natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the Aalsmeerder dam in a northern direction until the Pontweg.
Piki Aalsmeerderdijki põhja suunas kuni Pontwegini.
Following the Pontweg in a southern direction and going into the Machineweg until the N231.
Piki Pontwegi lõuna suunas, seejärel piki Machinewegi kuni maanteeni N231.
Following the N231 in a southern direction until the Randweg.
Piki maanteed N231 lõuna suunas kuni Randwegini.
Following the Randweg in an eastern direction until the N521 Zijdelweg.
Piki Randwegi ida suunas kuni maanteeni N521 (Zijdelweg).
Following the N521 Zijdelweg in a southern direction until the N201/Provincialeweg.
Piki maanteed N521 (Zijdelweg) lõuna suunas kuni maanteeni N201 (Provincialeweg).
Following the N201/Provincialeweg in an eastern direction until the N212/Ingenieur Enschedeweg.
Piki maanteed N201 (Provincialeweg) ida suunas kuni maanteeni N212 (Ingenieur Enschedeweg).
Following the N212/Ingenieur Enschedeweg in a southern direction until the N198/Geestdorp.
Piki maanteed N212 (Ingenieur Enschedeweg) lõuna suunas kuni maanteeni N198 (Geestdorp).
Following the N198/Geestdorp in an eastern direction until the roundabout Breeveld.
Piki maanteed N198 (Geestdorp) ida suunas kuni Breeveldi ringteeni.
Following the Breeveldina in a western direction until the Geestdorp.
Piki Breeveldinat lääne suunas kuni Geestdorpini.
Following the Geestdorp in a north-western direction until the N405/De Kruipin.
Piki Geestdorpi loode suunas kuni maanteeni N405 (De Kruipin).
Following the De Kruipin in a southern direction and going into the Oudelandseweg until the Oostdam.
Piki De Kruipinit lõuna suunas, seejärel piki Oudelandsewegi kuni Oostdamini.
Following the Oostdam in a south-western direction until the Rijnstraat.
Piki Oostdami edela suunas kuni Rijnstraatini.
Following the Rijnstraat in a western direction until the Westdam.
Piki Rijnstraati lääne suunas kuni Westdamini.
Following the Westdam in a western direction until the Zandwijksingel.
Piki Westdami lääne suunas kuni Zandwijksingelini.
Following the Zandwijksingel in a northern direction and then going into the Rembrandtlaan.
Piki Zandwijksingelit põhja suunas, seejärel piki Rembrandtlaani.
Following the Rembrandtlaan in a north-western direction and then going into the Rietveld until the Zegveldse Uitweg.
Piki Rembrandtlaani loode suunas, seejärel piki Rietveldi kuni Zegveldse Uitwegini.
Following the Zegveldse Uitweg in a northern direction and going into the Hoofdweg until the Meije.
Piki Zegveldse Uitwegi põhja suunas, seejärel piki Hoofdwegi kuni Meijeni.
Following the Meije in a western direction until the Buitenkerk.
Piki Meijet lääne suunas kuni Buitenkerkini.
Following the Buitenkerk in a southern direction until the N458/Burgermeester Crolesbrug.
Piki Buitenkerki lõuna suunas kuni maanteeni N458 (Burgermeester Crolesbrug).
Following the N458/Burgermeester Crolesbrug in a western direction until the N11.
Piki maanteed N458 (Burgermeester Crolesbrug) lääne suunas kuni maanteeni N11.
Following the N11 in a north-north-western direction until the crossing of the N207-N11 at Alphen aan de Rijn.
Piki maanteed N11 põhjaloode suunas kuni maanteede N207 ja N11 ristumiskohani Alphen aan de Rijnis.
From the crossing N50/Noorddiepweg, following the Noorddiepweg in a south-eastern direction until the Kattewaardweg.
Maantee N50 ja Noorddiepwegi ristumiskohast piki Noorddiepwegi kagu suunas Kattewaardwegini.
Following the Kattewaardweg in an eastern direction until the Frieseweg.
Piki Kattewaardwegi ida suunas kuni Friesewegini.
Following the Frieseweg in a northern direction until to the Middendijk.
Piki Friesewegi põhja suunas kuni Middendijkini.
Following the Middendijk in an eastern direction until the Heultjesweg.
Piki Middendijki ida suunas kuni Heultjeswegini.
Following the Heultjesweg in an eastern-south-eastern direction until the Nijlandsweg.
Piki Heultjeswegi idakagu suunas kuni Nijlandswegini.
Following the Nijlandsweg in an eastern direction until the Stikkenpolderweg.
Piki Nijlandswegi ida suunas kuni Stikkenpolderwegini.
Following the Stikkenpolderweg in a southern direction until the Nesweg.
Piki Stikkenpolderwegi lõuna suunas kuni Neswegini.
Following the Nesweg in a north-eastern direction until the Brinkweg.
Piki Neswegi kirde suunas kuni Brinkwegini.
Following the Brinkweg in a southern direction until the Waterloop.
Piki Brinkwegi lõuna suunas kuni Waterloopini.
Following the Waterloop in an eastern direction until the Mandjeswaardweg.
Piki Waterloopi ida suunas kuni Mandjeswaardwegini.
Following the Mandjeswaardweg in a southern direction until the Provincialeweg N760.
Piki Mandjeswaardwegi lõuna suunas kuni Provincialewegini (N760).
Following the Provincialeweg N760 in an eastern direction going into the Kamperzeedijk West until the Schaapsteeg.
Piki Provincialewegi (N760) ida suunas, seejärel piki Kamperzeedijk Westi kuni Schaapsteegini.
Following the Schaapsteeg in a southern direction going into the Oude Wetering until the Stadshagenallee.
Piki Schaapsteegi lõuna suunas, seejärel piki Oude Weteringi kuni Stadshagenalleeni.
Following the Stadshagenallee in an eastern direction until the Milligerlaan.
Piki Stadshagenalleed ida suunas kuni Milligerlaanini.
Following the Milligerlaan in a southern direction until the Mastenbroekerallee.
Piki Milligerlaani lõuna suunas kuni Mastenbroekeralleeni.
Following the Mastenbroekerallee in an eastern direction until the Hasselterdijk.
Piki Mastenbroekeralleed ida suunas kuni Hasselterdijkini.
Following the Hasselterdijk in a southern direction until the Frankhuisweg.
Piki Hasselterdijki lõuna suunas kuni Frankhuiswegini.
Following the Frankhuisweg in a southern direction until the Hasselterweg.
Piki Frankhuiswegi lõuna suunas kuni Hasselterwegini.
Following the Hasselterweg in a south-western direction until the Blaloweg.
Piki Hasselterwegi edela suunas kuni Blalowegini.
Following the Blaloweg in a southern direction until the Westenholterallee.
Piki Blalowegi lõuna suunas kuni Westenholteralleeni.
Following the Westerholterallee in a south-eastern direction going then into the IJselallee until Spoorlijn Zwolle-Amersfoort.
Piki Westenholteralleed kagu suunas, seejärel piki IJsselalleed kuni Spoorlijn Zwolle -Amersfoortini.
Following Spoorlijn Zwolle-Amersfoort in a southern direction until the IJssel.
Piki Spoorlijn Zwolle -Amersfoorti lõuna suunas kuni IJsselini.
Following the IJssel in a southern direction until the Jaagpad.
Piki IJsselit lõuna suunas kuni Jaagpadini.
Following the Jaagpad in a southern direction until the Nieuweg.
Piki Jaagpadi lõuna suunas kuni Nieuwegini.
Following the Nieuweweg in a southern direction going into the Apeldoornseweg going then into the Groteweg until the Molenweg.
Piki Nieuwegi lõuna suunas, edasi piki Apeldoornsewegi, seejärel piki Grotewegi kuni Molenwegini.
Following the Molenweg in a north-western direction until the Leemculenweg.
Piki Molenwegi loode suunas kuni Leemculenwegini.
Following the Leemculenweg in a western direction until the A50.
Piki Leemculenwegi lääne suunas kuni maanteeni A50.
Following the A50 in a southern direction until the exit Nunspeet/Kamperweg.
Piki maanteed A50 lõuna suunas kuni Nunspeeti/Kamperwegi mahasõiduni.
Following the Kamperweg in a northern direction until the Nieuwe Zuidweg.
Piki Kamperwegi põhja suunas kuni Nieuwe Zuidwegini.
Following the Nieuwe Zuidweg in south-western direction going then into the Zuidweg until the Elburgerweg.
Piki Nieuwe Zuidwegi edela suunas, seejärel piki Zuidwegi kuni Elburgerwegini.
Following the Elburgerweg in a northern direction until the A28.
Piki Elburgerwegi põhja suunas kuni maanteeni A28.
Following the A28 in a south-western direction until the Beukenlaan to the Verlengde Haerderweg.
Piki maanteed A28 edela suunas kuni Beukenlaanini ja verlengde Haerderwegini.
Following the Beukenlaan extended to the Verlengde Haerderweg. in a north-western direction until the Bovenweg.
Piki Beukenlaani, seejärel piki verlengde Haerderwegi loode suunas kuni Bovenwegini.
Following Bovenweg in a south-western direction until the Burgermeester Frieswijkweg.
Piki Bovenwegi edela suunas kuni Burgermeester Frieswijkwegini.
Following the Burgermeester Rieswijkweg in a northern direction until the Grevensweg
Piki Burgermeester Frieswijkwegi põhja suunas kuni Grevenswegini.
Following the Grevensweg in a northern direction until the Zuiderzeestraatweg West.
Piki Grevenswegi põhja suunas kuni Zuiderzeestraatweg Westini.
Following the Zuiderzeestraatweg West.
Piki Zuiderzeestraatweg Westi lõuna suunas kuni Mazenbergerwegini.
In a southern direction until the Mazenbergerweg.
Piki Mazenbergerwegi edela suunas kuni Molenwegini.
Following the Mazenbergerweg in a south-western direction until the Molenweg.
Piki Molenwegi lõuna suunas kuni Kolmanswegini.
Following the Molenweg in a southern direction until the Kolmansweg.
Piki Kolmanswegi lääne suunas kuni Hoge Bijssselse-Padini.
Following the Kolmansweg in a western direction until the Hoge Bijssselse-Pad.
Piki Hoge Bijssselse-Padi loode suunas kuni Veluwemeerini.
Following the Hoge Bijssselse-Pad in a north-western direction until the Veluwemeer.
Piki Veluwemeeri Bremerbergwegi ristmikule.
Following the Veluwemeer crossing into the Bremerbergweg.
Piki Bremerbergwegi põhja suunas, seejärel piki Oldebroekerwegi kuni Baanini (N710).
Following the Bremerbergweg in a northern direction going into Oldebroekerweg until the Baan/N710.
Piki Baani (N710) loode suunas, seejärel piki Swifterwegi kuni Biddingringwegini (N305).
Following the Baan/N710 in a north-western direction going into the Swifterweg until the Biddingringweg/N305.
Piki Biddingringwegi (N305) kirde suunas kuni Hanzewegini (N307).
Following the Biddingringweg./N305 in a north-eastern direction until the Hanzeweg./N307.
Piki Hanzewegi (N307) ida suunas kuni Ketelwegini.
Following the Hanzeweg./N307 in an eastern direction until the Ketelweg.
Piki Ketelwegi põhja suunas kuni Vossemeerdijkini.
Following the Ketelweg in a northern direction until the Vossemeerdijk,
Piki Vossemeerdijki Vossemeeri kaudu kuni IJsseli suudmeni.
Following the Vossemeerdijk via the Vossemeer until the mouth of the IJssel.
Piki IJsseli suuet maanteeni N50.
Following the mouth of the IJssel until the N50.
Piki maanteed N50 põhja suunas maantee N50 ja Noorddiepwegi ristumiskohani.
on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
Euroopa Liidu liikmesriikide ning Islandi ja Norra vahelist üleandmismenetlust käsitleva Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu sõlmimise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular point (d) of Article 82(1), in conjunction with point (a) of Article 218(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 82 lõike 1 punkti d koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a,
On 10 July 2001 the Council authorised the Presidency, assisted by the Commission, to negotiate agreements with Norway and Iceland on judicial cooperation in criminal matters on the basis of Articles 24 and 38 of the Treaty on European Union.
10. juulil 2001 volitas nõukogu eesistujariiki alustama komisjoni abiga läbirääkimisi Norra ja Islandiga, et sõlmida Euroopa Liidu lepingu artiklite 24 ja 38 alusel kõnealuste riikidega lepingud kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö kohta.
The Presidency, assisted by the Commission, negotiated an agreement on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway.
Leping on seni sõlmimata.
In accordance with Council Decision 2006/697/EC of 27 June 2006 [2], the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway (hereinafter ‘the Agreement’) was signed on 28 June 2006, subject to its conclusion.
Lissaboni lepingu jõustumisega 1. detsembril 2009 reguleeritakse lepingu sõlmimiseks vajalikke liidu menetlusi Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 218.
The Agreement has not yet been concluded.
Leping tuleks heaks kiita.
With the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the procedures to be followed by the Union in order to conclude the Agreement are governed by Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta (vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt on need liikmesriigid teatanud oma soovist osaleda käesoleva otsuse vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
The Agreement should be approved.
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav,
In accordance with Article 3 of the Protocol on the Position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, these Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this Decision.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the Position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Euroopa Liidu liikmesriikide ning Islandi ja Norra vahelist üleandmismenetlust käsitlev Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vaheline leping [3] kiidetakse käesolevaga liidu nimel heaks.Artikkel 2
Article 1
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud liidu nimel tegema lepingu artikli 38 lõikes 1 osutatud teatise, et leping muutuks liidule siduvaks [4].Artikkel 3
The Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [3] is hereby approved on behalf of the Union.Article 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
The President of the Council is hereby authorised to designate person(s) empowered to give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 38(1) of the Agreement in order to bind the Union [4].Article 3
Artikkel 4
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Article 4
Brüssel, 27. november 2014
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Nõukogu nimel
Done at Brussels, 27 November 2014.
eesistuja
For the Council
ELT C 51 E, 22.2.2013, lk 170.
The President
Nõukogu 27. juuni 2006. aasta otsus 2006/697/EÜ Euroopa Liidu liikmesriikide ning Islandi ja Norra vahelist üleandmismenetlust käsitleva Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu allakirjutamise kohta (ELT L 292, 21.10.2006, lk 1).
OJ C 51 E, 22.2.2013, p. 170.
ELT L 292, 21.10.2006, lk 2.
Council Decision 2006/697/EC of 27 June 2006 on the signing of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway (OJ L 292, 21.10.2006, p. 1).
Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.
OJ L 292, 21.10.2006, p. 2.
Kõnealust volitust muudeti nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsusega.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Eesistujariik viis komisjoni abiga lõpule läbirääkimised Euroopa Liidu liikmesriikide ning Islandi ja Norra vahelist üleandmismenetlust käsitleva lepingu üle.
determining certain consequential and transitional arrangements concerning the cessation of the participation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in certain acts of the Union in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon
millega määratakse kindlaks teatav üleminekukord, mis käsitleb Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi osalemise lõpetamist teatavates liidu õigusaktides politseikoostöö ja kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas, mis on võetud vastu enne Lissaboni lepingu jõustumist
Having regard to Protocol No 36 on transitional provisions (hereinafter ‘Protocol No 36’), annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second subparagraph of Article 10(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolli (nr 36) üleminekusätete kohta („protokoll nr 36”), eriti selle artikli 10 lõike 4 teist lõiku,
Under Protocol No 36, the United Kingdom had the possibility to notify to the Council, by 31 May 2014, that it does not accept the powers of the Commission and of the Court of Justice, introduced by the Treaty of Lisbon, with respect to acts of the Union in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters which had been adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Vastavalt protokollile nr 36 oli Ühendkuningriigil võimalus nõukogule 31. maiks 2014 teatada, et ta ei aktsepteeri komisjonile ja Euroopa Liidu Kohtule Lissaboni lepinguga antud volitusi enne Lissaboni lepingu jõustumist politseikoostöö ja kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas vastuvõetud liidu õigusaktide puhul.
By letter to the President of the Council dated 24 July 2013, the United Kingdom notified the Council that it does not accept the powers of the Commission and of the Court of Justice introduced by the Treaty of Lisbon in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters.
Ühendkuningriik teavitas nõukogu nõukogu eesistujale 24. juulil 2013 saadetud kirjaga, et ta ei aktsepteeri Lissaboni lepinguga komisjonile ja Euroopa Liidu Kohtule antud volitusi politseikoostöö ja kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas.
As a consequence, the relevant acts in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters cease to apply to the United Kingdom on 1 December 2014.
Sellest tulenevalt lõpetatakse 1. detsembril 2014 asjaomaste politseikoostöö ja kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas vastuvõetud õigusaktide kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes.
The United Kingdom may notify its wish to participate in the acts which have ceased to apply to it.
Ühendkuningriik võib teatada oma soovist osaleda nendes õigusaktides, mida tema suhtes enam ei kohaldata.
The United Kingdom has indicated its intention to notify its wish to participate in some of those acts.
Ühendkuningriik märkis, et ta kavatseb teatada oma soovist osaleda mõnes nimetatud õigusaktis.
In accordance with the second subparagraph of Article 10(4) of Protocol No 36, the Council should, on a proposal from the Commission, determine the necessary consequential and transitional arrangements.
Vastavalt protokolli nr 36 artikli 10 lõike 4 teisele lõigule peaks nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal määrama kindlaks eelnevast tuleneva vajaliku üleminekukorra.
The Council may also, on the basis of the third subparagraph of Article 10(4), determine that the United Kingdom should bear the direct financial consequences necessarily and unavoidably incurred as a result of the cessation of its participation in those acts.
Samuti võib nõukogu vastavalt artikli 10 lõike 4 kolmandale lõigule määrata kindlaks, et Ühendkuningriik peaks vastutama nende võimalike otseste finantstagajärgede eest, mis tulenevad põhjendatult ja vältimatult Ühendkuningriigi asjaomastes õigusaktides osalemise lõpetamisest.
Any disruption in the implementation and application of the acts which the United Kingdom has sought to rejoin should be avoided.
Oluline on vältida katkestusi nende õigusaktide rakendamises ja kohaldamises, millega Ühendkuningriik soovib taasühineda.
Those acts should therefore continue to apply to the United Kingdom for a limited transitional period until the decisions of the Council and the Commission authorising the participation of the United Kingdom take effect.
Seetõttu tuleks jätkata nende õigusaktide kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes lühiajalise üleminekuperioodi jooksul, kuni jõustuvad nõukogu ja komisjoni otsused, millega nähakse ette Ühendkuningriigi osalemine nendes õigusaktides.
As a consequence of the cessation of their application, and until such time as the United Kingdom rejoins the Prüm Decisions, it should be prevented from accessing for law enforcement purposes the Eurodac database set up under Regulation (EU) No 603/2013 of the European Parliament and of the Council [4].
Juhul kui eelnimetatud tasuvuse ja rakendamise analüüs lubab positiivseid tulemusi, peaks Ühendkuningriik langetama vastavalt protokolli nr 36 artikli 10 lõikele 5 31. detsembriks 2015 otsuse selle kohta, kas ta teatab nõukogule järgneva nelja nädala jooksul oma soovist osaleda Prümi otsustes.
However, given the practical and operational significance of the Prüm Decisions to the Union for public security, and more particularly for law enforcement and the prevention, detection and investigation of criminal offences, the United Kingdom should, in close consultation with operational partners in the United Kingdom, the Member States, the Commission, Europol and Eurojust, undertake a full business and implementation case in order to assess the merits and practical benefits of the United Kingdom rejoining the Prüm Decisions and the necessary steps for it to do so, the results of which should be published by 30 September 2015.
Ühendkuningriik on teatanud, et sellise otsuse vastuvõtmiseks peab parlament selle eelnevalt heaks kiitma.
If the above business and implementation case is positive, the United Kingdom should decide, by 31 December 2015, on whether to notify the Council, within the following four weeks, of its wish to participate in the Prüm Decisions, in accordance with Article 10(5) of Protocol No 36.
Eeskirjad finantstagajärgede kohta, mis tulenevad Ühendkuningriigi osalemise lõpetamisest Prümi otsustes, on sätestatud nõukogu otsusega 2014/837/EL [5].
The United Kingdom has indicated that a positive vote in its Parliament is required before such decision is taken.
Vastavalt protokolli nr 36 artikli 10 lõike 4 teisele lõigule ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel, kuid see on tema suhtes siduv,
The rules on the financial consequences incurred as a result of the cessation of the participation of the United Kingdom in the Prüm Decisions will be provided for in Council Decision 2014/837/EU [5].
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
In accordance with the second subparagraph of Article 10(4) of Protocol No 36, the United Kingdom is not participating in the adoption of this Decision, but is bound by it,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Käesoleva otsuse lisas loetletud õigusaktide kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes jätkub kuni 7. detsembrini 2014.
The acts which are listed in the Annex shall continue to apply to the United Kingdom until 7 December 2014.
10 päeva jooksul alates 30. novembrist 2014 alustab Ühendkuningriik igakülgse tasuvuse ja rakendamise analüüsi läbiviimist, et hinnata Prümi otsustega taasühinemise väärtust ja sellest saadavat praktilist kasu ning selleks vajalikke samme.
Article 2
Ta teeb seda tihedas koostöös Ühendkuningriigi operatiivpartnerite, kõikide teiste liikmesriikide, komisjoni, Europoli ja Eurojustiga.