natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32016 R 1330: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1330 of 2 August 2016 (OJ L 210, 4.8.2016, p. 43).
32016 R 1330: Komisjoni 2. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1330 (ELT L 210, 4.8.2016, lk 43).
In Article 16(2), the following shall be added:
Artikli 16 lõikesse 2 lisatakse järgmine tekst:
“The Commission may request an EFTA State to act as co-reporter.
„Komisjon võib paluda EFTA riiki kaasraportööriks.
The EFTA State concerned may accept this task at its own discretion.”’
Asjaomane EFTA riik võib selle ülesande omal äranägemisel vastu võtta.““
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1814]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1814]
Commission Regulation (EU) 2016/1785 of 7 October 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cymoxanil, phosphane and phosphide salts and sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1785, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses tsümoksaniili, fosfaani ja fosfiidsoolade ning naatrium-5-nitroguaiakolaadi, naatrium-o-nitrofenolaadi ja naatrium-p-nitrofenolaadi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteinile laieneb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses.
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:
32016 R 1785: Commission Regulation (EU) 2016/1785 of 7 October 2016 (OJ L 273, 8.10.2016, p. 10).’
32016 R 1785: komisjoni 7. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1785 (ELT L 273, 8.10.2016, lk 10).“
The text of Regulation (EU) 2016/1785 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2016/1785 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 273, 8.10.2016, p. 10.
ELT L 273, 8.10.2016, lk 10.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1815]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1815]
Commission Regulation (EU) 2016/1822 of 13 October 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aclonifen, deltamethrin, fluazinam, methomyl, sulcotrione and thiodicarb in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1822, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses aklonifeeni, deltametriini, fluasinaami, metomüüli, sulkotriooni ja tiodikarbi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal.
Commission Regulation (EU) 2016/1866 of 17 October 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 3-decen-2-one, acibenzolar-S-methyl and hexachlorobenzene in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1866, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses 3-detseen-2-ooni, atsibensolaar-S-metüüli ja heksaklorobenseeni jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal.
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:
32016 R 1822: Commission Regulation (EU) 2016/1822 of 13 October 2016 (OJ L 281, 18.10.2016, p. 1),
32016 R 1822: komisjoni 13. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1822 (ELT L 281, 18.10.2016, lk 1),
32016 R 1866: Commission Regulation (EU) 2016/1866 of 17 October 2016 (OJ L 286, 21.10.2016, p. 4).’
32016 R 1866: komisjoni 17. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1866 (ELT L 286, 21.10.2016, lk 4).“
The texts of Regulations (EU) 2016/1822 and (EU) 2016/1866 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) 2016/1822 ja (EL) 2016/1866 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 281, 18.10.2016, p. 1.
ELT L 281, 18.10.2016, lk 1.
OJ L 286, 21.10.2016, p. 4.
ELT L 286, 21.10.2016, lk 4.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1816]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1816]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1834 of 17 October 2016 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance monepantel is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1834, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega monepanteel.
The following indent is added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmine taane:
32016 R 1834: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1834 of 17 October 2016 (OJ L 280, 18.10.2016, p. 22).’
32016 R 1834: komisjoni 17. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1834 (ELT L 280, 18.10.2016, lk 22).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1834 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) 2016/1834 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 280, 18.10.2016, p. 22.
ELT L 280, 18.10.2016, lk 22.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1817]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1817]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1936 of 4 November 2016 approving calcium oxide (burnt lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1936, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaltsiumoksiidi (kustutamata lubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides.
The following point is inserted after point 12zzzzg (Commission Implementing Decision (EU) 2016/1950) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzzzg (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1950) järele lisatakse järgmine punkt:
‘12zzzzh.
„12zzzzh.
32016 R 1936: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1936 of 4 November 2016 approving calcium oxide (burnt lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 48).’
32016 R 1936: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1936, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaltsiumoksiidi (kustutamata lubi) kasutamine tooteliikidesse 2 ja 3 kuuluvates biotsiidides (ELT L 299, 5.11.2016, lk 48).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1936 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) 2016/1936 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 299, 5.11.2016, p. 48.
ELT L 299, 5.11.2016, lk 48.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1818]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1818]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2288 of 16 December 2016 approving piperonyl butoxide as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18 is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2288, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine piperonüülbutoksiidi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2289 of 16 December 2016 approving epsilon-Momfluorothrin as an active substance for use in biocidal products of product-type 18 is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2289, millega kiidetakse heaks toimeaine epsilon-momfluorotriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2290 of 16 December 2016 approving peracetic acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 11 and 12 is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2290, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine peräädikhappe kasutamine tooteliikidesse 11 ja 12 kuuluvates biotsiidides.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2291 of 16 December 2016 approving L(+) Lactic acid as an active substance for use in biocidal products of product-type 1 is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2291, millega kiidetakse heaks toimeaine L(+)-piimhappe kasutamine tooteliiki 1 kuuluvates biotsiidides.
The following points are inserted after point 12zzzzh (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1936) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzzzh (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1936) järele lisatakse järgmised punktid:
‘12zzzzi.
„12zzzzi.
32016 R 2288: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2288 of 16 December 2016 approving piperonyl butoxide as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 65).
32016 R 2288: komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2288, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine piperonüülbutoksiidi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 344, 17.12.2016, lk 65).
32016 R 2289: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2289 of 16 December 2016 approving epsilon-Momfluorothrin as an active substance for use in biocidal products of product-type 18 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 68).
