natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(CPC 86212 other than “auditing services”, CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)
vähemalt 60 % aktsiakapitalist või hääleõigusest on reserveeritud kodanikele.
Foreign accountants’ (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
vähemalt üks Soome piiratud vastutusega äriühingu audiitoritest peab olema alaline elanik.
Access is subject to economic needs test.
puuduvad, v.a nõue, et auditeerimist võivad läbi viia ainult juriidilised isikud.
Main criteria:
vannutatud audiitorite äriühingus kuulub üle 50 % hääleõiguslikest aktsiatest vannutatud audiitoritele või Euroopa Liidu vannutatud audiitorite äriühingutele.
the employment situation in the sub-sector.
Vähemalt 75 % aktsiatest peab kuuluma Euroopa Liidu audiitoritele või auditeerimisettevõtetele.
In order to enter into partnerships with Danish authorised accountants, foreign accountants have to obtain permission from the Danish Commerce and Companies Agency.
üksnes Rootsis kinnitatud audiitoritel on õigus osutada auditeerimisteenuseid õiguslikel alustel kindlate juriidiliste isikute juures, nagu piiratud vastutusega äriühingud.
Auditing services
Üksnes need isikud võivad olla aktsiate omanikud või moodustada partnerettevõtte, mis praktiseerib nõuetele vastavat auditeerimist (riigi huvides).
(CPC 86211 and 86212 other than accounting services)
Heakskiidu saamiseks on nõutav alaline elukoht.
Foreign auditors’ (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
välismaalastest isikute osa audiitorfirmades ei tohi ületada 49 % aktsiakapitalist.
At least 60 per cent of capital share or voting rights are reserved to nationals.
Maksualase nõustamise teenused
Residency requirement for at least one of the auditors of a Finnish Liability company.
välismaalastest maksunõustajate (kes peavad olema volitatud vastavalt oma päritolumaa õigusaktidele) osalus Austria mis tahes juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ei või ületada 25 %;
None, except that auditing can be performed only by legal persons.
see tingimus kehtib üksnes nende isikute kohta, kes ei ole Austria kutseorgani liikmed.
In a commercial company of sworn auditors more than 50 per cent of the voting capital shares shall be owned by sworn auditors or commercial companies of sworn auditors of the European Union.
arhitektuuriteenused
Not less than 75 per cent of shares should belong to European Union auditors or auditing companies.
linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektuuriteenused
Only auditors approved in Sweden may perform legal auditing services in certain legal entities, a.o. in all limited companies.
(CPC 8671 ja CPC 8674)
Only such persons may be shareowners or form partnerships in companies which practice qualified auditing (for official purposes).
riikliku või piirkondliku tähtsusega projektide korral peavad välisinvestorid tegutsema koostöös kohalike investoritega alltöövõtjatena.
Residency required for approval.
arhitektiteenuste puhul on nõutav kolmeaastane kogemus Lätis projekteerimise valdkonnas ja ülikoolikraad, et saada tegevusluba, mis võimaldab tegutseda sellel alal täieliku õigusliku vastutuse ning projekti allkirjastamise õigusega.
The share of foreign persons in auditing companies may not exceed 49 per cent of the equity.
inseneriteenused
Taxation Advisory Services
integreeritud inseneriteenused
Foreign tax advisors’ (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent;
(CPC 8672 ja CPC 8673)
this applies only to non-members of the Austrian Professional Body.
meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused
Architectural services
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)
Urban planning and landscape architectural services
puuduvad
(CPC 8671 and CPC 8674)
majandusvajaduste test arstidele ja hambaarstidele, kel on lubatud ravida riiklike kindlustusskeemide liikmeid.
For projects of national or regional significance, foreign investors have to act in partnership or as subcontractors of local investors.
arstide ja hambaarstide nappus asjaomases piirkonnas.
For architectural services, in order to receive a licence enabling to engage in business activity with full range of legal responsibility and rights to sign a project, practice of 3 years in Latvia in the field of projecting and university degree is required.
kohustusi ei ole võetud
Engineering services
kuigi Euroopa Liidu investoritele on kättesaadavad muud õiguslikud vormid, on välisinvestoritel juurdepääs üksnes sellistele õiguslikele vormidele nagu société d'exercice liberal ja société civile professionnelle.
Integrated engineering services
majandusvajaduste test.
(CPC 8672 and CPC 8673)
teenuse pakkumine, milleks tuleb anda luba, mille väljastamisel toetutakse tervishoiuteenuste kavale sõltuvalt vajadustest, mis arvestavad rahvaarvu ning olemasolevate meditsiini- ja hambaraviteenustega.
(CPC 9312 and part of CPC 85201)
vere, verepreparaatide ja siirdatavate organite tarnimise;
Unbound except for dental services and for psychologists and psychotherapists, where:
lahangute korral.
none
arstide registreerimine riiklikus tervishoiuteenistuses kuulub meditsiinilise tööjõu planeerimise alla.
Economic needs test when medical doctors and dentists are authorised to treat members of public insurance schemes.
Veterinaariateenused
shortage of doctors and dentists in the given region.
rahvastik ja olemasolevate ettevõtete paiknemise tihedus.
Unbound
sektoris valitsevad tööturutingimused.
While other types of legal form are available for European Union investors, foreign investors only have access to the legal forms of “société d’exercice liberal” and “société civile professionnelle”.
Ämmaemandateenused
Economic needs test.
(CPC 93191 osa)
The supply of service is subject to authorisation which is based on a health services plan established in function of needs, taking into account the population and already existing medical and dental services.
võib rakendada majandusvajaduste testi.
Unbound for social medicine, sanitary, epidemiological, medical/ecological services;
tööhõive olukord allsektoris.
the supply of blood, blood preparations and transplants;
Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused
autopsy
välisinvestoritel on lubatud tegutseda üksnes järgmistel tegevusaladel:
Establishment for doctors under the National Health Service is subject to medical manpower planning.
meditsiiniõed, füsioterapeudid, töötervishoiu terapeudid, logopeedid, dieedi- ja toitumisnõustajad.
Veterinary services
kohustusi ei ole võetud füsioterapeutide ja parameedikute puhul.
population and density of existing business.
majandusvajaduste test välisriigi füsioterapeutidele ja parameedikutele.
labour market conditions in the sector.
tööhõive olukord asjaomases piirkonnas.
Midwives services
farmaatsiatoodete jaemüük ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük
(part of CPC 93191)
ja muud apteekriteenused [17]
Economic needs test may be applied.
Loa andmisel kohaldatakse majandusvajaduste testi.
employment situation in the sub-sector.
rahvastik ja olemasolevate apteekide geograafilise paiknemise tihedus.
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel
B. Arvuti- ja arvutialased teenused
Foreign investors are only allowed in the following activities:
C. Teadus- ja arendusteenused [18]
nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians.
loodusteaduslikud uurimis- ja arendusteenused
Unbound for Physiotherapists and Paramedical Personnel.
sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud uurimis- ja arendusteenused
Economic needs test for foreign physiotherapists and paramedical personnel.
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) [19]c) interdistsiplinaarsed uurimis- ja arendusteenused
employment situation in the given region.
Nii a kui ka b puhul:
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods
riiklikult rahastatavate teadus- ja arendusteenuste korral antakse ainuõigused ja/või -volitused üksnes Euroopa Liidu kodanikele ja Euroopa Liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter on Euroopa Liidus.
and other services supplied by pharmacists [17]
b puhul:
Authorisation is subject to an economic needs test.
D. Kinnisvarateenused [20]
population and geographical density of existing pharmacies.
oma või renditud varaga seotud teenused
B. Computer and Related Services
tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused
C. Research and Development Services [18]
E. Rendi-/liisinguteenused (ilma juhita)
Research and Development services on natural sciences
laevadega seotud teenused
Research and Development services on Social Sciences and Humanities
laevad peavad kuuluma Leedu füüsilistele isikutele või Leedus asutatud äriühingutele.
(CPC 852 excluding psychologists services) [19]c) Interdisciplinary Research and Development services
Rootsi lipu all sõitmiseks tuleb laeva välismaise osaluse korral tõendada Rootsi domineerivat tegevusmõju.
For a) and c):
õhusõidukitega seotud teenused
For publicly funded Research and Development services, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
Euroopa Liidu lennuettevõtja kasutuses olev õhusõiduk peab olema registreeritud lennuettevõtja litsentsinud Euroopa Liidu liikmesriigis või mujal Euroopa Liidus.
For b):
Õhusõiduki omanik peab olema kas kindlatele kodakondsusnõuetele vastav füüsiline isik või kindlatele kapitaliomandi- ja kontrollinõuetele (sealhulgas juhatuse liikmete kodakondsus) vastav juriidiline isik.
D. Real Estate Services [20]
Vabastusi võib anda lühiajaliste rendilepingute puhul või erakorralistel asjaoludel.
Involving Own or Leased Property
muude transpordivahenditega seotud teenused
On a Fee or Contract Basis
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)
E. Rental/Leasing Services without Operators
muude masinate ja seadmetega seotud teenused
Relating to Ships
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)
Ships must be owned by Lithuanian natural persons or companies established in Lithuania.
isiklike ja majapidamistarvetega seotud teenused
To fly the Swedish flag proof of dominating Swedish operating influence must be shown in case of foreign ownership interests in ships
kohustusi ei ole võetud CPC 83202 korral.
Relating to Aircraft
telekommunikatsiooniseadmete rent
Aircraft used by European Union carriers have to be registered in the European Union Member State licensing the carrier or elsewhere in the European Union.
F. Muud äriteenused
The aircraft must be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control (including nationality of directors).
reklaam
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused
Relating to Other Transport Equipment
Juhtimisalase nõustamise teenused
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)
Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused
Relating to Other Machinery and Equipment
kohustusi ei ole võetud vahekohtu- ja lepitusteenuste korral (CPC 86602).
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 and CPC 83109)
tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused [21]
Relating to personal and household goods
põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused
Unbound for CPC 83202
(CPC 881 osa)
Telecommunications equipment rental
kalandusega seotud nõustamisteenused
F. Other Business Services
(CPC 882 osa)
Advertising
tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenused
Market Research and Opinion Polling
(CPC 884 osa ja CPC 885 osa)
Management Consulting Services
personali töölerakendamise ja värbamise teenused
Services Related to Management Consulting
Juhtide otsimise teenused
Unbound for arbitration and conciliation services (CPC 86602).
Töölerakendamisteenused
Technical Testing and Analysis Services [21]
riigimonopol
Advisory and Consulting services incidental to Agriculture, Hunting and Forestry
tööturu olukord ja areng
(part of CPC 881)
Kontori abipersonali värbamise teenused
Advisory and Consulting Services Relating to Fishing
modelliagentuuri teenused
(part of CPC 882)
(CPC 87209 osa)
Advisory and Consulting Services incidental to Manufacturing
puuduvad.
(part of CPC 884 and part of CPC 885)
Juurdlusteenused
Placement and Supply Services of Personnel
Turvateenused
Executive search
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)
Placement Services
juhatuse liikmetel kodakondsuse ja alalise elukoha nõue.
State monopoly
Kohustusi ei ole võetud lennujaama valveteenuste osutamise korral.
situation and development of the labour market
tegevusloa võib anda üksnes kodanikele või riiklikele registreeritud organisatsioonidele.
Supply Services of office support personnel
Juurdepääsuks on vajalik eelnev luba.
Model agency Services
nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõuande teenused [22]
(part of CPC 87209)
välisinvestoritel on vaja uurimis- ja geoloogilise luure teenuste tarbeks eriluba.
None.
Laevade hooldus ja remont
Investigation Services
(CPC 8868 osa)
Security Services
Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305)
riigimonopol.
Requirement of nationality and residence for members of the Board of directors.
majandusvajaduste testi kohaldatakse siis, kui investorid kavatsevad luua oma terminali infrastruktuurirajatised.
Unbound for the supply of airport guard services
ruumi- ja võimsuspiirangud.
Licence may be granted only to nationals and to national registered organisations.
Mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ning maanteetranspordivahendite hooldus ja remont
Access is subject to prior authorisation.
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)
Related Scientific and Technical Consulting Services [22]
ruumi- ja võimsuspiirangud.
Foreign investors require a specific authorisation for exploration and prospecting services.
Õhusõidukite ning nende osade hooldus ja remont
Maintenance and repair of vessels
Metalltoodete, (muude kui kontori-)masinate, (muude kui transpordivahendite ja kontori-)seadmete hooldus- ja remonditeenused ning personaal- ja majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused [23]
(part of CPC 8868)
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja CPC 8866)
Maintenance and Repair of Rail Transport Equipment
hoonete puhastusteenused
State monopoly.
fotograafiateenused
Economic needs tests apply when an investors intends to establish its own terminal infrastructure facilities.
pakendamisteenused
space and capacity constraints.
trükkimine ja kirjastamine
Maintenance and Repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport Equipment
kirjastamissektoris antakse asutamisõigus ainult riigis asutatud juriidilistele isikutele (mitte filiaalidele).
(CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867 and part of CPC 8868)
ajalehtede ja ajakirjade peatoimetajatel kodakondsusnõue.
space and capacity constraints
kirjastajal ning kirjastus- ja trükiettevõtte omanikul elukohanõue.
Maintenance and Repair of Aircraft and parts thereof
konverentsiteenused
Maintenance and Repair services of metal products, of (non-office) machinery, of (non-transport and non-office) equipment and of personal and household goods [23]
(CPC 87909 osa)
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
Kirjaliku ja suulise tõlke teenused
Building-Cleaning Services
loa andmine riiklikele volitatud tõlkidele ja tõlkijatele võib piirata tegevusulatust.
Photographic Services
piiranguteta Horvaatia kohtule kirjaliku ja suulise tõlke teenuse osutamise puhul.
Packaging Services
kohustusi ei ole võetud vandetõlkide teenuste osutamise korral.
Printing and Publishing
kohustusi ei ole võetud ametliku tõlkimise korral.
Establishment rights in publishing sector granted only to nationally incorporated juridical persons (no branches).
Sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused
Nationality requirement for the editor-in-chief of newspapers and journals.
Inkassoteenused
Residency requirements for publisher and owner of publishing and printing company.
investorite suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet.
Convention Services
Krediidiinfoteenused
(part of CPC 87909)
tarbija krediidiandmepankade puhul investorite kodakondsusnõue.
Translation and Interpretation Services
Paljundusteenused
Authorisation for authorised public translators and interpreters may limit the scope of activity.
Telekommunikatsioonialase nõustamise teenused
Unbound for translation and interpretation services for/before Croatian courts.
Telefonivastamisteenused
Unbound for the supply of sworn interpretation services.
SIDETEENUSED
Unbound for official translation and interpretation.
A. Posti- ja kulleriteenused
Interior Design and other Specialty Design Services
(Riigisisestesse või välisriigi sihtkohtadesse suunatud postisaadetiste käitlemisega [25] seotud teenused [26] vastavalt järgmisele allsektorite loetelule: i) mis tahes liiki füüsilisel kandjal olevate adresseeritud kirjalike teabevahetuste käitlemine [27], sealhulgas hübriidpostiteenus ja otsepostitus, ii) adresseeritud saadetiste ja pakkide käitlemine [28], iii) adresseeritud ajakirjandustoodete käitlemine [29], iv) eespool punktides i–iii nimetatud postisaadetiste käitlemine registreeritud või kindlustatud postisaadetistena, v) kiirkulleriteenused [30] eespool punktides i–iii nimetatud postisaadetiste puhul, vi) aadressita postisaadetiste käitlemine, vii) dokumendivahetus [31]
Collection Agency Services
Puuduvad [32]
Nationality condition for investors.
(CPC 751 osa, CPC 71235 osa [34] ja CPC 73210 osa [35])
Credit reporting services
B. Telekommunikatsiooniteenused
For consumer credit databanks, nationality condition for investors.
Teenused ei hõlma majandustegevust, mis seisneb telekommunikatsiooniteenuste kaudu edastatava sisu tootmises.
Duplicating services
kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist hõlmavad teenused [36], välja arvatud ringhääling [37]
Telecommunications consulting services
Puuduvad [38]
Telephone answering services
satelliitlevi edastamise teenused [39]
COMMUNICATION SERVICES
sektori teenuseosutajate suhtes võidakse kohaldada kohustust kaitsta nende võrgu kaudu sisu edastamisega seotud üldist huvi pakkuvaid eesmärke kooskõlas Euroopa Liidu elektrooniliste sideteenuste õigusliku raamistikuga.
A. Postal and Courier Services
EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja CPC 518)
Sub-sectors (i), (iv) and (v) are however excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved, which is:
Kõik allpool nimetatud allsektorid [40]
for items of correspondence the price of which is less than 2.5 times the public basic tariff, provided that they weigh less than 50 grams [33], plus the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.)
kohustusi ei ole võetud pürotehniliste kaupade, süttivate kaupade ja lõhkeseadeldiste ning toksiliste ainete turustamise korral.
(part of CPC 751, part of CPC 71235 [34] and part of CPC 73210 [35])
Farmaatsiatoodete ja tubakatoodete turustamisel antakse ainuõigused ja/või -volitused üksnes Euroopa Liidu kodanikele ja Euroopa Liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter on Euroopa Liidus.
B. Telecommunications Services
kohustusi ei ole võetud alkohoolsete jookide ja farmaatsiatoodete turustamise korral.
These services do not cover the economic activity consisting of the provision of content which requires telecommunications services for its transport.
piiranguteta tubakatoodete turustamise korral.
All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means [36], excluding broadcasting [37]
A. Komisjonimüügiagentide teenused
None [38]
mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused
Satellite broadcast transmission services [39]
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)
service suppliers in this sector may be subject to obligations to safeguard general interest objectives related to the conveyance of content through their network in line with the European Union regulatory framework for electronic communications.
muud komisjonimüügiagentide teenused
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 and CPC 518)
B. Hulgimüügiteenused
DISTRIBUTION SERVICES
mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja tarvikute hulgimüügiteenused
(excluding distribution of arms, munitions, explosives and other war material)
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)
All sub-sectors mentioned below [40]
telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused
Unbound for distribution of pyrotechnical goods, of ignitable articles and blasting devices and of toxic substances.
(CPC 7542 osa)
For the distribution of pharmaceutical products and of tobacco products, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
muud hulgimüügiteenused
Unbound for distribution of alcoholic beverages and pharmaceutical products.
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused [41])
Unbound for distribution of tobacco products.
tubaka riigimonopol.
A. Commission Agents’ Services
hulgimüügiga tegelevatele apteekidele loa väljastamisel kohaldatakse majandusvajaduste testi.
Commission Agents’ Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
C. Jaemüügiteenused [42]
(part of CPC 61111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja tarvikute jaemüügiteenused
Other Commission Agents’ Services
(CPC 61112 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)
B. Wholesale Trade Services
Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused
Wholesale Trade Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
toiduainete jaemüügiteenused
(part of CPC 61111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121 )
(Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaekaubandusteenused, v.a farmaatsia-, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük [43](CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)
Wholesale Trade Services of telecommunication terminal equipment
kaubamajadele (FR puhul üksnes suurtele kauplustele) loa väljastamisel kohaldatakse majandusvajaduste testi.
(part of CPC 7542)
olemasolevate kaupluste arv ja neile avalduv mõju, rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemine, mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomine.
Other wholesale trade services
kohustusi ei ole võetud alkohoolsete jookide jaemüügi korral.
(CPC 622 excluding wholesale trade services of energy products [41])
loa väljastamisel ajutiseks kauplemiseks rõivaste, jalatsite ja toiduainetega, mida ei tarbita müügikohas, võib kohaldada majandusvajaduste testi.
State monopoly on tobacco.
mõju selles geograafilises piirkonnas olemasolevatele kauplustele.
Authorisation of wholesale pharmacies is subject to an economic needs test.
D. Frantsiisimine
C. Retailing Services [42]
HARIDUSTEENUSED (üksnes erasektori rahastatavad teenused)
Retailing Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
A. Esimese taseme hariduse teenused
(CPC 61112, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
B. Teise taseme hariduse teenused
Retailing Services of telecommunication terminal equipment
C. Kõrgharidusteenused
Food retailing services
D. Täiskasvanuharidusteenused
(Retailing services of other (non-energy) goods, except retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods [43](CPC 632 excluding CPC 63211 and 63297)
eraettevõtjate haridusvõrgus osalemiseks on nõutav kontsessioon.
Authorisation for department stores (in the case of FR only for large stores) is subject to an economic needs test.
kohustusi ei ole võetud kõrgharidusteenuste korral.