natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medium urban search and rescue
lõikama betooni;
Search for, locate and rescue victims [1] located under debris (such as collapsed buildings and transport incidents).
teostada päästetöid köiega;
Provide lifesaving first aid as required, until handover for further treatment.
tagama elementaarse toestuse;
The module shall have the ability to perform the following, taking into account acknowledged international guidelines, such as the International Search and Rescue Advisory Group (INSARAG) guidelines:
tuvastama ja isoleerima ohtlikud ained [2];
search with search dogs and/or technical search equipment,
kasutada spetsiaalseid elustamisvõtteid [3].
rescue, including lifting,
Suutlikkus töötada ühel kohal 7 päeva järjest 24 tundi ööpäevas.
cutting concrete,
Juhtimine (korralduste andmine, side/koordineerimine, kavandamine, meedia/aruandlus, hindamine/analüüs, ohutus/turvalisus).
technical rope,
Otsingud (tehnilised ja/või koertega otsingud, ohtlike ainete tuvastamine, ohtlike ainete isoleerimine).
basic shoring,
Päästetööd (lõhkumine ja murdmine, lõikamine, tõstmine ja liigutamine, toestamine, päästetööd köiega).
hazmat detection and isolation [2],
Meditsiiniline tegevus, kaasa arvatud patsientide, meeskonnaliikmete ja otsingukoerte eest hoolitsemine.
advanced life support [3].
Vähemalt 7 päeva tööd.
Ability to work on one site 24 hours per day for 7 days.
Vastavas riigis töövalmis 32 tunni jooksul.
Management (command, liaison/coordination, planning, media/reporting, assessment/analysis, safety/security).
Kõrge raskusastmega otsingu-ja päästetööd linnas
Search (technical search and/or canine search, hazmat detection, hazmat isolation).
Rusude alla (nt kokku kukkunud hoonetesse või sõidukivrakkidesse) jäänud ohvrite [4] otsimine, nende asukoha kindlakstegemine ja päästmine.
Rescue (breaking and breaching, cutting, lifting and moving, shoring, technical rope).
Moodul peab olema suuteline täitma järgmisi ülesandeid, võttes arvesse tunnustatud rahvusvahelisi, näiteks Rahvusvahelise Otsingu- ja Päästetööde Nõuanderühma (INSARAG) suuniseid:
Medical, including care of patients and of the team's personnel and search dogs.
otsida päästekoerte ja tehnilise otsinguvarustusega;
At least 7 days of operations.
teostada päästetöid, kaasa arvatud raskete objektide tõstmist;
Operational in the affected country within 32 hours.
lõigata raudbetooni ja ehitusterast;
Heavy urban search and rescue
tagada kõrgetasemeline toestus;
Search for, locate and rescue victims [4] located under debris (such as collapsed buildings and transport incidents).
tuvastada ja isoleerida ohtlikud ained [5];
The module shall have the ability to perform the following, taking into account acknowledged international guidelines, such as the INSARAG guidelines:
kasutada spetsiaalseid elustamisvõtteid [6].
search with search dogs and technical search equipment,
Suutlikkus töötada enam kui ühel kohal 10 päeva järjest 24 tundi ööpäevas.
rescue, including heavy lifting,
Otsingud (tehnilised, koertega otsingud, ohtlike ainete tuvastamine, ohtlike ainete isoleerimine).
cutting reinforced concrete and structural steel,
Meditsiiniline tegevus, kaasa arvatud patsientide, meeskonnaliikmete ja otsingukoerte [7] eest hoolitsemine.
advanced shoring,
Vähemalt 10 päeva tööd.
hazmat detection and isolation [5],
Vastavas riigis töövalmis 48 tunni jooksul.
advanced life support [6].
Metsatulekahjude õhust tõrjumine (helikopteritega)
Ability to work 24 hours per day on more than one site for 10 days.
Aidata kaasa ulatuslike metsa- ja maastikutulekahjude kustutamisele, tõrjudes neid õhust.
Search (technical search, canine search, hazmat detection, hazmat isolation).
Kolm helikopterit, millest igaühe kandevõime on 1000 liitrit.
Medical, including care of patients and of the team's personnel and search dogs [7].
Järjestikuste operatsioonide teostamise võimekus.
At least 10 days of operation.
Kolm meeskondadega helikopterit, mis tagab, et igal ajahetkel on töövalmis vähemalt kaks helikopterit.
