natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the sandwich immunoassay for PrPRes detection (short assay protocol) carried out following denaturation and concentration steps (Bio-Rad TeSeE SAP rapid test),
Kiirtestis või testi läbiviimise juhendis võib muudatusi teha alles pärast seda, kui ELi tugilaborile on sellest ette teatatud ja ELi tugilabor on teinud otsuse, et kavandatav muudatus ei vähenda kiirtesti tundlikkust, spetsiifilisust ega usaldusväärsust.
the microplate-based immunoassay (ELISA) which detects Proteinase K-resistant PrPRes with monoclonal antibodies (Prionics-Check LIA test),
Sellest otsusest teatatakse komisjonile ja liikmesriikide tugilaboritele.
the immunoassay using a chemical polymer for selective PrPSc capture and a monoclonal detection antibody directed against conserved regions of the PrP molecule (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA & HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories)),
Alternatiivtestid
the lateral-flow immunoassay using two different monoclonal antibodies to detect Proteinase K-resistant PrP fractions (Prionics Check PrioSTRIP),
(Määratletakse hiljem.)”
the two-sided immunoassay using two different monoclonal antibodies directed against two epitopes presented in a highly unfolded state of bovine PrPSc (Roboscreen Beta Prion BSE EIA Test Kit).
Euroopa Liidu TSE tugilabor on selle katse uue pakendivahelehe 2. mail 2013 heaks kiitnud.
For the purposes of carrying out the rapid tests in accordance with Articles 5(3) and 6(1), only the following methods shall be used as rapid tests for the monitoring of TSE in ovine and caprine animals:
Lisaks teatas Enfer Group 6. detsembril 2013, et nad on lõpetanud Enfer Version 3 TSE diagnostikakomplekti tootmise ja taotles selle komplekti kustutamist veiste jaoks mõeldud heakskiidetud BSE kiirtestide loetelust.
the sandwich immunoassay for PrPRes detection with the TeSeE Sheep/Goat Detection kit carried out following denaturation and concentration steps with the TeSeE Sheep/Goat Purification kit (Bio-Rad TeSeE Sheep/Goat rapid test),
900001 — 1000000
the immunoassay using a chemical polymer for selective PrPSc capture and a monoclonal detection antibody directed against conserved regions of the PrP molecule (HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories)),
800001 — 900000
the lateral-flow immunoassay using two different monoclonal antibodies to detect Proteinase K-resistant PrP fractions (Prionics — Check PrioSTRIP SR, visual reading protocol).
700001 — 800000
In all rapid tests, sample tissue on which the test must be applied must comply with the manufacturer's instructions for use.
600001 — 700000
Producers of rapid tests must have a quality assurance system in place that has been approved by the EU reference laboratory and ensures that the test performance does not change.
500001 — 600000
Producers must provide the EU reference laboratory with the test protocols.
400001 — 500000
Changes to rapid tests and to test protocols may only be made after prior notification to the EU reference laboratory and provided that the EU reference laboratory finds that the change does not alter the sensitivity, specificity or reliability of the rapid test.
300001 — 400000
That finding shall be communicated to the Commission and to the national reference laboratories.
200001 — 300000
Alternative tests
100001 — 200000
(To be defined)’
90001 — 100000
The new package insert for this test has been approved by the European Union Reference laboratory for TSEs on 2 May 2013.
80001 — 90000
Furthermore, on 6 December 2013, the Enfer Group informed that it has ceased the manufacture of the Enfer Version 3 TSE diagnostic kit and requested the deletion of this kit from the list of approved BSE rapid tests in bovine animals.
70001 — 80000
900001-1000000
60001 — 70000
800001-900000
50001 — 60000
700001-800000
40001 — 50000
600001-700000
30001 — 40000
500001-600000
20001 — 30000
400001-500000
10001 — 20000
300001-400000
9001 — 10000
200001-300000
8001 — 9000
100001-200000
7001 — 8000
90001-100000
6001 — 7000
80001-90000
5001 — 6000
70001-80000
4001 — 5000
60001-70000
3001 — 4000
50001-60000
2001 — 3000
40001-50000
1001 — 2000
30001-40000
kinnitav uuring tehakse riiklikus TSE tugilaboris ning
20001-30000
üks kahest kiirtestist on western-blot analüüs ning
10001-20000
on teist tüüpi, kui esmaseks sõeluuringuks kasutatud analüüs, ning
9001-10000
kui esimese analüüsina kasutatakse western-blot analüüsi, tuleb selle analüüsi tulemus dokumenteerida ja filtrile jäänud kujutis edastada riiklikule TSE tugilaborile, ning
8001-9000
Veterinary Virology Research Unit — TSEs
7001-8000
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
6001-7000
PT-1500-311 Lisboa
5001-6000
Национална референтна лаборатория „Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии”
4001-5000
Бул.
National Food and Veterinary Risk Assessment Institute J. Kairiūkščio str.
FIN-00790 Helsinki
State Veterinary Institute Zvolen
Riiklik Veterinaariainstituut
Commission Implementing Regulation (EU) No 1149/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1149/2014,
Done at Brussels, 28 October 2014.
Brüssel, 28. oktoober 2014
Regulation (EU) No 1150/2014 of the European Parliament and of the Council
Euroopa parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1150/2014,
amending Regulation (EU) No 374/2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine
millega muudetakse määrust (EL) nr 374/2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 2,
The European Union has been seeking an increasingly closer relationship with Ukraine in view of the latter's political association and economic integration with the Union.
Võttes arvesse Ukraina poliitilist assotsieerumist ja majanduslikku integreerimist liiduga, on liit püüdnud luua viimasega üha tihedamaid suhteid.
Under the provisions of the DCFTA, the Union and Ukraine are to establish a free trade area over a transitional period of a maximum of 10 years, starting from the entry into force of the Association Agreement, in accordance with Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994.
Assotsieerimislepingu artiklis 2 on sätestatud, et nimetatud lepingu oluliseks osaks on demokraatlike põhimõtete, inimõiguste ja põhivabaduste austamine ning õigusriigi põhimõtte järgimine.
In view of the challenges Ukraine still faces, the application of Regulation (EU) No 374/2014 should be extended until 31 December 2015.
Määruses (EL) nr 374/2014 sätestatud ühepoolsed soodustused peaksid samuti sõltuma sellest, kas Ukraina järgib samu põhimõtteid.
For the purpose of predictability, the customs duties and access to tariff quotas for the extended period should remain the same as for 2014.
Määruse (EL) nr 374/2014 kooskõlla viimiseks liidu praktika ning muude ELi kaubanduspoliitika vahenditega on otstarbekas luua võimalus soodustuste ajutiseks peatamiseks juhul, kui Ukraina ei suuda järgida inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtteid.
Article 2 of the Association Agreement provides that respect for democratic principles, human rights and fundamental freedoms, and respect for the principle of the rule of law constitute essential elements of that Agreement.
Küsimuse kiireloomulisuse tõttu on hädavajalik teha erand kaheksa nädala pikkusest ajavahemikust, mis on sätestatud Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 1 (riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus) artiklis 4,
Furthermore, it provides that the promotion of respect for the principles of sovereignty and territorial integrity, inviolability of borders and independence, as well as countering the proliferation of weapons of mass destruction, related materials and their means of delivery also constitute essential elements of that Agreement.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The autonomous preferences provided for under Regulation (EU) No 374/2014 should also be subject to the respect for those same principles by Ukraine.
Artikkel 1
In order to align Regulation (EU) No 374/2014 with Union practice and other EU trade policy instruments, it is appropriate to introduce the possibility to temporarily suspend the preferences in case of failure to respect the fundamental principles of human rights, democracy and the rule of law by Ukraine.
Määrust (EL) nr 374/2014 muudetakse järgmiselt.
In view of the urgency of the matter, it is important to apply an exception to the eight-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
„Artikkel 1 Sooduskord
Article 1
Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimakse vähendatakse või need kaotatakse kooskõlas I lisaga.
Regulation (EU) No 374/2014 is amended as follows:
Kui I lisas on osutatud üleminekukategooriatele, kaotatakse tollimaksu põhimäär 2014. ja 2015. aastaks üleminekukategoorias 0 ning seda vähendatakse 25 % võrra üleminekukategoorias 3, 16,7 % võrra üleminekukategoorias 5 ja 12,5 % võrra üleminekukategoorias 7.”
Article 1 is replaced by the following:
Artiklile 2 lisatakse järgmine punkt:
‘Article 1
austama demokraatlikke põhimõtteid, inimõigusi ja põhivabadusi ning järgima õigusriigi põhimõtet vastavalt assotsieerimislepingu artikli 2 sätetele.
Preferential arrangements
Artikli 7 teine lõik asendatakse järgmisega:
Customs duties on goods originating in Ukraine shall be reduced or eliminated in accordance with Annex I. Where reference is made in Annex I to staging categories, the basic rate of duties for 2014 and 2015 shall be eliminated in the case of staging category 0 and shall be reduced by 25 % in the case of staging category 3, by 16,7 % in the case of staging category 5 and by 12,5 % in the case of staging category 7.’ ;
„Seda kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2015.”
in Article 2, the following point is added:
II ja III lisa asendatakse vastavalt käesoleva määruse I ja II lisa tekstiga.
respect for democratic principles, human rights and fundamental freedoms and respect for the principle of the rule of law provided for in Article 2 of the Association Agreement. ;
Artikkel 2
in Article 7, the second paragraph is replaced by the following:
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
‘It shall apply until 31 December 2015.’ ;
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2. novembrist 2014.
Annexes II and III are replaced by the text set out respectively in Annexes I and II to this Regulation.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Article 2
Brüssel, 29. oktoober 2014
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopa Parlamendi nimel
It shall apply from 2 November 2014.
president
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nõukogu nimel
Done at Brussels, 29 October 2014.
Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 2014. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 24. oktoobri 2014. aasta otsus.
For the European Parliament
ELT L 161, 29.5.2014, lk 3.
The President
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 374/2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist (ELT L 118, 22.4.2014, lk 1).
For the Council
ELT L 161, 29.5.2014, lk 3.”
Position of the European Parliament of 23 October 2014 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 24 October 2014.
I LISA
OJ L 161, 29.5.2014, p.
„II LISA
3.
Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava kohaldamisala käesoleva lisa mõistes on kindlaks määratud 23. aprillil 2014 kehtivate CN-koodidega.
Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine (OJ L 118, 22.4.2014, p.
Jrk nr
OJ L 161, 29.5.2014, p.
Kauba kirjeldus
3.’
Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 23. aprillist 2014 kuni 31. detsembrini 2014
ANNEX I
(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)
‘ANNEX II
Kogus kvoodi kehtivusajaks alates 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist on 23 April 2014.
Lambajalad, muud jaotustükid, kondiga (v.a rümbad ja poolrümbad, lühikesed eesosad ja neeru- ja/või seljatükid), värsked või jahutatud
Order No
Lambaliha, kondita, värske või jahutatud
CN code
Lamba jaotustükid, külmutatud, kondiga (v.a rümbad ja poolrümbad ning lühikesed eesosad)
Description of goods
Lambatalle liha, külmutatud, kondita
Quantity for the quota period running from 23.4.2014 until 31.12.2014
Lambaliha, külmutatud, kondita
(in tonnes net weight unless otherwise specified)
Naturaalne mesi
Quantity for the quota period running from 1.1.2015 until 31.12.2015
Toorpeedisuhkur maitse- ja värvainelisanditeta
Sheep legs, other cuts with bone in (excluding carcasses and half carcasses, short forequarters and chines and/or best ends), fresh or chilled
Muu kui toorsuhkur
Boneless meat of sheep, fresh or chilled
Vahtrasuhkur tahkel kujul, maitse- või värvainelisanditega
Frozen cuts of sheep, with bone in (excluding carcasses and half-carcasses, and short forequarters)
Isoglükoos tahkel kujul, kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist
Frozen meat of lamb, boneless
Maltodekstriin tahkel kujul ja maltodekstriinisiirup, kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist
Frozen meat of sheep, boneless
Karamell
Natural honey
Inuliinisiirup
Raw beet sugar not containing added flavouring or colouring matter
Muud suhkrud, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist
Other sugar than raw sugar
Glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 50 % massist, v.a invertsuhkur
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Muu fruktoos ja fruktoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega üle 50 % massist, v.a invertsuhkur
Isoglucose in solid form, containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga isoglükoosisiirupid
Maltodextrine in solid form and maltodextrine syrup, containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga glükoosisiirup ja maltodekstriinisiirup
Caramel
Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid (v.a isoglükoosisiirup, laktoosisiirup, glükoosisiirup ja maltodekstriinisiirup)
Inulin syrup
Odratangud
Other sugars, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Teraviljatangud ja lihtjahu (v.a nisu, rukis, kaer, mais, riis ja oder)
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Teraviljagraanulid (v.a nisu, rukis, kaer, mais, riis ja oder)
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Nisuterad, valtsitud või helvestatud
Flavoured or coloured isoglucose syrups
Maisiterad, valtsitud või helvestatud
Flavoured or coloured glucose syrup and maltodextrine syrup
Valtsitud odraterad
Flavoured or coloured sugar syrups (excl. isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups)
Helvestatud odraterad
Barley groats
Töödeldud teravili (näiteks kroovitud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega), muu kui kaer, rukis või mais
Groats and meals of cereals (excl. wheat, rye, oats, maize, rice and barley)
Terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud
Cereal pellets (excl. wheat, rye, oats, maize, rice and barley)
Linnased, röstitud või röstimata
Rolled or flaked wheat grains
Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata
Rolled or flaked maize grains
Nisutärklis
Rolled barley grains
Maisitärklis
Flaked barley grains
Kartulitärklis
Worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled), other than of oats, of rye or of maize
Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (v.a esterdatud või eeterdatud tärklised)
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Liimid, mis sisaldavad massist vähemalt 25 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
Malt, whether or not roasted
Kliid, pebred jm teraviljade (välja arvatud riisi) tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud
Wheat gluten, whether or not dried
Maisitärklise tootmisjäägid (v.a kontsentreeritud leotusvedelikud), kuivaine valgusisaldusega üle 40 % massist
Wheat starch
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud seened perekonnast Agaricus (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud
Maize starch
Perekonda Agaricus kuuluvad seened, töödeldud või konserveeritud ilma veiniäädika või äädikhappeta
Potato starch
Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
Dextrins and other modified starches (excl. starches, esterified or etherified)
Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), Brixi arvuga kuni 30, 100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro
Glues containing, by weight, 25 % or more of starches or dextrins or other modified starches
Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), Brixi arvuga üle 67, 100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals (excl. those of rice)
Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), Brixi arvuga üle 30, kuid mitte üle 67 ja 100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product exceeding 40 % by weight
Õunamahl
Mushrooms of the genus Agaricus provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Petipiim, kalgendatud piim ja koor; jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
Mushrooms of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Piimarasvavõided rasvasisaldusega vähemalt 39, kuid mitte üle 75 massiprotsendi
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Suhkrumais
Grape juice (including grape must), of a Brix value not exceeding 30, of a value exceeding 18 EUR per 100 kg net weight
Keemiliselt puhas fruktoos
Grape juice (including grape must), of a Brix value exceeding 67, of a value not exceeding 22 EUR per 100 kg net weight
Keemiliselt puhas maltoos
Grape juice (including grape must), of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67, of a value not exceeding 18 EUR per 100 kg net weight
Muud suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod, sahharoosisisaldusega vähemalt 70 % massist
Apple juice
Kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 65 % massist.
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, concentrated or not, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Muud tooted plokkide, tahvlite või pulkadena, massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutites või kontaktpakendites massiga üle 2 kg, mis sisaldavad kakaovõid vähem kui 18 % massist ning sahharoosi vähemalt 70 % massist.
Dairy spreads of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Muud jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda vähem kui 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt, sahharoosisisaldusega vähemalt 70 % massist
Sweetcorn
Kohvil, teel või matel põhinevad tooted
Chemically pure fructose
Jookide tootmisel kasutatavad lõhnaainesegud ning ühel või mitme lõhnaaine baasil valmistatud segud, mis sisaldavad kõiki joogi aroomiaineid, tegeliku alkoholisisaldusega kuni 0,5 % mahust
Chemically pure maltose
Tapiokk ja tärklisest valmistatud tapiokiasendajad helvestena, teradena, kruupidena, sõelmetena või muul nendetaolisel kujul
Other sugar confectionery, not containing cocoa, containing 70 % or more by weight of sucrose
Bulgurnisu
Cocoa powder, containing 65 % or more by weight of sucrose or isoglucose expressed as sucrose
Granuleeritud piimašokolaad
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of cocoa butter and 70 % or more by weight of sucrose
Muud valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained
Other food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % of cocoa calculated on a totally defatted basis, containing 70 % or more by weight of sucrose
Muud mittealkohoolsed joogid kui vesi, mis sisaldavad vähemalt 2 % rubriikidesse 0401-0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu
Preparations with a basis of coffee, tea or maté
Mujal nimetamata toiduvalmistised
Mixtures of odoriferous substances and mixtures with a basis of one or more of these substances, of a kind used in the drink industries, containing all flavouring agents characterising a beverage, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %
Denatureerimata etüülalkohol
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes alkoholisisaldusega
Bulgur wheat
Tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod
Chocolate milk crumb
Tubakat sisaldavad sigaretid, mis ei sisalda nelgiõli
Other protein concentrates and textured protein substances
Mannitool
Non-alcoholic beverages other than waters, containing 2 % or more by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
D-glütsitool (sorbitool)
Other food preparations not elsewhere specified or included
Sorbitool, v.a alamrubriiki 290544 kuuluv
Undenatured ethyl alcohol
Tärklisainete baasil valmistatud viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid)
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Küüslauk, värske või jahutatud
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Kaer
Cigarettes containing tobacco, not containing cloves
II LISA
Mannitol
„III LISA
D-glucitol (sorbitol)
Teatavate artikli 3 lõikes 3 osutatud põllumajandustoodete tariifikvoodid
Sorbitol other than that of subheading 290544
Toode
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included, with a basis of amylaceous substances
Tariifne klassifitseerimine
Garlic, fresh or chilled
Veiseliha
Oats
(netomassina)
ANNEX II
Sealiha
‘ANNEX III
20000 tonni aastas
Tariff rate quotas for specific agricultural products referred to in Article 3(3)
netomassina
Product
+ 20000 tonni aastas
Tariff classification
(järgmiste CN-koodide jaoks: 0203.11.(10) 0203.12.(19) 0203.19.(11-15-59) 0203.21.(10) 0203.22.(19) 0203.29.(11-15-59))
Beef meat
Linnuliha ja linnulihavalmistised
tonnes/year expressed in net weight
16000 tonni aastas
Pork meat
(CN-koodi 0207.12.(10-90) jaoks)
20000 tonnes/year
Piim, rõõsk koor, kondenspiim ja jogurtid