natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AT: Foreign bookkeepers' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent; this applies only to non-members of the Austrian Professional Body.
AT: Välismaalastest raamatupidajate (kes peavad olema volitatud vastavalt oma päritolumaa õigusaktidele) osalus Austria mis tahes juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ei või ületada 25 protsenti.
The criteria used are analogous to those for granting permission for foreign investment (listed in horizontal section(, as they apply to this subsector, always taking into consideration the employment situation in the subsector.
See tingimus kehtib üksnes nende isikute kohta, kes ei ole Austria kutseorgani liikmed.
Professional associations (partnerships) among natural persons is permitted.
Kõnealuseid kriteeriume kohaldatakse analoogselt välisinvesteeringutele antavate lubade suhtes (loetletud horisontaaljaotises), sest need kehtivad käesoleva allsektori suhtes, kusjuures alati arvestatakse tööhõive olukorraga käesolevas allsektoris.
AT: At the request of a consumer, bookkeepers may temporarily move into the territory of Austria in order to supply a specific service; however, as a rule natural persons supplying bookkeepers services are required to have their professional centre (commercial presence) in Austria.
On lubatud füüsiliste isikute poolt moodustatud kutseliidud (partnerlus).
IT: Residence requirement for ‘Ragionieri-Periti commerciali’.
AT: Tarbija nõudel võivad raamatupidajad ajutiselt suunduda Austria territooriumile, selleks et osutada eriteenust; siiski, reeglina nõutakse raamatupidamisteenust osutatavatelt füüsilistelt isikutelt Austrias asuvat kutseala keskust (kaubanduslikku kohalolekut).
PT: Residence requirement.
IT: Elukohanõue „Ragionieri-Periti commerciali“ jaoks.
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
PT: Elukohanõue.
Taxation Advisory Services (CPC 863 excluding representation in Court/tribunals)
Piiranguteta, välja arvatud AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE puhul, Piiranguteta, välja arvatud BE, DK, ES, FR ja NL puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii ning arvestades järgmisi eripiiranguid:
FR: Unbound for the drafting of legal documents.
Maksunõustamisteenused (CPC 863: v.a esindamine kohtutes).
CY: Tax agents must be duly authorised by the Minister of Finance.
FR: Juriidiliste dokumentide koostamise osas ei ole piiranguid.
Authorisation is subject to an economic needs test.
CY: Maksunõunikel peab olema rahandusministri luba.
AT: No representation before competent authorities.
Loa andmisel kohaldatakse majandusvajaduste testi.
AT: Foreign tax advisors' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent; this applies only to non-members of the Austrian Professional Body.
AT: Puudub esindusõigus pädevate võimuorganite ees.
CZ, SK: Taxation services may be provided by natural or juridical persons registered in the list of the Chamber of Tax Consultants or in the Chamber of Auditors.
AT: Välismaalastest maksunõustajate (kes peavad olema volitatud vastavalt oma päritolumaa õigusaktidele) osalus Austria mis tahes juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ei või ületada 25 protsenti; See tingimus kehtib üksnes nende isikute kohta, kes ei ole Austria kutseorgani liikmed.
FR: Legal advice activities and drafting of legal documents as a main activity and for the public, are reserved to the members of the regulated legal and judicial professions [27].
CZ, SK: Maksualaseid teenuseid võivad osutada füüsilised või juriidilised isikud, kes on registreeritud Maksukonsultantide Koja või Audiitorite Koja registris.
AT: At the request of a consumer tax advisors may temporarily move into the territory of Austria in order to supply a specific service; however, as a rule natural persons supplying taxation services are required to have their professional centre (commercial presence) in Austria.
FR: Õigusabiga seotud tegevused ja õigusdokumentide koostamine põhitegevusena ning avalik-õigusliku sektori jaoks, on lubatud seadusega reguleeritud õiguse ja õigusemõistmisega seotud kutsealade liikmetele [27].
HU: Permanent residency requirement
AT: Tarbija nõudel võivad maksunõustajad ajutiselt suunduda Austria territooriumile, selleks et osutada eriteenust; siiski nõutakse reeglina maksustamisteenust osutatavatelt füüsilistelt isikutelt Austrias asuvat kutseala keskust (kaubanduslikku kohalolekut).
IT, PT: Residence requirement
HU: Alalise elukoha nõue
HR: Residency requirement and five-year working experience in application of taxation or accounting legislation and a university diploma in economics or law recognised in the Republic of Croatia.
IT, PT: Elukohanõue.
AT, BE, DK, ES, NL, UK, SE: University degree and professional qualifications and three years' experience in the sector.
HR: Elukohanõue ja viieaastane töökogemus maksu- või arvepidamisalaste õigusaktide kohaldamisel ja Horvaatia Vabariigis tunnustatud ülikoolidiplom majandusteaduses või õigusteaduses
AT: Examination before the Austrian professional body.
AT, BE, DK, ES, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja kutsealane kvalifikatsioon ning kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris.
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii)
AT: Eksamineerimine Austria kutseorganis.
DE: Unbound except for consulting services related to foreign tax law, where: university degree and professional qualifications and three years' professional experience in the sector.
Piiranguteta, välja arvatud AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii
Architectural Services (CPC 8671)
DE: Piiranguteta, välja arvatud välisriigi maksuseadusega seotud nõustamisteenuste puhul, Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolm aastat erialast kogemust valdkonnas.
BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Unbound.
Arhitektuuriteenused (CPC 8671).
BG: None, except for the conditions specified in (4) below.
BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Piiranguteta.
HR: Natural and legal persons may supply services upon approval of the Croatian Chamber of Architects.
BG: Puuduvad, välja arvatud allpool punktis 4 nimetatud tingimuste puhul.
A design or project elaborated abroad must be recognised (validated) by an authorized natural or legal person in Croatia with regard to its compliance with Croatian Law.
HR: Füüsilised ja juriidilised isikud võivad pakkuda teenuseid Horvaatia Arhitektide Koja heakskiidul.
BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Unbound.
Välismaal valminud disainlahenduse või projekti vastavust Horvaatia õigusele peab tunnustama (kinnitama) volitatud füüsiline või juriidiline isik Horvaatias.
DE: Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.
BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Piiranguteta.
AT: None for pure planning services
DE: Kõikide välisriigist osutatavate teenuste tasude suhtes kohaldatakse riiklikke eeskirju.
BG: None, except for the conditions specified in 4) below.
AT: Puuduvad planeerimisteenuste puhul.
BG: Foreign persons are to provide the services only in partnership with, or as subcontractors of, local service suppliers where the project is of national or regional significance.
BG: Puuduvad, välja arvatud allpool punktis 4 nimetatud tingimuste puhul.
This does not apply to projects which have been put up for international auction won by foreign service suppliers.
BG: Välisriigi isikud võivad teenuseid osutada üksnes koostöös kohaliku teenuspakkujaga või kohaliku teenuste osutaja allhankijana, kui projekt on riikliku või piirkondliku tähtsusega.
None
See nõue ei kehti projektide suhtes, millele on korraldatud rahvusvaheline enampakkumine ning mille on võitnud rahvusvahelised teenuste osutajad.
Accreditation requirement: the main scope of the foreign person's activity to be the relevant services; experience in the field of construction; projects performed during the last two years; staff and technical capacity; bank references from a first rank foreign bank.
Puuduvad
Services must be supplied through employees under the conditions specified in 4) below.
Akrediteerimise nõue: Välisriigi isiku põhitegevusalaks peab olema vastava teenuse osutamine; kogemus ehituse alal; viimase kahe aasta jooksul teostatud projektid; personal ja tehniline võimekus; soovitused kõrge reitinguga välispangalt.
IT, PT: Access is restricted to natural persons.
ES: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel.
Professional associations. (no incorporation) among natural persons permitted.
IT, PT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel.
CZ: Authorisation by the Czech Chamber of Architects is required.
CZ: Nõutakse Tšehhi Arhitektide Koja luba.
Authorisation by analogous foreign institutions may be recognised.
Võib tunnustada välismaal väljastatud analoogsete institutsioonide luba.
Natural and juridical persons may provide architectural services only by authorised architects.
Füüsilised ja juriidilised isikud võivad osutada arhitektuuriteenuseid üksnes volitatud arhitektide kaudu.
Condition of nationality and residence is required, however exceptions might be considered.
Kodakondsuse ja alalise elukoha nõue, millest võidakse teha ka erandeid.
LV: Practice of 3 years in Latvia in the field of projecting and university degree required to receive the licence enabling to engage in business activity with full range of legal responsibility and rights to sign a project
LV: Nõutakse kolmeaastast kogemust Lätis projekteerimise valdkonnas ja ülikoolikraadi, et saada tegevusluba, mis võimaldaks tegutseda ärialal koos täieliku õigusliku vastutusega ja projekti allkirjaõigusega.
SK: Authorisation by the Slovak Chamber of Architects is required.
SK: Nõutakse Slovakkia Arhitektide Koja luba.
BG: Access is limited to natural persons subject to recognition of their technical qualification and accreditation by a professional chamber in the Republic of Bulgaria.
BG: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel tingimusel, et Bulgaaria Vabariigi kutseala koda tunnustab nende tehnilist kvalifikatsiooni ning on andnud neile akrediteeringu.
Accreditation is subject to following criteria: recognised technical qualification in Bulgaria; experience in the field of construction; projects performed during the last two years; staff and technical capacity.
Akrediteerimise tingimused on järgmised: Bulgaarias tunnustatud tehnilise kvalifikatsiooni olemasolu; kogemus ehituse alal; viimase kahe aasta jooksul teostatud projektid; personal ja tehniline võimekus.
EL: Condition of nationality.
EL: Kodakondsusnõue.
BE, DE: Use by third country qualified professionals of the professional title is only possible on the basis of mutual recognition agreements or for BE, with special authorisation by Royal Decree.
BE, DE: Kolmanda riigi poolt kutsenimetust omavate ametialase kvalifikatsiooniga isikute kasutamine on võimalik üksnes vastastikusel kokkuleppel või BE jaoks kuningliku dekreediga kehtestatud erivolituse alusel.
IT: Residence requirement.
IT: Elukohanõue.
RO: Unbound for (ii)
RO: Piiranguteta punkti ii osas.
HR: Residency requirement
HR: Elukohanõue.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Piiranguteta, välja arvatud BE, DK, ES, FR ja NL puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii ning arvestades järgmisi eripiiranguid:
BE, DE, DK, NL, UK, SE: University degree and professional qualifications and three years' professional experience in the sector.
BE, DE, DK, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolm aastat erialast kogemust valdkonnas.
EE: A university degree and five years of working experience in a related field.
EE: ülikoolikraad ja viieaastane töökogemus asjaomases valdkonnas.
ES: Academic and professional qualifications recognised by the national authorities and licence delivered by the Professional Association.
ES: Akadeemiline ja kutsekvalifikatsioon, mida tunnustavad siseriiklikud asutused, ning kutseliidu antud tegevusluba.
Unbound for CPC 86713, 86714, 86719.
Piiranguteta CPC 86713, 86714, 86719 jaoks.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following conditions:
Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE puhul: Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE puhul, kus järgitakse horisontaaljaotise punkti iii ja järgmisi tingimusi:
DE: Use by third country qualified professionals of the professional title is only possible on the basis of mutual recognition agreements.
DE: Kolmandast riigist saadud kutsenimetust omavate ametialase kvalifikatsiooniga isikute kasutamine on võimalik üksnes vastastikusele kokkuleppel.
(All Member States except RO: CPC 8672.
(Kõik liikmesriigid, välja arvatud RO: CPC 8672.
RO: only Advisory and consultative engineering services (CPC 86721) and Engineering design services for mechanical and electrical installations for buildings (CPC 86723))
RO: Üksnes insenertehnilised nõuandeteenused (CPC 86721) ja tehnilise projekteerimise teenused mehaaniliste ja elektriliste seadmete paigaldamiseks hoonetele (CPC 86723))
CY, EL, IT, MT, PT: Unbound.
CY, EL, IT, MT, PT: Piiranguteta.
HR: Natural and legal persons may supply these services upon approval of the Croatian Chamber of Engineers.
HR: Füüsilised ja juriidilised isikud võivad pakkuda kõnealuseid teenuseid Horvaatia Inseneride Koja heakskiidul.
SI: None for pure planning services; the submission of plans for approval by the competent authorities requires cooperation with an established supplier of planning services.
SI: Puuduvad planeerimisteenuste puhul; et esitada plaane pädevatele ametiasutustele heakskiitmiseks, on vajalik koostöö planeerimisteenuste osutamiseks asutatud ettevõttega.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:
Piiranguteta, v.a nagu on märgitud horisontaaljaotise punktides i ja ii ning arvestades järgmisi piiranguid:
IT, PT: Residency requirements
IT, PT: Elukohanõuded
CZ: Authorisation by the Czech Chamber of Authorised Engineers is required.
CZ: Nõutakse Tšehhi Inseneride Koja luba.
Natural and juridical persons may provide engineering services only by authorised engineers.
Füüsilised ja juriidilised isikud võivad osutada inseneriteenuseid üksnes volitatud inseneride kaudu.
Condition of nationality and residence.
Kodakondsuse ja alalise elukoha nõue.
SK: Authorisation by the Slovak Chamber of Authorised Engineers is required.
SK: Nõutakse Slovakkia Inseneride Koja luba.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE puhul, kus järgitakse horisontaaljaotise punkti iii ja järgmisi eripiiranguid:
BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: University degree and professional qualifications and three years' professional experience in the sector.
BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolm aastat erialast kogemust valdkonnas.
EE: Unbound except for professionals where: university degree and five years of working experience in a related field.
EE: Piiranguteta, välja arvatud kutseala esindajad, kelle puhul: ülikoolikraad ja viieaastane töökogemus asjaomases valdkonnas.
UK: Compliance with an economic needs test is required.
UK: Nõutav vastavus majandusvajaduste testile.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE puhul, mil järgitakse horisontaaljaotise punkti iii
Integrated Engineering Services
Integreeritud inseneriteenused
CY, EL, IT, MT, PT, RO: Unbound.
CY, EL, IT, MT, PT, RO: Piiranguteta.
Condition of citizenship and residence is required.
Kodakondsuse ja alalise elukoha nõue, millest võidakse teha ka erandeid.
RO: Unbound.
RO: Piiranguteta.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii).
Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE puhul, mil järgitakse horisontaaljaotise punkti iii
Urban Planning and Landscape Architectural Services
Linnaplaneerimise ja maastikuarhitektuuri teenused
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Unbound.
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Piiranguteta.
HU, RO: Unbound for Landscape Architectural Services
HU, RO: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste korral.
HR: unbound for urban planning.
HR: Piiranguteta linnaplaneerimise korral.
BG: Unbound
BG: Piiranguteta.
HU,RO: Unbound for Landscape Architectural Services
HU, RO: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste korral.
Condition of nationality and residence is required, however exceptions might be considered
Kodakondsuse ja alalise elukoha nõue, millest võidakse teha ka erandeid.
LV: None for Urban Planning Services.
LV: Puuduvad linnaplaneerimisteenuste puhul.
PT: Condition of nationality.
PT: Kodakondsusnõue.
HU: Permanent residency requirement for Urban Planning Services.
RO: Piiranguteta maastikuarhitektuuriteenuste korral.
Unbound for Landscape Architectural Services.
Piiranguteta punkti ii korral.
RO: Unbound for Landscape Architectural Services.
BE, DE: Kolmandas riigis saadud kutsenimetust omavate ametialase kvalifikatsiooniga isikute kasutamine on võimalik üksnes vastastikusel kokkuleppel või BE jaoks kuningliku dekreediga kehtestatud erivolituse alusel.
BE, DE: Use by third country qualified professionals of the professional title is only possible on the basis of mutual recognition agreements or, for BE, with special authorisation by Royal Decree.
Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE puhul: Piiranguteta, välja arvatud BE, DK, ES, FR ja NL puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii ning arvestades järgmisi eripiiranguid:
HU: Unbound for Landscape Architectural Services.
Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE puhul: Piiranguteta, välja arvatud BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE puhul, kus järgitakse horisontaaljaotise punkti iii ja järgmisi tingimusi:
HR: Residency requirement for urban planning RO: Unbound for Landscape Architectural Services.
Kõik liikmesriigid, v.a CZ, HR, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Piiranguteta.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
PL, SE: Puuduvad
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following conditions:
CZ, HU, LV, LT, SI: Piiranguteta ämmaemandateenuste korral.
All Member States except CZ, HR, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Unbound
HR: Piiranguteta, välja arvatud telemeditsiin.
PL, SE: None
CY, FI, MT, RO: Piiranguteta.
CZ, HU, LV, LT, SI: Unbound for midwives services.
BG, CZ, EE, HU, SI, SK: Piiranguteta ämmaemandateenuste korral.
HR: Unbound, except for telemedicine
BG, CY, FI, MT, RO: Piiranguteta.
CY, FI, MT, RO: Unbound.
CZ, EE, HU, SI, SK: Piiranguteta ämmaemandateenuste korral.
BG, CZ, EE, HU, SI, SK: Unbound for Midwives Services
AT: Piiranguteta meditsiini- ja hambaraviteenuste korral; ämmaemandad: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel.
BG, CY, FI, MT, RO: Unbound.
BG: Piiranguteta ämmaemandateenuste korral.
CZ, EE, HU, SI, SK: Unbound for Midwives Services
Meditsiini- ja hambaraviteenuste korral: juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel ja vaid kutsealase erapraksise pidamiseks.
AT: Unbound for medical and dental services; for midwives: access restricted to natural persons only.
AT: Piiranguteta meditsiini- ja hambaraviteenuste korral.
BG: Unbound for Midwives Services.
Meditsiini- ja hambaraviteenuste korral: Puuduvad meditsiini- ja hambaraviteenuste osas, välja arvatud kohustuslik bulgaaria keele valdamise nõue, mille kinnituseks on vastava eksami sooritamine.
For Medical and Dental Services: access is granted only to foreign natural persons and exclusively for the conduct of private professional practice.
CY, EE, FI, MT, RO: Piiranguteta.
AT: Unbound for medical and dental services
Selliste teenuste osutajate registreerimiseks on nõutav alaline elukoht, hariduse ja kutsekvalifikatsiooni ametlik tunnustamine vastavate meditsiini- või hambaraviteenuste osutamiseks, sealhulgas kehtib kutsealase kogemuse nõue.
For Medical and Dental Services: none, except for a requirement for mandatory knowledge of the Bulgarian language confirmed through relevant examination.
Registreerimine ja loa andmine majandusvajaduste testi põhjal ja kutseorganisatsiooni nõusolekul [29].
CY, EE, FI, MT, RO: Unbound
DE: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel.
Establishment of such suppliers is subject to conditions of permanent residence, official recognition of their education and professional qualification for the provision of the specific medical or dental services, including requirements related to professional experience.
Majandusvajaduste test arstidele ja hambaarstidele, kes on volitatud ravima riiklike kindlustusskeemide liikmeid.
Registration and authorisation based on economic needs test and consent by a professional organisation [29].
Kriteeriumiks on arstide ja hambaarstide nappus asjaomases piirkonnas.
DE: Access restricted to natural persons only.
HR: Kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi.
Economic needs test for medical doctors and dentists who are authorised to treat members of public insurance schemes.
CZ, HU, SI, SK: Piiranguteta ämmaemandateenuste korral.
The criterion is shortage of doctors and dentists in the given region.
EE: Piiranguteta ämmaemandateenuste korral.
HR: All persons providing services directly to patients/treating patients need a licence from the professional chamber.
Piiranguteta ravi- ja hambaraviteenuste korral, v.a tingimus, et kutseala esindajatelt, kes on õppinud väljaspool Eestit, nõutakse Tartu Ülikooli täiendkursuste tunnistuse esitamist.
CZ, HU, SI, SK: Unbound for Midwives Services
Käesolev nõue kehtib ka Eesti kodanike suhtes, kes on saanud väljaõppe välismaal.
EE: Unbound for Midwives Services.
LT: Peavad suhtlema leedu keeles (kehtib ettevõtte juures töötavate isikute suhtes).
For Medical and Dental Services, unbound except any professionals trained outside Estonia are required to present a certificate of auxiliary training courses of Tartu University.
CY, EE, MT, RO: Piiranguteta.
This requirement also applies to Estonian nationals trained abroad.
CZ, SK: Juurdepääs meditsiini- ja hambaraviteenustele on piiratud üksnes füüsilistele isikutele.
LT: Must communicate in Lithuanian language (refers to persons employed by a company).
Välisriigi füüsilistelt isikutelt nõutakse tervishoiuministeeriumi luba.
CY, EE, MT, RO: Unbound
Piiranguteta ämmaemandateenuste korral.
CZ, SK: Access to medical and dental services is restricted to natural persons only.
ES: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel.
Authorisation by the Ministry of Health required for foreign natural persons.
HU: Piiranguteta ämmaemandateenuste korral.
Unbound for Midwives Services.
IT, PT: Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele.
ES: Access restricted to natural persons only.
IE: Juurdepääs vaid ühingute või füüsiliste isikute kaudu.
HU: Unbound for Midwives Services
SE: Rakendatakse vajaduste testi, et otsustada erapraksisega seotud isikute arvu üle, keda toetatakse rahaliselt riiklike kindlustusskeemide kaudu.
IT, PT: Access is restricted to natural persons only.
UK: Arstide registreerimine riiklikus tervishoiuteenistuses kuulub meditsiinilise tööjõu planeerimise alla.
IE: Access through partnership or natural persons only.
LV: Puuduvad ämmaemandateenuste korral.
SE: Needs test applied to decide the number of private practices to be subsidised though the public insurance scheme.
Kodakondsusnõue meditsiini- ja hambaraviteenuste korral.