natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the CE marking has been affixed in violation of Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008 or of Article 17 of this Directive;
Ilma et see piiraks artikli 19 kohaldamist, nõuab liikmesriik asjakohaselt ettevõtjalt nõuete rikkumise lõpetamist pärast seda, kui ta on avastanud ühe järgmisest:
the CE marking has not been affixed;
CE-märgis on kinnitatud määruse (EÜ) nr 765/2008 artiklit 30 või käesoleva direktiivi artiklit 17 rikkudes;
the EU declaration of conformity has not been drawn up;
CE-märgist ei ole kinnitatud;
technical documentation is either not available or not complete;
ELi vastavusdeklaratsioon ei ole koostatud õigesti;
any other administrative requirement provided for in Article 6 or Article 8 is not fulfilled.
artikli 6 lõikes 6 või artikli 8 lõikes 3 nimetatud teave on puudu, vale või puudulik;
Where the non-compliance referred to in paragraph 1 persists, the Member State concerned shall take all appropriate measures to restrict or prohibit the electrical equipment being made available on the market or ensure that it is recalled or withdrawn from the market.
artiklis 6 või artiklis 8 sätestatud haldusnõuded ei ole täidetud.
CHAPTER 5
Kui lõikes 1 osutatud rikkumine jätkub, võtab asjaomane liikmesriik asjakohaseid meetmeid, et piirata või keelata elektriseadme turul kättesaadavaks tegemist, või tagab, et toode turult kõrvaldatakse või tagasi võetakse.
Article 23
KOMITEE, ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED
Committee procedure
Artikkel 23
The Commission shall be assisted by the Committee on Electrical Equipment.
Komiteemenetlus
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Komisjoni abistab elektriseadmete komitee.
Article 24
Komitee võib lisaks käsitleda kõiki muid käesoleva direktiivi kohaldamisega seotud küsimusi, mida võib kodukorra kohaselt tõstatada eesistuja või liikmesriigi esindaja.
Penalties
Artikkel 24
Member States shall lay down rules on penalties, applicable to infringements by economic operators of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are enforced.
Karistused
Such rules may include criminal penalties for serious infringements.
Liikmesriigid sätestavad eeskirjad käesoleva direktiivi kohaselt vastu võetud siseriikliku õiguse sätete ettevõtjate poolse rikkumise korral kohaldatavate karistuste kohta ning võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada nende jõustamine.
Article 25
Ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Transitional provisions
Artikkel 25
Member States shall not impede the making available on the market of electrical equipment covered by Directive 2006/95/EC which is in conformity with that Directive and which was placed on the market before 20 April 2016.
Üleminekusätted
Article 26
Liikmesriigid ei takista oma territooriumil selliste elektriseadmete kättesaadavaks tegemist, mis vastavad direktiivi 2006/95/EÜ nõuetele ja mis lasti turule enne 20. aprilli 2016.
Transposition
Artikkel 26
Member States shall adopt and publish, by 19 April 2016, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 2, the first paragraph of Article 3, Article 4, Articles 6 to 12, Article 13(1), Articles 14 to 25 and Annexes II, III and IV.
Siseriiklikku õigusesse ülevõtmine
They shall forthwith communicate the text of those measures to the Commission.
Liikmesriigid võtavad 19. aprilliks 2016 vastu õigusnormid, mis on vajalikud artikli 2, artikli 3 esimese lõigu, artikli 4, artiklite 6–12, artikli 13 lõike 1, artiklite 14–25 ning II, III ja IV lisa järgimiseks.
They shall apply those measures from 20 April 2016.
Nad edastavad komisjonile viivitamata nimetatud meetmete teksti.
Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Sellise viitamise viisi ning vastava märkuse sõnastuse näevad ette liikmesriigid.
Article 27
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Repeal
Artikkel 27
Directive 2006/95/EC is repealed with effect from 20 April 2016, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and the dates of application of the Directives set out in Annex V.
Kehtetuks tunnistamine
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
Direktiiv 2006/95/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 20. aprillist 2016, ilma et see mõjutaks liikmesriikide kohustust võtta ettenähtud aja jooksul siseriiklikusse õigusesse üle ja kohaldada V lisas esitatud direktiive ettenähtud kuupäevadel.
Article 28
Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile ning neid loetakse vastavalt VI lisas esitatud vastavustabelile.
Entry into force
Artikkel 28
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jõustumine
Article 1, the second paragraph of Article 3, Article 5, Article 13(2) and (3) and Annexes I, V and VI shall apply from 20 April 2016.
Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 29
Artiklit 1, artikli 3 teist lõiku, artiklit 5, artikli 13 lõikeid 2 ja 3 ning I, V ja VI lisa kohaldatakse alates 20. aprillist 2016.
Addressees
Artikkel 29
Position of the European Parliament of of 5 February 2014 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 20 February 2014.
Euroopa Parlamendi 5. veebruari 2014. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 20. veebruari 2014. aasta otsus.
OJ L 374, 27.12.2006, p.
ELT L 374, 27.12.2006, lk 10.
10.
Direktiiv 2006/95/EÜ on nõukogu 19. veebruari 1973. aasta direktiivi 73/23/EMÜ (teatavates pingevahemikes kasutatavaid elektriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) kodifitseeritud versioon (EÜT L 77, 26.3.1973, lk 29).
Directive 2006/95/EC is the codification of Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (OJ L 77, 26.3.1973, p.
ELT L 218, 13.8.2008, lk 30.
29).
ELT L 218, 13.8.2008, lk 82.
30.
Heaks kiidetud nõukogu 26. novembri 2009. aasta otsusega 2010/48/EÜ Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 23, 27.1.2010, lk 35).
OJ L 316, 14.11.2012, p.
TEATAVATES PINGEVAHEMIKES KASUTATAVATE ELEKTRISEADMETEGA SEOTUD OHUTUSEESMÄRKIDE PÕHIPUNKTID
12.
Üldtingimused
Approved by Council Decision 2010/48/EC of 26 November 2009 concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (OJ L 23, 27.1.2010, p.
Põhiomadused, mille tundmine ja arvessevõtmine tagab, et elektriseadet kasutatakse ohutult ja ettenähtud otstarbeks, märgitakse elektriseadmele või, kui see ei ole võimalik, kaasasolevale dokumendile.
35).
Elektriseade koos selle koostisosadega valmistatakse nii, et seadet oleks võimalik ohutult ja nõuetekohaselt kokku panna ja toitevõrku ühendada.
OJ L 55, 28.2.2011, p.
Elektriseade kavandatakse ja valmistatakse nii, et oleks tagatud kaitse punktides 2 ja 3 sätestatud ohtude eest juhul, kui seadet kasutatakse ettenähtud otstarbel ja hooldatakse asjakohaselt.
13.
Kaitse elektriseadmest tulenevate ohtude eest
ANNEX I
Punkti 1 kohaselt sätestatakse tehnilised meetmed tagamaks, et:
PRINCIPAL ELEMENTS OF THE SAFETY OBJECTIVES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT DESIGNED FOR USE WITHIN CERTAIN VOLTAGE LIMITS
inimesed ja koduloomad on piisavalt kaitstud kehavigastuste või muu kahju eest, mida võib põhjustada otsene või kaudne kokkupuude;
General conditions
ei teki ohtlikke temperatuure, elektrikaari ega kiirgust;
the essential characteristics, the recognition and observance of which will ensure that electrical equipment will be used safely and in applications for which it was made, shall be marked on the electrical equipment, or, if this is not possible, on an accompanying document;
inimesed, koduloomad ja vara on piisavalt kaitstud mitteelektriliste ohtude eest, mida elektriseade kogemuse kohaselt põhjustab;
the electrical equipment, together with its component parts, shall be made in such a way as to ensure that it can be safely and properly assembled and connected;
isolatsioon on eeldatavates oludes sobiv.
the electrical equipment shall be so designed and manufactured as to ensure that protection against the hazards set out in points 2 and 3 is assured, providing that the equipment is used in applications for which it was made and is adequately maintained.
Kaitse ohtude eest, mida võib põhjustada elektriseadmele avalduv välismõju
Protection against hazards arising from the electrical equipment
Punkti 1 kohaselt tuleb sätestada tehnilised meetmed tagamaks, et elektriseade:
Measures of a technical nature shall be laid down in accordance with point 1, in order to ensure that:
vastab eeldatavatele mehhaanilistele nõuetele nii, et inimesed, koduloomad ega vara ei oleks ohus;
persons and domestic animals are adequately protected against the danger of physical injury or other harm which might be caused by direct or indirect contact;
on eeldatavates keskkonnaoludes vastupidav mittemehhaanilistele mõjudele nii, et inimesed, koduloomad ega vara ei oleks ohus;
temperatures, arcs or radiation which would cause a danger, are not produced;
ei ohusta inimesi, koduloomi ega vara eeldatavates ülekoormusoludes.
persons, domestic animals and property are adequately protected against non-electrical dangers caused by the electrical equipment which are revealed by experience;
II LISA
the insulation is suitable for foreseeable conditions.
