natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementing Decision 2014/880/EU repeals Commission Implementing Decision 2011/633/EU [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rakendusotsusega 2014/880/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusotsus 2011/633/EL, [2] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
The text of point 37dm (Commission Implementing Decision 2011/633/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be replaced by the following:
EMP lepingu XIII lisa punkti 37dm (komisjoni rakendusotsus 2011/633/EL) tekst asendatakse järgmisega:
‘32014 D 0880: Commission Implementing Decision 2014/880/EU of 26 November 2014 on the common specifications of the register of railway infrastructure and repealing Implementing Decision 2011/633/EU (OJ L 356, 12.12.2014, p. 489).’
„32014 D 0880: komisjoni rakendusotsus 2014/880/EL, 26. november 2014, milles käsitletakse raudteetaristuregistri ühtseid tehnilisi kirjeldusi ja millega tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2011/633/EL (ELT L 356, 12.12.2014, lk 489).“
The texts of Implementing Decision 2014/880/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusotsuse 2014/880/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Käesolev otsus jõustub 1. mail 2015. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [3].
OJ L 356, 12.12.2014, p. 489.
ELT L 356, 12.12.2014, lk 489.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1294]
millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2016/1294]
Commission Regulation (EU) No 1321/2014 of 26 November 2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1321/2014 õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta [1].
Regulation (EU) No 1321/2014 repeals Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Määrusega (EL) nr 1321/2014 tunnistatakse kehtetuks komisjoni 20. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2042/2003, [2] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
The text of point 66q (Commission Regulation (EC) No 2042/2003) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be replaced by the following:
EMP lepingu XIII lisa punkti 66q (komisjoni määrus (EÜ) nr 2042/2003) tekst asendatakse järgmisega:
‘32014 R 1321: Commission Regulation (EU) No 1321/2014 of 26 November 2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (OJ L 362, 17.12.2014, p. 1).’
„32014 R 1321: komisjoni määrus (EL) nr 1321/2014, 26. november 2014, õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta (ELT L 362, 17.12.2014, lk 1).“
The text of Regulation (EU) No 1321/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 1321/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 362, 17.12.2014, p. 1.
ELT L 362, 17.12.2014, lk 1.
OJ L 315, 28.11.2003, p. 1.
ELT L 315, 28.11.2003, lk 1.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1295]
millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2016/1295]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1028/2014 of 26 September 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 laying down requirements for the performance and the interoperability of surveillance for the single European sky [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. septembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1028/2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1207/2011, milles sätestatakse ühtse Euroopa taeva seire toimivuse ja koostalitlusvõime nõuded [1].
The following is added in point 66wl (Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
EMP lepingu XIII lisa punkti 66wl (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1207/2011) lisatakse järgmine tekst:
32014 R 1028: Commission Implementing Regulation (EU) No 1028/2014 of 26 September 2014 (OJ L 284, 30.9.2014, p. 7).’
32014 R 1028: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1028/2014, 26. september 2014 (ELT L 284, 30.9.2014, lk 7).“
The text of Implementing Regulation (EU) No 1028/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) nr 1028/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 284, 30.9.2014, p. 7.
ELT L 284, 30.9.2014, lk 7.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1296]
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa „Transport“ [2016/1296]
Commission Implementing Regulation (EU) No 970/2014 of 12 September 2014 amending Regulation (EU) No 677/2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. septembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 970/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 677/2011, millega kehtestatakse lennuliikluse korraldamise (ATM) võrgustiku funktsioonide üksikasjalikud rakenduseeskirjad [1].
The following indent is added in point 66wn (Commission Regulation (EU) No 677/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
EMP lepingu XIII lisa punktile 66wn (komisjoni määrus (EL) nr 677/2011) lisatakse järgmine taane:
32014 R 0970: Commission Implementing Regulation (EU) No 970/2014 of 12 September 2014 (OJ L 272, 13.9.2014, p. 11).’
32014 R 0970: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 970/2014, 12. september 2014 (ELT L 272, 13.9.2014, lk 11).“
The texts of Implementing Regulation (EU) No 970/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) nr 970/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 272, 13.9.2014, p. 11.
ELT L 272, 13.9.2014, lk 11.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1297]
millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2016/1297]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1318/2014 of 11 December 2014 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1318/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu [1].
The following indent is added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
EMP lepingu XIII lisa punkti 66zab (komisjoni määrus (EÜ) nr 474/2006) lisatakse järgmine taane:
32014 R 1318: Commission Implementing Regulation (EU) No 1318/2014 of 11 December 2014 (OJ L 355, 12.12.2014, p. 8).’
32014 R 1318: komisjoni määrus (EL) nr 1318/2014, 11. detsember 2014 (ELT L 355, 12.12.2014, lk 8).“
The text of Implementing Regulation (EU) No 1318/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) nr 1318/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 355, 12.12.2014, p. 8.
ELT L 355, 12.12.2014, lk 8.
amending Annex XIII (Transport) and Annex XIX (Consumer Protection) to the EEA Agreement [2016/1298]
millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ ja XIX lisa „Tarbijakaitse“ [2016/1298]
Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 181/2011, mis käsitleb bussisõitjate õigusi ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 [1].
Annexes XIII and XIX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII ja XIX lisa vastavalt muuta,
The following point is inserted after point 36a (Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
EMP lepingu XIII lisa punkti 36a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/59/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
32011 R 0181: Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 55, 28.2.2011, p. 1).’
32011 R 0181: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 181/2011, 16. veebruar 2011, mis käsitleb bussisõitjate õigusi ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 (ELT L 55, 28.2.2011, lk 1).“
The following indent is added in point 7f (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIX to the EEA Agreement:
EMP lepingu XIX lisa punktile 7f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2006/2004) lisatakse järgmine taane:
32011 R 0181: Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 (OJ L 55, 28.2.2011, p. 1).’
32011 R 0181: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 181/2011, 16. veebruar 2011 (ELT L 55, 28.2.2011, lk 1).“
The text of Regulation (EU) No 181/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 181/2011 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 55, 28.2.2011, p. 1.
ELT L 55, 28.2.2011, lk 1.
amending Annex XIII (Transport) and Annex XIX (Consumer Protection) to the EEA Agreement [2016/1299]
millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ ja XIX lisa „Tarbijakaitse“ [2016/1299]
Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1177/2010, mis käsitleb meritsi ja siseveeteedel reisijate õigusi ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 [1].
The following point is inserted after point 56x (Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
EMP lepingu XIII lisa punkti 56x (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 392/2009) järele lisatakse järgmine punkt:
32010 R 1177: Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 334, 17.12.2010, p. 1).’
32010 R 1177: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1177/2010, 24. november 2010, mis käsitleb meritsi ja siseveeteedel reisijate õigusi ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 (ELT L 334, 17.12.2010, lk 1).“
The following indent is added in point 7f (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIX to the EEA Agreement:
EMP lepingu XIX lisa punktile 7f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2006/2004) lisatakse järgmine taane:
32010 R 1177: Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 (OJ L 334, 17.12.2010, p. 1).’
32010 R 1177: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1177/2010, 24. november 2010 (ELT L 334, 17.12.2010, lk 1).“
The texts of Regulation (EU) No 1177/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 1177/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 334, 17.12.2010, p. 1.
ELT L 334, 17.12.2010, lk 1.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1300]
millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2016/1300]
Directive 2014/52/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 amending Directive 2011/92/EU on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/52/EL, millega muudetakse direktiivi 2011/92/EL teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta [1].
The following is added in point 1a (Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
EMP lepingu XX lisa punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/92/EL) lisatakse järgmine taane:
32014 L 0052: Directive 2014/52/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 (OJ L 124, 25.4.2014, p. 1).
32014 L 0052: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/52/EL, 16. aprill 2014 (ELT L 124, 25.4.2014, lk 1).
References to Union legislation in the Directive shall apply to the extent and in the form that the relevant Union acts are incorporated into this Agreement.’
Viited muudele kõnealuses direktiivis nimetatud liidu õigusaktidele on kohaldatavad vastavalt sellele, millises ulatuses ja millises vormis on need õigusaktid inkorporeeritud lepingusse.“
The text of Directive 2014/52/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi 2014/52/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 124, 25.4.2014, p. 1.
ELT L 124, 25.4.2014, lk 1.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1301]
millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2016/1301]
Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products [1], as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20, is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. mai 2014. aasta otsus 2014/256/EL, millega kehtestatakse järeltöödeldud paberist toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid, [1] parandatud ELT L 66, 11.3.2015, lk 20.
Commission Decision 2014/312/EU of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. mai 2014. aasta otsus 2014/312/EL, millega kehtestatakse siseruumi- ning välisvärvidele ja -lakkidele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid [2].
Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 amending Decisions 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU in order to take account of developments in the classification of substances [3], as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69, is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. mai 2014. aasta otsus 2014/313/EL, millega muudetakse otsuseid 2011/263/EL, 2011/264/EL, 2011/382/EL, 2011/383/EL, 2012/720/EL ja 2012/721/EL, et võtta arvesse muudatusi ainete klassifitseerimisel [3] parandatud ELT L 300, 18.10.2014, lk 69.
Commission Decision 2014/314/EU of 28 May 2014 establishing the criteria for the award of the EU Ecolabel for water-based heaters [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. mai 2014. aasta otsus 2014/314/EL, millega kehtestatakse vesikütteseadmetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid [4].
Commission Decision 2014/336/EU of 5 June 2014 amending Decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2009/300/EC, 2009/894/EC, 2011/330/EU, 2011/331/EU and 2011/337/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuni 2014. aasta otsus 2014/336/EL, millega muudetakse otsuseid 2006/799/EÜ, 2007/64/EÜ, 2009/300/EÜ, 2009/894/EÜ, 2011/330/EL, 2011/331/EL ja 2011/337/EL, et pikendada teatavatele toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivust [5].
Commission Decision 2014/345/EU of 6 June 2014 amending Decision 2012/481/EU establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuni 2014. aasta otsus 2014/345/EL, millega muudetakse otsust 2012/481/EL, millega kehtestatakse trükitud paberile ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid [6].
Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuni 2014. aasta otsus 2014/350/EL, millega kehtestatakse tekstiiltoodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid [7].
Commission Decision 2014/363/EU of 13 June 2014 amending Decision 2007/742/EC on electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuni 2014. aasta otsus 2014/363/EL, millega muudetakse otsust 2007/742/EÜ elektriga või gaasiga töötavate soojuspumpade või gaasiga töötavate absorbtsioon-soojuspumpade kohta [8].
Commission Decision 2014/391/EU of 23 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for bed mattresses [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2014. aasta otsus 2014/391/EL, millega kehtestatakse madratsitele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid [9].
Decision 2014/312/EU repeals Commission Decisions 2009/543/EC [10] and 2009/544/EC [11] which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Otsusega 2014/312/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 2009/543/EÜ [10] ja 2009/544/EÜ, [11] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Decision 2014/391/EU repeals Commission Decision 2009/598/EC [12] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Otsusega 2014/391/EL on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2009/598/EÜ, [12] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Annex XX of the EEA Agreement shall be amended as follows:
EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.
The following indent is added in points 2d (Commission Decision 2006/799/EC), 2da (Commission Decision 2007/64/EC), 2j (Commission Decision 2009/300/EC), 2o (Commission Decision 2011/331/EU), and 2zd (Commission Decision 2009/894/EC):
Punktidesse 2d (komisjoni otsus 2006/799/EÜ), 2da (komisjoni otsus 2007/64/EÜ), 2j (komisjoni otsus 2009/300/EÜ), 2o (komisjoni otsus 2011/331/EL) ja 2zd (komisjoni otsus 2009/894/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32014 D 0336: Commission Decision 2014/336/EU of 5 June 2014 (OJ L 168, 7.6.2014, p. 112).’
32014 D 0336: komisjoni otsus 2014/336/EL, 5. juuni 2014 (ELT L 168, 7.6.2014, lk 112).“
The following indent is added in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU) and 2h (Commission Decision 2011/263/EU):
Punktidesse 2e (komisjoni otsus 2011/264/EL) ja 2h (komisjoni otsus 2011/263/EL) lisatakse järgmine taane:
32014 D 0313: Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 83), as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69.’
32014 D 0313: komisjoni otsus 2014/313/EL, 28. mai 2014 (ELT L 164, 3.6.2014, lk 83), parandatud ELT L 300, 18.10.2014, lk 69.“
The following is added in points 2q (Commission Decision 2011/337/EU) and 2s (Commission Decision 2011/330/EU):
Punktidesse 2q (komisjoni otsus 2011/337/EL) ja 2s (komisjoni otsus 2011/330/EL) lisatakse järgmine taane:
The following is added in points 2r (Commission Decision 2011/382/EU), 2t (Commission Decision 2011/383/EU), 2zg (Commission Decision 2012/720/EU), and 2zh (Commission Decision 2012/721/EU):
Punktidesse 2r (komisjoni otsus 2011/382/EL), 2t (komisjoni otsus 2011/383/EL), 2zg (komisjoni otsus 2012/720/EL) ja 2zh (komisjoni otsus 2012/721/EL) lisatakse järgmine taane:
32014 D 0313: Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 74), as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69.’
32014 D 0313: komisjoni otsus 2014/313/EL, 28. mai 2014 (ELT L 164, 3.6.2014, lk 74), parandatud ELT L 300, 18.10.2014, lk 69.“
The text of point 2v (Commission Decision 2009/544/EC) is replaced by the following:
Punkti 2v (komisjoni otsus 2009/544/EÜ) tekst asendatakse järgmise tekstiga:
‘32014 D 0312: Commission Decision 2014/312/EU of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes (OJ L 164, 3.6.2014, p. 45).’
„32014 D 0312: komisjoni otsus 2014/312/EL, 28. mai 2014, millega kehtestatakse siseruumi- ning välisvärvidele ja -lakkidele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 164, 3.6.2014, lk 45).“
The text of point 2w (Commission Decision 2009/598/EC) is replaced by the following:
Punkti 2w (komisjoni otsus 2009/598/EÜ) tekst asendatakse järgmise tekstiga:
‘32014 D 0391: Commission Decision 2014/391/EU of 23 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for bed mattresses (OJ L 184, 25.6.2014, p. 18).’
„32014 D 0391: komisjoni otsus 2014/391/EL, 23. juuni 2014, millega kehtestatakse madratsitele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 184, 25.6.2014, lk 18).“
The text of point 2z (Commission Decision 2009/543/EC) is deleted.
Punkt 2z (komisjoni otsus 2009/543/EÜ) jäetakse välja.
The following is added in point 2zf (Commission Decision 2012/481/EU):
Punktile 2zf (komisjoni otsus 2012/481/EL) lisatakse järgmine tekst:
32014 D 0345: Commission Decision 2014/345/EU of 6 June 2014 (OJ L 170, 11.6.2014, p. 64).’
32014 D 0345: komisjoni otsus 2014/345/EL, 6. juuni 2014 (ELT L 170, 11.6.2014, lk 64).“
The following indent is added in point 2zc (Commission Decision 2007/742/EC):
Punktile 2zc (komisjoni otsus 2007/742/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32014 D 0363: Commission Decision 2014/363/EU of 13 June 2014 (OJ L 177, 17.6.2014, p. 60).’
32014 D 0363: komisjoni otsus 2014/363/EL, 13. juuni 2014 (ELT L 177, 17.6.2014, lk 60).“
The following points are inserted after point 2zk (Commission Decision 2013/806/EU):
Punkti 2zk (komisjoni otsus 2013/806/EL) järele lisatakse järgmised punktid: