natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The indicators allowing for the assessment of the progress, effectiveness and efficiency of the common agricultural policy (CAP) against its objectives as referred to in Article 110(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 shall be measurable.
Näitajad, mille abil on võimalik hinnata ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) edusamme, tulemuslikkust ja tõhusust määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 110 lõikes 2 osutatud eesmärkidest lähtuvalt, on mõõdetavad.
impact indicators, as specified in Section 1 of the Annex to this Regulation, reflecting the areas where the CAP is expected to have an influence;
käesoleva määruse lisa 1. jaos kindlaks määratud mõjunäitajad, mis kajastavad valdkondi, mida ÜPP eeldatavasti mõjutab;
result indicators, as specified in Section 2 of the Annex to this Regulation, reflecting the main achievements of:
käesoleva määruse lisa 2. jaos kindlaks määratud tulemusnäitajad, mis kajastavad põhilisi saavutusi seoses järgmiste õigusaktidega:
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [2];
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1305/2013 [2];
Regulation (EU) No 1306/2013;
määrus (EL) nr 1306/2013;
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [4];
käesoleva määruse lisa 3. jaos kindlaks määratud väljundnäitajad, mis kajastavad vastavate ÜPP vahendite rakendamist;
output indicators, as specified in Section 3 of the Annex to this Regulation, reflecting the implementation of related CAP instruments;
käesoleva määruse lisa 4. jaos kindlaks määratud taustnäitajad, mis kajastavad ÜPP rakendamist, sellekohaseid edusamme ja ÜPP tulemuslikkust mõjutada võivate üldiste taustsuundumuste asjakohaseid aspekte.
context indicators, as referred to in Section 4 of the Annex to this Regulation, reflecting relevant aspects of the general contextual trends that are likely to have an influence on the implementation, achievements and performance of the CAP.
Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) poolseks seireks ja hindamiseks vajalikud tulemus-, väljund- ja taustnäitajad on kindlaks määratud komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 808/2014 [5].Artikkel 2
Result indicators, output indicators and context indicators relevant for the monitoring and evaluation of the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) shall be as set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014.
Teabe esitamine
[5].Article 2
Liikmesriigid esitavad komisjonile ÜPP tulemuslikkuse seireks ja hindamiseks vajaliku teabe selliste tähtaegade jooksul, mis on ÜPP vahendite toimimisest aru andmise ja sellekohaste teadete esitamise kohta kehtestatud määrustega (EL) nr 1305/2013, (EL) nr 1306/2013, (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013.
Provision of information
Kõnealune teave peab olema täpne ja usaldusväärne.
Member States shall provide the Commission with the information necessary for the purpose of monitoring and evaluating the performance of the CAP within the deadlines for reporting and notifications of information relating to the operation of CAP instruments as provided for in Regulations (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013, (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013.
Ühise seire- ja hindamisraamistiku kohaldamisel kasutab komisjon võimalikult palju järgmist teavet, mille liikmesriigid on juba teinud kättesaadavaks olemasolevate teabevahetusvõimaluste kaudu:
That information shall be accurate and reliable.
teave, teated ja aruanded, mis on tehtud komisjonile kättesaadavaks seoses ÜPP raames kohaldatavate vahendite ja asjakohaste liidu õigusaktide rakendamisega;
For the purposes of the common monitoring and evaluation framework the Commission shall use, to the extent possible, the following information already made available by Member States via existing tools for information exchange:
teave, mis on tehtud komisjonile kättesaadavaks raamatupidamisarvestuse kontrollimiseks ja heakskiitmiseks;
information, notifications and reports made available to the Commission in relation to the implementation of the instruments operating within the CAP and to the implementation of relevant Union environmental legislation;
Eurostatile esitatud teave.
information made available to the Commission for the purposes of the clearance of accounts;
Artikkel 3
information made available to Eurostat.
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 22. juuli 2014
Done at Brussels, 22 July 2014.
president
For the Commission
ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1307/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 808/2014, 17. juuli 2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 227, 31.7.2014, lk 18).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
LISA
Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 227, 31.7.2014, p.
ÜPP ühise seire- ja hindamisraamistiku näitajad
18).
Artikli 1 esimese lõigu punktis a osutatud mõjunäitajad
ANNEX
Põllumajanduslik ettevõtjatulu
Indicators of the common monitoring and evaluation framework of the CAP
Põllumajanduslik faktortulu
Impact indicators referred to in point (a) of the first subparagraph of Article 1
Põllumajanduse kogutootlikkus
Agricultural entrepreneurial income
Toorainehindade varieerumine ELis
Agricultural factor income
Toiduainete tarbijahindade arengusuundumus
Total factor productivity in agriculture
Põllumajanduskaubanduse bilanss
EU commodity price variability
Põllumajandusest pärit heide
Consumer price evolution of food products
Põllumajandusmaa linnustiku indeks
Agricultural trade balance
Suure loodusväärtusega põllumajandustootmine
Emissions from agriculture
Veevõtt põllumajanduses
Farmland bird index
Vee kvaliteet
High nature value (HNV) farming
Mulla orgaaniline aine põllumaal
Water abstraction in agriculture
Mulla vee-erosioon
Water quality
Maapiirkondade tööhõive määr
Soil organic matter in arable land
Maapiirkondade vaesuse määr
Soil erosion by water
Maapiirkondade loodav SKP ühe inimese kohta
Rural employment rate
Artikli 1 esimese lõigu punktis b osutatud tulemusnäitajad
Degree of rural poverty
Otsetoetuse osakaal põllumajandustulus
Rural GDP per capita
Põllumajandusliku majapidamise tulu varieerumine
Result indicators referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 1
põllumajandusliku tootmise viisi järgi
Share of direct support in agricultural income
põllumajandusliku majapidamise suuruse järgi
Variability of farm income
Toiduahela esmatootjate saadav lisandväärtus
by type of farm
ELi põllumajanduslik eksport
by economic size
ELi põllumajandusliku ekspordi osakaal ülemaailmses ekspordis
Value added for primary producers in the food-chain
lõpptoodete osakaal ELi põllumajanduslikus ekspordis
EU agricultural exports
Riiklik sekkumine:
share of EU agricultural exports in world exports
sekkumislattu võetud toodete protsentuaalne maht kogu ELi toodangus
share of final products in EU agricultural exports
Eraladustamine:
Public intervention:
eraladustamisele võetud toodete protsentuaalne maht kogu ELi toodangus
% volume of products bought in intervention storage out of total EU production
Eksporditoetused:
Private storage:
eksporditoetustega eksporditud toodete protsentuaalne maht kogu ELi toodangus
% volume of products in private storage out of total EU production
ELi toorainehinnad võrreldes maailmahindadega (toodete kaupa)
Export refunds:
ELi kvaliteedikavade alusel korraldatava tootmise väärtus võrreldes põllumajandusliku ja toiduainete tootmise koguväärtusega
% volume of products exported with export refunds out of total EU production
Mahepõllumajanduse tähtsus
EU commodity prices compared to world prices (broken down by product)
mahepõllumajandusliku maa osa kogu kasutatavast põllumajandusmaast
Value of production under EU quality schemes compared to total value of agricultural and food production
mahepõllumajanduslike kariloomade osa kõigist kariloomadest
Importance of organic farming
Põllukultuuride mitmekesisus
share of organic area in total utilised agricultural area (UAA)
põllumajanduslike majapidamiste tasandil (põllumajanduslike majapidamiste arv põllumajanduskultuuride arvu ja suuruse kaupa)
share of organic livestock in total livestock
piirkonnas
Crop diversity
Rohumaa osakaal kogu kasutatavas põllumajandusmaas
on farm (number of farms by number of crops and size)
Ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala osakaal põllumajandusmaas
in a region
Keskkonnasäästlikumaks muutmise tavadega hõlmatud maa osakaal
Share of grassland in total UAA
Põllumajandusmuldadest pärit kasvuhoonegaaside netoheide
Share of ecological focus area (EFA) in agricultural land
Struktuurne mitmekesisus
Share of area under greening practices
absoluutväärtuses
Net greenhouse gas emission from agricultural soils
suhtelistes väärtuses
Structural diversity
Rakendusmääruses (EL) nr 808/2014 kindlaks määratud täiendavad tulemusnäitajad.
in absolute terms
Artikli 1 esimese lõigu punktis c osutatud väljundnäitajad
in relative terms
Otsetoetused
Additional result indicators specified in Implementing Regulation (EU) No 808/2014.
Põhitoetuskava
Output indicators referred to in point (c) of the first subparagraph of Article 1
Põllumajandustootjate arv
Direct payments
Hektarite arv
Basic payment scheme
Ühtse pindalatoetuse kava
Number of farmers
Riiklik üleminekutoetus
Number of hectares
Riiklikku üleminekutoetust saavate üksuste arv (hektarid/loomad/muu)
Single area payment scheme
Ümberjaotav toetus
Transitional national aid (TNA)
Keskkonnasäästlikumaks muutmine
Number of units for which TNA is granted (hectares/animals/other)
Nende põllumajandustootjate arv, kes peavad kohaldama vähemalt üht keskkonnasäästlikumaks muutmise kohustust
Redistributive payment
Kõnealuste põllumajandustootjate deklareeritud hektarite arv
Greening
Vabastused keskkonnasäästlikumaks muutmise kohustustest
Total number of farmers who have to apply at least one greening obligation
Kohustustest vabastatud põllumajandustootjate arv:
Total number of hectares declared by those farmers
mahepõllumajandustootjad/põllumajanduskultuuride mitmekesistamise kohustusest vabastatud põllumajandustootjad/ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala rajamise kohustusest vabastatud tootjad
Greening exemptions
Põllumajandustootjate deklareeritud hektarite arv (mahepõllumajandustootjad/põllumajanduskultuuride mitmekesistamise kohustusest vabastatud põllumajandustootjad/ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala rajamise kohustusest vabastatud tootjad)
Number of farmers exempted by:
Põllumajanduskultuuride mitmekesistamine
organic farmers/exempted from crop diversification/exempted from EFA obligation
Põllumajanduskultuuride mitmekesistamise kohustusega hõlmatud põllumajandustootjate arv (kaks põllumajanduskultuuri; kolm põllumajanduskultuuri)
Number of hectares declared by these farmers (organic farmers/exempted from crop diversification/exempted from EFA obligation)
Põllumajanduskultuuride mitmekesistamise kohustusega hõlmatud põllumajandustootjate deklareeritud põllumaahektarite arv (kaks põllumajanduskultuuri; kolm põllumajanduskultuuri)
Crop diversification
Püsirohumaa
Number of farmers subject to crop diversification (with 2 crops; with 3 crops)
Selliste põllumajandustootjate arv, kellel on püsirohumaana arvestatav rohumaa
Number of hectares of arable land declared by farmers subject to crop diversification (with 2 crops; with 3 crops)
Põllumajandustootjate poolt püsirohumaana deklareeritud hektarite arv Püsirohumaaga põllumajandustootjate arv kindlaksmääratud keskkonnatundlikes piirkondades
Permanent grassland
Selliste põllumajandustootjate deklareeritud keskkonnatundliku püsirohumaa hektarite arv
Number of farmers with permanent grassland counting for the ratio
Keskkonnatundlikuna määratud püsirohumaa hektarite arv (kokku) Ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala
Number of hectares covered by permanent grassland declared by the farmers counting for the ratio
Põllumajandustootjate poolt ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alana deklareeritud hektarite arv ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa liikide kaupa
Number of farmers subject to EFA requirements
Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus
Number of hectares of arable land declared by farmers subject to EFA
Tootmiskohustusega seotud vabatahtliku toetuse saajate arv (sektorite kaupa)
Number of hectares declared by farmers as EFA, broken down by EFA type
Toetuskõlblikud üksused (hektarite/loomade arv sektorite kaupa)
Equivalence
Loomade arv
Number of farmers applying equivalent measures (certification schemes or agri-environment-climate measures)
Looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetus
Payment for young farmers
Turumeetmed
Number of hectares Small farmers' scheme
Riiklik sekkumine
Voluntary coupled support
Maht
Number of beneficiaries of voluntary coupled support (broken down by sector)
Kestus
Quantities eligible (number of hectares/number of animals broken down by sector)
Eraladustamine
Number of animals
Eksporditoetused
Payment for areas with natural constraints
Eksporditoetustega eksporditud toodete maht
National programmes for the cotton sector
Erakorralised toetusmeetmed
Market measures
[vastavalt asjaoludele]
Public intervention
Tootjaorganisatsioonid
Volume
Tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide ühenduste turustatud toodangu protsentuaalne osakaal
Duration
Koolikavad
Private storage
Koolipiimakavaga hõlmatud lõplike toetusesaajate arv
Export refunds
Koolidele puuvilja jagamise kavaga hõlmatud lõplike toetusesaajate arv
Volume of products exported with export refunds
Veinisektor
Exceptional measure
Viinapuude uusistutuste hektarite arv
(as appropriate)
Ümberkujundatud viinamarjaistanduste hektarite arv
Producer organisations
Veinisektorit hõlmavate müügiedendusprojektide arv
% of production marketed by producer organisations and associations of producer organisations
Investeerimisprojektide ja uuendusmeetmete arv
School schemes
Horisontaalküsimused
Number of final beneficiaries of school milk scheme
Nõuetele vastavus
Number of final beneficiaries of school fruit scheme
Nõuetele vastavuse kohustusega hõlmatud hektarite arv
Wine sector
ÜPP raames nõuetele vastavuse kohustusega seotud maksete osakaal
Number of hectares of new vine plantings
Kvaliteedipoliitika
Number of hectares of restructured vineyards
Veinisektori geograafilised tähised
Number of promotion projects in the wine sector
Uute kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste tähiste ja sektori poolt garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste arv
Number of projects of investment and innovation measures
Mahepõllumajandus
Horizontal aspects
Hektarite arv (kokku ja üleminekuetapis olev maa)
Cross compliance
Sertifitseeritud ja registreeritud mahepõllumajandustootjate arv
Number of hectares subject to cross-compliance
Müügiedenduspoliitika
Share of CAP payments subject to cross-compliance
Programmide arv (ELis ja väljaspool ELi)
Quality policy
Uute ettepanekuid tegevate organisatsioonide arv
Geographical indications in the wine sector
Põllumajanduslike majapidamiste nõustamise süsteem
Number of new protected designations of origin, protected geographical indication and traditional speciality guaranteed by sector
Nõustatavate põllumajandustootjate arv
Organic farming
Maaelu areng
Number of hectares (total and under conversion)
Rakendusmääruses (EL) nr 808/2014 kindlaks määratud väljundnäitajad.
Number of certified registered organic operators
Artikli 1 esimese lõigu punktis d osutatud taustnäitajad
Promotion policy
Rakendusmääruses (EL) nr 808/2014 kindlaks määratud näitajad.
Number of programmes (in and outside the EU)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1307/2013 [3] ning
Number of new proposing organisations
Ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala rajamise kohustustega hõlmatud põllumajandustootjate arv
Farm advisory system
Põllumajanduslike väiketootjate kava
Number of farmers advised
Ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala rajamise kohustustega hõlmatud põllumajandustootjate deklareeritud põllumaahektarite arv
Commission Implementing Regulation (EU) No 835/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 835/2014,
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Филе Елена (File Elena) (TSG))
millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus [Филе Елена (File Elena) (GTT)]
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, Bulgaria's application to register the name ‘Филе Елена’ (File Elena) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile b avaldati Euroopa Liidu Teatajas Bulgaaria taotlus registreerida nimetus „Филе Елена” (File Elena) [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Филе Елена’ (File Elena) should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Филе Елена” (File Elena) registreerida,
OJ C 70, 8.3.2014, p. 6.
ELT C 70, 8.3.2014, lk 6.
Филе Елена (File Elena) (TSG)
Филе Елена (File Elena) (GTT)
Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 837/2014,
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА (LUKANKA PANAGYURSKA) (STG)
millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus [ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА (LUKANKA PANAGYURSKA) (GTT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Bulgaria's application to register the name ‘ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА’ (‘LUKANKA PANAGYURSKA’) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile b avaldati Euroopa Liidu Teatajas Bulgaaria taotlus registreerida nimetus „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА” („LUKANKA PANAGYURSKA”) [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА’ (‘LUKANKA PANAGYURSKA’) should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА” („LUKANKA PANAGYURSKA”) registreerida,
The name ‘ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА’ (‘LUKANKA PANAGYURSKA’) (TSG) is hereby entered in the register.
Nimetus „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА” („LUKANKA PANAGYURSKA”) (GTT) registreeritakse.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 31. juuli 2014
Done at Brussels, 31 July 2014.
president
The President
ELT C 89, 28.3.2014, lk 57.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, 13. juuni 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).
OJ C 89, 28.3.2014, p. 57.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 1.2. lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne) kuuluva tootena.Artikkel 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 838/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 838/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 839/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 839/2014,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (PGI))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (KGT)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Bulgaria's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Горнооряховски суджук’ (Gornooryahovski Sudzhuk), registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 1370/2011 [2].
Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Bulgaaria taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1370/2011 [2] alusel registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk) spetsifikaadi muudatusele.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [3].
Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Горнооряховски суджук’ (Gornooryahovski Sudzhuk) (PGI) are hereby approved.
Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatus seoses nimetusega „Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk) (KGT).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1370/2011of 21 December 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (PGI)] (OJ L 341, 22.12.2011, p. 39).
Komisjoni määrus (EL) nr 1370/2011, 21. detsember 2011, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Горнооряховски суджук” ( „Gornooryahovski sudzhuk”) (KGT)] ( ELT L 341, 22.12.2011, lk 39).
OJ C 75, 14.3.2014, p. 9.
ELT C 75, 14.3.2014, lk 9.
Ferdinando Nelli Feroci
komisjoni liige
Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 841/2014,
of 1 August 2014
1. august 2014,
Done at Brussels, 1 August 2014.
Brüssel, 1. august 2014
Commission Regulation (EU) No 842/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 842/2014,
establishing for 2014 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
mille alusel koostatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu Prodcomi loetelu 2014. aastaks