natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the part of the vald of Viiratsi located to the west of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,
osa Viiratsi vallast, mis asub lääne pool joonest, mis on määratletud maantee 92 läänepoolse osaga kuni lõikumiseni maanteega 155, seejärel maanteega 155 kuni lõikumiseni maanteega 24156, seejärel maanteega 24156 kuni lõikumiseni Verilaske jõega, seejärel Verilaske jõega, kuni see jõuab valla lõunapiirini;
the vald of Vändra.
Vändra vald.
in the novads of Limbažu, the pagasti of Skultes, Vidridžu, Limbažu and Umurgas,
Limbažu novads: Skultes, Vidridžu, Limbažu ja Umurgas pagasts;
in the novads of Salacgrīvas, the pagasts of Liepupes,
Salacgrīvas novads: Liepupes pagasts;
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos and the part of Svėdasai located south to road No 118,
Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai ja Viešintos seniūnija ning Svėdasai seniūnija see osa, mis jääb maanteest nr 118 lõuna poole;
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnija of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the kaimas of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
Jonava rajono savivaldybė: Šilų ja Bukonių seniūnija; Žeimių seniūnija: Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai kaimas;
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnija of,Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės and the part of the seniūnija of Rumšiškių located south to the road N. A1,
Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės seniūnija ning Rumšiškių seniūnija see osa, mis jääb maanteest N. A1 lõuna poole;
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnija of Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių and Zapyškio,
Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių ja Zapyškio seniūnija;
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnija of Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių
Šalčininkai rajono savivaldybė: Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių ja Dieveniškių seniūnija;
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnija of Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,
Varėna rajono savivaldybė: Kaniavos, Marcinkonių ja Merkinės seniūnija;
the miesto savivaldybė of Alytus,
Alytus miesto savivaldybė;
the miesto savivaldybė of Kaišiadorys,
Kaišiadorys miesto savivaldybė:
the rajono savivaldybė of Alytus,
Alytus rajono savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Druskininkai,
Druskininkai rajono savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Lazdijai,
Lazdijai rajono savivaldybė;
the gminy of Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków and part of Zabłudów (the north-east part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
powiat białostocki: gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków ja osaliselt Zabłudów (gmina kirdeosa, mis on piiratud maanteega nr 19 ja edasi maanteega nr 685);
the maakond of Võrumaa,
Võru maakond;
the part of the vald of Palamuse located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
osa Palamuse vallast, mis asub lääne pool Tallinna-Tartu raudteest;
the part of the vald of Suure-Jaani located to the east of road 49,
osa Suure-Jaani vallast, mis asub ida pool maanteest 49;
the part of the vald of Tabivere located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
osa Tabivere vallast, mis asub lääne pool Tallinna-Tartu raudteest;
the part of the vald of Tamsalu located to the south-west of the Tallinn-Tartu railway,
osa Tamsalu vallast, mis asub edela pool Tallinna-Tartu raudteest;
the part of the vald of Tartu located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
osa Tartu vallast, mis asub lääne pool Tallinna-Tartu raudteest;
the part of the vald of Viiratsi located to the east of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,
osa Viiratsi vallast, mis asub ida pool joonest, mis on määratletud maantee 92 läänepoolse osaga kuni lõikumiseni maanteega 155, seejärel maanteega 155 kuni lõikumiseni maanteega 24156, seejärel maanteega 24156 kuni lõikumiseni Verilaske jõega, seejärel Verilaske jõega, kuni see jõuab valla lõunapiirini;
the vald of Väike-Maarja.
Väike-Maarja vald.
in the novads of Limbažu, the pagasti of Viļķenes, Pāles and Katvaru,
Limbažu novads: Viļķenes, Pāles ja Katvaru pagasts;
in the novads of Salacgrīvas, the pagasti of Ainažu and Salacgrīvas,
Salacgrīvas novads: Ainažu ja Salacgrīvas pagasts;
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnija of Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos and, in the seniūnija of Žeimiai, the kaimas Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai and Žeimių miestelis,
Jonava rajono savivaldybė: Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių ja Kulvos seniūnija ning Žeimiai seniūnija's: Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai kaimas ja Žeimių miestelis;
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnija of Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos, Kalesninkų,
Šalčininkai rajono savivaldybė: Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos ja Kalesninkų seniūnija;
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnija of Valkininkų, Jakėnų,, Matuizų, Varėnos, Vydenių,
Varėna rajono savivaldybė: Valkininkų, Jakėnų,, Matuizų, Varėnos ja Vydenių seniūnija;
the rajono savivaldybė of Ignalina,
Ignalina rajono savivaldybė:
Council Decision (EU) 2015/1420
Nõukogu otsus (EL) 2015/1420,
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, with regard to the adoption of a Recommendation on the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda
millega määratakse kindlaks ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepinguga moodustatud assotsieerimisnõukogus liidu nimel võetav seisukoht seoses ELi-Ukraina assotsieerimiskava rakendamist käsitleva soovituse vastuvõtmisega
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217, in conjunction with Article 218(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
Having regard to the joint proposal from the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ning välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ühisettepanekut
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part [1] (the ‘Agreement’) was signed on 21 March 2014 and 27 June 2014.
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelisele assotsieerimislepingule [1] (edaspidi „leping”) kirjutati alla 21. märtsil 2014 ja 27. juunil 2014.
Pending its entry into force, the Agreement is being applied provisionally in accordance with Council Decisions 2014/295/EU [2], 2014/668/EU [3] and 2014/691/EU [4].
Kuni lepingu jõustumiseni kohaldatakse seda ajutiselt kooskõlas nõukogu otsustega 2014/295/EL, [2] 2014/668/EL [3] ja 2014/691/EL [4].
The Parties have agreed on an Association Agenda providing for a list of priorities for their joint work on a sector by sector basis, which will prepare and facilitate the implementation of the Agreement, and will have to be adopted by the Association Council set up under the Agreement.
Lepinguosalised on kokku leppinud assotsieerimiskavas, milles esitatakse valdkondade kaupa nende ühise töö prioriteetide loetelu, millega valmistatakse ette ja hõlbustatakse lepingu rakendamist ning mille võtab vastu lepinguga moodustatud assotsieerimisnõukogu.
The position to be taken on behalf of the Union in the Association Council on the adoption of the recommendation on the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda has to be adopted by the Council,
Liidu nimel võetava seisukoha assotsieerimisnõukogus seoses ELi-Ukraina assotsieerimiskava rakendamist käsitleva soovituse vastuvõtmisega peab vastu võtma nõukogu,
The position to be taken on the Union's behalf within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, with regard to the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda shall be based on the draft Recommendation of the Association Council attached to this Decision.
Liidu nimel võetav seisukoht ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimiselepinguga moodustatud assotsieerimisnõukogus seoses ELi-Ukraina assotsieerimiskava rakendamisega põhineb käesolevale otsusele lisatud assotsieerimisnõukogu soovituse eelnõul.
Council Decision 2014/295/EU of 17 March 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards the Preamble, Article 1, and Titles I, II and VII thereof (OJ L 161, 29.5.2014, p. 1).
Nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsus 2014/295/EL, ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta selle preambuli, artikli 1 ning I, II ja VII jaotise osas (ELT L 161, 29.5.2014, lk 1).
Council Decision 2014/668/EU of 23 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 278, 20.9.2014, p. 1).
Nõukogu 23. juuni 2014. aasta otsus 2014/668/EL, ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta selle III jaotise (välja arvatud sätted teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemise kohta) ning IV, V, VI ja VII jaotise ning seotud lisade ja protokollide osas (ELT L 278, 20.9.2014, lk 1).
Council Decision 2014/691/EU of 29 September 2014 amending Decision 2014/668/EU on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 289, 3.10.2014, p. 1).
Nõukogu 29. septembri 2014. aasta otsus 2014/691/EL, millega muudetakse otsust 2014/668/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta selle III jaotise (välja arvatud sätted teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemise kohta) ning IV, V, VI ja VII jaotise ning seotud lisade ja protokollide osas (ELT L 289, 3.10.2014, lk 1).
RECOMMENDATION No 2015/…
SOOVITUS nr 2015/…,
Pursuant to Article 476 of the Agreement, the Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement.
Lepingu artikli 476 kohaselt rakendavad lepinguosalised kõik üld-või erimeetmed, mis on vajalikud lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks.
For the Association Council
Vt dokumenti st 6978/15 aadressil http://register.consilium.europa.eu.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1423
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1423,
of 21 August 2015
21. august 2015,
concerning certain interim protective measures against lumpy skin disease in Greece
milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses Kreekas esineva nodulaarse dermatiidiga
(notified under document C(2015) 6010)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 6010 all)
Lumpy skin disease is a primarily vector transmitted viral disease of bovine animals characterised by severe losses and with the potential for important spread, notably through live animals and products obtained from infected animals.
Nodulaarne dermatiit on väga nakkav eelkõige viirusekandjate levitatav veiste viirushaigus, mis põhjustab tõsist kahju ning võib laialdaselt levida peamiselt elusloomade ja nakatunud loomadelt saadud toodete kaudu.
Council Directive 92/119/EEC [3] lays down general measures for the control of certain animal diseases, including lumpy skin disease.
Nõukogu direktiivis 92/119/EMÜ [3] on sätestatud üldised meetmed teatavate loomahaiguste, k.a nodulaarse dermatiidi tõrjeks.
These include measures to be taken in the event of a suspicion and a confirmation of lumpy skin disease.
Nende hulka kuuluvad meetmed, mida tuleb võtta nodulaarse dermatiidi kahtluse ja kinnituse puhul.
On 20 August 2015 the Greek authorities notified the Commission of two outbreaks of lumpy skin disease in bovine holdings with the total of approximately 200 bovine animals in Feres area, the regional unit of Evros in Greece.
Kreeka ametiasutused teatasid 20. augustil 2015 komisjonile kahest veiste nodulaarse dermatiidi puhangust veisefarmides (Kreeka Évrose piirkondlikus üksuses Ferese piirkonnas), kus on kokku ligikaudu 200 veist.
Greece applied the appropriate measures within the framework of Directive 92/119/EEC and established protection and surveillance zones around the outbreaks according to Article 10 of that Directive.
Kreeka kohaldas asjakohaseid meetmeid direktiivi 92/119/EMÜ raames ning kehtestas puhangukollete ümber ohustatud tsooni ja järelevalvetsooni vastavalt kõnealuse direktiivi artiklile 10.
The lumpy skin disease virus risks spreading to other areas of Greece and to other Member States, particularly through trade in live bovine animals and their semen, the movement of certain wild ruminants and the placing on the market of certain products derived from bovine animals.
Nodulaarse dermatiidi viirus ähvardab levida Kreeka muudesse piirkondadesse ja teistesse liikmesriikidesse eelkõige elusveiste ja nende spermaga kauplemise, teatud mäletsejaliste metsloomade liikumise ning teatavate veistelt pärit toodete turule laskmise kaudu.
In order to prevent its spread to other parts of Greece, to other Member States and third countries, it is appropriate to prohibit the movement and dispatch of bovine animals and semen thereof as well as the placing on the market of certain animal products from the regional unit of Evros.
Selleks et vältida selle viirushaiguse levikut Kreeka muudesse osadesse, teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse, on asjakohane keelata veiste liikumine ja väljaviimine (kehtib ka nende sperma kohta) ning ka Évrose piirkondlikust üksusest pärit teatavate loomsete toodete turuleviimine.
Pending the meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed and in collaboration with the Member State concerned, the Commission should take interim protective measures relating to lumpy skin disease in Greece.
Alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee koosolekuni jäänud aja jooksul peaks komisjon koostöös asjaomaste liikmesriikidega võtma ajutised kaitsemeetmed seoses Kreekas esineva nodulaarse dermatiidiga.
The situation shall be reviewed at the next meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, and the measures adapted where necessary,
Olukord vaadatakse läbi alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee järgmisel koosolekul ning vajaduse korral kohandatakse meetmeid,
Greece shall prohibit the dispatch of the following commodities from the regional unit of Evros to other parts of Greece, to other Member States and to third countries:
Kreeka keelab Kreeka muudesse osadesse, teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse lähetada järgmisi Évrose piirkondlikust üksusest pärit tooteid:
live bovine animals and wild ruminants;
elusveised ja mäletsejalised metsloomad;
bovine semen.
veisesperma.
Greece shall prohibit that the following commodities from the regional unit of Evros are placed on the market outside the regional unit of Evros:
Kreeka keelab, et väljaspool Évrose piirkondlikku üksust ei lasta turule järgmisi Évrose piirkondlikust üksusest pärit kaupu:
fresh meat produced from bovine animals, and meat preparations and meat products produced from such fresh meat;
veistelt saadud värske liha ning sellisest värskest lihast toodetud lihavalmistised ja lihatooted;
milk and dairy products from bovine animals;
veistelt saadud piim ja piimatooted;
unprocessed animal by-products of bovine animals, unless destined under official supervision of the competent authority for disposal in an approved plant within the territory of Greece.
veistelt saadud töötlemata loomsed kõrvalsaadused, välja arvatud juhul, kui kõnealused saadused on määratud pädeva asutuse ametliku järelevalve all kõrvaldamiseks tunnustatud käitises Kreeka territooriumil.
This Decision shall apply until 30 September 2015.
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 30. septembrini 2015.
Done at Brussels, 21 August 2015.
Brüssel, 21. august 2015
Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (OJ L 62, 15.3.1993, p. 69).
Nõukogu direktiiv 92/119/EMÜ, 17. detsember 1992, millega seatakse sisse üldised ühenduse meetmed teatavate loomahaiguste tõrjeks ja konkreetsed meetmed seoses sigade vesikulaarhaigusega (EÜT L 62, 15.3.1993, lk 69).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1432
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1432,
of 25 August 2015
25. august 2015,
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia and Lithuania
millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa Eestit ja Leedut käsitlevate kannete osas
(notified under document C(2015) 6031)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 6031 all)
In August 2015, several cases of African swine fever in wild boar were notified by Estonia within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Juulis 2015 teatas Eesti sigade Aafrika katku juhtumitest metssigadel piirkondades, mis on loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisas.
One of these cases occurred in an area listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU and in proximity to an area listed in Part I of that Annex.
Üks neist juhtudest leidis aset alal, mis on loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa II osas, ja teised leidsid aset kõnealuse lisa I osas loetletud alade lähedal.
One of these outbreaks occurred in an area listed in Part II of that Annex.
Üks nendest haiguspuhangutest leidis aset alal, mis on loetletud lisa II osas.
The evolution of the current epidemiological situation in the Union as regards African swine fever should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation as regards that disease in Estonia and Lithuania.
Kui hinnatakse Eestis ja Leedus sigade Aafrika katku tõttu valitsevat loomatervise olukorda, tuleks arvesse võtta kõnealusest haigusest tingitud epidemioloogilise olukorra muutumist liidus.
Done at Brussels, 25 August 2015.
Brüssel, 25. august 2015
the part of the vald of Palamuse located to the east of the Tallinn-Tartu railway,
osa Palamuse vallast, mis asub Tallinna-Tartu raudteest ida pool;
the part of the vald of Tabivere located to the east of the Tallinn-Tartu railway,
osa Tabivere vallast, mis asub Tallinna-Tartu raudteest ida pool;
the part of the vald of Tartu located to the east of the Tallinn-Tartu railway,
osa Tartu vallast, mis asub Tallinna-Tartu raudteest ida pool;
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże and part of Zabłudów (the south-west part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
powiat białostocki: gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże ja osaliselt Zabłudów (gmina edelaosa, mis on piiratud maanteega nr 19 ja edasi maanteega nr 685);
the part of the vald of Suure-Jaani located to the west of road 49,
osa Suure-Jaani vallast, mis asub maanteest 49 lääne pool;
the part of the vald of Tamsalu located to the north-east of the Tallinn-Tartu railway,
osa Tamsalu vallast, mis asub Tallinna-Tartu raudteest kirde pool;
the novads of Viļakas,
Viļakasi novads;
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, and the part of Svėdasai located south to road No 118,
Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai seniūnija ja Svėdasai seniūnija see osa, mis jääb maanteest nr 118 lõuna poole;
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnija of,Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės and the part of the seniūnija of Rumšiškių located south to the road N. A1,
Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės seniūnija ning Rumšiškių seniūnija see osa, mis jääb maanteest N. A1 lõuna poole;
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnija of Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,
Šalčininkai rajono savivaldybė: Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių ja Dieveniškių seniūnija;