natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The accession of the United Kingdom to the Convention should be effective only as from the date the Convention no longer applies to the United Kingdom as a Member State of the European Union or, should the European Union and the United Kingdom agree on transitional arrangements whereby the Convention would apply to and in the United Kingdom, as from the date these transitional arrangements cease to apply,
Ühendkuningriigi ühinemine konventsiooniga peaks jõustuma üksnes alates kuupäevast, mil konventsiooni Ühendkuningriigi suhtes Euroopa Liidu liikmesriigina enam ei kohaldata, või kui Euroopa Liit ja Ühendkuningriik peaksid kokku leppima üleminekukorras, mille kohaselt kohaldatakse konventsiooni Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis, siis alates kuupäevast, mil nimetatud üleminekukord enam ei kehti,
The United Kingdom shall be invited to accede to the Convention in accordance with Article 11a of the Convention as from the date when it is no longer a Member State of the European Union or as from the date any transitional arrangements between the European Union and the United Kingdom, whereby the Convention would apply to and in the United Kingdom, cease to apply.
Ühendkuningriiki kutsutakse konventsiooniga ühinema vastavalt konventsiooni artiklile 11a alates kuupäevast, mil Ühendkuningriik ei ole enam Euroopa Liidu liikmesriik, või alates kuupäevast, mil Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi vaheline üleminekukord, mille kohaselt konventsiooni kohaldatakse Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis, enam ei kehti.
OJ L 134, 22.5.1987, p. 2.
EÜT L 134, 22.5.1987, lk 2.
Decision No 1/2018 of the Joint European Union/Switzerland Air Transport Committee set up under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport
Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise õhutranspordialase kokkuleppe alusel loodud Euroopa Liidu / Šveitsi õhutranspordi ühiskomitee otsus nr 1/2018,
of 12 December 2018
12. detsember 2018,
replacing the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [2018/2065]
millega asendatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise õhutranspordialase kokkuleppe lisa [2018/2065]
The Annex to this Decision replaces the Annex to the Agreement, as from 1 February 2019.
Alates 1. veebruarist 2019 asendatakse kokkuleppe lisa käesoleva otsuse lisaga.
Done at Brussels, 12 December 2018.
Brüssel, 12. detsember 2018
By virtue of the Treaty of Lisbon, entered into force on 1 December 2009, the European Union shall replace and succeed the European Community;
1. detsembril 2009 jõustunud Lissaboni lepingu alusel asendab Euroopa Liit Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane;
Any reference to Council Regulation (EEC) No 2407/92 shall be understood as reference to Regulation (EC) No 1008/2008;
Kõiki viiteid määrusele (EMÜ) nr 2407/92 käsitatakse viidetena määrusele (EÜ) nr 1008/2008;
Regulation of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community, OJ L 293, 31.10.2008, p. 3.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aasta määrus ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (ELT L 293, 31.10.2008, lk 3).
Council Directive of 27 November 2000 concerning the implementation of the European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation concluded by the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers' Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA), OJ L 302, 1.12.2000, p. 57.
Nõukogu 27. novembri 2000. aasta direktiiv, mis käsitleb Euroopa Lennuettevõtjate Ühenduse (AEA), Euroopa Transporditöötajate Föderatsiooni (ETF), Euroopa Lennumeeskonnaliikmete Liidu (ECA), Euroopa Piirkondlike Lennuettevõtjate Ühenduse (ERA) ja Rahvusvahelise Lennutranspordiettevõtjate Ühenduse (IACA) sõlmitud kokkulepet tsiviillennunduse lennupersonali tööaja korralduse kohta (EÜT L 302, 1.12.2000, lk 57).
Council Directive of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time OJ L 307, 13.12.1993, p. 18, as amended by:
Nõukogu 23. novembri 1993. aasta direktiiv, mis käsitleb tööaja korralduse teatavaid aspekte (EÜT L 307, 13.12.1993, lk 18), muudetud järgmise õigusaktiga:
Directive 2000/34/EC, OJ L 195, 1.8.2000, p. 41.
direktiiv 2000/34/EÜ (EÜT L 195, 1.8.2000, lk 41).
Regulation of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air, OJ L 66, 11.3.2003, p. 1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. veebruari 2003. aasta määrus reisijate, kauba ja posti õhuvedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (ELT L 66, 11.3.2003, lk 1).
Commission Regulation of 31 July 2003 implementing Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air and amending Annexes I and II thereto, OJ L 194, 1.8.2003, p. 9, as amended by:
Komisjoni 31. juuli 2003. aasta määrus, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 437/2003 reisijate, kauba ja posti õhuvedu käsitlevate statistiliste andmete kohta ja muudetakse selle I ja II lisa (ELT L 194, 1.8.2003, lk 9), muudetud järgmise õigusaktiga:
Commission Regulation (EC) No 158/2007, OJ L 49, 17.2.2007, p. 9.
komisjoni määrus (EÜ) nr 158/2007 (ELT L 49, 17.2.2007, lk 9).
Regulation of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators OJ L 138, 30.4.2004, p. 1, as amended by:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrus kindlustusnõuete kohta lennuettevõtjatele ja õhusõiduki käitajatele (ELT L 138, 30.4.2004, lk 1), muudetud järgmise õigusaktiga:
Commission Regulation (EU) No 285/2010, OJ L 87, 7.4.2010, p. 19.
komisjoni määrus (EL) nr 285/2010 (ELT L 87, 7.4.2010, lk 19).
Council Regulation of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports, OJ L 14, 22.1.1993, p. 1 (Articles 1-12), as amended by:
Nõukogu 18. jaanuari 1993. aasta määrus ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta (EÜT L 14, 22.1.1993, lk 1) (artiklid 1–12), muudetud järgmise õigusaktiga:
Regulation (EC) No 793/2004, OJ L 138, 30.4.2004, p. 50.
määrus (EÜ) nr 793/2004 (ELT L 138, 30.4.2004, lk 50).
Directive of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on airport charges, OJ L 70, 14.3.2009, p. 11.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta direktiiv lennujaamatasude kohta (ELT L 70, 14.3.2009, lk 11).
Council Directive of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports, OJ L 272, 25.10.1996, p. 36.
Nõukogu 15. oktoobri 1996. aasta direktiiv juurdepääsu kohta maapealse käitluse turule ühenduse lennujaamades (EÜT L 272, 25.10.1996, lk 36).
Regulation of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89, OJ L 35, 4.2.2009, p. 47.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. jaanuari 2009. aasta määrus toimimisjuhendi kohta arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhul ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2299/89 (ELT L 35, 4.2.2009, lk 47).
Council Regulation of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty, OJ L 1, 4.1.2003, p. 1 (Articles 1-13, 15-45)
Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1) (artiklid 1–13, 15–45)
Commission Regulation of 7 April 2004 relating to proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty, OJ L 123, 27.4.2004, p. 18, as amended by:
Komisjoni 7. aprilli 2004. aasta määrus, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 81 ja 82 kohaste menetluste teostamist komisjonis (ELT L 123, 27.4.2004, lk 18), muudetud järgmiste õigusaktidega:
Commission Regulation (EC) No 1792/2006, OJ L 362, 20.12.2006, p. 1.
komisjoni määrus (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1),
Commission Regulation (EC) No 622/2008, OJ L 171, 1.7.2008, p. 3.
komisjoni määrus (EÜ) nr 622/2008 (ELT L 171, 1.7.2008, lk 3).
Council Regulation of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation), OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrus kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜ ühinemismäärus) (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1).
Commission Regulation of 7 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings, OJ L 133, 30.4.2004, p. 1 (Articles 1-24), as amended by:
Komisjoni 7. aprilli 2004. aasta määrus, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 133, 30.4.2004, lk 1) (artiklid 1–24), muudetud järgmiste õigusaktidega:
Commission Regulation (EC) No 1792/2006, OJ L 362, 20.12.2006, p. 3,
komisjoni määrus (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 3),
Commission Regulation (EC) No 1033/2008, OJ L 279, 22.10.2008, p. 3,
komisjoni määrus (EÜ) nr 1033/2008 (ELT L 279, 22.10.2008, lk 3),
Commission Implementing Regulation (EU) No 1269/2013, OJ L 336, 14.12.2013, p. 1.
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1269/2013 (ELT L 336, 14.12.2013, lk 1).
Commission Directive of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings, OJ L 318, 17.11.2006, p. 17.
Komisjoni 16. novembri 2006. aasta direktiiv liikmesriikide ja riigi osalusega äriühingute vaheliste finantssuhete läbipaistvuse ning teatavate ettevõtjate finantsläbipaistvuse kohta (ELT L 318, 17.11.2006, lk 17).
Council Regulation of 25 May 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector, OJ L 148, 11.6.2009, p. 1.
Nõukogu 25. mai 2009. aasta määrus asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes õhutranspordi sektoris (ELT L 148, 11.6.2009, lk 1).
Regulation of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC, OJ L 79, 19.2.2008, p. 1, as amended by:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta määrus, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/670/EMÜ, määrus (EÜ) nr 1592/2002 ning direktiiv 2004/36/EÜ (ELT L 79, 19.2.2008, lk 1), muudetud järgmiste õigusaktidega:
Commission Regulation (EC) No 690/2009, OJ L 199, 31.7.2009, p. 6,
komisjoni määrus (EÜ) nr 690/2009 (ELT L 199, 31.7.2009, lk 6),
Regulation (EC) No 1108/2009, OJ L 309, 24.11.2009, p. 51,
määrus (EÜ) nr 1108/2009 (ELT L 309, 24.11.2009, lk 51),
Commission Regulation (EU) No 6/2013, OJ L 4, 9.1.2013, p. 34,
komisjoni määrus (EL) nr 6/2013 (ELT L 4, 9.1.2013, lk 34),
Commission Regulation (EU) 2016/4, OJ L 3, 6.1.2016, p. 1.
komisjoni määrus (EL) 2016/4 (ELT L 3, 6.1.2016, lk 1).
The Commission shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it for decisions pursuant to Article 11(2), Article 14(5),(7), Article 24(5), Article 25(1), Article 38(3)(i), Article 39(1), Article 40(3), Article 41(3),(5), Article 42(4), Article 54(1) and Article 61(3).
Komisjonil on Šveitsis talle antud volitused otsuste puhul, mis on tehtud kõnealuse määruse artikli 11 lõike 2, artikli 14 lõigete 5 ja 7, artikli 24 lõike 5, artikli 25 lõike 1, artikli 38 lõike 3 punkti i, artikli 39 lõike 1, artikli 40 lõike 3, artikli 41 lõigete 3 ja 5, artikli 42 lõike 4, artikli 54 lõike 1 ja artikli 61 lõike 3 kohaselt.
S = the part of the budget of the Agency not covered by the fees and charges mentioned in paragraph 1 (c) and (d)
S = lennundusohutusameti eelarve osa, mis ei ole kaetud lõike 1 punktides c ja d märgitud tasude ja lõivudega;
a = the number of Associated States
a = assotsieerunud riikide arv,
b = the number of EU Member States
b = ELi liikmesriikide arv,
c = the contribution of Switzerland to the ICAO budget,
c = Šveitsi osamaks Rahvusvahelise Tsiviillennundusorganisatsiooni (ICAO) eelarvesse,
C = the total contribution of the EU Member States and of the Associated States to the ICAO budget.’
C = ELi liikmesriikide ja assotsieerunud riikide toetuse kogumaht ICAO eelarves.“
Annex II to the Regulation shall be extended to include the following aircraft as products covered by Article 2(3)(a)(ii) of Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations:
Määruse II lisa laiendatakse järgmistele õhusõidukitele kui toodetele, mis kuuluvad komisjoni 24. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1702/2003 (millega nähakse ette õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimise rakenduseeskirjad) artikli 2 lõike 3 punkti a alapunkti ii reguleerimisalasse:
A/c - [HB-IMY, HB-IWY] – type Gulfstream G-IV
õhusõiduk [HB-IMY, HB-IWY] – tüüp Gulfstream G-IV;
A/c - [HB-ZDF] – type MD900.
õhusõiduk [HB-ZDF] – tüüp MD 900.
Commission Regulation of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, OJ L 311, 25.11.2011, p. 1, as amended by:
Komisjoni 3. novembri 2011. aasta määrus, millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 311, 25.11.2011, lk 1), muudetud järgmiste õigusaktidega:
Commission Regulation (EU) No 290/2012, OJ L 100, 5.4.2012, p. 1,
komisjoni määrus (EL) nr 290/2012 (ELT L 100, 5.4.2012, lk 1),
Commission Regulation (EU) No 70/2014, OJ L 23, 28.1.2014, p. 25,
komisjoni määrus (EL) nr 70/2014 (ELT L 23, 28.1.2014, lk 25),
Commission Regulation (EU) No 245/2014, OJ L 74, 14.3.2014, p. 33,
komisjoni määrus (EL) nr 245/2014 (ELT L 74, 14.3.2014, lk 33),
Commission Regulation (EU) 2015/445, OJ L 74, 18.3.2015, p. 1,
komisjoni määrus (EL) 2015/445 (ELT L 74, 18.3.2015, lk 1),
Commission Regulation (EU) 2016/539, OJ L 91, 7.4.2016, p. 1.
komisjoni määrus (EL) 2016/539 (ELT L 91, 7.4.2016, lk 1).
Council Regulation of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation, OJ L 373, 31.12.1991, p. 4 (Articles 1-3, 4(2), (5-11, and 13), as amended by:
Nõukogu 16. detsembri 1991. aasta määrus tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses (EÜT L 373, 31.12.1991, lk 4) (artiklid 1–3, artikli 4 lõige 2, artiklid 5–11 ja 13), muudetud järgmiste õigusaktidega:
Regulation (EC) No 1899/2006, OJ L 377, 27.12.2006, p. 1,
määrus (EÜ) nr 1899/2006 (ELT L 377, 27.12.2006, lk 1),
Regulation (EC) No 1900/2006, OJ L 377, 27.12.2006, p. 176,
määrus (EÜ) nr 1900/2006 (ELT L 377, 27.12.2006, lk 176),
Commission Regulation (EC) No 8/2008, OJ L 10, 12.1.2008, p. 1,
komisjoni määrus (EÜ) nr 8/2008 (ELT L 10, 12.1.2008, lk 1),
Commission Regulation (EC) No 859/2008, OJ L 254, 20.9.2008, p. 1.
komisjoni määrus (EÜ) nr 859/2008 (ELT L 254, 20.9.2008, lk 1).
Regulation of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC, OJ L 295, 12.11.2010, p. 35, as amended by:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. oktoobri 2010. aasta määrus tsiviillennunduses toimuvate lennuõnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 94/56/EÜ (ELT L 295, 12.11.2010, lk 35), muudetud järgmise õigusaktiga:
Regulation (EU) No 376/2014, OJ L 122, 24.4.2014, p. 18.
määrus (EL) nr 376/2014 (ELT L 122, 24.4.2014, lk 18).
Commission Regulation of 22 January 2004 laying down rules on the organisation and composition of the Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency, OJ L 16, 23.1.2004, p. 20.
Komisjoni 22. jaanuari 2004. aasta määrus, milles sätestatakse Euroopa Lennundusohutusameti apellatsiooninõukogu korraldust ja koosseisu käsitlevad eeskirjad (ELT L 16, 23.1.2004, lk 20).
Regulation of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of directive 2004/36/EC, OJ L 344, 27.12.2005, p. 15.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2005. aasta määrus, mis käsitleb ühenduse nimekirja, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu, koostamist ja lennureisijate teavitamist lendu teenindavast lennuettevõtjast ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivi 2004/36/EÜ artikkel 9 (ELT L 344, 27.12.2005, lk 15).
Commission Regulation of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council, OJ L 84, 23.3.2006, p. 8.
Komisjoni 22. märtsi 2006. aasta määrus, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis osutatud ühenduse nimekirja tarvis, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (ELT L 84, 23.3.2006, lk 8).
Commission Regulation of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council, OJ L 84, 23.3.2006, p. 14, as last amended by:
Komisjoni 22. märtsi 2006. aasta määrus, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis nimetatud ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (ELT L 84, 23.3.2006, lk 14), viimati muudetud järgmise õigusaktiga:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/871, OJ L 152, 15.6.2018, p. 5.
komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/871 (ELT L 152, 15.6.2018, lk 5).
Commission Regulation of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance, OJ L 336, 20.12.2011, p. 20, as amended by:
Komisjoni 16. detsembri 2011. aasta määrus, millega kehtestatakse ühised õhuruumi kasutamise nõuded ja käitamisprotseduurid õhukokkupõrke vältimiseks (ELT L 336, 20.12.2011, lk 20), muudetud järgmise õigusaktiga:
Commission Regulation (EU) 2016/583, OJ L 101, 16.4.2016, p. 7.
komisjoni määrus (EL) 2016/583 (ELT L 101, 16.4.2016, lk 7).
Commission Implementing Regulation of 16 July 2012 laying down detailed rules on fines and periodic penalty payments pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, OJ L 187, 17.7.2012, p. 29.
Komisjoni 16. juuli 2012. aasta rakendusmäärus, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 kohaste trahvide ja perioodiliste karistusmaksete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 187, 17.7.2012, lk 29).
Commission Regulation of 3 August 2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations, OJ L 224, 21.8.2012, p. 1, as amended by:
Komisjoni 3. augusti 2012. aasta määrus, millega nähakse ette õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimise rakenduseeskirjad (ELT L 224, 21.8.2012, lk 1), muudetud järgmiste õigusaktidega:
Commission Regulation (EU) No 7/2013, OJ L 4, 9.1.2013, p. 36,
komisjoni määrus (EL) nr 7/2013 (ELT L 4, 9.1.2013, lk 36),
Commission Regulation (EU) No 69/2014, OJ L 23, 28.1.2014, p. 12,
komisjoni määrus (EL) nr 69/2014 (ELT L 23, 28.1.2014, lk 12),
Commission Regulation (EU) 2015/1039, OJ L 167, 1.7.2015, p. 1,
komisjoni määrus (EL) 2015/1039 (ELT L 167, 1.7.2015, lk 1),
Commission Regulation (EU) 2016/5, OJ L 3, 6.1.2016, p. 3.
komisjoni määrus (EL) 2016/5 (ELT L 3, 6.1.2016, lk 3).
Commission Regulation of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, OJ L 296, 25.10.2012, p. 1, as amended by:
Komisjoni 5. oktoobri 2012. aasta määrus, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 296, 25.10.2012, lk 1), muudetud järgmiste õigusaktidega:
Commission Regulation (EU) No 800/2013, OJ L 227, 24.8.2013, p. 1,
komisjoni määrus (EL) nr 800/2013 (ELT L 227, 24.8.2013, lk 1),
Commission Regulation (EU) No 71/2014, OJ L 23, 28.1.2014, p. 27,
komisjoni määrus (EL) nr 71/2014 (ELT L 23, 28.1.2014, lk 27),
Commission Regulation (EU) No 83/2014, OJ L 28, 31.1.2014, p. 17,
komisjoni määrus (EL) nr 83/2014 (ELT L 28, 31.1.2014, lk 17),
Commission Regulation (EU) No 379/2014, OJ L 123, 24.4.2014, p. 1,
komisjoni määrus (EL) nr 379/2014 (ELT L 123, 24.4.2014, lk 1),
Commission Regulation (EU) 2015/140, OJ L 24, 30.1.2015, p. 5,
komisjoni määrus (EL) 2015/140 (ELT L 24, 30.1.2015, lk 5),
Commission Regulation (EU) 2015/1329, OJ L 206, 1.8.2015, p. 21,
komisjoni määrus (EL) 2015/1329 (ELT L 206, 1.8.2015, lk 21),
Commission Regulation (EU) 2015/640, OJ L 106, 24.4.2015, p. 18,
komisjoni määrus (EL) 2015/640 (ELT L 106, 24.4.2015, lk 18),
Commission Regulation (EU) 2015/2338, OJ L 330, 16.12.2015, p. 1,
komisjoni määrus (EL) 2015/2338 (ELT L 330, 16.12.2015, lk 1),
Commission Regulation (EU) 2016/1199, OJ L 198, 23.7.2016, p. 13,
komisjoni määrus (EL) 2016/1199 (ELT L 198, 23.7.2016, lk 13),
Commission Regulation (EU) 2017/363, OJ L 55, 2.3.2017, p. 1,
komisjoni määrus (EL) 2017/363 (ELT L 55, 2.3.2017, lk 1),
Commission Regulation (EU) 2018/394, OJ L 71, 14.3.2018, p. 1
komisjoni määrus (EL) 2018/394 (ELT L 71, 14.3.2018, lk 1)
Commission Decision of 5 December 2012 on access rights to the European Central Repository of Safety Recommendations and their responses established by Article 18(5) of Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC, OJ L 342, 14.12.2012, p. 46.
Komisjoni 5. detsembri 2012. aasta otsus, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 (tsiviillennunduses toimuvate õnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 94/56/EÜ) artikli 18 lõikega 5 loodud Euroopa lennuohutusalaste soovituste kesksele andmekogule ja nendele soovitustele antud vastustele juurdepääsu õigusi (ELT L 342, 14.12.2012, lk 46).