natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, bleached uniformly in the mass, containing > 95 % chemically processed wood fibre by weight in relation to the total fibre content (excl. that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
Ärireklaam jms (muu kui kaubakataloogid)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. unbleached, bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically prepared wood fibre by weight in relation to the total fibre content)
Mujal nimetamata pildid, graafilised lehed ja fotod
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2 (excl. unbleached, bleached uniformly in the mass containing > 95 % chemically prepared wood fibre or >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
Mujal nimetamata trükised
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Lahtihaspeldamiseks sobivad siidiussikookonid
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2 (excl. that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Toorsiid (nullkeeruga)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in strips or rolls of a width > 36 cm or in rectangular (incl. square) sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, bleached uniformly in the mass, containing > 95 % chemically prepared wood fibre and >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content
Siidijäägid, sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed
Kraft paper and paperboard, uncoated, in strips or rolls of a width > 36 cm or in rectangular (incl. square) sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, bleached uniformly in the mass, containing > 95 % chemically prepared wood fibre by weight in relation to the total fibre content (excl. that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
Siidlõng, pleegitamata, keedetud või pleegitatud (v.a siidijääkidest kedratud lõng ning jaemüügiks pakendatud lõng)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. unbleached or bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically prepared wood fibre by weight in relation to the total fibre content)
Siidlõng (v.a pleegitamata, keedetud või pleegitatud, siidijääkidest kedratud lõng ning jaemüügiks pakendatud lõng)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2 (excl. unbleached or bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically prepared wood fibre or >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
Siidijääkidest kedratud lõng, pleegitamata, keedetud või pleegitatud (v.a jaemüügiks pakendatud)
Semi-chemical fluting paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm
Siidijääkidest kedratud lõng (v.a pleegitamata, keedetud või pleegitatud või jaemüügiks pakendatud)
Straw fluting paper, in rolls of a width > 36 cm, weighing >= 130 g/m2
Jaemüügiks pakendatud siidlõng (v.a siidijääkidest kedratud lõng)
Wellenstoff, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Siidikraasmetest ja muudest siidijääkidest kedratud lõng, jaemüügiks pakendatud; jämesiid
Fluting paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. semi-chemical fluting paper, straw fluting paper and Wellenstoff)
Siidikraasmetest riie
Testliner (recycled liner board), uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2
Kreppriie, mis sisaldab vähemalt 85 % massist siidi või siidijääke, pleegitamata, keedetud või pleegitatud
Testliner (recycled liner board), uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g/m2
Kreppriie, mis sisaldab vähemalt 85 % massist siidi või siidijääke (v.a pleegitamata, keedetud või pleegitatud)
Sulphite wrapping paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing < 30 g/m2
Eponž, habutai, honan, šantung, kora jms Kaug-Ida täissiidriie, labasekoeline, pleegitamata või keedetud, muul viisil töötlemata (v.a segatud siidikraasmete, muude siidijääkide või muude tekstiilmaterjalidega)
Sulphite wrapping paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 30 g/m2
Eponž, habutai, honan, šantung, kora jms Kaug-Ida täissiidriie, labasekoeline (v.a pleegitamata või keedetud, muul viisil töötlemata ning segatud siidikraasmete, muude siidijääkide või muude tekstiilmaterjalidega)
Filter paper and paperboard, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Eponž, habutai, honan, šantung, kora jms Kaug-Ida täissiidriie (v.a labasekoeline ning segatud siidikraasmete, muude siidijääkide või muude tekstiilmaterjalidega)
Felt paper and paperboard, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Läbipaistev riie (ažuurne riie), mis sisaldab vähemalt 85 % massist siidi või siidijääke
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, n.e.s.
Tihedakoeline riie, mis sisaldab vähemalt 85 % massist siidi või siidijääke, pleegitamata, keedetud või pleegitatud (v.a kreppriie, eponž, habutai, honan, šantung, kora jms Kaug-Ida täissiidriie)
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, n.e.s.
Tihedakoeline riie, mis sisaldab vähemalt 85 % massist siidi või siidijääke, värvitud (v.a kreppriie, eponž, habutai, honan, šantung, kora jms Kaug-Ida täissiidriie)
Paper and paperboard made from recovered paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, n.e.s.
