natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undertakings which are importers of hydrofluorocarbons (gases listed in Section 1 of Annex I to Regulation (EU) No 517/2014 or mixture containing at least one of those gases) shall report the quantities of its imports which have been destroyed, in reporting section 5.
Kogus, mille aru andev ettevõtja on hävitanud muul meetodil
Quantities sent for destruction to other undertakings in the EU shall not be reported here.
Märgitakse kasutatud hävitamismeetodid.
Quantities exported for destruction outside the EU shall be reported in 3F.
Ettevõtja enda hävitatud gaasi üldkogus
Amount destroyed by the reporting company using high temperature combustion
Hävitamisele kuuluv varu 1. jaanuari seisuga
Amount destroyed by the reporting company using thermal desorption
Hävitamisele kuuluv varu 31. detsembri seisuga
Amount destroyed by the reporting company using other technologies
Jaotis 9:
The employed destruction technologies shall be specified
Täidavad tootjad ja importijad, kes on lubanud kasutada fluorosüsivesinike kvooti ettevõtjatel, kes lasevad turule fluorosüsivesinikke sisaldavaid jahutus- ja kliimaseadmeid ning soojuspumpasid — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 1 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 1 alapunkt e ja punkti 2 alapunkt c
Total amount destroyed by the undertaking itself
Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2015. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2016).
1 January stocks waiting to be destroyed
Kogused märgitakse CO2-ekvivalenttonnides täpsusega 1 CO2-ekvivalenttonn, eristamata konkreetseid fluorosüsivesinikke.
31 December stocks intended for destruction waiting to be destroyed
Märgitakse andmed üksnes lubade kohta, mis on antud sellel kalendriaastal, mille kohta aruanne esitatakse.
Section 9:
Kogus, mille ulatuses on eeltäidetud seadmete tootjatele või importijatele antud kvoodi kasutamise luba vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõikele 2
To be filled in by producers or importers having authorised the use of a hydrofluorocarbon quota to undertakings placing on the market refrigeration, air conditioning and heat pump equipment charged with hydrofluorocarbons — Article 19(1) of Regulation (EU) No 517/2014 and points 1(e) and 2(c) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Märgitakse ettevõtja, kellele luba on antud.
Applicable for the first time to reporting on activities in 2015 (by 31 March 2016 at the latest).
Jaotis 10:
Quantities shall be reported in tonnes of CO2 equivalents with accuracy to 1 tonne of CO2 equivalent, without distinction between different hydrofluorocarbons.
Täidavad ettevõtjad, kellele on eraldatud kvoot üksnes määruse (EL) nr 517/2014 artikli 16 lõike 2 kohase teate alusel ja kes on vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõike 2 teisele lõigule lubanud kasutada fluorosüsivesinike kvooti ettevõtjatel, kes lasevad turule fluorosüsivesinikke sisaldavaid jahutus- ja kliimaseadmeid ning soojuspumpasid — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 1 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 1 alapunkt e ja punkti 2 alapunkt c
Only authorisations issued during the calendar year for which the report is submitted shall be reported.
Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga fluorosüsivesiniku kohta (määruse (EL) nr 517/2014 I lisa 1. jaos loetletud gaaside ja vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavate segude kohta).
Quantities subject to authorisations to use a quota given to producers or importers of pre-charged equipment under Article 18(2) of Regulation (EU) No 517/2014
Käesolevas aruandejaotises esitatakse andmed fluorosüsivesinike kõikide tarnete kohta, mis on seotud lubadega, mille kohta antakse aru jaotises 9 ja mis on antud sellel kalendriaastal, mille kohta aruanne esitatakse.
The undertaking receiving the authorisation shall be specified.
See teave on vajalik määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõike 2 sätetele vastavuse tõendamiseks.
Section 10:
Gaasi kogus, mis on tarnitud ettevõtjatele, kellele on antud luba fluorosüsivesinikke sisaldavate jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpade turule laskmiseks
To be filled in by undertakings which have received their quota exclusively on the basis of a declaration pursuant to Article 16(2) of Regulation (EU) No 517/2014 and which have authorised the use of a hydrofluorocarbon quota to undertakings placing on the market refrigeration, air conditioning and heat pump equipment charged with hydrofluorocarbons pursuant to second subparagraph of Article 18(2) of Regulation (EU) No 517/2014 — Article 19(1) of Regulation (EU) No 517/2014 and points 1(e) and 2(c) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Märgitakse ettevõtja(d), kellele see kogus on tarnitud.
