natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PULSES, DRY
Linaseemned
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Maapähklid
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Mooniseemned
Lupins
Seesamiseemned
OILSEEDS AND OILFRUITS
Päevalilleseemned
Oilseeds
Rapsiseemned (naerisheinaseemned, naeriseemned)
Linseed
Sojaoad
Peanuts
Sinepiseemned
Poppy seed
Puuvillaseemned
Sesame seed
Kõrvitsaseemned (muude kõrvitsaliste seemned)
Sunflower seed
Värvisafloor
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Kurgirohi (teelehtjas ussikeel (Echium plantagineum), põld-rusuvars (Buglossoides arvensis))
Soya bean
Põldtuder
Mustard seed
Kanepiseemned
Cotton seed
Riitsinuse seemned
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Õliviljad
Safflower
Oliivid õli tootmiseks
Borage (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Õlipalmi pähklid (palmituum)
Gold of pleasure
Õlipalmi viljad
Hempseed
Kapokipuu viljad
Castor bean
TERAVILI
Oilfruits
Tatar (rebashein, tšiili hanemalts)
Olives for oil production
Hirss (itaalia kukeleib, abessiinia lembehein, korakaani sõrmhirss, neegri-hiidhirss)
Palm nuts (palmoil kernels)
Riis (tuskaroora vesiriis (Zizania aquatica))
Palmfruit
Muud (kanaari paelrohu seemned (Phalaris canariensis))
Kapok
TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO
CEREALS
Tee
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Kohvioad
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Taimeteed (kuivatatud)
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Õied
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Kummeliõied
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Hapu hibiskuse õied
Tea
Roosi õielehed
Coffee beans
Jasmiiniõied (musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra))
Herbal infusions (dried)
Pärnaõied
Flowers
Lehed
Camomille flowers
Maasikalehed
Hybiscus flowers
Punapõõsa lehed (hõlmikpuu lehed)
Rose petals
Mate
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Juured
Lime (linden)
Palderjanijuured
Leaves
Ženžennijuured
Strawberry leaves
Muud taimeteed
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Kakaooad (kääritatud või kuivatatud)
Maté
Jaanikaunad (jaanileivad)
Roots
HUMAL (kuivatatud)
Valerian root
MAITSEAINED
Ginseng root
Seemned
Other herbal infusions
Aniis
Cocoabeans (fermented or dried)
Mustköömen
Carob (st johns bread)
Selleriseemned (hariliku leeskputke seemned)
HOPS (dried)
Koriandriseemned
SPICES
Vürtsiköömen
Seeds
Tilliseemned
Anise
Apteegitilli seemned
Black caraway
Põld-lambaläätsed
Celery seed (Lovage seed)
Muskaatpähkel
Coriander seed
Puuviljad ja marjad
Cumin seed
Piment
Dill seed
Sechuani pipar (aniispipar, jaapani pipar)
Fennel seed
Köömen
Fenugreek
Kardemon
Nutmeg
Kadakamarjad
Fruits and berries
Must, roheline ja valge pipar (pikk pipar, roseepipar)
Allspice
Vanillikuprad
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Tamarindipuu viljad
Caraway
Puukoor
Cardamom
Kaneel (tseiloni kaneelipuu koor)
Juniper berries
Juured või risoomid
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Lagritsa-magusjuur
Vanilla pods
Ingver
Tamarind
Kollajuur (kurkum)
Bark
Mädarõigas
Cinnamon (Cassia)
Pungad
Roots or rhizome
Nelk
Liquorice
Kappar
Ginger
Õie emakasuue
Turmeric (Curcuma)
Safran
Horseradish
Seemnerüü
Buds
Muskaatõis
Cloves
SUHKRUTAIMED
Capers
Suhkrupeet (juur)
Flower stigma
Suhkruroog
Saffron
Sigurijuured
Aril
LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD
Mace
Kude
SUGAR PLANTS
Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid
Sugar beet (root)
Muud põllumajandusloomad (küülikud, kängurud, hirved)
Sugar cane
Pardid
Chicory roots
Haned
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Vutid
Tissue
Mesi (mesilaspiim, õietolm, kärjemesi)
Horses, asses, mules or hinnies
Kahepaiksed ja roomajad (konnakoivad, krokodillid)
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Teod
Duck
Muud maismaaloomadelt pärit tooted (ulukiliha)
Goose
III lisa muudetakse järgmiselt.
