natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please explain why, in your view, the alleged aid affects trade between Member States.
Põhjendage, miks ei sobi väidetav riigiabi teie arvates kokku siseturuga.
Compatibility of the aid
Teave Euroopa Liidu muude õigusnormide väidetava rikkumise ning muude menetluste kohta
Please indicate the reasons why in your view the alleged aid is not compatible with the internal market.
Milliseid muid Euroopa Liidu õigusnorme on väidetava riigiabi andmisega teie arvates veel rikutud (kui on teada)?
Information on alleged infringement of other rules of European Union law and on other procedures
Palun võtke teadmiseks, et see ei tähenda tingimata seda, et neid võimalikke rikkumisi käsitletakse riigiabi uurimise raames.
If known, please indicate what other rules of European Union law you think have been infringed by the granting of the alleged aid.
Jah Ei
Have you already approached the Commission’s services or any other European institution concerning the same issue?
Kui jah, siis märkige, milliste asutuste või kohtute poole; kui otsus on juba tehtud, lisage selle koopia (kui on kättesaadav); kui menetlus veel kestab, märkige selle viitenumber (kui on kättesaadav).
Yes No
Esitage mis tahes muud teavet, mis võib olla käesoleva juhtumi hindamise seisukohast oluline.
Have you already approached national authorities or national courts concerning the same issue?
Palun loetlege kaebuse toetuseks esitatud dokumendid ja tõendid ning lisage vajaduse korral lisad.
If yes, please indicate which authorities or courts; also, if there has already been a decision or judgement, please attach a copy (if available); if, on the contrary, the case is still pending, please indicate its reference (if available).
Võimaluse korral tuleks esitada koopia liikmesriigi õigusaktist või muust meetmest, mille alusel väidetavat abi makstakse.
Please provide any other information that may be relevant for the assessment of this case.
Võimaluse korral lisage mis tahes tõendid riigiabi andmise kohta (nt pressiteade, avaldatud raamatupidamisaruanded).
Supporting documents
Kui esitate kaebuse kellegi teise nimel (füüsiline isik või ettevõtja), siis lisage tõend oma esindusvolituste kohta.
Please list any documents and evidence which are submitted in support of the complaint and add annexes if necessary
Koopiad sama küsimusega seotud kirjavahetusest Euroopa Komisjoni või muu Euroopa või riikliku institutsiooniga.
Whenever possible, a copy of the national law or other measure which provides the legal basis for the payment of the alleged aid should be provided.
Kohtuotsuse/otsuse koopia (kui see on kättesaadav), kui kaebust on käsitletud liikmesriigi kohtus/asutuses.
Whenever possible, please attach any available evidence that the State aid was granted (e.g. press release, published accounts).
Kinnitan, et kogu sellel vormil ning lisades sisalduv teave on esitatud heas usus.
If the complaint is submitted on behalf of someone else (a natural person or a firm) please attach proof that you as a representative are authorised to act.
Koht, kuupäev ja kaebuse esitaja allkiri”
Where applicable, please attach copies of all previous correspondence with the European Commission or any other European or national institution concerning the same issue.
Kas olete samas küsimuses juba pöördunud riiklike asutuste või kohtute poole?*
If the issue has already been dealt with by a national court/authority, please attach a copy of the judgement/decision, if available.
Lisage tõend esindaja volituste kohta tegutseda asjaomase isiku/ettevõtja nimel.*
I hereby declare that all the information in this form and annexes is provided in good faith.
Kas olete samas küsimuses juba pöördunud Euroopa Komisjoni talituste või mõne muu Euroopa institutsiooni poole?*
Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 373/2014,
Done at Brussels, 11 April 2014.
Brüssel, 11. aprill 2014
Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council
Euroopa parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 374/2014
on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine
milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist
Ukraine is a priority partner country within the European Neighbourhood Policy and the Eastern Partnership.
Ukraina on Euroopa naabruspoliitikas ja idapartnerluses üks esmatähtsaid partnerriike.
The Union has been seeking an increasingly close relationship with Ukraine going beyond mere bilateral cooperation, encompassing gradual progress towards political association and economic integration.
Liit on püüdnud sõlmida Ukrainaga veelgi tihedamaid sidemeid, mis ulatuksid kaugemale kahepoolsest koostööst ja hõlmaksid järkjärgulist liikumist poliitilise assotsieerumise ja majandusliku integreerumise suunas.
Pursuant to the provisions of the DCFTA, the Union and Ukraine are to establish a free trade area over a transitional period of a maximum of 10 years, starting from the entry into force of the Association Agreement, in accordance with Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994.
Selleks et vältida pettuseohtu, peaks Ukraina ühepoolsete kaubandussoodustuste saamise tingimuseks olema toodete päritolu käsitlevate eeskirjade ja nendega seotud menetluste järgminine ning liiduga tõhusa halduskoostöö tegemine.
In view of the unprecedented security, political and economic challenges faced by Ukraine, and in order to support its economy, it is appropriate not to await the entry into force of the Association Agreement's provisions on DCFTA, but to anticipate its implementation by means of autonomous trade preferences and to start unilaterally the reduction or elimination of Union customs duties on goods originating in Ukraine, in accordance with the Schedule of concessions set out in Annex IA to the Association Agreement.
Lisaks sellele peaks Ukraina hoiduma uute tollimaksude või muude samaväärsete maksude ja uute koguseliste piirangute või muude samaväärsete meetmete kehtestamisest liidust pärineva impordi suhtes või olemasolevate tollimaksumäärade või muude maksude suurendamisest või mis tahes muude piirangute kehtestamisest.
In order to prevent any risk of fraud, the entitlement to benefit from autonomous trade preferences should be conditional on compliance by Ukraine with the relevant rules of origin of products and the procedures related thereto, as well as on its involvement in effective administrative cooperation with the Union.
Vaja on ette näha tavapäraste ühise tollitariifistiku maksumäärade taaskehtestamine toodetele, mis komisjoni uuringu kohaselt põhjustavad või ähvardavad põhjustada tõsiseid raskusi samasuguste või otseselt konkureerivate toodete tootjatele liidus.
Moreover, Ukraine should abstain from introducing new duties or charges having equivalent effect or new quantitative restrictions or measures having equivalent effect for imports originating in the Union, or from increasing existing levels of duties or charges or from introducing any other restrictions.
Juhul kui käesolevas määruses sätestatud mõnda tingimust ei täideta, peaks komisjonile olema antud rakendamisvolitused sooduskord ajutiselt täielikult või osaliselt peatada.
It is necessary to provide for the reintroduction of normal Common Customs Tariff duties for any products which cause, or threaten to cause, serious difficulties to Union producers of like or directly competing products, subject to an investigation by the Commission.
Neid volitusi tuleks kasutada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011 [1].
In the event of failure to comply with any of the conditions laid down in this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to suspend temporarily in whole or in part the preferential arrangements.
Käesolevat määrust kohaldatakse kuni assotsieerimislepingu IV jaotis (kaubandus- ja kaubandusega seotud küsimused) jõustub või kui seda asjakohasel juhul ajutiselt kohaldama hakatakse ja hiljemalt kuni 1. novembrini 2014. aastal.
Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [1].
Küsimuse kiireloomulisuse tõttu on hädavajalik teha erand kaheksa nädala pikkusest ajavahemikust, millele on viidatud Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 1 (riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus) artiklis 4,
This Regulation is to be applied until Title IV (trade and trade-related matters) of the Association Agreement enters into force or, where appropriate, is applied provisionally, and until 1 November 2014 at the latest.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
In view of the urgency of the matter, it is important to apply an exception to the eight-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Artikkel 1
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Sooduskord
Article 1
Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimakse vähendatakse või need kaotatakse kooskõlas I lisaga.
Preferential arrangements
Artikkel 2
Customs duties on goods originating in Ukraine shall be reduced or eliminated in accordance with Annex I.
Sooduskorra kohaldamise tingimused
Article 2
Artiklis 1 nimetatud sooduskorra kohaldamiseks peab Ukraina täitma järgmised tingimused:
Conditions for entitlement to the preferential arrangements
järgima komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 [2] IV jaotise 2. peatüki 2. jaos sätestatud toodete päritolu käsitlevaid eeskirju ja nendega seotud menetlusi;
Entitlement to benefit from the preferential arrangements introduced by Article 1 shall be subject to:
järgima määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklites 121 ja 122 sätestatud halduskoostöö meetodeid;
compliance with the rules of origin of products and the procedures related thereto as provided for in Title IV, Chapter 2, section 2 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2];
pettuseohu vältimiseks osalema tõhusas halduskoostöös liiduga;
compliance with the methods of administrative cooperation provided for in Articles 121 and 122 of Regulation (EEC) No 2454/93;
hoiduma uute tollimaksude või muude samaväärsete maksude ja uute koguseliste piirangute või muude samaväärsete meetmete kehtestamisest liidust pärineva impordi suhtes, samuti olemasolevate tollimaksumäärade või muude maksude suurendamisest või mis tahes muude piirangute kehtestamisest alates 23. aprill 2014.
participation by Ukraine in effective administrative cooperation with the Union in order to prevent any risk of fraud;
Artikkel 3
abstention by Ukraine from introducing new duties or charges having equivalent effect and new quantitative restrictions or measures having equivalent effect for imports originating in the Union, or from increasing existing levels of duties or charges or from introducing any other restrictions from 23 April 2014.
Tariifikvootide kasutamise võimalus
Article 3
II ja III lisas loetletud tooteid lubatakse liitu importida nimetatud lisades sätestatud liidu tariifikvootide piires tollimaksuvabalt.
Access to tariff quotas
Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud tariifikvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EMÜ) 2454/93 artiklitega 308a, 308b ja 308c, välja arvatud teatavate käesoleva määruse III lisas osutatud põllumajandustoodete tariifikvoodid.
The products listed in Annexes II and III shall be admitted for import into the Union within the limits of Union tariff quotas as set out in those Annexes.
Teatavate käesoleva määruse III lisas osutatud põllumajandustoodete tariifikvoote haldab komisjon vastavalt eekirjadele, mis on sätestatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 [3] artikliga 184.
The tariff quotas referred to in paragraph 1 of this Article shall be administered by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93, with the exception of the tariff quotas for specific agricultural products referred to in Annex III to this Regulation.
Artikkel 4
Tariff quotas for specific agricultural products referred to in Annex III to this Regulation shall be administered by the Commission pursuant to the rules laid down in accordance with Article 184 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
Ajutine peatamine
Article 4
Kui ta leiab, et on piisavalt tõendeid artiklis 2 sätestatud tingimuste täitmata jätmise kohta, võib komisjon vastu võtta rakendusakte, et käesoleva määrusega ettenähtud sooduskord täielikult või osaliselt peatada.
Temporary suspension
Need rakendusaktid võetakse vastu artikli 6 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt.
Where it finds that there is sufficient evidence of failure to comply with the conditions set out in Article 2, the Commission may adopt implementing acts in order to suspend temporarily in whole or in part the preferential arrangements provided for in this Regulation.
Artikkel 5
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 6(2).
Kaitseklausel
Article 5
Juhul kui Ukrainast pärit ja käesoleva määruse I lisas nimetatud toote import põhjustab või ähvardab põhjustada tõsiseid raskusi samasuguste või otseselt konkureerivate toodete tootjatele liidus, võib komisjon kõnealuse impordi suhtes taaskehtestada tavapärased ühise tollitariifistiku maksumäärad vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 55/2008 [4] artiklites 11 ja 11a, mida kohaldatakse mutatis mutandis, sätestatud tingimustele ja ettenähtud korrale.
Safeguard clause
Artikkel 6
Where imports of a product originating in Ukraine and included in Annex I to this Regulation cause or threaten to cause serious difficulties to Union producers of like or directly competing products, the Commission may reintroduce the normal Common Customs Tariff duties with regard to such imports subject to the conditions and in accordance with the procedures laid down in Articles 11 and 11a of Council Regulation (EC) No 55/2008 [4] which shall apply mutatis mutandis.
Komiteemenetlus
Article 6
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
For the implementation of Article 3(2) and Article 4 of this Regulation, the Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Article 248a of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [5].
Jõustumine ja kohaldamine
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Seda kohaldatakse kuni assotsieerimislepingu IV jaotis jõustub või kui seda asjakohasel juhul ajutiselt kohaldama hakatakse ja hiljemalt kuni 1. novembrini 2014. aastal.
Article 7
Juhul kui käesolev määrus kaotab kehtivuse enne seda kuupäeva, avaldab komisjon Euroopa Liidu Teatajas asjakohase teate.
Entry into force and application
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Strasbourg, 16. aprill 2014
It shall apply until Title IV of the Association Agreement enters into force or, where appropriate, is applied provisionally, and until 1 November 2014 at the latest.
Euroopa Parlamendi nimel
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a notice in the event that this Regulation ceases to apply before that date.
eesistuja
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nõukogu nimel
Done at Strasbourg, 16 April 2014.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).
For the European Parliament
Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).
The President
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).
For the Council
Nõukogu 21. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 55/2008, millega kehtestatakse ühepoolsed kaubandussoodustused Moldova Vabariigi suhtes ning muudetakse määrust (EÜ) nr 980/2005 ja komisjoni otsust 2005/924/EÜ (ELT L 20, 24.1.2008, lk 1).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).
13).
I LISA
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p.
ELi tariifiloetelud
1).
Kirjeldus
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Baasmäär
671).
Üleminekukategooria
Council Regulation (EC) No 55/2008 of 21 January 2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova and amending Regulation (EC) No 980/2005 and Commission Decision 2005/924/EC (OJ L 20, 24.1.2008, p.
I JAOTIS – ELUSLOOMAD; LOOMSED TOOTED
1).
GRUPP 01 – ELUSLOOMAD
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.
Elushobused, -eeslid, -muulad ja -hobueeslid
1).
tõupuhtad aretusloomad
ANNEX I
hobused
Tariff schedules of EU
Tollimaksuvaba
Description
muud
Base rate
tapaloomad
Staging category
eeslid
SECTION I – LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
muulad ja hobueeslid
CHAPTER 1 – LIVE ANIMALS
Elusveised
Live horses, asses, mules and hinnies
mullikad (poegimata emasveised)
Pure-bred breeding animals
lehmad
Horses
kodusead
Free
massiga kuni 80 kg
Other
0– – – massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg
For slaughter
0– – – massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg
Asses
0– – – massiga üle 300 kg
Mules and hinnies
0– – – – lehmad
Live bovine animals
0– – – – muud
Heifers (female bovines that have never calved)
Elussead
Cows
0– muud
Domestic species
massiga alla 50 kg
Of a weight not exceeding 80 kg
massiga 50 kg ja rohkem
0– – – Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
emised, vähemalt ühe korra poeginud, massiga vähemalt 160 kg
0– – – Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
Eluslambad ja -kitsed
0– – – Of a weight exceeding 300 kg
lambad
0– – – – Cows
0– – muud
0– – – – Other
lambatalled (kuni aasta vanused)
Live swine
kitsed
0– Other
Eluskodulinnud, s.o kanad liigist Gallus domesticus, pardid, haned, kalkunid ja pärlkanad
Weighing less than 50 kg
massiga kuni 185 g
Weighing 50 kg or more
kanad liigist Gallus domesticus
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
munakana vanavanemkari ja vanemkari
Live sheep and goats
munaliinid
Sheep
0– – – muud
0– – Other
kalkunid
Lambs (up to a year old)
haned
Goats
pardid ja pärlkanad
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
pardid
Weighing not more than 185 g
pärlkanad
Fowls of the species Gallus domesticus
Muud elusloomad
Grandparent and parent female chicks
imetajad
Laying stocks
esikloomalised
0– – – Other
vaalad, delfiinid ja pringlid (imetajad seltsist Cetacea); lamantiinid ja dugongid (imetajad seltsist Sirenia)
Turkeys
koduküülikud
Geese
roomajad (kaasa arvatud maod ja kilpkonnad)
Ducks and guinea fowls
0– linnud
Ducks
röövlinnud
Guinea fowls
papagoilised (kaasa arvatud papagoid, aarad ja kakaduud)
Other live animals
tuvid
Mammals
GRUPP 02 – LIHA JA SÖÖDAV RUPS
Primates
Värske või jahutatud veiseliha
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
rümbad ja poolrümbad
Domestic rabbits
Tariifikvoot_veiseliha (12000 t netomassina)
Reptiles (including snakes and turtles)
muud jaotustükid, kondiga
0– Birds
komplekteeruvad ees– ja tagaveerandid
Birds of prey
rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud eesveerandid
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud tagaveerandid
Pigeons
kondita
CHAPTER 2 – MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
Külmutatud veiseliha
Meat of bovine animals, fresh or chilled
kontideta eesveerandid, terved või tükeldatud kuni viieks tükiks, kusjuures iga eesveerand peab moodustama ühe ploki; komplekteeruvad ees– ja tagaveerandid moodustavad kaks plokki, millest üks on terve või kuni viieks tükiks lõigatud eesveerand, teine on tagaveerand ilma sisefileeta, ühes tükis
Carcases and half-carcases
õlatükid, abaluuga turjatükid ja rinnatükid
TRQ_Beef (12000 t expressed in net weight)
Värske, jahutatud või külmutatud sealiha
Other cuts with bone in
värsked või jahutatud
‘Compensated’ quarters
koduseast
Unseparated or separated forequarters
Tariifikvoot_sealiha (20000 t netomassina) + tariifikvoot täiendav sealiha (20000 t netomassina)
Unseparated or separated hindquarters
tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga
Boneless
tagaosad ja nende jaotustükid
Meat of bovine animals, frozen
Tariifikvoot_sealiha (20000 t netomassina)
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
abatükid ja nende jaotustükid
Crop, chuck and blade and brisket cuts
eesosad ja nende jaotustükid
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
seljatükid ja nende jaotustükid, kondiga
Fresh or chilled
kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid
Of domestic swine
0– külmutatud
TRQ_Pork (20000 t expressed in net weight) + TRQ Pork additional (20000 t expressed in net weight)
Värske, jahutatud või külmutatud lamba– või kitseliha
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
lambatallede värsked või jahutatud rümbad ja poolrümbad
Hams and cuts thereof
0– muu värske või jahutatud lambaliha
TRQ_Pork (20000 t expressed in net weight)
lühikesed eesosad
Shoulders and cuts thereof
neeru– ja/või seljatükid
Loins and cuts thereof, with bone in
Tariifikvoot_lambaliha (1500 – 2250 t netomassina) [1]
Bellies (streaky) and cuts thereof
lambatallede külmutatud rümbad ja poolrümbad
0– Frozen
0– muu külmutatud lambaliha
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
lambatalle
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
kitseliha
0– Other meat of sheep, fresh or chilled
kontidega jaotustükid
Short forequarters
kontideta jaotustükid
Chines and/or best ends
0– – külmutatud
Legs
Hobuse-, eesli-, muula– või hobueesliliha, värske, jahutatud või külmutatud
TRQ_Sheep (1500 - 2250 t expressed in net weight) [1]
külmutatud
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
Veise, sea, lamba, kitse, hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud
0– Other meat of sheep, frozen
veise rups, värske või jahutatud
Of lamb
farmaatsiatoodete tooraineks
Meat of goats
paks vaheliha ja õhuke vaheliha
Cuts with bone in
0– veise rups, külmutatud
Boneless cuts
keeled
0– – Frozen
maks
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
sea rups, värske või jahutatud
Frozen
0– sea rups, külmutatud
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
muud, värsked või jahutatud
Of bovine animals, fresh or chilled
hobuse, eesli, muula või hobueesli rups
For the manufacture of pharmaceutical products
lamba ja kitse