natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only a person who regularly carries on the business of supplying funeral services and maintains an establishment in Manitoba for this purpose may apply for such a licence.
Reg.
Prearranged funeral plans can only be offered through the establishment associated with the licence.
246/2004
Reservation I-PT-35
Manitoba Turkey Producers Marketing Plan Regulation, Man.
Service of membership organizations
Reg.
Legal documentation and certification
38/2004
Policy Respecting Residency or Citizenship of Appointees
Manitoba Vegetable Producers Marketing Plan Regulation, Man.
Under The Marriage Act, the Minister responsible may appoint a person as a marriage commissioner for the Province, or any part thereof specified by the Minister, and that person may solemnize ceremonies of marriage in accordance with the tenor of the appointment.
Reg.
The Minister may afford preferential treatment to Canadian citizens or permanent residents of Manitoba.
117/2009
Reservation I-PT-36
The Milk Prices Review Act,C.C.S.M. c.
Education
M-130
Other education services
Eespool nimetatud meetmete kohaselt sisse seatud nõukogud ja komisjonid võivad eelistada Manitoba või Kanada kodanikke.
No person may be admitted as a member of the Manitoba Registered Music Teachers' Association and thus use the title ‘Registered Music Teacher’, unless that person can demonstrate six months' prior residence in Manitoba.
Reservatsioon I-PT-56
Reservation I-PT-37
Elektrienergia
All directors of a community development bond corporation must be residents of Manitoba.
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Manitoba valitsusel või „Manitoba Hydrol“ muu hulgas
Incorporators of the corporation must be residents of the municipality in which the corporation's head office is located or of a municipality nearby.
reguleerida ja anda välja elektri tootmise, ülekandmise, jaotamise, impordi, ekspordi, tarnimise ja müügiga seotud eri litsentse, lube või heakskiite, kui elektrit toodetakse taastuvatest energiaallikatest või muudest toodetest, jõu- või energiaallikatest, millest on võimalik elektrit toota;
If the Government of Manitoba has provided a guarantee of the bond, only eligible bondholders may call on the guarantee.
reguleerida elektrijaamade, jõujaamade, alajaamade, ülekandeliinide, elektrimastide ja muude punktis a nimetatud tegevuste jaoks vajalike rajatiste, struktuuride või seadmete arendamist, ehitamist või hooldust ja
Eligible bondholders are those with a connection to Manitoba or Canada when they purchased the bond: for example, individuals resident in Manitoba, a Manitoba corporation established under the Canada Business Corporations Act, R.S.C., 1985, c. C-44, a corporation with a head office in Manitoba, a trust if the majority of trustees or beneficiaries are residents in Manitoba, or a Manitoba municipality.
võõrandada või müüa kinnisvara või kinnisvaraga seonduvaid õigusi Manitobas või vallasvara või vallasvaraga seotud õigusi seoses punktis a või b nimetatud tegevusega.
The proceeds raised from the issue of community development bonds must be invested in ‘eligible businesses’.
Ilma et see piiraks eelneva üldist kohaldatavust, võivad need meetmed hõlmata Manitoba elanike või Kanada õiguse kohaselt asutatud üksuste (kelle tegevuskoht on Manitobas) positiivset diskrimineerimist.
These are corporations or co-operatives:
Reservatsioon I-PT-57
incorporated under The Corporations Act, C.C.S.M., c. C225 or the Canada Business Corporations Act or The Co-operatives Act, C.C.S.M., c. C223, as the case may be;
CPC 24 (v.a 244), 62112, 62226, 63107
that carry on or are about to carry on business, on a for-profit basis, in Manitoba; and
The Liquor and Gaming Control Act, C.C.S.M. c.
the Manitoba assets of which are (or will be, when the entity commences business) be controlled by persons resident in Manitoba (among other tests not involving a Manitoba presence or control or ownership by Manitoba residents).
L-160
Reservation I-PT-38
Manitoba alkohoolsete jookide ja hasartmängude kontrolliasutus (Liquor and Gaming Control Authority of Manitoba) otsustab alkohoolsete jookide müügilubade andmise üle.
Agricultural land
Kui taotleja on üksikisik, võib loa väljastada ainult täiskasvanud füüsilisele isikule, kes on Kanada kodanik või kellel on Kanadas alalise elaniku staatus ja kes elab Kanadas.
Forest and other wooded land
Kui taotleja on partnerlus, peavad kõik selle liikmed kõnealusele nõudele vastama.
Only individuals who are citizens of Canada or permanent residents of Canada within the meaning of the Immigration and Refugee Protection Act, S.C.
Kui taotleja on äriühing, peab see olema asutatud või peab sellel olema luba tegeleda äritegevusega Manitobas Manitoba õiguse alusel.
2001, c. 27 (‘eligible individuals’), corporations, trusts, partnerships or other business entities entirely owned by active or retired farmers or eligible individuals, or a combination of these, governments (municipal and provincial) or government agencies, or qualified immigrants who are entitled and intend to become eligible individuals within two years after acquiring the farm land, may own more than 40 acres of Manitoba farmland.
Kui taotleja on asutatud Manitoba õiguse alusel, peavad 25 % äriühingu juhtidest elama Kanadas (või vähemalt üks, kui juhte on maksimaalselt kolm).
Reservation I-PT-39
Reservatsioon I-PT-58
The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Act, C.C.S.M. c. L-12
The Liquor and Gaming Control Act, C.C.S.M. c.
Labour-sponsored Venture Capital Corporations are required to invest in active businesses (with assets valued at less than CAD $50 million) of which at least 50 per cent of the full-time employees are employees employed in Manitoba, or if at least 50 per cent of employees' wages and salaries are attributable to services rendered in Manitoba by the employees.
G-5
The corporations must be registered under the Act, and only corporations that have been incorporated under The Corporations Act may apply to be registered.
The Manitoba Horse Racing Commission Act, C.C.S.M. c.
This means that at least 25 per cent of the corporation's directors must be residents of Canada (or at least one, where there are three or fewer directors), pursuant to The Corporations Act.
H-90
Reservation I-PT-40
Heategevus- ja usuorganisatsioonide, kontsessionääride ning messide, näituste ja meelelahutustegevuse korraldajate õnnemängudega seotud tegevus
The Cooperatives Act, C.C.S.M. c. C-223
Heategevus- ja usuorganisatsioonid, messide ja näituste korraldajad, kontsessionäärid ja meelelahutustegevuse korraldajad ei tohi korraldada hasartmängudega seotud tegevust Manitobas, kui neil ei ole selleks Manitoba alkohoolsete jookide ja hasartmängude kontrolliasutuse (Liquor and Gaming Control Authority of Manitoba) või muu Manitoba volitatud organi luba.
A majority of directors of a cooperative must be resident in Canada.
Nimetatud kontrolliasutusel on õigus anda välja neid lubasid sellistel tingimustel, mida asutus peab asjakohaseks, ja ta võib kohelda eelistatult Manitobas asuvaid taotlejaid.
For a directors' meeting of a co-operative to be properly constituted, a majority of the directors at the meeting must be residents in Canada.
Keegi ei või olla Manitoba alkoholi- ja loteriiühingu (Manitoba Liquor and Lotteries Corporation) või Manitoba hasartmänguettevõtja töötaja, samuti ei tohi keegi regulaarselt viibida hasartmänguteenuse pakkumise eesmärgil nendes Manitobas asuvates kohtades, kus hasartmängud toimuvad, kui kõnealune kontrolliasutus ei ole teda sel eesmärgil registreerinud.
A director who is a resident of Canada but not present at the meeting can approve the business transacted at a meeting, if the requisite majority would have been present had that director been present.
Manitoba alkohoolsete jookide ja hasartmängude kontrolliasutusel on õigus isik registreerida sellistel tingimustel, mida ta peab asjakohaseks, ja ta võib kohelda eelistatult Kanada kodanikke või Manitoba alalisi elanikke.
The managing director of a co-operative must be resident in Canada.
Ükski ettevõtja, majandusüksus ega ühendus ei või olla hasartmänguettevõtja ega videoloteriiterminali saali haldaja, müüa Manitobas loteriipileteid, õnnemängutarvikuid või õnnemänguteenuseid, kui kõnealune kontrolliasutus ei ole teda sel eesmärgil registreerinud.
Reservation I-PT-41
Manitoba alkohoolsete jookide ja hasartmängude kontrolliasutusel on õigus ettevõtte omanik, majandusüksus või ühendus registreerida sellistel tingimustel, mida ta peab asjakohaseks, ja ta võib kohelda eelistatult Kanada kodanikke või Manitoba alalisi elanikke või Manitobas asuvaid majandusüksusi või ühendusi.
Crown land leases and permits
Hasartmängudega seotud tegevus – loterii
CPC 531, 8811 (other than rental of agricultural equipment with operator), 8812
Ainult Manitoba valitsus võib korraldada ja hallata Manitobas loteriisid, mis ei kuulu Manitoba alkohoolsete jookide ja hasartmängude kontrolliasutuse või muude Manitobas loteriide korraldamiseks ja haldamiseks lubasid väljastavate organite pädevusalasse.
To be eligible to obtain a forage lease of agricultural Crown lands, the tenant must be a Canadian citizen or have landed Canadian immigrant status, and a resident of Manitoba.
Provints Manitoba korraldab ja haldab Manitobas loteriisid Manitoba alkoholi- ja loteriiühingu (Manitoba Liquor and Lotteries Corporation) kaudu, kes on selle esindaja Manitobas.
If the tenant is a partnership or forage co-operative, every partner or member, as the case may be, must be a Canadian citizen or have landed Canadian immigrant status and must be a resident of Manitoba.
Lisaks korraldab ja haldab Manitoba loteriisid Manitobas ja ühes või mitmes muus Kanada jurisdiktsioonis koostöös nende jurisdiktsioonide valitsustega Western Canada Lottery Corporation'i ja Interprovincial Lottery Corporation'i kaudu.
If the tenant is a corporation, every shareholder must be a Canadian citizen or have landed Canadian immigrant status, and be a resident of Manitoba, and the corporation must be registered to carry on business in Manitoba.
Manitoba Liquor and Lotteries Corporation, Western Canada Lottery Corporation ja Interprovincial Lottery Corporation on edaspidi „ühingud“.
A grazing permit or hay permit on agricultural Crown lands may only be granted to a person who is ordinarily resident in or near where the land described in the permit is situated.
Manitoba ja ühingud võivad eespool mainitud tegevustega seoses kohelda eelistatult Kanada kodanikke või Manitoba alalisi elanikke või Manitobas asuvaid majandusüksusi.
Reservation I-PT-42
Hobuste võidusõidud ja kihlveod
Recreational and other open land
Keegi ei või Manitobas hallata hobuste võidusõidurada või totalisaator-tüüpi kihlvedude kontorit või tegutseda kontsessionäärina võidusõidurajal või kihlveokontoris, kui tal ei ole selleks hobuste võidusõidukomisjoni (Horse Racing Commission) luba.
The Crown Lands Act, C.C.S.M. c. C-340
Komisjonil on õigus anda luba isikule või majandusüksusele sellistel tingimustel, mida ta peab asjakohaseks, ja ta võib kohelda eelistatult Kanada kodanikke või Manitoba alalisi elanikke või majandusüksusi, kellel on Manitobas kontor.
Policy respecting allocation, sale and lease of cottage lots and development of commercial establishments in provincial parks and on other Crown land
New Brunswickis kohaldatavad reservatsioonid
The Minister may afford preferential treatment to Manitoba residents over non-residents in the allocation, sale and lease of cottage lots and development of commercial establishments in provincial parks and on other Crown land.
Reservatsioon I-PT-59
Reservation I-PT-43
Põllumajandusmaa, mets ja muu metsamaa
Fishing Licensing Regulation, Man.
provints – New Brunswick
Reg.
Crown Lands and Forest Act,S.N.B.
124/97
1980, c.
Policy respecting the allocation of commercial fishing licences
C-38,1
Unless otherwise authorised by regulation or by the Freshwater Fish Marketing Corporation (the ‘Corporation’), or in certain limited circumstances, no person is permitted to sell or purchase fish caught in Manitoba for delivery in Manitoba except through the Corporation.
Kui teatavad erandid välja arvata, antakse iga raieluba riigimaal asuvate puude langetamiseks tingimusel, et kõik selle raames raiutud puud töödeldakse New Brunswickis puiduks, paberimassiks või muudeks puittoodeteks.
The Minister has full discretion to issue commercial fishing licences and to place conditions on the licences.
Reservatsioon I-PT-60
The current Policy specifies that commercial fishing licences are to be allocated, re-allocated and renewed according to the value of the benefits generated, in order of priority, to:
Pealmaakaevandamine ja nafta kaevandamine
local;
Rentnik töötleb või töötleb täiendavalt provintsis kõik provintsis kaevandmisloa alusel kaevandatud mineraalid, kui minister on seda nõudnud kaevandamisloa väljastamisel või mis tahes ajal pärast seda.
regional; and
Reservatsioon I-PT-61
provincial economies.
Liquor Control Act,R.S.N.B.
Reservation I-PT-44
New Brunswick Liquor Commission (edaspidi „ANBL“) on New Brunswicki riigiettevõte, mis on New Brunswickis ainus alkohoolsete jookide importija, hulgimüüja, jaemüüja ja levitaja.
Land surveyors
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad New Brunswickil reguleerida alkohoolsete jookide importi, ostu, tootmist, levitamist, tarnimist, turustamist ja müüki New Brunswickis ja anda asjakohaseid lubasid.
A ‘Manitoba land surveyor’ must be a natural person.
ANBL kehtestab oma äranägemisel tulemuslikkusnõuded, mis peavad olema täidetud või ületatud, et tarnija saaks jätkata importi, levitamist ja jaemüüki olenemata sellest, kas tegemist on kodumaise või rahvusvahelise tarnijaga.
Manitoba land surveyors are not permitted to provide land surveying services through a corporation.
ANBL jätab endale õiguse edendada ja turustada eeskätt kohalikult toodetud alkohoolseid jooke.
Commercial presence of a Manitoba land surveyor must take the form of a sole proprietorship or partnership.
Newfoundlandis ja Labradoris kohaldatavad reservatsioonid
A surveyor who practiced land surveying in Manitoba and subsequently became the citizen or subject of a foreign country must be re-naturalised in accordance with the provisions of the Citizenship Act R.S.C., 1985, c. C-29 prior to resuming practice in Manitoba.
Reservatsioon I-PT-62
Reservation I-PT-45
Toornafta ja maagaas
Legal advisory and representation services
Turulepääs (ainult CPC 71232 ja 7422)
The provision of legal services to the public in Manitoba, concerning Manitoba laws, by inter-jurisdictional law firms is permissible only if, among other things, the firm maintains an office in Manitoba and in at least one other Canadian or foreign jurisdiction, and if at least one member of the firm is entitled to, and does, practice law principally in Manitoba.
provints – Newfoundland ja Labrador
Reservation I-PT-46
Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act,R.S.N.L.
Wholesale trade
Energy Corporation Act,S.N.L.
Pharmaceutical and medical goods
Petroleum and Natural Gas Act,RSNL 1990, c.
The Hearing Aid Act, C.C.S.M. c.
P-10
H-38
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Newfoundlandi ja Labradori valitsusel reguleerida süsivesinike uurimist, tootmist, kaevandamist, arendamist ja transporti ja anda asjakohaseid lubasid, ning anda ainuõigusi süsivesinike jaotussüsteemi ja ladustamisrajatiste käitamiseks, sealhulgas torujuhtmed, merealused jaotustorustikud, ümberlaadimisseadmed ja ülekandeteenused.
The Hearing Aid Board has the authority to certify hearing aid dealers and to prescribe preferential access to, and preferential conditions on, applicants for certification resident in Manitoba or Canada.
Ilma et see piiraks eelneva üldist kohaldatavust, võivad need meetmed hõlmata oma äranägemisel tehtavaid otsuseid, mis põhinevad eri teguritel, turulepääsu piiranguid, tegevusnõuete kehtestamist või Newfoundlandi ja Labradori elanike või selliste üksuste positiivset diskrimineerimist, mis on asutatud kooskõlas Kanada või selle provintsi või territooriumi õigusega ning mille tegevuskoht on ja mille tegevusest suur osa toimub Newfoundlandis ja Labradoris.
Reservation I-PT-47
Reservatsioon I-PT-63
Passenger transit systems
2008, c.
The Manitoba Transport Board may limit the number of certificates granted to public passenger motor carriers on public roads in Manitoba.
E-11.02
The Board may limit new public passenger motor carriers from entering the public service vehicle market or require motor carriers to take on less profitable routes if it considers public availability of the service to be essential.
Lands Act,SNL 1991, c.
Reservation I-PT-48
36
Accounting, auditing and bookkeeping services
Water Resources Act,SNL 2002, c.
The first three Acts cited above indicate that an accounting, auditing, and bookkeeping corporation cannot be issued a corporate permit to offer services in Manitoba, unless incorporated under The Corporations Act.
W-401
This means that at least 25 per cent of the corporation's directors must be residents of Canada (or at least one, if there are three or fewer directors).
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Newfoundlandi ja Labradori valitsusel muu hulgas
Reservation I-PT-49
reguleerida elektri tootmist, genereerimist, arendamist, ülekandmist (sh võrgukontroll), jaotamist, kohaletoimetamist, tarnimist ja eksporti ning anda välja sellekohaseid lubasid ning võtta meetmeid seonduvate rajatiste ehitamiseks ja hoolduseks;
Auditing services
anda provintsi aladel asuva maa ja vee kasutamisõigus sellise tooraine, energiaallika või looduselemendi hankimiseks, millest on võimalik toota elektrienergiat, sealhulgas tuuleturbiinide ja hüdroelektrijaamade paigaldamine, ja
The Chartered Accountants Act, C.C.S.M. c. C-70
kehtestada ja muuta elektrienergia tariife.
The Certified General Accountants Act, C.C.S.M. c. C-46
Ilma et see piiraks eelneva üldist kohaldatavust, võivad need meetmed hõlmata oma äranägemisel tehtavaid otsuseid, mis põhinevad eri teguritel, turulepääsu piiranguid, tegevusnõuete kehtestamist või Newfoundlandi ja Labradori elanike või selliste üksuste positiivset diskrimineerimist, mis on asutatud kooskõlas Kanada või selle provintsi või territooriumi õigusega ning mille tegevuskoht on ja mille tegevusest suur osa toimub Newfoundlandis Labradoris.
The Certified Management Accountants Act, C.C.S.M. c. C-46.1
Reservatsioon I-PT-64
The Addictions Foundation Act, C.C.S.M. c. A-60
Toorpuit
The Convention Centre Act, S.M.
Puit- ja korktooted, õlgedest ja punumismaterjalidest tooted
1988-89 c. 39 amended
Paberimass, paber ja paberist tooted
The Crown Corporations Public Review and Accountability Act, C.C.S.M. c. C-336 amended
Puidutöötlemine ning puit- ja korktoodete tootmine, v.a mööbel
The Insurance Act, C.C.S.M. c. 140
Õlest ja punumismaterjalist toodete valmistamine vahendustasu eest või lepingute alusel
The Municipal Act, C.C.S.M. c.
Turulepääs (ainult CPC 31)
M-225
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Newfoundlandi ja Labradori valitsusel reguleerida metsaressursside ja nendega seotud toodete tootmist, kasutamist ja arendamist provintsis ja anda asjakohaseid lubasid.
The Northern Affairs Act, C.C.S.M. c. N-100 amended
Reservatsioon I-PT-65
The Public Schools Act, C.C.S.M. c.
Metsandus ja kalandus
P-250 amended
Põllumajandustoorme ja elusloomade hulgimüügi teenused
The Trustee Act, C.C.S.M. c.
Põllumajanduse, jahinduse ja metsandusega seotud teenused
T-160 amended
CPC 01, 021, 029, 04, 21, 22, 6221, 62224, 881 (v.a põllumajandusseadmete rent koos käitajaga ja 8814), 882
The City of Winnipeg Charter, S.M.
Farm Products Corporation Act,R.S.N.L.
2002, c. 39 amended
Natural Products Marketing Act,R.S.N.L.
1990, c. 39
Poultry and Poultry Products Act,R.S.N.L.
1990, c. 68
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Newfoundlandi ja Labradori valitsusel reguleerida põllumajandussaaduste ja toiduainete tootmist ja turustamist ning kalatoodete ja ulukinahkade turustamist provintsis, sealhulgas piimatoodete, munade ja linnukasvatussaaduste pakkumise juhtimisega seotud meetmed, ja anda asjakohaseid lubasid.
1990, c. 132
Ilma et see piiraks eelneva üldist kohaldatavust, võivad need meetmed hõlmata oma äranägemisel tehtavaid otsuseid, mis põhinevad eri teguritel, turulepääsu piiranguid, tegevusnõuete kehtestamist või Newfoundlandi ja Labradori elanike või selliste üksuste positiivset diskrimineerimist, mis on asutatud kooskõlas Kanada või selle provintsi või territooriumi õigusega ning mille tegevuskoht on ja mille tegevusest suur osa toimub Newfoundlandis Labradoris.
The Seven Oaks General Hospital Incorporation Act, R.S.M.
Reservatsioon I-PT-66
1990, c. 201
Kalatooted ja -konservid
1990, c. 216
Kalandustoodete hulgimüügi teenused
1990, c. 220
Fisheries Act,S.N.L.
The above listed Acts require that auditing services be performed by a person who is authorised to practice as an accountant under either The Chartered Accountants Act, The Certified General Accountants Act or The Certified Management Accountants Act.
Fish Inspection Act,R.S.N.L.
Reservation I-PT-50
Fishing Industry Collective Bargaining Act,R.S.N.L.
At least 25 per cent of a corporation's directors must be residents of Canada (or at least one, if there are three or fewer directors).
Fish Processing Licensing Board Act,S.N.L.
Directors must not transact business at a meeting of directors unless at least 25 per cent of the directors present are residents of Canada (or if there are three or fewer directors, at least one of the directors present is a resident of Canada).
Professional Fish 7s Act, S.N.L.
If the directors delegate any of their powers to a managing director or to a committee, the managing director or a majority of the members of the committee, as the case may be, must be a resident or residents of Canada.
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Newfoundlandi ja Labradori valitsusel reguleerida kala- ja vesiviljelustoodete tootmist, töötlemist ja turustamist, sealhulgas meresaaduste üleandmist, kohaletoimetamist ja transporti kalurite, vesiviljelejate ja ostjate poolt, ja anda asjakohaseid lubasid.
Reservation I-PT-51
Teatavate asjaolude korral on nende meetmetega ette nähtud tulemuslikkusnõuded.
Hunting, fishing and trapping industries
Reservatsioon I-PT-67
Tourist guide agencies
Corporations Act,R.S.N.L 1990, c.
Own-account hunting
C-36
Allocation of Hunting Licences Regulation, Man.
Kõigi õigusakti Corporations Actkohaselt asutatud äriühingute juhtidest peab vähemalt 25 % elama Kanadas, välja arvatud järgmistel juhtudel:
Reg. 77/2006
juriidiline isik, mis on asutatud õigusakti The Companies Act alusel ja mille tegevus on jätkunud õigusakti Corporation Actaluselja milles nende juhtide osakaal, kes ei ole alalised elanikud, on pärast 1. jaanuari 1987 püsinud sama suurena, kui see oli enne 1. jaanuari 1987, või
Captive Wild Animal Regulation, Man.
äriühing, mis ei teeni Kanadas tulu.
Reg. 23/98
Õigusakti Corporations Actalusel asutatud äriühingu juhid ei saa juhtide koosolekul sõlmida tehinguid, kui vähemalt 25 % kohalolevatest juhtidest ei ela Kanadas, välja arvatud juhul, kui üks Kanadas elav juht, kelle ei ole võimalik koosolekul osaleda, kiidab tehingu kirjalikult, telefoni või muu sidevahendi kaudu heaks, ja kui tema kohalolek oleks võimaldanud täita vähemalt 25 % Kanadas elavate juhtide kohaloleku nõude.
Exotic Wildlife Regulation, Man.
Reservatsioon I-PT-68
Reg. 78/99
Maamõõduteenused
General Hunting Regulation, Man.
Land Surveyors Act, 1991,S.N.L.
Reg. 351/87
1991, c.
Hunting Dogs Regulation, Man.
C-37
Reg.
Alaline elukoht Kanadas on eeltingimus, et ettevõtjale, partnerlusele või juriidilisele isikule saaks väljastada loa tegeleda provintsis maamõõtmisega.
79/95
Reservatsioon I-PT-69
Hunting Seasons and Bag Limits Regulation, Man.
Eradetektiivi ja turvateenused
Reg. 165/91
Isik, kellel on luba pidada detektiivibürood või turvafirmat, peab olema Kanada kodanik või alaline elanik ja sellise ettevõtte juhi tavapärane elukoht peab olema Kanadas.
Miscellaneous Licences and Permits Regulation, Man.
Enamik juhatuse liikmetest peab alaliselt elama Kanadas.
Reg. 53/2007
Reservatsioon I-PT-70
Trapping Areas and Zones Regulation, Man.
Jahindusega seotud teenused, giiditeenused
Reg. 149/2001
Isikud, kes ei ela provintsis, peavad kasutama litsentseeritud giide teatavat liiki litsentseeritud jahindustegevuseks provintsis.