natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By Implementing Decision of 26 November 2013 [3] (‘Implementing Decision of 26 November 2013’), the Commission identified Belize, the Kingdom of Cambodia and the Republic of Guinea as non-cooperating third countries in fighting IUU fishing.
Komisjon määras 26. novembri 2013. aasta rakendusotsusega [3] („26. novembri 2013. aasta rakendusotsus”) Belize'i, Kambodža Kuningriigi ja Guinea Vabariigi kindlaks ETR-kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevate kolmandate riikidena.
In accordance with the Regulation (EC) No 1005/2008, the Commission provided the reasons for which it considered that those three countries failed to discharge their duties under international law, as flag, port, coastal or market States, to take action to prevent, deter and eliminate IUU fishing.
Komisjon esitas kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1005/2008 põhjused, mille tõttu ta leidis, et nimetatud kolm riiki ei täida lipu-, sadama-, turu- või rannikuäärsete riikidena neile rahvusvahelisest õigusest tulenevaid kohustusi võtta meetmeid ETR-kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks.
In accordance with Article 33 of the Regulation (EC) No 1005/2008, the Council, by Implementing Decision 2014/170/EU [4], placed Belize, the Kingdom of Cambodia and the Republic of Guinea on the list of non-cooperating third countries in fighting IUU fishing.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikliga 33 kandis nõukogu rakendusotsusega 2014/170/EL [4] Belize'i, Kambodža Kuningriigi ja Guinea Vabariigi ETR-kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekirja.
Following the establishment by Implementing Decision 2014/170/EU of the list of non-cooperating third countries in fighting IUU fishing, the Commission offered the identified countries the opportunity to continue the dialogue in line with the substantive and procedural requirements laid out in the Regulation (EC) No 1005/2008.
Pärast seda, kui rakendusotsusega 2014/170/EL kehtestati ETR-kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekiri, pakkus komisjon sellistena kindlaksmääratud riikidele võimaluse jätkata dialoogi kooskõlas määruses (EÜ) nr 1005/2008 sätestatud sisuliste ja menetlusnõuetega.
The Commission continued to seek and verify all information deemed necessary, including oral and written comments, aiming at giving any identified country the opportunity to rectify the situation that warranted its listing, and to take concrete measures capable of remedying the identified failures.
Komisjon kogus ja kontrollis jätkuvalt kogu tema arvates vajalikku teavet, sh suulisi ja kirjalikke märkusi, et kindlaksmääratud riikidel oleks võimalus lahendada nende nimekirja kandmise tinginud olukord ja võtta konkreetseid meetmeid, millega suudetakse väljaselgitatud puudused kõrvaldada.
That process resulted in the acknowledgement that Belize has rectified the situation and taken remedial action.
Selle protsessi tulemusel jõuti järeldusele, et Belize on olukorra lahendanud ja võtnud parandavaid meetmeid.
Pursuant to Article 34(1) of the Regulation (EC) No 1005/2008, the Council should therefore amend Implementing Decision 2014/170/EU by removing Belize from the list of non-cooperating third countries.
Seepärast peaks nõukogu kooskõlas määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 34 lõikega 1 muutma rakendusotsust 2014/170/EL ja kustutama Belize'i koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekirjast.
Upon the adoption of this Decision removing Belize from the list of non-cooperating third countries in accordance with Article 34(1) of the Regulation (EC) No 1005/2008, the Implementing Decision of 26 November 2013 identifying Belize as a non-cooperating third country is no longer relevant.
Kui võetakse vastu käesolev otsus Belize'i kustutamise kohta koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekirjast kooskõlas määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 34 lõikega 1, ei ole 26. novembri 2013. aasta rakendusotsus, millega Belize määrati kindlaks koostööd mittetegeva kolmanda riigina, enam asjakohane.
REMOVAL OF BELIZE FROM THE LIST OF NON-COOPERATING THIRD COUNTRIES
BELIZE'i KUSTUTAMINE KOOSTÖÖD MITTETEGEVATE KOLMANDATE RIIKIDE NIMEKIRJAST
Following the adoption of the Implementing Decision of 26 November 2013 and Implementing Decision 2014/170/EU, the Commission continued its dialogue with Belize.
Pärast 26. novembri 2013. aasta rakendusotsuse ja rakendusotsuse 2014/170/EL vastuvõtmist jätkas komisjon Belize'iga dialoogi.
In particular, Belize appears to have implemented its international law obligations and has adopted an adequate legal framework for fighting IUU fishing.
Eelkõige paistab Belize olevat rakendanud rahvusvahelisest õigusest tulenevaid kohustusi ja võtnud vastu asjakohase õigusraamistiku ETR-kalapüügi vastu võitlemiseks.
It introduced an adequate and efficient monitoring, control and inspection scheme, created a deterrent sanctioning system and ensured the proper implementation of the catch certification scheme.
Ta on võtnud kasutusele asjakohase ja tõhusa seire- ja kontrollisüsteemi, loonud heidutava karistussüsteemi ning taganud püügisertifitseerimissüsteemi nõuetekohase rakendamise.
Furthermore, Belize improved its compliance with its international obligations, including those stemming from Regional Fisheries Management Organisations' recommendations and resolutions, and set up a new system of registration of vessels according to international law.
Lisaks täidab Belize paremini rahvusvahelisi kohustusi, sh neid, mis tulenevad piirkondlike kalavarude majandamise organisatsioonide soovitustest ja resolutsioonidest, ning on kehtestanud uue süsteemi laevade registreerimiseks rahvusvahelise õiguse kohaselt.
Belize is currently compliant with the recommendations and resolutions from relevant bodies and has adopted its own National Plan of Action against IUU, in line with the International Plan of Action against Illegal, Unreported and Unregulated fishing of the United Nations.
Belize järgib praegu asjakohaste organite soovitusi ja resolutsioone ning on vastu võtnud ETR-kalapüügi vastu võitlemise riikliku tegevuskava kooskõlas ÜRO ETR-kalapüügi vastase rahvusvahelise tegevuskavaga.
The Commission reviewed Belize's compliance with its international obligations as flag, port, coastal or market State in line with the findings in the Decision of 15 November 2012, with Implementing Decision of 26 November 2013 and Implementing Decision 2014/170/EU, and with the relevant information provided by Belize.
Võttes arvesse 15. novembri 2012. aasta otsuses, 26. novembri 2013. aasta rakendusotsuses ja rakendusotsuses 2014/170/EL esitatud järeldusi ning Belize'ilt saadud asjakohast teavet, hindas komisjon, kuidas Belize täidab oma rahvusvahelisi lipu-, sadama-, rannikuäärse või tururiigi kohustusi.
It also considered the measures taken to rectify the situation as well as the guarantees provided by the competent authorities of Belize.
Ta hindas ka olukorra heastamiseks võetud meetmeid ja Belize'i pädevate asutuste antud tagatisi.
The Commission concluded, on the basis of the above, that the actions undertaken by Belize in light of its duties as flag State are sufficient to comply with Articles 91, 94, 117 and 118 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, Articles 18, 19 and 20 of the United Nations Fish Stocks Agreement and Article III(8) of FAO Compliance Agreement.
Eespool toodu põhjal järeldas komisjon, et Belize'i poolt lipuriigi kohustuste täitmiseks võetud meetmed on piisavad ÜRO mereõiguse konventsiooni artiklite 91, 94, 117 ja 118, ÜRO mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja pika rändega kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakenduskokkuleppe artiklite 18, 19 ja 20 ning ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni meetmete järgimise kokkuleppe III artikli lõike 8 täitmiseks.
The Commission concluded that the elements put forward by Belize demonstrate that the situation which warranted the listing of Belize has been rectified and that Belize has taken concrete measures capable of achieving a lasting improvement of the situation.
Komisjon jõudis järeldusele, et Belize'i esitatud tõenditest nähtub, et Belize'i nimekirja kandmise tinginud olukord on lahendatud ning et Belize on võtnud konkreetseid meetmeid, millega suudetakse saavutada olukorra püsiv paranemine.
In the circumstances, and pursuant to Article 34(1) of the Regulation (EC) No 1005/2008, the Council concludes that Belize should be removed from the list of non-cooperating third countries.
Neid asjaolusid arvestades ja kooskõlas määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 34 lõikega 1 teeb nõukogu järelduse, et Belize tuleks kustutada koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekirjast.
Implementing Decision 2014/170/EU should be amended accordingly.
Rakendusotsust 2014/170/EL tuleks vastavalt muuta.
The decision taken by the Council does not preclude any subsequent steps that might be taken by the Council or the Commission, in line with Chapter VI of the Regulation (EC) No 1005/2008, in case factual elements were to reveal that Belize has failed to discharge the duties incumbent upon it under international law as flag, port, coastal or market State, to take action to prevent, deter and eliminate IUU fishing.
Nõukogu tehtud otsus ei välista võimalust, et nõukogu või komisjon võtab määruse (EÜ) nr 1005/2008 VI peatüki kohaselt edasisi meetmeid, kui faktidest ilmneb, et Belize ei ole täitnud lipu-, sadama-, turu- või rannikuäärse riigina talle rahvusvahelisest õigusest tulenevaid kohustusi võtta meetmeid ETR-kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks.
In the light of the adverse consequences caused by listing as a non-cooperating third country, it is appropriate to give immediate effect to the delisting of Belize as a non-cooperating third country,
Arvestades koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekirja kandmise negatiivseid tagajärgi, on asjakohane, et Belize'i sellest nimekirjast kustutamine jõustub viivitamata,
Belize shall be removed from the Annex to Implementing Decision 2014/170/EU.
Belize kustutatakse rakendusotsuse 2014/170/EL lisast.
OJ L 286, 29.10.2008, p. 1.
ELT L 286, 29.10.2008, lk 1.
Commission Decision of 15 November 2012 on notifying the third countries that the Commission considers as possible of being identified as non-cooperating third countries pursuant to Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ C 354, 17.11.2012, p. 1).
Komisjoni 15. novembri 2012. aasta otsus, millega teatatakse kolmandatest riikidest, kelle puhul komisjon leiab, et vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks, võidakse see riik liigitada koostööd mittetegevaks kolmandaks riigiks (ELT C 354, 17.11.2012, lk 1).
Commission Implementing Decision of 26 November 2013 identifying the third countries that the Commission considers as non-cooperating third countries pursuant to Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ C 346, 27.11.2013, p. 2).
Komisjoni 26. novembri 2013. aasta rakendusotsus, millega määratakse kindlaks kolmandad riigid, keda komisjon loeb koostööd mittetegevaks kolmandaks riigiks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks (ELT C 346, 27.11.2013, lk 2).
Council Implementing Decision 2014/170/EU of 24 March 2014 establishing a list of non-cooperating third countries in fighting IUU fishing pursuant to Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 91, 27.3.2014, p. 43).
Nõukogu 24. märtsi 2014. aasta rakendusotsus 2014/170/EL, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekiri vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks (ELT L 91, 27.3.2014, lk 43).
Council Decision 2014/915/CFSP
Nõukogu otsus 2014/915/ÜVJP,
amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
millega muudetakse otsust 2010/452/ÜVJP Euroopa Liidu vaatlusmissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia)
On 12 August 2010, the Council adopted Decision 2010/452/CFSP [1] which extended the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (‘EUMM Georgia’ or the ‘Mission’) established by Joint Action 2008/736/CFSP [2].
Nõukogu võttis 12. augustil 2010 vastu otsuse 2010/452/ÜVJP, [1] millega pikendati ühismeetmega 2008/736/ÜVJP [2] moodustatud Euroopa Liidu vaatlusmissiooni Gruusias (EUMM Georgia) („EUMM Georgia” või „missioon”).
Decision 2010/452/CFSP expires on 14 December 2014.
Otsus 2010/452/ÜVJP kaotab kehtivuse 14. detsembril 2014.
EUMM Georgia should be extended for a further period of two years on the basis of its current mandate.
EUMM Georgiat tuleks praeguste volituste alusel täiendavalt pikendada kahe aasta võrra.
The Mission will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty.
Missioon viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist.
Decision 2010/452/CFSP should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks otsust 2010/452/ÜVJP vastavalt muuta,
in Article 7, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 7 lõige 3 asendatakse järgmisega:
As regards the protection of EU classified information with which staff are entrusted in the course of their duties, all staff shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2013/488/EU. ;
Isikkoosseisu liikmetele nende ülesannete täitmisel usaldatud ELi salastatud teabe kaitse osas peavad kõik isikkoosseisu liikmed kinni julgeolekupõhimõtetest ja miinimumstandarditest, mis on kehtestatud nõukogu otsusega 2013/488/EL.
in Article 12, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 12 lõige 5 asendatakse järgmisega:
The Head of Mission shall ensure the protection of EU classified information in accordance with Decision 2013/488/EU.’ ;
Missiooni juht tagab ELi salastatud teabe kaitse vastavalt otsusele 2013/488/EL.”
in Article 14, paragraph 1, the following subparagraph is added:
Artikli 14 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission between 15 December 2014 and 14 December 2015 shall be EUR 18300000.’ ;
„Missiooni tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 15. detsember 2014 kuni 14. detsember 2015 on 18300000 eurot.”
‘Article 14a
„Artikkel 14a
EUMM Georgia shall have a Project Cell for identifying and implementing projects.
EUMM Georgial on projektiüksus projektide kindlaksmääramiseks ja rakendamiseks.
EUMM Georgia shall, as appropriate, facilitate and provide advice on projects implemented by Member States and third States under their responsibility in areas related to EUMM Georgia and in support of its objectives.
EUMM Georgia volitustega seotud valdkondades ja oma eesmärkide toetamiseks aitab EUMM Georgia asjakohaselt kaasa liikmesriikide ja kolmandate riikide poolt nende vastutusel rakendatavate projektide elluviimisele ja annab nendega seoses nõu.
Subject to paragraph 3, EUMM Georgia shall be authorised to seek recourse to financial contributions from the Member States or third States in order to implement projects identified as supplementing EUMM Georgia's other actions in a consistent manner, if those projects are:
Kui lõikest 3 ei tulene teisiti, on EUMM Georgia volitatud kasutama liikmesriikide või kolmandate riikide rahalist toetust, et rakendada projekte, mille puhul on leitud, et need täiendavad järjekindlal moel EUMM Georgia teisi tegevusi, ning ta võib seda teha kahel järgmisel juhul:
integrated during the mandate by means of an amendment to the financial statement requested by the Head of Mission.
EUMM Georgia sõlmib kõnealuste riikidega kokkuleppe, millega reguleeritakse eelkõige erikorda seoses kolmandate osapoolte esitatud kaebuste lahendamisega, mis puudutavad kahju, mida EUMM Georgia on põhjustanud oma tegevuse või tegevusetusega kõnealuste riikide poolt talle kättesaadavaks tehtud vahendite kasutamisel.
EUMM Georgia shall conclude an arrangement with those States, covering in particular the specific procedures for dealing with any complaint from third parties concerning damage caused as a result of acts or omissions by EUMM Georgia in the use of the funds provided by those States.
Ühelgi juhul ei või toetavad riigid pidada liitu või kõrget esindajat vastutavaks EUMM Georgia tegevuse või tegevusetuse eest nimetatud riikide vahendite kasutamisel.
Under no circumstances may the contributing States hold the Union or the HR liable for acts or omissions by EUMM Georgia in the use of the funds provided by those States.
Projektiüksusele kolmandate riikide poolt antava rahalise toetuse vastuvõtmise kiidab heaks poliitika- ja julgeolekukomitee.”
Financial contributions from third States to the Project Cell shall be subject to acceptance by the PSC.’ ;
Artikli 16 lõiked 1, 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
in Article 16, paragraphs 1, 2 and 3 are replaced by the following:
Kõrgel esindajal on volitus avaldada kooskõlas otsusega 2013/488/EL käesoleva otsusega ühinenud kolmandatele riikidele asjakohastel juhtudel ja vastavalt missiooni vajadustele selle läbiviimisel tekkinud ja koostatud ELi salastatud teavet ja dokumente kuni tasemeni „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL”.
The HR shall be authorised to release to the third States associated with this Decision, as appropriate and in accordance with the needs of the Mission, EU classified information and documents up to “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” level generated for the purposes of the Mission, in accordance with Decision 2013/488/EU.
Kõrgel esindajal on samuti volitus avaldada kooskõlas otsusega 2013/488/EL ÜRO-le ja OSCE-le vastavalt missiooni operatiivvajadustele selle läbiviimisel tekkinud ja koostatud ELi salastatud teavet ja dokumente kuni tasemeni „RESTREINT UE/EU RESTRICTED”.
The HR shall also be authorised to release to the UN and the OSCE, in accordance with the operational needs of the Mission, EU classified information and documents up to “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” level which are generated for the purposes of the Mission, in accordance with Decision 2013/488/EU.
Selleks sõlmitakse asjakohased kokkulepped kõrge esindaja ning ÜRO ja OSCE pädevate asutuste vahel.
Arrangements between the HR and the competent authorities of the UN and the OSCE shall be drawn up for that purpose.
Konkreetse ja vahetu operatiivvajaduse puhul on kõrgel esindajal samuti volitus avaldada kooskõlas otsusega 2013/488/EL vastuvõtjariigile missiooni läbiviimisel tekkinud ja koostatud ELi salastatud teavet ja dokumente kuni tasemeni „RESTREINT UE/EU RESTRICTED”.
In the event of a specific and immediate operational need, the HR shall also be authorised to release to the host State any EU classified information and documents up to “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” level which are generated for the purposes of the Mission, in accordance with Decision 2013/488/EU.
Selleks sõlmitakse asjakohased kokkulepped kõrge esindaja ning vastuvõtjariigi pädevate asutuste vahel.”
Arrangements between the HR and the competent authorities of the host State shall be drawn up for that purpose.’ ;
Artikli 18 teine lõik asendatakse järgmisega:
in Article 18, the second paragraph is replaced by the following:
„See kaotab kehtivuse 14. detsembril 2016.”
‘It shall expire on 14 December 2016.’ .
Artikkel 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Seda kohaldatakse alates 15. detsembrist 2014.
It shall apply from 15 December 2014.
Brüssel, 16. detsember 2014
Done at Brussels, 16 December 2014.
Nõukogu nimel
The President
Nõukogu 12. augusti 2010. aasta otsus 2010/452/ÜVJP Euroopa Liidu vaatlusmissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia) (ELT L 213, 13.8.2010, lk 43).
Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 213, 13.8.2010, p. 43).
Nõukogu 15. septembri 2008. aasta ühismeede 2008/736/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias, EUMM Georgia (ELT L 248, 17.9.2008, lk 26).
Council Joint Action 2008/736/CFSP of 15 September 2008 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 248, 17.9.2008, p. 26).
Nõukogu 23. septembri 2013. aasta otsus 2013/488/EL ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekueeskirjade kohta (ELT L 274, 15.10.2013, lk 1).”
Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p. 1).’
projekt on ette nähtud käesoleva otsuse finantsselgituses või
correcting the Annex to Implementing Decision 2014/154/EU authorising the placing on the market of (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
millega parandatakse komisjoni rakendusotsuse 2014/154/EL (millega antakse luba (6S)-5-metüültetrahüdrofoolhappe, glükoosamiinsoola turule laskmiseks toidu uuendkoostisosana vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97) lisa
(notified under document C(2014) 9452)
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 9452 all)
Commission Implementing Decision 2014/154/EU [2] authorises the placing on the market of (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as a novel food ingredient.
Komisjoni rakendusotsusega 2014/154/EL [2] on lubatud (6S)-5-metüültetrahüdrofoolhappe, glükoosamiinsoola turule laskmine toidu uuendkoostisosana.
The Annex to Implementing Decision 2014/154/EU lays down the specification for (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt.
Rakendusotsuse 2014/154/EL lisas on kehtestatud (6S)-5-metüültetrahüdrofoolhappe, glükoosamiinsoola spetsifikatsioon.
The Annex contains an error in the specifications.
Lisas esitatud spetsifikatsioonides on viga.
Implementing Decision 2014/154/EU should therefore be corrected accordingly.
Seega tuleks rakendusotsust 2014/154/EL vastavalt muuta.
In the specifications concerning purity of the Annex to Implementing Decision 2014/154/EU, the entry as regards glucosamine assay is replaced by the following:
Rakendusotsuse 2014/154/EL lisa puhtusega seotud spetsifikatsioonides asendatakse kanne glükosamiini analüüsiväärtuse kohta järgmisega:
‘Glucosamine assay
„Glükoosamiini analüüsiväärtus
Article 2
Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Gnosis S.p.A., Via Lavoratori Autobianchi 1, 20832 Desio (MB), Itaalia
This Decision is addressed to Gnosis SpA, Via Lavoratori Autobianchi 1, 20832 Desio (MB), Italy
Brüssel, 15. detsember 2014
Done at Brussels, 15 December 2014.
Komisjoni nimel
OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
Komisjoni rakendusotsus 2014/154/EL, 19. märts 2014, millega antakse luba (6S)-5-metüültetrahüdrofoolhappe, glükoosamiinsoola turule laskmiseks toidu uuendkoostisosana vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 (ELT L 85, 21.3.2014, lk 10).
Commission Implementing Decision 2014/154/EU of 19 March 2014 authorising the placing on the market of (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 85, 21.3..2014, p. 10).
34–46 % kuivas olekus”
34-46 % in dry basis’
komisjoni liige
setting out detailed rules for the implementation of Council Directive 2000/29/EC as regards the notification of the presence of harmful organisms and of measures taken or intended to be taken by the Member States
millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ rakendamiseks seoses kahjulikest organismidest teatamise ja liikmesriikide võetud või kavandatavate meetmetega
(notified under document C(2014) 9460)
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 9460 all)