natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For warfarin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [13].
Seega on asjakohane kehtestada jääkide piirnormiks vaikimisi määramispiir.
All existing authorisations for plant protection products containing warfarin are restricted to the use as rodenticide only and are not intended for direct application on edible crops.
Taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille kohta ei ole liidu tasandil teada antud asjakohastest lubadest või impordile kehtestatud jääkide piirnormidest ja mille kohta ei olnud jääkide piirnorme kindlaks määratud ka Codex Alimentarius'es, leidis toiduohutusamet, et riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
It is therefore appropriate to set the MRLs at the default limit of determination.
Võttes arvesse teaduse ja tehnika praegusele tasemele vastavat teadmiste taset, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormiks kehtestada asjaomane määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b.
As regards products of plant and animal origin for which neither relevant authorisations or import tolerances were reported at Union level nor Codex MRLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu pestitsiidide jääkide referentlaboritega.
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Laborid tegid mitmete toimeainete suhtes järelduse, et teatud kaupade puhul on tehnika arengu tulemusena vaja kehtestada konkreetsed määramispiirid.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
Kuna jääkide piirnormide asjakohased muudatused toetuvad toiduohutusameti põhjendatud arvamustele ja nende puhul on arvesse võetud uurimisaluse küsimusega seotud tegureid, on need muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord toodete suhtes, mida on enne piirnormide muutmist seaduslikult toodetud ning mille kohta on teada, et tarbijate kaitse kõrge tase on tagatud.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Uute piirnormide suhtes on konsulteeritud Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel liidu kaubanduspartneritega ja nende märkuseid kõnealuste normide kohta on arvesse võetud.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu kõnealuses määruses oli sätestatud enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse järgmiste toodete puhul, mis on toodetud seaduslikult enne 16. jaanuari 2015:
Article 2
seoses toimeainetega atsibensolaar-S-metüül, isoksaflutool, molinaat, propoksükarbasoon, püraflufeenetüül, kvinoklamiin ja varfariin kõigis toodetes või nende pinnal,
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 16 January 2015:
seoses toimeainega etoksükviin kõigis toodetes või nende pinnal, välja arvatud pirnid,
as regards the active substances acibenzolar-S-methyl, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone, pyraflufen-ethyl, quinoclamine and warfarin in and on all products;
seoses toimeainega flusilasool kõigis toodetes või nende pinnal, välja arvatud virsikud.
as regards the active substance ethoxyquin in and on all products except pears;
Artikkel 3
as regards the active substance flusilazole in and on all products except peaches.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 3
Seda kohaldatakse alates 16. jaanuarist 2015.
It shall apply from 16 January 2015.
Brüssel, 19. juuni 2014
For the Commission
ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.
The President
EFSA: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for acibenzolar-S-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
[41 lk].
EFSA Journal 2013;11(2):3122.
Komisjoni otsus 2011/143/EL, 3. märts 2011, milles käsitletakse etoksükini kandmata jätmist nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja komisjoni otsuse 2008/941/EÜ muutmist (ELT L 59, 4.3.2011, lk 71).
[41 pp.].
EFSA: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for ethoxyquin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
[25 lk].
1).
Komisjoni direktiiv 2006/133/EÜ, 11. detsember 2006, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka flusilasool (ELT L 349, 12.12.2006, lk 27).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for ethoxyquin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[62 lk].
EFSA Journal 2013;11(5):3231.
EFSA: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for isoxaflutole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[25 pp.].
[30 lk].
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flusilazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[27 lk].
EFSA Journal 2013;11(4):3186.
EFSA: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propoxycarbazone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for isoxaflutole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[37 lk].
EFSA Journal 2013;11(2):3123.
EFSA: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for quinoclamine, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for molinate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for warfarin, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2013;11(3):3140.
[8 lk].
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propoxycarbazone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa muudetakse järgmiselt.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pyraflufen-ethyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
EFSA Journal 2013;11(3):3142.
Pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for quinoclamine, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest jäägikatsete kohta ei ole kättesaadav.
EFSA Journal 2013;11(3):3141.
Jäägi piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 26. juuniks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for warfarin, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Pirnid (liiv-pirnid)
EFSA Journal 2013;11(2):3124.
Mangod
[8 pp.].
(+) Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.
ANNEX
Mädarõigas
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Isoksaflutool (isoksaflutooli ja selle diketonitriilmetaboliidi summa, väljendatud isoksaflutoolina)
In Annex II, the columns for acibenzolar-S-methyl, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone and pyraflufen-ethyl are replaced by the following:
Molinaat
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest analüüsimeetodite kohta ei ole kättesaadav.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Riis (Tuskaroora vesiriis (Zizania aquatica))
Acibenzolar-S-methyl (sum of acibenzolar-S-methyl and acibenzolar acid (free and conjugated), expressed as acibenzolar-S-methyl)
Propoksükarbasoon (A) (propoksükarbasoon, selle soolad ja 2-hüdroksüpropoksükarbasoon, väljendatud propoksükarbasoonina)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
ELi referentlabor tegi kindlaks, et 2-hüdroksü-propoksükarbasooni võrdlusstandard ei ole kaubanduslikult kättesaadav.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 26 June 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Jäägi piirnormi läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud võrdlusstandardi kaubanduslikku kättesaadavust 26. juuniks 2015, või kui kõnealune võrdlusstandard ei ole nimetatud kuupäevaks kaubanduslikult kättesaadav, siis selle puudumist.
Apples (Crab apple)
Püraflufeenetüül (A) (püraflufeenetüüli ja püraflufeeni summa, väljendatud püraflufeenetüülina)
Pears (Oriental pear)
ELi referentlabor tegi kindlaks, et püraflufeeni võrdlusstandard ei ole kaubanduslikult kättesaadav.
Mangoes
Tsitrusviljad
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Greibid (Shaddock'id, pomelod, sweetie'd, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)
Horseradish
Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto'd ja muud hübriidid)
Isoxaflutole (sum of isoxaflutole and its diketonitrile-metabolite, expressed as isoxaflutole)
Sidrunid (Sukaadisidrunid, sidrunid, budakämblad (Citrus medica var. sarcodactylis))
Molinate
Laimid
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Mandariinid (Klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid tangorid (Citrus reticulata x sinensis))
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Muud
Propoxycarbazone (A) (propoxycarbazone, its salts and 2-hydroxy-propoxycarbazone expressed as propoxycarbazone)
Pähklipuu viljad
The EU reference labs identified the reference standard for 2-hydroxy-propoxycarbazone as commercially not available.
Mandlid
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 26 June 2015, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
Brasiilia pähklid
Pyraflufen-ethyl (A) (Sum of pyraflufen-ethyl and pyraflufen, expressed as pyraflufen-ethyl)
India pähklid
The EU reference labs identified the reference standard for pyraflufen as commercially not available.
Kastanid
Citrus fruit
Kookospähklid
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Sarapuupähklid (Filbertpähklid)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Makadaamiapähklid
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Pekanipähklid
Limes
Piiniapähklid
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Pistaatsiapähklid
Others
Kreeka pähklid
Tree nuts
Õunviljad
Almonds
Küdooniad
Brazil nuts
Astelpihlakad
Cashew nuts
Nisperod
Chestnuts
Luuviljad
Coconuts
Aprikoosid
Hazelnuts (Filbert)
Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)
Macadamia
Virsikud (Nektariinid ja samalaadsed hübriidid)
Pecans
Ploomid (Kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid, punased datlid/hiina datlid/jujuubid (Ziziphus zizyphus))
Pine nuts
Laua- ja veiniviinamarjad
Pistachios
Lauaviinamarjad
Walnuts
Veiniviinamarjad
Pome fruit
Sõstrad (punased, mustad ja valged)
Quinces
Karusmarjad (Sealhulgas hübriidid teiste Ribes perekonna liikidega)
Medlar
Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)
Loquat
Lauaoliivid
Stone fruit
Kartulid
Apricots
Rapsiseemned (Naerisheinaseemned, naeriseemned)
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Oliivid õli tootmiseks
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest püsivuse kohta ladustamisel ja analüüsimeetodite kohta ei ole kättesaadav.
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Oder
Table and wine grapes
Kaer
Table grapes
Rukis
Wine grapes
Nisu (Speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand))
Currants (red, black and white)
HUMAL (kuivatatud)
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Mädarõigas”
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Kood-number
Table olives
Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [2]
Potatoes
Propoksükarbasoon (A) (propoksükarbasoon, selle soolad ja 2-hüdroksüpropoksükarbasoon, väljendatud propoksükarbasoonina)
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID
Olives for oil production
Marjad ja väikesed puuviljad
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable.
Maasikad
Barley
Koguviljad
Oats
Pamplid
Rye
Põldmurakad (Loganvamplid, teivamplid, boisenvamplid ja muud liigi Rubus hübriidid)
Wheat (Spelt, triticale)
Vaarikad (Punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
HOPS (dried)
Muud väikesed puuviljad ja marjad
Horseradish’
Mustikad (Harilikud mustikad)
Code number
Jõhvikad (Pohlad/mustikpohlad (V. vitis-idaea))
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Kibuvitsamarjad
Propoxycarbazone (A) (propoxycarbazone, its salts and 2-hydroxypropoxycarbazone expressed as propoxycarbazone)
Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad)
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Õun-viirpuu marjad (Teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta))
Berries & small fruit
Muud viljad
Strawberries
Söödava koorega
Cane fruit
Datlid
Blackberries
Viigimarjad
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Kinkanid (Jaapani kinkanid, harilikud kinkanid, limkvaadid (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Tähtviljad (Bilimbid)
Other small fruit & berries
Kakiploomid
Blueberries (Bilberries)
Nelgipuu viljad (Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid, pitanga/surinami kirsid (grumichama, Eugenia uniflora))
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Mittesöödava koorega, väikesed
Rose hips
Kiivid
Mulberries (Arbutus berry)
Hiina litšipuu viljad (Pulasanid, rambutanid, longanid, mangosteenid, aed-lansapuu viljad, söödav salakpalm)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Granadillid
Miscellaneous fruit
Suureviljalise viigikaktuse viljad
Edible peel
Hariliku kuldlehiku viljad
Dates
Virgiinia persimonid (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulis'e viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)
Figs
Mittesöödava koorega, suured
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Avokaadod
Carambola (Bilimbi)
Banaanid (Kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod)
Persimmon
Papaiad
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Granaatõunad
Inedible peel, small
Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)
Kiwi
Guajaavid (Draakoniviljad/pitaiad (Hylocereus undatus))
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Ananassid
Passion fruit
Hõlmise leivapuu viljad (Erilehise leivapuu viljad (jakad))
Prickly pear (cactus fruit)
Durianid
Star apple
Oga-annoonad
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD
Inedible peel, large
Juur ja mugulköögiviljad
Avocados
Troopilised juur- ja mugulköögiviljad
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Kassaavad (Tarod/jaapani tarod, malanga kollavõhud)
Papaya
Bataadid
Pomegranate
Jamsilised (Ameerika muguload, mehhiko jamss)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Roogmaranta
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet
Pineapples
Söögipeet
Bread fruit (Jackfruit)
Porgand
Durian
Juurseller
Soursop (guanabana)
Mädarõigas (Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur)
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Maapirn (Mugul-nõianõges)
Root and tuber vegetables
Pastinaak
Tropical root and tuber vegetables
Juurpetersell
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Redis (Mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sellised sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus))
Sweet potatoes
Aed-piimjuur (Mustjuur, hispaania aed-piimjuur, suur takjas)
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Kaalikas
Arrowroot
Naeris
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Sibulköögiviljad
Beetroot
Küüslauk
Carrots
Sibul (Muud sibulad, hõbesibul)
Celeriac
Pesasibul
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Talisibul (Muud rohelised sibulad ja samalaadsed sordid)
Jerusalem artichokes (Crosne)
Viliköögivili
Parsnips
Maavitsalised
Parsley root
Tomat (Kirsstomat, füüsal, goji marjad, hiina taralõnga marjad (Lycium barbarum ja L. Chinense), tamarillo)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Paprikad (Vürtspaprikad)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Baklažaanid (Valge baklažaan (valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon))
Swedes
Söödav muskushibisk
Turnips
Kõrvitsalised — söödava koorega
Bulb vegetables
Kurgid
Garlic
Kornišonid
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Kabatšokid (Taldrikkõrvits, suvikõrvits, harilik pudelkõrvits (Lagenaria siceraria), tuumkõrvits, karella (sopropo), harilik madukurk, kandiline käsnkõrvits (teroi))
Shallots
Kõrvitsalised — mittesöödava koorega
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Melonid (Ogamelon)
Fruiting vegetables
Suureviljalised kõrvitsad (Kõrvitsad, suvikõrvitsad (hilised sordid))
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Suhkrumais (minimais)
Peppers (Chilli peppers)
Muud viliköögiviljad
Okra (lady's fingers)
Õisikkapsad
Cucurbits — edible peel
Spargelkapsas (Asparkapsas, hiina spargelkapsas, itaalia lillnaeris)
Cucumbers
Lillkapsas
Gherkins
Peakapsad
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Rooskapsas
Cucurbits-inedible peel
Peakapsas (Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)
Melons (Kiwano)
Lehtkapsad
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Hiina kapsas (India sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas)
Watermelons
Lehtkapsas (Kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas)
Sweet corn (Baby corn)
Nuikapsad
Other fruiting vegetables
Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed
Brassica vegetables
Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast
Flowering brassica
Põldkännak (Põldkännak)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Aedsalat (Peasalat, punaseleheline salat („Lollo rosso” salat), jääsalat, rooma salat)
Cauliflower
Eskariool (sile endiiviasigur) (Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), võilillelehed)
Head brassica
Salatkress (Mungoaidandid, lutserniidandid)
Brussels sprouts
Ameerika kollakas
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Põld-võõrkapsas, rukola (Liivsinep (Diplotaxis spp.))
Leafy brassica
Sarepta kapsasrohi
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Kapsasrohu Brassica spp. võrsed ja lehed, naeri pealsed (Jaapani petersell, herne- ja redisevõrsed ja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8 pärislehe moodustumiseni), nuikapsalehed )
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Spinat ja muu samalaadne (lehed)
Kohlrabi
Spinat (Spinat-ruutlehik, rebashein (pak-khom, tampara), harilik taro, söödav tsestrum (bitaviri-kibeleht),)
Leaf vegetables & fresh herbs
Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda))
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Lehtpeet (mangold) (Söögipeedi lehed)
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Viinamarja lehed (Spinatbasella, banaanilehed, roniakaatsia (Acacia pennata))
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Ürtallikkress (vesi-lehtertapp/hiina lehtertapp (Ipomea aquatica), marsiilea, salatneptuunia)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Harilik sigur
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Maitsetaimed
Land cress
Aed-harakputk
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Murulauk