natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The BAT-associated waste water flow at the point of discharge after waste water treatment as yearly averages are:
Sektor
Sector
PVT-kohane heitveevoog
BAT-associated waste water flow
Sulfaatkeedutselluloos, pleegitamisega
Bleached kraft
25–50 m3/ADt
25 – 50 m3/ADt
Sulfaatkeedutselluloos, pleegitamiseta
Unbleached kraft
15–40 m3/ADt
15 – 40 m3/ADt
Sulfittselluloos paberi tootmiseks, pleegitamisega
Bleached sulphite paper grade pulp
Magnefittselluloos
Magnefite pulp
45–70 m3/ADt
45 – 70 m3/ADt
Lahustuv tselluloos
Dissolving pulp
40–60 m3/ADt
40 – 60 m3/ADt
Neutraalsulfit-pooltselluloos
NSSC pulp
11–20 m3/ADt
11 – 20 m3/ADt
Puitmass
Mechanical pulp
9–16 m3/t
9 – 16 m3/t
Keemiline puitmass ja termilis-keemiline puitmass
CTMP and CMP
9–16 m3/ADt
9 – 16 m3/ADt
Ringlussevõetud kiudu kasutav paberivabrik, kus trükivärvi ei eemaldata
RCF paper mills without deinking
1,5–10 m3/t (vahemiku ülemises otsas on peamiselt volditava karbipapi tootmine)
1,5 – 10 m3/t (the higher end of the range is mainly associated with folding boxboard production)
Ringlussevõetud kiudu kasutav paberivabrik, kus trükivärv eemaldatakse
RCF paper mills with deinking
8–15 m3/t
8 – 15 m3/t
Ringlussevõetud kiudu kasutav pehmepaberivabrik, kus trükivärv eemaldatakse
RCF-based tissue paper mills with deinking
10–25 m3/t
10 – 25 m3/t
Eraldi töötav paberivabrik
Non-integrated paper mills
3,5–20 m3/t
3,5 – 20 m3/t
PVT 6.
BAT 6.
Kütuse- ja energiakulu vähendamiseks tselluloosi- ja paberivabrikutes on PVT kasutada meetodit a ja kombineerida seda muude järgmiste meetoditega.
In order to reduce fuel and energy consumption in pulp and paper mills, BAT is to use technique (a) and a combination of the other techniques given below.
Kasutada energiajuhtimissüsteemi, millel on kõik järgmised omadused:
Use an energy management system that includes all of the following features:
vabriku üldise energiatarbimise ja -tootmise hindamine;
Assessment of the mill's overall energy consumption and production
Energia tagasisaamise võimaluste kindlakstegemine, kvantitatiivne mõõtmine ja optimeerimine;
Locating, quantifying and optimising the potentials for energy recovery
Energiatarbimise optimeeritud olukorra jälgimine ja säilitamine.
Monitoring and safeguarding the optimised situation for energy consumption
Saada energia tagasi paberimassi ja paberi tootmise selliste jäätmete ja jääkide põletamisega, mis on suure orgaaniliste ainete sisalduse ja kütteväärtusega, võttes arvesse PVT-d 12.
Recover energy by incinerating those wastes and residues from the production of pulp and paper that have high organic content and calorific value, taking into account BAT 12
Kohaldatav üksnes siis, kui paberimassi ja paberi tootmise selliseid jäätmeid ja jääke, mis on suure orgaaniliste ainete sisalduse ja kütteväärtusega, ei ole võimalik võtta ringlusse.
Only applicable if the recycling or reuse of wastes and residues from the production of pulp and paper with a high organic content and high calorific value is not possible
Tootmisprotsessi auru- ja elektrivajadus tuleb võimalikult suures ulatuses katta soojus- ja elektrienergia koostootmisega.
Cover the steam and power demand of the production processes as far as possible by the cogeneration of heat and power (CHP)
Kohaldatav kõigi uute vabrikute ja enamiku ajakohastatud energiatootmisjaamade puhul.
Applicable for all new plants and for major refurbishments of the energy plant.
Olemasolevate vabrikute puhul võib kohaldatavust piirata asendiplaan ja vaba ruumi puudumine.
Applicability in existing plants may be limited due to the mill layout and available space
Liigset soojust tuleb kasutada biomassi ja muda kuivatamiseks, katlatoitevee ja protsessivee soojendamiseks, hoonete kütmiseks jne.
Use excess heat for the drying of biomass and sludge, to heat boiler feedwater and process water, to heat buildings, etc.
Selle meetodi kohaldatavus võib olla piiratud juhtudel, kui soojusallikad ja soojuse kasutamist võimaldavad kohad on üksteisest kaugel.
Applicability of this technique may be limited in cases where the heat sources and locations are far apart
Kasutada termokompressoreid
Use thermo compressors
Kohaldatav nii uuele kui ka olemasolevale seadmele kõigi kvaliteediklasside paberi tootmisel ja katmisseadmete, kui keskmise rõhu aur on kättesaadav.
Applicable to both new and existing plants for all grades of paper and for coating machines, as long as medium pressure steam is available
Soojustada auru ja kondensaadi toruliitmikud
Insulate steam and condensate pipe fittings
Energiatõhusate süsteemide kasutamine veetustamiseks
Use energy efficient vacuum systems for dewatering
Kasutada suure tõhususega elektrimootoreid, pumpasid ja segajaid.
Use high efficiency electrical motors, pumps and agitators
Kasutada pumpade, ventilaatorite ja kompressorite puhul sagedusmuundureid.
Use frequency inverters for fans, compressors and pumps
Viia auru rõhk vastavusse tegelikult vajalikule rõhule.
Match steam pressure levels with actual pressure needs
Kirjeldus
Description
Tselluloosi- ja paberitööstuse koostootmisjaamades kasutatakse tavaliselt auruturbiine ja/või gaasiturbiine.
CHP plants in the pulp and paper industry normally apply steam turbines and/or gas turbines.
PVT 7.
The economic viability (achievable savings and payback time) will depend mainly on the cost of electricity and fuels.
Heitveesüsteemist vabaneva haisu vähendamiseks ja vältimiseks on PVT kasutada kombineeritult järgmisi meetodeid.
With regard to the emissions of malodorous sulphur-containing gases from kraft and sulphite pulp mills, see the process-specific BAT given in Sections 1.2.2 and 1.3.2.
I. Kohaldatavad suletud veesüsteemidega seotud haisude puhul
BAT 7.
Projekteerida paberivabrikutes toimuvad protsessid, kiudainevarude ja vee hoiustamise mahutid, torud ja kambrid nii, et vältida pikki säilitusaegu, surnud tsoone või alasid, kus segunemine veesüsteemides ja nendega seotud üksustes on halb, et vältida kontrollimatut orgaanilise ja bioloogilise materjali sadestumist ja lagunemist.
In order to prevent and reduce the emission of odorous compounds originating from the waste water system, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Kasutada biotsiide, dispergeerivaid aineid või oksüdeerivaid aineid (nt katalüütilist desinfitseerimist vesinikperoksiidiga) haisutekke ja lagundavate bakterite kasvu kontrolli all hoidmiseks.
I. Applicable for odours related to water systems closure
Seada sisse süsteemisisesed puhastusprotsessid (nn neerud), et vähendada orgaanilise aine kontsentratsiooni ning seega võimalikke haisuprobleeme ringveesüsteemis.
Design paper mill processes, stock and water storage tanks, pipes and chests in such a way as to avoid prolonged retention times, dead zones or areas with poor mixing in water circuits and related units, in order to avoid uncontrolled deposits and the decay and decomposition of organic and biological matter.
Kasutatavad haisude puhul, mis on seotud heitveepuhastuse ja muda käitlemisega, et vältida tingimusi, milles heitvesi või muda muutuvad anaeroobseks
Use biocides, dispersants or of oxidising agents (e.g. catalytic disinfection with hydrogen peroxide) to control odour and decaying bacteria growth.
Rakendada suletud juhitava õhustusega kanalisatsioonisüsteeme, kasutada mõnel juhul kemikaale, et vähendada vesiniksulfiidi tekkimist kanalisatsioonisüsteemis ja oksüdeerida seda.
Install internal treatment processes (‘kidneys’) to reduce the concentrations of organic matter and consequently possible odour problems in the white water system.
Vältida liigset õhustamist tasakaalustamisbasseinides, kuid tagada piisav segamine.
Applicable for odours related to waste water treatment and sludge handling, in order to avoid conditions where waste water or sludge becomes anaerobic
Tagada piisav aeratsiooni võimsus ja head segamisomadused aeratsioonimahutites;
Implement closed sewer systems with controlled vents, using chemicals in some cases to reduce the formation of and to oxidise hydrogen sulphide in sewer systems.
jälgida korrapäraselt aeratsioonisüsteemi.
Avoid over-aeration in equalisation basins but maintain sufficient mixing.
Tagada teisese seliti korralik toimimine muda kogumisel ja tagasivoolumuda korralik pumpamine.
Ensure sufficient aeration capacity and mixing properties in aeration tanks;
Piirata muda peetumise aega mudahoidlas, saates muda pidevalt veetustamisüksustesse.
revise the aeration system regularly.
Vältida heitvee hoidmist ülevoolu kogumise basseinis pikema aja jooksul, kui on vajalik;
Guarantee proper operation of secondary clarifier sludge collection and return sludge pumping
hoida kogumisbassein tühi.
Limit the retention time of sludge in sludge storages by sending the sludge continuously to the dewatering units.
Mudakuivatite kasutamise korral puhastada muda soojuskuivati õhutusgaase skraberiga ja/või biofiltrimisega (näiteks kompostfiltrid).
Avoid the storage of waste water in the spill basin longer than is necessary;
Vältida õhu tornjahutite kasutamist töötlemata heitvee jahutamiseks, kasutada plaatsoojusvahetit.
keep the spill basin empty.
PVT 8.
If sludge dryers are used, treatment of thermal sludge dryer vent gases by scrubbing and/or bio filtration (such as compost filters).
PVT on pidevalt jälgida protsessi tähtsamaid parameetreid vastavalt järgmisele tabelile.
Avoid air cooling towers for untreated water effluent by applying plate heat exchangers.
I. Õhkuheite seisukohast oluliste protsessiparameetrite seire
BAT 8.
Parameeter
BAT is to monitor the key process parameters according to the table given below.
Seiresagedus
I. Monitoring key process parameters relevant for emissions to air
Rõhk, temperatuur, hapniku, vingugaasi ja veeauru sisaldus põlemisprotsesside suitsugaasides
Parameter
Pidev
Monitoring frequency
Vetteheite seisukohast oluliste protsessiparameetrite seire
Pressure, temperature, oxygen, CO and water vapour content in flue-gas for combustion processes
Vee voolukiirus, temperatuur ja pH
Continuous
Fosfori ja lämmastiku sisaldus biomassis, muda mahuindeks, ammoniaagi ja ortofosfaadi liig heitvees ja biomassi kontrollimine mikroskoobi abil
Monitoring key process parameters relevant for emissions to water
Perioodiline
Water flow, temperature and pH
Anaeroobsel heitveepuhastusel toodetud biogaasi voolu kiirus ja CH4 sisaldus
P and N content in biomass, sludge volume index, excess ammonia and ortho-phosphate in the effluent, and microscopy checks of the biomass
Anaeroobsel heitveepuhastusel toodetud biogaasi H2S ja CO2 sisaldus
Periodic
PVT 9.
Volume flow and CH4 content of biogas produced in anaerobic waste water treatment
PVT on korraldada õhkuheite seire ja allpool näidatud parameetrite mõõtmised allpool esitatud sagedusega ja vastavalt Euroopa (EN) normidele.
H2S and CO2 contents of biogas produced in anaerobic waste water treatment
EN-normide puudumise korral on PVT kohaldada selliseid ISO, liikmesriigi või muid rahvusvahelisi norme, millega tagatakse samaväärse teadusliku kvaliteediga andmete saamine.
BAT 9.
Heiteallikas
BAT is to carry out the monitoring and measurement of emissions to air, as indicated below, on a regular basis with the frequency indicated and according to EN standards.
Seire seoses millega
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards which ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
NOx ja SO2
Emission source
Utilisaatorkatel
Monitoring associated with
PVT 21
NOx and SO2
PVT 22
Recovery boiler
PVT 36
BAT 21
PVT 37
BAT 22
Perioodiline või pidev
BAT 36
Lubjaahi
BAT 37
PVT 24
Periodic or continuous
PVT 26
Lime kiln
Spetsiaalne TRS-põleti
BAT 24
PVT 28
BAT 26
PVT 29
Dedicated TRS burner
Tolm
BAT 28
Utilisaatorkatel (sulfaatkeet) ja lubjapõletusahi
BAT 29
PVT 23
Dust
PVT 27
Recovery boiler (kraft) and lime kiln
Utilisaatorkatel (sulfitkeet)
BAT 23
TRS (sealhulgas H2S)
BAT 27
Lubjaahi ja spetsiaalne TRS-põleti
Recovery boiler (sulphite)
PVT 25
TRS (including H2S)
Hajusheide eri allikatest (nt kiuliin, mahutid, laastupunkrid jne) ja nõrga haisuga jääkgaasid
Lime kiln and dedicated TRS burner
PVT 11
BAT 25
PVT 20
Diffuse emissions from different sources (e.g. the fibre line, tanks, chip bins, etc.) and residual weak gases
Utilisaatorkatel, mis on varustatud selektiivse mittekatalüütilise taandajaga
BAT 11
PVT 10.
BAT 20
PVT on korraldada vetteheite seire vastavalt allpool esitatud nõuetele ja sagedusele ning vastavalt Euroopa (EN) standarditele.
Recovery boiler equipped with SNCR
ENi normide puudumise korral on PVT kohaldada selliseid ISO, liikmesriigi või muid rahvusvahelisi standardeid, mis tagavad samaväärse teadusliku tasemega andmete saamise.
BAT 10.
Keemiline hapnikutarve (KHT) või
BAT is to carry out the monitoring of emissions to water, as indicated below, with the indicated frequency and according to EN standards.
orgaanilise süsiniku kogusisaldus [2]
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Iga päev [3] [4]
Chemical oxygen demand (COD) or
PVT 19
Total organic carbon (TOC) [2]
PVT 33
Daily [3] [4]
PVT 40
BAT 19
PVT 45
BAT 33
PVT 50
BAT 40
BHT5 või BHT7
BAT 45
Iga nädal (kord nädalas)
BAT 50
Hõljuvaine kokku
BOD5 or BOD7
Üldlämmastik
Weekly (once a week)
Iga nädal (kord nädalas) [3]
Total suspended solids (TSS)
Üldfosfor
Total nitrogen
Iga kuu (kord kuus)
Weekly (once a week) [3]
Adsorbeeritavad orgaanikaga seotud halogeenid (AOX) (vastavalt standardile EN ISO 9562:2004) [6]
Total phosphorus
PVT 19:
Monthly (once a month)
sulfaatkeet, pleegitamisega
AOX (according to EN ISO 9562:2004) [6]
Üks kord kahe kuu jooksul
BAT 19:
PVT 33:
bleached kraft
välja arvatud täielikult kloorivaba ja neutraalsulfit-pooltselluloosi tehnoloogiat kasutavad paberivabrikud
Once every two months
PVT 40:
BAT 33:
välja arvatud keemiliselt töödeldud termomehaanilist paberimassi ja kemomehaanilist paberimassi tootvad paberivabrikud
except TCF and NSSC mills
Asjakohased metallid (nt Zn, Cu, Cd, Pb, Ni)
BAT 40:
Kord aastas
except CTMP and CMP mills
PVT 11.
Relevant metals (e.g. Zn, Cu, Cd, Pb, Ni)
PVT on korrapäraselt jälgida ja hinnata summaarset taandatud väävliühendite hajusheidet kõikidest asjakohastest allikatest.
Once a year
Summaarse taandatud väävliühendite hajusheite hindamiseks võib perioodiliselt otse mõõta ja hinnata hajusheidet mitmesugustest allikatest (nt kiuliin, mahutid, laastupunkrid jne).
BAT 11.
PVT 12.
BAT is to regularly monitor and assess diffuse total reduced sulphur emissions from relevant sources.
Kõrvaldamisele suunatavate jäätmekoguste vähendamiseks on PVT rakendada jäätmete hindamist (sh teha jäätmeinventuure) ja juhtimissüsteemi, et hõlbustada jäätmete taaskasutamist, selle võimatuse korral ringlussevõttu või muid taaskasutusviise, sealhulgas allpool nimetatud meetodite kombineerimist.
The assessment of diffuse total reduced sulphur emissions can be done by periodic measurement and assessment of diffuse emissions that are emitted from different sources (e.g. the fibre line, tanks, chip bins etc.) by direct measurements.
Eri jäätmefraktsioonide eraldi kogumine ja liigitamine (sealhulgas kogutakse eraldi ohtlikud jäätmed)
BAT 12.
Vt punkt 1.7.3
In order to reduce the quantities of wastes sent for disposal, BAT is to implement a waste assessment (including waste inventories) and management system, so as to facilitate waste reuse, or failing that, waste recycling, or failing that, ‘other recovery’, including a combination of the techniques given below.
Sobivate jäätmefraktsioonide ühendamine, et saada paremini kasutatavad segud.
Separate collection of different waste fractions (including separation and classification of hazardous waste)
Protsessijääkide eeltöötlus enne korduvkasutust või ringlussevõttu
See Section 1.7.3
Materjali taaskasutamine ja protsessijääkide ringlussevõtt tootmiskohas
Merging of suitable fractions of residues to obtain mixtures that can be better utilised
Energia tagasisaamine suure orgaanilise aine sisaldusega jääkidest kas tootmiskohas või mujal
Pretreatment of process residues before reuse or recycling
Kasutatavus väljaspool tootmiskohta sõltub muu kasutaja kättesaadavusest.
Material recovery and recycling of process residues on site
Materjali kasutussevõtt väljaspool tootmiskohta
Energy recovery on- or off-site from wastes with high organic content
Sõltub muu kasutaja kättesaadavusest
For off-site utilisation, the applicability depends on the availability of a third party
Jäätmete eeltöötlemine enne kõrvaldamist
External material utilisation
Täiendav teave tselluloosi- ja paberivabrikute heitvee puhastamise kohta ja PVT-kohased heitetasemed on esitatud punktides 1.2 kuni 1.6.
Depending on the availability of a third party
PVT 13.
Pretreatment of waste before disposal
Vastuvõtvasse veekogusse sattuvate toitainete (lämmastiku ja fosfori) koguste vähendamiseks on PVT asendada suure lämmastiku- ja fosforisisaldusega keemilised lisandid sellistega, mille lämmastiku ja fosfori sisaldus on väike.
Further information on waste water treatment in pulp and paper mills and process-specific BAT-AELs are given in Sections 1.2 to 1.6.
Kohaldatav, kui keemilistes lisandites olev lämmastik ei ole bioloogiliselt kättesaadav (st neid ei saa kasutada bioloogilisel töötlusel toitainena) või kui tegemist on toitainete liiaga.
BAT 13.
PVT 14.
In order to reduce nutrient (nitrogen and phosphorus) emissions into receiving waters, BAT is to substitute chemical additives with high nitrogen and phosphorus contents by additives containing low nitrogen and phosphorus contents.
Vastuvõtvasse veekogusse sattuvate saasteainekoguste vähendamiseks on PVT kasutada kõiki järgmisi meetodeid.
Applicable if the nitrogen in the chemical additives is not bioavailable (i.e. it cannot serve as nutrient in biological treatment) or if the nutrient balance is in surplus.
Esmane (füüsikalis-keemiline) töötlemine
BAT 14.
Vt punkt 1.7.2.2
In order to reduce emissions of pollutants into receiving waters, BAT is to use all of the techniques given below.
Teisene (bioloogiline) töötlemine [7]
Primary (physico-chemical) treatment
PVT 15.
See Section 1.7.2.2
Kui on vaja täiendavalt kõrvaldada orgaanilisi aineid, lämmastikku või fosforit, on PVT kasutada kolmanda astme puhastust, nagu on kirjeldatud punktis 1.7.2.2.
Secondary (biological) treatment [7]
PVT 16.
BAT 15.
Vastuvõtvasse veekogusse heitvee bioloogilise puhastuse seadmest sattuvate saasteainekoguste vähendamiseks on PVT kasutada kõiki järgmisi meetodeid.
When further removal of organic substances, nitrogen or phosphorus is needed, BAT is to use tertiary treatment as described in Section 1.7.2.2.
Bioloogilise puhastuse seadme nõuetekohane konstruktsioon ja käitamine
BAT 16.
Aktiivse biomassi korrapärane kontrollimine
In order to reduce emissions of pollutants into receiving waters from biological waste water treatment plants, BAT is to use all of the techniques given below.
Toitainetega (lämmastik ja fosfor) varustatuse kohandamine, et see vastaks aktiivse biomassi tegelikele vajadustele
Proper design and operation of the biological treatment plant
PVT 17.
Regularly controlling the active biomass
Tselluloosi- ja paberivabrikute mürataseme vähendamiseks on PVT kasutada kombineeritult järgmisi meetodeid.
Adjustment of nutrition supply (nitrogen and phosphorus) to the actual need of the active biomass
Müra vähendamise kava
BAT 17.
Müra vähendamise kava hõlmab müraallikate ja müra poolt ohustatud alade kindlakstegemist, arvutusi ja mürataseme mõõtmist, et järjestada müraallikad vastavalt müratasemele ja teha kindlaks kõige kulutõhusam meetodite kombinatsioon, meetodite rakendamine ja seire.
In order to reduce the emissions of noise from pulp and paper manufacturing, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Üldkohaldatav.
Noise-reduction programme
Seadmete, üksuste ja hoonete asukoha strateegiline planeerimine
A noise-reduction programme includes identification of sources and affected areas, calculations and measurements of noise levels in order to rank sources according to noise levels, and identification of the most cost effective combination of techniques, their implementation and monitoring.
Müra saab vähendada, kui suurendatakse vahemaad müraallikate ja häiritud inimeste vahel ning kasutatakse hooneid müraekraanina.
Generally applicable.
Käitamis- ja juhtimismeetodid mürarikkaid seadmeid sisaldavates hoonetes.
Strategic planning of the location of equipment, units and buildings
See hõlmab järgmist:
Noise levels can be reduced by increasing the distance between the emitter and the receiver and by using buildings as noise screens.
parandada kontrolli ja hooldust, et vältida seadmete rikkeid;
Operational and management techniques in buildings containing noisy equipment
vältida mürarohket tegevust öösel;
This includes:
näha ette hooldustööde käigus mürataseme kontrollimine.
improved inspection and maintenance of equipment to prevent failures
Mürarohke seadme ümbritsemine korpusega
closing of doors and windows of covered areas
Mürarohke seadme, näiteks puidukäitlemisseadme, hüdraulikaseadme ja kompressori paigutamine eraldatud struktuuridesse, näiteks ehitisse või mürasummutusega ümbrisesse, mille sise- ja välisvooderdis on mürasummutavast materjalist.
equipment operation by experienced staff
Vähest müra tekitavate seadmete ja varustuse ning helisummutajate kasutamine seadmete ja torustike puhul.
avoidance of noisy activities during night-time
Vibratsiooni isoleerimine
provisions for noise control during maintenance activities
Masinate vibratsiooni isoleerimine ja müraallikate ning võimalike resoneerivate osade paigutamine eraldi.
Enclosing noisy equipment and units
Hoonete helikindluse suurendamine
Enclosure of noisy equipment, such as wood handling, hydraulic units, and compressors in separate structures, such as buildings or soundproofed cabinets, where internal-external lining is made of impact-absorbent material.
See võib muu hulgas hõlmata järgmist:
Use of low-noise equipment and noise-reducers on equipment and ducts.
helineelavad materjalid seintel ja laes;
Vibration insulation
helisummutavad uksed;
Vibration insulation of machinery and decoupled arrangement of noise sources and potentially resonant components.
kahekordsete klaasidega aknad
Soundproofing of buildings
Müra vähendamine
This potentially includes use of:
Müra levikut saab vähendada, kui seada tõkked müraallikate ja vastuvõtjate vahele.
sound-absorbing materials in walls and ceilings
Asjakohasteks tõketeks võivad olla kaitseseinad, tammid ja hooned.
sound-isolating doors
Üldkasutatav uue seadme puhul Olemasoleva seadme puhul võib müratõkete paigaldamist piirata ruumipuudus.
double-glazed windows
Suuremate puidutöötlemismasinate kasutamine, et vähendada puidutöötlemisel tõstmis- ja veoaegu ning müra, mida tekitavad palgivirnale või etteandmislauale kukkuvad palgid.
Noise abatement
Parandatud töömeetodid, nt palkide kukutamine väiksemalt kõrguselt palgivirnale või etteandmislauale;
Noise propagation can be reduced by inserting barriers between emitters and receivers.
kohene tagasiside töötajatele mürataseme kohta.
Appropriate barriers include protection walls, embankments and buildings.
PVT 18.
In the case of existing plants, the insertion of obstacles may be restricted by the lack of space.
Tagada, et juba projekteerimisel välditakse maa-aluseid mahuteid ja torustikke, või tagada, et nende asukoht on hästi teada ja dokumenteeritud.
Use of larger wood-handling machines to reduce lifting and transport times and noise from logs falling onto log piles or the feed table.
Kehtestada juhised seadmete, anumate ja torustike tühjendamiseks.
Improved ways of working, e.g. releasing logs from a lower height onto the log piles or the feed table;
Tootmiskoha sulgemisel tuleb tagada puhas sulgemine, st tootmiskoht on vaja puhtaks teha ja taastada esialgne olek.
immediate feedback of the level of noise for the workers.
Teostatavuse korral tuleb kaitsta mulla funktsioone.
BAT 18.
Kasutada seirekava, eelkõige põhjavee seiret, et avastada võimalikku tulevast mõju tootmiskohas või naaberpiirkondades.