Quail
A osas asendatakse ametoktradiini, tsükloksüdiimi, fenbukonasooli, fluopüraami, flutriafooli, fluksapüroksaadi, glufosinaatammooniumi, imidaklopriidi, pentiopüraadi ja spinetoraami käsitlevad veerud järgmisega:
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Ametoktradiin (R)
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Ametoktradiin – kood 1000000, välja arvatud 1040000: ametoktradiin, metaboliit 4-(7-amino-5-etüül[1,2,4]triasolo-[1,5-a]pürimidiin-6-üül)-butaanhape (M650F01) ja metaboliit 6-(7-amino-5-etüül[1,2,4]triasolo-[1,5-a]pürimidiin-6-üül)-heksaanhape (M650F06), väljendatud ametoktradiinina
Snails
(+) Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.
Other terrestrial animal products (Wild game)
Tsükloksüdiim, sealhulgas lagu-ja reaktsiooniproduktid, mida saab määratleda3-(3-tianüül)-glutaarhappe S-dioksiidi (BH517-TGSO2) ja/või 3-hüdroksü-3-(3-tianüül)glutaarhappe S-dioksiidi (BH517–5-OH-TGSO2) või selle metüülestrina, väljendatud tsükloksüdiimina
Annex III is amended as follows:
Fenbukonasool
in Part A, the columns for ametoctradin, cycloxydim, fenbuconazole, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinate-ammonium, imidacloprid, penthiopyrad and spinetoram are replaced by the following:
Fluopüraam (R)
Ametoctradin (R)
Fluopüraam – kood 1000000: fluopüraami ja fluopüraam-bensamiidi (M25) summa, väljendatud fluopüraamiina
Ametoctradin - code 1000000 except 1040000: Ametoctradin, metabolite 4-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo, [1,5-a]pyrimidin-6-yl) butanoic acid (M650F01) and metabolite 6-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo [1,5-a]pyrimidin-6-yl) hexanoic acid (M650F06), expressed as ametoctradin
Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 19. oktoobriks 2015, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Estragonpuju (iisop)
Cycloxydim including degradation and reaction products which can be determined as 3-(3-thianyl)glutaric acid S-dioxide (BH 517-TGSO2) and/or 3-hydroxy-3-(3-thianyl)glutaric acid S-dioxide (BH 517-5-OH-TGSO2) or methyl esters thereof, calculated in total as cycloxydim
Flutriafool
Fenbuconazole
Fluksapüroksaad
Fluopyram (R)
Glufosinaatammoonium (glufosinaadi, selle soolade, MPP ja NAG summa, väljendatud glufosinaadi ekvivalentidena)
Fluopyram - code 1000000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
Imidaklopriid
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 October 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pentiopüraad
Tarragon (Hyssop)
Spinetoraam (XDE-175)
Flutriafol
(+) Jääkide piirnormi, mida kohaldatakse 31. detsembrini 2014; pärast seda kuupäeva kohaldatakse piirnormi 0,05 [5], kui määrusega ei ole tehtud muudatust.
Fluxapyroxad
Mädarõigas”
Glufosinate-ammonium (sum of glufosinate, its salts, MPP and NAG expressed as glufosinate equivalents)
Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [4]
Imidacloprid
A osasse lisatakse järgmine veerg dinotefuraani kohta:
Penthiopyrad
Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.”
(+) MRL applicable until 31 December 2014, after that date 0,05 [5] will be applicable unless modified by a Regulation.
Dinotefuraan
Detailed information on supervised field trials to be submitted to the Authority and the European Commission by 30 June 2013 at the latest.
B osas asendatakse asoksüstrobiini, tsüflutriini, MCPAd, metoksüfenosiidi ja trifloksüstrobiini käsitlevad veerud järgmisega:
Reassessment of data may lead to modification of the MRL.
Rasvas lahustuv
Horseradish’
Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [8]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Asoksüstrobiin
in Part A, the following column for dinotefuran is added:
Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.
Indicates lower limit of analytical determination’
Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
Pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.
Dinotefuran
Järelevalve all läbiviidud välikatsete üksikasjalikud andmed tuleb esitada ametile ja Euroopa Komisjonile hiljemalt 30. juuniks 2013.
in Part B, the columns for azoxystrobin, cyfluthrin, MCPA, methoxyfenozide and trifloxystrobin are replaced by the following:
Andmete ümberhindamine võib kaasa tuua jääkide piirnormi muutmise.
Fat soluble
Scientific support for preparing an EU position in the 45th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) („Teadusalane abi ELi seisukoha ettevalmistamiseks codex’i pestitsiidijääkide komitee 45. kohtumise jaoks (CCPR)”.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [8]
EFSA Journal (2013); 11(7):3312 [210 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3312.
Commission Delegated Regulation (EU) No 492/2014
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 492/2014,
supplementing Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the rules for the renewal of authorisations of biocidal products subject to mutual recognition
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 528/2012 seoses vastastikusele tunnustamisele kuuluvate biotsiidilubade uuendamise eeskirjadega
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular the first paragraph of Article 40 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, [1] eriti selle artikli 40 esimest lõiku,
It is appropriate to lay down supplementary rules for the renewal of national authorisations having been subject to mutual recognition in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2] or with Articles 33 and 34 of Regulation (EU) No 528/2012, both in the Member States where the first authorisations were granted and in those Member States having granted authorisations through mutual recognition of the first authorisations.
On asjakohane kehtestada täiendavad eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [2] artikli 4 või määruse (EL) nr 528/2012 artiklite 33 ja 34 kohaselt vastastikusele tunnustamisele kuuluvate riiklike lubade uuendamiseks nii nendes liikmesriikides, kus anti välja esmakordne luba, kui ka liikmesriikides, kus luba anti välja kõnealuse esmakordse loa vastastikuse tunnustamise kaudu.
In order to avoid unnecessary duplication of work and to ensure consistency, renewal of authorisations having been subject to mutual recognition should in the first place be managed by the competent authority of one single reference Member State.
Töö tarbetu kordamise vältimiseks ja järjepidevuse tagamiseks peaks vastastikusele tunnustamisele kuuluvate lubade uuendamist haldama üheainsa referentliikmesriigi pädev asutus.
In order to provide flexibility to applicants and competent authorities, the applicant should have the opportunity to choose the reference Member State subject to the latter's agreement.
Et tagada paindlikkus taotlejate ja pädevate asutuste jaoks, peaks taotlejal olema võimalik valida referentliikmesriik tingimusel, et kõnealune liikmesriik on sellega nõus.
In order to facilitate the smooth running of the procedure and the tasks to be carried out by the competent authorities, the scope of this Regulation should be limited to those authorisations having, apart from limited exceptions, the same terms and conditions in all the Member States at the time of the application for renewal.
Selleks et lihtsustada korra tõrgeteta kohaldamist ja pädeva asutuse täidetavaid ülesandeid, peaks käesoleva määruse reguleerimisala piirduma selliste lubadega, mille tingimused on loa uuendamise taotluse esitamise ajal kõigis liikmesriikides peale üksikute erandite samad.
For other national authorisations, an application for renewal should be submitted to the Member State in question in accordance with Article 31 of Regulation (EU) No 528/2012.
Muu riikliku loa uuendamise taotlus tuleks esitada asjaomasele liikmesriigile vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artiklile 31.
The content of an application for renewal of a national authorisation is specified under Article 31 of Regulation (EU) No 528/2012.
Riikliku loa uuendamise taotluse sisu on kindlaks määratud määruse (EL) nr 528/2012 artiklis 31.
However, for applications for renewal of national authorisations granted on the basis of mutual recognition, the content of the application should be further specified, in particular to facilitate the work of the Member States involved in the renewal of these authorisations.
Vastastikuse tunnustamise alusel antud riiklike lubade uuendamise taotluste sisu tuleks aga veelgi täpsustada, eelkõige selleks, et hõlbustada kõnealuste lubade uuendamisega seotud liikmesriikide tööd.
To take into account the workload associated with the evaluation, the time allowed for processing an application should depend on whether or not a full evaluation needs to be performed.
Et võtta arvesse hindamisega seotud töökoormust, peaks taotluse menetlemiseks antav aeg sõltuma sellest, kas tuleb teha täielik hindamine või mitte.
In order to provide the same level of protection when an authorisation is renewed as when it is first granted, the maximum validity of the renewed authorisations should not exceed that of the initial authorisations.
Selleks et tagada loa uuendamisel samasugune kaitsetase kui loa esmakordsel väljaandmisel, ei tohiks uuendatud loa kehtivusaeg olla pikem kui esialgse loa kehtivusaeg.
In addition, phasing-out provisions for the existing products on the market of Member States should be set for those authorisations for which an application for renewal is not submitted or is rejected.
Lisaks tuleks selliste lubade puhul, mille kohta ei ole uuendamise taotlust esitatud või on selline taotlus tagasi lükatud, kehtestada sätted liikmesriikide turul olevate toodete järkjärguliseks kasutuselt kõrvaldamiseks.
It is appropriate to refer any disagreement in the evaluation of renewal applications to the coordination group established under Regulation (EU) No 528/2012 for the purpose of examining disagreements relating to product authorisation, and to allow derogations from mutual recognition based on the general grounds for such derogations laid down in Article 37 of that Regulation.
On asjakohane suunata iga lahkarvamus, mis on tekkinud uuendamistaotluste hindamisel, määruse (EL) nr 528/2012 alusel loodud koordineerimisrühmale, et see vaataks läbi tootele loa andmisega seotud erimeelsused ning lubaks teha vastastikusest tunnustamisest erandeid kõnealuse määruse artiklis 37 sätestatud üldistel põhjustel.
In order to bring further predictability, guidelines on the details related to the handling of renewals should be developed by the Agency and regularly updated on the basis of experience and scientific or technical progress,
Prognoositavuse suurendamiseks peaks kemikaaliamet välja töötama lubade uuendamise üksikasju käsitlevad suunised ning neid korrapäraselt ajakohastama vastavalt saadud kogemustele ning teaduse ja tehnika arengule,
This Regulation lays down rules for the renewal of a national authorisation of a biocidal product or a biocidal product family that has been subject to mutual recognition in accordance with Article 4 of Directive 98/8/EC or with Articles 33 and 34 of Regulation (EU) No 528/2012, or of a national authorisation granted through such mutual recognition (hereinafter referred to as an ‘authorisation’).
Käesolevas määruses sätestatakse eeskirjad, mida kohaldatakse biotsiidi või biotsiidipere sellise riikliku loa uuendamisel, mida on vastastikku tunnustatud direktiivi 98/8/EÜ artikli 4 või määruse (EL) nr 528/2012 artiklite 33 ja 34 kohaselt või mis on välja antud sellise vastastikuse tunnustamise alusel (edaspidi „luba”).
This Regulation shall apply to authorisations having the same terms and conditions at the time of the application for renewal in all the Member States where the renewal is sought.
Käesolevat määrust kohaldatakse lubade suhtes, mille tingimused on loa uuendamise taotluse esitamise ajal samad kõigis liikmesriikides, kus uuendamist taotletakse.
This Regulation shall also apply to authorisations having different terms and conditions on one or more of the following aspects:
Käesolevat määrust kohaldatakse ka lubadele, mille tingimused on erinevad seoses ühe või mitme järgmise aspektiga:
concerning merely information which can be the subject of an administrative change in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013 [3];
erinevused on seotud üksnes sellise teabega, millesse võidakse teha halduslikke muudatusi vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 354/2013 [3];
derived from an adjustment of the initial authorisation based on the second and third subparagraphs of Article 4(1) of Directive 98/8/EC;
erinevused tulenevad esialgses loas direktiivi 98/8/EÜ artikli 4 lõike 1 teise ja kolmanda lõigu alusel tehtud muudatustest;
established by a Commission Decision adopted either in accordance with Article 4(4) of Directive 98/8/EC or in accordance with Article 37(2)(b) of Regulation (EU) No 528/2012;
erinevused on kehtestatud komisjoni otsusega, mis on vastu võetud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 4 lõikele 4 või määruse (EL) nr 528/2012 artikli 37 lõike 2 punktile b;
derived from an agreement with the applicant under the first subparagraph of Article 37(2) of Regulation (EU) No 528/2012, or from equivalent agreements reached when implementing the provisions of Article 4 of Directive 98/8/EC.
erinevused tulenevad määruse (EL) nr 528/2012 artikli 37 lõike 2 esimese lõigu kohaselt taotlejaga sõlmitud kokkuleppest või samaväärsetest kokkulepetest, milleni on jõutud direktiivi 98/8/EÜ artikli 4 sätete rakendamisel.
An application for renewal of an authorisation shall be made by using the application form available from the Register for Biocidal Products and shall contain the following:
Loa uuendamise taotlus esitatakse biotsiidiregistris kättesaadaval taotlusvormil ning see sisaldab järgmist:
the name of the Member State which evaluated the initial application for authorisation or, where relevant, the Member State having been chosen by the applicant together with written confirmation that the Member State agrees to be responsible for the evaluation of the application for renewal (hereinafter referred to as the ‘reference Member State’);
selle liikmesriigi nimi, kes hindas esmast loataotlust, või vajaduse korral liikmesriik, kelle taotleja on valinud, koos kirjaliku kinnitusega, et kõnealune liikmesriik on nõus vastutama loa uuendamise taotluse hindamise eest (edaspidi „referentliikmesriik”);
a list of all other Member States where the renewal of an authorisation is sought (hereinafter the ‘Member States concerned’), which shall also include the numbers of the authorisations granted by the reference Member State and the Member States concerned;
loetelu kõikidest muudest liikmesriikidest, kus loa uuendamist taotletakse (edaspidi „asjaomased liikmesriigid”), milles on esitatud ka referentliikmesriigi ja asjaomaste liikmesriikide poolt antud lubade numbrid;
confirmation from the applicant that those authorisations fall within the scope of this Regulation as provided for by Article 1(2) and (3);
taotleja kinnitus selle kohta, et kõnealused load kuuluvad käesoleva määruse reguleerimisalasse, nagu on ette nähtud artikli 1 lõigetega 2 ja 3;
all relevant data required under Article 31(3)(a) of Regulation (EU) No 528/2012 that the applicant has generated since the initial authorisation or, as appropriate, previous renewal, unless those data have already been submitted to the Agency in the required format;
kõik määruse (EL) nr 528/2012 artikli 31 lõike 3 punktis a nõutud asjaomased andmed, mille taotleja on loonud pärast esmase loa saamist või vajaduse korral pärast loa eelmist uuendamist, välja arvatud juhul, kui need andmed on nõutavas vormis juba kemikaaliametile edastatud;
a draft summary of the biocidal product characteristics containing the information required under Article 22(2) of Regulation (EU) No 528/2012, in the official languages of the reference Member State and of the Member States concerned which, where relevant, may differ between Member States in accordance with Article 1(3) of this Regulation;
biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavand, mis sisaldab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 22 lõikes 2 nõutud teavet referentliikmesriigi ja asjaomaste liikmesriikide ametlikes keeltes; kõnealune teave võib teatavas osas liikmesriigiti erineda vastavalt käesoleva määruse artikli 1 lõikele 3;
the applicant's assessment of whether the conclusions of the initial or previous assessment of the biocidal product or biocidal product family remain valid, including a critical review of any information notified in accordance with Article 47 of Regulation (EU) No 528/2012, including any supporting information to that assessment where it is not already available on the Register for Biocidal Products.
taotleja hinnang selle kohta, kas biotsiidi või biotsiidipere esmase või eelmise hindamise tulemused jäävad kehtima, sealhulgas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 47 kohaselt esitatud kogu teabe kriitiline analüüs, sealhulgas kõik kõnealust hindamist täiendavad andmed, kui need ei ole juba biotsiidiregistris kättesaadavad.
For the purposes of paragraph 1(d), where applicable, the application for renewal of an authorisation shall also contain:
Lõike 1 punkti d kohaldamisel sisaldab loa uuendamise taotlus vajaduse korral ka
a list of the actions to be completed by the authorisation holder according to the conditions for the validity of the authorisation in any Member State and confirmation that these actions have been completed;
loetelu meetmetest, mille peab võtma loaomanik vastavalt loa kehtivuse tingimustele igas liikmesriigis, ja kinnitus selle kohta, et kõnealused meetmed on rakendatud;
a list of the decisions on changes agreed by any Member State before 1 September 2013;
igas liikmesriigis enne 1. septembrit 2013 kokku lepitud muudatuste kohta tehtud otsuste loetelu;
a list of the decisions on changes agreed by any Member State in accordance with Implementing Regulation (EU) No 354/2013;
igas liikmesriigis vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 354/2013 kokku lepitud muudatuste kohta tehtud otsuste loetelu,
a list of the notifications or applications for changes submitted to any Member State in accordance with Implementing Regulation (EU) No 354/2013, which are pending at the time of the submission of the application for renewal.
loetelu muudatusi käsitlevatest teadetest või taotlustest, mille on esitanud iga liikmesriik vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 354/2013 ning mille menetlemine on loa uuendamise taotluse esitamise aja pooleli.
The competent authority of the reference Member State may, for the purposes of the evaluation of the application, request the submission of a copy of the decisions referred to in points (b) and (c).
Referentliikmesriigi pädev asutus võib taotluse hindamiseks nõuda punktides b ja c osutatud otsuste koopia esitamist.
Submission and validation of the application
Taotluse esitamine ja kinnitamine