natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quantities used as a fuel for heating and operation of equipment should not be declared here, but declared as consumption in the Energy sector.
Energiatööstuses maavarade ammutamiseks (kaevandamine, nafta ja gaasi tootmine) või tehastes muundamistegevusteks kasutatud kogused.
Not Elsewhere Specified – Transformation
See vastab NACE osadele 05, 06, 08.92, 07.21, 09.1, 19 ja 35.
Quantities used for transformation activities not included elsewhere.
Siia ei kuulu teiseks energiavormiks muundatud (deklareerida muundamissektoris) ega nafta-, gaasi- ja söelobri torujuhtmete käitamise toetamiseks kasutatud (deklareerida transpordisektoris) kogused.
If used, what is included under this heading should be explained in the report.
Siia kuulub keemiliste ainete tootmine aatomituuma lõhustamise ja termotuumareaktsiooni jaoks ning nende protsesside käigus saadavad tooted.
Energy sector and final consumption
Söekaevandused
Total Energy Sector
Söekaevandamistööstuses söe kaevandamist ja töötlemist toetavates tegevustes energiana kasutatud kogused.
Quantities consumed by the energy industry to support the extraction (mining, oil and gas production) or plant operations of transformation activities.
Šahti rangise elektrijaamades põletatud süsi tuleb deklareerida muundamissektoris.
This corresponds to NACE Divisions 05, 06, 08.92, 07.21, 09.1, 19 and 35.
Küttebriketitehased
Includes the manufacture of chemical materials for atomic fission and fusion and the products of these processes.
Koksistamistehastes energiana tarbitud kogused.
Electricity, CHP and Heat Plants Quantities consumed as energy at electricity plants, combined heat and power plants (CHP) and heat plants.
Pruunsöe- ja turbabriketitehased
Coal Mines
Pruunsöe- ja turbabriketitehastes energiana kasutatud kogused.
Quantities consumed as energy to support the extraction and preparation of coal within the coal mining industry.
Gaasitehased/gaasistamistehased
Coal burned in pithead power stations should be reported in the Transformation Sector.
Gaasitehastes ja söegaasistamistehastes energiana tarbitud kogused.
Patent fuel plants
Kõrgahjud
Quantities consumed as energy at patent fuel plants.
Kõrgahjudes energiana tarbitud kogused.
Quantities consumed as energy at coking plants.
Söeveeldamistehastes energiana tarbitud kogused.
BKB/PB plants
Naftarafineerimistehased
Quantities used as energy in BKP/PB plants.
Naftarafineerimistehastes energiana tarbitud kogused.
Gas Works/gasification works
Nafta ja gaasi ammutamine
Quantities consumed as energy at gas works and coal gasification plants.
Nafta ja gaasi ammutamise protsessis ning maagaasi töötlemise tehastes kütusena tarbitud kogused.
Blast Furnaces
Ei hõlma torujuhtmetes tekkinud kadusid (deklareerida jaotuskadudena) ega torujuhtmete käitamiseks kasutatud energiakoguseid (deklareerida transpordisektoris).
Quantities consumed as energy at blast furnaces.
Lõpptarbimine kokku
Quantities consumed as energy at coal liquefaction plants.
Saadud (arvutatud) järgmiselt:
Petroleum Refineries
= kogukasutus energiaga mitteseotud vajadusteks + energia lõpptarbimine (tööstus + transport + muud sektorid)
Quantities consumed as energy at petroleum refineries.
Ei hõlma muundamiseks tarnitud koguseid, energiatootmisettevõtete tarbimist ega jaotuskadusid.
Oil and Gas extraction
Kasutus energiaga mitteseotud vajadusteks
Quantities consumed as fuel in the oil and gas extraction process and in natural gas processing plants.
Erinevates sektorites toorainena kasutatud energiatooted; st tooted, mida ei ole kasutatud kütusena ega muundatud muuks kütuseks.
Excludes pipeline losses (to be reported as distribution losses) and energy quantities used to operate pipelines (to be reported in the Transport sector).
Energia lõppkasutuse spetsifikatsioon
Total Final Consumption
Energia lõpptarbimine
Defined (calculated) as:
Energia kogutarbimine tööstus-, transpordi- ja muudes sektorites.
= Total non-energy use + Final Energy Consumption (Industry + Transport + Other sectors)
Tööstussektor
It excludes deliveries for transformation, use by the energy producing industries, and distribution losses.
Siia kuuluvad kütusekogused, mida tööstusettevõtted kasutavad oma põhitegevuste toetamiseks.
Non-Energy Use
Soojusjaamade ning elektri- ja küttejaamade puhul saab siin deklareerida üksnes neid kütusekoguseid, mida ettevõtted on ise soojuse tootmiseks kasutanud.
Energy products used as raw materials in the different sectors; that is, not consumed as a fuel or transformed into another fuel.
Müüdava soojuse ning elektri tootmiseks tarbitud kütusekogused tuleb deklareerida asjakohases muundamissektoris.
Energy end-use Specification
Raud ja teras: NACE osad 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 ja 24.52.
Final Energy Consumption
Keemiatööstus (sealhulgas naftakeemiatööstus)
Total energy consumption in industry, transport and other sectors.
Keemia- ja naftakeemiatööstus; NACE osad 20 ja 21.
Industry Sector
Mitteraudmetallid
This refers to fuel quantities consumed by the industrial undertaking in support of its primary activities.
Mitteraudmetallitööstus; NACE osad 24.4, 24.53 ja 24.54.
For heat only or CHP plants, only quantities of fuels consumed for the production of heat used by the plant itself are applicable.
Mittemetallmineraalid
Quantities of fuels consumed for the production of heat that is sold, and for the production of electricity, should be reported under the appropriate Transformation sector.
Klaasi-, keraamika-, tsemendi- ja muu ehitusmaterjali tööstus; NACE osa 23.
Iron and Steel: NACE Divisions 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 and 24.52.
Transpordivahendid
Chemical (including Petrochemical)
Transpordis kasutatavate seadmete tööstus; NACE osad 29 ja 30.
Chemical and petrochemical industries; NACE Divisions 20 and 21.
Masinaehitus
Non-Ferrous Metals
Töödeldud metallitooted, masinad ja seadmed, välja arvatud transpordivahendid; NACE osad 25, 26, 27 ja 28.
Non-ferrous metals industries; NACE Divisions 24.4, 24.53 and 24.54.
Kaevandamine kaevandustes ja karjäärides
Non-Metallic Minerals
NACE osad 07 (v.a 07.21), 08 (v.a 08.92) ja 09.9; välja arvatud energiatootmisettevõtted.
Glass, ceramic, cement and other building materials industries; NACE Division 23.
Toit, joogid ja tubakas: NACE osad 10, 11 ja 12.
Transport Equipment
Paberimass, paber ja trükkimine
Industries related to the equipment used for transport; NACE Divisions 29 and 30.
Siia kuulub salvestisekandjate paljundus; NACE osad 17 ja 18.
Machinery
Puit ja puidutooted (v.a paberimass ja paber): NACE osa 16.
Fabricated metal products, machinery and equipment other than transport equipment; NACE Divisions 25, 26, 27 and 28.
Ehitus: NACE osad 41, 42 ja 43.
Mining and Quarrying
Tekstiil ja nahk; NACE osad 13, 14 ja 15.
NACE Divisions 07 (except 07.21), 08 (except 08.92) and 09.9; it excludes energy producing industries.
Mujal nimetamata – tööstus
Food, Beverages and Tobacco: NACE Divisions 10, 11 and 12.
Tarbimine sektorites, mida eelnev loend ei hõlma.
Pulp, Paper and Printing
Transpordisektor
Includes production of recorded media; NACE Divisions 17 and 18.
Kõikide veoliikide puhul kasutatud energia olenemata sellest, millises majandussektoris vedu toimub; NACE osad 49, 50 ja 51.
Wood and Wood Products (other than pulp and paper): NACE Division 16.
Transpordisektor – raudteetransport
Construction: NACE Division 41, 42 and 43.
Kütusekogused, mis on tarnitud mis tahes lipu all sõitvatele laevadele, mis ei tegele rahvusvahelise laevasõiduga (vt rahvusvahelised merepunkrivarud).
Textile and Leather; NACE Divisions 13, 14 and 15.
Jaotamine riigisiseseks ja rahvusvaheliseks laevasõiduks peab toimuma lähte- ja sihtsadama, mitte laeva lipu või riikliku kuuluvuse põhjal.
Not Elsewhere Specified – Industry
Maanteesõidukite kasutatud kogused.
Consumption in sectors which is not covered above.
Siia kuuluvad põllumajandusmasinates maanteedel kasutatud kütus ja maanteesõidukite määrdeõlid.
Transport Sector
Siia ei kuulu paiksetes mootorites kasutatud energia (vt „Muu sektor”), traktorites tarbitud kütus mujal kui maanteedel (vaata „Põllumajandus”), sõjalisel otstarbel kasutatavad maanteesõidukid (vaata „Muu sektor – mujal nimetamata”), teekatetes kasutatud bituumen ja ehitusmasinate energiakulu (vaata tööstussektori allsektorit „Ehitus”).
Transport Sector – Rail
Transpordisektor – torutransport
All consumption for use in rail traffic, including industrial railways; NACE Divisions 49.1 and 49.2.
Gaase, vedelikke, lobri ja muid kaupu transportivate torujuhtmete käitamiseks ja käitamise toetamiseks kasutatud energia; NACE osa 49.5.
Quantities delivered to vessels of all flags not engaged in international navigation (see International marine bunkers).
Siia ei kuulu energia, mis on kasutatud maagaasi või tööstuslikult toodetud gaasi, kuuma vee või auru transportimiseks jaotusvõrgu torujuhtmete kaudu jaoturitest lõpptarbijani (andmed deklareerida energiasektoris); vee lõplikuks jaotamiseks kodumajapidamistele, tööstustarbijatele, kaubanduslikele ja muudele kasutajatele kulutatud energia (deklareerida kategoorias „Äri- ja avalikud teenused”) ja jaoturist lõpptarbijani transportimisel tekkinud kaod (deklareerida jaotuskadudena).
The domestic/international split should be determined on the basis of port of departure and port of arrival and not by the flag or nationality of the ship.
Transpordisektor – rahvusvahelised õhuveod
NACE Division 50.
Rahvusvahelistes õhuvedudes kasutatavatele õhusõidukitele tarnitud lennukikütuse kogused.
Transport Sector – Road
Õhuvedude jaotamine riigisisesteks ja rahvusvahelisteks toimub lähte- ja maandumiskoha, mitte lennuettevõtja riikliku kuuluvuse põhjal.
Quantities used in road vehicles.
Kuulub NACE osa 51 alla.
Includes fuel used by agricultural vehicles on highways and lubricants for use in road vehicles.
Siia ei kuulu lennuettevõtjate maanteesõidukites kasutatud kütus (deklareerida kategoorias „Transpordisektor – mujal nimetamata”) ning sõjalisel otstarbel kasutatud lennukikütus (deklareerida kategoorias „Muud sektorid – mujal nimetamata”).
Excludes energy used in stationary engines (see Other sector), for non-highway use in tractors (see Agriculture), military use in road vehicles (see Other sector – Not elsewhere specified), bitumen used in road surfacing and energy used in engines at construction sites (see Industry sub-sector Construction).
Transpordisektor – riigisisesed õhuveod
NACE Divisions 49.3 and 49.4.
Riigisisesteks (kaubanduslikeks, era-, põllumajanduslikeks jms) õhuvedudeks tarnitud lennukikütuse kogused.
Transport Sector – Pipeline Transport
Kuulub NACE osa 51 alla.
Quantities used as energy in the support and operation of pipelines transporting gases, liquids, slurries and other commodities; NACE Division 49.5.
Siia kuulub kütus, mis on kasutatud muul otstarbel kui lendamiseks, näiteks mootorite stendikatseteks.
Includes energy used for pump stations and maintenance of the pipeline.
Siia ei kuulu lennuettevõtjate maanteesõidukites kasutatud kütus (deklareerida kategoorias „Muud sektorid – mujal nimetamata”) ning sõjalisel otstarbel kasutatud lennukikütus (deklareerida kategoorias „Muud sektorid – mujal nimetamata”).
Excludes energy used for the pipeline distribution of natural or manufactured gas, hot water or steam from the distributor to final users (to be reported in the energy sector), energy used for the final distribution of water to household, industrial, commercial and other users (to be included in Commercial and Public Services) and losses occurring during this transport between distributor and final users (to be reported as distribution losses).
Transpordisektor – mujal nimetamata
Transport Sector – International Aviation
Transporditegevusteks kasutatud kogused, mida ei ole mujal nimetatud.
Quantities of aviation fuels delivered to aircraft for international aviation.
Siia kuulub lennuettevõtjate maanteesõidukites kasutatud kütus ning sadamate lossimisseadmete ja erinevat tüüpi kraanade kütus.
The domestic/international split should be determined on the basis of departure and landing locations and not by the nationality of the airline.
Käesolev rubriik hõlmab seda, mis tuleb deklareerida.
Part of NACE Division 51.
Muud sektorid
Excludes fuels used by airlines for their road vehicles (to be reported in the transport sector – Not elsewhere specified) and military use of aviation fuels (to be reported in the Other sectors – Not elsewhere specified).
Sektorid, mis ei ole eraldi märgitud või ei kuulu energia, tööstuse või transpordi alla.
Transport Sector – Domestic Aviation
Muud sektorid – äri ja avalikud teenused
Quantities of aviation fuels delivered to aircraft for domestic aviation – commercial, private, agricultural, etc.
Avaliku ja erasektori ettevõtete ja ametkondade tarbitud kütus.
Part of NACE Division 51.
Deklareerida tuleb kõikides kodumajapidamistes, sealhulgas „palgaliste töötajatega kodumajapidamistes” tarbitud kütus.
Includes fuel used for purposes other than flying, e.g. bench testing of engines.
NACE osad 97 ja 98.
Excludes fuels used by airlines for their road vehicles (to be reported in the transport sector – Not elsewhere specified) and military use of aviation fuels (to be reported in the Other sector – Not elsewhere specified).
Kõnealuse sektori puhul kasutatakse järgmisi mõisteid:
Transport Sector – Not Elsewhere Specified
Kodumajapidamiste sektor:
Quantities used for transport activities not included elsewhere.
kodumajapidamine tähendab üksi elavat isikut või isikute rühma, kes elab koos samas eraeluruumis ning kellel on ühised kulutused ja peamised elatusvahendid.
Includes fuels used by airlines for their road vehicles and fuels used in ports for ships’ unloaders, various types of cranes.
Kodumajapidamiste sektor, mida nimetatakse ka eluasemesektoriks, on seega riigi kõikide kodumajapidamiste kogum.
Other Sectors
Andmed transpordi jaoks kasutatud energia kohta tuleks esitada transpordisektori ja mitte kodumajapidamiste sektori all.
Sectors not specifically mentioned or not belonging to energy, industry or transport.
Kodumajapidamiste majandustegevusega seotud energiatarbimine tuleks samuti kodumajapidamise energia kogutarbimisest välja jätta.
Other Sectors – Commercial and Public Services
Kõnealune majandustegevus hõlmab põllumajandustegevust väikestes talumajapidamistes ning muud kodust majandustegevust, mille kohta tuleks andmed esitada vastava sektori all.
Fuels consumed by business and offices in the public and private sectors.
Ruumide kütmine:
NACE Divisions 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 and 99.
See energiateenus hõlmab energia kasutamist eluruumi siseruumide kütmiseks.
Other Sectors – Residential
Ruumide jahutamine:
To be declared are fuels consumed by all households including “households with employed persons”.
See energiateenus hõlmab energia kasutamist eluruumide jahutamiseks kliimaseadmete ja/või -süsteemide abil.
NACE Divisions 97 and 98.
Käesoleva lõigu alt jäävad välja ventilaatorid, puhurid ja muud seadmed, mis ei ole kliimaseadmega ühendatud, ning nende kohta tuleb andmed esitada jaos „Valgustus- ja elektriseadmed”.
The following specific definitions apply for this sector:
Vee soojendamine:
Household sector:
See energiateenus hõlmab energia kasutamist sooja kraanivee saamiseks, vannis käimiseks, puhastustöödeks ja muudeks kasutusotstarveteks, välja arvatud söögi tegemine.
Household means a person living alone or a group of people who live together in the same private dwelling and sharing expenditures including the joint provision of the essentials of living.
Välja on jäetud ujumisbasseini vee soojendamine, mille kohta tuleks andmed esitada aga jaos „Muud lõppkasutusalad”.
The household sector, also known as the residential (or domestic) sector is therefore, a collective pool of all households in a country.
Söögi tegemine:
Collective residences which can be permanent (e.g. prisons) or temporary (e.g. hospitals) should be excluded as these are covered in consumption in the service sector.
See energiateenus hõlmab energia kasutamist söögi valmistamiseks,
Energy used in all transport activities should be reported in the transport sector and not in the household sector.
Välja on jäetud teisesed abiseadmed, nagu mikrolaineahjud, veekeetjad, kohvimasinad jne), mille kohta tuleks andmed esitada jaos „Valgustus- ja elektriseadmed”.
Energy consumption associated with significant economic activities of households should also be excluded from the total household energy consumption.
Valgustus- ja elektriseadmed (ainult elekter):
These activities include agricultural economic activities on small farms and other economic activities carried out in a household’s residence and should be reported in the corresponding sector.
Elektri kasutamine eluruumides valgustuse jaoks ning need elektriseadmed, mis ei ole muude lõppkasutusaladega hõlmatud.
Space heating:
Muud lõppkasutusalad:
This energy service refers to the use of energy to provide heat in an interior area of a dwelling.
Muu energiatarbimine kodumajapidamises, näiteks välisruumides, ja muu tegevus, mida ei ole eespool nimetatud viie lõppkasutusalaga hõlmatud (nt muruniidukid, ujumisbasseini soojendus, soojuslambid, grillid, saunad jne).
Space cooling:
Muud sektorid – põllumajandus ja metsandus
This energy service is referred to the use of energy for cooling in a dwelling by a refrigeration system and/or unit.
Sisemaa-, ranniku- ja süvamerepüügiks tarnitud kütused.
Fans, blowers and other appliances not connected to a refrigeration unit are excluded from this section, but should be covered in the lighting and electrical appliances section.
Kalapüük peab hõlmama kütuse tarnimist kõikide lippude all sõitvatele laevadele, mis on riigis taastangitud (sealhulgas rahvusvaheline kalapüük), ja kalatööstuses kasutatud energiat.
Water heating:
Need on mujal nimetamata tegevused.
This energy service is referred to the use of energy to heat water for hot running water, bathing, cleaning and other non-cooking applications.
See kategooria hõlmab kütuse kasutamist sõjalisel otstarbel nii liikuvates kui ka paiksetes tarbimiskohtades (näiteks laevad, õhusõidukid, maanteesõidukid ning eluruumides kasutatud energia), olenemata sellest, kas kütus on tarnitud kõnesoleva riigi sõjaväele või mõne teise riigi sõjaväele.
Swimming pool heating is excluded, but should be covered in the other end uses section.
MUUD MÕISTED
Cooking:
Järgmiste lühendite tähendused:
This energy service is referred to the use of energy to prepare meals.
TML TML: tetrametüülplii
Lighting and electrical appliances (electricity only):
SBP SBP: tööstusbensiin
Use of electricity for lighting and any other electrical appliances in a dwelling not considered within other end uses.
LPG LPG: veeldatud naftagaas
Any other energy consumption in households such as use of energy for the outdoor and any other activities not included into the five energy end-uses mentioned above (e.g. lawn mowers, swimming pool heating, outdoor heaters, outdoor barbecues, saunas etc.).
LNG LNG: veeldatud maagaas
Other Sectors – Agriculture/Forestry
CNG CNG: kokkusurutud maagaas.
Fuels consumed by users classified as agriculture, hunting and forestry; NACE Divisions 01 and 02.
B LISA
Other Sectors – Fishing
IGA-AASTANE ENERGIASTATISTIKA
Fuels delivered for inland, coastal and deep-sea fishing.
Käesolevas lisas kirjeldatakse iga-aastase energiastatistika kogumise ulatust, üksusi, aruandlusperioodi, sagedust, tähtaega ja edastamismeetodeid.
Fishing should cover fuels delivered to ships of all flags that have refuelled in the country (include international fishing) and energy used in the fishing industry.
A lisa kasutatakse nende mõistete selgitamiseks, mille täpne selgitus käesolevas lisas puudub.
NACE Division 03.
TAHKED FOSSIILSED KÜTUSED JA TÖÖDELDUD GAASID
Other Sectors – Not Elsewhere Specified
Hõlmatud energiatooted
These are activities not included elsewhere.
Kui ei ole ette nähtud teisiti, kogutakse neid andmeid kõikide järgmiste energiatoodete kohta:
This category includes military fuel use for all mobile and stationary consumption (e.g. ships, aircraft, road and energy used in living quarters), regardless of whether the fuel delivered is for the military of that country or for the military of another country.
Energiatoode
OTHER TERMS
Määratlus
The meaning of the following abbreviations applies:
Antratsiit
TML tetramethyl lead,
Kõrge kütteväärtusega kivisüsi, mida kasutatakse nii tööstuses kui ka elamumajanduses.
TEL tetraethyl lead,
Tavaliselt sisaldab lenduvat ainet vähem kui 10 % ja on suure süsinikusisaldusega (umbes 90 % seotud süsinikku).
SBP special boiling point,
Brutokütteväärtus on üle 24000 kJ/kg niiske tuhavaba proovi puhul.
LPG liquified petroleum gas,
Koksisüsi
NGL natural gas liquids,
Bituumenkivisüsi, mille kvaliteet võimaldab toota kõrgahjus kasutatavat koksi.
LNG liquefied natural gas,
Brutokütteväärtus on üle 24000 kJ/kg niiske tuhavaba proovi puhul.
CNG compressed natural gas.
Muu bituumenkivisüsi
ANNEX B
Seda iseloomustab antratsiidist kõrgem lenduva aine osakaal (üle 10 %) ja madalam süsinikusisaldus (alla 90 % seotud süsinikku).
ANNUAL ENERGY STATISTICS
Kui bituumenkivisütt kasutatakse koksiahjudes, tuleb see deklareerida koksisöena.
This Annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission modalities for the annual collection of energy statistics.
Subbituminoosne kivisüsi
Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this Annex.
Mittepaakuv kivisüsi, mille brutokütteväärtus on 20000 kJ/kg ja 24000 kJ/kg vahel ning lenduva aine sisaldus üle 31 % kuiva mineraalainevaba proovi põhjal.
SOLID FOSSIL FUELS AND MANUFACTURED GASES
Ligniit
Applicable energy products
Mittepaakuv süsi, mille brutokütteväärtus on alla 20000 kJ/kg ja lenduva aine sisaldus üle 31 % kuiva mineraalainevaba proovi põhjal.
Unless otherwise specified this data collection applies to all of the following energy products:
Küttebrikett
Energy Product
Kivisöe peenosistest valmistatud komposiitkütus, millele on lisatud sideainet.
Definition
Toodetud küttebriketi kogus võib seetõttu olla veidi suurem muundamisprotsessis tegelikult tarbitud söekogusest.
High rank coal used for industrial and residential applications.
Tahke toode, mis on saadud söe (peamiselt koksisöe) karboniseerimisel kõrgel temperatuuril, selles on vähe niiskust ja lenduvat ainet.
It has generally less than 10 % volatile matter and a high carbon content (about 90 % fixed carbon).
Koksiahjukoksi kasutatakse peamiselt raua- ja terasetööstuses energiaallikana ja keemilise mõjurina.
Its gross calorific value is greater than 24000 kJ/kg on an ash-free but moist basis.
See kategooria hõlmab peenkoksi ja valukoksi.
Coking Coal
Siia kuulub ka poolkoks (tahke toode, mis on saadud koksi karboniseerimisel madalal temperatuuril).
Bituminous coal with a quality that allows the production of a coke suitable to support a blast furnace charge.
Poolkoksi kasutatakse olmekütusena või muundamisettevõttes endas.
Its gross calorific value is greater than 24000 kJ/kg on an ash-free but moist basis.
Rubriik hõlmab ka ligniidist valmistatud koksi, peenkoksi ja poolkoksi.
Other Bituminous Coal
Gaasikoks
(Steam coal) Coal used for steam raising purposes and includes all bituminous coal that is not included under coking coal nor anthracite.
Gaasitehastes majapidamisgaasi tootmiseks kasutatava kivisöe kõrvalsaadus.
It is characterised by higher volatile matter than anthracite (more than 10 %) and lower carbon content (less than 90 % fixed carbon).
Gaasikoksi kasutatakse kütteks.
If bituminous coal is used in coke ovens it should be reported as coking coal.
Kivisöetõrv
Sub-Bituminous Coal
Bituumenkivisöe kuivutmise saadus.
Refers to non-agglomerating coal with a gross calorific value between 20000 kJ/kg and 24000 kJ/kg containing more than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Kivisöetõrv on söe destilleerimise vedel kõrvalsaadus, mis saadakse söe koksiahjus koksistamisel või valmistatakse pruunsöest (madalal temperatuuril saadud tõrv).
Lignite
Kivisöetõrva edasisel destilleerimisel saadakse mitmesuguseid orgaanilisi tooteid (näiteks benseen, tolueen, naftaleen), mis tavaliselt tuleb deklareerida naftakeemiatööstuse lähteainena.