natgillin/translations-raw huggingface dataset:
National and regional (for exploration)
Kõikides sektorites, välja arvatud õigusteenused ja tervishoiuasutuste osutatavad teenused, võivad väljastpoolt ELi pärit investorid tegeleda majandustegevusega üksnes usaldusühingu, piiratud vastutusega kapitaliühingu, piiratud vastutusega äriühingu ja kapitaliühingu vormis; kohalikud äriühingud võivad kasutada ka mitteäriliste partnerlusettevõtete vorme (täisühing ja piiramatu vastutusega äriühing).
Exploration services: Royal Decree 1443/1927; Legislative Decree 112/1998, art.
5. juuli 2002. aasta seadus välisriikide advokaatide poolse õigusabi andmise kohta Poola Vabariigis, artikkel 19
34
Kui kohalikele äriühingutele on kättesaadav ka kutseühingu ja seltsingu vorm, siis välisriigi advokaadid võivad kuuluda üksnes registreeritud ühingusse, usaldusühingusse või piiratud vastutusega kapitaliühingusse.
Mines belonging to the State have specific exploration and mining rules.
7. mai 2009. aasta seadus vannutatud audiitorite, audiitorühingute ja riigi järelevalve kohta (Poola ametlik väljaanne nr 77, punkt 649 koos hilisemate muudatustega)
Prior to any exploitation activity, a permit for exploration is needed (‘permesso di ricerca’, art.
Audiitorühingute asutamisel võib kasutada üksnes teatavaid Poola õiguslikke vorme.
4 Royal Decree 1443/1927).
21. detsembri 1990. aasta seadus veterinaarkirurgi elukutse ja veterinaarkirurgide kodade kohta
This permit has a duration, defines exactly the borders of the ground under exploration and more than one exploration permit may be granted for the same area to different persons or companies (this type of licence is not necessarily exclusive).
Poola territooriumil viibiv füüsiline isik peab olema veterinaarteenuste pakkumiseks ELi liikmesriigi kodanik.
In order to cultivate and exploit minerals, an authorisation (‘concessione’, art.
Välisriikide isikud võivad taotleda tegevusluba.
14) from the regional authority is required.
25. novembri 2004. aasta seadus vandetõlgi elukutse kohta (Poola ametlik väljaanne nr 273, punkt 2702), artikkel 2.1
Law on public security (TULPS) 773/1931, arts.
Üksnes füüsilised isikud võivad olla vandetõlgid.
133-141,
22. mai 2003. aasta seadus kindlustustegevuse kohta (2003. aasta Poola ametlik väljaanne nr 124, punkt 1151)
Royal Decree 635/1940, art.
CPC 742 osaliselt
257
3. juuli 2002. aasta Poola lennundusseadus, artiklid 174.2 ja 174.3
Nationality of a Member State of the EU and residency is required in order to obtain the necessary authorisation to supply security guard services and the transport of valuables.
Külmutatud või jahutatud kaupade hoiustamise teenuste ning vedelike või gaaside mahtkaubana hoiustamise teenuste puhul sõltub konkreetsete teenuseliikide osutamise võimalus lennujaama suurusest.
Legislative Decree 184/2003
Teenuseosutajate arvu lennujaamas võib piirata ruumipuuduse tõttu ning mitte vähem kui kahe teenuseosutajani muudel põhjustel.
Law 165/1962
Lennujaama käitamisega seotud teenuste puhul võib välisosalus olla kuni 49 %.
Law 3/2003
Elektrienergia tootmine, ülekandmine ja jaotamine
Law 1293/1957
Vedelike või gaaside mahtkaubana hoiustamise teenused
Law 907/1942
Elektrienergia hulgi- või jaemüük
Decree of the President of the Republic (D.P.R.) 1074/1958
ISIC rev 3.1040,CPC 63297, CPC 74220, CPC 887
In order to distribute and sell tobacco, a licence is needed.
10. aprilli 1997. aasta energiaseadus, artiklid 32 ja 33
The licence is granted through public procedures.
Energiaseaduse kohaselt on vaja luba järgmise tegevuse jaoks:
The granting of licences is subject to an economic needs test.
kütuse või energia tootmine, välja arvatud: tahke- või gaaskütuse tootmine; elektrienergia tootmine, kasutades elektrienergiaallikaid (v.a taastuvad energiaallikad), mille koguvõimsus ei ületa 50 MW; elektrienergia ja soojuse koostootmine, kasutades allikaid (v.a taastuvad energiaallikad), mille koguvõimsus ei ületa 5 MW; soojuse tootmine, kasutades allikaid, mille koguvõimsus ei ületa 5 MW;
Main criteria: population and geographical density of existing selling points.
gaaskütuse ladustamine ladustamisrajatistes, maagaasi veeldamine ja veeldatud maagaasi taasgaasistamine maagaasi veeldusjaamades ning vedelkütuse ladustamine, välja arvatud vedelkütuse kohalik ladustamine rajatistes, mille võimsus on väiksem kui 1 MJ/s, ja vedelkütuse ladustamine jaemüügis;
For an intermediary between wholesale and retail, owners of shops (magazzini), nationality of a Member State of the EU is required.
kütuse või energia ülekandmine või jaotamine, välja arvatud: gaaskütuse jaotamine võrgus, mille võimsus on väiksem kui 1 MJ/s, ja soojuse ülekandmine või jaotamine, kui klientide tellitud võimsus ei ületa 5 MW;
1, 4, 7 and 9
Käibepiirangud ei kehti gaaskütuse või vedelkütuse hulgimüügi ega balloonigaasi jaemüügi korral.
Legislative Decree CPS 233/1946, arts.
Pädev asutus võib anda loa üksnes taotlejale, kes on registreerinud oma peamise tegevuskoha või elukoha ELi liikmesriigi, EMP riigi või Šveitsi Konföderatsiooni territooriumil.
7-9 Decree of the President of the Republic (D.P.R.
Portugalis kohaldatavad reservatsioonid
221/1950, pars.
Seadus nr 15/2005, artiklid 194 ja 203
3 and 7
Advokatuuri põhikiri (Estatuto da Ordem dos Advogados) ja dekreet-seadus nr 229/2004, artiklid 5 ja 7–9
An authorisation is needed to open a pharmacy which is subject to an economic needs test.
Dekreet-seadus nr 88/2003, artiklid 77 ja 102
New or vacant pharmacies are authorised following a public competition.
Advokaatide kodade põhikiri (Estatuto da Câmara dos Solicitadores), mida on muudetud seadustega nr 49/2004 ja nr 14/2006 ning dekreet-seadusega nr 226/2008
Only nationals of a Member State of the EU enrolled in the Register of pharmacists (‘albo’) are able to participate in a public competition.
Seadus nr 78/2001, artiklid 31 ja 4
The practice of the profession is possible only for natural persons enrolled in the register, as well as for juridical persons in the form of partnerships, where every partner of the company must be an enrolled pharmacist.
Perelepituse ja tööalase lepituse korraldus (määrus nr 282/2010)
Enrolment in the pharmacist professional register requires nationality of a Member State of the EU or residency and the practice of the profession in Italy.
Seadus nr 21/2007 vahenduse kohta kriminaalasjades, artikkel 12
Foreign nationals having the necessary qualifications may enrol if they are citizens of a country with whom Italy has a special agreement, authorising the exercise of the profession, under condition of reciprocity (D. Lgsl.
Seadus nr 32/2004 pankrotihaldurite kohta (muudetud dekreet-seadusega nr 282/2007 ja seadusega nr 34/2009), muu hulgas artiklid 3 ja 5
CPS 233/1946 arts.
Dekreet-seadus nr 54/2004 (regime jurídico das sociedades de administradores de insolvência), artikkel 1
7-9 and D.P.R. 221/1950 pars.
Õigusteenuste osutamiseks, sealhulgas kohtutes esindamiseks, on nõutav advokatuuri täisliikmeks olemine.
3 and 7).
Portugali õiguse praktiseerimiseks peab olema täidetud elukohanõue (kaubanduslik kohalolek).
Royal Decree 1592/1933 (Law on secondary education)
Portugali õiguse praktiseerimiseks kvalifikatsioonide tunnustamise suhtes kohaldatakse vastastikkuse tingimust.
Law 243/1991 (Occasional public contribution for private universities)
Õigusteenuste osutamisel võidakse nõuda kaubanduslikku kohalolekut ühes riigisiseses õiguses mittediskrimineerivalt ette nähtud õiguslikus vormis.
Resolution 20/2003 of CNVSU (Comitato nazionale per la valutazione del sistema universitario)
Portugalis võivad tegutseda üksnes õigusbürood, mille kõik aktsiad kuuluvad Portugali advokatuuri liikmetele.
Decree of the President of the Republic (DPR) 25/1998
Tegutsemiseks advokaadi (solicitador) kutsealal on nõutav ELi liikmesriigi kodakondsus.
An economic needs test is applied for the opening of privately funded universities authorised to issue recognised diplomas or degrees based on a three year programme.
CPC86211, CPC 86212, CPC 86213, CPC 86219
Main criteria: population and density of existing establishments.
Dekreet-seadus nr 452/99 raamatupidajate kogu põhikirja kohta (Estatuto da Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas) (muudetud ja uuesti avaldatud dekreet-seadusega nr 310/2009), artiklid 85 ja 87
Only Italian juridical persons may be authorised to issue state-recognised diplomas.
Dekreet-seadus nr 487/99 vannutatud audiitorite kogu põhikirja kohta (Estatuto da Ordem Revisores Oficiais de Contas) (muudetud ja uuesti avaldatud dekreet-seadusega nr 224/2008), artiklid 95–97
Law 194/1942, art.
Kirjeldus:
4
Arvepidamisteenuseid võib ilma selliste omandipiiranguteta pakkuda siiski ka Portugali äriregistri koodiga juriidiline isik, kui tegelikke majandusarvestusteenuseid osutab kohalikul tasandil litsentsitud raamatupidaja.
Law 4/1999 on the register
Inkassoteenused
Residency in Italy is required for enrolment in the actuarial register, which is necessary for the practice of the actuarial profession.
Krediidiinfoteenused
Legislative Decree 58/1998, arts.
Seadus nr 49/2004
1, 19, 28, 30-33, 38, 69 and 80
Inkassoteenuste ja krediidiinfoteenuste osutamiseks on nõutav ELi liikmesriigi kodakondsus.
Joint Regulation of Bank of Italy and Consob 22.2.1998, arts.
Tööstusomandi volinik
3 and 41
Dekreet-seadus nr 15/95 tööstusomandi volinike kohta (muudetud seadusega nr 17/2010), artikkel 2
Regulation of Bank of Italy 25.1.2005, Title V, Chapter VII, Section II
Portaria 1200/2010, artikkel 5
Consob Regulation 16190 of 29.10.2007, arts.
Tööstusomandi volinike suhtes kohaldatakse EMP riigi kodakondsuse nõuet.
17-21, 78-81, 91-111
Dekreet-seadus nr 368/91 (veterinaararstide liidu põhikiri)
In order to be authorised to manage the securities settlement system or central securities depository services with an establishment in Italy, a company is required to be incorporated in Italy (no branches).
Veterinaarteenuste osutamiseks peab olema täidetud elukohanõue.
In the case of collective investment schemes other than undertakings for collective investment in transferable securities (‘UCITS’) harmonised under EU legislation, the trustee or depository is required to be incorporated in Italy or in another Member State of the EU and established through a branch in Italy.
Dekreet-seadus nr 211/2004 (muudetud ja uuesti avaldatud dekreet-seadusega nr 69/2011), artiklid 3 ja 25
Management enterprises of UCITS not harmonised under EU legislation are also required to be incorporated in Italy (no branches).
Füüsilistel isikutel peab olema elukoht EMP riigis.
Only banks, insurance enterprises, investment firms and enterprises managing UCITS harmonised under EU legislation having their legal head office in the EU, as well as UCITS incorporated in Italy may carry out the activity of pension fund resources management.
Juriidilised isikud peavad olema asutatud EMP riigis.
In providing the activity of door-to-door selling, intermediaries must utilise authorised financial salesmen resident within the territory of a Member State of the EU.
Põllumajandusega seotud teenused
Representative offices of non-EU intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services, including trading for own account and for account of customers, placement and underwriting of financial instruments (branch required).
CPC 88 osaliselt
Law 135/2001 arts.
Dekreet-seadus nr 119/22
7.5 and 6
Seadus nr 47/2011
Law 40/2007 (DL 7/2007)
Dekreet-seadus nr 183/98
Tourist guides from non-EU countries need to obtain a specific licence from the Region in order to act as a professional tourist guide.
Bioloogi, keemiaanalüütiku ja agronoomi kutsealal võivad töötada üksnes füüsilised isikud.
Tourist guides from Member States of the EU can work freely without the requirement for such a licence.
CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304, CPC 87305, CPC 87309
The licence is granted to tourist guides demonstrating adequate competence and knowledge.
Seadus nr 34/2013
Legal basis Royal Decree 327/1942 (modified with Law 222/2007), art.
Määrus nr 273/2013
143 and 221 (Navigation Code)
Välisriigi teenuseosutajal ei ole lubatud osutada piiriüleselt turvateenuseid.
Foreigners other than EU residents cannot own a majority interest in Italian flagged vessels or a controlling interest in ship owning companies having their headquarters in Italy.
Spetsialistide suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet.
Part of CPC 745
Jaemüügiteenused
Shipping Code
CPC631, CPC 632, v.a.
Law 84/1994
CPC 6321, CPC 63297
Ministerial decree 585/1995
19. jaanuari 2009. aasta dekreet-seadus nr 21
An Economic Needs Test is applied for maritime cargo-handling services.
16. aprilli 2009. aasta määrused nr 417 ja nr 418
Main criteria: number of and impact on existing establishments, population density, geographic spread and creation of new employment.
Teatavate jaemüügiettevõtete rajamisel kehtib spetsiaalne lubade andmise süsteem.
Reservations applicable in Latvia
See puudutab ettevõtteid, mille müügipind ületab 2000 m2; ettevõtteid, mis kuuluvad äriühingule või on seotud kontserniga, millel on müügipinda kokku vähemalt 30000 m2 ja müügikohti, mille kogupõrandapind on vähemalt 8000 m2.
Law on land reform in the cities of the Republic of Latvia, ss.
Süsteem ei hõlma mikroettevõtjaid.
Law on land privatisation in rural areas, s.
Põhikriteeriumid: kaubanduslike pakkumiste mitmekesistamine, tarbijale pakutavate teenuste hindamine, tööhõive kvaliteet ja ettevõtja sotsiaalne vastutus, lõimumine linnakeskkonda ning panus ökotõhususse.
28
Seadus nr 307/2007, artiklid 9, 14 ja 15
Acquisition of urban land by nationals of Canada or of a third country is permitted through incorporated companies registered in Latvia or other Member States of the EU:
Määrus nr 1430/2007
if more than 50 per cent of their equity capital is owned by nationals of Member States of the EU, the Latvian Government or a municipality, separately or in total;
Äriühingutes, kus kapitali esindavad aktsiad, peavad aktsiad olema nimiväärtusega.
if more than 50 per cent of their equity capital is owned by natural persons and companies of third country with whom Latvia has concluded bilateral agreements on promotion and reciprocal protection of investments and which have been approved by the Latvian Parliament before 31 December 1996;
Ükski isik ei tohi omada, käitada või hallata otseselt või kaudselt samal ajal rohkem kui nelja apteeki.
if more than 50 per cent of their equity capital is possessed by natural persons and companies of third country with whom Latvia has concluded bilateral agreements on promotion and reciprocal protection of investments after 31 December 1996, if in those agreements the rights of Latvian natural persons and companies on acquisition of land in the respective third country have been determined;
Dekreet-seadus nr 94-B/98, I peatüki VI jao artikli 34 lõiked 6 ja 7
if more than 50 per cent of their equity capital is possessed by persons from a) to c) together;
Filiaali asutamiseks Portugalis peavad välisriikide kindlustusandjad tõendama, et neil on vähemalt viie aasta pikkune tegutsemiskogemus.
which are public joint stock companies, if their shares thereof are quoted in the stock exchange.
Otseste filiaalide avamine kindlustusvahenduse eesmärgil ei ole lubatud – kindlustusvahendusega võivad tegeleda üksnes ELi liikmesriigi õiguse kohaselt loodud äriühingud.
Where Canada and its provinces and territories allow Latvian nationals and enterprises to purchase urban real estate in their territories, Latvia will allow nationals of Canada and enterprises to purchase urban real estate in Latvia under the same conditions as Latvian nationals.
Dekreet-seadus 12/2006, mida on muudetud dekreet-seadusega 180/2007 Dekreet-seadus 357-A/2007, Määrus 7/2007-R, mida on muudetud määrusega 2/2008-R
Pharmaceutical Law, s.
Määrus nr 19/2008-R
38
Määrus nr 8/2009
In order to commence independent practice in a pharmacy, a foreign pharmacist or pharmacist's assistant, educated in a state which is not a Member State of the EU or a Member State of the EEA, must work for at least one year in a pharmacy under the supervision of a pharmacist.
