natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrigendum to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC
Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiivi 2005/94/EÜ (linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta) parandus
for:
(Euroopa Liidu Teataja L 10, 14. jaanuar 2006)
read:
on koorunud haudemunadest, mis vastavad punkti 3 alapunktis a esitatud tingimustele;”
Corrigendum to Council Directive 2006/100/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of freedom of movement of persons, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Nõukogu 20. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/100/EÜ (millega kohandatakse teatavaid direktiive isikute vaba liikumise valdkonnas seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega) parandus
(Official Journal of the European Union L 363 of 20 December 2006)
(Euroopa Liidu Teataja L 363, 20. detsember 2006)
On page 214, Annex, Chapter V, point (h), table, columns headed ‘Country’/‘Plastic surgery Minimum period of training: 5 years’:
Leheküljel 214 lisa V peatüki punkti h tabeli veergudes pealkirjadega „Riik”/„Plastika- ja rekonstruktiivkirurgia.
for:
Kursuse miinimumkestus: 5 aastat”
‘United Kingdom’/‘Cirugía plástica’,
asendatakse
read:
„United Kingdom”/„Cirugía plástica”
‘United Kingdom’/‘Plastic surgery’.
järgmisega: