natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Live bovine animals:
TARICi alamrubriik
Other:
Kauba kirjeldus
Domestic species:
Elusveised:
Of a weight exceeding 300 kg:
muud:
Heifers (female bovines that have never calved):
koduveised:
For slaughter:
massiga üle 300 kg:
Not yet having any permanent teeth, of a weight of 320 kg or more but not exceeding 470 kg [1]
mullikad (poegimata emasveised):
Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg [1]
tapaloomad:
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
kellel pole veel jäävhambaid, massiga 320 kg või rohkem, kuid mitte üle 470 kg [1]
Carcases and half-carcases
pullid ja härjad, kellel pole veel jäävhambaid, massiga 350 kg või rohkem, kuid mitte üle 500 kg [1]
Carcases of a weight of 180 kg or more but not exceeding 300 kg, and half carcases of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1]
Värske või jahutatud veiseliha:
Other cuts with bone in:
rümbad ja poolrümbad
‘Compensated’ quarters:
rümbad massiga 180 kg või rohkem, kuid mitte üle 300 kg ja poolrümbad massiga 90 kg või rohkem, kuid mitte üle 150 kg, mille kõhrede luustumusaste on madal (eriti häbemeliiduse ja selgroojätkete osas), heleroosa lihaga ja väga õhukese rasvakihiga, mis on värvilt valge või helekollane [1]
‘Compensated’ quarters of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1]
muud jaotustükid, kondiga:
Unseparated or separated forequarters:
komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid:
Separated forequarters, of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1]
komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid massiga 90 kg või rohkem, kuid mitte üle 150 kg, mille kõhrede luustumusaste on madal (eriti häbemeliiduse ja selgroojätkete osas), heleroosa lihaga ja väga õhukese rasvakihiga, mis on värvilt valge või helekollane [1]
Unseparated or separated hindquarters:
rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud eesveerandid:
Separated hindquarters of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg (but 38 kg or more and not exceeding 68 kg in the case of ‘Pistola’ cuts), with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1]
poolrümba eesveerandid massiga 45 kg või rohkem, kuid mitte üle 75 kg, mille kõhrede luustumusaste on madal (eriti selgroojätkete osas), heleroosa lihaga ja väga õhukese rasvakihiga, mis on värvilt valge või helekollane [1]
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud tagaveerandid:
ANNEX III
poolrümba tagaveerandid massiga 45 kg või rohkem, kuid mitte üle 75 kg („Pistola” tükkide puhul 38 kg või rohkem, kuid mitte üle 68 kg), mille kõhrede luustumusaste on madal (eriti selgroojätkete osas), heleroosa lihaga ja väga õhukese rasvakihiga, mis on värvilt valge või helekollane [1]
TARIFF CONCESSIONS OF BOSNIA AND HERZEGOVINA FOR AGRICULTURAL PRIMARY PRODUCTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY
Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjaomastes ühenduse õigusaktides sätestatud tingimusi.
ANNEX IV
III LISA
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN BOSNIA AND HERZEGOVINA ON IMPORT INTO THE COMMUNITY
BOSNIA JA HERTSEGOVIINA TARIIFSED SOODUSTUSED ÜHENDUSEST PÄRIT PÕLLUMAJANDUSE ESMATOODETELE
Imports from Bosnia and Herzegovina into the Community will be subject to the concessions set below:
IV LISA
CN Codes
BOSNIAST JA HERTSEGOVIINAST PÄRIT KAUPADE ÜHENDUSSE IMPORTIMISEL KOHALDATAVAD TOLLIMAKSUD
Date of the entry into force of this Agreement
Bosniast ja Hertsegoviinast ühenduse riikidesse importimisel kohaldatakse allpool sätestatud soodustusi:
(full amount in first year)
CN-koodid
1 January of the first year following the date of the entry into force of this Agreement
Käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast
1 January of the second year following the date of the entry into force of this Agreement and following years
(esimesel aastal täismäär)
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Käesoleva lepingu jõustumisele järgneva aasta 1. jaanuarist
TQ: 60 t at 0 %
Käesoleva lepingu jõustumisele järgneva teise aasta 1. jaanuarist ja järgnevatel aastatel
Over TQ: 90 % of MFN duty
Meriforell (Salmo trutta) ja lõhed (Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): elus; värsked või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid
TQ: 60 t at 0 %
Tariifikvoot: 60 t 0 %-ga
Over TQ: 80 % of MFN duty
Üle tariifikvoodi: 90 % enam-soodustusrežiimi tollimaksust
Over TQ: 70 % of MFN duty
Tariifikvoot: 60 t 0 %-ga
Carp: live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Üle tariifikvoodi: 80 % enam-soodustusrežiimi tollimaksust
TQ: 130 t at 0 %
Üle tariifikvoodi: 70 % enamsoodustus-režiimi tollimaksust
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Karpkala: elus; värsked või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid
TQ: 30 t at 0 %
Tariifikvoot: 130 t 0 %-ga
Over TQ: 55 % of MFN duty
Hammasahven (Dentex dentex) ja besuugod (Pagellus spp.): elus; värsked või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid
Over TQ: 30 % of MFN duty
Tariifikvoot: 30 t 0 %-ga
Sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Üle tariifikvoodi: 55 % enam-soodustusrežiimi tollimaksust
Tariff quota volume
Üle tariifikvoodi: 30 % enam-soodustusrežiimi tollimaksust
Rate of duty
Kiviahven (Dicentrarchus labrax): elus; värsked või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid
Prepared or preserved sardines
Tariifikvoot
50 tonnes
Tollimaksumäär
Prepared or preserved anchovies
Töödeldud või konserveeritud sardiinid
The duty rate applicable to all products of HS heading 1604 except prepared or preserved sardines and prepared or preserved anchovies will be reduced as follows:
50 tonni
Year
Töödeldud või konserveeritud anšoovised
Year 1
Kõikide HS rubriiki 1604 kuuluvate toodete (välja arvatud sardiinide ja anšooviste pooltoodete või konservide) suhtes kohaldatavat tollitariifimäära vähendatakse järgmiselt:
(duty %)
Aasta
Year 3
aasta
Year 5 and subsequent years
(tollimaksumäär)
Duty
aasta
90 % of MFN
Alates 5. aastast
80 % of MFN
Tollimaks
70 % of MFN
90 % enam-soodustusrežiimist
ANNEX V
80 % enam-soodustusrežiimist
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE COMMUNITY ON IMPORT INTO BOSNIA AND HERZEGOVINA
70 % enam-soodustusrežiimist
Duties applicable to fishery products originating in the Community will be dismantled according to the following schedule:
V LISA
CN Code
ÜHENDUSEST PÄRIT KAUPADE BOSNIASSE JA HERTSEGOVIINASSE IMPORTIMISEL KOHALDATAVAD TOLLIMAKSUD
Rate of Duty (%) of MFN
Ühendusest pärit kalandustoodete impordi suhtes kohaldatavad tollimaksud kaotatakse vastavalt allpool esitatud ajakavale:
On the date of entry into force of this Agreement
CN-kood
On 1 January of the first year following the date of entry into force of this Agreement
Tollimaksumäär (% enamsoodustusrežiimi tollitariifist)
On 1 January of the second year following the date of entry into force of this Agreement
Käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast
On 1 January of the third year following the date of entry into force of this Agreement
Käesoleva lepingu jõustumisele järgneva aasta 1. jaanuarist
On 1 January of the fourth year following the date of entry into force of this Agreement
Käesoleva lepingu jõustumisele järgneva teise aasta 1. jaanuarist
On 1 January of the fifth year following the date of entry into force of this Agreement and the following years
Käesoleva lepingu jõustumisele järgneva kolmanda aasta 1. jaanuarist
Live fish:
Käesoleva lepingu jõustumisele järgneva neljanda aasta 1. jaanuarist
Ornamental fish:
Käesoleva lepingu jõustumisele järgneva viienda aasta 1. jaanuarist ja järgnevatel aastatel
Freshwater fish
Eluskala:
Saltwater fish
dekoratiivkalad:
Other live fish:
mageveekalad
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster):
merekalad
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
muu eluskala:
Other
meriforell (Salmo trutta) ja lõhed (Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster):
Eels (Anguilla spp.)
lõhed liikidest Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster
Carp
muud
Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
angerjad (Anguilla spp.)
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
karpkalalised
Freshwater fish:
harilik tuun (Thunnus thynnus)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
tuun (Thunnus maccoyii)
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:
mageveekalad:
Salmonidae, excluding livers and roes:
idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho)
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
Värske või jahutatud kala (v.a rubriigis 0304 esitatud kalafilee ja muu kalaliha):
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes:
lõhelased (Salmonidae), v.a kalamaks, -mari ja -niisk:
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis):
lõhe liigist Oncorhynchus mykiss, peaga ja lõpustega, roogitud, igaüks massiga üle 1,2 kg, või peata, lõpusteta ja roogitud, igaüks massiga üle 1 kg
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
lestalised (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae), v.a kalamaks, -mari ja -niisk
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
hiidlest (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis):
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
süvalest (Reinhardtius hipoglossoides)
Plaice (Pleuronectes platessa)
hiidlest e paltus (Hippoglossus hippoglossus)
Sole (Solea spp.)
vaikse ookeani hiidlest (Hippoglossus stenolepis)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
atlandi merilest (Pleuronectes platessa)
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes:
merikeeled (Solea spp.)
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga):
kammellased (Lepidorhombus spp.)
For the industrial manufacture of products of heading 1604
tuunid (perekonnast Thunnus) ja vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), v.a kalamaks, -mari ja -niisk
Yellowfin tunas (Thunnus albacares):
albakor e pikkuim-tuun (Thunnus alalunga):
Skipjack or stripe-bellied bonito:
rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks
Bigeye tunas (Thunnus obesus):
kulduim-tuun (Thunnus albacares):
Bluefin tunas (Thunnus thynnus):
vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis):
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii):
suursilm-tuun (Thunnus obesus):
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
harilik tuun (Thunnus thynnus):
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes:
tuun (Thunnus maccoyii):
Of the species Gadus morhua
heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), v.a kalamaks, -mari ja -niisk
Other fish, excluding livers and roes:
tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), v.a kalamaks, -mari ja -niisk:
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus):
liigist Gadus morhua
Sardines of the species Sardina pilchardus
muud kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niisk:
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
sardiin (Sardina pilchardus), sardinopsid (Sardinops spp.), sardinellid (Sardinella spp.), kilu (Sprattus sprattus):
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
sardiin (Sardina pilchardus)
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
sardinopsid (Sardinops spp.) ja sardinellid (Sardinella spp.)
Coalfish (Pollachius virens)
kilu (Sprattus sprattus):
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
kilttursk e piksa (Melanogrammus aeglefinus)
Dogfish and other sharks:
põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens)
Dogfish of the species Squalus acanthias
makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
haid:
Swordfish (Xiphias gladius)
harilik ogahai (Squalus acanthias)
Toothfish (Dissostichus spp.)
koerhaid (Scyliorhinus spp.)
Saltwater fish:
mõõkkala (Xiphias gladius)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233:
kihvkalad (Dissostichus spp.)
Redfish (Sebastes spp.):
merekalad:
Of the species Sebastes marinus
väiketuunid (Euthynnus spp.), v.a alamrubriigi 030233 vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis):
Fish of the species Boreogadus saida
meriahvenad (Sebastes spp.):
Whiting (Merlangius merlangus)
kuldne meriahven (Sebastes marinus)
Ling (Molva spp.)
polaartursk e saika (Boreogadus saida)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
merlang (Merlangius merlangus)
Anchovies (Engraulis spp.)
merihaug e molva (Molva spp.)
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) ja euroopa süsikas e pollak (Pollachius pollachius)
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.):
anšoovised (Engraulis spp.)
Hake of the genus Merluccius:
hammasahvenad (Dentex dentex) ja besuugod (Pagellus spp.)
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
merluusid (Merluccius spp.) ja ameerikalutsud (Urophycis spp.):
Southern hake (Merluccius australis)
merluusid (Merluccius spp.):
Hake of the genus Urophycis
lõuna-aafrika merluusid (Merluccius capensis ja Merluccius paradoxus)
Ray's bream (Brama spp.)
uusmeremaa merluus (Merluccius australis)
Monkfish (Lophius spp.)
ameerikalutsud (Urophycis spp.)
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
merilatikad (Brama spp.)
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
merikuradid e õngitsejad (Lophius spp.)
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
putassuud (Micromesistius poutassou ja Gadus poutassou)
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
lõunaputassuu (Mikromesistius australis)
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
hobumakrell (stauriid) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Gilt-head seabreams (Sparus aurata)
lõunakongrio (Genypterus blacodes)
Livers and roes
kiviahven (Dicentrarchus labrax)
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:
kuld-merikoger (Sparus aurata)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes:
kalamaks, -mari ja -niisk
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Külmutatud kala, v.a kalafileed ja muu rubriigi 0304 kalaliha:
Other salmonidae, excluding livers and roes:
idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), v.a kalamaks, -mari ja -niisk
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
nerka (Oncorhynchus nerka)
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
muud lõhelesed, v.a kalamaks, -mari ja niisk:
0– Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes:
lõhe liigist Oncorhynchus mykiss, peaga ja lõpustega, roogitud, igaüks massiga üle 1,2 kg, või peata, lõpusteta ja roogitud, igaüks massiga üle 1 kg
Flounder (Platichthys flesus)
Atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho)
Fish of the genus Rhombosolea
0– lestalised (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae), v.a kalamaks, -mari ja -niisk
For the industrial manufacture of products of heading 1604:
lest (Platichthys flesus)
Whole
kalad perekonnast Rhombosolea
Gilled and gutted
rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks:
Other (for example, ‘heads off’)
terved (puhastamata)
Whole:
ilma lõpuste ja sisikonnata
Weighing more than 10 kg each
muud (näiteks ilma peata)
Gilled and gutted:
rookimata kalad:
Other (for example, ‘heads off’):
ühiku mass üle 10 kg
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) and cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes:
ilma lõpuste ja sisikonnata:
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
muud (näiteks ilma peata):
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii) ja tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), v.a kalamaks, -mari ja -niisk:
Of the species Gadus ogac
heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Of the species Gadus macrocephalus
tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
Swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.), excluding livers and roes:
liigist Gadus ogac
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
liigist Gadus macrocephalus
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
mõõkkala (Xiphias gladius) ja kihvkalad (Dissostichus spp.), v.a kalamaks, -mari ja -niisk:
Of the species Scomber australasicus
makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
harilik makrell (Scomber scombrus) ja jaapani makrell (Scomber japonicus)
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
austraalia makrell (Scomber australasicus)
0– – – Saltwater fish:
kiviahvenad (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343:
argentiina merluus (Merluccius hubbsi)
Fish of the species Orcynopsis unicolor
0– – – merekalad:
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
väiketuunid (Euthynnus spp.), v.a alamrubriiki 030343 kuuluvad vööttuunid (Euthynnus (Katsuwonis) pelamis):
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
kalad liigist Orcynopsis unicolor
Livers and roes:
uusmeremaa piitsmerluus (Macruronus novaezealandiae)
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate
kalad liikidest Pelotreis flavilatus ja Peltorhamphus novaezelandiae
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
kalamaks, -mari ja -niisk:
Fresh or chilled:
kalamari ja -niisk desoksüribonukleiinhappe või protamiinsulfaadi tootmiseks
Swordfish (Xiphias gladius):
Kalafileed ja muu kalaliha (k.a kalahakkliha), värske, jahutatud või külmutatud:
Fillets
värske või jahutatud:
Other fish meat (whether or not minced)
mõõkkala (Xiphias gladius):
Toothfish (Dissostichus spp.):
fileed
Fillets:
muu kalaliha (k.a kalahakkliha)
Of freshwater fish:
kihvkalad (Dissostichus spp.):
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
fileed:
0– – – – – Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae:
mageveekaladest:
Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho)
Of other freshwater fish
0– – – – – forellid ja lõhed liikidest Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita ja Oncorhynchus gilae:
0– – – – Other:
lõhed liikidest Oncorhynchus mykiss, igaüks massiga üle 400 g
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
muud mageveekalad
Of coalfish (Pollachius virens)
0– – – – muud:
Of redfish (Sebastes spp.)
tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja polaartursk e saika (Boreogadus saida)
Other fish meat (whether or not minced):
põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens)
Of freshwater fish
meriahvenad (Sebastes spp.)
Flaps of herring
muu kalaliha (k.a kalahakkliha):
Frozen fillets:
mageveekaladest
Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae:
nn liblikfileed heeringast või räimest
0– – – Other:
külmutatud fileed:
Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida:
forellid ja lõhed liikidest Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita ja Oncorhynchus gilae:
Of cod of the species Gadus macrocephalus
0– – – muud:
Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja polaartursk e saika (Boreogadus saida):
Of redfish (Sebastes spp.):
vaikse ookeani tursk (Gadus macrocephalus)
Of whiting (Merlangius merlangus)
kilttursk e piksa (Melanogrammus aeglefinus)
Of ling (Molva spp.)
meriahvenad (Sebastes spp.):
Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus
merlang (Merlangius merlangus)
Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor:
merihaugid e molvad (Molva spp.)
Of mackerel of the species Scomber australasicus
tuunid (perekonnast Thunnus) ja vööttuunid (perekonnast Euthynnus (Katsuwonus))
Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.):
makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) ja kalad liigist Orcynopsis unicolor:
Of hake of the genus Merluccius:
austraalia makrell (Scomber australisicus)