natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LT: Ships must be owned by Lithuanian natural persons or companies established in Lithuania
Kõik liikmesriigid, v.a BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Nende maade õhusõidukiregistris registreerimiseks peab õhusõiduki omanik olema kas kindlatele kodakondsuse nõuetele vastav füüsiline isik või kindlatele aktsiakapitaliomandi ja kontrolli nõuetele vastav juriidiline isik (sealhulgas juhatuse liikmete kodakondsus).
Relating to Aircraft
Muude transpordiseadmetega seotud (CPC 83101, 83102, 83105)
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Piiranguteta.
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
BG, CY, LV, MT, PL, RO, SI: Piiranguteta.
All Member States except BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK:: Aircraft used by Community air carriers have to be registered in the Member State licensing the air carrier or elsewhere in the Community.
BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: Piiranguteta.
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
Muude masinate ja seadmetega seotud teenused
All Member States except BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: To be registered in the aircraft register of these Member States, the aircraft must be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by legal persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control (including nationality of directors).
Muu (CPC 832)
Relating to Other Transport Equipment (CPC 83101, 83102, 83105)
EE, HR, LV, LT: Kaasa arvatud eelnevalt lindistatud videokassetid koduseadmetes kasutamiseks
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound
Kõik liikmesriigid, v.a EE, HR, LV, LT: Piiranguteta.
BG, CY, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound
EE, HR, LT, LV: Puuduvad
BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound
Kõik liikmesriigid, v.a EE, HR, HU, LV, LT: Piiranguteta.
Relating to Other Machinery and Equipment
EE, HR, HU, LV, LT: Puuduvad
Other (CPC 832)
Kõik liikmesriigid, välja arvatud EE, HU, LV, LT: Piiranguteta.
EE, HR, LV, LT: Including pre-recorded video-cassettes for use in home entertainment equipment
EE, HU, LV, LT: Piiranguteta, v.a horisontaaljaotises märgitu
All Member States except EE, HR, LV, LT: Unbound
EE, HU: Piiranguteta, v.a horisontaaljaotises märgitu
EE, HR, LT, LV: None
LV, LT: Puuduvad
All Member States except EE, HR, HU, LV, LT: Unbound
Renditeenused (koos juhiga).
EE, HR, HU, LV, LT: None
laevade rentimine koos meeskonnaga
All Member States except for EE, HU, LV, LT: Unbound
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SK, SI: Piiranguteta.
EE, HU, LV, LT: Unbound except as indicated in the horizontal section
AT, BG, CY, EE, HU, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Piiranguteta.
EE, HU: Unbound except as indicated in the horizontal section
Piiranguteta, v.a nagu on märgitud horisontaaljaotise punktides i ja ii ja vastavalt järgmistele tingimustele:
LV, LT: None
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Piiranguteta.
Rental Services with Operators
AT, BG, CY, EE, HU, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Piiranguteta.
Rental of Vessels with Crew
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Piiranguteta.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SK, SI: Unbound.
Juhiga kaubanduslike maanteesõidukite rentimine
AT, BG, CY, EE, HU, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound.
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT,PL, RO, SK, SI, SE: Piiranguteta.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following conditions:
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT,PL, RO, SK, SI, SE: Piiranguteta.
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound.
F. Muud äriteenused
AT, BG, CY, EE, HU, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound.
Reklaam (Kõik liikmesriigid v.a BG, PL, SI: CPC 871;
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound
BG: CPC 871, välja arvatud alkoholi, alkohoolsete jookide, ravimite, tubaka ja tubakatoodete reklaam;
Rental of Commercial Road Vehicles with Operator
PL: CPC 871 v.a tubakatoodete, alkohoolsete jookide, farmaatsiatoodete reklaam;
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT,PL, RO, SK, SI, SE: Unbound
SI: CPC 8711 [77] ja 8712 [77], välja arvatud otsepostireklaam, välisreklaam, välja arvatud kaupadele, millele kohaldatakse impordilube ning välja arvatud farmaatsiatoodetele)
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT,PL, RO, SK, SI, SE: Unbound
Piiranguteta, v.a BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, UK, SE, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii ja vastavalt järgmistele eritingimustele:
F. Other Business Services
BE, DE, DK, ES, IT, UK, SE: vastav kvalifikatsioon ja kolm aastat erialast kogemust.
Advertising (All Member States except BG, PL, SI: CPC 871;
IT, UK: Nõutav vastavus majandusvajaduste testile.
BG: CPC 871 excluding advertising of alcohol, alcoholic beverages, medicines, tobacco and tobacco products;
EL: Vastav kvalifikatsioon ja viis aastat erialast kogemust.
PL: CPC 871 excluding advertising of tobacco products, alcoholic beverages, pharmaceuticals;
Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, UK, SE puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii.
SI: CPC 8711 [77] and 8712 [77], excluding direct mail advertising, outdoor advertising and excluding for goods subject to import authorisation and excluding pharmaceutical)
Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
BE, DE, DK, ES: ülikoolikraad või samaväärne teadmisi näitav tehniline kvalifikatsioon ning kolm aastat erialast kogemust valdkonnas.
BE, DE, DK, ES, IT, UK, SE: Relevant qualifications and three years' professional experience.
Juhtimisalase nõustamise teenused
IT, UK: Compliance with an economic needs test is required.
Piiranguteta, v.a BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii, ja arvestades järgmisi eripiiranguid:
EL: Relevant qualifications and five years' professional experience.
IT, UK: Piiranguteta, välja arvatud juhid ja vanemkonsultandid, kellel: Ülikoolikraad ja kolm aastat erialast kogemust.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
EE, LV: Piiranguteta, välja arvatud kutseala esindajad, kelle puhul: ülikoolikraad ja viieaastane töökogemus asjaomases valdkonnas.
Market Research and Opinion Polling
Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii.
BE, DE, DK, ES: University degree or equivalent technical qualification demonstrating knowledge and three years' professional experience in the sector.
Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused
Management Consulting Services
BG, HU: Piiranguteta.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused
IT, UK: Unbound except for managers and senior consultants where: university degree and three years' professional experience.
(Kõik liikmesriigid, välja arvatud BG: CPC 8676.
EE, LV: Unbound except for professionals where: university degree and five years of working experience in a related field.
BG: Üksnes tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused, välja arvatud teenuste korral, mis on seotud ametlike sertifikaatide ja samalaadsete dokumentide väljastamisega (CPC 8676 osa))
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
IT: Piiranguteta bioloogide ja keemiaanalüütikute kutseala puhul.
Services Related to Management Consulting
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Piiranguteta.
BG, HU: Unbound
CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Piiranguteta.
Technical Testing and Analysis Services
ES: Keemilisele analüüsile juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel.
(All Member States except BG: CPC 8676.
IT: Bioloogi ja keemiaanalüütiku erialale juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel.
BG: only Technical testing and analysis services, except for services related to issuance of official certificates and similar documents (part of CPC 8676))
PT: Bioloogi ja keemiaanalüütiku erialale juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel.
IT: Unbound for the profession of biologist and chemical analyst.
IT, PT: Elukohanõue bioloogile ja keemiaanalüütikule.
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Unbound
CY, CZ, MT, PL, RO, SK: Piiranguteta.
CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Unbound
Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK, SE puhul, kus järgitakse horisontaaljaotise punkti iii ja järgmisi eripiiranguid:
ES: Access for chemical analysis through natural persons only.
BE, DE, DK, ES, UK, SE: Akadeemiline kraad või teadmisi tõestavad tehnilised kvalifikatsioonid ning kolmeaastane kutsealase töö kogemus.
IT: Access for the profession of biologist and chemical analyst through natural persons only.
