natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of the concerned commodities intended for introduction to the Union from those States, which have been placed under veterinary restrictions in relation to these new outbreaks.
Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahel sõlmitud kokkuleppega [5] on ette nähtud piirkondadeks jaotamise meetmete kiire vastastikune tunnustamine liidus või Ameerika Ühendriikides aset leidva haiguspuhangu korral.
The United States has also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
California, Oregoni, Minnesota ja Washingtoni osariigis endiselt esineva kõrge patogeensusega linnugripi tõttu tuleb nimetatud osariikide osadest, mille suhtes Ameerika Ühendriikide veterinaarasutused on kehtestanud veterinaarpiirangud, pärit kodulindudest, tehistingimustes peetavatest uluklindudest ja looduslikest uluklindudest saadud kaupu töödelda vähemalt töötlemisviisi D kohaselt, et vältida kõrge patogeensusega linnugripi viiruse levikut Euroopa Liitu.
An Agreement between the Union and the United States [5] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
Seoses kõnealuste kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega tunnustati komisjoni määrusega (EÜ) nr 798/2008, [6] mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/243 [7] ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/342, [8] Ameerika Ühendriikide piirkondadeks jaotamist määruse (EÜ) nr 798/2008 reguleerimisalasse kuuluvate linnukasvatussaaduste importimiseks.
Based on the further presence of HPAI in the States of California, Oregon, Minnesota and Washington, commodities obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds from those parts of the abovementioned States that the veterinary authorities of the United States of America have placed under restrictions should undergo at least ‘treatment D’ in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union.
Järjepidevuse tagamiseks peaks otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. osa territooriumide kirjelduses osutama määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabeli 3. veerus kirjeldatud piirkondadeks jaotamisele ja seda tuleks kohaldada kõnealuses lisas sätestatud ajavahemikul, mida tähistavad veergudes 6A ja 6B märgitud lõpp- ja alguskuupäev.
In relation to these HPAI outbreaks regionalisation of the territory of the United States was also recognised by Commission Regulation (EC) No 798/2008 [6], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/243 [7] and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/342 [8] for imports of certain poultry commodities falling within the scope of that Regulation.
Seepärast tuleks otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. osa muuta.
For reasons of consistency, the description of the territories in Part 1 of Annex II to Decision 2007/777/EC should refer to the regionalisation as described in column 3 of the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 and be applicable for the time period defined in that Annex by the opening and closing dates in columns 6A and 6B.
Seepärast tuleks otsust 2007/777/EÜ vastavalt muuta.
Part 1 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Article 2
Brüssel, 27. märts 2015
Done at Brussels, 27 March 2015.
Vytenis Andriukaitis
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/252, 13. veebruar 2015, millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga otsuse 2007/777/EÜ II lisas Ameerika Ühendriike käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide või nende osade loetelus, millest lubatakse liitu tuua lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli (ELT L 41, 17.2.2015, lk 52).
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49).
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/349, 2. märts 2015, millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga otsuse 2007/777/EÜ II lisas Ameerika Ühendriike käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide või nende osade loetelus, millest lubatakse liitu tuua lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli (ELT L 60, 4.3.2015, lk 68).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/252 of 13 February 2015 amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for the United States in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 41, 17.2.2015, p. 52).
Kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahel, milles käsitletakse elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid ja mis kiideti Euroopa Ühenduse nimel heaks nõukogu otsusega 1998/258/EÜ (EÜT L 118, 21.4.1998, lk 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/349 of 2 March 2015 amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for the United States in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza following outbreaks in the States of Idaho and California (OJ L 60, 4.3.2015, p. 68).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 798/2008, 8. august 2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).
Agreement between the European Community and the Government of the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products, as approved on behalf of the European Community by Council Decision 1998/258/EC (OJ L 118, 21.4.1998, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/243, 13. veebruar 2015, millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Ameerika Ühendriike käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (ELT L 41, 17.2.2015, lk 5).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/342, 2. märts 2015, millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Ameerika Ühendriike käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (ELT L 60, 4.3.2015, lk 31).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/243 of 13 February 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 41, 17.2.2015, p. 5).
LISA
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/342 of 2 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following outbreaks in the States of Idaho and California (OJ L 60, 4.3.2015, p. 31).
Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. osas asendatakse Ameerika Ühendriike käsitlev kanne järgmisega:
ANNEX
„Ameerika Ühendriigid
In Part 1 to Annex II to Decision 2007/777/EC the entry for the United States is replaced by the following:
Kogu riik
‘United States
Ameerika Ühendriigid: kogu riik, välja arvatud piirkond US-2.
US-1
Kui imporditakse käesoleva otsuse kohaselt, tuleb kõnealuste territooriumide puhul arvesse võtta määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa veergudes 6A ja 6B lõpp- ja alguskuupäevadega tähistatud ajavahemikku.”
US-2
Ameerika Ühendriikide veterinaarasutused peatasid otsekohe veterinaarsertifikaatide väljastamise sellistele liitu eksporditavatele kaubasaadetistele, mis on pärit kõnealustest osariikidest, mille suhtes on uute puhangute tõttu kehtestatud veterinaarpiirangud.
The territories of the United States described under US-2 in column 3 in Part 1 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 798/2008 [1].
komisjoni liige
Council Decision (EU) 2015/541
Nõukogu otsus (EL) 2015/541,
of 24 March 2015
24. märts 2015,
repealing Decision 2011/492/EU concerning the conclusion of consultations with the Republic of Guinea-Bissau under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement
millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/492/EL, millega lõpetatakse AKV-ELi koostöölepingu artikli 96 kohane nõupidamine Guinea-Bissau Vabariigiga
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific (‘ACP’) Group of States of the one part, and the European Community and its Member States of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1] (the ‘ACP-EU Partnership Agreement’), as amended [2], and in particular Article 96 thereof,
võttes arvesse partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous [1] ning mida on muudetud [2] (edaspidi „AKV-ELi partnerlusleping”), eriti selle artiklit 96,
Having regard to the internal agreement between the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EU Partnership Agreement [3], and in particular Article 3 thereof,
võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet AKV-ELi partnerluslepingu rakendamiseks võetavate meetmete ja järgitavate menetluste kohta, [3] eriti selle artiklit 3,
By Council Decision 2011/492/EU [4], consultations with the Republic of Guinea-Bissau under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement were concluded and appropriate measures, as specified in the Annex to that Decision, were taken.
Nõukogu otsusega 2011/492/EL [4] viidi lõpule Guinea-Bissau Vabariigiga AKV-ELi partnerluslepingu artikli 96 alusel peetud nõupidamine ning võeti kõnealuse otsuse lisas sätestatud sobivad meetmed.
Those appropriate measures were extended until 19 July 2013 by Council Decision 2012/387/EU [5] and, subsequently, until 19 July 2014 by Council Decision 2013/385/EU [6].
Kõnealuseid sobivaid meetmeid pikendati nõukogu otsusega 2012/387/EL [5] 19. juulini 2013 ning seejärel nõukogu otsusega 2013/385/EL [6] kuni 19. juulini 2014.
Council Decision 2014/467/EU [7] extended the validity of Council Decision 2011/492/EU by one year, until 19 July 2015, but suspended the application of the appropriate measures.
Nõukogu otsusega 2014/467/EL [7] pikendati nõukogu otsus 2011/492/EL kehtivust ühe aasta võrra kuni 19. juulini 2015, kuid peatati sobivate meetmete kohaldamine.
Peaceful, free and credible legislative and presidential elections were held in Guinea-Bissau on 13 April and 18 May 2014 and constitutional order was restored in the country.
Rahumeelsed, vabad ja usaldusväärsed parlamendi- ja presidendivalimised peeti Guinea-Bissaus 13. aprillil ja 18. mail 2014 ning riigis taastati põhiseaduslik kord.
An inclusive government committed to implementing the reforms necessary for the development and stability of the country was established, and encouraging progress towards implementing the Article 96 commitments laid down in Council Decision 2011/492/EU has been made.
Loodi kaasav valitsus, kes on pühendunud riigi arenguks ja stabiilsuseks vajalike reformide rakendamisele, ning nõukogu otsusega 2011/492/EL kehtestatud artikli 96 kohaste kohustuste rakendamisel on tehtud julgustavaid edusamme.
Guinea-Bissau remains fragile and the democratically elected authorities need the support of international partners to implement the country's reform programme and development agenda.
Guinea-Bissau on endiselt habras ja demokraatlikult valitud ametivõimud vajavad rahvusvaheliste partnerite tuge, et rakendada riigi reformi- ja arengukava.
In order for the Union to support, together with other international partners, the ongoing efforts of national authorities to stabilise and consolidate the democratic institutions and promote the socioeconomic development of Guinea-Bissau, Council Decision 2011/492/EU should be repealed,
Selleks et liit saaks koos teiste rahvusvaheliste partneritega toetada Guinea-Bissau ametivõimude käimasolevaid jõupingutusi riigi demokraatlike institutsioonide stabiliseerimiseks ja tugevdamiseks ning sotsiaalse ja majandusliku arengu edendamiseks, tuleks tunnistada kehtetuks nõukogu otsus 2011/492/EL,
Council Decision 2011/492/EU is repealed.
Nõukogu otsus 2011/492/EL tunnistatakse kehtetuks.
The letter in the Annex to this Decision shall be sent to the authorities of Guinea-Bissau.
Käesoleva otsuse lisas esitatud kiri edastatakse Guinea-Bissau ametivõimudele.
Done at Brussels, 24 March 2015.
Brüssel, 24. märts 2015
For the Council
Lugupidamisega
3.
Leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous ja mida on muudetud esimest korda 25. juunil 2005 Luxembourgis (ELT L 287, 4.11.2010, lk 3).
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 287, 4.11.2010, p.
EÜT L 317, 15.12.2000, lk 376, mida on muudetud nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate 18. septembri 2000. aasta sisekokkuleppega, millega muudetakse 18. septembri 2000. aasta sisekokkulepet AKV-EÜ partnerluslepingu rakendamiseks võetavate meetmete ja järgitavate menetluste kohta (ELT L 247, 9.9.2006, lk 48).
3).
Nõukogu 18. juuli 2011. aasta otsus 2011/492/EL, millega lõpetatakse ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise koostöölepingu artikli 96 kohane nõupidamine Guinea-Bissau Vabariigiga (ELT L 203, 6.8.2011, lk 2).
OJ L 317, 15.12.2000, p.
Nõukogu 16. juuli 2012. aasta otsus 2012/387/EL, millega pikendatakse otsuses 2011/492/EL sätestatud sobivate meetmete kohaldamisaega (ELT L 187, 17.7.2012, lk 1).
376, as amended by Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, amending the Internal Agreement of 18 September 2000 on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement (OJ L 247, 9.9.2006, p.
Nõukogu 15. juuli 2013. aasta otsus 2013/385/EL, millega pikendatakse otsuses 2011/492/EL sätestatud sobivate meetmete kohaldamisaega (ELT L 194, 17.7.2013, lk 6).
48).
Nõukogu 14. juuli 2014. aasta otsus 2014/467/EL, millega pikendatakse nõukogu otsuse 2011/492/EL kehtivust ja peatatakse selle sobivate meetmete kohaldamine (ELT L 212, 18.7.2014, lk 12).
Council Decision 2011/492/EU of 18 July 2011 concerning the conclusion of consultations with the Republic of Guinea-Bissau under Article 96 ACP-EU Partnership Agreement (OJ L 203, 6.8.2011, p. 2).
LISA
Council Decision 2012/387/EU of 16 July 2012 extending the period of application of the appropriate measures in Decision 2011/492/EU (OJ L 187, 17.7.2012, p.
Liidu kiri Guinea-Bissau ametivõimudele
1).
Lugupeetud Guinea-Bissau Vabariigi president
Council Decision 2013/385/EU of 15 July 2013 extending the period of application of the appropriate measures in Decision 2011/492/EU (OJ L 194, 17.7.2013, p.
Lugupeetud Guinea-Bissau Vabariigi peaminister
12).
Seetõttu alustame teie riigiga uuesti täielikku koostööd.
ANNEX
Kuna Guinea-Bissau seisab endiselt silmitsi mitme poliitilise ning sotsiaalse ja majandusliku mureküsimusega, julgustame teid säilitama ühtsust ja jätkama jõupingutusi, et tugevdada demokraatlikke institutsioone, reformida põhjalikult julgeolekusektorit, tugevdada õigusriigi põhimõtet, võidelda korruptsiooni, karistamatuse ning uimastikaubandusega ning edendada säästvat arengut.
Letter from the Union to the authorities of Guinea-Bissau
EL toetab teid ja kõiki selles suunas tehtavaid jõupingutusi.
H.E. the President of the Republic of Guinea-Bissau,
Cotonou lepingu artikli 96 kohaste sobivate meetmete tühistamine võimaldab meil aidata teid Guinea-Bissau ümarlaua korraldamisel 25. märtsil 2015 Brüsselis ning andapanustada täielikult selle õnnestumisse.
H.E. the Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau,
Lisaks jätkame teie valitsusega ka koostööd 11.
Sirs,
Euroopa Arengufondi nõupidamis- ja ettevalmistusetapis, et võimalikult kiiresti allkirjastada riiklik soovituskava, mis aitab teid oma ambitsioonika reformikava elluviimisel.
The European Union (EU) is very encouraged by Guinea-Bissau's achievements over the past year.
Euroopa Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja F. Mogherini
We are therefore fully resuming our cooperation with your country.
Euroopa Liit (EL) peab Guinea-Bissau viimase aasta saavutusi väga lootustandvaks.
Since Guinea-Bissau still faces many political and socio-economic challenges, we would like to encourage you to stay united and continue your efforts to strengthen democratic institutions, genuinely reform the security sector, strengthen the rule of law, combat corruption, impunity and drug trafficking, and promote sustainable development.
Loodame täielikult taastada ELi ja Guinea-Bissau arengukoostöö ning tugevdada Cotonou lepingu artikli 8 kohast poliitilist dialoogi.
The EU stands by you and supports all efforts undertaken in this direction.
Nõukogu nimel
Indeed, the lifting of the appropriate measures under Article 96 of the Cotonou Agreement enables us to assist you in the organisation of the Round Table on Guinea-Bissau on 25 March 2015 in Brussels and to fully contribute to its success.
volinik
Commission Implementing Decision (EU) 2015/545
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/545,
(ATCC PTA-9695) as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 2082 all)
(notified under document C(2015) 2082)
(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)
Having regard to Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [1], and in particular Article 7 thereof,
ning arvestades järgmist:
Whereas:
18. septembril 2013 esitas äriühing DSM Nutritional Products Ühendkuningriigi pädevale asutusele taotluse mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud suure dokosaheksaeenhappe (DHA) sisaldusega õli turulelaskmiseks toidu uuendkoostisosana.
On 18 September 2013, the company DSM Nutritional Products made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place on the market oil rich in DHA (docosahexaenoic acid) from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient.
Mikrovetikate tüvi on määratletud Ameerika Tüüpkultuuride Kollektsiooni (ATCC) tüvena PTA-9695.
The strain of the micro-algae is specified as the strain American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695.
Komisjon edastas esmase hindamisaruande teistele liikmesriikidele 10. aprillil 2014.
In that report it came to the conclusion that the use of this algal oil meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Taotleja muutis hiljem taotlust seoses DHA suurima kogusega toidulisandites.
Reasoned objections were raised within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ [2] on sätestatud nõuded, mis kehtivad toidulisandite puhul.
In particular, objections concerning elevated intake levels of DHA were raised.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1925/2006 [3] on sätestatud nõuded vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatavate muude ainete toidule lisamise kohta.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 258/97 a Decision should be adopted taking into account the objections raised.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/39/EÜ [4] on sätestatud nõuded eritoiduks ettenähtud toiduainete kohta.
The applicant consequently modified the request concerning the maximum amount of DHA in food supplements.
Komisjoni direktiivis 96/8/EÜ [5] on sätestatud nõuded kehakaalu alandamiseks ettenähtud madala energiasisaldusega dieetides kasutatavate toiduainete kohta.
This change and additional explanations provided by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of Member States and the Commission.
Komisjoni direktiivis 1999/21/EÜ [6] on sätestatud nõuded, mis kehtivad meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud dieettoitude puhul.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [2] lays down requirements on food supplements.
Komisjoni direktiivis 2006/125/EÜ [7] on sätestatud nõuded, mis kehtivad imikutele ja väikelastele ettenähtud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
Komisjoni direktiivis 2006/141/EÜ [8] on sätestatud nõuded, mis kehtivad imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta.
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [4] lays down requirements on foodstuffs intended for particular nutritional uses.
Mikrovetikatest Schizochytrium sp.
Commission Directive 96/8/EC [5] lays down requirements on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction.
(ATCC PTA-9695) saadud õli kasutamine tuleks lubada viisil, mis ei piira kõnealuste õigusaktide sätete kohaldamist.
Commission Directive 1999/21/EC [6] lays down requirements for dietary foods for special medical purposes.
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Commission Directive 2006/125/EC [7] lays down requirements on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Commission Directive 2006/141/EC [8] lays down requirements on infant formulae and follow-on formulae.
Artikkel 1
The use of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
Mikrovetikatest Schizochytrium sp.
(ATCC PTA-9695) should be authorised without prejudice to the requirements of those legislations.
(ATCC PTA-9695) saadud õli, mille täpsemad andmed on esitatud I lisas, võib lasta Euroopa Liidu turule ja kasutada toidu uuendkoostisosana II lisas sätestatud otstarbel ja maksimumkogustes, piiramata sellega direktiivi 2002/46/EÜ, määruse (EÜ) nr 1925/2006, direktiivi 2009/39/EÜ, direktiivi 96/8/EÜ, direktiivi 1999/21/EÜ, direktiivi 2006/141/EÜ ja direktiivi 2006/125/EÜ kohaldamist.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
(ATCC PTA-9695) saadud õli nimetus seda sisaldavate toiduainete märgistusel on „mikrovetikatest Schizochytrium sp.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
(ATCC PTA-9695) saadud õli”.