natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those notifications shall relate to the operations to be undertaken for the purposes of this Chapter, in terms of quantities, surface and maximum Union expenditure for each of the products referred to in Article 1(2).
Artikkel 9
For those notifications Member States shall use the template set out in Annex II.
Maksimumsummade järgimise järelevalve
Member States shall notify the Commission on the first Monday or Thursday, whichever is the later, following the day of entry into force of this Regulation, of the information referred to in the paragraph 1, using the template set out in Annex II, in relation to withdrawal, non-harvesting or green harvesting operations notified from 18 August 2014 until the date of entry into force of this Regulation, inclusive.
Komisjon veendub artikli 8 kohaselt saadud teadete põhjal, et neil teadetel põhinev liidu finantsabi ei ületa üht või mitut artiklis 2 osutatud summat.
To avoid double counting, that information shall not be included in the first notification made to the Commission in accordance with paragraph 1.
Kui komisjon otsustab kõnealuste teadete põhjal, et nende teadete põhjal eraldatav liidu finantsabi ületab üht või mitut artiklis 2 osutatud summat, teatab ta viivitamata kõigile liikmesriikidele, et ta ei võta vastu edasisi teateid ühegi toote kohta või, olenevalt olukorrast, edasisi teateid toodete kohta, mille puhul eraldatud summa on ületatud.
When making their first notification, Member States shall notify the Commission of the amounts of support fixed by them in accordance with Article 79(1) or 85(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 and Articles 3 and 4 of this Regulation, using the templates set out in Annex III.
Kui komisjon ei ole saanud teadet enne, kui ta teatab liikmesriikidele teise lõigu kohaselt tehtud otsusest, ei anta asjaomaste turult kõrvaldamise, saagi koristamata jätmise ja toorelt koristamise toimingute eest liidu finantsabi.
Monitoring of the respect of the maximum amounts
Tootjaorganisatsioonide ja tootjate teavitamine
On the basis of the notifications received in accordance with Article 8, the Commission shall satisfy itself that the Union financial assistance arising from those notifications will not exceed one or more of the amounts established in Article 2.
Kui komisjon on teatanud liikmesriikidele, et ta ei võta vastu edasisi teateid ühegi toote kohta või edasisi teateid toodete kohta, mille puhul eraldatud summa on ületatud, teavitavad liikmesriigid vastavalt tootjaorganisatsioone ja tootjaid.
Where the Commission determines, on the basis of those notifications, that the Union financial assistance to be granted as a result of those notifications will exceed one or more of the amounts established in Article 2, it shall immediately inform all Member States that it will receive no further notifications relating to all products or further notifications relating to the products for which the allocated amount has been exceeded, as the case may be.
Eelkõige teatavad liikmesriigid tootjatele ja tootjaorganisatsioonidele asjaolust, et komisjon ei võta artikli 9 teise lõigu alusel vastu nende toiminguid käsitlevaid teateid ja et nad ei vasta kõnealuste teadete osas liidu finantsabi saamise tingimustele kooskõlas artikliga 11.
Where a notification has not been received by the Commission before it informs the Member States of its determination in accordance with the second paragraph, no Union financial assistance shall be granted for the withdrawal, non-harvesting or green harvesting operations concerned.
Artikkel 11
Article 10
Liidu finantsabi taotlemine ja maksmine
Where producer organisations and producers not being members of a producer organisation have submitted notifications to the Member States in accordance with Articles 78(1) and 85(2) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, of which Member States have notified the Commission, the Member States shall inform the producer organisations and producers concerned no earlier than two calendar days following the notification to the Commission, that the notifications in question have been received by the Commission and that they may be eligible for the payment of the Union financial assistance in accordance with Article 11 in relat ion to those notifications.
Liikmesriik määrab selle kuupäeva kindlaks ja see on vähemalt üks nädal enne komisjonile artikli 12 lõikes 1 osutatud teate edastamise viimast kuupäeva.
Where the Commission has informed the Member States that it will receive no further notifications relating to all products or further notifications relating to the products for which the allocated amount has been exceeded, Member States shall inform producer organisations and producers accordingly.
Erandina rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artiklist 72 taotlevad tootjaorganisatsioonid käesoleva määruse artiklites 3 ja 5 osutatud liidu finantsabi kogusumma maksmist kooskõlas rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artiklis 72 osutatud menetlusega käesoleva artikli lõikes 1 osutatud kuupäevaks.
In particular, Member States shall inform producer organisations and producers of the fact that the notifications concerning their operations will not be received by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 9 and that they are not eligible for the payment of the Union financial assistance in accordance with Article 11 in relation to those notifications.
Ülemmäära 80 % rakenduskavas esialgselt heakskiidetud abisummast, mis on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 72 kolmandas lõigus, ei kohaldata.
Article 11
Tootjad, kes ei ole tunnustatud tootjaorganisatsioon liikmed ega ole sõlminud lepingut tunnustatud tootjaorganisatsiooniga, esitavad ise lõikes 1 osutatud kuupäevaks liikmesriigi pädevatele asutustele taotluse artiklite 4 ja 6 kohase liidu finantsabi saamiseks.
Application for and payment of Union financial assistance
Artikkel 12
Producer organisations shall apply for the payment of the Union financial assistance referred to in Articles 3, 4 and 5 by a date to be determined by the Member State.
Liidu finantsabi taotletud kogusummast teatamine ja jaotuskoefitsient
That date shall be fixed by the Member State and it shall be at least one week before the latest date for the notification to the Commission of the information referred to in Article 12(1).
Liikmesriigid teatavad komisjonile turult kõrvaldatud üldkogused, kogupindalad, kust jäeti saak koristamata või koristati toorelt, ning liidu finantsabi kogusummad vastavate turult kõrvaldamiste, saagi koristamata jätmise või toorelt koristamise eest, tuginedes artikli 8 kohaselt komisjonile esitatud teatele.
By way of derogation from the first and second paragraphs of Article 72 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, producer organisations shall apply for the payment of the total Union financial assistance referred to in Article 3 and 5 of this Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 72 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 by the date referred to in paragraph 1 of this Article.
See teave tuleb komisjonile esitada kuue nädala jooksul alates kuupäevast, mil komisjon teatab kõigile liikmesriikidele, et ta ei võta vastu edasisi teateid ühegi toote kohta või edasisi teateid toodete kohta, mille puhul eraldatud kogus on ületatud, nagu on sätestatud artikli 9 teises lõigus.
The ceiling of 80 % of the initially approved amount of aid in respect of an operational programme laid down in the third paragraph of Article 72 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 shall not apply.
Kui lõike 1 kohaselt teatatud summad ületavad ühe või mitu artiklis 2 sätestatud summadest, siis kehtestab komisjon liidu finantsabina antava toetuse jaoks ühe või kaks jaotuskoefitsienti, piirates liidu kogukulu nende summadega.
The applications referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be accompanied by supporting documents justifying the amount of Union financial assistance concerned and contain a written undertaking that the applicant has not received and will not receive any double Union or national funding or compensation under an insurance policy in respect of the operations qualifying for Union financial assistance under this Chapter.
Liikmesriigid kohaldavad seda koefitsienti või neid koefitsiente ühetaoliselt kõigi artiklis 9 osutatud toetusetaotluste suhtes.
Article 12
Kui lõikes 1 osutatud teadetes märgitud summad ei ületa artiklis 2 sätestatud summasid, teatab komisjon liikmesriikidele, et jaotuskoefitsienti ei kehtestata.
Notification of the total amount of Union financial assistance applied for and allocation coefficient
Artikkel 13
Member States shall notify the Commission of the information on the total quantities withdrawn, the total areas on which non-harvesting or green harvesting operations have been undertaken and the total amounts of Union financial assistance for the corresponding withdrawal, non-harvesting and green harvesting operations, based on the notifications made to the Commission in accordance with Article 8.
Liidu finantsabi maksmine
That information shall be notified to the Commission within six weeks from the date on which the Commission informs all Member States that it will receive no further notifications relating to all products or further notifications relating to the products for which the allocated amount has been exceeded, as provided for in the second paragraph of Article 9.
Liikmesriigi pädevad asutused ei tee makseid enne, kui artikli 12 lõikes 2 osutatud jaotuskoefitsient on kindlaks määratud või nad on komisjonile teatanud, et sellist jaotuskoefitsienti ei kehtestata.
Where the amounts notified pursuant to paragraph 1 exceed one or more of the amounts established in Article 2, the Commission shall fix one or two allocation coefficients for the grant of Union financial assistance, limiting total Union expenditure to those amounts.
Liikmesriikide kulud seoses nende maksetega on liidu finantsabi tingimustele vastavad üksnes siis, kui need on välja makstud enne 30. juunit 2015.
The Commission shall fix the allocation coefficients referred to in the first subparagraph by means of implementing acts adopted without applying the procedure referred to in Article 229(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
II PEATÜKK
Member States shall apply uniformly the allocation coefficient(s) to all applications for payment referred to in Article 9.
MUUDATUSED
Where the notifications referred to in paragraph 1 do not exceed the amounts established in Article 2, the Commission shall inform the Member States that no allocation coefficient will be set.
Artikkel 14
Article 13
Delegeeritud määruse (EL) nr 913/2014 muutmine
Payment of Union financial assistance
Delegeeritud määrust (EL) nr 913/2014 muudetakse järgmiselt.
The competent authorities of the Member States shall not make payments before the allocation coefficient referred to in Article 12(2) has been set or they have been informed by the Commission that no such allocation coefficient will be set.
Artiklit 2 muudetakse järgmiselt.
Member States ' expenditure in relation to those payments shall only be eligible for Union financial assistance if it has been paid by 30 June 2015.
Lõige 1 asendatakse järgmisega:
CHAPTER II
Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud turult kõrvaldamise puhul antakse liidu finantsabi järgmiselt:
AMENDMENTS
turult kõrvaldamisel tasuta jagamiseks määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 34 lõike 4 kohaselt maksimaalselt 10 % iga tootjaorganisatsiooni turustatud toodangu mahust;
Article 14
erandina rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 79 lõikest 2 antakse liidu finantsabi turult kõrvaldamise jaoks, juhul kui turult kõrvaldatud tooteid kasutatakse muuks otstarbeks kui tasuta jagamiseks, kuni 10 % iga tootjaorganisatsiooni turustatud virsiku- ja nektariinitoodangu kohta.
Amendment of Delegated Regulation (EU) No 913/2014
Selle protsendimäära hulka ei arvestata aga koguseid, mis on kõrvaldatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 34 lõikes 4 osutatud viisil või mõnel muul viisil, mis on rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 80 lõike 2 kohaselt liikmesriikide poolt heaks kiidetud.
Delegated Regulation (EU) No 913/2014 is amended as follows:
Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 79 lõike 2 kolmandat lõiku ei kohaldata käesoleva lõike esimese lõigu punkti b suhtes.”
Article 2 is amended as follows:
Lisatakse lõige 1a:
Paragraph 1 is replaced by the following.
Erandina määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 34 lõikest 1 on käesoleva määruse artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud turult kõrvaldamiste puhul muuks otstarbeks kui tasuta jagamiseks antav liidu finantsabi 75 % rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 XI lisas osutatud muuks sihtotstarbeks antava toetuse ülemmääradest.”
For the withdrawal operations referred to in Article 1(2)(a) Union financial assistance shall be available as follows:
Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
for market withdrawals for free distribution under Article 34(4) of Regulation (EU) No 1308/2013 Union financial assistance shall be available for a maximum of 10 % of the volume of marketed production of each producer organisation;
Lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
by way of derogation from the first subparagraph of Article 79(2) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, for market withdrawals for destinations other than free distribution Union financial assistance shall be available for a maximum of 10 % of the volume of marketed production of peaches and nectarines of each producer organisation.
Liidu finantsabi antakse nendele virsiku- ja nektariinitootjatele, kes ei ole tunnustatud tootjaorganisatsiooni liikmed, kooskõlas käesoleva artikliga järgmistel eesmärkidel:
However, amounts that are disposed of in one of the ways referred to in Article 34(4) of Regulation (EU) No 1308/2013 or any other way approved by Member States under Article 80(2) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 shall not be taken into account in that proportion.
Esimese lõigu punktis a osutatud turult kõrvaldamiste puhul on finantsabi maksimumsummad rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 XI lisas sätestatu d summad.
The third subparagraph of Article 79(2) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 shall not apply for the purposes of point (b) of the first subparagraph of this paragraph.’
Esimese lõigu punktis b osutatud turult kõrvaldamiste puhul on finantsabi maksimumsummad 50 % rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 XI lisas sätestatud summadest.
The following paragraph 1a is inserted:
Lõikes 1 osutatud liidu finantsabi antakse virsiku- ja nektariinitootjatele, kes ei ole tunnustatud tootjaorganisatsiooni liikmed, nende toodete tarnimiseks, mis on eelnevalt turult kõrvaldatud, eeldusel et järgitakse käesoleva artikli lõike 3 esimeses lõigus sätestatud madalamat ülempiiri.”
By way of derogation from Article 34(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Union financial assistance for withdrawal operations referred to in Article 1(2)(a) of this Regulation for destinations other than free distribution shall be 75 % of the maximum amounts of the support for other destinations referred to in Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 543/2011.’
Lisatakse lõige 4a:
Article 3 is amended as follows:
Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel, nagu tootjate vähene organiseeritus asjaomases liikmesriigis, võivad liikmesriigid diskrimineerimist vältival viisil lubada sõltumatutel tootjatel asendada lõikes 3 osutatud lepingu allkirjastamise teatega liikmesriigi pädevale asutusele.
Paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Sellise teate puhul kohaldatakse mutatis mutandis rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artiklit 78.
Union financial assistance shall be granted to producers of peaches and nectarines who are not members of a recognised producer organisation in accordance with this Article for:
Sõltumatute tootjate tarnitavad kogused peavad olema kooskõlas käesoleva artikli lõikes 3 sätestatud tingimustega.
For market withdrawals referred to in point (a) of the first subparagraph, the maximum amounts of the financial assistance shall be the amounts set out in Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 543/2011.
Selleks võtavad liikmesriigid vastu uusi või kohaldavad olemasolevaid siseriiklikke õigusakte või menetlusi.”
For market withdrawals referred to in point (b) of the first subparagraph, the maximum amounts of the financial assistance shall be 50 % of the amounts set out in Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 543/2011.
Artiklile 4 lisatakse teine lõik:
The Union financial assistance referred to in paragraph 1 shall be available to producers of peaches and nectarines who are not members of a recognised producer organisation for the delivery of products which are subsequently withdrawn from the market, subject to respecting the lower of the ceilings set out in the first subparagraph of paragraph 3 of this Article.’
„Artikli 3 lõikes 4a osutatud kõrvaldamiste puhul hõlmab esimese astme kontroll siiski 100 % turult kõrvaldatud toodete kogusest.”
The following paragraph 4a is inserted:
III PEATÜKK
For duly justified reasons, such as the limited degree of organisation of the producers in the Member State concerned, and in a non-discriminatory way, Member States may authorise that a producer not being member of a recognised producer organisation makes a notification to the competent authority of the Member State, instead of signing the contract referred to in paragraph 3.
LÕPPSÄTTED
For such notification, Article 78 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 shall apply mutatis mutandis.
Artikkel 15
The quantities delivered by producers not being members shall comply with the conditions of paragraph 3 of this Article.
Jõustumine ja rakendamine
Member States shall adopt new or apply existing national rules or procedures for this purpose.’
Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
In Article 4, the following second paragraph is added:
I peatükki kohaldatakse alates 18. augustist 2014.
‘However, for withdrawal operations referred to in Article 3(4a), the first level checks shall cover 100 % of the quantity of products withdrawn.’
II peatükki kohaldatakse alates 11. augustist 2014.
CHAPTER III
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
FINAL PROVISIONS
Brüssel, 29. august 2014
Article 15
Komisjoni nimel
Entry into force and application
president
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
Chapter I shall apply from 18 August 2014.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 543/2011, 7. juuni 2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (ELT L 157, 15.6.2011, lk 1).
Chapter II shall apply from 11 August 2014.
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 913/2014, 21. august 2014, millega kehtestatakse ajutised erakorralised toetusmeetmed virsiku- ja nektariinitootjate jaoks (ELT L 248, 22.8.2014, lk 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
LISA I
Done at Brussels, 29 August 2014.
Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 XI lisas loetlemata toodete turult kõrvaldamise toetuste maksimumsummad vastavalt käesoleva määruse artiklitele 3, 4 ja 5
For the Commission
Toode
The President
Maksimumtoetus (eurot/100 kg)
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Tasuta jagamiseks
671.
Muudeks sihtotstarveteks
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p.
Porgand
1).
Peakapsas
Commission Delegated Regulation (EU) No 913/2014 of 21 August 2014 laying down temporary exceptional support measures for producers of peaches and nectarines (OJ L 248, 22.8.2014, p.1)
Paprika
ANNEX I
Spargelkapsas
Maximum amounts of support for market withdrawals for products not listed in Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as referred to in Articles 3, 4 and 5 of this Regulation
Kurgid ja kornišonid
Product
Seened
Maximum support (EUR/100 kg)
Ploomid
Free distribution
Marjad
Other destinations
Värsked lauaviinamarjad
Carrots
Kiivid
Cabbages
LISA II
Sweet peppers
Artiklis 8 osutatud teadete vormid
Headed broccoli
TEADE TURULT KÕRVALDAMISE KOHTA — TASUTA JAGAMINE
Cucumbers and gherkins
Liikmesriik:
Mushrooms
Hõlmatav ajavahemik:
Plums
Kuupäev:
Soft fruit
* Iga nädala kohta täidetakse eraldi Exceli tabel (nädalate kohta, mil tehinguid ei toimu, jäetakse tabel tühjaks, eeldusel et asjaomane liikmesriik sellest eelnevalt teatab).
Fresh table grapes
Tootjaorganisatsioonid
Kiwifruit
Sõltumatud tootjad
ANNEX II
Üldkogus
Templates for notifications as referred to in Article 8
Liidu finantsabi kokku
NOTIFICATION ON WITHDRAWALS — FREE DISTRIBUTION
(eurodes)
Member State:
Kogus
Period covered:
Liidu finantsabi (eurodes)
Date:
turult kõrvaldamine
* One different Excel sheet shall be completed for every week (including nil notifications for weeks with no operations, in case Member States that have made a previous notification).
sorteerimine ja pakendamine
Producer organisations
KOKKU
Producer non-members
Õunad
Total quantities
Pirnid
Total Union financial assistance
KOKKU (A)
(EUR)
Tomatid
Union financial assistance (EUR)
Kurgid ja kornišonid
withdrawal
KOKKU (B)
= (g) + (h) + (i)
Kogupindala
= (a) + (f)
Pindala
= (e) + (j)
KOKKU (A+B)
Pears
TABELID, MIS ESITATAKSE KOOS ESIMESE TEATEGA VASTAVALT ARTIKLI 8 LÕIKELE 3
TOTAL (A)
TURULT KÕRVALDAMINE — MUUD SIHTOTSTARBED
Producer non-mem bers
Toetuse maksimumsummad, mille liikmesriigid on kindlaks määranud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 79 lõikele 1 ja käesoleva määruse artiklitele 3 ja 4
Tomatoes
Tootjaorganisatsiooni panus
Cauliflowers and Headed broccoli
(eurot 100 kg kohta)
Cucumbers and Gherkins
SAAGI KORISTAMATA JÄTMINE JA TOORELT KORISTAMINE
TOTAL (B)
Toetuse maksimumsummad, mille liikmesriigid on kindlaks määranud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 85 lõikele 4 ja käesoleva määruse artiklile 5
Union financial assistance
Määrust (EL) nr 1308/2013 ja rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 ning käesoleva määruse artikli 3 lõikeid 6–9 kohaldatakse mutatis mutandis käesoleva artikli suhtes.
= (a) + (c)
Kui tootjaorganisatsioonid ja tootjaid, kes ei ole tootjaorganisatsiooni liikmed, on saatnud liikmesriikidele rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 78 lõike 1 ja artikli 85 lõike 2 kohaseid teateid, millest liikmesriigid on teatanud komisjonile, teatavad liikmesriigid asjaomastele tootjaorganisatsioonidele ja tootjatele mitte varem kui kaks päeva pärast komisoni teavitamist, et komisjon on asjaomase teate kätte saanud ja et seoses kõnealuste teadetega võivad nad olla rahastamiskõlblikud liidu finantsabi saamiseks vastavalt artiklile 11.
= (b) + (d)
Käesolevast peatükist tulenevad liidu kogukulud ei ületa kokku 125000000 eurot.
NOTIFICATION ON NON-HARVESTING AND GREEN HARVESTING
Sellest summast eraldatakse 82000000 eurot liidu finantsabiks artikli 1 lõike 2 punktides i ja j osutatud toodetele ning 43000000 eurot abiks muudele artikli 1 lõikes 2 osutatud toodetele.
Total area
Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 33 lõike 3 neljandas lõigus osutatud ühe kolmandiku suurust piirmäära ja rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 66 lõike 3 punktis c osutatud rakendusfondi suurendamist 25 % ulatuses ei kohaldata kulude suhtes, mis on seotud käesoleva määruse artikli 1 lõike 2 punkti a kohaste toodete turult kõrvaldamistega, kui need tooted kõrvaldatakse käesoleva määruse artikli 1 lõikes 3 osutatud ajavahemiku jooksul.
Area
Erandina määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 34 lõikest 4 on liidu finantsabi saagi koristamata jätmiseks ja toorelt koristamiseks 75 % summadest, mille liikmesriik on esimese lõigu kohaselt kindlaks määranud.
TOTAL (A+B)
Lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud taotlustega peavad kaasas olema tõendavad dokumendid, mis põhjendavad asjaomase liidu finantsabi suurust, ja kirjalik kinnitus, et taotleja ei ole käesoleva peatüki alusel toetuskõlblikuna käsitatavate toimingute eest saanud ega saa muud ELi ega riiklikku toetust ega kindlustuspoliisi alusel antavat hüvitist.
ANNEX III
Tootjaorganisatsiooni panus