natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FR, HU, IT, PT: Residence requirement.
CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, SE, UK: puuduvad.
LV, MT, SI: Nationality condition.
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, LT, LV, MT, RO, SI, SK: majandusvajaduste test.
DK: Residence requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
LT, PT: kohustusi ei ole võetud avaliku arvamuse küsitluste puhul (CPC 86402).
FR, HU, IT, PT: Residence requirement
HU: majandusvajaduste test, v.a avaliku arvamuse küsitlused (CPC 86402), mille puhul: kohustusi ei ole võetud.
CY (for Ecuador only), LV, MT, SI: Nationality condition.
CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, SI, SE, UK: puuduvad.
EU: Nationality condition for graduate trainees.
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: majandusvajaduste test.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Nationality condition for specialists
AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: majandusvajaduste test.
EU: Nationality condition for specialists and for graduate trainees.
HU: majandusvajaduste test, v.a vahekohtu- ja lepitusteenuste puhul (CPC 86602), mille puhul: kohustusi ei ole võetud.
IT, PT: Residence requirements for biologist and chemical analyst.
CY, EE, EL, ES, FR, HR IT, LV, LU, NL, PL, PT, SK, SI, SE: puuduvad
IT: Residence requirements for agronomists and “periti agrari”.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, UK (ainult Colombia puhul): majandusvajaduste test.
BE: Nationality condition and residence requirement for management personnel.
UK (ainult Ecuadori puhul): kohustusi ei ole võetud.
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Nationality condition and residence requirement.
Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont
DK: Nationality condition and residence requirement for managers and for airport guard services.
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK (ainult Colombia puhul): puuduvad.
ES, PT: Nationality condition for specialized personnel.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: majandusvajaduste test.
FR: Nationality condition for managing directors and directors.
Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordivahendite hooldus ja remont
IT: Nationality condition and residence requirement in order to obtain necessary authorization for security guard services and the transport of valuables.
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: puuduvad.
BG: Nationality condition for specialists.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: majandusvajaduste test.
DE: Nationality condition for publicly appointed surveyors.
UK (ainult Colombia puhul): majandusvajaduste test mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide hoolduse ja remondi korral (CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa).
FR: Nationality condition for “surveying” operations relating to the establishment of property rights and to land law.
Õhusõidukite ning nende osade hooldus ja remont
MT: Nationality condition.
Metalltoodete, (muude kui kontori-)masinate, (muude kui transpordivahendite ja kontori-)seadmete hooldus- ja remonditeenused ning personaal- ja majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused [7](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja CPC 8866)
LV: Nationality condition.
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
EU: For maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles, nationality condition for specialists and for graduate trainees.
Kujundusega seotud teenused
Maintenance and Repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods [9]
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: kohustusi ei ole võetud.
CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Nationality condition for specialists.
ES: puuduvad lepinguliste teenusepakkujate puhul, kohustusi ei ole võetud sõltumatute spetsialistide puhul.
HR, LV: Nationality condition for speciality photography services.
Keemiline tehnoloogia, farmaatsia, fotokeemia AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: kohustusi ei ole võetud.
PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.
ES, IT: puuduvad lepinguliste teenusepakkujate puhul, kohustusi ei ole võetud sõltumatute spetsialistide puhul.
SE: Residency requirements for publisher and owner of publishing and printing company
Kosmeetikatehnoloogia teenused
FI: Residence requirement for certified translators
Autosektori tehnoloogia, projekteerimise, turunduse ja müügi eriteenused
DK: Residence requirement for authorized public translators and interpreters, unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
AT, BE, BG, CY, CZ, ES, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: kohustusi ei ole võetud.
SI: Nationality condition.
IT: puuduvad lepinguliste teenuseosutajate puhul, majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul.
BE, EL, IT: Nationality condition.
Moetekstiili-, rõiva-, jalatsitööstuse ja moekaupade kaubandusliku kujundusega seotud teenused
(CPC 87904) [10]
(CPC 87905, v.a ametlik või kinnitatud tõlge)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Nationality condition for specialists and for graduate trainees.
CY, EE, FR, LU, LV, MT, NL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
LV: Economic needs test for specialists and nationality condition for graduate trainees.
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, EL, FI, HU, IE, IT, LT, PL, RO, SK: majandusvajaduste test.
(excluding distribution of arms, munitions and war material)
HR: kohustusi ei ole võetud internetiteenuse osutaja puhul.
C. Retailing Services [11]
Selgitav märkus kohta BE kohta: vajaduse korral on osutatud aastapalga summaks hetkel 33677 eurot (märts 2007).
FR: Condition of nationality for tobacconists (i.e. buraliste)
Selleks et kolmanda riigi kodanike kvalifikatsioone tunnustataks kogu Euroopa Liidus, on vaja vastastikuse tunnustamise kokkulepet, mille üle peetakse läbirääkimisi käesoleva lepingu artiklis 129 määratletud raamistikus.
However, third country nationals may obtain authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.
Nende teenuste üldsusele osutamisel sarnaselt muude teenuste osutamisele kehtivad Euroopa Liidu liikmesriikides kohaldatavad litsentsimisnõuded ja -kord.
IT: Condition of nationality for service providers who are authorised to issue State-recognized diplomas.
Need võivad muu hulgas olla: vastavus kohaliku eetikakoodeksiga, asukohariigi ametinimetuse kasutamine (kui vastuvõtva riigi ametinimetusele ei ole tunnustust saadud), kindlustusnõuded, lihtregistreerimine vastuvõtva riigi advokatuuris või lihtsustatud vastuvõtt vastuvõtva riigi advokatuuri sobivustesti põhjal ning juriidiline või kutsetegevuse alaline asukoht vastuvõtvas riigis.
EL: condition of nationality for teachers.
Ei hõlma maksualaseid õigusabi- ja esindusteenuseid, mis on esitatud õigusabiteenuste all rahvusvahelise avaliku õiguse ja välisriikide seaduste osas.
EL: Condition of nationality for teachers.
Meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenuste (CPC 9312 ja CPC 85201 osa) korral ja üksnes Hispaania puhul ei kohaldu Colombiale majandusvajaduste testi nõue.
LV: Condition of nationality for technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students (CPC 9224)
Veterinaariateenuste (CPC 932) korral ja üksnes Hispaania puhul ei kohaldu Colombiale majandusvajaduste testi nõue.
CZ, SK: Condition of nationality for higher education services, except for post-secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
Kontorimasinate ja -seadmete (sh arvutid) hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud arvutiteenuste all.“
DK: Condition of nationality for professors.
XVI LISA
AT: The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria.
Allpool esitatud reservatsioonide loendis on esitatud majandustegevusalad, mille ELi osapool on liberaliseerinud käesoleva lepingu artikli 126 lõigete 2 ja 3 ning artikli 127 lõigete 2 ja 3 kohaselt, ja nende suhtes kohaldatavad diskrimineerivad eripiirangud.
EE: For direct insurance, the management body of an insurance joint-stock company with foreign capital participation may include citizens of non-European Union countries only in proportion to the foreign participation and not more than half of the members of the management group.
Ecuador ei võta ühtegi kohustust nende lepinguliste teenuseosutajate ja spetsialistide suhtes, kelle tegevusala on vastavalt käesoleva lepingu artiklitele 126 ja 127 liberaliseerimata.
The head of the management of a subsidiary or an independent company must permanently reside in Estonia.
Vasakus veerus, pealkirja „Sektor või allsektor“ all on loetletud need teenuste valdkonna sektorid, mida mõjutavad käesolevas pakkumises kirjeldatud piirangud.
ES: Residency requirement and three years of experience for the actuarial profession.
Konkreetsete sektorite ja allsektorite kohustuste suhtes kehtivad esimeses lahtris ettenähtud horisontaalsed reservatsioonid ja piirangud, mida, kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse lepinguliste teenuseosutajate ja sõltumatute spetsialistide suhtes tingimusteta.
HR: Residency requirement.
Allpool esitatud loend ei sisalda meetmeid, mis on seotud kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ja akadeemiliste kraadidega, ega meetmeid, mis on seotud tööhõive-, töö- ja sotsiaalkindlustustingimustega.
IT: Residency requirement for the actuarial profession.
Neid meetmeid (näiteks loavajadus, universaalteenuse osutamise kohustus, reguleeritud sektorite puhul kvalifikatsiooni tunnustamise nõue, nõue sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid, nõue omada seadusjärgset asukohta territooriumil, kus majandustegevust teostatakse, nõue täita vastuvõtva riigi miinimumpalkasid käsitlevaid riigisiseseid eeskirju ja tavasid ning kollektiivlepinguid jms) kohaldatakse igal juhul lepinguliste teenuseosutajate ja sõltumatute spetsialistide suhtes, isegi kui neid ei ole loendisse kantud.
FI: The managing directors and at least one auditor of an insurance company shall have their place of residence in the European Union, unless the competent authorities have granted an exemption.
Välismaiste kõrgkoolide akadeemiliste kraadide ja sertifikaatide tunnustamist võib reguleerida kahepoolsete lepingutega, millega on ette nähtud vastastikkuse põhimõte.
The general agent of the foreign insurance company shall have his/her place of residence in Finland, unless the company has its head office in the European Union.
Kutsetegevusega tegelemise eesmärgil ühingute ja kutseühingute liikmeks registreerimisel võivad Ecuadori kodanikele ja välisriikide kodanikele kehtida erinevad määrad.
PL: Residency requirement for insurance intermediaries
Välisriikide advokaadid võivad tegutseda oma kutsealal, tingimusel et nende kvalifikatsioon on Ecuadoris tunnustatud seaduses sätestatud tingimustel ja vastastikkuse põhimõtte kohaselt.
BG: Permanent residence in Bulgaria is required for the executive directors and the managerial agent.
Arvepidamis-, auditeerimis- ja raamatupidamisteenused
FI: The managing directors and at least one auditor of credits institutions shall have their place of residence in the European Union, unless the Financial Supervision Authority has granted an exemption.
(CPC 862)
The broker (individual person) on derivative exchange shall have his/her place of residence in the European Union.
(CPC 8671 ja 8674)
The management board shall direct the business of a credit institution from the territory of Croatia.
esitada riiklikule registrile nõuetekohaselt põhjendatud loataotlus;
At least one management board member must be fluent in the Croatian language.
kontrollida, ega taotleja päritoluriigis ole kehtestatud Ecuadori arhitektidele tegevuspiiranguid;
IT: Condition of residence within the territory of a European Union Member State for “promotori di servizi finanziari” (financial salesmen)
kontrollida taotleja riigis viibimise seaduslikkust ja konkreetselt tema sisserändajastaatust vastavalt asjakohastele õigusaktidele;
LT: (for Colombia and Peru): At least one manager must be a European Union citizen.
integreeritud inseneriteenused
LT: (for Ecuador): At least one head of a bank's administration must speak the Lithuanian language and permanently reside in the Republic of Lithuania.
Kodu- ja välismaistes ettevõtetes ning insener-tehniliste tööde tegemiseks moodustatud kodu- ja/või välismaiste ettevõtete konsortsiumides projekti raames tööle võetavatest inseneridest peavad esimese kümne aasta jooksul vähemalt 80 % olema Ecuadori insenerid.
PL: Nationality requirement for at least one of the bank executives.
Alates üheteistkümnendast aastast peab Ecuadori spetsialistide osatähtsust suurendama 4 % aastas, kuni see moodustab 90 %.
E. Social Services
Riigi ettevõtetesse ja asutustesse tähtajaliselt tööle võetud välisriikide kodanikest ehitusinsenerid võivad täita ainult nõustamis-, järelevalve- ja koolitusülesandeid.
FR: The necessary authorisation for the access to management functions takes into consideration the availability of local managers.
Ajutise loaga välisriikide kodanikest inseneridel on õigus alla kirjutada ainult dokumentidele, mis on seotud nende nõustamis-, järelevalve- ja koolitusülesannete täitmisega, mille jaoks nad tööle võeti.
LV: Economic needs tests for doctors, dentists, midwives, nurses, physiotherapists and para-medical personnel.
Selleks et välisriikide kodanikest insenerid saaksid Ecuadoris tegutseda oma kutsealal, peavad nad vastama järgmistele nõuetele:
Foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambers.
nende kvalifikatsiooni on tunnustanud mõni kõrgkooliseaduse kohaselt tegutsev Ecuadori kõrgkool;
excluding catering in air transport services [12]
neil peab olema sisserändajaviisa ja
BG: The number of foreign managers is not to exceed the number of managers who are Bulgarian citizens, in cases where the public (state and/or municipal) share in the equity capital of a Bulgarian company exceeds 50 per cent
neil peab olema Ecuadori inseneride ühingu litsents vastavalt asjakohasele õigusaktile.
HR: Nationality requirement for hospitality and catering services in households and rural homesteads.
C. TEADUS- JA ARENDUSTEENUSED (85)
BG: The number of foreign managers is not to exceed the number of managers who are Bulgarian citizens, in cases where the public (state and/or municipal) share in the equity capital of a Bulgarian company exceeds 50 per cent.
Välisriikide füüsilistest ja juriidilistest isikutest konsultandid võivad osaleda ainult nende tegevusalade ja valdkondade riigihankemenetlustes, kus Ecuadoril endal vastava tehnilise suutlikkuse ja kogemustega konsultante ei ole.
ES, FR, EL, HR, IT, PL, PT: Nationality condition
Erandiks on sellised konsultatsioonilepingud, mida täielikult või osaliselt rahastatakse välisriikide valitsuste tagatisel antud laenudega või nende mitmepoolsete arenguorganisatsioonide kaudu, kuhu Ecuador kuulub.
ES, IT: The right to exercise the profession is reserved for the local organisations of tourist guides
Enamiku erialateenuste pakkumiseks Ecuadoris peab välismaal omandatud kutsekvalifikatsioon olema tunnustatud Ecuadori pädeva asutuse poolt ning üldiselt peab isik sellise tunnustuse saamiseks taotluse esitamise ajal elama Ecuadoris.
(other than audio-visual services)
Erandiks on sellised konsultatsioonilepingud, mida täielikult või osaliselt rahastatakse välisriikide valitsuste tagatisel antud laenudega või nende mitmepoolsete arenguorganisatsioonide kaudu, kuhu Ecuador kuulub.“
FR: The necessary authorisation for the access to management functions is subject to a condition of nationality when the authorisation for more than two years is required
XVII LISA
(CPC 7212 less national cabotage transport) [13]
„XIa LISAKokkulepe käesoleva lepingu artiklis 152 esitatud mõiste „teenused, mida osutatakse valitsuse funktsioonide täitmisel“ määratluse punkti b tõlgenduse kohta
EU: Nationality condition for ships' crews
Pooled lepivad kokku, et käesoleva lepingu IV jaotis (Teenuskaubandus, ettevõtete asutamine ja elektrooniline kaubandus) on kohaldatav lepingupoole võetud või rakendatud meetmetele seoses tegevuste ja teenustega, mida kirjeldatakse mõiste „teenused, mida osutatakse valitsuse funktsioonide täitmisel“ määratluse punktis b, nagu on osutatud käesoleva lepingu artiklis 152, üksnes ulatuses, milles pool lubab oma finantsteenuste osutajatel selliseid tegevusi ja teenuseid pakkuda, konkureerides avalik-õigusliku asutuse või finantsteenuse pakkujaga.
AT: Nationality condition for the majority of managing directors
Lisaks lepivad pooled kokku, et käesoleva lepingu IV jaotist ei kohaldata sellistele meetmetele ulatuses, milles pool reserveerib niisugused tegevused ja teenused valitsusele, avalik-õiguslikule asutusele või finantsteenuste osutajale, ning neid ei osutata, konkureerides teise finantsteenuse osutajaga.
AT: Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership
Seetõttu tunnistavad pooled, et igaüks neist võib kehtestada, kas formaalselt või tegelikult, monopoli, sealhulgas finantsteenuste osutajana, et teostada mõnda või kõiki tegevusi või osutada mõnda või kõiki teenuseid, mida punkt b hõlmab, kusjuures selline meede ei ole vastuolus poolte kohustustega vastavalt käesoleva lepingu IV jaotisele.
DK, HR: Nationality condition and residence requirement for managers.
Käesolevat lisa kohaldatakse üksnes ELi osapoole ja Ecuadori vahel.“
BG, MT: Nationality condition
XVIII LISA
(CPC 7123, excluding transportation of mail on own account [14]).
ALAJAGU
HR: Nationality condition and residency requirement for managers.
KESKVALITSUSASUTUSED
E. Pipeline transport of goods other than fuel [15]
Käesoleva lepingu VI jaotist kohaldatakse käesolevas alajaos osutatud keskvalitsusasutuste suhtes seoses allpool märgitud kaupade, teenuste ja ehitusteenuste hangetega, kui käesoleva lepingu artikli 173 lõigete 6–8 kohane hanke hinnanguline väärtus on võrdne alljärgneva piirmääraga või ületab seda:
AT: Nationality condition for managing directors.
Kaubad
17 SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT [16]
Täpsustatud 4. alajaos
EU: Nationality condition for crews for pushing, towing services, and for supporting services for maritime transport.
Piirmäär 130000 SDR
AT: Nationality condition for the majority of managing directors for a), d), h), g), h), and i).
Teenused
IT: Requirement of residence for “raccomandatorio marittimo”
Täpsustatud 6. alajaos
EU: Nationality condition for crews
Piirmäär: 5000000 SDR
C. Services auxiliary to road transport
Hankijad
AT: Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership for rental of commercial road vehicles with operators services.
Kõik Euroopa Liidu liikmesriikide keskvalitsusasutused (vt allpool esitatud soovituslik nimekiri)
PL: National restrictions concerning direct representation in customs clearance services: it can be performed by customs agents only who have the residence in the territory of European Union.
Euroopa Liidu üksused:
NL: The admittance of natural or juridical persons to act as customs representatives is subject to discretion by the inspector, as provided by articles 1(3) and 1(9) of the General Customs Act.
Euroopa Liidu Nõukogu
D. Services auxiliary to rail transport [17]
Euroopa Komisjon
F. Services auxiliary to pipeline transport of goods other than fuel [18]
Käesoleva alajao märkused
Storage and warehouse services of goods other than fuel transported by pipelines
„Euroopa Liidu liikmesriikide klassikalise sektori hankija“ mõiste hõlmab kõiki Euroopa Liidu liikmesriigi klassikalise sektori hankija allasutusi, mis ei ole eraldi juriidilised isikud.
(CPC 883) [19]
SOOVITUSLIKUD NIMEKIRJAD KLASSIKALISE SEKTORI HANKIJATEST, KES ON EUROOPA LIIDU RIIGIHANGETE DIREKTIIVI KOHASELT KESKVALITSUSASUTUSED
SK: Residence requirement.
Belgia
EU: Nationality condition for specialists and for graduate trainees
Bulgaaria
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Nationality condition for specialists and for graduate trainees.
Seaduse või ministrite nõukogu määrusega asutatud riiklikud ametid, komisjonid, täitevasutused ja muud riigiasutused, mille ülesanded on seotud täidesaatva võimu teostamisega:
AT: Nationality condition for graduate trainees.
Държавна агенция „Архиви“
Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well-being services and not for medical or rehabilitation purposes [20]
Държавна агенция „Държавен резерв и военновременни запаси“
The absence of European Union Member State-specific reservations in a given sector is without prejudice to horizontal reservations or to sectoral European Union -broad reservations that may apply.
Държавна агенция „Национална сигурност“
In order for third-country nationals to obtain European Union -wide recognition of their qualifications, it is necessary a Mutual Recognition Agreement negotiated within the framework defined in Article 129 of this Agreement.
Агенция „Митници“
This sector does not include advisory services incidental to manufacturing, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.h).
Главна дирекция „Гражданска въздухоплавателна администрация“
Includes legal advisory, legal representational, legal arbitration and conciliation/mediation, and legal documentation and certification services.Provision of legal services is only authorised in respect of public international law, European Union law and the law of any jurisdiction where the service supplier or its personnel is qualified to practice as a lawyer, and, like the provision of other services, is subject to licensing requirements and procedures applicable in European Union Member States.
Дирекция „Материално-техническо осигуряване и социално обслужване“ на Министерство на вътрешните работи
Full admission to the Bar in the relevant European Union Member State might therefore be necessary for representation before Courts and other competent authorities in the European Union since it involves practice of European Union and national procedural law.
Дирекция „Оперативно издирване“ на Министерство на вътрешните работи
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under 1.A.a).
Дирекция „Финансово-ресурсно осигуряване“ на Министерство на вътрешните работи
Legal services.
Изпълнителна агенция „Автомобилна администрация“
Maintenance and repair services of transport equipment (CPC 6112, 6122, 8867 and CPC 8868) are to be found under 6.F. l) 1 to 6.F.l) 4.Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are to be found under 6.B. Computer services.
Изпълнителна агенция „Борба с градушките“
It does not include printing services, which fall under CPC 88442 and are to be found under 6.F p).
Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“
Catering in air transport services is to be found in SERVICES AUXILARY TO TRANSPORT SERVICES under 17.D.a) Groundhandling services
Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда“
Includes feedering services and movement of equipment by international maritime transport suppliers between ports located in same State when no revenue is involved
Изпълнителна агенция „Държавна собственост на Министерството на отбраната“
Part of CPC 71235, which is to be found in COMMUNICATION SERVICES under 7.A. Postal and courier services.
Изпълнителна агенция „Железопътна администрация“
Services auxiliary to pipeline transportation of fuels are to be found in ENERGY SERVICES. under 18.C.
Изпълнителна агенция „Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества“