natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) 2015/728 of 6 May 2015 amending the definition of specified risk material set out in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/728, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) V lisas sätestatud määratletud riskiteguriga materjali määratlust [1].
Commission Regulation (EU) 2015/1162 of 15 July 2015 amending Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1162, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) V lisa [2].
Commission Implementing Decision 2013/503/EU [3], incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee 167/2014 [4] concerns live animals other than fish and aquaculture animals.
Komisjoni rakendusotsuses 2013/503/EL, [3] mis on inkorporeeritud EMP lepingusse EMP ühiskomitee otsusega nr 167/2014, [4] on käsitletud elusloomi, välja arvatud kalu ja vesiviljelusloomi.
It should therefore be indicated that Implementing Decision 2013/503/EU is not to apply to Iceland.
Seepärast tuleks märkida, et otsust 2013/503/EL ei kohaldata Islandi suhtes.
The following indents are added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) lisatakse järgmised taanded:
32015 R 0728: Commission Regulation (EU) 2015/728 of 6 May 2015 (OJ L 116, 7.5.2015, p. 1),
32015 R 0728: komisjoni määrus (EL) 2015/728, 6. mai 2015 (ELT L 116, 7.5.2015, lk 1),
32015 R 1162: Commission Regulation (EU) 2015/1162 of 15 July 2015 (OJ L 188, 16.7.2015, p. 3).’
32015 R 1162: komisjoni määrus (EL) 2015/1162, 15. juuli 2015 (ELT L 188, 16.7.2015, lk 3).“
The following shall be added in point 59 (Commission Implementing Decision 2013/503/EU) in Part 7.2:
Osa 7.2 punkti 59 (komisjoni rakendusotsus 2013/503/EL) lisatakse järgmine tekst:
‘This act shall not apply to Iceland.’
„Nimetatud õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“
The texts of Regulations (EU) 2015/728 and (EU) 2015/1162 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) 2015/728 ja (EL) 2015/1162 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [5].
OJ L 116, 7.5.2015, p. 1.
ELT L 116, 7.5.2015, lk 1.
OJ L 188, 16.7.2015, p. 3.
ELT L 188, 16.7.2015, lk 3.
OJ L 273, 15.10.2013, p.
ELT L 273, 15.10.2013, lk 38.
38.
ELT L 202, 30.7.2015, lk 12.
OJ L 202, 30.7.2015, p. 12.
Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1027]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1027]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/861 of 3 June 2015 concerning the authorisation of potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous as feed additives for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/861, milles käsitletakse loa andmist kaaliumjodiidi, veevaba kaltsiumjodaadi ja kaetud granuleeritud veevaba kaltsiumjodaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina [1].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1020 of 29 June 2015 concerning the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying (holder of the authorisation Kemin Europa NV) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1020, milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis'e (ATCC PTA-6737) valmistise kasutamiseks munakanade ja vähe levinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (loa omaja Kemin Europa N.V.) [2].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1043 of 30 June 2015 concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening and minor poultry species for fattening and for laying, and amending Regulations (EC) No 2148/2004, (EC) No 828/2007 and (EC) No 322/2009 (holder of authorisation Huvepharma NV) [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1043, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamiseks broilerkanade, broilerkalkunite, munakanade, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2148/2004, (EÜ) nr 828/2007 ja (EÜ) nr 322/2009 (loa omanik Huvepharma NV) [3].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1053 of 1 July 2015 concerning the authorisation of the preparation of Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 as a feed additive for calves for rearing, piglets, chickens for fattening, turkeys for fattening, cats and dogs and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 255/2005, (EC) No 1200/2005 and (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Chevita Tierarzneimittel-GmbH) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1053, milles käsitletakse Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 valmistise lubamist tarbevasikate, põrsaste, broilerkanade, broilerkalkunite, kasside ja koerte söödalisandina ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1259/2004, (EÜ) nr 255/2005, (EÜ) nr 1200/2005 ja (EÜ) nr 1520/2007 (loa hoidja Chevita Tierarzneimittel-GmbH) [4].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1060 of 2 July 2015 concerning the authorisation of betaine anhydrous and betaine hydrochloride as feed additives for all animal species [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1060, milles käsitletakse loa andmist veevaba betaiini ja betaiinvesinikkloriidi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina [5].