natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, table eggs of the species of Gallus domesticus, originally intended for the final consumers, were processed into pasteurised egg products due to the restrictions imposed to the destination holdings located either in the surveillance zones or in the further restricted zones.
Lisaks sellele töödeldi järelevalvetsoonides või täiendavates piirangutsoonides asuvatele ettevõtetele kehtestatud piirangute tõttu pastöriseeritud munatoodeteks liigi Gallus domesticus kanade toidumunad, mis algselt olid ette nähtud lõpptarbijale.
In addition there were financial losses resulting from the destruction of hatching eggs or chicks, the early partial slaughter of breeding flocks, the earlier slaughter of broilers, the reduction of incubation of hatching eggs due to the temporary fall in production imposed as preventive biosecurity measure and the consequent impossibility to place the chicks, as well as the slaughter of ready-to-lay pullets.
Rahaline kahju tulenes ka haudemunade või tibude hävitamisest, osa aretuskarja ettenähtust varasemast tapmisest, broilerite ettenähtust varasemast tapmisest, haudemunade inkubatsiooni vähenemisest seoses bioohutuse ennetusmeetmena kehtestatud tootmise ajutise vähendamisega ja sellest tingitud võimatusest tibusid tibulasse paigutada ning ka munema hakkavate noorkanade tapmisest.
The species affected by those measures are layers and broilers of the species Gallus domesticus, turkeys, guinea fowls and ducks.
Nende meetmetega on hõlmatud liigi Gallus domesticus munakanad ja broilerid, kalkunid, pärlkanad ja pardid.
The biosecurity fall following the outbreaks caused important losses for the operators, which should be compensated.
Haiguspuhangute järel võetud bioohutusmeetmete tõttu on ettevõtjatele tekkinud oluline kahju, mis tuleks hüvitada.
To avoid any risk of double funding, losses suffered should not have been compensated by State aid or insurances and the Union part-financing under this Regulation should be limited to eligible products for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
Topeltrahastamise ohu vältimiseks ei tohiks kahju hüvitada riigiabi teel või kindlustuse kaudu ning käesoleva määruse kohast liidu osalist rahastamist tuleks piirata rahastamiskõlblike toodetega, mille puhul ei ole saadud liidu rahalist toetust määruse (EL) nr 652/2014 alusel.
The extent and duration of the exceptional support measures provided for in this Regulation should be limited to what is strictly necessary to support the market concerned.
Käesolevas määruses sätestatud erakorraliste toetusmeetmete ulatus ja kestus peaks piirduma sellega, mis on asjaomase turu toetamiseks rangelt vajalik.
For the sake of a sound budgetary management of the measures, payments should be made by Italy to the beneficiary by 30 September 2015 at the latest.
Meetmete eelarve mõistlikuks haldamiseks peaks Itaalia tegema abisaajatele ettenähtud väljamaksed hiljemalt 30. septembriks 2015.
In order to ensure the eligibility and the correctness of the payments, the Italian authorities should carry out ex-ante checks.
Väljamaksete rahastamiskõlblikkuse ja õigsuse tagamiseks peaksid Itaalia ametiasutused tegema eelkontrolli.
To allow the Union to perform its financial control, the Italian authorities should communicate to the Commission the clearance of the payments.
Selleks et liit saaks teha finantskontrolli, peaksid Itaalia ametiasutused edastama komisjonile väljamaksete kontrolli ja heakskiitmise tulemused.
The Union shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure to be borne by Italy to support the market of eggs and poultrymeat seriously affected by the outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 which were detected and notified by Italy between 14 August and 5 September 2013 and for which Union and national restrictive measures were applicable until 30 June 2014.
Liit rahastab toetusmeetmeid osaliselt, hüvitades kuni 50 % Itaalia kantud kuludest, et toetada muna- ja kodulinnulihaturgu, mis on oluliselt kahjustatud alatüüpi H7N7 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripi puhangust, mille Itaalia tuvastas ja millest ta teatas ajavahemikul 14. augustist kuni 5. septembrini 2013 ning mille puhul liidu ja riiklikud piiravad meetmed kehtisid kuni 30. juunini 2014.
Expenditure shall only be eligible for Union part-financing if it has been paid by Italy to the beneficiary by 30 September 2015.
Kulud on liidu osaliseks rahastamiseks kõlblikud ainult juhul, kui Itaalia on need abisaajale välja maksnud 30. septembriks 2015.
The maximum level of Union part-financing shall be as follows:
Liidu osalise rahastamise maksimumsummad on järgmised:
for the destruction of hatching eggs falling within CN code 04071100, it shall be a flat rate of EUR 0,13824 per hatching egg of laying hens for a maximum of 38016 pieces;
CN-koodi 04071100 alla kuuluvate haudemunade hävitamise eest on kindlasummaline hüvitis 0,13824 eurot munakana haudemuna kohta kuni 38016 ühiku eest;
for the processing of hatching eggs falling within CN code 04071100, it shall be a flat rate of EUR 0,1106 per hatching egg for a maximum of 4687600 pieces of hatching eggs of layers and for a maximum of 28450 pieces of hatching eggs of broilers;
CN-koodi 04071100 alla kuuluvate haudemunade töötlemise eest on kindlasummaline hüvitis 0,1106 eurot munakana haudemuna kohta maksimaalselt 4687600 ühiku eest ja broileri haudemuna kohta kuni 28450 ühiku eest;
for the processing of eggs in shell for human consumption falling within CN code 04071100, it shall be a flat rate of EUR 0,0136 per egg for a maximum of 1703520 pieces;
CN-koodi 04071100 alla kuuluvate inimtoiduks ettenähtud koorega munade töötlemise eest on kindlasummaline hüvitis 0,0136 eurot muna kohta kuni 1703520 ühiku eest;
for the reduction of incubation of hatching eggs of layers, it shall be a flat rate of EUR 0,01672 per hatching egg of CN code 04071100 for a maximum of 549720 pieces;
munakanade haudemunade inkubatsiooni vähendamise eest on kindlasummaline hüvitis 0,01672 eurot CN-koodi 04071100 alla kuuluva haudemuna kohta kuni 549720 ühiku eest;
for the culling and disposal of chicks falling within CN code 0105, it shall be a flat rate of:
CN-koodi 0105 alla kuuluvate tibude hukkamise ja kõrvaldamise eest on kindlasummaline hüvitis:
EUR 0,140959 per chick of broilers for a maximum of 171920 heads;
0,140959 eurot ühe broileritibu kohta kuni 171920 ühiku eest;
EUR 0,162354 per chick of roosters for a maximum of 436247 heads;
0,162354 eurot ühe kuketibu kohta kuni 436247 ühiku eest;
EUR 0,248 per chick of layers for a maximum of 62800 heads;
0,248 eurot ühe munakanatibu kohta kuni 62800 ühiku eest;
EUR 0,780307 per chick of turkeys for a maximum of 40500 heads;
0,780307 eurot ühe kalkunitibu kohta kuni 40500 ühiku eest;
for the early slaughter of flocks of broiler, broiler breeding flocks, turkey parent flocks and broiler grandparent flocks, it shall be a flat rate of:
broilerikarjade, broileri aretuskarjade, kalkuni vanemkarjade ja broileri vanavanemkarjade ettenähtust varasema tapmise eest on kindlasummaline hüvitis:
EUR 0,86 per broiler for a maximum of 19200 heads;
0,86 eurot ühe broileri kohta kuni 19200 ühiku eest;
EUR 2,94912 per breeding broiler for a maximum of 14500 heads;
2,94912 eurot ühe aretusbroileri kohta kuni 14500 ühiku eest;
EUR 2,94912 per broiler grandparent for a maximum of 4485 heads;
2,94912 eurot broileri ühe vanavanema kohta kuni 4485 ühiku eest;
EUR 13,824 per turkey parent for a maximum of 19004 heads;
13,824 eurot kalkuni ühe vanema kohta kuni 19004 ühiku eest;
for the temporary biosecurity fall in production, it shall be a flat rate of:
ajutisest bioohutusmeetmete võtmisest tingitud tootmise vähenemise eest on kindlasummaline hüvitis:
EUR 0,423936 per m2 per week for broilers for a maximum of 286597 m2 for a maximum amount of EUR 521040,69
0,423936 eurot/m2 nädalas broilerite kohta kuni 286597 m2 eest, kuni 521040,69 eurot;
EUR 0,3779 per m2 per week for turkeys for a maximum of 271759 m2 for a maximum amount of EUR 603604,35;
0,3779 eurot/m2 nädalas kalkunite kohta kuni 271759 m2 eest, kuni 603604,35 eurot;
EUR 0,12 per m2 per week for barn pullets for a maximum of 438930 m2 for a maximum amount of EUR 310937,64;
0,12 eurot/m2 nädalas lindlas peetavate noorkanade kohta kuni 438930 m2 eest, kuni 310937,64 eurot;
EUR 0,096 per m2 per week for cage pullets for a maximum of 370000 m2 for a maximum amount of EUR 355200;
0,096 eurot/m2 nädalas puuris peetavate noorkanade kohta kuni 370000 m2 eest, kuni 355200 eurot;
EUR 0,3779 per m2 per week for guinea fowls for a maximum of 2440 m2 for a maximum amount of EUR 5161,20;
0,3779 eurot/m2 nädalas pärlkanade kohta kuni 2440 m2 eest, kuni 5161,20 eurot;
EUR 0,5714 per m2 per week for ducks for a maximum of 570 m2 for a maximum amount of EUR 2605,55;
0,5714 eurot/m2 nädalas partide kohta kuni 570 m2 eest, kuni 2605,55 eurot;
EUR 0,3041 per m2 per week for rural layers for a maximum of 7000 m2 for a maximum amount of EUR 17031,17;
0,3041 eurot/m2 nädalas maatõugu munakanade kohta kuni 7000 m2 eest, kuni 17031,17 eurot;
EUR 0,04 per barn layer chick per week for a maximum of 326450 chicks for a maximum amount of EUR 81743,18;
0,04 eurot nädalas lindlas peetava munakanatibu kohta kuni 326450 tibu eest, kuni 81743,18 eurot;
EUR 0,032 per cage layer chick per week for a maximum of 100000 chicks for a maximum amount of EUR 14176;
0,032 eurot nädalas puuris peetava munakanatibu kohta kuni 100000 tibu eest, kuni 14176 eurot;
EUR 0,092 per cage layer per week for a maximum of 649440 heads for a maximum amount of EUR 2415631,05;
0,092 eurot nädalas puuris peetava munakana kohta kuni 649440 ühiku eest kuni 2415631,05 eurot;
EUR 0,116 per barn layer per week for a maximum of 1067300 heads for a maximum amount of EUR 3219212,86
0,116 eurot nädalas lindlas peetava munakana kohta kuni 1067300 ühiku eest, kuni 3219212,86 eurot;
EUR 0,124 per free range layer per week for a maximum of 59160 heads for a maximum amount of EUR 13644,66;
0,124 eurot nädalas vabalt peetava munakana kohta kuni 59160 ühiku eest, kuni 13644,66 eurot;
EUR 0,144 per organic layer per week for a maximum of 124500 heads for a maximum amount of EUR 167924,16.
0,144 eurot nädalas mahemunakana kohta kuni 124500 ühiku eest, kuni 167924,16 eurot.
The Union part-financing under this Regulation shall be limited to products not compensated by State aid or insurances and for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
Liidu osaline rahastamine käesoleva määruse alusel on piiratud toodetega, mida ei ole riigiabi teel või kindlustuse kaudu hüvitatud ning mille jaoks ei ole saadud liidu rahalist toetust määruse (EL) nr 652/2014 alusel.
Before making any payments, Italy shall carry out exhaustive administrative and physical checks to ensure compliance with this Regulation.
Enne väljamaksete tegemist teostab Itaalia põhjalikud haldus- ja füüsilised kontrollid, et tagada käesoleva määruse täitmine.
In particular, the Italian authorities shall:
Itaalia ametiasutused kontrollivad eelkõige
verify the eligibility of the beneficiary submitting the request for support;
abitaotluse esitanud abisaaja abikõlblikkust;
verify the eligibility of the eggs and animals for which a request for support has been submitted;
esitatud abitaotlusega hõlmatud munade ja loomade rahastamiskõlblikkust;
verify the quantities of eggs and animals eligible for support;
rahastamiskõlblike munade ja loomade koguseid;
verify for each eligible operator the actual production surface concerned by the biosecurity fall in production and the duration thereof.
iga abikõlbliku ettevõtja tegelikku tootmispindala, mis on mõjutatud bioohutusmeetmete võtmisest tingitud tootmise vähenemisest, ning kõnealuste meetmete kestust.
The Italian authorities shall communicate to the Commission the clearance of payments.
Itaalia ametiasutused edastavad komisjonile väljamaksete kontrolli ja heakskiitmise tulemused.
Commission Implementing Decision 2013/439/EU of 19 August 2013 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in Italy (OJ L 222, 21.8.2013, p. 10).
Komisjoni rakendusotsus 2013/439/EL, 19. august 2013, milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H7N7 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga Itaalias (ELT L 222, 21.8.2013, lk 10).
Commission Implementing Decision 2013/443/EU of 27 August 2013 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in Italy including the establishment of further restricted zones and repealing Implementing Decision 2013/439/EU (OJ L 230, 29.8.2013, p. 20).
Komisjoni rakendusotsus 2013/443/EL, 27. august 2013, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H7N7 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga Itaalias, sealhulgas täiendavate piirangutsoonide kehtestamine, ning millega tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2013/439/EL (ELT L 230, 29.8.2013, lk 20).
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 652/2014, 15. mai 2014, millega nähakse ette sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta ning muudetakse nõukogu direktiive 98/56/EÜ, 2000/29/EÜ ja 2008/90/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 882/2004 ja (EÜ) nr 396/2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/128/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 66/399/EMÜ, 76/894/EMÜ ja 2009/470/EÜ (ELT L 189, 27.6.2014, lk 1).
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 1071/2014 of 10 October 2014 on exceptional support measures for the eggs and poultrymeat sectors in Italy
Komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta rakendusmääruse (EL) nr 1071/2014 (muna- ja kodulinnulihasektori erakorraliste toetusmeetmete kohta Itaalias) parandus
(Official Journal of the European Union L 295 of 11 October 2014)
(Euroopa Liidu Teataja L 295, 11. oktoober 2014)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1072/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1072/2014,
of 9 October 2014
10. oktoober 2014,
Done at Brussels, 9 October 2014.
Brüssel, 10. oktoober 2014
Commission Regulation (EU) No 1073/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1073/2014,
Common sole (solea solea)
Harilik merikeel (Solea solea)
Commission Regulation (EU) No 1074/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1074/2014,
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIId by vessels flying the flag of Belgium
millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse railiste püük VIId püügipiirkonna liidu vetes
Commission Regulation (EU) No 1075/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1075/2014,
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Belgium
millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse railiste püük VIII ja IX püügipiirkonna liidu vetes
Union waters of VIII and IX
VIII ja IX püügipiirkonna liidu veed
Commission Implementing Regulation (EU) No 1076/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1076/2014,
concerning the authorisation of a preparation containing a smoke flavouring extract-2b0001 as feed additive for dogs and cats
milles käsitletakse suitsutuspreparaadi ekstrakti 2b0001 sisaldava valmistise kasutamise lubamist kasside ja koerte söödalisandina
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of an additive consisting of a preparation of a smoke flavouring extract as specified in the Annex to this Regulation.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus lubada kasutada söödalisandit, mis sisaldab suitsutuspreparaadi ekstrakti valmistist, mis on määratletud käesoleva määruse lisas.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
That application concerns the authorisation of the preparation specified in the Annex as feed additive for dogs and cats, to be classified in the additive category ‘sensory additives’ and the functional group ‘flavourings compounds’.
Taotluses käsitletakse lisas määratletud valmistise lubamist koerte ja kasside söödalisandina ning selle klassifitseerimist kategooriasse „organoleptilised lisandid” ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained”.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 24 May 2012 [2] that, under the proposed conditions of use in feed, the additive specified in the Annex does not have any adverse effects on animal and human health, or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) otsustas oma 24. mai 2012. aasta arvamuses, [2] et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda lisas määratletud söödalisand kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ning et see ei kujuta endast ohtu keskkonnale.
The Authority concluded that since this smoke flavouring extract is used in food as smoke flavour, and its function in feed is essentially the same as that in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et kuna kõnealust suitsutuspreparaadi ekstrakti kasutatakse toidule suitsu lõhna ja maitse andmiseks ning selle otstarve söödas on põhimõtteliselt sama kui toidus, ei ole vaja selle tõhusust täiendavalt tõendada.
The Authority concluded that this additive is primarily defined by the manufacturing process and the mix of woods from which it derives, therefore the manufacturing process and the mix of woods need to be clearly specified in the annex to ensure that only smoke flavourings produced by such manufacturing method are placed on the market.
Toiduohutusamet tuli järeldusele, et kõnealune söödalisand on eelkõige määratletud tootmisprotsessi ja tootmiseks kasutatud puidusegu põhjal.
The Authority also concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Seepärast tuleb tootmisprotsess ja puidusegu lisas selgelt määratleda, et tagada ainult sellisel tootmisviisil saadud suitsutuspreparaatide turule viimine.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Toiduohutusamet järeldas, et probleeme ohutusega ei teki, kui asjakohased kaitsemeetmed on võetud.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele.
The assessment of the preparation referred to in the Annex shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.
Accordingly, the use of preparations containing that smoke flavouring extract should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Lisas kirjeldatud valmistise hindamisel ilmnes, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Seepärast tuleks anda luba kõnealust suitsutuspreparaadi ekstrakti sisaldavate valmististe kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavourings compounds’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Artikkel 1
Article 2
Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid” ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
Done at Brussels, 13 October 2014.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
For the Commission
Brüssel, 13. oktoober 2014
OJ L 268, 18.10.2003, p.
president
EFSA Journal 2012;
LISA
Identification number of the additive
Loa hoidja
End of period of authorisation
Milligrammi toimeainet 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Organoleptiliste lisandite kategooria.
Category of sensory additives.
Funktsionaalrühm:
Functional group:
lõhna- ja maitseained.
Flavourings compounds.
Suitsutuspreparaat
Smoke flavouring
Söödalisandi koostis
Additive composition
Suitsutuspreparaadi ekstrakti valmistis
Preparation of smoke flavouring extract
Spetsifikatsioonid:
Specifications:
vett:
Water:
0,3–0,9 massiprotsenti
0,3-0,9 wt. %
hapet (äädikhappena):
Acid (expressed as acetic acid):
0,06–0,25 mekv/g
0,06-0,25 meq/g
pH 1–4
pH 1-4
karbonüülühendeid:
Carbonyl compounds:
1,2–3,0 massiprotsenti
1,2-3,0 wt. %
fenoole:
Phenols:
8–12 massiprotsenti.
8-12 wt. %.
Toimeaine kirjeldus
Characterisation of the active substance
Vedel suitsutuspreparaadi ekstrakt, mis sisaldab järgmisi ühendeid:
Liquid smoke flavouring extract containing the following compounds:
süringool 12,6–25,2 %
Syringol 12,6-25,2 %
etüülsüringool 6,2–9,2 %
ethyl syringol 6,2-9,2 %
ropenüülsüringool 0,8–3,6 %
ropenyl syringol 0,8-3,6 %
tüülsüringool 2,7–3,1 %
thyl syringol 2,7-3,1 %
etüülguajakool 2,0–2,6 %
ethyl guaiacol 2,0-2,6 %
llüülsüringool 1,8–2,3 %
llyl syringol 1,8-2,3 %
tüülguajakool 1,8–2,40 %
thyl guaiacol 1,8-2,40 %
ropüülsüringool 1–2,5 %
ropyl syringol 1-2,5 %
guajakool 1,1–1,6 %
Guaiacol 1,1-1,6 %
Koerad ja kassid
Dogs and cats
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitus- ja stabiilsustingimused.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and stability conditions.
Kasutajate ohutus:
For user safety:
käsitsemisel tuleb kasutada respiraatorit ja kaitseprille.
breathing protection and safety glasses should be worn during handling.
Söödalisandit sisaldavate eelsegude, söödamaterjali ja segasööda märgistamine:
Labelling of premixtures, feed materials and compound feed containing the additive:
söödalisandi nimetusele peab järgnema identifitseerimisnumber.
the name of the additive shall be accompanied by the identification number.
Valmistis võib sisaldada ainult tehnoloogilisi lisandeid ja/või muid ained või tooted, mille eesmärk on muuta valmistise toimeainete füüsikalis-keemilisi omadusi ja mida kasutatakse kooskõlas kõnealuste lisandite lubamistingimustega.
The preparation may only contain technological additives and/or other substances or products intended to modify the physico-chemical characteristics of the active substance of the preparation and which are used in conformity with their own conditions of authorisation.
Valmistise koostisainete füüsikalis-keemiline ja bioloogiline ühilduvus tuleb tagada soovitud toimet silmas pidades.
Physico-chemical and biological compatibility between the components of the preparation shall be ensured in relation to the effects desired.
3. november 2024
3 November 2024
2,4-dimetüülfenool 0,9–1,40 %
2,4-Dimethyl phenol 0,9-1,40 %
eugenool 1–1,40 %
Eugenol 1-1,40 %
isoeugenool (trans) 0,9–1,3 %
Isoeugenol (trans) 0,9-1,3 %
ropenüülsüringool (cis) 0,3,1,7 %
ropenyl syringol (cis) 0,3-1,7 %
o-kresool 0,7–1,5 %