natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702
Tootmine, mille puhul kasutatavate rubriiki 3403 kuuluvate materjalide koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Rafineeritud tallõli
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 to 3704
Toortallõli rafineerimine
ex Chapter 38
Puhastatud sulfaattärpentin
Miscellaneous chemical products;
Toorsulfaattärpentini puhastamine destilleerimise või rafineerimise teel
colloidal graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite;
Estervaigud
carbonaceous pastes for electrodes,
Tootmine vaikhapetest
graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
Puupigi (puutõrvapigi)
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3403 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Puutõrva destilleerimine
Refined tall oil
Insektitsiidid, rodentitsiidid, fungitsiidid, herbitsiidid, idanemist takistavad vahendid, taimekasvuregulaatorid, desinfektsioonivahendid jms jaemüügivormis või -pakendis valmististe või esemetena esitatavad tooted (nt väävlipael, -tahid ja -küünlad, kärbsepaber)
Refining of crude tall oil
Tootmine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Spirits of sulphate turpentine, purified
Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid)
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Metallpindade dekapeerimissegud;
Ester gums
jooteräbustid jm pehme- ja kõvajoodisjootmise ning keevitamise abiained;
Manufacture from resin acids
pehme- ja kõvajoodisjootmisel ning keevitamisel kasutatavad metalli- jm pulbrid;
Wood pitch (wood tar pitch)
keevituselektroodide ja -varraste täidis- ja kattesegud
Distillation of wood tar
Antidetonaatorid, oksüdatsiooniinhibiitorid, vaigutekkeinhibiitorid, viskoossuse regulaatorid, korrosioonitõrjevahendid ja muud naftasaaduste (k.a bensiin) ning naftasaadustega samal eesmärgil kasutatavate vedelike valmislisandid:
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
määrdeõlilisandid, mis sisaldavad naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products
Tootmine, mille puhul kasutatavate rubriiki 3811 kuuluvate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
Kautšuki vulkaniseerimiskiirendid;
Pickling preparations for metal surfaces;
plasti- ja kummikompaundi mujal nimetamata plastifikaatorid;
fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding;
antioksüdandid jm kummi- või plastikompaundi stabilisaatorid
soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials;
Valmistised ja laengud tulekustutite jaoks;
preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
laetud tulekustutusgranaadid
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Mujal nimetamata orgaaniliste lahustite segud ja vedeldid;
prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals,
värvi- ja lakieemaldusvahendid
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Elektroonikas kasutatavad legeeritud keemilised elemendid ketaste, vahvlite vms kujul;
Prepared rubber accelerators;
elektroonikas kasutatavad legeeritud keemilised ühendid
compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included;
Pidurivedelikud jm hüdraulilise jõuülekande vedelikud, mis ei sisalda naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid või sisaldavad neid alla 70 % massist
anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Antifriisid ja jäätumisvastased vedelikud
Preparations and charges for fire-extinguishers;
Valmis söötmed mikroorganismide (sh viirused jms) või taime-, inim- või loomarakkude kasvatamiseks või hooldamiseks
charged fire-extinguishing grenades
Diagnostilised ja laboratoorsed valmisreaktiivid kandjal või kandjata, v.a rubriikide 3002 ja 3006 tooted;
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included;
sertifitseeritud etalonained
prepared paint or varnish removers
Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped;
Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms;
rafineerimisel saadud happelised õlid;
chemical compounds doped for use in electronics
tööstuslikud rasvalkoholid:
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
tööstuslikud rasvalkoholid
Prepared culture media for the development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells
Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh teistest rubriigi 3823 materjalidest
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006;
Valuvormi- ja kärnisegutugevdid;
certified reference materials
keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimetamata tooted ja valmistised (sh need, mis kujutavad endast looduslike saaduste segusid):
Industrial monocarboxylic fatty acids;
järgmised käesolevasse rubriiki kuuluvad tooted:
acid oils from refining;
valuvormide ja -kärnide tootmisel kasutatavad looduslikel vaikudel põhinevad sideained
industrial fatty alcohols:
nafteenhapped ning nende vees lahustumatud soolad ja estrid
industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining,
sorbitool, v.a rubriiki 2905 kuuluv
industrial fatty alcohols
naftasulfonaadid, v.a leelismetall-, ammoonium- ja etanoolamiinnaftasulfonaadid;
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
bituminoossetest mineraalidest saadud õlide tiofeenitud sulfohapped ja nende soolad
Prepared binders for foundry moulds or cores;
ioonvahetid
chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
elektronlampide getterid
the following of this heading:
leeliseline raudoksiid gaasipuhastuseks
prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products,
koksigaasi puhastamisel saadud ammoniaagivesi ja ammendatud oksiidkatalüsaator
naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters,
sulfonafteenhapped, nende vees lahustumatud soolad ja nende estrid
sorbitol other than that of heading 2905,
puskari- ja kondiõli
petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines;
segud erinevate anioonidega sooladest
thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts,
želatiinil põhinevad kopeerimispastad, paber- või tekstiilalusel või mitte
ion exchangers,
3901–3915
getters for vacuum tubes,
Plastid algkujul, plastijäätmed, -lõikmed ja -jäägid;
alkaline iron oxide for the purification of gas,
rubriikidesse ex 3907 ja 3912 kuuluvad tooted, mida käsitlevad reeglid on sätestatud allpool:
ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification,
liitumishomopolümerisatsiooni saadused, milles üks monomeer moodustab 99 % või rohkem kogu polümeeri massist
sulphonaphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters,
kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ning
fusel oil and Dippel’s oil,
eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõigi kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus 20 % toote tehasehinnast
mixtures of salts having different anions,
Polükarbonaadist ja akrüülnitriilbutadieenstüreeni kopolümeerist (ABS) valmistatud kopolümeer
copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
Polüester
3901 to 3915
Tootmine, mille puhul kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ja/või tootmine tetrabroom(bisfenool A)polükarbonaadist
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic;
Mujal nimetamata tselluloos ja selle keemilised derivaadid algkujul
except for headings ex 3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Tootmine, mille puhul kõikide kasutatavate tootega samasse gruppi kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content,
3916–3921
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and
Plastist pool- ja valmistooted;
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
rubriikidesse ex 3916, ex 3917, ex 3920 ja ex 3921 kuuluvad tooted, mida käsitlevad reeglid on sätestatud allpool:
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)
lamedad tooted, mida on töödeldud rohkem kui pinnatöötlus või mis on lõigatud muudeks kui täisnurkseteks (sh ruudu-kujulisteks) tükkideks;
Polyester
muud tooted, mida on töödeldud rohkem kui pindmiselt
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Tootmine, mille puhul kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
ex 3916 ja ex 3917
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Profiilvormid ja torud
3916 to 3921
eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõigi kasutatavate tootega samasse rubriiki kuuluvate materjalide väärtus 20 % toote tehasehinnast
Semi-manufactures and articles of plastics;
Ionomeerlehed ja -kiled
except for headings ex 3916, ex 3917, ex 3920 and ex 3921, for which the rules are set out below:
Tootmine termoplastsest osasoolast, mis kujutab endast metalliioonidega (peamiselt tsingi- ja naatriumiioonidega) osaliselt neutraliseeritud etüleeni ja metakrüülhappe kopolümeeri
flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square);
regenereeritud tselluloosist, polüamiididest või polüetüleenist lehed
other products, further worked than only surface-worked,
Metallitatud plastkiled
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Tootmine üliläbipaistvast polüesterkilest paksusega alla 23 mikroni
ex 3916 and ex 3917
3922–3926
Profile shapes and tubes
Plasttooted
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
ex grupp 40
Ionomer sheet or film
Lamineeritud kreppkummitahvlid kingade valmistamiseks
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
Loodusliku kautšuki lehtede lamineerimine
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene
Vulkaniseerimata kautšukisegud algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena
Foils of plastic, metallised
Valmistamine, milles kasutatavate materjalide, v.a looduslik kautšuk, koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast.
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron
Kummist protekteeritud või kasutatud õhkrehvid;
3922 to 3926
kummist täis- või padjandrehvid, vahetatavad kummist protektorid ja pöiavööd:
ex Chapter 40
Kasutatud rehvide protekteerimine
Rubber and articles thereof; except for:
Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 4011 ja 4012 kuuluvad materjalid
Laminated slabs of crepe rubber for shoes
Kõvakummist tooted
Lamination of sheets of natural rubber
Tootmine kõvakummist
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
ex grupp 41
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Toornahad (v.a karusnahad) ja nahk;
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber;
lamba ja talle villata toornahad
solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Villa eemaldamine villaga kaetud lamba- või tallenahalt
retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber,
4104–4106
Retreading of used tyres
Pargitud või enne kuivatamist järelpargitud, villata või karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi töötlemata
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Pargitud naha järelparkimine
Articles of hard rubber
4107, 4112 ja 4113
Manufacture from hard rubber
Pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist ja muul viisil töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, villa või karvata, laustetud või laustmata, v.a rubriiki 4114 kuuluv nahk
Raw hides and skins (other than furskins) and leather;
Lakknahk ja lamineeritud lakknahk;
except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product
metallitatud nahk
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Tootmine rubriikidesse 4104–4106, 4107, 4112 või 4113 kuuluvatest materjalidest, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
Grupp 42
4104 to 4106
Nahktooted;
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
sadulsepatooted ja rakmed;
Retanning of tanned leather
reisitarbed, käekotid jms tooted;
4107, 4112 and 4113
tooted loomasooltest (v.a jämesiidist)
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
ex grupp 43
Manufacture from materials of any heading, except headings 4104 to 4113
Karusnahk ja tehiskarusnahk;
Patent leather and patent laminated leather;
pargitud või töödeldud ühendatud karusnahad:
metallised leather
nelinurksete tükkide, ristide vm kujunditena
Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Pleegitamine või värvimine lisaks kokkuühendamata pargitud või töödeldud karusnaha lõikamisele ja kokkuühendamisele
Chapter 42
Tootmine ühendamata pargitud või töödeldud karusnahast
Articles of leather;
Karusnahast rõivad, rõivamanused jm karusnahatooted
saddlery and harness;
Tootmine rubriiki 4302 kuuluvast pargitud või töödeldud ühendamata karusnahast
travel goods, handbags and similar containers;
ex grupp 44
articles of animal gut (other than silk worm gut)
Puit ja puittooted;
Furskins and artificial fur;
jämedalt kanditud puit
manufactures thereof; except for:
Tootmine töötlemata kooritud või koorimata või laasitud puidust
Tanned or dressed furskins, assembled:
Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud puit paksusega üle 6 mm, mida on hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud
plates, crosses and similar forms,
Hööveldamine, lihvimine või pikijätkamine
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
Kuni 6 mm paksusega jätkatud spoon vineerimiseks (sh spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal) ja vineeri valmistamiseks ja muu pikikiudu saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit paksusega kuni 6 mm, mida on hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Servjätkamine, hööveldamine, lihvimine või pikijätkamine
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Puit pidevprofiiliga ühel või mitmel küljel, otsal või serval, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte:
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
lihvitud või pikijätkatud
ex Chapter 44
Lihvimine või pikijätkamine
Wood and articles of wood;
profileeritud liistud
wood charcoal;
Profileerimine
Wood roughly squared
ex 4410 – ex 4413
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
Profileeritud liistud, sh profileeritud põrandaliistud jm profileeritud lauad
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid
Planing, sanding or end-jointing
Tootmine mõõtu lõikamata laudadest
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad
Splicing, planing, sanding or end-jointing
Tootmine lõhestatud tünnilaudadest, mida ei ole rohkem töödeldud kui saetud mööda kahte põhipinda
Wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
puidust tisleri- ja puusepatooted
sanded or end-jointed,
Puidust kärgpaneele, katusesindleid ja -laaste võib siiski kasutada
Sanding or end-jointing
profileeritud liistud
beadings and mouldings
Tuletikutoorikud;
Beading or moulding
puidust jalatsinaelad ja -tihvtid
ex 4410 to ex 4413
Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast puidust, v.a rubriiki 4409 kuuluvast pidevprofiiliga puidust
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
ex grupp 45
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Kork ja korgist tooted;
Manufacture from boards not cut to size
looduslikust korgist tooted
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood
Tootmine rubriiki 4501 kuuluvast korgist
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Grupp 46
Builders’ joinery and carpentry of wood
Õlgedest, espartost jm punumismaterjalist tooted;
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Grupp 47
Beadings and mouldings
Kiumass puidust vm kiulisest tselluloosmaterjalist;
Match splints;
ringlusse võetud paberi- või papijäätmed ja -jäägid
wooden pegs or pins for footwear
ex grupp 48
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
Paber ja papp;
ex Chapter 45
paberimassist, paberist või papist tooted;
Cork and articles of cork;
paber ja papp, ainult jooneline või ruuduline
Articles of natural cork
Tootmine gruppi 47 kuuluvatest paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest
Manufacture from cork of heading 4501
Söepaber, isekopeeruv paber jm kopeerpaber võipaber kujutise ülekandmiseks (v.a rubriigis 4809 nimetatud), paberist paljundusšabloonid ja ofsetivormid, karpides või lahtiselt
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials;
paberist või papist karbid, kotid, taskud ja kirjakomplektid, mis sisaldavad valiku paberikaupu
basketware and wickerwork Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Tualettpaber
Chapter 47
Karbid, kastid, kotid jm pakendid paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material;
Kirjaplokid
recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Muu mõõtu või vormi lõigatud paber, papp, tselluloosvatt või tsellulooskiudkangas
ex Chapter 48
ex grupp 49
Paper and paperboard;
Raamatud, ajalehed, pildid jm trükitooted;
articles of paper pulp, of paper or of paperboard;
käsikirjad, masinakirjatekstid ning plaanid ja joonised;
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
Trükitud või illustreeritud postkaardid;
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
trükitud õnnitlus-, kutse- ja tähtpäevakaardid, illustreeritud või illustreerimata, ümbriku või kaunistustega või ilma
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 4909 ja 4911 kuuluvad materjalid
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard;
Mitmesugused trükikalendrid, sh rebitavate lehtedega:
boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
püsikalendrid või vahetatavate plokkidega kalendrid, muust materjalist kui paberist või papist alusel
Toilet paper
ex grupp 50
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Siid;
Letter pads
kraasitud või kammitud siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
Siidijääkide kraasimine või kammimine
ex Chapter 49
5004 – ex 5006
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry;
Siidlõng ja siidijääkidest kedratud lõng
manuscripts, typescripts and plans;
toorsiidist või kraasitud, kammitud vm viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest,
Printed or illustrated postcards;
muudest kraasimata, kammimata vm viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest,
printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911
paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
Siidriie või siidijääkidest riie:
calendars of the “perpetual” type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard,
kumminiidisisaldusega
ex Chapter 50
Tootmine ühekordsest lõngast
Silk;
kookoslõngast,
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest,
Carding or combing of silk waste
paberist
5004 to ex 5006
trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast
Silk yarn and yarn spun from silk waste
ex grupp 51
raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad;
other natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
hobusejõhvist lõng ja riie;
chemical materials or textile pulp, or
5106–5110
paper-making materials
Lambavillast ja muude loomade villast, loomakarvadest või hobusejõhvist lõng