natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Conformity Assessment Bodies in Attachment A are added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility.
Lepinguosalised on kokku leppinud, milliseid tooteid ja vastavushindamismenetlusi A liites nimetatud vastavushindamisasutuste loendisse lisamine hõlmab, ja vastutavad nende andmete ajakohastamise eest.
EC Conformity Assessment Bodies added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility
ÜHENDKUNINGRIIK
UNITED KINGDOM
Wonastow Road Instustrial Estate (West)
Wonastow Road Industrial Estate (West)
ning arvestades, et ühiskomitee peab tegema otsuse vastavushindamisasutuse või -asutuste lisamiseks valdkonnalisasse,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
74–78 Condor Close
Decision No 57/2017 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise vastastikuse tunnustamise lepinguga loodud ühiskomitee otsus nr 57/2017,
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2018/1053]
mis on seotud vastavushindamisasutuste lisamisega elektromagnetilist ühilduvust käsitlevasse valdkonnalisasse [2018/1053]
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America and in particular Articles 7 and 14;
võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelist vastastikuse tunnustamise lepingut, eriti selle artikleid 7 ja 14,
ATTACHMENT A
Elektromagnetilist ühilduvust käsitleva valdkonnalisa V jao veerus „EÜ pääs USA turule“ esitatud vastavushindamisasutuste loendisse lisatud EÜ vastavushindamisasutused
EC Conformity Assessment Bodies added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility
ITAALIA
ITALY
SOOME
FINLAND
TAANI
DENMARK
ning arvestades, et ühiskomitee peab tegema otsuse vastavushindamisasutuse või -asutuste lisamiseks valdkonnalisasse,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
2450 Kopenhaagen SV
Decision No 58/2017 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise vastastikuse tunnustamise lepinguga loodud ühiskomitee otsus nr 58/2017,
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2018/1054]
mis on seotud vastavushindamisasutuste lisamisega elektromagnetilist ühilduvust käsitlevasse valdkonnalisasse [2018/1054]
EC Conformity Assessment Bodies added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility
SAKSAMAA
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Carl-Friedrich-Gauss-Strasse 2–4
Decision No 59/2018 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise vastastikuse tunnustamise lepinguga loodud ühiskomitee otsus nr 59/2018,
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2018/1055]
mis on seotud vastavushindamisasutuste lisamisega elektromagnetilist ühilduvust käsitlevasse valdkonnalisasse [2018/1055]
ATTACHMENT A
Elektromagnetilist ühilduvust käsitleva valdkonnalisa V jao veerus „EÜ pääs USA turule“ esitatud vastavushindamisasutuste loendisse lisatud EÜ vastavushindamisasutused
UNITED KINGDOM
SOOME
FINLAND
ning arvestades, et ühiskomitee peab tegema otsuse vastavushindamisasutuse või -asutuste lisamiseks valdkonnalisasse,
Decision No 60/2018 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise vastastikuse tunnustamise lepinguga loodud ühiskomitee otsus nr 60/2018,
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2018/1056]
mis on seotud vastavushindamisasutuste lisamisega elektromagnetilist ühilduvust käsitlevasse valdkonnalisasse [2018/1056]
UNITED KINGDOM
ITAALIA
Decision No 61/2018 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise vastastikuse tunnustamise lepinguga loodud ühiskomitee otsus nr 61/2018,
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2018/1057]
mis on seotud vastavushindamisasutuste lisamisega elektromagnetilist ühilduvust käsitlevasse valdkonnalisasse [2018/1057]
The Conformity Assessment Body in Attachment A is added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility.
Pooled on kokku leppinud, milliseid tooteid ja vastavushindamismenetlusi liites A nimetatud vastavushindamisasutuse loendisse lisamine hõlmab, ja vastutavad nende andmete ajakohastamise eest.
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility
Istituto Italiano del Marchio di Qualità S.p.A.
Istituto Italiano del Marchio di Qualità SpA
(IMQ S.p.A.)
(IMQ SpA)
ITAALIA
Decision No 62/2018 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise vastastikuse tunnustamise lepinguga loodud ühiskomitee otsus nr 62/2018,
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility and the Sectoral Annex for Telecommunications Equipment [2018/1058]
mis on seotud vastavushindamisasutuse lisamisega elektromagnetilist ühilduvust käsitlevasse valdkonnalisasse ja telekommunikatsiooniseadmeid käsitlevasse valdkonnalisasse [2018/1058]
The Conformity Assessment Bodies in Attachment A are added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘US access to the EC market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility.
B liites nimetatud vastavushindamisasutused lisatakse telekommunikatsiooniseadmeid käsitleva valdkonnalisa V jao veerus „USA pääs EÜ turule“ esitatud vastavushindamisasutuste loendisse.
The Conformity Assessment Bodies in Attachment B are added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘US access to the EC market’ in Section V of the Sectoral Annex for Telecommunications Equipment.
Pooled on kokku leppinud, milliseid tooteid ja vastavushindamismenetlusi A ja B liites nimetatud vastavushindamisasutuste loendisse lisamine hõlmab, ja vastutavad nende andmete ajakohastamise eest.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Bodies indicated in Attachment A and Attachment B has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Käesolev otsus on koostatud kahes eksemplaris ja sellele kirjutavad alla ühiskomitee esindajad, kes on volitatud poolte nimel lepingut muutma.
ATTACHMENT A
Elektromagnetilist ühilduvust käsitleva valdkonnalisa V jao veerus „USA pääs EÜ turule“ esitatud vastavushindamisasutuste loendisse lisatud USA vastavushindamisasutused
US Conformity Assessment Bodies added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘US access to the EC market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility
Ameerika Ühendriigid
United States
B LIIDE
ATTACHMENT B
Telekommunikatsiooniseadmeid käsitleva valdkonnalisa V jao veerus „USA pääs EÜ turule“ esitatud vastavushindamisasutuste loendisse lisatud USA vastavushindamisasutused
US Conformity Assessment Bodies added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘US access to the EC market’ in Section V of the Sectoral Annex for Telecommunication Equipment
National Technical Systems – Silicon Valley
National Technical Systems — Silicon Valley
ning arvestades, et ühiskomitee peab tegema otsuse vastavushindamisasutuse või -asutuste lisamiseks valdkonnalisasse,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Baltimore, Maryland 21230–3432
Decision No 1/2018 of the EPA Committee set up by the Stepping Stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part,
Ühelt poolt Côte d'Ivoire'i ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel sõlmitud vahepealse majanduspartnerluslepinguga asutatud majanduspartnerluslepingu komitee otsus nr 1/2018,
of 22 March 2018
22. märts 2018,
regarding the adoption of the rules of procedure of the EPA Committee [2018/1088]
majanduspartnerluslepingu töökorra vastuvõtmise kohta [2018/1088]
Having regard to the Stepping Stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, (‘the Agreement’) signed in Abidjan on 26 November 2008 and in Brussels on 22 January 2009, and provisionally applied since 3 September 2016, and in particular Article 73 thereof,
võttes arvesse ühelt poolt Côte d'Ivoire'i ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel sõlmitud vahepealset majanduspartnerluslepingut (edaspidi „leping“), mis allkirjastati 26. novembril 2008 Abidjanis ja 22. jaanuaril 2009 Brüsselis ning mida kohaldati ajutiselt kuni 3. septembrini 2016, eriti selle artiklit 73,
Whereas the Agreement provides that the EPA Committee is to determine the rules governing its organisation and operation,
arvestades, et lepingus on sätestatud, et majanduspartnerluslepingu komitee määrab kindlaks oma korraldus- ja tööeeskirjad,
The rules of procedure of the EPA Committee are established as set out in the Annex.
Majanduspartnerluslepingu komitee töökord on sätestatud lisas.
This Decision shall enter into force on the date of its signature.
Käesolev otsus jõustub sellele alla kirjutamise päeval.
Done at Abidjan, 22 March 2018.
Abidjan, 22. märts 2018.
OJ L 59, 3.3.2009, p. 3.
ELT L 59, 3.3.2009, lk 3.
Composition and Chair
Töökorras kasutatakse terminit „lepinguosalised“ kooskõlas lepingu artiklis 72 esitatud määratlusega.
The EPA Committee shall be composed of representatives of the members of the Council of the European Union and of the European Commission, of the one part, and representatives of Côte d'Ivoire, at ministerial or senior official level, of the other part.
Majanduspartnerluslepingu komitee eesistujaks on 12 kuu kaupa vaheldumisi Euroopa Liidu esindaja ja Côte d'Ivoire'i esindaja.
Reference to ‘the Parties’ in the rules of procedure is in accordance with the definition provided for in Article 72 of the Agreement.
Esimene periood algab majanduspartnerluslepingu komitee esimese koosoleku lepingus ettenähtud toimumise kuupäeval ja lõpeb järgmise aasta 31. detsembril.
The EPA Committee shall be chaired alternately for periods of 12 months by a representative of the European Union and by a representative of Côte d'Ivoire.
Esimene majanduspartnerluslepingu komitee eesistuja (edaspidi „eesistuja“) on Côte d'Ivoire'i esindaja.
The first period shall begin on the date of the first meeting of the EPA Committee provided for in the Agreement and shall end on 31 December of the following year.
Lääne-Aafrika Majandus- ja Rahaliidu (WAEMU) komisjoni ja Lääne-Aafrika Riikide Majandusühenduse (ECOWAS) komisjoni esindajaid võib kutsuda majanduspartnerluslepingu komitee koosolekutel osalema.
The first Chairperson of the EPA Committee (the ‘Chairperson’) shall be a representative of Côte d'Ivoire.
Lepinguosalised võivad otsustada kutsuda majanduspartnerluslepingu komitee koosolekutele täiendavalt ad hoc vaatlejaid, sealhulgas erasektori ja kodanikuühiskonna esindajaid ja eksperte.
Representatives of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) and the Economic Community of West African States (ECOWAS) commissions may be invited by the Parties to attend EPA Committee meetings.
Koosolekud
The Parties may also decide to invite representatives of civil society and the private sector, as well as experts, on an ad hoc basis, to meetings of the EPA Committee as observers.
Majanduspartnerluslepingu komitee tuleb kokku korrapäraste vaheaegade järel, mis ei ületa ühte aastat, ja erakorraliselt siis, kui asjaolud seda nõuavad ja kui lepinguosalised nii kokku lepivad.
Meetings
Majanduspartnerluslepingu komitee koosolekud peetakse lepinguosaliste vahel kokkulepitud ajal ja kohas.
The EPA Committee shall meet at regular intervals, not exceeding a period of one year, and shall hold extraordinary meetings whenever circumstances so require, if the Parties so agree.
Majanduspartnerluslepingu komitee koosolekud kutsub kokku eesistuja.
Each meeting of the EPA Committee shall be held at a date and place agreed by the Parties.
Artikkel 3
Meetings of the EPA Committee shall be convened by the Chairperson.
Delegatsioonid
Article 3
Enne iga koosolekut tuleb eesistujale teatada Côte d'Ivoire'i ja Euroopa Liidu delegatsioonide kavandatav koosseis.
Delegations
Artikkel 4
Before each meeting, the Chairperson shall be informed of the intended composition of the Côte d'Ivoire and of the European Union delegations.
Sekretär
Article 4
Euroopa Komisjoni ja Côte d'Ivoire'i ametnikud täidavad vaheldumisi 12 kuu kaupa majanduspartnerluslepingu komitee sekretäri ülesandeid.
Secretariat
See periood langeb kokku majanduspartnerluslepingu komitee eesistuja ametiajaga; eesistujaks on kas Euroopa Liit või Côte d'Ivoire.
Officials of the European Commission and of Côte d'Ivoire shall act alternately for periods of 12 months as the secretariat of the EPA Committee (the ‘secretariat’).
Sekretär töötab eesistujana tegutseva lepinguosalise juures.
Those periods shall coincide with the alternating Chair of the EPA Committee by the European Union and by Côte d'Ivoire.
Artikkel 5
The Party providing the Chairperson shall also run the secretariat.
Allkomiteed
Article 5
Selleks et kasutada oma volitusi tõhusalt, võib majanduspartnerluslepingu komitee moodustada endale alluvaid allkomiteesid, mis tegelevad lepinguga seotud küsimustega.
Sub-Committees
Majanduspartnerluslepingu komitee määrab kindlaks nimetatud allkomiteede koosseisu ja ülesanded.
For the effective performance of its tasks, the EPA Committee may set up under its authority sub-committees responsible for dealing with specific subjects under the Agreement.
Artikkel 6
To this end, the EPA Committee shall determine the composition and tasks of such sub-committees.
Dokumendid
Article 6
Kui majanduspartnerluslepingu komitee arutelud põhinevad asjaomastel kirjalikel dokumentidel, siis need dokumendid nummerdatakse ja komitee sekretär edastab need majanduspartnerluslepingu komitee dokumentidena.
Documentation
Artikkel 7
Where the deliberations of the EPA Committee are based on written supporting documents, such documents shall be numbered and circulated by the secretariat as EPA Committee documents.
Kirjavahetus
Article 7
Kõik majanduspartnerluslepingu komiteele adresseeritud kirjad saadetakse majanduspartnerluslepingu komitee sekretärile.
Correspondence
Sekretär tagab, et kõik majanduspartnerluslepingu komiteele adresseeritud kirjad saadetakse edasi komitee eesistujale ja vajaduse korral edastatakse need majanduspartnerluslepingu komitee dokumentidena lepingu artiklis 73 osutatud lepinguosaliste kontaktisikutele.
All correspondence addressed to the EPA Committee shall be directed to the secretariat.
Kirjad majanduspartnerluslepingu komitee eesistujalt saadab sekretär lepinguosaliste kontaktisikutele ja vajaduse korral edastatakse need majanduspartnerluslepingu komitee dokumentidena.
The secretariat shall ensure that correspondence addressed to the EPA Committee is forwarded to the Chairperson and, where appropriate, circulated as EPA Committee documents to the designated correspondents of the Parties provided for in Article 73 of the Agreement (the ‘correspondents’).
Artikkel 8
Correspondence from the Chairperson shall be sent to the correspondents by the secretariat and, where appropriate, circulated as EPA Committee documents.
Koosolekute päevakorrad
Article 8
Iga koosoleku esialgse päevakorra koostab majanduspartnerluslepingu komitee sekretär lepinguosaliste ettepanekute alusel.
Agendas for meetings
Majanduspartnerluslepingu komitee sekretär edastab esialgse päevakorra lepinguosaliste kontaktisikutele vähemalt 15 päeva enne koosoleku algust.
A provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the secretariat on the basis of proposals made by the Parties.
Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda võtmise kohta on sekretär saanud taotluse hiljemalt 21 päeva enne koosoleku algust, kuid punktid lisatakse esialgsesse päevakorda ainult siis, kui sekretär on asjaomased dokumendid kätte saanud hiljemalt esialgse päevakorra väljasaatmise kuupäevaks.
It shall be forwarded by the secretariat to the correspondents no later than 15 days before the start of the meeting.
Majanduspartnerluslepingu komitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses.
The provisional agenda shall include the items for which a request for inclusion in the agenda has been received by the secretariat no later than 21 days before the start of the meeting, and for which the relevant supporting documents have been received by the secretariat no later than the date of dispatch of that provisional agenda.
Lepinguosaliste nõusolekul võib päevakorda lisada punkte, mida ei ole esialgses päevakorras.
The agenda shall be adopted by the EPA Committee at the beginning of each meeting.
Majanduspartnerluslepingu komitee eesistuja võib lepinguosaliste nõusolekul kutsuda teatavate küsimuste kohta teabe saamiseks koosolekutele eksperte.
Items other than those listed on the provisional agenda may be placed on the agenda if the Parties so agree.
Lepinguosaliste nõusolekul võib sekretär lühendada lõikes 1 nimetatud tähtaegu, et võtta arvesse konkreetse juhtumi asjaolusid.
The Chairperson, in agreement with the Parties, may invite experts to attend the EPA Committee's meetings in order to provide information on specific subjects.
Artikkel 9
With the agreement of the Parties, the secretariat may shorten the time limit specified in paragraph 1 in order to take account of the requirements of a particular case.
Koosoleku protokoll
Article 9
Sekretär koostab iga koosoleku kohta esimesel võimalusel protokolli projekti.
Minutes
Protokollis võetakse üldjuhul kokku iga päevakorrapunkt, loetledes vajaduse korral:
Draft minutes of each meeting shall be drawn up by the secretariat as soon as possible.
majanduspartnerluslepingu komiteele esitatud dokumendid;
The minutes shall, as a general rule, summarise each item on the agenda, specifying where applicable:
kõik avaldused, mida majanduspartnerluslepingu komitee liikmed on palunud protokolli kanda,
all the documents submitted to the EPA Committee;
vastu võetud otsused, antud soovitused, kokku lepitud seisukohad ja konkreetsetes küsimustes tehtud järeldused.
any statement that a member of the EPA Committee has asked to be entered;
Protokoll sisaldab ka koosolekul osalenud majanduspartnerluskomitee liikmete ja neid saatvate delegatsiooniliikmete nimekirja.
the decisions adopted, recommendations made, statements agreed upon and conclusions adopted on specific items.
Mõlemad lepinguosalised kiidavad protokolli kirjalikult heaks kahe kuu jooksul pärast koosoleku toimumise kuupäeva.
The minutes shall also include a list of the persons attending the EPA Committee meeting and a list of the members of the delegations accompanying them.
Kui protokoll on heaks kiidetud, allkirjastab sekretär protokolli kaks eksemplari ja kumbki lepinguosaline saab selle autentse dokumendi ühe eksemplari.
The minutes shall be approved in writing by both Parties within two months of the date of the meeting.
Artikkel 10
Once approved, two copies of the minutes shall be signed by the secretariat, and each of the Parties shall receive an original copy of these authentic documents.
Otsused ja soovitused
Article 10
Majanduspartnerluslepingu komitee otsused ja soovitused võetakse vastu konsensuse alusel.
Decisions and recommendations
Majanduspartnerluslepingu komitee võib otsustada tõstatada iga lepingu raames esile kerkinud ning Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikidele ja ELile (edaspidi „AKV-EL“) huvi pakkuva küsimuse ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel sõlmitud koostöölepingu (edaspidi „Cotonou lepingu“) artiklis 15 sätestatud AKV-ELi ministrite nõukogus.
The EPA Committee shall adopt its decisions and recommendations by consensus.
Koosolekutevahelisel ajal võib majanduspartnerluslepingu komitee lepinguosaliste nõusolekul otsuseid ja soovitusi vastu võtta kirjaliku menetluse teel.
The EPA Committee may decide to submit any general matter, which is of mutual interest to the African, Caribbean and Pacific States (ACP) and the European Union (‘ACP-EU’), that arises in relation to the implementation of the Agreement to the ACP-EU Council of Ministers as defined in Article 15 of the the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (the ‘Cotonou Agreement’).
Kirjalik menetlus koosneb kirjavahetusest lepinguosaliste vahel.
In the period between meetings, the EPA Committee may adopt decisions or recommendations by written procedure if both Parties so agree.
Majanduspartnerluslepingu komitee otsused ja soovitused kannavad nimetust „otsus“ või „soovitus“, millele järgneb järjekorranumber, vastuvõtmise kuupäev ja sisu kirjeldus.
A written procedure shall consist of an exchange of notes between the Parties.
Igas otsuses peab olema sätestatud selle jõustumise kuupäev.
Each decision or recommendation of the EPA Committee shall be entitled, respectively, ‘Decision’ or ‘Recommendation’ followed by a serial number, the date of its adoption and a description of its subject matter.
Majanduspartnerluslepingu komitee vastuvõetud otsused ja soovitused kinnitab Euroopa Liidu nimel Euroopa Komisjoni esindaja ja Côte d'Ivoire'i nimel tema esindaja.
Each decision or recommendation shall indicate the date of its entry into force.
Otsused ja soovitused edastatakse lepinguosalistele majanduspartnerluslepingu komitee dokumentidena.
Decisions and recommendations adopted by the EPA Committee shall be authenticated by a representative of the European Commission on behalf of the European Union and by a representative of Côte d'Ivoire.
Artikkel 11
Decisions and recommendations shall be forwarded to the Parties as EPA Committee documents.
Avalikustamine
Article 11
Majanduspartnerluslepingu komitee koosolekud ei ole avalikud, v. a juhul, kui lepinguosalised ei otsusta teisiti.
Public access
Iga lepinguosaline võib otsustada, kas avaldada majanduspartnerluslepingu komitee otsused oma ametlikus väljaandes.
Unless otherwise decided by the Parties, meetings of the EPA Committee shall not be public.
Artikkel 12
Each Party may decide to publish the decisions of the EPA Committee in its respective official publication.
Töökeeled
Article 12
Majanduspartnerluslepingu komitee töökeeleks on mõlema lepinguosalise jaoks ühine ametlik keel.
Language regime
Majanduspartnerluslepingu komitee viib arutelusid läbi ning võtab vastu otsuseid ja soovitusi lõikes 1 osutatud keeles esitatud dokumentide ja ettepanekute alusel.
The working language of the EPA Committee shall be the official language common to the Parties.
Artikkel 13
The EPA Committee shall discuss and adopt decisions and recommendations on the basis of documentation and proposals prepared in the language referred to in paragraph 1.
Kulud