natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To become a member of a stock exchange in Ireland, an entity must either (a) be authorised in Ireland, which requires that it be incorporated or be a partnership, with a head/registered office in Ireland, or (b) be authorised in another Member State of the European Union in accordance with the EU directive on investment and services.
HU: väljastpoolt EMPd pärit äriühingud võivad pakkuda finantsteenuseid või osaleda finantsteenustega seotud tegevuses üksnes oma Ungari filiaali kaudu.
PL: For the provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software: Requirement to use the public telecommunication network, or the network of another authorised operator.
TERVISE- JA SOTSIAALTEENUSED
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Unbound except for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
Haiglateenused
BE: Establishment in Belgium is required for the provision of investment advisory services.
Kiirabiteenused
BG: Limitations and conditions relating to the use of telecommunications network may apply.
Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused
CY: Unbound except for trading of transferable securities, for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
FR: kohustusi ei ole võetud erasektori rahastatud laboratoorse analüüsi ja uurimise teenuste puhul (CPC 9311 osa).
EE: The establishment of a specialised management company is required to perform the activities of management of investment funds, and only firms having their registered office in the Union can act as depositories of the assets of investment funds.
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: kohustusi ei ole võetud.
LT: The establishment of a specialised management company is required to perform the activities of management of investment funds, and only firms having their registered office or branch in Lithuania can act as depositories of the assets of investment funds.
Sotsiaalteenused
IE: The provision of investment services or investment advice requires either (I) authorisation in Ireland, which normally requires that the entity be incorporated or be a partnership or a sole trader, in each case with a head/registered office in Ireland (authorisation may not be required in certain cases, e.g. where a third-country service provider has no commercial presence in Ireland and the service is not provided to private individuals), or (II) authorisation in another Member State in accordance with the EU Investment Services Directive.
kõik liikmesriigid, v.a AT, EE, LT ja LV: üksnes taastusraviasutused, puhkekodud, vanadekodud.
LV: Unbound except for provision of financial information and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
AT, EE ja LV: kogu CPC 933.
MT: Unbound except for acceptance of deposits, for lending of all types, for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
CZ, FI, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: kohustusi ei ole võetud.
PL: For the provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software: Requirement to use the public telecommunication network, or the network of other authorised operator.
TURISMI- JA REISITEENUSED
RO: Unbound for financial leasing, for trading of money market instruments, foreign exchange, derivative products, exchange rate and interest rate instruments, transferable securities and other negotiable instruments and financial assets, for participation in issues of all kinds of securities, for asset management and for settlement and clearing services for financial assets.
Hotellid, restoranid ja toitlustamine
Payments and money transmission services are allowed only through a resident bank.
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643) välja arvatud õhusõidukites toitlustamise teenused
SI: Unbound except for lending of all types, the acceptance of guarantees and commitments from foreign credit institutions by domestic legal entities and sole proprietors, the provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by suppliers of other financial services, advisory and other auxiliary financial services on all these activities, including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud.
SI: A pension scheme may be provided by a mutual pension fund (which is not a legal entity and is therefore managed by an insurance company, a bank or a pension company), a pension company or an insurance company.
Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused
Additionally, a pension scheme can also be offered by pension scheme providers established in accordance with the regulations applicable in a Member State of the EU.
(sh reisijuhid)
HU: Non EEA companies may provide financial services or engage in activities auxiliary to financial services solely through its Hungarian branch.
BG, CY, HU: kohustusi ei ole võetud.
HEALTH SERVICES AND SOCIAL SERVICES
Välisriigi teenuseosutajaid peab esindama residendist reisiettevõte.
Hospital services
LT: reisijuhi teenuste osutamisel nõutakse asutamist juriidilise isikuna Leedus ja Leedu riikliku turismiameti väljastatud luba.
Ambulance services
Giiditeenused
Residential health facilities other than hospital services
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: kohustusi ei ole võetud.
FR: Unbound for privately funded laboratory analysis and testing services (part of 9311).
IT: väljastpoolt ELi pärit giidid peavad saama piirkonnalt professionaalse giidina tegutsemiseks eriloa.
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
BG, CY, EL, ES: giiditeenuste osutamise suhtes kohaldatakse ELi kodakondsuse nõuet.
Social services
VABAAJA-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED
All Member States except AT, EE, LT and LV: Only convalescent and rest houses, old people's homes.
audiovisuaalteenused)
AT, EE and LV: all CPC 933.
Meelelahutusteenused
CZ, FI, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Unbound.
(sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide teenused)
TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: kohustusi ei ole võetud.
Hotel, restaurants and catering
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: kohustusi ei ole võetud.
(CPC 641, CPC 642 and CPC 643) excluding catering in air transport services
BG: kohustusi ei ole võetud, v.a teatrilavastajate, laulukollektiivide, ansamblite ja orkestrite pakutavad meelelahutusteenused (CPC 96191); kirjanike, heliloojate, skulptorite, estraadikunstnike jt üksikartistide osutatavad teenused (CPC 96192) ning teatrite lisateenused (CPC 96193).
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
EE: kohustusi ei ole võetud muude meelelahutusteenuste puhul (CPC 96199), v.a kinoteenused.
Travel agencies and tour operators services
LT, LV: kohustusi ei ole võetud, v.a kinoteenused (CPC 96199 osa).
(including tour managers)
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: kohustusi ei ole võetud.
BG, CY, HU: Unbound.
BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud.
Foreign services providers must be represented by resident travel office.
Raamatukogude, arhiivide, muuseumide ja muud kultuuriteenused
LT: The supply of tour manager services is subject to the establishment in Lithuania and a licence issued by the Lithuanian State Department of Tourism.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud.
Tourist guides services
Sporditeenused
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Unbound.
AT: kohustusi ei ole võetud suusakooli- ja mäeinstruktoriteenuste puhul.
IT: Tourist guide from non EU countries need to obtain a specific licence from the Region in order to act as a professional tourist guide.
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: kohustusi ei ole võetud.
BG, CY, EL, ES: EU nationality condition for tourist guide services.
CY, EE, HR: kohustusi ei ole võetud.
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES
Puhkeparkide ja supelrandade teenused
(other than audio-visual services)
TRANSPORDITEENUSED
Entertainment services
rahvusvaheline reisijatevedu
(including theatre, live bands, circus and discotheque services)
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Unbound.
rahvusvaheline kaubavedu
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž)
BG: Unbound, except for theatrical producer, singer group, band and orchestra entertainment services (CPC 96191); services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists (CPC 96192); ancillary theatrical services (CPC 96193).
EU: kohustusi ei ole võetud riigisisese merekabotaaži puhul.
EE: Unbound for other entertainment services (CPC 96199), except for cinema theatre services.
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, MT, PT, RO, SI, SE: fiiderteenused tegevusloa alusel.
LT, LV: Unbound, except for cinema theatre operation services (part of CPC 96199).
Siseveetransport
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Unbound.
Reisijatevedu
BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
(CPC 7221, v.a riigisisene kabotaaž)
Libraries, archives museums and other cultural services
Kaubavedu
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
(CPC 7222, v.a riigisisene kabotaaž)
Sporting services
EU: kohustusi ei ole võetud riigisisese siseveekabotaaži puhul.
AT: Unbound for ski school services and mountain guide services.
EU: siseveeteedel võib kaupu või reisijaid vedada üksnes ettevõtja, kes vastab järgmistele tingimustele:
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound.
teenuseosutaja on asutatud mõnes liikmesriigis;
CY, EE, HR: Unbound.
talle on antud õigus pakkuda asjaomases liikmesriigis (rahvusvahelist) kaupade ja reisijate siseveetransporti ja
Recreation park and beach services
ta kasutab liikmesriigis registreeritud aluseid või tunnistust liikmesriigi laevastikku kuulumise kohta.
TRANSPORT SERVICES
Lisaks sellele peavad alused olema selliste füüsiliste isikute omanduses, kes elavad liikmesriigis ja on selle kodanikud, või liikmesriigis registreeritud juriidiliste isikute omanduses.
International passenger transportation
Erandkorras võib teha enamusosaluse nõudest erandeid.
(CPC 7211 less national cabotage transport)
Hispaanias, Rootsis ja Soomes ei tehta mereteedel ja siseveeteedel õiguslikult vahet.
International freight transportation
Meretransporti käsitlevad eeskirjad on võrdselt kohaldatavad siseveeteede suhtes.
(CPC 7212 less national cabotage transport)
AT: nõutav on äriühingu registreerimine või püsiv tegevuskoht Austrias.
EU: Unbound for maritime national cabotage transport.
BG, CY, CZ, EE, FI, HU, HR, LT, MT, RO, SE, SI, SK: kohustusi ei ole võetud.
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, MT, PT, RO, SI, SE: Feedering services by authorisation.
Raudteetransport
Inland waterways transport
reisijatevedu (CPC 7111)
Passenger transportation
kaubavedu (CPC 7112)
(CPC 7221 less national cabotage transport)
(CPC 7121 ja CPC 7122)
Freight transportation
(CPC 7123, v.a postivedu omal kulul)
(CPC 7222 less national cabotage transport)
EU: kohustusi ei ole võetud, v.a posti- ja kullerpostisaadetiste vedu enda tarbeks.
EU: Unbound for inland waterways national cabotage transport.
Kaupade (v.a kütus) torutransport
EU: Goods or passenger transport operations by inland waterway may only be provided by an operator that fulfils the following conditions:
viisi korral:
the supplier is established in a Member State;
viisi korral:
is entitled there to carry out the (international) transport of goods or passengers by inland waterway; and
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud.
uses vessels registered in a Member State or in possession of a certificate of membership of a fleet of a Member State.
TRANSPORDI ABITEENUSED
In addition, the vessels shall be owned by natural persons domiciled in a Member State and who are Member State nationals, or owned by legal persons registered in a Member State.
Meretranspordi abiteenused
Derogations from the majority ownership requirement may exceptionally be provided.
meretranspordi lastikäitlemisteenused
In Spain, Sweden and Finland there is no legal distinction between maritime and inland waterways.
hoiustamis- ja ladustamisteenused
The regulation of maritime transport applies equally to inland waterways.
(CPC 742 osa)
AT: Registered company or permanent establishment in Austria is required.
tollivormistusteenused
BG, CY, CZ, EE, FI, HU, HR, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Unbound.
Konteinerjaama- ja depooteenused
Rail transport
Laevade agenteerimisteenused
Passenger transportation (CPC 7111)
Mereveoste ekspedeerimise teenused
Freight transportation (CPC 7112)
laevade rentimine (koos meeskonnaga)
(CPC 7121 and CPC 7122)
puksiirteenused
(CPC 7123, excluding transportation of mail on own account)
meretranspordi tugiteenused
EU: Unbound (excluding transportation of postal and courier items on own account).
(CPC 745 osa)
Pipeline transport of goods other than fuel
muud tugi- ja abiteenused
For Mode 1:
(CPC 749 osa)
For Mode 2:
EU: kohustusi ei ole võetud tollivormistusteenuste, puksiirteenuste ning lootsi- ja sildumisteenuste puhul.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
EU: kohustusi ei ole võetud mereveose käitlemise teenuste ning konteinerjaama- ja depooteenuste puhul.
SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: kohustusi ei ole võetud laevade rentimisel koos meeskonnaga.
Services auxiliary to maritime transport
BG: kohustusi ei ole võetud.
Maritime cargo handling services
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud hoiustamis- ja ladustamisteenuste korral.
Storage and warehousing services
HR: kohustusi ei ole võetud, v.a kaubaveoagentuuri teenused.
(part of CPC 742)
FI: meretranspordi abiteenuseid võivad osutada ainult Soome lipu all sõitvad laevad.
Customs clearance services
Siseveetranspordi abiteenused
Container station and depot services
veosekäitlemisteenused (CPC 741 osa)
Maritime agency services
hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 osa)
Maritime freight forwarding services
kaubaveoagentuuri teenused (CPC 748 osa)
Rental of vessels with crew
laevade rentimine koos meeskonnaga (CPC 7223)
Pushing and towing services
puksiirteenused (CPC 7224)
Supporting services for maritime transport
siseveetranspordi tugiteenused (CPC 745 osa)
(part of CPC 745)
EU: meetmetega, mis põhinevad kehtivatel või kavandatavatel siseveekogudele juurdepääsu käsitlevatel lepingutel (sh Reini-Maini-Doonau kanali kokkulepped), reserveeritakse osa liiklusõigusi asjaomaste riikide ettevõtjatele, kes vastavad riigisisese omandilise kuuluvuse kriteeriumidele.
Other supporting and auxiliary services
Reini jõel laevatamist käsitleva Mannheimi konventsiooni rakendusmäärused.
(part of CPC 749)
EU: kohustusi ei ole võetud tollivormistusteenuste, puksiirteenuste ning lootsi- ja sildumisteenuste puhul.
EU: Unbound for customs clearance services, pushing and towing services and pilotage and berthing services.
AT: kohustusi ei ole võetud laevade rentimisel koos meeskonnaga, puksiirteenuste, lootsi- ja sildumisteenuste, navigeerimisteenuste ning sadamate ja veeteede käitamise teenuste puhul.
EU: Unbound for maritime cargo handling services and for container station and depot services.
BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: kohustusi ei ole võetud laevade rentimisel koos meeskonnaga.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Unbound for rental of vessels with crew.
BG: otseste filiaalide avamine ei ole lubatud (veetranspordi abiteenuste osutamiseks on nõutav asutamine juriidilise isikuna).
BG: Unbound.
Raudteetranspordi abiteenused
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound for storage and warehousing services.
puksiirteenused (CPC 7113)
HR: Unbound except for freight transport agency services.
raudteetransporditeenuste tugiteenused (CPC 743)
FI: Services auxiliary to maritime transport can be provided only by ships operating under the Finnish flag.
muud tugi- ja abiteenused (CPC 749 osa)
Services auxiliary to inland waterways transport
EU: kohustusi ei ole võetud tollivormistusteenuste ja puksiirteenuste puhul.
Cargo-handling services (part of CPC 741)
HR: kohustusi ei ole võetud, v.a kaubaveoagentuuri teenuste puhul.
Storage and warehouse services (part of CPC 742)
BG, CZ: otseste filiaalide avamine ei ole lubatud (raudteetranspordi abiteenuste osutamiseks on nõutav asutamine juriidilise isikuna).
Freight transport agency services (part of CPC 748)
Maanteetranspordi abiteenused
Rental of vessels with crew (CPC 7223)
kommertsveokite rentimine koos juhiga (CPC 7124)
Pushing and towing services (CPC 7224)
Maanteetranspordi tugiteenused (CPC 744)
Supporting services for internal waterway transport (part of CPC 745)
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: kohustusi ei ole võetud kommertsveokite rentimisel koos juhiga.
EU: Measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (incl. agreements following the Rhine-Main-Danube link) reserving some traffic rights for operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
HR: kohustusi ei ole võetud, v.a kaubaveoagentuuri teenuste ja maanteetranspordi tugiteenuste puhul, mille jaoks on vaja luba.
Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.
SE: asutatud üksustelt nõutakse riigis registreeritud sõidukite kasutamist.
EU: Unbound for customs clearance services, pushing and towing services and for pilotage and berthing services.
Lennutranspordi abiteenused
AT: Unbound for rental of vessels with crew, pushing and towing services, pilotage and berthing services, navigation aid services and port and waterway operation services.
lendude maapealne teenindus (sh toitlustamine)
BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Unbound for rental of vessels with crew.
BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK, SI: kohustusi ei ole võetud.
BG: No direct branching (incorporation is required for service auxiliary to waterways transport).
hoiustamis- ja ladustamisteenused
Services auxiliary to rail transport
Kaubaveoagentuuri teenused
Pushing and towing services (CPC 7113)
(CPC 748 osa)
Supporting services for rail transport services (CPC 743)
BG: välisriigi isikud võivad osutada teenuseid üksnes osaluse kaudu Bulgaaria äriühingus (nende osalus ei tohi ületada 49 %), või filiaali kaudu.
Other supporting and auxiliary services (part of CPC 749)
õhusõidukite rentimine koos meeskonnaga
EU: Unbound for customs clearance services and pushing and towing services.
EU: liidu lennuettevõtja kasutuses olev õhusõiduk peab olema registreeritud lennuettevõtja litsentsinud liikmesriigis või mujal liidus.
HR: Unbound, except for freight transport agency services.
Õhusõiduki registreerimiseks võib olla nõutav, et õhusõiduki omanik peab olema kas kindlatele kodakondsusnõuetele vastav füüsiline isik või kindlatele kapitaliomandi- ja kontrollinõuetele vastav juriidiline isik.
BG, CZ: No direct branching (incorporation is required for service auxiliary to rail transport).
Erandjuhul võib välisriigi lennuettevõtja rentida väljaspool ELi registreeritud õhusõiduki Euroopa Liidu lennuettevõtjale eritingimustel Euroopa Liidu lennuettevõtja erakorraliste vajaduste või hooajalise veomahuvajaduse rahuldamiseks või selliste tegevusraskustega toimetulemiseks, millega ei ole võimalik piisavalt hästi toime tulla Euroopa Liidus registreeritud õhusõiduki rentimisega; rentimiseks tuleb saada Euroopa Liidu lennuettevõtja litsentseerinud Euroopa Liidu liikmesriigilt piiratud kestusega heakskiit.
Services auxiliary to road transport
müük ja turustamine
Rental of commercial road vehicles with operators (CPC 7124)
arvutipõhine ettetellimissüsteem
Supporting services for road transport (CPC 744)
EU: kui kolmanda riigi arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajad ei võimalda Euroopa Liidu lennuettevõtjatele Euroopa Liidus sätestatuga võrdväärset kohtlemist või kui välisriigi lennuettevõtjad ei võimalda Euroopa Liidu arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajatele Euroopa Liidus sätestatuga võrdväärset kohtlemist, võib rakendada meetmeid tagamaks, et arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajad Euroopa Liidus võimaldavad kolmanda riigi lennuettevõtjatele või Euroopa Liidu lennuettevõtjad võimaldavad kolmanda riigi arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse osutajatele võrdväärset kohtlemist.
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Unbound for Rental of Commercial Road Vehicles with Operators.
lennujaamateenused
HR: Unbound except for freight transport agency services and supporting services for road transport that are subject to permit.
Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused
SE: Requirement for established entities to use vehicles with national registration.
torude kaudu veetavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladustamisteenused
Services auxiliary to air transport services
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud.
Ground-handling services (including catering services)
MUUD TRANSPORDITEENUSED
BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
Kombineeritud transporditeenuse osutamine
Storage and warehouse services
EU, välja arvatud FI: liikmesriikidevaheliste kombineeritud vedude korral võivad veo alg- ja/või lõppetapi maanteevedu – mis moodustab kombineeritud veo lahutamatu osa ja võib, kuid ei pruugi hõlmata piiri ületamist – teha üksnes ELi liikmesriigis asutatud veoettevõtjad, kes vastavad tegevusalale lubamise ja liikmesriikidevahelise kaupade veo turule pääsemise tingimustele.
Freight transport agency services
BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK: puuduvad, ilma et see piiraks käesolevas kohustuste loendis nimetatud ja konkreetset transpordiliiki mõjutavate piirangute kohaldamist.
(part of CPC 748)
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: kohustusi ei ole võetud.
BG: Supply of services by foreign persons is allowed only through participation in Bulgarian companies, with 49 % limitation on equity participation and through branches.
ENERGIATEENUSED
Rental of aircraft with crew
Kaevandamisega seotud teenused (CPC 883)
EU: Aircraft used by Union air carriers have to be registered in the Member States licensing the air carrier or elsewhere in the Union.
Kütuste torutransport
To be registered, aircraft may be required to be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control.
Toru kaudu transporditavate kütuste hoiustamise ja ladustamise teenused
By exception, aircraft registered outside EU may be leased by a foreign air carrier to an air carrier of the European Union in specific circumstances for the air carrier of the European Union's exceptional needs, seasonal capacity needs, or needs to overcome operational difficulties, which cannot reasonably be satisfied through leasing aircraft registered within the European Union, and subject to obtaining the approval of a limited duration from the Member State of the European Union licensing the air carrier of the European Union.
Tahke-, vedel- ja gaaskütuste jms toodete hulgimüügiteenused
Sales and marketing
ning elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused
Computer reservations system
EU: kohustusi ei ole võetud mootorikütuse, elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenuste puhul.