natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The address of the destination establishment in case of ‘Re-dispatching’, ‘Destruction’, ‘Transformation’ and ‘Use for other purpose’ should be entered in Box II.7.
Määratud sisenemiskoha täielikud identifitseerimisandmed ja ametlik tempel:
Box II.7.
märkida määratud sisenemiskoha täielikud identifitseerimisandmed ja lisada sisenemiskoha pädeva asutuse ametlik tempel.
Details of Controlled Destinations (II.6):
Lahter II.9.
indicate as appropriate approval number and address (or ship's name and port) for all destinations where further control of the consignment is required, for example for Box II.6, ‘Re-dispatching’, ‘Destruction’, ‘Transformation’ or ‘Use for other purpose’.
Ametlik inspektor:
Box II.8.
määratud sisenemiskoha pädeva asutuse vastutava ametniku allkiri.
Full identification of DPE and official stamp:
Lahter II.10.
indicate here the full identification of the DPE and the official stamp of the competent authority at this point.
Lahter II.11.
Box II.9.
Identsuskontroll:
Official inspector:
teha kastidesse märge selle kohta, kas identsuskontroll on tehtud ja milline on tulemus.
signature of the official responsible of the competent authority at the DPE.
Lahter II.12.
Box II.10.
Füüsiline kontroll:
Box II.11.
kui on tehtud füüsiline kontroll, märkida selle tulemus.
Identity Check:
Lahter II.13.
tick the boxes to indicate whether the identity checks have been performed and with which results.
Laboratoorsed uuringud:
Box II.12.
märkida, kas saadetis on valitud proovi võtmiseks ja analüüsi tegemiseks või mitte.
Physical Check:
Uuritud:
indicate here the results of the physical checks in case the physical check has taken place.
märkida, milliste ainete suhtes (aflatoksiin B1 ja/või aflatoksiinide üldsisalduse suhtes) ja millise analüüsimeetodiga on laboratoorne uuring tehtud.
Box II.13.
Tulemused:
Laboratory tests:
märkida laboratoorse uuringu tulemused ja teha märge asjaomasesse kasti.
tick the box to indicate whether the consignment has been selected for sampling and analysis.
Lahter II.14.
Tested for:
Vabasse ringlusse lubamiseks SOBIV:
indicate for which (aflatoxin B1 and/or total) and by which analytical method a laboratory test is carried out.
teha kasti märge, kui saadetis lubatakse liidus vabasse ringlusse.
Results:
Teha märge ühesse edaspidist kasutust tähistavasse kasti („inimtoit”, „edasiseks töötlemiseks”, „sööt” või „muu”).
indicate the results of the laboratory test and tick the appropriate box.
Lahter II.15.
Box II.14.
Lahter II.16.
ACCEPTABLE for release for free circulation:
teha kasti märge, kui saadetis lükatakse identsuskontrolli või füüsilise kontrolli mitterahuldava tulemuse tõttu tagasi.
tick the box in case the consignment is to be released for free circulation within the Union.
Täpsustada selgelt sellisel juhul võetav meede („tagasisaatmine”, „hävitamine”, „muutmine” või „muul otstarbel kasutamine”), tehes märke asjaomasesse kasti.
Tick one of the boxes (‘Human consumption’, ‘Further process’, ‘Feedingstuff’ or ‘Other’) to indicate the further use.
Sihtkoha aadress märgitakse lahtrisse II.18.
Box II.15.
Lahter II.17.
Box II.16.
Keeldumise põhjus:
tick the box in case of rejection of the consignment due to the unsatisfactory outcome of the identity or physical checks.
teha märge sobivasse kasti.
Indicate clearly the action to be carried out in such case by ticking one of the boxes (‘Re-dispatching’, ‘Destruction’, ‘Transformation’ or ‘Use for other purpose’).
Lisada vajaduse korral asjakohane teave.
The address of the establishment of destination shall be entered in Box II.18.
Lahter II.18.
Box II.17.
Üksikasjad kontrollitud sihtkohtade (II.16) kohta:
Reasons for refusal:
märkida loanumber ja aadress (või laeva nimi ja sadam) kõikide sihtkohtade kohta, kus saadetist tuleb uuesti kontrollida vastavalt lahtris II.16 märgitud teabele.
tick the appropriate box.
Lahter II.19.
Use as appropriate to add relevant information.
Saadetis uuesti plommitud:
Box II.18.
täita juhul, kui saadetise esialgne plomm on konteineri avamisel purunenud.
Details of controlled destinations (II.16):
Tuleb koostada kõikide sel eesmärgil kasutatud plommide koondnimekiri.
give as appropriate approval number and address (or ship's name and port) for all destinations where further control of the consignment is required following information indicated in Box II.16.
Lahter II.20.
Box II.19.
Määratud sisenemiskoha/kontrollpunkti täielikud identifitseerimisandmed ja ametlik tempel:
Consignment resealed:
märkida impordiks määratud tollipunkti täielikud identifitseerimisandmed ja lisada tollipunkti pädeva asutuse ametlik tempel.
use this box when the original seal recorded on a consignment is destroyed on opening the container.
Lahter II.21.
A consolidated list of all seals that have been used for this purpose must be kept.
Ametlik inspektor:
Box II.20.
väljaandmise kuupäev ja impordiks määratud tollipunkti pädeva asutuse vastutava ametniku nimi (trükitähtedega) ja allkiri.
Full identification of DPE/Control Point and official stamp:
III osa
put here the full identification of the DPI and the official stamp of the competent authority at the DPI.
Lahter III.1.
Box II.21.
Andmed tagasisaatmise kohta:
Official Inspector:
määratud sisenemiskoha või impordiks määratud tollipunkti pädev asutus märgib kasutatava transpordivahendi, selle identifitseerimisandmed, sihtriigi ja tagasisaatmise kuupäeva, niipea kui need andmed on teada.
put name (in capital letters), date of issuing and signature of the official responsible of the competent authority at the DPI.
Lahter III.2.
Part III
Järelmeetmed:
Box III.1.
märkida kohaliku pädeva asutuse üksus, kes vastutab järelevalve eest saadetise „hävitamise”, „muutmise” või „muul otstarbel kasutamise” korral.
Details on re-dispatching:
See pädev asutus märgib siia teabe saadetise saabumise ja eelnevalt teatatud andmetele vastavuse kohta.
the competent authority at the DPE or at the DPI indicates the means of transport used, its identification, the country of destination and the date of re-dispatching, as soon as they are known.
Lahter III.3.
Box III.2.
„tagasisaatmise” korral impordiks määratud tollipunkti pädeva asutuse vastutava ametniku allkiri.
Follow-up:
„Hävitamise”, „muutmise” või „muul otstarbel kasutamise” korral kohaliku pädeva asutuse vastutava ametniku allkiri.
indicate the local competent authority unit responsible, as appropriate, for the supervision in case of ‘Destruction’, ‘Transformation’ or ‘Use for other purpose’ of the consignment.
IV LISA
This competent authority shall report here the result of the arrival of the consignment and the correspondence.
Artiklis 15 osutatud vastavustabel
Box III.3.
Määrus (EÜ) nr 1152/2009
signature of the official responsible for the competent authority at the DPI in case of ‘Re-dispatching’.
Käesolev määrus
Signature of the official responsible for the local competent authority in case of ‘Destruction’, ‘Transformation’ or ‘Use for other purpose’.
Artikkel 1 ja I lisa
ANNEX IV
Artikli 4 lõige 1
Correlation table referred to in Article 15
Artikli 4 lõige 1 ning artikli 5 lõiked 1 ja 2
Regulation (EC) No 1152/2009
Artikli 4 lõige 2
This Regulation
Artikli 5 lõige 3
Article 1 and Annex I
Artikli 4 lõige 3
Article 4(1)
Artikli 5 lõige 4
Articles 4(1) and 5(1) and (2)
Artikli 4 lõige 4
Article 4(2)
Artikli 4 lõige 5
Article 5(3)
Artikli 7 lõige 1
Article 4(3)
Artikli 9 lõige 1
Article 5(4)
Artikli 7 lõige 2
Article 4(4)
Artikli 9 lõiked 2 ja 3
Article 4(5)
Artikli 7 lõige 3
Article 7(1)
Artikli 9 lõige 4
Article 9(1)
Artikli 7 lõige 4
Article 7(2)
Artikli 9 lõige 5
Article 9(2) and (3)
Artikli 7 lõige 5
Article 7(3)
I lisa
Article 9(4)
Artikli 7 lõige 6
Article 7(4)
Artikli 9 lõige 6
Article 9(5)
Artikli 7 lõige 7
Article 7(5)
Artikli 9 lõige 7
Annex I
Artikli 7 lõige 8
Article 7(6)
Artikli 7 lõige 9
Article 9(6)
II lisa
Article 7(7)
III lisa
Commission Implementing Regulation (EU) No 885/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 885/2014,
laying down specific conditions applicable to the import of okra and curry leaves from India and repealing Implementing Regulation (EU) No 91/2013
millega kehtestatakse eritingimused, mida kohaldatakse Indiast pärit söödava muskushibiski ja karrilehtede impordi suhtes, ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 91/2013
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [1], and in particular Article 53(1)(b)(ii) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, [1] eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b alapunkti ii,
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2], and in particular Article 15(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, [2] eriti selle artikli 15 lõiget 5,
Article 53 of Regulation (EC) No 178/2002 provides for the possibility to adopt appropriate Union emergency measures for feed and food imported from a third country in order to protect human health, animal health and the environment, where the risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States individually.
Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikliga 53 on ette nähtud võimalus, et liit võib võtta asjakohaseid kiireloomulisi meetmeid, kui selgub, et kolmandast riigist imporditud sööt või toit võib tõsiselt ohustada inimeste või loomade tervist ja keskkonda ning riski ei saa rahuldavalt ohjata asjaomaste liikmesriikide võetavate meetmete abil.
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [3] establishes an increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 669/2009 [3] on kehtestatud kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine teatava mitteloomse sööda ja toidu importimisel.
Amongst other, an increased frequency of official controls on import has been established for more than two years on curry leaves and for nearly two years on okras from India as regards pesticide residues.
Muu hulgas on seoses pestitsiidijääkidega rakendatud karrilehtede puhul suurema sagedusega ametlikku impordikontrolli üle kahe aasta ja söödava muskushibiski puhul peaaegu kaks aastat.
The results from the increased frequency of controls show a continuous high frequency of non-compliance with maximum residue levels of pesticide residues established in Union legislation and several times very high levels were observed.
Sagedasema kontrolli tulemustest selgub, et jätkuvalt ületatakse väga sageli liidu õigusaktides kehtestatud pestitsiidide jääkide piirnorme ja mitmel korral on tuvastatud nende ainete väga suur kontsentratsioon.
These results provide evidence that the import of these foods constitutes a risk for human health.
Need tulemused tõendavad, et nimetatud toitude import kujutab endast ohtu inimeste tervisele.
Furthermore, no concrete and satisfactory action plan to remediate the shortcomings and deficiencies in the production and control systems was received from the Indian authorities, despite the explicit request from the European Commission.
Hoolimata Euroopa Komisjoni selgesõnalisest palvest ei esitanud India ametiasutused tootmis- ja kontrollisüsteemides esinevate kitsaskohtade ja puudujääkide likvideerimiseks mitte ühtki konkreetset ja rahuldavat tegevuskava.
To protect human health in the Union, it was necessary to provide for additional guarantees in relation to those food from India.
Et kaitsta inimeste tervist liidus, oli vaja kehtestada täiendavad tagatised Indiast pärineva kõnealuse toidu kohta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2013 [4] therefore provided that all consignments of curry leaves and okra from India should therefore be accompanied by a certificate stating that the products have been sampled and analysed for the presence of pesticide residues and have been found compliant with Union legislation.
Seetõttu kehtestati komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 91/2013, [4] et kõikidele Indiast pärit karrilehtede ja söödava muskushibiski saadetistele peab olema lisatud tõend, mis kinnitab, et neist toodetest on võetud proovid ja neid on analüüsitud pestitsiidide jääkide esinemise osas ja nad on tunnistatud liidu õigusaktidele vastavateks.
In order to ensure an efficient organisation and a degree of uniformity at the Union level of the controls at import, it is appropriate to provide in this Regulation for control procedures for the physical control on pesticide residues on curry leaves and okra from India which are equivalent to the existing measures as provided for in Commission Regulation (EC) No 669/2009.
Pestitsiidide jääkide piirnormid on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 396/2005 [6].
The sampling and the analysis of consignments should be performed in accordance with the relevant Union legislation.
Sätted proovivõtumeetodite kohta pestitsiidijääkide ametlikuks kontrollimiseks on kehtestatud komisjoni direktiiviga 2002/63/EÜ [7].
The maximum residue levels for pesticide residues are established by Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [6].
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
The provisions on sampling for the official control of pesticide residues are established by Commission Directive 2002/63/EC [7].
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Reguleerimisala
Article 1
Käesolevat määrust kohaldatakse järgmise toidu saadetiste suhtes, mis kuulub I lisas esitatud CN-koodide ja TARIC- klassifikatsiooni kohaldamisalasse:
Scope
Indiast pärit või sealt lähetatud söödav muskushibisk (toit, värske ja külmutatud);
This Regulation shall apply to consignments of the following food falling within the CN codes and TARIC classifications set out in Annex I:
Indiast pärit või sealt lähetatud karrilehed (toit, ürdid).
Okra (food, fresh and frozen) originating in or consigned from India;
Käesolevat määrust kohaldatakse samuti liittoidu suhtes, mis sisaldab rohkem kui 20 % lõikes 1 nimetatud toitu.
Curry leaves (food, herbs) originating in or consigned from India.
Käesolevat määrust ei kohaldata lõigetes 1 ja 2 nimetatud toidu saadetiste suhtes, mis on ette nähtud üksnes eraisikule isiklikuks tarbimiseks ja kasutamiseks.
This Regulation shall also apply to compound food, containing any of the food referred to in paragraph 1 in a quantity above 20 %.
Kahtluse korral lasub tõendamiskohustus saadetise saajal.
This Regulation shall not apply to consignments of food referred to in paragraphs 1 and 2 which are destined to a private person for personal consumption and use only.
Artikkel 2
In case of doubt, the burden of proof lies with the recipient of the consignment.
Mõisted
Article 2
Käesolevas määruses kohaldatakse määruse (EÜ) nr 178/2002 artiklites 2 ja 3, määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 2 ja määruse (EÜ) nr 669/2009 artiklis 3 esitatud mõisteid.
Definitions
Käesolevas määruses kasutatakse mõistet „saadetis” samas tähenduses kui direktiivis 2002/63/EÜ esitatud mõistet „partii”.
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EC) No 178/2002, Article 2 of Regulation (EC) No 882/2004 and Article 3 of Regulation (EC) No 669/2009 shall apply.
Artikkel 3
For the purpose of this Regulation, a consignment corresponds to a lot as referred to in Directive 2002/63/EC.
Import Euroopa Liitu
Article 3
Artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud toidu saadetisi võib liitu importida ainult käesolevas määruses sätestatud korra kohaselt.
Import into the Union
Sellise toidu saadetisi võib liitu tuua vaid määratud sisenemiskoha kaudu.
Consignments of food referred to in Article 1(1) and (2) may only be imported into the Union in accordance with the procedures laid down in this Regulation.
Artikkel 4
Consignments of such food can only enter the Union through the Designated Point of Entry (DPE).
Proovide võtmise ja analüüside tulemused
Article 4
Artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud toidu saadetistega peavad kaasas olema proovivõtu ja analüüside tulemused, mille on teinud päritoluriigi pädevad asutused või saadetise saatnud riigi pädevad asutused, kui saatev riik on erinev päritoluriigist, ning sellega tõendatakse vastavust pestitsiidide jääkide piirmäärasid käsitlevatele liidu õigusaktidele artikli 1 lõike 1 punktides a ja b osutatud toidu puhul, sealhulgas liittoidu puhul, mis sisaldab kõnealust toitu rohkem kui 20 %.
Results of sampling and analysis
Lõikes 1 osutatud proovide võtmine peab toimuma kooskõlas pestitsiidide jääke käsitleva direktiiviga 2002/63/EÜ.
Consignments of the food referred to in Article 1(1) and (2) shall be accompanied by the results of sampling and analysis performed by the competent authorities of the country of origin, or of the country where the consignment is consigned from if that country is different from the country of origin, to ascertain compliance with Union legislation on maximum residue levels of pesticides, for the food referred to in Article 1(1)(a) and (b) including compound food containing such food in a quantity above 20 %.
Artikkel 5
The sampling referred to in paragraph 1 must be performed in accordance with Directive 2002/63/EC for pesticide residues.
Terviseohutuse sertifikaat
Article 5
Saadetistele peab olema lisatud ka terviseohutuse sertifikaat vastavalt II lisas esitatud näidisele.
Health certificate
Terviseohutuse sertifikaadi täidab, allkirjastab ja kinnitab päritoluriigi või selle riigi, kust saadetis on lähetatud, kui see ei ole päritoluriik, pädeva asutuse volitatud esindaja.
The consignments shall also be accompanied by a health certificate in accordance with the model set out in Annex II.
Terviseohutuse sertifikaat koostatakse selle liikmesriigi ametlikus keeles või ühes selle liikmesriigi ametlikest keeltest, kus asub määratud sisenemiskoht.
The health certificate shall be completed, signed and verified by an authorised representative of the competent authority of the country of origin or the competent authority of the country where the consignment is consigned from if that country is different from the country of origin.
Liikmesriik võib siiski nõustuda terviseohutuse sertifikaadiga, mis on koostatud mõnes muus Euroopa Liidu ametlikus keeles.
The health certificate shall be drawn up in the official language, or in one of the official languages, of the Member State where the DPE is located.
Terviseohutuse sertifikaat kehtib neli kuud alates väljaandmise kuupäevast.
However, a Member State may consent to health certificates being drawn up in another official language of the Union.
Artikkel 6
The health certificate shall only be valid during four months from the date of issue.
Identifitseerimisandmed
Article 6
Kõik artikli 1 lõigetes 1 ja 2 nimetatud toidu saadetised tähistatakse sama identifitseerimiskoodiga, mis on märgitud artiklis 4 nimetatud proovivõtu- ja analüüsitulemustele ja artiklis 5 osutatud terviseohutuse sertifikaadile.
Identification
Selle identifitseerimiskoodiga tuleb tähistada saadetise iga kott või muu pakend.
Each consignment of the food referred to in Article 1(1) and (2) shall be identified with an identification code which corresponds to the identification code mentioned on the results of the sampling and analysis referred to in Article 4 and the health certificate referred to in Article 5.
Artikkel 7
Each individual bag, or other packaging form, of the consignment shall be identified with that identification code.
Eelnev saadetistest teatamine
Article 7
Toidukäitlejad või nende esindajad teevad määratud sisenemiskoha pädevatele asutustele eelnevalt teatavaks artikli 1 lõigetes 1 ja 2 nimetatud toidu saadetiste sisenemiskohta saabumise eeldatava kuupäeva ja kellaaja ning saadetiste laadi.
Prior notification of consignments
Selleks täidavad nad ühise sisenemisdokumendi I osa ja saadavad selle soovitavalt vähemalt üks tööpäev enne saadetise tegelikku saabumist määratud sisenemiskoha pädevale asutusele.
Food business operators or their representatives shall give prior notification of the estimated date and time of physical arrival of consignments of the food referred to in Article 1(1) and (2) to the competent authorities at the DPE and of the nature of the consignment.
Ühise sisenemisdokumendi täitmiseks käesoleva määruse rakendamisel võtavad toidukäitlejad arvesse määruse (EÜ) nr 669/2009 II lisas kehtestatud ühise sisenemisdokumendi juhiseid, kui tegemist on käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktides a ja b nimetatud toiduga, sealhulgas sellist toitu rohkem kui 20 % sisaldava liittoiduga.
For the purpose of prior notification, they shall complete Part I of the common entry document (CED) and transmit that document to the competent authority at the DPE, at least one working day prior to the physical arrival of the consignment.
Artikkel 8
For the completion of the CED in application of this Regulation, food business operators shall take into account for the food referred to in Article 1(1)(a) and (b) of this Regulation including compound food containing such food in a quantity above 20 %, the notes for guidance for the CED laid down in Annex II to Regulation (EC) No 669/2009.
Ametlik kontroll
Article 8
Määratud sisenemiskoha pädev asutus teostab dokumentide kontrolli kõikide artikli 1 lõigetes 1 ja 2 nimetatud toidu saadetiste puhul, et kontrollida vastavust artiklites 4 ja 5 kehtestatud nõuetele.
Official controls
Käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktides a ja b nimetatud toidu ja artikli 1 lõikes 2 nimetatud liittoidu identsuse ja füüsiline kontrollimine teostatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 669/2009 artiklitele 8, 9 ja 19 ja käesoleva määruse I lisas kehtestatud sagedusega.
The competent authority at the DPE shall carry out documentary checks on each consignment of the food referred to in Article 1(1) and (2) to ascertain compliance with the requirements laid down in Articles 4 and 5.
Pärast kontrollide teostamist peavad pädevad asutused:
The identity and physical checks on the food referred to in Article 1(1)(a) and (b) and the related compound food referred to in Article 1(2) of this Regulation shall be carried out in accordance with Articles 8, 9 and 19 of Regulation (EC) No 669/2009 at the frequency set out in Annex I to this Regulation.
täitma ühise sisenemisdokumendi II osa asjaomased lahtrid;
After completion of the checks, the competent authorities shall
lisama käesoleva artikli lõike 2 kohaselt tehtud analüüsi ja proovivõtu tulemused;
complete the relevant entries of Part II of the CED;
esitama ühise sisenemisdokumendi viitenumbri ja kandma selle ühisele sisenemisdokumendile;
join the results of sampling and analysis carried out in accordance with paragraph 2 of this Article;
panema ühise sisenemisdokumendi originaalile templi ja andma sellele allkirja;
provide and fill the CED reference number on the CED;
tegema allkirjastatud ja templiga varustatud ühisest sisenemisdokumendist koopia ja selle säilitama.
stamp and sign the original of the CED;
Ühise sisenemisdokumendi ja terviseohutuse sertifikaadi originaalid peavad koos artiklis 4 osutatud proovivõtu ja analüüsi tulemustega olema saadetisega kaasas kogu selle transportimise aja, kuni saadetis lubatakse vabasse ringlusesse.
make and retain a copy of the signed and stamped CED.
Kui artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud toidu saadetiste edasiseks transportimiseks antakse luba enne tegeliku füüsilise kontrolli tulemuste saamist, peab väljastama ka ühise sisenemisdokumendi originaali kinnitatud koopia.
The original of the CED and of the health certificate with the accompanying results of sampling and analysis referred to in Article 4 shall accompany the consignment during its transport until it is released for free circulation.
Artikkel 9