natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Packet- and circuit-switched data transmission services on a resale basis; facsimile services on a resale basis
rahaturu instrumendid (sh tšekid, vekslid, hoiusesertifikaadid);
Telex and telegraph services, facility based and on a resale basis
muud vabalt kaubeldavad instrumendid ja finantsvarad, sealhulgas väärismetallikangid;
Private leased circuit services
osalemine igat liiki väärtpaberite emissioonides, sealhulgas väärtpaberite emissiooni tagamine ja väärtpaberite agendina paigutamine ja sellise tegevusega seotud teenuste osutamine;
Public mobile services, including analogue/digital cellular services, personal communication services (PCS), specialised mobile radio (SMR), Global System Mobile Communications (GSM), mobile satellite services (MSS)
rahamaaklerlus;
Paging services, and mobile data services, facility based and on a resale basis
vara haldamine, nagu likviidsusjuhtimine ja väärtpaberiportfelli valitsemine, kõik kollektiivsete investeeringute valitsemise vormid, pensionifondi haldamine, hooldus-, hoiustamis- ja usaldusteenused;
(CPC 75213 + CPC 75291)
finantsvarade, sealhulgas väärtpaberite, tuletisväärtpaberite ja teiste vabalt kaubeldavate maksevahenditega seotud arveldus- ja kliiringteenused.
electronic mail;
Haiglateenused (otseomandus ja tasu eest juhtimine)
voice mail;
Muud tervishoiuteenused (otseomandus ja tasu eest juhtimine)
online information and data base retrieval;
viis: tehniliselt teostamatu.
electronic data interchange;
Turismi- ja reisiteenused
enhanced/ value-added facsimile services, including store and forward, store and retrieve;
Hotellid ja restoranid (CPC 641–643)
code and protocol conversion;
Giiditeenused
online information and/or data processing (including transaction processing)
Vabaaja-, kultuuri- ja sporditeenused
(CPC 7523 + CPC 843)
Meelelahutusteenused (v.a audiovisuaalteenused)
International value added telecommunications services on a resale basis, and domestic value added telecommunications services, facility based and on a resale basis, wire based or radio based, including:
Uudisteagentuuride teenused
Telecommunication related services (CPC 754)
Spordi- ja vabaajateenused
Audiovisual services
Meretransporditeenused
Motion picture and video tape production and distribution services
Laevade rentimine koos kapteniga
Motion picture projection service
Veetranspordi tugiteenused
Radio and television services (not including transmission services)
Lennutransporditeenused
Sound recording services
Õhusõidukite hooldus ja remont (CPC 8868**)
General construction work for buildings
Lennutransporditeenuste, sh arvutipõhiste ettetellimissüsteemide teenuste müük ja turustamine (CPC 748, 749)
General construction work for civil engineering
Maapealne teenindus
Installation and assembly work
Lennujaamade juhtimine
Building completion and finishing work
Raudteetransporditeenused
(CPC 512, 513, 514+516, 517)
Raudteetranspordivahendite hooldus ja remont (CPC 8868**)
Educational services
Raudteetranspordi tugiteenused (CPC 743)
Higher education (CPC 923)
Maanteetransporditeenused
Adult education (CPC 924)
Kaubaveokite rentimine koos juhiga
Waste water services (sewage services)
viis: erinev kohtlemine seoses üldkasutatavate teede käitamise ja hooldamise ning sisenemislubade väljastamise puhul kohaldatavate maksude ja tasudega.
Refuse disposal services
Maanteetranspordivahendite hooldus ja remont (CPC 6112)
Sanitation and similar services
Veosekäitlemisteenused (CPC 741)
Protection of ambient air and climate (cleaning services of exhaust gases)
Hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742)
Treatment, remediation of contaminated/polluted soil and water (nature and landscape protection services)
Muud transpordi tugi- ja lisateenused
Other environmental and ancillary services
viis: tollivormistuse peab tegema Armeenias asutatud litsentseeritud tolliagent.
Mode 1: Unbound except for consulting services.
Kütuste torutransport (CPC 7131)
Mode 1: Unbound for the following sectors:
maagaasi torutransport, v.a nõustamisteenused.
Direct insurance services except for insurance of risks relating to:
viis: kohustusi ei ole võetud järgmiste sektorite puhul:
Insurance intermediation services except for reinsurance, retrocession, and insurance of risks relating to:
Teenuste sektoripõhise klassifikatsiooni loend põhineb WTO loetelul (MTN.GNS/W/12).
Banking and other financial services
Auditeerimisteenuste osutamise luba võidakse anda suletud aktsiaseltsina või piiratud vastutusega äriühinguna registreeritud juriidilisele isikule, kes vastab Armeenia Vabariigi audiitortegevuse seaduse nõuetele.
Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following:
Armeenia võetud kohustused lähtuvad ajakava põhimõtetest, mis on sätestatud WTO dokumentides „Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments“ (S/GBT/W/2/Rev.1) ja „Market Access Limitations on Spectrum Availability“ (S/GBT/W/3).
money market instruments (including cheques, bills, certificates of deposits);
Armeenia võtab ka reguleerimispõhimõtteid käsitlevas dokumendis nimetatud kohustused.
other negotiable instruments and financial assets, including bullion.
VIII-G LISA
Participation in issues of all kinds of securities, including under-writing and placement as agent and provision of services related to such issues.
ARMEENIA VABARIIGI RESERVATSIOONID LEPINGULISTE TEENUSEOSUTAJATE JA SÕLTUMATUTE SPETSIALISTIDE SUHTES
Money broking.
Armeenia Vabariik võimaldab Euroopa Liidu lepingulistel teenuseosutajatel ja sõltumatutel spetsialistidel osutada oma territooriumil teenuseid füüsiliste isikute kohaloleku kaudu, kooskõlas käesoleva lepingu artiklitega 156 ja 157, allpool loetletud majandustegevuse sektorites ja asjakohaste piirangutega.
Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services.
Armeenia Vabariik ei võta lepinguliste teenuseosutajate ja sõltumatute spetsialistidega seoses kohustusi muudes majandustegevuse sektorites peale allpool sõnaselgelt loetletud sektorite.
Settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments.
Kõnealuseid meetmeid (nt tegevusloa saamise nõue, kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites, nõue sooritada teatavad eksamid, sh keeleeksamid, ning seadusjärgse asukoha nõue territooriumil, kus majandustegevus toimub) kohaldatakse Euroopa Liidu lepinguliste teenuseosutajate ja sõltumatute spetsialistide suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole järgnevas loendis nimetatud.
Health and social services
Jätkuvalt kohaldatakse kõiki muid Armeenia Vabariigi õigusnormidega kehtestatud riiki sisenemise, seal viibimise, töötamise ja sotsiaalkindlustuse alaseid nõudeid, k.a riigis viibimise aega, miinimumpalka ja palgaalaseid kollektiivlepinguid käsitlevaid määrusi.
Hospital services (direct ownership and management on a fee basis)
Alljärgneva loendiga ei piira riigimonopole või ainuõigusi asjaomastes sektorites, nagu on sätestatud Armeenia Vabariigi poolt VIII-E ja VIII-F lisas.
Other human health services (direct ownership and management on a fee basis)
Neis sektorites, kus kohaldatakse majandusvajaduste testi, on põhikriteeriumideks vastava turuolukorra hindamine Armeenias, kus teenust osutatakse, kaasa arvatud olemasolevate teenuseosutajate arvu ja neile avalduva mõju hindamine.
Mode 1: Technically not feasible.
Armeenia Vabariik võimaldab Euroopa Liidu lepingulistel teenuseosutajatel ja sõltumatutel spetsialistidel osutada oma territooriumil teenuseid füüsiliste isikute kohaloleku kaudu, kooskõlas käesoleva lepingu artiklitega 156 ja 157, järgmistes äriteenuste allsektorites:
Tourism and related services
õigusteenused (CPC 861);
Hotels and restaurants (CPC 641-643)
majandusarvestus- ja raamatupidamisteenused (CPC 862);
Tourist guide services
maksualase nõustamise teenused (CPC 863);
Recreational, cultural, and sporting services
arhitektuuriteenused (CPC 8671);
Entertainment services (other than audiovisual)
inseneriteenused (CPC 8672);
News agency services
integreeritud inseneriteenused (CPC 8673);
Sporting and recreational services
linnaplaneerimise ja maastikuarhitektuuriteenused (CPC 8674);
Maritime transport services
meditsiini- ja hambaraviteenused (CPC 9312);
Rental services of ships with operator
veterinaarteenused (CPC 932);
Supporting services for water transport
arvutite riistvara paigaldamisega seotud nõustamisteenused (CPC 841);
Air transport services
tarkvara rakendusteenused (CPC 842);
Maintenance and repair of aircraft (CPC 8868**)
andmetöötlusteenused (CPC 843);
Selling and marketing of air transport services, including computer reservation systems services (CPC 748+749)
andmebaasiteenused (CPC 844);
Ground-handling services
kontoriseadmete, sealhulgas arvutite hooldus- ja remonditeenused (CPC 845);
Airport management
muud arvutiteenused, sh andmete ettevalmistamisteenused (CPC 849);
Rail transport services
teadus- ja arendusteenused (CPC 851–853);
Maintenance and repair of rail transport equipment (CPC 8868**)
kinnisvarateenused: oma või renditud varaga seotud teenused (CPC 821);
Supporting services for railway transport (CPC 743)
kinnisvarateenused: tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused (CPC 822);
Road transport services
rendi-/liisinguteenused ilma juhita: õhusõidukitega seotud teenused (CPC 83104);
Rental services of commercial freight vehicles with operator
rendi-/liisinguteenused ilma juhita: muude transpordivahenditega seotud teenused (CPC 83101, 83102);
Mode 1: Differential treatment with respect to taxes and charges for operation and preservation of public roads and for issuing entry permits.
rendi-/liisinguteenused ilma juhita: muude masinate ja seadmetega seotud teenused (CPC 83106–83109);
Maintenance and repair of road transport equipment (CPC 6112)
reklaamiteenused (CPC 871);
Cargo handling services (CPC 741)
turu-uuringute ja avaliku arvamuse küsitluste teenused (CPC 864);
Storage and warehouse services (CPC 742)
juhtimisalase nõustamise teenused (CPC 865);
Other supporting and auxiliary transport services
juhtimisalase nõustamisega seotud teenused (CPC 866);
Mode 1: Customs clearance must be performed by a licensed customs agent established in Armenia.
tehnilise kontrolli ja analüüsi teenused (CPC 8676);
Pipeline transportation of fuels (CPC 7131)
aa) töötleva tööstusega seotud nõustamisteenused (CPC 884, 885);
natural gas pipeline transportation except for consulting services.
bb) seadmete (v.a merelaevad, õhusõidukid või muud transpordivahendid) hooldus ja remont (CPC 633, 8861–8866);
Mode 2: Unbound for the following sectors:
cc) trükkimine ja kirjastamine (CPC 88442);
Services sectoral classification list based on MTN.GNS/W/120.
dd) konverentsiteenused (CPC 87909) ning
A legal entity registered as closed joint-stock company or limited liability company, meeting the requirements of Republic of Armenia's law ‘On Auditing Activity’, has the eligibility to be issued a licence for auditing services implementation.
ee) kirjaliku ja suulise tõlke teenused (CPC 87905).
The commitments taken by Armenia are based on the scheduling principles provided in the WTO documents: ‘Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments’ (S/GBT/W/2/Rev.1) and ‘Market Access Limitations on Spectrum Availability’ (S/GBT/W/3).
Sisenemisluba antakse kuni kolmeks aastaks.
Armenia also undertakes the obligations contained in the Reference Paper on Regulatory Principles.
IX LISA
ANNEX VIII-G
LEPINGUOSALISTE ÕIGUSAKTID NING GEOGRAAFILISTE TÄHISTE REGISTREERIMISE, KONTROLLIMISE JA KAITSE ELEMENDID
RESERVATIONS ON CONTRACTUAL SERVICES SUPPLIERS AND INDEPENDENT PROFESSIONALS OF THE REPUBLIC OF ARMENIA
A osa
The Republic of Armenia shall allow the supply of services into its territory by contractual service suppliers and independent professionals of the European Union through the presence of natural persons, in accordance with Articles 156 and 157 of this Agreement, for the economic activities which are listed below, and subject to the relevant limitations.
Lepinguosaliste õigusaktid
The Republic of Armenia does not undertake any commitment for contractual service suppliers and independent professionals for any sector of economic activity other than those which are explicitly listed below.
Euroopa Liidu õigusaktid
Those measures (e.g. need to obtain a licence, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations, and need to have a legal domicile in the territory where the economic activity is performed), even if not listed below, apply in any case to contractual service suppliers and independent professionals of the European Union.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta ning selle rakenduseeskirjad
All other requirements of the laws and regulations of the Republic of Armenia regarding entry, stay, work and social security measures shall continue to apply, including regulations concerning period of stay, minimum wages as well as collective wage agreements.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 110/2008 piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89, ning selle rakenduseeskirjad
The list below is without prejudice to the existence of public monopolies or exclusive rights in the relevant sectors, as set out by the Republic of Armenia in Annexes VIII-E and VIII-F.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, ning selle rakenduseeskirjad
In the sectors where economic needs tests are applied, their main criteria will be the assessment of the relevant market situation in Armenia where the service is to be provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 251/2014 aromatiseeritud veinitoodete määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 1601/91 kehtetuks tunnistamise kohta
The Republic of Armenia shall allow the supply of services into its territory by contractual services suppliers and independent professionals of the European Union through presence of natural persons, subject to the conditions specified in Articles 156 and 157 of this Agreement respectively, in the following business services sub-sectors:
Armeenia Vabariigi õigusaktid
legal services (CPC 861);
Armeenia Vabariigi seadus HO-60-N geograafiliste tähiste kohta, vastu võetud 29. aprillil 2010 ning jõustunud 1. juulil 2010
accounting and bookkeeping services (CPC 862);
Armeenia Vabariigi tsiviilseadustik, artiklid 1179–1183
taxation services (CPC 863);
Geograafilised tähise, päritolunimetuse ja garanteeritud traditsiooniliste toodete taotluse täitmise, esitamise ja menetlemise eeskirjad, mis kinnitati Armeenia Vabariigi valitsuse 10. märtsi 2011. aasta otsusega 310 –N
architectural services (CPC 8671);
B osa
engineering services (CPC 8672);
Geograafiliste tähiste registreerimise, kontrollimise ja kaitse elemendid
integrated engineering services (CPC 8673);
Mõlemad lepinguosalised tagavad, et geograafiliste tähiste registreerimise, kontrollimise ja kaitse süsteem hõlmab järgmist:
urban planning and landscape architectural services (CPC 8674);
territooriumil kaitstavate geograafiliste tähiste register;
medical and dental services (CPC 9312);
haldusmenetlus, millega tõendatakse, et geograafilised tähised näitavad, et kaup on pärit ühe lepinguosalise territooriumilt, piirkonnast või paikkonnast, kui kauba kvaliteet, maine või muu omadus on põhimõtteliselt seostatav kauba geograafilise päritoluga;
veterinary services (CPC 932);
nõue, mille kohaselt registreeritud nimetus peab vastama konkreetse(te)le too(de)tele, mille kohta on koostatud tootespetsifikaat, mida võib muuta üksnes nõuetekohast haldusmenetlust rakendades;
consultancy services related to the installation of computer hardware (CPC 841);
tootmise suhtes kohaldatavad kontrollisätted;
software implementation services (CPC 842);
registreeritud geograafiliste tähiste kaitse tagamine ametiasutuste asjakohase haldustegevusega;
data processing services (CPC 843);
õigusnormid, millega sätestatakse, et registreeritud geograafilist tähist:
data base services (CPC 844);
võib kasutada iga turuosaline, kes turustab vastavate tootespetsifikaatidega kooskõlas olevaid põllumajandustooteid või toiduaineid; ning
maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845);
kaitstakse järgmise eest:
other computer services, including data preparation services (CPC 849);
registreeritud geograafilise tähise otsene või kaudne kaubanduslikul eesmärgil kasutamine registreerimisega hõlmamata toodetel, kui need sarnanevad kõnealuse geograafilise tähise all registreeritud toodetega või kui kaitstud geograafilise tähiste kasutamisega kasutatakse ära kaitstud nimetuse mainet;
R&D services (CPC 851-853);
väärkasutus, jäljendamine või seoste tekitamine, isegi kui on näidatud toote tegelik päritolu või kui kaitstud geograafiline tähis on tõlgitud või kui seda on täiendatud sõnadega „viis“, „tüüp“, „meetod“, „toodetud nagu“, „imitatsioon“ või muu samalaadse väljendiga;
real estate services: involving own or leased property (CPC 821);
muud toote lähtekohta, päritolu, laadi või olulisi omadusi käsitlevad valed või eksitavad märked, mis esitatakse asjaomase toote sise- või välispakendil, reklaammaterjalides või asjaomase tootega seotud dokumentides, ning selliste pakendite kasutamine, mis võivad jätta vale mulje toote päritolust, ning
real estate services: on a fee or contract basis (CPC 822);
mis tahes muu tegevus, mis võib tarbijale jätta vale mulje toote tegeliku päritolu kohta;
rental/leasing services without operators: relating to aircraft (CPC 83104);
nõue, et kaitstud nimetused ei või muutuda tavanimetusteks;
rental/leasing services without operators: relating to other transport equipment (CPC 83101, 83102);
registreerimissätted, mis võivad hõlmata registreeritud nimetustega osaliselt või täielikult kattuvate nimetuste, kaupade tavakeelsete nimetuste ning taimesordi või loomatõu nimede koostisosaks olevate terminite registreerimisest keeldumist.
rental/leasing services without operators: relating to other machinery and equipment (CPC 83106-83109);
Selliste sätete puhul võetakse arvesse kõigi asjaomaste isikute õigustatud huve;
advertising services (CPC 871);
geograafiliste tähiste ja kaubamärkide vahelist seost käsitlevad eeskirjad, millega nähakse ette piiratud erand kaubamärgiõiguse alusel antavatest õigustest, nii et varasema kaubamärgi olemasolu ei anna alust takistada nimetuse registreerimist ja kasutamist registreeritud geograafilise tähisena, v.a juhul kui kaubamärgi tuntust ning kasutamise aega arvesse võttes võib geograafilise tähise registreerimine ja kasutamine kaubamärgita toodetel tarbijat eksitada;
market research and public opinion polling services (CPC 864);
õigus, mille kohaselt võib geograafilises piirkonnas tegutsev ja nõuetekohaselt kontrollitav tootja toota kaitstud nimetusega märgistatud tooteid, juhul kui tema tooted vastavad tootespetsifikaadile; ning
management consulting service (CPC 865);
vastuväitemenetlus, mis võimaldab arvesse võtta nimetuste varasemate kasutajate seaduslikke huve, olenemata sellest, kas kõnealused nimetused on intellektuaalomandina kaitstud või mitte.
services related to management consulting (CPC 866);
X LISA
technical testing and analysis services (CPC 8676);
KAITSTUD GEOGRAAFILISTE TÄHISTE LOETELU
(aa) consulting services incidental to manufacturing (CPC 884, 885);
Euroopa Liidu toodete geograafilised tähised, millele on osutatud artikli 231 lõikes 3
(bb) maintenance and repair of equipment (not including maritime vessels, aircraft or other transport equipment) (CPC 633, 8861-8866);
Aromatiseeritud veinide loetelu
(cc) printing, publishing (CPC 88442);
Liikmesriik
(dd) convention services (CPC 87909); and
Kaitstav nimetus
(ee) translation and interpretation services (CPC 87905).
Transkriptsioon armeenia tähestikus
Entry granted for up to three years.
Põllumajandustoodete ja toiduainete, v.a veinid, kanged alkohoolsed joogid ja aromatiseeritud veinid, loetelu
ANNEX IX
Kaitse liik (KPN/KGT)
LEGISLATION OF THE PARTIES AND ELEMENTS FOR REGISTRATION, CONTROL AND PROTECTION OF GEOGRAPHICAL INDICATIONS
Toote liik
Part A
Nimetuse transkriptsioon armeenia tähestikus
Legislation of the Parties
KPN
Legislation of the European Union
Juust
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, with its implementing rules.
KGT
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89, with its implementing rules.
Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, with its implementing rules.
Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91.
Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
Legislation of the Republic of Armenia
Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)
Law of the Republic of Armenia on ‘Geographical Indications’, HO-60-N which was adopted on 29.04.2010 and entered into force on 01.07.2010.
Lilled ja dekoratiivtaimed
Civil Code of the Republic of Armenia, articles 1179-1183.
Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Rules on ‘Filling out, filing and processing an application of Geographical indications, Designation of origin and Guaranteed traditional products’, confirmed by decision 310 –N of the Government of the Republic of Armenia on 10.03.2011.
Eeterlikud õlid
Part B
Õlu
Elements for registration, control and protection of geographical indications
Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Each Party shall ensure that its system for registration, control and protection of geographical indications includes:
Värske liha (ja rups)
a register listing geographical indications protected in its territory;
Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
an administrative process verifying that geographical indications identify a good as originating in a territory, region or locality of one of the Parties where a given quality, reputation or other characteristic of the good is essentially attributable to its geographical origin;
Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)
a requirement that a registered name corresponds to a specific product or products for which a product specification is laid down, which can only be amended by due administrative process;
Sinepipasta
control provisions applying to production;
Pastatooted
enforcement of the protection of registered geographical indications by appropriate administrative action by the public authorities;
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία“
legal provisions providing that a registered geographical indication:
Էքսերետիկո պարթենո էլեոլադո „Տրիզինիա“
may be used by any operator marketing the agricultural product or foodstuff conforming to the corresponding specification; and
Looduslikud kummivaigud ja vaigud
is protected against:
Košenill (loomne tooraine)