KÄESOLEVA DIREKTIIVI KOHALDAMISALAST VÄLJA JÄÄVAD SEADMED JA NÄHTUSED
Protection against hazards which may be caused by external influences on the electrical equipment
Plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavad elektriseadmed
Technical measures shall be laid down in accordance with point 1, in order to ensure that the electrical equipment:
Radioloogias ja meditsiinis kasutatavad elektriseadmed
meets the expected mechanical requirements in such a way that persons, domestic animals and property are not endangered;
Kauba- ja inimesetõstukite elektrilised osad
is resistant to non-mechanical influences in expected environmental conditions, in such a way that persons, domestic animals and property are not endangered;
Elektriarvestid
does not endanger persons, domestic animals and property in foreseeable conditions of overload.
Kodumajapidamistes kasutatavad pistikud ja pistikupesad
ANNEX II
Elektritarade toiteseadmed
EQUIPMENT AND PHENOMENA OUTSIDE THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE
Elektrilised raadiohäired
Electrical equipment for use in an explosive atmosphere
Laevades, lennukites või raudteedel kasutatavad elektrilised eriseadmed, mis vastavad nende rahvusvaheliste asutuste koostatud ohutuseeskirjadele, kus liikmesriigid on osalised.
Electrical equipment for radiology and medical purposes
Eritellimusel valminud hindamiskomplektid, mis on mõeldud erialaspetsialistidele eranditult eesmärgipäraseks kasutamiseks teadus- ja arendusasutustes.
Electrical parts for goods and passenger lifts
III LISA
Electricity meters
MOODUL A
Plugs and socket outlets for domestic use
Tootmise sisekontroll
Electric fence controllers
Tootmise sisekontroll on vastavushindamismenetlus, mille puhul tootja täidab punktides 2, 3 ja 4 sätestatud kohustusi ning tagab ja kinnitab, et asjaomased elektriseadmed vastavad käesoleva direktiiviga nende suhtes kohaldatavatele nõuetele.
Radio-electrical interference
Tehniline dokumentatsioon
Specialised electrical equipment, for use on ships, aircraft or railways, which complies with the safety provisions drawn up by international bodies in which the Member States participate.
Tootja koostab tehnilise dokumentatsiooni.
Custom built evaluation kits destined for professionals to be used solely at research and development facilities for such purposes.
Dokumentatsioon võimaldab hinnata elektriseadmete vastavust asjaomastele nõuetele ning sisaldab riski(de) nõuetekohast analüüsi ja hinnangut.
ANNEX III
Tehnilises dokumentatsioonis määratakse kindlaks kohaldatavad nõuded ja käsitletakse elektriseadmete kavandamist, tootmist ja toimimist hindamiseks vajalikul määral.
MODULE A
Tehniline dokumentatsioon sisaldab – kui see on asjakohane – vähemalt järgmisi elemente:
Internal production control
elektriseadme üldkirjeldus;
Internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 4, and ensures and declares on his sole responsibility that the electrical equipment concerned satisfy the requirements of this Directive that apply to it.
põhimõtteline projekt, tööjoonised ning detailide, alakoostude, elektriskeemide jms skeemid;
Technical documentation
joonistest ja skeemidest ning elektriseadme tööpõhimõttest arusaamiseks vajalikud kirjeldused ja selgitused;
The manufacturer shall establish the technical documentation.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud, täielikult või osaliselt kohaldatud harmoneeritud standardite või artiklites 13 ja 14 osutatud rahvusvaheliste või riiklike standardite loetelu ja, kui kõnealuseid harmoneeritud või rahvusvahelisi või riiklikke standardeid ei ole kohaldatud, nende lahenduste kirjeldused, mis on vastu võetud käesolevas direktiivis esitatud ohutuseesmärkide järgimiseks, sealhulgas muude kohaldatud asjakohaste tehniliste spetsifikatsioonide loetelu.
The documentation shall make it possible to assess the electrical equipment’s conformity to the relevant requirements, and shall include an adequate analysis and assessment of the risk(s).
Osaliselt kohaldatud harmoneeritud või artiklites 13 ja 14 osutatud rahvusvaheliste või riiklike standardite puhul täpsustatakse tehnilises dokumentatsioonis osad, mida on kohaldatud;
The technical documentation shall specify the applicable requirements and cover, as far as relevant for the assessment, the design, manufacture and operation of the electrical equipment.
konstruktsiooniarvutuste, sooritatud uuringute jms tulemused ning
The technical documentation shall, where applicable, contain at least the following elements:
katseprotokollid.
a general description of the electrical equipment;
Tootmine
conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.;
Tootja võtab kõik vajalikud meetmed, et tootmisprotsess ja selle kontroll tagaksid valmistatud elektriseadmete vastavuse punktis 2 osutatud tehnilisele dokumentatsioonile ja nende suhtes kohaldatavatele käesoleva direktiivi nõuetele.
descriptions and explanations necessary for the understanding of those drawings and schemes and the operation of the electrical equipment;
CE-märgis ja ELi vastavusdeklaratsioon
a list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union or international or national standards referred to in Articles 13 and 14 and, where those harmonised standards or international or national standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the safety objectives of this Directive, including a list of other relevant technical specifications applied.
Tootja kinnitab CE-märgise igale elektriseadmele, mis vastab käesoleva direktiiviga kohaldatavatele nõuetele.
In the event of partly applied harmonised standards or international or national standards referred to in Articles 13 and 14, the technical documentation shall specify the parts which have been applied;
Tootja koostab iga tootemudeli kohta kirjaliku ELi vastavusdeklaratsiooni ja säilitab seda koos tehnilise dokumentatsiooniga riiklike turujärelevalveasutuste jaoks kättesaadavana kümne aasta jooksul pärast elektriseadme turule laskmist.
results of design calculations made, examinations carried out, etc.; and
ELi vastavusdeklaratsioonis määratletakse elektriseade, mille kohta see koostati.
test reports.
ELi vastavusdeklaratsiooni koopia tehakse asjaomaste turujärelevalveasutuste taotluse korral neile kättesaadavaks.
Manufacturing
Volitatud esindaja
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure compliance of the manufactured electrical equipment with the technical documentation referred to in point 2 and with the requirements of this Directive that apply to it.
Punktis 4 sätestatud tootja kohustusi võib täita tema nimel ja vastutusel tema volitatud esindaja, kui need on volituses täpsustatud.
CE marking and EU declaration of conformity
IV LISA
The manufacturer shall affix the CE marking to each individual electrical equipment that satisfies the applicable requirements of this Directive.
ELi VASTAVUSDEKLARATSIOON (nr XXXX [1])
The manufacturer shall draw up a written EU declaration of conformity for a product model and keep it together with the technical documentation at the disposal of the national market surveillance authorities for 10 years after the electrical equipment has been placed on the market.
Toote mudel/toode (toote-, tüübi-, partii- või seerianumber):
The EU declaration of conformity shall identify the electrical equipment for which it has been drawn up.
Tootja või tema volitatud esindaja nimi ja aadress:
A copy of the EU declaration of conformity shall be made available to the relevant market surveillance authorities upon request.
Käesolev vastavausdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel.
Authorised representative
Deklareeritav toode (elektriseadme identifitseerimine, mis võimaldab toodet jälgida; vajaduse korral võib elektriseadme identifitseerimiseks lisada piisavalt selge värvilise kujutise):
The manufacturer’s obligations set out in point 4 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Eelkirjeldatud deklareeritav toode on kooskõlas asjaomaste liidu ühtlustamisaktidega:
ANNEX IV
Viited kasutatud harmoneeritud standarditele või viited muudele tehnilistele spetsifikatsioonidele, millele vastavust deklareeritakse:
EU DECLARATION OF CONFORMITY (No XXXX) [1]
Lisateave:
Product model/product (product, type, batch or serial number):
Alla kirjutanud (kelle poolt ja nimel):
Name and address of the manufacturer or his authorised representative:
(väljaandmise koht ja kuupäev):
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
(nimi, ametinimetus) (allkiri):
Object of the declaration (identification of electrical equipment allowing traceability; it may include a colour image of sufficient clarity where necessary for the identification of the electrical equipment):
Tootja võib soovi korral vastavusdeklaratsioone nummerdada.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
V LISA
References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared:
Direktiivi 2006/95/EÜ V lisa B osas esitatud direktiivide siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevad
Additional information:
(millele on osutatud artiklis 27)
Signed for and on behalf of:
Direktiiv
(place and date of issue):
Ülevõtmise tähtpäev
(name, function) (signature):
Kohaldamise kuupäev
It is optional for the manufacturer to assign a number to the declaration of conformity.
73/23/EMÜ
ANNEX V
21. august 1974 [1]
Time-limits for transposition into national law and dates of application of the Directives set out in Part B of Annex V to Directive 2006/95/EC
93/68/EMÜ
(referred to in Article 27)
1. juuli 1994
73/23/EEC
Direktiiv 2006/95/EÜ
21 August 1974 [1]
Käesolev direktiiv
93/68/EEC
Artikli 1 teine lõik
1 July 1994
Artikli 8 lõige 1
1 January 1995 [2]
Artiklid 16 ja 17
In the case of Denmark the time-limit was extended to five years, i.e. 21 February 1978.
Artikli 8 lõige 2
See Article 13(1) of Directive 73/23/EEC.
Artikli 8 lõige 3
Until 1 January 1997 Member States had to allow the placing on the market and the bringing into service of products which complied with the marking arrangements in force before 1 January 1995.
Artiklid 18–20
See Article 14(2) of Directive 93/68/EEC.
Artikli 26 lõige 2
ANNEX VI
I lisa
CORRELATION TABLE
II lisa
Directive 2006/95/EC
III lisa
This Directive
IV lisa artiklid 15 ja 16
Second paragraph of Article 1
IV lisa
Article 8(1)
V lisa
Articles 16 and 17
EUROOPA PARLAMENDI AVALDUS
Article 8(2)
Euroopa Parlament on seisukohal, et üksnes juhul kui ja kuivõrd rakendusakte määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses arutatakse komisjonide koosolekutel, võib neid komisjone lugeda komiteemenetluse komiteedeks Euroopa Parlamendi ja komisjoni suhete raamkokkuleppe I lisa tähenduses.
Article 8(3)
Komisjonide koosolekud kuuluvad seega raamkokkuleppe punkti 15 kohaldamisalasse, kui ja kuivõrd arutatakse muid küsimusi.
Articles 18 to 20
Taani puhul pikendati seda tähtaega viie aastani, 21. veebruarini 1978.
Article 26(2)
Vt direktiivi 73/23/EMÜ artikli 13 lõiget 1.
Annex I
Kuni 1. jaanuarini 1997 pidid liikmesriigid lubama selliste toodete turuleviimist ja kasutuselevõtmist, mis vastasid enne 1. jaanuarit 1995 jõust olevale märgistamiskorrale.
Annex II
Vt direktiivi 93/68/EMÜ artikli 14 lõiget 2.
Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/40/EL,
on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products and repealing Directive 2001/37/EC
tubaka- ja seonduvate toodete tootmist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/37/EÜ
Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council [4] lays down rules at Union level concerning tobacco products.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2001/37/EÜ [4] on sätestatud tubakatoodete suhtes liidu tasandil kehtivad eeskirjad.
In order to reflect scientific, market and international developments, substantial changes to that Directive would be needed and it should therefore be repealed and replaced by a new Directive.
Et võtta arvesse teaduses, turul ja rahvusvahelisel tasandil toimunud arengut, on nimetatud direktiivi vaja teha sisulisi muudatusi ning see tuleks kehtetuks tunnistada ja asendada uue direktiiviga.
In its reports of 2005 and 2007 on the application of Directive 2001/37/EC the Commission identified areas in which further action was considered useful for the smooth functioning of the internal market.
Oma 2005. ja 2007. aasta aruannetes direktiivi 2001/37/EÜ kohaldamise kohta määratles komisjon valdkonnad, mille puhul peeti siseturu tõrgeteta toimimiseks kasulikuks võtta edasisi meetmeid.
In 2008 and 2010 the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) provided scientific advice to the Commission on smokeless tobacco products and tobacco additives.
Tekkivate ja hiljuti avastatud terviseriskide teaduskomitee esitas komisjonile 2008. ja 2010. aastal teaduslikud nõuanded suitsuvabade tubakatoodete ja tubaka lisaainete kohta.
In 2010 a broad stakeholder consultation took place, which was followed by targeted stakeholder consultations and accompanied by studies by external consultants.
2010. aastal korraldati sidusrühmadega laiaulatuslik konsulteerimine, millele järgnesid suunatud konsulteerimised ja mida täiendasid väliskonsultantide tehtud uuringud.
Member States were consulted throughout the process.
Liikmesriikidega konsulteeriti kogu protsessi jooksul.
The European Parliament and the Council repeatedly called on the Commission to review and update Directive 2001/37/EC.
Euroopa Parlament ja nõukogu on korduvalt kutsunud komisjoni üles direktiivi 2001/37/EÜ läbi vaatama ja ajakohastama.