natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEX — MOÇAMBIQUE EXPRESSO, SARL MEX
Lennuohutuskomitee märkis, et lennuettevõtja Philippine Airlines oli pärast määruse (EÜ) nr 474/2006 A lisast kustutamist 2013. aasta juulis alustanud 4. novembril 2013 taas lendamist Euroopa Liitu.
SAM — SOLENTA AVIATION MOZAMBIQUE, SA
Pärast lendude alustamist ei ole välismaiste õhusõidukite ohutuse hindamise (SAFA) programmi raames seisuplatsil toimunud kontrolle käsitlevad aruanded näidanud ühtki negatiivset suundumust, mis annaks põhjust muretsemiseks.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Nepal, including
Kinnituse saamiseks selle kohta, et SAFA kontrollide käigus leitud puudused on nõuetekohaselt kõrvaldatud, kohtus komisjon EASA ja liikmesriikide osalusel 10. märtsil 2014 Venemaa Föderatsiooni lennutranspordiameti (FATA) esindajatega.
Republic of Nepal
Kohtumisele olid kutsutud ka lennuettevõtja Kogalymavia esindajad, et nad selgitaksid, milliseid parandusmeetmeid pärast 2013. aasta novembris peetud varasemat konsulteerimist lennuohutuse suurendamiseks on võetud.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Philippines, with the exception of Philippine Airlines and Cebu Pacific Air including
Lennuettevõtja Kogalymavia puhul teatas FATA, et ta oli kõnealust lennuettevõtjat seoses SAFA programmi raames 2013. aastal leitud arvukate puudustega viimase nelja kuu jooksul mitu korda plaaniväliselt kontrollinud.
Republic of the Philippines
FATA andmetel on kõnealune lennuettevõtja kõik varem kindlakstehtud puudused kõrvaldanud ja ta on suuteline käitama siseriiklikke ja rahvusvahelisi lende vastavalt lennuettevõtja sertifikaadis sätestatud tingimustele.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sao Tome and Principe, including
Komisjon saatis 21. jaanuaril 2014 SWACAA-le kutse osalemiseks 27. jaanuaril 2014 Brüsselis toimuval tehnilisel nõupidamisel.
Sao Tome and Principe
Esialgu võttis SWACAA kutse vastu, hiljem aga keeldus ja palus vajalike ettevalmistuste tegemiseks ajapikendust.
10/AOC/2008
EASA korraldas Svaasimaa Kuningriigis 10.–14. märtsil 2014 tehnilise abi missiooni.
BRITISH GULF INTERNATIONAL COMPANY LTD
Missiooni käigus keskenduti SWACAA poolt suutlikkuse suurendamiseks tehtavate jõupingutuste toetamisele ja anti täiendavaid juhiseid selle kohta, kuidas oleks kõige parem rakendada ICAO USOAPi auditi käigus kindlaks tehtud ja praeguseks veel lõpetamata meetmeid.
01/AOC/2007
SWACAA selgitas, et nad rakendavad praegu läbivaadatud parandusmeetmete kava, mille ICAO kiitis heaks 2013. aasta mais.
03/AOC/2006
Kõnealuses parandusmeetmete kavas, millel on tugev poliitiline toetust ning mis saab täiendavat finantsabi, keskendutakse eelkõige nõuetekohaste töötajate leidmisele ja nende koolitamisele.
04/AOC/2006
25. juunil 2013. avaldati ametlik õnnetusjuhtumi uurimise aruanne seoses lennuettevõtja Yemen Airways (Yemenia) õhusõidukiga 29. juunil 2009 Komoori saartel Moronis juhtunud õnnetusega.
05/AOC/2001
Uurimisaruanne sisaldas kolme olulist soovitust –– esiteks, Komoori ametiasutused peaksid välja töötama hädaolukorras võetavad püsimeetmed, mis on kohandatud lennuvälja lähedal asuvasse merre kukkunud õhusõiduki uurimiseks ja hilisemaks päästmiseks; teiseks, Jeemeni ametiasutused peaksid tagama, et kõik Moronisse suunduvate õhusõidukite lennumeeskonnad on saanud nõuetekohase väljaõppe visuaalmanöövrite tegemiseks kindlaksmääratud teekonnajoone protseduuride (Visual Manoeuvring with Prescribed Track procedures, MVI) kohaselt ning kolmandaks, Jeemeni ametiasutused peaksid läbi vaatama lennuettevõtja Yemenia pilootide koolitusprogrammi seoses pilootide suutlikkusega reageerida hädaolukorras
01/AOC/2008
Komisjon edastas lennuohutuskomiteele teavet Sambia pädevatelt asutustelt hiljuti saadud kirjadest, kaasa arvatud Sambia transpordiministeeriumi 10. detsembri 2013. aasta kirjast.
01/AOC/2009
asepresident
02/AOC/2007
Citilink Indonesia esitada täiendavaid tõendeid DGCA poolt kõnealuse lennuettevõtja suhtes teostatud järelevalvetoimingute kohta.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sierra Leone, including
Tuginedes esitatud teabele ja võttes arvesse muret, mida lennuohutuskomitee väljendas seoses DGCA ja lennuettevõtja PT.Citilink Indonesia suutlikkusega kontrollida laienemisega seotud riske ning seoses eespool nimetatud lennuettevõtja ohutusjuhtimisalase suutlikkusega, jõuti ühiste kriteeriumide põhjal järeldusele, et lennuohutuskomiteele ei esitatud piisavaid tõendeid selle kohta, et lennuettevõtja PT.
Sierra Leone
Koosoleku käigus esitas LYCAA ajakohastatud teavet oma järelevalvesuutlikkuse, järelevalvetegevuse ja lennuettevõtjate ümbersertifitseerimisega seotud toimingute kohta Lisaks sellele andis LYCAA ülevaate oma edusammudest ohutusjuhtimise vallas.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sudan, including
Peale selle märkis ACM, et kõik Madagaskaril sertifitseeritud lennuettevõtjad, välja arvatud lennuettevõtja Air Madagascar, kasutavad oma õhusõidukeid vaid siseriiklikeks lendudeks ACM märkis lisaks sellele, et ainus erand eespool nimetatud reeglist hõlmab meditsiinilisi evakuatsioonilende.
Republic of Sudan
Komisjon saatis CAMA-le ka teise küsimustiku lennuettevõtja Yemenia jaoks ette valmistatud küsimustega Mõlemad küsimustikud koostati selleks, et aidata komisjonil anda hinnangut nii CAMA kui ka lennuettevõtja Yemenia tegevusele õnnetusjuhtumi aruandes sisalduvate soovituste järgimisel.
Republic of the Sudan
LENNUETTEVÕTJAD, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ELi PIIRES TEGEVUSKEELDU KOGU NENDE TEGEVUSE OSAS, ERANDITEGA [1]Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)
WHB
Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) lennuettevõtja määramise number
Commission Implementing Regulation (EU) No 369/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 369/2014,
amending for the 212th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
millega muudetakse 212. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a) and 7a(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud [1], eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.
On 31 March 2014, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove two persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
märtsil 2014 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada kaks isikut nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Furthermore, on 3 April 2014, the Sanctions Committee of the UNSC decided to remove one person from the list.
aprillil 2014 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee lisaks kõrvaldada ühe isiku kõnealusest loetelust.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly,
Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada,
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Head of the Service for Foreign Policy
välispoliitika vahendite talituse direktor
OJ L 139, 29.5.2002, p.
EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.
9.
LISA
ANNEX
Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa pealkirja „Füüsilised isikud” alt jäetakse välja järgmised kanded: „Amran Mansor (alias Henry).
The following entries under the heading ‘Natural persons’ of Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 are deleted:
Aadress: Kg.
‘Amran Mansor (alias Henry).
Sg.
Address: Kg.
Tiram, Johor, Malaisia.
Tiram, Johor, Malaysia.
Sünnikoht: Johor, Malaisia.
Date of birth: 25.5.1964.
Kodakondsus: Malaisia.
Place of birth: Johor, Malaysia.
Passi nr: A 10326821.
Passport No: A 10326821.
Muu teave: vahi alt vabastatud, viibib arvatavasti Indoneesias.
National identification No: 640525-01-5885.
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.9.2003.” „Abderrahmane Kifane.
Other Information: Released from detention and believed to be in Indonesia.
Aadress: 25 via Padre Massimiliano Kolbe, Sant'Anastasia (NA), Itaalia
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.3.2004.”
‘Abderrahmane Kifane.
„Son Hadi Bin Muhadjir (alias a) Son Hadi bin Muhadjr, b) Son bn Hadi Muhadjir, c) Son Hadi bin Mujahir).
Address: 25 via Padre Massimiliano Kolbe, Sant'Anastasia (NA), Italy
Aadress: Jalan Raya, Gongdanglegi, RT/RW 1/13 Cangkring Malang, Beji, Pasuran 67154, East Java, Indoneesia
Date of birth: 7.3.1963.
Kodakondsus: Indoneesia.
Place of birth: Casablanca, Morocco.
Passi nr: R057803 (Indoneesia pass isikule Son bn Hadi Muhadjir).
Nationality Moroccan.
Riiklik isikukood: 3514131205710004 (Indoneesia isikutunnistus isikule Son Hadi).
Commission Implementing Regulation (EU) No 370/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 370/2014,
Council Implementing Regulation (EU) No 371/2014
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 371/2014,
implementing Article 12(1) of Regulation (EU) No 359/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran
millega rakendatakse määruse (EL) nr 359/2011 (mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis) artikli 12 lõiget 1
Having regard to Regulation (EU) No 359/2011 of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran [1], and in particular Article 12(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 12. aprilli 2011. aasta määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis, [1] eriti selle artikli 12 lõiget 1,
On 12 April 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 359/2011.
Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu määruse (EL) nr 359/2011.
On the basis of a review of Council Decision 2011/235/CFSP [2], the Council has decided that those restrictive measures should be renewed until 13 April 2015.
Otsuse 2011/235/ÜVJP [2] läbivaatamise tulemusena otsustas nõukogu, et kõnealuste piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 13. aprillini 2015.
Furthermore, the entries concerning certain persons included in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be updated in accordance with Council Decision 2014/205/CFSP [3].
Lisaks tuleks ajakohastada teatavate määruse (EL) nr 359/2011 I lisas loetletud isikute kohta tehtud kandeid kooskõlas nõukogu otsusega 2014/205/ÜVJP [3].
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be amended accordingly,
Määruse (EL) nr 359/2011 I lisa tuleks vastavalt muuta,
The Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 359/2011 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 100, 14.4.2011, p. 1.
ELT L 100, 14.4.2011, lk 1.
Council Decision 2011/235/CFSP of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (OJ L 100, 14.4.2011, p. 51).
Nõukogu 12. aprilli 2011. aasta otsus 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis (ELT L 100, 14.4.2011, lk 51).
Council Decision 2014/205/CFSP of 10 April 2014 amending Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (see page 25 of this Official Journal).
Nõukogu 10. aprilli 2014. aasta otsus 2014/205/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis (Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 25).
The entries for the persons listed below shall replace the entries for them set out in Annex I to Council Regulation (EU) No 359/2011:
Nõukogu määruse (EL) nr 359/2011 I lisas esitatud isikute ja üksuste loetelu kanded järgnevalt loetletud isikute kohta asendatakse järgmiste kannetega:
Head of Tehran Disaster Mitigation Organization (TDMO).
Teherani katastroofide tagajärgede leevendamise organisatsiooni juht.
POB: Najafabad (Iran)
Sünnikoht: Najafabad (Iraan)
DOB: 1945
Sünniaeg: 1945
Member of the Expediency Council and also representative of the Supreme Leader in Markazi (‘Central’) Province.
Lepitusnõukogu (Expediency Council) liige, samuti Iraani kõrgeima juhi esindaja Markazi provintsis (keskprovints).
Former Prosecutor General of Iran until September 2009 (former Intelligence minister under Khatami presidency).
Endine Iraani peaprokurör kuni septembrini 2009 (endine luureminister president Khatami ajal).
As Prosecutor General of Iran, he ordered and supervised the show trials following the first post-election protests, where the accused were denied their rights, and an attorney.
Iraani peaprokurörina andis pärast esimesi valimisjärgseid meeleavaldusi korralduse näidisprotsessideks ja juhtis neid, kus süüdistatavad jäeti ilma nende õigustest ja advokaadist.
He also carries responsibility for the Kahrizak abuses.
Vastutab samuti väärkohtlemiste eest Kahrizakis.
POB: Meybod, Yazd (Iran)
Sünnikoht: Meybod, Yazd (Iraan)
Former Head of Iran's Anti-smuggling Task Force, former Prosecutor General of Tehran until August 2009.
Endine Iraani salakaubaveovastase töökonna juht, endine Teherani peaprokurör kuni augustini 2009.
As Tehran Prosecutor General, he issued a blanket order used for the detention of hundreds of activists, journalists and students.
Teherani peaprokurörina andis välja üldise korralduse sadade aktivistide, ajakirjanike ja üliõpilaste kinnipidamiseks.
He was suspended from office in August 2010 after an investigation by the Iranian judiciary of his role into the deaths of three men detained on his orders following the election.
Tema töösuhe lõpetati augustis 2010 pärast seda, kui Iraani kohtus uuriti tema rolli seoses kolme mehe surmaga, kes peeti tema korraldusel pärast valimisi kinni.
Head of the ‘Organization for the Preservation of Morality’.
Kõlbluse säilitamise eest vastutava organisatsiooni (Organization for the Preservation of Morality) juht.
Former judge, Tehran Appeals Court, branch 36.
Endine kohtunik, Teherani Apellatsioonikohus, 36. filiaal.
Governor of Ilam Province.
Ilami provintsi kuberner.
Former Interior Ministry's political director.
Endine siseministeeriumi poliitikakujundaja.
As Head of the Article 10 Committee of the Law on Activities of Political Parties and Groups he was in charge of authorising demonstrations and other public events and registering political parties.
Parteide ja rühmituste tegevust käsitleva seaduse artikli 10 komitee esimehena vastutas ta meeleavalduste ja muude avalike ürituste korraldamiseks loa andmise ning parteide registreerimise eest.
In 2010, he suspended the activities of two reformist political parties linked to Mousavi — the Islamic Iran Participation Front and the Islamic Revolution Mujahedeen Organization.
2010. aastal peatas ta Mousaviga seotud kahe reformimeelse partei — Iraani Islamistlik Osalusrinne (Islamic Iran Participation Front) ja Mujahideeni Islamirevolutsiooni Organisatsioon (Islamic Revolution Mujahedeen Organization) tegevuse.
FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan (Aka: FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan)
Kindralmajor dr FIRUZABADI, Seyyed Hasan (teiste nimedega kindralmajor dr FIRUZABADI, Seyed Hassan; kindralmajor dr FIROUZABADI, Seyyed Hasan; kindralmajor dr FIROUZABADI, Seyed Hassan)
POB: Mashad
Sünnikoht: Mashad
DOB: 3.2.1951
Sünniaeg: 3.2.1951
As Chief of Staff of Iran's Armed Forces, he is the highest military commander responsible for directing all military divisions and policies, including the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and police.
Iraani relvajõudude ülemana on ta riigi kõrgeim väejuht, kes vastutab kõigi sõjaväeüksuste ja kogu militaarpoliitika, sealhulgas Islami Revolutsioonilise Kaardiväe (IRGC) ja politsei juhtimise eest.
Forces under his formal chain of command brutally suppressed peaceful protestors and perpetrated mass detentions.
Tema ametliku käsuliini all surusid relvajõud julmalt maha rahumeelsed meeleavaldajad ja pidasid neid massiliselt kinni.
Also member of the Supreme National Security Council (SNSC) and the Expediency Council.
Samuti kõrgeima riikliku julgeolekunõukogu ja lepitusnõukogu (Expediency Council) liige.
Since 2011 Parliamentary Deputy for Yazd Province.
Alates 2011. aastast Yazdi provintsi parlamendisaadik.
Former Commander of Student Basij Forces.
Endine tudengite Basij vägede komandör.
In the capacity of Commander of Student Basij Forces he was actively involved in suppressing protests in schools and universities and extra-judicial detention of activists and journalists.
Tudengite Basij vägede komandörina oli ta aktiivselt kaasatud meeleavalduste mahasurumisse koolides ja ülikoolides ning aktivistide ja ajakirjanike kohtuvälisesse kinnipidamisse.
Director of Tehran Football Club ‘Persepolis’
Teherani jalgpalliklubi „Persepolis” direktor.
Head of the Petrol and Transport commission of the City of Tehran.
Teherani linna bensiini- ja transpordikomisjoni juht.
Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs during the crackdown of 2009.
Teherani vanglaküsimuste peaprokuröri asetäitja 2009. aasta meeleavalduste mahasurumise ajal.
As Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs he was directly responsible for many of the arrest warrants against innocent, peaceful protesters and activists.
Teherani vanglaküsimuste peaprokuröri asetäitjana vastutas ta otseselt süütute ja rahumeelsete meeleavaldajate ning aktivistide suhtes välja antud paljude vahistamismääruste eest.
Many reports from human rights defenders show that virtually all those arrested are, on his instruction, held incommunicado without access to their lawyer or families, and without charge, for varying lengths of time, often in conditions amounting to enforced disappearance.
Mitmest inimõiguste kaitsja aruandest ilmneb, et peaaegu kõiki vahistatud isikuid peetakse tema korraldusel erineva ajavahemiku jooksul kinni isoleeritult, võimaldamata neile juurdepääsu oma advokaadile või perele, ning ilma süüdistust esitamata, mis sageli võrdub sunniviisilise kadumisega.
Parliamentary deputy for Lorestan Province.
Lorestani provintsi parlamendisaadik.
Member of the Parliamentary Commission for Foreign and Security Policy.
Parlamendi välis- ja julgeolekupoliitika komisjoni liige.
Former head of Evin prison.
Endine Evini vangla ülem.
As head of Evin prison during 2009, he was responsible for severe human rights abuses in this prison during his time in office, such as beatings and mental and sexual abuse.
Evini vangla ülemana vastutas ta 2009. aastal selles vanglas toime pandud inimõiguste tõsiste rikkumiste eest, nagu peksmine, vaimne väärkohtlemine ja seksuaalne kuritarvitamine.
In Ward 209, many activists are being held for their peaceful activities in opposition to the ruling government.
osakonnas peetakse palju aktiviste kinni nende rahumeelse valitsusevastase tegevuse eest.
Deputy Governor-General (‘Farmandar’) of Tehran Province until September 2010, in particular responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
Teherani provintsi kindralkuberneri asetäitja („Farmandar”) kuni septembrini 2010, vastutab eelkõige politseijõudude sekkumise eest ning seega meeleavaldajate represseerimise eest.
POB: Shahr Kord-Isfahan
Sünnikoht: Shahr Kord-Isfahan
Former Governor-General of Tehran Province, and head of Tehran provincial Public Security Council, member of the IRGC.
Endine Teherani provintsi kindralkuberner ning Teherani provintsi riikliku julgeolekunõukogu juht, Islami Revolutsioonilise Kaardiväe liige.
He is known for being personally involved in the harassment of opposition leaders Karroubi and Moussavi.
Sünniaeg: 1952
POB: Mashad (Iran)
Endine justiitsminister (2009-2013), endine Isfahani kindralkuberner ning riiklike vanglate organisatsiooni direktor (kuni 2004. aasta juunini).
DOB: 1952
Justiitsministrina oli tal võtmeroll Iraani diasporaa ähvardamisel ja tagakiusamisel, luues erikohtu, mis tegeleb konkreetselt riigist väljaspool elavate iraanlastega.
Former Minister of Justice (2009-2013), former Isfahan Governor-General and Director of the State Prisons Organisation (until June 2004).
Teherani prokuröri kaasabil määratakse kaks esimese astme kohtu ja apellatsioonikohtu osakonda ning mitu madalama astme kohtu osakonda tegelema väljarännanud isikute juhtumitega.
As Minister of Justice, he played a key role in threatening and harassing the Iranian diaspora by announcing the establishment of a special court to deal specifically with Iranians who live outside the country.
Dr HOSSEINI, Mohammad (teiste nimedega dr HOSSEYNI, Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed ja Sayyid)
With the Tehran Prosecutor's assistance, two branches of the courts of first instance and appeal courts and several branches of the magistrate courts will be assigned to deal with expatriate affairs.
Sünnikoht: Rafsanjan, Kerman
HOSSEINI Dr Mohammad (Aka: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed and Sayyid)
Sünniaeg: 1961
POB: Rafsanjan, Kerman
Endine kultuuri- ja islamijuhtimise minister (2009–2013).
DOB: 1961
Endise Islami Revolutsioonilise Kaardiväe liikmena osales ta ajakirjanike represseerimises.
Former Minister of Culture and Islamic Guidance (2009-2013).
MOSLEHI, Heydar (teiste nimedega MOSLEHI, Heidar; MOSLEHI, Haidar)
Ex-IRGC, he was complicit in the repression of journalists.
Sünnikoht: Isfahan (Iraan)
MOSLEHI Heydar (Aka: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
Sünniaeg: 1956
POB: Isfahan (Iran)
Endine luureminister (2009–2013).
DOB: 1956
Tema juhtimisel on luureministeerium jätkanud meeleavaldajate ja dissidentide ulatuslikku meelevaldset kinnipidamist ja tagakiusamist.
Former Minister of Intelligence (2009-2013).
Luureministeerium juhib jätkuvalt Evini vangla 209. osakonda, kus peetakse palju aktiviste kinni nende rahumeelse valitsusevastase tegevuse eest.
Under his leadership, the Ministry of Intelligence has continued the practices of widespread arbitrary detention and persecution of protesters and dissidents.
Luureministeeriumi ülekuulajad on 209. osakonna kinnipeetavaid peksnud ning neid vaimselt väärkohelnud ja seksuaalselt kuritarvitanud.
The Ministry of Intelligence continues to run Ward 209 of Evin Prison, where many activists are being held on account of their peaceful activities in opposition to the government in power.
Endise luureministrina vastutab Moslehi oma ametiajal toimunud kuritarvitamise eest.
Interrogators from the Ministry of Intelligence have subjected prisoners in Ward 209 to beatings and mental and sexual abuse.
Sünnikoht: Maragheh (Iraan)
As former Minister of Intelligence, Moslehi bears responsibility for abuse during his time in office.
Sünniaeg: 1957
POB: Maragheh (Iran)
Teherani linnavolikogu liige.
DOB: 1957
Endine info- ja kommunikatsiooniminister (2009-2012).
Member of the City Council of Tehran.
Infoministrina oli ta üks juhtivaid ametnikke, kes vastutas tsensuuri ja kontrolli eest internetis toimuva tegevuse ning samuti igat liiki kommunikatsiooni (eelkõige mobiilitelefoni teel) üle.