natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Considers it to be essential that the deadline for paying membership contributions is respected by all Members of the Joint Undertaking;
väljendab heameelt tõsiasja üle, et oma 2011. aasta 1. juuni koosolekul nõustus ühisettevõtte juhatus üldjoontes kontrollikoja arvamuses nr 4/2008 ühisettevõtte (Fusion for Energy) finantsmääruse kohta esitatud tähelepanekutega (37 soovitusega nõustuti täielikult, 11 soovitusega osaliselt ning ainult kaks lükati tagasi);
supports the fact that those measures were approved by the Governing Board for interest to be levied on Annual Membership Contribution in the event of late payment;
võtab teadmiseks, et kontrollikoda on seisukohal, et ühisettevõtte finantseeskirjade rakenduseeskirjade mõningad sätted kalduvad piisava põhjenduseta kõrvale liidu finantsmääruse rakenduseeskirjadest;
Commission Internal Audit Service
väljendab heameelt ühisettevõtte selgituse üle, et muudetud rakenduseeskirjad juhendavad piisavalt ühisettevõtte tegevuste elluviimist selles osas, mis puudutab näiteks laenude suurendamise või andmise tingimusi või mitterahaliste toetuste hindamist;
Notes that the mission charter of the Commission’s Internal Audit Service was adopted by the Governing Board on 25 November 2011 together with a coordinated strategic audit plan for 2012-2014 and its Financial Regulation has been amended accordingly to introduce the provisions of the framework Regulation referring to the powers of the Commission’s Internal Auditor;
Liidu toetus ITERi ehitusetapile
recalls that the Joint Undertaking started to work autonomously on March 2008;
tuletab meelde, et 2010. aasta juulis muutis nõukogu eelarveprojekti, mis sisaldab ühisettevõtte toetust ehitusetapile summas 6,6 miljardit eurot (2008. aasta väärtuses), suurendades summat algse eelarveprojektiga võrreldes kaks korda;
Financial Regulation and Implementing Rules
väljendab muret selle üle, et ühisettevõte on alustanud kõikide seni tekkinud kulude vastavusse viimist 2008. aasta väärtustega, et teha kindlaks võimalikud kõrvalekalded eelarveprojektist;
Welcomes the fact that at its meeting of 1 June 2011 the Joint Undertaking’s Governing Board decided to broadly accept the observations (37 recommendations were fully accepted, 11 accepted with comments and only two rejected) of the Court of Auditors’ Opinion No 4/2008 on Fusion for Energy’s Financial Regulation;
võtab teadmiseks, et ühisettevõte on rakendanud süsteemi kuluprognooside õigsuse regulaarseks hindamiseks ja võimalikest kõrvalekalletest teatamiseks;
Takes note that the Court of Auditors considers that certain provisions in the Joint Undertaking’s implementing rules depart from the implementing rules of the Union Financial Regulation without sufficient justification;
soovib, et ühisettevõte teavitaks eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavat institutsiooni nimetatud analüüsi tulemustest;
welcomes the Joint Undertaking’s clarification that the amended implementing rules provide sufficient guidance for the implementation of the activities the Joint Undertaking in what respects for instance the conditions to raise and grant loans or the rules for valuing in-kind contributions;
Asukohariigi leping
Union contribution to ITER construction phase
võtab teadmiseks asjaolu, et kuigi Hispaania Kuningriigi ja ühisettevõtte vahel kirjutati alla asukohariigi leping, milles on käsitletud tööruume, toetust, privileege ja immuniteete, ei ole alalisi tööruume ühisettevõttele veel üle antud;
Recalls that in July 2010, the Council revised the budget estimate of the Joint Undertaking’s contribution for the construction phase to EUR 6600000000 (2008 value), thus doubling the initial estimate;
märgib siiski, et ühisettevõte tegutseb jätkuvalt ajutistes tööruumides, mille eest tasub Hispaania Kuningriik;
is concerned that the Joint Undertaking is realising an exercise to align all the incurred cost up to date to the 2008 values in order to be able to establish the potential deviations from that budget estimates;
Muud küsimused
takes note that the Joint Undertaking implemented a tool to regularly monitor the validity of the estimates and report on potential deviations;
kordab oma üleskutset kontrollikojale esitada mõistliku tähtaja jooksul Euroopa Parlamendile eriaruanne ühiste küsimuste kohta, mis tekivad ühisettevõtete eripära tõttu ja mida ühisettevõtted peaksid koos oma partneritega käsitlema, et tagada oma tegevuse lisandväärtus ja liidu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse programmide tulemuslik elluviimine;
expects the Joint Undertaking to inform the discharge authority of the results of that analysis;
märgib ühtlasi, et samas aruandes tuleks esitada ka hinnang ühisettevõtete asutamise ja struktuuri tulemuslikkuse kohta.
Host State agreement
võtab teadmiseks, et 2012. aasta 28. märtsil võttis juhatus vastu ühisettevõtte intellektuaalomandi õiguste ja teabe levitamise poliitika;
on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2011
ühisettevõtte SESAR 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
having regard to the final annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2011,
võttes arvesse ühisettevõtte SESAR 2011. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2011, together with the replies of the Joint Undertaking [1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),
võttes arvesse kontrollikoja aruannet ühisettevõtte SESAR eelarveaasta 2011 raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastustega [1],võttes arvesse nõukogu 12. veebruari 2013. aasta soovitust (05755/2013 – C7-0040/2013),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [4], and in particular Article 4b thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust), [2] eriti selle artiklit 185,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002), [3] eriti selle artiklit 208,võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 2007. aasta määrust (EÜ) nr 219/2007 ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks, [4] eriti selle artiklit 4b;võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185), [5] eriti selle artiklit 94;võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A7-0101/2013),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning transpordi- ja turismikomisjoni arvamust (A7-0101/2013),
Grants the Executive Director of the SESAR Joint Undertaking discharge in respect of the implementation of the Joint Undertaking’s budget for the financial year 2011;
annab heakskiidu ühisettevõtte SESAR tegevdirektori tegevusele ühisettevõtte 2011. aasta eelarve täitmisel;
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the SESAR Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja resolutsioon, mis on selle lahutamatu osa, ühisettevõtte SESAR tegevdirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).
OJ C 6, 10.1.2013, p.
ELT C 6, 10.1.2013, lk 46.
46.
EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
1.
ELT L 64, 2.3.2007, lk 1.
OJ L 64, 2.3.2007, p.
tähelepanekutega, mis on ühisettevõtte SESAR 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa
1.
A. arvestades, et ühisettevõte SESAR („ühisettevõte”) loodi 2007. aasta veebruaris, et viia ellu „Ühtse Euroopa taeva” lennuliikluse juhtimissüsteemide alaste teadusuuringute (SESAR) programm, mille eesmärk on moderniseerida lennuliikluse juhtimist Euroopas;
OJ L 357, 31.12.2002, p.
B. arvestades, et ühisettevõte alustas iseseisvalt töötamist 2007. aasta augustis;
72.
C. arvestades, et vastavalt oma liikmetega sõlmitud konkreetsetele lepingutele on ühisettevõte tema poolt projekti SESAR arendusetapiks loodud või talle üle kantud kogu materiaalse ja immateriaalse vara omanik;
Resolution of the European Parliament
D. arvestades, et kontrollikoda märkis, et ta sai piisava kindluse ühisettevõtte 2011. aasta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta;
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget for the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2011
E. arvestades, et 2010. aasta aprillis esitas kontrollikoda ühisettevõtte SESAR finantseeskirjade kohta arvamuse nr 2/2010;
A. whereas the SESAR Joint Undertaking (‘the Joint Undertaking’) was set up in February 2007 to run the Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) programme that aims to modernise air traffic management in Europe,
F. arvestades, et projekti SESAR 2008.–2013. aasta arendusetapi eelarve on 2100000000 eurot;
B. whereas the Joint Undertaking started to work autonomously in August 2007,
Eelarvehaldus ja finantsjuhtimine
C. whereas the Joint Undertaking will own all the tangible and intangible assets which it creates or which are transferred to it for the development phase of the SESAR project in accordance with specific agreements with its members,
võtab teadmiseks, et ühisettevõtte 2011. aasta lõplik eelarve sisaldas 148000000 euro ulatuses kulukohustuste assigneeringuid ja 91700000 euro ulatuses maksete assigneeringuid;
D. whereas the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts of the Joint Undertaking for the financial year 2011 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
märgib samuti, et kulukohustuste ja maksete assigneeringute kasutusmäärad olid vastavalt 99,4 % ja 82,4 %;
Budget and Financial Management
märgib, et aasta lõpul pangakontodel olevad hoiused summas 15300000 eurot on jätkuv eelarve tasakaalu põhimõtte rikkumine;
the outturn of the previous year and other sources of revenue:
märgib, et peaarvepidaja kinnitas ametlikult tegevuse alusprotsessid kooskõlas ühisettevõtte finantseeskirjadega 2012. aasta aprillis, kuid siiski mitte enne seda, kui kontrollikoda oli korduvalt vastavaid märkusi teinud;
EUR 57200000,
Siseauditi ülesanne
payments of the Joint Undertaking:
väljendab heameelt asjaolu üle, et pärast seda, kui komisjoni siseauditi talituse ja ühisettevõtte siseauditi funktsiooni rollid olid tegevustasandil selgelt määratletud, võttis ühisettevõtte haldusnõukogu 2011. aasta novembris vastu siseaudititalituse kooskõlastatud strateegilise auditikava ühisettevõtte auditeerimiseks perioodil 2012–2014;