Kirjukoeline tihedakoeline riie, mis sisaldab vähemalt 85 % massist siidi või siidijääke, laiusega üle 57 cm, kuid mitte üle 75 cm (v.a kreppriie, eponž, habutai, honan, šantung, kora jms Kaug-Ida täissiidriie)
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, n.e.s.
Kirjukoeline tihedakoeline riie, mis sisaldab vähemalt 85 % massist siidi või siidijääke (v.a laiusega üle 57 cm, kuid mitte üle 75 cm, kreppriie, eponž, habutai, honan, šantung, kora jms Kaug-Ida täissiidriie)
Vegetable parchment, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Tihedakoeline riie, mis sisaldab vähemalt 85 % massist siidi või siidijääke, trükitud (v.a kreppriie, eponž, habutai, honan, šantung, kora jms Kaug-Ida täissiidriie)
Greaseproof papers, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Riie, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist siidi või siidijääke, pleegitamata, keedetud või pleegitatud
Tracing papers, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Värvitud riie, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist siidi või siidijääke
Glassine papers in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Kirjukoeline riie, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist siidi või siidijääke
Transparent or translucent papers, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine papers)
Trükitud riie, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist siidi või siidijääke
Composite paper and paperboard made from recovered paper, whether or not covered with paper, not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. that laminated internally with bitumen, tar or asphalt)
Pesemata pügatud lambavill, sh enne pügamist pestud vill, kraasimata ja kammimata
Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. that laminated internally with bitumen, tar or asphalt; straw paper and paperboard, whether or not covered with non-straw paper; paper and paperboard made from recovered paper, whether or not coated with paper)
Pesemata lambavill, sh enne pügamist pestud vill, kraasimata ja kammimata (v.a pügatud)
Corrugated paper and paperboard (with or without glued flat surface sheets), whether or not perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Pügatud lambavill, pestud, karboniseerimata, kraasimata ja kammimata
Sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Lambavill, pestud, karboniseerimata, kraasimata ja kammimata (v.a pügatud)
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. sack kraft paper)
Karboniseeritud lambavill, kraasimata ja kammimata
Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. sack kraft and other kraft paper, and goods of heading 4803)
Kašmiirkitse vill, kraasimata ja kammimata
Self-copy paper, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm (excl. carbon and similar copying papers)
Angooraküüliku vill, kraasimata ja kammimata
Self-copy paper, whether or not printed, in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. carbon and similar copying papers)
Alpaka-, laama- või vikunjavill, kraasimata ja kammimata
Carbon and similar copying papers, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Kaameli-, dromedari- või jakivill ning angoora- ja tiibeti kitse vms kitsede vill, kraasimata ja kammimata
Transfer papers, incl. coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. carbon and similar copying papers, and self-copy paper)
Küüliku-, jänese-, kopra-, nutria- või ondatravill v.a angooraküüliku vill)
Paper and paperboard used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls, weighing <= 150 g/m2
Loomakarvad, kraasimata ja kammimata (v.a lambavill, karvad ja harjased, mida kasutatakse harjade ja pintslite tootmisel, ning hobuse saba- või lakajõhvid)
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls (excl. those used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard weighing <= 150 g/m2; paper and paperboard for office machines and the like)
Lambavilla ja muude loomade villa kraasmed, karboniseerimata (v.a kohestatud jäätmed)
Paper and paperboard used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= 297 mm in the unfolded state and weighing <= 150 g/m2
Lambavilla ja muude loomade villa kraasmed, karboniseeritud (v.a kohestatud jäätmed)
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= 297 mm in the unfolded state (excl. those used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard weighing <= 150 g/m2)
Lambavilla ja muude loomade villa lõngajäätmed
Paper and paperboard used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side <= 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state and weighing <= 150 g/m2
Lambavilla ja muude loomade villa muud jäätmed, karboniseerimata (v.a lõngajäätmed, kraasmed ja kohestatud jäätmed)
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side <= 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state (excl. those used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard weighing <= 150 g/m2)
Lambavilla ja muude loomade villa muud jäätmed, karboniseeritud (v.a lõngajäätmed, kraasmed ja kohestatud jäätmed)
Lightweight coated paper used for writing, printing or other graphic purposes, total weight <= 72 g/m2, coating weight <= 15 g/m2 per side, on a base of which >= 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process, coated on both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls of a width > 15 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Loomakarvade jäätmed, sh lõngajäätmed (v.a kohestatud jäätmed, harjade ja pintslite tootmisel kasutatavate karvade ja harjaste jäätmed ning hobuse saba- või lakajõhvide jäätmed)
Lightweight coated paper used for writing, printing or other graphic purposes, total weight <= 72 g/m2, coating weight <= 15 g/m2 per side, on a base of which >= 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process, coated on both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls of a width <= 15 cm or in square or rectangular sheets with one side <= 36 cm or with one side > 36 cm and the other side <= 15 cm in the unfolded state (excl. for office machines and the like)
Lambavilla ja muude loomade villa või loomakarvade kohestatud jäätmed, kraasimata ja kammimata
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls of any size (excl. lightweight paper; paper and paperboard for office machines and the like)
Kraasitud lambavill
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets of any size (excl. lightweight paper; paper and paperboard for office machines and the like)
Lambavillast kammvill pallides
Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, weighing <= 150 g/m2 (excl. that for writing, printing or other graphic purposes)
Kammitud lambavill (v.a kammvill pallides)
Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content, coated on one or both sides with kaolin, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, weighing > 150 g/m2 (excl. that for writing, printing or other graphic purposes)
Kašmiirkitse vill, kraasitud või kammitud
Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content, coated on one or both sides with inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, weighing > 150 g/m2 (excl. kraft paper coated with kaolin; paper and paperboard for graphic purposes)
Muude loomade vill, kraasitud (v.a lambavill ja kašmiirkitse vill)
Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes; paper and paperboard bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content)
Muude loomade vill, kammitud (v.a lambavill ja kašmiirkitse vill)
Multi-ply paper and paperboard, each layer bleached, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard)
loomakarvad, kraasitud või kammitud
Multi-ply paper and paperboard, with only one outer layer bleached, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard)
Lambavillane kraaslõng, lambavilla sisaldusega vähemalt 85 % massist, pleegitamata (v.a jaemüügiks pakendatud)
Multi-ply paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. multi-ply paper and paperboard with each layer bleached, with one bleached outer layer only, paper and paperboard for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard)
Lambavillane kraaslõng, lambavilla sisaldusega vähemalt 85 % massist (v.a pleegitamata ja jaemüügiks pakendatud)
Bleached paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard, multi-ply paper and paperboard, and with no other coating)
Lambavillane kraaslõng, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist lambavilla, ja mis sisaldab lambavilla ja muude loomade villa kokku vähemalt 85 % massist (v.a jaemüügiks pakendatud)
Paper and paperboard, coated on one or both sides with mica powder, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard, multi-ply paper and paperboard, and with no other coating)
Lambavillane kraaslõng, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist lambavilla, pleegitamata (v.a mis sisaldab lambavilla ja muude loomade villa kokku vähemalt 85 % massist, ja jaemüügiks pakendatud)
Paper and paperboard, coated on one or both sides with inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. bleached paper and paperboard coated with kaolin, paper and paperboard coated with mica powder, paper or paperboard for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard, multi-ply paper and paperboard, and with no other coating)
Lambavillane kraaslõng, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist lambavilla (v.a pleegitamata ning lõng, mis sisaldab lambavilla ja muude loomade villa kokku vähemalt 85 % massist, ja jaemüügiks pakendatud lõng)
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size
Lambavillane kammlõng, lambavilla sisaldusega vähemalt 85 % massist, pleegitamata (v.a jaemüügiks pakendatud)
Self-adhesive paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, in strips, rolls or sheets of a width of <= 10 cm, coated with unvulcanised natural or synthetic rubber
Lambavillane kammlõng, lambavilla sisaldusega vähemalt 85 % massist (v.a pleegitamata ja jaemüügiks pakendatud)