natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
Korallid jms materjal, töötlemata või eeltöödeldud; merekarbid,kooriklaste ja okasnahksete mereloomade koorikkestad, seepia luukestad(töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormimata), nende jäätmed ja nendestvalmistatud pulber
8,3 % + 130,4 EUR/100 kg
hall ambra, kopranõre, näärmeeritis ja muskus; kantariidid (hispaania kärbsed); sapp, kuivatatud või kuivatamata; näärmed jm farmaatsiatööstuses kasutatavad loomsed saadused (värsked, jahutatud, külmutatud või muul moel eelsäilitatud)
0 % + 130,4 EUR/100 kg
Mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud surnud loomadgrupist 1 või 3
Exceeding 27 %
veisesperma
8,3 % + 168,8 EUR/100 kg
tooted kaladest, vähkidest, limustest või muudest vees elavatestselgrootutest; surnud loomad grupist 3
0 % + 168,8 EUR/100 kg
kalajäätmed
Other, of a milkfat content, by weight
sooned ja kõõlused; toornahkade lõikmed ja muud samalaadsedjäätmed
8,3 % + 12,4 EUR/100 kg
looduslikud loomsed käsnad
0 % + 12,4 EUR/100 kg
II JAOTIS – TAIMSED TOOTED
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
GRUPP 6 – ELUSPUUD JA MUUD TAIMED; TAIMESIBULAD, -JUURED JMS;LÕIKELILLED JA DEKORATIIVNE TAIMMATERJAL
8,3 % + 17,1 EUR/100 kg
Puhke-, kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- jajuuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud jarisoomid; siguritaimed ja -juured, v.a juured rubriigist1212
0 % + 17,1 EUR/100 kg
puhkestaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid
8,3 % + 26,6 EUR/100 kg
hüatsindid
0 % + 26,6 EUR/100 kg
nartsissid
100,4 EUR/100 kg
gladioolid
0,95 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg
kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
siguritaimed ja -juured
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
orhideed, hüatsindid, nartsissid ja tulbid
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Muud elustaimed (sh nende juured), pistikud ja pookoksad; seeneniidistik
7 EUR/100 kg
viinapuuvõrsed
Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
puud ja põõsad, poogitud või pookimata, mis kannavad söödavaid vilju või pähkleid
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
viinapuu pookoksad, poogitud või juurdunud
0,07 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
rododendronid ja asalead, poogitud või pookimata
0,07 EUR/kg/dry lactic matter
roosid, poogitud või pookimata
0,07 EUR/kg/dry lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
seeneniidistik
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
ananassitaimed
Butter
köögivilja- ja maasikataimed
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
avamaataimed
Natural butter
puud ja põõsad
189,6 EUR/100 kg
juurdunud pistikud ja noored taimed
Recombined butter
muud avamaataimed
231,3 EUR/100 kg
juurdunud pistikud ja noored taimed, v.a kaktused
Dairy spreads
õistaimed õienuppude ja õitega, v.a kaktused
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks(värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muulviisil töödeldud)
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
värsked
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
roosid
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
1. juuni – 31. oktoober: 12 %; 1. november – 31. mai:8,5 %
Cheese and curd
nelgid
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
orhideed
221,2 EUR/100 kg
1. juuni – 31. oktoober: 12 %; 1. november – 31. mai:8,5 %
Grated or powdered cheese, of all kinds
1. juuni – 31. oktoober: 12 %; 1. november – 31. mai:8,5 %
188,2 EUR/100 kg
samblad ja samblikud
Processed cheese, not grated or powdered
põdrasamblik
144,9 EUR/100 kg
okaspuuoksad
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
kuivatatud, muul viisil töötlemata
139,1 EUR/100 kg
Kartulid, värsked või jahutatud
Exceeding 48 %
seemneks
215 EUR/100 kg
varajane kartul; 1. jaanuar – 30. juuni
Gorgonzola
Piiril kehtiva hinna süsteem säilitatakse Lõuna-Aafrika jaoks määratudüleminekukategooria puhul.
