natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liquid biofuels derived from biomass and blended with or replacing Jet kerosene.
sellest: mujal nimetamata
Other liquid biofuels
Jaotuskaod
Liquid biofuels, used directly as fuel, not included in biogasoline nor biodiesels.
Transpordil ja jaotamisel tekkinud kaod.
Gross Electricity and Heat Production
Energia lõppkasutus
Electricity and heat produced from the energy products mentioned in Section 5.1 (except charcoal, biogasoline and bio jet kerosene) must be declared, wherever applicable, separately:
Punktis 5.1 nimetatud energiatoodete kogused (välja arvatud hüdroenergia, päikesepaneelide abil toodetud päikeseenergia, loodete, lainete ja ookeanienergia ning tuuleenergia) tuleb deklareerida järgmistes andmekogumites:
for main activity producer plants and for autoproducer plants;
Rajatiste tehnilised karakteristikud
for electricity-only producing plants, for heat-only producing plants, and for combined heat and power (CHP) plants.
Aruandlusaasta lõpus tuleb deklareerida järgmised elektritootmise võimsused:
This requirement excludes charcoal.
Võimsus tuleb segajaamade ja puhtalt pumpelektrijaamade puhul, samuti kõikide kombineeritud suuruste lõikes, deklareerida järgmistes suuruskategooriates: < 1 MW, 1 kuni < 10 MW, ≥ 10 MW.
For the liquid biofuels, it excludes the biogasoline and the bio jet kerosene.
Tootmisjaamade täpse suuruse deklareerimisel tuleb pumpelektrijaamad välja jätta.
For the hydro, declarations must be subdivided in plants with electrical output up 1 MW, between 1 and 10 MW, and above 10 MW.
Päikesepaneelide abil toodetud päikeseenergia
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the Supply and Transformation Sectors must be declared for the following aggregates:
Päikese soojusenergia
Quantities of renewables and wastes used for the conversion of primary forms of energy to secondary (e.g. landfill gases to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g.: biogas used for blended natural gas).
Olmejäätmed
Quantities of renewables and wastes used to produce patent fuel.
Muud vedelad biokütused
Renewables and wastes used for heating and operation of equipment must be reported as consumption in the Energy sector.
Deklareerida paigaldatud päikesepaneelide kogupind.
Quantities of renewables and wastes used to produce BKB.
Deklareerida järgmiste biokütuste tootmisvõimsused:
Of which: Gas Works Gas
Biobensiin
Quantities of renewables and wastes used to produce gas works gas.
Deklareerida tuleb import päritoluriigi järgi ja eksport sihtriigi järgi järgmiste toodete kohta.
Of which: blast furnaces
sellest: bioetanool
Quantities of renewable energy (e.g. charcoal) transformed in blast furnaces.
Puitpelletid
Renewable energy used for heating and operations of equipment should not be reported here, but reported as consumption in the Energy sector.
Tahkete biokütuste ja biogaaside tootmine
Of which: Natural gas blending plants
Deklareerida tuleb järgmiste toodete tootmine.
Quantities of biogases blended with natural gas which are injected to the natural gas network.
Tahked biokütused (välja arvatud puusüsi)
Of which: blending with Motor gasoline/Diesel/Kerosene
sellest: küttepuit, puidujäägid ja kõrvalsaadused
Quantities of liquid biofuels which are not delivered to the final consumption but are used with other petroleum products reported in the oil questionnaire.
küttepuidust, puidujääkidest ja kõrvalsaadustes, sellest: puitpelletid
Of which: Charcoal production plants
sellest: mustleelis
Quantities of wood used for the production of Charcoal.
sellest: bagass
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following aggregates:
sellest: loomsed jäätmed
Renewable energies and wastes consumed by the energy industry to support the transformation activity.
sellest: muu taimne materjal ja jäägid
For example renewable energies and wastes used for heating, lighting or operating pumps/compressors.
Anaeroobsel fermentatsioonil tekkinud biogaasid
Quantities of renewable energies and wastes transformed into another energy form should be reported under the Transformation sector.
sellest: prügilagaas
Of which: Gasification plants
sellest: reoveesetete gaas
Of which: Public Electric, CHP & Heat plants
sellest: muud anaeroobsel fermentatsioonil tekkinud biogaasid
Of which: Not Elsewhere Specified
Termilistes protsessides tekkinud biogaasid
Distribution Losses
Keskmine netokütteväärtus tuleb deklareerida järgmiste toodete kohta:
All losses occurred due to transport and distribution.
Bioetanool
Energy end-use
Biodiisel
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
Puusüsi
Technical Characteristics of Installations
Elektrienergia tootmine
The following electricity generation capacities are to be declared as applicable at the end of the reported year:
Soojusenergia tootmine
Capacity must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW, for mixed plants and for pure pumped storage, as well as for all sizes combined.
Taastuvad energiatooted
Detailed plant sizes should be reported net of pumped storage.
Biobensiin, biodiisel ja muud vedelad biokütused tonn
Solar Photovoltaic
Puusüsi: 1000 tonni
Solar Thermal
Kõik muu: TJ (netokütteväärtuse põhjal).
Municipal Waste
Päikesepaneelide pindala
Other liquid Biofuels
Tehaste võimsus
The total surface installed of solar collectors is to be declared.
Biokütused: tonni/aastas
The following biofuel production capacities are to be declared:
Kõik muu: MWe
Biogasoline
kJ/kg (netokütteväärtus).
Imports by country of origin, and exports by country of destination are to be declared for the following products:
KOHALDATAVAD SÄTTED
Of which: Bioethanol
Järgmisi sätteid kohaldatakse kõikides eelnevates peatükkides kirjeldatud andmete kogumise suhtes:
Wood pellets
Aruandlusperiood:
Production of solid biofuels and biogases
üks kalendriaasta (1. jaanuar–31. detsember).
The production of the following products is to be declared:
Sagedus:
Solid biofuels (excluding charcoal)
iga aasta.
Of which: fuelwood, wood residues and by-products
Andmete edastamise tähtaeg:
From fuelwood, wood residues and by-products, of which: wood pellets
aruandlusperioodile järgneva aasta 30. november.
Of which: black liquor
Edastamise vorm ja meetod:
Of which: bagasse
edastamise vorm vastab Eurostati sätestatud asjakohasele andmevahetusstandardile.
Of which: animal waste
Andmed edastatakse või laaditakse üles elektrooniliselt Eurostati ühtsesse andmesisestusportaali.
Of which: other vegetal materials and residues
Elektrienergia tootmiseks kasutatud kütusekogused.
Biogases from anaerobic fermentation
Pruunsöebriketi tootmiseks kasutatud ligniidi kogused ja turbabriketi tootmiseks kasutatud turbakogused.
Of which: landfill gas
Elektrijaamad, elektri- ja küttejaamad ning soojusjaamad
Of which: sewage sludge gas
Elektrijaamades, elektri- ja küttejaamades ning soojusjaamades energiana tarbitud kogused.
Of which: other biogases from anaerobic fermentation
Kogu raudteevedudega seotud tarbimine, sealhulgas tööstuslikult kasutatavad raudteed; NACE osad 49.1 ja 49.2.
Biogases from thermal proceses
Transpordisektor – laevasõit sisevetel
Average net calorific values are to be declared for the following products:
NACE osa 50.
Bioethanol
Transpordisektor – maanteetransport
Biodiesel
NACE osad 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 ja 99.
Charcoal
Muud sektorid – elamumajandus
Electricity generation
Põllumajanduse, jahinduse ja metsanduse kategooriasse liigitatud kasutajate tarbitud kütus; NACE osad 01 ja 02.
Heat production
Muud sektorid – kalapüük
Renewable energy products
NACE osa 03.
Biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels: tonnes
Muud sektorid – mujal nimetamata
Charcoal: 1000 tonnes
(aurusüsi)
All others: TJ (on the basis of net calorific values).
Auru tootmiseks kasutatav süsi, mis sisaldab mis tahes bituumensütt, mis ei ole liigitatud koksisöeks ega antratsiidiks.
Solar collectors surface
kogutud lobri, vahetooted ja muud halvakvaliteedilisest söest tooted, mida ei saa liigitada söe liigi järgi.
Plants capacity
Siia kuulub jäätmehunnikutest ja jäätmemahutitest kogutud süsi;
Biofuels: tonnes/year
A lisa kasutatakse nende mõistete selgitamiseks, mille täpne selgitus käesolevas peatükis puudub.
All others: MWe
Arvesse ei võeta ka seguoksiidkütuse tootmise tehaseid.
kJ/kg (net calorific value).
Muudest allikatest Lisandid, biokütused, ja muud süsivesinikud, mille tootmine on juba kajastatud muudes kütusebilanssides.
The following provisions apply for the data collection as described in all preceding chapters:
riigisiseseks laevasõiduks kasutatavate laevade kütusetarbimine; laevasõidu jaotamine riigisiseseks ja rahvusvaheliseks peab toimuma lähte- ja sihtsadama, mitte laeva lipu või riikliku kuuluvuse põhjal;
Reported period:
Seguoksiidkütuse tootmistehaste aastane tootmisvõimsus Seguoksiidkütus sisaldab plutooniumi ja uraani segu (seguoksiid).
A calendar year (1 January to 31 December).
sellest: biokütused
Council Regulation (EU) No 432/2014
Nõukogu määrus (EL) nr 432/2014,
amending Regulation (EU) No 43/2014 as regards certain fishing opportunities
millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014 seoses teatavate kalapüügivõimalustega
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 43 lõiget 3,
By Regulation (EU) No 43/2014 [1] the Council fixed, for 2014, fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
Määrusega (EL) nr 43/2014 [1] määras nõukogu 2014. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu.
Fishing opportunities for Union vessels in Norwegian and Faroese waters and for Norwegian and Faroese vessels in Union waters, and the conditions of access to resources in each other's waters, are established each year following consultations on fishing rights held in accordance with the procedure provided for in the agreements or protocols on fisheries relations with Norway [2] and the Faroe Islands [3], respectively.
Liidu laevade kalapüügivõimalused Norra ja Fääri saarte vetes ning Norra ja Fääri saarte laevade kalapüügivõimalused liidu vetes ning üksteise vetes asuvatele ressurssidele juurdepääsu tingimused kehtestatakse igal aastal pärast kalapüügiõigusi käsitlevaid konsultatsioone, mida peetakse vastavalt Norra [2] ja Fääri saartega [3] kalanduskokkulepetes või -protokollides sätestatud korrale.
Pending the conclusion of those consultations on the arrangements for 2014, Regulation (EU) No 43/2014 fixed provisional fishing opportunities for the stocks concerned.
Kuni ajani, mil lõpetatakse 2014. aasta kalapüügivõimaluste üle peetavad konsultatsioonid, kehtestati määrusega (EL) nr 43/2014 asjaomaste kalavarudega seoses ajutised püügivõimalused.
Furthermore, on 28 March 2014, consultations were concluded between the Coastal States regarding blue whiting and between the Union, Iceland, Norway and the Russian Federation regarding Atlanto-Scandian herring.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 43/2014 vastavalt muuta.
This enabled Norway and the Union to discuss reciprocal arrangements on access to resources in each other's waters.
Kui liikmesriik ei vali mõne kalavaru puhul kvoodi paindliku kasutamise võimalust, siis on asjakohane jätkata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklite 3 ja 4 kohaldamist kooskõlas määruse (EL) nr 40/2013 artikli 10 lõikega 2.
In accordance with the outcome of consultations between the Union and Norway, the Union may authorise fishing by Union vessels of up to 10 % beyond the quota available to the Union, provided that any quantities used beyond the quota available to the Union would be deducted from its quota for 2015.
Lisaks määratles SPRFMO uuesti konkreetse ala, kus kehtivad püügi ja püügikoormuse ülemmäärad põhjalähedasel püügil alates 4. maist 2014.
Similarly, the Union may use in 2015 any unused quantities up to 10 % of the quota available to it in 2014.
Kõnealused sätted tuleks üle võtta liidu õigusesse.
It is appropriate to enable such flexibility in the fixing of those fishing opportunities in order to ensure a level-playing field for Union vessels by allowing the Member States concerned to opt for the use of a flexibility quota.
On vaja selgitada teatavate kalavarudega seotud sätteid, La Manche'i lääneosa merikeelevarude püügikoormuse haldamise korda ja Ameerika Troopikatuunide Komisjoniga seotud konkreetset aruandekohustust.
Where a Member State has not opted for the use of the flexibility quota in respect of a particular stock, it is appropriate that Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 continue to apply in accordance with Article 10(2) of Regulation (EU) No 40/2013.
Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna asjaomased püügivõimalused ei ole veel ammendatud.
At its second annual meeting in 2014, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) adopted fishing opportunities consisting of a total allowable catch (TAC) for jack mackerel.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Those provisions should be implemented in the law of the Union.
Määruse (EL) nr 43/2014 muudatused
The catch limits and effort limits provided for in Regulation (EU) No 43/2014 apply respectively from 1 January and 1 February 2014.
Artikli 1 lõige 3 jäetakse välja.
The provisions of this Regulation concerning catch limits and fishing effort should therefore also apply from those dates.
Lisatakse järgmine artikkel:
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
„Artikkel 18a
However, the catch and effort limits for bottom fisheries in the area specified by SPRFMO should apply from 4 May 2014.
Paindlikkus teatavate kalavarude püügivõimaluste kehtestamisel
Since the modification of some catch limits and effort regimes has an influence on the economic activities and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Käesolevat artiklit kohaldatakse järgmiste kalavarude suhtes:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
kilttursk IV püügipiirkonnas ja IIa püügipiirkonna liidu vetes;
Article 1
põhjaputassuu I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes;
Amendments to Regulation (EU) No 43/2014
harilik makrell IIIa ja IV püügipiirkonnas ning IIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna liidu vetes;
Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
harilik makrell VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas, Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes ning IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes;
in Article 1, paragraph 3 is deleted;
harilik makrell VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 püügipiirkonna liidu vetes;
the following Article is inserted:
harilik makrell IIa ja IVa püügipiirkonna Norra vetes;
‘Article 18a
heeringas I ja II püügipiirkonna liidu, Norra ja rahvusvahelistes vetes;
Flexibility in the fixing of fishing opportunities of certain stocks
Põhjaatlandi süsikas Põhjameres;
This Article shall apply to the following stocks:
Atlandi merilest Põhjameres;
haddock in zone IV, Union waters of IIa;
heeringas Põhjameres põhja pool 53o N;
blue whiting in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV;
heeringas IVc ja VIId püügipiirkonnas;
mackerel in zones IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId;
kilttursk IIIa püügipiirkonnas.
mackerel in areas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV;
Iga lõikes 1 määratletud kalavaru suhtes võib liikmesriik otsustada suurendada oma I lisas sätestatud esialgset kvooti kuni 10 % võrra.
mackerel in zones VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1;
Asjaomane liikmesriik teatab oma otsusest komisjonile kirjalikult.
mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa;
Sellise teatamise korral loetakse suurendatud kvooti asjaomasele liikmesriigile 2014. aastaks eraldatud kvoodiks.
herring in Union, Norwegian and international waters of I and II.
Kogused, mida on kasutatud 2014. aastal sellise suurendatud kvoodi kohaselt ja mis on suuremad esialgsest kvoodist, arvatakse tonni kaupa asjaomase liikmesriigi asjaomase varu 2015. aasta kvoodist maha.
saithe in the North Sea;
Kogused, mida ei ole kasutatud esialgse kvoodi kohaselt kuni 10 % ulatuses nimetatud kvoodist, lisatakse asjaomase liikmesriigi asjaomase varu 2015. aasta kvoodile.
plaice in the North Sea;
Käesoleva artikli lõigete 3 ja 4 kohaselt kasutatud ja kasutamata koguste kindlaksmääramisel võetakse arvesse koguseid, mis on antud üle teistele liikmesriikidele vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõikele 8, ning koguseid, mis arvatakse maha vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklitele 37, 105 ja 107.
herring in the North Sea north of 53° N;
Kui liikmesriik on kasutanud mõne kalavaru suhtes käesoleva artikli lõikes 2 sätestatud võimalust, ei kohaldata sellise kalavaru suhtes kõnealuse liikmesriigi puhul määruse (EÜ) nr 847/96 artikleid 3 ja 4.”
herring in areas IVc and VIId;
Artikkel 31 asendatakse järgmisega:
haddock in area IIIa.
„Artikkel 31
For any of the stocks identified in paragraph 1, a Member State may opt to increase its initial set in Annex I quota by up to 10 %.
Põhjalähedane kalapüük
The Member State concerned shall notify its decision to the Commission in writing.
Liikmesriigid, kellel oli tõendatult põhjalähedase kalapüügi koormus või kes püüdsid põhjalähedasi liike SPRFMO konventsiooni alas ajavahemikul 1. jaanuarist 2002 kuni 31. detsembrini 2006, piiravad oma laevade püüki või püügikoormust konventsioonialas, piirdudes konventsiooniala nende osadega, kus põhjalähedane kalapüük nimetatud ajavahemikul toimus, ning hoiavad püügi tasemel, mis ei ületa saagi või püügikoormuse näitajate aasta keskmist taset ajavahemikul 1. jaanuarist 2002 kuni 31. detsembrini 2006.”
Upon such notification, the increased quota shall be considered as the quota allocated to that Member State for 2014.
Artikli 32 lõike 6 punkt b asendatakse järgmisega:
Any quantities used in 2014 under such increased quota, that exceed the initial quota, shall be deducted on a tonne-for-tonne basis for the purpose of calculating the quota of the Member State concerned for the relevant stock for 2015.
edastama punktis a märgitud teabe oma lipuliikmesriigile.
Any quantities not used under the initial quota up to 10 % of that quota shall be added for the purpose of calculating the quota of the Member State concerned for the relevant stock for 2015.
Liikmesriigid edastavad eelneva aasta jooksul kogutud teabe komisjonile 31. jaanuariks 2014.”
Any quantities transferred to other Member States pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 as well as any quantities deducted pursuant to Articles 37, 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall be taken into account for the purpose of establishing quantities used and quantities not used under paragraphs 3 and 4 of this Article.
IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Where a Member States has used the option in paragraph 2 of this Article in respect of a particular stock, Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply to such stock in respect of that Member State.’;
IB lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Article 31 is replaced by the following:
IJ lisa asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud tekstiga.
‘Article 31
IIC lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale.
Bottom fisheries
III lisa asendatakse käesoleva määruse V lisas esitatud tekstiga.
Member States with a track record in bottom fishing catch or effort in the SPRFMO Convention Area over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 shall limit their bottom fishing catch or effort in the Convention Area to those parts of the Convention Area where bottom fishing has occurred in that period and to a level that does not exceed the annual average levels of catches or effort parameters over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006.’;
VIII lisa asendatakse käesoleva määruse VI lisas esitatud tekstiga.
in Article 32(6), point (b) is replaced by the following:
Artikkel 2
report the information specified in paragraph (a) to the Member State of which they are nationals.
Jõustumine ja kohaldamine
Member States shall transmit the information collected during the previous year to the Commission by 31 January 2014.’;
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Annex IA is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.
Annex IB is amended in accordance with Annex II to this Regulation;
Siiski kohaldatakse:
Annex IJ is replaced by the text appearing in Annex III to this Regulation;
artikli 1 punkti 3 alates 4. maist 2014 ja
Annex IIC is amended in accordance with Annex IV to this Regulation;
artikli 1 punkti 8 alates 1. veebruarist 2014.
Annex III is replaced by the text appearing in Annex V to this Regulation;
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Annex VIII is replaced by the text appearing in Annex VI to this Regulation.
Brüssel, 22. aprill 2014
Entry into force and application
eesistuja
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nõukogu 20. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 43/2014, millega määratakse 2014. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2014, lk 1).
It shall apply from 1 January 2014.
Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vaheline kalanduskokkulepe (EÜT L 226, 29.8.1980, lk 48).
However,
Ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vaheline kalanduskokkulepe (EÜT L 226, 29.8.1980, lk 12).
point 3 of Article 1 shall apply from 4 May 2014; and
I LISA
point 8 of Article 1 shall apply from 1 February 2014.
Määruse (EL) nr 43/2014 IA lisa muudetakse järgmiselt.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kanne merilutsu kohta V, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
Done at Brussels, 22 April 2014.
Merilutsu ja hariliku molva Norra kvoodid on vastastikku asendatavad kuni järgmiste kogusteni (tonnides):
For the Council
„Liik:
The President
Meriluts
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p.
Püügipiirkond:
1).
V, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p.
Saksamaa
48).
Hispaania
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p.
Prantsusmaa
12).
Iirimaa
ANNEX I
Ühendkuningriik
Annex IA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Muud
the entry for tusk in Union and international waters of V, VI and VII is replaced by the following:
Liit