natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 776/2014 of 16 July 2014 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2014/2015 marketing year [3] sets such quantitative limits.
Komisjoni 16. juuli 2014. aasta rakendusmääruses (EL) nr 776/2014, millega määratakse kindlaks kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi eksportimise koguseline piirang kuni 2014/2015. turustusaasta lõpuni, [3] on sätestatud eespool nimetatud piirangud.
The quantities of sugar covered by applications for export licences exceed the quantitative limit fixed by Implementing Regulation (EU) No 776/2014.
Ekspordilitsentsitaotlustega hõlmatud suhkru kogused ületavad rakendusmääruses (EL) nr 776/2014 kindlaks määratud koguselisi piiranguid.
All export-licence applications for sugar lodged after 3 October 2014 should accordingly be rejected and the lodging of export-licence applications should be suspended,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kvoodivälise suhkru ekspordilitsentsid, mille taotlused esitati 1.–3. oktoobrini 2014, antakse taotletud koguste puhul välja ühtse heakskiiduprotsendi 28,699472 % alusel.
Article 1
, 7., 8., 9. ja 10. oktoobril 2014 esitatud kvoodivälise suhkru ekspordilitsentsitaotlused lükatakse tagasi.
Export licences for out-of-quota sugar for which applications were lodged from 1 to 3 October 2014 shall be issued for the quantities applied for, multiplied by an acceptance percentage of 28,699472 %.
Kvoodivälise suhkru ekspordilitsentside taotluste esitamine peatatakse ajavahemikuks 13. oktoobrist 2014 kuni 30. september 2015.
Applications for export licences for out-of-quota sugar submitted on 6, 7, 8, 9 and 10 October 2014 are hereby rejected.
Artikkel 2
The lodging of applications for export licences for out-of-quota sugar shall be suspended for the period 13 October 2014 to 30 September 2015.
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 8. oktoober 2014
Done at Brussels, 8 October 2014.
presidendi eest
For the Commission,
Jerzy Plewa
On behalf of the President,
ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
Director-General for Agriculture and Rural Development
ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
ELT L 210, 17.7.2014, lk 11.
OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.
Seepärast tuleks ajavahemikuks 1.–3. oktoobrini 2014 taotletud koguste puhul sätestada heakskiiduprotsent.
OJ L 210, 17.7.2014, p. 11.
Seega tuleks vastavalt tagasi lükata kõik pärast 3. oktoobrit 2014 esitatud suhkru ekspordilitsentsitaotlused ja peatada nende toodete ekspordilitsentsitaotluste esitamine,
An acceptance percentage should therefore be set for quantities applied for from 1 to 3 October 2014.
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor
Commission Regulation (EU) No 1063/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1063/2014,
establishing a prohibition of fishing for whiting in VIII by vessels flying the flag of Belgium
millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse merlangi püük VIII püügipiirkonnas
Commission Regulation (EU) No 1064/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1064/2014,
establishing a prohibition of fishing for common sole in VIIf and VIIg by vessels flying the flag of United Kingdom
millega Ühendkuningriigi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku merikeele püük VIIf ja VIIg püügipiirkonnas
Commission Regulation (EU) No 1065/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 1065/2014,
establishing a prohibition of fishing for plaice in VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Belgium
millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse atlandi merilesta püük VIII, IX ja X püügipiirkonnas ja CECAF 34.1.1 püügipiirkonna liidu vetes
Council Regulation (EU) No 43/2014 [2] lays down quotas for 2014.
Nõukogu määrusega (EL) nr 43/2014 [2] on kehtestatud kvoodid 2014. aastaks.
Belgium
Liik
Stock
Atlandi merilest (Pleuronectes platessa)
Zone
VIII, IX ja X püügipiirkond;
VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
CECAFi 34.1.1 ELi veed
Closing date
merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi peadirektor
Commission Implementing Regulation (EU) No 1066/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1066/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1067/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1067/2014,
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and the EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
millega nähakse ette selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalveks ja prognooside tegemiseks
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 104 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, [1] eriti selle artiklit 104,
Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 885/2006 [2] provides that the form and content of the accounting information referred to in Article 7(1)(c) of that Regulation and the way it is to be forwarded to the Commission are to be established.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 885/2006 [2] artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et tuleb kindlaks määrata kõnealuse määruse artikli 7 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu ning nende komisjonile edastamine viis.
The form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and of the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) as well as for monitoring and forecasting purposes are presently laid down in Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2013 [3].
Selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ning Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalve ja prognooside tegemiseks, on praegu sätestatud komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 991/2013 [3].
The Annexes to Implementing Regulation (EU) No 991/2013 cannot be used for their intended purposes in the financial year 2015.
Rakendusmääruse (EL) nr 991/2013 lisasid ei saa 2015. eelarveaastal kasutada nende kavandatud otstarbeks.
Implementing Regulation (EU) No 991/2013 should therefore be repealed and replaced by a new regulation setting out the form and content of the accounting information for that financial year.
Seepärast tuleks rakendusmäärus (EL) nr 991/2013 kehtetuks tunnistada ning asendada uue määrusega, milles sätestatakse raamatupidamisandmete vorm ja sisu kõnealuse eelarveaasta jaoks.
The form and content of the accounting information referred to in Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 885/2006 and the way it is to be forwarded to the Commission shall be as set out in Annexes I (X-Table), II (Technical specifications for the transfer of computer files concerning EAGF and EAFRD expenditure), III (Aide-memoire) and IV (Structure of EAFRD budget codes (F109)) to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 885/2006 artikli 7 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu ning nende komisjonile edastamise viis sätestatakse käesoleva määruse I („X-tabel”), II („Tehnilised nõuded arvutifailide edastamisel EAGFi ja EAFRD kulude kohta”), III („Meelespea”) ja IV („EAFRD eelarvekoodide [F109] struktuur”) lisas.
Implementing Regulation (EU) No 991/2013 is repealed with effect from 16 October 2014.
Rakendusmäärus (EL) nr 991/2013 tunnistatakse kehtetuks alates 16. oktoobrist 2014.
It shall apply from 16 October 2014.
Seda kohaldatakse alates 16. oktoobrist 2014.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.
Commission Regulation (EC) No 885/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the accreditation of paying agencies and other bodies and the clearance of the accounts of the EAGF and of the EAFRD (OJ L 171, 23.6.2006, p. 90).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 885/2006, 21. juuni 2006, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses makseasutuste ja teiste organite akrediteerimise ning EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega (ELT L 171, 23.6.2006, lk 90).
Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2013 of 15 October 2013 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes (OJ L 275, 16.10.2013, p. 7).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 991/2013, 15. oktoober 2013, millega nähakse ette selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalveks ja prognooside tegemiseks (ELT L 275, 16.10.2013, lk 7).
Financial year 2015
Eelarveaasta 2015
Technical specifications for the transfer of computer files concerning EAGF and EAFRD expenditure
Tehnilised nõuded EAGFi ja EAFRD kulude kohta arvutifailide edastamisel
These technical specifications apply in respect of the financial year 2014, which commenced on 16 October 2013.
Käesolevaid tehnilisi nõudeid kohaldatakse eelarveaastal 2014, mis algas 16. oktoobril 2013.
The latest eDAMIS client and more information on the use of STATEL/eDAMIS shall be downloaded from the CIRCABC website of the agricultural funds.
Programmi eDAMIS client uusimat versiooni ja lisateavet STATEL/eDAMISe kasutamise kohta saab alla laadida põllumajandusfondide CIRCABC veebisaidilt.
These components are the individual items of which the payment (receipt) to (from) the beneficiary consists.
Kõnealustes kirjetes kajastatakse makse saaja saadud makse või makse saajalt pärineva laekumise üksikuid osi.
Make sure that no double counting occurs.
Tuleb kontrollida, et ei esineks topeltarvestust [1].2.3.
[1]2.3.
Kõik andmed sama liiki maksete ja laekumiste kohta tuleb esitada samas failis.
All information for the same category of payments or receipts must be contained in the same computer file.
Samade maksete kohta ei tohi olla erinevaid faile (nt ettevõtjate või inspektorite jaoks või põhiandmete ja mõõtmisandmete jaoks).
Separate files relating to the same payments (e.g. for traders or inspections, or for basic and measure data) are not allowed.
Failidel peavad olema järgmised tunnused.
The computer files must have the following characteristics:
Esimeses failikirjes (päisereas) on faili kirjeldus.
The first record in the file (header row) contains the file description.
Väljanimed algavad tähega „F”, millele järgneb I lisas (X-tabelis) kasutatud väljanumber.
The field names comprise an ‘F’ followed by the field number used in Annex I (the ‘X-table’).
Lubatud on ainult kõnealuses lisas loetletud väljanimed.
Only field names existing in that Annex are allowed.
Faili järgmistes kirjetes on andmed (andmeread), mis esitatakse samas järjekorras kui faili struktuuri kirjeldavas esimeses kirjes.
The following records in the file are data (data rows), in the order indicated by the first record describing the file structure.
Väljad on eraldatud semikooloniga (;).
The fields are separated by a semicolon (‘;’).
Päise- ja andmeridadel peab olema sama arv semikooloneid.
The header row and data rows shall all contain the same number of semicolons.
Tühjad väljad esitatakse andmereas topeltsemikoolonina (;;) või kirje lõpus üksiku semikoolonina (;).
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;;’) within the record, or as a single semicolon (‘;’) at the end of the record.
Kirjed on eri pikkusega.
Records vary in length.
Iga kirje lõpeb koodiga „CR LF” või „Carriage Return — Line Feed” (reavahetus) (kuueteistkümnendsüsteemis: „0D 0A”).
Each record ends with a code ‘CR LF’ or ‘Carriage Return — Line Feed’ (in hexadecimal: ‘0D 0A’).
Päiserida ei tohi kunagi lõppeda semikooloniga (;).
The header row never ends on a ‘;’.
Andmeread tohivad lõppeda semikooloniga (;) ainult juhul, kui viimane väli on tühi.
Data rows only end on a ‘;’ if the last field is empty.
Fail on järgmises tabelis osutatud ASCII koodis.
The file is in ASCII coding according to the following table.
Muud koodid (nagu EBCDIC, TAR, ZIP jne) ei ole lubatud.
Other codes (such as EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) are not accepted:
Kood
Code
Liikmesriik
Member State
BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE ja GB
BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE and GB
CZ, HR, HU, PL, RO, SI ja SK
CZ, HR, HU, PL, RO, SI and SK
GR ja CY
GR and CY
EE, LV ja LT
EE, LV and LT
Arvväljad:
Decimal separator:
Positiivsete arvude korral ei ole plussmärk (+) kohustuslik.
The symbol (‘+’ or ‘-’) appears on the far left, followed immediately by the figures.
Kümnendkohtade arv on kindlaks määratud (üksikasjad on sätestatud käesoleva määruse III lisas).
For positive numbers, the ‘+’ sign is optional.
Numbrite vahel ei kasutata tühikuid.
Fixed number of decimals (the details are set out in Annex III).
Tuhandete vahel ei kasutata tühikuid ega muid märke.
No spaces between digits.
Kuupäevaväli:
No spaces or other signs between thousands.
„AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).
Date field:
Eelarvekood (väli F109) järgmises formaadis tühikuteta:
‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
(kus „9” tähistab mis tahes numbrit 0 ja 9 vahel).
Budget code (field F109) required format without spaces:
Jutumärkide ( „”) kasutamine kirjete alguses või lõpus ei ole lubatud.
(where ‘9’ stands for any figure between 0 and 9).
Tekstandmetes ei tohi kasutada eraldajana semikoolonit (;).
Quotation marks (‘’) are not allowed at the beginning or at the end of the records.
Kõik väljad:
The semicolon field separator ‘;’ must not be used in data in text format.
välja alguses ega lõpus ei tohi olla tühikuid.
All fields:
Kõnealustele nõuetele vastavad failid on järgmise struktuuriga (2013. eelarveaasta näide):
no spaces at the beginning or end of a field.
;215452;+0.50;EUR;20130615;050201011000016 (palun märkida +0.50 ja mitte +.50)
Files satisfying these rules shall follow the following structure (example for financial year 2013):
jne.
;215452;+0.50;EUR;20130615;050201011000016 (Please note +0.50 and not +.50)
(Ülejäänud kirjed andmeväljadega samas järjekorras.)
etc.
Punktis 2.4 kirjeldatud tunnustega andmefailid edastatakse „X-TABLE-DATA” tüüpi failidena (vt eDAMIS client).
(other data rows with the fields in the same order).
Andmeedastusprogramm eDAMIS client sisaldab programmi WinCheckCsv, et failide vormingut enne komisjonile saatmist kontrollida.
Data files with the characteristics as described under point 2.4 shall be sent with consignment type ‘X-TABLE-DATA’ (see ‘eDAMIS client’).
Selleks et kontrollida failide vormingut ilma internetiühenduseta, soovitatakse makseasutustel kontrollimisprogramm CIRCABC veebisaidilt eraldi alla laadida.
The computer program for checking the format of computer files before sending them to the Commission (‘WinCheckCsv’) is included in the data transfer program (‘eDAMIS client’).
IGA-aastane deklaratsioon
The paying agencies are invited to download the check program from CIRCABC separately for offline validation purposes.
Liikmesriigi koordineeriv asutus peab saatma ühe iga-aastase deklaratsiooni faili kõigi makseasutuste kohta või iga makseasutuse kohta eraldi iga-aastase deklaratsiooni faili.
Annual declaration
Iga-aastase deklaratsiooni failis peaks sisalduma kogusummad makseasutuse kohta ning eelarve ja rahaühiku koodid EAGFi ja EAFRD meetmete kohta (määruse (EÜ) nr 885/2006 artikli 6 punktid b ja c).
The coordinating body of the Member State must send either one annual declaration file for all paying agencies or separate annual declaration files for each paying agency.
Kõnealustel failidel on punktis 2.4 kirjeldatud tunnused.
An annual declaration file shall contain the total amounts by paying agency together with the budget and currency codes, for both EAGF and EAFRD measures (Article 6(b) and (c) of Regulation (EC) No 885/2006).
Iga rida sisaldab järgmisi välju (selles järjekorras):
The files shall have the characteristics as described under point 2.4.
F100 makseasutuse kood;
Each line shall contain the following fields (in this order):
F109 eelarve kood;
F100 paying agency code;
F106 summa väljendatuna koodi F107 rahaühikus;
F109 budget code;
F107 rahaühiku kood.
F106 amount expressed in the currency code F107;
Kõnealustele nõuetele vastavad failid on järgmise struktuuriga (2013. eelarveaasta näide):
F107 currency code.
jne [2].
Files satisfying the rules shall follow the following structure (example for financial year 2013):
Iga-aastase deklaratsiooni failid saadetakse STATEL/eDAMISe kaudu vormingus „ANNUAL-DECLARATION”.
etc.
Erinevuste selgitused
[2]
Kui on erinevusi iga-aastase ja igakuise deklaratsiooni või iga-aastase ja kvartalideklaratsiooni või iga-aastase deklaratsiooni ja X-tabeli andmete vahel, peab asjaomase liikmesriigi koordineeriv asutus saatma ühe erinevusi selgitava faili kõigi makseasutuste kohta või erinevusi selgitavad failid iga makseasutuse kohta eraldi.
Annual declaration files shall be sent through STATEL/eDAMIS with consignment type ‘ANNUAL-DECLARATION’.
Kõnealustes failides tuleb selgitada standardkoodide abil ja eelarvekoodide kaupa erinevusi iga-aastase ja igakuise deklaratsiooni (T104) või iga-aastase ja kvartalideklaratsiooni (SFC2007 — EAFRD programmiperiood 2007–2013) vahel, erinevusi eelarvekoodide ja/või sihtvaldkondade kaupa iga-aastase ja kvartalideklaratsiooni vahel (SFC2014 — EAFRD programmiperiood 2014–2020) või iga-aastase deklaratsiooni ja X-tabelis esitatud kirjete summa (Σ F106) vahel.
Explanation of differences
Iga rida sisaldab järgmisi välju (selles järjekorras):
In the case of differences between the annual declaration and monthly or quarterly declaration or X-table data the coordinating body of the Member State shall send either one ‘difference-explanation’ file for all paying agencies or separate ‘difference-explanation’ files for each paying agency.
Exco selgitus-kooskõlastamiskood;
Such file(s) shall explain, through standard codes, the difference by budget code between the annual declaration and monthly declaration (T104) or between annual declaration and quarterly declaration (SFC2007 — EAFRD programming period 2007-2013); the difference by budget code and/or focus area between annual declaration and quarterly declaration (SFC2014 — EAFRD programming period 2014-2020) or between annual declaration and the sum of the records (Σ F106) of the X-table data.
F106 selgitatud erinevuse summa eurodes.
Each line shall contain the following fields and in following order):
Selgitus-kooskõlastamiskoodi väljendatakse koodina vastavalt allolevale loendile.
Exco explanation-reconciliation code;
EAGFi või EAFRD programmiperioodi 2007–2013 deklaratsioonide erinevuste korral väljendatakse selgituskoodi ainult üks kord eelarvekoodi (F109) kohta.
F106 amount of the explained difference in euros
EAFRD programmiperioodi 2014–2020 kuludeklaratsioonide erinevuste korral tuleb selgituskoodi (nagu kirjeldatud allolevas loendis — koodid B01 kuni B99) laiendada kahe lisatähisega, mis märgivad vastavaid liidu prioriteete ja sihtvaldkondi, nagu neid on kirjeldatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 [3] artiklis 5 (nt: 4c sihtvaldkonna „mullaerosiooni tõkestamine ja mulla majandamise parandamine” [4] erinevuste korral).
The explanation-reconciliation code must be expressed by a code corresponding to the list underneath.
Selliste sihtvaldkondade märkimiseks, mida ei ole artiklis 5 otseselt kirjeldatud, peab kasutama tähiseid „yy”.
For differences relating to declarations under the EAGF or the EAFRD programming period 2007-2013; an explanation code can only be provided once per budget code (F109).
Sihtvaldkondadega mitte seotud kulude erinevuste märkimiseks tuleb lisada „zz”.
For differences related to declarations of expenditure under the EAFRD programming period 2014-2020 the explanation code (as described in list underneath — codes B01 to B99) should be extended with 2 additional digits comprising the respective Union priority and focus area as described in Article 5 of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [3] (e.g.: 4c for differences relating to the focus area ‘preventing soil erosion and improving soil management’) [4].
EAGFi kood
For focus areas not explicitly described in Article 5; the 2 additional digits to use should be ‘yy’.
Erinevuse liik [iga-aastane deklaratsioon võrreldes (=MIINUS) igakuise deklaratsiooniga (T104)]
Differences of expenditure not related to focus areas should be identified by adding ‘zz’.
Haldusviga (eelarveaasta lõpus tagasi makstavad kasutamata summad, mis kantakse iga-aastases deklaratsioonis EAGFi kreeditisse)
Code EAGF
Ümardamisviga
Type of difference (Annual Declaration to (= MINUS) Monthly Declaration (T104))
Valesti esitatud andmed (andmed esitatud vale eelarvekoodi all)
Administrative error (outstanding amounts to be recovered at the end of the financial year and credited to the EAGF via the Annual Declaration)
Andmete esitamistähtajaga seotud viga (summa on esitatud iga-aastases deklaratsioonis, kuid puudub T104-s)
Rounding error
Andmete esitamistähtajaga seotud viga (summa on esitatud T104-s, kuid puudub iga-aastases deklaratsioonis)
Misposting error (data input on wrong budget code)
Makseviga (panga poolt veel maksmata makse)
Cut-off error (amount in Annual Declaration but not reported in T104)
Hilinenud makse korrektsioon
Cut-off error (amount in T104 but not declared in Annual Declaration)
Ületatud ülemmäär (korrektsioon, kuna kulud ületasid ülemmäära)
Payment error (payment pending in the bank)
Lootusetuks tunnistatud summa tasaarvestus
Late payment correction
Lootusetuks tunnistatud summa tasaarvestus (võrdse jagamise reegel)
Ceiling error (correction because expenditure passed ceiling)
Korrektsioon tasumata võlgade sissenõudmise tõttu
Off-set of irrecoverable amount
Korrektsioon kulude kahekordse kirjendamise tõttu
Off-set of irrecoverable amount (50/50 rule)
Liikmesriigi fondi või liidu fondi poolt ümber jaotatud kulud
Correction due to recovery of outstanding debts
Vastavuskorrektsioonid
Correction due to double entry of expenditure
Toetusõiguste kohandused
Reallocation of expenditure by Fund (national or Union)
Deklareerimata ümbersuunamine
Conformity corrections
Vahetuskursi korrektsioonid
Adjustments on entitlements
Riiklik ladustamine (P-STO tabelid, 13. periood)
Modulation not declared
Muu viga
Exchange rate corrections
EAFRD kood
Public storage (P-STO tables 13th period)
Erinevuse liik [iga-aastane deklaratsioon võrreldes (=MIINUS) kvartalideklaratsiooniga (SFC2007 — SFC2014)]
Other error
Haldusviga (laekumata summad, mis on tegelikult sisse nõutud, kuid aruandlusperioodil kvartalideklaratsioonides seni maha arvamata ning iga-aastase deklaratsiooni raames EAFRD kreeditisse kandmata)
Code EAFRD
Valesti esitatud andmed (andmed esitatud vale eelarvekoodi ja/või vale sihtvaldkonna all)
Type of difference (Annual Declaration to (= MINUS) Quarterly Declaration (SFC2007 — SFC2014))
Andmete esitamistähtajaga seotud viga (summa on esitatud iga-aastases deklaratsioonis, kuid puudub kvartalideklaratsioonis)
Administrative error (outstanding amounts actually recovered but not yet deducted in the Quarterly Declarations during the reference period and credited to the EAFRD via the Annual Declaration)
Andmete esitamistähtajaga seotud viga (summa on esitatud kvartalideklaratsioonis, kuid puudub iga-aastases deklaratsioonis)