natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/28/EÜ, 23. aprill 2009, taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 140, 5.6.2009, lk 16).
865).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 718/2007, 12. juuni 2007, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 170, 29.6.2007, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 368, 23.12.2006, p.
I LISA
15).
Määruses (EÜ) nr 1698/2005 ja määruses (EL) nr 1305/2013 või määruses (EL) nr 1303/2013 sätestatud meetmete vastavuse tabel
1).
Programmiperioodi 2007–2013 koodid
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 (OJ L 39, 13.2.2008, p.
Määruse (EL) nr 1305/2013 või (EL) nr 1303/2013 kohased meetmed
16).
Programmiperioodi 2014–2020 koodid
Regulation (EU) No 251/2014 of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications for aromatised wine products (OJ L 84, 20.3.2014, p.
Artikli 20 punkti a alapunkt i ja artikkel 21: Koolitus ja teavitamine
14).
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikkel 14
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Artikli 20 punkti a alapunkt ii ja artikkel 22: Starditoetus noortele põllumajandustootjatele
671).
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 19 lõike 1 punkti a alapunkt i
Commission Regulation (EC) No 1242/2008 of 8 December 2008 establishing a Community typology for agricultural holdings (OJ L 335, 13.12.2008, p.
Artikli 20 punkti a alapunkt iii ja artikkel 23: Ennetähtaegselt pensionile jäämine
3).
Artikli 20 punkti a alapunkt iv ja artikkel 24: Nõustamisteenuste kasutamine
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p.
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 15 lõike 1 punkt a
7).
Artikli 20 punkti a alapunkt v ja artikkel 25: Põllumajandusettevõtte juhtimis-, asendus- ja nõuandeteenuste loomine
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p.
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 15 lõike 1 punkt b
7).
Artikli 20 punkti b alapunkt i ja artikkel 26: Põllumajandusettevõtete moderniseerimine
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p.
Määruse (EL) nr 1305/201 3 artikli 17 lõike 1 punkt a
36).
Artikli 20 punkti b alapunkt ii ja artikkel 27: Metsade majandusliku väärtuse parandamine
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p.
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 21 lõike 1 punktid d ja e
16).
Artikli 20 punkti b alapunkt iii ja artikkel 28: Põllumajandustoodetele ja metsasaadustele lisandväärtuse andmine
Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) (OJ L 170, 29.6.2007, p.
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 17 lõike 1 punkt b ja artikli 21 lõike 1 punkt e
1).
Artikli 20 punkti b alapunkt iv ja artikkel 29: Uute toodete, töötlemisviiside ja tehnoloogialahenduste alane koostöö
ANNEX I
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikkel 35
Correlation table for measures provided for in Regulation (EC) No 1698/2005 and Regulation (EU) No 1305/2013 or Regulation (EU) No 1303/2013
Artikli 20 punkti b alapunkt v ja artikkel 30: Põllumajanduse ja metsanduse arengu ja kohanemisega seotud infrastruktuur
Measures under Regulation (EC) No 1698/2005
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 17 lõike 1 punkt c
Codes in the 2007-2013 programming period
Artikli 20 punkti b alapunkt vi: Taastamis- ja ennetusmeetmed
Measures under Regulation (EU) No 1305/2013 or Regulation (EU) No 1303/2013
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikkel 18
Codes in the 2014-2020 programming period
Artikli 20 punkti c alapunkt i ja artikkel 31: Standardite järgimine
Article 20(a)(i) and Article 21: Training and information
Artikli 20 punkti c alapunkt ii ja artikkel 32: Toidukvaliteedikavad
Article 14 of Regulation (EU) No 1305/2013
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 16 lõige 1
Article 20(a)(ii) and Article 22: Setting up of young farmers
Artikli 20 punkti c alapunkt iii ja artikkel 33: Toodetest teavitamine ja nende edendamine toidukvaliteedikavade raames
Article 19(1)(a)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 16 lõige 2
Article 20(a)(iii) and Article 23: Early retirement
Artikli 20 punkti d alapunkt i ja artikkel 34: Elatuspõllumajandus
Article 20(a)(iv) and Article 24: Use of advisory services
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 19 lõike 1 punkti a alapunkt iii
Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikli 20 punkti d alapunkt ii ja artikkel 35: Tootjarühmad
Article 20(a)(v) and Article 25: Setting up of farm management, relief and advisory services
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikkel 27
Article 15(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikli 36 punkti a alapunkt i: Toetused ebasoodsate looduslike tingimustega mägialadele
Article 20(b)(i) and Article 26: Modernisation of agricultural holdings
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikkel 31
Article 17(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikli 36 punkti a alapunkt ii: Toetused muudele ebasoodsate tingimustega aladele
Article 20(b)(ii) and Article 27: Improvement of the economic value of forests
Artikli 36 punkti a alapunkt iii ja artikkel 38: Natura 2000 ja direktiiviga 2000/60/EÜ seotud toetused
Articles 21(1)(d) and 21(1)(e) of Regulation (EU) No 1305/2013
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikkel 30
Article 20(b)(iii) and Article 28: Adding value to agricultural and forestry products
Artikli 36 punkti a alapunkt iv ja artikkel 39: Põllumajanduslikud keskkonnatoetused
Articles 17(1)(b) and 21(1)(e) of Regulation (EU) No 1305/2013
Määruse (EL) nr 1305/2013 artiklid 28 ja 29:
Article 20(b)(iv) and Article 29: Cooperation for development of new products, processes and technologies
Artikli 36 punkti a alapunkt v ja artikkel 40: Loomade heaolu toetus
Article 35 of Regulation (EU) No 1305/2013
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikkel 33
Article 20(b)(v) and Article 30: Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry
Artikli 36 punkti a alapunkt vi ja artikkel 41: Vähetootlikud investeeringud
Article 17(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 17 lõike 1 punkt d
Article 20(b)(vi): Restoration and prevention actions
Artikli 36 punkti b alapunkt i ja artikkel 43: Põllumajandusmaa esmane metsastamine
Article 18 of Regulation (EU) No 1305/2013
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 21 lõike 1 punkt a
Article 20(c)(i) and Article 31: Meeting standards
Artikli 36 punkti b alapunkt ii ja artikkel 44: Põllumajandusmaal agrometsandussüsteemide esmarajamine
Article 20(c)(ii) and Article 32: Food quality schemes
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 21 lõike 1 punkt b
Article 16(1) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikli 36 punkti b alapunkt iii ja artikkel 45: Muu maa esmane metsastamine
Article 20(c)(iii) and Article 33: Information and promotion for products under food quality schemes
Artikli 36 punkti b alapunkt iv ja artikkel 46: Natura 2000 toetus
Article 16(2) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikli 36 punkti b alapunkt v ja artikkel 47: Metsanduse keskkonnatoetus
Article 20(d)(i) and Article 34: Semi-subsistence farming
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikkel 34
Article 19(1)(a)(iii) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikli 36 punkti b alapunkt vi ja artikkel 48: Metsapotentsiaali taastamine ja ennetustegevus
Article 20(d)(ii) and Article 35: Producer groups
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 21 lõike 1 punkt c
Article 27 of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikli 36 punkti b alapunkt vii ja artikkel 49: Vähetootlikud investeeringud
Article 36(a)(i): Natural handicap payments in mountain areas
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 21 lõike 1 punkt d
Article 31 of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikli 52 punkti a alapunkt i ja artikkel 53: Mitmekesistamine mittepõllumajandusliku tegevuse suunas
Article 36(a)(ii): Natural handicap payments in areas other than mountain areas
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 19 lõike 1 punkti a alapunkt ii ja punkt b
Article 36(a)(iii) and Article 38: Natura 2000 and payments linked to Directive 2000/60/EC
Artikli 52 punkti a alapunkt ii ja artikkel 54: Ettevõtte rajamise ja arendamise toetus
Article 30 of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikli 52 punkti a alapunkt iii ja artikkel 55: Turismi soodustamine
Article 36(a)(iv) and Article 39: Agri-environment payments
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 19 lõike 1 punkti a alapunkt ii ja punkt b ning artiklid 20 ja 35
Articles 28 and 29 of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikli 52 punkti b alapunkt i ja artikkel 56: Majanduse ja maaelanikkonna põhiteenused
Article 36(a)(v) and Article 40: Animal welfare payments
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikkel 20
Article 33 of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikli 52 punkti b alapunkt ii: Külade uuendamine ja arendamine
Article 36(a)(vi) and Article 41: Non-productive investments
Artikli 53 punkti b alapunkt iii ja artikkel 57: Maapiirkondade kultuuripärandi säilitamine ja selle kvaliteedi parandamine
Article 17(1)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikli 52 punkt c ja artikkel 58: Koolitus ja teavitamine
Article 36(b)(i) and Article 43: First afforestation of agricultural land
Artikli 52 punkt d ja artikkel 59: Oskuste omandamine, elavdamine ja rakendamine
Article 21(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikli 63 punkt a: Kohaliku arengu strateegiad
Article 36(b)(ii) and Article 44: First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Määruse (EL) nr 1303/2013 artikkel 35
Article 21(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikli 63 punkt b: Koostööprojektide rakendamine
Article 36(b)(iii) and Article 45: First afforestation of non-agricultural land
Artikli 63 punkt c: Kohaliku tegevusrühma juhtimine, oskuste omandamine ja territooriumi arendamine
Article 36(b)(iv) and Article 46: Natura 2000 payments
IV jaotise II peatükk Tehniline abi
Article 36(b)(v) and Article 47: Forest-environment payments
Määruse (EL) nr 1305/2013 artiklid 51 kuni 54: Tehniline abi ja võrgustike loomine
Article 34 of Regulation (EU) No 1305/2013
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 19 lõike 1 punkt c: Väikepõllumajandustootjate kavas osalevate põllumajandustootjate iga-aastane toetus
Article 36(b)(vi) and Article 48: Restoring forestry potential and introducing preventive actions
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 36 lõike 1 punkt a: Saagi, loomade ja taimede kindlustamine
Article 21(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 36 lõike 1 punkt b: Ebasoodsate ilmastikutingimuste, looma- ja taimehaiguste, kahjurite leviku ning keskkonnajuhtumitega seotud ühisfondid
Article 36(b)(vii) and Article 49: Non-productive investments
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 36 lõike 1 punkt c: Sissetuleku stabiliseerimise vahend
Article 21(1)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
II LISA
Article 52(a)(i) and Article 53: Diversification into non-agricultural activities
Määruses (EÜ) nr 718/2007 ja määruses (EL) nr 1305/2013 või määruses (EL) nr 1303/2013 sätestatud meetmete vastavuse tabel
Article 19(1)(a)(ii) and Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
Määruse (EÜ) nr 718/2007 kohased meetmed
Article 52(a)(ii) and Article 54: Support for business creation and development
Artikli 171 lõike 2 punkt a ja artikkel 174: Investeeringud põllumajandusettevõtete ümberkorralduseks ja ühenduse nõuetega vastavusse viimiseks
Article 52(a)(iii) and Article 55: Encouragement of tourism activities
Artikli 171 lõike 2 punkt c ja artikkel 176: Investeeringud põllumajandus- ja kalandustoodete töötlemisse ja turustamisse, et see tegevus ümber korraldada ja ühenduse nõuetega vastavusse viia
Article 19(1)(a)(ii), Article 19(1)(b) and Articles 20 and 35 of Regulation (EU) No 1305/2013
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 17 lõike 1 punkt b
Article 52(b)(i) and Article 56: Basic services for the economy and rural population
Artikli 171 lõike 3 punkt b ja artikkel 178: Kohaliku maaelu arengu strateegiate ettevalmistamine ja rakendamine
Article 20 of Regulation (EU) No 1305/2013
Artikli 171 lõike 4 punkt a ja artikkel 179: Maapiirkondade infrastruktuuri parandamine ja arendamine
Article 52(b)(ii): Village renewal and development
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 20 lõike 1 punktid b ja d
Article 53(b)(iii) and Article 57: Conservation and upgrading of the rural heritage
Artikli 171 lõike 4 punkt b ja artikkel 180: Maapiirkondade majandustegevuse mitmekesistamine ja arendamine
Article 52(c) and Article 58: Training and information
Artikkel 182: Tehniline abi
Article 52(d) and Article 59: Skills acquisition, animation and implementation
Määratleda tuleks valdkonnad, kus võetakse loomade heaoluga seotud kohustusi, et tagada tootmismeetodite kõrgemad standardid.
Article 63(a): Local development strategies
liikmesriigid kehtestavad eri tüüpi seadmetele bioenergia, sh biokütuste tootmiseks kasutatavate teraviljade ja muude tärkliserikaste kultuuride, suhkru ja õlikultuuride maksimaalse osakaalu piirmäära.
Article 35 of Regulation (EU) No 1303/2013
Horvaatia toetusesaajate poolt maaelu arengu ühinemiseelse toetamise rahastamisvahendi (IPARD) raames võetud juriidiliste kohustustega seotud kulutused seoses komisjoni määruse (EÜ) nr 718/2007 [19] artikli 171 lõike 3 punktis b ja lõike 4 punktides a ja b osutatud meetmete kohase tegevusega on 2014.–2020. aasta programmitöö perioodil EAFRD toetuse saamiseks kõlblikud maksete korral, mis tuleb teha:a) 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2016, kui rahaeraldis vastavalt määrusele (EÜ) nr 718/2007 vastu võetud vastava kava asjaomasele meetmele on juba ära kasutatud;
Article 63(b): Implementing cooperation projects
üle- ja alakarjatamise vältimiseks kasutatakse ja hooldatakse kõiki ettevõtte karjamaid;
Article 63(c): Running the local action group, acquiring skills and animating the territory
Komisjoni soovitus 2003/361/EÜ, 6. mai 2003, mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate määratlemise kohta (ELT L 124, 20.5.2003, lk 36).
Council Implementing Regulation (EU) No 810/2014
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 810/2014,
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, [1] ning eelkõige selle artikli 14 lõiget 1
In view of the gravity of the situation, the Council considers that additional natural and legal persons should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Võttes arvesse olukorra tõsidust, on nõukogu seisukohal, et määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud loetelusse isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada veel füüsilisi ja juriidilisi isikuid.
The persons and entities listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Käesoleva määruse lisas nimetatud isikud ja üksused lisatakse määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud loetellu.
I. Individuals
Põhjused
Identifying information
Mikhail Efimovich FRADKOV
Reasons
, Perm Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige;
Date of listing
, Kurumoch, Kuibyshevi piirkond Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige;
Born on 1.9.1950 in Kurumoch, Kuibyshev region
Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation;
Sünnikuupäev ja -koht: 11.7.1951, Leningrad (Peterburi)
Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige.
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Sünnikuupäev ja -koht:
Born on 11.7.1951 in Leningrad (St Petersburg)
föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) direktor.
Permanent member and Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Sünnikuupäev ja -koht: 8.10.1956, Zhetikara, Kasahhi Nõukogude Sotsialistlik Vabariik
Born on 15.11.1951 in Perm
Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige.
Director of the Federal Security Service (FSB).
Sünnikuupäev ja -koht:
Born on 8.10.1956 in Zhetikara, Kazakh Soviet Socialist Republic
, Vladivostok Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige.
Permanent member and Deputy Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) viienda osakonna juht.
Born on 15.12.1950 in Vladivostok
FSB kõrge ametnikuna juhib ta osakonda, mille vastutusalasse kuulub luure- ja rahvusvaheline tegevus.
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
Sünnikuupäev ja -koht: 10.7.1981, Kuibyshev (Samara )
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
Riigiduuma liige.
As a senior FSB officer, he heads a service responsible which oversees intelligence operations and international activity.
kuulutas ta Moskvas välja tunnustamata Donetski Rahvavabariigi de facto saatkonna avamise; ta osaleb Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavas või ohustavas tegevuses.