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each hydrofluorocarbon (gases listed in Section 1 of Annex I to Regulation (EU) No 517/2014 or mixture containing at least one of those gases).
Ettevõtjad peaksid koos aruandega esitama lisatõendid kõikide käesolevas jaotises märgitud tarnete kohta (nt arved).
All hydrofluorocarbon supplies linked to the authorisations issued during the calendar year for which the report is submitted, as reported under section 9, shall be reported in this reporting section.
JAOTIS 11:
This information is needed to verify compliance with Article 18(2) of Regulation (EU) No 517/2014.
Täidavad vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõikele 4 ettevõtjad, kes on lasknud turule toodetes ja seadmetes sisalduvaid gaase — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 4 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkt 6
Amount of gas supplied to undertakings, to which authorisations were issued for the placing on the market refrigeration, air conditioning and heat pump equipment charged with hydrofluorocarbons.
Määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside ja vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavate segude kogused, mis sisalduvad toodetes ja seadmetes, märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga kategooria kohta.
The receiving undertaking/s shall be specified.
Kui ei ole sätestatud teisiti, märgitakse lisaks gaaside üldkogusele ühikute arv igas kategoorias.
With the report, undertakings should submit additional proof for all physical supplies reported here (e.g. invoices).
Liidus valmistatud toodete ja seadmete tootjad ei esita andmeid toodete ja seadmete kohta, milles sisalduvad gaasid on eelnevalt liitu imporditud või liidus toodetud.
Section 11:
Kui tootja ise toodab liidus mahtkaubana gaasi, mis on ette nähtud kasutamiseks liidus tema valmistatud toodetes ja seadmetes, kajastub asjaomane gaasikogus juba kõnealust toodangut käsitlevates andmetes (aruandejaotis 1) ja seega ei esitata käesolevas jaotises ka seda kogust.
To be filled in by undertakings having placed on the market gases contained in products or equipment pursuant to Article 19(4) of Regulation 517/2014 — Article 19(4) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 6 of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate toodete ja seadmete importijad esitavad andmed kõikide kõnealuseid gaase sisaldavate imporditud toodete ja seadmete kohta, mille tolliasutused on liidus vabasse ringlusse lubanud.
Quantities of fluorinated greenhouse gases listed in Annex I or Annex II to Regulation (EU) No 517/2014 or mixtures containing at least one of those gases contained in the products and equipment shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, by category.
Andmeid eelsegatud polüoolide impordi kohta ei esitata mitte käesolevas jaotises, vaid jaotises 2.
In addition to the total quantity of gases, the number of units shall be reported per category, unless otherwise stated.
Kui imporditud jahutus- ja kliimaseadmetes ning soojuspumpades sisalduvad fluorosüsivesinikud (määruse (EL) nr 517/2014 I lisa 1. jaos loetletud gaasid ja vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavad segud) on eelnevalt liidust eksporditud ja nende suhtes on kohaldatud fluorosüsivesinike kvoodist tulenevaid turule laskmise piiranguid, esitatakse see teave aruandejaotises 12, et tõendada vastavust määruse (EL) nr 517/2014 artiklile 14.
Producers of products or equipment manufactured in the Union shall not report on products and equipment where the contained gases were previously imported into or produced in the Union.
Allpool loetletud toote- ja seadmekategooriad hõlmavad asjaomase kategooria toodetes või seadmetes kasutamiseks ette nähtud koostisaineid.
Where a producer itself produces bulk gas in the Union for use in the Union for manufacturing their products and equipment, its reporting on production (reporting section 1) would similarly cover the relevant gas amounts, so these amounts shall also not be reported in this section.
Mõiste „otsene soojusvahetus” on seotud eelkõige õhk-õhk-, vesi-õhk- ja külmakandevedelik-õhk-tüüpi süsteemidega; mõiste „kaudne soojusvahetus” on seotud eelkõige õhk-vesi-, vesi-vesi- ja külmakandevedelik-vesi-tüüpi süsteemide, sealhulgas veepõhiste soojuspumpadega.
Importers of products or equipment containing a fluorinated greenhouse gas listed in Annex I or II to Regulation (EU) No 517/2014 shall report on all gas containing imports released by customs for free circulation in the Union.
Paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks või kütmiseks
Imports of pre-blended polyols are not to be reported in this section but in section 2.
Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised liigutatavad seadmed
Where hydrofluorocarbons (gases listed in Section 1 of Annex I to Regulation (EU) No 517/2014 or mixture containing at least one of those gases) contained in imported refrigeration, air conditioning or heat pump equipment had previously been exported from the Union, and had been subject to the hydrofluorocarbon quota limitation for placing on the market, that shall be reported in reporting section 12 in order to prove compliance with Article 14 of Regulation (EU) No 517/2014.
Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised katusele paigaldatavad seadmed
The categories of products or equipment listed below include components intended for the specified product or equipment categories.
Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: muud tüüpi eraldi/üheosalised seadmed
The term ‘direct design’ refers in particular to air-to-air, water-to-air, brine-to-air systems; the term ‘indirect design’ in particular to air-to-water, water-to-water, brine-to-water systems, including hydronic heat-pumps.
Märgitakse seadme(te) tüüp.
Stationary equipment for comfort cooling or heating
Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: ühe siseosaga seadmed, mis sisaldavad vähemalt 3 kilogrammi külmaainet
Stationary equipment for comfort cooling/heating, direct design: Standalone/monobloc units of moveable type
Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: ühe siseosaga seadmed, mis sisaldavad alla 3 kilogrammi külmaainet
Stationary equipment for comfort cooling/heating, direct design: standalone/monobloc units of rooftop type
Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: mitme siseosaga seadmed
Stationary equipment for comfort cooling/heating, direct design: standalone/monobloc units of other type
Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised seadmed majapidamises kasutamiseks
The equipment type/s shall be specified.
Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks
Stationary equipment for comfort cooling/heating, direct design: single split units charged with 3 kilograms or more of refrigerant
Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised seadmed muuks otstarbeks
Stationary equipment for comfort cooling/heating, direct design: single split units charged with less than 3 kilograms of refrigerant
Märgitakse ettenähtud otstarve.
Stationary equipment for comfort cooling/heating, direct design: multi split units
Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: mitmeosalised seadmed majapidamises kasutamiseks
Stationary equipment for comfort cooling/heating, indirect design: standalone/monobloc units for domestic use
Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: mitmeosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks
Stationary equipment for comfort cooling/heating, indirect design: standalone/monobloc units for commercial or industrial use
Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: mitmeosalised seadmed muuks otstarbeks
Stationary equipment for comfort cooling/heating, indirect design: standalone/monobloc units for other use
Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/ü heosalised seadmed
The intended use/s shall be specified.
Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: mitmeosalised seadmed
Stationary equipment for comfort cooling/heating, indirect design: split units for domestic use
Paiksed jahutusseadmed
Stationary equipment for comfort cooling/heating, indirect design: split units for commercial or industrial use
Otsese soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed majapidamises kasutamiseks
Stationary equipment for comfort cooling/heating, indirect design: split units for other use
Otsese soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks
Stationary equipment for comfort cooling/heating, both direct and indirect: standalone/monobloc units
Otsese soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed muuks otstarbeks
Stationary equipment for comfort cooling/heating, both direct and indirect: split units
Otsese soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: mitmeosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks
Stationary equipment for refrigeration
Otsese soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: mitmeosalised seadmed muuks otstarbeks
Stationary equipment for refrigeration, direct design: standalone/monobloc units for domestic use
Kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks
Stationary equipment for refrigeration, direct design: standalone/monobloc units for commercial or industrial use
Kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed muuks otstarbeks
Stationary equipment for refrigeration, direct design: standalone/monobloc units for other use
Kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: mitmeosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks
Stationary equipment for refrigeration, direct design: split units for commercial or industrial use
Kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: mitmeosalised seadmed muuks otstarbeks
Stationary equipment for refrigeration, direct design: split units for other use
Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed
Stationary equipment for refrigeration, indirect design: standalone/monobloc units for commercial or industrial use
Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: mitmeosalised seadmed
Stationary equipment for refrigeration, indirect design: standalone/monobloc units for other use
Otsese soojusvahetusega paiksed protsessijahutus- või -kuumutusseadmed
Stationary equipment for refrigeration, indirect design: split units for commercial or industrial use
Kaudse soojusvahetusega paiksed protsessijahutus- või -kuumutusseadmed
Stationary equipment for refrigeration in indirect design: split units for other use
Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed protsessijahutus- või -kuumutusseadmed
Stationary equipment for refrigeration, both direct and indirect: standalone/monobloc units
Soojuspumbaga pesukuivatid
Stationary equipment for refrigeration, both direct and indirect: split units
Muuks otstarbeks ette nähtud paiksed kütte-/kliimaseadmed, sealhulgas soojuspumbad, ning jahutusseadmed
Stationary equipment for process cooling or heating in direct design
Otsese soojusvahetusega paiksed kütte-/kliima-/jahutusseadmed muuks otstarbeks
Stationary equipment for process cooling or heating in indirect design
Märgitakse seadme(te) tüüp ja otstarve.
