natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Measurements and calculations of the seasonal space heating energy efficiency shall be made using the methodology of seasonal space heating energy efficiency of packages and in accordance with the procedures referred to in point (i).
Soojusgeneraatorite kasvuhoonegaaside heite piirnormid
For solid fuel boiler heaters, the seasonal space heating energy efficiency shall be calculated in accordance with point (ii).
Kasvuhoonegaaside heite piirnorm
The water heating energy efficiency ηwh of combination heaters or package of space heaters containing one or more combination heaters shall not fall below 65 %.
Kõik kütteseadmed, v.a soojuspumbad
This criterion shall not apply to solid fuel boiler heaters.
200 CO2 ekvivalentgrammi soojuse kWh kohta
The water heating energy efficiency shall be calculated in accordance with the procedures set out in Annex III to Regulation (EU) No 813/2013 and in Annex VII to Delegated Regulation (EU) No 811/2013.
Soojuspumbaga kütteseadmed
Measurements and calculations shall be made using the methodology of water heating energy efficiency of packages in accordance with the procedures referred to in point (ii).
150 CO2 ekvivalentgrammi soojuse kWh kohta
Criterion 2 — Greenhouse gas (GHG) emission limits
Kasvuhoonegaaside heide arvutatakse tabelis 7 esitatud TEWI valemite järgi (valemid tuleb valida vastavalt soojusgeneraatori liigile).
The greenhouse gas (GHG) emissions of the water-based heater, expressed in grams of CO2-equivalent per kWh of heating output calculated using the Total Equivalent Warming Impact (TEWI) formulas set out in Table 7, shall not exceed the values set out in Table 6.
Igas TEWI valemis võib olla kaks osa, millest üks iseloomustab kütteseadme tõhusust (mis on avaldatud kütmise sesoonse energiatõhususe ηs kaudu) ja kütuse nn süsihappegaasiintensiivsust (mida väljendatakse näitaja β abil) ning teine osa (mida kasutatakse ainult soojuspumbaga kütteseadmete puhul) iseloomustab kasvuhoonegaaside heidet, mis tuleneb külmutusagensi pihkumisest.
Table 6
Külmutusagensi pihkumisest tekkinud kasvuhoonegaaside heide sõltub külmutusagensi globaalse soojenemise potentsiaalist (GWP100) ja külmutusagensi pihkumisest kasutamisjärgus (mida iseloomustab aastane pihkumismäär ER protsentides külmutusagensi kogumassist) ning tööea lõpus (α, protsentides külmutusagensi kogumassist)
GHG emission limits by heat generator technology
Tabel 7
GHG emission limits
Soojusgeneraatorite TEWI valemid
All heaters, except heat pump heaters
TEWI valem (CO2 ekvivalentgrammi soojuse kWh kohta)
200 g CO2-equivalent/kWh heating output
Katlad
Heat pump heaters
Kütteseadmekomplektid
150 g CO2-equivalent/kWh heating output
Tabelis 7 esitatud TEWI valemites kasutatud suurusi on selgitatud tabelis 8.
The GHG emissions shall be calculated following the TEWI formulae as set out in Table 7 (the formula depends on the heat generator technology).
Tabel 8
Each TEWI formula may consist of two parts, one depending solely on the heater efficiency (expressed in terms of the seasonal space heating energy efficiency, ηs) and the fuel carbon intensity (represented by the β parameter), and the second part (only applicable to heat pump heaters) depending on the greenhouse gas emissions due to refrigerant leakage.
TEWI valemites kasutatud põhisuurused
The GHG emissions from the refrigerant leakage depend on the global warming potential (GWP100) of the refrigerant and the refrigerant leakage during the use phase (expressed as an annual leakage rate, ER, in percentage of the total mass of the refrigerant per year) and at end-of-life (expressed as a percentage of the total mass of the refrigerant, α).
Suurus
Boiler heaters
Elektriseadme kasvuhoonegaaside heite intensiivsus
Package of space heaters
ekvivalentgrammi kWhelec kohta]
1 SHP
Kütteseadmes põletatava kütuse kasvuhoonegaaside heite intensiivsus
βfuel(1)
ekvivalentgrammi kWh kohta]
ηs,B
Vt tabel 9
The main parameters in the TEWI formulae set out in Table 7 are described in Table 8.
Kütmise sesoonne energiatõhusus
Table 8
Taotleja määrab katseliselt ja teatab suuruse väärtuse (1. kriteerium)
Parameter
Taotleja määrab katseliselt ja teatab suuruse väärtuse;
Description of parameter
see vastab sellise komplekti kütmise sesoonsele energiatõhususele, millest on välja jäetud täiendav soojuspump (nagu osutatud komplekti tootekirjelduses)
Constant value or test to be performed in order to obtain the parameter
see vastab täiendava soojuspumba kütmise sesoonsele energiatõhususele (nagu osutatud komplekti tootekirjelduses)
βelec
Soojuslik kasutegur
GHG emission intensity of electricity
Vt tabel 10
[g CO2-equivalent/kWhelec]
Elektriline kasutegur
βfuel
Kahe väärtusega suurus
GHG emission intensity of the fuel used by the heater
= 0 elektri jõul töötava soojuspumbaga kütteseadmete korral
[g CO2-equivent/kWh]
= 1 kütuse jõul töötava soojuspumbaga kütteseadmete korral
See Table 9
Globaalse soojendamise potentsiaal (mõjuga üle 100 aasta)
To be tested and declared by the applicant (Criterion 1)
Väärtuse teatab taotleja vastavalt 3. kriteeriumile
Seasonal space heating energy efficiency of the boiler heater part for average climate conditions
Külmutusagensi mass
this corresponds to the seasonal space heating energy efficiency of the package minus supplementary heat pump, as stated in the product fiche of packages
Külmutusagensi kadu aastas
ηs,HP
Kasutatakse väärtust ER = 3,5 %/aasta
this corresponds to the seasonal space heating energy efficiency of the supplementary heat pump, as stated in the product fiche of packages
Kasutatakse väärtust n = 15
ηthermal
Külmutusagensi kadu tööea lõpus (kasutuselt kõrvaldamisel)
Thermal efficiency
Kasutatakse väärtust α = 35 %
See Table 10
Arvutuslik võimsus
Electrical efficiency
Täiskoormusel töötamise tundide arv
Proxy
[tund/aasta]
= 0 if electrically-driven heat pump heater
Soojuspumba osale vastav võimsus kogusoojusvõimsusest
= 1 if fuel-driven heat pump heater
= (16 – THP)/26,
GWP100
Tabelis 9 selgitatakse, kuidas valida suuruse βfuel väärtusi TEWI valemitesse vastavalt kütteseadmes kasutatavale kütusele.
Global warming potential (effect over 100 years)
Kui katel töötab sellise kütusega, mida tabelis ei ole, tuleb valida lähim kütus vastavalt kütuse päritolule (fossiil- või biokütus) ja kujule (gaas-, vedel- või tahkekütus).
[g CO2-equivalent/g refrigerant, over 100 year period]
Tabel 9
Value declared by the applicant according Criterion 3
TEWI valemites kasutatavad suuruse βfuel (kasvuhoonegaaside heite intensiivsus) väärtused
Refrigerant mass
Kütteseadmes kasutatav kütus
To be declared by the applicant
Kasvuhoonegaaside heite intensiivsus
Refrigerant loss per year
Väärtus [CO2 ekvivalentgrammi kWh kohta]
A value of ER = 3,5 %/yr shall be used.
Gaasilised fossiilkütused
Lifetime
Vedelad fossiilkütused
A value of n = 15 shall be used.
Tahked fossiilkütused
Refrigerant loss at end of life (disposal loss)
Gaasiline biomass
Design load
Küttepuud
To be declared by the applicant.
Puiduhake
sHP
βfuel = kaalutud keskmine, mis arvutatakse kui asjaomaste kütuste sisalduse ja sellele vastavate heite intensiivsustegurite korrutiste summa
Share of heat output from the heat pump heater part over the total heat output
Tabelis 10 kirjeldatakse, kuidas valida suurusi ηthermal ja ηel TEWI valemites kasutamiseks koostootmise-kütteseadmete puhul.
= (16 — THP)/26
Tabel 10
where THP is the temperature (°C) at which the (primary) heat pump efficiency equals the primary boiler efficiency.
TEWI valemites koostootmise-kütteseadmete puhul kasutatavad suurused ηthermal ja ηel
It is assumed that below this temperature the boiler fulfils the heat demand, while above this temperature the heat pump supplies the heat demand.
ηs on kütmise sesoonne energiatõhusus, nagu on määratletud määruses (EL) nr 813/2013;
Table 9 describes how to evaluate parameter βfuel in the TEWI formulae depending on the fuel used by the heater.
ηel on elektriline kasutegur, nagu on määratletud määruses (EL) nr 813/2013;
In case the boiler is designed for a fuel not listed in the table, the closest match of fuel shall be selected, based on the origin (fossil or biomass) and form (gaseous, liquid or solid) of the fuel used.
ηel,CHP100+Sup0 on aktiveerimata lisakütteseadmega koostootmise-kütteseadme elektriline kasutegur nimisoojusvõimsusel, nagu on määratletud määruses (EL) nr 813/2013
Table 9
ηel,CHP100+Sup100 on aktiveeritud lisakütteseadmega koostootmise-kütteseadme elektriline kasutegur nimisoojusvõimsusel, nagu on määratletud määruses (EL) nr 813/2013
Fuel used by the heater
Koostootmise-kütteseadmete puhul, millel ei ole lisakütteseadmeid
Value (g CO2-equivalent/kWh)
Pädevale asutusele tuleb esitada tootja allkirjaga tõend, milles kinnitatakse sellele kriteeriumile vastavust, ja asjaomased dokumendid.
βfuel = βgas
kriteerium.
βfuel = βοil
Külmutusagens
βfuel = βcoal
GWP100 väärtustena tuleb kasutada määruse (EÜ) nr 842/2006 I lisas esitatud väärtusi.
βfuel = βbio-gas
Teisest külmutusagensit kasutavate kütteseadmete ehitus ei tohi põhineda sellistel teisestel külmutusagensitel, töövedelikel ega lisaainetel, mis on liigitatud keskkonnaohtlikuks või tervist ohustavaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 [5] ja nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ [6] tähenduses ning paigaldusjuhistes peab olema selgelt kirjas, et teisese külmutusagensina ei tohi kasutada keskkonnaohtlikke ega tervist ohustavaid aineid.Hindamine ja kontrollimine
βfuel = βbio-oil
Külmutusagensite GWP100-väärtused arvutatakse kui ühe kilogrammi gaasi 100 aasta jooksul soojenemist põhjustava potentsiaali ja ühe kilogrammi süsinikdioksiidi 100 aasta jooksul soojenemist põhjustava potentsiaali suhe.
βfuel = βbio-log
Ainult teises(t)e külmutusagensi(te) puhul
Wood chips
Taotlusele tuleb lisada kasutatud teises(t)e külmutusagensi(te) nimetused.
Wood pellets
Lämmastikoksiidide (NOx) heite piirnormid
βfuel = βbio-pellet
Lämmastikoksiidide (NOx) sisaldus heitgaasis ei tohi ületada tabelis 11 esitatud piirnorme (ei kehti elektrikütteseadmete kohta).
Blends of fossil fuels and biomass
NOx-heide tuleb leida kui lämmastikoksiidi ja lämmastikdioksiidi heite summa järgmistel töötingimustel: gaas- ja vedelkütusel töötavad kütteseadmed:
βfuel = weighted average derived from the sum of the weight fractions of the individual fuels multiplied by their GHG emission parameter
standardsetel nimitingimustel ja nimisoojusvõimsusel; tahkekütusel töötavad kütteseadmed:
Σ (Fuel X % × βfuelX) + (Fuel Y % × βfuelY) + … (Fuel N % × βfuelN)
analoogselt kütmishooajal tekkiva heitega vastavalt tabelile 4.
Table 10 describes how to evaluate parameters ηthermal and ηel in the TEWI formula for cogeneration space heaters.
Ühikuks valitakse vastavalt vajadusele mg/kWh (sisendenergia väljendatud ülemise kütteväärtuse järgi) või mg/Nm3.
Table 10
Tabel 11
Parameters ηthermal and ηel to compute the TEWI formula for cogeneration space heaters
Soojusgeneraatorite NOx-heite piirnormid
ηs means the seasonal space heating energy efficiency as defined in Regulation (EU) No 813/2013
NOx-heite piirnorm
ηel means the electrical efficiency as defined in Regulation (EU) No 813/2013
Gaasikütteseadmed
ηel,CHP100+Sup0 means the electrical efficiency at rated heat output of cogeneration space heater with supplementary heater disabled, as defined in Regulation (EU) No 813/2013
Sisepõlemismootoriga:
ηel,CHP100+Sup100 means the electrical efficiency at rated heat output of cogeneration space heater with supplementary heater enabled, as defined in Regulation (EU) No 813/2013
170 mg/kWh (sisendenergia väljendatud ülemise kütteväärtuse järgi)
Expression
Välispõlemismootoriga:
For cogeneration space heaters not equipped with supplementary heaters
Vedelkütusel töötavad kütteseadmed
For cogeneration space heaters equipped with supplementary heaters
380 mg/kWh (sisendenergia väljendatud ülemise kütteväärtuse järgi)
A certificate signed by the manufacturer declaring compliance with this criterion shall be submitted to the awarding competent body, together with the relevant documentation.
100 mg/kWh (sisendenergia väljendatud ülemise kütteväärtuse järgi)
The applicant shall provide the calculated GHG emissions following the proposed TEWI formulae and detail all the parameters used to calculate the GHG emissions.
Tahkekütusel töötavad kütteseadmed
Criterion 3 — Refrigerant and secondary refrigerant
150 mg/Nm3, kui O2 on 10 %
Refrigerant
Lämmastikoksiidide (NOx) heide heitgaasis leitakse standardsete heiteväärtuste abil tabelis 2 või tabelis 3 (nagu asjakohane) esitatud standardite järgi.
The global warming potential over a 100 year period (GWP100) of the refrigerant shall not exceed a value of 2000.
kriteerium.
GWP100 values shall be those set out in Annex I to Regulation (EC) No 842/2006.
Vingugaasi (CO) heite piirnormid
Sources of references for the GWP100 values should be those defined in Annex I.1(7) to Commission Regulation (EU) No 206/2012 [4].Secondary refrigerant
Vingugaasi (CO) sisaldus heitgaasis ei tohi ületada tabelis 12 esitatud piirnorme (ei kehti elektrikütteseadmete kohta). vingugaasi heide leitakse järgmistel töötingimustel:
In the case of space heaters using a secondary refrigerant, the design of these heaters shall not be based on secondary refrigerant, brine or additives classified as environmentally hazardous or constituting a health hazard within the meaning of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [5] and Council Directive 67/548/EEC [6], and installation instructions shall clearly indicate that substances classified as environmentally hazardous or constituting a health hazard shall not be used as a secondary refrigerant.Assessment and verification:
gaas- ja vedelkütusel töötavad kütteseadmed:
The names of refrigerant(s) used in the product shall be submitted with the application, along with their GWP100 values as defined in Regulation (EC) No 842/2006.
Tabel 12
The GWP100 values of refrigerants shall be calculated in terms of the 100-year warming potential of one kilogram of a gas relative to one kilogram of CO2.
Soojusgeneraatorite vingugaasi heite piirnormid
Sources of references for the GWP100 values should be those defined in Annex I.1(7) to Regulation (EU) No 206/2012.
Vingugaasi heite piirnorm
For the secondary refrigerant(s) only
150 mg/Nm3 O2 sisaldusel 5 %
The name(s) of the secondary refrigerant(s) used shall be submitted with the application.
200 mg/Nm3 O2 sisaldusel 5 %
Criterion 4 — Nitrogen oxide (NOx) emission limits
50 mg/kWh (sisendenergia väljendatud ülemise kütteväärtuse järgi)
The nitrogen oxide (NOx) content of the exhaust gas shall not exceed the limit values indicated in Table 11 (not applicable to electrical heaters).
Automaatse etteandmisega:
NOx emissions shall be measured as the sum of nitrogen monoxide and nitrogen dioxide and at the following operating conditions:
175 mg/Nm3, kui O2 sisaldus on 10 %
Gas and liquid heaters, at standard rating conditions and rated heat output
Käsitsi etteandmisega:
Solid fuel heaters, as seasonal space heating emissions according Table 4.
250 mg/Nm3, kui O2 sisaldus on 10 %
The unit of measurement shall be given in mg/kWh GCV energy input or in mg/Nm3, as appropriate.
Vingugaasi (CO) heide heitgaasis leitakse standardsete heiteväärtuste abil tabelis 2 või tabelis 3 (nagu asjakohane) esitatud standardite järgi.
Table 11
6. kriteerium.
NOx emission limits by heat generator technology
Gaasiliste orgaaniliste süsinikuühendite heite piirnormid
Gas heaters
Gaasiliste orgaaniliste süsinikuühendite heide määratakse analoogselt kütmishooajal tekkiva heitega vastavalt tabelile 4.
Equipped with internal combustion engine:
Ühikuna kasutatakse mg/Nm3.
170 mg/kWh GCV energy input
Tabel 13
Equipped with external combustion:
Soojusgeneraatorite gaasiliste orgaaniliste süsinikuühendite heite piirnormid
36 mg/kWh GCV energy input
Gaasiliste orgaaniliste süsinikuühendite heite piirnorm
Liquid fuel heaters
7 mg/Nm3, kui O2 sisaldus on 10 %
380 mg/kWh GCV energy input
Gaasiliste orgaaniliste süsinikuühendite heide heitgaasis leitakse standardsete heiteväärtuste abil tabelis 2 või tabelis 3 (nagu asjakohane) esitatud standardite järgi.
100 mg/kWh GCV energy input
kriteerium.
Solid fuel heaters
Tolmuheite piirnormid
150 mg/Nm3 at 10 % O2
Heitgaasi tolmusisaldus ei tohi ületada tabelis 14 esitatud piirnorme.
The NOx emissions in the exhaust gas shall be determined as standard emission factors according to the relevant standards included in Table 2 and Table 3 (where applicable).
Tolmuheide leitakse järgmistel töötingimustel: vedelkütusel töötavad kütteseadmed:
Criterion 5 — Carbon monoxide (CO) emission limits
standardsetel nimitingimustel ja nimisoojusvõimsusel; tahkekütusel töötavad kütteseadmed:
The carbon monoxide (CO) content of the exhaust gas shall not exceed the limit values indicated in Table 12 (not applicable to electrical heaters).
Tabel 14
Table 12
Tolmuheite piirnorm
CO emission limits by heat generator technology
1 mg/Nm3, kui O2 sisaldus on 5 %
CO emission limit
piiramata
150 mg/Nm3 at 5 % O2
20 mg/Nm3, kui O2 sisaldus on 10 %
25 mg/kWh GCV energy input
Tolmuheide heitgaasis leitakse standardsete heiteväärtuste abil tabelis 2 või tabelis 3 (nagu asjakohane) esitatud standardite järgi.
200 mg/Nm3 at 5 % O2
kriteerium.
50 mg/kWh GCV energy input
Mürataseme piirnormid
Automatically stoked:
Müratase ei tohi ületada tabelis 15 esitatud piirnorme.
175 mg/Nm3 at 10 % O2
Mürataset mõõdetakse standardsetel nimitingimustel ja nimisoojusvõimsusel.
Manually stoked:
Ühik on vastavalt vajadusele dBA või dBC.
250 mg/Nm3 at 10 % O2
Tabel 15
The CO emissions in the exhaust gas shall be determined as standard emission factors according to the relevant standards included in Table 2 and Table 3 (where applicable).
Soojusgeneraatorite mürataseme piirnormid
Criterion 6 — Organic gaseous carbon (OGC) emission limits
Mõõtmine
The organic gaseous carbon (OGC) of the exhaust gas also understood as organically bound carbon content shall not exceed the limit values indicated in Table 13 (only applicable to solid fuel boiler heaters).
Mürataseme piirnorm
OGC emissions shall be measured as seasonal space heating emissions according Table 4.
Soojuspumbaga kütteseadmed, millel on välispõlemismootor ja elektri jõul töötav soojuspump
The unit of measurement shall be given in mg/Nm3.
A-kaalutud müravõimsustaseme piirnorm (LWAd,lim)
Table 13
Sisepõlemismootoriga soojuspumbaga kütteseadmed
OGC emission limits by heat generator technology
A-kaalutud mürarõhutaseme piirnorm (LPAd,lim)
OGC emission limit
C-kaalutud mürarõhutaseme piirnorm (LPCd,lim)
7 mg/Nm3 at 10 % O2
Sisepõlemismootoriga koostootmise-kütteseadmed
The OGC emissions in the exhaust gas shall be determined as standard emission factors according to the relevant standards included in Table 2 and Table 3 (where applicable).
Märkus:
Criterion 7 — Particulate matter (PM) emission limits
PN on siin nimisoojusvõimsus (täiskoormus) või esitatud soojusvõimsus;
The particle matter (PM) content of the exhaust gas shall not exceed the limit values indicated in Table 14.
PE on elektrivõimsus.
PM emissions shall be measured at the following operating conditions:
Katsetused tuleb teha välispõlemismootoriga ja elektri jõul töötava soojuspumbaga kütteseadme korral vastavalt standardile EN 12102 ning sisepõlemismootoriga soojuspumbaga kütteseadme ja sisepõlemismootoriga koostootmise-kütteseadme korral vastavalt standardile EN ISO 3744 või EN ISO 3746.
Liquid heaters, at standard rating conditions and rated heat output
Katsearuanne lisatakse taotlusele.
Table 14
kriteerium.
PM emission limits by heat generator technology
Ohtlikud ained ja segud
PM emission limit
Vastavalt määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 6 lõikele 6 ei tohi toode ega ükski selle osa sisaldada aineid, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklis 57, ega aineid või segusid, mis vastavad tabelis 16 esitatud ohuklassidesse või -kategooriatesse liigitamise kriteeriumidele määruse (EÜ) nr 1272/2008 või direktiivi 67/548/EMÜ kohaselt.
1 mg/Nm3 at 5 % O2
Tabel 16
no limit
Ohu- ja riskilausete loetelu
20 mg/Nm3 at 10 % O2
Ohulause [7]
The PM emissions in the exhaust gas shall be determined as standard emission factors according to the relevant standards included in Table 2 and Table 3 (where applicable).
Riskilause [8]
Criterion 8 — Noise emission limits
H300 Allaneelamisel surmav
The noise emissions shall not exceed the limit values indicated in Table 15.
H301 Allaneelamisel mürgine
Noise emissions shall be measured at standard rating conditions and rated heat output.
H304 Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav
The unit of measurement shall be given in dB(A) or dB(C), as appropriate.
H310 Nahale sattumisel surmav
Table 15
H311 Nahale sattumisel mürgine
Noise emission limits by heat generator technology
H330 Sissehingamisel surmav
Measurement
H331 Sissehingamisel mürgine
Noise emission limit
H340 Võib põhjustada geneetilisi defekte
Heat pump heaters equipped with external combustion and electrically-driven heat pumps
H341 Arvatavasti põhjustab geneetilisi defekte
A-weighted sound power level limit value (LWAd,lim)
H350 Võib põhjustada vähktõbe
Heat pump heaters equipped with internal combustion engine
H350i Sissehingamisel võib põhjustada vähktõbe
A-weighted sound pressure level limit value (LPAd,lim)
H351 Arvatavasti põhjustab vähktõbe
C-weighted sound pressure level limit value (LPCd,lim)
H360F Võib kahjustada viljakust
Cogeneration space heaters equipped with internal combustion engine
H360D Võib kahjustada loodet
Note:
H360FD Võib kahjustada viljakust.
PN means the nominal (full load) or declared heat output;
Võib kahjustada loodet
PE means the electricity output.
H360Fd Võib kahjustada viljakust.
Testing shall be performed in accordance with EN 12102 for heat pump heaters equipped with external combustion and electrically-driven heat pumps, and EN ISO 3744 or EN ISO 3746 for heat pump and cogeneration space heaters equipped with internal combustion engines.
Arvatavasti kahjustab loodet
The test report shall be submitted with the application.
H360Df Võib kahjustada loodet.
Criterion 9 — Hazardous substances and mixtures
Arvatavasti kahjustab viljakust
In accordance with Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010, the product or any article of it shall not contain substances referred to in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 nor substances or mixtures meeting the criteria for classification in the hazard classes or categories listed in Table 16 in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 or with Directive 67/548/EEC.
H361f Arvatavasti kahjustab viljakust
Table 16
H361d Arvatavasti kahjustab loodet
List of hazard statements and risk phrases
H361fd Arvatavasti kahjustab viljakust.
Hazard statement [7]
H362 Võib kahjustada rinnaga toidetavat last
Risk Phrase [8]
H370 Kahjustab elundeid
H300 Fatal if swallowed
H371 Võib kahjustada elundeid
H301 Toxic if swallowed
H372 Kahjustab elundeid pikaajalise või korduva kokkupuute korral
H304 May be fatal if swallowed and enters airways
H373 Võib kahjustada elundeid pikaajalise või korduva kokkupuute korral
H310 Fatal in contact with skin
H400 Väga mürgine veeorganismidele
H311 Toxic in contact with skin
H410 Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime
H330 Fatal if inhaled
H411 Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime
H331 Toxic if inhaled
H412 Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime
H340 May cause genetic defects
H413 Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet
H341 Suspected of causing genetic defects
EUH059 Ohtlik osoonikihile
H350 May cause cancer
EUH029 Kokkupuutel veega eraldub mürgine gaas
H350i May cause cancer by inhalation
EUH031 Kokkupuutel hapetega eraldub mürgine gaas
H351 Suspected of causing cancer
EUH032 Kokkupuutel hapetega eraldub väga mürgine gaas
H360F May damage fertility
EUH070 Silma sattumisel mürgine
H360D May damage the unborn child
Eespool toodud nõudest on vabastatud lõpptoote ained ja segud, mille omadused muutuvad töötlemisel nii, et kindlakstehtud ohtu enam ei ole.