natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The person entrusted to manage the establishment for a holder of a permit authorising the sale or service of alcoholic beverages for consumption on a premise must have a Canadian social insurance number.
Reservatsioon I-PT-183
With regard to reunion permits to sell alcohol, when the proceeds of an event are to be used for the purposes of a non-profit corporation other than the permit applicant, the non-profit corporation must have an establishment in Québec.
CPC 531, 8811 (v.a seadmete rent koos käitajaga), 8812
Reservation I-PT-157
Lands Act,R.S.Y.
Hydro-Québec Act, C.Q.L.R., c.
Lands Regulation,O.I.C.
H-5
Lands Act – Regulation to Amend the Lands Regulation,O.I.C.
Québec (including through the Régie de l'énergie and Hydro-Québec) may fix, determine and modify rates, tariffs, prices and other conditions relating to the production, purchase, transportation, transmission, supply, distribution, and sale of electric power.
Yukon Environmental and Socio-Economic Assessment Act,S.C.
Without limiting the generality of the foregoing, these measures may involve discretionary decisions based on various factors, the imposition of performance requirements or discrimination in favour of residents of Québec or entities established in accordance with the laws of Canada or a province or territory thereof and having a place of business or substantive business operations within Québec.
Äriühingud, kes taotlevad luba põllumajandusmaa kasutamiseks, peavad olema asutatud Kanadas või Yukonis ja enamik aktsionäre peavad olema Kanada kodanikud või alalised elanikud, kes on Yukonis elanud katkematult ühe aasta jooksul.
Reservation I-PT-158
Põllumajandusmaa kasutamise taotlemiseks peab ühing olema Yukonis registreeritud ja selle töötajad peavad olema Kanada kodanikud või alalised elanikud, kes on Yukonis elanud katkematult ühe aasta jooksul.
Hydro-Québec, municipal electric power systems, and private electric power systems are holders of exclusive electric power distribution rights.
Enamik luba taotleva põllumajandusühenduse või -ühistu liikmetest peab elama Yukonis.
The exportation of electric power from Québec is prohibited.
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Yukoni valitsusel reguleerida põllumajandusküsimusi, sealhulgas põllumajandusmaa, mets ja muu metsamaa, ja anda välja asjakohaseid lubasid.
The Gouvernement du Québec may nevertheless authorise, by order, on the conditions and in the cases it determines, a contract for the exportation of electric power from Québec.
kehtestatakse tulemuslikkusnõuded;
Contracts relating to the exportation of electric power by Hydro-Québec, including wheeling under a transportation service agreement, must be submitted to the Government for authorisation in the cases determined by the Government and are subject to such conditions as the Government may then determine.
eelistatakse kanadalasi või Kanada teenuseosutajaid ja
Reservation I-PT-159
kehtestatakse nõuded seoses kõrgema juhtkonna ja juhatuse liikmete kodakondsuse või elukohaga.
The Real Estate Brokerage Act imposes residency requirements to brokers and agencies.
Reservatsioon I-PT-184
Therefore, a broker must have an establishment in Québec.
CPC 8811 (v.a põllumajandusseadmete rent koos käitajaga), 8812, 531
In the case of a broker who acts on behalf of an agency, the broker's establishment is the agency's establishment.
Land Titles Act,R.S.Y.
An agency must have an establishment in Québec.
Grazing Regulations,O.I.C.
Reservations applicable in Saskatchewan
Karjamaade kasutamise lepingu (grazing agreement) taotlemiseks
Reservation I-PT-160
peab üksikisikust taotleja olema Kanada kodanik või alaline elanik ja olema Yukonis enne taotluse esitamist elanud ühe aasta jooksul;
Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles
peab äriühingust taotleja puhul enamik aktsiaid kuuluma Yukoni elanikele või
Retail sales of motor vehicles including automobiles and other road vehicles
peab põllumajandusühenduse või -ühistu puhul enamik liikmetest elama Yukonis.
Provincial — Saskatchewan
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Yukoni valitsusel reguleerida põllumajandusküsimusi, sealhulgas põllumajandusega seotud teenused, loomakasvatusega seotud teenused, põllumajandusmaa, mets ja muu metsamaa ja riigimaa rent ja sellega seotud load, ja anda välja asjakohaseid lubasid.
The Motor Dealers Regulations, R.R.S. c.
kehtestatakse nõuded seoses kõrgema juhtkonna ja juhatuse liikmete kodakondsuse või elukohaga.
M-22 Reg. 1
Reservatsioon I-PT-185
No licence as a motor vehicle dealer shall be granted unless the applicant for the licence maintains in the Province a place of business satisfactory to the registrar and from which he or she conducts his or her business, or a portion of his or her business, as a dealer.
Põllumajandustoodete tootmine, töötlemine ja transport
Reservation I-PT-161
Toiduained ja meresaadused
Commercial Net Fishing Licence Eligibility Requirements Guidelines
Põllumajanduse, metsanduse ja jahindusega seotud teenused
Only a Saskatchewan resident is eligible to obtain a commercial fishing licence.
CPC 01, 02, 04, 531, 881 (v.a põllumajandusseadmete rent koos käitajaga ja 8814), 882
Licences may be restricted to residents of the region of a local fishery.
Agricultural Products Act,R.S.Y.
Reservation I-PT-162
Meat Inspection and Abattoir Regulations,O.I.C.
Rules of the Law Society of Saskatchewan
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Yukoni valitsusel reguleerida põllumajandusküsimusi, sealhulgas põllumajandustoodete, toiduainete ja meresaaduste tootmine, turustamine, töötlemine ja transport ja kalandusega seotud teenused, ja anda välja asjakohaseid lubasid.
Only Canadian citizens or permanent residents of Canada are eligible for membership in the Law Society of Saskatchewan as a student of law or lawyer.
kehtestatakse nõuded seoses kõrgema juhtkonna ja juhatuse liikmete kodakondsuse või elukohaga.
Only members of the Law Society of Saskatchewan holding a subsisting certificate of practice can practice law in Saskatchewan.
Reservatsioon I-PT-186
A person who has engaged in the active practice of law in another jurisdiction of Canada may, upon meeting certain conditions, be admitted as a member without having met the normal requirements.
Forest Resources Regulation,O.I.C.
Occasional appearance memberships are available only to persons who are Canadian citizens or permanent residents of Canada and who are qualified to practice law in another jurisdiction of Canada.
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Yukoni valitsusel reguleerida metsandusküsimusi, sealhulgas põllumajandusmaa, mets ja muu metsamaa ning metsandus- ja raietooted, ja anda välja asjakohaseid lubasid.
Reservation I-PT-163
Reservatsioon I-PT-187
Only Canadian citizens residing within Saskatchewan can be appointed a notary public for Saskatchewan.
Quartz Mining Land Use Regulation,O.I.C.
Only Canadian citizens can be appointed as a commissioner for oaths in and for Saskatchewan.
Yukon jätab endale õiguse kehtestada elektritariifid ja neid muuta.
Reservation I-PT-164
Yukon võib teha äriühingule Yukon Development Corporation (või selle tütarettevõtjatele või õigusjärglastele) käitamiseesmärgil kättesaadavaks kõik Yukonile kuuluvad või tema kontrolli alla olevad elektrijaamad või vee-energia.
A person who wishes to hold an outfitter's licence must be a Saskatchewan resident and have a head office in Saskatchewan.
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Yukoni valitsusel reguleerida energiaküsimusi, sealhulgas elektrienergia ja energia jaotamisega seotud teenused, ja anda välja asjakohaseid lubasid.
Reservation I-PT-165
Reservatsioon I-PT-188
The Real Estate Commission policies and bylaws
Elektrienergia tootmine, ülekandmine ja jaotamine
A brokerage and person named in a certificate of registration as a brokerage must have an office in Saskatchewan and is required to maintain trust accounts in a financial institution in Saskatchewan for the deposit of all money received in connection with trades in real estate.
Gaas, aur ja kuum vesi
Reservation I-PT-166
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Yukoni valitsusel reguleerida energiaküsimusi, sealhulgas elektri, gaasi, auru ja sooja vee tootmine, ülekandmine ja jaotamine ning energia jaotamisega seotud teenuseid, ja anda välja asjakohaseid lubasid.
A fur licence holder must be a Saskatchewan resident.
Reservatsioon I-PT-189
A Saskatchewan resident is a Canadian resident who has a principal residence in Saskatchewan and has resided in the Province for the three months preceding the date of the application for a licence.
Torutransporditeenused
Reservation I-PT-167
Kütusetransport
Only gaming equipment, including video lottery terminals and slot machines, owned or leased by the Government of Saskatchewan may be operated in Saskatchewan.
Muude kaupade transport
Reservation I-PT-168
Commissioner in Executive Council (täitevnõukogu volinik) võib liigitada mis tahes energiaprojekti (määratlus hõlmab nafta- ja gaasijuhtmeid) nn reguleeritud projektiks ja anda ministrile õiguse kehtestada projekti tingimused.
Passenger Transportation
Commissioner in Executive Council võib anda komisjonile Yukon Utilities Board juhiseid muu hulgas kommunaalteenuste hindade ja kommunaalettevõtete käitamise kohta.
Interurban scheduled bus passenger transportation
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Yukoni valitsusel reguleerida transpordiküsimusi, sealhulgas torutransport, kütuse transport, muude kaupade transport ja energia jaotamisega seotud teenused, ja anda välja asjakohaseid lubasid.
Non-scheduled motor buses, chartered buses and tour and sightseeing buses
Reservatsioon I-PT-190
Policies of the Highway Safety Board
Nafta ja gaas
An Operating Authority Certificate is required by persons operating commercial or business use vehicles for the purpose of transporting passengers for hire within or outside of the Province.
Oil and Gas Act,R.S.Y.
When considering an application for an operating authority certificate or an amendment to an Operating Authority Certificate, the Highway Safety Board may consider if public business will be promoted by the proposed undertaking.
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Yukoni valitsusel reguleerida energiaküsimusi, sealhulgas nafta ja gaas, energia jaotamisega seotud teenused, toornafta ja maagaas, ja torutransporditeenused, ja anda välja asjakohaseid lubasid.
Public business may be measured through a public convenience and needs test which includes:
Reservatsioon I-PT-191
market conditions establishing the requirement for expanded service;
CPC 24 (v.a 244), 62112, 62226, 63107, 7123 (v.a 71231, 71232, 71233, 71234), 8841
the effect of new entrants on public convenience, including the continuity and quality of service; and
Liquor Act,R.S.Y.
fitness, willingness and ability of the applicant to provide proper service.
Yukon Act,S.C.
Reservation I-PT-169
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Yukoni valitsusel reguleerida alkohoolsete jookidega seotud küsimusi, sealhulgas hulgimüügiteenused, toiduainete jaemüügiteenused, kange alkoholi, veini- ja õllekauplused, kange alkohol, vein ja õlu, komisjonäriteenused, alkohoolsete jookide tootmine, valmistamine ja transport ning jaemüügiteenused, ja anda välja asjakohaseid lubasid.
Private Acts of the Legislature of Saskatchewan establishing corporate bodies
Reservatsioon I-PT-192
At least 25 per cent of the directors of a corporation must be resident Canadians (such as a Canadian citizen or permanent resident), but if a corporation has fewer than four directors, at least one director must be a resident Canadian.
Public Lotteries Act,R.S.Y.
If none of the directors of a corporation resides in Saskatchewan, the corporation shall appoint an attorney pursuant to comply with the Act as if the corporation were an extra-provincial corporation.
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Yukoni valitsusel reguleerida hasartmänge ja kihlvedusid, sealhulgas teenuseid, teenuseosutajaid, tootmist, materjalide tarnijaid, käitamist ja parandamist, mis on seotud loteriide, mänguautomaatide, videoloteriiterminalide, õnnemängude, võidusõitude, kihlveokontorite, bingo, kasiinode ja reklaammängudega, ja nende toimingutega tegelemist, sealhulgas ka territoriaalsete monopolide abil, ning anda välja sellekohaseid lubasid.
Directors of a corporation may appoint from their number a managing director who is a resident Canadian or a committee of directors and delegate to such managing director or committee any of the powers of the directors.
Reservatsioon I-PT-193
If the directors of a corporation appoint a committee of directors, at least 25 per cent of the members of the committee must be resident Canadians.
Lemmikloomade veterinaariateenused
The object is to permit corporations to meet Canadian ownership requirements, under certain federal and provincial laws, in sectors where ownership is required as a condition to operate or to receive licences, permits, grants, payments, or other benefits.
Muud veterinaariateenused
Reservation I-PT-170
Animal Protection Act,R.S.Y.
Practice and Policy of the Registrar of Co-operatives
Animal Health Act,R.S.Y.
A co-operative must have a registered office in Saskatchewan.
Occupational Training Act,R.S.Y.
Membership may be limited to Canadians resident in Saskatchewan.
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Yukoni valitsusel reguleerida lemmikloomadele mõeldud veterinaariateenused ja muid veterinaariateenused ja anda asjakohaseid lubasid.
There must be at least five Directors and the majority of Directors must be Canadian residents.
piiratakse omandiõigust kodakondsuse või elukoha alusel ja
Directors are appointed from amongst the membership of the co-operative.
Reservatsioon I-PT-194
The registrar may restrict the businesses in which a co-operative may engage in the Province.
Teadus- ja tootearendusteenused loodusteaduste ja tehnika vallas
Reservation I-PT-171
Teadus- ja tootearendusteenused sotsiaal- ja humanitaarteaduste vallas
At least one director of a corporation must reside in Saskatchewan.
Interdistsiplinaarsed teadus- ja tootearendusteenused
At least 25 per cent of the directors of a corporation must be resident Canadians (such as a Canadian citizen), but if a corporation has fewer than four directors, at least one director must be a resident Canadian.
CPC 851, 852 (ainult keeleteaduslik tegevus ja keeled), 853
Directors of a charitable corporation shall not transact business at a meeting of directors unless a majority of directors present are resident Canadians.
Scientists and Explorers Act,R.S.Y.
Directors of a corporation may appoint from their number a managing director who is a resident Canadian or a committee of directors and delegate to the managing director or committee any of the powers of the directors.
Historic Resources Act,R.S.Y.
If the directors of a corporation appoint a committee of directors, a majority of the members of the committee must be resident Canadians.
Languages Act,R.S.Y.
Reservation I-PT-172
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Yukoni valitsusel reguleerida uurimis- ja arendusteenuseid loodusteaduste ja tehnika, sotsiaal- ja humanitaarteaduste, interdistsiplinaarsete teadus- ja eksperimentaalarendusteenuste vallas ja anda asjakohaseid lubasid.
A labour-sponsored venture capital corporation is required to invest the proceeds from the issuance of shares primarily in the equity shares of eligible businesses.
ELi lepinguosalise loend
To be eligible, a business must employ no more than 500 employees in Saskatchewan and pay at least 25 per cent of its salaries and wages to Saskatchewan residents.
Euroopa Liidus kohaldatavad reservatsioonid
Tax credits are limited to persons liable to pay Saskatchewan provincial and federal income tax.
(kohaldatavad kõikides ELi liikmesriikides, kui ei ole märgitud teisiti)
Reservation I-PT-173
EL – Riiklik
All directors of the proposed community bond corporation are to be residents of Saskatchewan.
Euroopa Liidu toimimise leping
Reservation I-PT-174
Kõikidel äriühingutel, mis on asutatud ELi liikmesriigi õiguse kohaselt ja mille registrijärgne asukoht, juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht asub ELis, sealhulgas äriühingutel, mille on asutanud ELi liikmesriikides Kanada investorid, on õigus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 54 ette nähtud kohtlemisele.
Only Canadian residents and incorporated agricultural corporations are unlimited in the farmland holdings that they can own, control directly or indirectly or otherwise deal with.
Sellist kohtlemist ei võimaldata väljaspool ELi asutatud äriühingute filiaalidele või agentuuridele.
A ‘resident person’ means an individual who:
Kohtlemine, mis tagatakse äriühingutele, mille on asutanud ELi liikmesriigi õiguse kohaselt Kanada investorid ja mille registrijärgne asukoht, juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht asub ELis, ei mõjuta ühtegi kaheksanda peatüki („Investeeringud“) kohast tingimust või kohustust, mida võidi kohaldada selliste äriühingute suhtes ajal, mil need ELis asutati, ja mille kohaldamist jätkatakse.
resides in Canada for at least 183 days in any year; or
Teadus- ja tootearendusteenused loodusteaduste ja tehnika vallas, interdistsiplinaarsed teadus- ja tootearendusteenused
is a Canadian citizen.
Võrdne kohtlemine
Non-Canadian residents and non-agricultural corporations may not have or acquire an aggregate land holding exceeding ten acres and are restricted in the conditions under which they may own, control directly or indirectly or otherwise deal with farmland holdings in Saskatchewan.
Valitsustasand:
Non-residents may not acquire an interest in land by participating in limited partnerships.
EL – Riiklik – piirkondlik Meetmed:
Livestock producers must be Canadian citizens or landed immigrants and actively operate or manage a farm and control a land base in Saskatchewan in order to lease pasture land.
Kõik olemasolevad ja tulevased ELi teadusuuringute või innovatsiooni raamprogrammid, sealhulgas kõik seitsmenda raamprogrammi osalemiseeskirjad ning määrused, mis on seotud ühiste tehnoloogiaalgatuste, artikli 185 kohaste otsuste, konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi ning Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudiga (EIT), samuti olemasolevad ja tulevased riiklikud, piirkondlikud või kohalikud teadusprogrammid
Reservation I-PT-175
Riigi rahastatavate teadus- ja arendusteenuste puhul, mille jaoks eraldab ELi tasandil rahalisi vahendeid EL, võib ainuõigusi või lube anda üksnes ELi liikmesriikide kodanikele ja ELi juriidilistele isikutele, kelle registrijärgne asukoht, juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht asub ELis.
Agriculture, mining and manufacturing
Riigi rahastatavate teadus- ja arendusteenuste puhul, mille jaoks eraldab rahalisi vahendeid liikmesriik, võib ainuõigusi või lube anda üksnes asjaomase ELi liikmesriigi kodanikele ning asjaomase liikmesriigi juriidilistele isikutele, kelle peakontor asub asjaomases liikmesriigis.
Production and distribution services
Reservatsioon ei mõjuta erandit, mis on kehtestatud lepinguosaliste hangete, subsiidiumide või teenustekaubanduse jaoks antava valitsuse toetuse suhtes vastavalt artikli 8.15 lõike 5 punktides a ja b ning artikli 9.2 lõike 2 punktides f ja g.
CPC 0291, 0292, 02122, 22, 8811 (other than rental of agricultural equipment with operator)
Tervishoiu-, sotsiaal- ja haridusteenused
Producers are required to hold a licence in order to produce or market: broiler hatching eggs; chickens, commercial eggs, milk; and turkeys.
EL – Riiklik – piirkondlik
Only licenced producers can own and produce the commodities associated with each type of quota.
Iga ELi liikmesriik võib oma tervishoiu-, sotsiaal- või haridusteenuseid pakkuvasse olemasolevasse riigiettevõttesse või olemasolevasse valitsusasutusse paigutatud omakapitali või sellise ettevõtte või asutuse vara müümisel või võõrandamisel kehtestada Kanada või kolmanda riigi investoritele või seoses nende investeeringutega piirangud sellise omakapitali või vara omamisele ning sellise omakapitali ja vara omanike suutlikkusele kontrollida ükskõik millist selle tulemusel asutatavat ettevõtet või kehtestada Kanada või kolmanda riigi investoritele sellise omakapitali või vara omamise keelu.
Products produced under that quota must be produced in Saskatchewan.
Seoses sellise müügi või muu võõrandamisega võib iga ELi liikmesriik vastu võtta või säilitada meetmed, mis on seotud kõrgema juhtkonna või juhatuse liikmete kodakondsusega, ning meetmed, millega piiratakse tarnijate arvu.
Reservations applicable in Yukon
Reservatsiooni kohaldamisel:
Reservation I-PT-176
käsitatakse pärast käesoleva lepingu jõustumist säilitatud või vastu võetud meedet, millega müügi või muu võõrandamise hetkel keelatakse omakapitali või vara omamine või kehtestatakse sellele piirangud või kodakondsusnõuded või kehtestatakse piirangud tarnijate arvule, nagu on kirjeldatud käesolevas reservatsioonis, kehtiva meetmena ning
Territorial — Yukon
„riigiettevõte“ on ettevõte, mida omab või kontrollib oma osaluse kaudu ükskõik milline ELi liikmesriik, sealhulgas ettevõte, mis on asutatud pärast käesoleva lepingu jõustumist üksnes selleks, et müüa või võõrandada olemasolevasse riigiettevõttesse või valitsusasutusse paigutatud omakapitali või sellise ettevõtte või asutuse vara.
Under the Yukon Income Tax Act, a Yukon Small Business Investment Tax Credit of 25 per cent of the purchased share amount is offered to Yukon residents who invest in eligible business corporations.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus)
Yukon allocates CAD $1 million annually, to distribute on a first come, first served basis.
ELi liikmesriikide määratud sekkumisasutused ostavad ELis koristatud teravilja.
Eligible small business corporations must meet certain criteria including maintaining a permanent establishment in Yukon, having at least 50 per cent of assets in Yukon, and paying at least 50 per cent of salaries in Yukon.
Kanadast või kolmandast riigist imporditud ja Kanadasse või kolmandasse riiki reeksporditava riisi puhul eksporditoetust ei anta.
Reservation I-PT-177
Hüvitist võivad taotleda üksnes ELi riisitootjad.
The following persons are qualified to apply for admission to the Law Society of Yukon and enrolment as members for the provision of domestic law:
Arvepidamis- ja auditeerimisteenused
a person who has been duly called to the bar of a province or has been admitted to practice as an attorney, advocate, barrister or solicitor in a province; or
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/34/EL, 26. juuni 2013, teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/43/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ
a person who has completed 12 months of service in Yukon under articles as a student-at-law approved by the executive.
ELi liikmesriigi pädevad asutused võivad vastastikkuse põhimõtte alusel tunnustada Kanada või mis tahes kolmanda riigi kodanikust audiitori kvalifikatsiooni samaväärsust, et lubada tal tegutseda ELis vannutatud audiitorina.
Reservation I-PT-178
Sideteenused
Notary public
Postiteenused
Every person who seeks enrolment as a notary public must be a citizen of Canada or a person who has the status of a permanent resident of Canada.
CPC 71235 osaliselt, CPC 73210 osaliselt, CPC 751 osaliselt
Reservation I-PT-179
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/67/EÜ, 15. detsember 1997, ühenduse postiteenuste siseturu arengut ja teenuse kvaliteedi parandamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta, mida on muudetud direktiiviga 2002/39/EÜ ja direktiiviga 2008/06/EÜ
Real estate agent applicants must:
ELis võidakse piirata kooskõlas siseriiklike õigusaktidega postkastide paigutamist avalikult kasutatavatele teedele, postmarkide väljaandmist ja kohtu- või haldusmenetluse käigus kasutatava tähitud posti teenuse osutamist.
be a resident of Yukon for a period of not less than three months immediately prior to the application date; and
Nende teenuste jaoks, mille puhul kehtib universaalteenuse osutamise kohustus, võib kehtestada litsentsimissüsteemi.
be licenced as a salesman in Yukon for at least one year prior to submitting an application.
Litsentsid võivad tuua kaasa konkreetse universaalteenuse osutamise kohustused või rahalise panuse kompensatsioonifondi.