natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 22 July 2013, the Council further agreed that the EU will take forward its integrated approach to improving security and the rule of law in Somalia, on the basis of Somali ownership and responsibility, close coordination with other actors and coherence and synergies between EU instruments, in particular between its Common Security and Defence Policy missions and operations.
Nõukogu leppis 22. juulil 2013 täiendavalt kokku, et EL edendab Somaalias julgeoleku suurendamiseks ja õigusriigi toetamiseks võetud integreeritud lähenemisviisi, mis põhineb Somaalia isevastutusel ja kohustustel, tihedal koordineerimisel teiste osalejatega ning ELi vahendite, eelkõige selle ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika missioonide ja operatsioonide vahelisel sidususel ja sünergial.
That integrated approach, based on the New Deal Compact for Somalia, should contribute to enhancing maritime capacities in Somalia and the region, tackling the root causes of piracy and reducing the impunity of pirates' networks in other criminal activities at sea, thereby addressing the conditions conducive to the fulfilment of Atalanta's objectives.
Kõnealune Somaalia uuel kokkuleppel põhinev integreeritud lähenemisviis peaks aitama suurendada merendusalaseid võimeid Somaalias ja kõnealuses piirkonnas, käsitledes piraatluse algpõhjuseid ning vähendades piraatlusvõrgustike karistamatust muude merel toime pandavate kuritegude korral, käsitledes ühtlasi Atalanta eesmärkide täitmist soodustavaid tingimusi.
In this context, a contribution by Atalanta with secondary tasks, within existing means and capabilities and upon request, to the EU's integrated approach to Somalia and the relevant activities of the international community would help to address the root causes of piracy and its networks.
Sellega seoses aitaks Atalanta toetus oma teiseste toimingutega, olemasolevate vahendite ja võimetega ning taotluse korral ELi integreeritud lähenemisviisile Somaalia suhtes ja rahvusvahelise üldsuse asjaomastele meetmetele tegeleda piraatluse ja selle võrgustike algpõhjustega.
Those secondary tasks would be conducted to support Atalanta's exit strategy.
Kõnealuste teiseste toimingutega toetataks Atalanta väljumisstrateegiat.
Atalanta's cooperation with law enforcement authorities should be facilitated in order to contribute to anti-piracy law enforcement while improving the efficiency of its intelligence-led counter-piracy operations.
Atalanta koostööd õiguskaitseasutustega tuleks hõlbustada, et panustada piraatlusevastast võitlust käsitlevate õigusaktide rakendamisse, parandades samal ajal Atalanta jälitusteabel põhinevate piraatlusevastaste operatsioonide tõhusust.
Nothing in this Decision or in Joint Action 2008/851/CFSP prevents the personnel of states participating in Atalanta from complying with their obligations under applicable national laws.
Ükski käesoleva otsuse või ühismeetme 2008/851/ÜJVP säte ei takista operatsioonis Atalanta osalevate riikide isikkoosseisu liikmetel täita kohustusi, mis neil on kohaldatavate siseriiklike õigusaktide alusel.
It is necessary to lay down the financial reference amount intended to cover the common costs of Atalanta for the period from 13 December 2014 to 12 December 2016.
On vaja kindlaks määrata Atalanta ühiste kulude lähtesumma ajavahemikuks 13. detsember 2014 kuni 12. detsember 2016.
Joint Action 2008/851/CFSP should therefore be amended accordingly,
Ühismeedet 2008/851/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Joint Action 2008/851/CFSP is hereby amended as follows:
Ühismeedet 2008/851/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
Article 1(3) is replaced by the following:
Artikli 1 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 2, points (g) to (i) are replaced by the following:
kogub, kooskõlas kohaldatava õigusega, punktis e osutatud isikuid puudutavaid isikuandmeid, mis on seotud nende identifitseerimist hõlbustada võivate tunnustega, sealhulgas sõrmejäljed, samuti järgnevalt loetletud andmed, välja arvatud muud isikuandmed:
collect, in accordance with applicable law, personal data concerning persons referred to in point (e) related to characteristics likely to assist in their identification, including fingerprints, as well as the following particulars, with the exclusion of other personal data:
perekonnanimi, neiupõlvenimi, eesnimed ja kõik varjunimed või oletatavad nimed;
surname, maiden name, given names and any alias or assumed name;
juhiload, identifitseerimisdokumendid ja passiandmed;
driving licenses, identification documents and passport data;
punktis g osutatud isikuandmed,
for the purpose of circulating data via the International Criminal Police Organisation's (INTERPOL) channels and checking it against INTERPOL's databases, and pending the conclusion of an agreement between the Union and INTERPOL, transmit to the National Central Bureau (“NCB”) of INTERPOL of the Member States, in accordance with arrangements to be concluded between the EU Operation Commander and the Head of the appropriate NCBs, the following data:
andmed punktis e osutatud isikute poolt kasutatavate vahendite kohta.
personal data referred to in point (g),
Isikuandmeid pärast INTERPOLile edastamist ei säilitata;
data related to the equipment used by persons referred to in point (e).
edastab punktis h osutatud andmed EUROPOLile korra kohaselt, milles lepivad kokku liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja INTERPOL.
The personal data shall not be stored after its transmission to INTERPOL;
Isikuandmeid pärast EUROPOLile edastamist ei säilitata;
transmit the data referred to in point (h) to EUROPOL according to the provisions of an arrangement to be concluded between the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and EUROPOL.
aitab olemasolevate vahendite ja võimetega jälgida püügitegevust Somaalia ranniku lähedal ning toetab väikesemahulise ja tööstusliku kalapüügi litsentsimis- ja registreerimissüsteemi (kui see kasutusele võetakse) Somaalia jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes, mille töötas välja ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon (FAO), välja arvatud mis tahes täitmismeetmed;
The personal data shall not be stored after its transmission to EUROPOL;
loob tihedas koostöös Euroopa välisteenistusega kontaktid Somaalia üksuste ja eraettevõtetega, kes tegutsevad nende nimel aktiivselt Somaalia ranniku lähedal meresõiduturvalisuse valdkonnas laiemalt, et paremini mõista nende tegevust ja suutlikkust ning vältida konflikte merel toimuvate operatsioonide korral;
contribute, within existing means and capabilities, to the monitoring of fishing activities off the coast of Somalia and support the licensing and registration scheme for artisanal and industrial fishing in waters under Somali jurisdiction developed by the Food and Agriculture Organization (FAO), when in place, at the exclusion of any enforcement activity;
annab abi, pakkudes taotluse korral ning olemasolevate vahendite ja võimetega logistilist toetust, oskusteavet või koolitust merel missioonidele EUCAP NESTOR ja EUTM Somalia, ELi eriesindajale Aafrika Sarve piirkonnas ja ELi missioonile Somaalias seoses nende volituste ja Atalanta tegevusalaga ning panustab asjakohaste ELi programmide, eelkõige piirkondliku merejulgeoleku programmi (MASE) rakendamisse kümnenda EAFi raames;
liaise, in close coordination with the European External Action Service, with Somali entities and private companies operating on their behalf, active off the coast of Somalia in the broader field of maritime security, with a view to better understanding their activities and capacities and de-conflict operations at sea;
teeb asjaomase komisjoni talituse kaudu India Ookeani Tuunikomisjonile, selle liikmesriikidele ning FAOle kättesaadavaks EUNAVFORi üksuste poolt Somaalia ranniku lähedal kogutud püügitegevuse andmed ning pärast seda, kui maismaal on saavutatud piisavat edu merendusalaste võimete arendamise valdkonnas, sealhulgas teabevahetuse turvameetmete alal, abistab Somaalia ametivõime, tehes kättesaadavaks operatsiooni käigus kogutud püügitegevusega seotud andmed;
assist through logistical support, provision of expertise or training at sea, upon their request and within existing means and capabilities, EUCAP NESTOR, EUTM Somalia, the EU Special Representative for the Horn of Africa, the EU Mission in Somalia with respect to their mandates and the area of operation of Atalanta and contribute to the implementation of relevant EU programmes, in particular the regional Maritime security programme (MASE) under the 10th EDF;
Artiklisse 14 lisatakse järgmine lõik:
make data relating to fishing activities gathered by EUNAVFOR units off the coast of Somalia available, via the relevant Commission service, to the Indian Ocean Tuna Commission, its Member States and the FAO, and once sufficient progress has been made ashore in the area of maritime capacity-building, including security measures for the exchange of information, assist Somali authorities by making available data relating to fishing activities compiled in the course of the operation;
Artikli 16 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 14, the following paragraph is added:
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
The percentage of the reference amount referred to in Article 25(1) of Decision 2011/871/CFSP shall be 0 %.’
Nõukogu nimel
The EU military operation shall terminate on 12 December 2016.’
Nõukogu 10. novembri 2008. aasta ühismeede 2008/851/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks (ELT L 301, 12.11.2008, lk 33).
Article 2
Nõukogu 23. märtsi 2012. aasta otsus 2012/174/ÜVJP, millega muudetakse ühismeedet 2008/851/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks (ELT L 89, 27.3.2012, lk 69).
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Lisaks võib Atalanta mittetäidesaatva teisese toiminguna toetada olemasolevate vahendite ja võimetega ning taotluse korral ELi integreeritud lähenemisviisi Somaalia suhtes ja rahvusvahelise üldsuse asjaomaseid meetmeid, aidates seega tegeleda piraatluse ja selle võrgustike algpõhjustega.”
Done at Brussels, 21 November 2014.
sünnikuupäev ja -koht, kodakondsus, sugu;
For the Council
elukoht, elukutse ja asukoht;
The President
toetab kooskõlas Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooniga ning olemasolevate vahendite ja võimetega Somaalia ja Eritrea järelevalverühma tegevust kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega 2060 (2012), 2093 (2013) ja 2111 (2013), jälgides Somaalia ja Eritrea järelevalverühmale huvi pakkuvaid piraatlusvõrgustike toetamises kahtlustatavaid laevu ja teavitades nendest laevadest.”
Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (OJ L 301, 12.11.2008, p.
ELi sõjaline operatsioon lõpeb 12. detsembril 2016.”
33).
ELi sõjalise operatsiooni ühiste kulude lähtesumma ajavahemikuks 13. detsember 2014 kuni 12. detsember 2016 on 14775000 eurot.
Council Decision 2012/174/CFSP of 23 March 2012 amending Joint Action 2008/851/CFSP on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (OJ L 89, 27.3.2012, p. 69).
Otsuse 2011/871/ÜVJP artikli 25 lõikes 1 osutatud lähtesumma protsent on 0 %.”
on the State aid SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) implemented by Lithuania for excise tax reductions on biofuels
riigiabi SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) kohta, mille raames kehtestas Leedu biokütustele vähendatud aktsiisimaksu
(notified under document C(2014) 3600)
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 3600 all)
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provision(s) cited above [1]
olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool osutatud sätetele [1]
Since 2006, the Directorate-General for Competition carries out each year an ex-post monitoring exercise of a sample of aid measures implemented by Member States.
Alates 2006. aastast teeb Euroopa Komisjoni konkurentsi peadirektoraat igal aastal valikuliselt järelkontrolli mõne liikmesriikide rakendatud riigiabimeetme suhtes.
The Commission has requested Lithuania to provide the necessary information in view of assessing the way the aid scheme has been implemented in 2009 and 2010, by letters dated 7 October 2011, 27 January 2012 and 26 June 2012.
Komisjon ei saanud märkusi üheltki huvitatud isikult.
Lithuania provided the requested information by letters dated 10 November 2011, 24 February 2012 and 18 July 2012.
ABIKAVA KIRJELDUS
The Lithuanian authorities provided their observations on 13 August 2013.
Aktsiisi vähendati üksnes kütusesegu biokütusesisalduse osas.
The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union on 8 November 2013.
Seega vähendati segatud biokütuse suhtes kohaldatava aktsiisimaksu määra vastavalt lõppsegus sisalduva biokütuse osakaalule.
The Commission called on interested parties to submit their comments.
Abikava eesmärk oli soodustada biokütuste tootmist ja kasutamist.
The Commission received no comments from interested parties.
Selle abil taheti toetada ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. mai 2003. aasta direktiivis 2003/30/EÜ (millega edendatakse biokütuste ja muude taastuvkütuste kasutamist transpordisektoris) [2] sätestatud eesmärkide täitmist Leedus.
DESCRIPTION OF THE AID SCHEME
Aktsiisimaksu vähendamist said kasutada kõik Leedus tegutsevad biokütuse tootjad, aga ka mõnest teisest liikmesriigist või kolmandast riigist biokütust importivad ettevõtjad.
The scheme N 44/2005 consisted of a reduction in the excise tax on biofuels blended with fossil fuels.
Komisjon kiitis abikava heaks 27. juulil 2005 ja see kehtis kuni 31. detsembrini 2010.
This reduction applied only to the biofuel component of the mixture.
Järelkontrollimise käigus märkas komisjon, et Leedu oli abikava rakendanud viisil, mis ilmselgelt ei olnud komisjoni otsusega täielikult kooskõlas.
Consequently, the tax rate of the excise duty to be applied to the blended biofuel products was reduced according to the proportion of biofuel in the final blend.
Esiteks on komisjoni otsuses sätestatud, et Leedu kohustub igal aastal läbi vaatama aktsiisimaksu vähendamiseks sobilike biokütuste tootmiskulud ning hindama biomassi hinnasuundumusi fossiilkütuste hindade taustal ning selleks, et kohandada abisummat vältimaks mis tahes liigset hüvitamist ja hoidmaks biokütuse hinda samal tasemel traditsioonilise kütuse hinnaga.
The objective of the scheme was to promote the production and use of biofuels.
Samuti kohustus Leedu esitama komisjonile iga-aastaseid järelevalvearuandeid, milles oli esitatud teave biokütuse tootmiskulude kohta ja kütuste turuhindade kohta, et tõendada liigse hüvitamise puudumist.
It was also meant to assist Lithuania in meeting the targets set out in Directive 2003/30/EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2003 on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport [2].
Komisjon arvestas abikava hindamisel kõiki neid elemente ja tegi järelduse, et abikava oli siseturuga kokkusobiv.
The tax excise reduction was open to any biofuel producer in Lithuania as well as to any importer of biofuels from another Member State or third countries to Lithuania.
Komisjoni otsus võeti vastu 2005. aastal ja pärast seda ei saanud komisjoni vastav talitus (konkurentsi peadirektoraat) ühtegi aastaaruannet, milles oleks esitatud teavet biokütuste tootmiskulude kohta ja kütuste turuhinna kohta ning mida oli vaja tõendamaks, et ei ole toimunud liigset hüvitamist.
The scheme was approved by the Commission on 27 July 2005 and expired on 31 December 2010.
Leedu esitas selle teabe pärast seda, kui komisjon kontrollimise käigus seda nõudis, ent üksnes aastate kohta, mida asjaomane kontroll hõlmas.
During the monitoring exercise, the Commission noticed that Lithuania implemented the scheme in a way that apparently was not totally in compliance with the Commission decision.
Abikava teatises esitas Leedu andmed bioetanooli ja biodiisli tootmiskulude kohta ja komisjon hindas neid andmeid.
First of all, as indicated in the Commission decision, Lithuania undertook to annually review the production costs of biofuels eligible for the excise tax reduction as well as the price movement of biomass relative to fossil fuel prices and to adjust the aid amount if necessary in order to avoid any overcompensation and to keep the price of biofuel at the same level of that of conventional fuels.
Leedu märkis, et lisaks bioetanoolile ja biodiislile võis abikava rakendada ka puhta taimeõli puhul, ning lubas olukorda analüüsida niipea, kui seda sisaldava biokütuse suhtes maksuvähendamist kohaldatakse (eesmärgiga tagada, et maksu vähendamine ei too kaasa liigset hüvitamist).
Lithuania also undertook to provide annual monitoring reports to the Commission containing all relevant information on the production costs of the biofuels and the market price of fuels to show that there is no overcompensation.
See teave oleks tulnud komisjonile esitada iga-aastastes järelevalvearuannetes.
All these elements have been taken into account by the Commission, when assessing the aid scheme and concluding it was compatible with the internal market.
Komisjoni vastav talitus (konkurentsi peadirektoraat) ei saanud mingit teavet selle kohta, et Leedu oleks sellist analüüsi teinud.
Since 2005 when the Commission decision was adopted, the Commission's relevant services (DG Competition) did not receive any annual report containing relevant information on the production costs of the biofuels and the market price of fuels to demonstrate that the absence of overcompensation was monitored and ensured.
Leedu ei esitanud aga biokütuste tootmiskulude kokkuvõtlikke andmeid.
Such information was provided by Lithuania at the explicit request of the Commission during the monitoring procedure, but only for the years covered by the respective monitoring exercises.
Seepärast ei saanud komisjon liigse hüvitamise puudumist korrektselt kontrollida.
In the notification of the scheme, Lithuania provided data on the production costs of bioethanol and biodiesel and such data were assessed by the Commission.
LEEDU ESITATUD KOMMENTAARID
This information should have been submitted to the Commission in the annual monitoring reports.
Leedu ametiasutused edastasid komisjonile biokütuse kasutamise soodustamise 2005.–2010. aasta aruannete koopiad.
The Commission's relevant services (DG Competition) did not receive any information that such analysis was carried out by Lithuania.
Leedu ametiasutused selgitasid, et kuigi õigusaktis oli lubatud abikava kohaldada ka puhta taimeõli kasutamise korral biokütuse tootmises, ei toodetud puhtast taimeõlist biodiislit.
Secondly, during the monitoring exercise, Lithuania submitted documents proving that the Ministry of Economy had already in 2009 requested that the beneficiaries should provide information on the average costs and sale prices of fuel for 2008.
Seega abikava nr N44/2005 puhta taimeõliga seoses ei kohaldatud.
The Ministry of Economy received such data in 2009 and provided them for the selected beneficiaries to the Commission during the 2011 monitoring exercise.
See on põhjus, miks komisjonile vastavat aruannet ei esitatud.
Nevertheless, Lithuania did not submit aggregate data on production costs of biofuels.
2009. aasta aruanne sisaldab mitut tabelit, kus on esitatud teave biokütuse tootmiskulude ning fossiilkütuse, biokütuse ja mitmesuguste kütusesegude hindade kohta.
Therefore the Commission was not able to properly verify the absence of overcompensation.
See teave on esitatud kokkuvõtvalt alljärgnevates tabelites, vahetuskursina on kasutatud kurssi 1 euro = 3,4528 Leedu litti (LTL).
COMMENTS FROM LITHUANIA
Tabel 1
Following the opening of the formal investigation, Lithuania submitted additional information to the Commission.
Kütuste (biodiisli ja diisli) tootmiskulud ja müügihinnad (enne maksude kohaldamist) 2009. aastal
The Lithuanian authorities provided the Commission with copies of reports on the promotion of the use of biofuels from 2005 to 2010.
Kütuseliitri hind [4] littides
The Lithuanian authorities explained that although the legislation included the possibility to grant aid under the scheme to pure vegetable oil, no biodiesel was produced from pure vegetable oil.
Biodiisel (FAME)
Therefore no such aid was granted under the scheme NN44/2005.
Diisel
This explains why no such report was submitted to the Commission.
Tooraine (+)
For 2009 the annual report includes several tables containing information on the production costs of biofuels, the prices of fossil fuels, the prices of biofuels and the prices of different blends.
Töötlemine (+)
This information is summarised in the tables below, based on an exchange rate of EUR 1 = LTL 3,4528.
Muud kulud (teadusuuringud, tootmise ümberkorraldamine) (+)
Table 1
Tootmiskulud
Production costs and sale price (before tax) of fuels (biodiesel and diesel) in 2009
Logistika (+)
Price of fuel, LTL [4] per litre
Kõrvalsaaduste müügihind (–)
Biodiesel (FAME)
Kasum
Diesel
Tootja kehtestatud müügihind (enne maksude kohaldamist)
Raw material (+)
Tabel 2
Processing (+)
Kütusesegu (diisel ja biodiisel) müügihind
Other costs (research, reorganisation of production) (+)
Kütusesegu liitri hind littides (5 % FAME)
the costs of production
Biodiisli (FAME) kulud kütusesegus
Logistics (+)
(5 % × 3,42 LTL liitri kohta)
By-product sale price (–)
Diisli kulud kütusesegus
Profit
(95 % × 1,25 LTL liitri kohta)
Sale price set by producer (before tax)
Aktsiisimaks (95 % × LTL/liiter) 1,14
Table 2
Kütusesegu liitri lõplik müügihind
Sale price of blended (diesel and biodiesel) fuel
Kütusesegu väiksemast energiasisaldusest tulenevalt tehtud kohandused (15 %) [5]
Price of fuel blend, LTL per litre 5 % FAME
Kütusesegu liitri müügihind (suhtarv)
Biodiesel (FAME) costs in blend
Tabel 3
(5 % × LTL 3,42 per litre)
Diisli müügihind
Diesel costs in blend
Diisli müügihind (enne maksude kohaldamist)
(95 % × LTL 1,25 per litre)
Diislikütuse aktsiis
Excise duty (95 % × LTL/litre) 1,14
Diisli müügihind 2009. aastal [6]
Total sale price of fuel blend
Tabel 4
Adjustment due to lower energy content of blend (15 %) [5]
Bioetanooli ja bensiini tootmiskulud ja müügihinnad (enne maksude kohaldamist) 2009. aastal
Sale price of fuel blend (relative)
Kütuseliitri hind littides
Table 3
Bioetanool (ETBE)
Diesel sale price
Bensiin
Diesel sale price (before tax)
Tooraine, sh seemnete/terade maksumus (+)
Excise duty on diesel
Tootmiskulud
Diesel sale price in 2009 [6]
Tabel 5
Table 4
Kütusesegu (bioetanool ja bensiin) müügihind
Bioethanol and petrol production costs and sale price (before tax) in 2009
Kütusesegu liitri hind
Price of fuel, LTL per litre
Bioetanoolisisaldus 5 %
Bioethanol (ETBE)
Bioetanooli kulud kütusesegus
Petrol
(5 % × 2,04 LTL liitri kohta)
Raw material, incl. seed/grain payments (+)
Bensiini kulud kütusesegus
Cost of production
(95 % × 1,36 LTL liitri kohta)
Table 5
Aktsiis
Sale price of fuel (bioethanol and petrol) blend
(95 % × 1,50 LTL liitri kohta)
Price of fuel blend per litre
Kütusesegu väiksemast energiasisaldusest tulenevalt tehtud kohandused (60 %) [7]
Containing 5 % bioethanol
Tabel 6
Bioethanol costs in blend
Bensiini müügihind
(5 % × 2,04 LTL/litre);
Bensiini müügihind (enne maksude kohaldamist) (100 % × 1,36 LTL liitri kohta)
Petrol costs in blend:
Bensiini aktsiis
(95 % × LTL 1,36 per litre);
Bensiini müügihind 2009. aastal [8]
Excise duty
Leedu ametiasutused väitsid, et 2009. ja 2010. aasta kohta esitatud andmed (mis on esitatud tabelites) näitavad selgesti, et ei biodiisli ega ka bioetanooli tootmist ei hüvitatud liiga suurel määral.
(95 % × LTL 1,50 per litre);
ABIKAVA HINDAMINE
Adjustment due to lower energy content of blend (60 %) [7]
Komisjon jõudis juba oma otsuses abikava nr N44/2005 suhtes järeldusele, et asjaomase meetme puhul on tegemist abiga Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 tähenduses.