natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore appropriate to approve 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one for use in biocidal products for product-type 21 subject to compliance with such specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-ooni kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud kõnealused nõuded ja tingimused.
Since the evaluation did not address nanomaterials, the approval should not cover such materials pursuant to Article 4(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Kuna hindamine ei hõlmanud nanomaterjale, ei tohiks heakskiitmine hõlmata kõnealuseid materjale vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 4 lõikele 4.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is approved in order to permit interested parties to take the preparatory measures necessary to meet the new requirements laid down.
Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda kaasnevate uute nõuete täitmiseks.
4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 21, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-oon kiidetakse heaks toimeainena tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.
1 January 2016
1. jaanuar 2016
31 December 2025
31. detsember 2025
Persons making products containing 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one available on the market for non-professional users shall make sure that the products are supplied with appropriate gloves.
Isikud, kes valmistavad 4,5-dikloro-2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni sisaldavaid tooteid, mis on turul saadaval mittekutselistele kasutajatele, peavad veenduma, et tooteid tarnitakse asjakohaste kaitsekinnastega.
Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that application, maintenance and repair activities shall be conducted within a contained area, on impermeable hard standing with bunding or on soil covered with an impermeable material to prevent losses and minimize emissions to the environment, and that any losses or waste containing 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one shall be collected for reuse or disposal.
kasutamiseks lubatud toodete märgistel ja ohutuskaartidel, kui need lisatakse, tuleb märkida, et tooteid tuleb kasutada, hoida ja parandustöid teha eraldatud alal, kõval veekindlal alusel, millelt äravool on takistatud, või vedelikukindla materjaliga kaetud maapinnal, et ära hoida toote kadu ja vähendada keskkonnaheidet, ning et 4,5-dikloro-2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni sisaldavad jäägid ja heited tuleb koguda taaskasutuseks või kasutuselt kõrvaldamiseks.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [3] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [4] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Toodete puhul, mis võivad põhjustada jääke toidus või söödas, kontrollivad liikmesriigid, kas on vaja kehtestada uued või muudetud jääkide piirnormid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 [3] või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005, [4] ning võtavad asjakohased riskivähendamismeetmed, mis tagavad, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.
Where an article has been treated with or intentionally incorporates one or more biocidal products containing 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one and where necessary due to the possibility of skin contact as well as the release of 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one under normal conditions of use of the article, the person responsible for placing the article on the market shall ensure that the label provides information on the risk of skin sensitisation, as well as the information referred to in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Kui toote töötlemisel on kasutatud sellist biotsiidi, mis sisaldab 4,5-dikloro-2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni, või sellesse on tahtlikult lisatud biotsiidi, mis sisaldab seda ainet, ning kui tavatingimustes kasutamise korral on võimalik naha kokkupuude selle ainega või selle aine eraldumine tootest, peab töödeldud toote turuleviimise eest vastutav isik tagama, et märgistus sisaldaks naha sensibiliseerimise ohu teavet ja määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus osutatud teavet.
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005, 23. veebruar 2005, taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 438/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 438/2014,
approving cyproconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tsüprokonasooli kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides
That list includes cyproconazole.
Tsüprokonasool kuulub kõnealusesse loetellu.
Cyproconazole has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 8 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Tsüprokonasooli on hinnatud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 8 (puidukonservandid), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 8.
Ireland was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 30 May 2012 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Referentliikmesriigiks määratud Iirimaa esitas 30. mail 2012 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated in an assessment report reviewed within the Standing Committee on Biocidal Products on 13 March 2014.
Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatamise tulemused hindamisaruandesse, mis vaadati alalises biotsiidide komitees läbi 13. märtsil 2014.
According to that assessment report, biocidal products used for product-type 8 and containing cyproconazole may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC provided that certain specifications and conditions relating to its use are satisfied.
Kõnealusest aruandest selgub, et eeldatavasti vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliiki 8 kuuluva tootena ja mis sisaldavad tsüprokonasooli, määruse 98/8/EÜ artiklis 5 sätestatud nõuetele, kui on täidetud teatavad kasutust reguleerivad nõuded ja tingimused.
It is therefore appropriate to approve cyproconazole for use in biocidal products for product-type 8 subject to compliance with such specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks tsüprokonasooli kasutamine tooteliikidesse 8 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud kõnealused nõuded ja tingimused.
The report concludes that cyproconazole meets the criteria for being classified as toxic for reproduction category 1B in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [4], and for being very persistent (vP) and toxic (T) according to Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006.
Aruandes jõutakse järeldusele, et tsüprokonasool vastab kriteeriumidele, mille järgi see liigitatakse 1B-kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1272/2008 [4] ning väga püsivaks ja toksiliseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIII lisale.
Notwithstanding the fact that the existing harmonised classification of cyproconazole should be revised pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1272/2008, those intrinsic properties should be taken into account for the purpose of determining the period of approval.
Hoolimata asjaolust, et tsüprokonasooli ühtlustatud klassifikatsioon tuleks läbi vaadata vastavalt määruse (EÜ) nr 1272/2008 artiklile 37, tuleks heakskiitmise lõppkuupäeva määratlemisel arvesse võtta aine olulisi omadusi.
Since the conditions of the first subparagraph of Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012 are not met, the current practice under Directive 98/8/EC should be followed.
Kuna määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõike 2 esimeses lõigus sätestatud tingimused ei ole täidetud, tuleks järgida praegust määruse 98/8/EÜ kohast tava.
The period of approval should therefore be five years.
Heakskiitmine peab seega kehtima viis aastat.
However, for the purpose of authorising products in accordance with Article 23 of Regulation (EU) No 528/2012, cyproconazole shall be considered as a candidate for substitution pursuant to Article 10(1)(a) and (d) of that Regulation.
Toodetele loa andmisel kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 23 tuleks tsüprokonasooli siiski käsitleda asendamisele kuuluva ainena vastavalt nimetatud määruse artikli 10 lõike 1 punktidele a ja d.
Cyproconazole shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 8, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Tsüprokonasool kiidetakse heaks toimeainena, mida kasutatakse tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.
,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorophenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
,3RS;2RS,3SR)-2-(4-klorofenüül)-3-tsüklopropüül-1-(1H-1,2,4-triasool-1-üül)butaan-2-ool
EC No: N/A
EÜ nr: ei esitata
CAS No: 94361-06-5
CASi nr: 94361-06-5
Cyproconazole has two diastereomers.
Tsüprokonasoolil on kaks diastereomeeri.
Diastereomer A: enantiomeric pair, where the 2-hydroxy group and the 3-hydrogen are located on the same side (2S, 3S and 2R, 3R).
Diastereomeer A: enantiomeerne paar, kus 2-hüdroksürühm ja 3-vesinik asuvad ühel poolel (2S, 3S ja 2R, 3R).
Diastereomer B: enantiomeric pair, where the 2-hydroxy group and 3-hydrogen are located on opposite sides (2R, 3S and 2S, 3R).
Diastereomeer B: enantiomeerne paar, kus 2-hüdroksürühm ja 3-vesinik asuvad eri pooltel (2R, 3S ja 2S, 3R).
Technical cyproconazole is ca 1:1 mixture of the two diasteriomers, each of which is exactly a 1:1 mixture of the enantiomers.
Tööstuslik tsüprokonasool on umbes 1:1 segu kahest diastereomeerist, mis on kumbki omakorda täpselt 1:1 segu enantiomeeridest.
Cyproconazole has two diastereomers
Tsüprokonasoolil on kaks diastereomeeri.
(Diastereoisomer A: 430-500 g/kg,
(Diastereomeer A: 430–500 g/kg,
Diastereoisomer B: 470-550 g/kg).
diastereomeer B: 470–550 g/kg).
31 October 2020
31. oktoober 2020
Cyproconazole is considered a candidate for substitution in accordance with Article 10(1)(a) and (d) of Regulation (EU) No 528/2012.
Tsüprokonasooli käsitletakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktidega a ja d asendamisele kuuluva toimeainena.
For industrial users, safe operational procedures and appropriate organizational measures shall be established.
Tööstusliku kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed.
Products shall not be authorised for industrial use by double vacuum impregnation, unless data is submitted to demonstrate that the product will not present unacceptable risks, if necessary by the application of appropriate mitigation measures.
Tooteid ei ole lubatud tööstuslikult kasutada topeltvaakumimmutusmeetodil, kui ei esitata andmeid, millega tõendatakse, et toode ei ole lubamatult ohtlik, vajaduse korral pärast asjakohaste riskileevendusmeetmete kasutuselevõttu.
a.
toodete etiketile või võimalikule lubatud kemikaali ohutuskaardile märgitakse, et tööstuslik töötlemine toimub laialivoolamisvastaste vahenditega varustatud maa-alal või kõval veekindlal alusel, millelt äravool on takistatud, et värskelt töödeldud puit ladustatakse pärast töötlemist varikatuse all ja/või vedelikukindlal kõval alusel, et vältida toimeaine otsest heidet pinnasesse või vette, ning et toodete kasutamisel tekkinud jäägid kogutakse kokku taaskasutamiseks või kõrvaldamiseks;
Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, that freshly treated timber shall be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.
tooteid ei ole lubatud kasutada välistingimustes hoitava puidu tööstuslikuks töötlemiseks ega sellise puidu töötlemiseks, mida kasutatakse välisehitistes, kui ei esitata andmeid, millega tõendatakse, et toode ei ole lubamatult ohtlik, vajaduse korral pärast asjakohaste riskileevendusmeetmete kasutuselevõttu.
b.
Selles veerus osutatud puhtusaste oli selle toimeaine minimaalne puhtusaste, mida kasutati määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 kohasel hindamisel.
Products shall not be authorised for industrial treatment of wood that will be exposed to weathering, or for treatment of wood that will be used for outdoor constructions, unless data is submitted to demonstrate that the product will not present unacceptable risks, if necessary by the application of appropriate mitigation measures.
Turule lastud tootes oleva toimeaine puhtusaste võib olla samasugune või erinev, kui on tõendatud, et selline toimeaine on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 8 of Regulation (EU) No 528/2012.
Määruse (EL) nr 528/2012 VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamiseks vajalike hindamisaruannete sisu ja järeldused on kättesaadavad komisjoni veebisaidil http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.
Commission Implementing Regulation (EU) No 439/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 439/2014,
amending Regulation (EC) No 250/2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics, as regards the definitions of characteristics and the technical format for the transmission of data
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 250/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 295/2008 ettevõtluse struktuurstatistika kohta seoses näitajate määratluste ja andmete edastamise tehnilise vorminguga
Having regard to Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 concerning structural business statistics [1], and in particular Article 11(1)(a) and (c) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta määrust (EÜ) nr 295/2008 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta, [1] eriti selle artikli 11 lõike 1 punkte a ja c,
Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and the Council established a common framework for the collection, transmission and evaluation of European statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Union.
Määrusega (EÜ) nr 295/2008 on kehtestatud ühine raamistik liidu ettevõtete struktuuri, tegevust, konkurentsivõimet ja tulemuslikkust käsitleva Euroopa statistika kogumiseks, edastamiseks ja hindamiseks.
Commission Regulation (EC) No 250/2009 [2] established the definitions of characteristics and the technical format for the transmission of data.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 250/2009 [2] on kehtestatud näitajate määratlused ja andmete edastamise tehniline vorming.
It is necessary to specify definitions for the characteristics of the demography of enterprises with at least one employee to respond to the need for increased international comparability of results, especially for statistics on entrepreneurship.
Selleks et reageerida vajadusele tulemuste parema rahvusvahelise võrreldavuse järele, eriti ettevõtlusstatistikas, tuleb täpsustada vähemalt ühe töötajaga ettevõtete demograafiliste näitajate määratlusi.
These definitions should be added in Annex I to Regulation (EC) No 250/2009.
Nimetatud määratlused tuleks lisada määruse (EÜ) nr 250/2009 I lisasse.
The technical format for the transmission of data as set out in Annex II to Regulation (EC) No 250/2009, including the list of data set identifiers, the series and the list of variables should therefore be updated accordingly.
Seoses sellega tuleks järelikult ajakohastada andmete edastamise tehnilist vormingut, nagu see on sätestatud määruse (EÜ) nr 250/2009 II lisas, kaasa arvatud andmekogu tunnuste nimekiri, seeria ja muutujate nimekiri.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 250/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 250/2009 I ja II lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
OJ L 97, 9.4.2008, p.
ELT L 97, 9.4.2008, lk 13.
13.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 250/2009, 11. märts 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 295/2008 seoses NACE Rev.1.1 ja NACE Rev.2 klassifikaatori näitajate määratluste, andmete edastamise tehnilise vormingu ja topeltaruandluse nõuetega ning ettevõtluse struktuurstatistika suhtes lubatavate eranditega (ELT L 86, 31.3.2009, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 250/2009 of 11 March 2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the definitions of characteristics, the technical format for the transmission of data, the double reporting requirements for NACE Rev.1.1 and NACE Rev.2 and derogations to be granted for structural business statistics (OJ L 86, 31.3.2009, p.
LISA
1).
Määruse (EÜ) nr 250/2009 I ja II lisa muudetakse järgmiselt.
ANNEX
I lisa muudetakse järgmiselt.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 250/2009 are amended as follows:
Koodi 11 11 0 ette lisatakse järgmised koodid:
Annex I is amended as follows:
„Kood
the following Codes are inserted before Code 11 11 0:
Nimetus
‘Code
Vähemalt ühe töötajaga tegutsevate ettevõtete kogum t jooksul
Name
Lisa
Population of active enterprises having at least one employee in t
Määratlus
Annex
Ettevõtted, kuhu mis tahes hetkel vaatlusperioodi t jooksul kuulus vähemalt üks töötaja.
Definition:
Kood
A count of market enterprises that had at least one employee at any time during a given reference period t.
Selliste tegutsevate ettevõtete arv, kuhu võeti tööle t jooksul esimene töötaja
Code
See võib hõlmata näitaja 11 92 0 kohaselt määratletud sündinud ettevõtteid, ent ka näitaja 11 91 0 alusel määratletud ettevõtteid, kes on olnud tegevad ka eelnevatel vaatlusperioodidel, kuid kellel ei olnud ühtki töötajat kahe eelneva vaatlusperioodi vältel.
Number of active enterprises that have the first employee in t
Ettevõtete arv, kus alates mis tahes hetkest t jooksul ei olnud ühtki töötajat
A count of market enterprises that had the first employee at any time during a given reference period t.
Ettevõtted, kus alates mis tahes hetkest vaatlusperioodi t jooksul ei olnud ühtki töötajat ning kus varasemal hetkel vaatlusperioodi t jooksul oli vähemalt üks töötaja.
This can concern births of enterprises as defined in 11 92 0, but also enterprises as defined in 11 91 0 if the enterprises have already been active in previous reference periods, but did not have any employee in two previous reference periods.
See võib hõlmata näitaja 11 93 0 kohaselt määratletud surnud ettevõtteid, ent ka näitaja 11 01 0 alusel määratletud ettevõtteid, kes on endiselt tegevad, kuid kellel ei olnud ühtki töötajat alates mis tahes hetkest kõnealuse vaatlusperioodi t jooksul ning kahe järgneva vaatlusperioodi t + 1 ja t + 2 vältel.
Number of enterprises having no employees anymore from any point in time in t
Sama kehtib ka juhul, kui viimase töötaja tööleping lõpeb t jooksul 31. detsembril.
A count of market enterprises that have no employees anymore from any point in time in a given reference period t and that had at least one employee at an earlier point in time in a given reference period t.
Ettevõtete arv, kuhu võeti tööle esimene töötaja mis tahes hetkel t – 1 jooksul ning kus mis tahes hetkel t jooksul oli samuti vähemalt üks töötaja
This can concern deaths of enterprises as defined in 11 93 0, with at least one employee, but also enterprises as defined in 11 01 0 if the enterprises still remain active, but have no employees any more from any point in time in a given reference period t and the two following reference periods: t + 1 and t + 2.
Ettevõtete arv, kuhu võeti tööle esimene töötaja mis tahes hetkel t – 2 jooksul ning kus mis tahes hetkel t jooksul oli samuti vähemalt üks töötaja
The same applies if the contract of employment of the last employee ends in t on 31 December.
Ettevõtete arv, kuhu võeti tööle esimene töötaja mis tahes hetkel t – 3 jooksul ning kus mis tahes hetkel t jooksul oli samuti vähemalt üks töötaja
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that had also at least one employee at any point in time in t
Ettevõtete arv, kuhu võeti tööle esimene töötaja mis tahes hetkel t – 4 jooksul ning kus mis tahes hetkel t jooksul oli samuti vähemalt üks töötaja
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that had also at least one employee at any point in time in t
Nimi
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that had also at least one employee at any point in time in t
Ettevõtete arv, kuhu võeti tööle esimene töötaja mis tahes hetkel t – 5 jooksul ning kus mis tahes hetkel t jooksul oli samuti vähemalt üks töötaja
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that had also at least one employee at any point in time in t
Ettevõtted, kus mis tahes hetkel igal aastal alates esimese töötaja töölevõtmisest (t – 1 kuni t – 5) on kuni kõnealuse vaatlusperioodini t olnud vähemalt üks töötaja.
Name:
Ettevõtted, kuhu võeti tööle t jooksul esimene töötaja, määratakse kindlaks näitaja 11 02 0 järgi.
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that had also at least one employee at any point in time in t
Samuti loetakse ettevõtte püsima jäämiseks, kui seotud juriidiline üksus/juriidilised üksused on lõpetanud tegevuse, kuid nende tegevuse on võtnud üle uus juriidiline üksus, mis on spetsiaalselt loodud kõnealuse ettevõtte tootmistegurite ülevõtmiseks (= püsima jäämine ülevõtmise teel).”
A count of market enterprises having had at least one employee at any point in time in every year from the year of having the first employee (t – 1 to t – 5) until a given reference period t.
Koodi 12 11 0 ette lisatakse järgmine kood: