natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 1148/2014 of 28 October 2014 amending the Annexes II, VII, VIII, IX and X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 308, 29.10.2014, p. 66).
Komisjoni määrus (EL) nr 1148/2014, 28. oktoober 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) II, VII, VIII, IX ja X lisa (ELT L 308, 29.10.2014, lk 66).
In Annex IV to Decision 2010/470/EU, Part A is replaced by the following:
Otsuse 2010/470/EL IV lisa A osa asendatakse järgmisega:
Model health certificate IVA for trade within the Union in consignments of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species collected or produced in accordance with Council Directive 92/65/EEC after 31 August 2010 and dispatched by an approved embryo collection or production team of origin of the ova or embryos
Näidisveterinaarsertifikaat IVA liidusiseseks kaubanduseks lammaste ja kitsede munarakkude ja embrüote saadetiste puhul, mis on kogutud või toodetud nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja lähetatud tunnustatud embrüokogumis- või -tootmisrühma poolt, kust munarakud või embrüod pärinevad
Details of consignment presented
Andmed saadetise kohta
Name Approval number
Nimi Loa number
Holding Embryo team
Ettevõte Embrüokogumisrühm
Entry point BIP No
Sisenemise koht Piiripunkti kood
Member State ISO code
Liikmesriik ISO code
Species Category Donor identity Date of collection Approval number of the team Quantity
Liik Kategooria Doonorlooma andmed Kogumise kuupäev Rühma tunnustamise numberKogus
either [II.1. the in vivo derived embryos (1)/in vivo derived ova (1) described above were collected, processed and stored by an embryo collection team (2) approved and supervised in accordance with Chapter I(III)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
kas [II.1. eespool kirjeldatud in vivo saadud embrüod (1)/ in vivo saadud munarakud (1) on kogutud ja säilitatud embrüokogumisrühma (2) poolt, millele on antud tunnustus ja mida kontrollitakse vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki III osa punktile 1;]
or [II.1. the in vitro produced embryos (1)/micromanipulated embryos (1) described above were produced, processed and stored by an embryo production team (2) approved and supervised in accordance with Chapter I(III)(1) and (2) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
või [II.1. eespool kirjeldatud in vitro toodetud embrüod (1)/ mikromanipuleeritud embrüod (1) on toodetud ja säilitatud embrüotootmisrühma (2 poolt, millele on antud tunnustus ja mida kontrollitakse vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki III osa punktidele 1 ja 2;]
either [were collected from animals which have been kept continuously since birth on a holding or holdings recognised as having a negligible or a controlled risk of classical scrapie in accordance with point 1 of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001;]]
kas [on kogutud loomadelt, keda on sünnist saadik pidevalt hoitud ettevõttes või ettevõtetes, millel on väike või kontrollitud klassikalise skreipi risk vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktile 1;]]
or [were collected from animals which have been kept continuously for the last three years before the collection on a holding or holdings which have complied for the last three years before collection with the requirements laid down in points (a) to (f) of point 1.3. of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001;]]
või [on kogutud loomadelt, keda on viimased kolm aastat enne kogumist hoitud pidevalt ettevõttes või ettevõtetes, mis on vähemalt viimase kolme aasta jooksul enne kogumist täitnud määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punkti 1.3 alapunktides a–f sätestatud nõudeid;
or [were collected from animals which have been kept continuously since birth in a Member State or zone of a Member State with a negligible risk status for classical scrapie approved in accordance with the first subparagraph of point 2.2. of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001;]]
või [on kogutud loomadelt, keda on sünnist saadik pidevalt hoitud liikmesriigis või liikmesriigi tsoonis, millel on väike klassikalise skreipi risk vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punkti 2.2 esimesele lõigule;]]
or [were collected from ovine animals and
või [on kogutud lammastelt, kes on
either [are of the ARR/ARR prion protein genotype;]]
kas [ARR/ARR prioonvalgu genotüübiga:]]
or [carry at least one ARR allele and were collected after the date of 1 January 2015;]]
või [vähemalt ühe ARR-alleeliga lambad ja need on kogutud pärast 1. jaanuari 2015;]]
the ova or embryos described above come from female donors of the ovine (1)/caprine species (1) which meet the requirements of Chapter IV(3) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
eespool kirjeldatud munarakud ja embrüod on pärit emastelt doonorlammastelt (1) /-kitsedelt, (1) kes vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa IV peatüki punktis 3 sätestatud nõuetele;
either [II.5. the embryos described above were conceived as a result of artificial insemination of the donor females with semen which was collected, processed, stored and transported under conditions which comply with the requirements of Chapters I(I), II(I) and III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
kas [II.5. eespool kirjeldatud embrüod on saadud doonorloomade kunstlikul viljastamisel spermaga, mis on kogutud, töödeldud, ladustatud ja transporditud vastavalt nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I, II ja III peatüki I osadele;]
or [II.5. the embryos described above were conceived as a result of in vitro fertilisation of ova complying with the conditions in Chapter III(II)(2) of Annex D to Directive 92/65/EEC with semen which was collected, processed, stored and transported under conditions which comply with the requirements of Chapters I(I), II(I) and III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]
või [II.5. eespool kirjeldatud embrüod on saadud selliste munarakkude in vitro viljastamisel, mis vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa punkti 2 nõuetele, spermaga, mis on kogutud, töödeldud, ladustatud ja transporditud vastavalt nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I, II ja III peatüki I osadele;]
Box I.12:
Lahter I.12:
Place of origin shall correspond to the embryo collection team or embryo production team of embryos collection/production.
päritolukoha all peetakse silmas embrüokogumis- või -tootmisrühma, kus embrüod on kogutud/toodetud.
Box I.13:
Lahter I.13:
Place of destination shall correspond to the embryo collection team, embryo production team or to the holding of ova/embryos destination.
sihtkoha all peetakse silmas embrüokogumis- või -tootmisrühma või ettevõtet, kuhu munarakud/embrüod onsaadetud.
Box I.23:
Lahter I.23:
Identification of container and seal number shall be indicated.
konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Box I.31:
Lahter I.31:
Donor identity shall correspond to the official identification of the animal.
Kogumise kuupäev esitatakse järgmises vormingus:
Date of collection shall be indicated in the following format:
Rühma tunnustamise numbri all peetakse silmas selle embrüokogumis- või -tootmisrühma numbrit, kus munarakud/embrüod on kogutud/toodetud.
Approval number of the team shall correspond to the embryo collection team or embryo production team of ova/embryos collection/production.
Ainult tunnustatud embrüokogumis- või -tootmisrühmad, mis on loetletud direktiivi 92/65/EMÜ artikli 11 lõike 4 kohaselt komisjoni veebisaidil:
Delete as appropriate.
Pitseri ja allkirja värv peab olema sertifikaadi teistest elementidest erinev.
Only approved embryo collection or production teams listed in accordance with Article 11(4) of Directive 92/65/EEC on the Commission website:
Veterinaarjärelevalveametnik või ametlik inspektor
The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.
Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
Official veterinarian or official inspector
Kohalik veterinaarüksus:
Name (in capital letters):
Veterinaarüksuse nr:
Qualification and title:
Kuupäev:
Local veterinary unit:
Allkiri:
LVU No:
Pitser:
Date:
II LISA
Signature:
Otsuse 2010/472/EL IV lisa 2. osa asendatakse järgmisega:
Stamp:
OSA
ANNEX II
Näidisveterinaarsertifikaat lammaste ja kitsede munarakkude ja embrüote saadetiste importimiseks
In Annex IV to Decision 2010/472/EU, Part 2 is replaced by the following:
RIIK:
‘PART 2
Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
Model health certificate for imports of consignments of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species
Saadetise andmed
COUNTRY:
Telefon
Veterinary certificate to EU
ELis saadetise eest vastutav isik:
Details of dispatched consignment
Laadimiskoht
Tel.
Väljumiskuupäev:
Person responsible for the load in EU
Viited dokumentidele
Place of loading
ELi sisenemise piiripunkt
Date of departure
Kauba kood (HS-kood):
Documentary references
Transiidiks ELi kaudu kolmandasse riiki
Entry BIP in EU
Impordiks või sisenemiseks ELi
Commodity code (HS code)
Liik Kategooria Doonorlooma andmed Kogumise kuupäev Külmutamise kuupäev Rühma tunnustamise numberKogus
For transit through EU to third country
RIIK
For import or admission into EU
Lammaste ja kitsede munarakud/embrüod
Species Category Donor identity Date of collection Date of freezing Approval number of the team Quantity
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalveametnik, kinnitan, et:
COUNTRY
Eksportiv riik
Ovine and caprine ova/embryos
(eksportiva riigi nimi) (2)
I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that:
on olnud vaba veiste katkust, väikemäletsejaliste katkust, lammaste ja kitsede rõugetest, kitsede nakkavast pleuropneumooniast ning Rift Valley palavikust 12 kuu jooksul vahetult enne eksporditavate munarakkude (1)/embrüote (1) kogumist ja kuni nende liitu lähetamise kuupäevani ning sama aja jooksul ei ole tehtud vaktsineerimist kõnealuste haiguste vastu;
The exporting country
kas [II.1.2. on olnud munarakkude (1)/embrüote (1) kogumisele vahetult eelnenud 12 kuu jooksul vaba suu- ja sõrataudist ning samal ajavahemikul ei ole tehtud vaktsineerimist kõnealuse haiguse vastu;]
(name of exporting country) (2)
või [II.1.2. ei ole munarakkude (1)/embrüote (1) kogumisele vahetult eelnenud 12 kuu jooksul olnud vaba suu- ja sõrataudist ja/või seal on eespool nimetatud ajavahemikul tehtud vaktsineerimist suu- ja sõrataudi vastu ning doonoritena kasutatavad emasloomad on pärit ettevõttetest, kus loomi ei ole kogumisele eelnenud 30 päeva jooksul vaktsineeritud suu- ja sõrataudi vastu ning mitte ühelgi vastuvõtliku liigi loomal ei ole munarakkude (1)/embrüote (1) kogumisele eelnenud 30 päeva ning kogumisele järgnenud vähemalt 30 päeva jooksul esinenud suu- ja sõrataudi kliinilisi nähte ning kogumisel ei ole läbistatud munarakkude (1)/embrüote (1) läbipaistvat vöödet;]
has been free from rinderpest, peste des petits ruminants, sheep and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia, and Rift Valley fever during the 12 months immediately prior to collection of the ova (1)/embryos (1) to be exported and until their date of dispatch to the Union and no vaccination against these diseases took place during that period;
Eksporditavad munarakud (1)/embrüod (1):
either [II.1.2. has been free from foot-and-mouth disease during the 12 months immediately prior to collection of the ova (1)/embryos (1) and did not carry out vaccination against foot-and-mouth disease during that period;]
on kogutud (1)/toodetud (1) ja neid on töödeldud tööruumides, mille ümber 10 km raadiuses ei ole kogumisele vahetult eelnenud 30 päeva jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, vesikulaarset stomatiiti ega Rift Valley palavikku;
or [II.1.2. has not been free from foot-and-mouth disease during the 12 months immediately prior to collection of the ova (1)/embryos (1) and/or carried out vaccination against foot-and-mouth disease during that period and the donor females come from holdings on which no animal was vaccinated against foot-and-mouth disease during 30 days prior to collection and no animal of susceptible species showed clinical signs of foot-and-mouth disease during the 30 days prior to, and at least 30 days after, the ova (1)/embryos (1) were collected and the ova (1)/embryos (1) were not subjected to penetration of zona pellucida;]
on olnud ladustatud sellistes tunnustatud tööruumides, mille ümber 10 km raadiuses ajavahemikul alates kogumisest kuni 30 päeva pärast kogumist ei esinenud suu- ja sõrataudi, vesikulaarset stomatiiti ega Rift Valley palavikku;
The ova (1)/embryos (1) to be exported:
on kogutud (1)/toodetud (1) lahtris I.11 kirjeldatud rühma poolt, millele on antud tunnustus ja mida kontrollitakse vastavalt embrüokogumis- ja -tootmisrühmade tunnustamise ja järelevalve tingimustele, mis on sätestatud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki III osas;
were collected (1)/produced (1) and processed on premises within a 10-km radius of which there was no incidence of foot-and-mouth disease, vesicular stomatitis, Rift Valley fever in the 30 days immediately prior to their collection;
vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osas munarakkude ja embrüote kohta sätestatud nõuetele;
were stored at all times on approved premises within a 10-km radius of which there was no incidence of foot-and-mouth disease, vesicular stomatitis or Rift Valley fever from the time of their collection until 30 days thereafter;
on pärit emastelt doonorlammastelt (1)/doonorkitsedelt (1) kes vastavad järgmistele tingimustele:
were collected (1)/produced (1) by the team described in Box I.11., which has been approved and supervised in accordance with the conditions for the approval and supervision of embryo collection teams and embryo production teams laid down in Chapter I(III) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
kas [II.2.5.1. neid on peetud vähemalt 60 päeva enne munarakkude (1)/embrüote (1) kogumist ja kogumise ajal riigis või piirkonnas, mis on vaba lammaste katarraalsest palavikust;]
meet the conditions for ova and embryos laid down in Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
või [II.2.5.1. on peetud piirkonnas, kus oli samal ajal lammaste katarraalse palaviku viirusest vaba hooaeg;]
come from the donor females of ovine (1)/caprine (1) species which:
või [II.2.5.1. neid on peetud viirusekandjate eest kaitstult vähemalt 60 päeva enne munarakkude (1)/embrüote (1) kogumist ja kogumise ajal;]
either [II.2.5.1. were kept in a bluetongue virus-free country or zone for at least 60 days prior to, and during collection of the ova (1)/embryos (1);]
või [II.2.5.1. neile on ajavahemikus 21 kuni 60 päeva pärast munarakkude (1)/embrüote (1) kogumise päeva tehtud maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu järgi seroloogiline test lammaste katarraalse palaviku viiruse rühma antikehade määramiseks ning testi tulemus oli negatiivne;]
or [II.2.5.1. were kept during a bluetongue virus seasonally free period in a seasonally free zone;]
või [II.2.5.1. neile on maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu järgi tehtud lammaste katarraalse palaviku tekitaja test vereproovist, mis on võetud munarakkude (1)/embrüote (1) kogumise päeval või tapapäeval, ja saadud negatiivne tulemus;]
or [II.2.5.1. were kept protected from the vector for at least 60 days prior to, and during the collection of the ova (1)/embryos (1);]
mulle teadaolevalt ei ole loomad pärit sellisest ettevõttest ega ole puutunud kokku loomadega sellisest ettevõttest, kus ametliku teatamissüsteemi põhjal ja omaniku kirjaliku avalduse kohaselt oleks punktides a–d nimetatud ajavahemike jooksul enne eksporditavate munarakkude (1)/embrüote (1) kogumist kliiniliselt avastatud mõnd järgnevalt nimetatud haigust:
or [II.2.5.1. underwent a serological test for the detection of antibody to the bluetongue virus serogroup, carried out in accordance with the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals between 21 and 60 days after collection of the ova (1)/embryos (1) and giving negative results;]
viimase kuue kuu jooksul lammaste või kitsede nakkavat agalaktiat (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „suur koloonia”);
or [II.2.5.1. underwent an agent identification test for bluetongue virus, carried out in accordance with the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals on a blood sample taken on the day of the ova (1)/embryos (1) collection or the day of slaughtering and giving negative results;]
viimase 12 kuu jooksul paratuberkuloosi ega juustjat lümfadeniiti;
to the best of my knowledge do not come from holdings and have not been in contact with animals of a holding, in which, based on the official notification system and according to the written declaration made by the owner, any of the following diseases has been clinically detected within the periods referred to in points (a) to (d) prior to collection of the ova (1)/embryos (1) to be exported:
viimase kolme aasta jooksul pulmonaarset adenomatoosi;
contagious agalactia of sheep or goats (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides ‘large colony’), within the last six months;
kas [(d) viimase kolme aasta jooksul lammastel maedi-visnat või kitsede viiruslikku artriiti/entsefaliiti;]
paratuberculosis and caseous lymphadenitis, within the last 12 months;
või [(d) [viimase 12 kuu jooksul lammastel maedi-visnat või kitsedel viiruslikku artriiti/entsefaliiti ning kõik nakatunud loomad hukati ja ülejäänud loomade puhul saadi kahel vähemalt kuuekuulise vahega tehtud testil negatiivsed tulemused;]
pulmonary adenomatosis, within the last three years;
olid munarakkude (1)/embrüote (1) kogumise päeval kliiniliste haigustunnusteta;
either [(d) Maedi/Visna for sheep or caprine viral arthritis/encephalitis for goats, within the last three years;]
kas [II.2.5.4. on pärit lahtris I.8 kirjeldatud territooriumilt, mis on ametlikult tunnistatud vabaks brutselloosist (B. melitensis), ning]
or [(d) Maedi/Visna for sheep or caprine viral arthritis/encephalitis for goats, within the last 12 months, and all the infected animals were slaughtered and remaining animals subsequently reacted negatively to two tests carried out at least six months apart;]
või [II.2.5.4. neid on peetud ettevõttes, mis on saanud ja säilitanud ametliku brutselloosist (B. melitensis) vaba ettevõtte staatuse kooskõlas direktiiviga 91/68/EMÜ, ning]
showed no clinical signs of disease on the day of the ova (1)/embryos (1) collection;
või [II.2.5.4. nad on pärit ettevõttest, kus ühelgi brutselloosile (B. melitensis) vastuvõtlikul loomal ei ole viimase 12 kuu jooksul ilmnenud ühtegi kliinilist ega muud nimetatud haiguse nähtu, kus ühtegi kitse ega lammast ei ole vaktsineeritud selle haiguse vastu, välja arvatud loomad, keda on vaktsineeritud rohkem kui kaks aastat tagasi vaktsiiniga Rev. 1, ja kõikidele üle kuue kuu vanustele lammastele ja kitsedele on tehtud vähemalt kaks testi, (3), mis on andnud negatiivse tulemuse mõlema proovi puhul, mis on võetud (kuupäev) ja (kuupäev) vähemalt kuuekuulise vaheajaga, kusjuures teine proov on võetud 30 päeva jooksul enne munarakkude (1) /embrüote (1) kogumist,]
either [II.2.5.4. originate from the region described in Box I.8., which has been recognised as officially brucellosis (B. melitensis)-free, and]
ning loomi ei ole varem peetud madalama staatusega ettevõttes;
or [II.2.5.4. have belonged to a holding which has obtained and maintained its officially brucellosis (B. melitensis)-free status in accordance with Directive 91/68/EEC, and]
kas [II.2.5.5. nad on olnud eksportivas riigis vähemalt kuus kuud enne eksporditavate munarakkude (1)/embrüote (1) kogumist;]
or [II.2.5.4. originate from a holding, where in respect of brucellosis (B. melitensis) all susceptible animals have been free from any clinical or any signs of this disease for the last 12 months, none of the ovine and caprine animals have been vaccinated against this disease, save those vaccinated with Rev. 1 vaccine more than two years ago, and all ovine and caprine animals over six months of age have been subjected to at least two tests (3), carried out with negative results on samples taken on (date) and on (date) at least six months apart, the latter being within 30 days prior to collection of the ova (1)/embryos (1),]
või [II.2.5.5. viimase kuue kuu jooksul enne munarakkude (1)/embrüote (1) kogumist on nad vastanud loomatervishoiu nõuetele, mida kohaldatakse doonorite suhtes, kelle munarakud (1)/embrüod (1) on ette nähtud liitu eksportimiseks, ning nad imporditi eksportivasse riiki (riigist) (2) vähemalt 30 päeva enne munarakkude (1)/embrüote (1) kogumist;];]
and have not been kept previously in a holding of a lower status;
doonorloomi on hoitud sünnist saadik pidevalt riigis, kus on täidetud järgmised tingimused:
either [II.2.5.5. have remained in the exporting country for at least the past six months prior to collection of the ova (1)/embryos (1) to be exported;]
klassikalise skreipi juhtumitest teatamine on kohustuslik;
or [II.2.5.5. during the past six months prior to collection of the ova (1)/embryos (1) they complied with the animal health conditions applying to donors of the ova/embryos(1) which are intended for export to the Union and they have been imported into the exporting country at least 30 days prior to collection of the ova (1)/embryos (1) from (2);]
riigis on olemas teadlikustamis-, seire- ja järelevalvesüsteem;
have been kept continuously since birth in a country where the following conditions are fulfilled:
klassikalisse skreipisse haigestunud lambad ja kitsed tapetakse ja hävitatakse viivitamata;
classical scrapie is compulsorily notifiable;
lammaste ja kitsede söötmine mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu või kõrnetega on olnud keelatud ja seda keeldu on tõhusalt jõustatud kogu riigis vähemalt seitsme aasta jooksul.
an awareness, surveillance and monitoring system is in place;
kas [II.2.5.7. on kogutud loomadelt, keda on viimased kolm aastat enne eksporditavate embrüote kogumist hoitud ettevõttes või ettevõtetes, mis on vähemalt viimase kolme aasta jooksul enne eksporditavate embrüote kogumist täitnud määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punkti 1.3 alapunktides a–f sätestatud nõudeid;]
ovine and caprine animals affected with classical scrapie are killed and completely destroyed;
või [II.2.5.7. on lambad ja embrüod on
the feeding to ovine and caprine animals of meat-and-bone meal, or greaves of ruminant origin has been banned and effectively enforced in the whole country for a period of at least the last seven years;
on kogutud (1)/toodetud (1) eksportivas riigis,
either [II.2.5.7. have been kept continuously for the last three years before the collection of the embryos to be exported in a holding or holdings which has/have been complying for the last three years before the collection of the embryos to be exported with the requirements laid down in points (a) to (f) of point 1.3. of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001;]
kas [II.2.6.1. kus ametlikel andmetel ei esine episootilist hemorraagiat;]
or [II.2.5.7. are ovine animals and the embryos
kas [II.2.6.1. kus ametlikel andmetel esineb järgmisi episootilise hemorraagia serotüüpe:
were collected (1)/produced (1) in the exporting country,
ja emaste doonorlammaste/-kitsede proove analüüsiti tunnustatud laboris järgmiste testidega ja igale testile saadi negatiivne tulemus:
either [II.2.6.1. which according to official findings is free from epizootic haemorrhagic disease (EHD);]]
kas [seroloogiline test (6) episootilise hemorraagia viiruse antikehade suhtes vereproovidest, mis on võetud kõige rohkem 12-kuuliste vaheaegadega kogumise ajal ning mitte vähem kui 21 päeva pärast selle munarakkude (1)/embrüote (1) saadetise kogumist;]]
or [II.2.6.1. in which according to official findings the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) exist:
või [seroloogiline test (6) episootilise hemorraagia viiruse antikehade suhtes vereproovidest, mis on võetud kõige rohkem 60-päevaste vaheaegadega kogumise ajal ning ajavahemikus 21 kuni 60 päeva pärast selle munarakkude (1)/embrüote (1) saadetise viimast kogumist;]]