Operational in the affected country within 48 hours.
Tehniline personal.
Aerial forest firefighting module using helicopters
4 veekorvi või 3 vabastamiskomplekti.
Contribute to the extinction of large forest and vegetal fires by performing aerial firefighting.
1 hoolduskomplekt.
Three helicopters with a capacity of 1000 litres each.
1 varuosade komplekt.
Ability to perform continuous operations.
2 päästevintsi.
Three helicopters with crew, to guarantee that at least two helicopters are operational at any time.
Sidevahendid.
Technical staff.
Kohaldatakse artikli 12 lõike 1 punkte f ja g.
4 water buckets or 3 releasing kits.
Lähetusvõimeline hiljemalt 3 tundi pärast pakkumise vastuvõtmist.
1 maintenance set.
Metsatulekahjude õhust tõrjumine (lennukitega)
1 spare parts set.
Kaks lennukit, mille kummagi kandevõime on 3000 liitrit.
2 rescue hoists.
Kaks lennukit.
Communication equipment.
Vähemalt neli meeskonnaliiget.
Elements (f) and (g) of Article 12(1) apply.
Kohapealseteks hooldetöödeks vajalik hooldekomplekt.
Availability for departure maximum 3 hours after the acceptance of the offer.
Meditsiinipunkt
Aerial forest firefighting module using airplanes
Patsientide seisundi profileerimine (tähtsusjärjekorda seadmine) katastroofipaigas.
Two airplanes with a capacity of 3000 litres each.
Patsientide seisundi stabiliseerimine ja nende ettevalmistamine kõige sobivamasse tervishoiuasutusse edasisele ravile transportimiseks.
Two planes.
Tunnis vähemalt 20 patsiendi vigastuste profileerimine.
Minimum of four crews.
Meditsiinimeeskond, mis suudab stabiliseerida 24 tunni jooksul 50 patsienti, töötades kahes vahetuses.
Field maintenance kit.
Vahendite olemasolu 100 patsiendi kergemate vigastuste raviks 24 tunni vältel.
Advanced medical post
Meditsiinimeeskond 12-tunniseks vahetuseks:
Perform patient profiling (triage) on the site of the disaster.
patsientide seisundi profileerimine:
Stabilise the condition of and prepare the patient for transport to the most suitable health facility for final treatment.
1 õde ja/või 1 arst;
Perform triage of at least 20 patients per hour.
intensiivravi:
Medical team capable of stabilising 50 patients per 24 hours of activity, working in two shifts.
1 arst ja 1 õde;
Availability of supplies for the treatment of 100 patients with minor injuries per 24 hours.
rasked, kuid mitte eluohtlikud vigastused:
Medical team per 12-hour shift:
1 arst ja 2 õde;
triage:
evakueerimine:
1 nurse and/or 1 doctor,
1 õde;
intensive care:
väljaõppinud abipersonal:
1 doctor and 1 nurse,
Telgid:
serious, but not life-threatening injuries:
telgid, milles on patsientide profileerimiseks, meditsiinilise abi osutamiseks ja evakueerimiseks omavahel ühendatud alad;
1 doctor and 2 nurses,
töötajatele mõeldud telk/telgid.
evacuation:
Juhtimispunkt.
1 nurse,
Logistiliste ja meditsiiniliste vahendite ladu.
specialised support personnel:
Lähetusvõimeline hiljemalt 12 tundi pärast pakkumise vastuvõtmist.
Tents:
Töövalmis 1 tund pärast sündmuskohale saabumist.
tent(s) with interconnected areas for triage, medical care and evacuation,
Opereerimisvõimekusega meditsiinipunkt
tent(s) for the personnel.
Kriitilisemate (edasilükkamatute) operatsioonide tegemine.
Command post.
Patsientide seisundi stabiliseerimine ja nende ettevalmistamine kõige sobivamasse tervishoiuasutusse edasisele ravile transportimiseks.
Logistic and medical supply deposit.
Tunnis vähemalt 20 patsiendi vigastuste profileerimine.
Availability for departure maximum 12 hours after the acceptance of the offer.
Operatsioonimeeskond, mis suudab 24 tunni jooksul teha kriitilisemaid operatsioone 12 patsiendile, töötades kahes vahetuses.
Operational 1 hour after arrival on site.
opereerimine:
Advanced medical post with surgery
3 kirurgi, 2 operatsiooniõde, 1 anestesioloog, 1 anesteesiaõde;
Perform damage control surgery.
väljaõppinud abipersonal:
Stabilise the condition of and prepare the patients for transport to the most suitable health facility for final treatment.
operatsioonitelgid;
Perform triage for at least 20 patients per hour.
Välihaigla
Surgery team capable of damage control surgery for 12 patients per 24 hours of activity, working in two shifts.
Tagada esmane ja/või järelravi traumade puhul ning arstiabi, võttes arvesse tunnustatud rahvusvahelisi suuniseid välihaiglate kasutamise kohta välisriikides, näiteks Maailma Terviseorganisatsiooni või Punase Risti suuniseid.
surgery:
10 voodikohta raske traumaga patsientidele, võimalusega seda arvu suurendada.
3 surgeons, 2 operating nurses, 1 anaesthetist, 1 anaesthetist nurse,
Meditsiinimeeskond, mis tegeleb järgmisega:
specialist support personnel:
patsientide seisundi profileerimine;
tent(s) for surgery,
intensiivravi;
Field hospital
opereerimine;
Provide initial and/or follow-up trauma and medical care, taking into account acknowledged international guidelines for foreign field hospital use, such as World Health Organisation or Red Cross guidelines.
rasked, kuid mitte eluohtlikud vigastused;
10 beds for heavy trauma patients, possibility to expand the capacity.
evakueerimine;
Medical team for:
väljaõppinud abipersonal;
triage,
ning kuhu kuuluvad vähemalt järgmised isikud:
intensive care,
üldarst, hädaabiarstid, ortopeed, lastearst, anestesioloog, farmatseut, akušöör, ravidirektor, laboritehnik, röntgenitehnik.
surgery,
meditsiinilisteks tegevusteks sobivad telgid;
serious, but not life-threatening injuries,
töötajatele mõeldud telgid.
evacuation,
Lähetusvõimeline hiljemalt 7 päeva pärast taotluse saamist.
specialised support personnel,
Töövalmis 12 tundi pärast sündmuskohale saabumist.
and at least covering the following:
Töövõimeline vähemalt 15 päeva.
generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, X-ray technician.
Katastroofiohvrite meditsiiniline evakueerimine õhu kaudu
appropriate tents for the medical activities,
Katastroofiohvrite transport tervishoiuasutustesse, kus neile osutatakse meditsiiniteenuseid.
tents for personnel.
Võimekus transportida 24 tunni jooksul 50 patsienti.
Availability for departure maximum 7 days after the request.
Võimekus lennata nii päeval kui ka öösel.
Operational on site 12 hours after arrival on site.
Kanderaamidega helikopterid/lennukid
Ability to be operational for at least 15 days.
Ajutine hädaabilaager
Medical aerial evacuation of disaster victims
Tagada ajutine varjupaik hädaolukorras, koos personaliga, kes aitab laagrit üles seada.
Transport disaster victims to health facilities for medical treatment.
Kasutatakse peamiselt katastroofi algfaasides koostöös olemasolevate struktuuride, kohalike asutuste ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, kuni üleandmiseni kohalikele asutustele või humanitaarorganisatsioonidele, kui vajadus selle järele on kauakestvam.
Capacity to transport 50 patients per 24 hour.
Üleandmisel tagada enne mooduli väljaviimist asjakohaste (kohalike ja/või rahvusvaheliste) töötajate väljaõpe.
Ability to fly day and night.
250 inimese jaoks varustatud telklaager (50 telki).
Helicopters/planes with stretchers
Võttes arvesse tunnustatud rahvusvahelisi ja ELi suuniseid:
Emergency temporary camp
küttega telgid (talvetingimustes) ja magamiskoti ja/või tekiga välivoodid;
Provide emergency temporary shelter, including staff to assemble the camp, mainly in the initial stages of a disaster in coordination with existing structures, local authorities and international organisations until handover to local authorities or humanitarian organisations, where the capacity remains necessary for longer periods.
elektrigeneraatorid ja valgustusseadmed;
Where a handover takes place, train the relevant personnel (local and/or international) before the pull out of the module.
sanitatsiooni- ja hügieenirajatised;
Tent camp equipped for 250 persons (50 tents).
joogivee jaotus vastavalt WHO standardile;
Taking into account acknowledged international and EU guidelines,:
varjualune elementaarseteks sotsiaalseteks tegevusteks (kogunemisvõimalus).
tents with heating (for winter conditions) and camp beds with sleeping-bag and/or blanket,
Üldjuhul kestab missioon kõige kauem 4–6 nädalat või vajaduse korral algab selle aja jooksul üleandmistegevus.
power generators and lighting equipment,
Keemilise, bioloogilise, kiirgus- ja tuumaohu avastamine ja proovide võtmine (CBRN)
sanitation and hygiene facilities,
Esmase hinnangu andmine või kinnitamine, kaasa arvatud:
distribution of drinkable water, according to the WHO standard,
ohtude või riskide kirjeldamine;
shelter for basic social activities (possibility to assemble).
saastunud piirkonna väljaselgitamine;
Generally, the mission shall last at most 4-6 weeks, or a handover process would have begun where necessary.
juba rakendatud kaitsemeetmete hindamine või kinnitamine.
Chemical, biological, radiological and nuclear detection and sampling (CBRN)
Nõuetele vastavate proovide võtmine.
Carry out/confirm the initial assessment, including:
Saastunud piirkonna tähistamine.
the description of the dangers or the risks,
Olukorra prognoosimine, jälgimine, riskide dünaamiline hindamine, kaasa arvatud soovitused hoiatamise kohta ja muud meetmed.
the determination of the contaminated area,
Viivitamatule riski vähendamisele kaasaaitamine.
the assessment or confirmation of the protective measures already taken.
Keemiliste ohtude tuvastamine ja radioloogiliste ohtude väljaselgitamine erinevate käeshoitavate, mobiilsete ja laboripõhiste seadmete abil:
Perform qualified sampling.
võimekus tuvastada alfa-, beeta- ja gammakiirgust ja välja selgitada levinuimad isotoobid;
Mark the contaminated area.
võimekus tuvastada levinud mürgiseid tööstuskemikaale ja teadaolevaid keemilisi ründeaineid ning teha võimaluse korral nende poolkvantitatiivseid analüüse;
Prediction of the situation, monitoring, dynamic assessment of the risks, including recommendations for warning and other measures.
suutlikkus koguda, käsitleda ja ette valmistada bioloogilisi, keemilisi ja radioloogilisi proove, mida mujal täiendavalt analüüsitakse [8];
Provide support for immediate risk reduction.
suutlikkus rakendada ohu prognoosimisel sobivat teaduslikku mudelit ja kinnitada seda pideva järelevalve abil;
Identification of chemical and detection of radiological hazards through a combination of hand held, mobile and laboratory based equipment:
viivitamatule riski vähendamisele kaasaaitamine:
ability to detect alpha, beta and gamma radiation and to identify common isotopes,
ohu ohjamine;
ability to identify, and if possible, perform semi-quantitative analyses on common toxic industrial chemicals and recognised warfare agents.
ohu neutraliseerimine;
Ability to gather, handle and prepare biological, chemical and radiological samples for further analyses elsewhere [8].
tehnilise toe andmine teistele meeskondadele või moodulitele.
Ability to apply an appropriate scientific model to hazard prediction and to confirm the model by continuous monitoring.
Mobiilne keemiline ja radioloogiline välilabor.
Provide support for immediate risk reduction:
Käeshoitavad või mobiilsed tuvastusseadmed.
hazard containment,
Proovivõtmisvahendid.
hazard neutralisation,
Välisõhu saastetaseme modelleerimise süsteemid.
provide technical support to other teams or modules.
Mobiilne ilmajaam.
Mobile chemical and radiological field laboratory.
Märkimismaterjal.
Hand held or mobile detection equipment.
Võrdlusdokumentatsioon ja juurdepääs ettenähtud teadusallikatele.
Field sampling equipment.
Kindlad ja ohutud anumad proovide ja jäätmete hoidmiseks.
Dispersion modelling systems.
Saasteainetest puhastamise rajatised personalile.
Mobile meteorological station.
Sobivad isikukaitse- ja kaitsevahendid, mis võimaldavad tegutsemist saastunud ja/või hapnikuvaeses keskkonnas, kaasa arvatud vajaduse korral gaasikindlad ülikonnad.
Marking material.
Tehniliste vahendite tarnimine ohu ohjamiseks ja neutraliseerimiseks.
Reference documentation and access to designated sources of scientific expertise.
Otsingu- ja päästetegevus keemilise, bioloogilise, kiirgus- ja tuumaohu tingimustes
Secure and safe containment for the samples and waste.
Otsimis- ja päästetööde erioperatsioonid, kus kasutatakse kaitseülikondi.
Decontamination facilities for the personnel.
Otsimis- ja päästetööde erioperatsioonid, kus kasutatakse kaitseülikondi, vastavalt sobivatele keskmise ja kõrge raskusastmega otsingu- ja päästetööde moodulite nõuetele.
Appropriate personnel and protective equipment to sustain an operation in a contaminated and/or oxygen deficient environment, including gas tight suits where appropriate.
Ohtlikus alas töötab samaaegselt kolm inimest.
Supply of technical equipment for hazard containment and neutralisation.
Pidev sekkumine 24 tunni jooksul
Search and rescue in CBRN conditions
Kindlad ja ohutud anumad jäätmete hoidmiseks.
Special search and rescue using protective suits.
Saasteainetest puhastamise rajatised personalile ja päästetud ohvritele.
Special search and rescue using protective suits, in accordance with the requirements of the medium and heavy urban search and rescue modules as appropriate.
Asjakohane personal ja kaitsevarustus, mis võimaldab otsimis- ja päästeoperatsioone saastunud keskkonnas, vastavalt sobivatele keskmise ja kõrge raskusastmega otsingu- ja päästetööde moodulite nõuetele.
Three people working simultaneously in the hot zone.
Metsatulekahjude kustutamine maapinnalt
Continuous intervention during 24 hours
Ulatuslike metsa- ja maastikutulekahjude kustutamisele kaasaaitamine maapinnal kasutatavate vahenditega.
Secure and safe containment for the waste.
Piisavalt inimressurssi, et tagada 7 päeva kestev pidev töö.
Decontamination facilities for the personnel and the rescued victims.
Suutlikkus tegutseda piiratud ligipääsetavusega piirkondades.
Appropriate personnel and protective equipment to sustain a search and rescue operation in a contaminated environment, in accordance with the requirements of the medium and heavy urban search and rescue modules as appropriate.
Suutlikkus varustada pikki voolikuliine (min 2 km) pumpadega ja/või rajada katkematud kaitseliinid.
Ground forest firefighting
Tuletõrjujad, kes on saanud ülalmainitud ülesande täitmiseks sobiva väljaõppe ja täiendava ohutus- ja turvalisuskoolituse ning võtavad arvesse erinevaid tuletüüpe, millele võidakse moodulit rakendada.
To contribute to the extinction of large forest and vegetal fires by using ground means.
Manuaalsed vahendid kaitseliinide loomiseks.
Sufficient human resources for continuous operations during 7 days.
Voolikud, kaasaskantavad paagid ja pumbad liini loomiseks.
Ability to operate in areas with restricted access.
Voolikuühenduse adapterid, kaasa arvatud Storzi standardile vastavad ühendused.
Ability to set long lines of hoses with pumps, minimum 2 km, and/or make defence lines continuously.
Veeseljakotid.
Firefighters trained to fulfil the above mentioned task and with additional safety and security training taking into account the different types of fires that the module might be deployed for.
Varustus, mis saadetakse tõenäoliselt helikopterist köie või vintsiga alla.
Manual tools for making defence lines.
Tuletõrjujate evakueerimise korra eest peab hoolitsema vastuvõttev riik.
Hoses, portable tanks and pumps for establishing a line.
Lähetusvõimeline hiljemalt 6 tundi pärast pakkumise vastuvõtmist.
Adaptors for hose connection including the Storz standard.
Võimekus töötada järjest 7 päeva.
Water backpacks.
Metsatulekahjude kustutamine maapinnalt, kasutades sõidukeid
Equipment potentially to be roped or winched down by helicopter.
Aidata kaasa ulatuslike metsa- ja maastikutulekahjude kustutamisele, kasutades sõidukeid.
Evacuation procedures for the firefighters have to be arranged with the receiving state.
Piisavalt inimressursse ja sõidukeid pidevaks tööks vähemalt 20 tuletõrjujaga igal ajahetkel.
Availability for departure maximum 6 hours after the acceptance of the offer.
Tuletõrjujad, kes on saanud ülalmainitud ülesande täitmiseks sobiva väljaõppe.
Ability to work continuously during 7 days.
4 maastikusõiduvõimekusega sõidukit.
Ground forest firefighting using vehicles
Iga sõiduki paagi mahutavus on vähemalt 2000 liitrit.
To contribute to the extinction of large forest and vegetal fires using vehicles.
Valmidus maa ja vee kaudu.
Sufficient human resources and vehicles for continuous operations with a minimum of 20 firefighters at any time.
Valmidus õhu kaudu tuleb kõne alla vaid hästi põhjendatud juhtudel.
Firefighters trained to fulfil the above mentioned task.
Üleujutuste ohjamine
4 vehicles with off road capability.
Olemasolevate struktuuride tugevdamine ja uute tõkete ehitamine eesmärgiga takistada kerkiva veetasemega jõgede, valgalade ja veeteede edasist üleujutamist.
Tank capacity of each vehicle of at least 2000 litres.
Võimekus tammiga tõkestada vett, mille miinimumkõrgus on 0,8 meetrit, kasutades:
Deployment by land or sea.
materjale, mis võimaldavad ehitada 1000 meetri pikkuse takistuse;
Deployment by air is only an option in well justified cases.
muid kohapeal kättesaadavaid materjale.
Flood containment
Olemasolevate kaitsevallide tugevdamise suutlikkus.
Reinforce existing structures and build new barriers to prevent further flooding of rivers, basins, waterways with rising water levels.
Suutlikkus tegutseda samaaegselt vähemalt kolmes tuletõrjeautodega juurdepääsetavas kohas.
Ability to dam up water to a minimum height of 0,8 metres using:
Töövalmis 24/7.
the materials enabling building a barrier 1000 metres long,
Tõkete ja kaitsevallide kontrollimine ja hooldus.
further materials made available on-site.
Võimekus töötada koos kohaliku personaliga.
Ability to reinforce existing levees.
Materjal veekindlate tõkete ehitamiseks kogupikkuses otsast lõpuni 1000 meetrit (liiva peavad tarnima kohalikud asutused).
Ability to operate at a minimum of 3 locations at the same time within an area accessible by trucks.
Foolium/plastkatted (kui olemasolev tõke on tarvis teha veekindlaks, sõltub tõkke ehitusest).
Operational 24/7.
Liivakottide täitmise masin.
Supervision and maintenance of barriers and dykes.
Töövõimeline vähemalt 10 päeva.
Ability to work with local staff.
Paatidega päästetööd üleujutuse korral
Material to build watertight barriers for a total distance end to end of 1000 metres (sand shall be made available by the local authorities).
Otsingu- ja veepäästetööd ja abi üleujutuse ohvriks sattunud inimestele, kasutades paate.
Foils/plastic sheets (if needed to make an existing barrier watertight, depends on construction of barrier).
Vajaduse korral elupäästva abi osutamine ja esmavajaliku kohaletoimetamine.
Sandbag filling machine.
Suutlikkus otsida inimesi nii maa- kui ka linnapiirkondades.
Ability to be operational at least for 10 days.
Suutlikkus päästa inimesi üleujutuspiirkondadest ning pakkuda esmataseme arstiabi.
Flood rescue using boats
Suutlikkus teha koostööd õhus tegutsevate otsingumeeskondadega (helikopterite ja lennukitega).
Water search and rescue and assist people trapped in a flooding situation by using boats.
Suutlikkus toimetada üleujutatud alale esmased eluks vajalikud tarbed ja abi:
Provide lifesaving aid and deliver first necessities as required.
arstide, ravimite jne transport;
Ability to search for people in urban and rural areas.
toit ja vesi.
Ability to rescue people out of a flooded area including medical care on first responder level.
Moodulil peab olema vähemalt 5 paati ja võimekus transportida kokku 50 inimest, kuhu ei kuulu mooduli personal.
Ability to work together with aerial search (helicopters and planes).
Paadid peavad olema mõeldud külmades kliimatingimustes kasutamiseks ja suutma liikuda ülesvoolu vähemalt kümnesõlmelise voolu korral.
Ability to deliver first necessities of life in a flooded area:
Paadid, mis on loodud:
transportation of doctors, medicines, etc.
madalas vees liikumiseks (> 0,5 m);
food and water.
kasutamiseks tuulistes oludes;
The module must have at least 5 boats and the ability to transport 50 people in total excluding the staff of the Module.
kasutamiseks päeval ja öösel.
The boats shall be designed for use in cold climate conditions and be able to drive upstream against at least 10 knots flow.
Paadid peavad olema varustatud vastavalt rahvusvahelistele ohutusstandarditele, kaasa arvatud reisijatele mõeldud päästevestidega.
Boats designed for:
Kiireks veestpäästmiseks väljaõppe saanud inimesed.