natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ISCO-08 coded at 2 digit level
Kolmanda taseme haridus
ECONOMIC ACTIVITY OF THE LOCAL UNIT
Ei kohaldata (isa ei ole teada)
NACE Rev.2 coded at 2 digit level
EMA (NAISSOOST EESTKOSTJA)
NUMBER OF PERSONS WORKING AT THE LOCAL UNIT
Ei kohaldata (ema ei ole teada)
1 to 9 persons
VANEMATE SÜNNIRIIK
10 to 19 persons
ISA SÜNNIRIIK
20 to 49 persons
EMA SÜNNIRIIK
50 to 249 persons
Juurdepääs õppimisvõimalusi käsitlevale teabele ja nõustamisele
Do not know precisely but 10 persons or more
TEAVE VÕI NÕU/ABI ÕPPIMISVÕIMALUSTE KOHTA, MIS ON SAADUD ASUTUSTELT/ORGANISATSIOONIDELT VIIMASE 12 KUU JOOKSUL
Not applicable (JOBSTAT ≠ 11, 21, 22, 30)
Ühikute loetelu (võib märkida mitu vastust):
YEAR IN WHICH PERSON STARTED WORKING IN HIS/HER CURRENT MAIN JOB
Jah, ma sain asutustelt/organisatsioonidelt tasuta teavet või nõu/abi õppimisvõimaluste kohta
4 digits of the year concerned
Jah, ma maksin asutustelt/organisatsioonidelt saadud teabe või nõu/abi eest õppimisvõimaluste kohta
HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED BY YOUR PARENTS (GUARDIAN)
Ei, ma ei saanud asutustelt/organisatsioonidelt teavet või nõu/abi õppimisvõimaluste kohta
FATHER (MALE GUARDIAN)
Iga GUIDEINST_x muutuja kodeeritakse järgmiselt:
At most lower secondary
1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud;
Upper secondary
VIIMASE 12 KUU JOOKSUL SAADUD ÕPPIMISVÕIMALUSI KÄSITLEVA TASUTA TEABE VÕI NÕU/ABI ALLIKAS
Tertiary
Ei kohaldata (GUIDEINST_1 ≠ 1)
Not applicable (father unknown)
Haridus- ja koolitusasutused (kool, kolledž, ülikool, kutseharidus- ja -koolituskeskus, täiskasvanuhariduse asutus, valideerimiskeskus)
MOTHER (FEMALE GUARDIAN)
Tööturuasutused
Not applicable (mother unknown)
Tööandja või tööandjate organisatsioonid
COUNTRY OF BIRTH OF YOUR PARENTS
Ametiühingud või töönõukogu
COUNTRY OF BIRTH OF THE FATHER
Muud asutused/organisatsioonid, mis annavad tasuta teavet ja nõu/abi õppimisvõimaluste kohta (muud kui eespool nimetatud)
COUNTRY OF BIRTH OF THE MOTHER
Iga GUIDESOURCE_x muutuja kodeeritakse järgmiselt:
Access to information on learning possibilities and guidance
1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud; -2, kui ei kohaldata (GUIDEINST_1 ≠ 1); -1, kui vastus puudub
LOOKED FOR ANY INFORMATION CONCERNING LEARNING POSSIBILITIES IN THE LAST 12 MONTHS (formal and non-formal education and training)
VIIMASE 12 KUU JOOKSUL SAADUD ÕPPIMISVÕIMALUSI KÄSITLEVA TASUTA TEABE VÕI NÕU/ABI LIIK
INFORMATION OR ADVICE/HELP ON LEARNING POSSIBILITIES RECEIVED FROM INSTITUTIONS/ORGANISATIONS IN THE LAST 12 MONTHS
Teave või nõu/abi õppimisvõimaluste kohta
List of items (multiple responses allowed):
Oskuste ja pädevuse hindamine testide, oskuste auditi või intervjuude kaudu
Yes, I received free of charge information or advice/help on learning opportunities from institutions/organisations
Teave või nõu/abi oskuste, pädevuste või varasemate õpingute valideerimise või tunnustamise menetluse kohta
Yes, I paid for information or advice/help on learning opportunities from institutions/organisations
Muud liiki teave või nõu/abi
No, I did not receive any information or advice/help on learning opportunities from institutions/organisations
Iga GUIDETYPE_x muutuja kodeeritakse järgmiselt:
Each GUIDEINST_x variable is coded:
VIIMASE 12 KUU JOOKSUL ASUTUSTELT/ORGANISATSIOONIDELT SAADUD ÕPPIMISVÕIMALUSI KÄSITLEVA TASUTA TEABE VÕI NÕU/ABI EDASTUSVIIS
1 if selected, 2 if not selected, -1 if there is no answer
ükski allpool loetletutest
SOURCE OF FREE OF CHARGE INFORMATION OR ADVICE/HELP ON LEARNING POSSIBILITIES RECEIVED IN THE LAST 12 MONTHS
Silmast silma suhtlus
Not applicable (GUIDEINST_1 ≠ 1)
Suhtlemine inimesega interneti, telefoni, e-posti või muu meediakanali kaudu
From education or training institutions (school, college, university, VET centre, institution for adult learning, validation centre)
Suhtlemine arvutipõhise rakendusega teabe või nõu/abi saamiseks (sealhulgas on-line enesehindamise vahendid)
From employment services
Suhtlemine puudub, ainult teave spetsiaalsete materjalide kaudu (raamatud, plakatid, veebisaidid, teabelehed, telesaated jne)
From employer or employer organisations
Iga GUIDEMODE_x muutuja kodeeritakse järgmiselt:
From trade unions or work council
Osalemine formaalses hariduses ja koolituses
From other institutions/organisations providing free information or advice/help on learning opportunities (other than mentioned before)
OSALEMINE FORMAALSES ÕPITEGEVUSES VIIMASE 12 KUU JOOKSUL
Each GUIDESOURCE_x variable is coded:
FORMAALSETE ÕPITEGEVUSTE ARV VIIMASE 12 KUU JOOKSUL
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1 if there is no answer
ühtegi (FED = 2)
TYPE OF FREE INFORMATION OR ADVICE/HELP ON LEARNING POSSIBILITIES RECEIVED IN THE LAST 12 MONTHS
Õpitegevuste arv
Information or advice/help on learning possibilities
VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE TASE
Assessment of skills and competences through tests, skills audits or interviews
ISCED 3 programm kestusega 2 aastat või kauem (st edasipääsuga ainult järgmisele ISCED 3 programmile)
Information or advice/help on procedure for validation/recognition of skills, competences or prior learning
Ei kohaldata (FEDNUM = 0)
Other type of information or advice/help
VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE VALDKOND
Each GUIDETYPE_x variable is coded:
FEDNUM ≥ 1 ja FEDLEVEL = 300–800
MODE OF DELIVERY OF FREE INFORMATION OR ADVICE/HELP ON LEARNING POSSIBILITIES RECEIVED IN THE LAST 12 MONTHS
Ei kohaldata (FEDNUM = 0 või FEDLEVEL ≠ 300–800)
of the items listed below
VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE TÜÜP
Face to face interaction
FEDLEVEL = 300–400
Interaction with a person through internet, phone, e-mail or any other media
Ei kohaldata (FEDLEVEL ≠ 300–400) FEDSTARTYEAR VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE ALUSTAMISE AASTA FEDNUM ≥ 1 4 numbrikohta
Interaction with a computer based application for information or advice/help (including on line self-assessment tools)
VEEBIPÕHISTE ÕPPEMATERJALIDE KASUTAMINE VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE PUHUL FEDNUM ≥ 1 1
No interaction, only information through dedicated material (books, posters, websites, leaflet, TV programme, etc.)
Mitte kunagi
Each GUIDEMODE_x variable is coded:
SUHTLUS TEISTE INIMESTEGA (NT ÕPETAJAD, ÕPILASED) HARIDUSALASTE VEEBISAITIDE/PORTAALIDE KAUDU VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE PUHUL
Participation in formal education and training
Jah 2 Ei
PARTICIPATION IN FORMAL EDUCATION DURING THE LAST 12 MONTHS
VIIMASES FORMAALSES ÕPITEGEVUSES OSALEMISE PÕHJUSED
NUMBER OF FORMAL EDUCATION ACTIVITIES PARTICIPATED IN DURING THE LAST 12 MONTHS
FEDREASON_03 Et suurendada töökoha leidmise või töökoha/ameti vahetamise võimalusi FEDREASON_04 Et asutada oma ettevõte FEDREASON_05 Osalemine oli kohustuslik FEDREASON_06 Et saada igapäevaelus vajalikke teadmisi/oskusi FEDREASON_07
(FED = 2)
FEDWORKTIME
Number of activities
Ainult tasustatud tööajal
LEVEL OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Enamasti tasustatud tööajal
ISCED 3 programme duration of 2 years and more, sequential (i.e. access to next ISCED 3 programme only)
Enamasti väljaspool tasustatud tööaega
Not applicable (FEDNUM = 0)
Et oma tööd paremini teha
FIELD OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Et parandada oma karjääriväljavaateid
FEDNUM ≥ 1 and FEDLEVEL = 300 to 800
Et parandada töökoha säilitamise võimalusi
Not applicable (FEDNUM = 0 or FEDLEVEL ≠ 300 to 800)
Et suurendada töökoha leidmise või töökoha/ameti vahetamise võimalusi
ORIENTATION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Et asutada oma ettevõte
FEDLEVEL= 300 to 400
Et saada igapäevaelus vajalikke teadmisi/oskusi
Not applicable (FEDLEVEL ≠ 300 to 400)
Et suurendada teadmisi/oskusi mind huvitava teema kohta
YEAR WHEN THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY STARTED
Sertifikaadi saamiseks
COMPLETION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
ÕPPETUNDIDE KOGUARV VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE PUHUL
No, it is still on-going
TASUMINE VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE ÕPPEMAKSU, REGISTREERIMIS-, EKSAMI-, ÕPPEMATERJALI- VÕI TEHNILISTE ÕPPEVAHENDITE EEST
MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY ORGANISED AS DISTANCE LEARNING
Osaliselt ise ja osaliselt kellegi teise poolt makstud
DISTANCE LEARNING ORGANISED AS AN ONLINE COURSE
Täielikult kellegi teise poolt makstud
Not applicable (FEDDIST ≠ 1)
Tasuta tegevus
Sometimes
Ei kohaldata (FEDNUM = 0 või (FEDPAID ≠ 2 ja FEDPAID ≠ 3))
Never
Tööandja või tulevane tööandja
INTERACTION WITH OTHER PEOPLE (E.G. TEACHERS, LEARNERS) THROUGH EDUCATIONAL WEBSITES/PORTALS FOR THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Riiklik tööhõiveamet
REASONS FOR PARTICIPATING IN THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Muu riiklik asutus
To do my job better
FEDPAIDBY_ 4
To be less likely to lose my job
Iga FEDPAIDBY_x muutuja kodeeritakse järgmiselt:
To increase my possibilities of getting a job, or changing a job/profession
1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud;
To start my own business
FEDUSEA VIIMASE FORMAALSE ÕPITEGEVUSE KÄIGUS OMANDATUD OSKUSTE VÕI TEADMISTE KASUTAMINE PRAEGU
I was obliged to participate
Palju
To increase my knowledge/skills on a subject that interests me
Väga vähe
Only during paid working hours
Edutamine
Mostly during paid working hours
Uued ülesanded
Mostly outside paid working hours
Parem tööga toimetulek
Only outside paid working hours
Isiklikud tulemused (uute inimestega kohtumine, üldiste oskuste täiendamine jne)
Not working at that time
Iga NFEOUTCOME1_x muutuja kodeeritakse järgmiselt:
TOTAL NUMBER OF INSTRUCTION HOURS OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Iga FEDOUTCOME_x muutuja kodeeritakse järgmiselt:
Number of instruction hours
Osalemine mitteformaalses hariduses ja koolituses
PAYMENT FOR THE TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, EXPENSES FOR BOOKS OR TECHNICAL STUDY MEANS FOR THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
OSALEMINE VIIMASE 12 KUU JOOKSUL JÄRGMISTES ÕPITEGEVUSTES EESMÄRGIGA TÄIENDADA TEADMISI VÕI OSKUSI MIS TAHES VALDKONNAS (SH HOBID)
Fully paid by yourself
a.
Partly paid by yourself and partly paid by someone else
KURSUSED
Fully paid by somebody else
b.
Free activity
TÖÖRÜHMAD JA SEMINARID
You do not know
c.
PARTIAL OR FULL PAYMENT FOR THE TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, EXPENSES FOR BOOKS OR TECHNICAL STUDY MEANS FOR THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY BY:
KOOLITUS TÖÖKOHAL
FEDNUM ≥ 1 and FEDPAID = 2 or 3
d.
Not applicable (FEDNUM = 0 or (FEDPAID ≠ 2 and FEDPAID ≠ 3))
ERATUNNID
Employer or prospective employer
MITTEFORMAALSETE ÕPITEGEVUSTE ARV VIIMASE 12 KUU JOOKSUL
Public employment services
ühtegi (NFECOURSE = 2 ja NFEWORKSHOP = 2 ja NFEGUIDEDJT = 2 ja NFELESSON = 2)
Other public institutions
ÕPITEGEVUSTE KINDLAKSTEGEMINE (KUNI 7)
FEDPAIDBY_4
01 — 1. õpitegevuse kindlakstegemine
A household member or a relative
ÕPITEGEVUSE LIIK
Each FEDPAIDBY_x variable is coded:
Kursused
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (FEDNUM = 0 or (FEDPAID ≠ 2 and FEDPAID ≠ 3)), -1 if there is no answer
Töörühmad ja seminarid
CURRENT USE OF THE SKILLS OR KNOWLEDGE ACQUIRED FROM THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Koolitus töökohal
A lot
Eratunnid
A fair amount
Ei kohaldata (NFENUM = 0)
Very little
ÕPITEGEVUSE EESMÄRK
Not at all
Peamiselt tööga seotud
EXPECTED USE OF THE SKILLS OR KNOWLEDGE ACQUIRED FROM THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Peamiselt isiklikud/tööga mitteseotud põhjused
OUTCOMES OF THE NEW SKILLS/KNOWLEDGE ACQUIRED THROUGH THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
ÕPITEGEVUS TOIMUS TÄIELIKULT VÕI PEAMISELT TASUSTATUD TÖÖAJAL (SH TASULINE PUHKUS JA MUU TASUSTATUD PERIOOD)
Getting a (new) job
Ei (sh sel ajal töökoht puudus)
Higher salary/wages
ÕPITEGEVUSE KULUD KANDIS OSALISELT VÕI TÄIELIKULT TÖÖANDJA
Promotion in the job
02 — 2. õpitegevuse kindlakstegemine
New tasks
Kodeeritud nagu (NFEACT01)
Better performance in the job
03 — 3. õpitegevuse kindlakstegemine
Personal-related reasons (meet other people, refresh your skills in general subjects, etc.)
04 — 4. õpitegevuse kindlakstegemine
No outcomes yet
05 — 5. õpitegevuse kindlakstegemine
Each FEDOUTCOME_x variable is coded:
06 — 6. õpitegevuse kindlakstegemine
Participation in non-formal education and training
07 — 7. õpitegevuse kindlakstegemine
PARTICIPATION IN ANY OF THE FOLLOWING ACTIVITIES WITH THE INTENTION TO IMPROVE KNOWLEDGE OR SKILLS IN ANY AREA (INCLUDING HOBBIES) DURING THE LAST 12 MONTHS
JUHUSLIKULT VALITUD ESIMESE ÕPITEGEVUSE KOOD
COURSES
Juhuslikult valitud esimese õpitegevuse identifitseerimiskood (õpitegevuse kood nagu muutuja NFEACTxx puhul)
WORKSHOPS AND SEMINARS
Nagu on märgitud muutujate NFEACT01_TYPE kuni NFEACT07_TYPE puhul juhuslikult valitud esimese õpitegevuse kohta
GUIDED ON-THE-JOB TRAINING
ESIMESE ÕPITEGEVUSE VALDKOND
PRIVATE LESSONS
Ei kohaldata (NFERAND1 = -2)
NUMBER OF NON-FORMAL EDUCATION AND TRAINING ACTIVITIES DURING THE LAST 12 MONTHS
ESIMENE ÕPITEGEVUS, MIS ON KAUGÕPPE VORMIS
(NFECOURSE = 2 and NFEWORKSHOP = 2 and NFEGUIDEDJT = 2 and NFELESSON = 2)
KAUGÕPE ESIMESE VEEBIPÕHISE ÕPITEGEVUSE PUHUL
IDENTIFICATION OF ACTIVITIES (UP TO 7)
Ei kohaldata (NFEDIST1 ≠ 1)
01 — Identification of the 1st activity
VEEBIPÕHISTE ÕPPEMATERJALIDE KASUTAMINE ESIMESE ÕPITEGEVUSE PUHUL
TYPE OF THE ACTIVITY
Ei kohaldata (NFENUM = 0)
Courses
SUHTLUS TEISTE INIMESTEGA (NT ÕPETAJAD, ÕPILASED) HARIDUSALASTE VEEBISAITIDE/PORTAALIDE KAUDU ESIMESE ÕPITEGEVUSE PUHUL
Workshops and seminars
ESIMESES ÕPITEGEVUSES OSALEMISE PÕHJUSED
Guided on-the-job training
Tööga seotud tegevus
Private lessons
Organisatsiooniliste ja/või tehnoloogiliste muutuste tõttu tööl
Not applicable (NFENUM = 0)
Seda nõuab tööandja või seadus
PURPOSE OF THE ACTIVITY
Tervislikud põhjused
Mainly job-related
Et vabatahtlikku tööd paremini teha
Mainly personal/non-job-related reasons
Iga NFEREASON1_x muutuja kodeeritakse järgmiselt:
THE LEARNING ACTIVITY TOOK PLACE FULLY OR MOSTLY DURING PAID WORKING HOURS (INCLUDING PAID LEAVE AND RECUPERATION)
2, kui ei kohaldata (NFERAND1 = -2); -1, kui vastus puudub
No (including not working at that time)
NFENBHOURS1 ESIMESE ÕPITEGEVUSE ÕPPETUNDIDE KOGUARV
THE LEARNING ACTIVITY WAS PARTIALLY OR FULLY PAID BY THE EMPLOYER
ESIMESE ÕPITEGEVUSE KORRALDAJA
02 — Identification of the 2nd activity
Formaalset haridust andev asutus
Coded as (NFEACT01)
Mitteformaalset haridust andvad haridus- ja koolitusasutused
03 — Identification of the 3rd activity
Kaubanduslikud ettevõtted, mille peamine tegevusala ei ole hariduse andmine/koolitamine (nt seadmete tarnijad)
04 — Identification of the 4th activity
Tööandja
06 — Identification of the 6th activity
Ametiühingud
07 — Identification of the 7th activity
Mittetulundusühingud, nt kultuuriühing, erakond
CODE OF THE 1ST RANDOMLY SELECTED ACTIVITY
Eraisikud (nt eratunde andvad üliõpilased)
01-07
Mittekaubanduslikud ettevõtted, mille peamine tegevusala ei ole hariduse andmine/koolitamine (nt raamatukogud, muuseumid, ministeeriumid)
Identification code of the 1st randomly selected activity (code of the activity as in the variables NFEACTxx)
KAS ESIMESE ÕPITEGEVUSE KOHTA ON SAADUD SERTIFIKAAT
As reported in NFEACT01_TYPE to NFEACT07_TYPE for the 1st randomly selected activity
Jah, seda nõuab tööandja, kutseasutus või seadus
FIELD OF THE 1ST ACTIVITY
Jah, kuigi seda ei nõua tööandja, kutseasutus või seadus
Not applicable (NFERAND1 = -2)
Ei (tõend osalemise kohta)
1ST ACTIVITY ORGANISED AS DISTANCE LEARNING
ÕPPEMAKSU, REGISTREERIMIS-, EKSAMI-, ÕPPEMATERJALI- VÕI TEHNILISTE ÕPPEVAHENDITE KULUDE TASUMINE
DISTANCE LEARNING FOR THE 1ST ACTIVITY ORGANISED AS AN ONLINE COURSE
ESIMESE ÕPITEGEVUSE ÕPPEMAKSU, REGISTREERIMIS-, EKSAMI-, ÕPPEMATERJALI- VÕI TEHNILISTE ÕPPEVAHENDITE KULUD KANDIS TÄIELIKULT VÕI OSALISELT
Not applicable (NFEDIST1 ≠ 1)
NFERAND1 ≠ -2 ja NFEPAID1 = 2 või 3
USE OF ONLINE EDUCATIONAL RESOURCES FOR THE 1ST ACTIVITY
Ei kohaldata (NFERAND1 = -2 või (NFEPAID1 ≠ 2 või 3))
Not applicable (NFENUM=0)
Iga NFEPAIDBY1_x muutuja kodeeritakse järgmiselt:
INTERACTION WITH OTHER PEOPLE (E.G. TEACHERS, LEARNERS) THROUGH EDUCATIONAL WEBSITES/PORTALS FOR THE 1ST ACTIVITY
1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud;
REASONS FOR PARTICIPATING IN THE 1ST ACTIVITY
NFEPAIDVAL1 ESIMESE ÕPITEGEVUSE ÕPPEMAKSU, REGISTREERIMIS-, EKSAMI-, ÕPPEMATERJALI- VÕI TEHNILISTE ÕPPEVAHENDITE KULUD KANDIS TÄIELIKULT KOOLITUSEL OSALENU ISE, LEIBKONNA LIIGE VÕI SUGULANE
Job-related activity
NFEPAID1 = 1 või NFEPAID1 = 2 või (NFEPAID1 = 3 ja NFEPAIDBY1_4 = 1)
Because of organisational and/or technological changes at work
Eurodes
Required by the employer or by law
Ei kohaldata [NFEPAID1 ≠ 1 ja NFEPAID1 ≠ 2 ja (NFEPAID1 = 3 ja NFEPAIDBY1_4 ≠ 1)]
For health reasons
ESIMESE ÕPITEGEVUSE KÄIGUS OMANDATUD OSKUSTE VÕI TEADMISTE KASUTAMINE PRAEGU
To do voluntary work better
ESIMESE ÕPITEGEVUSE KÄIGUS OMANDATUD OSKUSTE VÕI TEADMISTE OODATAV KASUTAMINE
Each NFEREASON1_x variable is coded:
ESIMESE ÕPITEGEVUSE KÄIGUS OMANDATUD OSKUSTE VÕI TEADMISTE TULEMUSED
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (NFERAND1 = -2), -1 if there is no answer
1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud;
TOTAL NUMBER OF INSTRUCTION HOURS OF 1ST ACTIVITY
JUHUSLIKULT VALITUD TEISE ÕPITEGEVUSE KOOD
PROVIDER OF THE 1ST ACTIVITY
Samad muutujad ja koodid nagu NFERAND1 puhul
Formal education institution
Probleemid seoses formaalses ja mitteformaalses hariduses ja koolituses osalemisega
Non-formal education and training institutions
VIIMASE 12 KUU JOOKSUL SEOSES FORMAALSES JA MITTEFORMAALSES HARIDUSES JA KOOLITUSES OSALEMISEGA (VÕI OSALEMISE JÄTKAMISEGA) ESINENUD PROBLEEMID
Commercial institution where education and training is not the main activity (e.g. equipment suppliers)
Osales formaalses või mitteformaalses õpitegevuses ega soovinud jätkata
Employer
Osales formaalses või mitteformaalses õpitegevuses ja soovis jätkata
Employers' organisations, chambers of commerce
Ei osalenud ega soovinud osaleda formaalses või mitteformaalses õpitegevuses
Trade unions
Ei osalenud formaalses või mitteformaalses õpitegevuses, aga soovis osaleda
Non-profit associations, e.g. cultural society, political party
PUUDUB VAJADUS (TÄIENDAVAKS) HARIDUSEKS JA KOOLITUSEKS
Individuals (e.g. students giving private lessons)
DIFFICULTY = 1 või 3
Non-commercial institution where education and training is not the main activity (e.g. libraries, museums, ministers)
Ei kohaldata (DIFFICULTY ≠ 1 või 3)
CERTIFICATE OBTAINED AFTER THE 1ST ACTIVITY
PROBLEEMID
Yes, required by the employer or a professional body or by law
(DIFFICULTY = 2 või 4) või NEED = 2
Yes, not required by the employer or a professional body or by law
Ei kohaldata [(DIFFICULTY ≠ 2 või 4) ja NEED ≠ 2]
No (acknowledgement of attendance)
Probleem 01 — eeltingimused
PAYMENT FOR THE TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, EXPENSES FOR BOOKS OR TECHNICAL STUDY MEANS
