natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ex 4418
Plaadid, lindid, pooljuht-säilmäluseadmed, kiipkaardid ja muud heli- jms infokandjad, kas salvestistega või ilma, sh matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v.a grupi 37 tooted:
Builders' joinery and carpentry of wood
Salvestuseta plaadid, lindid, pooljuht-püsisalvestid ja muud heli või muude nähtuste salvestamise vahendid, v.a grupi 37 tooted
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Salvestusega plaadid, lindid, pooljuht-püsisalvestid ja muud heli või muude nähtuste salvestamise vahendid, v.a grupi 37 tooted
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v.a grupi 37 tooted
Manufacture from wood of any heading except drawn wood of heading No 4409
Kahe või enama elektroonilise integraallülitusega lähidistantskaardid ja kiipkaardid
ex Chapter 45
Ühe elektroonilise integraallülitusega kiipkaardid
Cork and articles of cork; except for:
mille puhul eespool esitatud piirangu raames ei ületa kasutatavate rubriiki 8541 või 8542 kuuluvate materjalide koguväärtus 10 % toote tehasehinnast
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Monitorid ja projektorid ilma televisiooni vastuvõtuseadmeta; televisiooni vastuvõtuseadmed, mis võivad sisaldada ka ringhäälingu raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestusseadmeid või heli- või videotaasesitusseadmeid:
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Muud televisiooni vastuvõtuseadmeta monitorid ja projektorid; televisiooni vastuvõtuseadmed, sisseehitatud ringhäälinguvastuvõtja, heli- või videosalvestus- või -taasesitusseadmega või ilma
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
Kasutamiseks üksnes või peamiselt videosalvestus- või -taasesitusseadmetes
ex 4811
Sobivad kasutamiseks üksnes või peaasjalikult televisiooni vastuvõtuseadmeta monitoride ja projektorite puhul, mida kasutatakse üksnes või peaasjalikult rubriigi 8471 automaatsetes andmetöötlussüsteemides
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektrikatkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele (näiteks lülitid, sulavkaitsmed, piksepingelahendid, pingepiirikud, liigpingepiirikud, pistikud ja muud pistikühendused, harukarbid), pingele üle 1000 V
Manufacture from paper–making materials of Chapter 47
mille puhul eespool esitatud piirangu raames ei ületa kasutatavate rubriiki 8538 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast
Carbon paper, self–copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektrikatkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele (näiteks lülitid, sulavkaitsmed, piksepingelahendid, pingepiirikud, liigpingepiirikud, pistikud ja muud pistikühendused, harukarbid), pingele üle 1000 V; optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptliste kaablite pistikühendused:
Manufacturing in which:
Elektrilised lülitusseadmed, katkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele, pingele kuni 1000 V
ex 4818
Puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriiki 8535 või 8536 kuuluvat elektrilülitus- või jaotusseadet, sh sellised, kus on gruppi 90 kuuluvaid aparaate ja instrumente, ning arvjuhtimisseadmed, v.a rubriiki 8517 kuuluvad kommutatsiooniseadmed
ex 4819
mille puhul eespool esitatud piirangu raames ei ületa kasutatavate rubriiki 8538 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Dioodid, transistorid jms pooljuhtseadised, v.a kiipideks lõikamata pooljuhttahvlid
Letter pads
mille puhul eespool esitatud piirangu raames ei ületa kasutatavate rubriiki 8541 või 8542 kuuluvate materjalide koguväärtus 10 % toote tehasehinnast
ex 4823
Mitmikkiibid, mis on masinate ja seadmete osad, mujal käesolevas grupis nimetamata
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
Elektrimasinate, -aparaatide ja -seadmete isolatsioonivahendid, valmistatud täielikult isoleermaterjalist peale mõne väiksema metallosa (näiteks keermestatud kruvipesa), mis on sisse pandud vormimise käigus üksnes montaaži otstarbel, v.a rubriiki 8546 kuuluvad isolaatorid; mitteväärismetallist, elektriseadmetes kasutatavad isoleermaterjalidega vooderdatud torud juhtmete jaoks ning nende ühendusdetailid
ex Chapter 49
Primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja jäägid; kasutatud primaarelemendid, -patareid ja akud; mujal selles grupis nimetamata elektrilised osad ja manused seadmetele ja aparaatidele:
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for:
Elektroonsed mikrolülitused
Manufacture from materials not classified within heading Nos 4909 or 4911
kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõigi kasutatavate rubriikidesse 8541 ja 8542 kuuluvate materjalide koguväärtus 10 % toote tehasehinnast
Calendars of the ‘perpetual’ type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
ex grupp 86
Manufacture from materials not classified in heading Nos 4909 or 4911
Raudtee- või trammivedurid, -veerem ning nende osad; raudtee- või trammiteeseadmed ja -tarvikud ning nende osad; mitmesugused mehaanilised (sh elektromehaanilised) liikluskorraldusseadmed; välja arvatud:
ex Chapter 50
Raudteede ja trammiteede teeseadmed ja -tarvikud; raudteede, trammiteede, maanteede, siseveeteede, parklate, sadamate ja lennuväljade mehaanilised (kaasa arvatud elektromehaanilised) märguande-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmed; eelnimetatute osad
Silk; except for:
ex grupp 87
ex 5003
Sõidukid, v.a raudtee- ja trammiteeveerem, ning nende osad ja tarvikud; välja arvatud:
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garneted stock), carded or combed
Tõste- ja teisaldusmehhanismita iseliikuvad veokärud, mida kasutatakse tehastes, ladudes, sadamates ja lennujaamades lühikesteks kaubavedudeks; raudteejaama platvormil kasutatavad traktorid; eelnimetatud sõidukite osad
Carding or combing of silk waste
Mootorrattad (k.a mopeedid) ja abimootoriga jalgrattad, külgkorviga või ilma; külgkorvid:
5004 to ex 5006
Sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga:
Silk yarn and yarn spun from silk waste
Kuni 50 cm3
Manufacture from
Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Üle 50 cm3
other natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Kuullaagriteta jalgrattad
chemical materials or textile pulp, or
Valmistamine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki 8714
paper–making materials
Haagised ja poolhaagised; muud mehaanilise jõuallikata sõidukid; nende osad
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex–works price of the product
ex grupp 88
ex Chapter 51
Õhusõidukid, kosmoseaparaadid ja nende osad; välja arvatud:
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
Rotavarjud
5106 to 5110
Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, sh muust rubriiki 8804 kuuluvast materjalist
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Õhusõidukite stardiseadmed; seadmed õhusõidukite pidurdamiseks laevalael jms; maapealse lennutreeningu seadmed; eelnimetatud toodete osad
natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Grupp 89
5111 to 5113
Laevad, paadid ja ujuvkonstruktsioonid
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
Rubriiki 8906 kuuluvaid laevakeresid ei tohi siiski kasutada
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex–works price of the product
ex grupp 90
ex Chapter 52
Optika-, foto-, kino-, mõõte-, kontroll-, täppis-, meditsiini- ja kirurgiainstrumendid ning -aparatuur; nende osad ja tarvikud; välja arvatud:
Cotton; except for:
Optilised kiud ja nende kimbud; kiudoptilised kaablid (v.a rubriiki 8544 kuuluvad); polariseerivast materjalist lehed ja plaadid; mis tahes materjalist läätsed (sh kontaktläätsed), prismad, peeglid jm optikatooted, kokku monteerimata (v.a samalaadsed tooted optiliselt töötlemata klaasist)
5204 to 5207
Binoklid, pikksilmad, muud optilised teleskoobid ja nende statiivid, v.a refraktorteleskoobid ja nende statiivid
Yarn and thread of cotton
Fotokaamerad (v.a kinokaamerad); fotovälklambid ja plahvatusimpulsslambid, v.a elektrilised plahvatusimpulsslambid
5208 to 5212
Muud navigatsiooniinstrumendid ja -seadmed
Woven fabrics of cotton
Kaalud, mille tundlikkus on vähemalt 5 cg, vihtidega või ilma
ex Chapter 53
Joonestus-, tähistus- või arvutusinstrumendid (näiteks joonestusmasinad, pantograafid, protraktorid, mallid, joonestuskomplektid, arvutuslükatid, arvutuskettad); mujal käesolevas grupis nimetamata käsiinstrumendid pikkuse mõõtmiseks (nt mõõdulatid ja -lindid, kruvikud, nihikud)
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
Meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- ja veterinaariainstrumendid ja -seadmed, sh stsintigraafiaseadmed, muu elektromeditsiiniline aparatuur ning seadmed nägemise kontrollimiseks:
5306 to 5308
Hambaravitoolid koos hambaraviseadmetega, või süljekausid
5309 to 5311
Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, sh muust rubriiki 9018 kuuluvast materjalist
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
Mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; seadmed patsientide psühholoogilise seisundi kontrollimiseks; seadmed osoon-, hapniku- ja aerosoolraviks; kunstliku hingamise aparaadid jm instrumendid hingamisteede raviks
5401 to 5406
Instrumendid ja seadmed vedeliku või gaasi kulu, taseme, rõhu jms parameetrite mõõtmiseks või kontrollimiseks (nt kulumõõturid, tasemenäitajad, manomeetrid, soojusemõõturid), v.a rubriigi 9014, 9015, 9028 ja 9032 instrumendid ja seadmed
Yarn, monofilament and thread of man–made filaments
Pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, läbisõidumõõturid, sammuloendurid jms; kiirusmõõdikud ning tahhomeetrid (v.a rubriiki 9014 või 9015 kuuluvad mõõteriistad); stroboskoobid
5407 and 5408
Ostsilloskoobid, spektraalanalüsaatorid jm instrumendid ja aparaadid elektriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrolliks (v.a rubriigis 9028 nimetatud arvestid); instrumendid ja seadmed alfa-, beeta-, gamma-, röntgeni-, kosmilise vm ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või tuvastamiseks
Woven fabrics of man–made filament yarn:
Mõõte- või kontrollinstrumendid ja -seadmed, mujal käesolevas grupis nimetamata; profiilprojektorid
5501 to 5507
ex grupp 91
Man–made staple fibres
Kellad ja nende osad; välja arvatud:
Manufacture from chemical materials or textile pulp
mille puhul eespool esitatud piirangu raames ei ületa kasutatavate rubriiki 9114 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast
5508 to 5511
Kellakorpused jms käesolevasse gruppi kuuluvate toodete korpused ja nende osad
Yarn and sewing thread of man–made staple fibres
mitteväärismetallist, kullatud või hõbetatud või mitte, või väärismetalliga plakeeritud metallist
5512 to 5516
Grupp 92
Woven fabrics of man–made staple fibres:
Muusikariistad; nende osad ja tarvikud
ex Chapter 56
Grupp 93
Wadding, felt and non–wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Relvad ja laskemoon; nende osad ja tarvikud
Manufacture from:
ex grupp 94
coir yarn,
Mööbel; madratsid, madratsialused, padjad ja muud täistopitud mööblilisandid; mujal nimetamata lambid ja valgustid; sisevalgustusega sildid, valgustablood jms; kokkupandavad ehitised; välja arvatud:
natural fibres,
ex 9401 ja ex 9403
paper making materials
Mitteväärismetallist mööbel, milles on polsterdamata puuvillakangast massiga kuni 300 g/m2
chemical materials or textile pulp
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode
man–made staple fibres, or
Valmistamine puuvillakangast, mis on valmistatud kasutamiseks rubriiki 9401 või 9403 kuuluvates toodetes, kui:
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
selle koguväärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast;
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
kõik muud kasutatavad materjalid on juba päritolustaatusega ning klassifitseeritud muusse rubriiki kui 9401 või 9403
natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Mujal nimetamata lambid ja valgustid, sh prožektorid, ning nende osad; mujal nimetamata sisevalgustusega sildid, valgustablood jms, külgeühendatud valgusallikaga, ja nende detailid
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading No 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
ex grupp 95
man–made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Mänguasjad, mängud ja spordiinventar; nende osad ja tarvikud; välja arvatud:
Gimped yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, gimped (other than those of heading No 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale–yarn
Muud mänguasjad; vähendatud suurusega („mõõtkavas“) mudelid jms meelelahutuslikud mudelid, liikuvad või liikumatud; igasugused mosaiikpildid
Chapter 57
Golfikepid ja nende osad
Carpets and other textile floor coverings:
Golfikepipeade valmistamiseks mõeldud toorikuid võib siiski kasutada
Of needle loom felt
ex grupp 96
natural fibres, or
Mitmesugused tööstustooted; välja arvatud:
chemical materials or textile pulp.
ex 9601 ja ex 9602
However jute fabric may be used as backing
Loomse, taimse või mineraalse päritoluga nikerdusmaterjalist esemed
Of other felt
Valmistamine samasse rubriiki kuuluvatest töödeldud nikerdusmaterjalidest
natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Luuad, pintslid ja harjad (v.a vitsluuad jms tooted ning kärbi- või oravakarvadest harjad), mehaanilised mootoriseerimata põrandapuhastajad, maalrirullid ja -tampoonid, kummiäärega kuivatuskaabitsad ja mopid
Manufacture from yarn.
Komplekti iga ese peab vastama reeglile, mida kohaldataks eseme suhtes juhul, kui see ei kuuluks komplekti.
ex Chapter 58
Komplektis võib siiski olla päritolustaatuseta esemeid, kui nende koguväärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehinnast
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
Nööbid, rõhknööbid, nööbivormid, nende osad; nööbitoorikud
Hand–woven tapestries of the types gobelins, flanders, aubusson, beauvais and the like, and needle–worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Pastapliiatsid; vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid; täitesulepead, stilograafid jm sulepead; kopeersuled; liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid; sulepea-, pliiatsi- jms hoidikud; eelnimetatud kirjatarvete osad (sh otsikud ja klambrid), v.a rubriiki 9609 kuuluvad tooted
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading No 5902
Tootega samasse rubriiki klassifitseeritud sulgi või suleotsikuid võib siiski kasutada
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex–works price of the product
Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, tindiga immutatud või muul viisil trükimärkide jätmiseks ette valmistatud, poolidel või kassettides või mitte; templipadjad, tindiga immutatud või mitte, ümbrisega või ümbriseta
Rubberised textile fabrics, other than those of heading No 5902
Piesosüüteseadmega välgumihklid
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back–cloths or the like
Valmistamine, mille puhul kasutatavate rubriigi 9613 materjalide koguväärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast
Incandescent gas mantles, impregnated
Piibud ja piibukahad
Manufacture from tubular knitted gas mantle fabric
Valmistamine toorikutest
5909 to 5911
Grupp 97
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
Kunstiteosed, kollektsiooniobjektid ja antiikesemed
Polishing discs or rings other than of felt of heading No 5911
Eritöötluste eritingimused on esitatud sissejuhatava märkuse 7 punktides 1 ja 3.
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading No 6310
Eritöötluste eritingimused on esitatud sissejuhatava märkuse 7 punktis 2.
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading No 5911
Toodete puhul, mis koosnevad nii rubriikidesse 3901–3906 kui ka rubriikidesse 3907–3911 kuuluvatest materjalidest, kohaldatakse seda piirangut ainult selle materjalirühma suhtes, mis on tootes massilt ülekaalus.
Chapter 60
Üliläbipaistvaks kileks loetakse kilet, mille valgustugevust vähendav toime (läbitustegur), mõõdetuna Gardeneri läbitustegurimõõturiga ASTM-D 1003-16, on alla 2 %.
Chapter 61
Grupi 32 märkuses 3 täpsustatakse, et need on tooted, mida kasutatakse mis tahes materjalide värvimiseks või värvainete tootmisel koostisainena, kui need ei ole klassifitseeritud mõnda muusse grupi 32 rubriiki.
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
„Rühm“ tähendab rubriigi osa, mis on eraldatud semikooloniga.
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Vt sissejuhatav märkus 6.
Manufacture from fabric
Silmkoelised ja heegeldatud tooted, mis ei ole elastsed ega kummeeritud ja mis on saadud silmkootud või heegeldatud detailide (vastavakujuliseks lõigatud või kootud) kokkuõmblemisel või ühendamisel, on esitatud sissejuhatavas märkuses 6.
ex Chapter 62
SEMII (Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated) – Pooljuhtide Tööstuse Seadmete ja Materjalide Instituut.
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
II LISA (A)
6213 and 6214
Käesoleva protokolli artikli 8 lõike 2 kohased erandid, mis puudutavad loendit päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Käesolev leping ei pruugi hõlmata kõiki loetelus nimetatud tooteid.
Embroidered
Allpool esitatud tabelis kirjeldatud toodete suhtes võib II lisas sätestatud eeskirjade asemel kohaldada ka järgmisi eeskirju.
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
Käesoleva lisa kohaselt välja antud või koostatud päritolutõendile tehakse järgmine ingliskeelne märge:
Making up followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted goods of heading Nos 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex–works price of the product
„Derogation – Annex II(a) of Protocol 1. materials of HS heading No …, originating from … used.“
ex 6217
Sellised märked tehakse käesoleva protokolli artiklis 20 nimetatud liikumissertifikaadi EUR.1 lahtrisse 7 või lisatakse käesoleva protokolli artiklis 24 nimetatud päritoludeklaratsioonile.
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading No 6212
SADC majanduspartnerluslepingu riigid ja EL võtavad vajalikud meetmed käesoleva lisa rakendamiseks.
Fire–resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
HS-kood
Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
Päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mis annavad päritolustaatuse
Interlinings for collars and cuffs, cut out
ex grupp 4
ex Chapter 63
Piim ja piimatooted, mis sisaldavad gruppi 17 kuuluvaid materjale kuni 20 % massist
Other made–up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad grupi 4 materjalid on täielikult ühes riigis või ühel territooriumil saadud või toodetud
6301 to 6304
Grupp 6
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad grupi 6 materjalid on täielikult ühes riigis või ühel territooriumil saadud või toodetud
Of felt, of nonwovens
ex grupp 8
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
Söödavad puuviljad, marjad ja pähklid; tsitrusviljade ja melonite koor,
Other made–up articles, including dress patterns
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad grupi 8 materjalid on täielikult ühes riigis või ühel territooriumil saadud või toodetud
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
mis sisaldavad gruppi 17 kuuluvaid materjale kuni 20 % massist
However, non–originating articles may be incorporated provided their total value does not exceed 25 % of the ex–works price of the set
ex 1101 – ex 1104
ex Chapter 64
Jahud, tangained, v.a riisist valmistatud
Footwear, gaiters and the like; except for:
Valmistamine grupi 10 teraviljast, v.a rubriigi 1006 riisist
Manufacture from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading No 6406
Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal
ex Chapter 65
Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 60 % toote tehasehinnast
Headgear and parts thereof, except for:
muud kui modifitseeritud taimsed liimid ja paksendajad
Manufacture from yarn or textile fibres
muud kui tahked fraktsioonid
Umbrellas, sun umbrellas, walking–sticks, seat–sticks, whips, riding–crops, and parts thereof; except for:
Valmistamine mis tahes alamrubriigi materjalidest, v.a toote alamrubriiki kuuluv materjal
Umbrellas and sun umbrellas (including walking–stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
muu kui rubriikidesse 1509 ja 1510 klassifitseeritud oliiviõli
Chapter 67
Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeniseeritud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasiselt töötlemata:
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Valmistamine materjalidest, mis on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode
ex Chapter 68
hüdrogeenitud kastoorõli (nn opaalvaha) rasvad ja õlid ja nende fraktsioonid
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:
ex grupp 18
ex 6803
Kakao ja kakaotooted,
Articles of slate or of agglomerated slate
Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal