natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other electrical ignition or starting equipment of a kind used for or in conjunction with spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines, and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Mobiilside- või muu juhtmeta võrgu (raadiovõrgu) telefonid
Electric heating resistors assembled only with a simple insulated former and electrical connections, used for anti-icing or de-icing
Raadiotelefoniside ja raadiotelegraafi tugijaamad
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Raadiotelefoniside ja raadiotelegraafi vastuvõtuaparaadid, v.a alamrubriiki 8517 61 kuuluvad
Base stations for radio-telegraphy or radio-telephony
Raadiotelefoniside ja raadiotelegraafi aparaadid, v.a alamrubriiki 8517 61 ja 8517 62 kuuluvad
Reception or transmission apparatus for radio-telegraphy or radio-telephony, other than those of 8517.61
Raadiotelefoniside ja raadiotelegraafi aparaatide antennid ja antennireflektorid
Apparatus for radio telegraphy or radio-telephony other than those of 8517.61 and 8517.62
mikrofonid ja nende alused
Aerial and aerial reflectors for radio-telephony or radio-telegraphy apparatus
valjuhääldid, ühekaupa korpuses
Microphones and stands therefor
valjuhääldid, mitmekaupa korpuses
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Valjuhääldid, korpusesse monteeritud või monteerimata
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
kõrvaklapid ja kuularid, komplektis mikrofoniga või mikrofonita, ning mikrofoni ja üht või mitut valjuhääldit sisaldavad komplektid
Loudspeakers, not mounted in their enclosures
elektrilised helisagedusvõimendid
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
elektriline helivõimendusaparatuur
Audio-frequency electric amplifiers
Ilma helitaasesitusseadmeta helisalvestusseadmed, mis kasutavad optilisi, magnet- või pooljuhtkandjaid
Electric sound amplifier sets
Ilma helitaasesitusseadmeta helisalvestusseadmed, mis ei kasutava optilisi, magnet- või pooljuhtkandjaid
Sound recording apparatus using magnetic, optical, or semi-conductor media not incorporating a sound reproducing device.
Magnetlinti kasutav videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur, sisaldab või ei sisalda videotuunerit
Sound recording apparatus not using magnetic, optical or semiconductor media, not incorporating a sound reproducing device
Plokid ja sõlmed, mis koosnevad kahest või enamast omavahel ühendatud komponendist alamrubriiki 8519 81 kuuluvatele ilma helitaasesitusseadmeta helisalvestusseadmetele, mis kasutavad optilisi, magnet- või pooljuhtkandjaid, ja muudele helitaasesitusseadmeta salvestusseadmetele
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner, magnetic tape-type
radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed)
Assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for sound recording apparatus using magnetic, optical or semiconductor media not incorporating a sound reproducing device, falling within 8519.81, and other recording apparatus not incorporating a sound reproducing device
raadionavigatsiooni abiaparatuur
Radar apparatus
kaugjuhtimise raadioseadmed
Radio navigational aid apparatus
Elektronkiiretoruga monitorid, mis on üksnes või peamiselt rubriigi 8471 automaatsetes andmetöötlussüsteemides (arvutites) kasutatavat tüüpi
Radio remote control apparatus
Muud monitorid, mis on üksnes või peamiselt rubriigi 8471 automaatsetes andmetöötlussüsteemides (arvutites) kasutatavat tüüpi
Cathode-ray tube monitors of a kind solely or principally used in an automatic data processing system of heading 8471
Projektorid, mis on üksnes või peamiselt rubriigi 8471 automaatsetes andmetöötlussüsteemides (arvutites) kasutatavat tüüpi
Other monitors of a kind solely or principally used in an automatic data processing system of heading 8471
Antennid ja igat tüüpi antennireflektorid, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8526 aparaatides
Projectors of a kind solely or principally used in an automatic data processing system of heading 8471
Rubriigi 8526 plokid ja sõlmed, mis koosnevad kahest või enamast omavahel ühendatud komponendist
Aerials and aerial reflectors of all kinds, suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.26
Valve- või tuletõrjesignalisatsiooniseadmed jms
Assemblies and sub-assemblies of the apparatus of 8526, consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together
Vedelkristalle (LCD) või valgusdioode (LED) sisaldavad näitpaneelid
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed, v.a rubriikidesse 8531 10 ja 8531 20 kuuluvad
Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED)
Optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaablite plastist pistikühendused
Electrical sound or visual signalling apparatus other than those of 8531.10 or 8531.20
Hermeetilised suundvalguslambid
