natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specific thresholds will be determined within the 12 months following the signature of CETA determining what is meant by market imbalance.
Belgia kordab, et CETA ei mõjuta Euroopa Liidu õigusakte, mis käsitlevad GMOdele ja uute tõuaretustehnoloogiate teel saadud toodetele loa andmist, nende turule laskmist, kasvatamist ja märgistamist ning eelkõige liikmesriikide võimalust piirata või keelata GMOde kasvatamist nende territooriumil.
Belgium will defend those thresholds, which will be determined by way of the European decision-making procedure.
Lisaks kordab Belgia, et CETA ei sea ohtu ettevaatuspõhimõtte kohaldamist Euroopa Liidus, nagu see on määratletud Euroopa Liidu toimimise lepingus, eelkõige artiklis 191 sätestatud ettevaatuspõhimõtte kohaldamist, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 168 lõiget 1 ja artikli 169 lõikeid 1 ja 2.
Belgium reiterates that CETA will not affect European Union legislation on the authorisation, placing on the market, growing and labelling of GMOs and products obtained by new breeding technologies and in particular on the possibility for a Member State to restrict or prohibit the cultivation of GMOs on its territory.
Kui mõni föderaalüksus esitab taotluse seoses geograafilise tähisega (kaitstud päritolunimetused ja kaitstud geograafilised tähised), kohustub föderaalvalitsus edastama selle viivitamata Euroopa Liidule.
Moreover, Belgium reiterates that CETA will not put at risk the application of the precautionary principle in the European Union, as defined in the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the precautionary principle as set out in Article 191 and taken into account in Articles 168(1) and 169(1) and (2) TFEU.
Nõukogu õigustalituse avaldus tõlgendava ühisdokumendi õigusliku laadi kohta
Should a request be made concerning the geographical indications (PDO and PGI) of one of the federated entities, the Federal Government undertakes to transmit it to the European Union without delay.
Nõukogu õigustalitus kinnitab, et pooled võtavad, tuginedes rahvusvaheliste lepingute õiguse Viini konventsiooni artikli 31 lõike 2 punktile b, CETA allkirjastamisel vastu tõlgendava ühisdokumendi, mis on osa CETA kontekstist ja mis kujutab endast viitedokumenti, mida kasutatakse, kui CETA tõlgendamisel kerkib üles mis tahes küsimus seoses selle tingimuste tõlgendamisega.
Statement by the Council Legal Service on the legal nature of the Joint Interpretative Instrument:
Sel eesmärgil on kõnealune dokument õigusliku toimega ja oma olemuselt siduv.
The Council Legal Service hereby confirms that, by virtue of Article 31(2)(b) of the Vienna Convention on the Law of Treaties, the Joint Interpretative Instrument to be adopted by the parties on the occasion of the signature of CETA, of which it forms the context, constitutes a document of reference that will have to be made use of if any issue arises in the implementation of CETA regarding the interpretation of its terms.
Sel eesmärgil on kõnealune dokument õigusliku toimega ja oma olemuselt siduv.
Information relating to the provisional application of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
Teave ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli ajutise kohaldamise kohta
The Protocol shall be applied on a provisional basis as of 1 February 2017, in accordance with its Article 8(2).
Protokolli kohaldatakse vastavalt selle artikli 8 lõikele 2 ajutiselt alates 1. veebruarist 2017.
Information concerning the entry into force of the Agreement between the United States of America and the European Union on the protection of personal information relating to the prevention, investigation, detection, and prosecution of criminal offences
Teave Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vahelise süütegude tõkestamise, uurimise, avastamise ja nende eest vastutusele võtmisega seotud isikuandmete kaitse kokkuleppe jõustumise kohta
The Agreement between the United States of America and the European Union on the protection of personal information relating to the prevention, investigation, detection, and prosecution of criminal offences [1], signed on 2 June 2016, will, in accordance with Article 29(1) thereof, enter into force on 1 February 2017.
Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vaheline süütegude tõkestamise, uurimise, avastamise ja nende eest vastutusele võtmisega seotud isikuandmete kaitse kokkulepe, [1] mis allkirjastati 2. juunil 2016, jõustub 1. veebruaril 2017 kooskõlas kõnealuse kokkuleppe artikli 29 lõikega 1.
OJ L 336, 10.12.2016, p.3.
ELT L 336, 10.12.2016, lk 3.
Notice concerning the entry into force of the Protocol amending the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization
Teatis Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamist käsitleva Marrakechi lepingu muutmise protokolli jõustumise kohta
The Protocol amending the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization [1] has entered into force on 22 February 2017.
Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamist käsitleva Marrakechi lepingu muutmise protokoll [1] jõustus 22. veebruaril 2017.
OJ L 284, 30.10.2015, p. 3.
ELT L 284, 30.10.2015, lk 3.
Information concerning the date of entry into force of the Agreement amending for the second time the ACP-EC Partnership Agreement
Teave lepingu (millega muudetakse teist korda AKV-EÜ partnerluslepingut) jõustumise kuupäeva kohta
The Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first revised in Luxembourg on 25 June 2005 [1], enters into force on 1 April 2017, in accordance with Article 93(3) of the Agreement, as the last instrument of ratification or approval was deposited on 27 January 2017.
Leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous ja mida on muudetud esimest korda 25. juunil 2005 Luxembourgis, [1] jõustub lepingu artikli 93 lõike 3 kohaselt 1. aprillil 2017, kuna viimane ratifitseerimis- või heakskiitmiskiri anti hoiule 27. jaanuaril 2017.
OJ L 287, 4.11.2010, p. 3.
ELT L 287, 4.11.2010, lk 3.
Notice concerning the provisional application of the Strategic Partnership Agreement (SPA) between the European Union and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part
Teatis ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kanada vahelise strateegilise partnerluse lepingu ajutise kohaldamise kohta
By virtue of Article 3 of the Council Decision of 28 October 2016 on signing and provisional application of the Agreement, the following parts of the Agreement shall be applied provisionally between the Union and Canada, but only to the extent that they cover matters falling within the Union's competence, including matters falling within the Union's competence to define and implement a common foreign and security policy:
II jaotis: artikkel 2;
Title I: Article 1;
III jaotis: artikli 4 lõige 1, artikkel 5 ja artikli 7 punkt b;
Title II: Article 2;
IV jaotis:
Title III: Article 4(1), Article 5 and Article 7(b);
artikkel 9, artikli 10 lõiked 2 ja 3, artikli 12 lõiked 4, 5 ja 10, artiklid 14, 15, 16 ja 17;
Title IV:
artikli 12 lõiked 6, 7, 8 ja 9 ning artikkel 13 üksnes küsimustes, mille puhul liit on oma pädevust juba liidusiseselt teostanud;
Article 9, Articles 10(2), 10(3), 12(4), 12(5) and 12(10), and Articles 14, 15, 16 and 17;
V jaotis: artikli 23 lõige 2;
Articles 12(6), 12(7), 12(8), 12(9) and Article 13, to the extent that these provisions are limited to matters for which the Union has already exercised its competences internally;
VI jaotis: artiklid 26, 27 ja 28;
Title V: Article 23(2);
VII jaotis: artiklid 29, 30, 31, 32, 33 ja 34 niivõrd, kuivõrd nende sätete eesmärk piirdub lepingu ajutise kohaldamise tagamisega.
Title VI: Articles 26, 27 and 28;
ELT L 329, 3.12.2016, lk 45.
Title VII: Articles 29, 30, 31, 32, 33 and 34, to the extent that these provisions are limited to the purpose of ensuring provisional application of the Agreement.
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kanada vahelist strateegilise partnerluse lepingut, [1] millele kirjutati alla 30. oktoobril 2016 Brüsselis, kohaldatakse tulenevalt lepingu artikli 30 lõikest 2 ajutiselt alates 1. aprillist 2017.
OJ L 329, 3.12.2016, p.
Nõukogu 28. oktoobri 2016. aasta otsuse (lepingu allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta) artikli 3 kohaselt kohaldatakse liidu ja Kanada vahel lepingu järgmisi osi ajutiselt, ent üksnes ulatuses, milles need käsitlevad liidu pädevusse kuuluvaid küsimusi, sealhulgas küsimusi, mis kuuluvad liidu pädevusse määratleda ja rakendada ühist välis- ja julgeolekupoliitikat:
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and Solomon Islands on the short-stay visa waiver
Teave Euroopa Liidu ja Saalomoni Saarte vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu jõustumise kohta
The Agreement between the European Union and Solomon Islands on the short-stay visa waiver will enter into force on 1 May 2017, the procedure provided for in Article 8(1) of the Agreement having been completed on 30 March 2017.
Euroopa Liidu ja Saalomoni Saarte vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping jõustub 1. mail 2017, sest kõnealuse lepingu artikli 8 lõikes 1 sätestatud menetlus viidi 30. märtsil 2017 lõpule.
Notice concerning the entry into force between the European Union and Peru, of the Additional Protocol to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
Teatis ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu lisaprotokolli (millega võetakse arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga) jõustumise kohta Euroopa Liidu ja Peruu vahel
The Additional Protocol to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union [1], signed in Brussels on 30 June 2015, shall, pursuant to its Article 12.3, enter into force between the European Union and Peru as from 1 May 2017.
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu lisaprotokoll, millega võetakse arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, [1] mis allkirjastati Brüsselis 30. juunil 2015, jõustub Euroopa Liidu ja Peruu vahel 1. mail 2017 vastavalt selle artikli 12 lõikele 3.
OJ L 204, 31.7.2015, p.
ELT L 204, 31.7.2015, lk 3.
Information on the entry into force of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Government of the Cook Islands
Teave Euroopa Liidu ja Cooki saarte valitsuse vahelise säästva kalapüügi partnerluslepingu jõustumise kohta
The European Union notified on 28 February 2017 that it had completed the internal procedures necessary for the entry into force of the Agreement.
Euroopa Liit teatas 28. veebruaril 2017, et on lõpule viinud lepingu jõustumiseks vajalikud sisemenetlused.
The Cook Islands notified on 10 May 2017.
Cooki saared esitasid oma teatise 10. mail 2017.
The Agreement accordingly entered into force on 10 May 2017 pursuant to Article 17 thereof.
Seega jõustus leping 10. mail 2017 vastavalt lepingu artiklile 17.
Notice concerning the entry into force of the Protocol (2015) amending the Annex to the Agreement on Trade in Civil Aircraft
Teatis 2015. aasta protokolli (millega muudetakse tsiviilõhusõidukitega kauplemise lepingu lisa) jõustumise kohta
The Protocol (2015) amending the Annex to the Agreement on Trade in Civil Aircraft will enter into force on 26 May 2017.
2015. aasta protokoll, millega muudetakse tsiviilõhusõidukitega kauplemise lepingu lisa, jõustub 26. mail 2017.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the instrument for financial support for external borders and visa, as part of the Internal Security Fund for the period 2014 to 2020
Teave Euroopa Liidu ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise lepingu (mis käsitleb täiendavaid norme seoses Sisejulgeolekufondi osaks oleva välispiiride ja viisade rahastamisvahendiga aastateks 2014–2020) jõustumise kohta
The Agreement between the European Union and the Principality of Liechtenstein entered into force on 1 May 2017, the procedure provided for in Article 19.3 of the Agreement having been completed on 28 April 2017.
Euroopa Liidu ja Liechtensteini Vürstiriigi vaheline leping jõustus 1. mail 2017, pärast lepingu artikli 19 lõikes 3 sätestatud menetluse lõpuleviimist 28. aprillil 2017.
Information on the entry into force of the Agreement between the European Union and the Republic of the Seychelles on access for fishing vessels flying the flag of the Seychelles to waters and marine biological resources of Mayotte, under the jurisdiction of the European Union
Teave Euroopa Liidu ja Seišelli Vabariigi vahelise lepingu (milles käsitletakse Seišellide lipu all sõitvate kalalaevade juurdepääsu Euroopa Liidu jurisdiktsiooni alla kuuluvatele Mayotte'i vetele ja mere bioloogilistele ressurssidele) jõustumise kohta
The European Union and the Republic of Seychelles signed, on 20 May 2014, in Brussels, an Agreement on access for fishing vessels flying the flag of the Seychelles to waters and marine biological resources of Mayotte, under the jurisdiction of the European Union.
Euroopa Liit ja Seišelli Vabariik allkirjastasid 20. mail 2014 Brüsselis lepingu, milles käsitletakse Seišellide lipu all sõitvate kalalaevade juurdepääsu Euroopa Liidu jurisdiktsiooni alla kuuluvatele Mayotte'i vetele ja mere bioloogilistele ressurssidele.
The European Union notified on 10 February 2015 that it had completed the internal procedures necessary for the entry into force of the Agreement.
Euroopa Liit teatas 10. veebruaril 2015, et on lõpule viinud lepingu jõustumiseks vajalikud sisemenetlused.
The Republic of Seychelles notified on 18 May 2017.
Seišelli Vabariik esitas oma teatise 18. mail 2017.
The Agreement consequently entered into force on 18 May 2017 pursuant to Article 19 thereof.
Seega jõustus leping 18. mail 2017 vastavalt lepingu artiklile 19.
Notice concerning the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union
Teatis, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus) jõustumist
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union, signed in Brussels on 25 November 2016, will enter into force on 30 June 2017.
25. novembril 2016. aastal Brüsselis allkirjastatud Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi vaheline kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus, jõustub 30. juunil 2017.
OJ L 108, 26.4.2017, p. 3.
ELT L 108, 26.4.2017, lk 3.
Notice concerning the entry into force of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement
Teatis Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Usbekistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu juurde kuuluva protokolli (millega muudetakse lepingut, et laiendada partlerlus- ja koostöölepingu sätteid kahepoolsele tekstiiltoodetega kauplemisele, kuna tekstiiltoodete kauplemist käsitleva kahepoolse lepingu kehtivus lõpeb) jõustumise kohta
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement will enter into force on 1 July 2017.
Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Usbekistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu juurde kuuluv protokoll (millega muudetakse lepingut, et laiendada partnerlus- ja koostöölepingu sätteid kahepoolsele tekstiiltoodetega kauplemisele, kuna tekstiiltoodetega kauplemist käsitleva kahepoolse lepingu kehtivus lõpeb) jõustub 1. juulil 2017.
OJ L 81, 28.3.2017, p.
ELT L 81, 28.3.2017, lk 3.
Information concerning the entry into force of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Teave ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu jõustumise kohta
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, signed in Brussels on 21 March 2014 and 27 June 2014 [1], enters into force on 1 September 2017, in accordance with Article 486(2) of the Agreement, as the last instrument of ratification or approval was deposited on 11 July 2017.
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping, mis sõlmiti 21. märtsil 2014 ja 27. juunil 2014 Brüsselis, [1] jõustub kooskõlas lepingu artikli 486 lõikega 2 1. septembril 2017, kuna viimane ratifitseerimis- või heakskiitmiskiri anti hoiule 11. juulil 2017.
OJ L 161, 29.5.2014, p. 3.
ELT L 161, 29.5.2014, lk 3.
Information relating to the entry into force of the Framework Agreement between the European Union and Kosovo [1] on the general principles for the participation of Kosovo in Union Programmes
Teave Euroopa Liidu ja Kosovo [1] vahelise Kosovo liidu programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitleva raamlepingu jõustumise kohta
As the procedures necessary for the entry into force of the abovementioned Agreement have been completed on 20 July 2017, this Agreement enters into force on 1 August 2017, in accordance with its Article 10.
Kuna eespool nimetatud lepingu jõustumiseks vajalikud menetlused viidi 20. juulil 2017 lõpule, jõustub kõnealune leping 1. augustil 2017 selle artikli 10 kohaselt.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/99 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
Notification to the Joint Sectoral Committee by the European Union under Article 7 of the Sectoral Annex on Pharmaceutical Good Manufacturing Practices (GMPs) of the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Euroopa Liidu teade, mis esitatakse valdkondlikule ühiskomiteele Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise vastastikuse tunnustamise lepingu head ravimitootmistava käsitleva valdkonnalisa artikli 7 alusel
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America (the ‘Agreement’) done in 1998, and in particular Article 7 of the Sectoral Annex on Pharmaceutical Good Manufacturing Practices (GMPs Annex) as amended on 1 March 2017.
võttes arvesse 1998. aastal sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise vastastikuse tunnustamise lepingut (edaspidi „leping“), eriti head ravimitootmistava käsitleva valdkonnalisa (muudetud 1. märtsil 2017) artiklit 7,
NOTIFIES THE JOINT SECTORAL COMMITTEE THAT:
TEATAB VALDKONDLIKULE ÜHISKOMITEELE, ET:
The European Union has determined that for the product scope indicated in Article 4 and Appendix 3 to the GMPs Annex the Food and Drug Administration of the United States of America has the capability, capacity and procedures in place to carry out GMP inspections at a level equivalent to the EU and enforce compliance with GMP and therefore, shall be added to the list of recognised authorities under the GMPs Annex;
Euroopa Liit on otsustanud, et head tootmistava käsitleva lisa artiklis 4 ja 3. liites esitatud tootevaliku puhul on USA Toidu- ja Ravimiametil olemas suutlikkus, võimsus ning kehtivad menetlused, et teha hea tootmistava inspektsioone ELiga samaväärsel tasemel ja tagada hea tootmistava nõuete täitmine, ning seepärast lisatakse see asutus head tootmistava käsitleva lisa alusel tunnustatud ametiasutuste loetellu.
This determination is without prejudice to any future decisions of the Joint Sectoral Committee with respect to the inclusion of vaccines for human use, plasma derived pharmaceuticals, investigational and veterinary products in the operational scope of the GMPs Annex.
See otsus ei takista valdkondlikku ühiskomiteed võtmast vastu edasisi otsuseid inimtervishoius kasutatavate vaktsiinide, plasmast saadud ravimite, uuringu- ja veterinaarravimite lisamise kohta head tootmistava käsitleva lisa tegevuslikku kohaldamisalasse.
This notification shall be effective from the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev teade jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Signed in Brussels, on 11 August 2017.
Brüssel, 11. august 2017
Information relating to the entry into force of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
Teave ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli jõustumise kohta
As the procedures necessary for the entry into force of the abovementioned Protocol have been completed on 7 September 2017, this Protocol enters into force on 1 October 2017, in accordance with its Article 8(1).
Kuna 7. septembril 2017 viidi eespool nimetatud protokolli jõustumiseks vajalikud menetlused lõpule, jõustub kõnealune protokoll 1. oktoobril 2017 selle artikli 8 lõike 1 kohaselt.