natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That assessment has demonstrated that the targets submitted by the United Kingdom and Ireland as regards UK-IR FAB, by Poland and Lithuania as regards Baltic FAB, by Cyprus, Greece and Malta as regards Blue Med FAB, by Bulgaria and Romania as regards Danube FAB, by Croatia, the Czech Republic, Slovenia and Hungary as regards FABCE, by Portugal and Spain for Spain Continental and Spain Canarias charging zones as regards FAB SW, by Denmark and Sweden as regards DK-SE FAB and by Estonia, Finland and Latvia as regards NEFAB are consistent with the relevant Union-wide performance target.
Lisaks sellele on komisjon seisukohal, et Belgia, Luksemburgi, Prantsusmaa, Saksamaa ja Madalmaade poolt nende ühise funktsionaalse õhuruumiosa (FABEC), Austria, Horvaatia, Tšehhi Vabariigi, Ungari, Slovakkia ja Sloveenia poolt nende ühise funktsionaalse õhuruumiosa (FABCE), Küprose, Kreeka, Itaalia ja Malta poolt nende ühise funktsionaalse õhuruumiosa (Blue Med FAB), Bulgaaria ja Rumeenia poolt nende ühise funktsionaalse õhuruumiosa (Danube FAB) ning Portugali ja Hispaania poolt nende ühise funktsionaalse õhuruumiosa (SW FAB) kohta esitatud eesmärgid on kooskõlas kogu ELi hõlmavate tulemuseesmärkidega ohutuse ja keskkonnaga seotud põhilistes tulemusvaldkondades.
Therefore, the Commission considers that the targets included in the performance plans drawn up by the United Kingdom and Ireland as regards the UK-IR FAB, by Denmark and Sweden as regards the DK-SE FAB, by Poland and Lithuania, as regards the Baltic FAB and by Estonia, Finland and Latvia as regards NEFAB are consistent with the Union-wide performance targets in all four key performance areas.
Samuti on komisjon seisukohal, et Küprose, Kreeka ja Malta poolt nende ühise funktsionaalse õhuruumiosa (Blue Med FAB), Bulgaaria ja Rumeenia poolt nende ühise funktsionaalse õhuruumiosa (Danube FAB), Horvaatia, Tšehhi Vabariigi, Sloveenia ja Ungari poolt nende ühise funktsionaalse õhuruumiosa (FAB CE) ning Portugali ja Hispaania poolt nende ühise funktsionaalse õhuruumiosa (SW FAB) kohta esitatud eesmärgid on kooskõlas kogu ELi hõlmavate tulemuseesmärkidega kulutõhususega seotud põhilises tulemusvaldkonnas.
The Commission further considers that the targets submitted by Belgium, Luxembourg, France, Germany and the Netherlands as regards FABEC, by Austria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Slovakia and Slovenia as regards FABCE, by Cyprus, Greece, Italy and Malta as regards Blue Med FAB, Bulgaria and Romania as regards Danube FAB and by Portugal and Spain as regards SW FAB are consistent with the Union-wide performance targets in the key performance areas of safety and environment.
Seepärast ei ole eespool nimetatud eesmärkide puhul vaja anda riiklikele järelevalveasutustele soovitusi esitada läbivaadatud tulemuseesmärgid.
The Commission also considers that the targets submitted by Cyprus, Greece and Malta as regards Blue Med FAB, by Bulgaria and Romania as regards the Danube FAB, Croatia, the Czech Republic, Slovenia and Hungary as regards the FAB CE and Portugal and Spain as regards the SW FAB are consistent with the Union-wide performance targets in the key performance areas of cost-efficiency.
Liikmesriikide selliste eespool loetletud eesmärkide kohta, mis ei ole kooskõlas kogu ELi hõlmavate asjakohaste tulemuseesmärkidega, on komisjon välja andnud soovitused, mis on sätestatud komisjoni rakendusotsuses, milles käsitletakse ELi hõlmavate tulemuseesmärkidega vastuolus olevaid eesmärke (C(2015)1263).
Therefore, in relation to all those targets there is no need to issue recommendations that the national supervisory authorities concerned propose revised targets.
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühtse taeva komitee arvamusega,
With respect to the targets submitted by those Member States that are not consistent with the relevant Union-wide performance targets, the Commission has issued such recommendations, as set out in the Commission Implementing Decision concerning inconsistency of targets C(2015) 1263.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Single Sky Committee,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Määruse (EÜ) nr 549/2004 kohaselt esitatud tulemuslikkuskavades sisalduvad eesmärgid, mis on loetletud käesoleva määruse lisas, on kooskõlas kogu ELi jaoks teiseks võrdlusperioodiks seatud tulemuseesmärkidega, mis on sätestatud rakendusotsuses 2014/132/EL.
The targets included in the performance plans submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004, listed in the Annex, are consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period set out in Implementing Decision 2014/132/EU.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Article 2
Brüssel, 2. märts 2015
Done at Brussels, 2 March 2015.
Violeta Bulc
For the Commission
ELT L 96, 31.3.2004, lk 1.
Member of the Commission
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 390/2013, 3. mai 2013, millega kehtestatakse aeronavigatsiooniteenuste ja võrgustiku funktsioonide tulemuslikkuse kava (ELT L 128, 9.5.2013, lk 1).
OJ L 96, 31.3.2004, p. 1.
Komisjoni rakendusotsus 2014/132/EL, 11. märts 2014, milles määratakse kindlaks kogu Euroopa Liitu hõlmavad lennuliikluse juhtimisvõrgu tulemuseesmärgid ja häiretasemed teiseks võrdlusperioodiks (aastateks 2015-2019) (ELT L 71, 12.3.2014, lk 20).
Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions (OJ L 128, 9.5.2013, p. 1).
LISA
Commission Implementing Decision 2014/132/EU of 11 March 2014 setting the Union-wide performance targets for the air traffic management network and alert thresholds for the second reference period 2015-19 (OJ L 71, 12.3.2014, p. 20).
Määruse (EÜ) nr 549/2004 kohastes riiklikes või funktsionaalse õhuruumiosa kavades ohutuse, keskkonna, läbilaskevõime ja kulutõhususega seotud põhilistes tulemusvaldkondades seatud tulemuseesmärgid, mis leiti olevat kooskõlas kogu Euroopa Liidule teiseks võrdlusperioodiks seatud tulemuseesmärkidega
ANNEX
OHUTUSEGA SEOTUD PÕHILINE TULEMUSVALDKOND
Performance targets in the key performance areas of safety, environment, capacity and cost-efficiency included in the national or functional airspace block plans submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 found to be consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period
Ohutusjuhtimise tulemuslikkus (Effectiveness of Safety Management, EOSM) ja riskianalüüsi vahendi (Risk Analysis Tool, RAT) metoodikal põhinevate raskusastmete kohaldamine
KEY PERFORMANCE AREA OF SAFETY
LIIKMESRIIK
Effectiveness of Safety Management (EOSM) and the application of the severity classification based on the Risk Analysis Tool (RAT) methodology
Maapealne ATM % (RAT)
EOSM
ANSP Tase
ATM Ground Level % (RAT)
Muu MO
ATM overall Level % (RAT)
FAB CE
STATE Level
Horvaatia
ANSP Level
Tšehhi Vabariik
Austria
Iirimaa
FABCE
UK–IR
Croatia
Ühendkuningriik
Czech Republic
Belgia/Luksemburg
Hungary
FAB EC
Slovakia
Prantsusmaa
UK-IR
[Šveits]
Belgium/Luxembourg
Leedu
FABEC
Küpros
The Netherlands
Bulgaaria
[Switzerland]
Rumeenia
Poland
Taani
Lithuania
DK–SE
Cyprus
Rootsi
Malta
Läti
Bulgaria
[Norra]
Romania
Hispaania
DK-SE
Lühendid
Sweden
Muu MO juhtimiseesmärgid (v.a juhtimiseesmärk „Ohutuskultuur”), nagu on loetletud rakendusmääruse (EL) nr 390/2013 I lisa 2. osa punkti 1.1 alapunktis a.
Estonia
KESKKONNAGA SEOTUD PÕHILINE TULEMUSVALDKOND
Finland
Marsruutlennu horisontaalse osa tegeliku trajektoori tõhususe näitaja
Latvia
FABi SIHTKESKKOND (%)
Portugal
Lennuliiklusvoo juhtimisest (Air Traffic Flow Management, ATFM) tulenevad marsruutlennu hilinemised minutites lennu kohta
Spain
FABi MARSRUUDI LÄBILASKEVÕIME SIHTVÄÄRTUS
Abbreviations:
KULUTÕHUSUSEGA SEOTUD PÕHILINE TULEMUSVALDKOND
‘other MO’
Kirje
ATM-specific occurrences
Marsruudi teenuseühikud kokku
KEY PERFORMANCE AREA OF ENVIRONMENT
(Total En-route Services Units, TSUd)
Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory
Marsruudi kindlaksmääratud ühikukulu (Determined Unit Cost, DUC)
FAB TARGET ENVIRONMENT (%)
Tasude sissenõudmise piirkond: Leedu – vääring: euro (EUR)
KEY PERFORMANCE AREA OF CAPACITY
Tasude sissenõudmise piirkond: Poola – vääring: Poola zlott (PLN)
En route Air Traffic Flow Management (ATFM) delay in min/flight
Tasude sissenõudmise piirkond: Küpros – vääring: euro (EUR)
FAB TARGET EN-ROUTE CAPACITY
Tasude sissenõudmise piirkond: Kreeka – vääring: euro (EUR)
KEY PERFORMANCE AREA OF COST-EFFICIENCY
Tasude sissenõudmise piirkond: Malta – vääring: euro (EUR)
Legend:
Tasude sissenõudmise piirkond: Bulgaaria – vääring: Bulgaaria leev (BGN)
Key
Tasude sissenõudmise piirkond: Rumeenia – vääring: Rumeenia leu (RON)
Item
Tasude sissenõudmise piirkond: Taani – vääring: Taani kroon (DKK)
Units
Tasude sissenõudmise piirkond: Rootsi – vääring: Rootsi kroon (SEK)
Total En-route Determined Costs
Tasude sissenõudmise piirkond: Horvaatia – vääring: Horvaatia kuna (HRK)
(in nominal terms and in national currency)
Tasude sissenõudmise piirkond: Tšehhi Vabariik – vääring: Tšehhi kroon (CZK)
Inflation rate
Tasude sissenõudmise piirkond: Ungari – vääring: Ungari forint (HUF)
Inflation index
Tasude sissenõudmise piirkond: Sloveenia – vääring: euro (EUR)
(in real 2009 prices and in national currency)
Tasude sissenõudmise piirkond: Eesti – vääring: euro (EUR)
Total En-route Services Units
Tasude sissenõudmise piirkond: Soome – vääring: euro (EUR)
(TSUs)
Tasude sissenõudmise piirkond: Läti – vääring: euro (EUR)
BALTIC FAB
HISPAANIA
Charging Zone: Lithuania — Currency: EUR
Tasude sissenõudmise piirkond: Hispaania mandriosa – vääring: euro (EUR)
BLUE MED FAB
UK–IR FAB
Charging Zone: Cyprus — Currency: EUR
Tasude sissenõudmise piirkond: Iirimaa – vääring: euro (EUR)
Charging Zone: Greece — Currency: EUR
Tasude sissenõudmise piirkond: Ühendkuningriik – vääring: Inglise nael (GBP)
DANUBE FAB
Komisjon on hinnangu andmisel lähtunud kõige hilisemast teabest.
Charging Zone: Bulgaria — Currency: BGN
RI lennuraja loata hõivamine (Runway incursion).
DENMARK-SWEDEN FAB
ATM-S lennuliikluse korraldamisega seotud vahejuhtumid (ATM-specific occurrences).
Charging Zone: Denmark — Currency: DKK
komisjoni liige
Charging Zone: Sweden — Currency: SEK
SC juhtimiseesmärk „Ohutuskultuur” (Safety culture), nagu on osutatud rakendusmääruse (EL) nr 390/2013 I lisa 2. osa punkti 1.1 alapunktis a.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/349
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/349,
amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for the United States in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza following outbreaks in the States of Idaho and California
millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega Idaho ja California osariigis otsuse 2007/777/EÜ II lisas Ameerika Ühendriike käsitlevat kannet loetelus, milles on esitatud need kolmandad riigid või nende osad, kust lubatakse liitu tuua lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli
(notified under document C(2015) 1315)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 1315 all)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, [1] eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 punkti 1 esimest lõiku, artikli 8 punkti 4 ning artikli 9 lõike 4 punkti c,
The United States is listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as a third country from which imports into and transit through the Union of consignments of commodities obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds are authorised from certain parts of its territory depending on the presence of HPAI outbreaks.
Ameerika Ühendriigid on loetletud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas sellise kolmanda riigina, mille territooriumi teatavatest osadest on olenevalt kõrge patogeensusega linnugripi puhangute esinemisest lubatud liitu importida ja liidust läbi vedada kaubasaadetisi, mis on saadud kodulindudest, tehistingimustes peetavatest uluklindudest ja looduslikest uluklindudest.
That regionalisation was recognised by Decision 2007/777/EC, as amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/252 [3], following outbreaks of HPAI in the States of Oregon and Washington.
Kõnealust piirkondadeks jaotamist tunnistati otsusega 2007/777/EÜ, mida on muudetud komisjoni rakendusotsusega (EL) 2015/252 [3] pärast kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid Oregoni ja Washingtoni osariigis.
Decision 2007/777/EC provides that those commodities, from the affected areas of the States of Oregon and Washington, may be authorised for introduction into the Union after being subjected to treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC (‘treatment D’).
Otsuses 2007/777/EÜ on sätestatud, et Oregoni ja Washingtoni osariigi haigusest mõjutatud piirkondadest pärit kaupu lubatakse liitu tuua pärast otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas sätestatud eritöötlemisviisi „D” (edaspidi „töötlemisviis D”) kohast töötlemist.
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of the concerned commodities intended for introduction to the Union from those States and part of the State of Oregon, which have been placed under veterinary restrictions in relation to these new outbreaks.
Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahel sõlmitud kokkuleppega [4] on ette nähtud piirkondadeks jaotamise meetmete kiire vastastikune tunnustamine liidus või Ameerika Ühendriikides aset leidva haiguspuhangu korral.
The United States has also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Idaho ja California osariigis esineva kõrge patogeensusega linnugripi tõttu tuleb nimetatud osariikide osadest ja Oregoni osariigi ühest osast, mille suhtes Ameerika Ühendriikide veterinaarasutused on kehtestanud veterinaarpiirangud, pärit kodulindudest, tehistingimustes peetavatest uluklindudest ja looduslikest uluklindudest saadud kaupu töödelda vähemalt töötlemisviisi D kohaselt, et vältida kõrge patogeensusega linnugripi viiruse levikut Euroopa Liitu.
An Agreement between the Union and the United States [4] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
Seepärast tuleks muuta otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. osa.
Based on the presence of HPAI in the States of Idaho and California, commodities obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds from those parts of the abovementioned States and from the part of the State of Oregon that the veterinary authorities of the United States of America have placed under restrictions should undergo at least ‘treatment D’ in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union.
Seepärast tuleks otsust 2007/777/EÜ vastavalt muuta.
Part 1 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended.
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Decision 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Otsuse 2007/777/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Annex II to Decision 2007/777/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Done at Brussels, 2 March 2015.
Vytenis Andriukaitis
For the Commission
EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
Member of the Commission
Komisjoni otsus 2007/777/EÜ, 29. november 2007, millega kehtestatakse looma- ja inimtervishoiu nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte importimiseks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/432/EÜ (ELT L 312, 30.11.2007, lk 49).
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahel, milles käsitletakse elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid ja mis kiideti Euroopa Ühenduse nimel heaks nõukogu otsusega 1998/258/EÜ (EÜT L 118, 21.4.1998, lk 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/252 of 13 Febr uary 2015 amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for the United States in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 41, 17.2.2015, p. 52).
Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. osas asendatakse Ameerika Ühendriike käsitlev kanne järgmisega:
Agreement between the European Community and the Government of the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products, as approved on behalf of the European Community by Council Decision 1998/258/EC (OJ L 118, 21.4.1998, p. 1).
„Ameerika Ühendriigid
ANNEX
Kogu riik
In Part 1 to Annex II to Decision 2007/777/EC the entry for the United States is replaced by the following:
Ameerika Ühendriigid: kogu riik, välja arvatud piirkond US-2.
‘United States
Ameerika Ühendriikide järgmised piirkonnad:
Whole country
kogu Washingtoni osariigi territoorium,
Whole country of the United States, excluding the area US-2.
Douglase maakond ja Malheuri maakond Oregoni osariigis,
The area of the United States corresponding to:
Canyoni maakond ja Payette'i maakond Idaho osariigis,
The whole territory of the State of Washington.
Stanislausi maakond ja Toulumne'i maakond California osariigis.”
Douglas County and Malheur County in the State of Oregon.
Ameerika Ühendriigid kinnitasid 20. jaanuaril 2015 kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5N2 esinemist Idaho osariigi ühes linnukarjas ja 23. jaanuaril 2015 kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5N8 esinemist California osariigis.
Canyon County and Payette County in the State of Idaho.
Ameerika Ühendriikide veterinaarasutused peatasid otsekohe veterinaarsertifikaatide väljastamise sellistele liitu eksporditavatele kaubasaadetistele, mis on pärit kõnealustest osariikidest ja Oregoni osariigi ühest osast, mille suhtes on uute puhangute tõttu kehtestatud veterinaarpiirangud.
Stanislaus County and Tuolumne County in the State of California.’
komisjoni liige
The United States confirmed the presence of HPAI of subtype H5N2 in a poultry flock in the State of Idaho on 20 January 2015 and the presence of HPAI of subtype H5N8 in the State of California on 23 January 2015.
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/252, 13. veebruar 2015, millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga otsuse 2007/777/EÜ II lisas Ameerika Ühendriike käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide või nende osade loetelus, millest lubatakse liitu tuua lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli (ELT L 41, 17.2.2015, lk 52).
Council Decision (EU) 2015/354
Nõukogu otsus (EL) 2015/354,
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies [1] (‘Internal Agreement’), and in particular Article 9(2) thereof,
võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet Euroopa Liidu abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) alusel vastavalt AKV–ELi partnerluslepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu neljandat osa [1] (sisekokkulepe), eriti selle artikli 9 lõiget 2,
Having regard to the proposal from the European Investment Bank,
võttes arvesse Euroopa Investeerimispanga ettepanekut
The Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [2], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [3] and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 [4] (‘ACP-EU Partnership Agreement’), provides for the definition of financial protocols for each five-year period.
Ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel 23. juunil 2000 Cotonous alla kirjutatud koostöölepingus, [2] nii nagu seda on muudetud esimest korda 25. juunil 2005. aastal Luxembourgis [3] ning teist korda 22. juunil 2010. aastal Ouagadougous [4] (edaspidi „AKV-ELi partnerlusleping”), on sätestatud finantsprotokollide sõlmimine igaks viieks aastaks.
On 26 June 2013, the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, adopted an Internal Agreement in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, providing for the setting up of a Committee (‘the Investment Facility Committee’) consisting of Representatives of the Governments of the Member States and of a representative of the Commission under the auspices of the European Investment Bank (EIB).
26. juuni 2013 võtsid nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajad vastavalt AKV–ELi partnerluslepingule vastu sisekokkuleppe, millega nähakse ette Euroopa Investeerimispanga (EIP) egiidi all liikmesriikide valitsuste esindajatest ja komisjoni esindajast koosneva komitee (edaspidi „investeerimisrahastu komitee”) moodustamine.
On 17 November 2014, the EIB, after consulting the Commission, presented a proposal for a Decision adopting the rules of procedure of the Investment Facility Committee to the Council.
17. novembril 2014 esitas EIP pärast komisjoniga konsulteerimist nõukogule otsuse eelnõu investeerimisrahastu komitee töökorra vastuvõtmiseks.
The rules of procedure of the Investment Facility Committee should take into account the relevant provisions of Council Decision 2013/755/EU [5] and of Council Regulation (EU) 2015/322 [6],
Investeerimisrahastu komitee töökorras peaks võetama arvesse nõukogu otsuse 2013/755/EL [5] ja nõukogu määruse (EL) 2015/322 [6] asjakohaseid sätteid,
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
ELT L 210, 6.8.2013, lk 1.
OJ L 287, 28.10.2005, p. 4.
ELT L 287, 28.10.2005, lk 4.
OJ L 287, 4.11.2010, p. 3.
ELT L 287, 4.11.2010, lk 3.
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the Overseas Countries and Territories (OCTs) with the European Union (‘Overseas Association Decision’) ( OJ L 344, 19.12.2013, p. 1).
Nõukogu 25. novembri 2013. aasta otsus 2013/755/EL ülemeremaade ja -territooriumide Euroopa Liiduga assotsieerimise kohta (ÜMTde assotsieerimise otsus) (ELT L 344, 19.12.2013, lk 1).
Regulation (EU) 2015/322 of 2 March 2015 on the implementation of the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 1).
Nõukogu 2. märtsi 2015. aasta määrus (EL) 2015/322 11.
The Investment Facility Committee (‘the Committee’) shall consist of a representative for each Member State and a representative of the Commission.
Investeerimisrahastu komitee (edaspidi „komitee”) koosneb iga liikmesriigi esindajast ja komisjoni esindajast.
The Chairperson and the deputy Chairperson of the Committee shall be elected from within the members of the Committee designated by the Member States, for a period of two years.
Komitee eesistuja ja eesistuja asetäitja valitakse liikmesriikide nimetatud komitee liikmete hulgast kaheks aastaks.