Stationary equipment for process cooling or heating, both direct and indirect
Kaudse soojusvahetusega paiksed kütte-/kliima-/jahutusseadmed muuks otstarbeks
Heat pump tumble dryers
Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed kütte-/kliima-/jahutusseadmed muuks otstarbeks
Stationary heating/air conditioning including heatpumps as well as refrigeration (HACR) equipment for any other purposes
Mobiilsed jahutusseadmed
Stationary HACR equipment for any other purposes, direct design
Mobiilsed jahutusseadmed külmikkergeveokitele (nt kaubikud)
The equipment type/s and purpose/s shall be specified.
Mobiilsed jahutusseadmed külmikraskeveokitele (sh veoautod ja haagised)
Stationary HACR equipment for any other purposes, indirect design
Mobiilsed jahutusseadmed külmiklaevadele
Stationary HACR equipment for any other purposes, both direct and indirect
Muud mobiilsed jahutusseadmed
Mobile refrigeration equipment
Mobiilsed kliimaseadmed
Mobile refrigeration equipment for refrigerated light duty vehicles (e.g. vans)
Mobiilsed kliimaseadmed sõiduautodele
Mobile refrigeration equipment for refrigerated heavy duty vehicles (including trucks and trailers)
Mobiilsed kliimaseadmed bussidele
Mobile refrigeration equipment for refrigerated ships
Mobiilsed kliimaseadmed kaubikutele (kergeveokid)
Any other mobile refrigeration equipment
Mobiilsed kliimaseadmed veoautodele ja haagistele (raskeveokid)
Mobile air conditioning equipment
Mobiilsed kliimaseadmed põllu- ja metsamajanduses kasutatavatele ja ehitussõidukitele
Mobile air conditioning equipment for passenger cars
Mobiilsed kliimaseadmed raudteesõidukitele
Mobile air conditioning equipment for buses
Mobiilsed kliimaseadmed laevadele
Mobile air conditioning equipment for vans (light duty vehicles)
Mobiilsed kliimaseadmed lennukitele ja helikopteritele
Mobile air conditioning equipment for trucks and trailers (heavy duty vehicles)
Muud mobiilsed kliimaseadmed
Mobile air conditioning equipment for agricultural, forestry and construction vehicles and machinery
AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED
Mobile air conditioning equipment for rail vehicles
Jahutus- ja kliimaseadmed ning soojuspumbad kokku
Mobile air conditioning equipment for ships
Vahutooted
Mobile air conditioning equipment for aircrafts and helicopters
Ekstrudeeritud polüstüreenist isolatsiooniplaadid
Any other mobile air conditioning equipment
Märgitakse ekstrudeeritud polüstüreenist plaatide kogus kuupmeetrites (tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde).
AUTOMATICALLY CALCULATED VALUE
Polüuretaanist isolatsiooniplaadid
Total refrigeration, air conditioning or heat pump equipment
Märgitakse ekstrudeeritud polüuretaanist plaatide kogus kuupmeetrites (tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde).
Foam products
Ühekomponendiline vaht
Extruded polystyrene (XPS) insulation boards
Mõõtühikuna võib kasutada ühekomponendilise vahu pudelite arvu (lisatakse tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde).
Quantities of XPS boards shall be reported in units of cubic metres (next to quantities of contained fluorinated gases in units of metric tonnes)
Muud vahutooted
Polyurethane (PU) insulation boards
Märgitakse tootekategooria(d).
Quantities of PU boards shall be reported in units of cubic metres (next to quantities of contained fluorinated gases in units of metric tonnes)
Andmed eelsegatud polüoolide (nt vahusüsteemides/-mahutites sisalduvad polüoolid) impordi kohta esitatakse mitte käesolevas jaotises, vaid jaotises 2.
One component foam (OCF)
Märgitakse vahutoodete kogus kuupmeetrites, tonnides või toote-/seadmeühikutes (tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde).
The measurement unit can be pieces of OCF cans (next to quantities of contained fluorinated gases in units of metric tonnes)
Tuletõrjeseadmed (sealhulgas sõidukitesse paigaldatud süsteemid)
Other foam products
Meditsiinilised ja farmatseutilised aerosoolid
The product category/ies shall be specified.
Muud kui meditsiinilised aerosoolid
Imports of pre-blended polyols (e.g. in foam systems/containers) shall not be reported here but rather in section 2.
Meditsiiniseadmed (aerosoolita)
Quantities of foam products shall be reported in units of either cubic metres, metric tonnes, or pieces of product/equipment (next to quantities of contained fluorinated gases in units of metric tonnes)
Elektrijaotlate seadmed elektri ülekandmiseks ja jaotamiseks
Fire protection equipment (including systems incorporated in vehicles)
Muud seadmed elektri ülekandmiseks ja jaotamiseks
Medical or pharmaceutical aerosols
Muud tooted ja seadmed, mis sisaldavad määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud gaase
Non-medical aerosols
Märgitakse toote- või seadmekategooria(d).
Medical equipment (without aerosols)
Mõõtühikuna võib kasutada mahuühikuid, kaaluühikuid või toote-/seadmeühikuid
Switch gear for transmission and distribution of electricity
(lisatakse tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde).
Other electrical transmission and distribution equipment
Määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud fluoritud gaase sisaldavad tooted ja seadmed kokku
Other products and equipment containing gases listed in Annex I or Annex II of Regulation (EU) No 517/2014
Jaotis 12:
The product or equipment category/ies shall be specified.
Täidavad jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpade importijad, kui imporditud seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud on eelnevalt liidust eksporditud ja eksportiv ettevõtja on tarninud need otse seadmetootjale ning nende suhtes on kohaldatud fluorosüsivesinike kvoodist tulenevaid liidu turule laskmise piiranguid — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 5 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkt 6
The measurement unit can be either volume, weight or pieces of product/equipment.
Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2017. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2018).
(next to quantities of contained fluorinated gases in units of metric tonnes)
Fluorosüsivesinike kogus imporditud seadmetes, mis on täidetud liidust eelnevalt eksporditud fluorosüsivesinikega, mille suhtes on kohaldatud fluorosüsivesinike kvoodist tulenevaid liidu turule laskmise piiranguid
Total of products and equipment containing fluorinates gases listed in Annex I or Annex II of Regulation (EU) No 517/2014
Märgitakse fluorosüsivesinikke eksportinud ettevõtja(d) ja eksportimise aasta(d).
Section 12:
Jaotis 13:
To be filled in by importers of refrigeration, air conditioning or heat pump equipment charged with hydrofluorocarbons, where the hydrofluorocarbons contained in the imported equipment had previously been exported from the Union and acquired by manufacturers of equipment directly from the exporting undertaking, and had been subject to the hydrofluorocarbon quota limitation for placing on the Union market — Article 19(5) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 6 of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Täidavad jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpade importijad, kui imporditud seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud on saadud lubade kaudu kvoodisüsteemis arvesse võetud — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 5 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkt 6
Applicable for the first time to reporting on activities carried out in 2017 (by 31 March 2018 at the latest).
Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2017. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2018).