natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 143 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p.
Igal juhul oleks kõnealune mõju pidanud 2012. ja 2013. aastal juba nähtav olema, kui selline olukord tõesti tekiks.
Persons shall be deemed to be members of the same family only if they stand in any of the following relationships to one another: (i) husband and wife, (ii) parent and child, (iii) brother and sister (whether by whole or half blood), (iv) grandparent and grandchild, (v) uncle or aunt and nephew or niece, (vi) parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law, (vii) brother-in-law and sister-in-law.
Liidu tootmisharu müügimaht liidu turul sõltumatutele klientidele (mis määrati kindlaks nii seotud kui ka sõltumatutele klientidele toimunud müügi põhjal liidus) järgis aastatel 2009–2011 tarbimise suundumust.
In this context ‘person’ means any natural or legal person.
Täiendav järsk hüpe läbivaatamisega seotud uurimisperioodil tulenes sellest, et kõnealusel aastal kaldus liidu tootmisharu müük seotud klientidelt sõltumatutele klientidele liidus.
Case C-260/84, Minebea Company Limited v Council of the European Communities, paragraph 37.
Investeeringutasuvus (väljendatuna kasumi protsendina investeeringute raamatupidamislikust netoväärtusest) muutus positiivseks alles pärast 2009. aastat.
Case T-249/06, Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT) and Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT) v Council [2009] ECR II-00383.
Ent nagu kasumlikkus ja rahavoog, saavutas ka see näitaja kõrgeima taseme 2010. aastal ning on 2011.–2012. aastal pidevalt langenud.
The judgment was subsequently upheld by the Court of Justice on appeal in Joined Cases C-191/09 P and C-200/09 P.
Võrreldes kriisieelse tasemega 2007. aastal tähendab see enam kui 25-protsendilist vähenemist.
ANNEX
Asjaomase toote tarbimise langus on tingitud terasetootmise vähenemisest liidus ning järgnevatel aastatel võib oodata languse jätkumist.
A declaration signed by an official of the entity issuing the commercial invoice, in the following format, must appear on the valid commercial invoice referred to in Article 1(3):
Keskmine hind (eurodes tonni kohta)
The name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice.
Brasiilia
The following declaration:
Ühiku keskmine müügihind liidus sõltumatutele klientidele (eurodes tonni kohta)
‘I, the undersigned, certify that the (volume) of ferro-silicon sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned).
Isikud loetakse ühe ja sama perekonna liikmeteks ainult siis, kui nad on sugulussuhetelt: i) abikaasad, ii) vanem ja laps, iii) vend ja õde (sealhulgas poolvend ja -õde), iv) vanavanem ja lapselaps, v) onu või tädi ja õe või venna laps, vi) ämm või äi ja väimees või minia, vii) abikaasa vend või õemees ja abikaasa õde või vennanaine..
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Selles kontekstis tähendab „isik” mis tahes füüsilist või juriidilist isikut.
Commission Implementing Regulation (EU) No 363/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 363/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 365/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 365/2014,
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
Regulation (EEC) No 2658/87 established a nomenclature of goods, hereinafter referred to as the Combined Nomenclature, which is set out in Annex I to that Regulation.
Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenklatuur (edaspidi „kombineeritud nomenklatuur”), mis on esitatud kõnealuse määruse I lisas.
In the interest of legal certainty, it is necessary to clarify the scope of the Combined Nomenclature as regards subheadings 040811 and 040819, which cover ‘egg yolks’.
Õiguskindluse huvides on vaja selgitada kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikide 040811 ja 040819, kuhu „munakollane” klassifitseeritakse, kohaldamisulatust.
The expression ‘otherwise preserved’ in the terms of heading 0408 should, for the purposes of subheadings 040811 and 040819, cover the use of limited amounts of salt or chemicals for preservation purposes as long as the salt or chemicals do not affect the character of those products.
Rubriigis 0408 kasutatud väljend „muul viisil töödeldud” peaks alamrubriikides 040811 ja 040819 hõlmama soola või kemikaalide piiratud koguse kasutamist säilimise otstarbel niipalju, et sool ega kemikaalid ei mõjutaks nende toodete omadusi.
Salt or chemicals should not be used at a level higher than is necessary to achieve the preservation of the products having regard to commonly used production methods for products of subheadings 040811 and 040819.
Soola või kemikaale ei tohiks kasutada rohkem, kui on vaja toodete säilimiseks, võttes arvesse alamrubriikidesse 040811 ja 040819 kuuluvate toodete puhul üldkasutatavaid tootmismeetodeid.
In principle, an amount of salt of up to 12 % by weight or minor amounts of other preservation agents do not change the character of egg yolks and can be accepted under subheadings 040811 and 040819.
Põhimõtteliselt ei muuda soolasisaldus kuni 12 % massist või muude säilitusainete väiksemad kogused munakollase omadusi ja neid võib lubada alamrubriikides 040811 ja 040819.
A new Additional note should therefore be added in Chapter 4 of Part Two of the Combined Nomenclature to ensure its uniform interpretation throughout the Union.
Seepärast tuleks kombineeritud nomenklatuuri teise osa gruppi 4 lisada uus lisamärkus, et tagada selle märkuse ühetaoline tõlgendamine kogu Euroopa Liidus.
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa vastavalt muuta.
In Chapter 4 of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 the following Additional note 2 is added:
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas esitatud kombineeritud nomenklatuuri teise osa gruppi 4 lisatakse lisamärkus 2:
For the purposes of subheadings 040811 and 040819 the following applies:
Alamrubriikides 040811 ja 040819 kohaldatakse järgmist:
The expression “otherwise preserved” also applies to egg yolks with limited amounts of salt (in general, an amount of up to around 12 % by weight) or minor amounts of chemicals added for preservation purposes provided that both of the following conditions are fulfilled:
Väljendit „muul viisil töödeldud” kohaldatakse ka sellisele munakollasele, millele on säilimiseks lisatud piiratud koguses soola (tavaliselt umbes kuni 12 % massist) või väikestes kogustes kemikaale, eeldusel et on täidetud mõlemad järgmised tingimused:
the products retain the character of egg yolks of subheadings 040811 and 040819;
tooted säilitavad alamrubriikidesse 040811 ja 040819 kuuluva munakollase omadused;
salt or chemicals may not be used at a level higher than is necessary for purposes of preservation.’
soola või kemikaale ei tohi kasutada rohkem, kui on vaja toodete säilimiseks.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 366/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 366/2014,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
Regulation (EEC) No 2658/87 established a nomenclature of goods, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’ or ‘CN’, which is set out in Annex I to that Regulation.
Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenklatuur (edaspidi „kombineeritud nomenklatuur” või „CN”), mis on esitatud kõnealuse määruse I lisas.
In the interest of legal certainty, it is necessary to clarify the scope of subheading 130220, Chapter 17 and heading 2101 of Part Two of the Combined Nomenclature as regards mixtures of sugar of Chapter 17 with small amounts of other substances.
Õiguskindluse huvides on vaja täpsustada kombineeritud nomenklatuuri teise osa alamrubriigi 130220, grupi 17 ja rubriigi 2101 reguleerimisala seoses grupis 17 osutatud suhkrusegudega, millele on lisatud väike kogus muid aineid.
As pectic substances of subheading 130220 can be standardised by the addition of sugar in order to ensure a constant activity in the use, it is necessary to determine the maximum amount of sugar which can be added if the product is to retain its character as a pectic substance.
Kuna alamrubriigis 130220 osutatud pektiine saab standardida suhkru lisamisega, on selleks, et tagada nende stabiilne toime kasutamisel, vaja kindlaks määrata suhkru maksimaalne kogus, mida võib tootele lisada, et sellel säiliksid pektiinile iseloomulikud omadused.
A mixture consisting of 90 % sugar and 10 % pectic substances does not have the character of sugar and should be classified in Chapter 13.
Segul, mis sisaldab 90 % suhkrut ja 10 % pektiine, ei ole suhkru omadusi ning see tuleks klassifitseerida gruppi 13.
However, products containing more than 90 % of sugar have the character of sugar and should therefore be classified in Chapter 17.
Toodetel, mis sisaldavad suhkrut rohkem kui 90 %, on suhkru omadused ja seetõttu tuleks need klassifitseerida gruppi 17.
Consequently, a new Additional note to Chapter 13 is needed to reflect that fact.
Sellest tulenevalt on vaja lisada grupile 13 uus lisamärkus, et seda asjaolu arvesse võtta.
It is also necessary to include a corresponding new Additional note to Chapter 17 to ensure that mixtures of sugar with small amounts of other substances remain classified in that Chapter in so far as the mixture has retained the character of sugar.
Samuti on vajalik lisada asjakohane uus lisamärkus grupile 17, millega tagatakse, et väikeses koguses teisi aineid sisaldavad suhkrusegud klassifitseeritakse kõnealusesse gruppi, kui segul on säilinud suhkru omadused.
With regard to preparations with the basis of coffee, tea or maté or extracts, essences and concentrates thereof with a high sugar content, the Court of Justice of the European Union ruled that Commission Regulation (EC) No 306/2001 [2], which classified two products consisting of mainly 90,1 % sugar and 2,5 % tea extract and 58,1 % sugar (94 % calculated on the dry matter) and 2,2 % tea, respectively, under CN code 21012092, is applicable by analogy to two mixtures intended for the production of beverages with a basis of tea, both composed of 64 % granulated sugar (about 97 % calculated on the dry matter) and 1,9 % extract of tea and water [3].
Kohvist, teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest valmistatud suure suhkrusisaldusega toodete osas on Euroopa Liidu Kohus otsustanud, et komisjoni määrust (EÜ) nr 306/2001, [2] mille kohaselt on kaks toodet, mis koosnevad vastavalt 90,1 % suhkrust ja 2,5 % tee-ekstraktist ning 58,1 % suhkrust (94 % kuivaine massist) ja 2,2 % teest, klassifitseeritud CN-koodi 21012092 alla, kohaldatakse analoogia põhjal ka kahe segu suhtes, mis on ette nähtud teejookide valmistamiseks ning mis mõlemad sisaldavad 64 % kristallsuhkrut (umbes 97 % kuivaine massist), 1,9 % tee-ekstrakti ja vett [3].
However, in preparations with a basis of coffee, tea or maté or extracts, essences and concentrates thereof with a sugar content of 97 % or more, calculated on the dry matter, the character of the product is no longer determined by coffee, tea or maté or extracts, essences and concentrates thereof.
Siiski ei ole kohvist, teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest valmistatud selliste toodete omadused, mille suhkrusisaldus on vähemalt 97 % kuivaine massist, enam määratletud kohvi, tee või mate või nende ekstraktide, essentside ja kontsentraatide omadustega.
Those preparations should be excluded from classification under heading 2101.
Seega ei või kõnealuseid tooteid klassifitseerida rubriiki 2101.
A new Additional note to Chapter 21 is therefore needed to clarify the classification of those products.
Seepärast on vaja lisada grupile 21 uus lisamärkus, et täpsustada kõnealuste toodete klassifitseerimist.
In order to ensure uniform interpretation of the Combined Nomenclature throughout the Union with regard to mixtures of sugar with small amounts of other substances, new Additional notes to Chapters 13, 17 and 21 should be created.
Selleks et tagada kombineeritud nomenklatuuri ühtne tõlgendamine kogu liidus suhkrusegude puhul, millele on lisatud väike kogus muid aineid, tuleks gruppidele 13, 17 ja 21 lisada uued lisamärkused.
Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as follows:
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas sätestatud kombineeritud nomenklatuuri teist osa muudetakse järgmiselt:
In Chapter 13 the following Additional note 1 is inserted:
grupile 13 lisatakse lisamärkus 1:
Mixtures of pectic substances and sugar with a sugar content exceeding 90 % by weight, calculated on the dry matter, are excluded from classification under subheading 130220 and are in principle to be classified in Chapter 17, as the character of the product is deemed to be determined by the sugar.’;
Pektiinide ja suhkru segusid, mille suhkrusisaldus on üle 90 % kuivaine massist, ei klassifitseerita alamrubriiki 130220, vaid klassifitseeritakse põhimõtteliselt gruppi 17, sest toote omadused on määratletud selle suhkrusisaldusega.”;
In Chapter 17 the following Additional note 8 is added:
grupile 17 lisatakse lisamärkus 8:
Throughout the Combined Nomenclature, mixtures of sugar with small amounts of other substances are classified in Chapter 17 unless they have the character of a preparation classified elsewhere.’;
Suhkrusegud, millele on lisatud väikeses koguses muid aineid, klassifitseeritakse kogu kombineeritud nomenklatuuris gruppi 17, välja arvatud juhul, kui segude omadused vastavad mujal klassifitseeritud valmistise omadustele.”;
In Chapter 21 the following Additional note 6 is added:
grupile 21 lisatakse lisamärkus 6:
Preparations with a basis of coffee, tea or maté or extracts, essences and concentrates thereof with a sugar content of 97 % or more by weight, calculated on the dry matter, are excluded from classification under heading 2101 and are in principle to be classified in Chapter 17.
Tooteid, mis põhinevad kohvil, teel või matel või nende ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel ning mille suhkrusisaldus on vähemalt 97 % kuivaine massist, ei klassifitseerita rubriiki 2101, vaid need klassifitseeritakse põhimõtteliselt gruppi 17.
The character of those products is no longer deemed to be determined by coffee, tea or maté or extracts, essences and concentrates thereof.’.
Kõnealuste toodete omadused ei ole enam määratletud kohvi, tee või mate või nende ekstraktide, essentside ja kontsentraatide sisaldusega.”
On behalf of the President
presidendi eest
Commission Regulation (EC) No 306/2001 of 12 February 2001 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 44, 15.2.2001, p. 25).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 306/2001, 12. veebruar 2001, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris (EÜT L 44, 15.2.2001, lk 25).
Judgment of 4 March 2004 in Case C-130/02, Krings (ECR 2004, p.
4. märtsi 2004. aasta otsus kohtuasjas C-130/02, Krings (EKL 2004, lk I-2121).
I-2121).
komisjoni liige
Commission Implementing Regulation (EU) No 367/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 367/2014,
setting the net balance available for EAGF expenditure
millega kehtestatakse EAGFi kuludeks eraldatav netosaldo
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 16(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, [1] eriti selle artikli 16 lõiget 2,
In accordance with Article 16(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 the annual ceiling for the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) expenditure shall be constituted by the maximum amounts set for it under Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [2], Annex I, sub-ceiling for Market related expenditure and direct payments.
Vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 16 lõikele 1 koosneb Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) kulude iga-aastane ülemmäär maksimumsummadest, mis on selle jaoks kindlaks määratud nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 [2] I lisa kohaselt turuga seotud kulude ja otsetoetuste rahastamise vaheülemmäära alusel.
Article 10c(2) of Council Regulation (EC) No 73/2009 [3] provides that the amounts resulting from voluntary adjustment referred to in Article 10b(5) of that Regulation and from the application of Article 136 of that Regulation are to be made available to the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for financial year 2014.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 [3] artikli 10c lõikes 2 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 10b lõikes 5 osutatud vabatahtlikust kohandamisest ja kõnealuse määruse artikli 136 kohaldamisest tulenevad summad tuleb teha kättesaadavaks Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) eelarveaastaks 2014.
This amount should be made available for the EAFRD in the year 2014.
Ülekandmiseks kättesaadavad summad on arvutatud ja kindlaks määratud komisjoni määruse (EÜ) nr 1120/2009 [5] III lisas.
Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009 provides that Member States were allowed to decide, by 1 August 2009, to transfer, from the financial year 2011, an amount calculated in accordance with Article 69(7) of that Regulation to Union support under rural development programming and financing under the EAFRD instead of having recourse to Article 69(6)(a) of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 136b (lisatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1310/2013 [6]) on sätestatud, et liikmesriigid, kes vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklile 136 otsustasid alates eelarveaastast 2011 teha teatava summa kättesaadavaks liidu toetusena EAFRDst rahastatavate maaelu arengukavade raames, jätkavad kõnealuse määruse VIIIa lisas (lisatud määrusega (EL) nr 1310/2013) nimetatud summade kättesaadavaks tegemist EAFRDst rahastatavate maaelu arengukavade raames eelarveaastaks 2015.
The amounts available for transfer have been calculated and fixed in Annex III to Commission Regulation (EC) No 1120/2009 [5].
Seepärast tehakse määruse (EÜ) nr 73/2009 VIIIa lisas Saksamaa ja Rootsi jaoks sätestatud summad EAFRDst rahastatavate maaelu arengukavade raames kättesaadavaks eelarveaastaks 2015.
Article 136b of Regulation (EC) No 73/2009, as inserted by Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council [6], provides that Member States that, in accordance with Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009, have decided to make an amount available from the financial year 2011 for Union support under rural development programming and financing under the EAFRD, are to continue to make the amounts of Annex VIIIa to that Regulation, as inserted by Regulation (EU) No 1310/2013, available for rural development programming and financing under the EAFRD for financial year 2015.
Seepärast on asjakohane määrata kindlaks netosaldo, mis tuleb teha kättesaadavaks EAGFi kuludeks eelarveaastatel 2014–2020.
Article 66(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [7] provides that, for Member States having applied the first subparagraph of Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 637/2008 [8], the relevant annual budget available pursuant to Article 5(1) of that Regulation is to be transferred with effect from 1 January 2014 to the EAFRD.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Greece has applied the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 637/2008.
Artikkel 1
It is therefore appropriate to fix the net balance to be made available for EAGF expenditure for the budget years 2014 to 2020.
Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) kuludeks eraldatud netosaldo, samuti Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondile (EAFRD) vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 10c lõikele 2, artiklitele 136 ja 136b ning määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 66 lõikele 1 eelarveaastateks 2014–2020 kättesaadavaks tehtud summad on sätestatud käesoleva määruse lisas.
For the sake of clarity, the amounts to be made available to EAFRD should also be published,
Artikkel 2
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 1
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
The net balance available for European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) expenditure, as well as the amounts available for the budget years 2014 to 2020 for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) pursuant to Articles 10c(2), 136 and 136b of Regulation (EC) No 73/2009 and to Article 66(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, are set out in the Annex to this Regulation.
Brüssel, 10. aprill 2014
Article 2
Komisjoni nimel
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
president
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.
Done at Brussels, 10 April 2014.
Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, 2. detsember 2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).
For the Commission
Nõukogu määrus (EÜ) nr 73/2009, 19. jaanuar 2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 30, 31.1.2009, lk 16).
The President
Komisjoni rakendusotsus 2013/146/EL, 20. märts 2013, millega määratakse kindlaks vabatahtliku kohandamise kohaldamisest tulenevad summad Ühendkuningriigis 2013. kalendriaastaks (ELT L 82, 22.3.2013, lk 58).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1120/2009, 29. oktoober 2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) III jaotises sätestatud ühtse otsemaksete kava üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 316, 2.12.2009, lk 1).
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1310/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse teatavad üleminekusätted Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antava maaelu arengu toetuse kohta ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1305/2013 vahendite ja nende jaotamise osas 2014. aastal ning nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009, samuti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1307/2013, (EL) nr 1306/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses nende kohaldamisega 2014. aastal (ELT L 347, 20.12.2013, lk 865).