natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Motor vehicles for the transport of goods:
Pommid, granaadid, torpeedod, miinid, raketid jms sõjamoon, nende osad; padrunid, kuulid jm laskemoon, nende osad, k.a haavlid, kuuli- ja padrunitropid:
Dumpers designed for off-highway use:
haavlipüssipadrunid ja nende osad; õhupüssikuulid:
G.V.M. not exceeding 50 t
muud padrunid, nende osad:
Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
kuni 6,35 kaliibriga needipüstolitele, ääretulepadrunite tüüpi
G.V.M. not exceeding 5 t:
loomade humaanse tapmise või uimastamise seadmetele
Shuttle cars for use in underground mines; low construction flame-proof vehicles, equipped with control mechanisms both in the front and at the rear, for use in underground mines
Istmed (v.a rubriigis 9402 nimetatud), voodiks teisendatavad või mitte, ja nende osad:
Off-the-road logging trucks
voodiks teisendatavad istmed (v.a aiatoolid ja matkavarustus)
Other, of a vehicle mass not exceeding 600 kg
pilliroost, vitstest, bambusest jms materjalist istmed:
Other, with an engine capacity not exceeding 1000 cm3
muud puitkarkassiga istmed:
Other, double-cab, of a vehicle mass not exceeding 2000 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg, or of a mass not exceeding 1600 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab
muud metallkarkassiga istmed:
Other (excluding double-cab), of a vehicle mass not exceeding 2000 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg, or of a mass not exceeding 1600 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab
lennukites kasutatavate alamrubriigi 9401.10 istmete jaoks
G.V.M. exceeding 5 t but not exceeding 20 t:
Meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- või veterinaariamööbel (näiteks lõikus- ja läbivaatuslauad, mehaaniliste seadistega varustatud haiglavoodid, hambaravitoolid); juuksuritoolid jms reguleeritava kõrguse ja kaldega pöördtoolid; eelnimetatud toodete osad
G.V.M. exceeding 20 t:
Muu mööbel ja selle osad:
Other, with spark-ignition internal combustion piston engine:
mööbel muust materjalist, sh pilliroost, vitstest, bambusest vms:
Three-wheeled vehicles with motorcycle type steering systems and engines of a cylinder capacity not exceeding 550 cm3, and equipped with motor vehicle type differentials and reverse gears
Madratsialused; magamistoa- jms mööbli juurde kuuluvad lisandid (näiteks madratsid, vatt- ja sulgtekid, mitmesugused padjad ja pufid), vedrustatud, mis tahes materjaliga täidetud, vahtkummist või vahtplastist, ümbrisega või ümbriseta:
Other (excluding off-the-road logging trucks and three-wheeled vehicles) of a vehicle mass not exceeding 600 kg
madratsid:
Other ( excluding double-cab), of a vehicle mass not exceeding 2000 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg, or of a mass not exceeding 1600 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab
grupi 94 lisamärkuses 1 määratletud tekid
G.V.M. exceeding 5 t:
suletekid:
Golf carts, pedestrian type
sule- või udusuletäidisega
Electric vehicles, of a mass not exceeding 2000 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg, or of a mass not exceeding 1600 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab
vatitekid ja voodikatted:
Special purpose motor vehicles (excluding those principally designed for the transport of persons or goods) (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units):
Mujal nimetamata lambid ja valgustid, sh prožektorid, ning nende osad; mujal nimetamata sisevalgustusega sildid, valgustablood jms, külgeühendatud valgusallikaga, ja nende detailid:
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05:
lühtrid jm elektrilised lae- ja seinavalgustid, v.a valgustid avalike kohtade või magistraalteede valgustamiseks:
Of a vehicle mass not exceeding 1600 kg or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg, for the vehicles of heading 8704.10
varjuvabad, kasutamiseks operatsioonisaalides või hambaravi kabinettides
Other, of a vehicle mass not exceeding 1600 kg or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg
muud elektrilambid ja -valgustid:
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05:
laevade navigatsioonituled
For the vehicles of heading 87.03
valgusdioodlambid (LED-lambid), keerme-, bajonettsokliga vms
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05:
muud, mis sisaldavad valgusallikana valgusdioode (LED)
Other parts and accessories of bodies (including cabs):
muud, mitteväärismetallist hajutite ja alustega
Brakes and servo-brakes; parts thereof:
tulvaprožektorid ja laikvalgustid üksnes või peamiselt teatris, laval, televisioonis või filminduses kasutamiseks
Disc brake pads, mounted
nöörvalgustid vinüülkloriidi polümeeridest kattega, välisdiameetriga 13–15 mm, mille sees on omavahel ühendatud lambid
Other mounted brake linings, identifiable for use with air brakes, vacuum brakes, hydraulic air-brakes or hydraulic-vacuum brakes, suitable for use with heavy motor vehicles
sisevalgustusega sildid, valgustablood jms
Other mounted brake linings
klaasist:
Brake drums, of unmachined cast metal
varjuvabadele valgustitele ja laevade navigatsioonituledele
Other brake drums
plastist:
Parts (excluding brake drums) of air brakes, vacuum brakes, hydraulic-air brakes or hydraulic-vacuum brakes, suitable for use with heavy motor vehicles
varjuvabadele lampidele ja laevade navigatsioonituledele
Disc brake calliper mechanisms and brake drum assemblies (excluding those identifiable for use solely or principally with tractors not being road tractors)
kolmerattalised jalgrattad, tõukerattad, pedaalidega autod jms ratastel mänguasjad; nukuvankrid ja -kärud; nukud; muud mänguasjad; vähendatud suurusega („mõõtkavas“) mudelid jms meelelahutuslikud mudelid, liikuvad või liikumatud; igasugused mosaiikpildid:
Hydrodynamic braking apparatus, suitable for coupling directly to motor vehicle gearboxes or propeller shafts
Videomängukonsoolid ja -masinad, vahendid laua- jm meelelahutusmängudeks, mida mängitakse kinnistes ruumides, k.a piljardilauad, kasiinode mängulauad, keegliradade automaatseadmed:
Other, identifiable for use solely or principally with tractors (excluding road tractors)
müntide, pangatähtede, pangakaartide, žetoonide vm maksevahenditega käitatavad muud mängud, v.a keegliradade automaatseadmed:
Other, of unmachined cast metal
osavus- või õnnemängud
Gear boxes and parts thereof:
videomängukonsoolid ja -masinad (v.a rubriiki 9504.30 kuuluvad tooted):
Identifiable for use solely or principally with tractors (excluding road tractors)
mida kasutatakse koos televisiooni vastuvõtuseadmetega
Fully automatic gear boxes of a mass not exceeding 475 kg
Tooted pühadeks, karnevali- jm lõbustusesemed, k.a nõiakunsti- ja pilaesemed:
Other parts of unmachined cast metal
Muud käesolevas grupis nimetamata tooted ja inventar kehaliste harjutuste, võimlemise, kergejõustiku jm spordialade (k.a lauatennis) ning vabaõhumängude tarbeks; ujumis- ja sulistusbasseinid:
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles; parts thereof:
suusad jm suusaspordiinventar:
Wheel hubs (excluding those of unmachined cast metal)
veesuusad, lainelauad, purjelauad jm veespordiinventar:
Drive-axles, of the rigid integral housing type, with a crown wheel or ring gear of a diameter not exceeding 205 mm
golfikepid ja muu golfivarustus:
Constant-velocity (CV) joints
lauatennisetarbed ja -varustus
Bearing housings incorporating bearings
tennise-, sulgpalli- jm reketid, keelestatud või keelestamata:
Other parts of drive axles
pallid ja kuulid, v.a golfi- ja lauatennisepallid:
Road wheels and parts and accessories thereof:
kokkupandavad ujumis- ja sulistusbasseinid, vinüülkloriidi polümeeridest (PVC)
Suspension systems and parts thereof (including shock absorbers):
spordiväljakute kunstmuru koos märgistusjoontega, kokku panemata kujul
McPherson struts and McPherson strut inserts or cartridges, and parts thereof
Õngeridvad, -konksud jm varustus õngepüügiks; kahvad, liblikavõrgud jms võrgud; peibutuslinnud (mulaažid) (v.a rubriikides 92.08 ja 97.05 nimetatud) jms jahitarbed:
Other shock absorbers and parts thereof
Karussellid, kiiged, lasketiirud jm lõbustuspargiatraktsioonid; rändtsirkused ja -loomaaiad; rändteatrid:
Air springs
Töödeldud elevandiluu, luu, kilpkonnaluu, sarv, hirvesarv, korallid, pärlmutter jms loomse päritoluga nikerdusmaterjalid, tooted nendest materjalidest (sh voolitud tooted):
Other parts identifiable for use solely or principally with tractors (excluding road tractors)
jaanalinnumunade töödeldud koored
Parts of unmachined cast metal
Töödeldud taimsed või mineraalsed nikerdusmaterjalid, tooted nendest materjalidest; vahast, steariinist, kautšukist, looduslikest vaikudest ja modelleerimispastadest voolitud või nikerdatud tooted, mujal nimetamata voolitud või nikerdatud tooted; töödeldud želatiin, kõvastumata (v.a želatiin rubriigist 35.03), tooted sellest
Other parts and accessories:
Luuad, pintslid, harjad (k.a harjad seadmete, mehhanismide ja sõidukite osadena), mehaanilised motoriseerimata põrandapuhastajad, mopid ja sulgedest tolmupühkijad; eeltöödeldud köitesõlmed ja harjasekimbud luudade ja harjade valmistamiseks; maalrirullid ja -tampoonid; kuivatuskaabitsad (v.a kuivatusrullid):
Parts identifiable for use solely or principally with tractors (excluding road tractors)
hambaharjad, vahupintslid, juukseharjad, küüneharjad, ripsmeharjad jm tualettharjad ja -pintslid, k.a harjad tualett-tarvete osadena:
Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereof:
hambaharjad, k.a harjad hambaproteesidele
Clutches and parts thereof:
kunstnikupintslid, kirjutuspintslid ja samalaadsed kosmeetikapintslid:
Clutch cover assemblies (excluding parts thereof), incorporating pressure plates with an outside diameter not exceeding 300 mm
maalimispintslid ja kirjutamispintslid
Clutch driven plates (excluding parts thereof), with an outside diameter not exceeding 300 mm
maalri-, liimi-, laki- jms pintslid (v.a alamrubriigis 9603.30 nimetatud); maalrirullid ja -tampoonid
Other, unmachined cast metal
muud harjad ja pintslid, mis kuuluvad osadena masinate, seadmete või sõidukite juurde:
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof:
pudelipuhastusmasinate harjad
Rack and pinion steering assemblies (excluding power-assisted types and those of subheading 8708.94.10)
kaasaskantavate masinate osad
Safety airbags with inflater system; parts thereof
põllutöömasinate osad
Conversion kits, consisting of accelerator and brake hand controls, whether or not presented with an automatic clutch control
muude tööstus- või tootmisseadmete osad
Assembled chassis frames and parts thereof
jaanalinnusulgedest tolmupühkijad
Blower or ram type heaters and ventilating units, identifiable for use solely or principally with motor vehicles with water-cooled engines
Nööbid, rõhknööbid, nööbivormid, nende osad; nööbitoorikud:
Other heaters and ventilating units
rõhknööbid ja nende osad
Track link assemblies, with or without shoes and parts thereof; track pins and bushes
nööbid:
Safety belt reels with locking devices, and parts thereof
nööbisüdamikud jm nööpide osad; nööbitoorikud:
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors or the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles:
nööbisüdamikud jm nööpide osad
Vehicles:
nööbitoorikud
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without sidecars; sidecars:
Tõmblukud, nende osad:
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3:
tõmblukud:
With an engine of a cylinder capacity of less than 200 cm3
tõmbluku ketid või ketipooled
Side-cars
Pastapliiatsid; vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid; täitesulepead, stilograafid jm sulepead; kopeersuled; liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid; sulepea-, pliiatsi- jms hoidikud; eelnimetatud kirjatarvete osad (sh otsikud ja klambrid), v.a rubriiki 96.09 kuuluvad:
Other, of a cylinder capacity of 200 cm3 or more but not exceeding 800 cm3
pastapliiatsid
Other, of a cylinder capacity exceeding 800 cm3
vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid
Bicycles and other cycles (including delivery tri-cycles), not motorised:
pastapliiatsite südamikud, mis koosnevad metallkuulist ja tindimahutist
Bicycles
Pliiatsid (v.a rubriigis 96.08 nimetatud), värvipliiatsid, pliiatsisüdamikud, pastellid, söepliiatsid, kirjutus- ja joonistuskriidid, rätsepakriidid:
Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled:
tahvlid kirjutamiseks või joonistamiseks, raamitud või raamimata:
Parts and accessories of vehicles of headings 87.11 to 87.13:
kuivalt puhastatava pinnaga, kasutamiseks mitteveekindlate vildikate või markeritega
Hubs (excluding coaster braking hubs and hub brakes), and free-wheel sprocket-wheels
Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, tindiga immutatud või muul viisil trükimärkide jätmiseks ette valmistatud, poolidel, kassettides või mitte; templipadjad, tindiga immutatud või mitte, ümbrisega või ümbriseta:
Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof:
Välgumihklid jm süütajad, mehaanilised või elektrilised; nende osad, v.a tulekivid ja taht:
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods:
Kammid, juukseklambrid, -pandlad jms; juuksenõelad, lokirullinõelad, lokirullid, lokitangid jms, v.a rubriigis 8516 nimetatud; nende osad:
Other vehicles:
kammid, juukseklambrid, -pandlad jms:
Wheelbarrows
Lõhnaainete jm tualett-tarvete pulverisaatorid, nende pumbad ja pihustid; puudritupsud ja tampoonid kosmeetika- ning tualett-tarvete nahale kandmiseks:
Airsprings
Termosed jm vaakumanumad koos ümbrisega; nende osad (v.a klaaskolvid)
Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles:
Hügieenisidemed ja -tampoonid, imikumähkmed jms tooted, mis tahes materjalist:
Helicopters:
paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast
Of an unladen mass not exceeding 2000 kg
imikumähkmed jms tooted plastist või teistest rubriikidesse 3901–3914 kuuluvatest materjalidest
Of an unladen mass exceeding 2000 kg
hügieenisidemed ja -tampoonid, mähkmevooderdised jms tooted plastist või teistest rubriikidesse 3901–3914 kuuluvatest materjalidest
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen mass not exceeding 2000 kg
imikumähkmed jms tooted silmkoelisest või heegeldatud tekstiilmaterjalist
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen mass exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
kootud tekstiilmaterjalist imikumähkmed
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen mass exceeding 15000 kg
kootud tekstiilmaterjalist hügieenisidemed
Parts of goods of heading 88.01 or 88.02:
muud (v.a imikumähkmed jms tooted), kootud, silmkoelisest või heegeldatud tekstiilmaterjalist
Under-carriages and parts thereof
Maalid, joonistused ning pastellmaalid, täielikult käsitsi teostatud (v.a rubriiki 49.06 kuuluvad joonistused ning käsitsi kaunistatud ja maalitud kaubad); kollaažid jm dekoratiivpannood:
Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles:
postmargid, maksumärgid, tempelmargid, esimese päeva ümbrikud, tervikasjad (tempelpaber) jms, kasutatud või kasutamata (v.a rubriiki 49.07 kuuluvad)
Ground flying trainers and parts thereof:
üle saja aasta vanused antiikesemed
Cruise ships. excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods:
originaalvarustuse komponendid:
Refrigerated vessels (excluding those of subheading 8901.20)
poolhaagiste sadulvedukitele alamrubriigist 8701.20, sõiduki massiga kuni 1600 kg
Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes:
poolhaagiste sadulvedukitele alamrubriigist 8701.20, sõiduki massiga üle 1600 kg
Sailboats, with or without auxiliary motors
vähemalt kümne inimese veoks, k.a juht, ette nähtud mootorsõidukitele rubriigist 8702, sõiduki massiga kuni 2000 kg
Motorboats (excluding outboard motorboats)
vähemalt kümne inimese veoks, k.a juht, ette nähtud mootorsõidukitele rubriigist 8702, sõiduki massiga üle 2000 kg (v.a alamrubriigi 8702.10.10 sõidukid)
Water scooters and the like
rubriigi 8703 sõiduautodele (k.a universaalid)
Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms:
kaubaveoks ette nähtud mootorsõidukitele rubriigist 87.04, sõiduki massiga kuni 2000 kg või täismassiga kuni 3500 kg, või massiga kuni 1600 kg või täismassiga kuni 3500 kg külge monteeritud kabiini korral (v.a väljaspool teedevõrku kasutamiseks ette nähtud kallurautod, süstikautod ja madala konstruktsiooniga plahvatuskindlad sõidukid kasutamiseks allmaakaevandustes ja väljaspool teid kasutatavad palgiautod)
Other vessels, including warships and lifeboats (excluding rowing boats):
kaubaveoks ette nähtud mootorsõidukitele rubriigist 87.04, sõiduki massiga üle 2000 kg või täismassiga üle 3500 kg, või massiga üle 1600 kg või täismassiga üle 3500 kg külge monteeritud kabiini korral (v.a väljaspool teedevõrku kasutamiseks ette nähtud kallurautod, süstikautod ja madala konstruktsiooniga plahvatuskindlad sõidukid kasutamiseks allmaakaevandustes ja väljaspool teid kasutatavad palgiautod)
Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer- dams, landing-stages, buoys and beacons):
rubriigi 87.06 mootorsõidukite šassiidele koos mootoriga, massiga kuni 1600 kg või täismassiga kuni 3500 kg (v.a väljaspool teedevõrku kasutamiseks ette nähtud kallurautod, süstikautod ja madala konstruktsiooniga plahvatuskindlad sõidukid kasutamiseks allmaakaevandustes ja väljaspool teid kasutatavad palgiautod)
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (excluding those of heading 85.44); sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted (excluding such elements of glass not optically worked):
rubriigi 87.06 mootorsõidukite šassiidele koos mootoriga, massiga üle 1600 kg või täismassiga üle 3500 kg (v.a väljaspool teedevõrku kasutamiseks ette nähtud kallurautod, süstikautod ja madala konstruktsiooniga plahvatuskindlad sõidukid kasutamiseks allmaakaevandustes ja väljaspool teid kasutatavad palgiautod)
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus (excluding such elements of glass not optically worked):
käsitsi valmistatud esemed:
Objective lenses:
nahast või kunstnahast
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof:
puidust
Frames and mountings:
põimikud vms punumismaterjalist tooted; korvpunutised, vitspunutised jms tooted, valmistatud punumismaterjalidest kindla kuju järgi
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other:
plast
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy:
tekstiilmaterjalist
Photographic (excluding cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs (excluding discharge lamps of heading 85.39):
kivist
Other cameras:
klaasist
Photographic flashlight apparatus and flashbulbs:
mitteväärismetallist
Discharge lamp (‘electronic’) flashlight apparatus
majapidamistarbed
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus:
varud välismaale sõitvate lennukite ja laevade jaoks
Image projectors (excluding cinematographic); photographic (excluding cinematographic) enlargers and reducers:
uued või kasutatud isiklikud asjad ja majatarbed:
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this Chapter; negatoscopes; projection screens:
uued või kasutatud isiklikud asjad
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection:
mööbel ja muud majatarbed, uued või kasutatud
Microscopes (excluding optical microscopes); diffraction apparatus:
Aastatel 8–12 annab SACU ELi ekspordile 40 %-lise soodusmarginaali võrreldes enamsoodustusrežiimi määraga.
Microscopes (excluding optical microscopes); diffraction apparatus
Käesoleva veeru selgitavad märkused on vaid näitlikustavad ning osutavad kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu konkreetsele tariifikorrale.
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers (excluding laser diodes); other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this Chapter:
III LISA
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes, designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this Chapter or Section XVI
MOSAMBIIGI TOLLIMAKSUD EList PÄRIT TOODETELE
Lasers (excluding laser diodes)
Käesolevas lisas kirjeldatud kontsessiooni kohaldatakse EList pärit ja Mosambiigi tollile esitatud kaupade suhtes alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast artikli 113 lõike 2 tähenduses või käesoleva lepingu ajutise kohaldamise alguskuupäevast artikli 113 lõike 4 tähenduses, olenevalt sellest, kumb on varasem.
Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances:
Mosambiik kohaldab tollimaksude kaotamisel vastavalt artikli 25 lõikele 2 järgmisi üleminekukategooriaid:
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Mosambiigi tollitariifide kaotamise ajakava üleminekukategoorias „A“ esitatud päritolustaatusega kaupade tollimaksud kaotatakse käesoleva lisa lõikes 1 osutatud kuupäevast.
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding compasses); rangefinders:
Mosambiigi tollitariifide kaotamise ajakava üleminekukategoorias „B“ (B1, B21 ja B22) esitatud päritolustaatusega kaupade tollimaksud kaotatakse järkjärgult viie (5) aasta jooksul pärast käesoleva lisa lõikes 1 osutatud kuupäeva järgmiselt:
Photogrammetrical surveying instruments and appliances
kategooria „B1“
Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without masspieces
kaks (2) aastat pärast käesoleva lisa lõikes 1 osutatud kuupäeva vähendatakse tollimaksu 75 %-ni baasmäärast;
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter:
kolm (3) aastat pärast käesoleva lisa lõikes 1 osutatud kuupäeva vähendatakse tollimaksu 50 %-ni baasmäärast;
Other drawing, making-out or mathematical calculating instruments
neli (4) aastat pärast käesoleva lisa lõikes 1 osutatud kuupäeva vähendatakse tollimaksu 25 %-ni baasmäärast ja
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments:
viis (5) aastat pärast käesoleva lisa lõikes 1 osutatud kuupäeva tollimaks kaotatakse.
Electro-diagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters):
kategooria „B21“
Electro-cardiographs
kaks (2) aastat pärast käesoleva lisa lõikes 1 osutatud kuupäeva vähendatakse tollimaksu 66,6 %-ni baasmäärast;
Ultra-violet or infra-red ray apparatus
neli (4) aastat pärast käesoleva lisa lõikes 1 osutatud kuupäeva vähendatakse tollimaksu 33,3 %-ni baasmäärast ja
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like:
viis (5) aastat pärast käesoleva lisa lõikes 1 osutatud kuupäeva tollimaks kaotatakse.
Syringes, with or without needles:
kategooria „B22“