natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the prevention of biofouling in the water inlet/pumps and throughout the entire pipework and waterway system of offshore oil and gas platforms, and other marine and coastal installations.
Ummistuse ärahoidmiseks avamere nafta- ja gaasiplatvormide ning muude mere- ja rannikurajatiste vee sisselaskekohas/pumpades ning kõikjal nende torustikus ja veesüsteemis.
of 14 July 2014
14. juuli 2014,
on a temporary derogation from Council Decision 2013/755/EU, as regards the rules of origin for prepared and preserved shrimps and prawns from Greenland
millega kehtestatakse ajutine erand nõukogu otsusest 2013/755/EL seoses Gröönimaalt pärit töödeldud ja konserveeritud krevetiliste päritolureeglitega
Having regard to Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union (Overseas Association Decision) [1], and in particular Article 16 of Annex VI thereof,
võttes arvesse nõukogu 25. novembri 2013. aasta otsust 2013/755/EL ülemeremaade ja -territooriumide Euroopa Liiduga assotsieerimise kohta (ÜMTde assotsiatsiooni otsus), [1] eriti selle VI lisa artiklit 16,
On 16 October 2009 the Commission adopted Decision 2009/776/EC [2] derogating from the definition of the concept of ‘originating products’ to take account of the special situation of Greenland with regard to shrimps and prawns of the species Pandalus borealis.
16. oktoobril 2009 võttis komisjon vastu otsuse 2009/776/EÜ, [2] millega kehtestatakse erand mõiste „päritolustaatusega toode” määratlusest, et võtta arvesse Gröönimaa eriolukorda seoses liiki Pandalus borealis kuuluvate garneelide ja krevettidega.
That derogation expired on 31 December 2013.
Erandi kehtivus lõppes 31. detsembril 2013.
With letter of 1 April 2014, Greenland requested a new derogation from the rules of origin set out in Article 16 of Annex VI to Decision 2013/755/EU in respect of an annual quantity of 2500 tonnes of prepared and preserved shrimps and prawns of the species Pandalus borealis and Pandalus Montagui to be exported from Greenland for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
1. aprilli 2014. aasta kirjas taotles Gröönimaa uue erandi tegemist otsuse 2013/755/EL VI lisa artiklis 16 sätestatud päritolureeglitest seoses liikide Pandalus borealis ja Pandalus Montagui töödeldud ja konserveeritud krevetiliste 2500-tonnise aastakogusega, mida võib eksportida Gröönimaalt ajavahemikul 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2020.
Greenland has based its request on the fact that Greenlandic total allowable catches (TAC) have decreased over the last years and will further decrease in 2015, causing a shortfall in supplies of originating shrimps and prawns.
Gröönimaa taotluse aluseks on asjaolu, et Gröönimaa lubatud kogupüük (TAC) on viimastel aastatel vähenenud ning väheneb veelgi 2015. aastal ning seepärast ei ole võimalik päritolustaatusega krevetilisi piisavalt tarnida.
Greenland urgently needs shrimps and prawns from neighbouring countries to maintain a minimum level of production and to secure employment.
Gröönimaa vajab kiiresti krevetilisi naaberriikidest, et säilitada tootmise miinimumtase ja tagada tööhõive.
Article 16(1)(c) of Annex VI to Decision 2013/755/EU provides that derogations from the rules of origin may be granted where justified by the development of existing industries or the creation of new industries in a country or territory.
Otsuse 2013/755/EL VI lisa artikli 16 lõike 1 punktis c on sätestatud, et kõnealustest päritolureeglitest võib teha erandeid juhul, kui seda tingib riigis või territooriumil olemasolevate majandusharude areng või uute tööstusharude loomine.
Fisheries is the primary industry in Greenland of which the shrimps and prawn fishery sector is the most important.
Gröönimaa peamine tootmisharu on kalandus, mille kõige tähtsam sektor on krevetiliste püük.
It is of great significance to the continued development of the Greenlandic industry that the possibility to use shrimps and prawns from third countries, in particular from Canada, remains possible in the future to develop the industry on land and to maintain competitiveness of the Greenlandic industry on the world market.
Gröönimaa tööstuse jätkuva arengu jaoks on väga oluline säilitada võimalus kasutada kolmandatest riikidest (eelkõige Kanadast) pärit krevetilisi ka tulevikus, et arendada tööstust maismaal ning tagada Gröönimaa tööstuse konkurentsivõime maailmaturul.
Greenland is a geographically isolated territory with limited infrastructure and rising unemployment.
Gröönimaa on geograafiliselt eraldatud territoorium piiratud infrastruktuuri ja kasvavava tööpuudusega.
When there is a shortage of supplies, factories have to close down causing unemployment for longer periods.
Kui tarneid napib, tuleb tehased sulgeda ja see põhjustab pikaajalist töötust.
The socioeconomic impact of such a close-down on a small community that is dependent on the economic activity of such factories is therefore significant.
Seetõttu on tehaste sulgemisel märkimisväärne sotsiaalmajanduslik mõju väikesele kogukonnale, kelle majandustegevus sõltub sellistest ettevõtetest.
The processing of 2500 tons of shrimps and prawns provides work for approximately 10 workers.
2500 tonni krevetiliste töötlemisega saab tööd ligikaudu 10 töötajat.
Greenland has indicated in its request that the derogation is vital for the survival of one of its factories.
Gröönimaa on märkinud oma taotluses, et erand on hädavajalik ühe sellise tehase püsimajäämiseks.
The requested derogation is justified under Article 16(1)(c) of Annex VI to Decision 2013/755/EU, as regards the continued development of an existing industry in Greenland.
Taotletav erand on põhjendatud otsuse 2013/755/EL VI lisa artikli 16 lõike 1 punkti c alusel seoses olemasoleva tööstusharu jätkuva arenguga Gröönimaal.
Moreover, the derogation will secure employment in vulnerable communities and is essential for the survival of one of Greenland's factories.
Erandi tegemisega saab kindlustada tööhõive haavatavates kogukondades.
Since the use of the derogation granted in 2001was very low, this derogation should be granted only for 500 tons, which corresponds to the maximum utilisation level in 2002 increased by a 25 % tolerance.
See on ka olulise tähtsusega Gröönimaa ühe tehase püsimajäämiseks.
Subject to compliance with certain conditions relating to quantities, surveillance and duration, the derogation would not cause serious injury to an economic sector or an established industry of the Union or of one or more Member States.
Kuna 2001. aastal tehtud erandit on vähe kasutatud, tuleks seekord teha erand ainult 500 tonni suhtes.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [3] lays down rules for the management of tariff quotas.
See vastab 2002. aastal kasutatud erandi maksimumtasemele, mida suurendatakse 25-protsendilise lubatud kõikumise võrra.
Those rules should be applied to the management of the quantity in respect of which the derogation is granted by this decision.
Kui teatavad koguste, järelevalve ja kestusega seotud tingimused on täidetud, ei kahjustaks erand oluliselt liidu ega ühe või mitme liikmesriigi majandussektorit või väljakujunenud tööstusharu.
Since it is necessary to ensure continuity of exports from Greenland to the Union and predictability for economic operators, the derogation should be granted retroactively.
Neid eeskirju tuleks kohaldada sellise koguse haldamise suhtes, millele tehakse erand käesoleva otsusega.
By way of derogation from Annex VI to Decision 2013/755/EU, prepared and preserved shrimps and prawns of the species Pandalus borealis and Pandalus Montagui of CN codes ex160521 and ex160529, processed in Greenland from non-originating shrimps and prawns of CN code 03061699 shall be regarded as originating in Greenland in accordance with the terms set out in Articles 2 to 5 of this Decision.
Erandina otsuse 2013/755/EL VI lisast loetakse CN-koodide ex160521 ja ex160529 alla kuuluvaid liikide Pandalus borealis ja Pandalus Montagui töödeldud ja konserveeritud krevetilisi, mis on Gröönimaal töödeldud CN-koodi 03061699 alla kuuluvatest päritolustaatuseta krevetilistest, Gröönimaalt pärinevaks vastavalt käesoleva otsuse artiklites 2–5 sätestatud tingimustele.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to the quantities set out in the Annex which are imported into the Union from Greenland during the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse lisas esitatud selliste koguste suhtes, mida imporditakse liitu Gröönimaalt ajavahemikul 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2020.
The quantities set out in the Annex to this Decision shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Käesoleva otsuse lisas esitatud koguseid hallatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.
The customs authorities of Greenland shall take the necessary steps to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
Gröönimaa tolliasutused võtavad vajalikud meetmed artiklis 1 osutatud toodete ekspordikoguste kontrollimiseks.
Before the end of the month following each quarter, the competent authorities of Greenland shall forward to the Commission a quarterly statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR.1 have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.
Enne igale kvartalile järgneva kuu lõppu edastavad Gröönimaa pädevad asutused komisjonile kvartaliaruande koguste kohta, millele vastavalt käesolevale otsusele on välja antud liikumissertifikaadid EUR.1, ning nende sertifikaatide seerianumbrid.
Box 7 of the movement certificates EUR.1 issued under this Decision shall contain one of the following entries:
Käesoleva otsuse alusel välja antud liikumissertifikaadi EUR.1 lahter 7 peab sisaldama ühte järgmistest märgetest:
‘Derogation — Commission Implementing Decision 2014/461/EU’
„Derogation — Commission Implementing Decision 2014/461/EU”,
‘Dérogation — Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission’
„Dérogation — Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission”.
It shall apply from 1 January 2014 until 31 December 2020.
Käesolevat määrust kohaldatakse 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2020.
Done at Brussels, 14 July 2014.
Brüssel, 14. juuli 2014
OJ L 344, 19.12.2013, p. 1.
ELT L 344, 19.12.2013, lk 1.
Commission Decision 2009/776/EC of 16 October 2009 on a derogation from Council Decision2001/822/EC, as regards the rules of origin for prepared and preserved shrimps and prawns from Greenland (OJ L 278, 23.10.2009, p. 51).
Komisjoni otsus 2009/776/EÜ, 16. oktoober 2009, millega kehtestatakse erand nõukogu otsusest 2001/822/EÜ seoses Gröönimaalt pärit töödeldud ja konserveeritud krevetiliste päritolureeglitega (ELT L 278, 23.10.2009, lk 51).
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2454/93, 2. juuli 1993, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).
appointing members and alternate members of the Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for Hungary
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatuse Ungari liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [1], and in particular Article 6 thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. mai 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 1365/75 Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi loomise kohta, [1] eriti selle artiklit 6,
Having regard to the lists of candidates submitted to the Council by the Governments of the Member States and of the employers' and employees' organisations,
võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused ning tööandjate ja töötajate organisatsioonid on nõukogule esitatud
In its Decisions of 2 December 2013 [2], the Council appointed the members and alternate members of the Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the period from 1 December 2013 to 30 November 2016, with the exception of certain members.
Nõukogu nimetas oma 2. detsembri 2013. aasta otsusega [2] ajavahemikuks1. detsembrist 2013 kuni 30. novembrini 2016 ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatuse liikmed ja asendusliikmed (välja arvatud teatud liikmed).
The Government of Hungary has submitted nominations of candidates for two posts to be filled,
Ungari valitsus on esitanud kandidaadid kahele vabale ametikohale,
The following are hereby appointed as member and alternate member of the Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the period ending on 30 November 2016:
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatuse liikmeks ja asendusliikmeks nimetatakse ajavahemikuks kuni 30. novembrini 2016 järgmised isikud:
I. GOVERNMENT REPRESENTATIVES
I. VALITSUSE ESINDAJAD
Alternate
Asendusliige
Ms Katalin KISSNÉ BENCZE
Katalin KISSNÉ BENCZE
Ms Mariann GÉHER
Mariann GÉHER
The Council will appoint the members and alternate members not yet nominated at a later date.
Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.
OJ L 139, 30.5.1975, p. 1.
EÜT L 139, 30.5.1975, lk 1.
OJ C 358, 7.12.2013, p. 5.
ELT C 358, 7.12.2013, lk 5.
on authorising the placing on the market of oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and repealing Decisions 2003/427/EC and 2009/778/EC
millega lubatakse mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud õli lasta turule toidu uuendkoostisosana vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2003/427/EÜ ja 2009/778/EÜ
(notified under document C(2014) 4670)
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 4670 all)
The specification of oil from micro-algae Schizochytrium sp. has been laid down and its placing on the market has been authorised in several foods at certain maximum use levels by Commission Decision 2003/427/EC [2].
Mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud õli spetsifikatsioon on kehtestatud ning komisjoni otsusega 2003/427/EÜ [2] on seda lubatud turule lasta mitme toidu koostises konkreetsete kasutamise piirnormidega.
The first extension of uses of oil from micro-algae Schizochytrium sp. has been granted by Commission Decision 2009/778/EC [3].
Komisjoni otsusega 2009/778/EÜ [3] anti esimene luba mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud õli kasutusala laiendamiseks.
On 16 January 2013, the company DSM Nutritional Products made a request to the competent authorities of the United Kingdom for extension of uses of oil from micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient.
16. jaanuaril 2013 esitas äriühing DSM Nutritional Products Ühendkuningriigi pädevatele asutustele taotluse laiendada mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud õli kasutusala toidu uuendkoostisosana.
DSM Nutritional Products has acquired company Martek Biosciences, who was the addressee of the previous decisions, by contract dated 30 June 2012.
DSM Nutritional Products omandas äriühingu Martek Biosciences, kes oli 2012. aasta 30. juuni lepingu alusel eelmise otsuse adressaat.
On 29 April 2013, the competent food assessment body of the United Kingdom issued its initial assessment report.
Ühendkuningriigi pädev toiduhindamisasutus esitas 29. aprillil 2013 esialgse hindamisaruande.
In that report it came to the conclusion that the extension of uses of this algal oil meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Kõnealuses aruandes tegi toiduhindamisasutus järelduse, et kõnealuse vetikaõli kasutusala laiendamine vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud uuendtoidu kriteeriumidele.
On 9 July 2013, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisjon edastas esmase hindamisaruande teistele liikmesriikidele 9. juulil 2013.
In particular, objections that concerned elevated intake levels of docosahexaenoic acid (DHA) were raised.
Eelkõige esitati vastuväiteid tarbitava dokosaheksaeenhappe (DHA) koguse suurendamise kohta.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 258/97 a Commission Implementing Decision should be made that takes into account the objections raised.
Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 7 lõike 1 kohaselt tuleb vastu võtta komisjoni rakendusotsus, milles käsitletakse esitatud vastuväiteid.
The applicant consequently modified the request concerning the maximum amount of DHA in food supplements.
Taotleja muutis hiljem taotlust seoses DHA suurima kogusega toidulisandites.
This change and additional explanations provided by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of Member States and the Commission.
Liikmesriigid ja komisjon jäid selle muudatuse ja taotleja esitatud lisaselgitustega rahule.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [4] lays down requirements on food supplements.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ [4] on sätestatud nõuded, mis kehtivad toidulisandite puhul.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [5] lays down requirements on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1925/2006 [5] on sätestatud nõuded vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatavate muude ainete toidule lisamise kohta.
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [6] lays down requirements on foodstuffs intended for particular nutritional uses.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/39/EÜ [6] on sätestatud nõuded eritoiduks ette nähtud toiduainete kohta.
Commission Directive 96/8/EC [7] lays down requirements on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction.
Komisjoni direktiivis 96/8/EÜ [7] on sätestatud nõuded kehakaalu alandamiseks ette nähtud vähese energiasisaldusega dieetides kasutatavate toiduainete kohta.
The use of oil from the micro-algae Schizochytrium sp. should be authorised without prejudice to the requirements of those legislations.
Mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud õli kasutamine tuleks lubada viisil, mis ei piira kõnealuste õigusaktide sätete kohaldamist.
For reasons of legal clarity Decisions 2003/427/EC and 2009/778/EC should be repealed and replaced by this Decision.
Õigusliku selguse huvides tuleks otsused 2003/427/EÜ ja 2009/778/EÜ kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva otsusega.
Notifications of the placing on the market of an ingredient substantially equivalent to the algal oil as authorised by Decisions 2003/427/EC and 2009/778/EC, which have been submitted to the Commission in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 258/97 remain valid.
Teatised otsustega 2003/427/EÜ ja 2009/778/EÜ lubatud vetikaõliga sisuliselt samaväärse koostisosa turulelaskmise kohta, mis on esitatud komisjonile kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 5, jäävad kehtima.
Oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as specified in Annex I may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in the Annex II without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC, Regulation (EC) No 1925/2006, Directive 2009/39/EC and Directive 96/8/EC.
Mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud õli, mis on määratletud I lisas, võib viia Euroopa Liidu turule toidu uuendkoostisosana kasutamiseks II lisas sätestatud kasutusaladel ja maksimaalsetes annustes, piiramata sellega direktiivi 2002/46/EÜ, määruse (EÜ) nr 1925/2006, direktiivi 2009/39/EÜ ja direktiivi 96/8/EÜ kohaldamist.
The designation of oil from the micro-algae Schizochytrium sp. authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘oil from the micro-algae Schizochytrium sp.’.
Käesoleva otsusega lubatud mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud õli nimetus seda sisaldavate toiduainete märgistusel on „mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud õli”.
Decisions 2003/427/EC and 2009/778/EC are hereby repealed.
Otsused 2003/427/EÜ ja 2009/778/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
This Decision is addressed to DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA
Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA
Commission Decision 2003/427/EC of 5 June 2003 authorising the placing on the market of oil rich in DHA (docosahexaenoic acid) from the microalgae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 144, 12.6.2003, p. 13).
Komisjoni otsus 2003/427/EÜ, 5. juuni 2003, millega lubatakse mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud DHA(dokosaheksaeenhappe)-rikka õli turule laskmine toidu uuendkoostisosana vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 (ELT L 144, 12.6.2003, lk 13).
Commission Decision 2009/778/EC of 22 October 2009 concerning the extension of uses of algal oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 278, 23.10.2009, p. 56).
Komisjoni otsus 2009/778/EÜ, 22. oktoober 2009, mis käsitleb mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud vetikaõli kasutusala laiendamist toidu uuendkoostisosana vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 (ELT L 278, 23.10.2009, lk 56).
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 26).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1925/2006, 20. detsember 2006, vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta (ELT L 404, 30.12.2006, lk 26).
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses (OJ L 124, 20.5.2009, p. 21).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/39/EÜ, 6. mai 2009, eritoiduks ettenähtud toiduainete kohta (ELT L 124, 20.5.2009, lk 21).
Commission Directive 96/8/EC of 26 February 1996 on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction (OJ L 55, 6.3.1996, p. 22).
Komisjoni direktiiv 96/8/EÜ, 26. veebruar 1996, kehakaalu alandamiseks ettenähtud madala energiasisaldusega dieetides kasutatavate toiduainete kohta (EÜT L 55, 6.3.1996, lk 22).
SPECIFICATION OF OIL FROM THE MICRO-ALGAE SCHIZOCHYTRIUM SP.
MIKROVETIKATEST SCHIZOCHYTRIUM SP.
Test
SAADUD ÕLI OMADUSED
Specification
Katse
Acid value
Kirjeldus
Not more than 0,5 mg KOH/g
Happearv
Peroxide value (PV)
Mitte üle 0,5 mg KOH/g
Not more than 5,0 meq/kg oil
Peroksiidarv
Moisture and volatiles
Mitte üle 5,0 meq/kg õlis
Not more than 0,05 %
Niiskus ja lenduvad koostisosad
Unsaponifiables
Mitte üle 0,05 %
Not more than 4,5 %
Mitteseebistuvad koostisosad
Trans-fatty acids
Mitte üle 4,5 %
Not more than 1,0 %
Transrasvhapped
DHA content
Mitte üle 1,0 %
Not less than 32,0 %
DHA
ANNEX II
Vähemalt 32,0 %
AUTHORISED USES OF OIL FROM THE MICRO-ALGAE SCHIZOCHYTRIUM SP.
II LISA
Food category
MIKROVETIKATEST SCHIZOCHYTRIUM SP.
Maximum use level of DHA
SAADUD ÕLI LUBATUD KASUTUSALAD
Dairy products except milk-based drinks
Toidugrupp
200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
DHA maksimaalne sisaldus
Dairy analogues except drinks
Piimatooted, v.a piimal põhinevad joogid
200 mg/100 g or for analogues to cheese products 600 mg/100 g
200 mg/100 g või juustutoodete puhul 600 mg/100 g
Spreadable fat and dressings
Piimatoodete analoogid, v.a joogid
Breakfast cereals
200 mg/100 g või juustutoodete analoogide puhul 600 mg/100 g
Food supplements
Võiderasvad ja kastmed
250 mg DHA per day as recommended by the manufacturer for normal population
Hommikusöögihelbed
450 mg DHA per day as recommended by the manufacturer for pregnant and lactating women
Toidulisandid