natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32016 R 0765: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/765 of 11 March 2016 (OJ L 127, 18.5.2016, p. 1).’
32016 R 0765: komisjoni 11. märtsi 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/765 (ELT L 127, 18.5.2016, lk 1).“
The text of Delegated Regulation (EU) 2016/765 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Delegeeritud määruse (EL) 2016/765 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 127, 18.5.2016, p. 1.
ELT L 127, 18.5.2016, lk 1.
Decision No 1/2018 of the EU-Serbia Stabilisation and Association Council
ELi ja Serbia stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu otsus nr 1/2018,
of 8 May 2018
8. mai 2018,
on the participation of Serbia as an observer in the European Union Agency for Fundamental Rights' work and the respective modalities thereof, within the framework of Council Regulation (EC) No 168/2007 [2018/1228]
Serbia osalemise kohta Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti töös vaatlejana ja sellega seotud korra kohta vastavalt nõukogu määruses (EÜ) nr 168/2007 sätestatud raamistikule [2018/1228]
THE EU-SERBIA STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL,
ELi JA SERBIA STABILISEERIMIS- JA ASSOTSIEERIMISNÕUKOGU,
Having regard to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelist stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingut,
Having regard to Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights, and in particular Article 28 thereof,
võttes arvesse nõukogu 15. veebruari 2007. aasta määrust (EÜ) nr 168/2007, millega asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet, eriti selle artiklit 28,
The Luxembourg European Council of December 1997 made participation in Union agencies a way of stepping up the pre-accession strategy.
Euroopa Ülemkogu otsustas 1997. aasta detsembri Luxembourgi kohtumisel vaadelda osalemist liidu ametites kui ühinemiseelse strateegia tõhustamise viisi.
The conclusions of that European Council state that the Union ‘agencies in which applicat countries will be able to participate will be determined on a case-by-case basis’.
Kõnealuse Euroopa Ülemkogu järeldustes märgitakse, et liidu „ametid, milles taotlejariigid saavad osaleda, määratakse kindlaks igal üksikjuhtumil eraldi“.
Serbia shares the aims and objectives of the European Union Agency for Fundamental Rights (the ‘Agency’) and subscribes to the scope and description of the tasks of the Agency, as provided for in Regulation (EC) No 168/2007.
Serbia jagab Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti (edaspidi „amet“) eesmärke ning tunnustab ameti ülesannete ulatust ja kirjeldust, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 168/2007.
It is appropriate that the Agency should deal with fundamental rights issues within the scope of Article 3(1) of Regulation (EC) No 168/2007 in Serbia to the extent necessary for its gradual alignment with Union law.
On asjakohane, et amet tegeleks Serbias määruse (EÜ) nr 168/2007 artikli 3 lõike 1 kohaselt põhiõiguste küsimustega ulatuses, mis on vajalik Serbia õiguse järkjärguliseks vastavusseviimiseks liidu õigusega.
Serbia should therefore be allowed to participate as an observer in the Agency's work and the modalities of such participation should be defined, including provisions relating to the participation in initiatives undertaken by the Agency, to the financial contribution and to staff.
Seetõttu tuleks lubada Serbial osaleda ameti töös vaatlejana ning kehtestada osalemise kord, sealhulgas ameti algatustest osavõtmist, osamaksu ja töötajaid käsitlevad sätted.
In accordance with point (a) of Article 12(2) and point (a) of Article 82(3) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, laid down in Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68, the Director of the Agency, by way of exception, may authorise the engagement of nationals of Serbia enjoying their full rights as citizens,
Vastavalt nõukogu määruses (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 sätestatud Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 12 lõike 2 punktile a ja artikli 82 lõike 3 punktile a võib ameti direktor erandina lubada võtta tööle Serbia täieõiguslikke kodanikke,
Serbia, as a candidate country, shall participate as an observer in the European Union Agency for Fundamental Rights, established by Regulation (EC) No 168/2007.
Serbia kui kandidaatriik osaleb vaatlejana määrusega (EÜ) nr 168/2007 asutatud Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti töös.
The Agency may deal with fundamental rights issues within the scope of Article 3(1) of Regulation (EC) No 168/2007 in Serbia to the extent necessary for its gradual alignment with Union law.
Amet võib tegeleda Serbias määruse (EÜ) nr 168/2007 artikli 3 lõike 1 kohaselt põhiõiguste küsimustega ulatuses, mis on vajalik Serbia õiguse järkjärguliseks vastavusseviimiseks liidu õigusega.
To that end, the Agency may carry out in Serbia the tasks set out in Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 168/2007.
Kõnealusel eesmärgil võib amet täita Serbias määruse (EÜ) nr 168/2007 artiklites 4 ja 5 sätestatud ülesandeid.
Serbia shall contribute financially to the activities of the Agency referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 168/2007 in accordance with the Annex to this Decision.
Serbia toetab kooskõlas käesoleva otsuse lisaga rahaliselt ameti tegevust, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 168/2007 artiklis 4.
Serbia shall appoint persons complying with the criteria provided for in Article 12(1) of Regulation (EC) No 168/2007 as observer and alternate observer, respectively.
Serbia nimetab ametisse vaatleja ja tema asendaja, kes vastavad määruse (EÜ) nr 168/2007 artikli 12 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
Serbia shall nominate a government official as the National Liaison Officer referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 168/2007.
Serbia määrab määruse (EÜ) nr 168/2007 artikli 8 lõikes 1 osutatud riiklikuks kontaktametnikuks ühe valitsusametniku.
Within four months of the entry into force of this Decision, Serbia shall inform the European Commission of the names, qualifications and contact details of the persons referred to in paragraphs 1 and 2.
Nelja kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumisest teatab Serbia Euroopa Komisjonile lõigetes 1 ja 2 osutatud isikute nimed, kvalifikatsioonid ja kontaktandmed.
The data supplied to, or emanating from, the Agency may be published and shall be made accessible to the public, provided that confidential information is afforded the same degree of protection in Serbia as it is afforded within the Union.
Ametile esitatud või sealt saadud andmeid võib avaldada ja need tehakse avalikkusele kättesaadavaks tingimusel, et konfidentsiaalset teavet kaitstakse Serbias samal määral kui liidus.
The Agency shall enjoy in Serbia the same capacity as that accorded to legal entities under Serbia's law.
Ametil on Serbias samasugune õigusvõime kui juriidilistel isikutel Serbia õiguse kohaselt.
In order to enable the Agency and its staff to perform their tasks, Serbia shall grant the privileges and immunities identical to those set out in Articles 1 to 4, 5, 6, 10 to 13, 15, 17 and 18 of Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Et võimaldada ametil ja selle töötajatel täita oma ülesandeid, tagab Serbia neile privileegid ja immuniteedid, mis on identsed Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokolli nr 7 artiklites 1–4, 5, 6, 10–13, 15, 17 ja 18 sätestatutega.
The Parties shall each take any general or specific measures required to fulfil their obligations under this Decision and shall notify them to the Stabilisation and Association Council.
Pooled võtavad kõik üld- ja erimeetmed, mis on vajalikud nende käesolevast otsusest tulenevate kohustuste täitmiseks, ning teatavad nendest stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogule.
Done at Brussels, 8 May 2018.
Brüssel, 8. mai 2018
For the EU-Serbia Stabilisation and Association Council
ELi ja Serbia stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu
OJ L 278, 18.10.2013, p. 16.
ELT L 278, 18.10.2013, lk 16.
OJ L 53, 22.2.2007, p. 1.
ELT L 53, 22.2.2007, lk 1.
OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.
FINANCIAL CONTRIBUTION OF SERBIA TO THE EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS
SERBIA OSAMAKS EUROOPA LIIDU PÕHIÕIGUSTE AMETIS
The financial contribution to be paid by Serbia to the general budget of the European Union to participate in the European Union Agency for Fundamental Rights (the ‘Agency’), as laid down in point 2, represents the full cost of its participation therein for the first three years.
Serbia poolt Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti (edaspidi „amet“) töös osalemise eest Euroopa Liidu üldeelarvesse tasumisele kuuluv osamaks, mis on sätestatud punktis 2, katab Serbia osalemise kõik kulud esimese kolme aasta jooksul.
As of year four, the amounts will be determined in accordance with point 6.
Alates neljandast aastast määratakse osamaksu suurus kindlaks vastavalt punktile 6.
The financial contribution to be paid by Serbia to the general budget of the Union for the first three years shall be as follows:
Serbia poolt liidu üldeelarvesse esimesel kolmel aastal tasumisele kuuluv osamaks on järgmine:
EUR 180000
180000 eurot
EUR 183000
183000 eurot
EUR 186000
186000 eurot
The possible financial support from Union assistance programmes will be agreed separately in accordance with the relevant Union programme.
Võimalik rahaline toetus liidu abiprogrammide raames lepitakse kokku eraldi vastavalt asjaomasele liidu programmile.
The contribution of Serbia will be managed in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the Union.
Serbia osamaksu hallatakse kooskõlas finantsmäärusega, mida kohaldatakse liidu üldeelarve suhtes.
Travel costs and subsistence costs incurred by representatives and experts of Serbia for the purposes of taking part in the Agency's work or in meetings related to the implemention of the Agency's work programme shall be reimbursed by the Agency on the same basis as, and in accordance with the procedures currently in force, for the Member States of the Union.
Serbia esindajate ja ekspertide reisi- ja elamiskulud, mis on tehtud eesmärgiga võtta osa ameti tööst või ameti tööprogrammi rakendamisega seotud koosolekutest, kaetakse ameti poolt samadel alustel kui liidu liikmesriikidel kooskõlas kehtiva korraga.
After the entry into force of this Decision and at the beginning of each following year, the Commission will send to Serbia a call for funds corresponding to its contribution to the Agency under this Decision.
Komisjon esitab pärast käesoleva otsuse jõustumist ja iga järgmise aasta alguses Serbiale rahastamisnõude, mis vastab käesoleva otsuse kohasele Serbia osamaksule ameti eelarves.
For the first calendar year of its participation, Serbia will pay a contribution calculated from the date of participation to the end of the year on a pro rata basis.
Oma osaluse esimesel kalendriaastal maksab Serbia osamaksu, mis on arvutatud proportsionaalselt alates tema osaluse alguskuupäevast kuni aasta lõpuni.
For the following years, the contribution will be in accordance with the table under point 2 of this Annex.
Järgmistel aastatel vastab osamaks käesoleva lisa punktis 2 esitatud tabelis sätestatule.
As from year four, the contribution will be adapted in the light of any increase or decrease of the Agency's subsidy in order to maintain the analogy between the contribution for Serbia and the Agency's budget for the EU-28.
Alates neljandast aastast kohandatakse osamaksu vastavalt ametile antud toetuse suurenemisele või vähenemisele, et säiliks vastavus Serbia osamaksu ja ameti EL-28 hõlmava eelarve vahel.
The contribution may also be reviewed in the following financial years on the basis of the latest statistical data published by the Statistical Office of the European Union (Eurostat).
Osamaksu võib järgmistel eelarveaastatel Eurostati poolt avaldatavate värskeimate statistiliste andmete põhjal muuta.
Serbia will pay its contribution according to the call for funds for its own part within 30 days after the call for funds is sent by the Commission.
Serbia maksab oma osamaksu rahastamisnõudest lähtuvalt 30 päeva jooksul alates rahastamisnõude saatmisest komisjoni poolt.
Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by Serbia on the outstanding amount as from the due date.
Viivitus Serbia osamaksu tasumisel tekitab kohustuse tasuda intresse maksetähtpäevaks maksmata summalt.
The interest rate corresponds to the rate applied by the European Central Bank on the due date for its operations in EUR, increased by 1,5 percentage points.
Intressimäär vastab määrale, mida rakendab Euroopa Keskpank maksetähtpäeval oma eurotehingutele ning seda suurendatakse 1,5 protsendipunkti võrra.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
Decision No 1/2018 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
28. septembri 2018. aasta
of 28 September 2018
otsus nr 1/2018,
giving a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) in respect of the implementation of its budget for the financial years 2001, 2002 and 2003 [2018/1525]
millega kiidetakse heaks põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse direktori tegevus keskuse eelarve täitmisel eelarveaastatel 2001, 2002 ja 2003 [2018/1525]
Having regard to the Partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, and in particular Article 3(4) of Annex III thereto,
võttes arvesse ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist koostöölepingut, eriti selle III lisa artikli 3 lõiget 4,
Having regard to Decision No 1/2000 of the ACP-EC Council of Ministers of 27 July 2000 regarding transitional measures valid from 2 August 2000 until the entry into force of the ACP-EC Partnership Agreement,
võttes arvesse AKV-EÜ ministrite nõukogu 27. juuli 2000. aasta otsust nr 1/2000, mis käsitleb üleminekumeetmeid, mis kehtivad alates 2. augustist 2000 kuni AKV-EÜ koostöölepingu jõustumiseni,
Having regard to the balance sheets of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation for the financial years 2001, 2002 and 2003, adopted on 31 December 2001, 31 December 2002 and 31 December 2003 respectively,
võttes arvesse põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse 2001., 2002. ja 2003. eelarveaasta bilansse, mis võeti vastu vastavalt 31. detsembril 2001, 31. detsembril 2002 ja 31. detsembril 2003,
Having regard to the Auditors' reports on the Centre's accounts for the financial years 2001, 2002 and 2003,
võttes arvesse keskuse 2001., 2002. ja 2003. eelarveaasta raamatupidamisarvestuse kohta koostatud auditiaruandeid,
Having taken note of the replies given by the Director of the Centre to the comments made by the Auditors,
olles võtnud teadmiseks keskuse direktori vastused audiitorite tehtud märkustele
The revenue of the Centre for the financial years 2001, 2002 and 2003 consisted principally of contributions from the European Development Fund amounting to EUR 13151076, EUR 15906102 and EUR 14880000 respectively.
Keskuse 2001., 2002. ja 2003. eelarveaasta tulud koosnesid peamiselt Euroopa Arengufondi toetustest, moodustades asjaomaste aastate lõikes vastavalt 13151076 eurot, 15906102 eurot ja 14880000 eurot.
The Director's overall implementation of the Centre's budgets during the financial years 2001, 2002 and 2003 were such that he should be given a discharge in respect of the implementation of those budgets,
Direktori üldine tegevus keskuse eelarve täitmisel 2001., 2002. ja 2003. eelarveaastal oli selline, et tema tegevus nende eelarvete täitmisel tuleks heaks kiita,
The Committee, on the basis of the Auditors' reports and the balance sheets for the corresponding financial years, hereby gives a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in respect of the implementation of its budget for the financial years 2001, 2002 and 2003.
Võttes aluseks eelarveaastate 2001, 2002 ja 2003 kohta koostatud auditiaruanded ja bilansid, kiidab komitee heaks põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse direktori tegevuse keskuse eelarve täitmisel asjaomastel eelarveaastatel.
Done at Brussels, 28 September 2018.
Brüssel, 28. september 2018
OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.
OJ L 195, 1.8.2000, p. 46.
EÜT L 195, 1.8.2000, lk 46.
Decision No 2/2018 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
28. septembri 2018. aasta
of 28 September 2018
otsus nr 2/2018,
giving a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) in respect of the implementation of its budget for the financial years 2004, 2005 and 2006 [2018/1526]
millega kiidetakse heaks põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse direktori tegevus keskuse eelarve täitmisel eelarveaastatel 2004, 2005 ja 2006 [2018/1526]
Having regard to the balance sheets of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation for the financial years 2004, 2005 and 2006, adopted on 31 December 2004, 31 December 2005 and 31 December 2006 respectively,
võttes arvesse põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse 2004., 2005. ja 2006. eelarveaasta bilansse, mis võeti vastu vastavalt 31. detsembril 2004, 31. detsembril 2005 ja 31. detsembril 2006,
Having regard to the Auditors' reports on the Centre's accounts for the financial years 2004, 2005 and 2006,
võttes arvesse keskuse 2004., 2005. ja 2006. eelarveaasta raamatupidamisarvestuse kohta koostatud auditiaruandeid,
The revenue of the Centre for the financial years 2004, 2005 and 2006 consisted principally of contributions from the European Development Fund amounting to EUR 15770000, EUR 15770000 and EUR 14200000 respectively.
Keskuse 2004., 2005. ja 2006. eelarveaasta tulud koosnesid peamiselt Euroopa Arengufondi toetustest, moodustades asjaomaste aastate lõikes vastavalt 15770000 eurot, 15770000 eurot ja 14200000 eurot.
The Director's overall implementation of the Centre's budgets during the financial years 2004, 2005 and 2006 were such that he should be given a discharge in respect of the implementation of those budgets,
Direktori üldine tegevus keskuse eelarve täitmisel 2004., 2005. ja 2006. eelarveaastal oli selline, et tema tegevus nende eelarvete täitmisel tuleks heaks kiita,
The Committee, on the basis of the Auditors' reports and the balance sheets for the corresponding financial years, hereby gives a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in respect of the implementation of its budget for the financial years 2004, 2005 and 2006.
Võttes aluseks eelarveaastate 2004, 2005 ja 2006 kohta koostatud auditiaruanded ja bilansid, kiidab komitee heaks põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse direktori tegevuse keskuse eelarve täitmisel asjaomastel eelarveaastatel.
Decision No 3/2018 of the ACP-EU committee of ambassadors
28. septembri 2018. aasta
of 28 September 2018
otsus nr 3/2018,
giving a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) in respect of the implementation of its budget for the financial years 2007-2016 [2018/1527]
millega kiidetakse heaks põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse direktori tegevus keskuse eelarve täitmisel eelarveaastatel 2007–2016 [2018/1527]
Having regard to the Partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, and in particular Article 3(4) of Annex III thereto,
võttes arvesse ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist koostöölepingut, eriti selle III lisa artikli 3 lõiget 4,
Having regard to Decision No 3/2006 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 27 September 2006 on the Financial Regulation of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA),
võttes arvesse AKV-EÜ suursaadikute komitee 27. septembri 2006. aasta otsust nr 3/2006, mis käsitleb põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse finantsmäärust,
Having regard to the financial statements of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation for the financial years 2007 to 2016, adopted on 31 December of each of those years respectively,
võttes arvesse põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse eelarveaastate 2007–2016 kohta koostatud raamatupidamisaruandeid, mis võeti vastu vastavalt iga asjaomase aasta 31. detsembril,
Having regard to the Auditors' reports on the Centre's accounts for the financial years 2007 to 2016,
võttes arvesse keskuse eelarveaastate 2007–2016 raamatupidamisarvestuse kohta koostatud auditiaruandeid,
The revenue of the Centre for the financial years 2007 to 2016 consisted principally of contributions from the European Development Fund amounting to EUR 20148346 for 2007, EUR 17812007 for 2008, EUR 16334434,15 for 2009, EUR 22132300 for 2010, EUR 17556601 for 2011, EUR 19776871 for 2012, EUR 22327270 for 2013, EUR 25656397 for 2014, EUR 15177000 for 2015 and EUR 16859000 for 2016.
Eelarveaastatel 2007–2016 koosnesid keskuse tulud peamiselt Euroopa Arengufondi toetustest, mis moodustasid 20148346 eurot 2007. aastal, 17812007 eurot 2008. aastal, 16334434,15 eurot 2009. aastal, 22132300 eurot 2010. aastal, 17556601 eurot 2011. aastal, 19776871 eurot 2012. aastal, 22327270 eurot 2013. aastal, 25656397 eurot 2014. aastal, 15177000 eurot 2015. aastal ja 16859000 eurot 2016. aastal.
The Director's overall implementation of the Centre's budgets during the financial years 2007 to 2016 were such that he should be given a discharge in respect of the implementation of those budgets,
Direktori üldine tegevus keskuse eelarve täitmisel eelarveaastatel 2007–2016 oli selline, et tema tegevus nende eelarvete täitmisel tuleks heaks kiita,
The Committee, on the basis of the Auditors' reports and the financial statements for the corresponding financial years, hereby gives a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in respect of the implementation of its budget for the financial years 2007 to 2016.
Võttes aluseks eelarveaastate 2007–2016 kohta koostatud auditi- ja raamatupidamisaruanded, kiidab komitee heaks põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskuse direktori tegevuse keskuse eelarve täitmisel asjaomastel eelarveaastatel.
OJ L 350, 12.12.2006, p. 1.
ELT L 350, 12.12.2006, lk 1.
Recommendation No 1/2018 of the EU-Azerbaijan Cooperation Council
ELi-Aserbaidžaani koostöönõukogu soovitus nr 1/2018,
of 28 September 2018
september 2018,
on the EU-Azerbaijan Partnership Priorities [2018/1598]
ELi-Aserbaidžaani partnerluse prioriteetide kohta [2018/1598]
THE EU-AZERBAIJAN COOPERATION COUNCIL,
ELi-ASERBAIDŽAANI KOOSTÖÖNÕUKOGU,