Born on 10.7.1981 in Kuibyshev (Samara)
Sünnikuupäev ja -koht: 5.10.1976, Tsentaroy
Member of the State Duma.
Tšetšeenia Vabariigi president.
On 23.5.2014 he announced the inauguration of the ‘de facto embassy’ of the unrecognized, so-called, ‘Donetsk People's Republic’ in Moscow, he contributes to undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Kadyrov tegi avaldusi Krimmi ebaseadusliku annekteerimise ja Ukrainas toimunud relvastatud mässu toetuseks.
Born on 5.10.1976 in Tsentaroy.
Muu hulgas märkis ta 14. juunil 2014, et ta teeb omalt poolt kõik võimaliku Krimmi elavdamise abistamiseks.
President of the Republic of Chechnya.
Sellest tulenevalt andis Autonoomse Vabariigi juhina tegutsev isik talle medali „Krimmi vabastamise eest” seoses Krimmi ebaseaduslikuks annekteerimiseks antud toetusega.
Kadyrov made statements in support of the illegal annexation of Crimea and in support of the armed insurgency in Ukraine.
Lisaks väljendas ta 1. juunil 2014 valmisolekut saata vastava taotluse korral Ukrainasse 74000 tšetšeeni vabatahtlikku.
He stated inter alia on 14 June 2014 that he ‘will do anything to help revive Crimea’.
Sünnikuupäev ja -koht:
In that context, he was awarded the medal for ‘the liberation of Crimea’ by the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
, Vyselki
In addition, on 1 June 2014 he expressed his readiness to send 74000 Chechen volonteers to Ukraine if requested to do so.
Krasnodari krai kuberner.
Born on 23.12.1960 in Vyselki.
Krimmi Autonoomse Vabariigi juhina tegutsev isik andis talle medali „Krimmi vabastamise eest” seoses Krimmi ebaseaduslikuks annekteerimiseks antud toetusega.
Governor of the Krasnodar Krai.
Sel puhul ütles Krimmi Autonoomse Vabariigi juhina tegutsev isik, et Tkachyov oli üks esimestest, kes väljendas toetust Krimmi uutele.„juhtidele”.
He was awarded the medal ‘for the liberation of Crimea’ by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Sünnikuupäev ja -koht:
At that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new ‘leadership’ of Crimea.
, Sievierodonetsk Üks nn Donetski Rahvavabariigi isehakanud juhtidest.
Born on 10.2.1983 in Sievierodonetsk
Ta nõudis Venemaa sekkumist Ida-Ukrainas, sealhulgas Vene rahuvalvajate lähetamist piirkonda.
One of the self-described leaders of the so-called ‘people' Republic of Donetsk’.
Ta on seotud Igor Strelkovi/Girkiniga, kes vastutab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse eest.
He requested Russian intervention in eastern Ukraine, including through the deployment of Russian peacekeeping forces.
Gubarev vastutab inimeste värbamise eest separatistide relvajõududesse.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Vastutab piirkondliku valitsushoone hõivamise eest Donetskis koos venemeelsete jõududega ning ta kuulutas end nn rahvakuberneriks.
Gubarev is responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
Vaatamata sellele, et ta vahistati Ukraina territoriaalse terviklikkuse ohustamise eest ning seejärel vabastati, on ta jätkanud olulise rolli etendamist separatistide tegevuses, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
Responsible for taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaimed himself the ‘people's governor’.
Sünnikuupäev ja -koht:
Despite being arrested for threatening the territorial integrity of Ukraine, and subsequently released, he has continued to play a prominent role in separatist activities, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
, Kakhovka Nn välisministrina vastutab ta nn Donetski Rahvavabariigi kaitsmise eest, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
Born on 5.7.1983 in Kakhovka
Lisaks kasutatakse tema pangakontot ebaseaduslike relvastatud separatistlike rühmade tegevuse rahastamiseks.
In her capacity of so called ‘Minister of Foreign Affairs’ she is responsible of defending the so called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
In addition, her bank account is used to finance illegal armed separatist groups.
Sünnikuupäev ja -koht: