natgillin/translations-raw huggingface dataset:
details of professional experience of the persons responsible for the management of the branch
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/64/EÜ, 13. november 2007, makseteenuste kohta siseturul (ELT L 319, 5.12.2007, lk 1).
Other information
Kas punktis 4g osutatud tegevus hõlmab laenu andmist kooskõlas direktiivi 2007/64/EÜ artikli 16 lõikes 3 sätestatud tingimustega?☐ jah ☐ ei
Financial plan containing forecasts for balance sheet and profit and loss account, covering a period of three years
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/39/EÜ, 21. aprill 2004, finantsinstrumentide turgude kohta, millega muudetakse nõukogu direktiive 85/611/EMÜ ja 93/6/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/12/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/22/EMÜ (ELT L 145, 30.4.2004, lk 1).
This information can be provided as an attachment to the notification
II LISA
Name and contact details of the Union deposit guarantee and investor protection schemes of which the institution is a member and which cover the activities and services of the branch, together with the maximum coverage of the investor protection scheme
Filiaali luba käsitlevast teatest teavitamise vorm
Details of the branch's IT arrangements
Päritoluliikmesriigi pädevad asutused:
Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007. on payment services in the internal market (OJ L 319, 5.12.2007, p. 1).
Kontaktisiku nimi:
Does the activity referred to in point 4g include the granting of credits in accordance with the conditions set out in Article 16(3) of Directive 2007/64/EC?☐ yes ☐ no
Vastuvõtva liikmesriigi pädeva asutuse aadress:
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (OJ L 145, 30.4.2004, p. 1).
[Kuupäev]
ANNEX II
Viide:
Form for the communication of branch passport notification
Filiaali luba käsitlevast teatest teavitamine
Competent authorities of the home Member State:
[Teade hõlmab vähemalt järgmist:
Name of the contact person:
krediidiasutuse nimi ja viitenumber;
Address of the competent authorities of the host Member State:
krediidiasutusele tegevusloa andmise ja selle järelevalve eest vastutavad pädevad asutused;
[Date]
avaldus, et krediidiasutus kavatseb tegutseda vastuvõtva liikmesriigi territooriumil; sisaldab täielikku ja õiget teavet sisaldava filiaali luba käsitleva teate kättesaamise kuupäeva;
Ref:
filiaali juhtimise eest vastutavate isikute nimed ja kontaktandmed;
Communication of branch passport notification
nende liidu hoiuste tagamise ja investorite kaitse skeemide nimed ja kontaktandmed, milles krediidiasutus osaleb ja mis katavad filiaali tegevusi ja teenuseid.]
[The communication shall include at least the following information:
[Kontaktandmed]
name and reference number of the credit institution;
III LISA
competent authorities responsible for the authorisation and supervision of the credit institution;
Vorm omavahendite suuruse ja koosseisu ning omavahendite nõuete kajastamiseks
statement on the credit institution's intention to carry out activities in the territory of the host Member State, including the date of receipt of the branch passport notification containing information that is assessed to be complete and correct;
Omavahendite suurus ja koosseis
name and contact details of the persons responsible for the management of the branch;
Kirje
name and contact details of the Union deposit guarantee and investor protection schemes of which the institution is a member and which cover the activities and services of the branch.]
Viidatud on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 [1]
[Contact details]
Väärtus
ANNEX III
(miljonites eurodes)
Form for the communication of the amount and composition of own funds and own funds requirements
Omavahendid
Amount and composition of own funds
Artikli 4 lõike 1 punkt 118 ning artikkel 72
Item
[nagu märgitud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 [2]I lisa vormi 1 real 010]
All references are to the provisions of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [1]
Esimese taseme omavahendid
Amount
Artikkel 25
(in million EUR)
[nagu märgitud rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 I lisa vormi 1 real 015]
Own funds
Esimese taseme põhiomavahendid
Articles 4(1)(118) and 72
Artikkel 50
[data as reported in row 010 in Template 1 of Annex 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2]]
[nagu märgitud rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 I lisa vormi 1 real 020]
Tier 1 capital
Täiendavad esimese taseme omavahendid
Article 25
Artikkel 61
[data as reported in row 015 in Template 1 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
[nagu märgitud rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 I lisa vormi 1 real 530]
Common Equity Tier 1 capital
Teise taseme omavahendid
Article 50
Artikkel 71
[data as reported in row 020 in Template 1 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
[nagu märgitud rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 I lisa vormi 1 real 750]
Additional Tier 1 capital
Omavahendite nõuded
Article 61
Viidatud on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013
[data as reported in row 530 in Template 1 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
Koguriskipositsioon
Tier 2 capital
Artikli 92 lõige 3 ning artiklid 95, 96 ja 98
Article 71
[nagu märgitud rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 I lisa vormi 2 real 010]
[data as reported in row 750 in Template 1 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
Riskiga kaalutud vara krediidiriski, vastaspoole krediidiriski ja lahjendusriski ning reguleerimata väärtpaberiülekannete puhul
Own fund requirements
Artikli 92 lõike 3 punktid a ja f
All references are to the provisions of Regulation (EU) No 575/2013
[nagu märgitud rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 I lisa vormi 2 real 040]
Total risk exposure amount
Koguriskipositsioon arveldus-/ülekanderiski puhul
Articles 92(3), 95, 96 and 98
Artikli 92 lõike 3 punkti c alapunkt ii ja artikli 92 lõike 4 punkt b
[data as reported in row 010 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
[nagu märgitud rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 I lisa vormi 2 real 490]
Risk weighted exposure amounts for credit, counterparty credit and dilution risks and free deliveries
Koguriskipositsioon positsiooniriski, valuutariski ja kaubariski puhul
Points (a) and (f) of Article 92(3)
Artikli 92 lõike 3 punkti b alapunkt i, punkti c alapunktid i ja iii ning artikli 92 lõike 4 punkt b
[data as reported in row 040 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
[nagu märgitud rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 I lisa vormi 2 real 520]
Total risk exposure amount for settlement/delivery
Koguriskipositsioon operatsiooniriski puhul
Point (c) (ii) of Article 92(3) and point (b) of Article 92(4)
Artikli 92 lõike 3 punkt e ja artikli 92 lõike 4 punkt b
[data as reported in row 490 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
[nagu märgitud rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 I lisa vormi 2 real 590]
Total risk exposure amount for position, foreign exchange and commodities risks
Püsivatest üldkuludest tulenev täiendav riskipositsioon
Points (b)(i), (c)(i) and (c)(iii) of Article 92(3) and point (b) of Article 92(4)
Artikli 95 lõige 2, artikli 96 lõige 2, artikkel 97 ja artikli 98 lõike 1 punkt a
[data as reported in row 520 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
[nagu märgitud rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 I lisa vormi 2 real 630]
Total risk exposure amount for operational risk
Koguriskipositsioon krediidiväärtuse korrigeerimise puhul
Point (e) of Article 92(3) and point (b) of Article 92(4)
Artikli 92 lõike 3 punkt d
[data as reported in row 590 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
[nagu märgitud rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 I lisa vormi 2 real 640]
Additional risk exposure amount due to fixed overheads
Koguriskipositsioon, mis on seotud riskide kontsentreerumisega kauplemisportfellis
Articles 95(2), 96(2), 97 and 98(1) point (a)
Artikli 92 lõike 3 punkti b alapunkt ii ja artiklid 395–401
[data as reported in row 630 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
[nagu märgitud rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 I lisa vormi 2 real 680]
Total risk exposure amount for credit valuation adjustment
Muud riskipositsioonid
Point (d) of Article 92(3)
Artiklid 3, 458, 459 ja 500 ning riskipositsioonid, mida ei saa kajastada käesoleva tabeli muude kirjete all
[data as reported in row 640 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
[nagu märgitud rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 I lisa vormi 2 real 690]
Total risk exposure amount related to large exposures in the trading book
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 575/2013, 26. juuni 2013, krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).
Point (b)(ii) of Article 92(3) and Articles 395 to 401
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 680/2014, 16. aprill 2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (ELT L 191, 28.6.2014, lk 1).
[data as reported in row 680 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
IV LISA
Other risk exposure amounts
Filiaali andmete muutumist käsitleva teate vorm filiaali tegevuse kavandatud lõpetamise korral
Articles 3, 458, 459 and 500 and risk exposure amounts which cannot be assigned to one of the other items of this table
Krediidiasutuse või filiaali kontaktisiku nimi:
[data as reported in row 690 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
Päritoluliikmesriigi pädeva asutuse aadress:
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
[Viide:]
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1–1861)
Filiaali andmete muutumist käsitlev teade filiaali tegevuse kavandatud lõpetamise korral
ANNEX IV
[Teade hõlmab vähemalt järgmist:
Form for the submission of a change in branch particulars notification which concerns a planned termination of the operation of a branch
vastuvõtva liikmesriigi territooriumil asuva filiaali nimi;
Name of the contact person at the credit institution or branch:
avaldus, et krediidiasutus kavatseb lõpetada filiaali tegevuse vastuvõtva liikmesriigi territooriumil ja tegevuse lõpetamise jõustumise kuupäev;
Address of the competent authorities of the home Member State:
filiaali tegevuse lõpetamise protsessi eest vastutavate isikute nimed ja kontaktandmed;
[Ref:]
tegevuse kavandatava lõpetamise ajakava;
Submission of a change in branch particulars notification which concerns a planned termination of the operation of a branch
teave filiaali klientidega ärisuhete lõpetamise protsessi kohta.]
[The notification shall include at least the following information:
V LISA
name of the branch in the territory of the host Member State;
Teenuste osutamise luba käsitleva teate vorm
statement on the credit institution's intention to terminate the operation of the branch in the territory of the host Member State and the date by which the termination will be effective;
Teenuste osutamise luba käsitlev teade
name and contact details of the persons who will be responsible for the process of terminating the operation of the branch;
Vastuvõttev liikmesriik, st liikmesriik, kus krediidiasutus kavatseb tegutseda:
estimated schedule for the planned termination;
Krediidiasutuse peakontori aadress:
information on the process of terminating the business relations with branch customers.]
Krediidiasutuse kontaktisiku nimi:
ANNEX V
Loetelu direktiivi 2013/36/EL I lisas osutatud tegevustest, millega krediidiasutus kavatseb vastuvõtvas liikmesriigis tegeleda; teave selle kohta, millised tegevused moodustavad vastuvõtvas liikmesriigis krediidiasutuse põhitegevuse, ning iga põhitegevuse kavandatav alguskuupäev
Form for the submission of services passport notification
Makseteenused vastavalt direktiivi 2007/64/EÜ artikli 4 lõike 3 määratlusele
Services passport notification
Maksetehingute täitmine, kus maksja nõusolek maksetehingu täitmiseks antakse telekommunikatsiooni-, digitaalse või IT-seadme abil ning makse tehakse telekommunikatsiooni- või IT-süsteemi või -võrgu haldajale, kes tegutseb üksnes vahendajana makseteenuse kasutaja ning kaupade ja teenuste tarnija vahel [1]
Host Member State in which the credit institution intends to carry out its activities:
rahaturuinstrumentidega (nt tšekid, vekslid, hoiusesertifikaadid)
Address of the head office of the credit institution:
välisvaluutaga
Name of contact person at the credit institution:
finantsfutuuride ja -optsioonidega
List of the activities referred to in Annex I to Directive 2013/36/EU that the credit institution intends to carry out in the host Member State with the indication of the activities that will constitute the core business of the credit institution in the host Member State, including the intended commencement date for each core service activity
vahetuskursi- ja intressiinstrumentidega
Payment services as defined in Article 4(3) of Directive 2007/64/EC
vabalt võõrandavate väärtpaberitega
Execution of payment transactions where the consent of the payer to execute a payment transaction is given by means of any telecommunication, digital or IT device and the payment is made to the telecommunication, IT system or network operator, acting only as an intermediary between the payment service user and the supplier of the goods and services [1]
Osalemine väärtpaberite emiteerimisel ja sellega seotud teenuste pakkumine
money market instruments (e.g. cheques, bills, certificates of deposits)
Ettevõtjate nõustamine kapitali struktuuri ja tööstusstrateegiat puudutavates ja muudes seonduvates küsimustes ning ettevõtjate ühinemise ja ostmisega seotud nõustamine ja teenused
foreign exchange
Nende teenuste ja tegevuste loetelu, millega krediidiasutus kavatseb vastuvõtvas liikmesriigi tegeleda ja mis on ettenähtud direktiivi 2004/39/EÜ I lisa A ja B jaos, juhul kui viidatakse nimetatud direktiivi I lisa C jaos ettenähtud finantsinstrumentidele
financial futures and options
Märkus 1.
exchange and interest-rate instruments
Ridade ja veergude pealkirjad viitavad direktiivi 2004/39/EÜ I lisa asjakohastele jagudele ja punktidele (A1 viitab näiteks I lisa A jao punktile 1).
transferable securities
Kas punktis 4g osutatud tegevus hõlmab laenu andmist kooskõlas direktiivi 2007/64/EÜ artikli 16 lõikes 3 sätestatud tingimustega?☐ jah ☐ ei
Participation in securities issues and the provision of services related to such issues
VI LISA
Advice to undertakings on capital structure, industrial strategy, and related questions and advice as well as services relating to mergers and the purchase of undertakings
Teenuste osutamise luba käsitlevast teatest teavitamise vorm
List of the services and activities that the credit institution intends to carry out in the host Member State, and which are provided for in Sections A and B of Annex I to Directive 2004/39/EC, when referring to the financial instruments provided for in Section C of Annex I of that Directive
Teenuste osutamise luba käsitlevast teatest teavitamine
Note 1:
avaldus, et krediidiasutus kavatseb kasutada teenuste osutamise vabadust ja tegutseda vastuvõtva liikmesriigi territooriumil.]
of 27 August 2014
EUROOPA KOMISJON,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Article 1
Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Article 2
Kindel impordiväärtus
Commission Implementing Regulation (EU) No 928/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 928/2014,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Crottin de Chavignol/Chavignol (PDO))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Crottin de Chavignol/Chavignol (KPN)]
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Crottin de Chavignol’/‘Chavignol’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 [2] registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Crottin de Chavignol”/„Chavignol” spetsifikaadi muudatusele.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Crottin de Chavignol’/‘Chavignol’ (PDO) are hereby approved.
Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatus seoses nimetusega „Crottin de Chavignol”/„Chavignol” (KPN).
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1107/96, 12. juuni 1996, geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras (EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1).
OJ C 103, 8.4.2014, p. 16.
ELT C 103, 8.4.2014, lk 16.
Commission Implementing Regulation (EU) No 929/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 929/2014,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fungo di Borgotaro (PGI))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Fungo di Borgotaro (KGT)]
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Fungo di Borgotaro’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 [2] registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Fungo di Borgotaro” spetsifikaadi muudatusele.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Fungo di Borgotaro’ (PGI) are hereby approved.
Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatus seoses nimetusega „Fungo di Borgotaro” (KGT).
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1107/96, 12. juuni 1996, geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras (EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1).
OJ C 122, 25.4.2014, p. 4.
ELT C 122, 25.4.2014, lk 4.
Commission Implementing Regulation (EU) No 930/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 930/2014,
amending for the 218th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
millega muudetakse 218. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
On 20 August 2014 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to add one natural person to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
20. augustil 2014 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee lisada ühe füüsilise isiku nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
ANNEX
Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa pealkirja „Füüsilised isikud” alla lisatakse järgmine kanne: „Qari Rahmat (teise nimega Kari Rahmat).
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entry shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Sünnikuupäev:
Commission Implementing Regulation (EU) No 931/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 931/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 934/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 934/2014,
amending for the 219th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
millega muudetakse 219. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, [1] eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,
On 26 August 2014, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply after considering the de-listing request submitted by this person and the Comprehensive Report of the Ombudsperson established pursuant to UNSC Resolution 1904(2009).
26. augustil 2014 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee jätta ühe isiku välja nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, olles vaadanud läbi nimetatud isiku taotluse end nimekirjast välja jätta ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1904(2009) alusel määratud ombudsmani põhjaliku aruande.
Done at Brussels, 1 September 2014.
Brüssel, 1. september 2014
ANNEX
Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas pealkirja „Füüsilised isikud” alt jäetakse välja järgmine kanne: „Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (teiste nimedega a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A. Jlidan, g) Abu Al-Hasan Al Madani).
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 the following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
Sünnikuupäev:
Commission Implementing Regulation (EU) No 935/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 935/2014,
Commission Regulation (EU) No 936/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 936/2014,
of 22 August 2014
22. august 2014,
establishing a prohibition of fishing for blue ling in Union and international waters of II and IV by vessels flying the flag of United Kingdom
millega Ühendkuningriigi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse sinise molva püük II ja IV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes
Done at Brussels, 22 August 2014.
Brüssel, 22. august 2014
OJ L 343, 22.12.2009, p.
ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
1.
Nõukogu määrus (EL) nr 43/2014, 20. jaanuar 2014, millega määratakse 2014. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2014, lk 1).