natgillin/translations-raw huggingface dataset:
measures to strengthen Union coordination with the Member States, other donor countries, international organisations and institutions (in particular those forming part of the United Nations), non-governmental organisations and organisations representing the latter,
Nõukogu määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom, 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri, üldkohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri ning Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), eriti selle artikkel 7.
the financing of technical assistance contracts to facilitate the exchange of technical know-how and expertise between Union humanitarian organisations and agencies or between such bodies and those of third countries,
Assigneering on ette nähtud ajutiste hüvitiste, peretoetuste ja institutsiooni endiste liikmete elukohariigi paranduskoefitsientide katmiseks.
studies and training linked to the achievement of the objectives of the humanitarian and food aid policy area,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
action grants and running cost grants in favour of humanitarian networks,
Assigneering on ette nähtud võimalike nõukogu poolt eelarveaasta jooksul tehtavate töötasude ja pensionide kohanduste mõju katmiseks.
humanitarian mine-clearance operations including public awareness campaigns for local communities on anti-personnel mines,
Assigneering on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle finantsmääruse kohast ümberpaigutamist muudele eelarveridadele.
expenditure incurred by the network on humanitarian assistance (NOHA), pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1257/96.
Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2014. aasta eelarvele (ELT L 51, 20.2.2014) ning paranduseelarvetele nr 1 kuni 3/2014.
This is a one-year multidisciplinary postgraduate diploma in the humanitarian field designed to promote greater professionalism amongst humanitarian workers and involving several participating universities,
Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2013. aasta eelarvele (ELT L 66, 8.3.2013, lk 1) ning paranduseelarvetele nr 1 kuni 9/2013..
the transport and distribution of aid, including any related operations such as insurance, loading, unloading, coordination, etc.,
Euroopa Liigu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus”.
back-up measures that are essential for the programming, coordination and optimum implementation of the aid, the cost of which is not covered by other appropriations, e.g. exceptional transport and storage operations, processing or preparation of foodstuffs on the spot, disinfection, consultants’ services, technical assistance and equipment directly involved in providing the aid (tools, utensils, fuel, etc.),
2014. aasta eelarve omavahendid määrati kindlaks 19. mail 2014 ühenduste omavahendite nõuandekomitee 160. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.
pilot schemes concerning new forms of transport, packaging or storage, studies of food aid operations, visibility operations linked to the humanitarian operations, and information campaigns to increase public awareness,
Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % kogurahvatulust.
the storage of food (including administrative costs, futures operations, with or without options, training of technicians, purchase of packaging and mobile storage units, cost of maintaining and repairing stores, etc.),
Määra arvutamine: (100134470088) / (134929167000) = 0,7421262008384
the technical assistance necessary for the preparation and implementation of humanitarian aid projects, in particular expenditure incurred covering the cost of contracts of individual experts in the field and the infrastructure and logistics costs, covered by imprest accounts and expenditure authorisations, of the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection units deployed throughout the world.
Ümardatud protsendimäärad.
In order to ensure full financial transparency under Articles 58 to 62 of the Financial Regulation, the Commission, when concluding or modifying agreements on the management and implementation of projects by international organisations, will make every effort to commit to sending all their internal and external audits regarding the use of Union funds to the European Court of Auditors and to the Internal Auditor of the Commission.
Laienemisega seotud kulude summa koosneb kümnele liikmesriigile, kes ühinesid liiduga 1. mail 2004 ja kahele liikmesriigile, kes ühinesid liiduga 1. jaanuaril 2007, eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsetoetused, turuga seotud kulud ja EAGGFi tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud.
Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (OJ L 163, 2.7.1996, p. 1).
Kõnealune summa lahutatakse eraldatud kogukulust tagamaks, et enne ühinemist hüvitamisele mittekuuluvaid kulusid ei hüvitataks ka pärast ühinemist.
TITLE 40
„Ühendkuningriigi kasu” vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja RKT/kogurahvatulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 protsendilt 25 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Laienemisega seotud kulude summa koosneb järgmisest: i) 2003. aasta assigneeringutest 10 uuele liikmesriigile (kes ühinesid ELiga 1. mail 2004) tehtud maksetest, korrigeerituna EL 2004.-2010. aasta SKP deflaatoriga, ning 2006. aasta assigneeringutest Bulgaariale ja Rumeeniale tehtud maksetest, korrigeerituna EL 2007.-2010. aasta SKP deflaatoriga (5a); ja ii) nendele liikmesriikidele eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsetoetused, turuga seotud kulud ja EAGGFi tagatisrahastust (5b) tulenevad maaelu arendamise kulud.
NEGATIVE RESERVE
Märkus: –213410778 euro suurust erinevust 2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa (4188411749 eurot, vt arvutust eespool) ja 2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise varem eelarvestatud summa (3975000971 eurot, kantud paranduseelarvesse nr 4/2012) vahel rahastatakse paranduseelarve nr 3/2014 peatükist 3 6.
Title 40 — Total
Laienemisega seotud kulude summa koosneb järgmisest: i) 2003. aasta assigneeringutest 10 uuele liikmesriigile (kes ühinesid ELiga 1. mail 2004) tehtud maksetest, korrigeerituna EL 2004.-2009. aasta SKP deflaatoriga ning 2006. aasta assigneeringutest Bulgaariale ja Rumeeniale tehtud maksetest, korrigeerituna EL 2007.-2009. aasta SKP deflaatoriga (5a); ja ii) nendele liikmesriikidele eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsetoetused, turuga seotud kulud ja EAGGFi (5b) tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud.
CHAPTER 40 02 —
Märkus: –109003534 euro suurust erinevust 2010. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa (3739545621 eurot, vt arvutust eespool) ja 2010. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise varem eelarvestatud summa (3630542087 eurot, kantud paranduseelarvesse nr 4/2012) vahel rahastatakse paranduseelarve nr 3/2014 peatükist 3 5.
Non-differentiated appropriations
p.m. (omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); (133488805438 + 5545428277 = 139034233715 = 139034233715).
Differentiated appropriations
Omavahendid kokku väljendatuna protsendina kogurahvatulust: (133488805438) / (13492916700000) = 0,99 %; omavahendite ülempiir protsendina kogurahvatulust: 1,23 %.
Emergency aid reserve
TABEL 5.1
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise (–5542182331 eurot) arvutus (peatükk 1 5)
Chapter 40 02 — Total
Suhkrusektori turgude ühise korraldusega sätestati, et suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi tootjad maksavad põhitoodangu- ja B-makse.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Need maksud olid ette nähtud turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
Ühendkuningriigi kasuks kohaldatav eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise mehhanism (Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine) kehtestati Euroopa Ülemkogu Fontainebleau kohtumisel (1984. aasta juunis) ja selle tulemusel vastu võetud omavahendeid käsitleva 1985. aasta otsusega.
The breakdown is as follows (commitments, payments):
Mehhanismi eesmärk on vähendada Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatust tema poolt liidule tehtavate maksete vähendamise kaudu.
Coordination and surveillance of, and communication on, the economic and monetary union, including the euro
EÜT/ELT
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Otsus 2012/826/EL
SECTION IX
Otsus 2012/670/EL
EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR
Otsus 2012/827/EL
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European Data Protection Supervisor for the financial year 2014
Otsus 2012/306/EL
Own resources
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada ERFi toetusi Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi raames 2014.– 2020. aasta programmitöö perioodil.
Contribution due
Assigneeringust rahastatakse ELi ja naaberriikide naaberpiirkondade vahelist piiriülest koostööd, riikidevahelist koostööd suuremates riikideülestes piirkondades ja piirkondadevahelist koostööd.
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
=(1)+(2)
MEMBERS OF THE INSTITUTION
lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2015/367
STAFF OF THE INSTITUTION
SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)
BUILDINGS, EQUIPMENT AND EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE INSTITUTION
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada liidu vabatahtlikke osamaksusid ÜRO organisatsioonidele ja muudele mereõiguse alal tegutsevatele rahvusvahelistele organisatsioonidele, sealhulgas:
Title 2 — Total
Liidu toetus 2014. aastal on kokku 9217150 eurot.
EUROPEAN DATA PROTECTION BOARD
Eelarvesse kantud 8716900 euro suurusele summale lisatakse 500250 euro suurune tagasi nõutud ülejääk.
Corrigendum to Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/367 of Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2014
Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve nr 3 lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2015/36, parandused
(Official Journal of the European Union L 73 of 17 March 2015)
(Euroopa Liidu Teataja L 73, 17. märts 2015)
On pages 401 and 402, the table is replaced with the following one:
Lehekülgedel 401 ja 402 asendatakse tabel järgmisega:
‘EXPENDITURE
„KULUD
Budget 2014
Eelarve 2014
Amending budget No 3/2014
Paranduseelarve nr 3/2014
Reserves (40 02 41)
40 02 41
ENTERPRISE AND INDUSTRY
ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG
RESEARCH AND INNOVATION
TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA
INTERNAL MARKET AND SERVICES
SISETURG JA TEENUSED
REGIONAL AND URBAN POLICY
REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
VÄLISPOLIITIKA VAHENDID
DEVELOPMENT AND COOPERATION
ARENG JA KOOSTÖÖ
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE
STATISTICS
PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
KEELETALITUSED
LANGUAGE SERVICES
ENERGEETIKA
ENERGY
ÕIGUSKÜSIMUSED
JUSTICE
KLIIMAMEETMED
CLIMATE ACTION
RESERVID
RESERVES
Kogusumma
Total
Sellest reservid: 40 01 40, 40 02 41
Of which Reserves (40 02 41)
Leheküljel 436 asendatakse tabel järgmisega:
On page 436, the table is replaced with the following one:
„JAOTIS 13
‘TITLE 13
Peatükk
Chapter
REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE “REGIONAL AND URBAN POLICY” POLICY AREA
EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
ÜHTEKUULUVUSFOND
COHESION FUND (CF)
ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — REGIONAALARENG NING PIIRKONDLIK JA TERRITORIAALNE KOOSTÖÖ
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
SOLIDAARSUSFOND
SOLIDARITY FUND
Jaotis 13 — Kogusumma
Title 13 — Total
Leheküljel 437–441 asendatakse tabel järgmisega:
On pages 437 to 441, the table is replaced with the following one:
PEATÜKK 13 03 — EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED
CHAPTER 13 03 — EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Artikkel
Article
Punkt
Item
Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 1 (2000–2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006)
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 1 (varasemad kui 2000. aasta)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 2 (2000–2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 2 (varasemad kui 2000. aasta)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Programmi „URBAN” lõpetamine (2000–2006)
Completion of Urban (2000 to 2006)
Varasemate programmide lõpuleviimine — Ühenduse algatused (varasemad kui 2000. aasta)
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuendusmeetmed (2000–2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (varasemad kui 2000. aasta)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Liidu osamaksed Rahvusvahelisse Iirimaa Fondi
Union contribution to the International Fund for Ireland
Ühenduse algatuse „Interreg III” meetmete lõpuleviimine (2000–2006)
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Kandidaatriikidega piirnevate piirkondade toetamine — Varasemate programmide lõpuleviimine (2000–2006)
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Lähenemine
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Programm „PEACE”
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Euroopa territoriaalne koostöö
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Operatiivne tehniline abi
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Euroopa Liidu Läänemere piirkonna strateegia tehnilise abi ja teabelevi ning makropiirkondade strateegia parema tundmise (2007–2013) meetmete lõpuleviimine
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea Region and an improved knowledge of macroregions strategy (2007 to 2013)
Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) lähenemisvahenditest rahastatavate riskijagamisvahenditega seonduvate meetmete (2007–2013) lõpuleviimine
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive vahenditest rahastatavate riskijagamisvahenditega seonduvate meetmete (2007–2013) lõpuleviimine
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Vähem arenenud piirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Üleminekupiirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Enam arenenud piirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Äärepoolseimate ja hõredalt asustatud piirkondade täiendav eritoetus — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Euroopa territoriaalne koostöö
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Kandidaatriikide ja potentsiaalsete kandidaatriikide osalemine Euroopa Regionaalarengu Fondist rahastatavas Euroopa territoriaalses koostöös — Toetus rubriigist 4 (IPA II)
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Euroopa naaberriikide osalemine Euroopa Regionaalarengu Fondist rahastatavas Euroopa territoriaalses koostöös — Toetus rubriigist 4 (ENI)
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Artikkel 13 03 64 — Vahesumma
Article 13 03 64 — Subtotal
Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Operatiivne tehniline abi
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Euroopa Regionaalarengu Fond (ERDF) — Liikmesriigi taotlusel antav operatiivne tehniline abi, mida haldab komisjon
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Artikkel 13 03 65 — Vahesumma
Article 13 03 65 — Subtotal
Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Uuendusmeetmed linnade säästva arengu valdkonnas
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Makropiirkonna strateegiad aastateks 2014–2020 — Euroopa Liidu Läänemere piirkonna strateegia — Tehniline abi
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Strategy for the Baltic Sea Region — Technical Assistance
Makropiirkonna strateegiad aastateks 2014–2020 — Euroopa Liidu Doonau piirkonna strateegia — Tehniline abi
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union Strategy for the Danube region — Technical Assistance
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
Pilot projects and preparatory actions
Katseprojekt — Romade integratsiooni meetmete üleeuroopaline koordineerimine
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Katseprojekt — Piirkondliku ja kohaliku tasandi koostöö tõhustamine liidu regionaalpoliitika edendamise kaudu ülemaailmsel tasandil
Pilot project — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Ettevalmistav meede — Väikelaenudele soodsama keskkonna edendamine Euroopas
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Katseprojekt — Eeslinnade jätkusuutlik uuendamine
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
Ettevalmistav meede — RURBAN — Linna- ja maapiirkondade jätkusuutlikule arengule suunatud partnerlus
Preparatory action — RURBAN — Partnership for sustainable urban-rural development
Ettevalmistav meede — Piirkondliku ja kohaliku tasandi koostöö tõhustamine liidu regionaalpoliitika edendamise kaudu ülemaailmsel tasandil
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Ettevalmistav meede — Euroopa Liidu Doonau piirkonna juhtimismudeli loomine – parem ja tõhusam koordineerimine
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube Region — better and effective coordination
Katseprojekt — Liikumine ühtse piirkondliku identiteedi, rahvaste lepitamise ning majandusliku ja sotsiaalse koostöö, sealhulgas üleeuroopalise pädevuse ja asjatundlikkuse platvormi suunas Doonau makropiirkonnas
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
Ettevalmistav meede Euroopa Liidu Atlandi strateegiat käsitleva Atlandi foorumi jaoks
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic Strategy
Ettevalmistav meede — Toetus Mayotte'ile ja muudele territooriumidele, mis võivad saada äärepoolseima piirkonna staatuse
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Ettevalmistav meede — Valitud kohalikele ja piirkondlikele esindajatele suunatud „Erasmus”
Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
Ettevalmistav meede — Liikumine ühtse piirkondliku identiteedi, rahvaste lepitamise ning majandusliku ja sotsiaalse koostöö, sealhulgas üleeuroopalise pädevuse ja asjatundlikkuse platvormi suunas Doonau makropiirkonnas
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
Katseprojekt — Ühtekuuluvuspoliitika ja selle koostoime teadus- ja arendustegevuse vahenditega: „teaduse tipptaseme saavutamine”
Pilot project — Cohesion Policy and the synergies with the research and development funds: the “stairway to excellence”
Ettevalmistav meede — Põhjamere piirkonna strateegia
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea Region
Ettevalmistav meede — Maailma linnad: ELi ja kolmandate riikide koostöö linnaarenduse valdkonnas
Preparatory action — World cities: EU — third countries cooperation on urban development
Ettevalmistav meede — Kreeka pealinnast Ateenast väljapoole jäävate piirkondade tegelik ja soovitud majanduspotentsiaal
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Artikkel 13 03 77 — Vahesumma
Article 13 03 77 — Subtotal
Peatükk 13 03 — Kogusumma
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/368
Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve nr 4
of Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2014
lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2015/368