natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All commercial marine activity undertaken from a seagoing ship, including fishing, aquaculture, and services incidental to fishing
Merelaeval on lubatud sõita Bulgaaria lipu all, kui:
Transport services (passengers and freight) by seagoing vessels
laev kuulub riigile;
Vessel salvage and refloating services
laev kuulub Bulgaaria füüsilisele või juriidilisele isikule;
Other supporting services for water transport
enam kui pool laevast kuulub Bulgaaria füüsilistele või juriidilistele isikutele või
Construction for waterways, harbours, dams and other water works
laev kuulub ELi liikmesriigi füüsilisele või juriidilisele isikule, tingimusel et laevaomanik on andnud Bulgaaria füüsilisele või juriidilisele isikule või Bulgaarias resideeruvale ELi liikmesriigi füüsilisele või juriidilisele isikule loa Bulgaaria õigusaktides merelaevade jaoks kehtestatud tehniliste, haldus- ja muude nõuete täitmiseks ning et sellised isikud vastutavad kõnealuste nõuete täitmise eest laevaomaniku nimel.
Investment and International Maritime Transport Services
Õigus osutada riikliku tähtsusega Bulgaaria sadamates avaliku transpordi tugiteenuseid antakse kontsessioonilepinguga.
According to the Belgian ship registration law and decree provisions, the owner or operator of a ship must be:
Piirkondliku tähtsusega sadamates antakse kõnealune õigus sadamaomanikuga sõlmitava lepinguga.
an individual who is national of a Member State of the EU;
Kogu kaubanduslik merendustegevus, millega tegeletakse merelaevalt, sealhulgas kalandus, vesiviljelus ja kalandusega seotud teenused
an individual who is domiciled or resident in Belgium; or
Siseveelaevade osutatavad transporditeenused (reisijate- ja kaubavedu)
a legal person/body corporate/having its real place of business in one of the Member States of the EU,
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.10502, CPC 5133, CPC5223, CPC 721, CPC 722, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
in order to be eligible to register a ship on the national register.
Kaubalaevandusseadustik
Foreign investors must have their principal office in Belgium in order to register a vessel on the national shipping register.
Bulgaaria Vabariigi merevee, siseveeteede ja sadamate seadus
The ships have to be operated from Belgium, meaning that the operating owner or the operator (if different from the owner) must have a Belgian company number.
Määrus, mis käsitleb tingimusi ja korda Bulgaaria veoettevõtjate väljavalimiseks rahvusvaheliste lepingute kohaseks reisijate- ja kaubaveoks
A foreign owned vessel may be registered at the request of a Belgian operator, subject to the consent of the owner and of the Belgian authorities (Directorate General Maritime Transport in Brussels ).
Määrus nr 3 mehitamata laevade teenindamise kohta
A foreign-owned vessel may also be registered on the bareboat charter register (second Belgian register), subject to the consent of the authorities of the primary register, of the owner and of the relevant Belgian authorities.
Investeeringud, piiriülene teenustekaubandus ja rahvusvahelised mereveoteenused
Private (civil) aircraft belonging to natural persons who are not nationals of a Member State of the EU or of the EEA may only be registered if they are domiciled or resident in Belgium without interruption for at least one year.
Vedusid ja laevade mis tahes tegevust, mis on seotud vesiehituse ja veealuste tehniliste töödega, maavarade ja muude anorgaaniliste ressursside geoloogilise luure ja kaevandamisega, lootsimisega, punkerdamisega ning jäätmete, vee ja õli segude jms vastuvõtmisega Bulgaaria sisevetes, territoriaalmerel või siseveeteedel, võivad teostada üksnes Bulgaaria või mõne teise ELi liikmesriigi lipu all sõitvad laevad.
Private (civil) aircraft belonging to foreign legal entities not formed in accordance with the law of a Member State of the EU or of the EEA may only be registered if they have a seat of operations, agency or office in Belgium without interruption for at least one year.
Mehitamata laevadele tohib Bulgaaria sadamates ja Doonau jõel teenuseid osutada üksnes Bulgaaria ettevõtja kaudu (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).
Air transport services
Teenuseosutajate arv sadamates võib olla piiratud sõltuvalt sadama objektiivsest läbilaskevõimest, mille määrab kindlaks transpordi-, infotehnoloogia- ja sideministeeriumi moodustatud ekspertide komisjon.
A licence is required to provide air transport services.
Tugiteenuste osutamisel kohaldatakse kodakondsusnõuet.
To obtain the licence, the air carrier must have at its disposal, owned or under any type of lease, at least one aircraft registered in his name on the Belgian register.
Laeva kapten ja peamehhaanik peavad olema ELi liikmesriigi, EMP riigi või Šveitsi Konföderatsiooni kodanikud.
National (Federal State and Regions)
Vähemalt 25 % ametikohtadest juhtimis- ja tegevustasandil ning vähemalt 25 % ametikohtadest tellimusi vastuvõtval tasandil peab olema täidetud Bulgaaria kodanikega.
Arrêté Royal du 6 novembre 2010 réglementant l'accès au marché de l'assistance en escale à l'aéroport de Bruxelles-National (art.
Raudteetranspordi tugiteenused
18)
Meetmed:
Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de Vlaamse regionale luchthavens (art.
Raudteetranspordiseadus, artiklid 37 ja 48
14)
Raudteetransporditeenuseid ja raudteetranspordi tugiteenuseid võivad Bulgaarias osutada üksnes ELi liikmesriikide kodanikud.
Arrêté du Gouvernement wallon réglementant l'accès au marché de l'assistance en escale aux aéroports relevant de la Région wallonne (art.14)
Tegevusloa reisijate või kauba vedamiseks raudteel väljastab registreeritud raudtee-ettevõtjatele transpordiminister.
For groundhandling services, reciprocity is required.
Horvaatias kohaldatavad reservatsioonid
Reservations applicable in Bulgaria
Kinnisvara omandamine
Commercial Law, art.
Omamist ja muid materiaalseid õigusi käsitlevad õigusaktid (Horvaatia Vabariigi ametlik väljaanne nr 91/96, nr 68/98, nr 137/99, nr 22/00, nr 73/00, nr 114/01, nr 79/06, nr 141/06, nr 146/08, nr 38/09 ja nr 153/09)
17a
Põllumajandusmaa seadus (Horvaatia Vabariigi ametlik väljaanne nr 152/08, nr 25/09, nr 153/09, nr 21/10, nr 31/11 ja nr 63/11), artikkel 2
Law for Encouragement of Investments, art.
Välisriikide äriühingud tohivad omandada teenuste osutamiseks kinnisvara üksnes juhul, kui nad on asutatud ja registreeritud Horvaatias juriidilise isikuna.
24
Et omandada kinnisvara, mida vajavad teenuste osutamiseks filiaalid, on nõutav justiitsministeeriumi heakskiit.
Foreign legal persons, unless established under the legislation of a Member State of the EU or the EEA, may conduct business and pursue activities if established in the Republic of Bulgaria in the form of a company registered in the Commercial Register.
Välismaalased ei saa omandada põllumajandusmaad.
Establishment of branches is subject to authorisation.
Õiguselukutsete seadus (Horvaatia Vabariigi ametlik väljaanne nr 9/94, nr 51/01, nr 117/08, nr 75/09 ja nr 18/11)
Representative offices of foreign enterprises are to be registered with Bulgarian Chamber of Commerce and Industry and may not engage in economic activity but are only entitled to advertise their owner and act as representatives or agents.
Pooli võivad esindada kohtutes üksnes Horvaatia advokatuuri liikmed (odvjetnici).
All sectors other than mining of uranium and thorium ore
Advokatuuri liikmeks saamisel kehtib kodakondsusnõue.
ISIC rev 3.1 10, ISIC rev 3.1 11, ISIC rev 3.112, ISIC rev 3.1 13, ISIC rev 3.1 14
Rahvusvahelisi elemente sisaldavate menetluste puhul võivad pooli esindada vahekohtus – ad hoc kohtus üksnes muude riikide advokatuuridesse kuuluvad advokaadid.
Underground Natural Resources Act
Advokatuuri täisliikmeks saamise suhtes, mida nõutakse esindusteenuste osutamisel, kohaldatakse kodakondsusnõuet (ELi liikmesriigi kodakondsus).
Concessions Act
Auditiseadus (Horvaatia Vabariigi ametlik väljaanne nr 146/05, nr 139/08 ja nr 144/12), artikkel 3
Privatisation and Post-Privatisation Control Act
Välisriikide audiitorühingud võivad pakkuda Horvaatia territooriumil auditeerimisteenuseid, kui nad on asutanud seal filiaali.
Certain economic activities related to the exploitation or use of State or public property are subject to concessions granted under the provisions of the Concessions Act or other special concessions laws.
Auditeerimisega võivad tegeleda üksnes juriidilised isikud, kes on asutatud Horvaatias, või füüsilised isikud, kelle elukoht on Horvaatias.
The activities of prospecting or exploration of underground natural resources on the territory of the Republic of Bulgaria, in the continental shelf and in the exclusive economical zone in the Black Sea are subject to permission, while the activities of extraction and exploitation are subject to concession granted under the Underground Natural Resources Act.
Arhitekti- ja inseneriteenused
It is forbidden for companies registered in preferential tax treatment jurisdictions (that is, off-shore zones) or related, directly or indirectly, to such companies to participate in open procedures for granting permits or concessions for prospecting, exploration or extraction of natural resources, including uranium and thorium ores, as well as to operate an existing permit or concession which has been granted, as such operations are precluded, including the possibility to register the geological or commercial discovery of a deposit as a result of exploration.
CPC 8671, CPC 8672, CPC 8673, CPC 8674
Commercial corporations in which the Member State or a municipality holds a share in the capital exceeding 50 per cent, cannot effect any transactions for disposition of fixed assets of the corporation, to conclude any contracts for acquisition of participating interest, lease, joint activity, credit, securing of receivables, as well as incurring any obligations arising under bills of exchange, unless permitted by the Privatisation Agency or the municipal council, whichever is the competent authority.
Seadus arhitekti- ja inseneritegevuse kohta füüsilise planeerimise ja ehituse valdkonnas (Horvaatia Vabariigi ametlik väljaanne nr 152/08, nr 49/11 ja nr 25/13)
Without prejudice to Article 8.4, paragraphs 1 and 2, according to Decision of the National Assembly of the Republic of Bulgaria of 18 Jan 2012, any usage of hydraulic fracturing technology that is, fracking, for activities of prospecting, exploration or extraction of oil and gas, is forbidden by Decision of the Parliament.
Välisriigi arhitekti või inseneri loodud disainlahenduse või projekti vastavust Horvaatia õigusele peab kinnitama Horvaatias volitatud füüsiline või juriidiline isik.
Exploration and extraction of shale gas is forbidden.
Veterinaarseadus (Horvaatia Vabariigi ametlik väljaanne nr 41/07 ja nr 55/11), artiklid 89 ja 106
Mining of uranium and thorium ores
Horvaatias tohivad piiriüleseid veterinaarteenuseid osutada üksnes füüsilised ja juriidilised isikud, kes on asutatud veterinaartegevuseks mõnes ELi liikmesriigis (veterinaarseadus, Horvaatia Vabariigi ametlik väljaanne nr 41/07 ja nr 55/11, artikkel 89).
ISIC rev 3.1 12
Horvaatias saavad luua veterinaaripraksise üksnes ELi liikmesriikide kodanikud (veterinaarseadus, Horvaatia Vabariigi ametlik väljaanne nr 41/07 ja nr 55/11, artikkel 106).
Safe Use of Nuclear Energy Act, Act on Economic and Financial Relations with Companies Registered in Preferential Tax Treatment Jurisdictions, Such Companies' Related Parties and Their Beneficial Owners, Subsurface Resources Act
Ravimite ning meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük
The mining of uranium ore is forbidden by Decree of the Council of Ministers No. 163 of 20.8.1992.
Tervishoiuseadus (Horvaatia Vabariigi ametlik väljaanne nr 150/08, nr 71/10, nr 139/10, nr 22/11, nr 84/11, nr 12/12, nr 70/12 ja nr 144/12)
With regard to mining of thorium ore, the general regime of concessions for mining applies.
Loa väljastamisel kohaldatakse majandusvajaduste testi.
In order to participate in concessions for mining of thorium ore, a Canadian company must be established according to the Bulgarian Commercial Act and to be registered in the Commercial Registry.
Põhikriteeriumid: rahvastikutihedus ja olemasolevate apteekide paiknemise tihedus.
Decisions to allow the mining of thorium ore are taken on a non-discriminatory individual case-by-case basis.
Kinnisvarateenused
The prohibition against companies registered in preferential tax treatment jurisdictions (that is, off-shore zones) or related, directly or indirectly, to such companies, from participating in open procedures for concessions for mining of natural resources includes uranium and thorium ores.
Kinnisvaramaakleri tegevuse seadus (Horvaatia Vabariigi ametlik väljaanne nr 107/07 ja nr 144/12), artikkel 2
Attorney Law
Kinnisvarateenuste osutamiseks on nõutav kaubanduslik kohalolek.
Law for Mediation
Määrus, mis käsitleb juriidilistele isikutele keskkonnakaitsealaseks kutsetegevuseks heakskiidu andmisel kohaldatavaid nõudeid (Horvaatia Vabariigi ametlik väljaanne nr 57/10), artiklid 32-35
Law for the Notaries and Notarial Activity
Põhilisi geoloogia-, geodeesia- ja kaevandamisalaseid nõustamisteenuseid ning nendega seonduvaid keskkonnakaitsealaseid nõustamisteenuseid võib Horvaatia territooriumil osutada üksnes koos kohalike juriidiliste isikutega või nende kaudu.
In so far as Canada and its territories and provinces allow Bulgarian lawyers to represent Bulgarian nationals under domestic law, Bulgaria will allow Canadian lawyers to represent a national of Canada under domestic law under the same conditions and in cooperation with a Bulgarian lawyer.
Tervishoiu- ja sotsiaalteenused
For this purpose, foreign lawyers must be admitted to act as an attorney by a decision of the Supreme Bar Council and registered in the Unified register of foreign lawyers.
Haiglateenused
Enterprises must be registered in Bulgaria as a lawyer partnership (‘advokatsko sadrujie’) or a law firm (‘advokatsko drujestvo’).
Kiirabiteenused
The name of the law firm may only include the names of the partners, so a foreign firm would not be able to use its name unless the named partners were registered in Bulgaria as well.
Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused
Full admission to the Bar is allowed only for nationals of a Member State of the EU or for foreign nationals, who are qualified lawyers and have obtained their diploma providing the capacity to practice in a Member State of the EU.
CPC 9311, CPC 93192, CPC 93193, CPC 933
For procedural representation they shall be accompanied by a Bulgarian lawyer.
Mõne sotsiaalhoolekandeasutuse loomine võib sõltuda konkreetse geograafilise piirkonna vajadustest tingitud piirangutest.
For legal mediation services, permanent residence is required.
Hotellid ja restoranid
Independent Financial Audit Act
Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid)
‘Specialised audit entity’ is a company registered under the Bulgarian Commerce Act, or under the legislation of another Member State of the EU, or the European Economic Area Agreement, with its principal subject of activity being the independent financial audit of financial statements of enterprises, and three-quarters of its members being registered auditors, auditors or audit entities from a Member State of the EU, of good repute, and which is:
Majutus- ja toitlustussektori seadus (Horvaatia Vabariigi ametlik väljaanne nr 138/06, nr 152/08, nr 43/09, nr 88/10 ja nr 50/12)
a general partnership in which more than half of the partners are registered auditors, auditors or audit entities from other Member State of the EU;
Turismiteenuste osutamise seadus (Horvaatia Vabariigi ametlik väljaanne nr 68/07 ja nr 88/10)
a limited partnership in which more than half of the partners with unlimited liability are registered auditors, auditors or audit entities from other Member States of the EU; or
Majapidamistes ja maapiirkondade kodumajapidamistes majutus- ja toitlustusteenuste osutamisel kohaldatakse kodakondsusnõuet.
a limited liability company in which more than half of the votes in the General Meeting of the partners and of the capital belong to registered auditors, auditors or audit entities from other Member States of the EU.
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5133, CPC 5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
Accountancy Act
Mereseadus (Pomorski zakonik), artikkel 187
Income Taxes on Natural Persons Act
Merelaev, mis kuulub füüsilisele või juriidilisele isikule, kelle elu- või tegevuskoht asub väljaspool ELi, on võimalik kanda Horvaatia riiklikusse registrisse ja laev võib sõita Horvaatia lipu all, kui vedajal/ettevõtjal, kes soovib laeva registreerida, on Horvaatias kaubanduslik kohalolek.
Corporate Income Tax Act
Meretransporditeenused: puksiirteenused
Nationality of a Member State of the EU is required for tax advisors.
Meretranspordi tugiteenused
Spatial Development Act, art.
Kõikide transpordiliikide abiteenused
230
Veoste käitlemise teenused
For projects of national or regional significance, Canadian investors must act in partnership with or, as subcontractors to, local investors.
Hoiustamis- ja ladustamisteenused
Foreign specialists must have experience of at least two years in the field of construction, which is not a requirement for national specialists.
Kaubaveoagentuuri teenused
A Bulgarian nationality condition applies to urban planning and landscape architectural services.
CPC 7214, CPC 741, CPC 742, 745, CPC 741, CPC 742, CPC 748, CPC 749
Cadastre and Property Register Act
Välisriikide juriidilised isikud peavad asutama Horvaatias äriühingu ja saama sadamavaldajalt avaliku pakkumismenetluse tulemusel kontsessiooni.
Geodesy and Cartography Act
Küprosel kohaldatavad reservatsioonid
A professionally competent body is the person (physical or juridical) that may execute functions pertinent to cadastral surveying, geodesy and cartography.
Kinnisvara omandamise (välismaalased) seadus (109. peatükk), mida on muudetud 1969. aasta seadusega nr 52, 1972. aasta seadusega nr 55, 1990. aasta seadusega nr 50 ja 2003. aasta seadusega nr 54(I)
Establishment is required, as well as Bulgarian nationality for the natural person carrying out activities for geodesy, cadastral surveying, and in cartography when studying movements of the earth crust.
Küproslased, Küprose päritolu isikud ja ELi liikmesriikide kodanikud saavad omandada Küprosel mis tahes vara ilma piiranguteta.
Regulation for the legalisation, certification and translation of documents
Ükski välismaalane ei saa omandada (v.a surma tõttu) kinnisvara ilma ministrite nõukogu loata.
A contract with the Ministry of Foreign Affairs is required for official translations provided by translation agencies.
Kui välismaalase omandatav kinnisvara on suurem kui krunt, mis on vajalik maja ehitamiseks või ametipinna rajamiseks, või ületab muul moel kaht donumit (2676 m2), kohaldatakse ministrite nõukogu loa väljastamisel tingimusi, piiranguid ja kriteeriume, mis on sätestatud ministrite nõukogu koostatud ja esindajatekoja heakskiidetud määrustes.
Technical testing and analyses
Välismaalane on iga isik, kes ei ole Küprose Vabariigi kodanik, sh välismaalase kontrollitav äriühing.
Technical Requirements towards Products Act
Mõiste ei hõlma Küprose päritolu välismaalasi ja Küprose Vabariigi kodanike Küprose kodakondsuseta abikaasasid.
Measurement Act
Toornafta ja maagaasi tootmine
National Accreditation of Compliance Conformity Authorities Act
Süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja kasutamise seadus (nr 4(I)/2007), mida on muudetud 2013. aasta seadusega nr 126(I) ja 2014. aasta seadusega nr 29(I)
Clean Ambient Air Act
Ministrite nõukogu võib energiajulgeoleku huvides keelduda võimaldamast juurdepääsu süsivesinike geoloogilisele luurele, uurimisele ja kasutamisele ettevõtjale, kes on Kanada või Kanada kodanike kontrolli all, ning keelata sellisele ettevõtjale kõnealuse tegevuse.
For the periodical inspection for proof of technical condition of road transport vehicles, the person shall be registered in accordance with the Bulgarian Commercial Act or the Non-profit Legal Persons Act, or else be registered in another Member State of the EU or country from the EEA.
Advokaadiseadus (2. peatükk), mida on muudetud seadustega nr 42/1961, nr 20/1963, nr 46/1970, nr 40/1975, nr 55/1978, nr 71/1981, nr 92/1983, nr 98/1984, nr 17/1985, nr 52/1985, nr 9/1989, nr 175/1991, nr 212/1991, nr 9(I)/1993, nr 56(I)/1993, nr 83(I)/1994, nr 76(I)/1995, nr 103(I)/1996, nr 79(I)/2000, nr 31(I)/2001, nr 41(I)/2002, nr 180(I)/2002, nr 117(I)/2003, nr 130(I)/2003, nr 199(I)/2004, nr 264(I)/2004, nr 21(I)/2005, nr 65(I)/2005, nr 124(I)/2005, nr 158(I)/2005, nr 175(I)/2006, nr 117(I)/2007, nr 103(I)/2008, nr 109(I)/2008, nr 11(I)/2009, nr 130(I)/2009, nr 4(I)/2010, nr 65(I)/2010, nr 14(I)/2011, nr 144(I)/2011, nr 116(I)/2012 ja nr 18(Ι)/2013
The testing and analysis of the composition and purity of air and water may be conducted only by the Ministry of Environment and Water of Bulgaria, or its agencies in co-operation with the Bulgarian Academy of Sciences.
Advokatuuri täisliikmeks saamiseks on vajalik elukoht ELis (kaubanduslik kohalolek) ja ELi liikmesriigi kodakondsus.
Wholesale and retail trade services
Küprosel võivad õigusbüroo partneriteks, aktsionärideks või juhatuse liikmeteks olla üksnes advokatuuri kuuluvad advokaadid.
Part of CPC 621, CPC 62228, CPC 62251, CPC 62271, part of CPC 62272, CPC 62276, CPC 63108, part of CPC 6329
Auditeerimise ja maksualase nõustamise teenused
Level of Government: National
CPC 86211, CPC 86212, CPC 86213, CPC 86219, CPC 86220, CPC 863
Law of Veterinary Activity, arts.
Audiitorite ning raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustusliku auditi seadus (nr 42(I)/2009), mida on muudetud seadusega nr 163(I)/2013
343, 363, 373
Juurdepääs on üksnes füüsilistel isikutel.
Law for Prohibition of the Chemical Weapons and for Control over the Toxic Chemical Substances and Their Precursors, art.
Kanada audiitorid peavad saama rahandusministrilt spetsiaalse tegevusloa, mille väljastamisel kehtib vastastikkuse tingimus.
6
Loa andmisel kohaldatakse ka majandusvajaduste testi.
Law on Control of Exports of Weapons and Dual-Use Items and Technology, art.
Põhikriteeriumid: tööhõive olukord allsektoris.
46 Law for the Tobacco and Tobacco Products, arts.
On lubatud füüsiliste isikute moodustatud kutseliidud (partnerlused).
21, 27, 30
Tegutsemine juriidilise isikuna ei ole lubatud.
Distribution (wholesale and retail) of petroleum and petroleum products, gas, precious metals, tobacco, and tobacco products, is subject to authorisation and may be performed only after registration under the Commercial Register.
1988. aasta keemikute registreerimise seadus (nr 157/1988), mida on muudetud seadustega nr 24(I)/1992 ja nr 20(I)/2004
Authorisation may only be given to nationals of a Member State of the EEA or foreign citizens with permanent residence in BG.
Keemiku- ja bioloogiteenuste osutamiseks on nõutav ELi liikmesriigi kodakondsus.
Department stores may be subject to an Economic Needs Test, depending on the rules of the local municipality.
Turismi- ja reisibüroode ning giidide seadus 1995–2004 (nr 41(I)/1995–2004)
Law on Medicinal Products in Human Medicine, arts.
Luba turismi- või reisiettevõtte asutamiseks ja käitamiseks antakse ning olemasoleva ettevõtte tegevusloa pikendamist võimaldatakse üksnes ELi füüsilistele ja juriidilistele isikutele.
146, 161, 195, 222, 228
Välisriigi elaniku ettevõte – välja arvatud mõnes teises ELi liikmesriigis asutatud ettevõte – saab osutada organiseeritult või alaliselt eespool nimetatud seaduse artiklis 3 nimetatud teenuseid üksnes juhul, kui ettevõtet esindab Küprose elanikule kuuluv ettevõte.
The mail order of pharmaceuticals is prohibited.
Giiditeenuste osutamiseks on nõutav ELi liikmesriigi kodakondsus.
Managers of pharmacies must be qualified pharmacists and may only manage one pharmacy in which they themselves work.
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5133, CPC5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
Requirement for permanent residence for pharmacists.
Kaubalaevandusseadused (laevade registreerimine, müük ja hüpoteegi seadmine) 1963–2005 (seadus nr 45/1963), mida on muudetud seadustega nr 138(I)/2003, nr 169(I)/2004 ja nr 108(I)/2005
A quota exists for the number of pharmacies which may be owned per person.
Laeva saab kanda Küprose laevaregistrisse üksnes juhul, kui: