natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A change to milk protein substances from any other heading, except from Chapter 4 or dairy preparations of subheading 1901.90 containing more than 10 per cent by dry weight of milk solids;
kookoslõng;
A change to any other product of heading 35.04 from any other heading, except from non-originating material of Chapter 2 through 4 or heading 11.08; or
polütetrafluoroetüleenlõng;
A change to any other product of heading 35.04 from Chapter 2 through 4 or heading 11.08, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of Chapter 2 through 4 or heading 11.08 does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
mitmekordne polüamiidlõng, mis on immutatud või kaetud fenoolvaikudega;
A change from heading 11.08, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of heading 11.08 does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
polütetrafluoroetüleenist valmistatud monofilament;
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials classified in the same heading as the final product does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
polü-p-fenüleentereftalamiidist valmistatud sünteeskiududest lõng;
Chapter 36
fenoolvaiguga pealistatud ja akrüüllõngaga mähitud klaaskiudlõng;
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
kopolüester monofilamendid polüestrist, tereftaalhappe vaikudest, 1,4-tsükloheksaandietanoolhappest ja isoftaalhappest.
Chapter 37
Keemilistest kiududest filamentlõnga ekstrusioon või looduslike või keemiliste kiudude ketramine, millega kaasneb kõigil juhtudel kudumine, silmuskudumine või lausriide valmistamine, või
Photographic or cinematographic goods
Grupp 60
A change from any other heading, except from heading 37.01.
silmuskudumine, millega kaasneb värvimine, flokeerimine või pealistamine;
3707.10-3707.90
looduslikest kiududest lõnga värvimine, millega kaasneb silmuskudumine, või
Chapter 38
korrutamine ja tekstureerimine, millega kaasneb silmuskudumine, tingimusel et korrutamata või tekstureerimata päritolustaatuseta lõnga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials classified in the same heading as the final product does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Grupp 61
A change to purified sulphate turpentine from any other subheading, or from raw spirits of sulphate turpentine as a result of purification by distillation; or
Silmkoelised ja heegeldatud rõivad ning rõivamanused (trikootooted)
A change to any other product of subheading 3805.10 from any other subheading.
saadud mitme kindlakujuliseks lõigatud trikookangast detaili või kindlakujuliseks silmkootud või heegeldatud detaili kokkuõmblemisel vm viisil ühendamisel
3806.10-3806.90
Silmuskudumine või heegeldamine ja lõpptöötlemine (sealhulgas väljalõikamine).
A change from any other heading, except from heading 10.06 or 11.01 through 11.08; or
Looduslike või keemiliste staapelkiudude ketramine või keemilistest kiududest filamentlõnga ekstrusioon, millega kaasneb kõigil juhtudel silmuskudumine või heegeldamine, või
A change from heading 10.06 or 11.01 through 11.08, whether or not there is also a change from any other heading, provided the weight of non-originating materials of heading 10.06 or 11.01 through 11.08 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
looduslikest kiududest lõnga värvimine, millega kaasneb silmuskudumine või heegeldamine.
3809.91-3809.93
Grupp 62
3811.11-3811.90
Rõivad ning rõivamanused, v.a silmkoelised või heegeldatud
3815.11-3815.90
Kudumine, millega kaasneb lõppviimistlus (sealhulgas väljalõikamine), või
A change from any other heading, except from subheading 2905.31 or 2905.49; or
lõppviimistlus, millele eelneb trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), tingimusel et kasutatud trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
A change from subheading 2905.31 or 2905.49, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of subheading 2905.31 or 2905.49 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
naiste- või tüdrukute rõivad, tikitud
3823.11-3823.70
valmistamine tikkimata kangast, tingimusel et kasutatud tikkimata kanga väärtus ei ületa 40 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
3824.10-3824.50
lõppviimistlus, millele eelneb trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), tingimusel et kasutatud trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
A change from any other subheading, except from heading 11.01 through 11.08, 17.01, 17.02 or subheading 2905.44; or
Kudumine, millega kaasneb lõppviimistlus (sealhulgas väljalõikamine), või
A change from heading 11.01 through 11.08, 17.01, 17.02 or subheading 2905.44, whether or not there is also a change from any other subheading, provided that the weight of non-originating material of heading 11.01 through 11.08, 17.01, 17.02 or subheading 2905.44 does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
lõppviimistlus, millele eelneb trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), tingimusel et kasutatud trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
3824.71-3824.83
tulekaitsevahendid aluminiseeritud polüestrist fooliumiga kaetud kangast
A change to biodiesel from any other heading, provided that the biodiesel is transesterified in the territory of a Party;
Valmistamine lõngast või
A change to products containing ethanol from any other heading, except from ethanol of heading 22.07 or subheading 2208.90; or
valmistamine pealistamata kangast, tingimusel et kasutatud pealistamata kanga väärtus ei ületa 40 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
A change to any other product of subheading 3824.90 from any other heading.
Kudumine või muu kanga valmistamise viis, millega kaasneb lõppviimistlus (sealhulgas väljalõikamine), või
A change from any other heading, provided that the biodiesel is transesterified in the territory of a Party.
Silmuskudumine või kudumine, millega kaasneb lõppviimistlus (sealhulgas väljalõikamine), või
Section VII
tikitud
Plastics and Articles Thereof; Rubber and Articles Thereof
Kudumine, millega kaasneb lõppviimistlus (sealhulgas väljalõikamine),
Chapter 39
valmistamine tikkimata kangast, kui kasutatud tikkimata kanga väärtus ei ületa 40 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast, või
Plastics and articles thereof
lõppviimistlus, millele eelneb trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), tingimusel et kasutatud trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials classified in the same heading as the final product does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; or
valmis lõigatud vaheriie kraedeks ja kätisteks
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the net weight of non-originating material classified in the same heading as the final product does not exceed 50 per cent of the net weight of the product.
pealistamine, millega kaasneb lõppviimistlus (sealhulgas väljalõikamine), tingimusel et kasutatud pealistamata kanga väärtus ei ületa 40 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
Chapter 40
Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud toote rubriiki kuuluv materjal, ning mille puhul kõikide kasutatud päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
Rubber and articles thereof
Kudumine, millega kaasneb lõpptöötlus (sealhulgas väljalõikamine).
4012.11-4012.19
Grupp 63
4012.20-4012.90
Muud tekstiilist valmistooted; komplektid; kantud rõivad ja kasutatud tekstiiltooted; kaltsud
Section VIII
vildist või lausriidest
Raw Hides and Skins, Leather, Furskins and Articles Thereof; Saddlery and Harness; Travel Goods, Handbags and Similar Containers; Articles of Animal Gut (Other Than Silk-Worm Gut)
Keemiliste kiudude ekstrusioon või looduslike kiudude kasutamine, millega igal juhul kaasneb lausriide valmistamine, kaasa arvatud nõeltorkemeetodil, ja lõpptöötlus (sealhulgas väljalõikamine).
Chapter 41
muud, tikitud
Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Kudumine või silmuskudumine, millega kaasneb lõpptöötlus (sealhulgas väljalõikamine), või
4104.11-4104.19
muud, tikkimata
4104.41-4104.49
Kudumine või silmuskudumine, millega kaasneb lõpptöötlus (sealhulgas väljalõikamine).
A change from any other heading, except from subheading 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 or 4106.92; or
keemiliste kiudude ekstrusioon või looduslike kiudude kasutamine, millega kaasneb kõigil juhtudel lausriide valmistamine, kaasa arvatud nõeltorkemeetodil, ja kokkuõmblemine (sealhulgas väljalõikamine).
A change from subheading 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 or 4106.92, whether or not there is also a change from any other heading, provided that materials of subheading 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 or 4106.92 undergo a retanning operation in the territory of a Party.
lausriidest
Chapter 42
Keemiliste kiudude ekstrusioon või looduslike kiudude kasutamine, millega kaasneb kõigil juhtudel lausriide valmistamine, kaasa arvatud nõeltorkemeetodil.
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut)
pealistamine, millega kaasneb lõppviimistlus (sealhulgas väljalõikamine), tingimusel et kasutatud pealistamata kanga väärtus ei ületa 40 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
Chapter 43
Tootmine, mille puhul kõigi kasutatud päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Muutus mis tahes muust grupist, tingimusel et kas kangas või lõng vastab päritolureeglile, mida oleks kohaldatud juhul, kui lõng või kangas oleks klassifitseeritud eraldi.
4302.11-4302.30
XII jaotis
Section IX
Jalatsid, peakatted, vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad ja nende osad; töödeldud suled ja sulgedest tooted; tehislilled; tooted juustest
Wood and Articles of Wood; Wood Charcoal; Cork and Articles of Cork; Manufactures of Straw, of Esparto or of Other Plaiting Materials; Basketware and Wickerwork
Grupp 64
Chapter 44
Jalatsid, kedrid jms tooted; nende osad
Wood and articles of wood; wood charcoal
Muutus mis tahes muust rubriigist, välja arvatud sisetalla vm tallaosa külge kinnitatud rubriiki 64.06 kuuluvatest kokkupandud pealsetest.
Chapter 45
Grupp 65
Chapter 46
Grupp 66
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad ja nende osad
Section X
Grupp 67
Pulp of Wood or of Other Fibrous Cellulosic Material; Recovered (Waste and Scrap) Paper or Paperboard; Paper and Paperboard and Articles Thereof
Töödeldud suled ja udusuled ning tooted nendest; tehislilled; tooted juustest
Chapter 47
Muutus mis tahes sulgedest või udusulgedest toodeteks samas rubriigis või mis tahes muust rubriigist või
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
mis tahes muu rubriigi toote muutus rubriigi 67.01 mis tahes muuks tooteks.
Chapter 48
XII jaotis
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgust jms materjalist tooted; keraamikatooted klaas ja klaastooted
4810.13-4811.90
Grupp 68
Chapter 49
Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgust jms materjalist tooted
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
Grupp 69
Section XI
Grupp 70
Textiles and Textile Articles
rubriigi 70.10 lihvimata klaasnõude muutus lihvitud klaasnõudeks hoolimata sellest, kas toimub muutus ka mis tahes muust rubriigist, tingimusel et päritolustaatuseta lihvimata klaasnõude väärtus ei ületa 50 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
Chapter 50
rubriigi 70.13 lihvimata klaasnõude muutus lihvitud klaasnõudeks hoolimata sellest, kas toimub muutus ka mis tahes muust rubriigist, tingimusel et päritolustaatuseta lihvimata klaasnõude väärtus ei ületa 50 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
Silk
Muutus mis tahes muust rubriigist, välja arvatud alamrubriikidest 7019.52–7019.59.
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres, accompanied by spinning or twisting.
XIV jaotis
Spinning of natural or man-made staple fibres, extrusion of man-made filament yarn or twisting, in each case accompanied by weaving;
Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetallidega plakeeritud metallid, nendest valmistatud tooted; juveeltoodete imitatsioonid; mündid
Weaving accompanied by dyeing;
Grupp 71
Yarn dyeing accompanied by weaving; or
Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetallidega plakeeritud metallid, nendest valmistatud tooted; juveeltoodete imitatsioonid; mündid
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Muutus mis tahes muust rubriigist, v.a alamrubriigist 7102.10.
Chapter 51
muutus nendemis tahes alamrubriikide sees hoolimata sellest, kas toimub muutus ka muust alamrubriigist, tingimusel et lõpptootega samasse alamrubriiki klassifitseeritud päritolustaatuseta materjalid on elektrolüütiliselt, termiliselt või keemiliselt eraldatud või legeeritud.
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
XV jaotis
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning.
Mitteväärismetallid ja nendest valmistatud tooted
Spinning of natural or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving;
Grupp 72
Chapter 52
Raud ja teras
Cotton
Muutus mis tahes muust rubriigist, mis ei kuulu rühma.
Weaving, accompanied by dyeing or coating;
Grupp 73
Printing, accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Raud- ja terastooted
Chapter 53
Muutus mis tahes muust rubriigist, välja arvatud rubriigi 72.07 sepistatud toorikud, või
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
rubriigi 72.07 sepistatud toorikute muutus hoolimata sellest, kas toimub muutus kamis tahes muust rubriigist, tingimusel et rubriigi 72.07 päritolustaatuseta sepistatud toorikute väärtus ei ületa 50 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
Chapter 54
Muutus mis tahes muust rubriigist, välja arvatud alamrubriigist 7301.20, või
Man-made filaments
muutus alamrubriigist 7301.20 hoolimata sellest, kas toimub muutus ka muust rubriigist, tingimusel et alamrubriigi 7301.20 päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
Extrusion of man-made fibres accompanied, if necessary, by spinning or spinning of natural fibres.
Grupp 74
Twisting or texturing, accompanied by weaving, provided that the value of the non-twisted or non-textured yarns used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; or
Grupp 75
Chapter 55
Grupp 76
Man-made staple fibres
Grupp 78
Extrusion of man-made fibres.
Grupp 79
Chapter 56
Grupp 80
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
Grupp 81
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation, however polypropylene filament of heading 54.02, polypropylene fibres of heading 55.03 or 55.06, or polypropylene filament tow of heading 55.01, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used, provided that their total value does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; or
Muud mitteväärismetallid; metallkeraamika; tooted nendest
Fabric formation alone in the case of felt made from natural fibres.
Grupp 82
5602.21-5602.90
Mitteväärismetallist tööriistad, terariistad, lusikad ja kahvlid; nende mitteväärismetallist osad
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation; or
Märkus: käesoleva grupitoodete päritolustaatuse kindlaksmääramisel ei võeta arvesse nende toodete tootmiseks kasutatud mitteväärismetallist noapäid.
Fabric formation alone in the case of other felt made from natural fibres.
muutus selle rubriigi sees, välja arvatud alamrubriigist 8205.90, hoolimata sellest, kas toimub muutus ka mis tahes muust rubriigist, tingimusel et käesoleva rubriigi, välja arvatud alamrubriigi 8205.90 päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
Extrusion of man-made fibres or use of natural fibres, accompanied by nonwoven techniques including needle punching.
Muutus mis tahes muust rubriigist;
Rubber thread (textile covered)
muutus alasiteks, teisaldatavateks ääsideks, käsiajami või -pedaaliga raamidega lihvketasteks selle rubriigi sees, välja arvatud alamrubriigi 8205.90 komplektidest, hoolimata sellest, kas toimub muutus ka mis tahes muust rubriigist, tingimusel et käesoleva rubriigi, välja arvatud alamrubriigi 8205.90 komplektide päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast, või
Production from rubber thread or cord, not textile covered.
mis tahes käesoleva rubriigi toote muutus komplektiks hoolimata sellest, kas toimub muutus ka mis tahes muust rubriigist, tingimusel et komplekti kuuluvate käesoleva rubriigi päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 25 % komplekti tehinguväärtusest või tehasehinnast.
A change from any other heading, except from yarn of heading 50.04 through 50.06, 51.06 through 51.10, 52.04 through 52.07, 53.06 through 53.08, 54.01 through 54.06 or 55.09 through 55.11;
Muutus mis tahes muust rubriigist, välja arvatud rubriikidest 82.02–82.05, või
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning, or spinning of natural or man-made staple fibres.
muutus rubriikidest 82.02–82.05 hoolimata sellest, kas toimub muutus ka mis tahes muust rubriigist, tingimusel et komplekti kuuluvate rubriikide 82.02–82.05 päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 25 % komplekti tehinguväärtusest või tehasehinnast.
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning, or spinning of natural or man-made staple fibres;
Muutus mis tahes muust rubriigist, välja arvatud rubriigist 82.09, või
Spinning accompanied by flocking; or
muutus alamrubriigist 8207.19 või rubriigist 82.09 hoolimata sellest, kas toimub muutus ka mis tahes muust rubriigist, tingimusel et alamrubriigi 8207.19 või rubriigi 82.09 päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
Flocking accompanied by dyeing.
muutus nende alamrubriikide sees hoolimata sellest, kas toimub muutus ka mis tahes muust rubriigist, tingimusel et lõpptootega samasse alamrubriiki klassifitseeritud päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres; or
muutus alamrubriikidest 8211.91–8211.95 hoolimata sellest, kas toimub muutus ka mis tahes muust rubriigist, tingimusel et komplekti kuuluvate alamrubriikide 8211.91–8211.93 päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 25 % komplekti tehinguväärtusest või tehasehinnast.
Flocking, accompanied by dyeing or printing.
muutus alamrubriigist 8211.94 või 8211.95 hoolimata sellest, kas toimub muutus ka mis tahes muust rubriigist, tingimusel et alamrubriigi 8211.94 päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
A change from any other heading, except from yarn of heading 50.04 through 50.06, 51.06 through 51.10, 52.04 through 52.07, 54.01 through 54.06 or 55.09 through 55.11;
muutus käesolevast alamrubriigist rubriigi 8214.20 komplektiks hoolimata sellest, kas toimub muutus ka mis tahes muust rubriigist, tingimusel et komplekti kuuluvate alamrubriigi 8214.20 päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 25 % komplekti tehinguväärtusest või tehasehinnast.
Chapter 57
muutus alamrubriikidest 8215.91–8215.99 hoolimata sellest, kas toimub muutus ka mis tahes muust rubriigist, tingimusel et komplekti kuuluvate alamrubriikide 8215.91–8211.99 päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 25 % komplekti tehinguväärtusest või tehasehinnast.
Carpets and other textile floor coverings
Grupp 83
Note: For products of this Chapter jute fabric may be used as a backing.
muutus alamrubriigist 8301.60 hoolimata sellest, kas toimub muutus ka mis tahes muust rubriigist, tingimusel et alamrubriigi 8301.60 päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
Production from coir yarn, sisal yarn or jute yarn;
muutus alamrubriigist 8305.90 hoolimata sellest, kas toimub muutus ka mis tahes muust rubriigist, tingimusel et alamrubriigi 8305.90 päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
Flocking, accompanied by dyeing or printing;
muutus alamrubriigist 8308.90 hoolimata sellest, kas toimub muutus ka mis tahes muust rubriigist, tingimusel et alamrubriigi 8308.90 päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast.
Tufting, accompanied by dyeing or printing; or
XVI jaotis
Extrusion of man-made fibres accompanied by non-woven techniques including needle punching, however polypropylene filament of heading 54.02, polypropylene fibres of heading 55.03 or 55.06, or polypropylene filament tow of heading 55.01, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Masinad ja mehaanilised seadmed; elektriseadmed; nende osad; helisalvestus- ja taasesitusseadmed, telepildi ja -heli salvestus- ja taasesitusseadmed, nende osad ja tarvikud
Chapter 58
Grupp 84
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
Tuumareaktorid, katlad, masinad ja mehaanilised seadmed; nende osad