega võetakse vastu Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade seitsmes ajakohastatud loetelu (ELT L 350, 21.12.2013, lk 201).
Eighth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheksas uuendatud versioon
This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
Selle teabe esitab liikmesriigi pädev asutus kooskõlas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõike 1 teise lõiguga.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, Netherlands, Portugal and the United Kingdom.
Kogu teave järgnevalt esitatud ELi loetelus põhineb Belgia, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Hispaania, Prantsusmaa, Madalmaade, Portugali ja Ühendkuningriigi edastatud ning kontrollitud andmetel.
Complexe ‘Forêt de Soignes — Vallée de la Woluwe’
Complexe „Forêt de Soignes — Vallée de la Woluwe”
Complexe ‘Verrewinkel — Kinsendael’
Complexe „Verrewinkel — Kinsendael”
Complexe ‘Laerbeek-Dieleghem-Poelbos — Marais de Jette-Ganshoren’
Complexe „Laerbeek-Dieleghem-Poelbos — Marais de Jette-Ganshoren”
Commission Implementing Decision (EU) 2015/73
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/73,
adopting an eighth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
millega võetakse vastu boreaalses biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheksas uuendatud versioon
(notified under document C(2014) 9092)
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 9092 all)
The Boreal biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territories of Finland and Sweden and the Union territories of Estonia, Latvia and Lithuania, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 punkti c alapunktis iii osutatud boreaalne biogeograafiline piirkond hõlmab osa ELi Soome ja Rootsi territooriumist ning ELi Eesti, Läti ja Leedu territooriumi, nagu on märgitud kõnealuse direktiivi artikli 20 kohaselt asutatud komitee (edaspidi „elupaikade komitee”) 20. aprillil 2005 heaks kiidetud biogeograafilisel kaardil.
The initial list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2005/101/EC [2].
Boreaalses biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgne loetelu direktiivi 92/43/EMÜ tähenduses võeti vastu komisjoni otsusega 2005/101/EÜ [2].
That list was last updated by Commission Implementing Decision 2013/742/EU [3].
Seda loetelu ajakohastati viimati komisjoni rakendusotsusega 2013/742/EL [3].
In order to make further progress in the actual establishment of the Natura 2000 network and in the context of a dynamic adaptation of that network, the lists of sites of Community importance are reviewed regularly.
Samuti on liikmesriigid teinud muudatusi seoses boreaalses biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade kohta loetelus esitatud teabega.
Since October 2012 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Boreal biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Komisjon on koostanud kokkuleppel iga asjaomase liikmesriigiga esialgse loetelu, milles on nimetatud ka alad, kus asuvad esmatähtsad looduslikud elupaigatüübid või esmatähtsad liigid; selle põhjal tuleks vastu võtta boreaalses biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade ajakohastatud loetelu.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region.
Uute lisatud alade suhtes kohaldatakse direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõiget 4 ja artikli 6 lõiget 1.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Boreal biogeographical region should be adopted.
Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 11 kohaselt tehtava seire tulemusel täienevad pidevalt teadmised looduslike elupaigatüüpide ja liikide olemasolu ning leviku kohta.
Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Seepärast on alade hindamine ja valik liidu tasandil tehtud parima kättesaadava teabe põhjal.
Knowledge of the existence and distribution of the natural habitat types and species is constantly evolving as a result of the surveillance undertaken in accordance with Article 11 of Directive 92/43/EEC.
Teatavad liikmesriigid ei ole esitanud piisavalt alasid, et täita direktiivis 92/43/EMÜ esitatud nõuded teatavate elupaigatüüpide ja liikide kohta.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Union level was carried out using the best available information at the time.
Lisaks on teadmised teatavate direktiivi 92/43/EMÜ I lisas esitatud looduslike elupaigatüüpide ja teatavate II lisas esitatud liikide olemasolu ja leviku kohta endiselt puudulikud.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species.
Seepärast ei saa järeldada, et Natura 2000 võrgustik on nende liikide ja elupaigatüüpide suhtes lõplik.
Furthermore, knowledge of the existence and distribution of some of the natural habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete.
Rakendusotsus 2013/742/EL tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada.
For those habitat types and species it can therefore not be concluded that the Natura 2000 network is complete.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas elupaikade komitee arvamusega,
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/742/EU should be repealed.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Habitats Committee,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Võetakse vastu boreaalses biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheksas uuendatud versioon, mis esitatakse lisas.
The eighth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Rakendusotsus 2013/742/EL tunnistatakse kehtetuks.
Implementing Decision 2013/742/EU is repealed.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Article 3
Brüssel, 3. detsember 2014
Done at Brussels, 3 December 2014.
Karmenu Vella
For the Commission
EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7.
Member of the Commission
Komisjoni otsus 2005/101/EÜ, 13. jaanuar 2005, millega võetakse vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/EMÜ vastu boreaalses biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu (ELT L 40, 11.2.2005, lk 1).
OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
Komisjoni rakendusotsus 2013/742/EL, 7. november 2013, millega võetakse vastu boreaalses biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade seitsmes ajakohastatud loetelu (ELT L 350, 21.12.2013, lk 555).
Commission Decision 2005/101/EC of 13 January 2005 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region (OJ L 40, 11.2.2005, p. 1).
LISA
Commission Implementing Decision 2013/742/EU of 7 November 2013 adopting a seventh updated list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region (OJ L 350, 21.12.2013, p. 555).
Boreaalses biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheksas uuendatud versioon
ANNEX
Iga ühenduse tähtsusega ala identifitseeritakse Natura 2000 andmevormil esitatud teabe, kaasa arvatud vastava kaardi põhjal.
Eighth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
Selle teabe on esitanud liikmesriigi pädevad asutused kooskõlas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõike 1 teise lõiguga.
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
Allpool esitatud tabel sisaldab järgmist teavet:
This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
A ühenduse tähtsusega ala kood (SCI-kood), mis koosneb üheksast tähemärgist, millest kaks esimest on liikmesriigi ISO-kood;
The table below gives the following information:
B ühenduse tähtsusega ala nimi;
A SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
C * ühenduse tähtsusega alal esineb vähemalt üks esmatähtis looduslik elupaigatüüp ja/või liik direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses;
B name of SCI;
D ühenduse tähtsusega ala pindala hektarites või pikkus kilomeetrites;
C * presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
E ühenduse tähtsusega ala geograafilised koordinaadid (laius- ja pikkuskraad) kümnendkraadides.
D area of SCI in hectares or length of SCI in km;
Kogu teave alljärgnevalt esitatud ELi loetelus põhineb Eesti, Läti, Leedu, Soome ja Rootsi edastatud ning kontrollitud andmetel.
E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
SCI-kood
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Estonia, Latvia, Lithuania, Finland and Sweden.
Ühenduse tähtsusega ala nimi
SCI code
Ühenduse tähtsusega ala pindala
Name of SCI
Ühenduse tähtsusega ala pikkus
Area of SCI
Ühenduse tähtsusega ala geograafilised koordinaadid
Length of SCI
Pikkuskraad
Geographical coordinates of SCI
Laiuskraad
Longitude
Boreaalses biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelusse hõlmatud alad moodustavad osa Natura 2000 võrgustikust, millel on oluline osa bioloogilise mitmekesisuse kaitsmisel Euroopa Liidus.
Latitude
Selleks et teha täiendavaid edusamme Natura 2000 võrgustiku rajamisel ja selle dünaamilise kohandamise raames, vaadatakse ühenduse tähtsusega alade loetelu korrapäraselt läbi.
The sites included in the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2015/74
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/74,
adopting an eighth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
millega võetakse vastu Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheksas uuendatud versioon
(notified under document C(2014) 9098)
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 9098 all)
The Mediterranean biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of Greece, Cyprus, in accordance with Article 1 of Protocol No 10 of the 2003 Act of Accession [2], and Malta, parts of the Union territories of Spain, France, Italy, Portugal and Croatia, and, in accordance with Article 355(3) of the Treaty, the territory of Gibraltar, for which the United Kingdom is responsible for external relations, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 punkti c alapunktis iii osutatud Vahemere biogeograafiline piirkond hõlmab 2003. aasta ühinemisakti protokolli nr 10 [2] artikli 1 kohaselt ELi Kreeka, Küprose territooriumi ja Maltat, osa ELi Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Portugali ja Horvaatia territooriumist ning vastavalt asutamislepingu artikli 355 lõikele 3 Gibraltari territooriumi, mille välissuhete eest vastutab Ühendkuningriik, nagu on märgitud kõnealuse direktiivi artikli 20 kohaselt asutatud komitee (edaspidi „elupaikade komitee”) 20. aprillil 2005 heakskiidetud biogeograafilisel kaardil.
The initial list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2006/613/EC [3].
Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgne loetelu direktiivi 92/43/EMÜ tähenduses võeti vastu komisjoni otsusega 2006/613/EÜ [3].
That list was last updated by Commission Implementing Decision 2013/739/EU [4].
Seda loetelu ajakohastati viimati komisjoni rakendusotsusega 2013/739/EL [4].
The sites included in the lists of Community importance for the Mediterranean biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelusse hõlmatud alad moodustavad osa Natura 2000 võrgustikust, millel on oluline osa bioloogilise mitmekesisuse kaitsmisel Euroopa Liidus.
Since October 2012 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Alates 2012. aasta oktoobrist on liikmesriigid teinud ettepanekuid täiendavate ühenduse tähtsusega alade kohta Vahemere biogeograafilises piirkonnas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region.
Samuti on liikmesriigid teinud muudatusi seoses Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade kohta loetelus esitatud teabega.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region should be adopted.
Komisjon on koostanud kokkuleppel iga asjaomase liikmesriigiga esialgse loetelu, milles on nimetatud ka alad, kus asuvad esmatähtsad looduslikud elupaigatüübid või esmatähtsad liigid; selle põhjal tuleks vastu võtta Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade ajakohastatud loetelu.
Furthermore, knowledge of the existence and distribution of some habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete.
Lisaks on teadmised teatavate direktiivi 92/43/EMÜ I lisas esitatud elupaigatüüpide ja teatavate II lisas esitatud liikide olemasolu ja leviku kohta endiselt puudulikud.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/739/EU should be repealed.
Rakendusotsus 2013/739/EL tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada.
The eighth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Võetakse vastu Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheksas uuendatud versioon, mis esitatakse lisas.
Implementing Decision 2013/739/EU is repealed.
Rakendusotsus 2013/739/EL tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 236, 23.9.2003, p. 957.
ELT L 236, 23.9.2003, lk 957.