natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ERDF objective of the convergence in the 2007-2013 programming period.
Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna koosseisuväliste töötajatega seotud kulud ja muud juhtimiskulud
Part of this appropriation is intended to be used to address intra-regional disparities so as to ensure that the overall state of development of a given region does not hide poverty loops and disadvantaged territorial units.
Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation(EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25).
Programmi „Erasmus+” toetuskulud
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of the regional competitiveness and employment in the 2007-2013 programming period.
Programmi „Loov Euroopa” toetuskulud
This objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
Artikkel 15 01 04 — Vahesumma
Former Article 13 03 19 and former Items 13 05 03 01 and 13 05 03 02 (in part)
Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna teadus- ja innovatsiooniprogrammide toetuskulud
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the 2007-2013 programming period.
Teadusuuringute ja innovatsiooni programmide raamprogrammi „Horisont 2020” rakendavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
This objective shall be aimed at strengthening territorial cooperation and macro-regional cooperation and exchange of experience at the appropriate level.
Artikkel 15 01 05 — Vahesumma
Former Article 13 03 32
Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus — Toetus programmist „Erasmus+”
Union institutions support the drafting of a European strategy for the Atlantic area.
Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus – Toetus programmi „Loov Euroopa” raames
A cross-cutting action plan with concrete priorities needs to be defined in order to implement this strategy from 2014 onwards.
Artikkel 15 01 06 — Vahesumma
Atlantic stakeholders should be involved in the drafting of this action plan.
Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud
The action plan should be closely linked to regional policy and the Integrated Maritime Policy, and should also facilitate synergies with other Union policy areas such as trans-European transport networks, the common fisheries policy, climate and environment actions, the research and development framework programme, and energy policy, etc.
Ülikooli lõpetanutele institutsioonis praktika korraldamise kulud
The preparatory action finances a stakeholder dialogue platform, called the Atlantic Forum, to define the priority projects and governance of the Atlantic Strategy.
Peatükk 15 01 — Kogusumma
Funding for the preparatory action serves to:
PEATÜKK 15 02 —
put in place the Atlantic Forum, encouraging key stakeholders to work together within workshops and ensuring adequate publicity and broad participation,
Tipptaseme ja koostöö arendamine Euroopa haridus-, koolitus- ja noortevaldkonnas, valdkonna parem vastavusse viimine tööturuga ja noorte osalemise toetamine Euroopa demokraatlikus elus
engage forum members in a process leading to the adoption of the cross-cutting action plan for the Atlantic Strategy in accordance with the needs of the regions concerned and a clear focus on sustainable growth in Atlantic coastal regions and maritime sectors,
Tipptaseme ja koostöö arendamine Euroopa haridus- ja koolitusvaldkonnas ja valdkonna parem vastavusse viimine tööturuga
support the technical work necessary to identify, and test the feasibility of, concrete priority actions to be included in the action plan.
Tipptaseme ja koostöö arendamine Euroopa noorsoovaldkonnas ja noorte osalemise toetamine Euroopa demokraatlikus elus
A subcontractor assists stakeholders in drafting the action plan.
Artikkel 15 02 01 — Vahesumma
The subcontractor is in charge of implementing the preparatory action and works under the supervision of the Commission.
Meetmed, millega toetatakse Euroopa integratsiooni käsitlevate teemade õpetamisel ja uurimisel tipptaseme saavutamist kõikjal maailmas (Jean Monnet’ meetmed)
The preparatory action has financed a platform for stakeholder dialogue (the Atlantic Forum), with a view to defining the priority projects and governance of the Atlantic Strategy.
Euroopa mõõtme edendamine spordis
After adoption of the action plan at the end of 2012, the Forum sought to prepare stakeholders to implement that plan.
Teatavad iga-aastased spordiüritused
It was therefore necessary to extend the preparatory action until 2013.
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop)
The preparatory action funding serves to:
Euroopa Koolitusfond (ETF)
put in place the Atlantic Forum by encouraging key stakeholders to work together within workshops, and by ensuring adequate publicity and broad participation,
Elukestva õppe valdkonna meetmete, sealhulgas mitmekeelsust toetavate meetmete lõpuleviimine
engage Forum members in a process leading towards the adoption of the transversal action plan, to be provided for by the Atlantic Strategy, in accordance with the needs of the regions and a clear focus on sustainable growth in the coastal regions and the maritime sectors in the Atlantic,
Noorte ja spordi valdkonna meetmete lõpuleviimine
support the technical work necessary to identify and test the feasibility of concrete priority actions to be included in the action plan,
Ettevalmistav meede — „Erasmuse” tüüpi programm praktikantidele
prepare stakeholders to implement the action plan.
Katseprojekt, millest rahastatakse Euroopa naabruspoliitikale (ENP) spetsialiseerunud üliõpilaste õpingute ja asjaomase akadeemilise tegevuse kulusid, sealhulgas ENP õppetooli loomist Euroopa Kolledžis Natolini ülikoolilinnakus
CHAPTER 13 05 —
Katseprojekt – Euroopa naabruspoliitika – Hariduse edendamine stipendiumide ja üliõpilasvahetuste kaudu
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
Ettevalmistav tegevus, et katta Euroopa naabruspoliitikale (ENP) spetsialiseerunud isikute õppekulud, asjaomase akadeemilise tegevuse ja muude õppemoodulitega seotud kulud, sealhulgas ENP õppetooli tegevuskulud Euroopa Kolledžis Natolini ülikoolilinnakus
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
Ettevalmistav tegevus — Amicus — Ühenduse universaalteenistust rakendavate liikmesriikide ühendus
Instrument for Structural Policies for Pre-accession — Closure of pre-accession assistance relating to eight applicant countries
Ettevalmistav tegevus spordi valdkonnas
Article 13 05 01 — Subtotal
Ettevalmistav tegevus — Euroopa partnerlused spordi valdkonnas
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of regional development component (2007 to 2013)
Ettevalmistav meede — Naabruspoliitika e-platvorm
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
Artikkel 15 02 77 — Vahesumma
Completion of cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Subheading 1b
Peatükk 15 02 — Kogusumma
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
Osa assigneeringust on ette nähtud Euroopa vanemekspertide konföderatsiooni (CESES) ja selle liikmesorganisatsioonide tegevuse toetamiseks, sealhulgas tehniliseks abiks, nõustamisteenusteks ning koolitusteks valitud avaliku ja erasektori ettevõtetes ja institutsioonides.
Article 13 05 03 — Subtotal
Selleks innustatakse liidu eelarvevahendite käsutajaid kasutama ära kõiki võimalusi, mida uus finantsmäärus pakub, sh CESESe mittemateriaalset toetust liidu projektidele.
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Kooskõlas üldeesmärgiga, ning eelkõige Euroopa haridus- ja koolitusvaldkonna strateegilise raamistiku „ET 2020” eesmärkidega ja toetamaks kolmandate riikide jätkusuutlikku arengut hariduse ja koolituse vallas, on käesolev assigneering ette nähtud järgmiste erieesmärkide taotlemiseks hariduse ja koolituse vallas:
Support for political reforms and progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis
parandada võtmepädevuste ja oskuste taset, pöörates erilist tähelepanu nende olulisusele tööturu ja sotsiaalse ühtekuuluvuse jaoks, eelkõige õpirände võimaluste kasvu kaudu ning hariduse ja koolituse ning töömaailma vahelise tihedama koostöö kaudu;
Support for economic, social and territorial development
soodustada kvaliteedi parandamist, tipptasemel innovatsiooni ja rahvusvahelistumist hariduse ja koolituse tasandil, tõhustades eelkõige piiriülest koostööd haridus- ja koolitusteenuse osutajate ja teiste sidusrühmade vahel;
Article 13 05 60 — Subtotal
soodustada Euroopa elukestva õppe ruumi kujunemist ja suurendada sellealast teadlikkust, täiendada riigisisese poliitika reformimist ning toetada haridus- ja koolitussüsteemide ajakohastamist, eelkõige parema poliitilise koostöö, liidu läbipaistvuse ja tunnustamise töövahendite parema kasutamise ning heade tavade levitamisega;
Support to Iceland
tõhustada hariduse ja koolituse rahvusvahelist mõõdet, eelkõige liidu ja kolmandate riikide asutuste vahelise koostöö kaudu kutsehariduse ja -koolituse ning kõrghariduse valdkondades, suurendades Euroopa kõrgkoolide atraktiivsust ja toetades liidu välistegevust, sh arengueesmärke (liikuvuse edendamise ning liidu ja kolmandate riikide kõrgkoolide koostöö abil ning kolmandate riikide suutlikkuse eesmärgipärase suurendamise kaudu);
Article 13 05 61 — Subtotal
parandada keelte õpetamist ja õppimist ning edendada keelelist mitmekesisust, kaasa arvatud vähemus- ja ohustatud keelte osas, näiteks toetades projekte ja võrgustikke, mis tegelevad õppematerjalide hankimise, õpetajate koolitamise, ohustatud keelte õppevahendina kasutamise, keele taaselustamise, parimate tavade vahetamisega jne.
Support to Turkey
Osa assigneeringust on ette nähtud Euroopa vanemekspertide konföderatsiooni (CESES) ja selle liikmesorganisatsioonide vabatahtlike vanemekspertide tegevuse toetamiseks, sealhulgas tehniliseks abiks, nõustamisteenusteks ning koolitusteks valitud avaliku ja erasektori ettevõtetes ja institutsioonides.
Article 13 05 62 — Subtotal
Selleks innustatakse liidu eelarvevahendite käsutajaid kasutama ära kõiki võimalusi, mida uus finantsmäärus pakub, võttes eelkõige arvesse CESESe mittemateriaalset toetust liidu projektidele.
Regional integration and territorial cooperation
Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide või Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatide rahalisest osalusest seoses osalemisega ühenduse programmides ning mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid, võttes vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g aluseks halduskorralduskuludeks ette nähtud summa ja programmi jaoks ette nähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte.
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b
Tulu alusel, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni rahalisest osalusest liidu programmides osalemise eest ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1288/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse „Erasmus+”: liidu haridus-, koolitus-, noorte- ja spordiprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused nr 1719/2006/EÜ, nr 1720/2006/EÜ ja nr 1298/2008/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 50).
Article 13 05 63 — Subtotal
PEATÜKK 15 03 —
Chapter 13 05 — Total
Marie Skłodowska-Curie’ meetmed — Uute oskuste loomine ja innovatsioon
Under IPA II, this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving beneficiary countries, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of the proposal for a Regulation establishing a European Neighbourhood Instrument.
Artikkel 15 03 01 — Vahesumma
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut — Teadmiste kolmnurga – kõrghariduse, teadusuuringute ja innovatsiooni – integreerimine
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
Artikkel 15 03 50 — Vahesumma
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Eelmise teadusuuringute raamprogrammi meetmete lõpuleviimine – Seitsmes raamprogramm (2007–2013)
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 2(1)(d) thereof.
Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituuti käsitlevate meetmete lõpuleviimine
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
Katseprojekt — Teadmuspartnerlused
TITLE 14
Artikkel 15 03 77 — Vahesumma
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TAXATION AND CUSTOMS UNION’ POLICY AREA
Peatükk 15 03 — Kogusumma
POLICY STRATEGY AND COORDINATION FOR THE DIRECTORATE-GENERAL FOR TAXATION AND CUSTOMS UNION
Assigneeringut kasutatakse Euroopa Liidu teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 rahastamiseks.
INTERNATIONAL ASPECTS OF TAXATION AND CUSTOMS
Programmi vahenditest rahastatakse peamiselt strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatuse „Innovaatiline liit” ja muude juhtalgatuste, näiteks algatuste „Ressursitõhus Euroopa”, „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika”, „Euroopa digitaalarengu tegevuskava” rakendamist ning Euroopa teadusruumi arendamist ja toimimist.
POLICY STRATEGY AND COORDINATION
Rahaline osalus kantakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ning nende alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.
Title 14 — Total
Tulu alusel, mis on saadud kolmandate isikute rahalisest osalusest liidu meetmetes osalemisel ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.
CHAPTER 14 01 —
Täiendavad assigneeringud tehakse kättesaadavaks punktis 15 03 50 01.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Taxation and customs union’ policy area
Selle peatüki halduskulude assigneeringud tehakse kättesaadavaks artiklis 15 01 05.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Taxation and customs union’ policy area
Raamprogrammi „Horisont 2020” prioriteet on liidu teadusbaasi tipptaseme tugevdamine ja laiendamine ning maailmatasemel teadusuuringute jätkumise tagamine Euroopa pikaajalise konkurentsivõime kindlustamiseks.
Article 14 01 02 — Subtotal
Sellega toetatakse parimaid ideid, arendatakse talente Euroopas, võimaldatakse teadlastele juurdepääs prioriteetsele teadustaristule ning muudetakse Euroopa maailma parimate teadlaste silmis atraktiivseks kohaks.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Taxation and customs union’ policy area
Euroopa vajab kõrgelt kvalifitseeritud ja loomingulisi inimesi, kes oleksid valmis liikuma riigist riiki ja sektorist sektorisse, ning peab säilitama atraktiivsuse parimate teadlaste silmis, nii Euroopas kui ka väljaspool seda.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Taxation and customs union’ policy area
Selle saavutamiseks tuleb luua tööd alustavate teadlaste ja doktorikandidaatide jaoks kvaliteetse koolituse struktuurid ja soodustada tipptasemel teaduse arengut ning toetada kogenud teadlaste jaoks loodavaid atraktiivseid karjäärivõimalusi nii riiklikus kui ka erasektoris kogu maailmas.
Support expenditure for Customs
Soodustatakse teadlaste liikumist riigist riiki, sektorist sektorisse ja ka erialati, et tugevdada nende loomingulist ja innovatiivset potentsiaali.
Support expenditure for Fiscalis
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).
Article 14 01 04 — Subtotal
Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), eriti selle artikli 3 lõike 1 punkt c.
Chapter 14 01 — Total
JAOTIS 16
CHAPTER 14 02 —
TEABEVAHETUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Supporting the functioning of the customs union
EUROOPA KODAKONDSUSE EDENDAMINE
Membership of international organisations in the field of customs
TEABEVAHETUSMEETMED
Completion of former programmes in customs
Jaotis 16 — Kogusumma
Chapter 14 02 — Total
PEATÜKK 16 01 —
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Customs 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
Teabevahetuse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
It covers in particular:
Artikkel 16 01 01 — Vahesumma
the cost of the acquisition, development, maintenance, operation and quality control of Union components of European Information Systems.
Teabevahetuse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
The Union components of the European Information Systems are: (1) IT assets such as the hardware, the software and the network connections of the systems including the associated data infrastructure; (2) IT services necessary to support the development, maintenance, improvement and operation of the systems; (3) and any other elements which, for reasons of efficiency, security and rationalisation, are identified by the Commission as common to participating countries,
Teabevahetuse peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad: peakorter
expenses related to seminars, workshops, project groups, working visits, monitoring activities, expert teams, administration capacity building and supporting actions, studies, and communication projects,
Teabevahetuse peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad: komisjoni esindused
the costs related to implementation of provisions for common training actions,
Teabevahetuse peadirektoraadi muud juhtimiskulud: peakorter
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities, required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
Artikkel 16 01 02 — Vahesumma
the costs of any other activity in support of the objectives and activity areas of the programme.
Teabevahetuse poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete, teenuste ja hoonetega seotud kulud ning muud tegevuskulud
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidate countries benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European Neighbourhood Policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (f) of the Financial Regulation.
Teabevahetuse poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud: peakorter
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidate countries, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with Article 21(2)(e) to (f) of the Financial Regulation.
Teabevahetuse peadirektoraadi hooned ja nendega seotud kulud: komisjoni esindused
Regulation (EU) No 1294/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision No 624/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 209), and in particular Article 5 thereof.
Artikkel 16 01 03 — Vahesumma
CHAPTER 14 03 —
Teabevahetuse poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
Improving the operation of the taxation systems
Programmi „Kodanike Euroopa” toetuskulud
Membership of international organisations in the field of taxation
Teabevahetusmeetmete toetuskulud
Completion of former programmes in taxation
Artikkel 16 01 04 — Vahesumma
Chapter 14 03 — Total
Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus – Toetus programmist „Kodanike Euroopa”
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Fiscalis 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
Artikkel 16 01 06 — Vahesumma
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
Peatükk 16 01 — Kogusumma
the costs of any other activity required in support of the objectives and priorities set out for the programme.
PEATÜKK 16 03 —
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidate countries benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European Neighbourhood Policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Liidu kodanike teavitamine