Other cheese
Sibul, šalott, küüslauk, porrulauk jm laugud, värsked või jahutatud
167,1 EUR/100 kg
sibulad
Bergkäse, Appenzell
9,6 % + 120 EUR/100 kg
Jarlsberg
1. aprill – 30. november: 12 % MIN 2 EUR/100 kg/br;1. detsember – 31. märts 10,4 % MIN1,3 EUR/100 kg/br.
Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
sigur
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter
salatsigur (Cichorium intybus var. foliosum)
Fiore Sardo, Pecorino
juurseller
Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
Kaunviljad, poetatud või poetamata, värsked või jahutatud
Kefalograviera, Kasseri
1. oktoober – 30. juuni: 10,4 % MIN1,6 EUR/100 kg/net; 1. juuli – 30. september: 13,6 %MIN 1,6 EUR/100 kg/net.
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
muud kaunviljad
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Muu köögivili, värske või jahutatud
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
spargel
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
baklažaan
Exceeding 72 %
seller (v.a juurseller)
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
seened ja trühvlid
Fertilised eggs for incubation
seened perekonnast Agaricus
35 EUR/1000 p/st
kukeseened
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
puravikud
Of turkeys or geese
trühvlid
105 EUR/1000 p/st
perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad
30,4 EUR/100 kg
perekonna Capsicum viljad kapsaitsiini või õlivaikvärvidetootmiseks
Of poultry
eeterlike õlide ja resinoidide tööstuslikuks tootmiseks
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat
Egg yolks
artišokid
Dried
oliivid
142,3 EUR/100 kg
kõrvitsad (Cucurbita spp.)
62 EUR/100 kg
salatid, v.a aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur(Cichorium spp.)
35,3 EUR/100 kg
suhkrumais
Natural honey
Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
kartul
CHAPTER 5 — PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
kaunviljad, poetatud või poetamata
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
1,6 % + 9,4 EUR/100 KG/net eda
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
muu köögivili
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
seened
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
perekonnast Agaricus
Feathers of a kind used for stuffing; down
tomatid
Raw
köögiviljasegud
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Ajutiseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud
Ossein and bones treated with acid
kurgid ja kornišonid
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
9,6 % + 191 EUR/100 kg/net eda
Ivory; ivory powder and waste
muu köögivili; köögiviljasegud
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Köögiviljad
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad, v.apaprika
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatultvõi pulbrina), muul viisil töötlemata
Bovine semen
seened, kõrvtarrikud (Auricularia spp.), kõhrikud(Tremella spp.) ja trühvlid
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
kõrvtarrikud (Auricularia spp.)
Fish waste
kõhrikud (Tremella spp.)
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
kartulid, ka tükeldatult või viilutatult, muul viisil töötlemata
Natural sponges of animal origin
suhkrumais (Zea mays var. saccharata)
SECTION II — VEGETABLE PRODUCTS
hübriidid seemneks
CHAPTER 6 — LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
porgandid
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
Kuivatatud kaunviljad (poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata)
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
seemneks
Hyacinths
kikerherned (nuudid)
Narcissi
aedoad sordist Vigna mungo (L.)
Tulips
Hepper või Vigna radiata(L.)
Gladioli
Wilczek
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
kandilised aedoad e asukioad (Phaseolus või Vignaangularis)
Chicory plants and roots
harilikud aedoad (Phaseolus vulgaris)
Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
maaoad (Vigna subterranea või Voandzeiasubterranea)
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
silmoad (Vigna unguiculata)
Unrooted cuttings and slips
läätsed
Of vines
põldoad (Vicia faba var. major) ja söödaoad (Viciafaba var. equina ja Vicia faba var.minor)
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
harilikud tuviherned (Cajanus cajan)
Vine slips, grafted or rooted
Maniokk, maranta, saalep, maapirn, bataat jms kõrge tärklise- võiinuliinisisaldusega juured ja mugulad (värsked, jahutatud, külmutatudvõi kuivatatud, tükeldamata või tükeldatud või graanulitena); saagopalmisäsi
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
maniokk
Roses, grafted or not
bataadid
Mushroom spawn
värsked, terved, mõeldud inimtoiduks
Pineapple plants
jamss (Dioscorea spp.)
Vegetable and strawberry plants
maranta, saalep jms kõrge tärklisesisaldusega juured ja mugulad
Outdoor plants
GRUPP 8 – SÖÖDAVAD PUUVILJAD, MARJAD JA PÄHKLID; TSITRUSVILJADE JAMELONITE KOOR
Trees, shrubs and bushes
Kookospähklid, brasiilia pähklid ja kašupähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata – kookospähklid 0801.19.10
Forest trees
kookospähklid
Rooted cuttings and young plants
kuivatatud
Other outdoor plants
luukestaga (endokarp)
Indoor plants
brasiilia pähklid
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
koorimata
Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
kooritud
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
kašupähklid
Fresh
Muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata
Roses
mandlid
From 1 June to 31 October: 12 %; from 1 November to 31 May: 8,5 %.
mõrumandlid
Carnations
sarapuupähklid (Corylus spp.)
Orchids
kreeka pähklid
Chrysanthemums
kastanid (Castanea spp.)
Lilies (Lilium spp.)
pistaatsiad
From 1 June to 31 October: 12 %; from 1 November to 31 May: 8,5 %.
makadaamiapähklid
From 1 June to 31 October: 12 %; from 1 November to 31 May: 8,5 %.
koolapähklid (Cola spp.)
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
areekapähklid
Mosses and lichens
pekanipähklid
Reindeer moss
piiniapähklid
Christmas trees
Värsked või kuivatatud banaanid, k.a jahubanaanid
Conifer branches
jahubanaanid
Not further prepared than dried
Värsked või kuivatatud datlid, viigimarjad, ananassid, avokaadod, guajaavid, mangod ja mangostanid
CHAPTER 7 — EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
datlid
Potatoes, fresh or chilled
viigimarjad
Seed
ananassid
For the manufacture of starch
avokaadod
New; from 1 January to 30 June
1. detsember — 31. mai: 4 %; 1. juuni – 30. november:5,1 %.
From 1 January to 15 May: 9,6 %; from 16 May to 30 June: 13,4 %.
guajaavid, mangod ja mangostanid
Tomatoes, fresh or chilled
Värsked või kuivatatud tsitrusviljad
Entry Prices
apelsinid
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained.
magusad apelsinid, värsked
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
1. aprill – 15. oktoober: 12 %; 16. oktoober – 31. märts:16 %.
Onions and shallots
mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid jmstsitrushübriidid
Onions
klementiinid
Sets
monrealid ja satsumad
Shallots
mandariinid ja vilkingid
Garlic
tangeriinid
9,6 % + 120 EUR/100 kg
greibid, k.a pomelid
Leeks and other alliaceous vegetables
1. mai – 31. oktoober: 2,4 %; 1. november – 30. aprill:1,5 %.
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum) ja laimid (Citrusaurantifolia, Citrus latifolia)
Cauliflowers and headed broccoli
sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum)
From 15 April to 30 November: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; from 1 December to 14 April: 9,6 % MIN 1,1 EUR/100 kg/net.
Piiril kehtiva hinna süsteem säilitatakse Lõuna-Aafrika jaoks määratudüleminekukategooria puhul, mida kohaldatakse 1. mai–30. oktoober.
Brussels sprouts
laimid (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
White cabbages and red cabbages
Värsked või kuivatatud viinamarjad
12 % MIN 0,4 EUR/100 kg
lauaviinamarjad
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Piiril kehtiva hinna süsteem säilitatakse Lõuna-Aafrika jaoks määratudüleminekukategooria puhul, mida kohaldatakse 1. november – 20.juuli.
Lettuce
15. juuli – 31. oktoober: 17,6 %; 1. november – 14. juuli:14,4 %.
Cabbage lettuce (head lettuce)
korindid
From 1 April to 30 November: 12 % MIN 2 EUR/100 kg/br; from 1 December to 31 March: 10,4 % MIN 1,3 EUR/100 kg/br.
sultanad
Chicory
Värsked melonid (k.a arbuusid) ja papaiad
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
melonid (k.a arbuusid)
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
arbuusid
Carrots and turnips
papaiad
Celeriac (rooted celery or German celery)
Värsked õunad, pirnid ja küdooniad
From 1 May to 30 September: 10,4 %; from 1 October to 30 April: 13,6 %.
õunad
Horseradish (Cochlearia armoracia)
siidriõunad, lahtiselt; 16. september – 15. detsember
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
7,2 % MIN 0,36 EUR/100 kg
Cucumbers
pirnid
Gherkins
siidripirnid, lahtiselt; 1. august – 31. detsember
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Piiril kehtiva hinna süsteem säilitatakse Lõuna-Aafrika jaoks määratudüleminekukategooria puhul, mida kohaldatakse 1. mai–30. juuni.
Peas (Pisum sativum)
küdooniad
From 1 June to 31 August: 13,6 %; from 1 September to 31 May: 8 %.
Värsked aprikoosid, kirsid, virsikud (k.a nektariinid), ploomid ja laukaploomid
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
aprikoosid
From 1 October to 30 June: 10,4 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; from 1 July to 30 September: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net.
kirsid
Other leguminous vegetables
hapukirsid (Prunus cerasus)
Other vegetables, fresh or chilled
virsikud, k.a nektariinid
Asparagus
nektariinid
Aubergines (eggplants)
ploomid ja laukaploomid
Celery other than celeriac
ploomid
Mushrooms and truffles
laukaploomid
Mushrooms of the genus Agaricus
Muud värsked marjad ja puuviljad
Chanterelles
maasikad
Flap mushrooms
1. august – 30. aprill 11,2 %; 1. mai – 31. juuli: 12,8 %MIN 2,4 EUR/100 kg/net.
Truffles
vaarikad, põldmurakad, mooruspuumarjad, logani murakad
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
vaarikad
Sweet peppers
mustad, valged või punased sõstrad ning karusmarjad
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes
mustad sõstrad
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids
punased sõstrad
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
jõhvikad, mustikad ja muud marjad perekonnast Vaccinium
Globe artichokes
pohlad (marjad liigist Vaccinium vitis-idaea)
Olives
mustikad (marjad liigist Vaccinium myrtillus)
13,1 EUR/100 kg
kiivid
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
15. mai – 15. november: 8 %; 16. november – 14. mai:8,8 %.
Courgettes
durianid
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
kakiploomid (diospüürid)
Chard (or white beet) and cardoons
tamarindid, kašuõunad, litšid, jakad, sapotilli ploomid, kannatuslilleviljad, karamboolad ja pitahaiad
Capers
Külmutatud puuviljad, marjad ja pähklid, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
Fennel
suhkru- või muu magusainelisandiga
9,4 EUR/100 kg
20,8 % + 8,4 EUR/100 kg
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
vaarikad, põldmurakad, mooruspuumarjad, logani murakad, mustad, valgedja punased sõstrad ning karusmarjad
Potatoes
põldmurakad ja mooruspuumarjad
Leguminous vegetables, shelled or unshelled
troopilised puuviljad ja troopilised pähklid
5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
13 % + 5,3 EUR/100 kg
1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
marjad liigist Vaccinium myrtilloides ja Vacciniumangustifolium
Other vegetables
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud puuviljad, marjad ja pähklid(näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees võimuus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud
Mushrooms
aprikoosid; apelsinid
Of the genus Agaricus
guajaavid, mangod, mangostanid, tamarindid, kašuõunad, litšid, jakad,sapotilli ploomid, kannatuslille viljad, karamboolad, pitahaiad jatroopilised pähklid
Tomatoes
Kuivatatud puuviljad ja marjad, v.a rubriikide0801–0806 puuviljad; selle grupi pähklite võikuivatatud puuviljade ja marjade segud
Mixtures of vegetables
mustad ploomid
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
muud marjad ja puuviljad
Cucumbers and gherkins
selle grupi pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud
9,6 % + 191 EUR/100 kg/net eda
kuivatatud puuviljade ja marjade segud, v.arubriikidesse 0801–0806 kuuluvate kuivatatudpuuviljade ja marjade segud
Other vegetables; mixtures of vegetables
mustade ploomideta
Vegetables
papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilliploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest japitahaiadest
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
mustade ploomidega
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
segud, mis koosnevad eranditult rubriikidesse 0801 ja0802 kuuluvatest kuivatatud pähklitest
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
troopilistest pähklitest
Wood ears (Auricularia spp.)
muud segud
Jelly fungi (Tremella spp.)
mustade ploomideta või viigimarjadeta
Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
tsitrusviljade või meloni (k.a arbuusi) koor, värske, külmutatud, kuivatatud või lühiajaliselt säilitatud soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
GRUPP 9 – KOHV, TEE, MATE JA VÜRTSID
Hybrids for sowing
Kohv (röstitud või röstimata, kofeiiniga või ilma); kohviubade kestad ja koored; ükskõik mis vahekorras kohvi sisaldavad kohviasendajad
Carrots
röstimata kohv
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
kofeiiniga
For sowing
kofeiinivaba
Chickpeas (garbanzos)
röstitud kohv
Beans of the species Vigna mungo (L.)
kohviubade kestad ja koored
Hepper or Vigna radiata (L.)
kohvi sisaldavad kohviasendajad
Wilczek
Tee, lõhna- või maitseainetega või ilma
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)
roheline tee (fermenteerimata), kontaktpakendis massiga kuni3 kg
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris)
muu roheline tee (fermenteerimata)
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)
must tee (fermenteeritud) ja osaliselt fermenteeritud tee,kontaktpakendis massiga kuni 3 kg
Cow peas (Vigna unguiculata)
muu must tee (fermenteeritud) ja muu osaliselt fermenteeritud tee
Lentils
Mate
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Piprad perekonnast Piper; perekonda Capsicum võiPimenta kuuluvad kuivatatud, purustatud või jahvatatudviljad
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
purustamata ja jahvatamata
Manioc (cassava)
purustatud või jahvatatud
Sweet potatoes
kuivatatud, purustamata ja jahvatamata
6,4 EUR/100 kg
Vanill
Yams (Dioscorea spp.)
Kaneel ja kaneelipuu õied
Taro (Colocasia spp.)
kaneel (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Nelk (kogu vili, pungad ja varred)
CHAPTER 8 — EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
Muskaatpähkel, muskaatõis ja kardemon
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
muskaatpähkel
Coconuts
muskaatõis
Desiccated
kardemon
In the inner shell (endocarp)
Aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristiköömne või köömneseemned; kadakamarjad
Brazil nuts
koriandri seemned
In shell
ristiköömne seemned
Shelled
aniisi, tähtaniisi, köömne või apteegitilli seemned; kadakamarjad
Cashew nuts
Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri ja muud vürtsid
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
ingver
Almonds
safran
Bitter
kollajuur e kurkum
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)
muud vürtsid
Walnuts
selle grupi märkuse 1 punktis b määratletud segud
Chestnuts (Castanea spp.)
karri
Pistachios
põld-lambaläätse seemned
Macadamia nuts
aed-liivatee
Kola nuts (Cola spp.)
nõmm-liivatee (Thymus serpyllum L.)
Areca nuts
loorberilehed
Pecans
GRUPP 10 – TERAVILI
Bananas, including plantains, fresh or dried
kõvast nisust
Plantains
speltanisu
132 EUR/1000 kg
harilik nisu ja meslin
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Rukis
Dates
Oder
Figs
Kaer
Pineapples
89 EUR/1000 kg
Avocados
Maisiterad
From 1 December to 31 May: 4 %; from 1 June to 30 November: 5,1 %.
hübriidsordid
Guavas, mangoes and mangosteens
kolmekordsed hübriidid
Citrus fruit, fresh or dried
lihthübriidid
Oranges
Riis
Sweet oranges, fresh
koorimata riis
From 1 April to 15 October: 12 %; from 16 October to 31 March: 16 %.
aurutatud
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids
ümarateraline
Clementines
keskmiseteraline
Monreales and satsumas
pikateraline
Mandarins and wilkings
tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 3
Tangerines
tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3
Grapefruit, including pomelos
kooritud (pruun) riis