Probleem 02 — kulud
PARTIAL OR FULL PAYMENT FOR THE TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, EXPENSES FOR BOOKS OR TECHNICAL STUDY MEANS FOR THE 1ST ACTIVITY
Probleem 03 — tööandja või avalike teenuste toetuse puudumine
NFERAND1 ≠ -2 and NFEPAID1 = 2 or 3
Probleem 04 — ajakava
Not applicable (NFERAND1 = -2 or (NFEPAID1 ≠ 2 or 3))
Probleem 05 — asukoht
Each NFEPAIDBY1_x variable is coded:
Probleem 06 — puudub arvuti või juurdepääs internetile
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (NFERAND1 = -2 or (NFEPAID1 ≠ 2 or 3)), -1 if there is no answer
Probleem 07 — perekondlikud kohustused
COSTS PAID PERSONALLY OR BY ANY HOUSEHOLD MEMBER OR RELATIVE FOR TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, BOOKS, AND/OR TECHNICAL STUDY MEANS REGARDING THE 1ST ACTIVITY
Probleem 08a — tervis
NFEPAID1 = 1 or NFEPAID1 = 2 or (NFEPAID1 = 3 and NFEPAIDBY1_4 = 1)
Probleem 08b — vanus
In euros
Probleem 09 — muud isiklikud põhjused
CURRENT USE OF THE SKILLS OR KNOWLEDGE ACQUIRED FROM THE 1ST ACTIVITY
Probleem 12 — negatiivne eelnev õppimiskogemus
EXPECTED USE OF THE SKILLS OR KNOWLEDGE ACQUIRED FROM THE 1ST ACTIVITY
Iga DIFFTYPE_xx muutuja kodeeritakse järgmiselt:
OUTCOMES OF THE NEW SKILLS/KNOWLEDGE ACQUIRED THROUGH THE 1ST ACTIVITY
1, kui valitud; 2, kui ei ole valitud;
Personal related reasons (meet other people, refresh your skills in general subjects, etc.)
DIFFMAIN KÕIGE OLULISEM PROBLEEM
NFEOUTCOME1_7
3 numbrikohta
Each NFEOUTCOME1_x variable is coded:
Probleemi 01–12 kood (probleemi kood nagu muutujate DIFFTYPE puhul)
CODE OF THE 2ND RANDOMLY SELECTED ACTIVITY
Osalemine informaalses õppes
Variables and coding analogously to NFERAND1
OSALEMINE JÄRGMISTES MUUDES TEGEVUSTES VIIMASE 12 KUU JOOKSUL (VABATAHTLIK ÕPPIMINE, ET TÄIENDADA TEADMISI VÕI OSKUSI TÖÖL VÕI VABAL AJAL)
Difficulties in participation in formal and non-formal education and training
ÕPPIMINE PERELIIKMELT, SÕBRALT VÕI TÖÖKAASLASELT
DIFFICULTIES RELATED TO PARTICIPATION (OR MORE PARTICIPATION) IN FORMAL OR NON-FORMAL EDUCATION AND TRAINING DURING THE LAST 12 MONTHS
ÕPPIMINE TRÜKIMATERJALIDE PÕHJAL (RAAMATUD, ERIALAAJAKIRJAD JNE)
Person participated in formal or non-formal education but did not want to participate more
ÕPPIMINE ARVUTI ABIL (INTERNETI TEEL VÕI INTERNETTI KASUTAMATA)
Person participated in formal or non-formal education and wanted to participate more
ÕPPIMINE TELEVISIOONI/RAADIO/VIDEO VAHENDUSEL
Person did not participate in formal or non-formal education and did not want to participate
ÕPPIMINE, OSALEDES GIIDIGA EKSKURSIOONIDEL MUUSEUMIDES, AJALOOLISTEL, LOODUSLIKEL VÕI TÖÖSTUSOBJEKTIDEL
Person did not participate in formal or non-formal education but wanted to participate
ÕPPIMINE ÕPPEKESKUSTES (SH RAAMATUKOGUD)
NO NEED FOR (FURTHER) EDUCATION AND TRAINING
Keeled
DIFFICULTY = 1 or 3
EMAKEEL(ED)
Not applicable (DIFFICULTY ≠ 1 or 3)
Koodid põhinevad ISO riikide klassifikatsioonil
TYPE OF DIFFICULTIES
Esimene keel
(DIFFICULTY = 2 or 4) or NEED = 2
Teine keel (00, kui teine keel puudub)
Not applicable [(DIFFICULTY ≠ 2 or 4) and NEED ≠ 2]
MUUD KEELED KUI EMAKEEL(ED)
Difficulty 01 — Prerequisites
Muu keele number
Difficulty 02 — Cost
1 — esimese keele kood või 00 (puudub)
Difficulty 03 — Lack of employer's support or lack of public services support
2 — teise keele kood või 00 (puudub)
Difficulty 04 — Schedule
3 — kolmanda keele kood või 00 (puudub)
Difficulty 05 — Distance
4 — neljanda keele kood või 00 (puudub)
Difficulty 06 — No access to a computer or internet
5 — viienda keele kood või 00 (puudub)
Difficulty 07 — Family responsibilities
6 — kuuenda keele kood või 00 (puudub)
Difficulty 08a — Health
7 — seitsmenda keele kood või 00 (puudub)
Difficulty 08b — Age
Iga LANGUSED_x muutuja on kodeeritud ISO riikide klassifikatsiooni alusel
Difficulty 09 — Other personal reasons
ESIMENE KEEL, MIDA OSATAKSE KÕIGE PAREMINI (VÄLJA ARVATUD EMAKEEL)
Difficulty 10 — No suitable education or training activity
Esimene keel (2-numbriline kood)
Difficulty 12 — Negative previous learning experience
Ei kohaldata (LANGUSED = 0, -1)
Each DIFFTYPE_xx variable is coded:
KÕIGE PAREMA KEELE (VÄLJA ARVATUD EMAKEEL) OSKUS
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (DIFFICULTY ≠ 2 or 4), -1 if there is no answer
õistan ja võin kasutada ainult mõnda sõna ja väljendit
MOST IMPORTANT DIFFICULTY
Mõistan ja võin kasutada levinumaid igapäevaseid väljendeid.
3 digits
Kasutan keelt seoses mulle tuttavate asjade ja olukordadega.
Code of the reason from 01 to 12 (code of the difficulty as in the variable DIFFTYPE)
Saan aru põhitähendusest selge keelekasutuse korral ja olen võimeline kirjutama lihtsamaid tekste.
Participation in informal learning
Suudan kirjeldada kogemusi ja sündmusi ning vestelda üpris ladusalt.
PARTICIPATION IN THE FOLLOWING OTHER ACTIVITIES IN THE LAST 12 MONTHS (DELIBERATE LEARNING TO IMPROVE KNOWLEDGE OR SKILLS AT WORK OR DURING FREE TIME)
Saan aru mitmesugustest keerukatest tekstidest ja kasutan keelt paindlikult.
LEARNING FROM A FAMILY MEMBER, FRIEND OR COLLEAGUE
Olen keele omandanud peaaegu täielikult.
LEARNING BY USING PRINTED MATERIAL (BOOKS, PROFESSIONAL MAGAZINES, ETC.)
Ei kohaldata (LANGBEST1 = -1, -2)
LEARNING BY USING COMPUTERS (ONLINE OR OFFLINE)
PAREMUSE POOLEST TEINE KEEL (VÄLJA ARVATUD EMAKEEL)
LEARNING THROUGH TELEVISION/RADIO/VIDEO
Teine keel (2-numbriline kood)
LEARNING BY GUIDED TOURS IN MUSEUMS, HISTORICAL OR NATURAL OR INDUSTRIAL SITES
Ei kohaldata (LANGUSED = 0, 1, -1)
LEARNING BY VISITING LEARNING CENTRES (INCLUDING LIBRARIES)
PAREMUSE POOLEST TEISE KEELE (VÄLJA ARVATUD EMAKEEL) OSKUS
Languages
Kodeeritud nagu muutuja LANGLEVEL1
Codes based on the ISO country classification
Valimi koostamise ja täpsusnõuded
1st language
Teise täiskasvanuhariduse uuringu andmed põhinevad liikmesriigi jaoks representatiivsetel tõenäosusvalimitel.