natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Holding Assembly centre Dealer’s premise Establishment
Ettevõte Kogumiskeskus Vahendaja tööruumid Töötlemisettevõte
Name Approval number (4)
Nimetus Tunnustamise number (4)
Postal code Member State
Sihtnumber Liikmesriik
Breeding Production Slaughter
aretamine tootmine tapmine
Official identification Passport number
Ametlik identifitseerimistunnus Passi number
64/432 F1 Bovine
64/432 F1 Veised
either [I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that all applicable provisions of Directive 64/432/EEC are fulfilled and that in particular the animals described in Part I meet the following requirements:]
kas [Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et kõiki direktiivi 64/432/EMÜ kohaldatavaid sätteid on järgitud ja et I osas kirjeldatud loomad vastavad eelkõige järgmistele nõuetele:]
or [Based on the information provided either in an official document or a certificate in which Sections A and B were completed by the official veterinarian or the approved veterinarian responsible for the holding of origin, I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that all applicable provisions of Directive 64/432/EEC are fulfilled and that in particular the animals described in Part I meet the following requirements:]
või [Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan ametlikus dokumendis või sertifikaadis, mille A ja B osad on täitnud ametlik veterinaarjärelevalve ametnik või päritoluettevõtte eest vastutav volitatud veterinaararst, esitatud teabe alusel, et kõiki direktiivi 64/432/EMÜ kohaldatavaid sätteid on järgitud ja et I osas kirjeldatud loomad vastavad eelkõige järgmistele nõuetele:]
Section A
A osa
The animals come from holding/s of origin and area/s which, in conformity with Union or national legislation, is/are not subject to any prohibition or restriction for reasons of animal diseases affecting bovine animals.
Loomad on pärit ettevõttest (ettevõtetest) ja piirkonnast (piirkondadest), mille suhtes ei ole vastavalt liidu või siseriiklikele õigusaktidele kehtestatud ühtegi veiste haigustest tingitud keeldu ega piirangut.
either [II.1.2.
kas [II.1.2.
The animals are bovine animals for breeding or production, and
Loomad on aretuseks või tootmiseks ette nähtud veised ja
have been resident, as far as can be ascertained, on the holding/s of origin during the last 30 days, or since birth, if they are less than 30 days of age, and no animal imported from a third country was introduced into that/those holding/s during this period, unless it was isolated from all other animals on the holding/s;
on vastavalt kättesaadavale teabele viibinud päritoluettevõttes (-ettevõtetes) viimased kolmkümmend päeva või sünnist saati, kui nad on alla 30 päeva vanused, ning ühtki kolmandast riigist imporditud looma ei ole nimetatud perioodil asjaomasesse ettevõttesse (asjaomastesse ettevõtetesse) toodud, välja arvatud juhul, kui selline loom oli isoleeritud kõikidest teistest ettevõttes (ettevõtetes) asuvatest loomadest;
come from herd/s which is/are officially tuberculosis-free, and
on pärit karjast (karjadest), mis on ametlikult tuberkuloosivabad, ja
either [II.1.2.2.1. the holding/s is/are situated in a Member State or part of its territory with a surveillance network approved under Commission Implementing Decision …/…/EU (insert number);]
kas [II.1.2.2.1. ettevõte (ettevõtted) asub (asuvad) liikmesriigis või selle osas, kus on järelevalvevõrk, mis on heaks kiidetud kooskõlas komisjoni rakendusotsusega …/…/EL (märkida number);]
and/or [II.1.2.2.2. the holding/s is/are situated in a Member State or part of its territory which is recognised as being officially tuberculosis-free in accordance with point 4 of Annex A(I) to Directive 64/432/EEC by Commission Decision …/…/… (insert number);]
ja/või [II.1.2.2.2. ettevõte (ettevõtted) asub (asuvad) liikmesriigis või selle osas, mis on tunnistatud ametlikult tuberkuloosivabaks komisjoni otsusega …/…/… (märkida number) kooskõlas direktiivi 64/432/EMÜ A lisa I osa punktiga 4;]
and/or [II.1.2.2.3. are animals less than 6 weeks of age;]
ja/või [II.1.2.2.3. on alla kuuenädalased loomad;]
and/or [II.1.2.2.4. are animals 6 weeks of age or more and had been tested with negative results during the 30 days prior to the departure from the holding of origin, in accordance with Article 6(2)(a) of Directive 64/432/EEC for tuberculosis on (insert date);]
ja/või [II.1.2.2.4. on vähemalt kuuenädalased loomad, kellelt on võetud negatiivsete tulemustega tuberkuloosiproov 30 päeva jooksul enne päritoluettevõttest lahkumist direktiivi 64/432/EMÜ artikli 6 lõike 2 punkti a kohaselt (märkida kuupäev);]
come from herd/s which is/are officially brucellosis-free, and
on pärit karjast (karjadest), mis on ametlikult brutselloosivaba (-vabad), ja
either [II.1.2.3.1. the holding/s is/are situated in a Member State or part of its territory with a surveillance network approved under Commission Implementing Decision …/…/EU (insert number);]
kas [II.1.2.3.1. ettevõte (ettevõtted) asub (asuvad) liikmesriigis või selle osas, kus on järelevalvevõrk, mis on heaks kiidetud kooskõlas komisjoni rakendusotsusega …/…/EL (märkida number);]
and/or [II.1.2.3.2. the holding/s is/are situated in a Member State or part of its territory which is recognised as being officially brucellosis-free in accordance with point 7 of Annex A(II) to Directive 64/432/EEC by Commission Decision …/…/… (insert number);]
ja/või [II.1.2.3.2. ettevõte (ettevõtted) asub (asuvad) liikmesriigis või selle osas, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks komisjoni otsusega …/…/… (märkida number) kooskõlas direktiivi 64/432/EMÜ A lisa II osa punktiga 7;] II osa.
Part II: Certification
II osa.
and/or [II.1.2.3.3. are castrated animals and/or less than 12 months of age;]
Sertifitseerimine
and/or [II.1.2.3.4. are animals 12 months of age or more and had been tested with negative results during the 30 days prior to the departure from the holding of origin, in accordance with Article 6(2)(b) of Directive 64/432/EEC for brucellosis on (insert date);]
ja/või [II.1.2.3.3. on kastreeritud ja/või alla 12 kuu vanused;]
come from herd/s which is/are officially enzootic bovine leukosis-free, and
ja/või [II.1.2.3.4. on vähemalt 12 kuu vanused loomad, kellelt on võetud negatiivsete tulemustega brutselloosiproov 30 päeva jooksul enne päritoluettevõttest lahkumist direktiivi 64/432/EMÜ artikli 6 lõike 2 punkti b kohaselt (märkida number);]
either [II.1.2.4.1. the holding/s is/are situated in a Member State or part of its territory with a surveillance network approved under Commission Implementing Decision …/…/EU (insert number);]
on pärit karjast (karjadest), mis on ametlikult veiste ensootilise leukoosi vaba (vabad), ja
and/or [II.1.2.4.2. the holding/s is/are situated in a Member State or part of its territory which is recognised as being officially enzootic bovine leukosis-free in accordance with point E of Annex D(I) to Directive 64/432/EEC by Commission Decision …/…/… (insert number);]
kas [II.1.2.4.1. ettevõte (ettevõtted) asub (asuvad) liikmesriigis või selle osas, kus on järelevalvevõrk, mis on heaks kiidetud kooskõlas komisjoni rakendusotsusega …/…/EL (märkida number);]
and/or [II.1.2.4.3. are animals less than 12 months of age;]
ja/või [II.1.2.4.2. ettevõte (ettevõtted) asub (asuvad) liikmesriigis või selle osas, mis on tunnistatud ametlikult veiste ensootilise leukoosi vabaks komisjoni otsusega …/…/… (märkida number) kooskõlas direktiivi 64/432/EMÜ D lisa I osa punktiga E;]
and/or [II.1.2.4.4. are animals 12 months of age or more and had been tested with negative results during the 30 days prior to the departure from the holding of origin, in accordance with Article 6(2)(c) of Directive 64/432/EEC for enzootic bovine leukosis on (insert date).]]
ja/või [II.1.2.4.3. on alla 12 kuu vanused loomad;]
or [II.1.2.
ja/või [II.1.2.4.4. on vähemalt 12 kuu vanused loomad, kellelt on võetud negatiivsete tulemustega veiste ensootilise leukoosi proov 30 päeva jooksul enne päritoluettevõttest lahkumist direktiivi 64/432/EMÜ artikli 6 lõike 2 punkti c kohaselt (märkida number);]
The animals are animals for slaughter coming from officially tuberculosis-free and officially enzootic bovine leukosis-free herd/s, and
või [II.1.2.
either [II.1.2.1. come from officially brucellosis-free herd/s;]]
Loomad on tapmiseks ette nähtud loomad, kes on pärit ametlikult tuberkuloosi ja ametlikult veiste ensootilise leukoosi vabast (vabadest) karjast (karjadest), ja
and/or [II.1.2.2. are castrated.]]
kas [II.1.2.1. on pärit ametlikult brutselloosivabast (-vabadest) karjast (karjadest);]]
Section B
ja/või [II.1.2.2. on kastreeritud.]]
The description of the consignment in this Section corresponds to the information entered in Points I.15, I.16 (3), I.17 (3), I.20 and I.31.
B osa
Section C
Selles osas esitatud saadetise kirjeldus vastab punktides I.15, I.16 (3), I.17 (3), I.20 ja I.31 esitatud teabele.
The animals had been inspected in accordance with Article 5(2) of Directive 64/432/EEC on (insert date) during the 24 hours before scheduled departure and had not shown clinical signs of infectious or contagious disease.
C osa
The animals come from the holding/s and, where applicable, an approved assembly centre, and the area/s which, in conformity with Union or national legislation, is/are not subject to any prohibitions or restrictions for reasons of animal diseases affecting bovine animals.
Loomi on kontrollitud kooskõlas direktiivi 64/432/EMÜ artikli 5 lõikega 2 (märkida kuupäev) 24 tunni jooksul enne kavandatud lahkumist ning neil puudusid kliinilised nakkushaigustunnused.
The animals meet the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis in accordance with Article … (insert article number) of Commission Decision …/…/… (insert number).]
Loomad on pärit ettevõttest (ettevõtetest) ja, kohaldamise korral, heakskiidetud kogumiskeskusest, ning piirkonnast (piirkondadest), mille suhtes ei ole vastavalt liidu või siseriiklikele õigusaktidele kehtestatud ühtegi veiste haigustest tingitud keeldu ega piirangut.
The animals did not remain more than six days in the approved assembly centre.
Loomad vastavad veiste nakkava rinotrahheiidi puhul kehtestatud lisatagatistele kooskõlas komisjoni otsuse …/…/… (märkida number) artikliga … (märkida artikli number).]
Arrangements are made to transport the animals in means of transport which are constructed in such a way that the animal faeces, litter or feed cannot leak or fall out of the vehicle, and which had been cleansed and disinfected immediately after the transport of animals, or of any product which could affect animal health, and where necessary before loading of the animals, using disinfectants officially authorised by the competent authority.
Loomad ei viibinud üle kuue päeva heakskiidetud kogumiskeskuses.
At the time of inspection, the animals covered by this health certificate were fit to be transported in accordance with the provisions of Council Regulation (EC) No 1/2005 on the intended journey due to start on (insert date).
Tagatud on loomade transportimine transpordivahendis, mis on ehitatud selliselt, et loomade väljaheited, allapanu või sööt ei saaks veokist välja voolata ega välja kukkuda, ning mis on puhastatud ja desinfitseeritud viivitamata pärast iga loomatervist mõjutada võiva toote vedu ning vajaduse korral enne iga uut loomade pealelaadimist, kasutades pädeva asutuse poolt ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendeid.
This certificate
Kontrollimise ajal oli käesoleva veterinaarsertifikaadiga hõlmatud loomade seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada (märkida kuupäev).
either [II.3.7.1. is valid for 10 days from the date of inspection on the holding of origin, or in the approved assembly centre in the Member State of origin;]
Käesoleva sertifikaadi
or [II.3.7.1. expires in accordance with Article 5(5) of Directive 64/432/EEC on (insert date).]]
kas [II.3.7.1. kehtivusaeg on kümme päeva alates päritoluettevõttes või päritoluliikmesriigi heakskiidetud kogumiskeskuses kontrollimisest;]
Notes
või [II.3.7.1. selle kehtivusaeg lõpeb kooskõlas direktiivi 64/432/EMÜ artikli 5 lõikega 5 (märkida kuupäev.]]
Section A and B of the certificate shall be stamped and signed by:
Märkused
either the official veterinarian of the holding of origin, if different from the official veterinarian signing Section C; or
Sertifikaadi A ja B osale peab pitseri lööma ja need allkirjastama
the approved veterinarian of the holding of origin where the Member State of origin has introduced a surveillance network system approved in accordance with Article 14(5) of Directive 64/432/EEC; or
kas päritoluettevõtte veterinaarjärelevalve ametnik, kui see erineb C osale allakirjutavast veterinaarjärelevalve ametnikust, või
the official veterinarian responsible for the approved assembly centre at the date of departure of the animals.
päritoluettevõtte volitatud veterinaararst, kui päritoluliikmesriik on kehtestanud järelevalvevõrkude süsteemi, mis on kooskõlas direktiivi 64/432/EMÜ artikli 14 lõikega 5 heaks kiidetud, või
Section C shall be stamped and signed by the official veterinarian of:
heakskiidetud kogumiskeskuse eest vastutav veterinaarjärelevalve ametnik loomade lahkumise kuupäeval.
either the holding of origin; or
Sertifikaadi C osale peab pitseri lööma ja selle allkirjastama veterinaarjärelevalve ametnik
the approved assembly centre situated in the Member State of origin; or
kas päritoluettevõttest või
the approved assembly centre situated in one Member State of transit when completing the certificate for dispatch of animals to the Member State of destination.
päritoluliikmesriigis asuvast heakskiidetud kogumiskeskusest või
Part I:
ühes transiidiliikmesriigis asuvast kogumiskeskusest, kui ta täidab sertifikaati loomade saatmiseks sihtliikmesriiki.
Box reference I.6: Indicate the serial number(s) of the health certificate(s) drawn up on the day of health inspection on the holding(s) of origin in the Member State(s) of origin and accompanying the animals forming the consignment for which this health certificate is issued in an assembly centre situated in the Member State of transit, as described in Article 5(5) of Directive 64/432/EEC.
I osa
Box reference I.7: Fill in if applicable.
Lahter I.6: märkida selle (nende) veterinaarsertifikaadi (-sertifikaatide) seerianumber (-numbrid), mis koostati päritoluliikmesriigi päritoluettevõttes (-ettevõtetes) tehtud kontrolli päeval ja mis on kaasas loomadega, kes moodustavad saadetise, mille jaoks see veterinaarsertifikaat on transiidiliikmesriigis asuvas kogumiskeskuses välja antud, nagu on kirjeldatud direktiivi 64/432/EMÜ artikli 5 lõikes 5.
Box reference I.12: Dealer’s premises shall only be marked as a Place of origin in the case of animals for slaughter.
Lahter I.7: täita, kui on kohaldatav.
Box reference I.13: In the case of animals for slaughter either Assembly centre or Establishment shall be marked as a Place of destination as described in Article 7 of Directive 64/432/EEC.
Lahter I.12: vahendaja tööruumid märgitakse päritolukohaks ainult tapmise korral.
Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) shall be included.
Lahter I.13: tapaloomade puhul märgitakse sihtkohaks kogumiskeskus või töötlemisettevõte, nagu on kirjeldatud direktiivi 64/432/EMÜ artiklis 7.
Box reference I.31: Official identification: Indicate for each animal of the consignment the unique identification code, as described in Article 1(2) of Regulation (EC) No 911/2004, displayed on the visible means of identification applied in accordance with Regulation (EC) No 1760/2000.
Lahter I.23: konteinerite või kastide puhul tuleb vajaduse korral märkida konteineri number ja plommi number.
Passport number: If temporary passports for animals less than 4 weeks old are authorised by the competent authority in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 911/2004, indicate for each animal of the consignment the temporary passport number.
Lahter I.31: ametlik identifitseerimistunnus: märkida iga saadetisse kuuluva looma kordumatu identifitseerimiskood, mida on kirjeldatud määruse (EÜ) nr 911/2004 artikli 1 lõikes 2 ning mis on märgitud nähtavale identifitseerimisvahendile, mis on paigaldatud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1760/2000.
For each animal accompanied by a passport issued in accordance with Article 6(1)(a) of Regulation (EC) No 1760/2000, entering the passport number is optional.
Passi number: kui alla neljanädalaste loomade puhul on pädev asutus lubanud kooskõlas määruse (EÜ) nr 911/2004 artikli 6 lõikega 2 kasutada ajutist passi, märkida iga saadetisse kuuluva looma ajutise passi number.
Part II:
Nende loomade passi numbri märkimine, kellele pass on väljastatud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1760/2000 artikli 6 lõike 1 punktiga a, on vabatahtlik.
Delete if not applicable.
II osa
Shall be signed by the official veterinarian at the assembly centre after documentary check and identity checks on animals arriving with an official document or Sections A and B completed certificate, otherwise this point shall be deleted.
Maha tõmmata, kui see ei ole asjakohane.
Should be indicated, if the distance of transport exceeds 65 km.
Sellele kirjutab alla heakskiidetud kogumiskeskuse veterinaarjärelevalve ametnik pärast selliste loomade dokumentide ja identsuse kontrolli, kes saabuvad ametliku dokumendi või sertifikaadiga, mille A ja B osad on täidetud, muul juhul tuleb see punkt maha tõmmata.
Delete, if the certificate is used for movement of animals within Member State of origin and only Sections A and B are completed and signed.
Tuleb märkida, kui transpordi vahemaa ületab 65 km.
In the case where a consignment is grouped in an assembly centre and comprises animals that were loaded on different dates, the date at which the journey commenced for the whole consignment is considered to be the earliest date when any part of the consignment left the holding of origin.
Tõmmata maha, kui sertifikaati kasutatakse loomade liikumiseks päritoluliikmesriigi sees ning ainult A ja B osad täidetakse ja allkirjastatakse.
This statement does not exempt transporters from their obligations in accordance with Union rules in force in particular regarding the fitness of animals to be transported.
Kui saadetis on pandud kokku kogumiskeskuses ja koosneb loomadest, kes laaditi erinevatel kuupäevadel, loetakse kogu saadetise liikumise alguskuupäevaks kõige varasem kuupäev, millal osa saadetisest päritoluettevõttest lahkus.
The colour of the stamp and the signature must be different from that of the other particulars in the certificate.
Kinnitus ei vabasta vedajat kehtivate liidu eeskirjade kohastest kohustustest veetava looma seisundi suhtes.
The required details of this certificate have to be entered into TRACES on the day of issuing the certificate and at least within 24 hours thereof.
Pitseri ja allkirja värv peab olema sertifikaadi teistest elementidest erinev.
Official veterinarian
Käesoleva sertifikaadiga nõutavad andmed tuleb sisestada TRACES süsteemi sertifikaadi väljaandmise päeval ja vähemalt 24 tunni jooksul sellest.
Name (in Capital): Qualification and title:
Veterinaarjärelevalve ametnik
Local Veterinary Unit: LVU No:
Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
Date: Signature:
Kohalik veterinaarüksus: Veterinaarüksuse nr:
Stamp:
Kuupäev: Allkiri:
MODEL 2
Pitser:
Animal health certificate for swine for breeding/production/slaughter
NÄIDIS
Official identification Age of live animals
Aretuseks/tootmiseks/tapmiseks ette nähtud sigade veterinaarsertifikaat
64/432 F2 Swine
Ametlik identifitseerimistunnus Elusloomade vanus
The animals come from the holding/s of origin and the area/s which, in conformity with Union or national legislation, are not subject to any prohibition or restriction for reasons of animal diseases affecting swine;
64/432 F2 Sead
and [the holding/s is/are situated in a Member State or part of its territory with a surveillance network approved under Commission Implementing Decision …/…/EU (insert number).]
Loomad on pärit ettevõttest (ettevõtetest) ja piirkonnast (piirkondadest), mille suhtes ei ole vastavalt liidu või siseriiklikele õigusaktidele kehtestatud ühtegi sigade haigustest tingitud keeldu ega piirangut;
either [II.1.2.
ja ettevõte (ettevõtted) asub (asuvad) liikmesriigis või selle osas, kus on järelevalvevõrk, mis on heaks kiidetud kooskõlas komisjoni rakendusotsusega …/…/EL (märkida number);]
The animals are swine for breeding or production as defined in Article 2(2)(c) of Directive 64/432/EEC that have been resident, as far as can be ascertained, on the holding/s of origin during the last 30 days, or since birth, if they are less than 30 days of age, and no animal imported from a third country was introduced into the holding/s during this period, unless it was isolated from all other animals on the holding/s.]
kas [II.1.2.
or [II.1.2.
Loomad on aretamiseks või tootmiseks ette nähtud sead direktiivi 64/432/EMÜ artikli 2 lõike 2 punkti c tähenduses, kes on määral, mil seda on võimalik kindlaks teha, viibinud päritoluettevõttes (-ettevõtetes) viimased 30 päeva või sünnist saati, kui nad on alla 30 päeva vanused, ning ühtki kolmandast riigist imporditud looma ei ole nimetatud perioodil asjaomasesse ettevõttesse (asjaomastesse ettevõtetesse) toodud, välja arvatud juhul, kui selline loom oli isoleeritud kõikidest teistest ettevõttes (ettevõtetes) asuvatest loomadest.]
The animals are swine for slaughter as defined in Article 2(2)(b) of Directive 64/432/EEC.]
või [II.1.2.
The animals are domestic swine for breeding or production coming from one or more holdings officially recognised as applying controlled housing conditions in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 2075/2005 and which have not transited any assembly centre as defined in Article 2(2)(o) of Directive 64/432/EEC that does not meet the requirements set out in Chapter I(A) of Annex IV of Regulation (EC) No 2075/2005.]
Loomad on direktiivi 64/432/EMÜ artikli 2 lõike 2 punkti b tähenduses tapmiseks ette nähtud sead.]
The animals are domestic swine for slaughter and are
Loomad on aretuseks või tootmiseks ette nähtud kodusead, kes on pärit ühest või mitmest ettevõttest, mis on ametlikult tunnustatud kui kontrollitud pidamistingimusi rakendavad ettevõtted kooskõlas määruse (EÜ) nr 2075/2005 artikliga 8, ja keda ei ole veetud läbi ühegi direktiivi 64/432/EMÜ artikli 2 lõike 2 punktis o määratletud kogumiskeskuse, mis ei vasta määruse (EÜ) nr 2075/2005 IV lisa I peatüki A osas sätestatud nõuetele.]
either [II.1.3.1 not weaned and less than 5 weeks of age;]]
Loomad on tapmiseks ette nähtud kodusead ja
or [II.1.3.1 coming from one or more holdings officially recognised as applying controlled housing conditions in accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 2075/2005
kas [II.1.3.1. on võõrutamata ja alla viie nädala vanused;]]
either [II.1.3.1.1. of which the carcasses of all sows and boars are examined for Trichinella;]]]
või [II.1.3.1. on pärit ühest või mitmest ettevõttest, mis on ametlikult tunnustatud kui kontrollitud pidamistingimusi rakendavad ettevõtted kooskõlas määruse (EÜ) nr 2075/2005 artikli 8 lõikega 1
and/or [II.1.3.1.1. of which 10 % of the carcasses of the animals sent for slaughter are examined for Trichinella;]]]
kas [II.1.3.1.1. kõiki emiste ja kultide rümpasid on kontrollitud Trichinella suhtes;]]]
or [II.1.3.1.1. situated in a Member State in which no autochthonous Trichinella infestations in domestic swine kept on holdings officially recognised as applying controlled housing conditions have been detected during the past 3 years, during which time continuous testing has been conducted in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 2075/2005;]]]
ja/või [II.1.3.1.1.
or [II.1.3.1.1. situated in a Member State for which historical data on continuous testing carried out on slaughtered swine population of those holdings or the compartment to which they belong provide at least 95 % confidence that the prevalence of Trichinella does not exceed 1 per million in that population;]]]
10 % kõigist tapmiseks saadetud loomade rümpadest on kontrollitud Trichinella suhtes;]]]