UK: Nõutav vastavus majandusvajaduste testile
PT: Access for the profession of biologist and chemical analyst through natural persons only.
Piiranguteta, v.a BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK, SE, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii
IT, PT: Residence requirements for biologist and chemical analyst.
Põllumajanduse, jahinduse ja metsandusega seotud konsultatsiooniteenused (SE: välja arvatud jahindus)
CY, CZ, MT, PL, RO, SK: Unbound
IT: piiranguteta agronoomi ja „periti agrari“ tegevusvaldkondade puhul.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
BG, HU: CPC 881 osa
BE, DE, DK, ES, UK, SE: University degree or technical qualifications demonstrating knowledge and three years' professional experience.
LV, LT, PL: Põllumajanduse, jahinduse ja metsanduse kõrvalteenused (CPC 881)
UK: Compliance with an economic needs test is required
ES: Juurdepääs metsandusagronoomi ja -inseneri erialal üksnes füüsilistel isikutel.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
PT: Juurdepääs agronoomi erialal üksnes füüsilistel isikutel
Advisory and Consulting Services Relating to Agriculture, Hunting and Forestry (SE: excluding hunting)
IT: Agronoomi ja periti agrari tegevusvaldkonnas juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel.
IT: Unbound for activities reserved to agronomist and ‘periti agrari’.
IT, PT: Elukohanõue agronoomidele
BG, HU: part of CPC 881
Piiranguteta, v.a BE, DE, DK ja ES, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii, ja arvestades järgmisi eripiiranguid:
LV, LT, PL: services incidental to agriculture, hunting and forestry (CPC 881)
Piiranguteta, v.a BE, DE, DK ja ES, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii
ES: Access for agronomist and engineers in forestry is restricted to natural persons.
BG: CPC 882 osa
PT: Access for agronomist is restricted to natural persons
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta.
IT: Access for agronomist and ‘periti agrari’ restricted to natural persons.
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta.
IT, PT: Residence requirement for agronomists
BG: Nafta- ja gaasimaardlate seadmete remondi ja demonteerimisega seotud lepingulised teenused (CPC 883 osa)
Unbound except for BE, DE, DK and ES as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the above conditions and the following specific limitations:
BG, HR, RO: Piiranguteta.
Unbound except for BE, DE, DK and ES as indicated in the horizontal section under (iii)
HR, RO: Piiranguteta.
BG: part of CPC 882
ES, PT: Juurdepääs kaevandusinseneri erialal üksnes füüsilistel isikutel.
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
BG, HR, LT, RO: Piiranguteta.
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
FI: Õigus otsida, valdusse võtta ja ekspluateerida maavarade leiukohti üksnes füüsilistel isikutel, kes elavad EMP riigis.
BG: Services on contract basis for repair and dismantling of equipment in oil and gas fields (part of CPC 883)
Erandi elukohanõude suhtes kehtestab Kaubandus- ja Tööstusministeerium
BG, HR, RO: Unbound
HR, LT, RO: Piiranguteta.
HR, RO: Unbound
Piiranguteta, v.a BE, DE, DK ja ES, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii
ES, PT: Access for mining engineers is restricted to natural persons.
Elukohatingimusest teeb erandeid kaubandus- ja tööstusministeerium.
BG, HR, LT, RO: Unbound
Tootmisega seotud teenused
FI: The right to seek, claim and exploit a deposit is limited to natural persons resident within the EEA.
BG: Tehaseseadmete paigaldamise, remondi ja hooldusega seotud lepingulised teenused (CPC 885 osa)
Exemptions to the residency-requirement are granted by the Ministry of Trade and Industry.
Kõik liikmesriigid, v.a BG, EE, HR, HU: Piiranguteta.
HR, LT, RO: Unbound
BG, EE, HR, HU: Puuduvad
Unbound except for BE, DE, DK and ES, as indicated in the horizontal section under (iii)
EE: Tootmisega seotud konsultatsiooniteenused (CPC 884 osa + 885 osa, v.a 88442)
Exemptions to the residency-requirement are granted by the Ministry of Trade and Industry
Kõik liikmesriigid, v.a BG, EE, HU: Piiranguteta.
Services incidental to manufacturing
HU: Tootmisega seotud nõustamisteenused (CPC 884 osa + CPC 885 osa)
BG: Services on contract basis for the installation, repair and maintenance of factory equipment (part of CPC 885)
BG, EE, HU: Piiranguteta, v.a horisontaaljaotises märgitu
All Member States except BG, EE, HR, HU: Unbound
Energiajaotusega seotud teenused
BG, EE, HR, HU: None
HU: Ainult konsultatsiooniteenused, v.a CPC 887.
EE: consulting services relating to manufacturing (part of CPC 884 + part of 885 except for 88442)
Kõik liikmesriigid, välja arvatud HR, HU, LV, LT, SI: Piiranguteta.
All Member States except BG, EE, HU: Unbound
HU, LV, LT, SI: Puuduvad
HU: consulting services relating to manufacturing (part of CPC 884 + part of CPC 885)
HR: Puuduvad
BG, EE, HU: Unbound except as indicated in the horizontal section
Kõik liikmesriigid, v.a HR, HU, LV, LT, SI: Piiranguteta.
Services incidental to energy distribution
HR, HU, LV, LT, SI: Puuduvad
HU: only consultancy services, ex CPC 887.
LT: Hõlmab konsultatsiooniteenuseid, mis on seotud tasu eest elektri, küttegaasi, kuuma vee ja auru kodumajapidamisteni, tööstus-, kaubanduslike ja muude kasutajateni viimiseks ja nende jaotamiseks – CPC 887 [35]SI: Energia jaotamisega seotud lisateenused – üksnes gaasi puhul [36] – CPC 887 osa)
All Member States except HR,HU, LV, LT, SI: Unbound
HR, HU, LT, LV, SI: Piiranguteta, v.a horisontaaljaotises märgitu
HU, LV, LT, SI: None
HR, HU, LT ja SI: Piiranguteta, v.a horisontaaljaotises märgitu
HR: None
LV: Puuduvad
All Member States except HR, HU, LV, LT, SI: Unbound
Personali töölerakendamise ja värbamise teenused
HR, HU, LV, LT, SI: None
Juhtide otsimise teenused
LT: Covers consultancy services related to the transmission and distribution on a fee basis of electricity, gaseous fuels, steam and hot water to household, industrial, commercial and other users-CPC 887 [35]SI: Services Incidental to Energy Distribution - for gas only [36] – part of CPC 887)
AT, BG, DE, ES, FI, HR, IE, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta.
HR, HU, LT, LV, SI: Unbound except as indicated in the horizontal section
Piiranguteta AT, BG, FI, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI
HR, HU, LT and SI: Unbound except as indicated in the horizontal section
AT, BG, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta.
LV: None
ES: Riigimonopol.
Placement and Supply Services of Personnel
AT, BG, DE, ES, FI, IE, HR, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta.
Executive Search Services
AT, BG, DE, FI, HR, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta.
AT, BG, DE, ES, FI, HR, IE, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Piiranguteta.
AT, BG, FI, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI Unbound
Töölerakendamisteenused
AT, BG, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
Kõik liikmesriigid, välja arvatud HU: Piiranguteta.
ES: State monopoly.
HU: Puuduvad
AT, BG, DE, ES, FI, IE, HR, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK: Piiranguteta.
AT, BG, DE, FI, HR, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Piiranguteta.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
DE: Teenuse osutajale annab mandaadi pädev asutus.
Placement Services
Mandaat antakse vastavalt tööturu olukorrale ja arengule.
All Member States except HU: Unbound
BE, FR, ES, IT: Riigimonopol.
HU: None
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR,LV, LT, MT, PL, RO, PT, SK: Piiranguteta.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK: Unbound
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR,LV, LT, MT, PL, RO, PT, SK: Piiranguteta.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Unbound
Kontori abipersonali värbamise teenused
DE: Subject to a mandate given to the service supplier by the competent authority.
AT, BG, DE, FR, IT, IE, HR,NL, PT, RO, SK: Piiranguteta.
The mandate will be granted in function of the situation and development of the labour market.
AT, BG, FI, HR,RO, SK: Piiranguteta.
BE, FR, ES, IT: State monopoly.
AT, BG, DE, FI, HR, PT, RO, SK: Piiranguteta.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR,LV, LT, MT, PL, RO, SK: Unbound
IT: Riigimonopol.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR,LV, LT, MT, PL, RO, PT, SK: Unbound
AT, BG, DE, FR, HR, IT, IE, NL, PT, RO, SK: Piiranguteta.
Supply Services of Office Support Personnel
AT, BG, FI, HR, RO, SK: Piiranguteta.
AT, BG, DE, FR, IT, IE, HR,NL, PT, RO, SK: Unbound.
AT, BG, DE, FI, HR,PT, RO, SK: Piiranguteta.
AT, BG, FI, HR,RO, SK: Unbound
Turvateenused
AT, BG, DE, FI, HR, PT, RO, SK: Unbound
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, RO, PL, SI, SK: Piiranguteta.
IT: State monopoly.
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Piiranguteta.
AT, BG, DE, FR, HR, IT, IE, NL, PT, RO, SK: Unbound.
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Piiranguteta.
AT, BG, FI, HR, RO, SK: Unbound
ES: Juurdepääs üksnes Sociedades Anonimasi, Sociedades de Responsabilidad Limitada, Sociedades Anonimas Laboralesi ja Sociedades Cooperativasi kaudu.
AT, BG, DE, FI, HR,PT, RO, SK: Unbound
Juurdepääsuks on vajalik eelnev luba.
Security Services
Loa andmisel võtab ministrite nõukogu arvesse selliseid tingimusi nagu pädevus, erialane usaldusväärsus ja sõltumatus ning elanikkonna turvalisuse ja avaliku korra kaitse piisavus.
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, RO, PL, SI, SK: Unbound.
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Piiranguteta.
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound
DK: Enamikul juhatuse liikmetel ja tegevjuhtidel kodakondsus- ja elukohanõue.
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Piiranguteta lennujaama valveteenuste korral.
ES: Access through Sociedades Anonimas, Sociedades de Responsabilidad Limitada, Sociedades Anonimas Laborales and Sociedades Cooperativas only.
DK: Piiranguteta lennujaama valveteenuste korral.
Access is subject to prior authorisation.
Selle riigi juriidiliseks isikuks olemise nõue.
In granting the authorisation, the Council of Ministers takes into account conditions such as competence, professional integrity and independence, adequacy of the protection provided for the security of the population and the public order.
Loa andmisel võtab justiitsministeerium arvesse niisuguseid tingimusi nagu pädevus, erialane usaldusväärsus ja sõltumatus, kogemus ja asutamisluba taotleva firma hea maine.
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Kodakondsusnõue tegevjuhtidele.
DK: Requirement of residence and nationality for majority of members of the board and for managers.
FR: tegevjuhtidel ja -direktoritel kodakondsuse nõue.
Unbound for airport guard services.
BE: Kodakondsusnõue juhtivpersonalile.
DK: Unbound for airport guard services.
Elukohanõue juhtidele
Requirement to be a national legal person.
BE: Elukohanõue juhtivpersonalile.
In granting the authorisation, the Ministry of Justice takes into account conditions such as competence, professional integrity and independence, experience and good reputation of the firm seeking establishment.
IT: Elukohanõue valve ja väärtasjade veo turvateenuseks loa saamisel.
Nationality requirement for managers.
ES, PT: Kodakondsuse nõue spetsialistidele.
FR: Requirement of nationality for managing directors and directors.
IT: Elukohanõue valve ja väärtasjade veo turvateenuseks loa saamisel.
BE: Condition of nationality for management personnel.
Nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõuande teenused [37]
Residence requirement for managers.
FR: Piiranguteta uurimisteenuste korral.
BE: Residence requirement for management personnel.
HR: Puuduvad, v.a et põhiliste geoloogiliste, geodeetiliste ja mäetööstusuuringute teenuseid ning asjaomaseid keskkonnakaitsealaseid uuringuteenuseid võib Horvaatia territooriumil teostada üksnes ühiselt kohalike juriidiliste isikutega või nende kaudu.
IT: Residence requirement in order to obtain necessary authorisation for security guard services and the transport of valuables.
DE: Kõikide välismaalt teostatavate uurimisteenuste tasude suhtes rakendatakse riiklikku korda.
ES, PT: Nationality requirement for specialised personnel.
FR: „Mõõdistamine“: juurdepääs üksnes SEL (anonyme, à responsabilité limité e ou en commandite par actions) või SCP, SA ja SARL kaudu.
IT: Nationality requirement in order to obtain necessary authorisation for security guard services and the transport of valuables.
FR: Uurimis- ja geoloogilise luure teenustele vajalik luba.
Related Scientific and Technical Consulting Services [37]
IT: Mõnede kaevandamisega (mineraalid, nafta, gaas jne) seotud uurimisteenuste puhul võib kasutada ainuõigusi.
FR: Unbound for exploration services.
ES: Maamõõtjate ja geoloogide erialale juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel.
HR: None, except that services of basic geological, geodetic and mining research as well as related environmental protection research services on the territory of Croatia can be carried out only jointly with/or through domestic legal persons.
PT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel.
DE: Application of the national rules on fees and emoluments for all surveying services which are performed from abroad.
IT: Maamõõtjate ja geoloogide erialale juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel.
FR: ‘Surveying’: Access through a SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA and SARL only.
Füüsiliste isikute kutseliidud (mitte äriühingud) lubatud
FR: ‘Exploration and prospection services’ subject to authorisation.
DE: Riiklikult määratud maamõõtjail kodakondsuse nõue.
IT: For certain exploration services activities related to mining (minerals, oil, gas, etc.), exclusive rights may exist.
FR: „Mõõdistamine“: omandiõiguse seadmise ja maaõigusega seotud tegevusi võivad sooritada üksnes EÜ experts-géomètres.
ES: Access to profession of surveyors and geologists through natural persons only.
Piiranguteta, v.a BE, DE, DK ja ES, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii, ja arvestades järgmisi eripiiranguid:
PT: Access restricted to natural persons.
Piiranguteta, v.a BE, DE, DK ja ES, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii ja arvestades järgmisi eripiiranguid:
IT: Access to profession of surveyors and geologists through natural persons only.
EE: Piiranguteta, välja arvatud kutseala esindajad, kelle puhul: Ülikoolikraad ja viieaastane töökogemus asjaomases valdkonnas.
Professional association (no incorporation) among natural persons permitted
Seadmete hooldus ja remont
DE: Conditions of nationality for publicly appointed surveyors.
merelaevad, õhusõidukid vm transpordivahendid)
FR: ‘Surveying’ – operations relating to the establishment of property rights and to land law are reserved for EC ‘experts-géomètres’.
(Kõik liikmesriigid, välja arvatud BG, EE, LT, LV: CPC 633, 8861, 8866.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the above conditions and the following specific limitations:
BG: Isiklike ja majapidamistoodete (välja arvatud ehete) remont CPC 63301, 63302, osaliselt 63303, 63304, 63309.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following conditions:
EE, LT, LV: 633, 8861–8866)