EUR 75600000,
eeldab, et parlamenti teavitatakse strateegilise auditikava rakendamise tulemustest, ja juhib tähelepanu asjaolule, et ühisettevõte loodi veebruaris 2007;
positive budget outturn:
Liikmete osamaksete hilinemine
EUR 15600000;
taunib asjaolu, et ühisettevõtte liikmete makstavate rahaliste osamaksete tähtajast ei peetud kinni;
Points out that year end deposits in bank accounts totalling EUR 15300000 still represent a breach of the budgetary principle of equilibrium;
võtab teadmiseks asjaolu, et 2011. augusti lõpus oli tasumata 17 maksenõuet kogusummas 3,7 miljonit eurot ning üks liige ei olnud 2011. aasta lõpuks veel üldse oma osamakset tasunud;
acknowledges that the progress has been positive with deposits in bank accounts representing EUR 57200000 at the end of 2010 and EUR 86800000 at the end of 2009;
võtab teadmiseks ühisettevõtte vastuse, et aasta lõpus veel tasumata hilinenud osamaksed laekusid 2012. aasta veebruaris;
calls on the Joint Undertaking to continue to implement concrete measures to attain budget equilibrium;
nõuab siiski tungivalt, et ühisettevõte tagaks, et tema liikmed, kelle rahaline osalus kogu projektis moodustab 10 %, peaksid osamaksete tegemisel lepingulistest tähtaegadest kinni;
Calls on the Joint Undertaking to continue its efforts to ensure sound financial management and continued respect for budgetary principles;
SESARi programmi eesmärgid
notes also that the Joint Undertaking filled 34 out of 39 posts authorised in its establishment plan on 31 December 2011;
märgib, et 2011. aasta lõpus vastutas ühisettevõte kokku 310 teadus- ja arengu- ning juhtimisprojekti eest, millest 282 on rakendusetapis;
Internal control systems
rõhutab, et ühisettevõtte juhitav arendusetapp peaks jõudma lõpule 2016. aastal;
Welcomes the fact that in 2011, a review of the Joint Undertaking’s business processes carried out by an independent external auditor found the internal control systems to be operating effectively;
palub ühisettevõttel kasutada kõiki talle kättesaadavaks tehtud rahalisi vahendeid, et viia õigeaegselt lõpule SESARi programmi kasutuselevõtuks vajaliku tehnoloogia arendamine;
notes that in April 2012, the Accounting Officer formally validated the underlying business processes in line with the Financial Rules of the Joint Undertaking, albeit not before repeated remarks by the Court of Auditors;
tunnustab ühisettevõtte olulist panust Euroopa lennuliikluse ajakohastatud juhtimissüsteemi väljaarendamisse;
Internal auditing function
kutsub liikmesriike üles täitma oma kohustust saavutada ühtse Euroopa taeva eesmärk, mille elluviimine on oma olemuselt seotud programmi SESAR täitmisega;
Welcomes the fact that in November 2011, the Administrative Board of the Joint Undertaking adopted a Coordinated Internal Audit Service Strategic Audit Plan for the Joint Undertaking for the period 2012-2014 following the clarification of the operational roles of the Commission’s Internal Audit Service and of the Joint Undertaking’s internal auditing function;
palub, et ühisettevõte jätkaks eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutava institutsiooni teavitamist SESARi programmi projektide rakendamise seisust ja saavutatud tulemustest;
expects to be informed about the results of the implementation of that Strategic Audit Plan and draws the attention to the fact that the Joint Undertaking was set up in February 2007;
märgib, et ühisettevõte tegutseb avaliku ja erasektori partnerluse põhimõttel ning selles on põimunud avaliku ja erasektori huvid;
Late payment of membership contributions
tuletab meelde, et asutamisliikmeteks on liit, keda esindab komisjon, ja Eurocontrol, keda esindab tema amet, ning 15 aeronavigatsioonitööstuse avaliku ja erasektori ettevõtjat;
Deplores the fact that the deadline for the payment of cash contributions to the Joint Undertaking from its members was not respected;
soovitab nimetatud asjaolusid arvestades kindlasti tagada, et silmas peetaks võimalikku huvide konflikti ja et sellega tegeletaks nõuetekohaselt;
notes that at the end of August 2011, there remained 17 outstanding recovery orders, totalling EUR 3700000 and that one member had paid no annual contribution at all by the end of 2011;
Muud küsimused
notes the Joint Undertaking’s reply that the late contribution still pending at year end was cashed in February 2012;
kordab oma üleskutset kontrollikojale esitada mõistliku tähtaja jooksul Euroopa Parlamendile eriaruanne ühiste küsimuste kohta, mis tekivad ühisettevõtete eripära tõttu ja mida ühisettevõtted peaksid koos oma partneritega käsitlema, et tagada oma tegevuse lisandväärtus ja liidu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse programmide tulemuslik elluviimine;
urges the Joint Undertaking to nevertheless ensure the respect of contractual deadlines for the payment of cash contributions by its members that represent 10 % of their global contributions to the project;
märgib ühtlasi, et samas aruandes tuleks esitada ka hinnang ühisettevõtete asutamise ja struktuuri tulemuslikkuse kohta.
SESAR programme objectives
märgib, et 2011. aasta lõpus oli ühisettevõttel 15600000 euro suurune eelarveülejääk, mis tekkis seetõttu, et tulud olid 91200000 eurot ja makseid tehti 75600000 euro eest;
Acknowledges that the Joint Undertaking was responsible at the end of 2011 for a total of 310 research and development and management projects, of which 282 are in execution phase;
toetused ühisettevõtte liikmetelt summas 34000000 eurot;
emphasises that the ‘development phase’ managed by the Joint Undertaking should see its end in 2016;
eelmise aasta tulem ja muud tuluallikad summas 57200000 eurot;
calls on the Joint Undertaking to use all the financial resources made available to it to complete the development of the technology necessary for the deployment of the SESAR programme on time;
ühisettevõtte maksed summas 75600000 eurot;
on the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2011
ühisettevõtte SESAR 2011. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [4], and in particular Article 4b thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust), [2] eriti selle artiklit 185,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002), [3] eriti selle artiklit 208,võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 2007. aasta määrust (EÜ) nr 219/2007 ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks, [4] eriti selle artiklit 4b,võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185), [5] eriti selle artiklit 94,võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa,
Approves the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2011;
annab heakskiidu ühisettevõtte SESAR 2011. aasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
OJ L 64, 2.3.2007, p.
Euroopa Liidu ametite 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta:
1.
tulemused, finantsjuhtimine ja kontroll
OJ L 357, 31.12.2002, p.
võttes arvesse komisjoni 14. novembri 2011. aasta aruannet Euroopa Parlamendile ja nõukogule 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse järelmeetmete kohta (COM(2011) 736) ning sellele lisatud komisjoni töödokumente (SEC(2011) 1350 ja SEC(2011) 1351),
72.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni 19. juuli 2012. aasta ühisavaldust detsentraliseeritud ametite kohta,
Resolution of the European Parliament
võttes arvesse 19. juuli 2012. aasta ühisavaldusele lisatud ELi detsentraliseeritud ameteid käsitlevat ühist lähenemisviisi,
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agencies for the financial year 2011:
võttes arvesse ELi detsentraliseeritud ameteid käsitleva ühise lähenemisviisi järelmeetmete tegevuskava, mille komisjon võttis vastu 2012. aasta detsembris,
performance, financial management and control
võttes arvesse komisjoni teatist „Euroopa ametid - edasised sammud” (COM(2008) 135),
having regard to the report of 14 November 2011 from the Commission to the European Parliament and the Council on the follow-up to the discharge for the 2009 financial year (COM(2011) 736) and the accompanying Commission Staff Working Documents (SEC(2011) 1350 and SEC(2011) 1351),
võttes arvesse oma 10. mai 2012. aasta resolutsiooni 2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta:
having regard to the Joint Statement of the European Parliament, the Council of the EU and the European Commission on decentralised agencies of 19 July 2012,
Euroopa Liidu asutuste tulemused, finantsjuhtimine ja kontroll [1],võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, [2] eriti selle artiklit 185,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, [3] eriti selle artiklit 208,võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185, [4] eriti selle artiklit 96,võttes arvesse kontrollikoja eriaruannet nr 15/2012 „Huvide konfliktide haldamine valitud Euroopa Liidu ametites”,
having regard to the Common Approach on EU decentralised agencies annexed to the Joint Statement of 19 July 2012,
võttes arvesse kontrollikoja iga-aastaseid eriaruandeid [5] detsentraliseeritud ametite 2011. aasta raamatupidamise aastaaruannete kohta,võttes arvesse oma 7. aprillil 2009. aastal avaldatud uurimust ELi ametite ühiste tugiteenuste loomise võimaluste ja teostatavuse kohta,
having regard to the Roadmap on the follow-up to the Common Approach on EU decentralised agencies, adopted by the Commission in December 2012,
võttes arvesse oma 18. mai 2010. aasta deklaratsiooni ELi jõupingutuste kohta korruptsiooni vastu võitlemisel, [6] oma 15. septembri 2011. aasta resolutsiooni ELi jõupingutuste kohta korruptsiooniga võitlemisel [7] ning komisjoni teatist võitluse kohta korruptsiooniga Euroopa Liidus (COM(2011) 308),võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa,