natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4805
Tualettpaber ja samalaadne paber, tselluloosvatt või tsellulooskiudkangas, kasutamiseks majapidamises või hügieenitarbena, rullides laiusega kuni 36 cm või mõõtu või vormi lõigatud;
Other Uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specify in Note 3 to this chapter (not from non-wooden nor recycled material)
taskurätikud, puhastus- ja käterätikud, laudlinad, salvrätikud, voodilinad jms paberist, paberimassist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast majapidamis-, hügieeni- või haiglatarbed, rõivad ja rõivamanused (v.a muust kui puidust saadud materjalist ja ringlusse võetud materjalist)
Ex.
Ex 4821
4806
Mitmesugused paberist või papist etiketid, pealetrükiga või pealetrükita (v.a muust kui puidust saadud materjalist ja ringlusse võetud materjalist)
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets (not from non-wooden nor recycled material)
Ex 4822
Ex.
Poolid, rullid, bobiinid jms alused paberimassist, paberist või papist (perforeeritud või perforeerimata, tugevdatud või tugevdamata) (v.a muust kui puidust saadud materjalist ja ringlusse võetud materjalist)
4807
Ex 4823
Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets (not from non-wooden nor recycled material)
Muu paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, mõõtu või vormi lõigatud;
Ex.
muud tooted paberimassist, paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast (v.a muust kui puidust saadud materjalist ja ringlusse võetud materjalist)
4808
Grupp 94
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 4803 (not from non-wooden nor recycled material)
Istmed (v.a rubriigis 9402 nimetatud), voodiks teisendatavad või mitte, ja nende osad
Ex.
Muud puitkarkassiga istmed:
4809
Polsterdatud
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets (not from non-wooden nor recycled material)
Muu mööbel ja selle osad
Ex.
Puidust kontorimööbel
4810
Puidust köögimööbel
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size (not from non-wooden nor recycled material)
Puidust magamistoamööbel
Ex.
Muu puitmööbel
4811
Ex 9403 90
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810 (not from non-wooden nor recycled material)
Osad:
Ex.
Muud (Indoneesias HS 9403 90 90)
4812
Kokkupandavad ehitised
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp (not from non-wooden nor recycled material)
Ex 9406 00
Ex.
Muud kokkupandavad ehitised:
4813
Puidust (Indoneesias HS 9406 00 92)
Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form booklets or tubes (not from non-wooden nor recycled material)
Grupp 97
4814
Ex 9702 00
Wallpaper and similar wall covering;
Lihtsalt töödeldud pealispinnaga pakkude või nurgeliste pakkude kujul puit, nikerdatud või peenelt keermestatud või värvitud, puudub märkimisväärne lisaväärtus ja kuju ei ole märkimisväärselt muudetud (Indoneesias HS ex 9702 00 00 00) (Eksport on Indoneesia õigusaktide kohaselt keelatud.
window transparencies of paper (not from non-wooden nor recycled material)
Kooskõlas vabatahtliku partnerluslepingu artikli 3 lõikega 3 ei tohi selle HS-koodi alla kuuluvatele toodetele FLEGT-litsentsi väljastada ja seega ei tohi neid liitu importida).
Ex.
IB LISA
4816
SELLISE PUIDU ÜHTLUSTATUD KAUBAKOODID, MILLE EKSPORT ON INDONEESIA ÕIGUSAKTIDE KOHASELT KEELATUD
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes (not from non-wooden nor recycled material)
Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud puit, hööveldamata, lihvimata või pikijätkamata, paksusega üle 6 mm.
4817
Muud – – Lihtsalt töödeldud pealispinnaga pakkude või nurgeliste pakkude kujul puit, nikerdatud või peenelt keermestatud või värvitud, puudub märkimisväärne lisaväärtus ja kuju ei ole märkimisväärselt muudetud (Indoneesias HS ex 4420 90 90 00).
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paper board;
Muud puittooted.
boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationary (not from non-wooden nor recycled material)
Muud – – Muud – – – Lihtsalt töödeldud pealispinnaga pakkude või nurgeliste pakkude kujul puit, nikerdatud või peenelt keermestatud või värvitud, puudub märkimisväärne lisaväärtus ja kuju ei ole märkimisväärselt muudetud (Indoneesias HS ex 4421 90 99 00).
Ex.
Lihtsalt töödeldud pealispinnaga pakkude või nurgeliste pakkude kujul puit, nikerdatud või peenelt keermestatud või värvitud, puudub märkimisväärne lisaväärtus ja kuju ei ole märkimisväärselt muudetud (Indoneesias HS ex 9702 00 00 00).
4818
II LISA
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape;
ÕIGUSPÄRASUSE MÄÄRATLUS
handkerchief, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (not from non-wooden nor recycled material)
SISSEJUHATUS
Ex.
Indoneesia puitu loetakse õiguspäraseks, kui on tõendatud, et puidu päritolu, tootmisprotsess ning sellele järgnev töötlemine, transport ja kaubandustegevus vastavad kõigile kohaldatavatele Indoneesia õigusnormidele.
4821
Indoneesias on kehtestatud viide rühma jaotatud õiguslikud nõuded, mis väljenduvad asjaomastel õigusnormidel ja menetlustel põhinevate mitmesuguste põhimõtete, kriteeriumide, näitajate ja tõendusmaterjalidena.
Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed (not from non-wooden nor recycled material)
Need nõuded jaotuvad omakorda alanõueteks, mida on kirjeldatud TLASi juhistes.
Ex.
Indoneesia õigusraamistikus on ka säästva metsamajandamise nõuded, mida peavad järgima majandataval riigimetsamaal tegutsevad loaomanikud.
4822
Kõik loaomanikud peavad vastama õiguslikes nõuetes sätestatud õiguspärasuskriteeriumidele.
Bobbins, spools, cops and similar support of paper pulp, paper or paper board whether or not perforated or hardened (not from non-wooden nor recycled material)
Majandataval riigimetsamaal tegutsevad loaomanikud peavad hiljemalt kuupäevaks, mil lõpeb nende algne õiguspärasuse sertifikaat, vastama nii õiguslikele nõuetele kui ka säästva metsamajandamise nõuetele vastavalt TLASi juhistele.
Ex.
Indoneesia on kohustunud õiguslikud nõuded mitme sidusrühma koostöös korrapäraselt läbi vaatama ja neid täiustama.
4823
Nimetatud viis õigusliku nõude rühma on järgmised:
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs cellulose fibres, cut to size or shape;
rühma õiguslikud nõuded nõuded majandataval riigimetsamaal kehtivale kontsessioonile:
other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (not from non-wooden nor recycled material)
looduslik mets, metsaistandik, ökosüsteemi taastamine, metsa majandamise õigus (Hak Pengelolaan);
Chapter 94:
rühma õiguslikud nõuded nõuded majandataval riigimetsamaal asuvatele kogukonna metsaistandikele ja kogukonnametsadele;
Seats (other than those of heading 94.02), whether or not convertible into beds, and parts thereof
rühma õiguslikud nõuded nõuded erametsadele;
Other seats, with wooden frames:
rühma õiguslikud nõuded nõuded puidukasutusõigustele riigile kuuluval mittemetsamaal või riigile kuuluval majandataval metsamaal, mille kasutust muudetakse;
Upholstered
rühma õiguslikud nõuded nõuded metsandusel põhinevale tooraine- ja järelsektorile ja kauplejatele.
Other furniture and parts thereof
Neid viit õigusliku nõude rühma kohaldatakse eri tüüpi puidulubade suhtes vastavalt järgmisele tabelile.
Wooden furniture of a kind used in offices
Loatüüp või õigus
Wooden furniture of a kind used in the kitchen
Kirjeldus
Wooden furniture of a kind used in the bedroom
Maaomand/ressursside majandamine või kasutamine
Other wooden furniture
Kohaldatav õiguslik nõue
Ex.
Looduslikust majandatavast metsast pärit puidu kasutamise luba
9403.90
Riigiomandis/ettevõtte majandatud
Other (HS 9403.90.90 in Indonesia)
Metsa ökosüsteemi taastamise luba
Prefabricated buildings
Metsa majandamise õigus (Perum Perhutani)
Ex.
Metsaistandiku majandamise õigus
9406.00
Riigiomandis/ettevõtte majandatud (riigiettevõte)
Other prefabricated buildings:
Kogukonnametsa või erametsa istutamise luba
Of wood (HS 9406.00.92 in Indonesia)
Riigiomandis/kogukonna või eraisiku majandatud
Chapter 97:
Kogukonnametsa majandamise luba
Original engravings, prints and lithographs.
Riigiomandis/kogukonna majandatud
Ex.
Asulale kuuluva metsa majandamise luba
9702.00
Riigiomandis/ühe asula majandatud
Wood in the form of logs or squared logs with simple process in the surface, carved or finely threaded or painted, does not have significant added-value and no significant change in shape (HS Ex.
Taasmetsastatud aladelt pärit puidu kasutamise luba
9702.00.00.00 in Indonesia) (Prohibited from export under the Indonesian law.
Eramaa
In line with Article 3(3) of the VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
Luba ei nõuta
ANNEX IB
Eraomandis/eraisiku kasutuses
THE HARMONISED COMMODITY CODES FOR TIMBER PROHIBITED FROM EXPORT UNDER INDONESIAN LAW
Mittemetsamaalt või muudetava kasutusega majandatavalt metsamaalt pärit puidu kasutamise õigus
Hoopwood; split poles;
Riigiomandis/eraisiku kasutuses
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, not planed, not sanded or not end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.
Toorainetöötlusettevõtte rajamise ja majandamise luba
caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood.
Ei kohaldata
Other - - Wood in the form of logs or squared logs with simple process in the surface, carved or finely threaded or painted, does not have significant added-value and no significant change in shape (HS Ex. 4420.90.90.00 in Indonesia).
IUI Lanjutan või IPKL
Other articles of wood.
Töötleva tööstuse ettevõtte rajamise ja majandamise luba
Other - - Other - - - Wood in the form of logs or squared logs with simple process in the surface, carved or finely threaded or painted, does not have significant added-value and no significant change in shape (HS Ex.
Registreeritud puidu/töödeldud puidu hoidlad
4421.90.99.00 in Indonesia).
Kodumajapidamisettevõtted
Wood in the form of logs or squared logs with simple process in the surface, carved or finely threaded or painted, does not have significant added-value and no significant change in shape (HS Ex.
ETPIK – mittetootja
9702.00.00.00 in Indonesia).
Registreeritud mittetootvad eksportijad
ANNEX II
RÜHMA ÕIGUSLIKUD NÕUDED:
LEGALITY DEFINITION
NÕUDED MAJANDATAVAL METSAMAAL KEHTIVALE KONTSESSIOONILE
INTRODUCTION
Põhimõtted
Indonesian timber is deemed legal when its origin and production process as well as subsequent processing, transport and trade activities are verified as meeting all applicable Indonesian laws and regulations.
Kriteeriumid
Indonesia has five legality standards articulated through a series of principles, criteria, indicators and verifiers, all based on the underlying laws, regulations and procedures.
Näitajad
These standards can be further divided into sub-standards as described in the TLAS Guidelines.
Tõendusmaterjal
The Indonesian legal framework also includes sustainable forest management standards defined for permit holders operating within production forest zones on state-owned land.
Seotud õigusaktid [1]
All permit holders must comply with the criteria of legality as stipulated in the legality standards.
Ala õiguslik seisund ja selle kasutamise õigus
Not later than the date when their first legality certification expires, permit holders operating within production forest zones on state-owned land must comply with both the legality standard and the sustainable forest management standard, as stipulated in the TLAS Guidelines.
Metsa haldusüksus (kontsessiooni omanik) asub majandataval metsamaal.
Indonesia is committed to regularly review and improve the legality standards through a multistakeholder process.
Loaomanik on võimeline tõendama, et puidu kasutamise luba (IUPHHK) on kehtiv.
The five legality standards are:
Metsakontsessiooniõiguse tõend.
Legality Standard 1 the standard for concessions within production forest zones on state-owned lands:
Valitsuse määrus PP72/2010
Natural Forests, Plantation Forest, Ecosystem Restoration, Forest Management Right (Hak Pengelolaan);
Metsandusministri määrus P12/2010
Legality Standard 2 the standard for community plantation forests and community forests within production forest zones on state-owned lands;
Metsandusministri määrus P.30/2014
Legality Standard 3 the standard for privately-owned forests;
Metsandusministri määrus P.31/2014
Legality Standard 4 the standard for timber utilisation rights within non-forest zones or from convertible production forest on state-owned lands;
Metsandusministri määrus P.33/2014
Legality Standard 5 the standard for primary and downstream forest based industries and traders.
Metsandusministri määrus P.76/2014
The five legality standards apply to different types of timber permits as set out in the following table:
Tõend metsast saadavate puittoodete kasutamise loa eest tasumise kohta.
Permit type or Right
Tõend muust seaduslikust ala kasutamise loast (kui neid on).
Description
Ülestöötamise süsteemi ja korra nõuete täitmine
Land ownership/resource management or utilisation
Loaomanikul on raielangi ülestöötamise kava, mille on kinnitanud pädev haldusasutus.
Applicable legality standard
Pädev haldusasutus on heaks kiitnud töökava dokumendid:
Permit to utilise timber from natural production forests
üldkava, iga-aastane töökava ja nende lisad.
State owned/company managed
Heakskiidetud üldkava ja lisad (koostatud tehniliselt pädevate isikute tehtud põhjaliku metsainventuuri põhjal).
Permit to establish and manage industrial plantation forest
Metsandusministri määrus P62/2008
Permit for forest ecosystem restoration
Metsandusministri määrus P56/2009
Forest management right (Perum Perhutani)
Metsandusministri määrus P60/2011
Right to manage plantation forest
Heakskiidetud iga-aastane töökava (koostatud üldkava põhjal).
State owned/company managed (state company)
Kaardid (mille on koostanud tehniliselt pädevad isikud ja mis kirjeldavad töökavaga hõlmatud alade skeemi ja piire).
IUPHHK- HTR
Kaart, millele on märgitud iga-aastase töökavaga hõlmatud metsaraie keelualad, ja tõendid töökava kohapeal rakendamise kohta.
Permit for community or private forest plantation
Ülestöötamispunktid (sektsioonid või piirkonnad) on kaardil selgelt märgitud ja kohapeal kontrollitud.
State owned/community or privately managed
Töökava kehtib.
Permit for community forest management
Metsaloa omanikul on kehtiv töökava, mis vastab kohaldatavate õigusaktide nõuetele.
State owned/community managed
Metsast saadavate puittoodete kasutamise üldkava dokument ja lisad (sobivad ka menetluses olevad taotlused).
Permit for village forest management
Ülestöötataval alal asuva loodusliku metsa raie asukohad ja palkide väljaviidav maht vastavad töökavas esitatule.
State owned/managed by a single village
Ümarpalkide transpordi või omandi muutuse õiguspärasus
Permit to utilize timber from reforestation areas
Loaomanikud tagavad, et kõik metsas asuvalt puidu laoplatsilt metsatoodete esmatöötlemisele või registreeritud palgiettevõtjale (sh vahelaoplatsi kaudu) transporditud palgid on füüsiliselt tuvastatud ja varustatud kehtivate dokumentidega.
Private Land
Kõigi ülestöötatud või ärilisel eesmärgil väljaveetud suure läbimõõduga palkide andmed on esitatud puidutootmisaruandes.
No permit required
Heakskiidetud puidutootmisaruande dokumendid.
Privately owned/privately utilised
Metsandusministri määrus P41/2014
Permit to utilise timber from non-forest zones or from convertible production forest
Metsandusministri määrus P42/2014
State owned/privately utilised
Kogu loa piirkonnast väljaviidud puit on varustatud kehtivate veodokumentidega.
Permit for establishing and managing a primary processing company
Palgid on nende transportimisel puidu laoplatsilt metsatoodete esmatöötlemisele või registreeritud palgiettevõtjale (sh vahelaoplatsi kaudu) varustatud kehtivate veodokumentide ja lisadega.
Not applicable
Ümarpalgid on üles töötatud metsakasutusloas määratud aladel.
IUI Lanjutan or IPKL
Puiduameti märgis/vöötkood (PUHH) palkidel.
Permit for establishing and managing a secondary processing company
Puiduameti märgise/vöötkoodi kasutamine.
Registered timber/processed-timber depots
Kõik laoplatsilt veetud palgid on varustatud kehtiva veodokumendiga.
Household industry
Kehtiv veodokument.
ETPIK Non-Producer
Loaomanik on maksnud ärilisel eesmärgil toimunud puiduväljaveo eest kohaldatavad tasud ja lõivud.
Non-producer registered exporters
Loaomanik tõendab, et on maksnud palgitoodangule ja kohaldatavale tariifile vastava metsauuendusmaksu ja/või metsaressursimaksu.
LEGALITY STANDARD 1:
Metsauuendusmaksu ja/või metsaressursimaksu maksekorraldus.
THE STANDARDS FOR CONCESSIONS WITHIN PRODUCTION FOREST ZONES
Valitsuse määrus PP22/1997
Principles
Valitsuse määrus PP51/1998
Criteria
Valitsuse määrus PP59/1998
Indicators
Metsandusministri määrus P18/2007
Verifiers
Kaubandusministri määrus 22/2012
Related Regulations [1]
Metsauuendusmaksu ja/või metsaressursimaksu maksmiseks tehtud hoiuse tõend ja maksekinnitused.
Legal status of area and right to utilise
Metsauuendusmaksu ja/või metsaressursimaksu maksmine on kooskõlas palgitoodangu ja kohaldatava tariifiga.
Forest management unit (concessionaires) is located within the production forest zone.
Saartevaheline transport ja kaubandus
Permit holder can demonstrate that the timber utilisation permit (IUPHHK) is valid.
Palke transportivad loaomanikud on registreeritud saartevahelised puiduettevõtjad (PKAPT).
Forest concession right certificate.
PKAPT dokumendid.
Government Regulation PP72/2010
Tööstus- ja kaubandusministri määrus 68/2003
Regulation of the Minister for Forestry P12/2010
Metsandusministri, transpordiministri ning tööstus- ja kaubandusministri ühismäärus 22/2003
Regulation of the Minister for Forestry P.30/2014
Ümarpalkide transportimiseks kasutatav alus sõidab Indoneesia lipu all ja sellel on kehtiv tegutsemisluba.
Regulation of the Minister for Forestry P.31/2014
Registreerimisdokumendid, kuhu on kantud aluse andmed, ja kehtiv luba.
Regulation of the Minister for Forestry P.33/2014
V-Legal'i märgise vastavus nõuetele.
Regulation of the Minister for Forestry P.76/2014
V-Legal'i märgise rakendamine.
Proof of payment for the timber forest product utilisation permit.
V-Legal'i märgist kasutatakse nõuetekohaselt.
Proof of other legal area utilization permit (if any)
Metsandusministri määrus P43/2014
Comply with the system and procedures for harvesting.
Kooskõla metsa ülestöötamisega seotud keskkonna- ja sotsiaalsete aspektidega
Permit holder possesses a harvest plan for the cutting area that has been approved by the competent administrative authorities.
Loaomanikul on kohaldatav keskkonnamõju hindamise (KMH) heakskiidetud dokument ja ta on rakendanud selles loetletud meetmed.
The competent administrative authority has approved the work plan documents:
Loaomanikul on pädeva asutuse heakskiidetud kohaldatavad KMH dokumendid, mis katavad kogu tema töövaldkonna.
master plan, annual work plan, including their attachments.
Kohaldatavad KMH dokumendid.
The approved master plan & attachments (drawn up based on a comprehensive forest inventory conducted by technically competent staff)
Valitsuse määrus PP27/2012
Regulation of the Minister for Forestry P62/2008
Keskkonnaministri määrus 05/2012
Regulation of the Minister for Forestry P56/2009
Loaomanikul on keskkonnajuhtimiskava ja keskkonnaseirekava rakendamise aruanded, kus on kirjeldatud keskkonnamõju leevendamiseks ja sotsiaalse kasu tagamiseks võetud meetmed.
Regulation of the Minister for Forestry P60/2011
Keskkonnajuhtimiskava ja keskkonnaseirekava dokumendid.
The approved annual work plan (drawn up based on the master plan)
Keskkonnajuhtimiskava ning oluliste keskkonna- ja sotsiaalsete aspektide seire rakendamise tõendid.
Maps (drawn up by technically competent staff, which describe the layout and boundaries of the areas covered by the plan of work)
Kooskõla tööhõivet käsitlevate õigusnormidega
Map indicating logging exclusion zones within the Annual Work Plan and evidence of implementation on the ground.
Töötervishoiu ja -ohutuse nõuete täitmine.
Harvesting locations (blocks or compartments) on the map are clearly marked and verified on the ground.
Töötervishoiu ja -ohutuse korra kättesaadavus ja rakendamine.
Work plan is valid
Töötervishoiu ja -ohutuse korra rakendamine.
Forest permit holder has a valid work plan in compliance with applicable regulations
Valitsuse määrus PP50/2012
Timber forest product utilisation master plan document & attachments (on going applications are acceptable).
Tööjõu- ja migratsiooniministri määrus 8/2010
The location and extractable volumes of natural forest logs within areas to be harvested correspond with the work plan.
Tööjõu- ja migratsiooniministri määrus 609/2012
The legality of the transport or the change of ownership of round logs.
Töötervishoiu ja -ohutuse tagamise vahendid.
Permit holders ensure that all the logs transported from a log yard in the forest to a primary forest products industry, or registered log trader, including via an intermediate log yard, is physically identified and accompanied by valid documents.
Andmed toimunud õnnetusjuhtumite kohta.
All the large diameter logs harvested or commercially extracted have been reported in a Timber Production Report
Töötajate õiguste täitmine.
Approved Timber Production Report documents
Töötajate ühinemisvabadus.
Regulation of the Minister for Forestry P41/2014
Töötajad on ametiühinguliikmed või ettevõtte poliitika kohaselt on töötajatel õigus ametiühingut luua või selle töös osaleda.
Regulation of the Minister for Forestry P42/2014
Seadus 13/2003
All the timber transported out of the permit areas is accompanied by a valid transport document.
Tööjõu- ja migratsiooniministri määrus 16/2011
Valid transport documents and attachments accompany logs from the log yard to primary forest products industry or registered log trader, including via intermediate log yards
Kollektiivtöölepingute olemasolu.
The round logs have been harvested in the areas set out in the forest utilisation permit
Kollektiivtöölepingute dokumendid või ettevõtte töötajate õigusi käsitlevad poliitikadokumendid.
Timber administration marks/barcode (PUHH) on logs
Ettevõte ei palka alaealisi töötajaid.
The application of the timber administration marks/barcode.
Ettevõttes ei ole alaealisi töötajaid.
All logs transported from Log Yard are accompanied by valid transport document
Seadus 23/2002
Valid transport document
RÜHMA ÕIGUSLIKUD NÕUDED:
Permit holder has settled the payment of applicable fees and levies for the commercial extraction of timber
NÕUDED MAJANDATAVAL METSAMAAL ASUVATELE KOGUKONNA METSAISTANDIKELE JA KOGUKONNAMETSADELE
Permit holder shows proof of payment of Reforestation Fund and/or Forest Resources Fee, which corresponds to the log production and the applicable tariff.
Seotud õigusaktid
Payment Orders for Reforestation Funds and/or Forest Resources Fee.
Metsa haldusüksus asub majandataval metsamaal.
Government Regulation PP22/1997
Metsakontsessiooniõiguse tõend.