Connectors of plastics for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Lennuparameetrite pardaregistraatorid, sünkronisaatorid ja andurid, jäätumist ja udustumist takistavad elektritakistitega seadmed õhusõidukitele
Sealed beam lamp units
Pardaregistraatorite plokid ja sõlmed, mis koosnevad kahest või enamast omavahel ühendatud komponendist
Flight recorders; electric synchros and transducers; de-frosters and de-misters with electric resistors for aircraft
Juhtmekomplektid süüteküünaldele jm õhusõidukites kasutatavad juhtmekomplektid
Assemblies and sub-assemblies for flight recorders consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together
Õhupallid ja dirižaablid; purilennukid, deltaplaanid jm mootorita õhusõidukid
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in aircraft
Helikopterid tühimassiga kuni 2000 kg
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Helikopterid tühimassiga üle 2000 kg
Helicopters of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Lennukid ja muud mootoriga õhusõidukid tühimassiga kuni 2000 kg
Helicopters of an unladen weight exceeding 2000 kg
Lennukid ja muud mootoriga õhusõidukid tühimassiga üle 2000 kg, kuid mitte üle 15000 kg
Aeroplanes and other powered aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Lennukid ja muud mootoriga õhusõidukid tühimassiga üle 15000 kg
Aeroplanes and other powered aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
Propellerid ja tiivikud ning nende osad
Aeroplanes and other powered aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
Telikud ja nende osad
Propellers and rotors and parts thereof
Lennukite ja helikopterite osad, v.a alamrubriiki 8803 10 ja 8803 20 kuuluvad
Under-carriages and parts thereof
Rubriikide 8801 ja 8802 kaupade osad
Parts of aeroplanes or helicopters other than those of 8803.10 or 8803.20
Maapealse lennutreeningu seadmed ja nende osad v.a alamrubriigi 8805 21 õhulahingu simulaatorid ja nende osad
Other parts of the goods of headings 88.01 or 88.02
Mis tahes materjalist läätsed, prismad, peeglid jm optikatooted, kokku monteerimata (v.a samalaadsed tooted optiliselt töötlemata klaasist)
Ground flying trainers and parts thereof, other than air combat simulators and parts thereof of 8805.21
Mis tahes materjalist läätsed, prismad, peeglid jm optikatooted, v.a objektiiviläätsed ja filtrid, instrumentide või seadmete osade või tarvikutena, kokku monteeritud (v.a samalaadsed tooted optiliselt töötlemata klaasist)
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Suundkompassid
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, other than objective lenses or filters, of any material, mounted, being parts or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Lennunavigatsiooniinstrumendid ja -seadmed (v. a kompassid)
Direction finding compasses
Suundkompasside ning lennunavigatsiooniinstrumentide ja -seadmete osad ja tarvikud (v.a kompassid)
Instruments and appliances for aeronautical navigation (other than compasses)
Hingamisaparaadid ja gaasimaskid (v.a nende osad ning mehaaniliste osade ja vahetatavate filtriteta kaitsemaskid)
Parts and accessories for direction finding compasses and for instruments and appliances for aeronautical navigation (other than compasses)
Vahetu lugemiga vedeliktäitega termomeetrid ja püromeetrid, muude instrumentidega kombineerimata
Breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and excluding parts thereof
Muud termomeetrid ja püromeetrid, muude instrumentidega kombineerimata
Thermometers and pyrometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments
Muud rubriigi 9025 instrumendid
Other thermometers and pyrometers, not combined with other instruments
Rubriikide 9025 11, 9025 19 ja 9025 80 osad ja tarvikud
Other instruments of 90.25
Instrumendid ja seadmed vedelike kulu või taseme mõõtmiseks või kontrollimiseks
Parts and accessories of 9025.11, 9025.19 or 9025.80
Instrumendid ja seadmed vedelike või gaaside rõhu mõõtmiseks või kontrollimiseks
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids
Instrumendid ja seadmed vedeliku või gaasi parameetrite mõõtmiseks või kontrollimiseks, v.a rubriikide 9026 10 ja 9026 20 instrumendid ja seadmed
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases
Rubriikide 9026 10, 9026 20 ja 9026.80 instrumentide ja seadmete osad
Instruments and apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, other than the instruments and apparatus of 9026.10 or 9026.20
Elektrilised ja elektroonilised pöördeloendurid
Parts of instruments and apparatus of 9026.10, 9026.20 or 9026.80
Kiirusmõõdikud ja tahhomeetrid
Revolution counters, electric or electronic
Pöördeloendurite, kiirusmõõdikute ja tahhomeetrite osad ja tarvikud
Speed indicators and tachometers
Instrumendid ja seadmed ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või tuvastamiseks
Parts and accessories of revolution counters, speed indicators and tachometers
Ostsilloskoobid ja ostsillograafid
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Salvestusseadmeta multimeetrid pinge, voolutugevuse, takistuse või võimsuse mõõtmiseks või kontrollimiseks
Oscilloscopes and oscillographs
Salvestusseadmega multimeetrid pinge, voolutugevuse, takistuse või võimsuse mõõtmiseks või kontrollimiseks
Multimeters for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device
Salvestusseadmeta instrumendid ja seadmed pinge, voolutugevuse, takistuse või võimsuse mõõtmiseks või kontrollimiseks, v.a rubriikidesse 9030 10, 9030 20 ja 9030 31 kuuluvad
Multimeters for measuring or checking voltage, current, resistance or power, with a recording device
Salvestusseadmega instrumendid ja seadmed pinge, voolutugevuse, takistuse või võimsuse mõõtmiseks või kontrollimiseks, v.a rubriikidesse 9030 10, 9030 20 ja 9030 32 kuuluvad
Instruments and apparatus, other than those of 9030.10, 9030.20 or 9030.31, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device
Spetsiaalsed telekommunikatsioonis kasutatavad salvestusseadmega instrumendid ja seadmed elektriliste suuruste mõõtmiseks või kontrollimiseks, v.a rubriikidesse 9030 10, 9030 20, 9030 32 ja 9030 39 kuuluvad
Instruments and apparatus, other than those of 9030.10, 9030.20 or 9030.32, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, with a recording device
Salvestusseadmega instrumendid ja seadmed elektriliste suuruste mõõtmiseks või kontrollimiseks, v.a rubriikidesse 9030 10, 9030 20, 9030 32, 9030 39 ja 9030 40 kuuluvad
Instruments and apparatus, other than those of 9030.10, 9030.20, 9030.32, or 9030.39, for measuring or checking electrical quantities, with a recording device, specially designed for telecommunications
Instrumendid ja seadmed elektriliste suuruste mõõtmiseks või kontrollimiseks, v.a rubriikidesse 9030 10, 9030 20, 9030 31, 9030 32, 9030 33, 9030 39, 9030 40 ja 9030 84 kuuluvad
Instruments and apparatus, other than those of 9030.10, 9030.20, 9030.32, 9030.39 or 9030.40, for measuring or checking electrical quantities, with a recording device
Rubriikide 9030 10, 9030 20, 9030 31, 9030 32, 9030 33, 9030 39, 9030 40, 9030 84 ja 9030 89 instrumentide ja seadmete osad ja tarvikud
Instruments and apparatus, other than those of 9030.10, 9030.20, 9030.31, 9030.32, 9030.33, 9030.39, 9030.40 or 9030.84, for measuring or checking electrical quantities
Mujal grupis 90 nimetamata mõõte- ja kontrollinstrumendid ja -seadmed
Parts and accessories of instruments and apparatus of 9030.10, 9030.20, 9030.31, 9030.32, 9030.33, 9030.39, 9030.40, 9030.84 or 9030.89
Rubriigi 9031 80 instrumentide ja seadmete osad ja tarvikud
Measuring or checking instruments and apparatus not specified or included elsewhere in Chapter 90
Termostaadid
Parts and accessories of the instruments and apparatus of 9031.80
Manostaadid
Thermostats
Hüdraulilised või pneumaatilised automaatsed reguleerimis- või kontrollriistad ja aparatuur
Manostats
Muud automaatreguleerimis- ja -kontrolliinstrumendid ja -seadmed
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Rubriigi 9032 automaatreguleerimis- ja -kontrolliinstrumentide ja -seadmete osad ja manused
Other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Armatuurlaua kellad jms kellad õhusõidukite jaoks
Parts and accessories of automatic regulating or controlling instruments and apparatus of 90.32
Komplektsed ja kokkupandud, patarei-, aku- või võrgutoitel töötavad kellamehhanismid laiuse või läbimõõduga mitte üle 50 mm, v.a äratuskellamehhanismid
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for aircraft
Komplektsed ja kokkupandud, muul kui patarei-, aku- või võrgutoitel töötavad kellamehhanismid laiuse või läbimõõduga mitte üle 50 mm, v.a äratuskellamehhanismid
Clock movements measuring not over 50 mm in width or diameter, complete and assembled, battery, accumulator or mains powered, other than of alarm clocks
Istmed, v.a nahkkattega istmed
Clock movements measuring not over 50 mm in width or diameter, complete and assembled, other than battery, accumulator or mains powered, other than of alarm clocks
Metallmööbel, v.a istmed
Seats, other than leather covered seats
Plastmööbel, v.a istmed
Metal furniture, other than seats
Elektrilised lae- ja seinavalgustid, mitteväärismetallist või plastist
Furniture of plastics, other than seats
Sisevalgustusega sildid, valgustablood jms, mitteväärismetallist või plastist
Electric ceiling or wall lighting fittings, of base metal or of plastics
Alamrubriikide 9405 10 ja 9405 60 toodete plastosad
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like, of base metal or of plastics
Alamrubriikide 9405 10 ja 9405 60 toodete mitteväärismetallist osad
Parts of the articles of 9405.10 or 9405.60, of plastics
Käesoleva lepingu artikli 1.1 kohaldamisel käsitatakse maapealseid lennusimulaatoreid harmoneeritud süsteemi alamrubriiki 8805 29 kuuluvate maapealse lennutreeningu seadmetena.
Parts of the articles of 9405.10 or 9405.60, of base metal
Protokoll jõustub nende allakirjutanute suhtes, kes on selle heaks kiitnud, 1. juulil 2016.
For the purpose of Article 1.1 of this Agreement ‘ground flight simulators’ are to be regarded as ground flying trainers as provided for under 8805.29 of the Harmonized System.
Teiste allakirjutanute suhtes jõustub protokoll 30. päeval pärast selle heakskiitmist.
Agreement
Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vaheline leping
between the European Union and the Kingdom of Norway on supplementary rules in relation to the instrument for financial support for external borders and visa, as part of the Internal Security Fund for the period 2014 to 2020
täiendavate eeskirjade kohta seoses Sisejulgeolekufondi osaks oleva välispiiride ja viisade rahastamisvahendiga aastateks 2014–2020
THE KINGDOM OF NORWAY, hereinafter referred to as ‘Norway’,
NORRA KUNINGRIIK (edaspidi „Norra“),
HAVING REGARD to the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [1] (‘Association Agreement with Norway’),
VÕTTES ARVESSE Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelist lepingut viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises [1] (edaspidi „Norraga sõlmitud ühinemisleping“)
The Union established the instrument for financial support for external borders and visa, as part of the Internal Security Fund by means of Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council [2].
Liit lõi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 515/2014 [2] Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahendi.
Regulation (EU) No 515/2014 constitutes a development of the Schengen acquis within the meaning of the Association agreement with Norway.
Määrus (EL) nr 515/2014 on Schengeni acquis' edasiarendus Norraga sõlmitud ühinemislepingu tähenduses.
As Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council [3] has a direct impact on the application of the provisions of Regulation (EU) No 515/2014, thus affecting the latter's legal framework, and as the procedures set out in the Association Agreement with Norway have been applied for the adoption of Regulation (EU) No 514/2014 which was notified to Norway, the Parties acknowledge that Regulation (EU) No 514/2014 constitutes a development of the Schengen acquis within the meaning of the Association Agreement with Norway insofar as it is necessary for the implementation of Regulation (EU) No 515/2014.
Kuna Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusel (EL) nr 514/2014 [3] on määruse (EL) nr 515/2014 sätete kohaldamisele otsene mõju, mõjutades seega tolle õigusraamistikku, ning Norraga sõlmitud ühinemislepingus sätestatud korda on kohaldatud ka Norrale teatatud määruse (EL) nr 514/2014 vastuvõtmisel, tunnistavad lepinguosalised, et niivõrd, kui see on määruse (EL) nr 515/2014 rakendamiseks vajalik, on määrus (EL) nr 514/2014 Schengeni acquis' edasiarendus Norraga sõlmitud ühinemislepingu tähenduses.
Article 5(7) of Regulation (EU) No 515/2014 provides that the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis, among which Norway, participate in the instrument in accordance with its provisions and that arrangements should be concluded to specify financial contributions by those countries and supplementary rules necessary for such participation, including provisions ensuring the protection of the Union's financial interests and the power of audit of the Court of Auditors.
Määruse (EL) nr 515/2014 artikli 5 lõikes 7 on sätestatud, et Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja arendamisega seotud riigid (sh Norra) osalevad rahastamisvahendis kooskõlas kõnealuse määrusega ning et tuleks kehtestada nende riikide osamaksete tasumise kord ja täiendavad eeskirjad sellise osalemise kohta, sealhulgas sätted, millega tagatakse liidu finantshuvide kaitse ja Euroopa Kontrollikoja auditeerimisalane pädevus.
The instrument for financial support for external borders and visa, as part of he Internal Security Fund (‘the ISF-Borders and Visa’) constitutes a specific instrument in the context of the Schengen acquis designed to provide for burden sharing and financial support in the field of external borders and visa policy in Member States and associated States.
Sisejulgeolekufondi alla kuuluv välispiiride ja viisade rahastamisvahend (edaspidi „välispiiride ja viisade rahastamisvahend“) on Schengeni acquis' eriotstarbeline vahend, mille kaudu soovitakse tagada liikmesriikides ja assotsieerunud riikides välispiiride ja viisapoliitika valdkonnas koormuse jagamine ning rahaline tugi.
Article 60 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [4] provides for rules on indirect management that are applicable where third countries, including associated States, are entrusted with budget implementation tasks.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 [4] artiklis 60 on sätestatud kaudse eelarve täitmise eeskirjad, mida kohaldada, kui eelarve täitmise ülesanded delegeeritakse kolmandatele riikidele, sh assotsieerunud riikidele.
Article 17(4) of Regulation (EU) No 514/2014 provides for the eligibility of expenditure incurred in 2014 by a Responsible Authority not yet formally designated, thereby ensuring a smooth transition between the External Borders Fund and the Internal Security Fund.
Määruse (EL) nr 514/2014 artikli 17 lõikes 4 on sätestatud veel ametlikult määramata vastutava asutuse 2014. aastal kantud kulude rahastamiskõlblikkus, tagades seeläbi Välispiirifondi ja Sisejulgeolekufondi kontekstis sujuva ülemineku.
Given that this Agreement did not come into force before the end of 2014, it is essential to ensure the eligibility of expenditure incurred before and until the formal designation of the Responsible Authority, provided that the management and control systems applied before are essentially the same as the ones in force after the formal designation of the Responsible Authority.
Pidades silmas, et käesolev leping ei jõustunud enne 2014. aasta lõppu, on ülioluline tagada kuni vastutava asutuse määramiseni kantud kulude rahastamiskõlblikkus, eeldusel et enne määramist kohaldatud haldus- ja kontrollisüsteemid on üldjoontes samasugused nagu pärast vastutava asutuse ametlikku määramist jõus olevad süsteemid.
From 2016 to 2018, the annual contributions are set in fixed amounts while the contributions due for the years 2019 and 2020 will be determined in 2019 on the basis of the gross domestic product of all States participating in the ISF-Borders and Visa taking into account the payments effectively made,
Artikkel 1
Article 1
Käesoleva lepinguga sätestatakse täiendavad eeskirjad, mis on vajalikud Norra osalemiseks välispiiride ja viisade rahastamisvahendis kooskõlas määrusega (EL) nr 515/2014.
Scope
Artikkel 2
This Agreement sets out the supplementary rules necessary for the participation of Norway in the ISF — Borders and Visa in accordance with Regulation (EU) No 515/2014.
Finantsjuhtimine ja -kontroll
Article 2
Norra rakendab kõik vajalikud meetmed, et tagada vastavus finantsjuhtimise ja -kontrolli seisukohast asjakohastele sätetele, mis on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingus (edaspidi „ELi toimimise leping“) ja liidu õiguses, ning mille õiguslik alus tuleneb ELi toimimise lepingust.
Norway shall take the necessary measures to ensure compliance with the provisions relevant to the financial management and control which are laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’) and in Union law which derives its legal basis from the TFEU.
ELi toimimise lepingu artikli 287 lõiked 1, 2 ja 3;
The provisions of the TFEU and of secondary legislation referred to in the first sub- paragraph are the following:
määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artiklid 30, 32 ja 57, artikli 58 lõike 1 punkti c alapunkt i, artikkel 60, artikli 79 lõige 2 ja artikli 108 lõige 2;
Article 287(1), (2) and (3) TFEU;
komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 [5] artiklid 32, 38, 42, 84, 88, 142 ja 144;
Articles 30, 32 and 57, point (i) of Article 58(1)(c), Article 60 and Articles 79(2) and 108(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012;
nõukogu määrus (Euratom, EÜ) nr 2185/96 [6];
Articles 32, 38, 42, 84, 88, 142 and 144 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 [5];
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 883/2013 [7].
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 [6];
Lepinguosalised võivad seda loetelu omavahelisel kokkuleppel muuta.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council [7].
Norra kohaldab oma territooriumil lõikes 1 osutatud sätteid kooskõlas käesoleva lepinguga.
The Parties may decide to amend this list by mutual agreement.
Artikkel 3
Norway shall apply the provisions referred to in paragraph 1 in its territory in accordance with this Agreement.
Usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttest kinnipidamine