natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘SECTION 9
Kõnealused tulemused vaadatakse uuesti läbi, kui ettevõtte surm on kinnitust leidnud (st ettevõte ei ole kaks aastat tegutsenud), ja edastatakse 30 kuu jooksul alates sama vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.
Preliminary results for characteristics related to enterprise deaths (11 93 0, 16 93 0 and 16 93 1) are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period.
Esialgsed tulemused näitajate 11 03 0, 16 03 0 ja 16 03 1 kohta edastatakse 20 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.
Revised results for these characteristics, following the confirmation of enterprise deaths after two years of inactivity, are to be transmitted within 30 months of the same reference period.
Kõnealused tulemused vaadatakse uuesti läbi, kui ettevõtte seisund on kahe aasta möödumisel kinnitust leidnud, ja edastatakse 32 kuu jooksul alates sama vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.
Preliminary results for characteristics 11 03 0, 16 03 0 and 16 03 1 are to be transmitted within 20 months of the end of the calendar year of the reference period.
Kõik muud tulemused, mis on seotud selliste ettevõtete demograafilise aastastatistikaga, kus on vähemalt üks töötaja, edastatakse 20 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.
Revised results for these characteristics, following the confirmation of the status after two years, are to be transmitted within 32 months of the same reference period.
Esialgsed tulemused tööhõive seisukohast suure kasvupotentsiaaliga ettevõtetega seotud näitajate kohta edastatakse 12 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.
All other results related to annual demographic statistics on enterprises with at least one employee are to be transmitted within 20 months of the end of the reference period.
Kõik muud tulemused edastatakse 18 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.”
Preliminary results for characteristics related to high growth enterprises measured in employment are to be transmitted within 12 months of the end of the reference period.
II LISA
All other results are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period.’
Määruse (EÜ) nr 251/2009 I lisa muudetakse järgmiselt.
ANNEX II
Punkti 1 muudetakse järgmiselt:
Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 is amended as follows:
koondtabeli andmesarja koodi 1D pealkiri asendatakse järgmisega:
point 1 is amended as follows:
„Ettevõtlusstatistika aastaandmed keskpanga ja NACE Rev. 2 tegevusklassi 64.19 kuuluvate krediidiasutuste jaoks”
in the summary table, the title of series code 1D is replaced by the following:
Koondtabelisse lisatakse järgmine andmesari:
‘Annual enterprise statistics for central banking and credit institutions classified in NACE Rev.2 64.19’
Sarja kood
the following series code is added to the summary table:
Pealkiri
Series code
Ettevõtlusstatistika aastaandmed kindlustusteenuste ja pensionifondide kohta”
Title
Tabel pealkirjaga „Ettevõtlusstatistika aastaandmed keskpanga jaoks” asendatakse järgmisega:
Annual enterprise statistics for insurance services and pension funds’
„Määruse (EÜ) nr 295/2008 I lisa 4. jao punktidega 3 ja 4 ette nähtud ettevõtlusstatistika aastaandmed keskpanga ja NACE Rev. 2 tegevusklassi 64.19 kuuluvate krediidiasutuste kohta
the table labelled ‘Annual enterprise statistics for central banking’ is replaced by the following:
Sari 1D
‘Annual enterprise statistics for central banking and credit institutions classified in NACE Rev.2 64.19 listed in Section 4, paragraphs 3 and 4 of Annex I to Regulation (EC) No 295/2008
Sarja nimi
Series 1D
Ettevõtlusstatistika aastaandmed keskpanga ja NACE Rev. 2 tegevusklassi 64.19 kuuluvate krediidiasutuste kohta
Series name
Sagedus
Annual enterprise statistics for central banking and credit institutions classified in NACE Rev.2 64.19
Aastaandmed
Frequency
Hõlmatud tegevusalad
Annual
NACE Rev.2 klassid 64.11 ja 64.19
Activity coverage
Näitajad
NACE Rev.2 class 64.11 and 64.19
Näitajad I lisa 4. jao punktis 3:
Characteristics
Ettevõtete arv
Characteristic in Annex I section 4 paragraph 3:
Näitajad I lisa 4. jao punktis 4:
Number of enterprises
Toodangu väärtus
Characteristics in Annex I section 4 paragraph 4:
Lisandväärtus tegurikuludes
Production value
Tegevuse brutoülejääk
Value added at factor cost
Kaupade ja teenuste ost kokku
Gross operating surplus
Maksed renditud tööjõule
Total purchases of goods and services
Tööjõukulud
Payments for agency workers
Palgad
Personnel costs
Sotsiaalkindlustusmaksed
Wages and salaries
Koguinvesteeringud materiaalsesse põhivarasse
Social security costs
Tööga hõivatud isikute arv
Gross investment in tangible goods
Töötajate arv
Number of persons employed
Töötajate arv täistööajale taandatuna
Number of employees
Tegevusalade jaotuse tase
Number of employees in full-time equivalents
NACE Rev.2 4-numbriline tase (klass)”
Level of activity breakdown
Lisatakse järgmine tabel:
NACE Rev.2 4-digit level (class)’
„Määruse (EÜ) nr 295/2008 I lisa 4. jao punktidega 3 ja 4 ette nähtud ettevõtlusstatistika aastaandmed kindlustusteenuste ja pensionifondide kohta
the following table is added:
Sari 1G
‘Annual enterprise statistics for insurance services and pension funds listed in Section 4, paragraphs 3 and 4 of Annex I to Regulation (EC) No 295/2008
Ettevõtlusstatistika aastaandmed kindlustusteenuste ja pensionifondide kohta
Series 1G
NACE Rev.2 jaotis 65
Annual enterprise statistics for insurance services and pension funds
Käive
NACE Rev.2 division 65
Koguinvesteeringud materiaalsesse põhivarasse (välja arvatud NACE Rev.2 grupid 65.1 ja 65.2)
Turnover
Töötajate arv (välja arvatud NACE Rev.2 grupid 65.1 ja 65.2)
Gross investment in tangible goods (NACE Rev.2 groups 65.1 and 65.2 excluded)
Punkte 5, 6 ja 7 muudetakse järgmiselt:
Number of employees (NACE Rev.2 groups 65.1 and 65.2 excluded)
koondtabelitest jäetakse välja liitsõna osa „aasta”;
points 5, 6 and 7 are amended as follows:
tabeleid muudetakse järgmiselt:
in the summary tables, the word ‘Annual’ is deleted;
pealkirjadest ja sarjade nimedest jäetakse välja liitsõna osa „aasta”;
the tables are amended as follows:
tabeli real „Sagedus” asendatakse sõna „Aastaandmed” sõnadega „Iga kümne aasta järel”.
in the titles and in the series names, the word ‘Annual’ is deleted;
Punkti 9 muudetakse järgmiselt:
under ‘Frequency’, the word ‘Annual’ is replaced by ‘Every 10 years’;
koondtabelisse lisatakse järgmine andmesari:
point 9 is amended as follows:
Demograafiline aastastatistika vähemalt ühe töötajaga ettevõtete kohta, jaotatuna õigusliku vormi järgi
the following series are added to the summary table:
Demograafiline aastastatistika vähemalt ühe töötajaga ettevõtete kohta, jaotatuna tööhõive suurusklasside järgi
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by legal form
Esialgsed aastaandmed vähemalt ühe töötajaga ettevõtete surmade kohta, jaotatuna õigusliku vormi järgi
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by employee size classes
Esialgsed aastaandmed vähemalt ühe töötajaga ettevõtete surmade kohta, jaotatuna tööhõive suurusjärkude järgi
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by legal form
Tööhõive seisukohast suure kasvupotentsiaaliga ettevõtete aastastatistika
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by employee size classes
Esialgsed aastaandmed tööhõive seisukohast suure kasvupotentsiaaliga ettevõtete kohta”
Annual statistics on high growth enterprises measured in employment
Lisatakse järgmised tabelid:
Annual preliminary statistics on high growth enterprises measured in employment’
„Määruse (EÜ) nr 295/2008 IX lisa 5. jao punktidega 1 ja 2 ette nähtud demograafiline aastastatistika vähemalt ühe töötajaga ettevõtete kohta, jaotatuna õigusliku vormi järgi
the following tables are added:
Sari 9E
‘Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by legal form listed in Section 5, paragraphs 1 and 2 of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008
NACE Rev. 2 jaod B – N
Series 9E
Selliste ettevõtete arv, kus t jooksul enam töötajaid ei olnud
NACE Rev. 2 Sections B to N
Tööga hõivatud isikute arv t jooksul selliste tegutsevate ettevõtete kogumis, kus t jooksul oli vähemalt üks töötaja
Number of enterprises having no employees anymore in t
Töötajate arv t jooksul selliste tegutsevate ettevõtete kogumis, kus t jooksul oli vähemalt üks töötaja
Number of persons employed in t in the population of active enterprises having at least one employee in t
Tööga hõivatud isikute arv t jooksul selliste ettevõtete kogumis, kus t jooksul enam töötajaid ei olnud
Number of employees in t in the population of active enterprises having at least one employee in t
Töötajate arv t jooksul selliste ettevõtete kogumis, kus t jooksul enam töötajaid ei olnud
Number of persons employed in t in the population of enterprises that have no employees anymore in t
B MÄETÖÖSTUS
Number of employees in t in the population of enterprises that have no employees anymore in t
C TÖÖTLEV TÖÖSTUS
B MINING AND QUARRYING
10 + 11 + 12 Toiduainete, jookide ja tubakatoodete tootmine
C MANUFACTURING
13 + 14 Tekstiili – ja rõivatootmine
10 + 11 + 12 Manufacture of food products, beverages and tobacco products
Nahatöötlemine ja nahktoodete tootmine
13 + 14 Manufacture of textiles and wearing apparel
Puidutöötlemine ning puit – ja korktoodete tootmine, v.a mööbel; õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine
15 Manufacture of leather and related products
17 + 18 Paberi ja paberitoodete tootmine; kirjastamine, trükindus ja salvestiste paljundus
16 Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
Koksi ja puhastatud naftatoodete tootmine
17 + 18 Manufacture of paper and paper products; printing and reproduction of recorded media
20 + 21 Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine põhifarmaatsiatoodete ja ravimpreparaatide tootmine
19 Manufacture of coke and refined petroleum products
Kummi – ja plasttoodete tootmine
20 + 21 Manufacture of chemicals and chemical products; manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine
22 Manufacture of rubber and plastic products
24 + 25 Metallitootmine ning metalltoodete tootmine, v.a masinad ja seadmed
23 Manufacture of other non-metallic mineral products
26 + 27 Arvutite, elektroonika – ja optikaseadmete tootmine, elektriseadmete tootmine
24 + 25 Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment
Mujal liigitamata masinate ja seadmete tootmine
26 + 27 Manufacture of computer, electronic and optical products, manufacture of electrical equipment
29 + 30 Mootorsõidukite, haagiste, poolhaagiste ja muude transpordivahendite tootmine
28 Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
31 + 32 Mööblitootmine; muu tootmine
29 + 30 Manufacture of motor vehicles, trailers, semi-trailers and other transport equipment
Masinate ja seadmete remont ja paigaldus
31 + 32 Manufacture of furniture and other manufacturing
D ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE
33 Repair and installation of machinery and equipment
E VEEVARUSTUS; KANALISATSIOON; JÄÄTME – JA SAASTEKÄITLUS
D ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY
F EHITUS
E WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES
G HULGI – JA JAEKAUBANDUS; MOOTORSÕIDUKITE JA MOOTORRATASTE REMONT
F CONSTRUCTION
Mootorsõidukite ja mootorrataste hulgi – ja jaemüük ning remont
G WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
Hulgikaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad
45 Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
Jaekaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad
46 Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
Jaemüük spetsialiseerimata kauplustes
47 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Retail sale in non-specialised stores
Mootorkütuse jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores
Info – ja sidetehnika jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Retail sale of automotive fuel in specialised stores
Muude kodutarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Retail sale of information and communication equipment in specialised stores
Kultuuri – ja vaba aja kaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Retail sale of other household equipment in specialised stores
Muude kaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores
Jaemüük kioskites ja turgudel
Retail sale of other goods in specialised stores
Jaemüük väljaspool kauplusi, kioskeid ja turge
Retail sale via stalls and markets
H VEONDUS JA LAONDUS
Retail trade not in stores, stalls or markets
Maismaaveondus ja torutransport
H TRANSPORTATION AND STORAGE
Veetransport
49 Land transport and transport via pipelines
Õhutransport
50 Water transport
Laondus ja veondust abistavad tegevusalad
51 Air transport
Posti – ja kulleriteenistus
52 Warehousing and support activities for transportation
I MAJUTUS JA TOITLUSTUS
53 Postal and courier activities
Majutus
I ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES
Toidu ja joogi serveerimine
55 Accommodation
J TEAVE JA TEABEVAHETUS
56 Food and beverage service activities
Kirjastamine
J INFORMATION AND COMMUNICATION
Kinofilmide, videote ja telesaadete tootmine; helisalvestiste ja muusika väljaandmine
58 Publishing activities
Programmid ja ringhääling
59 Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
Telekommunikatsioon
60 Programming and broadcasting activities
Programmeerimine, konsultatsioonid jms tegevused
61 Telecommunications
Programmeerimine, konsultatsioonid jms tegevused
62 Computer programming, consultancy and related activities
Programmeerimine
Computer programming, consultancy and related activities
Arvutialased konsultatsioonid
Computer programming activities
Arvutisüsteemide ja andmebaaside haldus
Computer consultancy activities
Muud infotehnoloogia – ja arvutialased tegevused
Computer facilities management activities
Infoalane tegevus
Other information technology and computer service activities
K_X_K642 FINANTS – JA KINDLUSTUSTEGEVUS, V.A VALDUSETTEVÕTJATE TEGEVUS (NACE Rev.2 642)
63 Information service activities
+ 64.3 + 64.9 Finantsteenuste osutamine, välja arvatud kindlustegevus ja pensionikindlustusteenused, v.a valdusettevõtjate tegevus
K_X_K642 FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES EXCLUDING ACTIVITIES OF HOLDING COMPANIES (NACE Rev.2 642)
Kindlustus, edasikindlustus ja pensionifondid, v.a kohustuslik sotsiaalkindlustus
+ 64.3 + 64.9 Financial service activities, except insurance and pension funding excluding activities of holding companies
Finantsteenuste ja kindlustustegevuse abitegevusalad
65 Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
L KINNISVARAALANE TEGEVUS
66 Activities auxiliary to financial services and insurance activities
Kinnisvaraalane tegevus
L REAL ESTATE ACTIVITIES
Isikliku kinnisvara ostu – ja müügiteenused
68 Real estate activities
Enda või renditud kinnisvara üürileandmine ja käitus
Buying and selling of own real estate
Kinnisvaraalane tegevus tasu eest või lepingu alusel
Renting and operating of own or leased real estate
Kinnisvarabüroode tegevus
Real estate activities on a fee or contract basis
Kinnisvara haldus tasu eest või lepingu alusel
Real estate agencies
M KUTSE –, TEADUS JA TEHNIKAALANE TEGEVUS
Management of real estate on a fee or contract basis
Õigusabi ja raamatupidamine
M PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES
Õigusabi
69 Legal and accounting activities
Arvepidamine, raamatupidamine ja auditeerimine; maksualane nõustamine
Legal activities
Peakontorite tegevus; juhtimisalane nõustamine
Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy
Peakontorite tegevus
70 Activities of head offices; management consultancy activities
Juhtimisalane nõustamine
Activities of head offices
Suhtekorraldus ja teabevahetus
Management consultancy activities
Äri – ja muu juhtimisalane nõustamine
Public relations and communication activities
Arhitekti – ja inseneritegevused; teimimine ja analüüs
Business and other management consultancy activities
Arhitekti – ja inseneritegevused ning nendega seotud tehniline nõustamine
71 Architectural and engineering activities; technical testing and analysis
Arhitektitegevused
Architectural and engineering activities and related technical consultancy
Inseneritegevused ning nendega seotud tehniline nõustamine
Architectural activities
Teimimine ja analüüs
Engineering activities and related technical consultancy
Teadus – ja arendustegevus
Technical testing and analysis
Teadus – ja arendustegevus loodus – ja tehnikateaduste vallas
72 Scientific research and development
Teadus – ja arendustegevus biotehnoloogia vallas
Research and experimental development on natural sciences and engineering
Teadus – ja arendustegevus muude loodus – ja tehnikateaduste vallas
Research and experimental development on biotechnology
Teadus – ja arendustegevus sotsiaal – ja humanitaarteaduste vallas
Other research and experimental development on natural sciences and engineering
Reklaamiteenused ja turu – uuringud
Research and experimental development on social sciences and humanities
Reklaam
73 Advertising and market research
Reklaamiagentuurid
Advertising
Reklaami vahendamine meedias
Advertising agencies
Turu – uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused
Media representation
Muu kutse –, teadus – ja tehnikaalane tegevus
Market research and public opinion polling
Disainerite tegevus
74 Other professional, scientific and technical activities
Fotograafia
Specialised design activities
Kirjalik ja suuline tõlge
Photographic activities
Muu mujal liigitamata kutse –, teadus – ja tehnikaalane tegevus
Translation and interpretation activities
Veterinaaria
Other professional, scientific and technical activities n.e.c.
N HALDUS – JA ABITEGEVUSED
75 Veterinary activities
Rentimine ja kasutusrent
N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES
Mootorsõidukite rentimine ja kasutusrent
77 Rental and leasing activities
Sõiduautode ja väikebusside rentimine ja kasutusrent
Renting and leasing of motor vehicles
Veokite rentimine ja kasutusrent
Renting and leasing of cars and light motor vehicles
Tarbeesemete ja kodumasinate väljaüürimine ja kasutusrent
Renting and leasing of trucks
Vabaaja – ja sporditarvete väljaüürimine ja kasutusrent
Renting and leasing of personal and household goods
Videokassettide ja DVD – de laenutamine
Renting and leasing of recreational and sports goods
Muude tarbeesemete ja kodumasinate väljaüürimine ja kasutusrent
Renting of video tapes and disks
Muude masinate, seadmete ja materiaalse vara rentimine ja kasutusrent
Renting and leasing of other personal and household goods
Põllumajandusmasinate ja – seadmete rentimine ja kasutusrent
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods
Ehitusmasinate ja – seadmete rentimine ja kasutusrent
Renting and leasing of agricultural machinery and equipment
Kontorimasinate ja – seadmete (sh arvutite) rentimine ja kasutusrent
Renting and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment
Veetranspordivahendite rentimine ja kasutusrent
Renting and leasing of office machinery and equipment (including computers)
Õhutranspordivahendite rentimine ja kasutusrent
Renting and leasing of water transport equipment
Mujal liigitamata masinate, seadmete jm materiaalse vara rentimine ja kasutusrent
Renting and leasing of air transport equipment
Intellektuaalomandi ja sarnaste toodete (v.a autoriõigusega tööd) rentimine
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.
Tööhõive
Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works
Tööhõiveagentuuride tegevus
78 Employment activities
Ajutise tööjõu rent
Activities of employment placement agencies
Muu inimressursiga varustamine 79.
Temporary employment agency activities
Reisibüroode ja reisikorraldajate tegevus, reserveerimine ning sellega seotud tegevus
Other human resources provision
Reisibüroode ja reisikorraldajate tegevus
Travel agency activities
Turvatöö ja juurdlus
Tour operator activities
Turvatöö, v.a avalik korrakaitse
Other reservation service and related activities
Turvasüsteemide käitus
80 Security and investigation activities
Juurdlus
Private security activities
Hoonete ja maastike hooldus
Security systems service activities
Hoonehalduse abitegevused
Investigation activities
Puhastustegevus
81 Services to buildings and landscape activities
Hoonete üldpuhastus
Combined facilities support activities
Hoonete muu puhastus ja tööstuslik puhastustegevus
Cleaning activities
Muu puhastustegevus
General cleaning of buildings
Maastiku hooldus ja korrashoid
Other building and industrial cleaning activities
Büroohaldus, büroode ja muu äritegevuse abitegevused
Other cleaning activities
Büroohaldus ja selle abitegevused
Landscape service activities
Büroohaldus
82 Office administrative, office support and other business support activities
Valguskoopiad, dokumentide koostamine ja muud büroo abitegevused
Office administrative and support activities
Kõnekeskuste tegevus
Combined office administrative service activities
Nõupidamiste ja messide korraldamine
Photocopying, document preparation and other specialised office support activities
Mujal liigitamata äritegevust abistavad tegevused
Activities of call centres
Inkassoteenus ja krediidiinfo
Organisation of conventions and trade shows
Pakendamine
Business support service activities n.e.c.
Muud mujal liigitamata äritegevust abistavad tegevused
Activities of collection agencies and credit bureaus
Spetsiaalsed koondandmed
Packaging activities
B_TO_N Ettevõtlus, välja arvatud NACE Rev.2 642 alla kuuluvad emaettevõtjate tegevused
Other business support service activities n.e.c..
B_TO_E Tööstus
Special aggregates
ICT_M Info – ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) tootmine (NACE Rev.2: 261 + 262, + 263 + 264, + 268)
B_TO_N Business economy excluding NACE Rev.2 642 activities of holding companies
G_TO_N_X_K642 Ettevõtlusteenused, v.a NACE 642 alla kuuluvad emaettevõtjate tegevused
B_TO_E Industry
ICT_T Info – ja kommunikatsioonitehnoloogia kokku (NACE Rev.2: 261 + 262, + 263 + 264, + 268 + 951, + 465 + 582, + 61 + 62, + 631)
ICT_M ICT Manufacturing (NACE Rev.2: 261 + 262 + 263 + 264 + 268)
ICT_S IKT teenused (NACE Rev.2: 951 + 465 + 582 + 61 + 62 + 631)
G_TO_N_X_K642 Services of the business economy excluding NACE 642 activities of holding companies
ICT_W IKT hulgimüük (NACE Rev.2 465)
ICT_T ICT total (NACE Rev.2: 261 + 262 + 263 + 264 + 268 + 951 + 465 + 582 + 61 + 62 + 631)
Jaotuse tase õigusliku vormi järgi
ICT_S ICT services (NACE Rev.2: 951 + 465 + 582 + 61 + 62 + 631)
Isiklikult omatavad ja isiklik vastutus piiramata
ICT_W ICT wholesale (NACE Rev.2 465)
Aktsiaomanike piiratud vastutusega riiklikud või erakapitaliühingud
Level of breakdown by legal form
Isiklikult omatavad piiratud või piiramata vastutusega partnerlused.
Personally owned and no limit to personal liability
Sealhulgas ka teised äriühingu vormid, nagu ühistud, ühingud jne
Private or publicly quoted joint stock companies with limited liability for those owning shares
Kõik eespool nimetatud õiguslikud vormid
Personally owned limited and unlimited liability partnerships.
Käesolevas sarjas sisalduvad andmed (välja arvatud näitajate 11 03 0, 16 03 0, 16 03 1 andmed) edastatakse 20 kuu jooksul pärast vaatlusaasta lõppu.
Included are also other level forms such as cooperatives, associations etc.
Käesolevas sarjas sisalduvad näitajate 11 03 0, 16 03 0, 16 03 1 andmed edastatakse 32 kuu jooksul pärast vaatlusaasta lõppu.
All of the above legal forms’
Määruse (EÜ) nr 295/2008 IX lisa 5. jao punktidega 1 ja 2 ette nähtud demograafiline aastastatistika vähemalt ühe töötajaga ettevõtete kohta, jaotatuna töötajate arvu suurusklassi järgi
The data, besides data relating to characteristics 11 03 0, 16 03 0, 16 03 1, included in this series shall be transmitted within 20 months after the end of the reference year.
Sari 9F