natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To support the blue SWIM TI Profile, very high and high capacity centres shall be connected to Pan-European Network Services (PENS).
Selline kooskõlastamine võimaldab rakendada eespool punktides 1, 3 ja 4 osutatud ATM-funktsioonide vajalikke muudatusi, samuti tulevaste ühisprojektide muudatusi.
SWIM services enable the AMAN functionality as described in Point 1, A-FUA as described in Point 3, Network Collaborative Management functionality as described in Point 4 and flight data processing systems to flight data processing systems exchange of down-linked trajectory information between ATS units required by Initial Trajectory Information Sharing functionality referred to in Point 6
Kooskõlastamises osalevad kõik aeronavigatsiooniteenuste osutajad, võrgu haldaja ja õhuruumi kasutajad (vajadus õhk-maa-vahelise ühtlustamise järele).
The implementation of SWIM infrastructure and services referred to in Point 5 facilitates the information exchange for all mentioned ATM functionalities
Avioonikaalaste tegevuskavade kooskõlastamine ja ühtlustamine selleks, et tagada õhuruumi kasutajatele võimalikult suur majanduslik kasu ja koostalitlusvõime, tuleb saavutada Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vahelise tsiviillennundusalast teadus- ja arendustegevust käsitlevas koostöömemorandumis [11] sätestatud koostöökokkulepete kaudu.
INITIAL TRAJECTORY INFORMATION SHARING
Lisaks kohaldatakse kooskõlastamist kõnealuse funktsiooniga seotud tööstuslikus tootmises, eelkõige tarnijate ja standardimis- ja sertifitseerimisorganite hulgas.6.5.
Initial Trajectory Information Sharing (i4D) consists of the improved use of target times and trajectory information, including where available the use of on-board 4D trajectory data by the ground ATC system and Network Manager Systems, implying fewer tactical interventions and improved de-confliction situation.
Selle ATM-funktsiooni oluline eeltingimus on komisjoni määruses (EÜ) nr 29/2009 kirjeldatud andmevahetussuutlikkus.
Target times and 4D trajectory data shall be used to enhance ATM system performance.
Õhusõiduki allasaadetud trajektoori võib kasutada selleks, et täiustada AMANi funktsiooni, mida on kirjeldatud punktis 1;
Trajectory information and target times shall be enhanced by the use of air-ground trajectory exchange.
allasaadetud trajektooriteabe võib integreerida ATFCMi lühiajaliste tõhustatud meetmete arvutamisse ja liikluskeerukuse hindamiseks ettenähtud automatiseeritud abivahendisse vastavalt punktile 3;
Equipped aircraft shall down-link trajectory information using ADS-C Extended Projected Profile (EPP)as part of the ATN B2 services;
võimaluse korral tuleb olemasolev allasaadetud trajektooriteave integreerida NOPiga vastavalt punktile 4, et toetada TTOsid/TTAsid;
The trajectory data shall be automatically down-linked from the airborne system shall update the ATM system according to the contract terms
punktis 5 osutatud iSWIM-funktsioon lubab rakendada FDPde vahelist allasaadetud trajektooriteabevahetust ATS-üksuste vahel.
Data link communications ground systems shall support ADS-C (downlink of aircraft trajectory using EPP) as part of the ATN B2 services
Seoses käesoleva määruse inkorporeerimisega Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisse õhutranspordialasesse kokkuleppesse.
Flight data processing systems controller working positions and Network Manager systems shall make use of downlinked trajectories
Seoses käesoleva määruse inkorporeerimisega EMP lepingusse.
FDP to FDP trajectory exchange between ATS units as well as between ATS units and the Network Manager systems shall be supported using flight object exchange as defined in Point 5
Seoses käesoleva määruse inkorporeerimisega Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisse õhutranspordialasesse kokkuleppesse.
Initial Trajectory Information Sharing shall be deployed in all ATS units providing air traffic services within the airspace for which the Member States are responsible in the ICAO EUR region.
Seoses käesoleva määruse inkorporeerimisega EMP lepingusse.
ATS providers and the Network Manager shall ensure that they enable Initial Trajectory Information Sharing as from 1 January 2025.
Austria, Belgia, Bulgaaria, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Portugal, Prantsusmaa, Rumeenia, Slovakkia ja Tšehhi Vabariik.
The Deployment Manager shall develop a strategy, which shall include incentives, to ensure that at least 20 % of the aircraft operating within the airspace of European Civil Aviation Conference (ECAC) countries [10] in the ICAO EUR region corresponding to at least 45 % of flights operating in those countries, are equipped with the capability to downlink aircraft trajectory using ADS-C EPP as from 1 January 2026.
Austria, Belgia, Bulgaaria, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Portugal, Prantsusmaa, Rumeenia, Slovakkia ja Tšehhi Vabariik.
The deployment of Initial Trajectory Information Sharing functionality shall be coordinated due to the potential network performance impact of delayed implementation in a wide geographical scope involving a number of stakeholders.
Albaania, Armeenia, Aserbaidžaan, Austria, Belgia, Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria, Eesti, Gruusia, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Island, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Läti, Luksemburg, Madalmaad, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Malta, Moldova Vabariik, Monaco, Montenegro, Norra, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, San Marino, Serbia, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Šveits, Taani, Türgi, Tšehhi Vabariik, Ukraina, Ungari, Ühendkuningriik.
This synchronisation shall enable changes targeted within ATM functionality referred to in section 1, 3 and 4 above as well as future common projects.
Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vahelise tsiviillennundusalast teadus- ja arendustegevust käsitleva koostöömemorandumi NAT-I- 9406 1. lisa, SESARi ja NEXTGENi koostöö ülemaailmse koostalitlusvõime tagamiseks, ELT L 89, 5.4.2011, lk 8.
Synchronisation shall involve all air navigation service providers, the Network Manager and airspace users (air-ground synchronisation need).
Selleks et abistada operatiivses lennutegevuses osalevaid asjaomaseid sidusrühmi ATMi funktsioonide kasutuselevõtul, peaks komisjon avaldama mittesiduvaid viitematerjale, näiteks standardimisel ja tööstuslikul tootmisel kasutatavaid abimaterjale, mille töötab välja ühisettevõte SESAR, standardimist ja õigusakte hõlmava tegevuskava ning ühist katseprojekti toetava üldise tasuvusanalüüsi.
Synchronisation and consistency of avionics roadmaps, in order to ensure best economic efficiency and interoperability for airspace users, is achieved through the cooperative arrangements in the Memorandum of Cooperation in civil aviation research and development concluded between the United States of America and the Union [11].
ATFCMi sihtaegu võib kasutada saabumisjärjestuse koostamise sisendina.
Furthermore, synchronisation during the related industrialisation phase shall take place, in particular among supply industry and standardisation and certification bodies.6.5.
Kui see on võimalik ja järjestamisel vajalik, tuleb saabumise sihtaeg kindlaks määrata AOPst saadud andmete põhjal.
The data link capability as described in Commission Regulation (EC) No 29/2009 on data link services is an essential prerequisite for this ATM functionality.
Vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 409/2013 kiitis SESARi tsiviilvaldkonna õhuruumi kasutajate rühm kõnealuse ettepaneku heaks 30. aprillil 2014;
The down-linked aircraft trajectory may be used to enhance the AMAN functionality described in Point 1
võrgu haldaja kiitis ettepaneku heaks 25. aprillil 2014 ja ELi liikmesriikide meteoroloogiateenistused kiitsid ettepaneku heaks 30. aprillil 2014.
Downlink trajectory information may be integrated into the Enhanced Short Term ATFCM Measures calculation and the Automated Support for Traffic Complexity Assessment as specified in Point 3
esmane süsteemidevaheline teabehaldus ja trajektooriteabe esmane jagamine (Initial System Wide Information Management and Initial Trajectory Information Sharing).
Where available downlink trajectory information shall be integrated into the NOP as specified in Point 4 to support TTO/TTA
artiklis 5 osutatud järelevalve käigus kogutud teave ja ATMi tehnoloogilised arengusuunad, mis sisaldavad ühtse taeva komiteele esitatavaid läbivaatamistulemusi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 718/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 718/2014,
amending Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 669/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2], and in particular Articles 15(5) and 63(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, [2] eriti selle artikli 15 lõiget 5 ja artikli 63 lõiget 1,
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [3] lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (‘the list’), at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 669/2009 [3] on sätestatud selle I lisas esitatud nimekirjas loetletud mitteloomse sööda ja toidu (edaspidi „nimekiri”) impordi suhtes korraldatava kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimise eeskirjad, mida kohaldatakse määruse (EÜ) nr 882/2004 I lisas viidatud territooriumidele sisenemise kohtades.
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least quarterly, taking into account at least the sources of information referred to in that Article.
Määruse (EÜ) nr 669/2009 artikliga 2 on ette nähtud, et nimekirja tuleb ajakohastada korrapäraselt ning vähemalt kord kvartalis, võttes arvesse vähemalt kõnealuses artiklis osutatud teabeallikaid.
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Viimasel ajal toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu teatatud toiduga seotud juhtumite sagedus ja olulisus, kolmandates riikides korraldatud Toidu- ja Veterinaarameti uurimiste tulemused ning liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 15 kohaselt komisjonile esitatud kvartaliaruanded mitteloomse sööda ja toidu saadetiste kohta viitavad sellele, et nimekirja tuleks muuta.
In particular, for consignments of table grapes originating from Peru and dried apricots originating from Turkey, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Eelkõige osutavad asjakohased teabeallikad, et Peruust pärit lauaviinamarjade ja Türgist pärit kuivatatud aprikooside puhul on tekkinud uued ohud, mistõttu tuleks nende toodete saadetiste puhul sisse viia kõrgendatud rangusastmega ametlikud kontrollid.
In addition, the list should be amended by deleting the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
Lisaks tuleks nimekirja muuta selleks, et jätta sealt välja kanded nende toodete kohta, mis kättesaadava teabe kohaselt vastavad üldjoontes rahuldaval määral liidu õigusaktidega ettenähtud asjaomastele ohutusnõuetele ja mille puhul puudub seega vajadus jätkata kõrgendatud rangusastmega ametlikku kontrollimist.
On this basis, the entry in the list concerning curry from India should be deleted.
Seega tuleks nimekirjast välja jätta kanne, milles käsitletakse Indiast pärit karrit.
Finally, the list should also be amended by increasing the frequency of official controls for the commodities for which the same sources of information show a higher degree of non-compliance with the relevant Union legislation, thereby warranting an increased level of official controls.
Nimekirja tuleks muuta ka selleks, et suurendada selliste toodete ametlike kontrollide sagedust, mille puhul jäetakse samade teabeallikate kohaselt sagedamini täitmata asjakohased liidu õigusaktid, ning mille tõttu on õigustatud ametlike kontrollide kõrgendatud rangusaste.
In order to ensure consistency and clarity, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009.
Järjepidevuse ja selguse huvides on asjakohane asendada määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa.
Article 19 of Regulation (EC) No 669/2009 provides for a transitional period of five years from the entry into force of that Regulation during which the minimum requirements for designated points of entry (DPEs) may be progressively implemented.
Määruse (EÜ) nr 669/2009 artiklis 19 on sätestatud, et kõnealuse määruse jõustumiskuupäevast alates kehtib viieaastane üleminekuperiood, mille jooksul võib määratud sisenemiskohtade suhtes kehtestatud miinimumnõudeid järk-järgult rakendada.
Accordingly, the competent authorities of the Member States should be allowed, during that transitional period, to carry out the required identity and physical checks at control points other than the DPEs.
Seda silmas pidades tuleks liikmesriikide pädevatel asutustel lubada selle üleminekuperioodi jooksul korraldada nõutavat identsuse ja füüsilist kontrollimist muudes kontrollpunktides kui määratud sisenemiskohad.
In those cases, such control points should comply with the minimum requirements for DPEs set out in that Regulation.
Neil juhtudel peaksid sellised kontrollpunktid vastama kõnealuses määruses sätestatud määratud sisenemiskohtade suhtes kehtestatud miinimumnõuetele.
This transitional period will expire on 14 August 2014.
Kõnealune üleminekuperiood lõpeb 14. augustil 2014. aastal.
A number of Member States have indicated to the Commission that they still face practical difficulties with the application of the minimum requirements for DPEs.
Mitu liikmesriiki on komisjonile teatanud, et neil on siiani raskusi määratud sisenemiskohtade suhtes kehtestatud miinimumnõuete kohaldamisega.
In addition, a review of the provisions applicable to DPEs and to border controls in general is currently ongoing, following the adoption by the Commission of a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on official controls and other official activities [4].
Lisaks vaadatakse praegu läbi määratud sisenemiskohtade ning üldisemalt piirikontrollide kohta kehtestatud sätteid ning seejärel võetakse vastu komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid [4].
This may result in changes to the requirements applicable to DPEs and to border controls in general.
See võib kaasa tuua määratud sisenemiskohtade ja üldisemalt piirikontrollide suhtes kohaldatavate miinimumnõuete muutmise.
Pending the outcome of this review, it is appropriate to extend the transitional period referred to in Article 19 of Regulation (EC) No 669/2009 for an additional term of five years, so as to allow the smooth entry into force of any new requirement that might result from that review.
Kuni läbivaatamise tulemuste selgumiseni on asjakohane määruse (EÜ) nr 669/2009 artiklis 19 sätestatud üleminekuperioodi veel viie aasta võrra pikendada, et läbivaatamise tulemusena kehtestatud mis tahes uusi nõudeid saaks sujuvalt jõustada.
Regulation (EC) No 669/2009 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 669/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 669/2009 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 669/2009 muudetakse järgmiselt:
Paragraph 1 of Article 19 is replaced by the following:
artikli 19 lõige 1 asendatakse järgmisega:
For a period of 10 years from the date of entry into force of this Regulation, where a designated point of entry is not equipped with the facilities required to carry out identity and physical checks as provided for in Article 8(1)(b), those checks may be carried out at another control point in the same Member State, authorised for that purpose by the competent authority, before goods are declared for release for free circulation, provided that such control point complies with the minimum requirements laid down in Article 4.’
Juhul, kui määratud sisenemiskohas puuduvad artikli 8 lõike 1 punkti b kohaseks identsuse ja füüsiliseks kontrollimiseks nõutavad vahendid, võib käesoleva määruse jõustumiskuupäevast alates kümne aasta jooksul enne kaupade vabasse ringlusse lubamist nimetatud kontrollimist korraldada mõnes teises sama liikmesriigi kontrollpunktis, millele pädev asutus on vastava loa andnud, kui kontrollpunkt vastab artiklis 4 sätestatud miinimumnõuetele.”;
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 669/2009, 24. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ (ELT L 194, 25.7.2009, lk 11).
Commission proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products and amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 1829/2003 and (EC) No 1831/2003, Council Regulation (EC) No 1/2005, Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) No 396/2005, Council Regulations (EC) No 834/2007 and (EC) No 1099/2009, Regulations of the European Parliament and of the Council (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012 and (EU) No 652/2014, and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC and Directive of the European Parliament and of the Council 2009/128/EC (Official controls Regulation) (COM(2013) 265 final).
Komisjoni ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise, taimse paljundusmaterjali ja taimekaitsevahendite eeskirjade kohaldamine ning millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 1829/2003 ja (EÜ) nr 1831/2003, nõukogu määrust (EÜ) nr 1/2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 396/2005, nõukogu määruseid (EÜ) nr 834/2007 ja (EÜ) nr 1099/2009, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012 ja (EL) nr 652/2014 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/128/EÜ (ametliku kontrolli määrus) (COM(2013) 265 (final)).
Dried grapes (vine fruit)
Rosinad (kuivatatud viinamarjad)
Groundnuts (peanuts), in shell
Lüdimata maapähklid
Groundnuts (peanuts), shelled
Lüditud maapähklid
China (CN)
Pestitsiidijäägid;
(other edible Brassica, “Chinese Broccoli”) [2](Food — fresh or chilled)
(muu söödav kapsas perekonnast Brassica, Hiina spargelkapsas) [2](toit — värske või jahutatud)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [3]
analüüsitakse meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga [3]
(Food — fresh)
(toit — värske)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [4]
analüüsitakse meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga [4]
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [5]
analüüsitakse meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga [5]
Dominican Republic (DO)
Dominikaani Vabariik (DO) Pestitsiidijäägid;
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [6]
analüüsitakse meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga [6]
Bitter melon (Momordica charantia)
Karella (Momordica charantia)
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
(toit — värske, jahutatud või külmutatud köögivili)
Egypt (EG)
Pestitsiidijäägid;
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [7]
analüüsitakse meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga [7]
(Food — fresh, chilled or frozen)
(toit — värske, jahutatud või külmutatud)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [8]
analüüsitakse meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga [8]
Capsicum annuum, whole
Perekonda Capsicum kuuluvate taimede terved, kuivatatud viljad, va paprikad (Capsicum annuum)
Capsicum annuum, crushed or ground
Muskaatpähkel
Dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum)
(toit — kuivatatud vürtsid)
Nutmeg
Ensüümid, ensüümivalmistised
(Food — dried spices)
Klooramfenikool
Enzymes;prepared enzymes
Indoneesia (ID)
Chloramphenicol
Herned (kaunadega) (poetamata)
Indonesia (ID)
Pestitsiidijäägid;
Peas with pods (unshelled)
analüüsitakse meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga [10]
Kenya (KE)
Oad (kaunadega) (poetamata)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [10]
(toit — värske või jahutatud)
Beans with pods (unshelled)
Münt
(Food — fresh or chilled)
(toit — värske või jahutatud)
Mint
Pestitsiidijäägid;
(Food — fresh or chilled herb)
analüüsitakse meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga [11]
Morocco (MA)
Kuivatatud oad
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [11]
Pestitsiidijäägid;
Dried beans
analüüsitakse meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga [12]
Nigeria (NG)
Lauaviinamarjad
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [12]
Peruu (PE)
Table grapes
Pestitsiidide jäägid [13]
Peru (PE)
Arbuusi (Egusi, Citrullus lanatus) seemned ja nendest saadud tooted
Pesticide residues [13]
Sudaan (SD)
Watermelon (Egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)
Sudan (SD)
analüüsitakse meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga [14]
Peppers (other than sweet)(Capsicum spp.)
Koriandrilehed
Thailand (TH)
Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [14]
(toit — värsked või jahutatud ürdid)