natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initial reference to the national legislation: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.
Klassi 1.4G kuuluvaid lõhkeaineid võib vedada koos veoliiki 2 kuuluvate tuleohtlike vedelike ja gaasidega või veoliiki 3 kuuluvate mittesüttivate ja mittetoksiliste gaasidega või nende kõikide kombinatsioonidena tingimusel, et ohtlike kaupade kogumass kokku ei ületa 200 kg või kogumaht 200 liitrit ning et lõhkeainete netomass kokku ei ületa 20 kg;
24.
ÜRO tunnusnumbrite 0106, 0107 ja 0257 alla kuuluvaid lõhkeainetooteid võib vedada koos sobivusrühma D, E või F kuuluvate lõhkeainetoodetega, mille komponentideks kõnealused tooted on.
Comments: The supervision requirements of the ADR are not always feasible in a national context.
ÜRO tunnusnumbrite 0106, 0107 ja 0257 alla kuuluvate lõhkeainete üldkogus ei tohi ületada 20 kg.
RO–a–UK–8
RO–a–UK-9
Subject: Easing of restrictions on transporting mixed loads of explosives, and explosives with other dangerous goods, in wagons, vehicles and containers (N4/5/6).
Teema: alternatiivne oranžide tähistega märgistamise võimalus radioaktiivse materjali väikeste koguste veo puhul väikestes sõidukites.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 7.5.2.1 and 7.5.2.2.
Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 5.3.2.
Content of the Annex to the Directive: Restrictions on certain types of mixed loading.
Direktiivi lisa sisu: nõue, et radioaktiivset materjali vedavatel väikestel sõidukitel peavad olema oranžid tähised.
Content of the national legislation: National legislation is less restrictive regarding mixed loading of explosives, providing such carriage can be accomplished without risk.
Siseriikliku õigusakti sisu: lubatakse kõiki käesoleva protsessi kohaselt heaks kiidetud erandeid.
Initial reference to the national legislation: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18.
Taotletud erand:
Comments: The UK wishes to permit some variations on the rules for mixing explosives with other explosives and for explosives with other dangerous goods.
sõidukid peavad:
Any variation will have a quantity limitation on one or more constituent parts of the load and would only be permitted provided that “all reasonably practicable measures have been taken to prevent the explosives being brought into contact with, or otherwise endangering or being endangered by, any such goods”.
olema märgistatud vastavalt ADRi punkti 5.3.2 sätetele või
Examples of variations the UK may want to permit are:
võib olla alternatiivne liikmesriigi õigusaktides sätestatud märgis sõidukite puhul, mis veavad kuni kümmet erandi alla kuuluva mittelõhustuva või lõhustuva radioaktiivse materjali pakendit ja kui nende pakendite transpordiindeksite summa ei ole suurem kui 3.
Explosives allocated on classification to UN Numbers 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360 or 0361 may be carried in the same vehicle with dangerous goods allocated on classification to UN Number 1942.
Algviide liikmesriigi õigusaktile: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
The quantity of UN 1942 permitted to be carried shall be limited by deeming it to be an explosive of 1.1D.
Märkused:
Explosives allocated on classification to UN Numbers 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431 or 0453 may be carried in the same vehicle with dangerous goods (except flammable gases, infectious substances and toxic substances) in transport category 2 or dangerous goods in transport category 3, or any combination of them, provided the total mass or volume of dangerous goods in transport category 2 does not exceed 500 kg or l and the total net mass of such explosives does not exceed 500 kg.
Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: kõik sätted.
Explosives of 1.4G may be carried with flammable liquids and flammable gases in transport category 2 or non-flammable, non-toxic gases in transport category 3, or in any combination of them in the same vehicle, provided the total mass or volume of dangerous goods when added together does not exceed 200 kg or l and the total net mass of explosives does not exceed 20 kg.
Liikmesriigi õigusakti sisu: I lisa jaotise I.1 selliste meditsiiniliste nakkusohtlike jäätmete veoga, mis on hõlmatud ÜRO tunnusnumbriga 3291 ning mille mass ei ületa 15 kg, seotud nõuete erand.
