natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 18(2), Article 20(c), (f), (l), (m) and (n), and Article 223(3)(c) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artikli 18 lõiget 2, artikli 20 punkte c, f, l, m ja n ning artikli 223 lõike 3 punkti c,
Having regard to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products [2] and in particular Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1370/2013, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete ühise turukorraldusega seotud teatavate toetuste kehtestamise meetmed, [2] eriti selle artiklit 4,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [3], and in particular Article 62(2)(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, [3] eriti selle artikli 62 lõike 2 punkti b,
Article 17(e) of Regulation (EU) No 1308/2013 provides for the granting of private storage aid for butter.
Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 17 punktiga e on ette nähtud toetuse andmine või eraladustamiseks.
On 7 August 2014, the Russian government introduced a ban on imports of certain products from the Union to Russia, including dairy products.
7. augustil 2014 kehtestas Venemaa valitsus keelu teatavate liidu toodete, sealhulgas piimatoodete importimisele Venemaale.
Developments in prices and stocks of butter indicate a particular difficult market situation which may be eliminated or reduced by storage.
Või hinna ja varudega seotud arengusuunad näitavad eriti keerulist turuolukorda, mille võib lõpetada või mida saab leevendada ladustamise abil.
In view of the current market situation, it is appropriate to grant aid for private storage for butter and to fix the amount of aid in advance.
Kujunenud turuolukorda arvestades on asjakohane anda abi või eraladustamiseks ja määrata eelnevalt kindlaks abi suurus.
Commission Regulation (EC) No 826/2008 [4] has established common rules for the implementation of a private storage aid scheme.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 826/2008 [4] on kehtestatud ühiseeskirjad eraladustusabikava rakendamiseks.
In accordance with Article 16(2)(c) of Regulation (EC) No 826/2008 and in order to ensure placing of homogeneous and manageable lots in storage it is appropriate to specify the requirements for a ‘storage lot’.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 16 lõike 2 punktile c ning selleks, et tagada ühtlaste ja hallatavate partiide ladustamine, on asjakohane määrata kindlaks „laopartii” nõuded.
For reasons of administrative efficiency and simplification and since the required information concerning storage details is already included in the application for aid, it is appropriate to waive the request to supply the same information after the conclusion of the contract as provided for in point (a) of the first paragraph of Article 20 of Regulation (EC) No 826/2008.
Haldussuutlikkuse ja lihtsustamise huvides on asjakohane loobuda nõudest esitada pärast lepingu sõlmimist teave, mis käsitleb ladustamise üksikasju, kuna sama teave on juba kantud abitaotlusse määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 20 esimese lõigu punkti a kohaselt.
In accordance with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013, the aid for private storage fixed in advance should be based on storage costs and/or other relevant market elements.
Määruse (EL) nr 1370/2013 artikli 4 kohaselt tuleks eraladustamisabi eelneva kindlaksmääramise korral määrata abi suurus kindlaks ladustamiskulude ja/või muude asjakohaste turunäitajate põhjal.
It is appropriate to set an aid for fixed storage costs for entry and exit of the products concerned and an aid per day of storage for costs for cold storage and financing.
Asjakohane on määrata kindlaks asjaomaste toodete lattu paigutamise ja laost väljavõtmise kulude katteks antav abi ning ladustamispäeva kohta külmhoones ladustamise kulude ja rahastamise katteks antav abi.
In accordance with Article 35(3) of Regulation (EC) No 826/2008 and in order to closely follow the use of the measure it is appropriate to specify the deadline for submitting the notifications provided for in Article 35(1)(a) of that Regulation.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 35 lõikele 3 ja selleks, et jälgida tähelepanelikult meetme kasutamist on asjakohane määrata kindlaks kõnealuse määruse artikli 35 lõike 1 punktis a sätestatud teabe esitamise tähtaeg.
In order to have an immediate impact on the market and to contribute to stabilise prices, the temporary measure provided for in this Regulation should enter into force on the day following that of its publication.
Selleks et saavutada vahetu mõju turule ja aidata stabiliseerida hindu, peaks käesoleva määrusega ette nähtud meede jõustuma järgmisel päeval pärast määruse avaldamist.
This Regulation provides for private storage aid for butter as referred to in Article 17(e) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Käesoleva määrusega nähakse ette või eraladustamise abi vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 17 punktile e.
Member States may waive the requirements referred to in Article 22(1)(e) of Regulation (EC) No 826/2008 to mark the contract number provided that the store manager undertakes to enter the contract number in the register referred to in point III of Annex I to that Regulation.
Liikmesriigid võivad loobuda määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 22 lõike 1 punktis e osutatud nõudest märkida lepingu number tingimusel, et lao juhataja kohustub sisestama lepingu numbri kõnealuse määruse I lisa III punktis osutatud registrisse.
By way of derogation from Article 36(6) of Regulation (EC) No 826/2008, at the end of the contractual storage period, the authority responsible for checking shall, in respect of at least one half of the number of contracts, by sampling, verify weight and identification of the butter in storage.
Erandina määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 36 lõikest 6 peab kontrollimise eest vastutav asutus lepingulise ladustusaja lõpus kontrollima ladustatud või kaalu ja märgistust proovide võtmisega vähemalt poolte lepingute puhul.
The aid for the products referred in Article 1 shall be:
Artiklis 1 osutatud toodete puhul antakse abi järgmiselt:
18,93 EUR per tonne of storage for fixed storage costs,
18,93 eurot tonni kohta ladustamise püsikulude eest;
0,28 EUR per tonne per day of contractual storage.
0,28 eurot tonni kohta päevas iga lepingujärgse ladustamispäeva eest.
Contractual storage shall end on the day preceding that of the removal from storage.
Lepinguline ladustamine lõpeb päeval, mis eelneb toote laost väljaviimise päevale.
Applications for private storage aid for may be lodged as from the date of entry into force of this Regulation.
Eraladustusabi taotlusi võib esitada alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
The last date for the submission of applications shall be 31 December 2014.
Taotluste esitamise viimane kuupäev on 31. detsember 2014.
not later than the end of each month for the previous month, the information on the stocks required under Article 35(1)(b) of the Regulation No 826/2008.
hiljemalt iga kuu lõpus eelmise kuu kohta varusid käsitleva teabe vastavalt määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 35 lõike 1 punktile b.
671.
ELT L 346, 20.12.2013, lk 12.
OJ L 346, 20.12.2013, p.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.
12.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 826/2008, 20. august 2008, millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused (ELT L 223, 21.8.2008, lk 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 948/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 948/2014,
opening private storage for skimmed milk powder and fixing in advance the amount of aid
millega avatakse lõssipulbri eraladustamine ja määratakse eelnevalt kindlaks abi summa
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [3], and in particular Article 62(2)(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, [3] eriti selle artikli 62 lõike 2 punkti b,
Article 17(g) of Regulation (EU) No 1308/2013 provides for the granting of private storage aid for skimmed milk powder.
Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 17 punktiga g on ette nähtud abi andmine lõssipulbri eraladustamiseks.
Developments in prices and stocks of skimmed milk powder indicate a particular difficult market situation which may be eliminated or reduced by storage.
Lõssipulbri hinna ja varudega seotud arengusuunad näitavad eriti keerulist turuolukorda, mille võib lõpetada või mida saab leevendada ladustamise abil.
In view of the current market situation, it is appropriate to grant aid for private storage for skimmed milk powder and to fix the amount of aid in advance.
Kujunenud turuolukorda arvestades on asjakohane anda abi lõssipulbri eraladustamiseks ja määrata eelnevalt kindlaks abi suurus.
Pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 826/2008, aid fixed in advance is to be granted in accordance with the detailed rules and conditions provided for in Chapter III of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 6 kohaselt tuleb eelnevalt kindlaks määratud abi anda kooskõlas kõnealuse määruse III peatükis sätestatud üksikasjalike eeskirjade ja tingimustega.
For reasons of administrative efficiency and simplification, and since the required information concerning storage details is already included in the application for aid, it is appropriate to waive the request to supply the same information after the conclusion of the contract as provided for in point (a) of the first paragraph of Article 20 of Regulation (EC) No 826/2008.
Haldussuutlikkuse ja lihtsustamise huvides on asjakohane loobuda nõudest esitada pärast lepingu sõlmimist teave, mis käsitleb ladustamise üksikasju, kuna sama teave on juba kantud abitaotlusse määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 20 esimese lõigu punkti a kohaselt.
For reasons of administrative efficiency and simplification, taking into account the particular situation for skimmed milk powder storage, the checks provided for in Article 36(6) of Regulation (EC) No 826/2008 should be carried out in respect of at least one half of the contracts.
Haldussuutlikkuse ja lihtsustamise eesmärgil ning võttes arvesse lõssipulbri ladustamise konkreetset olukorda, tuleks määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 36 lõikega 6 ette nähtud kontrolli teha vähemalt poolte lepingute suhtes.
In accordance with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013 the aid for private storage fixed in advance should be based on storage costs and/or other relevant market elements.
Määruse (EL) nr 1370/2013 artikli 4 kohaselt tuleks eraladustusabi eelneva kindlaksmääramise korral määrata abi suurus kindlaks ladustamiskulude ja/või muude asjakohaste turunäitajate põhjal.
It is appropriate to set an aid for fixed storage costs for entry and exit of the products concerned and an aid per day of storage for costs for storage and financing.
Asjakohane on määrata kindlaks asjaomaste toodete lattu paigutamise ja laost väljavõtmise kulude katteks antav abi ning ladustamispäeva kohta ladustamise kulude ja rahastamise katteks antav abi.
This Regulation provides for private storage aid for skimmed milk powder as referred to in Article 17(g) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Käesoleva määrusega nähakse ette lõssipulbri eraladustamise abi vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 17 punktile g.
Member States may waive the requirements referred to in Article 22(1)(e) of Regulation (EC) No 826/2008 to mark the contract number provided that the store manager undertakes to enter the contract number in the register referred to in point V of Annex I to that Regulation.
Liikmesriigid võivad loobuda määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 22 lõike 1 punktis e osutatud nõudest märkida lepingu number, kui lao juhataja kohustub pidama kõnealuse määruse I lisa V punktis osutatud laoregistrit, kuhu ta sisestab lepingu numbri.
By way of derogation from Article 36(6) of Regulation (EC) No 826/2008, at the end of the contractual storage period, the authority responsible for checking shall, in respect of at least one half of the number of contracts, by sampling, verify weight and identification of the skimmed milk powder in storage.
Erandina määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 36 lõikest 6 peab kontrollimise eest vastutav asutus lepingulise ladustusaja lõpus kontrollima ladustatud lõssipulbri massi ja märgistust proovide võtmisega vähemalt poolte lepingute puhul.
8,86 EUR per tonne of storage for fixed storage costs,
8,86 eurot tonni kohta ladustamise püsikulude eest;
0,16 EUR per tonne per day of contractual storage.
0,16 eurot tonni kohta päevas iga lepingujärgse ladustamispäeva eest.
671.
ELT L 346, 20.12.2013, lk 12–19.
12–19
Komisjoni määrus (EÜ) nr 826/2008, 20. august 2008, millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused (ELT L 223, 21.8.2008, lk 3).
Commission Delegated Regulation (EU) No 949/2014
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 949/2014,
laying down temporary exceptional measures for the milk and milk product sector in the form of extending the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2014
millega kehtestatakse piima ja piimatoodete sektori ajutised erakorralised meetmed või ja lõssipulbri suhtes kehtiva 2014. aasta riikliku sekkumise ajavahemiku pikendamise teel
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 219(1) in conjunction with Article 228 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artikli 219 lõiget 1 koostoimes artikliga 228,
On 7 August 2014 the Russian government introduced a ban on imports of certain products from the Union to Russia, including milk and milk products.
7. augustil 2014 kehtestas Venemaa valitsus keelu teatavate toodete, sealhulgas piima ja piimatoodete importimisele liidust Venemaale.
This ban has resulted in a threat of market disturbances with the potential for significant price falls due to the fact that an important export market has suddenly become unavailable.
Kõnealune keeld on tekitanud turuhäirete ohu, mis võib olulise ekspordituru äkilise kadumise tõttu põhjustada märkimisväärse hinnalanguse.
Accordingly, a situation has arisen on the market in which the normal measures available under Regulation (EU) No 1308/2013 appear to be insufficient.
Seega on turul tekkinud olukord, mille puhul määruse (EL) nr 1308/2013 kohased tavapärased meetmed ei näi olevat piisavad.
Article 12(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 provides that public intervention for butter and skimmed milk powder shall be available from 1 March to 30 September.
Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 12 punktis d on sätestatud, et või ja lõssipulbri puhul on riikliku sekkumise ajavahemik 1. märtsist 30. septembrini.
In order to prevent a significant deterioration of the prices and market disturbances it is essential that public intervention is also available after 30 September 2014.
Selleks et ära hoida märkimisväärset hinnalangust ja turuhäireid, on oluline, et ka riiklik sekkumine kestaks pärast 30. septembrit 2014 edasi.
It is therefore appropriate to extend the intervention buying-in period for butter and skimmed milk powder to 31 December 2014.
Seepärast on asjakohane pikendada või ja lõssipulbri sekkumiskokkuostu ajavahemikku 31. detsembrini 2014.
In order to have an immediate impact on the market and to contribute to stabilise prices, the temporary measure provided for in this Regulation should enter into force on the day following that of its publication.
Selleks et saavutada vahetu mõju turule ja aidata stabiliseerida hindu, peaks käesoleva määrusega ettenähtud ajutine erakorraline meede jõustuma järgmisel päeval pärast määruse avaldamist,
By way of derogation from Article 12(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 the period during which public intervention for butter and skimmed milk powder is available in 2014 shall be extended to 31 December 2014.
Erandina määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 12 punktist d pikendatakse või ja lõssipulbri suhtes kehtivat 2014. aasta riikliku sekkumise ajavahemikku 31. detsembrini 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 946/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 946/2014,
amending Council Implementing Regulation (EU) No 1008/2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People ' s Republic of China following a ‘new exporter’ review pursuant to Article 11(4) of Council Regulation (EC) No 1225/2009
millega muudetakse nõukogu rakendusmäärust (EL) nr 1008/2011, millega pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 4 kohast uut eksportijat käsitlevat läbivaatamist kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit kaubaaluste käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (the basic Regulation) [1], and in particular Article 11(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 (edaspidi „algmäärus”) kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, [1] eriti selle artikli 11 lõiget 4,
In July 2005, by Regulation (EC) No 1174/2005 [2] the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People ' s Republic of China (the PRC).
2005. aasta juulis kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1174/2005 [2] Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „HRV”) pärit käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu.
In July 2008, by Regulation (EC) No 684/2008 [3] the Council, following a product scope interim review, clarified the product scope of the original investigation.
2008. aasta juulis täpsustas nõukogu määrusega (EÜ) nr 684/2008 [3] pärast tootevaliku vahepealset läbivaatamist esialgse uurimisega kindlaks tehtud tootevalikut.
In June 2009, by Regulation (EC) No 499/2009 [4] the Council, following an anti-circumvention investigation, extended the definitive anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’ imposed by Regulation (EC) No 1174/2005 to hand pallet trucks and their essential parts consigned from Thailand whether declared as originating in Thailand or not.
2009. aasta juunis laiendas nõukogu pärast dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise uurimist määrusega (EÜ) nr 499/2009 [4] kõikide teiste äriühingute suhtes määrusega (EÜ) nr 1174/2005 kohaldatavat lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Taist pärit käsikahveltõstukitele ja nende olulistele osadele, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Taist pärinevatena või mitte.
In October 2011, by Implementing Regulation (EU) No 1008/2011 [5], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the PRC following an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
2011. aasta oktoobris, pärast algmääruse artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist kehtestas nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1008/2011 [5] HRVst pärit käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu.
The measures currently in force are an anti-dumping duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1008/2011 following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 (the expiry review investigation) as amended by Council Implementing Regulation (EU) No 372/2013 [6] following an interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation (the interim review investigation).
Praegu kohaldatav meede on dumpinguvastane tollimaks, mis kehtestati pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist (edaspidi „aegumise läbivaatamise uurimine”) nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1008/2011, mida on muudetud nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 372/2013 [6] pärast algmääruse artikli 11 lõike 3 kohast vahepealse läbivaatamise uurimist (edaspidi „vahepealse läbivaatamise uurimine”).
The duty rate on imports into the Union of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People ' s Republic of China (‘the country concerned’ or ‘the PRC’) is currently 70,8 %.
Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „asjaomane riik” või „HRV”) pärit käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade impordi suhtes kehtestatud tollimaks on praegu 70,8 %.
The measures are also applicable to imports of hand pallet trucks and their essential parts consigned from Thailand whether declared as originating in Thailand or not pursuant to Council Regulation (EC) No 499/2009 following an anti-circumvention investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation.
Meetmeid kohaldatakse samuti Taist pärit käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade impordi suhtes, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Taist pärinevatena või mitte, vastavalt nõukogu rakendusmäärusele (EÜ) nr 499/2009 pärast algmääruse artikli 13 kohast dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise uurimist.
The European Commission (the Commission) received a request for a ‘new exporter’ review under Article 11(4) of the basic Regulation.
Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) sai algmääruse artikli 11 lõike 4 kohase taotluse uue eksportijaga seotud läbivaatamise algatamiseks.
The request was lodged on 3 May 2013 by Ningbo Logitrans Handling Equipment Co., Ltd (the applicant), an exporting producer of hand pallet trucks and their essential parts in the PRC.
Taotluse esitas 3. mail 2013 Ningbo Logitrans Handling Equipment Co., Ltd (edaspidi „taotluse esitaja”), kes on HRV käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade eksportiv tootja.
The applicant claimed that it operated under market economy conditions as defined in Article 2(7)(c) of the basic Regulation.
Taotluse esitaja väitis, et ta tegutseb algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c määratletud turumajanduse tingimuste kohaselt.