natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa B peatüki punktis 3.1 viidatud lambad
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa B peatüki punktis 4.1 viidatud lambad
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 3.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa B peatüki punktis 2.2.3 viidatud lambad
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 4.1 of Regulation (EC) No 999/2001
( a )Liikmesriigid võivad selle välja täitmata jätta ja deklareerida selle asemel, et asjakohaseid andmeid, mis on juba teatatud komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 6 lõikele 4, tuleb käesoleva aruande jaoks arvesse võtta.
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 2.2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
Juba poeginud kitsede ja paaritatud kitsede populatsioonid liikmesriigis
( a )Member States may opt not to fill in this field and declare instead that the relevant data reported to the Commission in accordance with Article 6(4) of Regulation (EC) No 999/2001 shall be considered for the purposes of this report.
Kitsede kiirtestid
Population of goats which have already kidded and goats mated in the Member State
Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 2 viidatud kitsed ( a )
Rapid tests in caprine animals
Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 3 viidatud kitsed ( a )
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 5 viidatud kitsed ( a )
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa B peatüki punktis 3.1 viidatud kitsed
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa B peatüki punktis 4.1 viidatud kitsed
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 3.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa B peatüki punktis 2.2.3 viidatud kitsed
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 4.1 of Regulation (EC) No 999/2001
( a )Liikmesriigid võivad selle välja täitmata jätta ja deklareerida selle asemel, et asjakohaseid andmeid, mis on juba teatatud komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 6 lõikele 4, tuleb käesoleva aruande jaoks arvesse võtta.
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 2.2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
Kinnitavad ja eristavad uuringud
( a )Member States may opt not to fill in this field and instead declare that the relevant data reported to the Commission in accordance with Article 6(4) of Regulation (EC) No 999/2001 shall be considered for the purposes of this report.
Veiste kinnitavad uuringud, ( a ) muud kui kiirtestid ( b )
Confirmatory and discriminatory tests
Lammaste ja kitsede kinnitavad uuringud ( a )
Confirmatory tests ( a ) other than rapid tests ( b ) in bovine animals
Lammaste ja kitsede eristavad uuringud ( c )
Confirmatory tests ( a ) in ovine and caprine animals
Veiste eristavad uuringud
Discriminatory tests ( c ) in ovine and caprine animals
( a )Nagu osutatud määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatükis.
Discriminatory tests in bovine animals
( b )Kiirtestidena kasutatud kinnitavad uuringud tuleb märkida VII lisa tabelisse A „Veiste kiirtestimine”.
( a )As referred to in Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001.
( c )Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c alapunktis i viidatud primaarne molekulaarne analüüs.
( b )Rapid tests used as confirmatory tests must be included in Table A of Annex VII Rapid tests in bovine animals.
Tabel E
( c ) Primary molecular testing referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) of Regulation (EC) No 999/2001.
Genotüübi määramine
Table E
Loomade arv
Genotyping
Positiivsed loomad, kelle genotüüp on määratud ( a ) ( b )
Number of animals
Juhuslikult valitud loomad, kelle genotüüp on määratud ( a ) ( c )
Positive animals genotyped ( a ) ( b )
Skreipiga nakatunud karjade loomad, kelle genotüüp on määratud ( d )
Randomly selected animals genotyped ( a ) ( c )
Uted, kelle genotüüp on määratud aretusprogrammi raames ( e )
Animals in scrapie infected flocks genotyped ( d )
Jäärad, kelle genotüüp on määratud aretusprogrammi raames ( e )
Ewes genotyped under the framework of a breeding programme ( e )
( b )Nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 8.1.
Rams genotyped under the framework of a breeding programme ( e )
( c )Nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 8.2.
( b )As required by Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 of Regulation (EC) No 999/2001.
( d )Kooskõlas määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punktiga 2.3.
( c )As required by Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 of Regulation (EC) No 999/2001.
( e ) Kooskõlas määruse (EÜ) nr 999/2001 artikliga 6a.
( d )In accordance with Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001.
Loomade väljapraakimine
( e ) In accordance with Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001.
Väljapraagitud ja hävitatud veised ( a )
Culling of animals
Väljapraagitud ja hävitatud lambad ja kitsed ( b )
Bovine animals culled and destroyed ( a )
Kohustuslik tapmine skreipiga nakatunud karjades ( c )
Ovine and caprine animals culled and destroyed ( b )
Tapetud lambad ja kitsed
Compulsory slaughter in scrapie infected flocks ( c )
( a )Kooskõlas määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa B peatüki punktiga 2.1.
Ovine and caprine animals slaughtered
( b )Kooskõlas määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa B peatüki punkti 2.2.2 alapunktidega b ja c.
( a )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001.
( c )Kooskõlas määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa B peatüki punktiga 2.2.
( b )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.2.2(b) and (c) of Regulation (EC) No 999/2001.
VIII LISA
( c )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.2 of Regulation (EC) No 999/2001.
Lõplik tehniline aruanne linnugripi seire programmide kohta
ANNEX VIII
Kodulinnukasvatusettevõtted, ( a ) millest on võetud proovid
Final technical report on avian influenza surveillance programmes
Seroloogiline uurimine komisjoni otsuse 2010/367/EL ( 1 ) I lisa kohaselt
Poultry Holdings ( a ) sampled
Kodulindude kategooria ( b )
Serological investigation according to Annex I to Commission Decision 2010/367/EU ( 1 )
NUTS 2 kood ( c )
Poultry category ( b )
Põllumajandusettevõtete koguarv ( d )
NUTS 2 code ( c )
Proovivõtuks valitud põllumajandusettevõtete koguarv
Total number of holdings ( d )
Proovide arv ettevõtte kohta
Total number of holdings sampled
Laboratoorse analüüsi meetodid
Number of samples per holding
Tehtud uuringute koguarv meetodi kohta
Methods of laboratory analysis
( 1 )ELT L 166, 1.7.2010, lk 22.
Total number of tests performed per method
( a )Vastavalt vajadusele kas ettevõtted või karjad või talumajapidamised.
( 1 )OJ L 166, 1.7.2010, p.
( b )Broilerid / broilerkalkunid / aretuskanad / aretuskalkunid / munakanad / vabapidamisel olevad munakanad / silerinnalised linnud / tehistingimustes peetavad jahilinnud (faasanid, nurmkanad, vutid...) / pardid, haned või sinikaelpardid / „tagaaia karjad” / muud.
22.
( c )Osutab päritoluettevõtte asukohale.
( a )Holdings or flocks or establishments as appropriate.
Kui NUTS (ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus) koodi ei ole võimalik kasutada, siis tuleb märkida liikmesriigi programmis määratletud piirkonna koordinaadid (pikkus-/ laiuskraad) või piirkond.
( b )broilers/fattening turkeys/chicken breeders/turkey breeders/laying hens/free range laying hens/ratites/farmed feathered game (pheasants, partridges, quails…)/ducks geese or mallards/‘backyard flocks’/others.
( d )Ühte kodulinnuliiki kuuluvate kodulindude kasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv asjaomases NUTS 2 territoriaalüksuses või piirkonnas.
( c )Refers to the location of the holding of origin.
METSLINNUD – uurimine vastavalt otsuse 2010/367/EL II lisas sätestatud metslindudel esineva lindude gripi seire programmile
In case NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) 2 cannot be used, coordinates (long/lat) or region, as defined in the programme of the Member State, are requested.
NUTS 2 kood ( a )
( d )Total number of holdings of one category of poultry in concerned NUTS 2 or region.
Proovivõtuks valitud lindude koguarv
WILD BIRDS — Investigation according to the surveillance programme for avian influenza in wild birds set out in Annex II to Decision 2010/367/EU
Passiivseks seireks analüüsitud proovide koguarv
NUTS 2 code ( a )
( a )Osutab lindude/proovide kogumise kohale.
Total number of birds sampled
Kui NUTS 2 koodi ei ole võimalik kasutada, siis tuleb märkida liikmesriigi programmis määratletud piirkonna koordinaadid (pikkus-/laiuskraad) või piirkond.
Total number of samples tested for passive surveillance
IX LISA
( a )Refers to the place of collection of birds/samples.
Aruanne kalade haiguste programmide kohta
In case NUTS 2 code cannot be used, coordinates (long/lat) or region, as defined in the programme of the Member State, are requested.
Haigused ( a )
ANNEX IX
Kalad
Report on fish disease programmes
Molluskid
Diseases ( a )
Koorikloomad
Fish
Ihtüoftirioos
Molluscs
Üldine teave programmide kohta
Crustaceans
Pädev(ad) asutus(ed) ( b )
White spot disease
Kõigi programmis osalevate sidusrühmade ülesehitus, järelevalve ( c )
General information on the programmes
Programmi kestus
Competent Authority ( b )
( a )Haigus ja vajaduse korral liik.
Organisation, supervision of all stakeholders involved in the programme ( c )
( b )Tuleb kirjeldada osaleva pädeva asutuse või osalevate pädevate asutuste struktuuri, pädevusi, ülesandeid ja volitusi.
Duration of the programme
( c )Tuleb kirjeldada programmi järelevalve ja koordineerimise eest vastutavaid asutusi ja erinevaid programmis osalevaid ettevõtteid.
( a )Disease and species if necessary.
Andmed loomade kontrollimise kohta
( b )A description shall be provided of the structure, competencies, duties and powers of the Competent Authority or Competent Authorities involved.
Liikmesriik, kalakasvatustsoon või –piirkond ( a )
( c )A description shall be provided of the authorities in charge of the supervision and coordination of the programme and the different operators involved.
Haigus: Aasta:
Data on testing animals
Kasvandus või molluskikasvatusala
Member State, Zone or Compartment ( a )
Proovide arv
Disease: Year:
Kliiniliste uuringute arv
Farm or mollusc farming area
Vee temperatuur proovivõtu ajal / kontrolli ajal
Number of samplings
Proovivõtuks välja valitud liigid
Number of clinical inspections
Liigid, kellelt võeti proove
Water temperature at sampling/Inspection
Loomade arv, kellelt võeti proove (kokku ja liigi kohta)
Species at sampling
Laboratoorsete analüüside positiivsed tulemused
Species sampled
Kliiniliste uuringute positiivsed tulemused
Number of animals sampled (total and by species)
( a )Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond, nagu on määratletud asjakohases programmis.
Positive results of laboratorial examination
Andmed kasvanduste või kasvatusalade kontrollimise kohta
Positive results of clinical inspections
Liikmesriik, kalakasvatustsoon või –piirkond ( a )
( a )Member State, zone or compartment as defined in the approved programme.
Kasvanduste või molluskikas-vatusalade koguarv ( b )
Data on testing farms or farming areas
Programmiga hõlmatud kasvanduste või molluskikasva-tusalade koguarv
Member State, Zone or Compart-ment ( a )
Kontrollitud kasvanduste või molluskikasva-tusalade arv ( c )
Total number of farms or mollusc farming areas ( b )
Positiivse leiuga kasvanduste või molluski-kasvatusa-lade arv ( d )
Total number farms or mollusc farming areas under the programme
Uute positiivsete leidudega kasvanduste või molluskikas-vatusalade arv ( e )
Number of farms or mollusc farming areas checked ( c )
Kasvanduste või molluskikas-vatusalade arv, mille loomad on hävitatud
Number of positive farms or mollusc farming areas ( d )
Positiivse leiuga kasvandused või molluski-kasvatusalad, mille loomad on hävitatud (%)
Number of new positive farms or mollusc farming areas ( e )
Kõrvaldatud ja likvideeritud loomad ( f )
Number of farms or mollusc farming areas depopulated
SIHTNÄITAJAD
% positive farms or mollusc farming areas depopulated
Kasvanduste või molluskikas-vatusalade hõlmatus (%)
Animals removed and disposed of ( f )
Positiivse leiuga kasvandused või molluskikasva-tusalad (%)
TARGET INDICATORS
Haiguse levimus kasvandustes või molluskikasva-tusaladel asjaomasel ajavahemikul
% farms or mollusc farming areas coverage
Uued positiivse leiuga kasvandused või molluskikasva-tusalad (%)
% positive farms or mollusc farming areas
Esinemissagedus kasvandustes või molluskikasva-tusaladel
period farms or mollusc farming areas prevalence
( a )Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond, nagu on määratletud asjakohases programmis.
% new positive farms or mollusc farming areas
( b )Kasvanduste või molluskikasvatusalade koguarv liikmesriigis, kalakasvatustsoonis või -piirkonnas, nagu on määratletud asjakohases programmis.
farms or mollusc farming areas incidence
( c )Kontrollida vahendite olemasolu, millega programmi raames kontrollida vastava haiguse esinemist kasvanduses või molluskikasvatusalal eesmärgiga hoida või parandada kasvanduse või molluskikasvatusala loomatervishoiualast staatust.
Member State, zone or compartment as defined in the approved programme.
Selles veerus ei tohi ühte kasvandust/molluskikasvatusala kaks korda arvestada, isegi kui seda on kontrollitud rohkem kui üks kord.
Total number of farms or mollusc farming areas existing in the Member State, Zone or Compartment as defined in the approved programme.
( d )Kasvandused või molluskikasvatusalad, milles on ajavahemikul vähemalt üks positiivne loom, olenemata sellest, mitu korda on kasvandust või molluskikasvatusala kontrollitud.
Check means to perform a farm/mollusc farming area level test under the programme for the respective disease with the purpose of upgrading the health status of the farm/mollusc farming area.
( e )Kasvandused või molluskikasvatusalad, mille loomatervishoiualane staatus kuulus vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ III lisa A osale eelmisel perioodil I, II, III või IV kategooriasse ning kus sellel perioodil oli vähemalt üks positiivne loom.
In this column a farm/mollusc farming area must not be counted twice even if has been checked more than once.
Enne 1. augustit 2008 esitatud programmide puhul kasvandused või molluskikasvatusalad, mis ei olnud eelmisel perioodil kõnealuse haiguse suhtes positiivsed ning kus käesoleval perioodil oli vähemalt üks positiivne loom.
Farms or mollusc farming areas with at least one positive animal during the period independent of the number of times the farms or mollusc farming areas has been checked.
( f )Loomad × 1 000 või kõrvaldatud ja likvideeritud loomade kogukaal.
Farms or mollusc farming areas the health status of which in the previous period was, in accordance with Part A of Annex III to Directive 2006/88/EC, category I, category II, category III or category IV and which have at least one positive animal in this period.
X LISA
In the case of programmes submitted before 1 August 2008, Farms or mollusc farming areas which were not positive to the disease in question in the previous period and have at least one positive animal in this period.
I OSA
Animals × 1000 or total weight of animals removed and disposed of.
Tegevuste ja kulude aruanne
ANNEX X
Rahastamiskõlblikud meetmed
PART I
Ühikute arv
Report on activities and costs
Rahastamine tegelikult kantud kulude alusel ( c )
Eligible measures
Rahastamine ühikukulude alusel
Number of units
Kaasrahas-tamise määr
Financing on the basis of costs actually incurred ( c )
Sissenõutud summa
Financing on the basis of unit costs
Deklareeritud kantud kulud kokku ( d )
Co-funding rate
Kõrgeim määr ühiku kohta
Claimed amount
Kogukulud pärast kõrgeima määra kohaldamist
Declared total cost actually incurred ( d )
Kulud ühiku kohta ( b )
Ceiling per unit
Deklareeri-tud abikõlblikud kulud ühikukulude alusel ( d ) ( e )
Total cost after applica-tion of ceiling
Proovide võtmine
Unit costs ( b )
Proovid kokku
Eligible cost declared on the basis of unit costs ( d ) ( e )
Kontrollimine
Sampling
Kontrollimine kokku
Total sampling
Vaktsineerimine
Testing
Vaktsineerimine kokku
Total testing
Hüvitamine
Vaccination
Hüvitamine kokku
Total vaccination
Muud abikõlblikud meetmed
Compensation
Muud abikõlblikud meetmed kokku
Total compensation
Taotletud kogusumma ( c )( f )
Other eligible measures
( a )Vahearuande korral täita kaks eraldi tabelit: üks esimese kuue kuu kohta ja teine aasta viimase kuue kuu prognoosi kohta.
Total other eligible measures
( b )Iga abikõlbliku meetme jaoks täita kas 1. või 2. veerg vastavalt rahastamisotsuses ettenähtud kaasrahastamismeetodile.
Total amount claimed ( c )( f )
( c )„Kantud kulud” on käesoleva otsuse tähenduses need kulud, mis tehti meetmete rakendamiseks programmi rakendamise aasta 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini, ning need on tasutud hiljemalt hüvitistaotluse esitamise kuupäevaks
( a )In case of intermediate report fill in two separate tables, one for the results of the first 6 months and one for the forecast of the last 6 months of the year.
( d )Lõpparuandes ja maksetaotluses – „kantud kulud”; vahearuandes – „eeldatavad kulud”.
( b )For each eligible measure fill in either column 1 or 2 in line with the method of co-funding specified in the financing decision.
( e )Kindlaksmääratud ühikuhind 100 %, korrutatud ühikute arvuga.
( c )‘Incurred’ in the sense of the present Decision means costs for measures implemented from 1 January to 31 December of the year of implementation of the programme, and paid at the latest on the date of submission of the claim for reimbursement
( f ) Lahtrite 3 ja 4 summa pärast kaasrahastamise määra kohaldamist.
( d )‘Incurred’ in the case of final report and payment application, ‘expected to be incurred’ in case of intermediate report.
Tabel B ( a )
( e )The defined unit cost at 100 % multiplied by the number of units.
Täiendav teave hüvitiste kohta ( b )
( f ) Sum of cells 3 and 4 after the application of the co-funding rate.
Loomaliigid
Table B ( a )
Väljapraagitud ja hävitatud/hukatud
Additional information on compensation ( b )
Hüvitatud loomade arv
Species of animals
Hüvitatud loomade üldmaksumus
Culled and destroyed/Slaughtered
kalendripäevani hüvitatud loomade maksumus
Number of compensated animals
90–120 kalendripäeva jooksul hüvitatud loomade maksumus
Total cost of compensated animals
121–150 kalendripäeva jooksul hüvitatud loomade maksumus
Cost of animals compensated by 90 calendar days
151–180 kalendripäeva jooksul hüvitatud loomade maksumus
Cost of animals compensated between 90 & 120 calendar days
181–210 kalendripäeva jooksul hüvitatud loomade maksumus
Cost of animals compensated between 121 & 150 calendar days
Pärast 210. kalendripäeva hüvitatud loomade maksumus
Cost of animals compensated between 151 & 180 calendar days
Jääkväärtuse eest saadud summa
Cost of animals compensated between 181 & 210 calendar days
( a )Täita ainult lõpparuannete puhul ja juhul, kui abikõlblikud kulud hõlmavad omanikele makstavat hüvitist tapetud või väljapraagitud/hävitatud loomade või toodete eest.
Cost of animals compensated after 210 calendar days
( b )Summad esitada omavääringus, ilma käibemaksuta.
Amount received for salvage
Tabel C ( a )
( a )To be filled in only for final reports and in case eligible costs include amounts for the compensation paid to owners for their animals or products slaughtered or culled/destroyed.
Täiendav teave zoonootilise salmonelloositõrje programmi hüvitiste ( b ) kohta
( b ) Data to be given in national currency, VAT excluded.
Kodulindude populatsioon
Table C ( a )
Hüvitatud loomade ja munade arv
Additional information on compensation ( b ) for zoonotic Salmonella control programmes
Hüvitatud loomade ja munade kogumaksumus
Poultry population
Hüvitamine kuni 90nda kalendri-päevani
Number of animals and eggs compensated
Hüvitamine 91–120 kalendri-päeva jooksul
Total cost of animals and eggs compensated
Hüvitamine 121–150 kalendri-päeva jooksul
Compensa-tion made by 90 calendar days
Hüvitamine 151–180 kalendri-päeva jooksul
Compensa-tion made between 91 & 120 calendar days
Hüvitamine 181–210 kalendri-päeva jooksul
Compensa-tion made between 121 & 150 calendar days
Makstud hüvitised kokku
Compensa-tion made between 151 & 180 calendar days
Hukatud loomad
Compensa-tion made between 181 & 210 calendar days
Hävitatud munad
Total compensa-tion paid
Kuumtöödeldud inkubeerimata haudemunad ( c )
Culled animals
ilma jääkväär-tuseta
Destroyed eggs
Jääkväär-tusega ( c )
Heat-treated non incubated hatching eggs ( c )
( a )Täita üksnes lõpparuande puhul.
without salvage value
( b )Tapetud või väljapraagitud lindude, hävitatud munade ja kuumtöödeldud hauduma panemata haudemunade väärtuse eest omanikele makstav hüvitis.
with salvage value ( c )
Summad esitada omavääringus, ilma käibemaksuta.
( a )To be filled in only for final reports.
( c ) Hüvitisest arvatakse maha jääkväärtus.
( b )Compensation paid to owners for the value of their birds slaughtered or culled, destroyed eggs and heat treated non incubated hatching eggs.
II OSA
Data shall be given in national currency, VAT excluded.
Allkirjastatud avaldus, mis on lisatud lõpparuandele/maksetaotlusele
( c ) The salvage value shall be deducted from the compensation.
Programm:
PART II
Rakendamise aasta:
Signed declaration to accompany the final report/payment application
Kinnitame, et
Programme:
lõpparuandes ja maksetaotluses esitatud teave on täielik, usaldusväärne ja õige, et deklareeritud tegevused on tegelikult tehtud ja deklareeritud kulud on raamatupidamises täpselt kajastatud ning abikõlblikud vastavalt otsuse …/määruse (EÜ) nr …. (märkida konkreetne rahastamisotsus) sätetele; ….
Year of implementation:
kõik kulusid tõendavad dokumendid on kontrollimiseks kättesaadavad, eelkõige selleks, et põhjendada loomade eest makstavate hüvitiste määra;
We certify that:
programmi on rakendatud kooskõlas asjaomaste liidu õigusaktidega, eelkõige konkurentsi-, riigihankelepingute sõlmimise ja riigiabi eeskirjadega;
the information provided in the final report and payment application is full, reliable and true that the declared activities were actually performed and that the cost declared are accurately accounted for and eligible under the provision of Decision …/Regulation (EC) No … (mention specific financing decision); ….
kõnealuse programmi kohta ei ole taotletud muud liidu toetust ja kogu rakendusprogrammi raames rahastatavatest toimingutest laekunud tulu on deklareeritud komisjonile;
all supporting documents relating to the activities and expenditure are available for inspection, notably to justify the level of compensation for animals;
kontrollmenetlust kohaldatakse eelkõige deklareeritud tegevuste ja kulude täpsuse kontrollimiseks, et vältida, avastada ja korrigeerida eeskirjade eiramist.
the programme was executed in accordance with the relevant Union legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and state aid;
Kuupäev
no other Union contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission;
Tegevdirektori nimi ja allkiri
control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amount of activities and expenditure declared, to prevent, detect and correct irregularities.
Positiivsed
of 15 May 2014
15. mai 2014,
allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the active substances pinoxaden and meptyldinocap
millega lubatakse liikmesriikidel pikendada toimeainete pinoksadeeni ja meptüüldinokapi ajutisi kasutuslube
(notified under document C(2014) 3059)
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 3059 all)