natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Institutions shall not consider in this field transactions for which the leverage ratio exposure value is determined in accordance with the method defined in Article 220 of CRR.
Punktis 36 määratletud äriettevõtjate puhul artikli 206 kohaselt aktsepteeritava tasaarvestuse raamlepinguga katmata repotehingute, väärtpaberite või kaupade laenuks andmise või võtmise tehingute, pika arveldustähtajaga tehingute ja võimenduslaenu tehingute kohaldatava raamatupidamistava kohane raamatupidamislik bilansiline väärtus, kui lepinguid kajastatakse bilansis varana, eeldades raamatupidamisliku tasaarvestuse või riskimaanduse mõju puudumist (st raamatupidamislik bilansiline väärtus, mida on korrigeeritud raamatupidamisliku tasaarvestuse või riskimaanduse mõju arvessevõtmiseks), korrutatuna punktis 38 äriettevõtjate jaoks määratletud sissearvamise teguriga.
Institutions shall not include in this field cash received or any security or commodity that is provided to a counterparty via the aforementioned transactions and is retained on the balance sheet (i.e. the accounting criteria for derecognition are not met).
Krediidiasutus või investeerimisühing ei kajasta sellel andmeväljal raha, mis saadakse, ega mis tahes väärtpabereid, mis antakse vastaspoolele eespool nimetatud tehingute kaudu ja mille bilansis kajastamist jätkatakse (st mille puhul raamatupidamisarvestuses kajastamise lõpetamise kriteeriumid ei ole täidetud).
Articles 274, 295, 296, 297, 298 and 429 of the CRR.
Selle asemel kajastab krediidiasutus või investeerimisühing seda andmeväljal 120;3.
The current replacement cost as specified in Article 274(1) of contracts listed in Annex II of the CRR and credit derivatives.
Tasaarvestuse raamlepinguga katmata väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingud: lisand (väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingud) — finantssektori ettevõtjad
As determined by Article 429(6) of the CRR, institutions shall take into account the effects of contracts for novation and other netting agreements, except contractual cross-product netting agreements, in accordance with Article 295 of the CRR.
Artikli 206 kohaselt aktsepteeritava tasaarvestuse raamlepinguga katmata (sealhulgas bilansiväliste) repotehingute, väärtpaberite või kaupade laenuks andmise või võtmise tehingute, pika arveldustähtajaga tehingute ja võimenduslaenu tehingute jaoks moodustavad krediidiasutused ja investeerimisühingud kogumid, mis koosnevad kõigist tehinguga hõlmatud varadest (st iga väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingut käsitatakse eraldi kogumina), ning määravad iga kogumi puhul praeguse vastaspoole riskipositsiooni jaoks lisandi kindlaks järgmise valemi kohaselt:
Institutions shall consider all credit derivatives, not solely those in the trading book.
E artikli 220 lõikes 3 määratletud väärtus Ei;
Institutions shall not include in this field contracts measured by application of the Original Exposure Method in accordance with Articles 429(7) and 275 of the CRR.
C artikli 220 lõikes 3 määratletud väärtus Ci.
Articles 274, 295, 296, 297, 298, 299(2), 429 of the CRR
Krediidiasutused ja investeerimisühingud agregeerivad summad, mis nad on selle valemiga kõigi eespool nimetatud kogumite puhul saanud, korrutavad selle punktis 37 finantssektori ettevõtjate jaoks määratletud sissearvamise teguriga ja kajastavad saadud tulemust sellel andmeväljal.
This field provides the add-on for the potential future exposure of contracts listed in Annex II of the CRR and of credit derivatives calculated in accordance with the Mark-to-market Method (Article 274 of the CRR for contracts listed in Annex II of the CRR and Article 299(2) of the CRR for credit derivatives) and applying netting rules according to Article 429(6) of the CRR.
Tasaarvestuse raamlepinguga katmata väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingud: lisand (väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingud) — väärtpaberistamise ettevõtjad
In determining the exposure value of those contracts, institutions shall take into account the effects of contracts for novation and other netting agreements, except contractual cross-product netting agreements, in accordance with Article 295 of the CRR.
Tasaarvestuse raamlepinguga katmata väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingud: lisand (väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingud) — äriettevõtjad
In accordance with Article 429(8) of the CRR, when determining the potential future credit exposure of credit derivatives, institutions shall apply the principles laid down in Article 299(2) of the CRR to all their credit derivatives, not just those assigned to the trading book.
Krediidiasutused ja investeerimisühingud agregeerivad summad, mis nad on selle valemiga kõigi eespool nimetatud kogumite puhul saanud, korrutavad selle punktis 38 äriettevõtjate jaoks määratletud sissearvamise teguriga ja kajastavad saadud tulemust sellel andmeväljal.
Article 429(7) of the CRR
Tuletisinstrumendid: turuväärtus — finantssektori ettevõtjad
This field provides the exposure measure of derivatives calculated according to the Original Exposure Method set out in Article 275 of the CRR.
Punktis 36 määratletud finantssektori ettevõtjate puhul krediidituletisinstrumentide ja kapitalinõuete määruse II lisas loetletud lepingute praegune asenduskulu, nagu see on sätestatud artikli 274 lõikes 1, korrutatuna punktis 37 finantssektori ettevõtjate jaoks määratletud sissearvamise teguriga.
Institutions that do not use the Original Exposure Method shall not report this field.
Tuletisinstrumendid: turuväärtus — väärtpaberistamise ettevõtjad
Institutions shall not consider in this field contracts measured by application of the Mark-to-market method in accordance with Articles 429(6) and 274 of the CRR.
Punktis 36 määratletud väärtpaberistamise ettevõtjate puhul krediidituletisinstrumentide ja kapitalinõuete määruse II lisas loetletud lepingute praegune asenduskulu, nagu see on sätestatud artikli 274 lõikes 1.
Undrawn credit facilities which may be cancelled unconditionally at any time without notice
Tuletisinstrumendid: turuväärtus — äriettevõtjad
Article 429(10)(a) of the CRR
Punktis 36 määratletud äriettevõtjate puhul krediidituletisinstrumentide ja kapitalinõuete määruse II lisas loetletud lepingute praegune asenduskulu, nagu see on sätestatud artikli 274 lõikes 1, korrutatuna punktis 38 äriettevõtjate jaoks määratletud sissearvamise teguriga.
The exposure value, in accordance with 429(10)(a) of the CRR, of undrawn credit facilities, which may be cancelled unconditionally at any time without notice, referred to in the points 4(a) and (b)of Annex I of the CRR (as a reminder the exposure value here shall be 10 % of the nominal value).
Tuletisinstrumendid: lisand turuväärtuse meetodi puhul — finantssektori ettevõtjad
Institutions shall not consider in this field items referred to in paragraphs 6, 7, 8 and 9 of Article 429 of the CRR.
Sellel andmeväljal kajastatakse punktis 36 määratletud finantssektori ettevõtjate puhul lisandit krediidituletisinstrumentide ja kapitalinõuete määruse II lisas loetletud lepingute potentsiaalse tuleviku riskipositsiooni jaoks, mis arvutatakse turuväärtuse meetodil (kapitalinõuete määruse II lisas loetletud lepingute puhul kapitalinõuete määruse artikli 274 ja krediidituletisinstrumentide puhul kapitalinõuete määruse artikli 299 lõike 2 kohaselt), kohaldades sealjuures kapitalinõuete määruse artikli 429 lõike 6 kohaseid tasaarvestamise eeskirju, korrutatuna punktis 37 finantssektori ettevõtjate jaoks määratletud sissearvamise teguriga.
Article 429(10)(b) of the CRR
Tuletisinstrumendid: lisand turuväärtuse meetodi puhul — väärtpaberistamise ettevõtjad
The exposure value, in accordance with 429(10)(b) of the CRR, of medium/low risk trade related off-balance-sheet items referred to in point 3(a) of Annex I of the CRR and to officially supported export finance related off balance sheet items referred to in point 3(b)(i) of Annex I of the CRR (as a reminder the exposure value here shall be 20 % of the nominal value).
Sellel andmeväljal kajastatakse punktis 36 määratletud väärtpaberistamise ettevõtjate puhul lisandit krediidituletisinstrumentide ja kapitalinõuete määruse II lisas loetletud lepingute potentsiaalse tuleviku riskipositsiooni jaoks, mis arvutatakse turuväärtuse meetodil (kapitalinõuete määruse II lisas loetletud lepingute puhul kapitalinõuete määruse artikli 274 ja krediidituletisinstrumentide puhul kapitalinõuete määruse artikli 299 lõike 2 kohaselt), kohaldades sealjuures kapitalinõuete määruse artikli 429 lõike 6 kohaseid tasaarvestamise eeskirju.
Article 429(10)(c) of the CRR
Tuletisinstrumendid: lisand turuväärtuse meetodi puhul — äriettevõtjad
The exposure value, in accordance with 429(10)(c) of the CRR, of medium risk trade related off-balance sheet items referred to in points 2(a) and 2(b)(i) of Annex I of the CRR and to officially supported export finance related off balance sheet items referred to in point 2(b)(ii) of Annex I of the CRR (as a reminder the exposure value here shall be 50 % of the nominal value).
Sellel andmeväljal kajastatakse punktis 36 määratletud äriettevõtjate puhul lisandit krediidituletisinstrumentide ja kapitalinõuete määruse II lisas loetletud lepingute potentsiaalse tuleviku riskipositsiooni jaoks, mis arvutatakse turuväärtuse meetodil (kapitalinõuete määruse II lisas loetletud lepingute puhul kapitalinõuete määruse artikli 274 ja krediidituletisinstrumentide puhul kapitalinõuete määruse artikli 299 lõike 2 kohaselt), kohaldades sealjuures kapitalinõuete määruse artikli 429 lõike 6 kohaseid tasaarvestamise eeskirju, korrutatuna punktis 38 äriettevõtjate jaoks määratletud sissearvamise teguriga.
Article 429(10)(d) of the CRR
Tuletisinstrumendid: esmase riskipositsiooni meetod — finantssektori ettevõtjad
The exposure value, in accordance with 429(10)(d) of the CRR, of all other off-balance sheet items listed in Annex I of the CRR not reported in rows 60 to 80, (as a reminder the exposure value here shall be 100 % of the nominal value).
Kapitalinõuete määruse artikli 429 lõige 7 ja artikkel 275
Article 429 of the CRR
Sellel andmeväljal kajastatakse punktis 36 määratletud finantssektori ettevõtjate puhul kapitalinõuete määruse artiklis 275 sätestatud esmase riskipositsiooni meetodil arvutatud tuletisinstrumentide riskipositsiooni näitajat, korrutatuna punktis 37 finantssektori ettevõtjate jaoks määratletud sissearvamise teguriga.
All assets other than contracts listed in Annex II of the CRR, credit derivatives, repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions.
Tuletisinstrumendid: esmase riskipositsiooni meetod — väärtpaberistamise ettevõtjad
Institutions shall base valuation on the principles set out in Article 429 (5) of the CRR.
Sellel andmeväljal kajastatakse punktis 36 määratletud väärtpaberistamise ettevõtjate puhul kapitalinõuete määruse artiklis 275 sätestatud esmase riskipositsiooni meetodil arvutatud tuletisinstrumentide riskipositsiooni näitajat.
Institutions shall include in this field cash received or any security that is provided to a counterparty via repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions and that is retained on the balance sheet (i.e. the accounting criteria for derecognition are not met).
Tuletisinstrumendid: esmase riskipositsiooni meetod — äriettevõtjad
Tier 1 capital — fully phased-in definition
Sellel andmeväljal kajastatakse punktis 36 määratletud äriettevõtjate puhul kapitalinõuete määruse artiklis 275 sätestatud esmase riskipositsiooni meetodil arvutatud tuletisinstrumentide riskipositsiooni näitajat, korrutatuna punktis 38 äriettevõtjate jaoks määratletud sissearvamise teguriga.
Articles 429 (3) and 499 (1) of the CRR
Kasutamata krediidilimiidid, mille võib igal ajal tingimusteta ja etteteatamiseta tühistada — finantssektori ettevõtjad
This is the amount of Tier 1 capital as calculated according to article 25 of the CRR, without taking into account the derogation laid down in Chapters 1 and 2 of Part Ten of the CRR.
Sellel andmeväljal kajastatakse punktis 36 määratletud finantssektori ettevõtjate puhul kapitalinõuete määruse I lisa punkti 4 alapunktides a ja b osutatud selliste kasutamata krediidilimiitide riskipositsiooni väärtust, mille võib igal ajal tingimusteta ja etteteatamiseta tühistada, vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 429 lõike 10 punktile a (meeldetuletuseks: riskipositsiooni väärtus on siin 10 % nimiväärtusest), korrutatuna punktis 37 finantssektori ettevõtjate jaoks määratletud sissearvamise teguriga.
Tier 1 capital — transitional definition
Kasutamata krediidilimiidid, mille võib igal ajal tingimusteta ja etteteatamiseta tühistada — väärtpaberistamise ettevõtjad
This is the amount of Tier 1 capital as calculated according to article 25 of the CRR, after taking into account the derogation laid down in Chapters 1 and 2 of Part Ten of the CRR.
Sellel andmeväljal kajastatakse punktis 36 määratletud väärtpaberistamise ettevõtjate puhul kapitalinõuete määruse I lisa punkti 4 alapunktides a ja b osutatud selliste kasutamata krediidilimiitide riskipositsiooni väärtust, mille võib igal ajal tingimusteta ja etteteatamiseta tühistada, vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 429 lõike 10 punktile a (meeldetuletuseks: riskipositsiooni väärtus on siin 10 % nimiväärtusest).
Article 429 (4), subparagraph 2, of the CRR
Kasutamata krediidilimiidid, mille võib igal ajal tingimusteta ja etteteatamiseta tühistada — äriettevõtjad
The exposure value of significant investments in financial sector entities determined in accordance with Article 429 (4), subparagraph 2, of the CRR.
Sellel andmeväljal kajastatakse punktis 36 määratletud äriettevõtjate puhul kapitalinõuete määruse I lisa punkti 4 alapunktides a ja b osutatud selliste kasutamata krediidilimiitide riskipositsiooni väärtust, mille võib igal ajal tingimusteta ja etteteatamiseta tühistada, vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 429 lõike 10 punktile a (meeldetuletuseks: riskipositsiooni väärtus on siin 10 % nimiväärtusest), korrutatuna punktis 38 äriettevõtjate jaoks määratletud sissearvamise teguriga.
The exposure value reported shall be reduced by the total amount of all direct, indirect and synthetic holdings of the institution of the Common Equity Tier 1 instruments of the financial sector entities that is not deducted pursuant to Article 47 and point (b) of Article 48(1) of the CRR.
Kaubandusega seotud mõõduka riskiga bilansivälised kirjed — finantssektori ettevõtjad
Institutions shall not take into account the derogations laid down in Chapter 1 and 2 of Part Ten of the CRR.
Sellel andmeväljal kajastatakse punktis 36 määratletud finantssektori ettevõtjate puhul kapitalinõuete määruse I lisa punkti 3 alapunktis a osutatud kaubandusega seotud mõõduka riskiga bilansiväliste kirjete ja I lisa punkti 3 alapunkti b alapunktis i osutatud ametlikult toetatava ekspordi rahastamisega seotud mõõduka riskiga bilansiväliste kirjete riskipositsiooni väärtust vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 429 lõike 10 punktile b (meeldetuletuseks: riskipositsiooni väärtus on siin 20 % nimiväärtusest), korrutatuna punktis 37 finantssektori ettevõtjate jaoks määratletud sissearvamise teguriga.
Amount to be added due to CRR 429 (4), 2nd subparagraph — transitional definition
Kaubandusega seotud mõõduka riskiga bilansivälised kirjed — väärtpaberistamise ettevõtjad
The exposure value of significant investments in financial sector entities determined in accordance with Article 429 (4), subparagraph 2.
Sellel andmeväljal kajastatakse punktis 36 määratletud väärtpaberistamise ettevõtjate puhul kapitalinõuete määruse I lisa punkti 3 alapunktis a osutatud kaubandusega seotud mõõduka riskiga bilansiväliste kirjete ja I lisa punkti 3 alapunkti b alapunktis i osutatud ametlikult toetatava ekspordi rahastamisega seotud mõõduka riskiga bilansiväliste kirjete riskipositsiooni väärtust vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 429 lõike 10 punktile b (meeldetuletuseks: riskipositsiooni väärtus on siin 20 % nimiväärtusest).
Institutions shall take into account the derogations laid down in Chapter 1 and 2 of Part Ten of the CRR.
Kaubandusega seotud mõõduka riskiga bilansivälised kirjed — äriettevõtjad
Regulatory adjustments — Tier 1 — fully phased-in definition
Sellel andmeväljal kajastatakse punktis 36 määratletud äriettevõtjate puhul kapitalinõuete määruse I lisa punkti 3 alapunktis a osutatud kaubandusega seotud mõõduka riskiga bilansiväliste kirjete ja I lisa punkti 3 alapunkti b alapunktis i osutatud ametlikult toetatava ekspordi rahastamisega seotud mõõduka riskiga bilansiväliste kirjete riskipositsiooni väärtust vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 429 lõike 10 punktile b (meeldetuletuseks: riskipositsiooni väärtus on siin 20 % nimiväärtusest), korrutatuna punktis 38 äriettevõtjate jaoks määratletud sissearvamise teguriga.
Article 429 (4), subparagraph 1, of the CRR
Kaubandusega seotud keskmise riskiga bilansivälised kirjed ja ametlikult toetatava ekspordi rahastamisega seotud keskmise riskiga bilansivälised kirjed — finantssektori ettevõtjad
It includes all the adjustments required by Articles 32 to 35, the deductions pursuant to Articles 36 to 47, as well as the deductions pursuant to Articles 56 to 60, taking into account the exemptions, alternatives and waivers to such deductions laid down in Articles 48, 49 and 79, without taking into account the derogation laid down in Chapters 1 and 2 of Part Ten of the CRR.
Sellel andmeväljal kajastatakse punktis 36 määratletud finantssektori ettevõtjate puhul kapitalinõuete määruse I lisa punkti 2 alapunktis a ja alapunkti b alapunktis i osutatud kaubandusega seotud keskmise riskiga bilansiväliste kirjete ja I lisa punkti 2 alapunkti b alapunktis ii osutatud ametlikult toetatava ekspordi rahastamisega seotud keskmise riskiga bilansiväliste kirjete riskipositsiooni väärtust vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 429 lõike 10 punktile c (meeldetuletuseks: riskipositsiooni väärtus on siin 50 % nimiväärtusest), korrutatuna punktis 37 finantssektori ettevõtjate jaoks määratletud sissearvamise teguriga.
To avoid double counting, institutions shall not report adjustments already applied pursuant to Article 111 of the CRR when calculating the exposure value in rows 010, 020, 030 and 100.
Kaubandusega seotud keskmise riskiga bilansivälised kirjed ja ametlikult toetatava ekspordi rahastamisega seotud keskmise riskiga bilansivälised kirjed — väärtpaberistamise ettevõtjad
Adjustments that increase the own funds will be reported as a positive figure.
Sellel andmeväljal kajastatakse punktis 36 määratletud väärtpaberistamise ettevõtjate puhul kapitalinõuete määruse I lisa punkti 2 alapunktis a ja alapunkti b alapunktis i osutatud kaubandusega seotud keskmise riskiga bilansiväliste kirjete ja I lisa punkti 2 alapunkti b alapunktis ii osutatud ametlikult toetatava ekspordi rahastamisega seotud keskmise riskiga bilansiväliste kirjete riskipositsiooni väärtust vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 429 lõike 10 punktile c (meeldetuletuseks: riskipositsiooni väärtus on siin 50 % nimiväärtusest).
On the contrary, any amount that reduces the total own funds will be reported as a negative figure.
Kaubandusega seotud keskmise riskiga bilansivälised kirjed ja ametlikult toetatava ekspordi rahastamisega seotud keskmise riskiga bilansivälised kirjed — äriettevõtjad
Article 33 (1)(b) of the CRR
Sellel andmeväljal kajastatakse punktis 36 määratletud äriettevõtjate puhul kapitalinõuete määruse I lisa punkti 2 alapunktis a ja alapunkti b alapunktis i osutatud kaubandusega seotud keskmise riskiga bilansiväliste kirjete ja I lisa punkti 2 alapunkti b alapunktis ii osutatud ametlikult toetatava ekspordi rahastamisega seotud keskmise riskiga bilansiväliste kirjete riskipositsiooni väärtust vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 429 lõike 10 punktile c (meeldetuletuseks: riskipositsiooni väärtus on siin 50 % nimiväärtusest), korrutatuna punktis 38 äriettevõtjate jaoks määratletud sissearvamise teguriga.
The amount of regulatory value adjustments from own funds pursuant to CRR article 33 (1)(b)
Muud bilansivälised kirjed — finantssektori ettevõtjad
Amount to be deducted from (or added to if it corresponds to a loss) Common Equity Tier 1 capital.
Sellel andmeväljal kajastatakse punktis 36 määratletud finantssektori ettevõtjate puhul kõigi muude kapitalinõuete määruse I lisas loetletud bilansiväliste kirjete krediidilimiitide riskipositsiooni väärtust vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 429 lõike 10 punktile d (meeldetuletuseks: riskipositsiooni väärtus on siin 100 % nimiväärtusest), korrutatuna punktis 37 finantssektori ettevõtjate jaoks määratletud sissearvamise teguriga.
If gain report as negative; if loss report as positive value.
Muud bilansivälised kirjed — väärtpaberistamise ettevõtjad
Regulatory adjustments — Tier 1 — transitional definition
Sellel andmeväljal kajastatakse punktis 36 määratletud väärtpaberistamise ettevõtjate puhul kõigi muude kapitalinõuete määruse I lisas loetletud bilansiväliste kirjete krediidilimiitide riskipositsiooni väärtust vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 429 lõike 10 punktile d (meeldetuletuseks: riskipositsiooni väärtus on siin 100 % nimiväärtusest).
Article 429 (4), subparagraph 1, and Article 499 (1)(b) of the CRR
Muud bilansivälised kirjed — äriettevõtjad
It includes all the adjustments required by Articles 32 to 35, the deductions pursuant to Articles 36 to 47, as well as the deductions pursuant to Articles 56 to 60, taking into account the exemptions, alternatives and waivers to such deductions laid down in Articles 48, 49 and 79, in addition to taking into account the derogations laid down in Chapter 1 and 2 of Part Ten of the CRR.
Sellel andmeväljal kajastatakse punktis 36 määratletud äriettevõtjate puhul kõigi muude kapitalinõuete määruse I lisas loetletud bilansiväliste kirjete krediidilimiitide riskipositsiooni väärtust vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 429 lõike 10 punktile d (meeldetuletuseks: riskipositsiooni väärtus on siin 100 % nimiväärtusest), korrutatuna punktis 38 äriettevõtjate jaoks määratletud sissearvamise teguriga.
Leverage Ratio — using a fully phased-in definition of Tier 1 — Month 1
Muud varad — finantssektori ettevõtjad
Articles 429 (2) and 499 (1) of the CRR
Muud varad — väärtpaberistamise ettevõtjad
This is the leverage ratio as calculated under paragraph 6 of Part II of this Annex.
Sellel andmeväljal kajastatakse punktis 36 määratletud väärtpaberistamise ettevõtjate puhul kõigi muude varade kui krediidituletisinstrumentide, repotehingute, väärtpaberite või kaupade laenuks andmise või võtmise tehingute, pika arveldustähtajaga tehingute, võimenduslaenu tehingute ja kapitalinõuete määruse II lisas loetletud lepingute riskipositsiooni väärtust.
When the derogation specified in Article 499 (3) of the CRR applies, institutions do not need to populate this field.
Hindamisel lähtutakse kapitalinõuete määruse artikli 429 lõikes 5 sätestatud põhimõtetest.
Leverage Ratio — using a fully phased-in definition of Tier 1 — Month 2
Muud varad — äriettevõtjad
This is the leverage ratio as calculated under paragraph 7 of Part II of this Annex.
Sellel andmeväljal kajastatakse punktis 36 määratletud äriettevõtjate puhul kõigi muude varade kui krediidituletisinstrumentide, repotehingute, väärtpaberite või kaupade laenuks andmise või võtmise tehingute, pika arveldustähtajaga tehingute, võimenduslaenu tehingute ja kapitalinõuete määruse II lisas loetletud lepingute riskipositsiooni väärtust, korrutatuna punktis 38 äriettevõtjate jaoks määratletud sissearvamise teguriga.
Leverage Ratio — using a fully phased-in definition of Tier 1 — Month 3
Memokirje: Ettevõtjatesse tehtud investeeringute koguväärtus — finantssektori ettevõtjad
This is the leverage ratio as calculated under paragraph 8 of Part II of this Annex.
Kõigi punktis 36 määratletud finantssektori ettevõtjatesse tehtud investeeringute kohaldatava raamatupidamistava kohane bilansiline väärtus pärast kapitalinõuete määruse artikli 36 lõike 1 punktide g, h ja i kohaseid kõnealuste ettevõtjatega seonduvaid mahaarvamisi.
Leverage Ratio — using a fully phased-in definition of Tier 1 — Simple arithmetic mean of the monthly leverage ratio over a quarter
Memokirje: Ettevõtjatesse tehtud investeeringute koguväärtus — väärtpaberistamise ettevõtjad