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1061 of 2 July 2015 concerning the authorisation of ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate as feed additives for all animal species [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1061, milles käsitletakse loa andmist askorbiinhappe, naatriumaskorbüülfosfaadi, naatriumkaltsiumaskorbüülfosfaadi, naatriumaskorbaadi, kaltsiumaskorbaadi ja askorbüülpalmitaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina [6].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1104 of 8 July 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 237/2012 as regards a new form of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1104, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 237/2012 seoses Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) kasutamisega uuel kujul (loa hoidja Kerry Ingredients and Flavours) [7].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1105 of 8 July 2015 concerning the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens reared for laying and minor poultry species other than laying, the authorisation of that feed additive for use in water for drinking for chickens for fattening and amending Regulation (EU) No 544/2013 as regards the maximum content of that feed additive in complete feedingstuff and its compatibility with coccidiostats (holder of the authorisation Biomin GmbH) [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1105, milles käsitletakse loa andmist Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistise kasutamiseks munakanade ning vähem tähtsate kodulinnuliikide (v.a munalinnud) toidulisandina, loa andmist kõnealuse söödalisandi kasutamiseks broilerkanade joogivees, ning millega muudetakse määrust (EL) nr 544/2013 seoses kõnealuse toidulisandi maksimaalse sisaldusega täissöödas ja kokkusobivusega koktsidiostaatikumidega (loa hoidja Biomin GmbH) [8].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1114 of 9 July 2015 concerning the authorisation of L-valine produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014 [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1114, milles käsitletakse loa andmist Escherichia coli abil toodetud L-valiini kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 403/2009 ning rakendusmäärusi (EL) nr 848/2014 ja (EL) nr 1236/2014 [9].
The following indent is added in points 1zs (Commission Regulation (EC) No 1259/2004), 1zzf (Commission Regulation (EC) No 255/2005), 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005) and 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007):
Punktidesse 1zs (komisjoni määrus (EÜ) nr 1259/2004), 1zzf (komisjoni määrus (EÜ) nr 255/2005), 1zzm (komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2005) ja 1zzzzh (komisjoni määrus (EÜ) nr 1520/2007) lisatakse järgmine taane:
32015 R 1053: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1053 of 1 July 2015 (OJ L 171, 2.7.2015, p. 8).’
32015 R 1053: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1053, 1. juuli 2015 (ELT L 171, 2.7.2015, p.
The following indent is added in points 1zze (Commission Regulation (EC) No 2148/2004) and 1zzzzx (Commission Regulation (EC) No 322/2009):
8).“
32015 R 1043: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1043 of 30 June 2015 (OJ L 167, 1.7.2015, p. 63).’
Punkti 1zze (komisjoni määrus (EÜ) nr 2148/2004) ja 1zzzzx (komisjoni määrus (EÜ) nr 322/2009) lisatakse järgmine taane:
The following is added in the point 1zzzx (Commission Regulation (EC) No 828/2007):
32015 R 1043: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1043, 30. juuni 2015 (ELT L 167, 1.7.2015, lk 63).“
‘, as amended by:
Punkti 1zzzx (komisjoni määrus (EÜ) nr 828/2007) lisatakse järgmine tekst:
The following indent is added in point 1zzzzza (Commission Regulation (EC) No 403/2009):
„, muudetud järgmise õigusaktiga:
32015 R 1114: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1114 of 9 July 2015 (OJ L 182, 10.7.2015, p. 18).’
Punkti 1zzzzza (komisjoni määrus (EÜ) nr 403/2009) lisatakse järgmine taane:
The following is added in points 110 (Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014) and 121 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1236/2014):
32015 R 1114: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1114, 9. juuli 2015 (ELT L 182, 10.7.2015, lk 18).“
The following is added in point 2zzf (Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2012):
Punktidesse 110 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 848/2014) ja 121 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1236/2014) lisatakse järgmine tekst:
32015 R 1104: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1104 of 8 July 2015 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 61).’
Punkti 2zzf (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 237/2012) lisatakse järgmine tekst:
The following is added in point 89 (Commission Implementing Regulation (EU) No 544/2013):
32015 R 1104: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1104, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, p.
32015 R 1105: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1105 of 8 July 2015 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 65).’
61).“
The following points are inserted after point 135 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/724):
Punkti 89 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 544/2013) lisatakse järgmine tekst:
32015 R 0861: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/861 of 3 June 2015 concerning the authorisation of potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous as feed additives for all animal species (OJ L 137, 4.6.2015, p. 1).
32015 R 1105: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1105, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, p.
32015 R 1020: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1020 of 29 June 2015 concerning the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying (holder of the authorisation Kemin Europa NV) (OJ L 163, 30.6.2015, p. 22).
65).“
32015 R 1043: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1043 of 30 June 2015 concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening and minor poultry species for fattening and for laying, and amending Regulations (EC) No 2148/2004, (EC) No 828/2007 and (EC) No 322/2009 (holder of authorisation Huvepharma NV) (OJ L 167, 1.7.2015, p. 63).
Punkti 135 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/724) järele lisatakse järgmised punktid:
32015 R 1053: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1053 of 1 July 2015 concerning the authorisation of the preparation of Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 as a feed additive for calves for rearing, piglets, chickens for fattening, turkeys for fattening, cats and dogs and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 255/2005, (EC) No 1200/2005 and (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (OJ L 171, 2.7.2015, p. 8).
32015 R 0861: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/861, 3. juuni 2015, milles käsitletakse loa andmist kaaliumjodiidi, veevaba kaltsiumjodaadi ja kaetud granuleeritud veevaba kaltsiumjodaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 137, 4.6.2015, lk 1).
32015 R 1060: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1060 of 2 July 2015 concerning the authorisation of betaine anhydrous and betaine hydrochloride as feed additives for all animal species (OJ L 174, 3.7.2015, p. 3).
32015 R 1020: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1020, 29. juuni 2015, milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis'e (ATCC PTA-6737) valmistise kasutamiseks munakanade ja vähe levinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (loa omaja Kemin Europa N.V.)
32015 R 1061: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1061 of 2 July 2015 concerning the authorisation of ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate as feed additives for all animal species (OJ L 174, 3.7.2015, p. 8).
(ELT L 163, 30.6.2015, lk 22).
32015 R 1105: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1105 of 8 July 2015 concerning the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens reared for laying and minor poultry species other than laying, the authorisation of that feed additive for use in water for drinking for chickens for fattening and amending Regulation (EU) No 544/2013 as regards the maximum content of that feed additive in complete feedingstuff and its compatibility with coccidiostats (holder of the authorisation Biomin GmbH) (OJ L 181, 9.7.2015, p. 65).
32015 R 1043: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1043, 30. juuni 2015, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamiseks broilerkanade, broilerkalkunite, munakanade, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2148/2004, (EÜ) nr 828/2007 ja (EÜ) nr 322/2009 (loa omanik Huvepharma NV) (ELT L 167, 1.7.2015, lk 63).
32015 R 1114: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1114 of 9 July 2015 concerning the authorisation of L-valine produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014 (OJ L 182, 10.7.2015, p. 18).’
32015 R 1053: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1053, 1. juuli 2015, milles käsitletakse Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 valmistise lubamist tarbevasikate, põrsaste, broilerkanade, broilerkalkunite, kasside ja koerte söödalisandina ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1259/2004, (EÜ) nr 255/2005, (EÜ) nr 1200/2005 ja (EÜ) nr 1520/2007 (loa hoidja Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (ELT L 171, 2.7.2015, lk 8).
Article 2
32015 R 1060: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1060, 2. juuli 2015, milles käsitletakse loa andmist veevaba betaiini ja betaiinvesinikkloriidi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 174, 3.7.2015, lk 3).
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/861, (EU) 2015/1020, (EU) 2015/1043, (EU) 2015/1053, (EU) 2015/1060, (EU) 2015/1061, (EU) 2015/1104, (EU) 2015/1105 and (EU) 2015/1114 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32015 R 1061: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1061, 2. juuli 2015, milles käsitletakse loa andmist askorbiinhappe, naatriumaskorbüülfosfaadi, naatriumkaltsiumaskorbüülfosfaadi, naatriumaskorbaadi, kaltsiumaskorbaadi ja askorbüülpalmitaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 174, 3.7.2015, lk 8).
Article 3
32015 R 1105: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1105, 8. juuli 2015, milles käsitletakse loa andmist Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistise kasutamiseks munakanade ning vähem tähtsate kodulinnuliikide (v.a munalinnud) toidulisandina, loa andmist kõnealuse söödalisandi kasutamiseks broilerkanade joogivees, ning millega muudetakse määrust (EL) nr 544/2013 seoses kõnealuse toidulisandi maksimaalse sisaldusega täissöödas ja kokkusobivusega koktsidiostaatikumidega (loa hoidja Biomin GmbH) (ELT L 181, 9.7.2015, lk 65).
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [10].
32015 R 1114: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1114, 9. juuli 2015, milles käsitletakse loa andmist Escherichia coli abil toodetud L-valiini kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 403/2009 ning rakendusmäärusi (EL) nr 848/2014 ja (EL) nr 1236/2014 (ELT L 182, 10.7.2015, lk 18).“
Article 4
Artikkel 2
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Rakendusmääruste (EL) 2015/861, (EL) 2015/1020, (EL) 2015/1043, (EL) 2015/1053, (EL) 2015/1060, (EL) 2015/1061, (EL) 2015/1104, (EL) 2015/1105 ja (EL) 2015/1114 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Done at Brussels, 30 October 2015.
Artikkel 3
For the EEA Joint Committee
Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [10].
The President
Artikkel 4
OJ L 137, 4.6.2015, p. 1.
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
OJ L 163, 30.6.2015, p. 22.
Brüssel, 30. oktoober 2015
OJ L 167, 1.7.2015, p. 63.
EMP ühiskomitee nimel
OJ L 171, 2.7.2015, p. 8.
eesistuja
OJ L 174, 3.7.2015, p. 3.
ELT L 137, 4.6.2015, lk 1.
OJ L 174, 3.7.2015, p. 8.
ELT L 163, 30.6.2015, lk 22.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 61.
ELT L 167, 1.7.2015, lk 63.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 65.
ELT L 171, 2.7.2015, lk 8.
OJ L 182, 10.7.2015, p. 18.
ELT L 174, 3.7.2015, lk 3.
No constitutional requirements indicated.
ELT L 174, 3.7.2015, lk 8.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1028]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1028]
Commission Implementing Regulation (EU) No 291/2014 of 21 March 2014 amending Regulation (EC) No 1289/2004 as regards the withdrawal time and maximum residues limits of the feed additive decoquinate [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 291/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1289/2004 seoses söödalisandi dekokvinaat kasutamise keeluaja ja jääkide piirnormidega [1].
The following indent is added in point 1zy (Commission Regulation (EC) No 1289/2004) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 1zy (komisjoni määrus (EÜ) nr 1289/2004) lisatakse järgmine taane:
32014 R 0291: Commission Implementing Regulation (EU) No 291/2014 of 21 March 2014 (OJ L 87, 22.3.2014, p. 87).’
32014 R 0291: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 291/2014, 21. märts 2014 (ELT L 87, 22.3.2014, lk 87).“
The texts of Implementing Regulation (EU) No 291/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) nr 291/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 87, 22.3.2014, p. 87.
ELT L 87, 22.3.2014, lk 87.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1029]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1029]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/897 of 11 June 2015 concerning the authorisation of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate as feed additives for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/897, milles käsitletakse loa andmist tiamiinvesinikkloriidi ja tiamiinmononitraadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina [1].
The following point is inserted after point 143 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1114) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 143 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1114) järele lisatakse järgmine punkt: