natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 141, 28.5.2013, p. 43.
Mihkel JUHKAMI nimetati 21. mail 2013 nõukogu otsusega 2013/239/EL [3] ametisse asendusliikmeks kuni 25. jaanuarini 2015.
Corrigendum to Council Decision 2014/499/CFSP of 25 July 2014 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Nõukogu 25. juuli 2014. aasta otsuse 2014/499/ÜVJP (millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) parandus
(Official Journal of the European Union L 221 of 25 July 2014)
(Euroopa Liidu Teataja L 221, 25. juuli 2014)
On page 20, Section II of the Annex:
Leheküljel 20 lisa II jaotises
Entities undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine’ ;
Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavad üksused”
on page 23, Section III of the Annex:
Leheküljel 23 lisa III jaotises
the heading of Section: ‘III.
III jaotise pealkiri „III.
Entities whose ownership has been transferred contrary to Ukrainian law’ is deleted;
Üksused, mille omandilist kuuluvust on Ukraina õiguse vastaselt muudetud” kustutatakse;
Commission Implementing Regulation (EU) No 816/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 816/2014,
of 24 July 2014
24. juuli 2014,
amending the Annexes to Decision 92/260/EEC as regards the temporary admission of registered horses from Costa Rica and Decision 2004/211/EC as regards the entries for Brazil and Costa Rica in the list of third countries and parts thereof from which the importation into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised
millega muudetakse otsuse 92/260/EMÜ lisasid seoses registreeritud hobuste ajutise impordiga Costa Ricast ning otsust 2004/211/EÜ seoses Brasiilia ja Costa Rica kohta tehtud kannetega loetelus, kuhu on kantud sellised kolmandad riigid ja nende osad, kust on lubatud tuua liitu elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid
(notified under document C(2014) 5166)
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 5166 all)
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC [1], and in particular Article 17(3)(a) thereof,
võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, [1] eriti selle artikli 17 lõike 3 punkti a,
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [2], and in particular Article 12(1) and (4), point (a) of Article 15, Article 16(2), and the introductory phrase of Article 19 and points (a) and (b) of Article 19 thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, [2] eriti selle artikli 12 lõikeid 1 ja 4, artikli 15 punkti a, artikli 16 lõiget 2 ning artikli 19 sissejuhatavat lauset ja punkte a ja b,
It provides, amongst others, that imports of equidae into the Union are only authorised from third countries which have been free for two years from Venezuelan equine encephalomyelitis, and for six months from glanders.
Muu hulgas on direktiivis sätestatud, et hobuslaste import liitu on lubatud ainult sellistest kolmandatest riikidest, kus kaks aastat ei ole esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti ja kuus kuud ei ole esinenud malleust.
Commission Decision 92/260/EEC [3] lays down the animal health conditions and veterinary certification requirements for the temporary admission into the Union of registered horses for a period of less than 90 days from third countries assigned to specific sanitary groups as set out in Annex I thereto.
Komisjoni otsusega 92/260/EMÜ [3] on sätestatud loomatervishoiu ja veterinaarsertifikaatidega seotud nõuded registreeritud hobuste ajutiseks impordiks liitu vähem kui 90 päevaks selle otsuse I lisa kohaselt konkreetsetesse sanitaarrühmadesse liigitatud kolmandatest riikidest.
Commission Decision 2004/211/EC [4] establishes a list of third countries and parts of territories thereof from which Member States are to authorise the temporary admission of registered horses, the re-entry of registered horses after temporary export and the imports of registered equidae and equidae for breeding and production and sets out the conditions for the importation of equidae from third countries.
Komisjoni otsusega 2004/211/EÜ [4] on kehtestatud kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad registreeritud hobuste ajutist importi, hobuste korduvat sissetoomist pärast ajutist eksporti ning registreeritud hobuslaste ning tõuaretuseks ja tootmiseks ette nähtud hobuslaste importi, ning tingimused hobuslaste impordiks kolmandatest riikidest.
The Metropolitan area of San José in Costa Rica is listed in Annex I to Decision 2004/211/EC for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export for a period of no more than 30 days in accordance with Commission Decision 93/195/EEC [5].
San José linna piirkond Costa Ricas on loetletud otsuse 2004/211/EÜ I lisas registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõitudel, võistlustel ja kultuuriüritustel osalemise eesmärgil toimunud ja mitte rohkem kui 30 päeva kestnud ajutist eksporti kooskõlas komisjoni otsusega 93/195/EMÜ [5].
Venezuelan equine encephalomyelitis was last reported in Costa Rica in August 2012 in Alajuela some 20 km away from San José, and in November 2012 in Guanacaste in the north-west of the country some 200 km away from San José.
Viimased teated hobuste Venezuela entsefalomüeliidi esinemise kohta Costa Ricas esitati 2012. aasta augustis ligikaudu 20 km San Josést asuva Alajuela kohta ning novembris 2012 ligikaudu 200 km San Josést asuva Guanacaste kohta riigi loodeosas.
Both outbreaks were controlled by vaccination.
Mõlemad puhangud saadi vaktsineerimise abil kontrolli alla.
According to official reports those outbreaks have not affected the Metropolitan area of San José.
Ametlike aruannete kohaselt ei ole need puhangud mõjutanud San José linna piirkonda.
It is therefore possible to allow for a limited period of time the temporary admission of registered horses from that part of the territory of Costa Rica which have qualified for the World Equestrian Games in France.
Seepärast on võimalik piiratud ajaks lubada Costa Rica territooriumi kõnealusest osast pärit selliste registreeritud hobuste ajutist importi, kes on kvalifitseerunud osalema Prantsusmaal toimuval rahvusvahelisel hobuste võistlusel (World Equestrian Games).
However, since those horses are trained for endurance outdoors, it is appropriate to substantiate the absence of infection in those vaccinated horses by additional testing for Venezuelan equine encephalomyelitis and to require protection from vector insects for the time after samples have been taken for the required tests until loading.
Kuna kõnealuste hobuste vastupidavustrenn toimub väljas, tuleks neile teha hobuste Venezuela entsefalomüeliidi lisatestid tõendamaks, et kõnealused vaktsineeritud hobused ei ole nakatunud, ning nõuda kaitset vektorputukate eest ajavahemikuks pärast nõutavate testide tegemist kuni laadimiseni.
Vesicular stomatitis has occurred during the last six months in Costa Rica.
Costa Ricas on viimase kuue kuu jooksul esinenud vesikulaarset stomatiiti.
Therefore, it is appropriate to substantiate the absence of infection in those horses by compulsory testing for vesicular stomatitis.
Seepärast on asjakohane teha neile hobustele kohustuslikus korras vesikulaarse stomatiidi testid, tõendamaks, et kõnealused vaktsineeritud hobused ei ole nakatunud.
It is therefore necessary to adapt the list of third countries in Annex I to Decision 92/260/EEC, to include a requirement for testing for Venezuelan equine encephalomyelitis in Annex II(D) and to amend the entry for Costa Rica in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Seepärast on vaja kohandada otsuse 92/260/EMÜ I lisas esitatud kolmandate riikide loetelu, lisada II lisa D osasse nõue teha hobuste Venezuela entsefalomüeliidi suhtes test ja muuta otsuse 2004/211/EÜ I lisas Costa Rica kohta tehtud kannet.
By letter of 4 July 2014 Brazil informed the Commission that the states of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal and Rio de Janeiro have been free for six months from glanders.
Brasiilia teatas 4. juulil 2014 komisjonile, et osariigid Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal ja Rio de Janeiro on olnud kuus kuud vabad malleusest.
The entry for that region of Brazil in Annex I to Decision 2004/211/EC should be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsuse 2004/211/EÜ I lisa kannet Brasiilia kõnealuse piirkonna kohta vastavalt muuta.
Annexes I and II(D) to Decision 92/260/EEC and Annex I to Decision 2004/211/EC should therefore be amended accordingly.
Otsuse 92/260/EMÜ I lisa ja II lisa D osa ning otsuse 2004/211/EÜ I lisa tuleks seepärast vastavalt muuta.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Annex I and Annex II(D) to Decision 92/260/EEC are amended in accordance with Annex I to this Decision.
Otsuse 92/260/EMÜ I lisa ja II lisa D osa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.
Annex I to Decision 2004/211/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
Otsuse 2004/211/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
Done at Brussels, 24 July 2014.
Brüssel, 24. juuli 2014
OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.
Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, p. 1).
Komisjoni otsus 93/195/EMÜ, 2. veebruar 1993, loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti (EÜT L 86, 6.4.1993, lk 1).
in Annex I, the Sanitary Group D is replaced by the following:
I lisas asendatakse kanne „Sanitaarrühm D” järgmisega:
‘Sanitary Group D (1)
„Sanitaarrühm D (1)
Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brazil (3) (BR), Chile (CL), Costa Rica (3) (CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (3) (MX), Peru (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)’
Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Boliivia (BO), Brasiilia (3) (BR), Tšiili (CL), Costa Rica (3), Kuuba (CU), Jamaica (JM), Mehhiko (3) (MX), Peruu (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)”
in Annex II(D), Section III to the health certificate, the following text is added:
II lisa D osas esitatud veterinaarsertifikaadi III jaotisesse lisatakse järgmine tekst:
The registered horse from Costa Rica (1) to be temporarily admitted into the European Union in accordance with Commission Implementing Decision 2014/501/EU to participate in the World Equestrian Games in France in 2014, was subjected to
Costa Ricast (1) pärit registreeritud hobusele, keda kooskõlas komisjoni rakendusotsusega 2014/501/EL lubatakse ajutiselt Euroopa Liitu importida tema osalemiseks Prantsusmaal 2014. aastal toimuval rahvusvahelisel hobuste võistlusel (World Equestrian Games), on tehtud
a haemagglutination inhibition test for Venezuelan equine encephalomyelitis on two occasions with an interval of 21 days between the two tests carried out by the same laboratory, the second of which must have been carried out during 10 days prior to dispatch on … (5) and on … (5), without an increase in the antibody count, if it has been vaccinated against Venezuelan equine encephalomyelitis more than six months ago (4);
hobuste Venezuela entsefalomüeliidi suhtes hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test ühes ja samas laboris kahel korral, kuupäevadel … (5) ja … (5), nii et kahe testi vahele jääb 21 päeva, kusjuures teine test peab olema tehtud lähetamisele eelneva kümne päeva jooksul, ilma et registreeritaks antikehade arvu suurenemist, kui seda hobust on hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu vaktsineeritud rohkem kui kuue kuu eest (4);
an RT-PCR (reverse transcription-polymerase chain reaction) test for the detection of Venezuelan equine encephalomyelitis virus genome, carried out with negative result on a sample taken within 48 hours prior to dispatch, on … (5);
RT-PCR (pöördtranskiptaasi polümeraasi ahelreaktsioon) test kuupäeval … (5) hobuste Venezuela entsefalomüeliidi viiruse genoomi kindlakstegemiseks, kusjuures test on tehtud prooviga, mis on võetud 48 tunni jooksul enne lähetamist ja on andnud negatiivse tulemuse;
protection from vector attacks from the moment of the RT-PCR sampling until loading for dispatch, by combined use of approved insect repellents and insecticides on the horse and desinsectisation of the stable and the means in which it is transported. .
kaitse vektorite rünnaku eest alates RT-PCR testi proovi võtmisest kuni lähetamise eesmärgil laadimiseni, kasutades kombineeritult heakskiidetud putukatõrjevahendeid ja insektitsiide hobuse suhtes ning desinsektsiooni talli ja transpordivahendi suhtes.
OJ L 222, 26.7.2014, p.
ELT L 222, 26.7.2014, lk 16.”
16’
II LISA
ANNEX II
Otsuse 2004/211/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt:
Annex I to Decision 2004/211/EC is amended as follows:
Brasiiliat käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the row for Brazil is replaced by the following:
Brasiilia
Brazil
Kogu riik
Whole country
Osariigid:
The States of:
Costa Ricat käsitlev rida asendatakse järgmisega:
Costa Rica
Ainult Prantsusmaal toimuval rahvusvahelisel hobuste võistlusel (World Equestrian Games) osalemiseks kvalifitseerunud hobused.
Metropolitan area of San José
Kehtib kuni 15. oktoobrini 2014.”
Only for horses qualified for the World Equestrian Games in France.
komisjoni liige
(notified under document C(2014) 5417)
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 5417 all)
African swine fever is an infectious viral disease affecting domestic and feral pig populations and can have a severe impact on the profitability of pig farming causing disturbance to trade within the Union and exports to third countries.
Sigade aafrika katk on kodu- ja metssigade populatsioone kahjustav nakkuslik viirushaigus, mis võib rängalt mõjutada seakasvatuse tulusust, tekitades häireid liidusiseses kaubanduses ja kolmandatesse riikidesse eksportimises.
In the event of an outbreak of African swine fever, there is a risk that the disease agent might spread to other pig holdings and to feral pigs.
Sigade aafrika katku puhkemise korral on oht, et haigusetekitaja võib levida muudesse seakasvatusettevõtetesse ja metssigadele.
Lithuania has informed the Commission of the current African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 9 of Directive 2002/60/EC, it has established protection and surveillance zones where the measures referred to in Articles 10 and 11 of that Directive are applied.
Leedu teatas komisjonile, milline on olukord liikmesriigi territooriumil seoses sigade aafrika katkuga, ning kehtestas direktiivi 2002/60/EÜ artikli 9 kohaselt kaitse- ja järelevalvetsoonid, kus kohaldatakse kõnealuse direktiivi artiklite 10 ja 11 kohaseid meetmeid.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, it is necessary to establish in collaboration with the Member State concerned a Union list of the restricted zones for African swine fever in Lithuania which are the protection and surveillance zones (‘the restricted zones’).
Liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimise ja kolmandate riikide poolt põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamise ärahoidmiseks on vaja koostöös asjaomase liikmesriigiga koostada liidu tasandil Leedus sigade aafrika katku suhtes kehtestatud piirangutsoonide, s.o kaitse- ja järelevalvetsoonide (edaspidi „piirangutsoonid”) loetelu.
Accordingly, pending the next meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, the restricted zones in Lithuaniashould be listed in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Järelikult tuleks kuni alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee järgmise kohtumiseni esitada Leedu piirangutsoonide loetelu ning piirangutsoonide kehtivusaeg käesoleva otsuse lisas.
This Decision is to be reviewed at the next meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Käesolev otsus tuleb läbi vaadata alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee järgmisel kohtumisel,
Lithuania shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 9 of Directive 2002/60/EC comprise at least the areas listed in the Annex to this Decision.
Leedu tagab, et direktiivi 2002/60/EÜ artikli 9 kohaselt kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid hõlmavad vähemalt käesoleva otsuse lisas loetletud piirkondi.
This Decision shall apply until 15 August 2014.
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 15. augustini 2014.
Zones in Lithuania
Piirkonnad Leedus
Restricted zones as referred to in Article 1
Artiklis 1 viidatud piirangutsoonid
The subdistrict of Kazitiskis in Ignalina district
Kazitiskise vald Ignalina rajoonis
15 August 2014
15. august 2014
The whole Ignalina district not included in the Protection zone
Kogu Ignalina rajoon, mis ei kuulu kaitsetsooni
Commission Implementing Regulation (EU) No 821/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 821/2014,
of 28 July 2014
28. juuli 2014,
laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed arrangements for the transfer and management of programme contributions, the reporting on financial instruments, technical characteristics of information and communication measures for operations and the system to record and store data
millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 rakenduseeskirjad seoses programmist tehtavate maksete ülekandmise ja haldamise ning rahastamisvahendite aruandluse üksikasjaliku korraga, toiminguga seotud teabe- ja teavitamismeetmete tehniliste omadustega ning andmete kirjendamise ja salvestamise süsteemiga
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular Articles 38(10), 46(3), 115(4) and the second subparagraph of Article 125(8) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1303/2013, [1] millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, eelkõige selle artikli 38 lõiget 10, artikli 46 lõiget 3, artikli 115 lõiget 4 ja artikli 125 lõike 8 teist lõiku,
Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014 [2] lays down provisions necessary for the preparation of programmes.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 215/2014 [2] on kehtestatud sätted, mis on vajalikud programmide ettevalmistamiseks.
In order to ensure implementation of the programmes financed by the European Structural and Investment Funds (the ‘ESI Funds’), it is necessary to lay down further provisions for the application of Regulation (EU) No 1303/2013.
Selleks et tagada Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide (edaspidi „ESI fondid”) kaudu rahastatavate programmide rakendamine, on vaja kehtestada täiendavad sätted määruse (EL) nr 1303/2013 kohaldamiseks.
To facilitate a comprehensive view and the access to those provisions, those provisions should be set out in one implementing act.
Selleks et sätetest oleks terviklik ülevaade ja neile hea juurdepääs, tuleks need sätestada ühes rakendusaktis.
To increase flexibility in mobilising support for financial instruments from different sources managed by the managing authority in one of the ways set out in the first subparagraph of Article 38(4) of Regulation (EU) No 1303/2013, it is necessary to clarify how the programme contributions are transferred and managed.
Suurendamaks paindlikkust eri allikatest pärit toetuse mobiliseerimisel rahastamisvahenditele, mida korraldusasutus haldab ühel määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõike 4 esimeses lõigus sätestatud viisidest, on vaja selgitada, kuidas toimub programmi maksete ülekandmine ja haldamine.
In particular it is necessary to clarify the circumstances under which a financial instrument may receive contributions from more than one programme or from more than one priority axis or measure of the same programme, and the conditions under which national public or private contributions to financial instruments made at the level of final recipients can be taken into consideration as national co-financing resources.
Eelkõige on vaja selgitada, millistel asjaoludel võib rahastamisvahendisse teha makseid rohkem kui ühest programmist või sama programmi rohkem kui ühest prioriteetsest suunast või meetmest, ning tingimused, mille alusel riigi avaliku või erasektori osalust rahastamisvahendites lõppsaaja tasandil võib arvesse võtta riikliku kaasrahastamise allikana.
It is necessary to establish a model for reporting on financial instruments to the Commission in order to ensure that the managing authorities provide the information required by Article 46(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 in a consistent and comparable way.
On vaja kehtestada komisjonile esitatavate rahastamisvahendite aruannete näidised tagamaks, et korraldusasutused edastavad määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 46 lõikes 2 nõutud teavet terviklikul ja võrreldaval moel.
The model for reporting on financial instruments is also necessary to enable the Commission to provide summaries of the data on progress made in financing and implementing the financial instruments.
Rahastamisvahendeid käsitleva aruande vormi on vaja ka selleks, et komisjon saaks teha andmetest kokkuvõtteid rahastamisvahendite rahastamisel ja rakendamisel saavutatud edu kohta.
In order to ensure a harmonised visual identity for information and communication measures for operations in the area of Union cohesion policy, the instructions for creating the Union emblem and a definition of the standard colours should be established, as well as technical characteristics for displaying the Union emblem and the reference to the Fund or Funds supporting the operation.
Selleks et tagada ühtne visuaalne identiteet teabe- ja teavitamismeetmete puhul liidu ühtekuuluvuspoliitika valdkonnas, tuleks kehtestada juhised Euroopa Liidu embleemi loomiseks ja standardvärvide määratlus ning tehnilised nõuded liidu embleemi esitamiseks ja toimingut toetava(te)le fondi(de)le viitamiseks.