natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Sünteetilised osalused selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Gross synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Sünteetiline koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
(-) Permitted offsetting short positions in relation to the synthetic gross holdings included above
Investeeringud selliste finantssektori ettevõtjate omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering, pärast lühikeste positsioonide mahaarvamist
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Otsesed osalused selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Gross direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Otsene koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Kaudsed osalused selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Gross indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Kaudne koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Sünteetilised osalused selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Gross synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Sünteetiline koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering, pärast lühikeste positsioonide mahaarvamist
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Otsesed osalused selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, k us krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Gross direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Otsene koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Kaudsed osalused selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Gross indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Kaudne koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Sünteetilised osalused selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Gross synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Sünteetiline koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Investments in the capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering, pärast lühikeste positsioonide mahaarvamist
Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Otsesed osalused selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Otsene koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Gross direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Kaudsed osalused selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Kaudne koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Gross indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Sünteetilised osalused selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Sünteetiline koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Gross synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Selliste osaluste koguriskipositsioon, mida ei ole maha arvatud vastavast omavahendite kategooriast:
Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Riskiga kaalutud vara finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides olevate osaluste puhul, mida ei arvata maha krediidiasutuse või investeerimisühingu esimese taseme põhiomavahenditest
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Riskiga kaalutud vara finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides olevate osaluste puhul, mida ei arvata maha krediidiasutuse või investeerimisühingu täiendavatest esimese taseme omavahenditest
Gross direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Riskiga kaalutud vara finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides olevate osaluste puhul, mida ei arvata maha krediidiasutuse või investeerimisühingu teise taseme omavahenditest
Indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Ajutine loobumine omavahenditest tehtavaid mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest
Gross indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut, kui nende osaluste puhul on ajutiselt loobutud mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest
Synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering, kui nende osaluste puhul on ajutiselt loobutud mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest
Gross synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut, kui nende osaluste puhul on ajutiselt loobutud mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest
Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering, kui nende osaluste puhul on ajutiselt loobutud mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut, kui nende osaluste puhul on ajutiselt loobutud mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest
Gross direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering, kui nende osaluste puhul on ajutiselt loobutud mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest
Indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Kapitalipuhvrid
Gross indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Kombineeritud puhvri nõue
Synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Kapitali säilitamise puhver
Gross synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Liikmesriigi tasandil kindlaks tehtud makrotasandi usaldatavusriskidega ja süsteemsete riskidega seotud säilitamise puhver
Total risk exposure amounts of holdings not deducted from the corresponding capital category:
Krediidiasutuse- või investeerimisühingupõhine vastutsükliline kapitalipuhver
Risk weighted exposures of CET1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's CET1 capital
Süsteemse riski puhver
Risk weighted exposures of AT1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's AT1 capital
Süsteemselt olulise ettevõtja puhver
Risk weighted exposures of T2 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's T2 capital
Globaalse süsteemselt olulise ettevõtja puhver
Temporary waiver from deduction from own funds
Muu süsteemselt olulise ettevõtja puhver
Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
II samba kohased nõuded
Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
II samba kohaste korrigeerimistega seotud omavahendite nõuded
Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Täiendav teave investeerimisühingute puhul
Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Algkapital
Holdings on T2 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Püsivatel üldkuludel põhinevad omavahendid
Holdings on T2 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Täiendav teave seoses aruandluskünnise arvutamisega
Capital buffers
Riigivälised esmased riskipositsioonid
Combined buffer requirement
Esmane koguriskipositsioon
Capital conservation buffer
Basel I alampiir
Conservation buffer due to macro-prudential or systemic risk identified at the level of a Member State
Omavahendite kogusumma korrigeerimised
Institution specific countercyclical capital buffer
Täielikult korrigeeritud omavahendid Basel I alampiiri puhul
Systemic risk buffer
Omavahendite nõuded Basel I alampiiri puhul
Systemical important institution buffer
Omavahendite nõuded Basel I alampiiri puhul - standardmeetodi alternatiiv
Global Systemically Important Institution buffer
C 05.01 — ÜLEMINEKUSÄTTED (CA5.1)
Other Systemically Important Institution buffer
Täiendavate esimese taseme omavahendite korrigeerimine
Pillar II requirements
Teise taseme omavahendite korrigeerimine
Own funds requirements related to Pillar II adjustments
Riskiga kaalutud vara korrigeerimine
Additional information for investment firms
Memokirjed
Initial capital
Ettenähtud osa
Own funds based on Fixed Overheads
Aktsepteeritud summa ilma üleminekusätteid arvesse võtmata
Additional information for calculation of reporting thresholds
Kood
Non-domestic original exposures
KORRIGEERIMISED KOKKU
Total original exposures
INSTRUMENDID, MILLE SUHTES AJUTISELT KOHALDATAKSE VARASEMALT KEHTINUD NÕUDEID
Basel I floor
link: CA1;r220
Adjustments to total own funds
link: CA1;r660
Own funds fully adjusted for Basel I floor
link: CA1;r880
Own funds requirements for Basel I floor
Instrumendid, mille suhtes ajutiselt kohaldatakse varasemalt kehtinud nõudeid: instrumendid, mis on riigiabi
Own funds requirements for Basel I floor - SA alternative
Instrumendid, mis kvalifitseerusid vastavalt direktiivile 2006/48/EÜ omavahenditena
C 05.01 — TRANSITIONAL PROVISIONS (CA5.1)
Instrumendid, mille on emiteerinud krediidiasutused ja investeerimisühingud, kes on asutatud sellises liikmesriigis, kus rakendatakse majanduse kohandamise programmi
Adjustments to CET1 Adjustments to AT1
Instrumendid, mis ei ole riigiabi
Adjustments to T2
link: CA5.2;r010;c060
Adjustments included in RWAs
link: CA5.2;r020;c060
Memorandum items
link: CA5.2;r090;c060
Applicable percentage
VÄHEMUSOSALUSED JA SAMAVÄÄRSED OMAVAHENDID
Eligible amount without transitional provisions
link: CA1;r240
Code
link: CA1;r680
TOTAL ADJUSTMENTS
link: CA1;r900
GRANDFATHERED INSTRUMENTS
Kapitaliinstrumendid ja kirjed, mis ei kvalifitseeru vähemusosalusena
link to CA1;r220
Üleminekusätetest tulenev vähemusosaluste arvesse võtmine konsolideeritud omavahendites
link to CA1;r660
Üleminekusätetest tulenev kvalifitseeruvate täiendavate esimese taseme omavahendite arvesse võtmine konsolideeritud omavahendites
link to CA1;r880
Üleminekusätetest tulenev kvalifitseeruvate teise taseme omavahendite arvesse võtmine konsolideeritud omavahendites
Grandfathered instruments: Instruments constituting state aid
MUUD ÜLEMINEKUSÄTETEST TULENEVAD KORRIGEERIMISED
Instruments that qualified as own funds according to 2006/48/EC
link: CA1;r520
Instruments issued by institutions that are incorporated in a Member State that is subject to an Economic Adjustment Programme
link: CA1;r730
Instruments not constituting state aid
link: CA1;r960
link to CA5.2;r010;c060
Realiseerimata kasum ja kahjum
link to CA5.2;r020;c060
Realiseerimata kasum
link to CA5.2;r090;c060
Realiseerimata kahjum
MINORITY INTERESTS AND EQUIVALENTS
Realiseerimata kasum keskvalitsuste vastu olevatest nõuetest, mis kuuluvad liidu poolt heaks kiidetud IAS 39 kategooriasse „müügivalmis”
link to CA1;r240
Realiseerimata kahjum keskvalitsuste vastu olevatest nõuetest, mis kuuluvad liidu poolt heaks kiidetud IAS 39 kategooriasse „müügivalmis”
link to CA1;r680
Mahaarvamised
link to CA1;r900
Jooksva majandusaasta kahjum
Capital instruments and items that do not qualify as minority interests
Immateriaalne vara
Transitional recognition in consolidated own funds of minority interests
Sisereitingute meetodil põhinev eraldiste puudujääk võrreldes oodatava kahjuga
Transitional recognition in consolidated own funds of qualifying Additional Tier 1 capital
Kindlaksmääratud hüvitisega pensionifondi vara
Transitional recognition in consolidated own funds of qualifying Tier 2 capital
millest: IAS 19 muudatuste arvestamine – positiivse märgiga kirje
OTHER TRANSITIONAL ADJUSTMENTS
millest: IAS 19 muudatuste arvestamine – negatiivse märgiga kirje
link to CA1;r520
Enda omavahenditesse kuuluvad instrumendid
link to CA1;r730
Enda esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvad instrumendid
link to CA1;r960
millest: otsesed osalused
Unrealised gains and losses
millest: kaudsed osalused
Unrealised gains
Enda täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvad instrumendid
Unrealised losses
Enda teise taseme omavahenditesse kuuluvad instrumendid
Unrealised gains on exposures to central governments classified in the ‘Available for sale’ category of EU-endorsed IAS39
Vastastikune ristosalus
Unrealised loss on exposures to central governments classified in the ‘Available for sale’ category of EU-endorsed IAS39
Vastastikune ristosalus esimese taseme põhiomavahendites
Deductions
Vastastikune ristosalus selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Losses for the current financial year
Vastastikune ristosalus selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Intangible assets
Vastastikune ristosalus täiendavates esimese taseme omavahendites
IRB shortfall of provisions to expected losses
Vastastikune ristosalus selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Defined benefit pension fund assets
Vastastikune ristosalus selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
of which: Introduction of amendments to IAS 19 - positive item
Vastastikune ristosalus teise taseme omavahendites
of which: Introduction of amendments to IAS 19 - negative item
Vastastikune ristosalus selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Own instruments
Vastastikune ristosalus selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Own CET1 instruments
Selliste finantssektori ettevõtjate omavahenditesse kuuluvad instrumendid, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
of which: Direct holdings
Selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvad instrumendid, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
of which: Indirect holdings
Selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvad instrumendid, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Own AT1 instruments
Selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvad instrumendid, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Own T2 instruments
Tulevasel kasumlikkusel põhinev edasilükkunud tulumaksu vara, mis tuleneb ajutistest erinevustest, ja selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvad instrumendid, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Reciprocal cross holdings
Selliste finantssektori ettevõtjate omavahenditesse kuuluvad instrumendid, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
Selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvad instrumendid, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvad instrumendid, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvad instrumendid, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
Erand kindlustusandjates omatava omakapitaliosaluse mahaarvamisest esimese taseme põhiomavahendite kirjetest
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Täiendavad filtrid ja mahaarvamised
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
C 05.02 — INSTRUMENDID, MILLE SUHTES AJUTISELT KOHALDATAKSE VARASEMALT KEHTINUD NÕUDEID: INSTRUMENDID, MIS EI OLE RIIGIABI (CA5.2)
Reciprocal cross holdings in T2 Capital
CA 5.2 Instrumendid, mille suhtes ajutiselt kohaldatakse varasemalt kehtinud nõudeid: instrumendid, mis ei ole riigiabi
Reciprocal cross holdings in T2 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Instrumentide väärtus koos seotud ülekursiga
Reciprocal cross holdings in T2 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Piirmäära arvutamise alus
Own funds instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Piirmäär
CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(-) Summa, mis ületab varasemalt kehtinud nõuete ajutise kohaldamise piirmäära
instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Varasemalt kehtinud nõuete ajutisest kohaldamisest tulenev kogusumma
T2 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Instrumendid, mis kvalifitseerusid direktiivi 2006/48/EÜ artikli 57 punkti a kohaselt