natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid ja muud taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud:
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
sibul
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
muud, v.a palmipungad
Artificial honey, also whether or not mixed with natural honey
Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta:
Caramel
terved või tükeldatud tomatid
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar:
Seened ja trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta:
Cane molasses:
Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud:
For animal food
muud köögiviljad, ja köögiviljasegud:
Flavoured or coloured
rohelised või mustad oliivid
For animal fodder
rohelised herned ja aedoad
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
kaunviljade jahust toiduvalmistised Tollimaksuvaba
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, külmutamata:
Vegetable, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
homogeenitud köögivili
Onion
poetatud Tollimaksuvaba
Other, other than palm hearts
bambusevõrsed
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Köögiviljad, puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatud (nõrutatud ja kuivanud, glasuuritud või suhkrustatud)
Tomatoes, whole or in pieces
külmutatud köögiviljad:
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Mujal nimetamata puuviljad ja marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru-, muu magusaine- või alkoholilisandiga või ilma:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen:
pähklid, maapähklid ja muud seemned, omavahel segatud või mitte:
Other vegetables and mixtures of vegetables:
maapähklid, v.a maapähklivõi, v.a röstitud
Green or black olives
muud, sh segud:
Green peas and beans
ananassid:
Preparations with a basis of flours of leguminous plants
ananassisupid ja -pudrud
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen:
tsitrusviljad:
Homogenised vegetables
tsitrusviljadest supid ja -pudrud
Beans, shelled
pirnid:
Bamboo shoots
pirnisupid ja -pudrud
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
aprikoosid
Frozen vegetables:
aprikoosisupid ja -pudrud
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
kirsid:
Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:
kirsisupid ja -pudrud
Ground-nuts, other than peanut butter, other than roasted
virsikud, k.a nektariinid:
Other, including mixtures
virsikusupid ja -pudrud
Pineapples:
maasikasupid ja -pudrud
Pineapples soups and porridge
muud, sh segud, v.a alamrubriiki 2008 19 kuuluvad segud:
Citrus fruit:
puuviljasupid ja -pudrud
Citrus fruit soups and porridge
segud:
Pears:
Kääritamata, alkoholilisandita marjamahlad, puu- ja köögiviljamahlad (k.a viinamarjavirre), suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma:
Pear soups and porridge
apelsinimahl:
Apricot
külmutatud:
Apricots soups and porridge
kääritamata ja suhkrulisandita, mahutites mahuga 50 kg või rohkem
Cherries:
valmisjoogid:
Cherry soups and porridge
külmutamata, Brixi arvuga kuni 20:
Peaches, including nectarines:
ühekordsetes teraspakendites
Peach soups and porridge
ühekordsetes alumiiniumpakendites
Strawberry soups and porridge
ühekordsetes klaaspakendites mahuga üle 500 ml
Other, including mixtures other than those of subheading 2008.19:
ühekordsetes klaaspakendites mahuga kuni 500 ml
Soups and porridge of fruit
ühekordsetes värvitud plastpakendites
Mixtures:
ühekordsetes värvimata plastpakendites
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre):
Orange juice:
õunamahl: – – Brixi arvuga kuni 20:
Frozen:
ühekordsetes klaaspakendites mahuga kuni 500 ml
Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more
Tollimaksuvaba – muu tsitrusvilja mahl:
Prepared beverages:
ananassimahl:
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20:
tomatimahl:
In disposable packings of steel
Tollimaksuvaba
In disposable packings of aluminium
muu puu- või köögivilja või marja mahl:
In disposable packings of glass exceeding 500 ml
jõhvikamahl (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea):
In disposable packings of glass not exceeding 500 ml
mahlasegud:
In disposable packings of plastics, coloured
Mujal nimetamata toiduvalmistised:
In disposable packings of plastics, uncoloured
joogivalmistusained:
Grape juice (including grape must):
lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga siirupid
Of a Brix value not exceeding 20:
lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid
In disposable packings of glass not exceeding 500 ml
Viinamarjaveinid värsketest viinamarjadest, k.a kangendatud veinid; viinamarjavirre, v.a rubriiki 2009 kuuluv):
Juice of any other single citrus fruit:
vahuvein:
Pineapple juice:
alkoholisisaldusega üle 0,5 % ja kuni 2,25 % mahust:
Tomato juice:
ühekordsetes klaaspakendites mahuga üle 500 ml
Apple juice:
ühekordsetes klaaspakendites mahuga kuni 500 ml
Juice of any other single fruit or vegetable:
ühekordsetes värvitud plastpakendites
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice:
ühekordsetes värvimata plastpakendites
Mixtures of juices:
vein, mis ei ole segatud muu kääritatud joogi või mittealkohoolse joogiga, tingimusel et tegemist on tootega, mille kangus on üle 2,25 % ja kuni 15 % ja mis sisaldab üksnes kääritamisel ja mitte destilleerimisel saadud alkoholi:
Food preparations not elsewhere specified or included:
muud kui alkoholisisaldusega üle 2,25 % mahust:
Preparations for making beverages:
muud viinamarjaveinid; viinamarjavirre, millele käärimise peatamiseks on lisatud alkoholi:
Flavoured or coloured syrup
nõudes mahuga kuni 2 liitrit:
Flavoured or coloured sugar syrups
kangendatud viinamarjavirre alkoholisisaldusega üle 0,5 % ja kuni 2,25 % mahust:
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grapes must other than that of heading No 2009:
kangendatud viinamarjavirre alkoholisisaldusega üle 2,25 % mahust:
Sparkling wine:
muu, alkoholisisaldusega üle 0,5 % ja kuni 2,25 % mahust:
Of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
valged veinid:
In disposable packings of glass for more than 500 ml
punased veinid:
In disposable packings of glass for 500 ml or less
muud veinid:
In disposable packings of plastic, coloured
kangendatud viinamarjavirre alkoholisisaldusega üle 0,5 % ja kuni 2,25 % mahust:
In disposable packings of plastic, uncoloured
ühekordsetes klaaspakendites
Wine neither mixed with other fermented beverages nor non-alcoholic beverages provided the product is of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % and a maximum of 15 % and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation:
muu viinamarjavirre:
Other of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 %:
alkoholisisaldusega üle 2,25 % mahust:
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol:
Muud kääritatud joogid (näiteks õuna- ja pirnisiider, mõdu)
In containers holding 2 l or less:
Kääritatud joogid, mis ei ole segatud muude kääritatud jookidega ega selliste mittealkohoolsete jookidega, mis ei sisaldu segatud jookides, tingimusel et tegemist on tootega, mille kangus on kuni 15 % ja mis sisaldab üksnes kääritamisel ja mitte destilleerimisel saadud alkoholi:
Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
Tollimaksuvaba – segud õllest ja mittealkohoolsetest jookidest, alkoholisisaldusega üle 0,5 % ja kuni 2,25 % mahust:
Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 %:
Tollimaksuvaba – muud, alkoholisisaldusega üle 2,25 % mahust:
Other of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust; denatureeritud etüülalkohol ja muud denatureeritud piiritusjoogid, mis tahes alkoholisisaldusega:
White wines:
denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust
Red wines:
Inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid lihast või rupsist, kalast, vähkidest, molluskitest või muudest veeselgrootutest; rasvakõrned:
Other wines:
inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid lihast või rupsist; rasvakõrned:
Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
lihajahu, mujal nimetamata
In disposable packings of glass
Kliid, pebred jm tera- või kaunviljade tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud: 2302.1000
Other grape must:
maisist
Of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % vol.:
nisust
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead)
muudest teraviljadest
Fermented beverages neither mixed with other fermented beverages nor non-alcoholic beverages, other than with those to be found in the mixed beverage, provided the product is of an alcoholic strength by volume maximum 15 % and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation:
kaunviljadest
Mixtures of beer and non-alcoholic beverages of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
Tärklise tootmisjäägid jms jäätmed, suhkrupeedist, suhkruroost või muust toorainest suhkru tootmise, õllepruulimise ja piirituse destilleerimise jäätmed, granuleeritud või granuleerimata:
Other of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % vol.:
tärklise tootmisjäägid jms jäätmed
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
suhkrupeedi või suhkruroo pressimisjäägid jm suhkrutootmisjäätmed
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher
õllepruulimise ja piirituse destilleerimise jäätmed
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves:
Õlikoogid jm sojaõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves:
Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata
Meat meal, n.e.s
Õlikoogid jm taimsete rasvade või õlide (v.a rubriikides 2304 ja 2305 esitatute) ekstraheerimise tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata:
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
puuvillaseemnetest
Of maize (corn)
linaseemnetest
Of wheat
päevalilleseemnetest
Of other cereals
rapsi- või rüpsiseemnetest:
Of leguminous plants
madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemnetest
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets:
kookospähklist ja koprast
Residues of starch manufacture and similar residues
palmipähklitest või nende tuumadest
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Veinisete; viinakivi
Brewing or distilling dregs and waste
Mujal nimetamata taimse päritoluga loomasöödaks kasutatavad tooted, jäätmed ja kõrvalproduktid, granuleeritud või granuleerimata:
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of Soya-bean oil
loomasöödana kasutatavad taimse päritoluga tooted
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil
Loomasöödana kasutatavad tooted:
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading No 2304 or 2305:
kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud
Of cotton seeds
kalasilo loomasöödaks
Of linseed
merevetikajahu
Of sunflower seeds
eelsegud loomasöödaks
Of rape or colza seeds:
mujal nimetamata kalasööt
Of low erucic acid rape or colza seeds
kalasilo
Of coconut or copra
lõssipulbril põhinev sööt
Of palm nuts or kernels
vadakupulbril põhinev sööt
Wine lees; argol
linnutoit
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included:
mujal nimetamata lemmikloomatoit, jaemüügiks pakendatud
Vegetable products of a kind used in animal feeding
Töötlemata tubakas; tubakajäätmed:
Preparations of a kind used in animal feeding:
eemaldamata leherootsudega tubakas:
Dog or cat food, put up for retail sale
mille on riiki toonud reisijad, meeskonnaliikmed jt isiklikuks kasutamiseks või mis on saadetud riiki muul viisil kui kutselise impordiga
Fish silage for animal feeding
osaliselt või täielikult eemaldatud leherootsudega tubakas:
Seaweed meal
tubakajäätmed:
Premixes prepared for animal feeding
Albumiinid (k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid vadakuvalkude sisaldusega üle 80 % kuivaine massist), albuminaadid jm albumiini derivaadid:
Fish food, n.e.s.
munaalbumiin:
Fish silage
toiduvalmististeks
Fodder based on skimmed milk powder
Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid:
Fodder based on whey powder
tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid:
Bird fodder for cage birds
stearhape
Pet food, n.e.s., put up for retail sale
olehape
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse:
tallõli rasvhapped
Tobacco, not stemmed/stripped:
tööstuslikud rasvalkoholid
Brought to the country by travellers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation
II LISA
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped:
Island avab järgmistele Euroopa Liidust pärit toodetele [1] järgmised aastased tollimaksuvabad kvoodid:
Tobacco refuse:
HSi rubriik
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Toode
Egg albumin:
Kehtiv kvoot
For food preparation
Lisakogused kokku tonnides (saavutatud hiljemalt nelja aasta pärast)
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
Jõustumis-aasta (1. aasta)
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining:
aasta
Stearic acid
aasta
Oleic acid
aasta
Tall oil fatty acids
Kogukvoodid
Industrial fatty alcohols
tonnides
ANNEX II
tonnid [3]
Iceland will open the following annual duty-free quotas for the following products originating in the European Union [1]:
tonnid [4]
HS heading
tonnides (saavutatud hiljemalt nelja aasta pärast)
Product
0201 ja 0202
Current quota
Veiseliha
Total Additional quantities tons (reached at the latest after 4 years)
Sealiha
Year of entry into force (1st year)
Kodulinnuliha
2nd year
Kodulinnuliha – mahepõllumajanduslik / vabalt peetavad
3rd year
Liha, soolatud, kuivatatud või suitsutatud
4th year
Juust (KPN või KGT) [2]
Total quotas
Juust
tons
Vorstid
tons [3]
Töödeldud lihatooted
tons [4]
Kvoote kohaldatakse kalendriaasta kohta (1. jaanuar – 31. detsember), välja arvatud jõustumisaasta (1. aasta), kui kohaldatakse lisakogust alates jõustumise kuupäevast kuni kalendriaasta lõpuni.
Tons (reached at the latest after 4 years)
Registreeritud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusele (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (ELT L 343, 14.12.2012, lk 1).
0201 and 0202
Lisakogus, mida kohaldatakse jõustumisaastal, määratakse kindlaks proportsionaalselt ja lisatakse mis tahes olemasolevale kvoodile asjaomasel kalendriaastal.
Beef
Kogus, mis lisatakse kõnealusel aastal eelnenud aasta kvoodile.
Pig meat
aastal on eelnenud aasta kvoot ka jõustumisaasta kogukvoot, mitte jõustumisaasta kogus proportsionaalselt.
Poultry
Lisaks tuleb 2. aastale lisada kasutamata summa, mis saadakse proportsionaalse arvestuse alusel jõustumisaasta eest.
Poultry — organic/free range
III LISA
Meat, salted, dried or smoked
Island vähendab järgmiste Euroopa Liidust pärit toodete tollimaksu vastavalt määratlusele
Cheese (PDO or PGI) [2]
Värske või jahutatud veiseliha:
Cheese
muud jaotustükid, kondiga:
Sausages
seljaosad ja nende jaotustükid
Processed meat products
tagaosad ja nende jaotustükid
The quotas shall apply for the calendar year (1 January — 31 December) except in the year of entry into force (1st year) where the additional quantity shall apply as of the date of entry into force until the end of the calendar year.
abatükid ja nende jaotustükid
registered under Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p.
kondita:
1.).
hakkliha
The additional quantity to be implemented in the year of entry into force shall be determined on pro-rata basis and added to any existing quota in that calendar year.
sisefilee
Quantity to be added in this year to the quota of the preceding year.
välisfilee
For the 2nd year, the quota of the preceding year is also the total quota of the year of entry into force and not the pro-rata quantity of the year of entry into force.
tagaosa
In addition the amount not used due to the pro-rata calculation in the year of entry into force, shall be added to the 2nd year.
Külmutatud veiseliha:
ANNEX III
Värske, jahutatud või külmutatud sealiha:
Iceland will reduce import duties for the following products originating in the European Union, as specified.
värske või jahutatud:
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
rümbad ja poolrümbad:
Other cuts with bone in:
tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga:
Loins and cuts thereof
kondiga:
Round and cuts thereof
külmutatud
Shoulders and cuts thereof
Värske, jahutatud või külmutatud lamba- või kitseliha:
Boneless:
lambatallede värsked või jahutatud rümbad ja poolrümbad
Minced
muu värske või jahutatud lambaliha:
Tenderloin
lambatallede külmutatud rümbad ja poolrümbad
Top loin
muu külmutatud lambaliha:
Round
kitseliha
Meat of bovine animals, frozen:
Hobuse-, eesli-, muula- või hobueesliliha, värske, jahutatud või külmutatud
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Veise, sea, lamba, kitse, hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud:
Fresh or chilled:
veise rups, värske või jahutatud
Carcasses and half-carcasses:
veise rups, külmutatud:
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:
keeled
With bone:
maks
Frozen
sea rups, värske või jahutatud
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen:
sea rups, külmutatud:
Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled
muud, värsked või jahutatud:
Other meat of sheep, fresh or chilled:
lamba pead
Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen
muud, külmutatud:
Other meat of sheep, frozen:
Rubriigi 0105 kodulindude värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödav rups:
Meat of goats
kana ja kuke, liigist Gallus domesticus:
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
värsked ja jahutatud rümbad
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
külmutatud rümbad
Of bovine animals, fresh or chilled
värsked või jahutatud tükid ja rups:
Of bovine animals, frozen:
kondita
Tongues
maks
Livers
külmutatud tükid ja rups:
Of swine, fresh or chilled
kalkuni:
Of swine, frozen:
pardi:
Other, fresh or chilled:
rasvane maks, värske või jahutatud
Sheep heads
muud, värsked või jahutatud
Other, frozen:
hane:
Meat and edible offal, of the poultry of heading No 0105, fresh, chilled or frozen:
pärlkana:
Of fowls of the species Gallus domesticus:
küüliku või jänese
Not cut in pieces, fresh or chilled
sealiha:
Not cut in pieces, frozen
tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga:
Cuts and offal, fresh or chilled:
kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid
Boneless
suitsutatud:
Liver
veiseliha:
Cuts and offal, frozen:
lambaliha, soolatud:
Of turkeys:
lambaliha, suitsutatud (hangikjöt):
Of ducks:
Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusaine-, lõhna- ja maitseainetega, pähkli-, kakao- või puuviljalisandiga):
Fatty livers, fresh or chilled
jogurt:
Other, fresh or chilled
Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma):
Of geese:
munakollane:
Of guinea fowls:
pastöriseeritud munakollane, mis sisaldab 7 % soola, pakendites mahuga 5 kg või rohkem
Of rabbits or hares
keedetud munad, pakendites mahuga 10 kg või rohkem
Meat of swine:
lillkapsas
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
peakapsad
Bellies (streaky) and cuts thereof
punane peakapsas
Smoked:
Pekingi kapsas
Meat of bovine animals:
spargelkapsas ehk brokoli (brassica oleracea var. italica)
Sheep meat, salted:
porgand ja naeris
Sheep meat, smoked (hangikjöt):
porgandid
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
söögipeet
Yoghurt:
seller (v.a juurseller)
Birds' eggs not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta, muul viisil toiduks valmistatud või mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni jms; kuskuss, valmistoiduna või mitte:
Egg yolks:
täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte:
Pasteurised egg yolk containing 7 % salt, in packings of 5 kg or more
täidetud vorsti, liha, rupsi või verega või nende segudega:
Cooked eggs in packings of 10 kg or more
milles vorsti, liha, rupsi või vere või nende segude sisaldus ületab 20 % massist
Cauliflowers and headed broccoli
kartulid:
Cabbages
kartulikrõpsud
Red cabbage
Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota:
Chinese cabbage
kakaoga
Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea var. italica)
IV LISA
Carrots and turnips
ISLANDILT PÄRIT TOOTED, MILLE EUROOPA LIITU IMPORTIMISEL EI KOHALDATA TOLLIMAKSU
Carrots
Kombineeritud nomenklatuuri nimetus
Salad beetroot
I JAOTIS – ELUSLOOMAD; LOOMSED TOOTED
Celery other than celeriac
GRUPP 1 – ELUSLOOMAD
Pasta, whether or not cooked or stuffed( with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Elushobused, -eeslid, -muulad ja -hobueeslid
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
hobused
Stuffed with preparations of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof:
tapaloomad
In a proportion exceeding 20 % by weight of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof
Elusveised
Potatoes:
veised
Potato chips
mullikad (poegimata emasveised)
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
lehmad
Containing cocoa
alamperekonnast Bibos või Poephagus
ANNEX IV
massiga kuni 80 kg