32016 R 2290: komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2290, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine peräädikhappe kasutamine tooteliikidesse 11 ja 12 kuuluvates biotsiidides (ELT L 344, 17.12.2016, lk 71).
32016 R 2290: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2290 of 16 December 2016 approving peracetic acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 11 and 12 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 71).
Artikkel 2
32016 R 2291: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2291 of 16 December 2016 approving L(+) Lactic acid as an active substance for use in biocidal products of product-type 1 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 74).’
Artikkel 3
Article 2
Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/2288, (EU) 2016/2289, (EU) 2016/2290 and (EU) 2016/2291 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikkel 4
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Brüssel, 17. märts 2017
Done at Brussels, 17 March 2017.
ELT L 344, 17.12.2016, lk 65.
For the EEA Joint Committee
ELT L 344, 17.12.2016, lk 68.
The President
ELT L 344, 17.12.2016, lk 71.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 65.
ELT L 344, 17.12.2016, lk 74.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 68.
Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1819]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1819]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 of 15 June 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/950, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 2,4-DB, beeta-tsüflutriini, karfentrasoon-etüüli, Coniothyrium minitans’i tüve CON/M/91-08 (DSM 9660), tsüatsofamiidi, deltametriini, dimeteenamiid-p, etofumesaadi, fenamidooni, flufenatseedi, flurtamooni, foraamsulfurooni, fostiasaadi, imasamoksi, jodosulfurooni, iprodiooni, isoksaflutooli, linurooni, maleiinhappe hüdrasiidi, mesotriooni, oksasulfurooni, pendimetaliini, pikoksüstrobiini, siltiofaami ja trifloksüstrobiini heakskiidu kehtivusaja pikendamisega.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/952 of 15 June 2016 approving the low-risk active substance Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/952, millega kiidetakse heaks madala riskitasemega toimeaine Saccharomyces cerevisiae tüvi LAS02 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1424 of 25 August 2016 renewing the approval of the active substance thifensulfuron-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1424, millega pikendatakse toimeaine metüültifensulfurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429 of 26 August 2016 approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1429, millega kiidetakse heaks toimeaine Bacillus amyloliquefaciens’e tüvi MBI 600 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa.
32016 R 0950: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 of 15 June 2016 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 3),
32016 R 0950: komisjoni 15. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/950 (ELT L 159, 16.6.2016, lk 3),
32016 R 0952: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/952 of 15 June 2016 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 10),
32016 R 0952: komisjoni 15. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/952 (ELT L 159, 16.6.2016, lk 10),
32016 R 1424: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1424 of 25 August 2016 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 25),
32016 R 1424: komisjoni 25. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1424 (ELT L 231, 26.8.2016, lk 25),
32016 R 1429: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429 of 26 August 2016 (OJ L 232, 27.8.2016, p. 1).’;
32016 R 1429: komisjoni 26. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1429 (ELT L 232, 27.8.2016, lk 1).“
the following points are inserted after point 13zzzzzzn (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1426):
Punkti 13zzzzzzn (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1426) järele lisatakse järgmised punktid:
‘13zzzzzzo.
„13zzzzzzo.
32016 R 0952: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/952 of 15 June 2016 approving the low-risk active substance Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 10).
32016 R 0952: komisjoni 15. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/952, millega kiidetakse heaks madala riskitasemega toimeaine Saccharomyces cerevisiae tüvi LAS02 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 159, 16.6.2016, lk 10).
32016 R 1424: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1424 of 25 August 2016 renewing the approval of the active substance thifensulfuron-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 25).
32016 R 1429: komisjoni 26. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1429, millega kiidetakse heaks toimeaine Bacillus amyloliquefaciens’e tüvi MBI 600 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 232, 27.8.2016, lk 1).“
32016 R 1429: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429 of 26 August 2016 approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 232, 27.8.2016, p. 1).’
Rakendusmääruste (EL) 2016/950, (EL) 2016/952, (EL) 2016/1424 ja (EL) 2016/1429 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Article 2
Artikkel 3
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/950, (EU) 2016/952, (EU) 2016/1424 and (EU) 2016/1429 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Käesolev otsus jõustub 18. märtsil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud.
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Article 4
Brüssel, 17. märts 2017
Done at Brussels, 17 March 2017.
eesistuja
For the EEA Joint Committee
ELT L 159, 16.6.2016, lk 3.
The President
ELT L 159, 16.6.2016, lk 10.
OJ L 159, 16.6.2016, p. 3.
ELT L 231, 26.8.2016, lk 25.
OJ L 159, 16.6.2016, p. 10.
ELT L 232, 27.8.2016, lk 1.
OJ L 231, 26.8.2016, p. 25.
Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1820]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1820]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 approving the basic substance sunflower oil in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1978, millega kiidetakse heaks põhiaine päevalilleõli kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa.
the following indent is added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:
32016 R 1978: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 (OJ L 305, 12.11.2016, p. 23).’;
32016 R 1978: komisjoni 11. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1978 (ELT L 305, 12.11.2016, lk 23).“
the following point is inserted after point 13zzzzzzq (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429):
Punkti 13zzzzzzq (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1429) järele lisatakse järgmine punkt:
‘13zzzzzzr.
„13zzzzzzr.
32016 R 1978: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 approving the basic substance sunflower oil in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 305, 12.11.2016, p. 23).’
32016 R 1978: komisjoni 11. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1978, millega kiidetakse heaks põhiaine päevalilleõli kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 305, 12.11.2016, lk 23).“