natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Article 26(4) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council [2], the Commission may adapt the adjustment rate for direct payments until 1 December on the basis of new information in its possession.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 [2] artikli 26 lõikele 4 võib komisjon tema käsutuses oleva uue teabe alusel kohandada otsetoetuste kohandamise määra kuni 1. detsembrini.
As a consequence, the adjustment rate of financial discipline referred to in Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 8 of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [3] eventually applied may not be known by 16 October 2014.
Sellest tulenevalt ei pruugi määruse (EL) nr 1306/2013 artiklis 26 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 [3] artiklis 8 osutatud kohaldatav finantsdistsipliini kohandamise määr olla teada 16. oktoobriks 2014.
Therefore the maximum advances that can be paid should be set as a percentage of the direct payments before the adjustment referred to in Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Seega tuleks kindlaks määrata maksimaalsed makstavad ettemaksed protsendina otsetoetustest enne määruse (EL) nr 1306/2013 artiklis 26 osutatud kohandamist.
The balance payment as from 1 December 2014 should take into account the adjustment rate of financial discipline applicable at that time.
Alates 1. detsembrist 2014 makstavas lõppsummas tuleks arvesse võtta sel ajal kohaldatava finantsdistsipliini puhul kehtivat kohandamise määra.
In order to enable payment of the advances as of 16 October 2014, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Selleks et võimaldada ettemaksete tegemist alates 16. oktoobrist 2014, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval.
Latvia and Lithuania may pay, from 16 October 2014, advances to farmers of up to 70 % of the direct payments listed in Annex I to Regulation (EC) No 73/2009 in respect of applications made in 2014 without taking into account the reductions due to financial discipline provided for in Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 8 of Regulation (EU) No 1307/2013, provided that the verification of the eligibility conditions pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 73/2009 has been finalised.
Läti ja Leedu võivad teha alates 16. oktoobrist 2014 põllumajandustootjatele 2014. aastal esitatud taotluste alusel ettemakseid kuni 70 % määruse (EÜ) nr 73/2009 I lisas loetletud otsetoetustest, võtmata arvesse finantsdistsipliinist tulenevat vähendamist, mis on ette nähtud määruse (EL) nr 1306/2013 artikliga 26 ja määruse (EL) nr 1307/2013 artikliga 8, tingimusel et määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 20 kohane toetuskõlblikkuse tingimuste kontroll on lõpule viidud.
The balance payment to be granted to beneficiaries as from 1 December 2014 shall take into account the adjustment rate of financial discipline applicable at that time for the total amount of direct payments in respect of calendar year 2014.
Toetusesaajatele alates 1. detsembrist 2014 makstava lõppsumma puhul võetakse arvesse finantsdistsipliini kohandamise määra, mida sel ajal 2014. kalendriaasta otsetoetuste kogusumma suhtes kohaldatakse.
Done at Brussels, 22 October 2014.
Brüssel, 22. oktoober 2014
OJ L 30, 31.1.2009, p.
ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.
16.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 458/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 458/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1307/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608).
Council Regulation (EU) No 1118/2014
Nõukogu määrus (EL) nr 1118/2014,
concerning the allocation of fishing opportunities under the Implementation Protocol to the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal
kalapüügivõimaluste jaotamise kohta Euroopa Liidu ja Senegali Vabariigi vahelise säästva kalanduse partnerluslepingu ja selle rakendamisprotokolli alusel
The European Union and the Republic of Senegal negotiated a Sustainable Fisheries Partnership Agreement (‘the Agreement’) and an Implementation Protocol thereto (‘the Protocol’) granting EU vessels fishing opportunities in waters in which the Republic of Senegal exercises its sovereignty or jurisdiction with regard to fishing.
Euroopa Liit ja Senegali Vabariik pidasid läbirääkimisi säästva kalanduse partnerluslepingu (edaspidi „leping”) ja selle rakendamisprotokolli (edaspidi „protokoll”) üle, millega nähakse ette liidu laevade kalapüügivõimalused Senegali Vabariigi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni all olevates vetes.
On 8 October 2014 the Council adopted Decision 2014/733/EU on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of a Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal and the Implementation Protocol thereto [1].
Nõukogu võttis 8. oktoobril 2014 vastu otsuse 2014/733/EL Euroopa Liidu ja Senegali Vabariigi vahelise säästva kalanduse partnerluslepingu ja selle rakendamisprotokolli Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta [1].
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined, both for the period of provisional application and for the duration of the Protocol.
Tuleks määrata kalapüügivõimaluste jagunemine liikmesriikide vahel nii protokolli ajutise kohaldamise ajal kui ka protokolli kehtivusaja jooksul tervikuna.
If it appears that the fishing authorisations or opportunities allocated to the Union by virtue of the Protocol are not fully exhausted, the Commission will inform the Member States thereof in accordance with Council Regulation (EC) No 1006/2008 [2].
Kui nõukogu määruse (EÜ) nr 1006/2008 [2] kohaselt selgub, et liidule protokolli kohaselt jaotatud kalapüügivõimalusi ei ole täielikult kasutatud, teavitab komisjon sellest asjaomaseid liikmesriike.
If no reply is received within a time limit to be set by the Council, this will be considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities during the period in question.
Kui vastust ei esitata nõukogu määratud tähtaja jooksul, käsitatakse seda kinnitusena, et asjaomase liikmesriigi laevad ei kasuta kõnealusel perioodil oma kalapüügivõimalusi täielikult.
To ensure the continuity of the fishing activities of Union vessels, the Protocol provides for its application by the parties on a provisional basis from the date of its signature.
Selleks et liidu laevad saaksid kalapüügitegevust jätkata, on protokolliga ette nähtud, et kumbki lepinguosaline kohaldab seda ajutiselt alates selle allkirjastamise kuupäevast.
This Regulation should therefore apply from the date of signing of the Protocol,
Seega tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama alates protokolli allkirjastamise kuupäevast,
The fishing opportunities set out in the Protocol shall be allocated among the Member States as follows:
Protokolliga ette nähtud kalapüügivõimalused jaotatakse liikmesriikide vahel järgmiselt:
pole-and-line vessels:
ritvõngelaevad:
trawlers:
traalerid:
Regulation (EC) No 1006/2008 shall apply without prejudice to the Partnership Agreement.
Määruse (EÜ) nr 1006/2008 kohaldamine ei piira partnerluslepingu kohaldamist.
If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in paragraph 1 do not exhaust the fishing opportunities set out in the Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
Kui lõikes 1 osutatud liikmesriikide kalapüügilubade taotlused ei hõlma kõiki neile protokolliga sätestatud püügivõimalusi, võtab komisjon määruse (EÜ) nr 1006/2008 artikli 10 kohaselt arvesse mis tahes muu liikmesriigi püügiloataotlust.
The time limit within which the Member States must confirm that they are not fully exhausting the fishing opportunities granted to them under the Agreement, as provided by Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008, is set at 10 working days as from the date on which the Commission communicates this information to them.
Määruse (EÜ) nr 1006/2008 artikli 10 lõikes 1 osutatud tähtaeg, mille jooksul peavad liikmesriigid kinnitama, et nad ei kasuta lepingu alusel jaotatud kalapüügivõimalusi täielikult, on kümme tööpäeva arvestatuna kuupäevast, millal komisjon teatab neile, et kalapüügivõimalused ei ole ammendatud.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1006/2008, mis käsitleb ühenduse kalalaevadele loa andmist püügitegevuseks ühenduse vetest väljaspool ning kolmandate riikide laevade juurdepääsu ühenduse vetele ja millega muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2847/93 ja (EÜ) nr 1627/94 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 3317/94 (ELT L 286, 29.10.2008, lk 33).
Commission Regulation (EU) No 1119/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1119/2014,
amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benzalkonium chloride and didecyldimethylammonium chloride in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa seoses bensalkooniumkloriidi ja didetsüüldimetüülammooniumkloriidi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 16(1)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 16 lõike 1 punkti a,
Up to now, no specific maximum residue levels (MRLs) have been set for benzalkonium chloride (BAC) and didecyldimethylammonium chloride (DDAC) and those substances have not been included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Seni ei ole bensalkooniumkloriidi ja didetsüüldimetüülammooniumkloriidi kohta kehtestatud jääkide maksimaalset piirnormi ning nimetatud aineid ei ole kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.
BAC is not an approved active substance in plant protection products under Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [2].
Bensalkooniumkloriid ei ole vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 [2] taimekaitsevahendites kasutamiseks lubatud toimeaine.
DDAC was approved as an active substance in plant protection products for use on ornamental crops, but all authorisations for plant protection products containing DDAC have been revoked following the withdrawal of the approval [3].
Didetsüüldimetüülammooniumkloriid kiideti heaks dekoratiivkultuuride jaoks ettenähtud taimekaitsevahendite toimeainena, kuid kõik didetsüüldimetüülammooniumkloriidi sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks antud load on pärast heakskiidu tühistamist kehtetuks tunnistatud [3].
Both substances are used as biocides for disinfection.
Mõlemat ainet kasutatakse biotsiidina desinfitseerimiseks.
That use may lead to detectable residues in food.
Selline kasutusviis võib tekitada toidus avastatavaid jääke.
The Commission received information from Member States and business operators showing the presence of BAC and DDAC in or on certain products leading to higher residues than the default MRL of 0,01 mg/kg laid down in Regulation (EC) No 396/2005.
Komisjon on saanud liikmesriikidelt ja ettevõtjatelt andmeid, mis näitavad, et bensalkooniumkloriid ja didetsüüldimetüülammooniumkloriid esinevad teatavates toodetes või nende pinnal jääkidena kogustes, mis on suuremad kui määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud jääkide piirnorm 0,01 mg/kg.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, collected monitoring data in 2012 and 2013 to investigate the presence of residues of BAC and DDAC in food.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) kogus 2012. ja 2013. aastal seireandmeid, et uurida bensalkooniumkloriidi ja didetsüüldimetüülammooniumkloriidi jääkide esinemist toidus.
Those data were generated by Member States and food business operators and showed that those substances are present at levels that vary depending on the source and product, but that the levels frequently exceed the default MRL of 0,01 mg/kg.
Liikmesriikide ja toidukäitlejate esitatud andmete kohaselt varieerub nimetatud ainete kogus sõltuvalt nende päritolust ja tootest, kuid sageli ületab see vaikimisi ettenähtud jääkide piirnormi 0,01 mg/kg.
These findings provide evidence of the unavoidable presence of BAC and DDAC in or on certain products.
Need andmed tõendavad, et bensalkooniumkloriidi ja didetsüüldimetüülammooniumkloriidi esinemine teatavates toodetes või nende pinnal on vältimatu.
The Authority provided a technical report on the statistical evaluation of the collected data [4].
Toiduohutusamet esitas tehnilise aruande [4] kogutud andmete statistilise hindamise kohta.
It assessed whether the temporary MRLs proposed by the Commission services sufficiently protect consumers as regards their possible exposure to residues due to the use in biocidal products and gave a reasoned opinion on the proposed MRLs [5].
Toiduohutusamet hindas, kas komisjoni talituste kavandatud ajutiste jääkide piirnormidega tagatakse tarbijate piisav kaitse seoses nende võimaliku jääkidega kokkupuutega, mis on tingitud nende ainete kasutamisest biotsiidides, ning esitas põhjendatud arvamuse kavandatud jääkide piirnormide kohta [5].
It forwarded the report and the opinion to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Toiduohutusamet edastas aruande ja arvamuse komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.
The Authority concluded in its reasoned opinion that while the risk assessment is affected by a high degree of uncertainties due to the limited information available, the proposed temporary MRLs are expected to sufficiently protect consumers.
Toiduohutusamet jõudis oma põhjendatud arvamuses järeldusele, et kuigi riskihindamist mõjutab kättesaadava teabe piiratusest tingitud ebaselgus, kaitstakse kavandatavate ajutiste jääkide piirnormidega tarbijaid eeldatavasti piisavalt.
The Authority took into account the health assessments performed by the German Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) [6] [7] on BAC and DDAC.
Toiduohutusamet võttis arvesse Saksamaa asutuse Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) [6] [7] tehtud bensalkooniumkloriidi ja didetsüüldimetüülammooniumkloriidi tervisemõju hinnangut.
Neither the lifetime exposure to the substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to extreme consumption of the relevant crops showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõikide neid sisaldada võivate toiduainete tarbimise kaudu ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste põllukultuuride äärmusliku tarbimise korral ei ilmnenud ohtu ületada lubatud päevast tarbimiskogust või akuutset standarddoosi.
The Authority proposed to change the residue definition for BAC.
Toiduohutusamet tegi ettepaneku bensalkooniumkloriidi jäägi määratluse muutmiseks.
It is appropriate to set temporary MRLs for BAC and DDAC, based on the available monitoring data and on the reasoned opinion of the Authority.
Bensalkooniumkloriidi ja didetsüüldimetüülammooniumkloriidi puhul on asjakohane kehtestada ajutised jääkide piirnormid, mis põhinevad olemasolevatel seireandmetel ja toiduohutusameti põhjendatud arvamusel.
Those temporary MRLs should be reviewed within five years, to evaluate new data and information that will become available.
Kõnealused ajutised jääkide piirnormid tuleks viie aasta jooksul üle vaadata, et hinnata uusi andmeid ja teavet, mis muutub kättesaadavaks.
Based on the reasoned opinion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Tuginedes toiduohutusameti põhjendatud arvamusele ja võttes arvesse asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.
Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Commission Implementing Regulation (EU) No 175/2013 of 27 February 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the withdrawal of the approval of the active substance didecyldimethylammonium chloride (OJ L 56, 28.2.2013, p. 4).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 175/2013, 27. veebruar 2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine didetsüüldimetüülammooniumkloriidi heakskiidu tagasivõtmisega (ELT L 56, 28.2.2013, lk 4).
EFSA supporting publication 2013:EN-483, 30 pp.
EFSA Journal 2014; 12(4):3675, [23 lk]
EFSA Journal 2014;12(4):3675, 23 pp.
BfRi arvamus nr 032/2012, 13. juuli 2012, 14 lk
BfR opinion No 027/2012, 9 July 2012, as amended on 21 January 2013, 16 pp.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa muudetakse järgmiselt.
BfR opinion No 032/2012, 13 July 2012, 14 pp.
„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
ANNEX
Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.
Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 is amended as follows:
Bensalkooniumkloriid (selliste alküülbensüüldimetüülammooniumkloriidide segu, mille alküülahelate pikkus on C8, C10, C12, C14, C16 ja C18)
In part A, the following columns for benzalkonium chloride and didecyldimethylammonium chloride are added:
VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Tsitrusviljad
Indicates lower limit of analytical determination
Greibid (shaddock'id, pomelod, sweetie'd, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)
Benzalkonium chloride (mixture of alkylbenzyldimethylammonium chlorides with alkyl chain lengths of C8, C10, C12, C14, C16 and C18)
Apelsinid (bergamotid, pomerantsid, chinotto'd ja muud hübriidid)
Reassessment of data may lead to modification of MRLs.
Laimid
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Mandariinid (klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid tangorid (Citrus reticulata × sinensis))
Citrus fruit
Muud
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Pähklipuu viljad
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Mandlid
Limes
India pähklid
Others
Kookospähklid
Tree nuts
Sarapuupähklid (filbertpähklid)
Almonds
Makadaamiapähklid
Macadamia
Õunad (paradiisiõunad)
Pecans
Pirnid (liiv-pirnid)
Pine nuts
Küdooniad
Pistachios
Astelpihlakad
Walnuts
Nisperod
Pome fruit
Luuviljad
Apples (Crab apple)
Aprikoosid
Pears (Oriental pear)
Kirsid (maguskirsid, hapukirsid)
Quinces
Virsikud (nektariinid ja samalaadsed hübriidid)
Medlar
Ploomid (kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid, punased datlid/hiina datlid/jujuubid (Ziziphus zizyphus))
Loquat
Marjad ja väikesed puuviljad
Stone fruit
Laua- ja veiniviinamarjad
Apricots
Lauaviinamarjad
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Veiniviinamarjad
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Maasikad
Berries & small fruit
Pamplid
Table and wine grapes
Põldmurakad (loganvamplid, teivamplid, boisenvamplid ja muud perekonna Rubus hübriidid)
Table grapes
Vaarikad (punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Wine grapes
Muud väikesed puuviljad ja marjad
Strawberries
Mustikad (harilikud mustikad)
Cane fruit
Jõhvikad (pohlad/mustikpohlad (V. vitis-idaea))
Blackberries
Sõstrad (punased, mustad ja valged)
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Karusmarjad (sealhulgas hübriidid muude perekonna Ribes liikidega)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Kibuvitsamarjad
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Kinkanid (jaapani kinkanid, harilikud kinkanid, limkvaadid (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Miscellaneous fruit
Tähtviljad (Bilimbid)
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Hiina litšipuu viljad (pulasanid, rambutanid, longanid, mangosteenid, aed-lansapuu viljad, söödav salakpalm)
Durian
Kassaavad (tarod/jaapani tarod, malanga kollavõhud)
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Porgand
Sweet potatoes
Juurseller
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Mädarõigas (kikkaputke, leeskputke, emajuure juur)
Arrowroot
Maapirn (mugul-nõianõges)
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Pastinaak
Beetroot
Juurpetersell
Carrots
Redis (mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sellised sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus))
Celeriac
Aed-piimjuur (mustjuur, hispaania aed-piimjuur, suur takjas)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Kaalikas
Jerusalem artichokes (Crosne)
Naeris
Parsnips
Sibulköögiviljad
Parsley root
Küüslauk
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Sibul (muud sibulad, hõbesibul)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Pesasibul
Swedes
Talisibul (muud rohelised sibulad ja samalaadsed sordid)
Turnips
Viliköögivili
Bulb vegetables
Maavitsalised
Garlic
Tomat (kirsstomat, füüsal, goji marjad, hiina taralõnga marjad (Lycium barbarum ja L. chinense), tamarillo)
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Paprikad (vürtspaprikad)
Shallots
Baklažaanid (valge baklažaan (valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon))
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Söödav muskushibisk
Fruiting vegetables
Kõrvitsalised — söödava koorega
Solanacea
Kurgid
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Kornišonid
Peppers (Chilli peppers)
Kabatšokid (taldrikkõrvits, suvikõrvits, harilik pudelkõrvits (Lagenaria siceraria), tuumkõrvits, karella (sopropo), harilik madukurk, kandiline käsnkõrvits (teroi))
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Kõrvitsalised — mittesöödava koorega
Okra (lady's fingers)
Melonid (ogamelon)
Cucurbits — edible peel
Suureviljalised kõrvitsad (kõrvitsad, suvikõrvitsad (hilised sordid))
Cucumbers
Arbuusid
Gherkins
Suhkrumais (minimais)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Muud viliköögiviljad
Cucurbits-inedible peel
Kapsasköögiviljad
Melons (Kiwano)
Õisikkapsad
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Spargelkapsas (asparkapsas, hiina spargelkapsas, itaalia lillnaeris)
Watermelons
Lillkapsas
Sweet corn (Baby corn)
Peakapsad
Other fruiting vegetables
Rooskapsas