Explosive articles allocated on classification to UN Numbers 0106, 0107 or 0257 may be carried with explosive articles in Compatibility Group D, E or F for which they are components.
Algviide liikmesriigi õigusaktile: selle erandi tegemine on ette nähtud õigusaktiga The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2011.
The total quantity of explosives of UN Numbers 0106, 0107 or 0257 shall not exceed 20 kg.
Kehtivusaja lõpp: 1. jaanuar 2017.
RO–a–UK–9
a/bi/bii artikli 6 lõike 2 punkt a/punkti b alapunkt i/punkti b alapunkt ii
Subject: Alternative to display of orange plates for small consignments of radioactive material in small vehicles.
RO–bi–BE-4
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.3.2.
Teema: ohtlike kaupade paakides vedu hävitamiseks põletamise teel.
Content of the Annex to the Directive: Requirement for orange plates to be displayed on small vehicles carrying radioactive material.
Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 3.2.
Content of the national legislation: Permits any derogation approved under this process.
Siseriikliku õigusakti sisu: peatükis 3.2 esitatud tabelist erandina on lubatud kasutada paagikoodiga L4DH paakkonteineri asemel paakkonteinerit koodiga L4BH, et teatavatel tingimustel vedada veega reageerivaid mürgiseid vedelikke (III).
The derogation requested is:
Algviide liikmesriigi õigusaktile: Dérogation 01 — 2002.
Vehicles must either:
Märkused: seda erandit võib kasutada üksnes ohtlike jäätmete lühimaaveoks.
be placarded according to the applicable provisions of ADR paragraph 5.3.2; or
RO–bi–BE-5
in the case of a vehicle carrying not more than ten packages containing non-fissile or fissile excepted radioactive material and where the sum of the transport indexes of these packages does not exceed 3, may alternatively carry a notice complying with the requirements laid down in national legislation.
Teema: jäätmete vedu jäätmekäitlusettevõtetesse.
Initial reference to the national legislation: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 5.2, 5.4, 6.1 (vanad eeskirjad: A5, 2X14, 2X12).
Comments:
Direktiivi lisa sisu: klassifikatsioon, märgistus ja pakendamisnõuded.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: all provisions
Siseriikliku õigusakti sisu: jäätmeid ei klassifitseerita ADRi alusel, vaid jaotatakse eri rühmadesse (tuleohtlikud lahustid, värvid, happed, akud jne), et vältida ohtlikke reaktsioone rühmade piires.
Content of national legislation: Exemption from the requirements of Annex I, Section I.1 for the transport of waste arising from care activities involving a risk of infection covered by UN 3291 with a mass less than or equal to 15 kg.
Pakendite konstruktsiooninõuded on leebemad.
Initial reference to the national legislation: This derogation is intended to be issued under The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2011.
Algviide liikmesriigi õigusaktile: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route (1-2009).
Expiry date: 1 January 2017
Märkused: neid eeskirju võib kohaldada üksnes väikeste koguste ohtlike ainete veoks käitlemisettevõtetesse.
Based on Article 6(2)(b)(i) of Directive 2008/68/EC
RO–bi–BE-6
RO–bi–BE–4
Teema: RO–bi–SE-5 vastuvõtmine.
Subject: Transport of dangerous goods in tanks for elimination by incineration.
RO–bi–BE-7
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 3.2.
Teema: RO–bi–SE-6 vastuvõtmine.
Content of the national legislation: By derogation from the table in 3.2 it is permitted to use a tank-container with tank-code L4BH instead of tank-code L4DH for the carriage of water reactive liquid, toxic, III, n.o.s. under certain conditions.
Algviide liikmesriigi õigusaktile: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route (2-2008).
Initial reference to the national legislation: Dérogation 01 — 2002.
RO–bi–BE-8
Comments: This regulation may only be used for the short-distance transport of hazardous waste.
Teema: RO–bi–UK-2 vastuvõtmine.
RO–bi–BE–5
Algviide liikmesriigi õigusaktile: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Subject: Carriage of waste to waste disposal plants.
Kehtivusaja lõpp: 15. jaanuar 2018.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.2, 5.4, 6.1 (old regulation: A5, 2X14, 2X12).
Teema: vedu tööstusalade vahetus läheduses, sealhulgas vedu avalikel teedel.
Content of the Annex to the Directive: Classification, marking and requirements concerning the packaging.
Direktiivi lisa sisu: A ja B lisa.
Content of the national legislation: Instead of classifying waste according to the ADR, waste is assigned to different groups (flammable solvents, paints, acids, batteries, etc.) to avoid dangerous reactions within one group.
Siseriikliku õigusakti sisu: pakendite dokumenteerimist, tähistamist ja märgistamist ning juhitõendeid käsitlevad erandid.
The requirements for the manufacture of packaging are less restrictive.
Algviide liikmesriigi õigusaktile: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Initial reference to the national legislation: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route (1-2009)
Märkused: järgnevas loendis esitatakse erandi number siseriiklikus õigusaktis, lubatud kaugus ja asjaomased ohtlikud kaubad:
Comments: This regulation may be used for the carriage of small quantities of waste to disposal plants.
erand 2–89: avalikult kasutatava maantee ületamine (pakendites kemikaalid);
RO–bi–BE–6
erand 4–97: 2 km (toormalmi kangid kõrgendatud temperatuuril)
Subject: Adoption of RO–bi–SE–5
erand 2-2001: 300 m (klassid 3, 6.1 ja 8)
RO–bi–BE–7
erand 6-2004: maksimaalselt 5 km (pakendites kemikaalid)
Subject: Adoption of RO–bi–SE–6
erand 12-2004: 800 m (ÜRO tunnusnumber 3802)
Initial reference to the national legislation: Arrêté royal relatif au transport des marchadises dangereuses par route (2-2008)
erand 16-2004: maksimaalselt 55 km (piiratud kogused)
RO–bi–BE–8
erand 7-2005: avalikult kasutatava maantee ületamine (ÜRO tunnusnumber 1202)
Subject: Adoption of RO–bi–UK–2
erand 9-2005: 1200 m (ÜRO tunnusnumber 3077)
Initial reference to the national legislation: Arrêté royal relatif au transport des marchadises dangereuses par route
erand 1-2006: 600 m (pakendites kemikaalid)
Expiry date: 15 January 2018
erand 13-2007: 8 km (pakendites kemikaalid)
Subject: Transport in close proximity of industrial sites including transport on public road.
erand 7-2008: maksimaalselt 1,5 km (tühjad puhastamata mahutid ja mahutid klassi 9 kuuluvate ainete jaoks)
Content of the Annex to the Directive: Annexes A and B.
erand 8-2008: 800 m (ÜRO tunnusnumbrid 2735 ja 3082)
Content of the national legislation: The derogations concern the documentation, labelling and marking of packages and the driver's certificate.
erand 2-2009: 350 m (pakendites kemikaalid)
Initial reference to the national legislation: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route
erand 3-2009: maksimaalselt 4,5 km (pakendites kemikaalid)
Comments: The following list provides the derogation number in national legislation, the distance allowed and the dangerous goods involved.
erand 5-2009: maksimaalselt 4,5 km (pakendites kemikaalid)
derogation 2-89: crossing a public road (chemicals in packages)
erand 9-2009: maksimaalselt 20 km (klassi 2 kuuluvad ained pakendites)
derogation 4-97: 2 km (ingots of pig-iron at elevated temperatures)
erand 16-2009: 200 m (mahtlastikonteiner)
derogation 2-2001: 300 m (classes 3, 6.1 and 8)
DE Saksamaa
derogation 6-2004: maximum 5 km (chemicals in packages)
RO–bi–DE-1 Teema: loobumine teatavatest märgetest veokirjas (n2).
derogation 12-2004: 800 m (UN 3082)
Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 5.4.1.1.1.
derogation 16-2004: maximum 55 km (limited quantities)
Direktiivi lisa sisu: transpordidokumendi sisu.
derogation 9-2005: 1200 m (UN 3077)
Veokirja ei ole tarvis teha märkusi:
derogation 1-2006: 600 m (chemicals in packages)
kaubasaaja kohta kohaliku turustamise puhul (v.a täiskoorma ja kindla marsruudi puhul);
derogation 13-2007: 8 km (chemicals in packages)
pakendite koguse ja liigi kohta, kui punkti 1.1.3.6 ei kohaldata ja kui sõiduk vastab kõigile A ja B lisa sätetele;
derogation 7-2008: maximum 1,5 km (empty uncleaned tanks and tanks for class 9)
tühjade puhastamata paakide puhul piisab viimase veo veokirjast.
derogation 8-2008: 800 m (UN 2735 and UN 3082)
Märkused: kõigi sätete kohaldamine ei pruugi teatavat liiki liikluse puhul olla võimalik.
derogation 2-2009: 350 m (chemicals in packages)
Komisjonis registreeritud erand nr 22 (direktiivi 94/55/EÜ artikli 6 lõike 10 alusel).
derogation 3-2009: maximum 4,5 km (chemicals in packages)
RO–bi–DE-2
derogation 5-2009: maximum 4,5 km (chemicals in packages)
Teema: klassi 9 kuuluvate polüklorobifenüülidega saastunud materjalide puistevedu.
derogation 9-2009: maximum 20 km (class 2 in packages)
Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 7.3.1.
derogation 16-2009: 200 m (IBC)
Direktiivi lisa sisu: puistevedu.
RO–bi–DE–1
Siseriikliku õigusakti sisu: luba materjalide puisteveoks sõiduki vedeliku- või tolmukindlalt suletud paak-vahetuskeredes või konteinerites.
Subject: Waiving of certain indications in the transport document (n2).
Algviide liikmesriigi õigusaktile: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.1.
I S. 4350); Ausnahme 11.
Content of the Annex to the Directive: Contents of the transport document.
Märkused: erand 11 kehtib kuni 31. detsembrini 2004; alates 2005. aastast samalaadsed sätted ADRis ja RIDis.
Content of the national legislation: For all classes except classes 1 (except 1.4S), 5.2 and 7:
Vt ka mitmepoolne kokkulepe M137.
No indication needed in the transport document:
loend nr 4*.
for the consignee in case of local distribution (except for full load and for transport with certain routings);
RO–bi–DE-3
for the amount and types of packaging, if 1.1.3.6 is not applied and if the vehicle is in conformity with all the provisions of Annex A and B;
DE Saksamaa
for empty uncleaned tanks the transport document of the last load is sufficient.
Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 1–5.
Comments: Applying all provisions would not be practicable as regards the kind of traffic concerned.
Viide direktiivi 2008/68/EÜ II lisa jaotisele II.1: 1–5.
Derogation was registered by the Commission as No 22 (under Article 6(10) of Directive 94/55/EC).
Direktiivi lisa sisu: liigitamine, pakendamine ja märgistamine.
RO–bi–DE–2
Siseriikliku õigusakti sisu: klassid 2–6.1, 8 ja 9: ohtlike jäätmete kombineeritud pakendamine ja vedu pakkides ja mahtlastikonteinerites; jäätmed tuleb pakendada sisepakenditesse (kogumisel) ning liigitada konkreetsetesse jäätmerühmadesse (et vältida jäätmerühmas ohtlikke reaktsioone); kasutatakse jäätmerühmi käsitlevat kirjalikku erijuhendit, mis on ühtlasi saateleht; olme- ja laborijäätmete kogumine jne.
Subject: Transportation of Class 9 PCB-contaminated materials in bulk.
Algviide liikmesriigi õigusaktile: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 7.3.1.
I S. 4350); Ausnahme 20.
Content of the Annex to the Directive: Transportation in bulk.
Märkused: loend nr 6*.
Content of the national legislation: Authorisation for transportation in bulk in vehicle swap bodies or containers sealed to be impermeable to fluids or dust.
Teema: RO-bi-BE-1 vastuvõtmine.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Algviide liikmesriigi õigusaktile:
I S. 4350); Ausnahme 11.
Teema: ÜRO tunnusnumbriga 3343 (nitroglütseriini segu, desensibiliseeritud, vedel, kergestisüttiv, N.O.S., sisaldab mitte üle 30 massiprotsenti nitroglütseriini) hõlmatud aine kohalik vedu paakkonteineritega, direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotise I.1 punkti 4.3.2.1.1 nõuete erand.
Comments: Derogation 11 limited to 31.12.2004; as from 2005, same provisions in the ADR and RID.
Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 3.2, 4.3.2.1.1.
See also Multilateral Agreement M137.
Direktiivi lisa sisu: paakkonteinerite kasutamist käsitlevad sätted.
List No 4*.
Liikmesriigi õigusakti sätete sisu: nitroglütseriini (ÜRO tunnusnumber 3343) kohalik vedu paakkonteineritega, hõlmab lühikesi vahemaid ja tuleb täita järgmised tingimused.
RO–bi–DE–3
Paakkonteinerite suhtes kehtestatud nõuded.
Subject: Transportation of packaged hazardous waste.
Kasutada võib üksnes selleks eriloa saanud paakkonteinereid, mis muus osas vastavad direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotise I.1 peatüki 6.8 kohastele ehitust, seadmeid, konstruktsiooni mudeli heakskiitmist, katsetamist, märgistamist ja käitamist käsitlevatele sätetele.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 1 to 5.
Paakkonteinerite sulgurmehhanismil peab olema kaitseventiil, mis hakkab tööle, kui siserõhk tõuseb 300 kPa (3 baari) üle normaalrõhu, tööle hakates vabastatakse laes olev gaasi väljalaskeava pindalaga vähemalt 135 cm2 (diameeter 132 mm).
Content of the Annex to the Directive: Classification, packaging and marking.
Ava ei tohi pärast aktiveerimist uuesti sulguda.
Content of the national legislation: Classes 2 to 6.1, 8 and 9: Combined packaging and transportation of hazardous waste in packs and IBCs; waste must be packaged in internal packaging (as collected) and categorised in specific waste groups (avoidance of dangerous reactions within a waste group); use of special written instructions relating to the waste groups and as a waybill; collection of domestic and laboratory waste, etc.
Ohutusseadmena võib kasutada ühte või mitut ühtemoodi aktiveeruvat ohutuselementi ning vastavat gaasi väljalaskeava pindala.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Ohutusseadme konstruktsiooni tüüp peab olema läbinud piisava arvu tüübikatsetusi ja sellel peab olema pädeva asutuse tüübikinnitus.
I S. 4350); Ausnahme 20.
Märgistamine
Comments: List No 6*.
Iga paakkonteiner tuleb mõlemalt poolt märgistada ohusiltidega vastavalt direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotise I.1 punkti 5.2.2.2.2 kohasele 3. näidisele.
Subject: Adoption of RO-bi-BE-1
Käitamist käsitlevad sätted
Initial reference to the national legislation: —
Tuleb tagada, et nitroglütseriin on veo ajal desensibilisaatoris ühtlaselt jaotunud ja püsib segunenult.
Subject: Local transport of UN 3343 (nitroglycerine mixture, desensitised, liquid, flammable, not otherwise specified, with not more than 30 % nitroglycerine by mass) in tank-containers, derogating from sub-section 4.3.2.1.1 to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC.
Peale- ja mahalaadimise ajal ei ole sõidukis ega selle peal olemine lubatud, v.a selleks, et käitada peale- ja mahalaadimiseks kasutatavaid seadmeid.
Reference to Annex I, section I.1 to Directive 2008/68/EC: 3.2, 4.3.2.1.1.
Mahalaadimiskohas tuleb paakkonteinerid täielikult tühjendada.
Content of the Annex to the Directive: Provisions on the use of tank-containers
Kui neid ei ole võimalik täielikult tühjendada, tuleb nad pärast mahalaadimist kuni täitmiseni tihedalt sulgeda.
Content of the national legal provisions: local transport of nitroglycerin (UN 3343) in tank-containers, over short distances, subject to compliance with the following conditions:
Algviide liikmesriigi õigusakti sätetele: Nordrhein-Westfaleni liidumaa erand.
Requirements for the tank-containers
Märkused: see kehtib paakkonteineritega tehtavate selliste kohalike maanteevedude kohta, mis hõlmavad lühikesi vahemaid ja on kahe tootmiskoha vahelise tootmisprotsessi osa.
Only tank-containers specifically authorised for this purpose may be used, which in other respects comply with the provisions on construction, equipment, authorisation of the construction model, tests, labelling and operation in Chapter 6.8 of Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC.
Farmaatsiatoodete tootmiseks tarnib tootmiskoht A eeskirjade kohaselt 600-liitristes paakkonteinerites II pakendirühma kuuluvat kergestisüttivat vaigulahust (ÜRO tunnusnumber 1866) tootmiskohta B. Seal lisatakse nitroglütseriinilahus ja toimub segamine, mille tulemusel saadakse edasiseks kasutamiseks liimjas nitroglütseriini segu, desensibiliseeritud, vedel, kergestisüttiv, N.O.S., sisaldab mitte üle 30 massiprotsenti nitroglütseriini (ÜRO tunnusnumber 3343).
The tank-container's closing mechanism must have a pressure-release system which yields to an internal pressure of 300 kPa (3 bar) above normal pressure and in so doing frees an upward-facing opening with a pressure-release area of at least 135 cm2 (diameter 132 mm).
Kõnealune aine veetakse tagasi tootmiskohta A samade paakkonteineritega, mis on läbinud pädeva asutuse vastava kontrolli ja saanud kõnealuse konkreetse veo jaoks heakskiidu ning millel on konteinerikood L10DN.
The opening must not re-close after being activated.
Kehtivusaja lõpp: 1. jaanuar 2017.
As a safety installation, one or more safety elements with the same activation behaviour and a corresponding pressure-release area can be used.
Teema: RO–bi–SE-6 vastuvõtmine.
The construction type of the safety installation must have successfully undergone type testing and type approval by the authority responsible.
Algviide liikmesriigi õigusaktile: § 1 Absatz 3 Nummer 1 der Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt (GGVSEB).
Labelling
RO–bi–DK-1
Each tank-container is to be labelled on both sides with a danger label in accordance with model 3 in sub-section 5.2.2.2.2 of Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC.
Teema: ÜRO tunnusnumbrid 1202, 1203, 1223 ja klass 2 — veokirja ei nõuta.
Operating provisions
Direktiivi lisa sisu: veokirja nõue.
It must be ensured that during transport the nitroglycerine is evenly distributed in the phlegmatisation medium and no de-mixing can take place.
Siseriikliku õigusakti sisu: kui klassi 3 mineraalõlitooteid ÜRO tunnusnumbritega 1202, 1203 ja 1223 ning klassi 2 gaase transporditakse turustamise eesmärgil (kaubad tarnitakse kahele või rohkemale kaubasaajale ning tagastatud kaubad kogutakse samamoodi), ei ole veokiri vajalik tingimusel, et kirjalikud juhised sisaldavad peale ADRis nõutud teabe ka ÜRO tunnusnumbrit, nime ja klassi.
During loading and unloading it is not permitted to remain in or on a vehicle, except in order to operate the loading and unloading equipment.
Algviide liikmesriigi õigusaktile: Bekendtgørelse nr.
At the place of unloading, the tank-containers are to be completely emptied.
729 af 15.8.2001 om vejtransport af farligt gods.
If they cannot be completely emptied, they are to be closed tight after unloading until they are filled again.
Märkused: selle riikliku erandi põhjuseks on elektroonikaseadmete areng, mis võimaldab näiteks kõnealuseid seadmeid kasutavatel naftaettevõtjatel edastada sõidukitesse pidevalt teavet klientide kohta.
Original reference to national legal provisions: derogation North Rhine-Westphalia
Kuna kõnealune teave ei ole kättesaadav veo alguses, vaid edastatakse sõidukisse veo ajal, ei ole võimalik enne veo algust veokirja koostada.
Remarks: This concerns local transport in tank-containers by road over short distances as part of an industrial process between two fixed production locations.
Kõnesolevat liiki veod on lubatud vaid teatavates piirkondades.