natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sprat and associated catches
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond;
EU waters of Subdivisions 22-32
Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed;
Anglerfish
IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Greenland Halibut
Nagu on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2.
VIII, IX and X;
Vähendamise kordajat * 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle.
NAFO 3LN
Nagu on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3.
Atlantic ocean
Aastatel enne kontrollimääruse (EÜ) nr 1224/2009 jõustumist toimunud ülepüügist jäänud kogused, mida ei saa muudest varudest maha arvestada.
Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Arvatakse maha piirkonnas SAN/234_3.
Greenland waters of V and XIV
Hispaania taotluse põhjal jagati 2013. aastal maha arvatav kogus kolme aasta peale.
Union, Norwegian and international waters of I and II (HER/1/2-)
Teatavad liikmesriigid on ületanud neile 2013. aastaks antud püügikvoodid.
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Seepärast on asjakohane vähendada nende 2014. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvoote ülepüütud koguste võrra.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
Selle tagajärjel vähendati Hispaania kvooti 2013. aastal 75,45 tonni võrra, mis hajutati riigi taotluse alusel kolme aasta peale alates 2013. aastast.
Union and international waters of Vb;
Hispaaniale norra salehomaari (NEP/93411) varude suhtes kohaldatava mahaarvamise järelejäänud kogus on 2014. aastal 25 tonni ja 2015. aastal 19 tonni, ilma et see mõjutaks võimalikku edaspidist kvoodi kohandamist.
international waters of IIa, XII and XIV
Komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 770/2013 [10] ja (EL) nr 1402/2013 [11] on vähendatud teatavate riikide 2013. aasta püügikvoote teatavate liikide suhtes.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 and Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009, Commission Regulation (EU) No 165/2011 and Commission Regulation (EU) No 185/2013 where relevant
Teatavatel liikmesriikidel oli aga mõne liigi suhtes kohaldatav vähendamine suurem kui neile 2013. aastaks antud vastav püügikvoot, mistõttu kõnealusel aastal ei olnud võimalik kohaldada vähendamist täies ulatuses.
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Täht „a” osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2011, 2012 ja 2013 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.
As set out in Article 105(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Täht „c” osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes mitmeaastase kava kohaldamise tõttu on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.
Letter ‘a’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2011, 2012 and 2013.
Hispaania ületas 2012. aastal norra salehomaari püügi kvoodi IX ja X püügipiirkonnas.
Letter ‘c’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
CECAF 34.1.1 ELi veed (NEP/93411).
Remaining quantities related to overfishing in years preceding the entry into force of the Control Regulation (EC) No 1224/2009 and that cannot be deducted from another stock.
VIIb–k, VIII, IX ja X CECAF 34.1.1 ELi veed
To be deducted from SAN/234_3.
VIIIc püügipiirkond
At Spain's request, the pay-back due in 2013 was spread over three years.
IIIa püügipiirkond;
Certain Member States have exceeded their fishing quotas for the year 2013.
RJN
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2014 and, where appropriate, in subsequent years, for the overfished stocks.
IIIa ja IV IIa, IIIb, IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 ELi veed
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 872/2014,
Done at Brussels, 11 August 2014.
Brüssel, 11. august 2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 873/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 873/2014,
An article consisting of a round part with a diameter of approximately 15 cm and a tube-like extension, approximately 20 cm long.
Toode koosneb ümarast osast läbimõõduga ligikaudu 15 cm ja torukujulisest pikendusest pikkusega ligikaudu 20 cm.
On the upper side of the article is a circular hole allowing the inflow of air.
Toote ülaosal on ümmargune ava õhu sissevooluks.
The bottom side has a plastic valve towards the end of the extension.
Toote alaosal, pikenduse lõpus, on plastventiil.
The outer surface is made of two parts of textile material coated on the inner side and glued together.
Toote välispind koosneb kahest siseküljelt vooderdatud ja omavahel kokkuliimitud tekstiilmaterjalist tükist.
On the inside, there is a round cylinder of plastic foam with a cut-out in the middle.
Toote sees on vahtplastist ümar silinder, mille keskel on väljalõige.
By covering the circular hole on the upper side and exerting pressure, the air is transported via the extension and the valve to inflate a specific air mattress.
Kattes ülaosal asuva ümmarguse ava ja surudes sellele, pumbatakse õhk pikenduse ja ventiili kaudu spetsiaalsesse õhkmadratsisse.
The article is presented as a mini-pump.
Toode esitatakse tollile minipumbana.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and the wording of CN codes 8414, 841420 and 84142080.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8414, 841420 ja 84142080 sõnastusega.
Given its objective characteristics, the article is a hand-operated air pump, which is operated solely by human effort.
Arvestades toote objektiivseid omadusi, on toode käsi-õhupump, mis toimib üksnes lihaste jõul.
Hand-operated pumps which are operated solely by human effort and which are designed to inflate specific air mattresses, fall under subheadings 84142020 and 84142080 (see also the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature (CNEN), subheadings 84142020 and 84142080).
Käsipumbad, mis toimivad üksnes lihaste jõul ja mis on ette nähtud spetsiaalsete õhkmadratsite täispuhumiseks, kuuluvad alamrubriikide 84142020 ja 84142080 alla (vt ka Kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, alamrubriigid 84142020 ja 84142080).
The article is therefore to be classified under CN code 84142080 as other hand-operated air pumps.
Seega tuleb toode klassifitseerida muu käsi-õhupumbana CN-koodi 84142080 alla.
A kidney-shaped article (measuring approximately 35 cm × 17 cm), with a tube-like extension (approximately 25 cm long) which has three valves.
Neerukujuline toode (mõõtmetega ligikaudu 35 cm × 17 cm) torukujulise pikendusega (ligikaudu 25 cm pikk), millel on kolm ventiili.
On the bottom of the article there is a valve allowing the inflow of air.
Toote alaosal on ventiil, mis võimaldab õhu sissevoolu.
The upper side has two plastic valves towards the end of the extension, situated side by side.
Toote ülaosal asuvad pikenduste lõpus kõrvuti kaks plastventiili.
On the inside, there is an oval-shaped piece of plastic foam with a cut-out.
Toote sees on ovaalne vahtplastist tükk väljalõikega.
This cut-out is fitted with a valve on the bottom.
Väljalõike alumisse osasse on paigaldatud ventiil.
By covering the valve on the bottom side and exerting pressure, the air is transported via the extension and the outermost valve to inflate a specific air mattress.
Kattes alaosal asuva ventiili ja surudes sellele, pumbatakse õhk pikenduse ja välimise ventiili kaudu spetsiaalsesse õhkmadratsisse.
It can also be used as a pillow as by inserting one of the valves on the extension into the other, the article is prevented from deflating.
Seda saab kasutada ka padjana.
(See photograph B) [1]
Pikendusel asuva ühe ventiili sisestamisega teise ventiili sisse hoitakse ära toote õhust tühjenemine.
Classification is determined by GIR 1, 3(c) and 6 and the wording of CN code 8414, 841420 and 84142080.
(Vt foto B) [1]
On the other hand, the article is also a hand-operated air pump operated solely by human effort and designed to inflate a specific air mattress which as such is covered by heading 8414 (see also the CNEN to subheadings 84142020 and 84142080).
Kuna kumbki neist kahest rubriigist ei ole kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 3a tähenduses teisest täpsem ning kuna toodet ei saa klassifitseerida kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 3b alusel, tuleb see klassifitseerida numbrilises järjestuses viimasesse nimetatud kahest rubriigist (6306 ja 8414), mis kirjeldavad kõnealust toodet kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 3c tähenduses võrdsel määral.
Since neither of the two headings is more specific than the other within the meaning of GIR 3(a) and since the article cannot be classified by reference to GIR 3(b), it shall be classified under the heading which occurs last in numerical order among the two headings (6306 and 8414) which equally merit consideration within the meaning of GIR 3(c).
Foto A
Photograph A
Foto B
Photograph B
Foto on üksnes illustratsiooniks.
The image is purely for information.
Ühest küljest on toode täispuhutav padi ja sellisena on see matkatarve, mis kuulub rubriiki 6306 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 6306, punkt 5).
On the one hand, the article is an inflatable pillow and, as such, is camping goods covered by heading 6306 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 6306 (5)).
Teisest küljest on toode ka käsi-õhupump, mis toimib üksnes lihaste jõul ning on ette nähtud spetsiaalsete õhkmadratsite täispuhumiseks, ning sellisena kuulub see rubriiki 8414 (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, alamrubriigid 84142020 ja 84142080).
On the other hand, the article is also a hand-operated air pump operated solely by human effort and designed to inflate a specific air mattress which as such is covered by heading 8414 (see also the CNEN to subheadings 84142020 and 84142080).
komisjoni liige
Commission Implementing Regulation (EU) No 874/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 874/2014,
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel teatava perioodi vältel vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 [2] artikli 12 lõikele 6.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
Ring shaped textile cover of woven polyester fabric to be used on tyres of specific car types in order to enhance the function of the tread of the tyre when driving on snow.
Ringikujuline polüesterriidest tekstiilkate teatavate autotüüpide rehvidel kasutamiseks, et parandada rehviturvise toimimist lumel sõitmise korral.
The inside of the central part of the article is made of threads of strong continuous polyester fibres giving resistance to the structure.
Toote keskosa sisekülg on valmistatud tugevast polüesterfilamentkiust, mis annab struktuurile vastupidavuse.
The outside of the central part of the article is made of threads of discontinuous polyester fibres of two different dimensions assuring absorption and adherence through the roughness of the surface of the article.
Toote keskosa väliskülg on valmistatud kahest erineva suurusega polüesterstaapelkiust, mis annavad toote pinnale kareduse ja tagavad sellega pidavuse ja haakuvuse.
Therefore, the central part of the article which covers the part of the tyre making contact with the ground is more tear resistant and has better absorption and adherence features than the other parts.
Seepärast on maapinnaga kontaktis olevat rehviosa kattev toote keskosa vastupidavam rebenemise suhtes ning selle pidavus- ja haakuvusomadused on toote muudest osadest paremad.
The other parts of the article are covering parts of the sides of the tyre and are constructed in a way to hold the article in place when driving.
Toote muud osad katavad rehvi külgi ja need on konstrueeritud selliselt, et oleks tagatud toote paigal püsimine sõidu ajal.
All parts are assembled by sewing to each other.
Kõik toote osad on omavahel kokku õmmeldud.
On one side of the article four stripes of woven polypropylene are attached, functioning as handles to be used when attaching the article to the tyre.
Toote ühele küljele on kinnitatud neli polüpropüleenriidest riba, mida kasutatakse sangadena toote kinnitamisel rehvile.
See photograph [1].
(Vt foto) [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 7(f) to Section XI and by the wording of CN codes 6307, 630790 and 63079098.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XI jaotise märkusega 7f ning CN-koodide 6307, 630790 ja 63079098 sõnastusega.
Classification as an accessory of subheading 8708 70 is excluded because the article is merely enhancing the function of the tread of the tyre when driving on snow and, thus, it is neither adapting the vehicle for a particular operation, nor increasing its range of operations, nor performing a particular service relative to the main function of the vehicle (see case C-152/10 Unomedical [2011] ECR I-5433, paragraph 29).
Toodet ei või tarvikuna klassifitseerida alamrubriiki 870870, kuna toode üksnes parandab rehviturvise toimimist lumel sõitmisel ning seega ei kohanda see sõidukit konkreetseks operatsiooniks, ei laienda selle kasutamisvõimalusi ega soorita kohale asetatuna mingit tegevust sõiduki põhifunktsiooniga seoses (vt kohtuasi C-152/10 Unomedical [2011] EKL I-5433, punkt 29).
Consequently and due to the fact that the article is exclusively made of textile material and that the different parts are assembled by sewing, the article is to be classified under CN code 63079098 as ‘other made-up textile articles’.
Sellest tulenevalt, ning arvestades asjaolu, et toode on valmistatud üksnes tekstiilmaterjalist ja et selle erinevad osad on kokku õmmeldud, tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 63079098 alla kui muu valmistekstiiltoode.
Commission Implementing Regulation (EU) No 875/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 875/2014,
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 [2] artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel.
An article (so-called ‘LED tile’) in an aluminium housing with dimensions of approximately 40 × 40 × 7 cm, including the following components:
Alumiiniumkorpuses toode (nn „LED-plaat”) mõõtmetega ligikaudu 40 × 40 × 7 cm, mis koosneb järgmistest osadest:
light emitting diodes (LED) mounted on a printed circuit board with a pixel density of 72 × 72 and a brightness of 2000 cd/m2,
trükkplaadile paigaldatud valgusdioodid (LED), pikslite tihedus 72 × 72 ja heledus 2000 cd/m2;
connectors for the power supply (in and out),
elektritoiteühendused (sisse ja välja);
connectors for the data input (in and out),
andmesisestusühendused (sisse ja välja);
brackets and holes for mounting several tiles together.
klambrid ja augud mitme paneeli ühendamiseks.
The article is presented for use in a modular LED video wall.
Toode on ette nähtud kasutamiseks moodulitest koosneval LED-videoseinal.
It does not include a video processor.
See ei sisalda videoprotsessorit.
The LED tile, whether or not connected to other tiles, cannot display video images directly originating from a video source.
LED-plaadiga ei saa kuvada otse videoallikast tulevat videopilti olenemata sellest, kas plaat on teiste plaatidega ühendatud või ei.
It can only display signals originating from a dedicated video processor (so-called ‘digitiser’), which processes the signals and divides them over the total number of tiles in the LED video wall.
Sellega saab kuvada üksnes signaale, mis tulevad erivideoprotsessorist (nn digitaatorist), mis töötleb signaale ja jagab need kõigi LED-videoseina plaatide vahel.
The tile, when connected to the video processor, has the capability to display images in a large number (281 trillion) of colours.
Videoprotsessoriga ühendatud plaat suudab kuvada suure hulga värvustega (281 triljonit värvust) pilti.
See images [1]
Vt pilti [1].
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(b) to Section XVI and by the wording of CN codes 8529, 852990 and 85299092.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 2 b ning CN-koodide 8529, 852990 ja 85299092 sõnastusega.
Given its objective characteristics, such as the presence of the mounting brackets, the connectors and the capacity to display images in a large number of colours, the LED tile is intended to be connected to other tiles and a dedicated external video processor in a LED video wall of subheading 852859.
Arvestades toote objektiivseid omadusi, nagu kinnitusklambrid, ühendused ja võime kuvada suure hulga värvustega pilti, on LED-plaat mõeldud ühendamiseks teiste plaatidega ja välise erivideoprotsessoriga alamrubriiki 852859 kuuluval LED-videoseinal.
The original video signal is processed and transferred by the video processor to the LED video wall.
Videoprotsessor töötleb algset videosignaali ja edastab selle LED-videoseinale.
The video processor divides the complete video signal over the total number of tiles.
Videoprotsessor jagab videosignaali kõigi plaatide vahel.
When one tile is missing or broken the video signal is not completely displayed by the video wall.
Kui üks plaat on puudu või katki, ei kuva videosein videosignaali täielikult.
Each individual tile is therefore considered an essential part for the operation of the LED video wall as a whole.
Seepärast on iga üksik plaat LED-videoseina tervikuna toimimiseks äärmiselt oluline.
Classification by application of note 2(a) to Section XVI is excluded as the LED tile, whether or not connected to other tiles, can only function in combination with the video processor.
Toodet ei või klassifitseerida XVI jaotise märkuse 2 a kohaselt, kuna LED-paneel töötab ainult koos videprotsessoriga olenemata sellest, kas paneel on teiste plaatidega ühendatud või ei.
Consequently classification under heading 8528 as a monitor or under heading 8531 as a visual signalling apparatus is excluded.
Järelikult ei või toodet klassifitseerida monitorina rubriiki 8528 ega visuaalsignalisatsiooniseadmena rubriiki 8531.
The article is therefore to be classified under CN code 85299092 as other parts for apparatus of heading 8528.
Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 85299092 alla kui muud osad rubriigi 8528 seadmetele.
The images are purely for information
Pildid on üksnes illustreerivad.
Commission Implementing Regulation (EU) No 876/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 876/2014,
A portable battery-operated apparatus for capturing and recording still and video images (so-called ‘action camera’) with dimensions of approximately 6 × 4 × 2 cm and a weight of approximately 74 g, comprising:
Kantav akutoitel seade liikumatute piltide ja videopiltide ülesvõtmiseks ja salvestamiseks (nn action camera), mõõtmetega umbes 6 × 4 × 2 cm ja massiga umbes 74 g, millel on:
an ultra wide angle camera lens,
ülilainurkobjektiiv,
a liquid crystal device (LCD) status indicator,
vedelkristallkuvari (LCD) oleku indikaator,
micro USB and micro HDMI interfaces,
mikro-USB- ja mikro-HDMI-liidesed,
a port for optional accessories.
Seadmel puuduvad suum, pildinäidik ja ekraan salvestatud piltide kuvamiseks.
The apparatus does not have a zoom, viewfinder or a screen for displaying recorded images.
Seade ei ole kavandatud käes hoidmiseks, vaid on ette nähtud nt kiivrile paigutamiseks.
The apparatus is not designed to be held in the hand but to be mounted on, for example, a helmet.
See esitatakse tollile kui seade, mida kasutatakse dünaamiliste ülesvõtete tegemiseks ümbruskonnas vabaõhutegevusest, nagu jalgrattasõit, surfamine ja suusatamine.
It is presented to be used for capturing dynamic impressions of the environment as experienced during outdoor activities such as biking, surfing and skiing.
Video kvaliteeti saab reguleerida vahemikus 848 × 480 pikslist kuni 1920 × 1080 pikslini.
The video quality can be adjusted ranging from 848 × 480 to 1920 × 1080 pixels.
Liikumatuid pilte saab teha ainult 5,0megapikslise kvaliteediga.
Still images can only be recorded in a 5,0 megapixel quality.
Liikumatute piltide kvaliteeti (nt kujutise teravus, värvus, objekti paigutus) ei saa seadmel reguleerida.
The quality for still images (such as image sharpness, colour, object composition) cannot be adjusted on the apparatus.
Seadmega saab üles võtta ja salvestada videofaile MPEG4-formaadis.
The apparatus is capable of capturing and recording video files in MPEG4 format.
Täislaetud akuga on pidev videosalvestus lahutusvõime 1920 × 1080 pikslit korral 30 kaadriga sekundis võimalik kuni kolm tundi järjest.
The highest video recording is in a resolution of 1920 x 1080 pixels at 30 frames per second for a continuous period of maximum three hours with a fully charged battery.
Ülesvõtmise saab lõpetada ainult kasutaja.
The capturing can only be stopped by the user.
Ülesvõetud pildid salvestatakse umbes 15 minutit kestvatesse eraldi failidesse.
The captured images are recorded in separate files lasting approximately 15 minutes each.
Seadme tollile esitamise ajal saab sellesse automaatsest andmetöötlusseadmest USB-liidese kaudu faile üle kanda.
Upon presentation files can be transferred to the apparatus from an automatic data-processing machine via the USB interface.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 3 ning CN-koodide 8525, 852580 ja 85258099 sõnastusega.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258099.
Võttes arvesse seadme objektiivseid omadusi, nagu selle väike suurus ja mass, asjaolu, et see tuleb paigutada nt kiivrile, võime salvestada videopilti maksimaalselt kolme järjestikuse tunni jooksul, on kaamera põhifunktsioon videopiltide ülesvõtmine.
Given the objective characteristics of the apparatus, such as its small size and weight, the fact that it is to be mounted on, for example, a helmet, its capacity to record video for a continuous period of maximum 3 hours, the principal function of the camera is capturing video images.
Kuigi seadmel on digitaalkaamera konstruktsioon, on see võimeline salvestama pidevat videopilti, kvaliteediga vähemalt 800 × 600 pikslit, 30 kaadrit sekundis kuni kolm tundi järjest.