natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SEC class
SEC < – 42
SEC in kWh/a.m2
42 ≤ SEC < – 34
A+ (most efficient)
34 ≤ SEC < – 26
SEC < – 42
26 ≤ SEC < – 23
42 ≤ SEC < – 34
23 ≤ SEC < – 20
34 ≤ SEC < – 26
20 ≤ SEC < – 10
26 ≤ SEC < – 23
10 ≤ SEC < 0
23 ≤ SEC < – 20
G (kõige ebatõhusam)
20 ≤ SEC < – 10
0 ≤ SEC
10 ≤ SEC < 0
III LISA
G (least efficient)
Märgis
0 ≤ SEC
energiatõhusus:
ANNEX III
seadme energiatõhususe klassi osutava noole ots paigutatakse asjakohast energiatõhususklassi osutava noole otsaga samale kõrgusele.
The label
Energiatõhusus märgitakse keskmise kliima jaoks;
energy efficiency;
märgise laius on vähemalt 75 mm ja kõrgus 150 mm;
the head of the arrow containing the energy efficiency class of the appliance shall be placed at the same height as the head of the arrow of the relevant energy efficiency class.
kui märgis trükitakse suuremas formaadis, peab selle kujunduse mõõtude suhe jääma samaks kui eespool esitatud kirjelduses.
Energy efficiency is indicated for an ‘average’ climate;
0 % tsüaansinist, 70 % magentapunast, 100 % kollast, 0 % musta.
sound power level (LWA) in dB rounded to the nearest integer; V. maximum flow rate in m3/h rounded to the nearest integer, accompanied by two arrows in opposite directions representing BVUs.
ELi logo:
The design of the labels for residential ventilation units set out in points 1 to 2 shall be the following:
värvused:
Whereby:
X-80-00-00 ja 00-00-X-00.
The label shall be at least 75 mm wide and 150 mm high.
Energialogo:
The background shall be white.
Piktogramm vastavalt näidisele:
Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example:
ELi logo + energiamärgis:
0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
laius:
The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
62 mm, kõrgus:
EU label border stroke:
Logode all olev joon:
Cyan 100 % — round corners:
100 % tsüaansinist, pikkus:
2,5 mm.
Skaala A+–G:
EU logo:
nool:
Colours:
kõrgus:
X-80-00-00 and 00-00-X-00.
6 mm, tühik:
Energy logo:
1 mm; värvused:
Colour:
kõrgeim klass:
Pictogram as depicted:
teine klass:
EU logo + energy logo:
kolmas klass:
width:
neljas klass:
62 mm, height:
viies klass:
Sub-logos border:
kuues klass:
1 pt — colour:
seitsmes klass: 00-X-X-00,
cyan 100 % — length:
viimane klass:
A+–G scales:
tekst:
Arrow:
Calibri, poolpaks, 13 pt, valged suurtähed.
height:
Erienergiatarbe klass
6 mm, gap:
17 mm, kõrgus:
1 mm — colours:
9 mm, 100 % musta;
Highest class:
Calibri, poolpaks, 18,5 pt, valged suurtähed.
Second class:
„+”-sümbolid:
Third class:
Calibri, poolpaks, 11 pt, valged, ühel real.
Fourth class:
Müratase [dB]:
Fifth class:
äärejoon:
Sixth class:
1,5 pt, värvus:
Seventh class 00-X-X-00,
100 % tsüaansinist, ümarad nurgad:
Last class:
väärtus:
Text:
Calibri, poolpaks, 16 pt, 100 % musta;
Calibri bold 13 pt, capitals, white.
Calibri, tavaline, 10 pt, 100 % musta.
Specific energy consumption class
Suurim vooluhulk [m3/h]:
17 mm, height:
„m3/h”:
9 mm, 100 % black;
üks või kaks noolt:
Calibri bold 18,5 pt, capitals, white;
iga noole laius:
‘+’ symbols:
10 mm, iga noole kõrgus:
Calibri bold 11 pt, white aligned on a single row.
10 mm;
Sound power level in dB:
100 % tsüaansinist.
Border:
Energia:
cyan 100 % — round corners:
Võrdlusperiood:
2,5 mm;
Tarnija nimi või kaubamärk
Value:
Tarnija mudelitähis
Calibri bold 16 pt, 100 % black;
Tarnija nimi või kaubamärk ja mudelitähis peavad mahtuma alale suurusega 62 × 10 mm.
Calibri regular 10 pt, 100 % black.
IV LISA
Maximum flow rate in m3/h:
Tootekirjeldus
‘m3/h’:
Artikli 3 lõike 1 punktis b ette nähtud elamuventilatsiooniseadme tootekirjelduses olev teave esitatakse järgmises järjekorras ja avaldatakse tootebrošüüris või muudes trükimaterjalides, mis on tootega kaasas:
One or two arrows
tarnija nimi või kaubamärk;
each width:
tarnija mudelitähis, s.o harilikult tähtnumbriline kood, mis on omistatud teatavale elamuventilatsiooniseadmele ja eristab seda teistest sama kaubamärgiga või sama tarnija nimega mudelitest;
10 mm, each height:
erienergiatarve SEC [kWh/(m2.a)] iga asjakohase kliimavööndi ja SEC klassi kohta;
10 mm.
käesoleva määruse artikli 2 kohane liigitus (ühesuunaline, sissepuhke-väljatõmbe-ventilatsiooniseade);
cyan 100 %.
kas paigaldatud või paigaldatav mootor on mitmekiiruselise ajami või sagedusmuunduriga;
Energy:
soojustagasti liik (rekuperatiivne, regeneratiivne, puudub);
Calibri regular 6 pt, capitals, black.
soojustagasti temperatuuri suhtarv [ %] (soojustagastita toodete puhul „ei kohaldata”);
Reference period:
suurim vooluhulk [m3/h];
Supplier's name or trademark
ventilaatori ajami, sealhulgas mootori juhtseadise (kui see on olemas) elektrivõimsus [W] suurima vooluhulga korral;
Supplier's model identifier
müravõimsustase (LWA) (ümardatud täisarvuni);
The suppliers' name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 62 × 10 mm.
etalonvooluhulk [m3/s];
ANNEX IV
etalonrõhuvahe [Pa];
Product fiche
erivõimsus [W/m3/h];
The information in the product fiche of the residential ventilation unit referred to in Article 3(1)(b) shall be given in the following order and shall be included in the product brochure or other literature provided with the product:
juhtimistegur ja juhtimise liik VIII lisa tabelis 1 esitatud liigituse ja asjaomaste määratluste järgi;
supplier's name or trade mark;
sissepuhke-väljatõmbe-ventilatsiooniseadmete korral deklareeritud suurim seadmesisese ja välimise lekke osa [ %] või (üksnes regeneratiivsoojusvahetite korral) õhutagastus ja kanalitega ühesuunaliste ventilatsiooniseadmete korral välimise lekke osa [ %];
supplier's model identifier i.e. the code, usually alphanumeric, used to distinguish a specific residential ventilation unit model from other models with the same trade mark or supplier's name;
kanalita sissepuhke-väljatõmbe-ventilatsiooniseadmete korral, millele ei ole ette nähtud ühtainsat kanaliühendust kas sissepuhke- või väljatõmbepoolele, segunemisosa;
specific energy consumption (SEC) in kWh/(m2.a) for each applicable climate zone and SEC class;
filtriga kasutatavatel elamuventilatsiooniseadmetel filtri vahetamise nähtava märguande asukoht ja kirjeldus, sealhulgas tekst, et seadme energiatõhusa ja tulemusliku toimimise tagamiseks tuleb filtreid korrapäraselt vahetada;
declared typology in accordance with Article 2 of this Regulation (, unidirectional or bidirectional);
ühesuunaliste ventilatsiooniseadmete korral juhised, et välisseinale tuleb paigaldada seadistatud sissevoolu- või väljavooluavale katted nii, et võimaldada õhu loomulikku sisse- või väljavoolu;
type of drive installed or intended to be installed (multi-speed drive or variable speed drive);
koostamise ja lahtivõtmise juhiste internetiaadress;
type of heat recovery system (recuperative, regenerative, none);
üksnes kanalita seadmete korral:
thermal efficiency of heat recovery (in % or ‘not applicable’ if the product has no heat recovery system);
õhuvoolu tundlikkus rõhumuutuste suhtes ülerõhul 20 Pa ja alarõhul 20 Pa;
maximum flow rate in m3/h;
siseruumi ja väliskeskkonna vaheline õhupidavus [m3/h];
electric power input of the fan drive, including any motor control equipment, at maximum flow rate (W);
aastane elektrienergiatarve [elektrienergia kWh/a];
sound power level (LWA), rounded to the nearest integer;
aastas säästetud soojusenergia [primaarenergia kWh/a] iga kliimatüübi jaoks (keskmine, soe, külm).
reference flow rate in m3/s;
V LISA
reference pressure difference in Pa;
Tehnilised dokumendid
SPI in W/(m3/h);
Artikli 3 lõike 1 punktis c osutatud tehnilised dokumendid peavad sisaldama vähemalt järgmist teavet:
control factor and control typology in accordance with the relevant definitions and classification in Annex VIII Table 1;
tarnija nimi ja aadress;
declared maximum internal and external leakage rates (%) for bidirectional ventilation units or carry over (for regenerative heat exchangers only), and external leakage rates (%) for ducted unidirectional ventilation units;
vajaduse korral viited kohaldatud ühtlustatud standarditele;
mixing rate of non-ducted bidirectional ventilation units not intended to be equipped with one duct connection on either supply or extract air side;
vajaduse korral muud kasutatud arvutusmeetodid, mõõtmisstandardid ja -spetsifikatsioonid;
position and description of visual filter warning for RVUs intended for use with filters, including text pointing out the importance of regular filter changes for performance and energy efficiency of the unit;
selle isiku andmed ja allkiri, kellel on õigus tarnija nimel alla kirjutada;
for unidirectional ventilation systems, instructions to install regulated supply/exhaust grilles in the façade for natural air supply/extraction;
vajaduse korral mõõdetavad tehnilised näitajad, mis on kindlaks määratud vastavalt VIII lisale:
internet address for pre-/dis-assembly instructions;
üldmõõtmed,
for non-ducted units only:
elamuventilatsiooniseadme tüübi andmed;
the airflow sensitivity to pressure variations at + 20 Pa and – 20 Pa;
mudeli erienergiatarbe klass, nagu on määratletud II lisas;
the indoor/outdoor air tightness in m3/h;
erienergiatarve (SEC) iga asjakohase kliimavööndi kohta;
the annual electricity consumption (AEC) (in kWh electricity/a);
müravõimsustase (LWA);
the annual heating saved (AHS) (in kWh primary energy/a) for each type of climate (‘average’, ‘warm’, ‘cold’).
VIII lisa kohaselt tehtud arvutuste tulemused.
ANNEX V
Tarnijad võivad eespool esitatud loetelu lõppu lisada täiendavat teavet.
Technical documentation
VI LISA
The technical documentation referred to in Article 3(1)(c) shall include at least the following:
Teave, mis tuleb esitada juhul, kui lõppkasutaja ei näe eeldatavasti toodet esitletuna mujal kui internetis
the name and address of the supplier;
Kui lõpptarbija eeldatavasti ei näe toodet esitletuna mujal kui internetis, tuleb esitada teave järgmiselt:
where appropriate, the references of the harmonised standards applied;
erienergiatarve SEC [kWh/(m2.a)] iga asjakohase kliimavööndi kohta;
where appropriate, the other calculation methods, measurement standards and specifications used;
suurim vooluhulk [m3/h];
identification and signature of the person empowered to bind the supplier;
müravõimsustase (LWA) [dB(A)] (ümardatud täisarvuni).
where appropriate, the technical parameters for measurements, established in accordance with Annex VIII;
Kui esitatakse muid tootekirjelduses sisalduvaid andmeid, tuleb seda teha IV lisas sätestatud kujul ja järjekorras.
overall dimensions;
Kogu käesolevas lisas osutatud teave tuleb trükkida või esitada loetava suuruse ja kirjatüübiga kirjas.
specification of the type of RVU;
VII LISA
the specific energy consumption class of the model as defined in Annex II;
Teave, mis tuleb esitada juhul, kui toodet müüakse, antakse rendile või müüakse järelmaksuga interneti kaudu
the specific energy consumption (SEC) for each applicable climate zone;
Käesoleva lisa punktides 2–5 kasutatakse järgmisi mõisteid:
sound power level (LWA);
„kuvamisseadis” mis tahes ekraan, sh puutetundlik ekraan, või muu visualiseerimisviis, mida kasutatakse internetiteabe kuvamiseks kasutajatele;
the results of calculations carried out in accordance with Annex VIII.
„pesaaken” aken, mille kaudu kujutis või andmekogum muutub kättesaadavaks muul kujutisel või andmekogumil tehtava hiireklõpsuga, hiirega üleliikumisega või puuteekraanil kujutise venitamisega;
Suppliers may include additional information at the end of the above list.
„puutetundlik ekraan” puudutusele reageeriv ekraan, nt tahvelarvuti, klaviatuurita tahvelarvuti või nutitelefoni ekraan;
ANNEX VI
„alternatiivtekst” kujutise asemel esitatav tekst, millega edastatakse teavet muud moodi kui kujutisena; seda kasutatakse selliste näidikute puhul, millega ei saa kujutisi esitada, samuti kõnesünteesiseadme puhul juurdepääsu hõlbustava vahendina kõnesünteesirakenduste sisendina.
Information to be provided where end-users cannot be expected to see the product displayed, except on the internet
Asjakohane märgis, mille tarnijad teevad kättesaadavaks artikli 3 lõike 1 punkti a kohaselt, tuleb kuvada kuvamisseadisel toote hinna lähedal artikli 3 lõigetes 2 ja 3 sätestatud ajakava kohaselt.
Where end-users cannot be expected to see the product displayed, except on the internet, the information shall be provided in the following order:
Märgis peab olema sellise suurusega, mis tagab selle hea nähtavuse ja loetavuse ning see peab olema III lisas esitatud mõõtudega proportsionaalne.
the specific energy consumption (SEC) in kWh/(m2.a) for each applicable climate zone;
Märgise võib esitada pesaakna kaudu, mille puhul peab märgisele juurdepääsuks kasutatav kujutis olema kooskõlas käesoleva lisa punktis 3 sätestatud nõuetega.
the maximum flow rate (in m3/h);
Pesaaknas kuvamise korral peab märgis ekraanile ilmuma pärast esimest kujutisel tehtud hiireklõpsu, hiirega üleliikumist või puutetundliku ekraani puhul pärast selle esimest venitamist.
sound power level (LWA) in dB(A) rounded to the nearest integer.
Kujutis, mille kaudu pääseb pesaaknas märgise juurde, peab olema järgmine:
Where other information contained in the product information fiche is provided, it shall be in the form and order specified in Annex IV.
see kujutab noolt, mis on toote märgisel esitatud energiatõhususklassiga sama värvi;
The size and font in which the information referred in this Annex is printed or shown shall be such that it is legible.
selle kuju on üks järgmisest kahest:
ANNEX VII
Pesaakna korral tuleb kuvada märgise kujutis järgmises järjekorras.
Information to be provided in the case of sale, hire or hire-purchase through the internet
Käesoleva lisa punktis 3 osutatud kujutis tuleb kuvada kuvamisseadisel toote hinna lähedal;
For the purpose of points 2 to 5 of this Annex, the following definitions shall apply:
kujutisel peab olema märgise link;
‘display mechanism’ means any screen, including tactile screen, or other visual technology used for displaying internet content to users;
märgis kuvatakse pärast hiireklõpsu, hiirega üleliikumist või puuteekraanil kujutise venitamist;
‘nested display’ means a visual interface where an image or data set is accessed by a mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion of another image or data set;
märgis kuvatakse hüpikaknas, uuel vahelehel, uuel lehel või aknas kuvataval teisel aknal;
‘tactile screen’ means a screen responding to touch, such as that of a tablet computer, slate computer or smartphone;
märgise suurendamiseks puuteekraanil kasutatakse asjaomaseid puuteekraanil kasutatavaid käsklusi;
‘alternative text’ means text provided as an alternative to a graphic, allowing information to be presented in non-graphical form where display devices cannot render the graphic or as an aid to accessibility such as input to voice synthesis applications.
märgise kuvamise lõpetab sulgemiskäsklus või muu tavaline sulgemisvõte;
The appropriate label made available by suppliers in accordance with Article 3(1)(a) shall be shown on the display mechanism near the price of the product in accordance with the timelines indicated in Article 3(2) and (3).
kujutise tekstialternatiivil, mida kuvatakse juhul, kui märgist ei ole võimalik kuvada, esitatakse toote energiatõhususklass hinnaga sama tähesuurusega kirjas.
The size of the label shall be such that it is clearly visible and legible and shall be proportionate to the size specified in Annex III.
Tarnijate poolt artikli 3 lõike 1 punkti b kohaselt kättesaadavaks tehtud asjakohane tootekirjeldus tuleb kuvada kuvamisseadisel toote hinna lähedal.
The label may be displayed using a nested display, in which case the image used for accessing it shall comply with the specifications in point 3 of this Annex.
Tootekirjeldus peab olema sellise suurusega, et see oleks selgelt nähtav ja loetav.
If nested display is applied, the label shall appear on the first mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the image.
Tootekirjelduse võib kuvada pesaaknas ning sel juhul peab sellele viival lingil olema selgelt ja loetavalt märgitud „Tootekirjeldus”.
be an arrow in the colour corresponding to the energy efficiency class of the product on the label;
VIII LISA
indicate the energy efficiency class of the product in white in the same font size as that used for the price;
Mõõtmised ja arvutused
be in one of the following two formats:
Erienergiatarve SEC arvutatakse järgmise valemi järgi:
In the case of nested display, the sequence of display of the label shall be as follows:
kus:
the image referred to in point 3 of this Annex is shown on the display mechanism in proximity to the price of the product;
SEC on ventileerimise erienergiatarve eluaseme või hoone köetava põrandapinna ruutmeetri kohta [kWh/(m2.a)];
the image links to the label;
ta on töötundide arv aastas [h/a];
the label is displayed after a mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the image;
pef on elektritootmise ja -jaotamise primaarenergiategur [-];
the label is displayed by pop-up, new tab, new page or inset screen display;
qnet on nõutav erivooluhulk köetava põrandapinna ruutmeetri kohta [m3/h.m2];
for magnification of the label on tactile screens, the device conventions for tactile magnification apply;
MISC on liigituse üldtegur, milles võetakse arvesse ventileerimistõhusust, kanali leket ja infiltratsiooni [-];
display of the label is closed by means of a close option or other standard closing mechanism;
CTRL tähistab ventileerimise juhtimistegurit [-];
the alternative text for the graphic, to be displayed on failure to display the label, is the energy efficiency class of the product in the same font size as that used for the price.
x on astendaja, millega võetakse arvesse soojusenergiasäästu ja elektrienergiasäästu vahelist mittelineaarsust, mis sõltub mootorist ja ajamist [-];
The appropriate product fiche made available by suppliers in accordance with Article 3(1)(b) shall be shown on the display mechanism near the price of the product.
SPI on erivõimsus [kW/(m3/h)];
The size shall be such that the product fiche is clearly visible and legible.
th on kütmishooaja tundide koguarv [h];
The product fiche may be displayed using a nested display, in which case the link used for accessing it shall clearly and legibly indicate ‘Product fiche’.
ΔΤh on kogu kütmishooaja keskmine sisetemperatuuri (19 °C) ja välistemperatuuri vahe, millest on lahutatud parand 3K, mis arvestab päikesesoojust ja ruumis tekkinud soojust [K];
If nested display is used, the fiche shall appear on the first mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the link.
ηh on kütmise keskmine kasutegur [-];
ANNEX VIII
cair on õhu erisoojus konstantsel rõhul ja konstantsel tihedusel [kWh/(m3 K)];
Measurements and calculations
qref on loomuliku ventileerimise etalonerivooluhulk (köetava põrandapinna ruutmeetri kohta) [m3/h.m2];
The specific energy consumption (SEC) is calculated using the following equation:
ηt on soojustagasti temperatuuri suhtarv [-];
where:
Qdefr on aastane jää sulatamise elektrienergiakulu köetud põrandapinna ruutmeetri kohta [kWh/m2.a], mis tuleb muudetava takistusega elekterkütte kasutamisest.
SEC is the specific energy consumption for ventilation per m2 heated floor area of a dwelling or building [kWh/m2.a];
tdefr on jää sulatamise perioodi kestus, s.o aeg, mil välistemperatuur langeb alla – 4 °C [h/a], ning
ta is annual operating hours [h/a];
Δtdefr on keskmine välistemperatuuri kõrvalekalle [K] temperatuurist – 4 °C jää sulatamise perioodil.
pef is the primary energy factor for electric power generation and distribution [-];
Suurust Qdefr kasutatakse üksnes rekuperatiivsoojusvahetiga sissepuhke-väljatõmbe-ventilatsiooniseadmete korral;
qnet is net ventilation rate demand per m2 heated floor area [m3/h.m2];
ühesuunaliste seadmete ja regeneratiivsoojusvahetiga seadmete Qdefr = 0.
MISC is an aggregated general typology factor, incorporating factors for ventilation effectiveness, duct leakage and extra infiltration [-];
SPI ja ηt määratakse katsete ja arvutuste põhjal.
CTRL is the ventilation control factor [-];
Muud suurused ja nende vaikeväärtused on esitatud tabelis 1.
x is an exponent that takes into account non-linearity between thermal energy and electricity saving, depending on motor and drive characteristics [-];
Märgise klassifikatsioonis vastab SEC keskmisele kliimale.
SPI is specific power input [kW/(m3/h)];
Aastane elektrienergiatarve (AEC) 100 m2 põrandapinna kohta [elektrienergia kWh aastas] ja aastas säästetud soojusenergia (AHS), mis kujutab endast aastas säästetud kütteenergiat [kWh aastas ülemise kütteväärtuse järgi], arvutatakse, kasutades punkti 1 määratlusi ja tabelis 1 esitatud vaikeväärtusi iga kliimatüübi kohta (keskmine, soe, külm), järgmiste valemite järgi:
th is total hours heating season [h];
Kanalita ventilatsiooniseadmed
ΔΤh is the average difference in indoor (19 °C) and outdoor temperature over a heating season, minus 3 K correction for solar and internal gains [K];
Aja järgi juhtimise pult (nõudluspõhine juhtimine puudub)
ηh is the average space heating efficiency [-];
Keskse nõudluspõhise juhtimise seade
cair is the specific heat capacity of air at constant pressure and density [kWh/(m3 K)];
Kohaliku nõudluspõhise juhtimise seade
qref is the reference natural ventilation rate per m2 heated floor area [m3/h.m2];
Mootor ja ajam
ηt is the thermal efficiency of heat recovery [-];
Astendaja x väärtus
Qdefr is the annual heating energy per m2 heated floor area [kWh/m2.a] for defrosting, based on a variable electric resistance heating.
Sisse- ja väljalülitamisega ning ühe töökiirusega
tdefr is the duration of the defrosting period, i.e. when the outdoor temperature is below – 4 °C [h/a]; and
Kolme töökiirusega
ΔΤdefr is the average difference in K between the outdoor temperature and – 4 °C during the defrosting period.
Sagedusmuunduriga
Qdefr applies only to bidirectional units with recuperative heat exchanger;
Kliima
for unidirectional units or units with regenerative heat exchangers, Qdefr = 0.
Qdefr [1][kWh/a.m2]
SPI and ηt are values derived from tests and calculation methods.
Külm
Other parameters and their defaults are given in Table 1.
Keskmine
qref
Õhu erisoojus cair [kWh/(m3K)]
Non-ducted ventilation units
Loomuliku ventileerimise etalonerivooluhulk köetava põrandapinna ruutmeetri kohta qref [m3/h.m2]
CTRL Manual control (no DCV)
Töötundide arv aastas ta [h]
Clock control (no DCV)
Elektritootmise ja -jaotamise primaarenergiategur pef
Central demand control
Kütmise kasutegur ηh
Local demand control
Jää sulatamine kehtib ainult rekuperatiivsoojusvahetiga sissepuhke-väljatõmbe-seadmete korral ja vastav arvutusvalem on järgmine: Qdefr = tdefr*Δtdefr*cair*qnet*pef.
motor & drive
Ühesuunaliste seadmete ja regeneratiivsoojusvahetiga seadmete Qdefr = 0.
x-value
IX LISA
on/off & single speed
II lisas sätestatud nõuetele vastavuse kontrollimiseks katsetavad liikmesriikide ametiasutused üht elamuventilatsiooniseadet.
peed
Kui mõõdetud suurused või mõõdetud suuruste põhjal arvutatud suurused ei vasta tootja esitatud väärtustele artikli 3 tähenduses, arvestades tabelis 1 esitatud kõrvalekaldeid, tuleb teha mõõtmisi veel kolme seadmega.
in h
Liikmesriikide ametiasutustel tuleb järgida VIII lisas sätestatud mõõtmis- ja katsemeetodeid.
in K
Tabel 1
Qdefr [1]in kWh/a.m2
Näitaja
Cold
Kontrollimisel lubatud kõrvalekalded
Average
Mõõtmisel saadud väärtus ei tohi ületada suurimat deklareeritud väärtust rohkem kui 1,07 korda
Warm
Elamuventilatsiooniseadmete temperatuuri suhtarv
Defaults
Mõõtmisel saadud väärtus ei tohi olla väiksem kui 0,93 korda väikseim deklareeritud väärtus
value
Müravõimsustase
specific heat capacity of air, cair in kWh/(m3K)
Mõõtmisel saadud väärtus ei tohi ületada suurimat deklareeritud väärtust rohkem kui 2 dB võrra
net ventilation requirement per m2 heated floor area, qnet in m3/h.m2
Käesolevas lisas määratletud lubatavad kõrvalekalded kehtivad üksnes siis, kui liikmesriigi asutus mõõdetavaid näitajaid kontrollib; tarnija ei tohi neid kasutada lubatava kõrvalekaldena, et saavutada tehnilistes dokumentides esitatud väärtusi.
reference natural ventilation rate per m2 heated floor area, qref in m3/h.m2
Tootemärgisel ja (elektroonilises) tootekirjelduses esitatud väärtused ja klassid ei tohi olla tarnija seisukohast paremad kui tehnilistes dokumentides esitatud väärtused.