Pensionifonde võivad hallata ainult Portugalis sel otstarbel asutatud spetsialiseerunud äriühingud ja Portugalis asutatud kindlustusandjad, kellel on luba tegutseda elukindlustuse valdkonnas, või üksused, kellel on luba hallata pensionifonde teistes ELi liikmesriikides.
Criminal Procedure Law, s.
ELi mittekuuluvate riikide otseste filiaalide avamine ei ole lubatud.
79
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5122, CPC 5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
Advocacy Law of the Republic of Latvia, s.
Dekreet-seadus nr 194/98
4
Dekreet-seadus nr 197/98
In order to obtain full admission to the Bar, which is required to practice as a sworn solicitor or as an assistant of a sworn solicitor, Latvian nationality is required.
Dekreet-seadus nr 331/99
Sworn solicitors who are nationals of a Member State of the EU, and who have registered in the Latvian Council of Sworn Advocates, have the right to participate and vote in the General Meeting of Sworn Advocates.
Laeva kandmiseks riiklikusse laevaregistrisse peab välisinvestorite peamine tegevuskoht olema Portugalis.
Providing domestic legal services (the services of an advocate and legal representation in criminal proceedings) in Latvia in accordance with its law is only permitted by:
21. augusti dekreet-seadus nr 41/80
a sworn solicitor or an assistant of a sworn solicitor holding Latvian nationality; or
Limusiiniteenuste pakkumisel kohaldatakse majandusvajaduste testi.
a national of a Member State of the EU who has been designated as an advocate in one of the Member States of the EU; or
Põhikriteeriumid: olemasolevate ettevõtjate arv ja neile avalduv mõju, rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemine, mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomine.
a foreign advocate, in the framework of an agreement on legal assistance concluded between Latvia and the relevant foreign country.
Rumeenias kohaldatavad reservatsioonid
For advocates of a Member State of the EU or foreign advocates, special requirements exist.
Enamsoodustusrežiim
For example, participation in court proceedings in criminal cases is only permitted in association with an advocate of the Latvian Collegium of Sworn Advocates.
Seadus nr 312/2005, mis käsitleb maa omandamist välisriikide kodanike ja kodakondsuseta isikute ning välisriikide juriidiliste isikute poolt
Law on Sworn Auditors
Välisriikide kodanikud, kodakondsuseta isikud ja juriidilised isikud (väljastpoolt ELi ja EMPd) võivad omandada maa omandiõiguse rahvusvahelistes lepingutes kindlaksmääratud tingimustel vastastikkuse põhimõtte alusel.
In a commercial company of sworn auditors, a foreign investor may only own more than 50 per cent of the voting capital shares, if they are qualified as sworn auditors or commercial companies of sworn auditors, or auditors or commercial companies of auditors of Member States of the EU or Member States of the EEA, who, in accordance with laws of the Member State of the EU or the Member State of the EEA, are entitled to pursue the professional activity of a sworn auditor or a company of sworn auditors, as this professional activity is defined in the laws of Latvia.
Välisriikide kodanikud, kodakondsuseta isikud ja juriidilised isikud ei tohi omandada maa omandiõigust soodsamatel tingimustel kui tingimused, mida kohaldatakse ELi liikmesriikide kodanike ja ELi liikmesriigi õiguse alusel asutatud juriidiliste isikute suhtes.
Printing and publishing
Notareid ja notarite tegevust käsitlev seadus
Law on the Press and Other Mass Media, s.
Välisriigi advokaat peab valima oma kutsealal töötamiseks ühe riigisiseses õiguses mittediskrimineerivalt ette nähtud õigusliku vormi.
8
Neid õiguslikke vorme on kirjeldatud seaduse nr 51/1995 artikli 5 lõikes 1 (individuaalne õigusbüroo, ühinenud õigusbürood, tsiviilõiguslik kutsealane äriühing või piiratud vastutusega tsiviilõiguslik kutsealane äriühing).
Only legal persons incorporated in Latvia, and natural persons of Latvia have the right to found and publish mass media.
Välisriigi advokaat ei tohi koostada kohtutele ja muudele õigusasutustele suulisi ega kirjalikke järeldusi, välja arvatud rahvusvahelise vahekohtumenetluse korral.
Branches are not allowed.
Valitsuse erakorraline määrus nr 90/2008 koos hilisemate muudatustega, millega võeti üle Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiiv 2006/43/EÜ, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit ning millega muudetakse nõukogu direktiive 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 84/253/EMÜ
Law ‘Maritime Code’
Kohustuslikke auditeid tohivad teha üksnes vannutatud audiitorid või audiitorühingud, kes on heaks kiidetud erakorralises määruses nr 90/2008 sätestatud tingimustel.
The Latvian flag is granted only to vessels registered in the Ship Register of Latvia, and these vessels must be managed by EU registered entity.
Seadus nr 297/2004 kapitaliturgude kohta
Foreign owners not incorporated in the EU can register vessels in the Ship Register, provided that their technical management is performed by a legal person registered in Latvia on the basis of a ship management contract.
CNVM (Comisia Nationala a Valorilor Mobiliare) määrus nr 2/2006 reguleeritud turgude ja mitmepoolsete kauplemissüsteemide kohta
Reservations applicable in Lithuania
Turukorraldajad on Rumeenia juriidilised isikud, kes on asutatud piiratud vastutusega äriühinguna kooskõlas äriühinguõigusega.
Law on the Bar of the Republic of Lithuania of 18 March 2004 No. IX-2066 as last amended on 17 November 2011 No.XI-1688
Mitmepoolseid kauplemissüsteeme võib hallata eespool kirjeldatud tingimustel asutatud süsteemi korraldaja või CNVM-lt loa saanud investeerimisühing.
Republic of Lithuania Law on the Notarial profession 15 September 1992 — No.
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5122, CPC 5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
I-2882 (As last amended on 19 April 2012 — No.
Valitsuse 28. augusti 1997. aasta määrus nr 42
X-1979)
Ministri korraldus nr 1627/2006
Attorneys from foreign countries can act as advocates in court only in accordance with bilateral agreements on legal assistance.
Õigus sõita Rumeenia lipu all antakse laevadele, mis kuuluvad:
CPC 86211, CPC86212 other than accounting services
Rumeenia füüsilistele või juriidilistele isikutele;
Law on Audit of 15 June 1999 No. VIII -1227 (a new version of 3 July 2008 No.
füüsilistele isikutele, kellel on ELi liikmesriigi või EMP riigi kodakondsus, või juriidilistele isikutele, mis on asutatud (omavad peakontorit) ELi liikmesriigis või EMP riigis;
X-1676)
välisriikide füüsilistele isikutele, kelle peamine või alaline elukoht on Rumeenias, või punktis b nimetamata välisriikide juriidiliste isikute Rumeenia filiaalidele, ning
Not less than 75 per cent of shares shall belong to auditors or auditing companies of the EU or EEA.
välisriikide füüsilistele või juriidilistele isikutele, kusjuures Rumeenia või välisriikide füüsilised või juriidilised isikud prahivad laevu ilma laevapereta või kasutusrendi lepingu alusel pikemaks ajaks kui aasta.
An auditor's report must be prepared in conjunction with an auditor accredited to practice in Lithuania.
Rumeenia lipu all sõitmise õigust on keelatud anda laevadele, mille vanus on 20 aastat või rohkem.
Establishment is not permitted in the form of a Public Stock Corporation (AB).
Muu regulaarne reisijatevedu
Part of CPC 879
Muu regulaarne reisijatevedu
Law on Trade Marks of 10 October 2000 No.
CPC7121, CPC 7122, CPC 7123
VIII-1981
Valitsuse määrus nr 27/2011 (maanteetranspordi seadus)
Law on Designs of 7 November 2002 No. IX-1181
Maanteedel kaupa ja reisijaid vedavad ettevõtjad tohivad kasutada ainult Rumeenias registreeritud sõidukeid, mida omatakse ja kasutatakse vastavalt valitsuse määrusele.
Patent Law of 18 January 1994 No. I-372
Slovakkias kohaldatavad reservatsioonid
Law on the Legal Protection of Topographies of Semiconductor Products of 16 June 1998
Seadus nr 586/2003 advokatuuri kohta, artiklid 2 ja 12
Patent Attorneys Regulation, approved by the Order of Government of the Republic of Lithuania on 20 May 1992 No. 362 (as last amended on 8 November 2004 No. 1410)
Õigusteenuste osutamiseks seoses Slovakkia õigusega, sealhulgas kohtutes esindamiseks, on nõutav advokatuuri täisliikmeks olemine.