natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 517/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of certain Salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 and Commission Regulation (EU) No 200/2010
Komisjoni 25. mai 2011. aasta määruse (EL) nr 517/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses Euroopa Liidu eesmärgiga vähendada teatavate salmonella serotüüpide esinemissagedust liigi Gallus gallus munakanadel ning muudetakse määrust (EÜ) nr 2160/2003 ja komisjoni määrust (EL) nr 200/2010) parandus
(Official Journal of the European Union L 138 of 26 May 2011)
(Euroopa Liidu Teataja L 138, 26. mai 2011)
On page 46, in recitals 8 and 9, and on page 47, in the third subparagraph of Article 1(1)(b), in Article 3 'Amendment to Regulation (EC) No 2160/2003' and in Article 4 'Amendment to Regulation (EU) No 200/2010':
Leheküljel 46 põhjendustes 8 ja 9, leheküljel 47 artikli 1 esimese lõike kolmandas lõigus, artiklis 3 „Määruse (EÜ) nr 2160/2003 muutmine” ja artiklis 4 „Määruse (EL) 200/2010 muutmine”
‘1,4,[5],12:i:-’,
„1,4,[5],12:i:-”
‘1,4,[5],12:i:-’.
„1,4,[5],12:i:-”.
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 1086/2011 of 27 October 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and Annex I to Commission Regulation (EC) No 2073/2005 as regards salmonella in fresh poultry meat
Komisjoni 27. oktoobri 2011. aasta määruse (EL) nr 1086/2011 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2160/2003 II lisa ja komisjoni määruse (EÜ) nr 2073/2005 I lisa seoses värskes kodulinnulihas esineva salmonellaga) parandus
(Official Journal of the European Union L 281 of 28 October 2011)
(Euroopa Liidu Teataja L 281, 28. oktoober 2011)
On page 8, recital 13 and on page 10, in the Annex, point (1), footnote 21 to the table:
Leheküljel 8 põhjenduses 13 ja leheküljel 10 lisa punkti 1 (millega muudetakse määruse (EÜ) nr 2073/2005 I lisa) tabeli märkuses 21
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 200/2012 of 8 March 2012 concerning a Union target for the reduction of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in flocks of broilers, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council
Komisjoni 8. märtsi 2012. aasta määruse (EL) nr 200/2012 (Euroopa Liidu eesmärgi kohta salmonella serotüüpide Salmonella enteritidis ja Salmonella typhimurium vähendamiseks broilerikarjades vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2160/2003) parandus
(Official Journal of the European Union L 71 of 9 March 2012)
(Euroopa Liidu Teataja L 71, 9. märts 2012)
On page 32, in recital 8 (twice) and the second subparagraph of Article 1(1), and on page 35, in the Annex, point 4.2, first subparagraph, point (c):
Leheküljel 32 põhjenduses 8 (kaks korda) ja artikli 1 lõike 1 teises lõigus ning leheküljel 35 lisa punkti 4.2 esimese lõigu punktis c