natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2014/833/EU of 25 November 2014 concerning certain protective measures in relation to recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in the Netherlands (OJ L 341, 27.11.2014, p. 16).
„ISO riigikood
ANNEX
Liikmesriik
The following is added under Part A:
Kood
‘ISO Country Code
(kui on olemas)
Member State
Nimi
Code
Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 29
(if available)
Madalmaad
Name
Sihtnumber/ADNSi kood
Date until applicable in accordance with Article 29 of Directive 2005/94/EC
Zoeterwoude omavalitsusüksus, Lõuna-Hollandi provints
The Netherlands
Piirkond:
Postal/ADNS code
Maanteede A4 ja N11 ristumise kohast piki maanteed A4 põhja suunas kuni maanteede A4 ja N446 ristumise kohani.
Zoeterwoude municipality, Zuid-Holland province:
Piki maanteed N446 (Doespolderweg, Ofwegen, Kerkweg, Kruisweg) kagu suunas kuni Woudweteringini (veepiirini).
Area comprising:
Piki Woudweteringi lõuna suunas kuni de Oude Rijnini (veepiirini).
From the crossing A4/N11, following the A4 in a northern direction until the crossing A4/N446.
Piki Oude Rijni ida suunas kuni Gemenewegini (N209).
Following the N446 (Doespolderweg, Ofwegen, Kerkweg, Kruisweg) in a south-eastern direction until the Woudwetering (water).
Piki Gemenewegi (N209) lõuna suunas kuni Hoogeveensewegini.
Following the Woudewetering in a southern direction until the Oude Rijn (water).
Piki Hoogeveensewegi ida suunas kuni Heerewegini.
Following the Oude Rijn in an eastern direction until the Gemeneweg/N209.
Piki Heerewegi ida suunas, seejärel piki Dorpsstraati kuni Slootwegini.
Following the Gemeneweg/N209 in a southern direction until the Hoogeveenseweg.
Piki Slootwegi kirde suunas kuni Aziëwegini.
Following the Hoogeveenseweg in an eastern direction until the Heereweg.
Piki Aziëwegi lõuna suunas kuni Europawegini.
Following the Heereweg in an eastern direction going into the Dorpsstraat until the Slootweg.
Piki Europawegi edela suunas kuni maanteeni N206.
Following the Slootweg in a north-eastern direction until the Aziëweg.
Piki maanteed N206 loode suunas kuni maanteeni A4.
Following the Aziëweg in a southern direction until the Europaweg.
Piki maanteed A4 loode suunas kuni maanteede A4 ja N11 ristumise kohani.”
Following the Europaweg in a south- western direction until the N206.
B osa alla lisatakse järgmine:
Following the N206 in a north-western direction until the A4.
Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31
Following the A4 in a north-eastern direction until the crossing A4/N11.’
Maantee A44 ja Lisserdijki ristumise kohast piki Lisserdijki ida suunas, seejärel piki Huigsloterdijki, edasi piki Leimuiderdijki kuni maanteeni N207/Provincialewegini.
The following is added under Part B:
Piki maanteed N207 põhja suunas kuni maanteeni N446.
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Piki maanteed N446 ida suunas kuni Aardamswegini.
From the crossing A44/Lisserdijk, following the Lisserdijk in an eastern direction going into the Huigsloterdijk going into the Leimuiderdijk until the N207 Provincialeweg.
Piki Aardamswegi ida suunas kuni Oostkanaalwegini.
Following the N207 Provincialeweg in a southern direction until the N446.
Piki Oostkanaalwegi lõuna suunas kuni Nieuwkoopsewegini.
Following the N446 in an eastern direction until the Aardamseweg.
Piki Nieuwkoopsewegi ida suunas kuni Treinwegini.
Following the Aardamseweg in an eastern direction until the Oostkanaalweg.
Piki Treinwegi lõuna suunas kuni de Oude Rijnini (veepiirini).
Following the Oostkanaalweg in a southern direction until the Nieuwkoopseweg.
Piki Oude Rijni ida suunas kuni Goudse Rijpadini.
Following the Nieuwkoopseweg in an eastern direction until the Treinweg.
Piki Goudse Rijpadi lõuna suunas kuni Rijerskoopini.
Following the Treinweg in a southern direction until the Oude Rijn (water).
Piki Rijerskoopi lääne poole kuni Zuidwijkini.
Following the Oude Rijn in an eastern direction until the Goudse Rijpad.
Piki Zuidwijki lõuna suunas Randenburgsewegini, seejärel kuni maanteeni N207.
Following the Goudse Rijpad in a southern direction until the Rijerskoop.
Piki maanteed N207 lõuna suunas kuni Brugwegini.
Following the Rijerskoop in a western direction until the Zuidwijk.
Piki Brugwegi lääne suunas kuni Kanaaldijkini.
Following the Zuidwijk in a southern direction going into the Randenburgseweg until the N207.
Piki Kanaaldijki lõuna suunas kuni Dreefini.
Following the N207 in a southern direction until the Brugweg.
Piki Dreefi lääne suunas kuni Beijerincklaanini.
Following the Brugweg in a western direction until the Kanaaldijk.
Piki Beijerincklaani edela suunas kuni maanteeni A12.
Following the Kanaaldijk in a southern direction until the Dreef.
Piki maanteed A12 lääne suunas kuni Rotteni (veepiirini).
Following the Dreef in a western direction until the Beijerincklaan.
Piki Rottet lõuna suunas kuni Lange Vaartini.
Following the Beijerincklaan in a south-western direction until the A12.
Piki Lange Vaarti lääne suunas, seejärel piki Groendelsewegi kuni Munnikenwegini.
Following the A12 in a western direction until the Rotte (water)
Piki Munnikenwegi lääne suunas kuni Berkelsewegini.
Following the Rotte in a southern direction until the Lange Vaart.
Piki Berkelsewegi loode suunas kuni Katwijkerlaanini.
Following the Lange Vaart in a western direction going into the Groendelseweg until the Munnikenweg.
Piki Katwijkerlaani edela suunas kuni Nieuwkoopsewegini.
Following the Munnikenweg in a western direction until the Berkelseweg.
Piki Nieuwkoopsewegi loode suunas kuni Gravenwegini.
Following the Berkelseweg in a north-western direction until the Katwijkerlaan.
Piki Gravenwegi lääne suunas kuni Rotterdami–Leiderdorpi raudteeni.
Following the Katwijkerlaan in a south-western direction until the Nieuwkoopseweg.
Piki Rotterdami–Leiderdorpi raudteed põhja suunas kuni maanteeni A12.
Following the Nieuwkoopseweg in a north-western direction until the `s Gravenweg.
Piki maanteed A12 lääne suunas kuni maantee A4 ja Prins Clauspleini ristumise kohani.
Following the `s Gravenweg in a western direction until the railway line Rotterdam/Leiderdorp.
Piki maanteed A4 põhja suunas kuni maanteeni N14.
Following the railway line Rotterdam Leiderdorp in a northern direction until the A12.
Piki maanteed N14 lääne suunas, seejärel kuni maanteeni N14/Rijksstraatwegini, edasi põhja suunas kuni Rust en Vreugdelaanini.
Following the A12 in a western direction until the A4/intersection Prins Clausplein.
Piki Rust en Vreugdelaani lääne suunas, seejärel piki Lijsterlaani kuni Jagerslaanini.
Following the A4 in a northern direction until the N14.
Piki Jagerslaani põhja suunas, seejärel piki Jagerslaan noordi kuni Katwijkerwegini.
Following the N14 in a western direction going into the N14/Rijksstraatweg following in a northern direction until the Rust en Vreugdelaan.
Piki Katwijkerwegi loode suunas, seejärel piki Wassenaarsewegi kuni maantee N206/Provincialewegini.
Following the Rust en Vreugdelaan in a western direction going into the Lijsterlaan until the Jagerslaan.
Piki maanteed N206/Provincialewegi põhja suunas kuni Sandtlaanini.
Following the Jagerslaan zuide in a northern direction going into the Jagerslaan noord until the Katwijkerweg.
Piki Sandtlaani ida suunas, seejärel piki Oegstgeesterwegi kuni Brouwerstraatini.
Following the Katwijkerweg in north-western direction going into the Wassenaarseweg until the N206/Provincialeweg.
Piki Brouwerstraati põhja suunas, seejärel piki Noordwijkerwegi kuni Voorhoutenwegini.
Following the N206/Provincialeweg in a northern direction until the Sandtlaan.
Piki Voorhoutenwegi kirde suunas kuni Vinkenwegini.
Following the Sandtlaan in an eastern direction going into the Oegstgeesterweg until the Brouwerstraat.
Piki Vinkenwegi ida suunas kuni Elsgeesterwegini.
Following the Brouwerstraat in a northern direction going into the Noordwijkerweg until the Voorhoutenweg.
Piki Elsgeesterwegi kirde suunas, seejärel piki Eerste Elsgeesterwegi kuni maanteeni N444/Leidsevaartini.
Following the Voorhoutenweg in a north-eastern direction until the Vinkenweg.
Piki maanteed N444/Leidsevaarti lõuna suunas kuni maanteeni A44.
Following the Vinkenweg in an eastern direction until the Elsgeesterweg.
Piki maanteed A44 ida suunas kuni maantee A44 ja Lisserdijki ristumise kohani.”
Following the Elsgeesterweg in a north-eastern direction going into the Eerste Elsgeesterweg until the N444/Leidsevaart.
Alaline taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee vaatas 20. novembril 2014 läbi ajutised kaitsemeetmed, mis kehtestati pärast haiguspuhangu algust Madalmaades Hekendorpis.
Following the N444/Leidsevaart in a southern direction until the A44.
Kinnitati meetmed ja kõnealuse direktiivi lisa, mida on muudetud komisjoni rakendusotsusega 2014/833/EL, [5] et võtta arvesse Ter Aari ja Kamperveeni puhangukollete ümber kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoone, kus kohaldatakse direktiivi 2005/94/EÜ kohaseid piiranguid.
Following the A44 in an eastern direction until the crossing A44/Lisserdijk.’
komisjoni liige
Council Decision No 940/2014/EU
Nõukogu otsus nr 940/2014/EL,
concerning the dock dues in the French outermost regions
dokimaksu kohaldamise kohta Prantsusmaa äärepoolseimates piirkondades
Having regard to the opinion of the European Parliament
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,
The provisions of the Treaty, which apply to the outermost regions of the Union, of which the French overseas departments form part, do not authorise, in principle, any difference in taxation between local products and those from metropolitan France or the other Member States.
Vastavalt aluslepingu sätetele, mida kohaldatakse selliste liidu äärepoolseimate piirkondade suhtes nagu Prantsusmaa ülemeredepartemangud, ei ole põhimõtteliselt võimalik maksustada erinevalt kohalikke tooteid ja neid, mis pärinevad Prantsuse emamaalt või teistest liikmesriikidest.
However, Article 349 of the Treaty envisages the possibility of introducing specific measures for those regions because of the existence of permanent handicaps affecting the economic and social situation of the outermost regions.
Aluslepingu artikli 349 alusel on siiski võimalik kehtestada kõnealuste piirkondade suhtes erimeetmed tulenevalt seal valitsevatest püsivatest ebasoodsatest tingimustest, mis mõjutavad äärepoolseimate piirkondade sotsiaalset ja majanduslikku olukorda.
Such specific measures must take account of the special characteristics and constraints of those regions, without undermining the integrity and the coherence of the Union legal order, including the internal market and common policies.
Selliste erimeetmete puhul tuleb arvesse võtta nende piirkondade eripära ja piiranguid, kahjustamata sealjuures liidu õiguskorra terviklikkust ja ühtsust, sealhulgas siseturgu ja ühist poliitikat.
The permanence and combination of handicaps suffered by the outermost regions of the Union as referred to in Article 349 of the Treaty (remoteness, raw-material and energy dependence, the obligation to build up larger stocks, the small size of the local market combined with a low level of export activity, etc.) increase production costs and, therefore, the cost price of goods produced locally, so that without specific measures they would be less competitive than those produced elsewhere, even taking into account the cost of transporting such goods to the French overseas departments.
Aluslepingu artiklis 349 osutatud liidu äärepoolseimaid alasid mõjutavate ebasoodsate tingimuste (kaugus, sõltumine toorainest ja elektrist, vajadus omada suuremaid varusid, väike kohalik turg, millele lisandub vähearenenud eksporditegevus jne) püsivus ja koosmõju põhjustavad kohalike toodete tootmiskulu ja omahinna suurenemist ja seda, et erimeetmete puudumisel on nad vähem konkurentsivõimelised kui väljastpoolt pärinevad tooted, isegi kui võtta arvesse veokulu Prantsusmaa ülemeredepartemangudesse.
That would make it harder to maintain local production.
Seega on raskendatud kohaliku tootmise säilitamine.
For this reason, specific measures need to be taken in order to strengthen local industry by making it more competitive.
Seepärast on vaja võtta erimeetmeid, et tugevdada kohalikku tööstust ja parandada selle konkurentsivõimet.
Until 31 December 2014, Council Decision 2004/162/EC [1] authorises France, in order to restore the competitiveness of products produced locally, to apply exemptions or reductions to the dock dues for certain products produced in the outermost regions of Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion and, from 1 January 2014, Mayotte.
Kohapeal valmistatud toodete konkurentsivõime taastamiseks on Prantsusmaal nõukogu otsuse 2004/162/EÜ [1] kohaselt lubatud kohaldada kuni 31. detsembrini 2014 dokimaksuvabastusi või -vähendusi teatavatele toodetele, mis on valmistatud äärepoolseimates piirkondades Guadeloupe'is, Prantsuse Guajaanas, Martinique'is ja Réunionis ning pärast 1. jaanuari 2014 Mayotte'is.
The Annex to that Decision contains the list of products to which the tax exemptions or reductions may be applied.
Kõnealuse otsuse lisas on esitatud nende toodete loetelu, mille suhtes saab kohaldada maksuvabastust või -vähendust.
The difference between the taxation of products produced locally and that of other products may not exceed 10, 20 or 30 percentage points, depending on the product.
Olenevalt tootest ei või kohalike ja muude toodete maksumäära erinevus olla üle 10, 20 või 30 protsendipunkti.
France has requested that a system similar to that contained in Decision 2004/162/EC be maintained beyond 1 January 2015.
Prantsusmaa taotles otsusega 2004/162/EÜ sarnaste sätete kohaldamise jätkamist pärast 1. jaanuari 2015.
France points out that the handicaps listed above are permanent, that the taxation arrangements established by Decision 2004/162/EC have made it possible to maintain and, in some cases, develop local production, and that those arrangements have not constituted an advantage for the beneficiary companies since, overall, imports of products subject to differentiated taxation have continued to increase.
Prantsusmaa märgib, et eelnevalt osutatud ebasoodsad tingimused on alalise iseloomuga ning otsuse 2004/162/EÜ kohane maksustamiskord võimaldas säilitada ja mõnel puhul ka arendada kohalikku tööstust; ettevõtjad, kelle suhtes meedet kohaldati, ei saanud sellest otsest tulu ning toodete import, mille suhtes diferentseeritud maksumäära kohaldati, on kokkuvõttes jätkuvalt kasvanud.
For each of the outermost regions concerned (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Mayotte and Réunion), France has sent the Commission five series of lists of products for which it proposes applying differentiated taxation of 10, 20 or 30 percentage points, depending on whether or not the products are produced locally.
Prantsusmaa on edastanud komisjonile kõigi asjaomaste äärepoolseimate piirkondade Guadeloupe'i, Prantsuse Guajaana, Martinique'i, Mayotte'i ja Réunioni kohta viis erinevat loetelu toodetest, mille suhtes on kavas kohaldada 10, 20 või 30 protsendipunkti võrra erinevaid maksumäärasid, olenevalt sellest, kas tooted on valmistatud kohapeal või mitte.
The French outermost region of Saint Martin is not affected.
Taotlus ei hõlma Prantsusmaa äärepoolseimat piirkonda Saint Martini.
This Decision implements the provisions of Article 349 of the Treaty and authorises France to apply differentiated taxation to the products for which it has been proven: firstly, that local production exists; secondly, that significant importation of goods (including from metropolitan France and other Member States) exists which could jeopardise the continuation of local production; and thirdly, that additional costs exist which increase the cost price of local production in comparison with products produced elsewhere, compromising the competitiveness of products produced locally.
Käesoleva otsusega rakendatakse aluslepingu artikli 349 sätteid ja antakse Prantsusmaale luba kohaldada diferentseeritud maksumäära toodetele, mille kohta on esiteks tõendatud, et tooted valmistatakse kohapeal, teiseks, et toimub märkimisväärne import (sealhulgas nii Prantsuse emamaalt kui ka teistest liikmesriikidest), mis võiks ohustada kohaliku tootmise säilimist, ja lõpuks, et kohaliku tootmisega kaasnevad lisakulud, mis tõstavad kohaliku tootmise omahinda, võrreldes imporditud toodetega, ja ohustavad kohapeal valmistatud toodete konkurentsivõimet.
The authorised tax differential should not exceed the proven additional costs.
Lubatud diferentseeritud maksumäär ei tohi ületada tõendatud lisakulusid.
Applying those principles would allow the provisions of Article 349 of the Treaty to be implemented without going beyond what is necessary and without creating an unjustified advantage for local production so as not to undermine the integrity and the coherence of the Union legal order, including safeguarding undistorted competition in the internal market and State aid policies.
Nende põhimõtete kohaldamine võimaldab rakendada aluslepingu artikli 349 sätteid ületamata vajalikku määra, loomata põhjendamatuid soodustusi kohalikule tootmisele ning kahjustamata ühenduse õiguskorra terviklikkust ja ühtsust, ning kaitsta moonutamata konkurentsi siseturul ja riigiabipoliitikat.
Operators whose annual turnover is under that threshold should not be subject to dock dues; however, to balance this, they cannot deduct the amount of that tax borne upstream.
Selle sätt e eesmärk on vältida, et erikorra raames põllumajandusele antava finantsabi mõju kaoks või väheneks seetõttu, et subsideeritud toodetele kehtestatakse kõrgem dokimaksumäär.
Similarly, coherence with Union law means ruling out the application of a tax differential for food products benefiting from aid under Chapter III of Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council [2].
Ülemeredepartemangude sotsiaalse ja majandusliku arengu edendamise eesmärke, mis on juba sätestatud otsuses 2004/162/EÜ, kinnitavad dokimaksu eesmärgiga seotud nõuded.
That provision prevents the effect of the financial aid to agriculture granted under the specific supply arrangements from being cancelled out or reduced by higher taxation of subsidised products by means of dock dues.
Õiguslik kohustus on mitte lisada dokimaksust saadavat tulu ülemeredepartemangude majandusliku ja maksusüsteemi vahenditesse ning eraldada see majandusliku ja sotsiaalse arengu strateegiale, mis hõlmab abi kohalike meetmete edendamiseks.
The objectives of supporting the social and economic development of the French overseas departments, already provided for in Decision 2004/162/EC, are confirmed by the requirements regarding the purpose of the dock dues.
Maksustamiskorra kestuseks on kehtestatud viis aastat ja kuus kuud kuni 31. detsembrini 2020, kõnealusel kuupäeval lõpeb ka kehtivate piirkondlikku abi käsitleva riigiabi juhiste kohaldamine.
It is necessary to extend the period of application of Decision 2004/162/EC by a further six months until 30 June 2015.
Prantsusmaa ametiasutused peaksid seetõttu esitama komisjonile hiljemalt 31. detsembriks 2017 aruande kehtestatud maksustamiskorra kohaldamise kohta, et hinnata võetud meetmete mõju ning nende panust kohaliku majandustegevuse edendamisse ja arendamisse, võttes arvesse äärepoolseimaid alasid mõjutavaid ebasoodsaid tingimusi.
That period would enable France to transpose this Decision into its national law.
Aruande eesmärk oleks eelkõige kontrollida, et Prantsusmaa poolt kohapeal valmistatud toodetele antud maksusoodustused ei oleks suuremad kui tingimata vajalik ning et need soodustused oleks endiselt vajalikud ja proportsionaalsed.
The arrangements are to apply for five years and six months, until 31 December 2020, when the current guidelines on regional State aid will also cease to apply.
Aruanne peaks sisaldama analüüsi kehtestatud maksustamiskorra mõju kohta hinnatasemele Prantsusmaa äärepoolseimates piirkondades.
However, the results of applying those arrangements will first have to be assessed.
Selle aruande põhjal peaks komisjon esitama nõukogule aruande ja vajaduse korral ettepaneku käesoleva otsuse muutmiseks, et võtta arvesse tehtud tähelepanekuid.
France should, therefore, present, by 31 December 2017, a report on the application of the taxation arrangements introduced, in order to check the impact of the measures taken and their contribution to the maintenance, promotion and development of local economic activities, in the light of the handicaps affecting the outermost regions.
Õigusliku vaakumi vältimiseks kohaldatakse käesolevat otsust alates 1. juulist 2015.
The report should check that the tax benefits granted by France to products produced locally do not go beyond what is strictly necessary and that those benefits are still necessary and proportional.
Käesolev otsus ei piira aluslepingu artiklite 107 ja 108 võimalikku kohaldamist.
The report should also contain an analysis of the impact of the arrangements introduced on prices in the French outermost regions.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
On the basis of that report, the Commission should submit a report to the Council and, if necessary, a proposal for adapting the provisions of this Decision in the light of the findings.
Artikkel 1
This Decision is without prejudice to the possible application of Articles 107 and 108 of the Treaty.
Need maksuvabastused ja -vähendused peavad olema kooskõlas äärepoolseimate piirkondade majandusliku ja sotsiaalse arengu strateegiaga, võttes arvesse nende liidu raamistikku, ning aitama edendada kohalikke meetmeid, ilma et neil oleks kaubandustingimustele ebasoodne mõju ulatuses, mis oleks vastuolus ühiste huvidega.
The purpose of this Decision is to establish the legal framework for the dock dues from 1 January 2015.
Mujalt kui äärepoolseimatest piirkondadest pärit samalaadsetele toodetele kohaldatav maksumäär ei tohi lõikes 1 osutatud maksuvabastuste või -vähenduste kohaldamise tagajärjel erineda rohkem kui:
Given this urgency, an exception should be made to the eight-week period laid down in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
10 protsendipunkti võrra lisa A osas loetletud toodete puhul;
HAS ADOPTED THIS DECISION:
20 protsendipunkti võrra lisa B osas loetletud toodete puhul;
Article 1
30 protsendipunkti võrra lisa C osas loetletud toodete puhul.
By way of derogation from Articles 28, 30 and 110 of the Treaty, France is authorised, until 31 December 2020, to apply exemptions or reductions to dock dues in respect of the products listed in the Annex which are produced locally in Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Mayotte and Réunion, as outermost regions within the meaning of Article 349 of the Treaty.
Prantsusmaa võtab endale kohustuse, et lisas loetletud toodete suhtes kohaldatavad maksuvabastused või -vähendused ei ületa protsendimäära, mis on hädavajalik kohaliku majandustegevuse säilitamiseks, edendamiseks ja arendamiseks.
Those exemptions or reductions must be in keeping with the economic and social development strategy of the outermost regions concerned, taking account of its Union framework, and contribute to the promotion of local activities while not adversely affecting the conditions of trade to an extent contrary to the common interest.
Artikkel 2
With reference to the rate of taxation applied to similar products not originating in the outermost regions concerned, the application of the total exemptions or reductions referred to in paragraph 1 may not result in differences of more than:
Prantsusmaa ametiasutused kohaldavad toodetele, mis on saanud toetust määruse (EL) nr 228/2013 III peatüki kohase tarnete erikorra raames, sama maksustamiskorda, mida kohaldatakse kohapeal valmistatud toodetele.
10 percentage points for the products listed in part A of the Annex;
Artikkel 3
30 percentage points for the products listed in part C of the Annex.
Prantsusmaa ametiasutused esitavad komisjonile hiljemalt 31. detsembriks 2017 aruande artiklis 1 osutatud maksustamiskorra kohaldamise kohta, milles kirjeldatakse võetud meetmete mõju ning nende panust kohaliku majandustegevuse säilitamisse, edendamisse ja arendamisse, võttes arvesse äärepoolseimaid alasid mõjutavaid ebasoodsaid tingimusi.