natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recorded media for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Ülikõrgsageduslikud elektronlambid, nt kulg- ja vastulainelambid (v.a magnetronid, klüstronid ja võrega tüüritavad lambid)
Gramophone records and other media, recorded, for reproducing sound or image, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Vastuvõtu- ja võimenduslambid ning -torud (v.a ülikõrgsageduslikud elektronlambid, fotokatoodtorud ja elektronkiiretorud)
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, not incorporating reception apparatus
Elektronlambid ja -torud (v.a vastuvõtu- ja võimenduslambid ning -torud, ülikõrgsageduslikud elektronlambid, fotokatoodtorud, elektronkiiretorud, mustvalge või muu monokromaatilise pildiga andme/graafikakuvarite torud ning värvipildiga andme/graafikakuvarite torud, helenduva ekraanipunkti mõõtmetega < 0,4 mm)
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, incorporating reception apparatus
Elektronkiiretorude osad, mujal nimetamata
Television cameras, with 3 or more camera tubes
Termokatoodiga, külmkatoodiga või fotokatoodiga elektronlampide ja elektronkiiretorude osad, mujal nimetamata (v.a elektronkiiretorude osad)
Television cameras (excl. those with 3 or more camera tubes and video recorders)
Dioodid (v.a fotodioodid ja valgusdioodid)
Digital cameras
Transistorid kaovõimsusega < 1 W (v.a fototransistorid)
Video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera
Transistorid kaovõimsusega >= 1 W (v.a fototransistorid)
Video camera recorders able to record television programmes and sound and images taken by the television camera
Türistorid, diiakid ja triiakid (v.a valgustundlikud pooljuhtseadised)
Radar apparatus
Valgusdioodid, k.a laserdioodid
Radio navigational receivers (excl. radar apparatus)
Valgustundlikud pooljuhtseadised, sh fotogalvaanilised elemendid
Radio navigational aid apparatus (excl. receivers and radar apparatus)
Pooljuhtseadised, mujal nimetamata
Radio remote control apparatus
alusele monteeritud piesoelektrilised kristallid
Pocket-size radiocassette players (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), with an analogue and digital reading system, with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of being operated without an external source of power
Dioodide, transistorite jms pooljuhtseadiste, valgustundlike pooljuhtseadiste, valgusdioodide ja alusele monteeritud piesoelektriliste kristallide (piesoelektrikud) osad, mujal nimetamata
Pocket-size radiocassette players (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of being operated without an external source of power (excl. with analogue and digital reading system)
Elektroonsed integraallülitused – protsessorid ja juhtseadmed, mis on või ei ole ühendatud mälude, muundurite, loogikalülituste, võimendite, taktgeneraatorite, ajastuse- või muude lülitustega (mis on ühest või mitmest ühendatud monoliit-integraallülitusest koosnevad mitmekiibilised integraallülitused, nagu täpsustatud grupi 85 märkuse 8 punktis b 3).
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound-reproducing apparatus with laser reading system (excl. pocket-size radiocassette players)
Elektroonsed integraallülitused – protsessorid ja juhtseadmed, mis on või ei ole ühendatud mälude, muundurite, loogikalülituste, võimendite, taktgeneraatorite, ajastuse- või muude lülitustega (v.a mitmekiibilised integraallülitused).
Cassette radios, capable of being operated without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus, with an analogue and digital reading system (excl. pocket-size radiocassette players)
Elektroonsed integraallülitused – mälud, mis on ühest või mitmest ühendatud monoliit-integraallülitusest koosnevad mitmekiibilised integraallülitused, nagu täpsustatud grupi 85 märkuse 8 punktis b 3.
Radio-broadcast receivers capable of being operated without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radiocassette players, with laser reading system and cassette decks with an analogue and digital reading system)
Elektroonsed integraallülitused – dünaamilised muutmälud (D-RAM), mille mälumaht on <= 512 Mbit (v.a mitmekiibilised integraallülitused)
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, not combined with sound-reproducing apparatus
Elektroonsed integraallülitused – dünaamilised muutmälud (D-RAM), mille mälumaht on > 512 Mbit (v.a mitmekiibilised integraallülitused)
Radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating a laser reading system
Elektroonsed integraallülitused – staatilised muutmälud (staatilised RAMid), sh vahemuutmälud (vahe-RAMid) (v.a mitmekiibilised integraallülitused)
Cassette-radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating an analogue and digital reading system
Elektroonsed integraallülitused – ultraviolettkiirgusega kustutatavad programmeeritavad püsimälud (EPROM) (v.a mitmekiibilised integraallülitused)
Radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. those with a laser reading system and cassette decks with an analogue and digital reading system)
Elektroonsed integraallülitused – programmeeritavad elekterkustutusega püsimälud (välkpüsimälud (FLASH E2PROM)), mille mälumaht on <= 512 Mbit (v.a mitmekiibilised integraallülitused)
Radio-broadcast receivers of a type used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating a laser reading system (excl. those capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals)
Elektroonsed integraallülitused – programmeeritavad elekterkustutusega püsimälud (välkpüsimälud (FLASH E2PROM)), mille mälumaht on > 512 Mbit (v.a mitmekiibilised integraallülitused)
Cassette-radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating an analogue and digital reading system (excl. those capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals)
Elektroonsed integraallülitused – programmeeritavad elekterkustutusega püsimälud (E2PROM) (v.a välkpüsimälud (FLASH E2PROM) ja mitmekiibilised integraallülitused)
Radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. sound-reproducing apparatus incorporating a laser reading system, those capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals and cassette decks with an analogue and digital reading system)
Mälud multikombinatsioonilisel kujul nagu pinu-D-RAMid ja -moodulid (v.a mitmekiibilised integraallülitused ning D-RAMid, S-RAMid, vahe-RAMid, EPROMid ja FLASH E2PROMid)
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, not combined with sound recording or reproducing apparatus
Elektroonsed integraallülitused – võimendid
Cassette radios, only mains-operated, with, in the same housing, one or more loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus with an analogue and digital reading system
Elektroonsed integraallülitused – ühest või mitmest ühendatud monoliit-integraallülitusest koosnevad mitmekiibilised integraallülitused, nagu täpsustatud grupi 85 märkuse 8 punktis b 3 (v.a protsessorid, juhtseadmed, mälud ja võimendid)
Radio receivers, only mains-operated, with, in the same housing, one or more loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. cassette decks with an analogue and digital reading system)
Elektroonsed integraallülitused (v.a mitmekiibilised integraallülitused ning protsessorid, juhtseadmed, mälud ja võimendid)
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, without built-in loudspeaker, combined with sound-reproducing apparatus with laser reading system (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Elektroonsete integraallülituste osad, mujal nimetamata
Cassette radios, only mains-operated, without built-in loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus with an analogue and digital reading system (excl. of a kind used in motor vehicles)
Elementaarosakeste kiirendid elektronidele, prootonitele jne (v.a ioonide implantaatorid pooljuhtmaterjalide ergastamiseks)
Radio receivers, only mains-operated, without built-in loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. with laser reading system, cassette decks with an analogue and digital reading system and equipment of a kind used in motor vehicles)
Elektrilised signaaligeneraatorid
Alarm clock radios, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus
seadmed ja aparatuur galvaankatmiseks, elektrolüüsiks või elektroforeesiks
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles and alarm clock radios)
Elektrilised tõlkimismasinad ja sõnastikustruktuuriga masinad
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus and not combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Antennivõimendid
Cathode-ray tube monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471
Solaariumid, päevituslambid jms päevitusseadmed ultraviolett A-kiirtega fluorestsentstorudega, toru maksimaalne pikkus on <= 100 cm
Cathode-ray tube monitors, black and white or other monochrome, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Solaariumid, päevituslambid jms päevitusseadmed ultraviolett A-kiirtega fluorestsentstorudega, toru maksimaalne pikkus on > 100 cm
Cathode-ray tube monitors, colour, with cathode ray tube with a screen width/height ratio < 1,5, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Solaariumid, päevituslambid jms päevitusseadmed (v.a ultraviolett A-kiirtega fluorestsentstorudega)
Cathode-ray tube monitors, colour, with cathode ray tube with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of <= 625 lines, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
elektrikarjuste toiteseadmed
Cathode-ray tube monitors, colour, with cathode ray tube with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of > 625 lines, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Mujal grupis 85 nimetamata elektriseadmed, mis täidavad iseseisvaid tööoperatsioone
Monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 (excl. with cathode ray tube)
Osad elektriseadmetele, mis täidavad iseseisvaid tööoperatsioone, mujal grupis 85 nimetamata
Monitors, black and white or other monochrome, not incorporating television reception apparatus (excl. with cathode ray tube and those of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Elektritöödel kasutatav vasest mähisetraat, lakk- või emailisolatsiooniga
Monitors, colour, not incorporating television reception apparatus (excl. with cathode ray tube and those of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Elektritöödel kasutatav vasest mähisetraat, isoleeritud (v.a lakk- või emailisolatsiooniga)
Projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471
Elektritöödel kasutatav mähisetraat muust materjalist kui vasest, lakk- või emailisolatsiooniga
Projectors, operating by means of flat panel display (e.g. a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Elektritöödel kasutatav mähisetraat muust materjalist kui vasest, isoleeritud (v.a lakk- või emailisolatsiooniga)
Projectors, black and white or other monochrome, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 and those operating by means of flat panel display (e.g. a liquid crystal device) capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine)
Koaksiaalkaablid jm koaksiaalsed elektrijuhtmed, isoleeritud
Projectors, colour, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 and those operating by means of flat panel display (e.g. a liquid crystal device) capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine)
Juhtmekomplektid süüteküünaldele jm liiklusvahendites kasutatavad juhtmekomplektid
Video tuners, electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines
Telekommunikatsioonis kasutatavad pistikühendustega isoleeritud elektrijuhtmed pingele <= 1000 V, mujal nimetamata
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals “set-top boxes with communication function”
Pistikühendustega isoleeritud elektrijuhtmed pingele <= 1000 V, mujal nimetamata (v.a telekommunikatsioonis kasutatavad)
Video tuners (excl. electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines and apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet and having a function of interactive information exchange capable of receiving television signals “set-top boxes with communication function”)
Telekommunikatsioonis kasutatavad pistikühendusteta isoleeritud elektrijuhtmed pingele <= 80 V, mujal nimetamata
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, not designed to incorporate a video display or screen (excl. video tuners)
Pistikühendusteta isoleeritud elektrijuhtmed pingele <= 1000 V, voolu juhtivate isoleeritud soonte läbimõõduga > 0,51 mm, mujal nimetamata
Television projection equipment, colour, designed to incorporate a video display or screen
Pistikühendusteta isoleeritud elektrijuhtmed pingele <= 80 V, mujal nimetamata (v.a mähisetraat, koaksiaalsed juhtmed, liiklusvahendites kasutatavad juhtmekomplektid ja juhtmed voolu juhtivate isoleeritud soonte läbimõõduga > 0,51 mm)
Reception apparatus for television, colour, incorporating a video recorder or reproducer
Pistikühendusteta isoleeritud elektrijuhtmed pingele > 80 V, kuid < 1000 V, mujal nimetamata (v.a mähisetraat, koaksiaalsed juhtmed, liiklusvahendites kasutatavad juhtmekomplektid ja juhtmed voolu juhtivate isoleeritud soonte läbimõõduga > 0,51 mm)
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of <= 42 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Pistikühendusteta isoleeritud elektrijuhtmed pingele 1000 V, mujal nimetamata (v.a mähisetraat, koaksiaalsed juhtmed, liiklusvahendites kasutatavad juhtmekomplektid ja juhtmed voolu juhtivate isoleeritud soonte läbimõõduga > 0,51 mm)
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of > 42 cm to 52 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Isoleeritud vasest elektrijuhtmed pingele > 1000 V, mujal nimetamata
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of > 52 cm to 72 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Isoleeritud elektrijuhtmed, muust kui vasest, pingele > 1000 V, mujal nimetamata
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of > 72 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid (kiudvalgusjuhtmed), elektrijuhtmete või pistikutega või ilma nendeta
Reception apparatus for televisions, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of <= 625 lines and a diagonal measurement of the screen of <= 75 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Grafiidist või muust süsiniku erimist elektroodid elektrilistele ahjudele
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of <= 625 lines and a diagonal measurement of the screen of > 75 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Grafiidist või muust süsiniku erimist elektroodid elektrolüüsiseadmetele
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of > 625 lines (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Grafiidist või muust süsiniku erimist elektroodid elektriliseks otstarbeks (v.a elektrolüüsiseadmetele ja ahjudele)
Reception apparatus for television, colour, with screen, with a screen width/height ratio < 1,5 (excl. with integral tube or incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Süsiharjad elektriliseks otstarbeks
Reception apparatus for television, colour, with screen, with a screen width/height ratio >= 1,5 (excl. with integral tube or incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Grafiidist või muust süsiniku erimist kütteresistorid (kütteelemendid) elektriliseks otstarbeks
Reception apparatus for television, black and white or other monochrome, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, designed to incorporate a video display or screen
Elektrotehnikatooted grafiidist või muust süsiniku erimist (v.a elektroodid, süsiharjad ja kütteresistorid (kütteelemendid))
Outside aerials for radio or television broadcast receivers, for reception via satellite
Klaasist elektriisolaatorid (v.a isolatsioonivahendid)
Outside aerials for radio or television broadcast receivers (excl. those for satellite reception)
Metallosadeta keraamilised elektriisolaatorid (v.a isolatsioonivahendid)
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, incl. built-in types (excl. telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)
Metallosadega keraamilised elektriisolaatorid elektri-õhuliinidele või kontaktvõrgule
Aerials (excl. inside and outside aerials for radio or television broadcast receivers and telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)
Metallosadega keraamilised elektriisolaatorid (v.a elektri-õhuliinidele või kontaktvõrgule ning isolatsioonivahendid)
Aerial filters and separators
Plastist elektriisolaatorid (v.a isolatsioonivahendid)
Aerial reflectors and parts suitable for use with aerials or aerial reflectors, n.e.s. (excl. aerial filters and separators)
Elektriisolaatorid (v.a klaasist, keraamilised ja plastist ning isolatsioonivahendid)
Parts suitable for use solely or principally with transmission apparatus incorporating reception apparatus for radio-broadcasting or television, digital cameras, monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus and remote control apparatus, n.e.s. (excl. aerials and aerial reflectors, and electronic assemblies)
Keraamilised isolatsioonivahendid elektriliseks otstarbeks, milles metallioksiidide osakaal massis on >= 80 %
Cabinets and cases of wood, for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, digital cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s.
Keraamilised isolatsioonivahendid elektriliseks otstarbeks, milles metallioksiidide osakaal massis on < 80 %
Cabinets and cases other than of wood, for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, digital cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s.
Plastist isolatsioonivahendid elektriliseks otstarbeks
Electronic assemblies suitable for use solely or principally with transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, digital cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s.
Muud kui keraamilised või plastist isolatsioonivahendid elektriliseks otstarbeks; mitteväärismetallist, isoleermaterjalidega vooderdatud torud juhtmetele ning nende ühendusdetailid
Parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.s. (excl. aerials, cabinets and casings, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Kasutatud primaarelemendid ja -patareid, elektrilised
Parts suitable for use solely or principally with transmission apparatus not incorporating reception apparatus for radio-broadcasting or television, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus and remote control apparatus, n.e.s. (excl. assemblies and sub-assemblies, parts for digital cameras, for aerials and for aerial reflectors, and electronic assemblies)
Kasutatud plii-happeakud, elektrilised
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways (excl. mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Kasutatud elektriakud (v.a plii-happeakud)
Electrical signalling, safety or traffic control equipment (excl. that for railways or tramways and mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja jäägid, pliisisaldusega
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment, n.e.s.
Primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja jäägid (v.a pliisisaldusega)
Burglar or fire alarms and similar apparatus, for use in buildings
Mälud multikombinatsioonilisel kujul nagu pinu-D-RAMid ja -moodulid