natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fisheries; or
Riikide lisareservatsioonid võib leida Austrias, Belgias, Bulgaarias, Küprosel, Tšehhis, Saksamaal, Eestis, Hispaanias, Soomes, Prantsusmaal, Itaalias, Leedus, Lätis, Maltal, Poolas, Portugalis, Rumeenias, Sloveenias ja Slovakkias kohaldatavate reservatsioonide loenditest.
maritime matters, including salvage.
Juurdlusteenused
Reservation II-PT-1
EL, v.a Austria ja Rootsi, jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses juurdlusteenuste osutamisega.
Alberta reserves the right to adopt or maintain a measure relating to lottery schemes, gaming terminals, games of chance, races, bingos, casinos, or similar activities, that:
Vajalik on elukoht või kaubanduslik kohalolek, kehtida võivad ka kodakondsusnõuded.
limits the number of covered investments or service suppliers that may carry out a specific economic activity, whether in the form of a numerical quota, monopoly, exclusive service supplier, or the requirement of an economic needs test;
Riikide lisareservatsioonid võib leida Leedus ja Portugalis kohaldatavate reservatsioonide loenditest.
limits the total value of transactions or assets in the form of a numerical quota or the requirement of an economic needs test;
Mere-, sisevee-, raudtee- ja lennutranspordi abiteenused
limits the total number of operations or the total quantity of output expressed in terms of designated numerical units in the form of a quota or the requirement of an economic needs test;
Laevade, raudteetranspordivahendite ning lennukite ja nende osade hooldus ja remont
limits the total number of natural persons that may be employed in a sub-sector or that a covered investment may employ and who are necessary for, and directly related to, the performance of an economic activity in the form of a numerical quota or the requirement of an economic needs test; or
CPC 86764 osa, CPC 86769, CPC 8868
restricts or requires a specific type of legal entity or joint venture through which an investor may perform an economic activity.
EL, v.a Saksamaa, Eesti ja Ungari, jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses ELi territooriumil asutamise või füüsilise kohaloleku nõudmisega ning keeluga osutada väljastpoolt ELi territooriumi piiriüleselt raudteetranspordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid.
This reservation is without prejudice to the right of Alberta to impose limitations on the participation of foreign capital when selling or disposing of its equity interests in, or the assets of, an existing government enterprise or an existing governmental entity pursuant to Canada's Reservation I-C-2.
EL, v.a Tšehhi, Eesti, Ungari, Luksemburg ja Slovakkia, jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses ELi territooriumil asutamise või füüsilise kohaloleku nõudmisega ning keeluga osutada väljastpoolt ELi territooriumi piiriüleselt siseveelaevade hooldus- ja remonditeenuseid.
Existing Measures
EL, v.a Eesti, Ungari ja Läti, jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses ELi territooriumil asutamise või füüsilise kohaloleku nõudmisega ning keeluga osutada väljastpoolt ELi territooriumi piiriüleselt merelaevade hooldus- ja remonditeenuseid.
Reservation II-PT-2
Üksnes ELi volitatud tunnustatud organisatsioonid võivad teostada ELi liikmesriikide nimel laevade kohustuslikke ülevaatusi ja kohustuslikku sertifitseerimist.
Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services (liquor, wine and beer, liquor wine and beer stores)
Võidakse kohaldada asutamisnõuet.
Alberta reserves the right to adopt or maintain a measure in the above mentioned sector that:
EL, v.a Austria, Eesti, Ungari, Läti ja Poola, jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses ELi territooriumil asutamise või füüsilise kohaloleku nõudmisega ning keeluga osutada väljastpoolt ELi territooriumi piiriüleselt lennukite ja nende osade hooldus- (sh liinihooldus-) ja remonditeenuseid.
Reservation II-PT-3
EL jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses ringhäälingu edastamise teenustega.
Agriculture, forestry and fishing products
Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusele, kuid mis ei hõlma operaatorite ühenduskanaleid.
Forest resource and processing
CPC 9619,CPC 963, CPC 964, v.a CPC 96492
Alberta reserves the right to adopt or maintain a measure relating to the production, processing, marketing, extraction, and development of forest resources and products derived from them, that:
EL, v.a Austria, jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses raamatukogu-, arhiivi-, muuseumi- ja muude kultuuriteenuste osutamisega.
Reservation II-PT-4
Leedu jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid, millega nõutakse teenuseosutajatelt asutamist ja piiratakse kõnealuste teenuste piiriülest osutamist.
Alberta reserves the right to adopt or maintain a measure relating to the production, processing, and collective marketing of aquaculture, marine, and fish products, that:
Austrias ja Leedus võidakse nõuda kõnealuste teenuste osutamiseks luba või kontsessiooni.
Reservation II-PT-5
Küpros, Tšehhi, Soome, Malta, Poola, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia jätavad endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses meelelahutusteenuste (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide teenuste) osutamisega.
Production, transmission and distribution of electricity, gas, steam and hot water
Lisaks jätab EL, v.a Austria ja Rootsi, endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid, millega nõutakse asutamist ning piiratakse meelelahutusteenuste (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide teenuste) piiriülest osutamist.
Alberta reserves the right to adopt or maintain a measure relating to: (i) the exploration, production, extraction, and development of crude petroleum or natural gas; (ii) the granting of exclusive rights to operate a distribution or transportation system, including, related pipeline and marine distribution and transport services; and (iii) the production, transport, distribution, furnishing, and importation and exportation of electricity, that:
Bulgaaria jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses järgmiste meelelahutusteenuste osutamisega: tsirkuste, lõbustusparkide ja sarnaste meelelahutusasutuste teenused, tantsusaalide, diskoteekide ja tantsuõpetajate teenused ning muud meelelahutusteenused.
Reservation II-PT-6
Eesti jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses muude meelelahutusteenuste osutamisega kui kinode teenused.
Production, transmission, and distribution of electricity, gas, steam and hot water
Leedu ja Läti jätavad endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses kõikide meelelahutusteenuste osutamisega, v.a kino käitamise teenus.
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Bulgaaria, Küpros, Tšehhi, Eesti, Läti, Malta, Poola, Rumeenia ja Slovakkia jätavad endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses spordi- ja muude vabaajateenuste piiriülese osutamisega.
British Columbia reserves the right to adopt or maintain a measure relating to: (i) the exploration, production, extraction, and development of crude petroleum or natural gas; (ii) rights to operate related crude petroleum or natural gas distribution or transportation systems, including, related pipeline and marine distribution and transport services; or (iii) the production, transport, distribution, furnishing, and importation and exportation of electricity, that:
Austria jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses mäeinstruktori- või suusakooliteenuste osutamisega.
This reservation is without prejudice to the right of British Columbia to impose limitations on the participation of foreign capital when selling or disposing of its equity interests in, or the assets of, an existing government enterprise or an existing governmental entity pursuant to Canada's Reservation I-C-2.
Hasartmängude ja kihlvedude korraldamise teenused
Reservation II-PT-7
EL, v.a Malta, jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses hasartmänguteenuste pakkumisega, mis hõlmab rahalise panusega õnnemänge, sealhulgas eeskätt loteriid, kraapimisloteriid, kasiinodes pakutavaid hasartmänguteenuseid, mängusaale või litsentsitud ruume, kihlveoteenuseid, bingoteenuseid ning heategevusorganisatsioonide või mittetulundusühingute pakutavaid või neile tulu toovaid hasartmänguteenuseid.
British Columbia reserves the right to adopt or maintain a measure relating to the production, processing, marketing, extraction, and development of forest resources and products derived from them, including the granting of licences, that:
Reservatsiooni ei kohaldata osavusmängude suhtes, mänguautomaatide suhtes, mis ei väljasta auhindu või mis väljastavad auhindu üksnes tasuta mängude kujul, ja reklaammängude suhtes, mille ainus eesmärk on elavdada käesoleva erandiga hõlmamata kaupade või teenuste müüki.
limits the number of covered investments or service suppliers that may carry out a specific economic activity, whether in the form of a numerical quota, monopoly, exclusive service provider or the requirement of an economic needs test;
EL jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses kõikide selliste haridusteenuste osutamisega, mida rahastab avalik sektor või mis saavad mis tahes vormis riigiabi ja mida ei loeta seetõttu erasektori rahastatavateks teenusteks.
limits the total number of natural persons that may be employed in a sub-sector or that a covered investment may employ and who are necessary for, and directly related to, the performance of economic activity in the form of a numerical quota or the requirement of an economic needs test; or
EL, v.a Tšehhi, Madalmaad, Rootsi ja Slovakkia, jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses muude erasektori rahastatavate haridusteenuste osutamisega kui põhi-, kesk-, kõrg- ja täiskasvanuharidusteenused.
Reservation II-PT-8
Kui välisriigi teenuseosutajal on lubatud pakkuda erasektori rahastatavaid haridusteenuseid, võidakse eraettevõtjatelt nõuda haridussüsteemis osalemiseks mittediskrimineerivatel alustel antud kontsessiooni.
British Columbia reserves the right to adopt or maintain a measure relating to the production, processing, and collective marketing of aquaculture, marine, or other fish products that:
Riikide lisareservatsioonid võib leida Austrias, Bulgaarias, Küprosel, Tšehhis, Soomes, Prantsusmaal, Itaalias, Maltal, Rumeenias, Rootsis, Sloveenias ja Slovakkias kohaldatavate reservatsioonide loenditest.
Reservation II-PT-9
CPC931, v.a CPC 9312, CPC 93191 osa
British Columbia reserves the right to adopt or maintain a measure relating to the conduct and administration of any gambling in the Province including lottery schemes, games of chance or games combining chance and skill, as well as directly related businesses, that:
EL, v.a Ungari, jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid, millega nõutakse teenuseosutajatelt ELi territooriumil asutamist või füüsilist kohalolekut ja piiratakse tervishoiuteenuste piiriülest osutamist väljastpoolt ELi territooriumi.
Reservation II-PT-10
EL jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid, millega nõutakse teenuseosutajatelt ELi territooriumil asutamist või füüsilist kohalolekut ja piiratakse sotsiaalteenuste piiriülest osutamist väljastpoolt ELi territooriumi, samuti meetmed seoses tegevuse või teenustega, mis moodustavad osa riiklikust pensioni- või sotsiaalkindlustussüsteemist.
British Columbia reserves the right to adopt or maintain a measure relating to the importation, marketing, licensing, sale and distribution of alcoholic beverages in the Province that:
Reservatsioon ei kehti tervishoiualaste kutseteenuste osutamise suhtes, sealhulgas teenused, mida pakuvad arstid, hambaarstid, ämmaemandad, meditsiiniõed, füsioterapeudid, parameedikud ja psühholoogid, mis on hõlmatud muude reservatsioonidega.
Reservation II-PT-11
CPC 931, v.a CPC 9312, CPC 93191 osa
Manitoba reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the sub-sectors noted above, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
EL jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses kõikide selliste tervishoiuteenuste osutamisega, mida rahastab avalik sektor või mis saavad mis tahes vormis riigiabi ja mida ei loeta seetõttu erasektori rahastatavateks teenusteks.
This reservation is without prejudice to the right of Manitoba to impose limitations on the participation of foreign capital when selling or disposing of its equity interests in, or the assets of, an existing government enterprise or an existing governmental entity pursuant to Canada's Reservation I-C-2.
EL jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses kõikide erasektori rahastatavate tervishoiuteenustega, v.a erasektori rahastatavad haigla- ja kiirabiteenused ning muud raviasutuste teenused kui haiglateenused.
Reservation II-PT-12
Eraettevõtjatelt võidakse nõuda erasektori rahastatavas tervishoiuvõrgus osalemiseks mittediskrimineerivatel alustel antud kontsessiooni.
Reservation II-PT-13
Põhikriteeriumid: olemasolevate ettevõtjate arv ja neile avalduv mõju, transporditaristu, rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemine ja uute töökohtade loomine.
Alcoholic Beverages
Reservatsiooni ei kohaldata tervishoiualaste kutseteenuste osutamise suhtes, sealhulgas teenused, mida pakuvad arstid, hambaarstid, ämmaemandad, meditsiiniõed, füsioterapeudid, parameedikud ja psühholoogid, mis on hõlmatud muude reservatsioonidega.
Reservation II-PT-14
Riikide lisareservatsioonid võib leida Austrias, Belgias, Bulgaarias, Küprosel, Tšehhis, Soomes, Prantsusmaal, Maltal, Poolas, Sloveenias, Slovakkias ja Ühendkuningriigis kohaldatavate reservatsioonide loenditest.
Reservation II-PT-15
Tervishoiualased kutseteenused: meditsiini- ja hambaraviteenused, ämmaemandateenused, meditsiiniõeteenused, füsioteraapia- ja parameditsiini teenused, psühholoogiteenused
Forest resource processing
CPC 9312, CPC 93191 osa
Manufacture of paper and paper products, on a fee or contract basis
ELis, v.a Belgias, Soomes, Madalmaades ja Rootsis, peab kõikide tervishoiualaste kutseteenuste, sealhulgas arsti-, hambaarsti-, ämmaemanda-, meditsiiniõe-, füsioterapeudi-, parameediku- ja psühholoogiteenuste osutamiseks olema täidetud elukohanõue.
CPC 031, 321, 881 (other than rental of agricultural equipment with operator and 8814) 88430, 88441
Neid teenuseid võivad pakkuda üksnes ELi territooriumil füüsiliselt kohal viibivad füüsilised isikud.
Reservation II-PT-16
Riikide lisareservatsioonid võib leida Austrias, Belgias, Bulgaarias, Soomes, Prantsusmaal, Maltal, Slovakkias ja Ühendkuningriigis kohaldatavate reservatsioonide loenditest.
Reservation II-PT-17
Puuduvad
New Brunswick reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the transfer of hydraulic power vested in the domain of the Province, the production, transport, distribution and exportation of electricity, and the maintenance of electrical facilities, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
EL jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses kõikide selliste sotsiaalteenuste osutamisega, mida rahastab avalik sektor või mis saavad mis tahes vormis riigiabi ja mida ei loeta seetõttu erasektori rahastatavateks teenusteks, ning seoses tegevuse või teenustega, mis moodustavad osa riiklikust pensioni- või sotsiaalkindlustussüsteemist.
This reservation is without prejudice to the right of New Brunswick to impose limitations on the participation of foreign capital when selling or disposing of its equity interests in, or the assets of, an existing government enterprise or an existing governmental entity pursuant to Canada's Reservation I-C-2.
Eraettevõtjatelt võidakse nõuda erasektori rahastatavas sotsiaalvõrgus osalemiseks mittediskrimineerivatel alustel antud kontsessiooni.
Reservation II-PT-18
Riikide lisareservatsioonid võib leida Belgias, Küprosel, Tšehhis, Saksamaal, Taanis, Kreekas, Hispaanias, Soomes, Prantsusmaal, Ungaris, Iirimaal, Itaalias, Leedus, Maltal, Poolas, Portugalis, Rumeenias, Sloveenias, Slovakkias ja Ühendkuningriigis kohaldatavate reservatsioonide loenditest.
New Brunswick reserves the right to adopt or maintain monopolies in the sub-sectors noted above.
EL jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid, millega nõutakse mittediskrimineerivatel alustel, et finantsasutuse (v.a filiaali) asutamisel ELi liikmesriigis tuleb kasutada konkreetset õiguslikku vormi.
Reservation II-PT-19
Finantsteenuste piiriülene osutamine
Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services (liquor, wine and beer, liquor, wine and beer stores)
Investeerimisfondide vara tohivad hoiustada üksnes äriühingud, mille registrijärgne asukoht on ELis.
Manufacturing of alcoholic beverages
Lepinguliste fondide, sealhulgas usaldusfondide ja – kui see on liikmesriigi õiguse alusel lubatud – investeerimisettevõtete juhtimiseks tuleb asutada eraldi fondivalitseja, kelle peakontor ja registrijärgne asukoht on samas ELi liikmesriigis.
New Brunswick reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the sub-sectors listed above, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
Nõukogu direktiiv 85/611/EMÜ, 20. detsember 1985, avatud investeerimisfonde (UCITS) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta
Reservation II-PT-20
Lennutransport
CPC 031, 321, 881 (other than rental of agricultural equipment with operator and 8814), 88430, 88441
Lennutranspordi abiteenused
Newfoundland and Labrador reserves the right to adopt or maintain a measure relating to the above sub-sectors, that:
EL jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid, millega võimaldatakse kolmandale riigile diferentseeritud kohtlemine vastavalt kehtivatele või tulevastele kahepoolsetele lepingutele, mis on seotud järgmiste lennutranspordi abiteenustega:
limits the number of covered investments or service suppliers, whether in the form of a numerical quota, monopoly, exclusive service supplier, or the requirement of an economic needs test; or
arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenused ning
This reservation is without prejudice to the right of Newfoundland and Labrador to impose limitations on the participation of foreign capital when selling or disposing of its equity interests in, or the assets of, an existing government enterprise or an existing governmental entity pursuant to Canada's Reservation I-C-2.
muud lennutranspordi abiteenused, nagu maapealne teenindamine või lennujaama käitamise teenused.
Reservation II-PT-21
Seoses lennukite ja nende osade hoolduse ja remondiga jätab EL endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid, millega võimaldatakse kolmandale riigile diferentseeritud kohtlemine vastavalt kehtivatele või tulevastele kaubanduslepingutele teenustekaubanduse üldlepingu artikli V alusel.
Fishing and hunting
EL jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid, mis on seotud lennuteenuste või lennuteenustega seotud tugiteenuste ja muude lennutranspordivahendiga osutatavate teenustega (v.a artikli 8.2 lõike 2 punkti a alapunktides i–v nimetatud teenused) ning mida rakendatakse seoses lepinguga hõlmatud investeeringu tegemise, saamise või laiendamisega, tingimusel et sellised meetmed ei jää väljapoole kaheksanda peatüki („Investeeringud“) B ja C jao kohaldamisala.
Edible products of animal origin n.e.c.
EL jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses siseveelaeva registreerimisega sõitmiseks ELi liikmesriigi lipu all ja registreeritud äriühingu asutamisega asutamisriigi lipu all sõitva laevastiku käitamiseks.
Raw skins of other animals n.e.c. (fresh or preserved, but not further prepared)
Reservatsioon on seotud muu hulgas asjaomases ELi liikmesriigis juriidilise isikuna asutamise või peamise tegevuskoha omamise nõudega ning kapitaliomandi- ja kontrollinõuetega.
Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen (including rabbit meat), excluding frog legs
Muu kaubanduslik tegevus, mida harrastatakse laevalt
Animal oils and fats, crude and refined
EL jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses merelaevade ja siseveelaevade meeskonna liikmete kodakondsusega.
Tanned or dressed fur skins
EL jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses riigisiseste kabotaažiteenuste osutamisega.
Sales on a fee or contract basis of food products, beverages and tobacco
Ilma et see piiraks sellise tegevuse ulatust, mida võib asjaomaste riigi õigusaktide alusel käsitada kabotaažina, hõlmab riigisisene kabotaaž reisijate või kauba vedu ühest ELi liikmesriigis asuvast sadamast või kohast teise samas liikmesriigis asuvasse sadamasse või kohta, sh asjaomase riigi mandrilaval, nagu on sätestatud ÜRO mereõiguse konventsioonis, ning ühest ja samast ELi liikmesriigis asuvast sadamast või kohast algavaid ja seal lõppevaid vedusid.
Wholesale trade services of fishery products
Suurema kindluse huvides tuleb märkida, et reservatsiooni kohaldatakse muu hulgas fiiderteenuste suhtes.
restricts or requires the specific type of legal entity or joint venture through which an investor may perform an economic activity.
Reservatsioon ei kehti Kanada laevandusettevõtjate suhtes, kes paigutavad mittetulunduslikel alustel ümber neile kuuluvaid või renditud konteinereid.
Reservation II-PT-22
Veetransport:lootsi- ja sildumisteenused, puksiirteenused
Reservation II-PT-23
EL jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid seoses lootsi- ja sildumisteenuste osutamisega.
Investment and Cross-Border Trade in Service
Suurema selguse huvides tuleb märkida, et olenemata kriteeriumidest, mida võidakse kohaldada laevade registreerimise suhtes ELi liikmesriigis, jätab EL endale õiguse näha ette, et lootsi- ja sildumisteenuseid võivad pakkuda üksnes ELi liikmesriikide riiklikesse registritesse kantud laevad.
Reservation II-PT-24
ELis, v.a arvatud Leedus ja Lätis, võivad puksiirteenuseid osutada üksnes ELi liikmesriigi lippu kandvad laevad.
Newfoundland and Labrador reserves the right to adopt or maintain a measure relating to the above sub-sector, that:
Leedus võivad lootsi- ja sildumisteenuseid ning puksiirteenuseid pakkuda üksnes Leedu juriidilised isikud või Leedus filiaali omavad ELi liikmesriikide juriidilised isikud, kellel on Leedu meresõiduohutuse ameti välja antud sertifikaat.
Reservation II-PT-25
EL jätab endale õiguse võtta vastu või säilitada meetmeid, millega võimaldatakse kolmandale riigile diferentseeritud kohtlemist vastavalt siseveeteedele juurdepääsu käsitlevatele kehtivatele või tulevastele lepingutele (sh Reini-Maini-Doonau kanali kokkulepped), millega jäetakse osa liiklusõigusi asjaomaste riikide ettevõtjatele, kes vastavad omandisuhte suhtes kehtestatud kodakondsusnõuetele.
Reservation II-PT-26
Kohaldatakse Reini jõel laevatamist käsitleva Mannheimi konventsiooni rakendusmäärusi.
The Northwest Territories reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the sub-sectors noted above, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
See reservatsiooni osa kehtib üksnes järgmiste ELi liikmesriikide suhtes: Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa ja Madalmaad.
This reservation is without prejudice to the right of the Northwest Territories to impose limitations on the participation of foreign capital when selling or disposing of its equity interests in, or the assets of, an existing government enterprise or an existing governmental entity pursuant to Canada's Reservation I-C-2.
EL jätab endale õiguse nõuda asutamist ja piirata maanteetransporditeenuste piiriülest osutamist.