natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The apparatus is only able to record sound and images taken by the television camera and the possibility of transferring files into the camera cannot be activated after presentation by simple modification of the apparatus by a user who does not have special skills.
Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 85258091 alla kui salvestav videokaamera, mis on võimeline salvestama üksnes telekaamerast tulevat heli ja pilti.
It is therefore to be classified under CN code 85258091 as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera.
Seadme tollile esitamise ajal saab sellesse automaatsest andmetöötlusseadmest USB-liidese kaudu faile üle kanda.
Upon presentation files can be transferred to the apparatus from an automatic data-processing machine via the USB interface.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 3 ning CN-koodide 8525, 852580 ja 85258099 sõnastusega.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258099.
Arvestades seadme objektiivseid omadusi, näiteks selle kujundust ja kuju, 0,8-megapikslise jämeda lahutusvõimega laengsidestusseadise olemasolu, standardse DVD-plaadi kvaliteediga (lahutusvõime 720 × 576 pikslit 50 kaadri puhul sekundis) videopildi ja halva kvaliteediga (maksimaalne resolutsioon 1,92 megapikslit) liikumatute piltide salvestamise võimalust, on seadme põhifunktsioon XVI jaotise märkuse 3 tähenduses videopildi ülesvõtmine ja salvestamine (vt ka Euroopa Kohtu 9. detsembri 2010. aasta otsus kohtuasjas C-193/10, KMB Europe BV vs. Hauptzollamt Duisburg (EKL 2010, lk I-12903, punktid 23–25)).
Given the objective characteristics of the apparatus, such as its design and shape, the presence of a CCD with a low resolution of 0,8 megapixels, the ability to record video in a quality of standard DVD video discs (resolution of 720 × 576 pixels at 50 frames per second) and to record still images of poor quality (maximum resolution of 1,92 megapixels), capturing and recording video images is the principal function of the apparatus within the meaning of note 3 to Section XVI (see also the order of the Court of Justice of the European Union of 9 December 2010 in Case C-193/10, KMB Europe v Hauptzollamt Duisburg (ECR 2010, p.
Kuna aparaadiga on võimalik salvestada videofaile muudest allikatest kui sisseehitatud telekaamera, ei või seda klassifitseerida alamrubriiki 85258091 kui salvestavat videokaamerat, mis on võimeline salvestama üksnes telekaamerast tulevat heli ja pilti.
I-12903, points 23 to 25)).
Seega tuleb aparaat klassifitseerida muu salvestava videokaamerana CN-koodi 85258099 alla.
As the apparatus is capable of recording video files from sources other than the incorporated television camera, classification under subheading 85258091 as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera is excluded.
komisjoni liige
Commission Implementing Regulation (EU) No 459/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 459/2014,
Council Regulation (EU) No 953/2013 [2] amended Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 and replaced CN codes 85285910, 85285940 and 85285980 by CN codes 85285920, 85285931, 85285939 and 85285970.
Nõukogu määrusega (EL) nr 953/2013 [2] muudeti määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa ja asendati CN-koodid 85285910, 85285940 ja 85285980 CN-koodidega 85285920, 85285931, 85285939 ja 85285970.
Certain Commission Regulations concerning the classification of goods, adopted in order to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature established by Regulation (EEC) No 2658/87, make reference to CN codes which no longer exist.
Teatavad komisjoni määrused kaupade klassifitseerimise kohta, mis on vastu võetud määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks, osutavad CN-koodidele, mis enam ei kehti.
They should therefore be amended in order to take into account the appropriate CN codes in force.
Seepärast tuleks neid muuta, et võtta arvesse asjakohaseid kehtivaid CN-koode.
The Customs Code Committee has not issued an opinion on the item of Annex III of this Regulation within the time limit set by its Chairman, the measures provided for under Annex I, II and IV of this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Tolliseadustiku komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul käesoleva määruse III lisa kohta arvamust esitanud; käesoleva määruse I, II ja IV lisaga ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
The Annex to Commission Regulation (EC) No 1156/2008 [3], as amended by Implementing Regulation (EU) No 441/2013 [4], is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1156/2008 [3] (mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) nr 441/2013) [4] lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
Item 1 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1172/2008 [5], as amended by Implementing Regulation (EU) No 441/2013, is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1172/2008 [5] (mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) nr 441/2013) lisa punkt 1 asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
The Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 1196/2011 [6] is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1196/2011 [6] lisa asendatakse käesoleva määruse III lisaga.
The Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2012 [7] is replaced by the text set out in the Annex IV to this Regulation.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 698/2012 [7] lisa asendatakse käesoleva määruse IV lisaga.
Council Regulation (EU) No 953/2013 of 26 September 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 263, 5.10.2013, p. 4).
Nõukogu määrus (EL) nr 953/2013, 26. september 2013, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 263, 5.10.2013, lk 4).
Commission Regulation (EC) No 1156/2008 of 20 November 2008 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 310, 21.11.2008, p. 9).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1156/2008, 20. november 2008, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 310, 21.11.2008, lk 9).
Commission Regulation (EC) No 1172/2008 of 25 November 2008 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 317, 27.11.2008, p. 4).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1172/2008, 25. november 2008, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 317, 27.11.2008, lk 4).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1196/2011 of 17 November 2011 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 303, 22.11.2011, p. 12).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1196/2011, 17. november 2011, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 303, 22.11.2011, lk 12).
Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2012 of 25 July 2012 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 203, 31.7.2012, p. 34).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 698/2012, 25. juuli 2012, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 203, 31.7.2012, lk 34).
An apparatus for the recording, reproducing and displaying of still images (so-called “digital photo frame”), with overall dimensions 17 (L) × 12,9 (W) × 12,3 (D) cm, consisting of the following main components in a single housing:
Liikumatute piltide salvestamise, taasesitamise ja kuvamise seade (nn digitaalne fotoraam) üldmõõtmetega 17 (pikkus) × 12,9 (laius) × 12,3 (sügavus) cm, milles on ühes korpuses järgmised põhikomponendid:
a colour display of the liquid crystal device (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of 13 cm (5,1 inches) and a resolution of 320 × 240 pixels,
vedelkristallvärvikuvar (LCD) ekraani diagonaaliga 13 cm (5,1 tolli) ja lahutusvõimega 320 × 240 pikslit,
an internal memory,
sisemälu,
The images are transferred to the internal memory of the apparatus from a compatible device (such as a mobile phone, automatic data-processing machine or a digital camera) via an infra-red signal or with a SIM card through the Multimedia Messaging Service (MMS).
Pildid edastatakse ühilduvast seadmest (nt mobiiltelefon, automaatne andmetöötlusseade või digikaamera) seadme sisemällu infrapunasignaaliga või SIM-kaardiga MMS-teenuse (multimeedium-sõnumiteenus) kaudu.
The apparatus supports JPEG and GIF formats with a maximum resolution of 1024 × 728 pixels.
Seade töötab JPEG- ja GIF-vormingutega ja selle maksimaalne lahutusvõime on 1024 × 728 pikslit.
The apparatus can display images in a single-image or slideshow mode.
Seade saab pilte kuvada nii üksikpiltide kui ka slaidiseansina.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8528, 852859 and 85285970.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 3 ning CN-koodide 8528, 852859 ja 85285970 sõnastusega.
As the apparatus is designed for the purpose of performing three functions within the meaning of note 3 to Section XVI (recording, reproducing and displaying images), it is to be classified as if consisting only of that machine which performs the principal function.
Kuna XVI jaotise märkuse 3 kohaselt on seade kavandatud täitma kolme funktsiooni (piltide salvestamine, kopeerimine ja kuvamine), tuleb see klassifitseerida nii, nagu koosneks see ainult põhifunktsiooni täitvast seadmest.
The fact that the signals are not displayed directly from external sources does not exclude classification under heading 8528 since monitors of that heading may be capable of receiving a variety of signals from different sources (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to heading 8528, third paragraph).
Liikumatute piltide ja videopiltide salvestamise, taasesitamise jakuvamise ning helisalvestus- ja taasesitusseade (nn digitaalne pildiraam) üldmõõtmetega 33 (laius) × 24,1 (kõrgus) × 4,1 (sügavus) cm, milles on ühes korpuses järgmised põhikomponendid:
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85285970 as other monitors.
vedelkristallvärvikuvar (LCD) ekraani diagonaaliga 25,4 cm (10 tolli) ja lahutusvõimega 800 × 480 pikslit,
An apparatus for the recording, reproducing and displaying of still and video images, as well as for the recording and reproducing of sound (so-called “digital picture frame”), with overall dimensions 33 (W) × 24,1 (H) × 4,1 (D) cm, consisting of the following main components in a single housing:
sisemälu mälumahuga 128 MB,
a colour display of the liquid crystal device (LCD) type, with a diagonal measurement of the screen of 25,4 cm (10 inches) and a resolution of 800 × 480 pixels,
mälukaardipesad,
an internal memory with a storage capacity of 128 MB,
sisseehitatud kõlarid,
memory card slots,
kaks USB-liidest,
built-in loudspeakers,
Seade töötab järgmiste vormingutega:
two USB interfaces,
heli: MP3,
It supports the following formats:
liikumatu pilt: JPEG, GIF,
audio: MP3,
Mälukaardipesadesse saab panna erinevat liiki pooljuht-säilmäluseadmeid.
video: MPEG1, MPEG4, MOV, AVI.
Seadme ehitust ja tööpõhimõtet arvestades on selle otstarve liikumatute piltide ja videopiltide kuvamine.
Different types of solid-state non-volatile storage devices can be inserted into the memory card slots.
Liikumatute piltide ja videopiltide salvestamist peetakse seadme teiseseks funktsiooniks.
The images may be displayed in single image, slideshow or thumbnails mode.
Seade ei võimalda kuvada vahetult automaatselt andmetöötlussüsteemilt tulevaid signaale, kuna USB-liideseid kasutatakse üksnes audiovideofailide edastamiseks.
Given the design and the concept of the apparatus, its purpose is to display still and video images.
Seega ei või toodet klassifitseerida alamrubriikide 85285100 ja 85285931 alla.
Therefore its principal function is considered to be that of a monitor, which is an individual function specified in heading 8528.
II LISA
The fact that the signals are not displayed directly from external sources does not exclude classification under heading 8528 since monitors of that heading may be capable of receiving a variety of signals from different sources (see also the HSEN to heading 8528, third paragraph).
Akutoitel töötav seade, millel on laserlugemissüsteem videosignaalide taasesitamiseks ja värvimonitor videopildi kuvamiseks (nn kantav DVD-pleier).
The apparatus is not able to display signals directly from an automatic data-processing machine as the USB interfaces are only used for the transfer of media files.
Selle üldmõõtmed on 19 (pikkus) × 14,2 (laius) × 3,7 (kõrgus) cm ja mass 800 grammi.
Consequently, classification under subheadings 85285100 and 85285931 is excluded.
Monitor on vedelkristallkuvariga (LCD), mille ekraani diagonaali pikkus on 21,6 cm (8,5 tolli).
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85285970 as other monitors.’
Seade on kokkukäiv ja selle monitor pööratav.
ANNEX II
Seadmel on sisseehitatud kõlarid.
A battery-operated apparatus consisting of a laser reading system for video reproducing and a colour monitor for video displaying (so-called “portable DVD player”).
Sellel on järgmised liidesed:
Its overall dimensions are 19 (L) × 14,2 (W) × 3,7 (H) cm and the weight is 800 grams.
mälukaardi laienduspesad,
The monitor is of the liquid crystal device (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of 21,6 cm (8,5 inches).
USB-port,
The apparatus can be folded and its monitor rotated.
liitvideo sisend ja väljund ning
The apparatus is equipped with built-in loudspeakers.
kuularite pesad.
It has the following interfaces:
Seade loeb erinevas audio- ja videovormingus optilisi andmekandjaid (nt CD, DVD) ja pooljuht-andmekandjaid (nt USB-välkmälu).
memory card expansion slots,
Kuna XVI jaotise märkuse 3 kohaselt on seade kavandatud täitma kahte funktsiooni (video kopeerimine ja kuvamine), tuleb see klassifitseerida nii, nagu koosneks see ainult põhifunktsiooni täitvast seadmest.
a USB port,
Võttes arvesse seadme ehitust ja tööpõhimõtet ning eriti ekraani suurust, mis võimaldab videokaadrite vaatamist pikema ajavahemiku kestel, on seadme põhifunktsioon videopildi kuvamine.
composite video in and out,
Seade ei võimalda kuvada vahetult automaatselt andmetöötlussüsteemilt tulevaid signaale, kuna USB-porti kasutatakse üksnes audiovideofailide edastamiseks.
headphone jacks.
III LISA
It can read optical media (for example, CD, DVD) and semiconductor media (for example, USB flash memory) in various audio and video formats.
Kantav akutoitel prillikujuline elektroonikaseade piltide kuvamiseks (nn videoprillid), kokkupandult mõõtmetega ligikaudu 15 × 3,5 × 2,5 cm.
As the apparatus is designed for the purpose of performing two functions within the meaning of note 3 to Section XVI (reproducing and displaying video), it is to be classified as if consisting only of that machine which performs the principal function.
Prillikujuline elektroonikaseade koosneb kahest vedelkristallkuvarist (LCD) lahutusvõimega 640 × 480 pikslit (vastab 80-tollisele kuvarile vaadatuna 2 m kauguselt) ning helitöötlusmoodulitest, mis on paigaldatud prilliraamidelaadsetesse raamidesse.
Given the design and concept of the apparatus and more particularly the size of the screen which facilitates viewing of video sequences for longer periods, the principal function of the apparatus is that of displaying video.
Seadmel on järgmised liidesed:
The apparatus is not able to display signals directly from an automatic data-processing machine as the USB port is only used for the transfer of media files.
VGA sisend,
ANNEX III
audio-video (A/V) sisend.
A portable, battery-powered electronic eyewear apparatus for displaying images (so-called “video glasses”) with dimensions in a folded state of approximately 15 × 3,5 × 2,5 cm.
Seadet saab ühendada automaatse andmetöötlusseadmega (ADP) ning selliste seadmetega nagu videotaasesitusseadmed, telerid ja videomängukonsoolid.
The electronic eyewear apparatus consists of two liquid crystal device (LCD) screens, each with a resolution of 640 × 480 pixels (virtual equivalent of an 80 inch screen viewed 2 meters away) and sound-processing circuits, mounted in a frame similar to a frame for spectacles.
Seadmega kuvatakse meelelahutuseks virtuaalseid kolmemõõtmelisi (3D) videopilte.
The apparatus is equipped with the following interfaces:
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8528, 852859 ja 85285931 sõnastusega.
VGA input,
Kuna seadmes puudub tuuner või muu samasugune televisioonisignaali vastuvõtmist võimaldav seade, ei või seda klassifitseerida televisiooni vastuvõtuseadmena alamrubriigi 852872 alla.
Audio Video (A/V) input.
Seadmes on kaks väga väikest LCD kuvarit (üks kummagi silma ees), millega kuvatakse virtuaalne kujutis, mis vastab 80-tollise kuvari pildile 2 m kauguselt vaadatuna.
It can be connected to an automatic data-processing (ADP) machine and to apparatus such as video reproducers, television receivers or game consoles.
Arvestades neid objektiivseid tunnuseid ja omadusi ning eriti seadme võimet kuvada 3D kujutisi, on seade ette nähtud meelelahutuseks, nt filmide ja televisioonisaadete vaatamiseks või mängimiseks.
It displays virtual 3-dimensional (3D) video images for entertainment purposes.
Seega ei või toodet klassifitseerida alamrubriiki 852851, kuna tegemist ei ole üksnes või peamiselt rubriigi 8471 automaatsetes andmetöötlussüsteemides kasutatavat tüüpi seadmega.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 852859 and 85285931.
Monitor võimaldab kuvada automaatse andmetöötlusseadme signaale tasemel, mis on piisav, et kasutada seda koos automaatse andmetöötlusseadmega, seega võib monitori pidada suutlikuks kuvama automaatsetest andmetöötlusseadmetest pärit signaale nõuetekohase funktsionaalsusega.
As the apparatus does not incorporate a tuner or any similar device enabling the reception of television signals, classification as reception apparatus for television under subheading 852872 is excluded.
Seega tuleb monitor klassifitseerida CN-koodi 85285931 alla kui LCD- ehk vedelkristallekraaniga lamekuvar, mis on võimeline kuvama automaatsetest andmetöötlusseadmetest pärit signaale vastuvõetaval funktsionaalsel tasemel.”
The apparatus uses 2 very small LCD screens (one in front of each eye) for creating a virtual image equivalent of an 80 inch screen viewed 2 meters away.
IV LISA
Given these objective characteristics and properties, and in particular its ability to display 3D images, the apparatus is intended for entertainment purposes such as watching films, viewing television or gaming.
Mootorsõidukites kasutatavat liiki mitmeotstarbeline seade (nn mootorsõiduki audiovideokeskus), millel on kaks peamist komponenti:
Consequently, classification under subheading 852851 is excluded as the apparatus cannot be considered of a kind solely or principally used in an ADP system of heading 8471.
raadiovastuvõtja, mis on ühendatud CD-/DVD-mängijaga,
As the monitor is capable of displaying signals from an ADP machine at a level sufficient for practical use with the ADP machine, it is considered to be capable of displaying signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality.
lahtiühendatav puutetundlik vedelkristallvärvikuvar (LCD), ekraani diagonaaliga ligikaudu 17,5 cm (7 tolli) ja kuvasuhtega 16:9.
The monitor is therefore to be classified under CN code 85285931 as flat panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality with a screen of the liquid crystal display (LCD) technology.’
Seadmel on pistmikud, mis võimaldavad vastu võtta videosignaali välisallikast, näiteks tahavaatekaameralt.
ANNEX IV
Seade esitatakse tollile koos kaugjuhtimispuldiga.
A multifunctional apparatus (so-called “multimedia centre for motor vehicles”) of a kind used in motor vehicles, consisting of two main components:
Seadmega saab ühendada lisakuvari.
a reception apparatus for radio-broadcasting combined with a CD/DVD player,
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 c ja 6 ning CN-koodide 8528, 852859 ja 85285970 sõnastusega.
a detachable colour liquid crystal display (LCD) with a touch screen function with a diagonal measurement of the screen of approximately 17,5 cm (7 inches) and an aspect ratio of 16:9.
Seade on kavandatud täitma mitmesuguseid funktsioone (heli- ja videofailide kopeerimine, raadiovastuvõtt, video kuvamine), millest ükski ei anna seadme ehitust ja tööpõhimõtet arvestades seadmele selle põhiomadusi.
The apparatus is equipped with connectors enabling the reception of video signals from external sources such as a rear-view camera.
Klassifitseerimise üldreegli 3 c alusel tuleb seade seega klassifitseerida muu monitorina CN-koodi 85285970 alla.
The apparatus is presented with a remote control.
Mootorsõidukites kasutatav mitmeotstarbeline seade (nn mootorsõiduki audiovideokeskus) mõõtmetega umbes 17 × 5 × 16 cm.
An additional display can be connected to the apparatus.
Sellel on ühes korpuses raadiovastuvõtja, heli ja videopildi taasesitusseade ning vedelkristallvärvikuvar (LCD) diagonaaliga ligikaudu 8 cm (3,5 tolli).
Classification is determined by general rules (GIR) 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 852859 and 85285970.
Seade saab taasesitada ka heli ja pilte USB-mälupulgalt.
The apparatus is designed for the purpose of performing various functions (sound reproduction, video reproduction, radio-broadcasting, displaying video), none of which, in view of its design and concept, gives the apparatus its essential character.
Seade ei võimalda kuvada vahetult automaatselt andmetöötlusseadmelt tulevaid signaale, kuna USB-liidest kasutatakse üksnes heli ja videopildi taasesitamiseks USB-mälupulgalt.
By application of GIR 3(c), the apparatus is therefore to be classified under CN code 85285970 as other monitors.
Mootorsõidukites kasutatav mitmeotstarbeline seade (nn mootorsõiduki audiovideokeskus).
A multifunctional apparatus (so-called “multimedia centre for motor vehicles”) of a kind used in motor vehicles measuring approximately 17 × 5 × 16 cm.
Sellel on ühes korpuses raadiovastuvõtja, heli ja videopildi kopeerimisseade, raadionavigatsiooniseade ning vedelkristallvärvikuvar (LCD) diagonaaliga ligikaudu 18 cm (7 tolli) ja kuvasuhtega 16:9.
It combines, in the same housing, a reception apparatus for radio-broadcasting, a sound and a video reproducing apparatus and a colour liquid crystal display (LCD) with a diagonal measurement of the screen of approximately 8 cm (3,5 inches).
Seadmel on pistmikud, mis võimaldavad vastu võtta videosignaali välisallikast, näiteks tahavaatekaamerast või DVB-T-tuunerist.
The apparatus can also reproduce sound and images from a USB memory stick.
Seadmega saab paljundada heli- ja videofaile mälukaardilt.
The apparatus is not able to display signals directly from an automatic data-processing machine as the USB interface is only used for reproducing audio or video from a USB memory stick.
Seade esitatakse tollile koos kahe kaugjuhtimispuldiga.
A multifunctional apparatus (so-called “multimedia centre for motor vehicles”) of a kind used in motor vehicles.
Seade on kavandatud täitma mitmesuguseid funktsioone (heli- ja videofailide kopeerimine, raadionavigatsioon, raadiovastuvõtt, video kuvamine), millest ükski ei anna seadme ehitust ja tööpõhimõtet arvestades seadmele selle põhiomadusi.