natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Mis ei sisalda piimarasva, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad massist alla 1,5 % piimarasva, alla 5 % sahharoosi või isoglükoosi ja alla 5 % glükoosi või tärklist
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes:
Kaseiin, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid; kaseiinliimid:
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences:
Kaseiin:
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Regenereeritud tekstiilkiudude valmistamiseks
Other polyhydric alcohols:
Tööstuslikuks otstarbeks, v.a toiduainete või loomasöötade valmistamiseks
Mannitol
Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (näiteks eelgeelistatud või esterdatud tärklised); tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid:
D-glucitol (sorbitol):
Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised:
In aqueous solution:
Dekstriinid
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Muud modifitseeritud tärklised:
Glycerol
Esterdatud või modifitseeritud tärklised
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:
Liimid:
Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils
Mis sisaldavad alla 25 % massist tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
Extracted oleoresins
Mis sisaldavad massist vähemalt 25 %, kuid alla 55 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
Of liquorice and hops
Mis sisaldavad massist vähemalt 55 %, kuid alla 80 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Mis sisaldavad massist vähemalt 80 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
Of a kind used in the food or drink industries
Tärklisainete baasil:
Of the type used in the drink industries:
Tärklisainete sisaldusega alla 55 % massist
Preparations containing all flavouring agents characterizing a beverage:
Tärklisainete sisaldusega vähemalt 55 %, kuid alla 70 % massist
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
Tärklisainete sisaldusega vähemalt 70 %, kuid alla 83 % massist
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 %sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Tärklisainete sisaldusega 83 % massist ja rohkem
Casein, caseinates and other casein derivates; casein glues:
Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid:
Casein:
Sorbitool, v.a alamrubriiki 290544 kuuluv:
For the manufacture of regenerated textile fibres
I PROTOKOLLI II LISA
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder
EList PÄRIT KAUPADE KOSOVOSSE IMPORDIL KOHALDATAVAD TOLLIMAKSUD
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
(kohe või järk-järgult)
Dextrins and other modified starches:
Tollimaksumäär (% enamsoodustusrežiimi tollitariifist)
Dextrins
aasta Jõustumine
Other modified starches:
aasta
Starches estherified or modified
aasta
Glues:
aasta
Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
aasta
Containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
aasta
Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
aasta ja edasised aastad
Containing by weight 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
0- - - Muul kujul, piimarasvasisaldus:
With a basis of amylaceouos substances:
Suhkrumais
Containing by weight of such substances less than 55 %
Pektiinid, pektinaadid ja pektaadid
Containing by weight of such substances 55 % or more but less than 70 %
0- Taimeliimid ja paksendid, modifitseeritud või modifitseerimata:
Containing by weight of such substances 70 % or more but less than 83 %
Jaanileivapuu kaunadest ja seemnetest või guaaraoa seemnetest taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata:
Containing by weight of such substances 83 % or more
Peamiselt punumiseks kasutatav taimne materjal (näiteks bambus, rotang, pilliroog, kõrkjad, pajuvitsad, raffia, puhastatud, pleegitatud või värvitud õled ja niinekoor)
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
Mujal nimetamata taimne materjal
Sorbitol other than that of subheading 290544:
Villarasv ja sellest saadud rasvained (k.a lanoliin)
ANNEX II TO PROTOCOL I
Jojoobi- ja oititsikaõli; mürdivaha ja jaapanivaha; nende fraktsioonid
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE EU ON IMPORT INTO KOSOVO
0- - Muud:
(Immediately or gradually)
Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 1516 tooted; mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised:
Rate of duty (% of MFN)
0- Muud:
Year 1 Entry into force
Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 1516 tooted
Year 2
Taimsed vahad (v.a triglütseriidid), meevaha, muud putukavahad ja spermatseet, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata
Year 3
Taimevahad
Year 4
Närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata
Year 5
Lagritsaekstrakt sahharoosisisaldusega üle 10 % massist, kuid muude lisaaineteta
Year 6
Valge šokolaad
Year 7 and beyond
Kondiitritootemass, k.a martsipan, kontaktpakendites netomassiga 1 kg või rohkem
0- - - Other, of a milkfat content, by weight:
Kurgupastillid ja köhatropsid
Sweetcorn
Dražeed (kõva suhkruglasuuriga tooted)
Pectic substances, pectinates and pectates
0- - - Muud:
0- Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Kummikompvekid, marmelaad, sefiir, pastilaa
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds:
Karamellkompvekid, täidisega või ilma (klaaskaramell)
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Iirised (toffee) jms maiustused
Vegetable products not elsewhere specified or included
0- - - - Muud:
Wool grease and fatty substances derived there from (including lanolin)
Pressitud tabletid
Jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Kakaopasta, rasvatustatud või rasvatustamata
0- - Other:
Kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, soxidised, dehydrated, sulphurised, blown, spolymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Muud tooted plokkide, tahvlite või pulkadena, massiga üle 2 kg, või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, nõudes või kontaktpakendis massiga üle 2 kg:
0- Other:
0- Muud, plokkide, tahvlite või pulkadena:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, soxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Täidisega
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Täidiseta
Vegetable waxes
Šokolaad ja šokolaaditooted:
Chewing gum, whether or not sugar-coated
Šokolaadikompvekid, täidisega või täidiseta:
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Alkoholi sisaldavad
White chocolate
Kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted või suhkruasendajatest valmistatud kondiitritooted
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
Kakaovõided
Throat pastilles and cough drops
Kakaod sisaldavad tooted jookide valmistamiseks
Sugar-coated (panned) goods
Jaemüügiks pakendatud imikutoidud
0- - - Other:
Segud ja taignad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete valmistamiseks
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Linnaseekstrakt:
Boiled sweets, whether or not filled
Kuivainesisaldusega vähemalt 90 % massist
Toffees, caramels and similar sweets
Mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5 %, sahharoosi (kaasa arvatud invertsuhkur) või isoglükoosi alla 5 %, glükoosi või tärklist alla 5 %, välja arvatud pulbrilised toiduained rubriikide 0401–0404 kaupadest
0- - - - Other:
Muud pastatooted:
Compressed tablets
Kuskuss
Cocoa paste, whether or not defatted
Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toiduained:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:
Maisist
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Riisist
0- Other, in blocks, slabs or bars:
Röstimata teraviljahelvestest või nende segudest ja röstitud teraviljahelvestest või paisteradest valmistatud toidukaubad
Filled
Müsli tüüpi tooted röstimata teraviljahelvestest
Not filled
0- - Muud
Chocolate and chocolate products:
Bulgurnisu
Chocolates (including pralines), whether or not filled:
Kuivikleivad
Containing alcohol
Piparkoogid jms
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
0- Magusad küpsised; vahvlid:
Spreads containing cocoa
Magusad küpsised
Preparations containing cocoa for making beverages
Täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod sisaldavate valmististega kaetud:
Preparations for infant use, put up for retail sale
Kontaktpakendis netomassiga kuni 85 g
Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading 1905
Sisaldavad piimarasva vähemalt 8 % massist
Malt extract:
Kihilised küpsised
With a dry extract content of 90 % or more by weight
Vahvlid
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Kuivikud jms, röstitud leiva- ja saiatooted
Other pasta
Suhkrumais (Zea mays var. saccharata)
Couscous
0- Muud, sh segud, v.a alamrubriiki 200819 kuuluvad segud:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:
Mais, v.a suhkrumais (Zea mays var. saccharata)
Obtained from maize
Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted kohvist, teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest; röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid nendest
Obtained from rice
Kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted kohvist ning selle ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
Ekstraktid, essentsid või kontsentraadid
Preparation of Muesli type based on unroasted cereal flakes
Tooted, mis põhinevad neil ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel või kohvil:
0- - Other
Tooted, mis põhinevad kohviekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel
Bulgur wheat
Tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid ning nende ekstraktide, essentside, kontsentraatide ja tee või mate alusel valmistatud tooted:
Crispbread
Röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid:
Gingerbread and the like
Aktiivpärmid:
0- Sweet biscuits; waffles and wafers:
Mitteaktiivsed pärmid; muud surnud üherakulised mikroorganismid
Sweet biscuits
Mitteaktiivsed pärmid:
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa:
Tablettide, kuubikute jms kujul või kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg
In immediate packings of a net content not exceeding 85g
Valmis küpsetuspulbrid
Containing 8 % or more by weight of milkfats
Sojakaste
Sandwich biscuits
Ketšup jm tomatikastmed
Waffles and wafers
Sinepipulber ja valmissinep:
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Supid ja puljongid ning pooltooted nende valmistamiseks:
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Homogeenitud toidusegud
0- Other, including mixtures other than those of subheading 200819:
Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Mineraalvesi ja gaseeritud veed
Extracts, essences and concentrates of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Veed, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitsestatud
Extracts, essences or concentrates
Nõudes mahuga kuni 10 liitrit:
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Pudelites
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
Nõudes mahuga üle 10 liitri
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences and concentrates or with a basis of tea or maté:
Vermut jm taimede või aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust; denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes alkoholisisaldusega
Active yeasts:
Piiritusjoogid, valmistatud destilleerimise teel viinamarjaveinist või viinamarjade pressimisjääkidest
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Viski:
Inactive yeasts:
Bourboni viski nõudes mahuga:
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
0- - Šoti viski:
Prepared baking powders
Ühelinnaseviski
Soya sauce
0- - - Seguviski, nõudes mahuga:
Tomato ketchup and other tomato sauces
0- - - Üheviljaviski või mitmeviljaviski, nõudes mahuga:
Mustard flour and meal and prepared mustard:
0- - - Muu seguviski, nõudes mahuga:
Soups and broths and preparation therefor:
0- - Muud, nõudes mahuga:
Homogenised composite food preparations
Rumm ja muud kanged alkohoolsed joogid, saadud kääritatud suhkrurootoodetest destilleerimise teel
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Džinn ja genever:
Protein concentrates and textured protein substances
Džinn, nõudes mahuga:
Mineral waters and aerated waters
0- - Genever, nõudes mahuga:
Waters including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Viin
In containers holding 10 litres or less:
Alkoholisisaldusega kuni 45,4 % mahust, nõudes mahuga:
In bottles
Üle 2 liitri
In containers holding more than 10 litres
0- - Alkoholisisaldusega üle 45,4 % mahust, nõudes mahuga:
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Liköörid ja kordialid
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
Nõudes mahuga üle 2 liitri
Whiskies:
Tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod
Bourbon whisky, in containers holding:
Tubakat sisaldavad sigaretid:
0- - Scotch whisky:
Nelgiõli sisaldavad
Single malt whisky
Suitsetamistubakas, mis ei sisalda või sisaldab mis tahes vahekorras tubaka aseaineid:
0- - - Blended malt whisky, in containers holding:
Käesoleva grupi alamrubriigi märkuses 1 nimetatud vesipiibu tubakas
0- - - Single grain whisky and blended grain whisky, in containers holding:
„Homogeniseeritud“ või „taastatud“ tubakas
0- - - Other blended whisky, in containers holding:
D-glütsitool (sorbitool)
0- - Other, in containers holding:
Kasutamiseks toiduainetööstuses ja jookide tootmisel:
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
Kasutamiseks jookide tootmisel:
Gin and Geneva:
Kõiki joogi aroomiaineid sisaldavad valmistised:
Gin, in containers holding:
Mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5 % massist, sahharoosi või isoglükoosi alla 5 % massist, glükoosi või tärklist alla 5 % massist
0- - Geneva, in containers holding:
Kaseiin, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid; kaseiinliimid:
Vodka
Kaseiin
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding:
Liimid
more than 2 litres
Tärklisainete baasil
0- - Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding:
Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid
Liqueurs and cordials
Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid:
In containers holding 2 litres or less
Stearhape
In containers holding more than 2 litres
Oleiinhape
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Tallõli rasvhapped
Cigarettes containing tobacco:
Tööstuslikud rasvalkoholid
Containing cloves
Vesilahuses:
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion:
CN-koodi 21032000 puhul kohaldatakse pärast 7. aastat järgmist tariifi: 8. aasta: 30 % enamsoodustusrežiimi tollitariifist, 9. aasta: 10 % enamsoodustusrežiimi tollitariifist, 10. aasta ja edaspidi: 0 % enamsoodustusrežiimi tollitariifist.
Water-pipe tobacco specified in subheading note 1 to this chapter
CN-koodi 22021000 puhul kohaldatakse pärast 7. aastat järgmist tariifi: 8. aasta: 30 % enamsoodustusrežiimi tollitariifist, 9. aasta: 10 % enamsoodustusrežiimi tollitariifist, 10. aasta ja edaspidi: 0 % enamsoodustusrežiimi tollitariifist.
‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
CN-koodi 22030001 puhul kohaldatakse pärast 7. aastat järgmist tariifi: 8. aasta: 30 % enamsoodustusrežiimi tollitariifist, 9. aasta: 10 % enamsoodustusrežiimi tollitariifist, 10. aasta ja edaspidi: 0 % enamsoodustusrežiimi tollitariifist.
D-glucitol (sorbitol)
CN-koodi 22030009 puhul kohaldatakse pärast 7. aastat järgmist tariifi: 8. aasta: 30 % enamsoodustusrežiimi tollitariifist, 9. aasta: 10 % enamsoodustusrežiimi tollitariifist, 10. aasta ja edaspidi: 0 % enamsoodustusrežiimi tollitariifist.
Of a kind used in the food or drink industries:
II PROTOKOLL
Of a kind used in the drink industries:
Teatavate veinidega kauplemisel kohaldatavate vastastikuste soodustuste, veini, piiritusjookide ja aromatiseeritud veini nimetuste vastastikuse tunnustamise, kaitse ja kontrolli kohta
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
Käesolev protokoll sisaldab järgmist:
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
leping teatavate veinidega kauplemisel kohaldatavate vastastikuste soodustuste kohta (käesoleva protokolli I lisa);
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:
leping veini, piiritusjookide ja aromatiseeritud veini nimetuste vastastikuse tunnustamise, kaitse ja kontrolli kohta (käesoleva protokolli II lisa).
Casein
Käesoleva artikli punktis 2 nimetatud lepingu artikli 4 punktis b osutatud nimekirjad koostatakse hiljem ja kiidetakse heaks vastavalt lepingu artiklis 11 sätestatud menetlusele.
Glues
Käesoleva protokolli artiklis 1 osutatud lepinguid kohaldatakse järgneva suhtes:
With a basis of amylaceouos substances
14. juunil 1983 Brüsselis allkirjastatud rahvusvahelise kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsiooni harmoneeritud süsteemi [1] (edaspidi „harmoneeritud süsteem“) rubriiki 22.04 kuuluvad veinid, mis on toodetud värsketest viinamarjadest ja mis
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
on pärit EList ja on toodetud eeskirjade kohaselt, mis reguleerivad veinivalmistustavasid ja -menetlusi, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus, [2] eelkõige veinisektori tootmiseeskirjad vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 606/2009 [3] artiklitele 75, 80, 81, 83 ja 91 ning selle määruse VIII lisa I ja II osale ja komisjoni määrusele (EÜ) nr 607/2009, [4] eelkõige selle artiklitele 7, 57, 58, 64 ja 66 ning XIII, XIV ja XVI lisale;
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining:
on pärit Kosovost ja on toodetud eeskirjade kohaselt, mis vastavalt Kosovo õigusaktidele reguleerivad veinivalmistustavasid ja -menetlusi.
Stearic acid
Kõnealused veinivalmistustavasid ja -menetlusi reguleerivad eeskirjad peavad olema kooskõlas ELi õigusaktidega.
Oleic acid
Harmoneeritud süsteemi rubriiki 22.08 kuuluvad piiritusjoogid, mis
Tall oil fatty acids
on pärit EList ja vastavad määrusele (EÜ) 110/2008 [5] ja komisjoni rakendusmäärusele (EL) 716/2013 [6]
Fatty alcohols, industrial
on pärit Kosovost ja on toodetud kooskõlas Kosovo õigusaktidega, mis peavad olema kooskõlas ELi õigusaktidega.
in aqueous solution:
Harmoneeritud süsteemi rubriiki 22.05 kuuluvad aromatiseeritud veinid, mis
For CN code 21032000 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
on pärit EList ja vastavad määrusele (EL) nr 251/2014 [7]
For CN code 22021000 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
EÜT L 198, 20.7.1987, lk 3.
For CN code 22030001 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).
For CN code 22030009 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
Komisjoni 10. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 606/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 teatavad rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste kategooriate, veinivalmistustavade ja asjaomaste piirangutega (ELT L 193, 24.7.2009, lk 1).
PROTOCOL II
Komisjoni 14. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 607/2009, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 479/2008 seoses teatavate veinitoodete kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste tähiste, traditsiooniliste nimetuste, märgistuse ja esitlusvälimusega (ELT L 193, 24.7.2009, lk 60).