natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Final SERT rating tool results, which include the results files (both html and text format) and all results-chart png files; and
Kõnealuste nõuete täitmiseks võib esitada kas trükitud materjalid, tarnida koos plaat- või mitmesõlmelise serverarvutiga elektroonilised dokumendid või avaldada teave partneri veebisaidil, kus on esitatud info plaat- või mitmesõlmelise serverarvuti kohta.
Intermediate SERT rating tool results over the entire test run, which include the results-details files (both html and text format) and all results-details-chart png files.
Aktiivse oleku tõhususe kriteeriumid
Data reporting and formatting requirements are discussed in Section 4.1 of this specification.
Andmete esitamine aktiivse oleku tõhususe kohta: ENERGY STARi tootena kvalifitseerumiseks tuleb serverarvuti või nende tootepere esitada kvalifitseerimiseks koos järgmise täieliku teabega, mis on lisatud täielikule aktiivse oleku tõhususe hindamise katsearuandele:
Incomplete Reporting: Partners shall not selectively report individual workload module results, or otherwise present efficiency rating tool results in any form other than a complete test report, in customer documentation or marketing materials.
serveri tõhususe hindamise vahendi (server efficiency rating tool ehk SERT) rakendamise lõpptulemused, mis hõlmavad tulemuste faile nii html- kui ka tekstivormingus ning kõiki tulemuste graafikuid png-vormingus, ning
Idle State Efficiency Criteria – One-Socket (1S) and Two-Socket (2S) Servers (neither Blade nor Multi-Node)
serveri tõhususe hindamise vahendi rakendamise vahetulemused terve katse jooksul, mis hõlmavad üksikasjalike tulemuste faile nii html- kui ka tekstivormingus ning kõiki üksikasjalikke tulemuste graafikuid png-vormingus.
Idle State Data Reporting: Maximum Idle State power (PIDLE_MAX) shall be measured and reported, both in qualification materials and as required in Section 4.
Andmete aruandlus- ja vormingunõudeid käsitletakse käesoleva spetsifikaadi jaotises 4.1.
Idle State Efficiency: Measured Idle State power (PIDLE) shall be less than or equal to the Maximum Idle State Power Requirement (PIDLE_MAX), as calculated per Equation 1.
Ebapiisav aruandlus: partnerid ei esita valikuliselt üksikuid töökoormuse mooduli tulemusi ega tõhususe hindamise vahendi rakendamise tulemusi muul kujul kui täieliku katsearuandena, kliendidokumentides või turundusmaterjalides.
Equation 1: Calculation of Maximum Idle State Power
Jõudeoleku tõhususe kriteeriumid – ühe pesaga (1S) ja kahe pesaga (2S) serverarvutid (mis ei ole plaat- ega mitmesõlmelised serverarvutid)
PIDLE_MAX is the Maximum Idle State Power Requirement,
Jõudeoleku andmete esitamine: jõudeoleku suurima elektritarbimise võimsust (PIDLE_MAX) mõõdetakse ja esitatakse vastavalt nii kvalifitseerimismaterjalides kui ka jaotises 4 nõutule.
PBASE is the base idle power allowance, as determined per Table 3,
Jõudeoleku tõhusus: jõudeoleku mõõdetud elektritarbimise võimsus (PIDLE) on väiksem kui vastavalt valemile 1 väljaarvutatud jõudeoleku nõutav suurim elektritarbimise võimsus (PIDLE_MAX) või sellega võrdne.
PADDL_i is the Idle State power allowance for additional components, as determined per Table 4.
Valem 1.
These Idle power limits are applicable to one and two socket systems only.
Jõudeoleku suurima elektritarbimise võimsuse arvutamine
Use Section 6.1 of the ENERGY STAR Computer Servers Test Method to determine the Idle State power for qualification.
PIDLE_MAX on jõudeoleku nõutav suurim elektritarbimise võimsus,
The Resilient category in Table 3 applies only to two socket systems that meet the definition of Resilient Server as set forth in Appendix B.
PBASE on tabelis 3 esitatud jõudeoleku baasvõimsuse varu,
All quantities (with the exception of installed processors) in Tables 3 and 4 refer to the number of components installed in the system, not the maximum number of components the system can support (e.g., installed memory, not supported memory; etc.)
PADDL_i on tabelis 4 esitatud lisakomponentide jõudeoleku võimsuse varu.
The Additional Power Supply allowance may be applied for each redundant power supply used in the configuration.
Kõnealuseid jõudeoleku võimsuse piiranguid kohaldatakse üksnes ühe ja kahe pesaga süsteemide suhtes.
For the purposes of determining Idle power allowances, all memory capacities shall be rounded to the nearest GB [10].
Kvalifitseerimiseks jõudeoleku võimsuse kindlaksmääramiseks kasutatakse ENERGY STARi serverarvutite katsemeetodi jaotist 6.1.
The Additional I/O Device allowance may be applied for all I/O Devices over the Base Configuration (i.e., Ethernet devices additional to two ports greater than or equal to 1 Gigabit per second (Gbit/s), onboard Ethernet, plus any non-Ethernet I/O devices), including on-board I/O devices and add-in I/O devices installed through expansion slots.
Tabeli 3 kategooriat tõrketaluvusega kohaldatakse üksnes kahepesaliste süsteemide puhul, mis vastavad B liites esitatud tõrketaluvusega serverarvuti määratlusele.
This allowance may be applied for each of the following types of I/O functionality: Ethernet, SAS, SATA, Fibre Channel and Infiniband.
Kõik tabelites 3 ja 4 esitatud kogused (välja arvatud paigaldatud protsessorite puhul) viitavad süsteemi paigaldatud komponentide arvule, mitte komponentide suurimale arvule, mida süsteem suudaks toetada (nt paigaldatud, mitte toetatud mälu jne).
The Additional I/O Device allowance shall be calculated based upon the rated link speed of a single connection, rounded to the nearest Gbit.
Iga konfiguratsioonis kasutatava liiase vooluallika suhtes võib kohaldada täiendavate toiteallikate varu.
I/O devices with less than 1 Gbit speed do not qualify for the Additional I/O Device allowance.
Jõudeoleku võimsuse varu kindlaksmääramiseks ümardatakse kõik mälumahud lähima gigabaidini [10].
The Additional I/O Device allowance shall only be applied for I/O devices that are active/enabled upon shipment, and are capable of functioning when connected to an active switch.
Sisend-/väljundseadmete täiendavat varu võib kohaldada kõigi sisend-/väljundseadmete puhul, mis ületavad põhikonfiguratsiooni (st Ethernet-seadmed lisaks kahele pordile kiirusega 1 Gbit/s või üle selle, Ethernet emaplaadil ning kõik muud kui Etherneti sisend-/väljundseadmed), sealhulgas sisend-/väljundseadmed emaplaadil ja laienduspesadesse paigaldatud täiendavad sisend-/väljundseadmed.
Base Idle State Power Allowances for 1S and 2S Servers
Kõnealust varu võib kohaldada sisend-/väljundseadmete kõigi järgmiste funktsioonide puhul: Ethernet, SAS, SATA, Fibre Channel ja Infiniband.
Category
Sisend-/väljundseadmete täiendav varu arvutatakse ühe ühenduse nimikiiruse põhjal, mis ümardatakse lähima Gbit-ini.
Maximum Possible Number of Installed Processors
Väiksema kui 1 Gbit kiirusega sisend-/väljundseadmed ei vasta sisend-/väljundseadmete täiendava varu tingimustele.
Managed Server
Sisend-/väljundseadmete täiendavat varu kohaldatakse üksnes sisend-/väljundseadmete puhul, mis tarnitakse aktiveeritutena/sisselülitatutena ning mis suudavad aktiivse lülitiga ühendatult funktsioneerida.
Base Idle State Power Allowance, PBASE
ja 2S serverarvutite jõudeoleku võimsuse baasvaru
Resilient
Kategooria
Additional Idle Power Allowances for Extra Components
Paigaldatud protsessorite suurim võimalik arv
System Characteristic
Hallatav server
Applies To:
Jõudeoleku võimsuse baasvaru, PBASE
Additional Idle Power Allowance
Tõrketaluvusega
Additional
Lisakomponentide jõudeoleku võimsuse täiendav varu
Power Supplies
Süsteemi omadus
Power supplies installed explicitly for power redundancy
Kohaldatakse järgmise suhtes:
20 watts per Power Supply
Jõudeoleku võimsuse täiendav varu
Hard Drives (including solid state drives)
Täiendavad
Per installed hard drive
vooluallikad
8,0 watts per Hard Drive
Konkreetselt liiase võimsuse saavutamiseks paigaldatud vooluallikad
Additional Memory
20 vatti vooluallika kohta
Installed memory greater than 4 GB
Kõvakettad (sealhulgas pooljuhtkettad)
0,75 watts per GB
Paigaldatud kõvaketta kohta
Additional Buffered DDR Channel
8,0 vatti kõvaketta kohta
Installed buffered DDR Channels greater than 8 channels
Täiendav mälu
(Resilient Servers only)
Paigaldatud mälu, mis ületab 4 GB
4,0 watts per Buffered DDR Channel
0,75 vatti GB kohta
I/O Devices
Täiendav puhverdatud topeltkiirusega kanal
Installed Devices greater than two ports of ≥ 1 Gbit, onboard Ethernet
Paigaldatud puhverdatud topeltkiirusega kanalid üle 8 kanali
< 1 Gbit: No Allowance
(ainult tõrketaluvusega serverite puhul)
= 1 Gbit: 2,0 watts/Active Port
4,0 vatti puhverdatud topeltkiirusega kanali kohta
> 1 Gbit and < 10 Gbit: 4,0 watts/Active Port
sisend-/väljundseadmed
≥ 10 Gbit: 8,0 watts/Active Port
Paigaldatud seadmed, millel on rohkem kui kaks porti kiirusega üle 1 Gbit, Ethernet emaplaadil
Idle State Efficiency Criteria – Three-Socket (3S) and Four-Socket (4S) Servers (neither Blade nor Multi-Node)
< 1 Gbit: ei kohaldata
Idle State Data Reporting: Idle State power (PIDLE) shall be measured and reported, both in qualification materials and as required in Section 4.
= 1 Gbit: 2,0 vatti / aktiivne port
Idle State Efficiency Criteria – Blade Servers
> 1 Gbit kuni < 10 Gbit: 4,0 vatti / aktiivne port
Idle State Data Reporting: Idle State power (PTOT_BLADE_SYS) and (PBLADE) shall be measured and reported, both in qualification materials and as required in Section 4.
≥ 10 Gbit: 8,0 vatti / aktiivne port
The testing of Blade Servers for compliance with Section 3.8.1 shall be carried out under all of the following conditions:
Jõudeoleku tõhususe kriteeriumid – kolme pesaga (3S) ja nelja pesaga (4S) serverarvutid (mis ei ole plaat- ega mitmesõlmelised serverarvutid)
Power values shall be measured and reported using a half-populated Blade Chassis.
Jõudeoleku andmete esitamine: jõudeoleku elektritarbimise võimsust (PIDLE) mõõdetakse ja andmed esitatakse nii kvalifitseerimismaterjalides kui ka vastavalt jaotises 4 nõutule.
Blade Servers with multiple power domains, choose the number of power domains that is closest to filling half of the Blade Chassis.
Jõudeoleku tõhususe kriteeriumid – plaatserverid
In a case where there are two choices that are equally close to half, test with the domain or combination of domains which utilize a higher number of Blade Servers.
Jõudeoleku andmete esitamine: jõudeoleku elektritarbimise võimsust (PTOT_BLADE_SYS) ja (PBLADE) mõõdetakse ja andmed esitatakse nii kvalifitseerimismaterjalides kui ka vastavalt jaotises 4 nõutule.
The number of blades tested during the half-populated Blade Chassis test shall be reported.
Plaatserverite katsetamine (kooskõla jaotisega 3.8.1) toimub kõigil järgmistel tingimustel:
Power for a fully-populated blade chassis may be optionally measured and reported, provided that half-populated chassis data is also provided.
võimsustarbe väärtused mõõdetakse ja esitatakse pooles ulatuses täidetud plaadipüstikut kasutades.
All Blade Servers installed in the Blade Chassis shall share the same configuration (homogeneous).
Mitme toitepiirkonnaga plaatserveri puhul valige selline toitepiirkondade arv, mis on kõige lähemal sellele, et plaadipüstik oleks pooles ulatuses täidetud.
Per-blade power values shall be calculated using Equation 2.
Kui kaks võimalust on ühevõrra lähedal sellele, et püstik oleks pooles ulatuses täidetud, katsetage toitepiirkonnaga või nende kombinatsiooniga, mille puhul kasutatakse suuremat arvu plaatservereid.
Equation 2: Calculation of Single Blade Power
Pooles ulatuses täidetud plaadipüstiku katsetamisel katsetatud plaatide arv dokumenteeritakse;
PBLADE is the per-Blade Server Power
mõõta ja esitada võib ka täies ulatuses täidetud plaadipüstiku võimsustarbe tingimusel, et andmed esitatakse ka pooles ulatuses täidetud püstiku kohta;
PTOT_BLADE_SYS is total measured power of the Blade System,
kõik plaadipüstikusse paigaldatud plaatserverid on konfigureeritud ühtmoodi (homogeenselt);
NINST_BLADE_SRV is the number of installed Blade Servers in the tested Blade Chassis.
võimsustarve plaadi kohta arvutatakse valemi 2 põhjal.
Idle State Efficiency Criteria – Multi-Node Servers
Valem 2.
Idle State Data Reporting: Idle State power (PTOT_NODE_SYS) and (PNODE) shall be measured and reported, both in qualification materials and as required in Section 4, below.
Ühe plaadi võimsustarbe arvutamine
The testing of Multi-Node Servers for compliance with Section 3.9.1 shall be carried out under all of the following conditions:
PBLADE on võimsustarve plaatserveri kohta,
Power values shall be measured and reported using a fully-populated Multi-Node Chassis.
PTOT_BLADE_SYS on plaatsüsteemi mõõdetud koguvõimsus,
All Multi-Node Servers in the Multi-Node Chassis shall share the same configuration (homogeneous).
NINST_BLADE_SRV on plaadipüstikusse paigaldatud plaatserverite arv.
Per-node power values shall be calculated using Equation 3.
Jõudeoleku tõhususe kriteeriumid – mitmesõlmelised serverid
Equation 3: Calculation of Single Node Power
Jõudeoleku andmete esitamine: jõudeoleku võimsustarvet (PTOT_NODE_SYS) ja (PNODE) mõõdetakse ja esitatakse nii kvalifitseerimismaterjalides kui ka vastavalt allpool jaotises 4 nõutule.
PNODE is the per Node Server Power
Mitmesõlmeliste serverite katsetamine (kooskõla jaotisega 3.9.1) toimub kõigil järgmistel tingimustel:
PTOT_NODE_SYS is total measured power of the Multi Node Server,
võimsustarbe väärtused mõõdetakse ja esitatakse täies ulatuses täidetud mitmesõlmelist püstikut kasutades,
NINST_NODE_SRV is the number of installed Multi Node Servers in the tested Multi-Node Chassis.
kõik mitmesõlmelise püstiku mitmesõlmelised serverid on konfigureeritud ühtmoodi (homogeenselt),
Other Testing Criteria
võimsustarve sõlme kohta arvutatakse valemi 3 põhjal.
APA Requirements: For all computer servers sold with APAs, the following criteria and provisions apply:
Valem 3.
For single configurations: All Idle State testing shall be conducted both with and without the APAs installed.
Ühe sõlme võimsustarbe arvutamine
Idle Power measurements taken both with the APAs installed and removed shall be submitted to EPA or the European Commission, as appropriate as part of ENERGY STAR qualification materials.
PNODE on võimsustarve serveri sõlme kohta,
For Product Families: Idle State testing shall be conducted both with and without the APAs installed in the Maximum Power/High-end Performance Configuration found in 1.8.2.
PTOT_NODE_SYS on mitmesõlmelise serveri mõõdetud koguvõimsus,
Testing with and without the APAs installed may optionally be conducted and disclosed at the other test points.
NINST_NODE_SRV on katses kasutatud mitmesõlmelisse püstikusse paigaldatud mitmesõlmeliste serverite arv.
Idle State power measurements taken both with the APAs installed and removed shall be submitted to EPA or the European Commission, as appropriate as part of ENERGY STAR qualification materials.
Muud katsekriteeriumid
These measurements shall be submitted for each individual APA product that is intended for sale with the qualified configuration.
Nõuded välistele töötlemiskiirenditele: kõigi väliste töötlemiskiirenditega müüdavate serverarvutite puhul kohaldatakse järgmisi kriteeriume ja sätteid.
Measurements of PIDLE in Sections 3.6 and 3.7, PBLADE in Section 3.8 and PNODE in Section 3.9 shall be performed with APAs removed, even if they are installed as-shipped.
Ühekordsed konfiguratsioonid: jõudeoleku katsed tehakse nii paigaldatud väliste töötlemiskiirenditega kui ka ilma nendeta.
These measurements shall then be repeated with each APA installed, one at a time, to evaluate Idle State power consumption of each installed APA.
Nii väliste töötlemiskiirenditega kui ka ilma nendeta mõõdetud jõudeoleku võimsustarbe näidud esitatakse EPA-le või Euroopa Komisjonile, vajaduse korral osana ENERGY STARi tootena kvalifitseerimise materjalidest.
The Idle State power consumption of each installed APA in qualified configurations shall not exceed 46 watts.
Tootepered: jõudeoleku katsed tehakse nii maksimaalse võimsuse / jaotises 1.8.2 käsitletud suurema jõudlusega konfiguratsiooni puhul paigaldatud väliste töötlemiskiirenditega kui ka ilma nendeta.
The Idle State power consumption of each individual APA product sold with a qualified configuration shall be reported.
Paigaldatud väliste töötlemiskiirenditega ja ilma nendeta konfiguratsioone võib soovi korral katsetada ka muudes katsepunktides ning avaldada saadud tulemused.
Data Reporting Requirements
Nii väliste töötlemiskiirenditega kui ka ilma nendeta mõõdetud jõudeoleku võimsustarbe näidud esitatakse EPA-le või Euroopa Komisjonile, vajaduse korral osana ENERGY STARi tootena kvalifitseerimise materjalidest.
All required data fields in the ENERGY STAR Version 2.0 Computer Servers Qualified Product Exchange form shall be submitted to the European Commission for each ENERGY STAR qualified Computer Server or Computer Server Product Family.
Mõõtmistulemused esitatakse iga välise töötlemiskiirendi kohta, mis on mõeldud müügiks kvalifitseeritud konfiguratsioonis.
Partners are encouraged to provide one set of data for each ENERGY STAR qualified product configuration, though the European Commission will also accept a data set for each qualified product family.
Jaotistes 3.6 ja 3.7 käsitletud PIDLE, jaotises 3.8 käsitletud PBLADE ja jaotises 3.9 käsitletud PNODE mõõtmiseks eemaldatakse välised töötlemiskiirendid, isegi kui tarnitud kujul on need paigaldatud.
A product family qualification must include data for all defined test points in 1.8.2, as applicable.
Seejärel korratakse mõõtmisi iga välise töötlemiskiirendi paigaldamise järel, et hinnata iga paigaldatud välise töötlemiskiirendi voolutarbimist jõudeolekus.
Whenever possible, Partners must also provide a hyperlink to a detailed power calculator on their Web site that purchasers can use to understand power and performance data for specific configurations within the product family.
Kvalifitseeritud konfiguratsioonide ühegi paigaldatud välise töötlemiskiirendi jõudeoleku voolutarbimine ei tohi ületada 46 vatti.
The following data will be displayed on the EU ENERGY STAR Web site through the product finder tool:
Esitada tuleb iga koos kvalifitseeritud konfiguratsiooniga müüdava välise töötlemiskiirendi jõudeoleku voolutarbimine.
model name and number, identifying SKU and/or configuration ID;
Andmete esitamise nõuded
system characteristics (form factor, available sockets/slots, power specifications, etc.);
Euroopa Komisjonile esitatakse ENERGY STARi versiooni 2.0 serverarvutite kvalifitseeritud tootevormi kõigil väljadel nõutavad andmed iga ENERGY STARi vääriliseks kvalifitseeritud serverarvuti või nende tootepere kohta.
system type (unmanaged, managed, scalable, etc.);
Partnereid kutsutakse üles esitama iga ENERGY STARi vääriliseks kvalifitseeritud tootekonfiguratsiooni kohta ühe komplekti andmeid, ehkki Euroopa Komisjon aktsepteerib andmekomplekte ka iga kvalifitseeritud tootepere kohta.
system configuration(s) (including Low-end Performance Configuration, High-end Performance Configuration, Minimum Power Configuration, Maximum Power Configuration, and Typical Configuration for Product Family qualification);
Tootepere kvalifikatsioon peab vajaduse korral sisaldama andmeid kõigi jaotises 1.8.2 osutatud katsepunktide kohta.
power consumption and performance data from required Active and Idle State Efficiency Criteria testing including results.xml, results.html, results.txt, all results-chart png files, results-details.html, results-details.txt, all results-details-chart png files;
Alati kui võimalik, peavad partnerid esitama ka lingi oma veebisaidil asuvale üksikasjalikule võimsuskalkulaatorile, mida ostjad saavad kasutada tootepere konkreetsete konfiguratsioonide võimsustarbe ja jõudlusandmete mõistmiseks.
available and enabled power saving features (e.g., power management);
EU ENERGY STARi veebisaidil kuvatakse tooteotsingu rakenduse kaudu järgmised andmed:
a list of selected data from the ASHRAE Thermal Report;
mudeli nimi ja number, toote katalooginumber ja/või konfiguratsiooni number;
inlet air temperature measurements made prior to the start of testing, at the conclusion of Idle State testing, and at the conclusion of Active State testing;
süsteemi karakteristikud (korpuse liik, kasutatavad soklid/pesad, võimsusnäitajad jne);
for product family qualifications, a list of qualified configurations with qualified SKUs or configuration IDs; and
süsteemi liik (mittehallatav, hallatav, skaleeritav jne);
for a blade server, a list of compatible blade chassis that meet ENERGY STAR qualification criteria.
süsteemi konfiguratsioonid (sh väiksema jõudlusega konfiguratsioon, suurema jõudlusega konfiguratsioon, vähima võimsustarbega konfiguratsioon, suurima võimsustarbega konfiguratsioon ning tootepere kvalifitseerimise tavapärane konfiguratsioon);
EPA and the European Commission may periodically revise this list, as necessary, and will notify and invite stakeholder engagement in such a revision process.
aktiivse ja jõudeoleku tõhususe kriteeriumide nõutavate katsete käigus saadud voolutarbe- ja võimsusandmed, sh failid results.xml, results.html, results.txt, kõik tulemuste graafikuid png-vormingus, failid results-details.html, results-details.txt, kõik üksikasjalike tulemuste graafikud png-vormingus;
Standard Performance Data Measurement and Output Requirements
olemasolevad ja sisselülitatud energiasäästuvõimalused (nt toitehaldus);
Measurement and Output
Ameerika Sooja-, Külmutus- ja Kliimainseneride Liidu (American Society of Heating, Refrigeration, and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE)) termoauditi valitud andmed;
A computer server must provide data on input power consumption (W), inlet air temperature (°C), and average utilization of all logical CPUs.
sisselaskeõhu temperatuuri näitajad enne katse algust, jõudeoleku katse lõpus ja aktiivse oleku katse lõpus;
Data must be made available in a published or user-accessible format that is readable by third-party, non-proprietary management software over a standard network.
tootepere kvalifikatsiooni puhul kvalifitseeritud konfiguratsioonide nimekiri ning kvalifitseeritud toodete katalooginumbrid või konfiguratsiooni numbrid, ning
For blade and multi-node servers and systems, data may be aggregated at the chassis level.
plaatserveri puhul ENERGY STARi kvalifikatsioonikriteeriumidele vastavate ühilduvate plaadipüstikute nimekiri.
Computer servers classified as Class B equipment as set out in EN 55022:2006 are exempt from the requirements to provide data on input power consumption and inlet air temperature in 5.1.1.
EPA ja Euroopa Komisjon võivad selle nimekirja vastavalt vajadusele korrapäraselt läbi vaadata, teavitades sellest sidusrühmi ja kutsudes neid läbivaatamises osalema.
Class B refers to household and home office equipment (intended for use in the domestic environment).
Standardsete jõudlusandmete mõõtmine ja nõuded väljundile
All computer servers in the program must meet the requirement and conditions to report utilization of all logical CPUs.
Mõõtmine ja väljund
Reporting Implementation
Serverarvuti peab andma infot sisendvõimsustarbe (W), sisselaskeõhu temperatuuri (°C) ja kõigi loogiliste protsessorite keskmise kasutamise kohta.
Products may use either embedded components or add-in devices that are packaged with the computer server to make data available to end users (e.g., a service processor, embedded power or thermal meter (or other out-of-band technology), or pre-installed OS);
Andmed tuleb avaldada trükituna või kasutajatele kättesaadaval kujul, mida kolmandad isikud saavad lugeda üle tavapärase võrgu, kasutades avatud haldustarkvara.
Products that include a pre-installed OS must include all necessary drivers and software for end users to access standardized data as specified in this document.
Plaat- ja mitmesõlmeliste serverite ja süsteemide puhul võib andmed esitada püstiku tasandil koondatult.
Products that do not include a pre-installed OS must be packaged with printed documentation of how to access registers that contain relevant sensor information.
Standardi EN 55022:2006 kohase B-klassi tootena klassifitseeritud serverarvutid on vabastatud jaotises 5.1.1 kirjeldatud sisendvõimsustarvet ja sisselaskeõhu temperatuuri käsitlevate andmete esitamise nõudest.