natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These bilateral concessions replace and consolidate all existing bilateral concessions in agricultural products that are currently in force, by virtue of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area.
Lepinguosalised lepivad kokku, et nad edendavad kauplemist keskkonnasõbralike toodete ja geograafilise tähisega toodetega.
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, as amended by Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation [1], shall apply mutatis mutandis to the products mentioned in Annexes I to V.
Selleks et tugevdada geograafiliste tähiste kaitset mõlema lepinguosalise territooriumil, peeti paralleelselt käesoleva lepinguga läbirääkimisi geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu üle.
The Parties agree to ensure that the benefits, which they grant each other, will not be jeopardised by other restrictive import measures.
Lepinguosalised nõustuvad vahetama regulaarselt teavet kaupade, tariifikvootide haldamise ja hinnanoteeringute kohta ning edastama teineteisele muud kasulikku teavet, mis käsitleb asjaomaseid siseturge ja käesoleva lepingu rakendamist.
The Parties agree to ensure that tariff quotas will be managed in such a way that imports may take place regularly and that the quantities agreed for import can effectively be imported.
Emma-kumma lepinguosalise taotlusel korraldatakse nõupidamine mis tahes küsimuses, mis puudutab käesoleva lepingu rakendamist.
The Parties agree to promote trade in eco-friendly products and products with a geographical indication.
Kui käesoleva lepingu rakendamisel tekib probleeme, peetakse neid nõupidamisi võimalikult kiiresti, et võtta vastu asjakohased parandusmeetmed.
In order to strengthen the protection of geographical indications in the territories of both Parties, an agreement on geographical indications was negotiated in parallel to this Agreement.
Esimesed käesoleva lepinguga seotud nõupidamised peetakse enne rakenduskorra kehtestamist.
The Parties agree to exchange at regular interval information on traded products, tariff quota management, price quotations and any useful information concerning the respective domestic markets and the implementation of this Agreement.
See on vajalik, et hõlbustada käesoleva lepingu sujuvat rakendamist.
Consultations will be held at the request of either Party on any question on the implementation of this Agreement.
Käesolev leping jõustub sellise seitsmenda kuu esimesel päeval, mis järgneb kuupäevale, mil lepinguosalised teatavad teineteisele, et nõutavad sisemenetlused on lõpule viidud.
If difficulties arise in the implementation of this Agreement, these consultations will be held as promptly as possible, with a view to adopting appropriate corrective measures.
Kui see kuupäev on varasem kuupäevast, mil jõustub Euroopa Liidu ja Islandi vaheline põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitlev leping, mis on koostatud kahe tuhande seitsmeteistkümnenda aasta märtsikuu kahekümne kolmandal päeval Brüsselis, siis jõustub käesolev leping viimati nimetatud lepinguga samal kuupäeval.
The first consultations relating to this Agreement will be held before implementing arrangements are put in place.
Vajadusel avatakse tariifikvoodid proportsionaalselt.
This is to facilitate the smooth implementation of this Agreement.
Lepinguosalised nõustuvad taasalustama Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 kohaseid kahepoolseid läbirääkimisi kahe aasta pärast, pöörates erilist tähelepanu WTO põllumajandusalaste läbirääkimiste tulemustele.
This Agreement shall enter into force on the first day of the seventh month following the date on which the Parties have notified each other that the required internal procedures have been completed.
Mul on au Teile kinnitada, et Euroopa Liit nõustub käesoleva kirja sisuga.
If this date is before the date of the entry into force of the Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs, done at Brussels on the twenty-third day of March in the year two thousand and seventeen, this Agreement shall only enter into force on the same date as the latter.
Oleksin tänulik, kui saaksite kinnitada, et Islandi valitsus on eespool nimetatuga nõus.
Where necessary, tariff quotas will be opened on a pro-rata basis.
Lugupidamisega
The Parties agree to resume bilateral negotiations under Article 19 of the Agreement on the European Economic Area in two years' time with particular consideration given to the outcome of the WTO negotiation process in agriculture.
B. Islandi kiri
I have the honour to confirm that the European Union is in agreement with the contents of this letter.
Mul on au teatada, et sain kätte Teie tänase kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine:
I should be obliged if you would confirm that the Government of Iceland is in agreement with the above.
I–V lisas sätestatud tariifikoodid on samad tariifikoodid, mida lepinguosalised on kohaldanud alates 1. jaanuarist 2015.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
Euroopa Majandusühenduse ja Islandi vahelise lepingu protokolli nr 3 (mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta), mida on muudetud EÜ-Islandi ühiskomitee otsusega nr 2/2005, [2] kohaldatakse mutatis mutandis I–V lisas nimetatud toodetele.
B. Letter from Iceland
Lepinguosalised nõustuvad taasalustama Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 kohaseid kahepoolseid läbirääkimisi kahe aasta pärast, pöörates erilist tähelepanu WTO põllumajandusalaste läbirääkimiste tulemustele.“
‘I have the honour to refer to the bilateral agricultural trade negotiations between the European Union and Iceland (the Parties) that were concluded on 17 September 2015.
Lugupidamisega
A new round of agricultural trade negotiations between the European Commission and Iceland was undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area with the aim to further the progressive liberalisation of agricultural trade between the Parties on a preferential, reciprocal and mutually beneficial basis.
EÜ-Islandi ühiskomitee 22. detsembri 2005. aasta otsus nr 2/2005, millega muudetakse lepingu protokolli nr 3 mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta ( ELT L 131, 18.5.2006, lk 1).
The tariff codes set out in Annexes I to V are the tariff codes that apply to the Parties on 1 January 2015.
EÜ-Islandi ühiskomitee 22. detsembri 2005. aasta otsus nr 2/2005, millega muudetakse lepingu protokolli nr 3 mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta ( ELT L 131, 18.5.2006, lk 1).
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, as amended by Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation [2], shall apply mutatis mutandis to the products mentioned in Annexes I to V.
I LISA
The Parties agree to resume bilateral negotiations under Article 19 of the Agreement on the European Economic Area in two years' time, with particular consideration given to the outcome of the WTO negotiation process in agriculture.’.
Island tagab tollimaksuvaba juurdepääsu järgmistele Euroopa Liidust pärit toodetele:
I have the honour to confirm that the Government of Iceland is in agreement with the contents of your letter.
Islandi tollitariifi kood
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration,
Toote kirjeldus
Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee of 22 December 2005 amending Protocol 3 to the Agreement, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation ( OJ L 131, 18.5.2006, p. 1).
Elushobused, -eeslid, -muulad ja -hobueeslid:
Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee of 22 December 2005 amending Protocol 3 to the Agreement, concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation ( OJ L 131, 18.5.2006, p. 1).
hobused:
ANNEX I
tõupuhtad aretusloomad
Iceland will grant duty-free access for the following products originating in the European Union:
Tollimaksuvaba
Product description
ratsahobused
%/kr.kg
muud
Live horses, asses, mules and hinnies:
eeslid
Horses:
Elusveised:
Pure-bred breeding animals
veised:
Free
pühvlid:
Other:
Elussead:
Riding horses
massiga alla 50 kg
Other
massiga 50 kg ja rohkem
Asses
Eluslambad ja -kitsed:
Live bovine animals:
lambad
Cattle:
kitsed
Buffalo:
Eluskodulinnud, s.o kanad liigist Gallus domesticus, pardid, haned, kalkunid ja pärlkanad:
Live Swine:
massiga kuni 185 g:
Weighing less than 50 kg
kanad liigist Gallus domesticus
Weighing 50 kg or more
kalkunid
Live sheep and goats:
pardid
Sheep
haned
Goats
pärlkanad
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:
Muud elusloomad:
Weighing not more than 185 g:
imetajad:
Fowls of the species Gallus domesticus
esikloomalised
Turkeys
vaalad, delfiinid ja pringlid (imetajad seltsist Cetacea); lamantiinid ja dugongid (imetajad seltsist Sirenia); hülged, merilõvid ja morsad (imetajad alamseltsist Pinnipedia)
Ducks
kaamelid ja muud kaamellased (Camelidae)
Geese
küülikud ja jänesed
Guinea fowls
naaritsad
Other live animals:
rebased
Mammals:
roomajad (kaasa arvatud maod ja kilpkonnad)
Primates
linnud:
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia): seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
röövlinnud
Camels and other camelids (Camelidae)
papagoilised (kaasa arvatud papagoid, aarad ja kakaduud)
Rabbits and hares
jaanalinnud; emud (Dromaius novaehollandiae)
Minks
putukad:
Foxes
mesilased
Reptiles (including snakes and turtles)
Muu liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud:
Birds:
esikloomaliste
Birds of prey
merilõvi ja morsa
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
roomajate (k.a mao ja kilpkonna)
Ostriches: emus (Dromaius novaehollandiae)
kaamelite ja muude kaamellaste (Camelidae)
Insects:
tuvid
Bees
faasani
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen:
lumepüü, külmutatud
Of primates
hirve
Sea lions and walruses
kondita põhjapõdraliha, külmutatud
Of reptiles (including snakes and turtles)
kondiga põhjapõdraliha, külmutatud:
Of camels and other camelids (Camelidae)
rümbad ja poolrümbad
Pigeons
konnakoivad
Pheasants
Seapekk ilma tailihata või muu sea- ja kodulindude rasv, sulatamata, värske, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Ptarmigans, frozen
sigade
Deer
Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toiduks kasutatav lihast või rupsist valmistatud jahu:
Boneless reindeer meat, frozen
muu, k.a toidukõlblik peen- ja jämejahu lihast või rupsist:
Reindeer meat with bone, frozen:
vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist Cetacea); lamantiini ja dugongi (imetajad seltsist Sirenia); hülge, merilõvi ja morsa (imetajad alamseltsist Pinnipedia)
Carcasses and half-carcasses
vaalaliha, soolatud
Frog's legs
hülge-, merilõvi- ja morsaliha
Pig fat free of lean meat and poultry fat (not rendered), fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
linnumaks, kuivatatud või suitsutatud
Of pigs
Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud:
Meat and edible meat offal, salted, in brine dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
viljastatud munad inkubeerimiseks:
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
liiki Gallus domesticus kuuluvate kanade munad
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Catacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Naturaalne mesi
Whale meat, salted
Mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained
Meat of seals, sea lions and walruses
Loomasooled, -põied ja -maod (v.a kalade omad), terved või tükeldatud:
Poultry liver, dried or smoked
loomasooled, soolatud ja töödeldud
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:
loomasooled, soolatud, kuid töötlemata
Fertilised eggs for incubation:
Loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid kujusse lõikamata), happega töödeldud või deželatiniseeritud; nendest valmistatud pulber ja jäätmed:
Of fowls of the species Gallus domesticus
osseiin ja happega töödeldud loomakondid
Natural honey
Mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad grupist 1 või 3:
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
veisesperma
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof:
inimtoiduks kõlblikud
Guts, salted and dressed
loomaveri
Guts, salted but not dressed
hobusesperma
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or de gelatinised; powder and waste of these products:
jäärasperma
Ossein and bones treated with acid
inimsperma
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 and 3, unfit for human consumption:
Puhke-, kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured, v.a juured rubriigist 1212:
Bovine semen
puhkestaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid:
Fit for human consumption
hüatsindid
Animal blood
nartsissid
Horse semen
tulbid
Ram semen
gladioolid
Human semen
kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured:
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading No 1212:
siguritaimed ja -juured
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant:
siguritaimed
Hyacinths
sigurijuured
Narcissi
kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid:
Tulips
kasvustaadiumis potitaimed:
Gladioli
orhideed
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots:
õitsemisstaadiumis potitaimed:
Chicory plants and roots:
Muud elustaimed (sh nende juured), pistikud ja pookoksad; seeneniidistik:
Chicory plants
juurdumata pistikud ja pookoksad
Chicory roots
puud ja põõsad, poogitud või pookimata, mis kannavad söödavaid vilju või pähkleid
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower:
rododendronid ja asalead, poogitud või pookimata
Potted plants in growth:
roosid, poogitud või pookimata:
Orchids
jaemüügipakendites
Potted plants in flower:
seeneniidistik
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn:
ananassipuud
Unrooted cuttings and slips
köögivilja- ja maasikataimed
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
avamaataimed:
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
puud ja põõsad:
Roses, grafted or not:
metsapuud
In retail packings
võsud, juurdunud, ja noored taimed
Mushroom spawn
muud avamaataimed:
Pineapple trees
mitmeaastased taimed
Vegetable plants and strawberry plants
katmikalataimed:
Outdoor plants:
võsud, juurdunud, ja noored taimed, v.a kaktused:
Trees, shrubs and bushes:
jätkuvaks kasvatamiseks puukoolides vähemalt kaheks kuuks
Forest trees
õistaimed õienuppude ja õitega, v.a kaktused:
Slips, rooted, and young growth
Lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud):
Other outdoor plants:
värsked:
Perennial plantlike plants
nelgid:
Indoor plants:
imporditakse 1. detsembrist 30. aprillini
Slips, rooted, and young growth, excluding cacti:
perekondadest Protea, Banksia, Leucadendron ja Brunia
For continued cultivation in nurseries for not less than two months
lõikeoksad mittesöödavate marjade või viljadega perekondadest Ligustrum, Callicarpa, Gossypium, Hypericum, Ilex ja Symphoricarpos
Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti:
forsüütiad (páskagreinar)
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared:
ämbliklilled, flamingolilled, sau-linnupiim ja strelitsia:
Fresh:
Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) ning heintaimed, samblad ja samblikud lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud):
Carnations:
samblad
Imported from 1 December to 30 April
samblikud
Of the genera Protea, Banksia, Leucadendron and Brunia
jõulupuud, juurteta
Cut branches with berries or fruit on, not edible, of the genera: Ligustrum, Callicarpa, Gossypium, Hypericum, Ilex and Symphoricarpos
jõulupuuoksad
Forsythia (páskagreinar)
põdrasamblik (Cladonia rangiferina) ja muud samblad, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud
Spider flowers, flamingo flowers or tail flowers, wonder flowers or chincher chee and bird of paradise:
Kartulid, värsked või jahutatud:
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dries, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared:
kartulid küpsetamiseks, 65 mm või suuremad
Mosses
Tomatid, värsked või jahutatud:
Lichens
imporditakse 1. novembrist 15. märtsini
Christmas trees, without roots
imporditakse muul ajal
Christmas tree branches
Sibul, šalott, küüslauk, porrulauk jm laugud, värsked või jahutatud:
Reindeer moss (Cladonia rangiferina) and other mosses, dried, dyed, impregnated or otherwise prepared
sibul ja šalott:
Potatoes, fresh or chilled:
sibulad
Baking potatoes, 65 mm or larger
šalott
Tomatoes, fresh or chilled:
küüslauk
Imported from 1 November to 15 March
Tollimaksuvaba – porrulauk jm laugud
Imported at other time
porrulauk (Alliun porrum)
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:
Kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas perekonnast Brassica, värske või jahutatud:
Onions and shallots:
rooskapsas
Onions
kähar lehtkapsas (brassica oleracea acephala)
Shallots
Aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur (Cichorium spp.), värske või jahutatud:
Garlic
aedsalat:
Leeks and other alliaceous vegetables:
peasalat Tollimaksuvaba
Leeks (Alliun porrum)
jääsalat:
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:
imporditakse 1. novembrist 15. märtsini
Brussels sprouts
imporditakse muul ajal
Curly kale (Brassica oleracea acephala)
sigur:
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:
salatsigur (Cichorium intybus var. foliosum)
Lettuce:
Porgand, naeris, söögipeet, aed-piimjuur, juurseller, redis jms söödav juurvili, värske või jahutatud:
Cabbage lettuce (head lettuce)
Kurgid ja kornišonid, värsked või jahutatud:
Iceberg lettuce:
imporditakse 1. novembrist 15. märtsini:
Imported from 1 November to 15 March
kurgid
Importation at other time
kornišonid
Chicory:
imporditakse muul ajal:
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
Kaunviljad, poetatud või poetamata, värsked või jahutatud:
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled:
hernes (Pisum sativum)
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled:
aeduba (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Imported from 1 November to 15 March:
muud kaunviljad
Cucumbers
Muu köögivili, värske või jahutatud:
Gherkins
Tollimaksuvaba
Imported at other time:
baklažaan
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled:
trühvlid
Peas (Pisum sativum)
perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
piment
Other leguminous vegetables
paprika:
Other vegetables, fresh or chilled:
imporditakse muudel kuupäevadel:
Asparagus
paprika
Aubergines (eggplants)
muu paprika
Truffles
spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
artišokid
Pimento
oliivid
Peppers:
kõrvitsad (Cucurbita spp.):
Imported at other dates:
kõrvits
Green peppers
suhkrumais
Other peppers
petersell
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
Külmutatud köögivili, toores või eelaurutatud või -keedetud:
Globe artichokes
kaunviljad, poetatud või poetamata:
Olives
muu köögivili:
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.):
imporditakse muul ajal
Squash
köögiviljasegud
Sweet corn
Ajutiseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud:
Parsley (percille)
kurgid ja kornišonid
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
seened ja trühvlid:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
seened perekonnast Agaricus
Other vegetables:
muu köögivili; köögiviljasegud:
Imported at other times
kartulid
Mixtures of vegetables
Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
seened, kõrvtarrikud (Auricularia spp.), kõhrikud (Tremella spp.) ja trühvlid:
Cucumbers and gherkins
kõrvtarrikud (Auricularia spp.)
Mushrooms and truffles:
kõhrikud (Tremella spp.)
Mushrooms of the genus Agaricus
suhkrumais, tomatid ja porgandid, v.a köögiviljasegud
Other vegetables; mixtures of vegetables:
kartulid, ka tükeldatult või viilutatult, muul viisil töötlemata
Potatoes
Kuivatatud kaunviljad (poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata):
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
kikerherned (nuudid)
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles:
aeduba (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Wood ears (Auricularia spp.)
aedoad sordist Vigna mungo (L.)
Jelly fungi (Tremella spp.)
Hepper või Vigna radiata (L.)
Sweet corn, tomatoes and carrots, excluding mixtures of vegetables
Wilczek
Potatoes, whether or not cut or sliced, but not further prepared
kandilised aedoad e asukioad (Phaseolus või Vigna angularis)
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
harilikud aedoad (Phaseolus vulgaris)
Chickpeas (garbanzos)
maaoad (Vigna subterranea või Voandzeia subterranea)
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
silmoad (Vigna unguiculata)
Beans of the species Vigna mungo (L.)
läätsed
Hepper or Vigna radiata (L.)
põldoad (Vicia faba var. major) ja söödaoad (Vicia faba var. equina ja Vicia faba var. minor)
Wilczek
harilikud tuviherned (Cajanus cajan)
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)
Maniokk, maranta, saalep, maapirn, bataat jms kõrge tärklise- või inuliinisisaldusega juured ja mugulad (värsked või kuivatatud, tükeldamata või tükeldatud või graanulitena); saagopalmi säsi: 0714.1000
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris)
maniokk
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)
bataadid
Cow peas (Vigna unguiculata)
jamss (Dioscorea spp.)
Lentils
taro (Colocasia spp.)
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Kookospähklid, brasiilia pähklid ja kašupähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata:
Pigeon peas (Cajanus cajan)
kookospähklid:
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
kuivatatud
Manioc (cassava)
luukestaga (endokarp)
Sweet potatoes
brasiilia pähklid:
Ymas (Dioscorea spp.)
lüdimata
Taro (Colocasia)
kooritud
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
kašupähklid:
Coconuts:
Muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata:
Desiccated
mandlid: