natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Category B1, C1, C1E, D1 and D1E were introduced on 1.9.1996.
Juhiloa omanikel, kes said kerge mootorratta juhtimisõigusega piirduva õiguse juhtida A-kategooria sõidukit enne 1.7.1996, on õigus juhtida mootorsõidukit töömahuga alla 125 cm3, kusjuures mootori võimsusele (kW) ei ole seatud piiranguid.
The appearance of the driving licence did not change when the categories A1, B1, C1, C1E, D1 and D1E were introduced.
See õigus jääb kehtima kuni juhiloa kehtivusaja lõpuni.
Model Finland 7 (FIN7)
Pärast tühistamist välja antud uue juhiloa omanikul on direktiivi 2006/126/EÜ kohaselt õigus juhtida ainult A1-kategooria sõidukeid.
Issued on the territory of the Åland Islands since 1.1.1998
Juhiloa uuendamine või väljaandmine muudel juhtudel kui pärast tühistamist ei mõjuta varasemaid juhtimisõigusi.
Categories of model FIN7
Juhiloa omanikel, kes said B-kategooria juhiloa enne 1.7.1996, on õigus juhtida sõiduautot lubatud täismassiga üle 3,5 t tingimusel, et nimetatud sõiduk on registreeritud sõiduauto, mitte aga väikebussina.
Category M (for light-duty four-wheeled vehicles, standard mopeds, excluding low power mopeds) was introduced on 1.6.2004.
Pärast tühistamist välja antud uue juhiloa omanikul on direktiivi 2006/126/EÜ kohaselt õigus juhtida ainult B-kategooria sõidukeid.
Category T is for tractors (excluding road-rated tractors), motorised work machinery and snowmobiles, and any vehicles towed by these.
Juhiloa uuendamine või väljaandmine muudel juhtudel kui pärast tühistamist ei mõjuta varasemaid juhtimisõigusi.
Driving licences in category A is issued either for motor cycles up to 25 kilowatts and a power to weight ratio not exceeding 0,16 kilowatts per kilogram or for any kind of motor cycles.
Juhiloa omanikel, kes said A1- või A-kategooria juhiloa enne 19. jaanuari 2013, on õigus juhtida neljarattalist mootorratast.
A person who has had a driving licence two years in category A for motor cycles up to 25 kilowatts and a power to weight ratio not exceeding 0,16 kilowatts per kilogram has a right to drive any kind of motor cycles.
Pärast tühistamist välja antud uue juhiloa omanikul on direktiivi 2006/126/EÜ kohaselt õigus juhtida ainult A1- või A-kategooria sõidukeid.
Category B1 is not specified on page two of the driving licence.
Juhiloa omanikel, kes said A1-kategooria juhiloa enne 19. jaanuari 2013, on õigus juhtida A1-kategooria mootorrattaid, mille võimsuse/massi suhe ületab 0,1 kW/kg (kood 79.05).
Category A2 will be introduced on 19.1.2013.
Juhiloa omanikel, kes said A-kategooria juhiloa enne 19. jaanuari 2013, on õigus juhtida mootorrattaid, mille võimsus ületab 25 kW või mille võimsuse/massi suhe ületab 0,16 kW/kg, ainult siis, kui nad on olnud A-kategooria juhiloa omanikud vähemalt kaks viimast aastat või kui nad on pärast 21-aastaseks saamist sooritanud seda liiki mootorratta sõidueksami.
6 Category B1 will be removed on 19.1.2013.
Juhiloa omanikel, kes said B-kategooria juhiloa enne 19. jaanuari 2013, on õigus juhtida mis tahes võimsusega kolmerattalisi mootorsõidukeid.
Category M is replaced by category AM on 19.1.2013.
Pärast 19. jaanuari 2013 tühistamise järgselt välja antud B-kategooria juhiloa omanikul on õigus juhtida kolmrattaid, mille netovõimsus ei ületa 15 kW, üksnes Rootsi territooriumil ja tingimusel, et juhiloa omanik on 21-aastane või vanem.
MODELS ISSUED IN SWEDEN
Juhiloa omanikel, kes said BE-kategooria juhiloa enne 19. jaanuari 2013, on õigus juhtida sõidukeid, kui haagise lubatud täismass ületab 3,5 t (kood 79.06).
Model Sweden 1 (S1)
Pärast tühistamist välja antud uue juhiloa omanikul on direktiivi 2006/126/EÜ kohaselt õigus juhtida ainult BE-kategooria sõidukeid.
Issued in Sweden from 1.6.1999 to 30.11.2007
Rootsi mudel 2 (S2)
Description: Driving licence was issued as an ID-1 card made of polycarbonate.
Välja antud Rootsis ajavahemikul 27.11.2007–18.1.2013
Categories of model S1
Kirjeldus: juhiloa mudel on nagu polükarbonaadist isikutunnistus ID-1.
Licence holders who obtained their category A entitlement with the restriction to light motorcycles before 1.7.1996 are entitled to drive motor vehicles with a cubic capacity not exceeding 125 cm3, without a power (kW) limitation.
Kaart on roosat värvi ning selle iseloomulik tunnus on läbipaistev aknake kaardi keskel allkirja all.
This right remains until the driving licence expires.
Mudeli S2 kategooriad
On issue of a new driving licence after withdrawal the holder is only entitled to drive A1 vehicles according to Directive 2006/126/EC.
Juhiloa uuendamine või väljaandmine muudel juhtudel kui pärast tühistamist ei mõjuta varasemaid juhtimisõigusi.
The renewal or issue of a driving licence in cases other than after withdrawal does not affect previous rights..
Juhiloa omanikel, kes said B-kategooria juhiloa enne 1. juulit 1996, on õigus juhtida sõiduautot lubatud täismassiga üle 3,5 t, tingimusel, et nimetatud sõiduk on registreeritud sõiduauto, mitte aga väikebussina.
Licence holders who obtained a category B licence before 1 July 1996 are entitled to drive private cars with a maximum authorised mass exceeding 3,5 t, as long as the vehicle is registered as a private car and not as a light lorry.
AM-kategooria kehtestati Rootsis siseriikliku kategooriana 1.10.2009.
On issue of a new driving licence after withdrawal the holder is only entitled to drive B vehicles according to Directive 2006/126/EC.
Juhiloa omanikel, kes said A1- või A-kategooria juhiloa enne 19. jaanuari 2013, on õigus juhtida neljarattalisi mootorrattaid.
The renewal or issue of a driving licence in cases other than after withdrawal does not affect previous rights.
Juhiloa omanikel, kes said A1-kategooria juhiloa enne 19. jaanuari 2013, on õigus juhtida A1-kategooria mootorrattaid, mille võimsuse/massi suhe ületab 0,1 kW/kg (alates 31. detsembrist 2013 uus kood 79.05).
Licence holders who obtained a category A1 or A licence before 19 January 2013 are entitled to drive four-wheel motorcycles.
Juhiloa omanikel, kes said A-kategooria juhiloa enne 19. jaanuari 2013, on õigus juhtida mootorrattaid, mille võimsus ületab 25 kW või mille võimsuse/massi suhe ületab 0,16 kW/kg, ainult siis, kui nad on olnud A-kategooria juhiloa omanikud vähemalt kaks aastat või kui nad on pärast 21-aastaseks saamist sooritanud seda liiki mootorratta sõidueksami.
On issue of a new driving licence after withdrawal the holder is only entitled to drive A1 or A vehicles according to Directive 2006/126/EC.
Juhiloa omanikel, kes said B-kategooria juhiloa enne 19. jaanuari 2013, on õigus juhtida mis tahes võimsusega kolmerattalisi mootorsõidukeid.
Licence holders who obtained a category A1 licence before 19 January 2013 are entitled to drive A1 motorcycles with a power/weight ratio exceeding 0,1 kW/kg (code 79.05).
Tühistamisjärgselt pärast 19. jaanuari 2013 välja antud B-kategooria juhiloa omanikul on õigus juhtida kolmrattaid, mille netovõimsus ületab 15 kW, üksnes Rootsi territooriumil ja tingimusel, et juhiloa omanik on 21-aastane või vanem.
Licence holders who obtained a category A licence before 19 January 2013 are entitled to drive motorcycles with power exceeding 25 kW or with a power/weight ratio exceeding 0,16 kW/kg only if they have held a category A licence for at least two years or have passed a driving test on a motorcycle of this type after reaching 21 years of age.
Juhiloa omanikel, kes said BE-kategooria juhiloa enne 19. jaanuari 2013, on õigus juhtida sõidukeid, mille haagise lubatud täismass ületab 3,5 t (alates 31. detsembrist 2013 uus kood 79.06).
Licence holders who obtained a category B licence before 19 January 2013 are entitled to drive motor tricycles of any power.
ÜHENDKUNINGRIIGIS VÄLJA ANTUD MUDELID
Category B licences issued after withdrawal after 19 January 2013 entitle the holder to drive motor tricycles with a net power exceeding 15 kW only in Swedish territory and provided that the holder is 21 or older.
Ühendkuningriigi mudel 1 (UK1)
Licence holders who obtained a category BE licence before 19 January 2013 are entitled to drive vehicles where the maximum authorised mass of the trailer exceeds 3.5 t (code 79.06).
Välja antud Suurbritannias 1976. aasta jaanuarist 1986. aasta jaanuarini
On issue of a new driving licence after withdrawal the holder is only entitled to drive BE vehicles according to Directive 2006/126/EC.
Kirjeldus: mudel on roheline pikliku formaadiga voldik.
Model Sweden 2 (S2)
Mudeli UK1 (Suurbritannia) kategooriad
Issued in Sweden from 27.11.2007 to 18.1.2013
A-kategooria juhiloa omanikul on õigus juhtida D1- ja D1E-kategooria sõidukit tingimusel, et sellega ei osutata tasulist teenust (st ei ole lubatud sõiduki juhtimine elukutselise juhina ega sõitjatelt ei otsese ega kaudse tasu võtmine), ja C1E-sõidukit tingimusel, et haagise javeduki kogukaal ei ületa 8,25 tonni.
Description: Driving licence is issued as an ID-1 card made of polycarbonate.
Järgitakse sama põhimõtet kui A-kategooria puhul, kuid seda rakendatakse ainult kõigi automaatkäiguvahetusega sõidukite suhtes.
The card is produced in the colour of pink and characteristics are a clear view window (transparent) in the middle of the card, below the signature.
Ühendkuningriigi mudel 2 (UK2)
Categories of model S2
Välja antud Suurbritannias ajavahemikul 1986. aasta jaanuarist 1990. aasta juunini
The renewal or issue of a driving licence in cases other than after withdrawal does not affect previous rights
Kirjeldus: mudel on roosa voldik.
Licence holders who obtained a category B licence before 1 July 1996 are entitled to drive private cars with a maximum authorised mass exceeding 3,5 tonnes as long as the vehicle is registered as a private car and not as a light lorry.
Tegelikuks juhiloaks loetakse selle mudeli puhul ainult ühte osa voldikust, ülejäänu moodustab dokumendi lisa.
Category AM was introduced in Sweden on 1.10.2009 as a national category.
Mudeli UK2 (Suurbritannia) kategooriad
Licence holders who obtained a category A1 or A licence before 19 January 2013 are entitled to drive four-wheel motorcycles.
A-kategooria juhiloa omanikul on õigus juhtida D1- ja D1E-kategooria sõidukit tingimusel, et sellega ei osutata tasulist teenust (st ei ole lubatud sõiduki juhtimine elukutselise juhina ega sõitjatelt ei otsese ega kaudse tasu võtmine), ja C1E-sõidukit tingimusel, et haagise ja veduki kogukaal ei ületa 8,25 tonni.
Licence holders who obtained a category A1 licence before 19 January 2013 are entitled to drive A1 motorcycles with a power/weight ratio exceeding 0,1 kW/kg (new code 79.05 from 31 December 2013).
Piiratud A-kategooria kolmratta-tüüpi sõidukite või B1-kategooria neliratta-tüüpi sõidukitega, mõlemal juhul lubatud täismass ≥ 550 kg.
Licence holders who obtained a category A licence before 19 January 2013 are entitled to drive motorcycles with power exceeding 25 kW or with a power/weight ratio exceeding 0,16 kW/kg only if they have held a category A licence for at least two years or have passed a driving test on a motorcycle of this type after reaching 21 years of age.
Piiratud A1-kategooria sõidukitega, mille silindrite töömaht on ≤ 50 cm3 ja maksimaalne valmistajakiirus ≤ 50 km/h.
Licence holders who obtained a category B licence before 19 January 2013 are entitled to drive motor tricycles of any power.
Ühendkuningriigi mudel 3 (UK3)
Category B licences issued after withdrawal after 19 January 2013 entitle the holder to drive motor tricycles with a net power exceeding 15 kW only in Swedish territory and provided that the holder is 21 or older.
Välja antud Suurbritannias ajavahemikul 1990. aasta juunist 1996. aasta detsembrini
Licence holders who obtained a category BE licence before 19 January 2013 are entitled to drive vehicles where the maximum authorised mass of the trailer exceeds 3,5 t (new code 79.06 from 31 December 2013).
Kirjeldus: mudel on roosa ja roheline voldik.
MODELS ISSUED IN THE UNITED KINGDOM
Mudeli UK3 (Suurbritannia) kategooriad
Model United Kingdom 1 (UK1)
B1 (invasõidukid)
Issued in Great Britain from January 1976 to January 1986
A-kategooria juhiloa omanikul on õigus juhtida D1- ja D1E-kategooria sõidukit tingimusel, et sellega ei osutata tasulist teenust (st ei ole lubatud sõiduki juhtimine elukutselise juhina ega sõitjatelt ei otsese ega kaudse tasu võtmine), ja C1E-sõidukit tingimusel, et haagise ja veduki kogukaal ei ületa 8,25 tonni.
Description: Green long model, which is folded.
Piiratud A1-kategooria sõidukitega, mille silindrite töömaht on ≤ 50 cm3 ja maksimaalne valmistajakiirus ≤ 50 km/h.
Categories of model UK1 (Great Britain)
Puudega inimeste jaoks konstrueeritud ja valmistatud sõidukite (mass ≤ 254 kg) siseriiklik kategooria.
Holders of group A are entitled to drive D1 and D1E vehicles not for hire and reward (not for professional use, no paying passengers whether directly or indirectly) and C1E vehicles provided the combined weight of the trailer and the towing vehicle does not exceed 8,25 tonnes.
Ühendkuningriigi mudel 4 (UK4)
As holders of group A, but all vehicles with automatic transmission only.
Välja antud Suurbritannias ajavahemikul 1997. aasta jaanuarist 2000. aasta märtsini
Model United Kingdom 2 (UK2)
Mudeli UK4 (Suurbritannia) kategooriad
Issued in Great Britain from January 1986 to June 1990
Piiratud A1-kategooria sõidukitega, mille silindrite töömaht on ≤ 50 cm3 ja maksimaalne valmistajakiirus ≤ 50 km/h.
Description: Pink model, folded.
Välja antud üksnes sellistele isikutele, kellel on kõnealune juhtimisõigus olnud enne 12. novembrit 1999.
Only a part of it is the actual driving licence, the remainder is the counterpart.
Mudelite 4 ja 5 väljaandmise ajavahemik kattub.
Categories of model UK2 (Great Britain)
Ühendkuningriigi mudel 5 (UK5)
Holders of group A are entitled to drive D1 and D1E vehicles not for hire and reward (not for professional use, no paying passengers whether directly or indirectly) and C1E vehicles provided the combined weight of the trailer and the towing vehicle does not exceed 8,25 tonnes.
Välja antud Suurbritannias alates 1998. aasta juulist ja enne 19. jaanuari 2013
Restricted to category A vehicles of the motor tricycle type or vehicles of the category B1 quadricycle type, with maximum authorised mass ≥ 550 kg in both cases.
Eraldi dokumendina antakse välja dokumendi lisa, millele märgitakse juhiloa omaniku poolt toimepandud liikluseeskirjade rikkumised.
Restricted to A1 vehicles with cylinder capacity ≤ 50 cubic centimetres restricted to a maximum design speed ≤ 50 kilometres per hour.
Seoses uue mudeli järkjärgulise kasutuselevõtuga kattub selle mudeli väljaandmise aeg mudeli UK4 väljaandmise ajaga.
Model United Kingdom 3 (UK3)
Mudeli UK5 (Suurbritannia) kategooriad
Issued in Great Britain from June 1990 to December 1996
Piiratud A-kategooria kolmratta-tüüpi sõidukite või B1-kategooria neliratta-tüüpi sõidukitega, (mõlemal juhul lubatud täismass ≥ 550 kg).
Description: Pink and green model, folded.
Ühendkuningriigi mudel 6 (UK6)
Categories of model UK3 (Great Britain)
Välja antud Põhja-Iirimaal alates 1. aprillist 1999 ja enne 19. jaanuari 2013
B1 (invalid carriages)
Mudeli UK6 (Põhja-Iirimaa) kategooriad
2 Holders of group A are entitled to drive D1 and D1E vehicles not for hire and reward (not for professional use, no paying passengers whether directly or indirectly) and C1E vehicles provided the combined weight of the trailer and the towing vehicle does not exceed 8,25 tonnes.
B1 (invasõidukid)
Restricted to A1 vehicles with cylinder capacity ≤ 50 cubic centimetres restricted and restricted to a maximum design speed ≤ 50 kilometres per hour.
Ühendkuningriigi mudel 7 (UK7)
National category, vehicles designed and constructed for the disabled, which are ≤ 254 kg.
Välja antud Gibraltaril ajavahemikul 2.12.1990–15.1.1997
Model United Kingdom 4 (UK4)
Kirjeldus: mudel on roosal paberil ja kuueleheküljeline ning on vastavuses nõukogu esimese direktiivi 80/1263/EMÜ [2] I lisaga.Vastavustabel
Issued in Great Britain from January 1997 to March 2000
Mudeli UK7 (Gibraltar) kategooriad
Categories of model UK4 (Great Britain)
A, B1 79 (≤ 400 kg) üksnes kolmrattad
Restricted to A1 vehicles with cylinder capacity ≤ 50 cubic centimetres and restricted to a maximum design speed ≤ 50 kilometres per hour.
B, B1 (üksnes nelirattad)
The period of models 4 and 5 is overlapping.
Ühendkuningriigi mudel 8 (UK8) Välja antud Gibraltaril ajavahemikul 16.1.1997–24.8.2006
Model United Kingdom 5 (UK5)
Kirjeldus: mudel on roosal paberil ja kuueleheküljeline ning on vastavuses direktiivi 91/439/EMÜ I lisaga.
Issued in Great Britain from July 1998 and before 19 January 2013
Mudeli UK8 (Gibraltar) kategooriad
The counterpart, on which convictions for traffic infringements are recorded, is issued separately.
Ühendkuningriigi mudel 9 (UK9)
The period of issue of this model overlaps with the issue of model UK4 due to a stepwise introduction of the new model.
Välja antud Gibraltaril alates 15.8.2006
Categories of model UK5 (Great Britain)
Sama nagu mudel UK8, aga esikaas muudetud uute liikmesriikide ühinemise kajastamiseks.
Restricted to category A vehicles of the motor tricycle type or vehicles of the category B1 quadricycle type, (with maximum authorised mass ≥ 550 kg in both cases).
Mudeli UK9 (Gibraltar) kategooriad
Model United Kingdom 6 (UK6)
ISLANDIL VÄLJA ANTUD MUDELID
Issued in Northern Ireland from 1.4.1999 and before 19 January 2013
Islandi mudel 1 (ÍS1)
Categories model UK6 (Northern Ireland)
Välja antud Islandil ajavahemikul 12.4.1960–1981
B1(invalid carriages)
Kirjeldus: mudel on lamineeritud rohelisel paberil ja kaheleheküljeline.
Model United Kingdom 7 (UK7)
Mudeli ÍS1 kategooriad
Issued in Gibraltar from 2.12.1990 to 15.1.1997
Nimetatud juhiloaga antav õigus juhtida C-kategooria sõidukit tähendab ainult õigust juhtida elukutselise juhina B- ja/või E-kategooria sõidukit ega kehti direktiivi 91/439/EMÜ tähenduses.
Description: Pink paper model with six pages issued in accordance with Annex I to First Council Directive 80/1263/EEC [2].Table of equivalences
Islandi mudel 2 (ÍS2)
Categories of model UK7 (Gibraltar)
Välja antud Islandil ajavahemikul 1981–1.3.1988
A, B1 79(≤ 400 kg) tricycles only
Kirjeldus: mudel on lamineeritud roosal paberil ja kaheleheküljeline.
B, B1 (quadricycles only)
Mudeli ÍS2 kategooriad
BE, C, C1E, CE, and for holders of D category D1E and DE
Islandi mudel 3 (ÍS3)
Model United Kingdom 8 (UK8)
Välja antud Islandil ajavahemikul 1.3.1988–31.5.1993
Issued in Gibraltar from 16.1.1997 to 24.8.2006
Mudeli ÍS3 kategooriad
Description: Pink paper model with six pages issued in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Islandi mudel 4 (ÍS4)
Categories of model UK8 (Gibraltar)
Välja antud Islandil ajavahemikul 1.6.1993–14.8.1997
Model United Kingdom 9 (UK9)
Mudeli ÍS4 kategooriad
Issued in Gibraltar from 15.8.2006
Islandi mudel 5 (ÍS5)
As per Model UK 8 but front cover amended to reflect the accession of new Member States.
Välja antud Islandil alates 15.8.1997
Categories of model UK9 (Gibraltar)
Mudeli ÍS5 kategooriad
MODELS ISSUED IN ICELAND
LIECHTENSTEINIS VÄLJA ANTUD MUDELID
Model Iceland 1 (ÍS1)
Liechtensteini mudel 1 (FL1)
Issued in Iceland from 12.4.1960 to 1981
Välja antud Liechtensteinis ajavahemikul 1978–1993
Description: Green paper, laminated, with two pages.
Kirjeldus: mudel on sinisel paberil, suurus A5.
Categories of model ÍS1
Mudeli FL1 kategooriad
The entitlement to drive category C of those licences refers only to professional driving of category B and/or E and has no relevance in view of Directive 91/439/EEC.
B (elukutselistele juhtidele)
Model Iceland 2 (ÍS2)
Liechtensteini mudel 2 (FL2)
Issued in Iceland from 1981 to 1.3.1988
Välja antud Liechtensteinis ajavahemikul 1993. aastast kuni 2003. aasta aprillini
Description: Pink paper, laminated, with two pages.
Kirjeldus: mudel on sinisel paberil, suurus A5.
Categories of model ÍS2
Mudeli FL2 kategooriad
Model Iceland 3 (ÍS3)
Liechtensteini mudel 3 (FL3)
Issued in Iceland from 1.3.1988 to 31.5.1993
Välja antud Liechtensteinis alates 2003. aasta aprillist
Categories of model ÍS3
Kirjeldus: krediitkaardi formaat, ELi mudel.
Model Iceland 4 (ÍS4)
Mudeli FL3 kategooriad
Issued in Iceland from 1.6.1993 to 14.8.1997
NORRAS VÄLJA ANTUD MUDELID
Categories of model ÍS4
Märkus kõikide mudelite kohta: kõikidel Norra juhilubadel on kirjakeeltes „bokmål” või „nynorsk” valmistrükitud tekst.
Model Iceland 5 (ÍS5)
Mõlemal kirjakeelel on võrdne staatus.
Issued in Iceland since 15.8.1997
Sõnad „førerkort” ja „Norge” näitavad, et tekst on kirjakeeles „bokmål”; sõnad „førarkort” ja „Noreg” aga näitavad, et tekst on kirjakeeles „nynorsk”.
Categories of model ÍS5
Norra mudel 1 (N1)
MODELS ISSUED IN LIECHTENSTEIN
Välja antud Norras ajavahemikul 23.4.1967–31.3.1979
Model Liechtenstein 1 (FL1)
Kirjeldus: tumeroheline kaas, mudel on volditud A7 suuruseks ja on kuueleheküljeline.
Issued in Liechtenstein from 1978 to 1993
Esikaanele on trükitud sõna „Førerkort” või „Førarkort”.
Description: Blue paper model, Size A-5.
Mudeli N1 kategooriad
B (for professional use)
Välja antud Norras 1.4.1979–1.3.1989
Model Liechtenstein 2 (FL2)
Kirjeldus: mudel on erkroosal paberil läbipaistvas plastümbrises ja kaheleheküljeline.
Issued in Liechtenstein from 1993 to April 2003
Pärast 1985. aasta juulit välja antud juhilubadel on juhiloa omanikule esimese juhiloa („Første førerkort”) väljaandmise kuupäev.
Description: Blue paper, size: A-5.
Mudeli N2 kategooriad
Categories of model FL2
A + „Klasse A gjelder bare lett motorsykkel”
Model Liechtenstein 3 (FL3)
A + „Klasse A gjelder bare beltemotorsykkel”
Issued in Liechtenstein since April 2003
Piirangut käsitleva tekstiga templijäljend on juhiloa tagaküljel.
Description: credit card format, EU model.
Juhtimisõigust käsitleva tekstiga templijäljend juhiloa tagaküljel muutus kehtetuks alates 1. jaanuarist 2002.
Categories of model FL3
Enne 1. aprilli 1979 välja antud Klasse 1 ja Klasse 2 juhilubade omanikel, kes hiljem on juhiloa välja vahetanud N2 mudeli BE-kategooria juhilubade vastu, on lisaks õigus juhtida AM- ja A1-kategooria sõidukeid.
MODELS ISSUED IN NORWAY
Norra mudel 3 (N3)
General remark for all models: all Norwegian driving licences have preprinted text in ‘bokmål’ or ‘nynorsk’.
Välja antud Norras ajavahemikul 1.3.1989–31.12.1997
The two forms of language have equal status.
Kirjeldus: mudel on läbipaistvas plastümbrises erkroosal ja hallil paberil ja kaheleheküljeline.
The words ‘førerkort’ and ‘Norge’ show the text is in ‘bokmål’; ‘førarkort’ and ‘Noreg’ indicate the ‘nynorsk’ form.
Mudeli N3 kategooriad
Model Norway 1 (N1)
A1-kategooria kehtestati 1 jaanuaril 1997.
Issued in Norway from 23.4.1967 to 31.3.1979
Juhtimisõigust käsitleva tekstiga templijäljend juhiloa tagaküljel muutus kehtetuks alates 1. jaanuarist 2002.
Description: dark green cover, model folded in format A7, six pages.
Enne 1. aprilli 1979 välja antud Klasse 1 ja Klasse 2 juhilubade omanikel, kes hiljem on juhiloa välja vahetanud mudeli N 2 ja/või mudeli N3 BE-kategooria juhilubade vastu, on lisaks õigus juhtida A1-kategooria sõidukeid.
The word ‘Førerkort’ or ‘Førarkort’ is printed on the front cover.
C1- ja C1E-kategooriad kehtestati 1. jaanuaril 1997.
Categories of model N1
jaanuaril 1997 kehtestatud D1- ja D1E-kategooriatega asendati 1989. aastal kehtestatud D2- ja D2E-kategooriad.
This model is valid until the holder's 100th birthday, provided the licence has a period of validity of 10 years and was valid on 2 April 1982.
Norra mudel 4 (N4)
National authorities recommend holders to exchange into model N4 prior to driving abroad or to carry with them in addition a certified translation or an international driving permit in accordance with the Vienna 1968 Convention on Road Traffic.
Välja antud Norras alates 1.1.1998
Model Norway 2 (N2)
Mudeli N4 kategooriad
Issued in Norway from 1.4.1979 to 1.3.1989
Siseriikliku kategooriaga M on hõlmatud kõik direktiivi 2006/126/EÜ artikli 4 lõikes 2 määratletud mopeedid.
Description: bright pink paper model encased in clear plastic, two pages.
Juhtimisõigus võib olla piiratud kaherattaliste mopeedide ning kolme-/neljarattaliste mopeedidega, mille tühimass ei ületa 150 kg, st M 145 või M 146.
Licences issued after July 1985 carry the date of first issue of any driving licence to the holder (‘Første førerkort’).
Juhtimisõigus võib muul juhul olla piiratud üksnes mis tahes kolme-/neljarattalise mopeediga, st M 147.
Categories of model N2
ELT L 237, 24.8.1991, lk 1.