natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With regard to the issues classified as ‘open points’ referred to in Appendix F of the TSI, the conditions to be complied with for verifying the interoperability pursuant to Article 17(3) of Directive 2008/57/EC shall be the national rules applicable in the Member State which authorises the placing in service of the subsystem covered by this Regulation.
KTK F liites avatud punktina klassifitseeritud aspektide puhul tuleb direktiivi 2008/57/EÜ artikli 17 lõike 3 kohase koostalitlusvõime vastavustõendamise huvides järgida selliste siseriiklike eeskirjade tingimusi, mida kohaldatakse liikmesriigis, kes lubab käesoleva määrusega hõlmatud allsüsteemi kasutusele võtta.
Within six months of the entry into force of this Regulation, each Member State shall inform the other Member States and the Commission of the following information, unless such information has already been sent to them under Commission Decisions 2008/284/EC and 2011/274/EU:
Kuue kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist esitab iga liikmesriik teistele liikmesriikidele ja komisjonile järgmise teabe, kui seda ei ole neile juba saadetud komisjoni otsuse 2008/284/EÜ või 2011/274/EL alusel:
the national rules referred to in paragraph 1;
lõikes 1 osutatud siseriiklikud eeskirjad;
the conformity assessment and verification procedures to be carried out to apply the national rules referred to in paragraph 1;
lõikes 1 osutatud siseriiklike eeskirjade kohaldamiseks tehtava vastavushindamise ja -tõendamise menetlus;
the bodies designated in accordance with Article 17(3) of Directive 2008/57/EC to carry out the conformity assessment and verification procedures with respect to the open points.
asutused, kes on määratud vastavalt direktiivi 2008/57/EÜ artikli 17 lõikele 3 teostama vastavushindamis- ja -tõendamismenetlusi seoses avatud punktidega.
With regard to specific cases referred to in point 7.4.2 of the Annex to this Regulation, the conditions to be met for the verification of interoperability pursuant to Article 17(3) of Directive 2008/57/EC shall be the national rules applicable in the Member State which authorises the placing in service of the subsystem covered by this Regulation.
Käesoleva määruse lisa punktis 7.4.2 osutatud erijuhtudel tuleb direktiivi 2008/57/EÜ artikli 17 lõike 3 kohase koostalitlusvõime vastavustõendamise huvides järgida selliste siseriiklike eeskirjade tingimusi, mida kohaldatakse liikmesriigis, kes lubab käesoleva määrusega hõlmatud allsüsteemi kasutusele võtta.
Within six months of the entry into force of this Regulation, each Member State shall send to the other Member States and to the Commission the following information:
Kuue kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist esitab iga liikmesriik teistele liikmesriikidele ja komisjonile järgmise teabe:
the bodies designated in accordance with Article 17(3) of Directive 2008/57/EC to carry out the conformity assessment and verification procedures in the specific cases referred to in point 7.4.2 of the Annex.
asutused, kes on määratud vastavalt direktiivi 2008/57/EÜ artikli 17 lõikele 3 teostama vastavushindamis- ja -tõendamismenetlusi lisa punktis 7.4.2 osutatud erijuhtudel.
Notification of bilateral agreements
Kahepoolsetest lepingutest teatamine
Member States shall notify the Commission, no later than 1 July 2015, any existing national, bilateral, multilateral or international agreements between Member States and railway undertaking(s), infrastructure managers or non-member countries which are required by the very specific or local nature of the intended rail service or which deliver significant levels of local or regional interoperability.
Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt 1. juulil 2015 mis tahes kehtivatest sellistest riiklikest, kahepoolsetest, mitmepoolsetest või rahvusvahelistest lepingutest liikmesriikide ja raudteeveo-ettevõtja(te), taristuettevõtjate või mitteliikmesriikide vahel, mille sõlmimine on olnud vajalik kavandatava transporditeenuse väga spetsiifilise või kohalikest tingimustes lähtuva laadi pärast või mille abil tagatakse märkimisväärne kohalik või piirkondlik koostalitlusvõime.
That obligation does not apply to agreements which have already been notified under Commission Decision 2008/284/EC.
Kõnealust kohustust ei kohaldata selliste lepingute suhtes, millest on juba teatatud vastavalt komisjoni otsusele 2008/284/EÜ.
Member States shall notify the Commission of any future agreements or amendments to existing agreements.
Liikmesriigid teavitavad komisjoni mis tahes tulevastest lepingutest või kehtivate lepingute muudatustest.
In accordance with Article 9(3) of Directive 2008/57/EC, each Member State shall communicate to the Commission within one year of the entry into force of this Regulation the list of projects being implemented within its territory and are at an advanced stage of development.
Kooskõlas direktiivi 2008/57/EÜ artikli 9 lõikega 3 saadab iga liikmesriik käesoleva määruse jõustumisele järgneva aasta jooksul komisjonile oma territooriumil elluviidavate ja lõppjärgus projektide loetelu.
‘EC’ certificate of verification
EÜ vastavustõendamise sertifikaat
An ‘EC’ certificate of verification for a subsystem that contains interoperability constituents which do not have an ‘EC’ declaration of conformity or suitability for use, may be issued during a transitional period ending on 31 May 2021, provided that the requirements laid down in point 6.3 of the Annex are met.
Allsüsteemile, mis sisaldab selliseid koostalitluse komponente, millel puudub EÜ vastavustõendamise deklaratsioon või kasutuskõlblikkuse deklaratsioon, võib EÜ vastavustõendamise sertifikaadi välja anda üleminekuperioodi jooksul, mis lõpeb 31. mail 2021, tingimusel et lisa punktis 6.3 kehtestatud nõuded on täidetud.
The production, upgrade or renewal of the subsystem with use of the non-certified interoperability constituents shall be completed within the transitional period set out in paragraph 1, including its placing in service.
Sertifitseerimata koostalitluskomponente sisaldava allsüsteemi tootmine, ümberehitamine või uuendamine tuleb koos kasutuselevõtuga lõpule viia lõikes 1 sätestatud üleminekuperioodi jooksul.
During the transitional period set out in paragraph 1:
Lõikes 1 osutatud üleminekuperioodi jooksul:
the reasons for non-certification of any interoperability constituents shall be properly identified by the notified body before granting the ‘EC’ certificate pursuant to Article 18 of Directive 2008/57/EC;
peab teatatud asutus enne direktiivi 2008/57/EÜ artikli 18 kohase EÜ vastavustõendamise sertifikaadi väljaandmist tegema nõuetekohaselt kindlaks põhjused, miks mis tahes koostalitluskomponent on sertifitseerimata;
the national safety authorities, pursuant to Article 16(2)(c) of Directive 2004/49/EC [5], shall report on the use of non-certified interoperability constituents in the context of authorisation procedures in their annual report referred to in Article 18 of Directive 2004/49/EC.
peavad riiklikud ohutusasutused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/49/EÜ [5] artikli 16 lõike 2 punktile c teatama sertifitseerimata koostalitluskomponentide kasutamisest lubade andmise menetluse kontekstis oma aastaaruandes, millele on osutatud direktiivi 2004/49/EÜ artiklis 18.
From 1 January 2016, newly produced interoperability constituents shall be covered by the EC declaration of conformity or suitability for use.
Alates 1. jaanuarist 2016 peavad uued toodetud koostalitluskomponendid olema hõlmatud EÜ vastavustõendamise deklaratsiooni või kasutuskõlblikkuse deklaratsiooniga.
The procedures for assessment of conformity, suitability for use and ‘EC’ verification set out in Section 6 of the Annex shall be based on the modules established in Commission Decision 2010/713/EU [6].
Lisa 6. jaos sätestatud vastavushindamise, kasutuskõlblikkuse hindamise ja EÜ vastavustõendamise menetlus põhineb moodulitel, mis on kindlaks määratud komisjoni otsusega 2010/713/EL [6].
The type or design examination certificate of interoperability constituents shall be valid for a seven-year period.
Koostalitluse komponendi tüübi- või projektihindamistunnistus kehtib seitse aastat.
Certificates referred to in paragraph 2 which have been issued according to the requirements of Commission Decision 2011/274/EU (TSI ENE CR) or Commission Decision 2008/284/EC (TSI ENE HS) remain valid, without a need for a new conformity assessment, until the expiry date originally established.
Lõikes 2 osutatud hindamistunnistused, mis on välja antud vastavalt komisjoni otsuse 2011/274/EL (tavaraudteesüsteemi energiavarustuse allsüsteemi KTK) või komisjoni otsuse 2008/284/EÜ (kiirraudteesüsteemi energiavarustuse allsüsteemi KTK) nõuetele, jäävad ilma uue vastavushindamiseta kehtima kuni algselt ette nähtud kehtivusaja lõpuni.
In order to renew a certificate, the design or type shall be reassessed only against new or modified requirements set out in the Annex to this Regulation.
Tunnistuse uuendamiseks hinnatakse projekti või tüüpi uuesti ainult käesoleva määruse lisas sätestatud uutest või muudetud nõuetest lähtudes.
Section 7 of the Annex sets out the steps to be followed for the implementation of a fully interoperable energy subsystem.
Lisa 7. jaos on sätestatud etapid, mis tuleb läbida täielikult koostalitlusvõimelise energiavarustuse allsüsteemi rakendamiseks.
Without prejudice to Article 20 of Directive 2008/57/EC, Member States shall prepare a national implementation plan, describing their actions to comply with this TSI, in accordance with Section 7 of the Annex.
Ilma et see piiraks direktiivi 2008/57/EÜ artikli 20 kohaldamist, koostavad liikmesriigid käesoleva määruse lisa 7. jao kohaselt riikliku rakenduskava, milles kirjeldatakse meetmeid, mida liikmesriik on võtnud käesoleva KTK järgimiseks.
Member States that have already sent their implementation plan do not have to send it again.
põhjuse, miks KTKd ei ole täielikult kohaldatud;
Pursuant to Article 20 of Directive 2008/57/EC, when a new authorisation is required and if the TSI is not fully applied, Member States shall notify the following information to the Commission:
tehnilised näitajad, mida kohaldatakse KTK asemel;
the reason why the TSI is not fully applied,
direktiivi 2008/57/EÜ artikli 18 kohase vastavustõendamismenetluse rakendamise eest vastutavad asutused.
the technical characteristics applicable instead of the TSI,
Liikmesriigid esitavad komisjonile aruande, mis käsitleb direktiivi 2008/57/EÜ artikli 20 rakendamist energiavarustuse allsüsteemi suhtes, kolm aastat pärast käesoleva määruse jõustumist.
the bodies responsible for applying the verification procedure referred to in Article 18 of the Directive 2008/57/EC.
Kõnealust aruannet arutab direktiivi 2008/57/EÜ artikli 29 kohaselt loodud komitee ja vajaduse korral kohandatakse lisas esitatud KTKd.
Member States shall send to the Commission a report on the implementation of Article 20 of Directive 2008/57/EC concerning the energy subsystem three years after the entry into force of this Regulation.
Lisaks lisa punktis 7.2.4 määratletud maapealse energiaandmete kogumise süsteemi rakendamisele ja ilma et see piiraks komisjoni määruse (EL) nr 1302/2014 [7] (uus vedurite ja reisijateveoveeremi KTK) lisa punkti 4.2.8.2.8 sätete kohaldamist, tagavad liikmesriigid, et kaks aastat pärast lisa punktis 4.2.17 nimetatud avatud punktide sulgemist rakendatakse maapealne arveldussüsteem, mis on suuteline võtma vastu energiaandmete kogumise süsteemi andmeid, ning see kiidetakse heaks arvete koostamist silmas pidades.
This report shall be discussed in the Committee set up by Article 29 of Directive 2008/57/EC and, where appropriate, the TSI in the Annex shall be adapted.
Kõnealune maapealne arveldussüsteem on suuteline energiaarvete esitamiseks vajalikke koondandmeid teiste arveldussüsteemidega vahetama, nimetatud andmeid kinnitama ja tarbimisandmeid õigetele isikutele eraldama.
In addition to the implementation of the on-ground energy data collecting system (DCS) defined in point 7.2.4 of the Annex and without prejudice to provisions of point 4.2.8.2.8 of the Annex of Commission Regulation (EU) No 1302/2014 [7], Member States shall ensure that an on-ground settlement system capable to receive data from a DCS and accept it for billing is implemented, two years after the closing of the open points mentioned in point 4.2.17 of the Annex.
Eespool nimetatud meetmete puhul võetakse arvesse asjaomaseid energiaturgu käsitlevaid õigusakte.
The on-ground settlement system shall be able to exchange compiled energy billing data (CEBD) with other settlement systems, validate the CEBD and allocate the consumption data to the correct parties.
Artikkel 10
This shall be done by taking into account the relevant legislation concerning the energy market.
Uuenduslikud lahendused
Article 10
Selleks et pidada sammu tehnika arenguga, võivad vajalikuks osutuda uuenduslikud lahendused, mis ei vasta lisas sätestatud tehnilistele kirjeldustele või mille suhtes ei ole võimalik kohaldada lisas sätestatud hindamismeetodeid.
Innovative solutions
Uuenduslikud lahendused võivad olla seotud energiavarustuse allsüsteemiga, selle osadega ja selle koostalitluskomponentidega.
In order to keep pace with technological progress, innovative solutions may be required, which do not comply with the specifications set out in the Annex or for which the assessment methods set out in the Annex cannot be applied.
Kui tehakse ettepanek uuendusliku lahenduse kohta, peab tootja või tema volitatud esindaja, kelle asukoht on liidus, näitama, kuidas see kaldub kõrvale käesoleva KTK asjaomastest sätetest või kuidas sellega täiendatakse käesoleva KTK asjaomaseid sätteid, ning esitama kõrvalekalded komisjonile analüüsimiseks.
Innovative solutions may relate to the energy subsystem, its parts and its interoperability constituents.
Komisjon võib küsida agentuuri arvamust kavandatava uuendusliku lahenduse kohta.
If an innovative solution is proposed, the manufacturer or his authorised representative established within the Union shall declare how it deviates from or complements the relevant provisions of this TSI and submit the deviations to the Commission for analysis.
Komisjon esitab kavandatud uuendusliku lahenduse kohta oma arvamuse.
The Commission may request the opinion of the Agency on the proposed innovative solution.
Kui komisjoni arvamus on positiivne, töötatakse välja asjakohased funktsioonide ja liideste kirjeldused ja hindamismeetodid, mis tuleb KTKsse lisada sellise uuendusliku lahenduse kasutamise lubamiseks, ning seejärel lisatakse need kirjeldused ja meetodid KTKsse direktiivi 2008/57/EÜ artikli 6 kohase läbivaatamisprotsessi käigus.
The Commission shall deliver an opinion on the proposed innovative solution.
Kui arvamus on negatiivne, ei või kavandatud uuenduslikku lahendust kasutada.
If this opinion is positive, the appropriate functional and interface specifications and the assessment method, which need to be included in the TSI in order to allow the use of this innovative solution, shall be developed and subsequently integrated in the TSI during the revision process pursuant to Article 6 of Directive 2008/57/EC.
Kuni KTKd ei ole läbi vaadatud, leitakse, et komisjoni positiivne arvamus on vastuvõetav tõend direktiivi 2008/57/EÜ olulistele nõuetele vastavuse kohta ning seda arvamust võib kasutada allsüsteemi hindamiseks.
If the opinion is negative, the innovative solution proposed cannot be used.
Artikkel 11
Pending the review of the TSI, the positive opinion delivered by the Commission shall be considered as an acceptable means of compliance with the essential requirements of Directive 2008/57/EC and may be used for the assessment of the subsystem.
Kehtetuks tunnistamine
Article 11
Otsused 2008/284/EÜ ja 2011/274/EL tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2015.
Repeal
Neid kohaldatakse siiski jätkuvalt järgmistel juhtudel:
Decisions 2008/284/EC and 2011/274/EU are repealed with effect from 1 January 2015.
nimetatud otsustega lubatud allsüsteemide suhtes;
They shall however continue to apply to:
uute, uuendatud või ümberehitatud allsüsteemide projektide suhtes, mis on käesoleva määruse avaldamise kuupäeval lõppjärgus või on seotud kehtiva lepingu täitmisega.
subsystems authorised in accordance with those Decisions;
Artikkel 12
projects for new, renewed or upgraded subsystems which, at the date of publication of this Regulation, are at an advanced stage of development or are the subject of an ongoing contract.
Jõustumine
For the Commission
Komisjoni otsus 2008/284/EÜ, 6. märts 2008, milles käsitletakse üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi energiavarustuse allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust (ELT L 104, 14.4.2008, lk 1).
The President
Komisjoni otsus 2011/274/EL, 26. aprill 2011, üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi energiavarustuse allsüsteemi koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta (ELT L 126, 14.5.2011, lk 1).
OJ L 191, 18.7.2008, p. 1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/49/EÜ, 29. aprill 2004, ühenduse raudteede ohutuse kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 95/18/EÜ raudtee-ettevõtjate litsentseerimise kohta ja direktiivi 2001/14/EÜ raudtee infrastruktuuri läbilaskevõime jaotamise ning raudtee infrastruktuuri kasutustasude kehtestamise ja ohutuse sertifitseerimise kohta (raudteede ohutuse direktiiv) (ELT L 164, 30.4.2004, lk 44).
Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European railway agency (OJ L 164, 30.4.2004, p. 1).
Komisjoni otsus 2010/713/EL, 9. november 2010, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/57/EÜ alusel vastu võetud koostalitluse tehnilistes kirjeldustes kasutatavaid vastavushindamise, kasutuskõlblikkuse hindamise ja EÜ vastavustõendamise menetluse mooduleid (ELT L 319, 4.12.2010, lk 1).
Commission Decision 2008/284/EC of 6 March 2008 concerning a TSI relating to the energy sub-system of the trans-European high-speed rail system (OJ L 104, 14.4.2008, p. 1).
Komisjoni määrus (EL) nr 1302/2014, 18. november 2014, milles käsitletakse Euroopa Liidu raudteesüsteemi taristu allsüsteemi koostalitlusvõime tehnilist kirjeldust seoses Euroopa Liidu raudteesüsteemi allsüsteemiga „vedurid ja reisijateveoveerem” (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 228).
Commission Decision 2011/274/EU of 26 April 2011 concerning a TSI relating to the energy sub-system of the trans-European conventional rail system (OJ L 126, 14.5.2011, p. 1).
LISA
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety Directive) (OJ L 164, 30.4.2004, p. 44).
SISUKORD
Commission Decision 2010/713/EU of 9 November 2010 on modules for the procedures for assessment of conformity, suitability for use and EC verification to be used in the technical specifications for interoperability adopted under Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 319, 4.12.2010, p. 1.)
Sissejuhatus
Commission Regulation (EU) No 1302/2014 of 18 November 2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock — locomotives and passenger rolling stock’ subsystem of the rail system in the European Union (See page 228 of this Official Journal).
Tehniline kohaldamisala
ANNEX
Geograafiline kohaldamisala
TABLE OF CONTENTS
KTK sisu
Introduction
Energiavarustuse allsüsteemi kirjeldus
Technical scope
Määratlus
Geographical scope
Energiavarustus
Content of this TSI
Kontaktõhuliini geomeetria ja vooluvõtu kvaliteet
Description of the energy subsystem
Liidesed muude allsüsteemidega
Definition
Käesoleva KTK ja raudteetunnelite ohutuse KTK vahelised liidesed
Power supply
Olulised nõuded
Geometry of the overhead contact line (OCL) and quality of current collection
Allsüsteemi kirjeldus
Interfaces with other subsystems
Allsüsteemi funktsionaalsed ja tehnilised kirjeldused
Interfaces of this TSI with the Safety in railway tunnels TSI
Üldsätted
Essential requirements
Energiavarustuse allsüsteemi põhinäitajad
Characterisation of the subsystem
Pinge ja sagedus
Functional and technical specifications of the subsystem
Toitesüsteemi tõhususe näitajad
General provisions
Voolukoormus, alalisvoolusüsteemid, paigalseisvad rongid
Basic parameters characterising the energy subsystem
Regeneratiivpidurdus
Voltage and frequency
Elektrikaitseseadmete koordineerimine
Parameters relating to supply system performance
Vahelduvvoolusüsteemidele avalduv harmooniline ja dünaamiline mõju
Current capacity, DC systems, trains at standstill
Kontaktõhuliini geomeetria
Regenerative braking
Pantograafi gabariit
Electrical protection coordination arrangements
Keskmine kontaktjõud
Harmonics and dynamic effects for AC traction power supply systems
Vooluvõtu dünaamika ja kvaliteet
Geometry of the overhead contact line
Pantograafide vahekaugus kontaktõhuliini konstruktsioonis
Pantograph gauge
Kontaktliini materjal
Mean contact force
Faasidevahelised eraldustsoonid
Dynamic behaviour and quality of current collection
Energiavarustussüsteemide eraldustsoonid
Pantograph spacing for overhead contact line design
Maapealne energiaandmete kogumise süsteem
Contact wire material
Kaitse elektrilöögi vastu
Phase separation sections
Liideste funktsionaalsed ja tehnilised kirjeldused
System separation sections
Üldnõuded
On-ground energy data collecting system
Liidesed veeremi allsüsteemiga
Protective provisions against electric shock
Liides taristu allsüsteemiga
Functional and technical specifications of the interfaces
Liides kontrolli ja signaalimise allsüsteemiga
General requirements
Liides käitamise ja liikluskorralduse allsüsteemiga
Interface with Rolling Stock subsystem.
Käituseeskirjad
Interface with Infrastructure subsystem
Hoolduseeskirjad
Interface with Control — Command and Signalling subsystems
Töötajate kvalifikatsioon
Interface with Operation and traffic management subsystem
Tervisekaitse- ja ohutustingimused
Operating rules
Koostalitluse komponendid
Maintenance rules
Komponentide loetelu
Professional qualifications
Komponentide tööparameetrid ja kirjeldused
Health and safety conditions
Kontaktõhuliin
Interoperability constituents
Allsüsteemide koostalitluse komponentide vastavushindamine ja EÜ vastavustõendamine
List of constituents
Vastavushindamismenetlused
Constituents' performances and specifications
Moodulite kasutamine
Overhead contact line
Koostalitluse komponentide uuenduslikud lahendused
Assessment of conformity of the interoperability constituents and EC verification of the subsystems
Konkreetse koostalitluskomponendi hindamise menetlus — kontaktõhuliin
Conformity assessment procedures
Kontaktõhuliini kui koostalitluse komponendi EÜ vastavustõendamise deklaratsioon
Application of modules
Energiavarustuse allsüsteem
Innovative solutions for interoperability constituents
Energiavarustuse allsüsteemi vastavuse hindamise kord
Particular assessment procedure for the interoperability constituent — overhead contact line
EÜ vastavustõendamise deklaratsioonita koostalitluskomponente sisaldav allsüsteem
EC declaration of conformity of interoperability constituent OCL
Tingimused
Energy subsystem
Dokumentatsioon
Particular assessment procedures for energy subsystem
Punkti 6.3.1 kohaselt sertifitseeritud allsüsteemide hooldus
Sub-system containing interoperability constituents not holding an EC declaration
Energiavarustuse allsüsteemi KTK rakendamine
Conditions
Käesoleva KTK kohaldamine raudteeliinidel
Documentation
Käesoleva KTK kohaldamine uutel, uuendatud või ümberehitatud raudteeliinidel
Maintenance of the subsystems certified according to 6.3.1
Pinge ja sageduse rakenduskava
Implementation of the Energy TSI
Kontaktõhuliinide geomeetria rakenduskava
Application of this TSI to railway lines
Maapealse energiaandmete kogumise süsteemi rakendamine
Application of this TSI to new, renewed or upgraded railway lines
Käesoleva KTK kohaldamine olemasolevatel liinidel
Implementation plan for voltage and frequency
Kontaktõhuliinide ja/või energiavarustussüsteemi ümberehitamine/uuendamine
Implementation plan for OCL geometry
Hooldusega seotud näitajad