natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The monitoring network, corresponding to at least 300 farms benefiting from individual derogations, shall be representative of each soil type (clay, peat, sandy, and sandy loessial soils), fertilisation practices and crop rotation.
Kui riiklike asutuste tehtud kontrolli käigus selgub, et artiklites 5 ja 6 sätestatud tingimused ei ole täidetud, teavitatakse sellest taotluse esitajat.
The composition of the monitoring network shall not be modified during the period of applicability of this Decision.
Sel juhul loetakse taotlus tagasilükatuks.
Survey and continuous nutrient analysis shall provide data on local land use, crop rotations and agricultural practices on farms benefiting from individual derogations.
Kontrolliprogramm koostatakse riskianalüüsi põhjal ja kontrollide sagedus peab olema asjakohane; programm tugineb eelnevate aastate kontrollide tulemustele, direktiivi 91/676/EMÜ rakendusaktide üldiste pisteliste kontrollide tulemustele ja mis tahes teabele, mis võib viidata nõuete rikkumisele.
Those data can be used for model-based calculations of the magnitude of nitrate leaching and phosphorus losses from fields where up to 230 kg or up to 250 kg nitrogen per hectare per year of manure from grazing livestock is applied.
Vähemalt 5 % üksikerandit kasutavates põllumajandusettevõtetes tehakse halduskontrolle maa kasutamise, kariloomade arvu ja sõnnikutootmise suhtes.
The monitoring network including shallow groundwater, soil water, drainage water and streams in farms belonging to the monitoring network, shall provide data on nitrate and phosphorus concentration in water leaving the root zone and entering the groundwater and surface water system.
Käesoleva otsuse artiklites 5 ja 6 sätestatud tingimuste täitmise kontrollimiseks tehakse põldtunnustamisi vähemalt 7 % käesoleva otsuse kohast üksikerandit kasutavates põllumajandusettevõtetes.
Reinforced water monitoring shall address agricultural catchments in sandy soils.
Pädevatele asutustele antakse volitused ja vahendid, mis on vajalikud selleks, et kontrollida vastavust käesoleva otsuse alusel tehtud erandile.
Controls
Aruandlus
The competent national authority shall carry out administrative controls in respect of all farms benefiting from an individual derogation for the assessment of compliance with the maximum amount of 230 kg or 250 kg nitrogen per hectare per year from grazing livestock manure on farms with at least 80 % grassland, with total nitrogen and phosphate application standards and conditions on land use.
Pädevad asutused esitavad komisjonile iga aasta märtsiks aruande, mis sisaldab järgmist teavet:
Where the control carried out by the national authorities demonstrates that the conditions provided for in Articles 5 and 6 are not fulfilled, the applicant shall be informed thereof.
väetamisega seotud andmed kõikides üksikerandit kasutavates põllumajandusettevõtetes, sealhulgas teave saagiste ja mullatüübi kohta;
In this instance, the application shall be considered to be refused.
kariloomade arvu suundumused Madalmaade igas kariloomakategoorias ja erandit kasutavates põllumajandusettevõtetes;
A programme of inspections shall be established on a risk basis and with appropriate frequency, taking account of results of controls of the previous years and results of general random controls of legislation implementing Directive 91/676/EEC and any information that might indicate non-compliance.
siseriikliku sõnnikutootmise suundumused sõnnikus oleva lämmastiku ja fosfori koguste arvestuses;
Administrative inspections shall address at least 5 % of farms benefiting from an individual derogation with regard to land use, livestock number and manure production.
kokkuvõte sigade ja kodulindude sõnniku eritumiskoefitsiendi kontrollimiste tulemustest riigi tasandil;
Field inspections shall be carried out in at least 7 % of farms benefiting from an individual derogation under this Decision in respect to the conditions set out in Article 5 and 6 of this Decision.
käesoleva otsuse artikli 8 lõikes 1 osutatud kaardid, millel on esitatud põllumajandusettevõtete, kariloomade ning üksikerandiga hõlmatud põllumajandusmaa protsent igas omavalitsusüksuses;
The competent authorities shall be granted the necessary powers and means to verify compliance with a derogation granted under this Decision.
veeseire tulemused, sealhulgas teave põhja- ja pinnavee veekvaliteedi suundumuste kohta ning andmed erandi mõju kohta vee kvaliteedile;
Article 10
andmed lämmastiku- ja fosforisisalduse kohta vees, mis voolab juurtetsoonist põhjavette ning maapealsesse veesüsteemi, nagu on osutatud artikli 8 lõikes 5, ning liivmuldadel asuvate põllumajandusalade artikli 8 lõikes 6 osutatud tugevdatud veekontrolli tulemused;
Reporting
uuringute tulemused, milles käsitletakse andmeid maade kasutamise kohta kohalikul tasandil, külvikordi ja väetamismeetodeid, ning nitraatide leostumise ja fosforikao artikli 8 lõikes 4 osutatud mudelarvutuste tulemused üksikerandit kasutavates põllumajandusettevõtetes;
The competent authorities shall submit to the Commission every year by March a report containing the following information:
hinnang artiklis 9 osutatud erandi tingimuste rakendamisele põllumajandusettevõtete kontrollimise tulemuste põhjal ning teave tingimusi mittetäitvate põllumajandusettevõtete kohta, mis põhineb halduskontrollidel ja kohapealsetel kontrollidel.
data related to fertilisation in all farms which benefit from an individual derogation, including information on yields and on soil types;
Aruandes sisalduvad ruumiandmed peavad vastama direktiivi 2007/2/EÜ sätetele, kui need on kohaldatavad.
trends in livestock numbers for each livestock category in the Netherlands and in derogation farms;
Vajalike andmete kogumisel kasutavad Madalmaad vajaduse korral määruse (EL) nr 1306/2013 V jaotise II peatüki alusel loodud ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi raames saadud teavet.
trends in national manure production as far as nitrogen and phosphate in manure are concerned;
Artikkel 11
a summary of the results of controls related to excretion coefficients for pig and poultry manure at national level;
Kohaldamine
maps showing the percentage of farms, percentage of livestock and percentage of agricultural land covered by individual derogation in each municipality, as referred to in Article 8(1);
Käesolev otsus kehtib 31. detsembrini 2017.
the results of water monitoring, including information on water quality trends for ground and surface water, as well as the impact of derogation on water quality.
Artikkel 12
information on nitrate and phosphorus concentration in water leaving the root zone and entering the groundwater and surface water system as referred to in Article 8(5) and the results from the reinforced water monitoring in agricultural catchments in sandy soils as referred to in Article 8(6)
Käesolev otsus on adresseeritud Madalmaade Kuningriigile.
the results of the surveys on local land use, crop rotations and agricultural practices, and the results of model-based calculations of the magnitude of nitrate and phosphorus losses from farms benefitting from an individual derogation, as referred to in Article 8(4);
Brüssel, 16. mai 2014
an evaluation of the implementation of the derogation conditions, on the basis of controls at farm level and information on non-compliant farms, on the basis of the results of the administrative controls and field inspections, referred to in Article 9.
Komisjoni nimel
The spatial data contained in the report shall, where applicable, fulfil the provisions of Directive 2007/2/EC.
Janez Potočnik
In collecting the necessary data, the Netherlands shall make use, where appropriate, of the information generated under the Integrated Administration and Control System established pursuant to Chapter II of Title V of Regulation (EU) No 1306/2013.
EÜT L 375, 31.12.1991, lk 1.
Article 11
ELT L 324, 10.12.2005, lk 89.
Application
ELT L 35, 6.2.2010, lk 18.
This Decision shall expire on 31 December 2017.
EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1.
Article 12
ELT L 108, 25.4.2007, lk 1.
This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.
Done at Brussels, 16 May 2014.
Madalmaade esitatud andmed ajavahemiku 2008–2011 kohta näitavad sigade arvu kasvu 7 % ja kodulindude arvu kasvu 8 % võrreldes ajavahemikuga 2004–2007.
For the Commission
Veiste, lammaste ja kitsede arv ei muutunud.
Member of the Commission
Madalmaade pädevad asutused on seadnud piirangud sigade ja kodulindude arvule koos kohustusega, et nii lämmastiku kui ka fosfori arvestuses ei ületaks sõnnikutoodang 2002. aasta taset.
OJ L 375, 31.12.1991, p. 1.
Lisaks sellele peavad Madalmaade pädevad asutused alates 2015. aasta jaanuarist tagama, et asjakohane osa piimasektoris üle jäävast sõnnikust töödeldakse.
OJ L 324, 10.12.2005, p. 89.
Ajavahemikul 2008–2011 kasutati loomasõnnikupõhist lämmastikku 344000 tonni, mis on veidi vähem kui ajavahemikul 2004–2007.
OJ L 35, 6.2.2010, p. 18.
Võrreldes ajavahemikuga 2004–2007 vähenes aastatel 2008–2011 keemilise lämmastikväetise kasutamine ligikaudu 18 %.
OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.
Ajavahemikul 2008–2011 tekkinud liigne loomasõnnikupõhise fosfori kogus oli 16000 tonni, mis on 51 % vähem kui ajavahemikul 2004–2007.
OJ L 108, 25.4.2007, p.
Madalmaade riigiasutused tagavad, et nii lämmastiku kui ka fosfori suhtes ei ületaks sõnnikutoodang riigis 2002. aasta taset.
1.
See tähendab, et sigade ja kodulindude puhul säilitatakse tootmisõigusi käesoleva otsusega lubatud erandi kohaldamise ajal.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
komisjoni liige
Council Decision 2014/293/CFSP
Nõukogu otsus 2014/293/ÜVJP,
on the signing and conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the participation of the Swiss Confederation in the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)
Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni osalemise kohta Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidaval Euroopa Liidu sõjalisel missioonil (EUTM Mali)) allkirjastamise ja sõlmimise kohta
Article 8(3) of Council Decision 2013/34/CFSP of 17 January 2013 on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) [1] provides that detailed arrangements regarding the participation of third States shall be covered by agreements concluded pursuant to Article 37 of the Treaty on European Union and in accordance with the procedure laid down in Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Nõukogu 17. jaanuari 2013. aasta otsuse 2013/34/ÜVJP, mis käsitleb Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidavat Euroopa Liidu sõjalist missiooni (EUTM Mali) [1] artikli 8 lõikes 3 sätestatakse, et kolmandate riikide osalemist käsitlev üksikasjalik kord kehtestatakse kokkulepetega, mis sõlmitakse lähtuvalt Euroopa Liidu lepingu artiklist 37 ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 218 sätestatud korras.
On 10 February 2014, the Council adopted a Decision authorising the opening of negotiations for a Participation Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the participation of the Swiss Confederation in the European Union military mission to contribute to the training of the Malian armed forces (EUTM Mali), (‘the Agreement’).
Nõukogu võttis 10. veebruaril 2014 vastu otsuse, millega anti luba alustada läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu üle Šveitsi Konföderatsiooni osalemise kohta Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidaval Euroopa Liidu sõjalisel missioonil (EUTM Mali) (edaspidi „leping”).
The Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the participation of the Swiss Confederation in the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) is hereby approved on behalf of the Union.
Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni osalemise kohta Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidaval Euroopa Liidu sõjalisel missioonil (EUTM Mali) kiidetakse liidu nimel heaks.
Council Decision 2014/294/CFSP
Nõukogu otsus 2014/294/ÜVJP,
of 20 May 2014
20. mai 2014,
amending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
millega muudetakse otsust 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
On 22 May 2013, the Council adopted Decision 2013/233/CFSP [1] establishing the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya).
Nõukogu võttis 22. mail 2013. aastal vastu otsuse 2013/233/ÜVJP, [1] mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni loomist Liibüas (EUBAM Libya).
The financial reference amount set therein covers the period from 22 May 2013 until 21 May 2014.
EUBAM Libya viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,
Decision 2013/233/CFSP should be amended to extend the period covered by the financial reference amount until 21 May 2015.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
EUBAM Libya will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Otsust 2013/233/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
Article 1
Artikli 11 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Decision 2013/233/CFSP is hereby amended as follows:
Missiooni juht tagab ELi salastatud teabe kaitse vastavalt nõukogu 23. septembri 2013. aasta otsusele 2013/488/EL ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekueeskirjade kohta.
Article 11(5) is replaced by the following:
Artikli 13 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The Head of Mission shall ensure the protection of EU classified information in accordance with Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information.
EUBAM Libya tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 22. maist 2013 kuni 21. maini 2014 on 30300000 eurot.
Article 13(1) is replaced by the following:
EUBAM Libya tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 22. maist 2014 kuni 21. maini 2015 on 26200000 eurot.”
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUBAM Libya for the period from 22 May 2013 to 21 May 2014 shall be EUR 30300000.
Artikli 15 lõigetes 1 ja 2 asendatakse viide „otsusega 2011/292/EL” viitega „otsusega 2013/488/EL”.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUBAM Libya for the period from 22 May 2014 to 21 May 2015 shall be EUR 26200000.’;
Artikkel 2
In paragraphs 1 and 2 of Article 15, the references to ‘Decision 2011/292/EU’ are replaced by references to ‘Decision 2013/488/EU’.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Article 2
Brüssel, 20. mai 2014
Done at Brussels, 20 May 2014.
eesistuja
For the Council,
Nõukogu 22. mai 2013. aasta otsus 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya) (ELT L 138, 24.5.2013, lk 15).
The President
ELT L 274, 15.10.2013, lk 1.”
Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p. 15).
Otsuse 2013/233/ÜVJP kehtivusaeg lõpeb 21. mail 2015.
OJ L 274, 15.10.2013, p. 1.’;
Selles sätestatud lähtesumma katab ajavahemikku 22. maist 2013 kuni 21. maini 2014.
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards the Preamble, Article 1, and Titles I, II and VII thereof
ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta selle preambuli, artikli 1 ning I, II ja VII jaotise osas
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(1) and Article 37 thereof, in conjunction with Article 218(5) and the second subparagraph of Article 218(8) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 1 ja artiklit 37 koostoimes Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikega 5 ja lõike 8 teise lõiguga,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217, in conjunction with Article 218(5) and the second subparagraph of Article 218(8) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõikega 5 ja lõike 8 teise lõiguga,
On 22 January 2007, the Council authorised the Commission to open negotiations with Ukraine for the conclusion of a new agreement between the Union and Ukraine to replace the Partnership and Cooperation Agreement [1].
22. jaanuaril 2007 volitas nõukogu komisjoni alustama Ukrainaga läbirääkimisi uue lepingu sõlmimise üle liidu ja Ukraina vahel, et asendada partnerlus- ja koostööleping [1].
Taking account of the close historical relationship and progressively closer links between the Parties as well as their desire to strengthen and widen relations in an ambitious and innovative way, the negotiations on the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), were successfully concluded by the initialling of the Agreement in 2012.
Võttes arvesse lepinguosaliste tihedaid ajaloolisi sidemeid ja üha süvenevaid suhteid ning nende soovi oma suhteid ambitsioonikal ja innovatiivsel viisil veelgi tugevdada ja laiendada, viidi läbirääkimised ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu (edaspidi „leping”) üle edukalt lõpule, parafeerides lepingu 2012. aastal.
The Agreement should be signed on behalf of the Union and the Final Act attached to this Decision approved.
Lepingule tuleks liidu nimel alla kirjutada ning käesolevale otsusele lisatud lõppakt tuleks heaks kiita.
The Agreement should be applied in part, on a provisional basis in accordance with Article 486 thereof, which provides for the provisional application of the Agreement before its entry into force, pending the completion of the procedures for its conclusion.
Lepingut tuleks osaliselt ajutiselt kohaldada kooskõlas selle artikliga 486, mis näeb ette lepingu ajutise kohaldamise enne selle jõustumist, kuni lepingu sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni.
The provisional application of parts of the Agreement does not prejudge the allocation of competences between the Union and its Member States in accordance with the Treaties.
Lepingu osade ajutine kohaldamine ei piira aluslepingutekohast pädevuste jaotust liidu ja selle liikmesriikide vahel.
The Agreement should not be construed as conferring rights or imposing obligations which can be directly invoked before Union or Member State courts and tribunals.
Lepingut ei tuleks tõlgendada viisil, mis võimaldaks sellest tulenevatele õigustele või kohustustele otseselt tugineda liidu või liikmesriikide kohtutes.
Due to political developments and in order to implement the decisions of the European Council meeting of 6 March 2014, it is envisaged that the signature of the Agreement is subject to the Final Act,
Võttes arvesse poliitilisi arenguid ning selleks, et rakendada Euroopa Ülemkogu 6. märtsi 2014. aasta kohtumise otsuseid, on ette nähtud, et lepingu allkirjastamine sõltub selle lõppaktist,
The signing, on behalf of the Union, of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), as regards the Preamble, Article 1 and Titles I, II and VII thereof is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement and in accordance with the Final Act.
Käesolevaga antakse luba allkirjastada liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (edaspidi „leping”) selle preambuli, artikli 1 ning I, II ja VII jaotise osas, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse ja kooskõlas lõppaktiga.
The Final Act attached to this Decision shall be approved on behalf of the Union.
Käesolevale otsusele lisatud lõppakt kiidetakse liidu nimel heaks.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement and the Final Act on behalf of the Union.
Nõukogu eesistujal on käesolevaga õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule ja lõppaktile liidu nimel alla kirjutama.
Pending its entry into force, and in accordance with Article 486 of the Agreement and subject to the notifications provided for therein, the following parts of the Agreement shall be applied on a provisional basis between the Union and Ukraine [2], but only to the extent that they cover matters falling within the Union’s competence, including matters falling within the Union’s competence to define and implement a common foreign and security policy:Title I,
Kuni lepingu jõustumiseni ja kooskõlas selle artikliga 486, sõltuvalt selles ettenähtud teadetest, kohaldatakse liidu ja Ukraina vahel lepingu järgmisi osi ajutiselt, [2] kuid ainult ulatuses, milles need käsitlevad liidu pädevusse kuuluvaid küsimusi, sealhulgas küsimusi, mis kuuluvad liidu pädevusse seoses ühise välis- ja julgeolekupoliitika määratlemise ja rakendamisega:I jaotis;
Articles 4, 5 and 6 of Title II,
II jaotise artiklid 4, 5 ja 6;
Title VII (with the exception of Article 479(1)), to the extent that the provisions of that Title are limited to the purpose of ensuring the provisional application of the Agreement in accordance with this Article.
VII jaotis, välja arvatud artikli 479 lõige 1, selles ulatuses, milles nimetatud jaotise sätted on piiratud eesmärgiga tagada lepingu ajutine kohaldamine kooskõlas käesoleva artikliga;
The Agreement shall not be construed as conferring rights or imposing obligations which can be directly invoked before Union or Member State courts or tribunals.
Käesolevat lepingut ei tõlgendata viisil, mis võimaldaks sellest tulenevatele õigustele või kohustustele otseselt tugineda liidu või liikmesriikide kohtutes.
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine (OJ L 49, 19.2.1998, p.
Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Ukraina vaheline partnerlus- ja koostööleping (EÜT L 49, 19.2.1998, lk 3).
3).
Nõukogu peasekretariaat avaldab Euroopa Liidu Teatajas kuupäeva, millest lepingut hakatakse ajutiselt kohaldama.
on the State aid No SA.29608 (C37/10) implemented by Hungary for the recapitalisation of FHB Jelzálogbank Nyrt
riigiabi nr SA.29608 (C37/10) kohta, mida Ungari andis ettevõtja FHB Jelzálogbank Nyrt rekapitaliseerimiseks
(notified under document C(2012) 1021)
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 1021 all)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 108(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku,
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1] and having regard to their comments,
olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool nimetatud sätetele [1] ja võttes nende märkusi arvesse