natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32015 R 2033: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2033 of 13 November 2015 renewing the approval of the active substance 2,4-D in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 298, 14.11.2015, p. 8).
32015 R 2033: komisjoni 13. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2033, millega uuendatakse toimeaine 2,4-D heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 298, 14.11.2015, lk 8).
32015 R 2047: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2047 of 16 November 2015 renewing the approval of the active substance esfenvalerate, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 300, 17.11.2015, p. 8).
32015 R 2084: komisjoni 18. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2084, millega kiidetakse heaks toimeaine flupüradifuroon vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 302, 19.11.2015, lk 89).
32015 R 2084: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2084 of 18 November 2015 approving the active substance flupyradifurone, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 89).
Artikkel 2
32015 R 2105: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2105 of 20 November 2015 approving the active substance flumetralin, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 305, 21.11.2015, p. 31).’.
Artikkel 3
Article 2
Käesolev otsus jõustub 30. aprillil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [5].
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/2033, (EU) 2015/2047, (EU) 2015/2084 and (EU) 2015/2105 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikkel 4
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Brüssel, 29. aprill 2016
Done at Brussels, 29 April 2016.
ELT L 298, 14.11.2015, lk 8.
For the EEA Joint Committee
ELT L 300, 17.11.2015, lk 8.
The President
ELT L 302, 19.11.2015, lk 89.
OJ L 298, 14.11.2015, p. 8.
ELT L 305, 21.11.2015, lk 31.
OJ L 300, 17.11.2015, p. 8.
Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2037]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/2037]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2198 of 27 November 2015 approving the active substance rescalure, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2198, millega kiidetakse heaks toimeaine reskaluur vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa [1].
32015 R 2198: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2198 of 27 November 2015 (OJ L 313, 28.11.2015, p. 35).’;
32015 R 2198: komisjoni 27. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2198 (ELT L 313, 28.11.2015, lk 35).“
the following point is inserted after point 13zzzzzt (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2105):
Punkti 13zzzzzt (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2105) järele lisatakse järgmine punkt:
‘13zzzzzu.
„13zzzzzu.
32015 R 2198: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2198 of 27 November 2015 approving the active substance rescalure, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 313, 28.11.2015, p. 35).’.
32015 R 2198: komisjoni 27. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2198, millega kiidetakse heaks toimeaine reskaluur vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 313, 28.11.2015, lk 35).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/2198 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) 2015/2198 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 313, 28.11.2015, p. 35.
ELT L 313, 28.11.2015, lk 35.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2038]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/2038]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/9 of 5 January 2016 on joint submission of data and data-sharing in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. jaanuari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/9 andmete ühise esitamise ja jagamise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) [1].
The following point is inserted after point 16 (Commission Implementing Decision 2014/758/EU) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 16 (komisjoni rakendusotsus 2014/758/EL) järele lisatakse järgmine punkt:
32016 R 0009: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/9 of 5 January 2016 on joint submission of data and data-sharing in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 3, 6.1.2016, p. 41).’.
32016 R 0009: komisjoni 5. jaanuari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/9 andmete ühise esitamise ja jagamise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (ELT L 3, 6.1.2016, lk 41).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/9 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) 2016/9 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 3, 6.1.2016, p. 41.
ELT L 3, 6.1.2016, lk 41.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2039]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/2039]
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ [1].
Directive 2014/53/EU repeals, with effect from 13 June 2016, Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 13 June 2016.
Direktiiviga 2014/53/EL tunnistatakse alates 13. juunist 2016 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/5/EÜ, [2] mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ning mis tuleb sellest tulenevalt alates 13. juunist 2016 EMP lepingust välja jätta.
Chapter XVIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
EMP lepingu II lisa XVIII peatükki muudetakse järgmiselt.
The following point is inserted after point 4zzq (Commission Decision 2013/638/EU):
Punkti 4zzq (komisjoni otsus 2013/638/EL) järele lisatakse järgmine punkt:
‘4zzr.
„4zzr.
32014 L 0053: Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (OJ L 153, 22.5.2014, p. 62).’
32014 L 0053: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ (ELT L 153, 22.5.2014, lk 62).“
The text of point 4zg (Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 13 June 2016, except for the first indent (Commission Decision 2000/637/EC), which will still be in force after 13 June 2016, and therefore is inserted as a new point after point 4zg (Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council):
Punkti 4zg (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/5/EÜ) tekst jäetakse välja alates 13. juunist 2016, välja arvatud esimene taane (komisjoni otsus 2000/637/EÜ), mis jääb kehtima ka pärast 13. juunit 2016 ning mis seetõttu lisatakse uue punktina punkti 4zg (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/5/EÜ) järele.
‘4zga.
„4zga.
32000 D 0637: Commission Decision 2000/637/EC of 22 September 2000 on the application of Article 3(3)(e) of Directive 1999/5/EC to radio equipment covered by the regional arrangement concerning the radiotelephone service on inland waterways (OJ L 269, 21.10.2000, p. 50).’
32000 D 0637: Komisjoni 22. septembri 2000. aasta otsus 2000/637/EÜ direktiivi 1999/5/EÜ artikli 3 lõike 3 punkti e kohaldamise kohta raadioseadmete suhtes, mida reguleerib piirkondlik kokkulepe raadiotelefoniteenuste kohta siseveeteedel (EÜT L 269, 21.10.2000, lk 50).“
The text of Directive 2014/53/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi 2014/53/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 91, 7.4.1999, p. 10.
EÜT L 91, 7.4.1999, lk 10.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2040]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/2040]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1735 of 24 September 2015 on the precise position of the general warning and the information message on roll-your-own tobacco marketed in pouches [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. septembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1735, milles käsitletakse üldhoiatuse ja lisateabe täpset paiknemiskohta isevalmistatavate sigarettide tubaka taskute puhul [1].
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1842 of 9 October 2015 on the technical specifications for the layout, design and shape of the combined health warnings for tobacco products for smoking [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. oktoobri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1842, milles käsitletakse suitsetatavate tubakatoodete terviseohu ühendhoiatuste kujunduse, küljenduse ja kuju tehnilisi spetsifikatsioone [2].
The following points are inserted after point 3 (Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXV of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XXV peatüki punkti 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/37/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
32015 D 1735: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1735 of 24 September 2015 on the precise position of the general warning and the information message on roll-your-own tobacco marketed in pouches (OJ L 252, 29.9.2015, p. 49).
32015 D 1735: komisjoni 24. septembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1735, milles käsitletakse üldhoiatuse ja lisateabe täpset paiknemiskohta isevalmistatavate sigarettide tubaka taskute puhul (ELT L 252, 29.9.2015, lk 49).
32015 D 1842: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1842 of 9 October 2015 on the technical specifications for the layout, design and shape of the combined health warnings for tobacco products for smoking (OJ L 267, 14.10.2015, p. 5).’
32015 D 1842: komisjoni 9. oktoobri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1842, milles käsitletakse suitsetatavate tubakatoodete terviseohu ühendhoiatuste kujunduse, küljenduse ja kuju tehnilisi spetsifikatsioone (ELT L 267, 14.10.2015, lk 5).“
The texts of Implementing Decisions (EU) 2015/1735 and (EU) 2015/1842 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusotsuste (EL) 2015/1735 ja (EL) 2015/1842 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee incorporating Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement, whichever is the later.
Käesolev otsus jõustub 30. aprillil 2016, tingimusel, et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, [3] või päeval, mil jõustub EMP ühiskomitee otsus, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/40/EL, sõltuvalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 49.
ELT L 252, 29.9.2015, lk 49.
OJ L 267, 14.10.2015, p. 5.
ELT L 267, 14.10.2015, lk 5.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/2041]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja IV lisa „Energeetika“ [2017/2041]
Commission Regulation (EU) 2015/1188 of 28 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. aprilli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1188, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses kohtkütteseadmete ökodisaini nõuetega [1].
The following point is inserted after point 6o (Commission Regulation (EU) 2015/1095) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa IV peatüki punkti 6o (komisjoni määrus (EL) 2015/1095) järele lisatakse järgmine punkt:
32015 R 1188: Commission Regulation (EU) 2015/1188 of 28 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters (OJ L 193, 21.7.2015, p. 76).’
32015 R 1188: komisjoni 28. aprilli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1188, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses kohtkütteseadmete ökodisaini nõuetega (ELT L 193, 21.7.2015, lk 76).“
The following point is inserted after point 26p (Commission Regulation (EU) 2015/1095) of Annex IV to the EEA Agreement:
EMP lepingu IV lisa punkti 26p (komisjoni määrus (EL) 2015/1095) järele lisatakse järgmine punkt:
The text of Regulation (EU) 2015/1188 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2015/1188 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 193, 21.7.2015, p. 76.
ELT L 193, 21.7.2015, lk 76.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2017/2042]
millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2017/2042]
Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 laying down measures concerning open internet access and amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services and Regulation (EU) No 531/2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2120, millega nähakse ette avatud internetiühendust käsitlevad meetmed ning millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul ning määrust (EL) nr 531/2012, mis käsitleb rändlust üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes liidu piires [1].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352 of 16 December 2015 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2352, milles sätestatakse kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmine [2].
Annex XI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
EMP lepingu XI lisa muudetakse järgmiselt:
The following is added in point 5cu (Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council):
Punkti 5cu (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 531/2012) lisatakse järgmine tekst:
32015 R 2120: Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 (OJ L 310, 26.11.2015, p. 1).’
32015 R 2120: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2120 (ELT L 310, 26.11.2015, lk 1).“
The following point is inserted after point 5cua (Commission Implementing Regulation (EU) No 1203/2012):
Punkti 5cua (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1203/2012) järele lisatakse järgmine punkt:
‘5cub.
„5cub.
32015 R 2352: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352 of 16 December 2015 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union (OJ L 331, 17.12.2015, p. 7).’
32015 R 2352: komisjoni 16. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2352, milles sätestatakse kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmine (ELT L 331, 17.12.2015, lk 7).“
The following point is inserted after point 5oab (Commission Regulation (EC) No 874/2004):
Punkti 5oab (komisjoni määrus (EÜ) nr 874/2004) järele lisatakse järgmine punkt:
32015 R 2120: Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 laying down measures concerning open internet access and amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services and Regulation (EU) No 531/2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union (OJ L 310, 26.11.2015, p. 1).’
32015 R 2120: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2120, millega nähakse ette avatud internetti käsitlevad meetmed ning millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul ning määrust (EL) nr 531/2012, mis käsitleb rändlust üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes liidu piires (ELT L 310, 26.11.2015, lk 1).“
The texts of Regulation (EU) 2015/2120 and Implementing Regulation (EU) 2015/2352 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2015/2120 ja rakendusmääruse (EL) 2015/2352 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 310, 26.11.2015, p. 1.
ELT L 310, 26.11.2015, lk 1.
OJ L 331, 17.12.2015, p. 7.
ELT L 331, 17.12.2015, lk 7.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2043]
millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/2043]
Commission Regulation (EU) 2016/130 of 1 February 2016 adapting to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2016. aasta määrus (EL) 2016/130, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu määrust (EMÜ) nr 3821/85 autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta [1].
32016 R 0130: Commission Regulation (EU) 2016/130 of 1 February 2016 (OJ L 25, 2.2.2016, p. 46).’
32016 R 0130: komisjoni 1. veebruari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/130 (ELT L 25, 2.2.2016, lk 46).“
The text of Regulation (EU) 2016/130 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2016/130 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 25, 2.2.2016, p. 46.
ELT L 25, 2.2.2016, lk 46.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2044]
millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/2044]
Commission Directive (EU) 2015/2087 of 18 November 2015 amending Annex II to Directive 2000/59/EC of the European Parliament and the Council on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2087, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/59/EÜ (laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates) II lisa [1].
The following indent is added in point 56i (Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
EMP lepingu XIII lisa punkti 56i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/59/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32015 L 2087: Commission Directive (EU) 2015/2087 of 18 November 2015 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 99).’
32015 L 2087: komisjoni 18. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2087 (ELT L 302, 19.11.2015, lk 99).“
The text of Directive (EU) 2015/2087 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi (EL) 2015/2087 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 302, 19.11.2015, p. 99.
ELT L 302, 19.11.2015, lk 99.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2045]
millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/2045]