natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II to Table I is amended as set out in Annex II to this Decision.
I tabeli II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the same day as the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products, whichever is the later.
Käesolev otsus jõustub 14. juuni 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, või samal päeval, kui jõustub ELi ja Islandi vahel kirjavahetuse vormis sõlmitav leping, milles käsitletakse põllumajandussaadustega kauplemise lisasoodustusi, sõltuvalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
OJ L 274, 24.10.2017, p. 58.
ELT L 274, 24.10.2017, lk 58.
Annex I to Table I of Protocol 3 to the Agreement is amended as follows:
Lepingu protokolli nr 3 I tabeli I lisa muudetakse järgmiselt.
the following paragraph is added after paragraph (4):
Lõike 4 järele lisatakse järgmine lõige:
The customs duties applicable to the following products originating in Iceland shall be zero:
Järgmiste Islandilt pärinevate toodete suhtes kohaldatav tollimaks on null:
Containing 5 % or more by weight of added sugar
Suhkrulisandi sisaldusega 5 % massist või rohkem
Sweet corn (Zea Mays var. saccharata)
Suhkrumais (Zea mays var. saccharata)
Containing by weight 1,5 % or more milk fat, 2,5 % or more milk proteins, 5 % or more sugar or 5 % or more starch
Sisaldades massist 1,5 % või rohkem piimarasvu, 2,5 % või rohkem piimavalku, 5 % või rohkem suhkrut või 5 % või rohkem tärklist
paragraph (8) is replaced by the following:
Lõige 8 asendatakse järgmisega:
However, the tariff codes set out in paragraph (4a) refer to those applicable in the European Union on 1 January 2015.
Lepingu protokolli nr 3 I tabeli II lisa muudetakse järgmiselt.
The terms of this Annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.’
Lõike 1 järele lisatakse järgmine lõige:
ANNEX II
Järgmiste Euroopa Liidust pärinevate toodete suhtes kohaldatav tollimaks on null:
Annex II to Table I of Protocol 3 to the Agreement is amended as follows:
Islandi tariifikood
the following paragraph is added after paragraph (1):
Toote kirjeldus
The customs duties applicable to the following products originating in the European Union shall be zero:
Töötlemata juuksed, puhastatud, pestud või pesemata; juuksejäätmed
Icelandic Tariff Code
Kodu- ja metssea harjased ning karvad; mägrakarvad jm karvad harjatoodete valmistamiseks; selliste harjaste ja karvade jäätmed:
Product description
Kodu- ja metssea harjased ning karvad, nende jäätmed
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Muud
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair:
Linnunahad jm sulgede või udusulgedega kaetud kehaosad, suled (sh kärbitud servadega) ja udusuled, töötlemata või töödeldud puhastamise, desinfitseerimise või säilitusmaterjaliga immutamise teel; sulgedest või nende osadest pulber ja jäätmed:
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
Suled täite- ja polstrimaterjaliks; udusuled
Other
Suled
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
Haha udusuled, puhastatud
Feathers of a kind used for stuffing; down:
Muud udusuled
Feathers
Elevandiluu, kilpkonna kilp, vaalaluu ja vaalakiused, sarved, kabjad, küüned, nokad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormimata); nendest valmistatud pulber ning jäätmed
Eider down, cleaned
Elevandiluu, elevandiluu pulber ja jäätmed:
Other down
Vaala hambad
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products:
Vaalaluu
Ivory; ivory powder and waste:
Linnu küüned
Whale teeth
Lambasarved
Whalebone
Veisesarved
Bird's claws
Korallid jms materjal, töötlemata või eeltöödeldud, kuid mitte muul viisil töödeldud; merekarbid, kooriklaste ja okasnahksete mereloomade koorikkestad, seepia luukestad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormimata), nende jäätmed ja nendest valmistatud pulber
Sheep horns
Hall ambra, kopranõre, näärmeeritis ja muskus; kantariidid (hispaania kärbsed); sapp, kuivatatud või kuivatamata; näärmed jm farmaatsiatööstuses kasutatavad loomsed saadused (värsked, jahutatud, külmutatud või muul moel eelsäilitatud)
Bovine horns
Külmutatud köögivili, toores või eelaurutatud või -keedetud:
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape powder and waste thereof
Suhkrumais
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Muu köögivili; köögiviljasegud:
Sweet corn
Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaadid; agar-agar jm taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Taimemahlad ja -ekstraktid:
Other vegetables; mixtures of vegetables:
Muud:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar -agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Toiduained
Vegetable saps and extracts:
Pektiinid, pektinaadid ja pektaadid:
Other:
Suhkrulisandi sisaldusega 5 % massist või rohkem
For food preparations
Peamiselt punumiseks kasutatav taimne materjal (näiteks bambus, rotang, pilliroog, kõrkjad, pajuvitsad, raffia, puhastatud, pleegitatud või värvitud õled ja niinekoor):
Pectic substances, pectinates and pectates:
Bambus
Containing by weight 5 % or more of added sugar
Rotang
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark):
Mujal nimetamata taimne materjal:
Bamboos
Puuvillalinter
Rattans
Ohakalised
Vegetable products not elsewhere specified or included:
Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest:
Cotton linters
Margariin, v.a vedel margariin:
Teazel-heads
Piimarasva sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % massist
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % massist
Margarine, excluding liquid margarine:
Loomsete või taimsete rasvade ja õlide toidusegud, mida võib kasutada vormimäärdena
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfat
Muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisandita suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell:
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
Keemiliselt puhas fruktoos
Edible mixtures of animal or vegetable fats and oils for use as mould release preparations
Muud, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Keemiliselt puhas maltoos
Chemically pure fructose
Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata
Chemically pure maltose
Suhkrulisandiga mandlipulbrist pasta ning martsipan (mandlipulbrist pasta imitatsioon) kogustes 5 kg või rohkem
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Suhkrulisandiga mandlipulbrist pasta ning martsipan (mandlipulbrist pasta imitatsioon) kogustes 5 kg või vähem
Chewing gum, whether or not sugar-coated
Suhkrumassist kaunistused
Paste of powdered almonds with added sugar, and persipan (imitations of powdered almond paste), in units of 5 kg or more
Lagrits, suhkru- ja lagritsavalmististega
Paste of powdered almonds, with added sugar, and persipan (imitations of powdered almond paste), in units of less than 5 kg
Suhkrukompvekid, magusad tabletid (pastillid), mujal nimetamata
Moulded ornamental sugar
Karamellid
Liquorice, with sugar and liquorice preparations
Kummiaraabikast valmistised
Sugar bonbons, sweet tablets (lozenges), n.e.s
Suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda gluteeni ega valke, valmistatud spetsiaalselt allergia- ja ainevahetushäirete korral tarbimiseks
Caramels
Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduained
Preparations of gum Arabic
Kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga:
Sugar confectionery not containing gluten nor protein specially prepared for allergy and metabolism disorder
Jookide tootmiseks
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Muud tooted plokkide, tahvlite või pulkadena, massiga üle 2 kg, või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, nõudes või kontaktpakendis massiga üle 2 kg:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:
Pähklivõie plokkides massiga 5 kg või rohkem
For the manufacture of beverages
Magustoidupulber
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Kakaopulber (välja arvatud rubriigi 1901 tooted), mis sisaldab vähemalt 30 % massist värske piima pulbrit ja/või lõssipulbrit, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, kuid mida ei ole segatud muude ainetega:
Paste of nougat in blocks of 5 kg or more
Suhkru- või muu magusainelisandiga
Powder for making desserts
Kakaopulber (välja arvatud rubriigi 1901 tooted), mis sisaldab vähem kui 30 % massist värske piima pulbrit ja/või lõssipulbrit, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, kuid mida ei ole segatud muude ainetega:
Cocoa powder, excluding products of heading 1901, containing by weight 30 % or more of fresh milk powder and/or skimmed milk powder, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, but not mixed with other substances:
Muud valmistised (välja arvatud rubriigi 1901 tooted), mis sisaldavad vähemalt 30 % või rohkem massist värske piima pulbrit ja/või lõssipulbrit
Containing added sugar or other sweetening matter
Muud valmistised (välja arvatud rubriigi 1901 tooted), mis sisaldavad vähem kui 30 % massist värske piima pulbrit ja/või lõssipulbrit
Cocoa powder, excluding products of heading 1901, containing by weight less than 30 % of fresh milk powder and/or skimmed milk powder, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, but not mixed with other substances:
Muud, plokkide, tahvlite või pulkadena:
Other preparations, excluding products of heading 1901, containing by weight 30 % or more of fresh milk powder and/or skimmed milk powder
Täidisega:
Other preparations, excluding products of heading 1901, containing by weight less than 30 % of fresh milk powder and/or skimmed milk powder
Täidisega šokolaad plokkide, tahvlite või pulkadena
Other, in blocks, slabs or bars:
Täidiseta:
Filled:
Ainult kakaopastast, suhkrust ja mitte rohkem kui 30 % kakaovõist valmistatud šokolaad, tahvlite ja pulkadena.
Filled chocolate in blocks, slabs or bars
Kakaopastat, suhkrut, kakaovõid ja piimapulbrit sisaldav šokolaad, tahvlite ja pulkadena.
Not filled:
Šokolaadiimitatsioon tahvlite või pulkadena
Chocolate composed solely of cocoa paste, sugar and not more than 30 % of cocoa butter, in slabs and bars.
Jookide valmistamiseks kasutatavad ained:
Chocolate containing cocoa paste, sugar, cocoa butter and milk powder, in slabs or bars.
Jookide valmistamiseks mõeldud ained rubriikide 0401–0404 toodete alusel, mis sisaldavad kakaopulbrit 5 % massist või rohkem, arvestatuna täiesti rasvavabalt, mujal nimetamata, suhkru- või muu magusainelisandiga lisaks muudele väheses koguses ainetele ja maitselisanditele
Imitation chocolate in slabs or bars
Jookide valmistamiseks mõeldud ained, mis sisaldavad kakaod koos valkude ja/või muude toiteainetega, samuti vitamiine, mineraale, taimseid kiude, polüküllastumata rasvhappeid ja maitselisandeid
Substances for the manufacture of beverages:
Magustoidupulber; pudingud ja supid
Prepared substances for beverages, with a basis of goods of headings 0401 to 0404, containing by weight 5 % or more of cocoa powder calculated on a totally defatted basis, n.e.s., sugar or other sweetening matter, in addition to other minor ingredients and flavouring matter
Spetsiaalselt imikutele ja diabeetikutele mõeldud toidud
Prepared substances for beverages, containing cocoa together with proteins and/or other nutritive elements, also vitamins, minerals, vegetable fibres, polyunsaturated fatty acids and flavouring matter
Lihavõttemunad
Powder for making desserts; puddings and soups
Jäätisekastmed ja -katted
Food specially prepared for infants and for dietetic purposes
Šokolaadikattega, nt rosinad, pähklid, „paisutatud“ teraviljad, lagrits, karamellid ja želeed
Easter eggs
Šokolaadikreemid (konfekt)
Ice-cream sauces and dips
Hommikusöögihelbed
Coated or covered, such as raisins, nuts, “puffed” cereals, liquorice, caramels and jellies
Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaopulbrit või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toiduainetest valmistatud mujal nimetamata tooted, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaopulbrit alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt:
Chocolate creams (konfekt)
Jaemüügiks pakendatud imikutoidud
Breakfast cereals
Segud ja taignad rubriiki 1905 kuuluvate pagaritoodete valmistamiseks
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 5 % calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Värske piima pulbri, lõssipulbri, munade, piimarasva (nt või), juustu või liha kogusisaldusega 3 % või rohkem
Preparations for infant use, put up for retail sale
Rubriiki 1905.1000 kuuluvate näkileibade valmistamiseks
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading No 1905:
Rubriiki 1905.2000 kuuluvate piparkookide ja sarnaste toodete valmistamiseks
Containing a total of 3 % or more of fresh milk powder, skimmed milk powder, eggs, milkfat (such as butter), cheese or meat:
Rubriiki 1905.3110 kuuluvate magusate küpsiste, sealhulgas präänikute valmistamiseks
For the preparation of crisp bread of heading 1905.1000
Rubriiki 1905.3120 kuuluvate magusate küpsiste, sealhulgas präänikute valmistamiseks
For the preparation of gingerbread and the like of heading 1905.2000
Rubriiki 1905.3131 kuuluvate ingveriküpsiste valmistamiseks
For the preparation of sweet biscuits of headings 1905.3110, including cookies
Rubriikidesse 1905.3201 ja 1905.3209 kuuluvate vahvlite valmistamiseks, suhkru- või magusainelisandiga
For the preparation of sweet biscuits of headings 1905.3120, including cookies
Rubriikidesse 1905.3201 ja 1905.3209 kuuluvate vahvlite valmistamiseks, ilma suhkru- või magusainelisandita
For the preparation of ginger snaps of heading 1905.3131
Rubriiki 1905.4000 kuuluvate kuivikute, röstitud leiva- ja saiatoodete jms valmistamiseks
For the preparation of waffles and wafers of heading 1905.3201 and 1905.3209 containing added sugar or other sweetening matter
Rubriiki 1905.9011 kuuluvate leibade valmistamiseks, mille täidise aluseks on või või muud piimatooted
For the preparation of waffles and wafers of heading 1905.3201 and 1905.3209 without added sugar or other sweetening matter
Rubriiki 1905.9019 kuuluvate leibade valmistamiseks
For the preparation of rusks, toasted bread and similar toasted products of heading 1905.4000
Rubriiki 1905.9021 ja 1905.9029 kuuluvate tavaliste küpsiste valmistamiseks
For the preparation of bread of heading 1905.9011 with filling based on butter or other dairy products
Rubriiki 1905.9030 kuuluvate maitsestatud ja soolaste küpsiste valmistamiseks
For the preparation of bread of heading 1905.9019
Rubriikidesse 1905.9041 ja 1905.9049 kuuluvate pagari- ja saiatoodete valmistamiseks, suhkru- või muu magusainelisandiga
For the preparation of plain biscuits of headings 1905.9021 and 1905.9029
Rubriikidesse 1905.9041 ja 1905.9049 kuuluvate pagari- ja saiatoodete valmistamiseks, suhkru- või muu magusainelisandita
For the preparation of savoury and salted biscuits of heading 1905.9030
Liha sisaldavad segud ja taignad rubriiki 1905.9051 kuuluvate pirukate, sealhulgas pitsade valmistamiseks
For the preparation of cakes and pastry of headings 1905.9041 and 1905.9049 containing added sugar or other sweetening matter
Liha mittesisaldavad segud ja taignad rubriiki 1905.9059 kuuluvate pitsade jms toodete valmistamiseks
For the preparation of cakes and pastry of headings 1905.9041 and 1905.9049 without added sugar or other sweetening matter
Suupistete nagu helbed, kruvid, rõngad, koonused, pulgad jne valmistamiseks
Mixes and doughs, containing meat, for the preparation of pies, including pizza, of heading 1905.9051
Rubriiki 1905.9091 kuuluvate toodete valmistamiseks
Mixes and doughs, containing ingredients other than meat, for the preparation of pizza and the like of heading 1905.9059
Rubriiki 1905.9099 kuuluvate toodete valmistamiseks
For the preparation of snacks, such as flakes, screws, rings, cones, sticks, and the like
Rubriiki 1905.1000 kuuluvate kuivikleibade valmistamiseks
For the preparation of products of heading 1905.9091
Rubriiki 1905.3120 kuuluvate magusate küpsiste, sealhulgas präänikute valmistamiseks
For the preparation of products of heading 1905.9099
Rubriikidesse 1905.3201 ja 1905.3209 kuuluvate vahvlite valmistamiseks
For the preparation of crispbread of heading 1905.1000
Rubriikidesse 1905.9021 ja 1905.9029 kuuluvate tavaliste küpsiste valmistamiseks
For the preparation of sweet biscuits of 1905.3120, including cookies
Rubriiki 1905.9041 kuuluvate pagari- ja saiatoodete valmistamiseks
For the preparation of waffles and wafers of heading 1905.3201 and 1905.3209
Rubriiki 1905.9049 kuuluvate pagari- ja saiatoodete valmistamiseks
For the preparation of plain biscuits of heading 1905.9021 and 1905.9029
Rubriiki 1905.9091 kuuluvate toodete valmistamiseks, suhkru- või magusainelisandiga
For the preparation of cakes and pastry of heading 1905.9041
Jookide valmistamiseks mõeldud ained rubriikide 0401–0404 ainete alusel, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda vähem kui 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt, mujal nimetamata, suhkru- või muu magusainelisandiga, lisaks muudele väheses koguses ainetele ja maitselisanditele
For the preparation of cakes and pastry of heading 1905.9049
Muud jookide valmistamiseks mõeldud ained rubriikide 0401–0404 ainete alusel, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda vähem kui 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt, mujal nimetamata
For the preparation of products of heading 1905.9091 containing added sugar or other sweetening matter
Muud jookide valmistamiseks mõeldud ained suhkru või muu magusainelisandiga
Prepared substances for beverages, with a basis of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing by weight less than 5 % of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s., added sugar or other sweetening matter, in addition to other minor ingredients and flavouring matter
Muud jookide valmistamiseks mõeldud ained
Other prepared substances for beverages, with a basis of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing by weight less than 5 % of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s.
Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta, muul viisil toiduks valmistatud või mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, cannelloni jms; kuskuss, valmistoiduna või mitte:
Other substances for beverages containing added sugar or other sweetening matter
Täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja muul viisil toiduks valmistamata:
Other substances for beverages
Muna sisaldavad
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
Kala-, kooriklooma-, limuse- ja muudest veeselgrootutest valmistatud täidisega:
Containing eggs
üle 20 % massist
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
Täidetud vorsti, liha, rupsi või verega või nende segudega:
Stuffed with preparations of fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates:
Mis sisaldavad 3 % kuni 20 % (kaasa arvatud) massist vorsti, liha, rupsi või verd või nende segu
In a proportion exceeding 20 % by weight
Juustuga täidetud:
Stuffed with preparations of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof:
Mis sisaldavad juustu üle 3 % massist
Containing 3 % up to and including 20 % by weight of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof
Juustu ja lihaga täidetud:
Stuffed with cheese:
Mis sisaldavad liha ja juustu üle 20 % massist
Containing more than 3 % by weight of cheese
Mis sisaldavad liha ja juustu kokku 3 % kuni 20 % (kaasa arvatud) massist
Stuffed with meat and cheese:
Muud pastatooted:
Containing more than 20 % by weight of meat and cheese
Kalade, koorikloomade, limuste ja muude veeselgrootutega
Containing a total of 3 % up to and including 20 % by weight of meat and cheese
Vorsti, liha, rupsi või verega või nende segudega:
Other pasta:
3 % kuni 20 % (kaasa arvatud) massist
With fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Juustuga:
With sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof:
Sisaldusega, mis ületab 3 % massist
In a proportion of 3 % up to and including 20 % by weight
Liha ja juustuga:
With cheese:
Kogusisaldusega 3 % kuni 20 % (kaasa arvatud) massist
In a proportion exceeding 3 % by weight
Kuskuss:
With meat and cheese:
Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helvestena, teradena, kruupidena, sõelmetena vms kujul:
In a proportion of 3 % up to and including 20 % by weight, total
Jaemüügipakendites suurusega kuni 5 kg
Couscous:
Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toidukaubad (näiteks maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud mujal nimetamata teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, püülijahu ja tangud) toiduks valmistatud teraviljad
Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms:
Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamisel või röstimisel saadud toidukaubad
In retail packings of 5 kg or less
Suupisted nagu helbed, kruvid, rõngad, koonused, pulgad jne