natgillin/translations-raw huggingface dataset:
part of CPC 9312
Teatava majandustegevuse puhul, mis on seotud riigi või avaliku vara kasutamisega, kohaldatakse kontsessiooniseaduse või muude kontsessioone käsitlevate õigusaktide alusel antud kontsessioone.
Medical Act, BGBl.
Maapõuevarade geoloogiliseks luureks või uurimiseks Bulgaaria Vabariigi territooriumil, mandrilaval ja Mustas meres asuvas eksklusiivses majandusvööndis on vaja luba; maapõuevarade kaevandamise ja kasutamise suhtes kohaldatakse maapõuevarade seaduse alusel antud kontsessiooni.
I Nr. 169/1998, §4 (2) and §5 (b), §§ 8(5), 32, 33 and 35
Äriühingutel, mis on registreeritud maksusoodustusi pakkuvates jurisdiktsioonides (st offshore-piirkondades) või on selliste äriühingutega otseselt või kaudselt seotud, on keelatud osaleda avalikes menetlustes, mille raames antakse lube või kontsessioone loodusvarade, sh uraani- ja tooriumimaagi geoloogiliseks luureks, uurimiseks või kaevandamiseks, ning tegutseda olemasoleva loa või kontsessiooni alusel, kuivõrd selline tegevus on välistatud, nagu ka võimalus registreerida uurimise tulemusel tehtud geoloogiline või kaubanduslikult kasutatav maardla avastus.
Federal Act Regulating High Level Allied Health Professions, BGBl.
Äriühingud, mille kapitalist üle 50 % kuulub liikmesriigile või omavalitsusele, ei saa sooritada ühtki tehingut äriühingu põhivara võõrandamiseks ega sõlmida ühtki lepingut osaluse soetamise, rentimise, ühistegevuse, laenu, nõuete kindlustamise või käskvekslitest tulenevate kohustuste kohta, kui erastamisagentuur või omavalitsuse volikogu (sõltuvalt sellest, kumb on pädev asutus) ei ole andnud selleks luba.
Federal Act regulating Medical Masseurs lower and upper level, BGBl.
Ilma et see piiraks artikli 8.4 lõigete 1 ja 2 kohaldamist, on vastavalt Bulgaaria rahvuskogu 18. jaanuari 2012. aasta otsusele keelatud igasugune hüdrolõhestamise tehnoloogia kasutamine nafta ja gaasi geoloogiliseks luureks, uurimiseks või ammutamiseks.
Nationality of a Member State of the EEA or of the Swiss Confederation is required in order to provide medical services.
Keelatud on kildagaasi uurimine ja ammutamine.
Regarding medical services, non-nationals of a Member State of the EEA may apply for the following authorisations: postgraduate training, medical practice as a general medical practitioner or specialist in hospitals and penal institutions, medical practice as a general practitioner in a self-employed capacity, and medical activities for educational purposes.
Uraani- ja tooriumimaagi kaevandamine
This reservation does not apply to dental services or services provided by psychologists and psychotherapists.
ISIC rev 3.112
Distribution
Tuumaenergia ohutu kasutamise seadus; seadus, mis käsitleb majandus- ja finantssuhteid maksusoodustusi pakkuvates jurisdiktsioonides registreeritud äriühingutega, selliste äriühingutega seotud isikutega ja nende tegelike tulusaajatega; maapõuevarade seadus
Retail sales of tobacco
Uraanimaagi kaevandamine on ministrite nõukogu 20. augusti 1992. aasta dekreediga nr 163 keelatud.
Tobacco Monopoly Act 1996, § 5 and § 27
Tooriumimaagi kaevandamisel kohaldatakse üldist kaevandamisega seotud kontsessioonide korda.
Only natural persons may apply for an authorisation to operate as a tobacconist.
Et saada kontsessioon tooriumimaagi kaevandamiseks, peab Kanada ettevõtja olema asutatud kooskõlas Bulgaaria äriseadusega ja olema registreeritud Bulgaaria äriregistris.
Priority is given to nationals of a Member State of the EEA.
Otsus lubada kaevandada tooriumimaaki tehakse mittediskrimineerivalt iga konkreetse juhtumi puhul eraldi.
Distribution and health services
Maksusoodustusi pakkuvates jurisdiktsioonides (st offshore-piirkondades) registreeritud äriühingutele või selliste äriühingutega otseselt või kaudselt seotud äriühingutele kehtestatud keeld osaleda avalikes menetlustes, mille raames antakse kontsessioone loodusvarade kaevandamiseks, hõlmab uraani- ja tooriumimaaki.
Other services provided by pharmacists
Advokaadiseadus
Apothekengesetz (Pharmacy Law), RGBl.No.
Vahendusseadus
5/1907, §3 Arzneimittelgesetz (Medication Act) BGBL.
Notareid ja notarite tegevust käsitlev seadus
The retail of pharmaceuticals and specific medical goods to the public may only be carried out through a pharmacy.
Kui Kanada ning selle territooriumid ja provintsid lubavad Bulgaaria advokaatidel esindada riigisisese õiguse alusel oma kodanikke, lubab Bulgaaria Kanada advokaatidel esindada samadel tingimustel ja koostöös Bulgaaria advokaatidega riigisisese õiguse alusel Kanada kodanikke.
Nationality of a Member State of the EEA or the Swiss Confederation is required in order to operate a pharmacy.
Välisriikide advokaadid tuleb advokaadina tegutsemiseks heaks kiita advokatuuri kõrgeima nõukogu otsusega ja registreerida välisriikide advokaatide ühtses registris.
Nationality of a Member State of the EEA or the Swiss Confederation is required for leaseholders and persons in charge of managing a pharmacy.
Ettevõtted tuleb registreerida Bulgaarias kas advokaatide partnerlusettevõttena (advokatsko sadrujie) või õigusbüroona (advokatsko drujestvo).
Education services
Õigusbüroo nimi võib sisaldada üksnes partnerite nimesid, seega ei saa välisriigi büroo kasutada oma nime, välja arvatud juhul, kui selles nimetatud partnerid on registreeritud ka Bulgaarias.
University of Applied Sciences Studies Act, BGBl I Nr. 340/1993, § 2
Advokatuuri täisliikmeks on lubatud vastu võtta üksnes ELi liikmesriigi kodanik või välisriigi kodanik, kes on kvalifitseeritud advokaat ja on saanud diplomi, mis annab talle pädevuse töötada oma kutsealal ELi liikmesriigis.
University Accreditation Act, BGBL.
Kohtumenetlustes esindamisel peab kõrval olema Bulgaaria advokaat.
The provision of privately funded university level education services in the area of applied sciences requires an authorisation from the competent authority, the Council for Higher education (Fachhochschulrat).
Vahendusteenuste puhul on nõutav alaline elukoht.
An investor seeking to provide an applied science study programme must have his primary business being the supply of such programmes, and must submit a needs assessment and a market survey for the acceptance of the proposed study programme.
Sõltumatu finantsauditi seadus
The competent Ministry may deny an authorisation where the programme is determined to be incompatible with national educational interests.
Spetsialiseerunud auditeeriv üksus on Bulgaaria äriseaduse või mõne muu ELi liikmesriigi või EMP riigi õigusaktide alusel registreeritud äriühing, mille põhitegevus on ettevõtete finantsaruannete sõltumatu finantsaudit ja mille liikmetest kolmveerand on ELi liikmesriigi hea mainega registreeritud audiitorid, audiitorid või auditeerivad üksused ning mis on:
The applicant for a private university requires an authorisation from the competent authority (the Austrian Accreditation Council).
täisühing, mille partneritest enam kui pooled on teiste ELi liikmesriikide registreeritud audiitorid, audiitorid või auditeerivad üksused;
The competent Ministry may deny the approval if the decision of the accreditation authority does not comply with national educational interests.
usaldusühing, mille piiramatu vastutusega partneritest enam kui pooled on teiste ELi liikmesriikide registreeritud audiitorid, audiitorid või auditeerivad üksused või
Austrian Insurance Supervision Act, §5 (1) 3 (VAG)
piiratud vastutusega äriühing, mille partnerite üldkoosoleku häältest ja kapitalist enam kui pool kuulub teiste ELi liikmesriikide registreeritud audiitoritele, audiitoritele või auditeerivatele üksustele.
Financial Services
Raamatupidamisseadus
In order to obtain a licence to open a branch office, foreign insurers must have a legal form corresponding or comparable to a joint stock company or a mutual insurance association in their home country.
Füüsiliste isikute tulumaksu seadus
The management of a branch office must consist of at least two natural persons resident in Austria.
Äriühingu tulumaksu seadus
Insurance
Maksunõustajatel peab olema ELi liikmesriigi kodakondsus.
Insurance Supervision Act (VAG), BGBI.
Ruumilise arengu seadus, artikkel 230
Promotional activity and intermediation on behalf of a subsidiary not established in the EU or of a branch not established in Austria (except for reinsurance and retrocession) are prohibited.
Riikliku või piirkondliku tähtsusega projektide puhul peavad Kanada investorid tegutsema koostöös kohalike investoritega või nende alltöövõtjatena.
Ski school services
Välisriikide spetsialistidel peab olema vähemalt kaheaastane kogemus ehitusvaldkonnas, Bulgaaria spetsialistidelt seda ei nõuta.
Mountain guide services
Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenuste puhul kohaldatakse Bulgaaria kodakondsuse nõuet.
Part of CPC 96419
Katastri ja omandiregistri seadus
The operation of ski schools and mountain guide services is governed by the laws of the ‘Bundesländer’.
Geodeesia ja kartograafia seadus
The provision of these services may require nationality of a Member State of the EEA.
Ametialaselt pädev organ on isik (füüsiline või juriidiline), kes võib täita katastrimõõdistamise, geodeesia ja kartograafiaga seotud ülesandeid.
Enterprises may be required to appoint a Managing Director who is a national of a Member State of the EEA.
Juriidiline isik peab olema asutatud Bulgaarias ning füüsilisel isikul, kes teeb maakoore liikumise uurimisel geodeesia, katastrimõõdistamise ja kartograafiaga seotud töid, peab olema Bulgaaria kodakondsus.
Water transport
Dokumentide koostamist, tõendamist ja tõlkimist käsitlev määrus
Supporting services for water transport
Tõlkebüroode ametlike tõlgete jaoks on vaja lepingut välisministeeriumiga.
CPC 7221, CPC 7222, CPC 7223, CPC 7224, part of CPC 745
Tehniline kontroll ja analüüs
Senor management and boards of directors
Toodete tehniliste nõuete seadus
For internal waterways transport, nationality of a Member State of the EEA s required for natural persons in order to set up a shipping company.
Mõõtmisseadus
A majority of the governing board of each enterprise must have EEA nationality.
Nõuetelevastavust kontrollivate asutuste riikliku akrediteerimise seadus
A registered company or permanent establishment in Austria is required.
Puhta välisõhu seadus
More than 50 per cent of the business shares and the working capital must be held by nationals of a Member State of the EEA.
Veeseadus, määrus N-32 maanteesõidukite tehnoseisundi korrapärase kontrollimise kohta
Road transport: passenger transportation, freight transportation, international truck transport services
Kontrolli- ja analüüsiteenuste osutamiseks peab Kanada kodanik olema asutatud kooskõlas Bulgaaria äriseadusega Bulgaarias ja registreeritud äriregistris.
Güterbeförderungsgesetz (Goods Transportation Act), BGBl.
Maanteesõidukite tehnoseisundi korrapäraseks kontrollimiseks peab isik olema registreeritud vastavalt Bulgaaria äriseadusele või kasumit mittetaotlevate juriidiliste isikute seadusele või olema registreeritud mõnes teises ELi liikmesriigis või EMP riigis.
Nr. 593/1995; § 5 Gelegenheitsverkehrsgesetz (Occasional Traffic Act), BGBl.
Õhu ja vee koostise ja puhtuse kontrollimist ja analüüsimist võib teostada üksnes Bulgaaria keskkonna- ja veeministeerium või selle ametid kooskõlas Bulgaaria Teaduste Akadeemiaga.
For passenger and freight transportation, exclusive rights or authorisations may only be granted to nationals of the Member States of the EU and to juridical persons of the EU having their headquarters in the EU.
Hulgi- ja jaekaubandusteenused
Pipeline transport
CPC 621 osaliselt,CPC 62228, CPC 62251, CPC 62271, CPC 62272 osaliselt, CPC 62276, CPC 63108, CPC 6329 osaliselt
Rohrleitungsgesetz (Law on Pipeline Transport), BGBl.
Valitsustasand:
Nr. 411/1975, § 5(1) and (2), §§ 5 (1) and (3), 15, 16
Meetmed:
Gaswirtschaftsgesetz (Gas Act), BGBl.
Veterinaartegevuse seadus, artiklid 343, 363 ja 373
I Nr. 121/2000, § 14, 15 and 16
Seadus, millega keelustatakse keemiarelvad ning kehtestatakse kontroll mürgiste keemiliste ainete ja nende lähteainete üle, artikkel 6
With regard to natural persons, authorisation is only granted to nationals of a Member State of the EEA domiciled in the EEA.
Seadus, mis käsitleb relvade ning kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia eksporti, artikkel 46
Enterprises and partnerships must have their seat in the EEA.
Tubaka- ja tubakatoodete seadus, artiklid 21, 27 ja 30
The operator of the network must appoint a Managing Director and a Technical Director who is responsible for the technical control of the operation of the network, both of whom must be nationals of a Member State of the EEA.
Nafta ja naftatoodete, gaasi, väärismetallide, tubaka ja tubakatoodete turustamiseks (jae- ja hulgimüük) on nõutav luba ning registreerimine äriregistris.
The competent authority may waive the nationality and domiciliation requirements where the operation of the network is considered to be in the public interest.
Loa võib anda üksnes EMP riikide kodanikele või välisriikide kodanikele, kelle alaline elukoht on Bulgaarias.
For the transportation of goods other than gas and water the following applies:
Kaubamajade suhtes võidakse kohaldada majandusvajaduste testi, sõltuvalt kohaliku omavalitsuse eeskirjadest.
With regard to natural persons, authorisation is only granted to EEA-nationals who must have a seat in Austria; and
Meetmed:
Enterprises and partnerships must have their seat in Austria.
Inimmeditsiinis kasutatavate ravimite seadus, artiklid 146, 161, 195, 222 ja 228
An Economic Needs Test or interest test is applied.
Ravimite postimüük on keelatud.
Cross border pipelines must not jeopardise Austria's security interests and its status as a neutral country.
Apteekide juhatajad peavad olema kvalifitseeritud apteekrid ja võivad töötada juhatajana üksnes selles apteegis, milles nad ise töötavad.
Enterprises and partnerships have to appoint a managing director who must be a national of a Member State of the EEA.
Apteekrite puhul kehtib alalise elukoha nõue.
The competent authority may waive the nationality and seat requirements if the operation of the pipeline is considered to be in the national economic interest.
Kehtestatud on kvoot, millega reguleeritakse ühele isikule kuuluvate apteekide arvu.
Transmission and distribution of electricity
Põhi- ja keskharidusteenused
Regional
Avaliku hariduse seadus, artikkel 12
Steiermärkisches Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz (ElWOG), LGBl.
Kõrgharidusseadus, lisasätete § 4
Nr. 70/2005; Kärntner Elektrizitätswirtschafts-und Organisationsgesetz (ElWOG), LGBl.
Reservatsiooni kohaldatakse erasektori rahastatavate põhi- ja keskharidusteenuste suhtes, mida võivad osutada üksnes vastava loa saanud Bulgaaria ettevõtjad (nõutav on kaubanduslik kohalolek).
If the operator appoints a managing director or a leaseholder, the domicile requirement is waived.
Välisosalusega Bulgaaria lasteaedu ja koole võib rajada või ümber kujundada Bulgaaria ja välisriikide füüsiliste või juriidiliste isikute Bulgaarias nõuetekohaselt registreeritud ühenduste, korporatsioonide või ettevõtete taotlusel ministrite nõukogu otsusega, mis põhineb haridus-, noorsoo- ja teadusministri ettepanekul.
Juridical persons (enterprises) and partnerships must have their seat in the EEA.
Välisriikide juriidilistele isikutele kuuluvaid lasteaedu ja koole võib rajada või ümber kujundada välisriikide juriidiliste isikute taotlusel kooskõlas rahvusvaheliste lepingute ja konventsioonidega ning eespool esitatud sätetega.
They must appoint a managing director or a leaseholder, both of whom must be nationals of a Member State of the EEA domiciled in the EEA.
Välisriikide kõrgkoolid ei saa luua Bulgaaria territooriumil oma filiaale.
The competent authority may waive the domicile and nationality requirements where the operation of the network is considered to be in the public interest.
Välisriikide kõrgkoolid võivad avada Bulgaarias teaduskondi, osakondi, instituute ja kolledžeid üksnes Bulgaaria kõrgkoolide struktuuri raames ja koostöös Bulgaaria kõrgkoolidega.
Reservations applicable in Belgium
Meetmed:
For the purposes of the reservations of Belgium, the national level of government covers the federal government and the governments of the Regions and the Communities as each of them holds equipollent legislative powers.
Kindlustusseadustik, artiklid 8, 41 ja 47b
Mining and quarrying
Enne kindlustust pakkuva filiaali või esinduse asutamist Bulgaarias peab välisriigi kindlustusandjal või edasikindlustusandjal olema luba pakkuda samu kindlustusliike, mida ta soovib pakkuda Bulgaarias, oma päritoluriigis.
Other mining and quarrying
Kindlustusvahendajad peavad olema kohalikud juriidilised isikud (mitte filiaalid).
National (Federal State)
(Edasi)kindlustusandja juht- ja järelevalveorgani liikmete ning (edasi)kindlustusandjat juhtima või esindama volitatud isikute suhtes kohaldatakse elukohanõuet.
The exploration for and exploitation of mineral resources and other non-living resources in territorial waters and the continental shelf are subject to concession.
Krediidiasutuste seadus, artiklid 2 ja 17
The concessionaire must be domiciled in Belgium.
Sotsiaalkindlustusseadustik, artikkel 121e
Belgian Judicial Code (Articles 428-508); Royal Decree of 24 August 1970
Rahaseadus, artikkel 3
Full admission to the Bar is required for the practice of legal services in respect of Belgian law, including representation before courts.
Pank tuleb asutada aktsiaseltsina.
The residency requirement for a foreign lawyer to obtain full admission to the Bar is at least six years from the date of application for registration, three years under certain conditions.
Panka peavad juhtima ja esindama ühiselt kaks isikut, kellest vähemalt üks peab valdama vabalt bulgaaria keelt.
Required to have a certificate issued by the Belgian Minister of Foreign Affairs under which the national law or international convention allows reciprocity (reciprocity condition).
Panka juhtivad ja esindavad isikud juhivad panka, viibides isiklikult aadressil, kust panka juhitakse.
Representation before the ‘Cour de Cassation’ is subject to quota.
Avalikuks hoiuste või muude uuendatavate ressursside ligimeelitamiseks, nagu ka muude teenuste osutamiseks peab pank, mille peakontor asub mõnes ELi mittekuuluvas riigis, saama tegevuse alustamiseks Bulgaarias asuvas filiaalis Bulgaaria Riigipangalt tegevusloa.
CPC 86211, CPC 86212 other than accounting services
Finantsasutus tuleb asutada aktsiaseltsi, piiratud vastutusega äriühingu või usaldusühinguna, mille aktsiad ja peamine tegevuskoht on Bulgaaria territooriumil.
Law of July 22nd, 1953 creating an Institute of the Auditors of Firms and organising the public supervision of the occupation of auditor of firms, coordinated on April 30th, 2007
Bulgaaria territooriumil võivad tegutseda üksnes Bulgaarias registreeritud finantsasutused ja välisriikide finantsasutused, mille tegevuskoht on mõnes ELi liikmesriigis.
To be qualified to act in an official capacity as a ‘firm's auditor’, it is required to maintain an establishment in Belgium where the professional activity will take place and where acts, documents and correspondence relating to it will be maintained, and to have at least one administrator or manager of the company being firm's auditor and responsible for the management of an establishment in Belgium.
Pensionikindlustuse pakkuja peab olema aktsiaselts (mitte filiaal), kellele on antud sotsiaalkindlustusseadustiku alusel tegevusluba ja kes on registreeritud äriseaduse või mõne teise ELi liikmesriigi õigusaktide alusel.
CPC 8671,CPC 8674
Pensionikindlustusettevõtete arendajad ja aktsionärid võivad olla mitteresidendist füüsilised isikud, kes on registreeritud oma riigi õiguse alusel sotsiaal- või kommertskindlustusandja või muu finantsasutusena, kui nad esitavad Bulgaaria Riigipanga tunnustatud esmaklassilise välispanga soovituse.
Law of February 20, 1939 on the protection of the title of the architect's profession
Mitteresidendist üksikisikud ei saa olla pensionikindlustusettevõtete arendajad ja aktsionärid.
Law of 26th June 1963, which creates the Order of Architects
Täiendavate vabatahtlike pensionifondide tulu ja sarnane tulu, mis on otseselt seotud vabatahtliku pensionikindlustusega, mida pakuvad isikud, kes on registreeritud mõne teise ELi liikmesriigi õigusaktide alusel ja kes võivad pakkuda kooskõlas asjaomaste õigusaktidega vabatahtlikku pensionikindlustust, ei ole maksustatav äriühingu tulumaksu seaduses kehtestatud korras.
Regulations of December 16th, 1983 of ethics established by national Council in the Order of Architects (Approved by art.
Haldusnõukogu esimehe, juhatuse esimehe, tegevdirektori ja juhataja alaline elukoht peab olema Bulgaarias või tal peab olema kehtiv Bulgaaria elamisluba.
1st of A.R. of April 18th, 1985, M.B., May 8th, 1985).
Turismi- ja reisiteenused
The provision of architectural services in Belgium requires control over the execution of jobs.
Hotellid, restoranid ja toitlustamine
Foreign architects authorised in their host countries and wishing to practice their profession on an occasional basis in Belgium are required to obtain prior authorisation from the Council of Order in the geographical area where they intend to practice their activity.
Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused
Placement services of personnel
CPC 641, CPC 642, CPC 643, CPC 7471, CPC 7472
National (Regions)
Meetmed:
Flemish Region: Besluit van de Vlaamse Regering van 10 december 2010 tot uitvoering van het decreet betreffende de private arbeidsbemiddeling
Turismiseadus, artiklid 17 ja 45
Walloon Region: Décret du 3 avril 2009 relatif à l'enregistrement ou à l'agrément des agences de placement (Decree of 3 April 2009 on registration of placement agencies), art.
Nõutav on asutamine juriidilise isikuna (mitte filiaalina).
7; Arrêté du Gouvernement wallon du 10 décembre 2009 portant exécution du décret du 3 avril 2009 relatif à l'enregistrement ou à l'agrément des agences de placement (Decision of the Walloon Government of 10 December 2009 implementing the Decree of 3 April 2009 on registration of placement agencies), art.
Reiskorraldus- või reisibürooteenuseid võib osutada ELi liikmesriigis või EMP riigis asutatud isik, kui kõnealune isik esitab asutamisel Bulgaaria territooriumil koopia dokumendist, mis tõendab tema õigust sellisel kutsealal töötada, ja krediidiasutuse või kindlustusandja väljastatud tõendi või muu dokumendi kindlustuse kohta, mis katab kõnealuse isiku kohustused ametiülesannete süülisest täitmata jätmisest tuleneva võimaliku kahju korral.
4
Välisriigi kodanikest juhatajate arv ei tohi ületada Bulgaaria kodanikest juhatajate arvu, kui Riiklik (riigi või kohaliku omavalitsuse) osalus Bulgaaria äriühingu omakapitalis ületab 50 %.
German-speaking Community: Dekret über die Zulassung der Leiharbeitsvermittler und die Überwachung der privaten Arbeitsvermittler/Décret du 11 mai 2009 relatif à l'agrément des agences de travail intérimaire et à la surveillance des agences de placement privées, art.
Giidide suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet.
6
Kalandus
Flemish Region: A company having its head office outside the EEA has to prove that it supplies placement services in its country of origin.
ISIC rev 3.1: 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5133, CPC5233, CPC 721,CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
Walloon Region: A specific type of legal entity (régulièrement constituée sous la forme d'une personne morale ayant une forme commerciale, soit au sens du droit belge, soit en vertu du droit d'un Etat membre ou régie par celui-ci, quelle que soit sa forme juridique) is required to supply placement services.
Meetmed:
A company having its head office outside the EEA has to demonstrate that it fulfils the conditions as set out in the Decree (for instance on the type of legal entity) and has to prove that it supplies placement services in its country of origin.
Kaubalaevandusseadustik, artiklid 6, 27 ja 28
German-speaking Community: A company having its head office outside the EEA has to prove that it supplies placement services in its country of origin and has to fulfill the admission criteria established by the mentioned decree.
Bulgaaria Vabariigi merevee, siseveeteede ja sadamate seadus, artiklid 116, 116a, 117 ja 117a
Fishing, transport
22. jaanuari 2013. aasta määrus nr 17 siseveeteedel toimuva kaubaveo kohta