natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interior and Exterior minimal build woodstains
Tabelis 4 esitatud märgisaineid kasutatakse alusena PLOÜ gaasikromatograafia tulemuste tõlgendamisel.
g.
Toodete suhtes, mida kasutatakse nii sise- kui ka välistingimustes, kohaldatakse kõige karmimaid siseruumivärvide kohta esitatud PLOÜ piirnorme.
Primers
Tabel 4
h.
Markerühendid, mida kasutatakse PLOÜ-sisalduse määramisel
Binding primers
Polaarsed süsteemid
i.
(veepõhised pindamisvahendid)
One-pack performance coatings
Mittepolaarsed süsteemid
j.
(lahustipõhised pindamisvahendid)
Two-pack reactive performance coatings for specific end use such as floors
PLOÜ
l.
Dietüüladipaat (C10H18O4) kuni metüülpalmitaat (C17H34O2)
Decorative effect coatings
n-tetradekaan (C14H30) kuni n-dokosaan (C22H46)
Anti-rust paints
taotleja peab esitama kasutusvalmis toote LOÜ-sisalduse kas standardi ISO 11890-2 või ISO 17895 meetoditega määramise katsearuandena, mis näitab vastavust, või vastavuskinnitusena, mis põhineb värvi koostisosade ja toorainete põhjal tehtud arvutustel.
The VOC content shall be determined either by calculation based on the ingredients and raw materials or by using the methods given in ISO 11890-2 or, alternatively for products with a VOC content of less than 1.0 g/l, the methods given in ISO 17895.
Taotleja peab esitama kasutusvalmis toote PLOÜ-sisalduse kas standardi ISO 11890-2 meetodiga määramise katsearuandena või vastavuskinnitusena, mis põhineb värvi koostisosade ja toorainete põhjal tehtud arvutustel.
The SVOC content shall be determined using the method given in ISO 11890-2.
Katsetamisel tuleks kasutada tabelis 4 esitatud markereid ja kriteeriumide kasutusjuhendit.
The markers given in Table 4 shall be used as the basis for delimiting the Gas Chromatography results for SVOC's.
Pädeva asutuse taotluse korral võidakse taotlejatelt nõuda arvutuste kinnitamist täpsustatud katsemeetodiga.
In the case of products used both indoors and outdoors the strictest SVOC limit value for indoor paints shall prevail.
kriteerium.
Table 4
Lõpptoode ei tohi sisaldada ohtlikke aineid ega segusid vastavalt eeskirjadele, mis on esitatud järgmisi valdkondi käsitlevates allkriteeriumides:
Marker compounds to be used in the determination of SVOC content
ohuklassifikatsioonid ja riskilaused;
Polar systems
väga ohtlikud ained;
(water-borne coating products)
muud konkreetsed loetletud ained.
Non-polar systems
Taotleja peab tõendama, et lõpptoote koostis vastab üldistele hindamis- ja kontrollinõuetele ning kõigile täiendavatele nõuetele, mis on esitatud liites.
(solvent-borne coating products)
Ohuklasside ja riskilausete suhtes kohaldatavad üldpiirangud
SVOC
Lõpptoote koostises, mis hõlmab kõiki tahtlikult lisatud koostisaineid, mille sisaldus segus on suurem kui 0,010 %, ei tohi olla (välja arvatud juhul, kui liites ei ole selge sõnaga sätestatud erandit) aineid ega segusid, mis on klassifitseeritud toksiliseks, keskkonnaohtlikuks, hingamiselundeid või nahka sensibiliseerivaks, kantserogeenseks, mutageenseks või reproduktiivtoksiliseks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008 või nõukogu direktiivile 67/548/EMÜ, [9] ja mida tõlgendatakse vastavalt ohu- ja riskilausetele, mis on loetletud käesolevate kriteeriumide tabelis 5.Tabel 5
Diethyl adipate (C10H18O4) to methylpalmitate (C17H34O2)
Ohupiirangute klassifikatsioon ja liigitus kategooriateks
n-Tetradecane (C14H30) to n-Docosan (C22H46)
Äge mürgisus
the applicant shall provide for the VOC content of the ready to use product either a test report using the methods given in ISO 11890-2 or ISO 17895 that demonstrates compliance or a declaration of compliance supported by calculations based on the paint ingredients and raw materials.
ja 2. kategooria
The applicant shall provide for the SVOC content of the ready to use product either a test report using the method given in ISO 11890-2 or a declaration of compliance supported by calculations based on the paint ingredients and raw materials.
kategooria
The test should be carried out with reference to the markers specified in Table 4 and the Criteria User Manual.
H300 Allaneelamisel surmav (R28)
At the request of a Competent Body applicants may be required to validate calculations using the specified test method.
H301 Allaneelamisel mürgine (R25)
Criterion 5.
H310 Nahale sattumisel surmav (R27)
The final product shall not contain hazardous substances and mixtures in accordance with the rules set out in the following sub-criteria which apply to:
H311 Nahale sattumisel mürgine (R24)
Hazard classifications and risk phrases
H330 Sissehingamisel surmav (R23/26)
Substances of Very High Concern
H331 Sissehingamisel mürgine (R23)
Specific other listed substances
H304 Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav (R65)
Applicants are required to evidence that the final product formulation complies with the overall assessment and verification requirements together with any additional requirements contained within the Appendix.
EUH070 Silma sattumisel mürgine (R39/41)
5(a) Overall restrictions to hazard classifications and risk phrases
Sihtelundit mõjutav mürgisus
The final product formulation, including all intentionally added ingredients present at a concentration of greater than 0,010 %, shall not, unless expressly derogated in the Appendix, contain substances or mixtures classified as toxic, hazardous to the environment, respiratory or skin sensitisers, or carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 or Council Directive 67/548/EC [9] and as interpreted according to the hazard statements and risk phrases listed in Table 5 of this criteria.Table 5
kategooria
Restricted hazard classifications and their categorisation
kategooria
Acute toxicity
H370 Kahjustab elundeid (R39/23, R39/24, R39/25, R39/26, R39/27, R39/28)
Category 1 and 2
H371 Võib kahjustada elundeid (R68/20, R68/21, R68/22)
Category 3
H372 Kahjustab elundeid (R48/25, R48/24, R48/23)
H300 Fatal if swallowed (R28)
H373 Võib kahjustada elundeid (R48/20, R48/21, R48/22)
H301 Toxic if swallowed (R25)
Hingamiselundite või naha sensibiliseerimine
H310 Fatal in contact with skin (R27)
A kategooria
H331 Toxic if inhaled (R23)
A ja 1.B kategooria
H304 May be fatal if swallowed and enters airways (R65)
H340 Võib põhjustada geneetilisi defekte (R46)
EUH070 Toxic by eye contact (R39/41)
H341 Arvatavasti põhjustab geneetilisi defekte (R68)
Specific target organ toxicity
H350 Võib põhjustada vähktõbe (R45)
Category 1
H351 Arvatavasti põhjustab vähktõbe (R40)
Category 2
H350i Sissehingamisel võib põhjustada vähktõbe (R49)
H370 Causes damage to organs (R39/23, R39/24, R39/25, R39/26, R39/27, R39/28)
H360F Võib kahjustada viljakust (R60)
H371 May cause damage to organs (R68/20, R68/21, R68/22)
H361f Arvatavasti kahjustab viljakust (R62)
H372 Causes damage to organs (R48/25, R48/24, R48/23)
H360D Võib kahjustada loodet (R61)
H373 May cause damage to organs (R48/20, R48/21, R48/22)
H361d Arvatavasti kahjustab loodet (R63)
Respiratory and skin sensitisation
H360FD Võib kahjustada viljakust.
Category 1A
Võib kahjustada loodet (R60, R60/61)
Category 1B
H361fd Arvatavasti kahjustab viljakust.
May cause allergic skin reaction (R43)
Arvatavasti kahjustab loodet (R62/63)
May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled (R42)
H360Fd Võib kahjustada viljakust.
Carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction
Arvatavasti kahjustab loodet (R60/63)
Category 1A and 1B
H362 Võib kahjustada rinnaga toidetavat last (R64)
H340 May cause genetic defects (R46)
H360Df Võib kahjustada loodet.
H341 Suspected of causing genetic defects (R68)
Arvatavasti kahjustab viljakust (R61/62)
H350 May cause cancer (R45)
Ohtlik veekeskkonnale
H351 Suspected of causing cancer (R40)
ja 4. kategooria
H350i May cause cancer by inhalation (R49)
H400 Väga mürgine veeorganismidele (R50)
H360F May damage fertility (R60)
H412 Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime (R52/53)
H361f Suspected of damaging fertility (R62)
H410 Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime (R50/53)
H360D May damage the unborn child (R61)
H413 Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet (R53)
H361d Suspected of damaging the unborn child (R63)
H411 Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime (R51/53)
H360FD May damage fertility.
Ohtlik osoonikihile
May damage the unborn child (R60, R60/61)
EUH059 Ohtlik osoonikihile (R59)
H361fd Suspected of damaging fertility.
Kõige viimased ELi vastu võetud klassifitseerimiseeskirjad on ülimuslikud loetletud ohuklasside ja riskilausete suhtes.
Suspected of damaging the unborn child (R62/63)
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1272/2008 artiklile 15 peavad taotlejad seega tagama, et klassifitseerimine põhineb kõige uuematel ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist kirjeldavatel eeskirjadel.
H360Fd May damage fertility.
Taotlejad peavad vastavuse tõendamiseks arvutama lõpliku värvitoote riskiklassifikatsiooni.
Suspected of damaging the unborn child (R60/63)
See peab olema kooskõlas segude klassifitseerimise meetodiga, mis on esitatud määruses (EÜ) nr 1272/2008 ja seda muutvates õigusaktides.
H362 May cause harm to breast fed children (R64)
Tabelis 6 on esitatud ohtlike ainete direktiivi 67/548/EMÜ (edaspidi „DSD”) kohase ja määruse (EÜ) nr 1272/2008 (edaspidi „CLP”) kohase segude klassifikatsiooni vastavuse tabel.
H360Df May damage the unborn child.
Lõpptoode ei tohi olla klassifitseeritud ja märgistatud kui ägedalt mürgine, mürgine sihtelundi suhtes, hingamisteid või nahka sensibiliseeriv, kantserogeenne, mutageenne või reproduktiivtoksiline ega keskkonnaohtlik vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008 või direktiivile 67/548/EMÜ.
Suspected of damaging fertility (R61/62)
Tabel 6
Hazardous to the aquatic environment
Lõpptoote klassifikatsioon:
Category 3 and 4
CLP ja DSD samaväärsus
H400 Very toxic to aquatic life (R50)
Segu klassifikatsioon CLP järgi
H412 Harmful to aquatic life with long-lasting effects (R52/53)
Samaväärne DSD klassifikatsioon
H410 Very toxic to aquatic life with long-lasting effects (R50/53)
Äge mürgisus
H413 May cause long-lasting effects to aquatic life (R53)
T või T+
H411 Toxic to aquatic life with long-lasting effects (R51/53)
Sihtelundit mõjutav mürkaine
Hazardous to the ozone layer
T, T+ või Xn
EUH059 Hazardous to the ozone layer (R59)
Hingamiselundite või naha sensibiliseerija
The most recent classification rules adopted by the Union shall take precedence over the listed hazard classifications and risk phrases.
Kantserogeenne, mutageenne või reproduktiivtoksiline aine
In accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 1272/2008 applicants shall therefore ensure that classifications are based on the most recent rules on the classification, labelling and packaging of substances and mixtures.
Kantserogeenne, mutageenne või reproduktiivtoksiline aine, 1.–3. kategooria
Applicants are required to calculate the hazard classification of the final paint product in order to demonstrate compliance.
Ohtlik keskkonnale
This shall be in accordance with the methodologies for the classification of mixtures contained in Regulation (EC) No 1272/2008 and all amending legislation.
N (välja arvatud R53 ja R52/53)
Equivalence between mixture classifications according to the Dangerous Substances Directive 67/548/EEC (referred to as DSD) and those made according to Regulation (EC) No 1272/2008 (the CLP Regulation) can be found in Table 6.
Ainerühmade suhtes kohaldatavad erandid
The final product shall not be classified and labelled as being acutely toxic, a specific target organ toxicant, a respiratory or skin sensitiser, or carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction hazardous to the environment, in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 or Directive 67/548/EEC.
Käesoleva tooterühma puhul on tehtud erandeid teatavate selliste ainerühmade suhtes, mis võivad olla lõpptootes.
Table 6
Kõnealuste eranditega sätestatakse ohuklassid, mille suhtes on tehtud erand iga konkreetse ainerühma puhul, erandiga seotud tingimused ja kohaldatavad kontsentratsiooni piirmäärad.
Final product classification:
Erandid on esitatud liites ja neid kohaldatakse järgmiste ainerühmade suhtes:
CLP versus DSD equivalence
värvainetele, sideainetele ja lõpptoodetele lisatud säilitusained:
CLP Mixture classification
suletud nõudes kasutatavad säilitusained;
DSD equivalent
toonimismasinas kasutatavad säilitusained;
Acutely toxic
kuiva kihi säilitusained;
T or T+
säilitusainete stabilisaatorid;
Specific target organ toxicant
kuivatavad ja „naha” tekkimist takistavad ained:
T, T+ or Xn
kuivatavad ained;
A respiratory or skin sensitiser
„naha” tekkimist takistavad ained;
A carcinogen, mutagen or reproductive toxicant
korrosioonitõrjeained;
Carcinogen, Mutagen or Reproductive toxicant categories 1-3
paatina tekke vältimine;
Hazardous to the environment
pindaktiivsed ained:
N (excluding R53 and R52/53)
üldotstarbelised pindaktiivsed ained;
5(a)(i) Derogations applying to substance groups
alküülfenooletoksülaadid (APEOd);
For the purpose of this product group, derogations have been granted for defined groups of substances that may be contained within the final product.
perfluoritud pindaktiivsed ained;
These derogations stipulate the hazard classifications that are derogated for each specific substance group and the associated derogation conditions and concentration limits that apply.
mitmesugused üldkasutatavad funktsionaalained
The derogations are set out in the Appendix and apply to the following substance groups:
silikoonvaigu emulsioon valgetes värvides, värvainetes ja toonimisalustes;
Preservatives added to colourants, binders and the final product
metallid ja nende ühendid;
In-can preservatives
mineraalsed toorained, sealhulgas täiteained;
Tinting machine preservatives
neutralisaatorid;
Dry film preservatives
optilised valgendid;
Preservative stabilisers
pigmendid;
Drying and anti-skinning agents
mitmesugused eriotstarbelised ained:
Drying agents
UV-kiirguse eest kaitsvad ja stabiliseerivad ained;
Anti-skinning agents
plastifikaatorid;
Corrosion inhibitors
jääkained, mida võib leiduda valmistootes:
Verdigris prevention
formaldehüüd;
Surfactants
lahustid;
General purpose surfactants
reageerimata monomeerid;
Alkylphenolethoxylates (APEOs)
lenduvad aromaatsed ühendid ja halogeenitud ühendid.
Perfluorinated surfactants
Tootmiskohtade suhtes kohaldatavad erandtingimused
Miscellaneous functional substances with general application
Värvide ja lakkide tootmise kohtade suhtes kohaldatakse lisatingimusi, mis on seotud ainete ägeda mürgisusega või mürgisusega sihtelundi suhtes.
Silicon resin emulsion in white paints, colourant and tinting bases
Sel juhul peab taotleja esitama tõendid selle kohta, et ta täidab järgmisi nõudeid:
Metals and their compounds
selliste ainete puhul, mis on tunnistatud ägedalt mürgiseks või mürgiseks sihtelundi suhtes, tuleb tõendada, et on täidetud ELi soovituslikud või liikmesriigi töökeskkonna keemiliste mõjurite piirnormid (Occupational Exposure Limit Values, OELVs), kusjuures kohaldatakse norme, mis on rangemad;
Mineral raw materials including fillers
kui sellist viidatavat normi ei ole, peab ökomärgise taotleja näitama, kuidas sissetulevate ainete puhul rakendatavate tervishoiu- ja turvameetmetega viiakse tootmiskohas töötajate kokkupuude selliste ainetega miinimumini;
Neutralising agents
kui ohtlikuks on tunnistatud kokkupuude aine aerosooli või auruga, tuleb tõendada, et töötajad ei puutu kokku ainega sellisel kujul;
Optical brighteners
kui ohtlikuks on tunnistatud kuiv aine, tuleb tõendada, et töötajad ei puutu tootmise ajal kokku ainega sellisel kujul.
Pigments
taotleja peab seoses klassifitseerimise ja/või mitteklassifitseerimisega esitama selle kriteeriumi täitmise tõendiks kinnituse:
Miscellaneous functional substances with specialist applications
lõpliku värvi- või lakitoote kohta, toetudes segude klassifitseerimise meetodile, mis on esitatud määruses (EÜ) nr 1272/2008 ja seda muutvates õigusaktides;
UV protectors and stabilisers
värvi- või lakitoote iga koostisaine kohta, mis kuulub punkti 5a alapunktis i osutatud ainerühmadesse ja mille kontsentratsioon on suurem kui 0,010 %.
Plasticisers
Kõnealune kinnitus peab põhinema teabel, mis on kogutud vastavalt liites esitatud nõuetele.
Residual substances that may be present in the final product
Tuleb nimetada toimeained, mille suhtes võib määruse (EÜ) nr 1272/2008 kohaselt kohaldada konkreetseid kontsentratsiooni piirmäärasid ja mille sisaldus võib olla allpool piirmäära 0,010 %.
Formaldehyde
Taotleja peab seoses koostisainete klassifitseerimise ja/või mitteklassifitseerimisega esitama kinnituse toetuseks järgmise tehnilise teabe:
Solvents
aine puhul, mis ei ole registreeritud REACH-määruse põhjal või millel ei ole veel ühtlustatud CLP-klassifikatsiooni:
Unreacted monomers
REACH-määruse VII lisas esitatud nõuetele vastav teave;
Volatile Aromatic Compounds and halogenated compounds
aine puhul, mis on registreeritud REACH-määruse põhjal ja mis ei vasta CLP-klassifikatsiooni nõuetele:
5(a)(ii) Derogation conditions applying to production sites
teave, mis põhineb REACH-määruse kohase registreerimise toimikul ja tõendab, et aine ei kuulu klassifitseeritud ainete hulka;
Additional conditions relating to production of paints and varnishes shall apply in the case of derogations for acute toxins or specific target organ toxins.
ühtlustatud klassifikatsiooni omavate ainete või enda klassifitseeritud aine puhul:
In this case applicants shall submit evidence that they have met the following requirements:
ohutuskaart, kui see on olemas.
Substances to which an acute toxic or specific target organ toxins classification applies shall demonstrate compliance with relevant European indicative Occupational Exposure Limit Values (OELV's) or Member State OELV's for the substance(s), with the strictest applying;
Kui ohutuskaarti ei ole või aine on enda klassifitseeritud, esitatakse aine ohtlikkuse klassifitseerimise seisukohast asjakohane teave vastavalt REACH-määruse II lisale;
Where there is no reference OELV then the applicant shall demonstrate how health and safety procedures for the handling of the ingoing substance(s) at production sites for the final ecolabelled paint product minimise exposure;
segu puhul:
Substances to which a classification applies as an aerosol or vapour shall demonstrate that workers are not exposed in this form;
ohutuskaart, kui see on olemas.
Substances to which the classification applies to in their dry form shall demonstrate that workers cannot come into contact with the substance in this form during manufacturing.
Kui seda ei ole, siis segu klassifikatsiooni arvutus vastavalt määruse (EÜ) nr 1272/2008 eeskirjadele koos segu ohtlikkuse klassifitseerimise seisukohast asjakohase teabega vastavalt REACH-määruse II lisale.
the applicant shall demonstrate compliance with this criterion by providing a declaration of the classification and/or non-classification for:
Ainet ja segu tuleb iseloomustada vastavalt REACH-määruse II lisa jagudele 10, 11 ja 12 (ohutuskaardi koostamise nõuded).
The final paint or varnish product based on the methodologies for the classification of mixtures contained in Regulation (EC) No 1272/2008 and all amending legislation
See hõlmab teavet füüsikalise kuju ja koostisosade oleku kohta, sealhulgas toodetud nanomaterjalidest koostisainete nimetamist, mille puhul osakeste suurusjaotusest vähemalt 50 % osakesi on fraktsioon, milles osakese üks või mitu välismõõdet on vahemikus 1–100 nm.
Paint or varnish formula ingredients that fall within the groups of substances listed in 5(a)(i) and that are present at concentrations of more than 0,010 %
Taotleja peab nimetama ka värvi koostises kasutatud ained ja segud, millele kohaldatakse liites sätestatud erinõudeid erandi tegemiseks.
This declaration shall be based on information collected according to the requirements in the Appendix.
Iga erandiga hõlmatud aine või segu kohta tuleb lisaks esitada teave, mis näitab, kuidas erandi tegemise nõuded on täidetud.
Active ingredients to which specific concentration limits may apply under Regulation (EC) No 1272/2008 and which may fall below the cut-off value of 0,010 % shall also be identified.
Väga ohtlike ainete suhtes kohaldatavad piirangud
The following technical information shall be provided to support the declaration of the classification or non-classification of ingredients:
Vastavalt määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 6 lõikele 7 ei tohi lõpptoode ega selle koostisained või toorained, välja arvatud spetsiaalse erandi kohaldamise korral, sisaldada aineid, mis
For substances that have not been registered under the REACH Regulation or which do not yet have a harmonised CLP classification:
vastavad REACH-määruse artikli 57 kriteeriumidele;
Information meeting the requirements listed in Annex VII to the REACH Regulation;
on määratletud vastavalt REACH-määruse artikli 59 lõikes 1 kirjeldatud korrale, mille kohaselt kehtestatakse väga ohtlike ainete kandidaatide loetelu.
For substances that have been registered under the REACH Regulation and which do not meet the requirements for CLP classification:
Erandit ei tehta sellise aine suhtes, mis vastab vähemalt ühele nendest tingimustest ja mille kontsentratsioon värvi- või lakitoote koostises on suurem kui 0,1 massiprotsenti.
Information based on the REACH registration dossier confirming the non-classified status of the substance;
taotleja peab esitama kinnituse sellele kriteeriumile vastavuse kohta ja selle tõenduseks tarnijate allakirjaga vastavuskinnitused.
For substances that have a harmonised classification or are self-classified:
Taotleja peab tõendama, et ta on sissetulevad koostisained läbi vaadanud ning võrrelnud väga ohtlike ainete praeguse loeteluga ja REACH-määruse artiklis 57 esitatud kriteeriumidega.
safety data sheets where available.
Teatavate ohtlike ainete suhtes kohaldatavad piirangud
If these are not available or the substance is self-classified then information shall be provided relevant to the substances hazard classification according to Annex II to the REACH Regulation;
Lõpptoode ei tohi ohtlikke aineid sisaldada kontsentratsioonis, mis on võrdne liites esitatud konkreetse piirmääraga või sellest suurem.
In the case of mixtures:
Ainete piiranguid, mis on esitatud liites, kohaldatakse värvide ja lakkide järgmiste koostisosade ja jääkainete suhtes:
Safety data sheets where available.
alküülfenooletoksülaatidel (APEO) põhinevad pindaktiivsed ained;
If these are not available then calculation of the mixture classification shall be provided according to the rules under Regulation (EC) No 1272/2008 together with information relevant to the mixtures hazard classification according to Annex II to the REACH Regulation;
vaba formaldehüüd.
Substances and mixtures shall be characterised in accordance with sections 10, 11 and 12 of Annex II to the REACH Regulation (Requirements for the Compilation of Safety Data Sheets).
iga aine ning värvi ja laki erivormi (vajaduse korral) kontrollimise ja katsetamise nõuded on esitatud liites.
This shall include information on the physical form and state of the ingredients and shall include identification of manufactured nanomaterial ingredients for which 50 % or more of the particles in the number size distribution have one or more external dimensions in the size range 1 nm-100 nm.
kriteerium.
The applicant shall also identify substances and mixtures used in the paint formulation which fall under the specific requirements for derogation as set out in the Appendix.
Pakendil esitatakse või pakendile lisatakse järgmised tekstid:
For each derogated substance or mixture supporting information shall be provided showing how the derogation requirements have been met.
„Värvikao vähendamiseks hinnake, kui palju värvi te vajate”;
5(b) Restrictions that apply to Substances of Very High Concern
„Kasutamata jäänud värv tuleb koguda taaskasutusse suunamiseks”;
In accordance with Article 6(7) of Regulation (EC) No 66/2010 the final product and any ingredients or raw materials, shall not, unless specifically derogated, contain substances that:
„Värvi taaskasutus võib tõhusalt vähendada toote olelusringiga seotud keskkonnamõju”.
Meet the criteria in Article 57 of the REACH Regulation;
Pakendil esitatakse või pakendile lisatakse järgmine üldine teave ja järgmised soovitused: