natgillin/translations-raw huggingface dataset:
regulate and issue various authorisations relating to the production, development, operation and maintenance of generation, transmission (including system control), distribution, delivery, importation, exportation and supply of electricity, including electricity generated by renewable energy sources;
Maagaas
provide for the granting of lands or waters within the Province for any good, source or force of energy from which it is possible to produce electricity, including the installation of wind turbines and hydroelectric developments; and
Elektrienergia
Set and modify electricity rates, including feed-in tariffs.
Ontario Energy Board Act,S.O.
Reservations applicable in Nunavut
Electricity Act,S.O.
Reservation I-PT-95
Green Energy Act,S.O.
Tourism, agriculture
Green Energy and Green Economy Act, 2009,S.O.
Other — services incidental to hunting
2009, c.
Tourist guide agencies (wilderness tourism)
12
Hides, skins and furskins
Ontario valitsus ja selle energiasektori asutused, üksused ja ametid, sealhulgas Independent Electricity System Operator, Ontario Power Generation Inc., Hydro One Inc. ja Ontario Energy Board ja nende õigusjärglased, võivad anda ühele või mitmele isikule või üksusele loa torujuhtmete ja elektri- ja gaasitaristu ehitamiseks või laiendamiseks või energia tootmiseks, transportimiseks, jaotamiseks, säilitamiseks, haldamiseks (nõudlus ja koormus), ladustamiseks, müümiseks või turustamiseks või energia jaemüügiga (sealhulgas elekter, maagaas või taastuvenergia) tegelemiseks kõigis Ontario piirkondades, sealhulgas energiakoridorides.
Territorial — Nunavut
Lisaks sellele võivad Ontario valitsus, üks selle energiasektori asutustest, Ontario Energy Board või selle õigusjärglased reguleerida energia tootjate, jagajate, ülekandjate, müüjate, jaemüüjate, turustajate, ladustamisettevõtjate tariife, ladustamist, standardeid või teenuseid.
In the allocation of a dealer's licence, guiding licence, fur farm licence, game farm licence, tanning licence or taxidermy licence, preference shall be given to an applicant who had made his or her principal residence in the Nunavut Settlement Area for at least 18 continuous months prior to the submission of his or her application.
Ilma et see piiraks eelneva üldist kohaldatavust, võivad Ontario ja eespool nimetatud energiasektori asutuste, üksuste ja ametite ja nende õigusjärglaste võetavad meetmed ja tegevused hõlmata oma äranägemisel tehtavaid otsuseid, mis põhinevad teguritel, mille alusel võidakse kohelda eelistatult
Preference will also be given to applications that will likely provide direct benefits to the Nunavut economy, in particular through employment of local human and economic resources.
Ontario elanikke või
Reservation I-PT-96
üksusi, mis on asutatud Kanada või selle provintsi või territooriumi õiguse kohaselt ja mille tegevuskoht on Ontarios.
Every person who seeks appointment as a notary public must reside in Nunavut and be either a citizen of Canada or a person who has the status of a permanent resident of Canada.
Õiguskindluse huvides koheldakse kõiki Ontario õiguse kohaselt asutatud ettevõtjaid, kelle tegevuskoht on Ontarios, samal viisil kui Ontarios asuvaid ettevõtjaid.
Reservations applicable in Ontario
Reservatsioon I-PT-116
Reservation I-PT-97
Metallimaagid, muud mineraalid
Provincial — Ontario
Metallitootmine vahendustasu eest või lepingute alusel
1990, c. B.16, ss.
Kõigilt Ontarios asuvatelt maadelt või kontsessioonide või kaevandamislubade alusel kaevandatud või eemaldatud maagid või mineraalid tuleb Kanadas töödelda ja rafineerida rafineeritud metallideks või muudeks toodeteks, mida saab ilma edasise töötlemiseta kasutada tehnilistes protsessides, välja arvatud juhul, kui riiginõukogu (Lieutenant Governor in Council) vabastab maa, kontsessiooni või kaevandamisloa selle nõude täitmisest.
Special Acts of the Legislature incorporating specific companies
Reservatsioon I-PT-117
At least 25 per cent of directors of corporations (other than non-resident corporation) must be resident Canadians.
Linnadevaheline transport
If fewer than four directors, at least one must be a resident Canadian.
Enne ühistranspordisõidukitele vajaliku loa väljaandmist teeb Ontario Transport Highway Board avaliku huvi ja majandusvajaduste testi.
Majority of directors' meetings must be held in Canada each year.
Reservatsioon I-PT-118
Constraints may be placed on the transfer and ownership of shares in corporations.
Haridusteenused
Corporations may sell shareholders' shares without their consent and purchase shares to qualify for certain benefits that are based on minimum Canadian ownership requirements.
Sõidukijuhtide sertifitseerimisteenused
Reservation I-PT-98
1990, c.
Technical Standards and Safety Act, 2000, S.O.
H.8, s.
2000, c. 16
32 (5) Juhilubade väljastamine, märkused Drivers' Licences, O. Reg.
Upholstered and Stuffed Articles, O. Reg. 218/01 ss.
340/94 Licences for Driving Instructors and Driving School,O. Reg.
8, and 17
473/07 Sõidukijuhtide sertifitseerimise programmi meetmed (Driver Certification Program Policy)
Except for a second-hand article, no person shall sell or offer for sale an upholstered or stuffed article that has not been manufactured by a manufacturer licenced in Ontario or manufactured in a designated jurisdiction.
Algajate juhtide koolitusprogramm (Beginner Driver Education Program)
Reservation I-PT-99
Koolibussijuhtide täiendkoolitus (School Bus Driver Improvement Course)
1992, c. 24
Selleks et saada luba korraldada Ontarios sõidukijuhtide koolitust, sealhulgas viia läbi sõidukijuhtide sertifitseerimise programmi,koolibussijuhtide täiendkoolitust ja algajate juhtide koolitusprogrammi, peavad taotlejal Ontarios olema enda või renditud ruumid, mida kasutatakse autokooli kontori ja õpperuumidena.
General O. Reg.
Reservatsioon I-PT-119
78/12
14(1) ja 85 (3)
3(b) and 16(i)
Enamik mis tahes ühistu juhtidest peab elama Kanadas.
Ontario regulates gaming assistants and suppliers of services and equipment relating to lottery schemes, including games of chance, betting, bingos, casinos and promotional contests, including through provincial monopolies.
Ühiselt tegutsevate äriühingute peakontor peab asuma Ontarios.
Proceeds must be used to provide direct benefits to Ontario residents.
Reservatsioon I-PT-120
Reservation I-PT-100
1990, c.
Collection agents
L. 18 General,O. Reg.
1990, c. C-14
717/90
12(2)(a), and 19.1
1996, c.
Only Canadian citizens, permanent residents or persons ordinarily resident in Canada are eligible to be registered as collection agents and to engage in collection agency business in Ontario.
26, Sched.
A corporation must be incorporated under Canadian legislation (federal or provincial) to carry on business of collection agencies in Ontario.
Assignment of Powers and Duties,O. Reg.
Exemptions under the Act and regulation are provided for not-for-profit credit counselling services.
141/01
Reservation I-PT-101
Ontario alkoholi ja hasartmängude komisjoni registripidaja strateegia ja meetmed (Registrar of the Alcohol and Gaming Commission of Ontario policies and practices)
Real estate services involving own or leased property
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Ontariol reguleerida alkohoolsete jookide importi, ostmist, tootmist, levitamist, tarnimist, turustamist ja müüki Ontarios, sealhulgas provintsi monopolide kaudu.
Real Estate and Business Brokers Act, 2002, S.O.
Õlut võib müüa ainult selleks volitatud riigikauplustes.
2002, c. 30, Sched.
Alkoholi ja hasartmängude registripidaja (Registrar of Alcohol and Gaming) lubab Ontario veini-, kangete alkohoolsete jookide ja õlletootjatel pidada kauplusi nende enda veini, kange alkoholi ja õlu müügiks.
General, O. Reg.
Ontario alkoholi ja hasartmängude komisjon (Alcohol and Gaming Commission of Ontario) lubab lisaks ainult kaupluseketil „The Beer Store“ müüa kodumaist ja importõlu.
567/05 para.2 of ss.
Reservatsioon I-PT-121
4(1) and ss.
Põllumajandusmaa, mets ja muu metsamaa
Real estate services must be supplied through a commercial presence in Ontario.
1990, c.
Reservation I-PT-102
A.31, s.
Wine products
7 General, O. Reg.
Wine Content and Labelling Act, S.O 2000, c. 26, Sched.
282/98
Content of Wine, O. Reg.
Sellise põllumajandusmaa ja haritava metsamaa suhtes, mille omanik on Kanada kodanik või alalise elamisloaga seaduslikult Kanadasse lubatud isik või äriühing, kelle hääleõigustest omavad üle 50 % Kanada kodanikud või Kanadasse alalise elamise eesmärgil seaduslikult lubatud isikud, kohaldatakse vähendatud omandimaksu.
659/00
Reservatsioon I-PT-122
A winery in Ontario may sell wine manufactured from a blend of imported and domestic grape products with a minimum of 25 per cent Ontario grape content per bottle.
Credit Unions and Caisses Populaires Act, S.O 1994, c.
Reservation I-PT-103
11, s.
Travel agency, tour operator and tourist guide services
160
Travel Industry Act, 2002, S.O.
Krediidiühistu audiitorina võib tegutseda audiitor või audiitorfirma, kui audiitori või audiitorfirma töötaja tavapärane elukoht on Kanadas.
D, s. 4(1)
Reservatsioon I-PT-123
General, O. Reg.
Ontario jätab endale õiguse piirata nende isikute rühma, kellel on õigus väljastada abiellumislubasid, sealhulgas elukoha alusel, ja nõuda, et nimetatud õigusakti alusel registreeritud isik, kes sõlmib abielu, peab olema Ontario elanik või preestri või pastorina vastutav kogu Ontarios või mõnes selle osas asuva koguduse eest.
26/05, para.1 of s.
Reservatsioon I-PT-124
5, and ss.
CPC 01, 021, 029, 04, 21, 22, 881 (v.a põllumajandusseadmete rent koos käitajaga ja 8814), 882
An individual must be a Canadian resident to register as a travel agent and travel wholesaler in Ontario.
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad provintsil reguleerida põllumajandustoodete ja toiduainete tootmist ja turustamist provintsis, sealhulgas piimatoodete, munade ja linnukasvatussaaduste pakkumise juhtimisega seotud meetmed, ja anda asjakohaseid lubasid.
Registrants may carry on business only if their permanent place of business is in Ontario.
Ilma et see piiraks eelneva üldist kohaldatavust, võivad Ontario ja eespool nimetatud üksuste ja asutuste võetud meetmed ja tegevused hõlmata oma äranägemisel tehtavaid otsuseid, mis põhinevad teguritel, mille alusel võidakse kohelda eelistatult
Reservation I-PT-104
Reservatsioon I-PT-125
Wild Rice Harvesting Act, R.S.O., 1990, c. W.
Kaubandus
1 and 3(2)
Mootorsõidukite müügi-, hooldus- ja remonditeenused
A person seeking to harvest wild rice on Crown lands must obtain a licence.
Mootorsõidukimüüja peab olema registreeritud ja tegutsema üksnes kohas, mis on kindlaks määratud tema registreerimisel.
Only those who have resided in Ontario for 12 consecutive months immediately preceding the application are eligible for a licence.
Kindlaksmääratud koht peab olema Ontarios.
Reservation I-PT-105
Prints Edwardi saarel kohaldatavad reservatsioonid
Land surveying (cadastral surveying)
Reservatsioon I-PT-126
3(6), 5(1), 12(1), 14(2) and (3)
provints – Prints Edwardi saar
General, O. Reg.
Prints Edwardi saare arhitektide liidu põhikiri (Architects Association of Prince Edward Island By-laws)
1026, s.
Prints Edwardi saarel arhitektuuri valdkonnas tegevusluba taotleva mujal asutatud ainuomandis ettevõtte puhul omanik, partnerluse ja äriühingu puhul vähemalt kaks kolmandikku partneritest, juhtidest või tegevjuhtidest peavad olema arhitektid ning vähemalt enamik äriühingu iga aktsiaklassi emiteeritud hääleõigusega aktsiatest peab kuuluma arhitektidele ja olema registreeritud nende nimele.
23
Reservatsioon I-PT-127
Only a resident of Canada may obtain a licence to conduct cadastral surveying.
Kindlustus- ja kinnisvaravaldkond
Only Canadian citizens can serve as councillors of the Association of Ontario Land Surveyors (‘AOLS’).
Kinnisvara müümiseks peab füüsilisel isikul olema Prints Edwardi saarel kinnisvaramaaklerina tegutsemise luba.
A corporation must primarily offer professional survey services and 50 per cent of the board of directors must be members of the AOLS in order to obtain a Certificate of Authorization to offer cadastral surveying services.
Registripidaja ei väljasta kõnealust luba isikule, kes ei ole Kanada kodanik või alaline elanik.
If the corporation offers cadastral surveying at least one director or full time employee must be licenced by the AOLS.
Reservatsioon I-PT-128
Reservation I-PT-106
Mootorikütuse jaemüük
1997, c.
Jaemüüjale tankla käitamiseks loa väljastamisel võtab komisjon (Island Regulatory and Appeals Commission) arvesse avalikku huvi ja majanduslikku vajadust, kohaldades kriteeriume, mida ta peab vastavalt asjaoludele asjakohaseks.
41, s. 1(1)
Reservatsioon I-PT-129
665/98, s. 37
Teenustasude ja maa identifitseerimise eeskirjad (Fees Regulations and Lands Identification Regulations)
Only a resident may be issued a licence for taking of bullfrogs for sale or barter.
Mitteresidentidest isikud peavad esitama taotluse, kui soovivad omandada rohkem kui viis aakrit maad või maad, millel on rohkem kui 165 jalga rannaala (shore frontage), ja peavad saama loa riiginõukogult (Lieutenant Governor in Council).
Reservation I-PT-107
Prints Edwardi saare valitsus väljastab lubasid mitteresidentidest isikutele eespool mainitud õigusakti alusel ja võib kehtestada lubadele rangemaid tingimusi, näiteks et maa-ala peab olema maa identifitseerimise süsteemi kantud põllumajandusmaana või muuks kasutuseks kui arenduseks.
Trapping, O. Reg.
Mitteärilise kinnisvara omandimaksu vähendamist saavad kasutada vaid Prints Edwardi saare elanikud.
667/98, s.
Reservatsioon I-PT-130
11(1)
Krediidiinfoteenused
Only a Canadian citizen or an Ontario resident may be issued a licence to hunt or trap fur-bearing animals.
Iga eespool nimetatud õigusakti alusel registreeritud tarbijate kohta krediiditeavet andev agentuur peab tegutsema Prints Edwardi saarel asuvas püsivas tegevuskohas.
An Ontario resident is defined as a person having his or her primary residence in Ontario and has resided in Ontario for six of the 12 months preceding application for a licence.
Reservatsioon I-PT-131
Reservation I-PT-108
Prints Edwardi saare advokatuuri (Law Society of Prince Edward Island) liikmeks saamiseks ja advokaadina töötamiseks peab isik olema Kanada kodanik või Kanada alaline elanik.
Sporting services
Reservatsioon I-PT-132
1997, c. 41
Liha
Hunting, O. Reg.
Piimatooted
665/98, s.
Mujal klassifitseerimata toiduained
12
Natural Products Marketing Act,R.S.P.E.I.
Only Ontario residents are eligible to be appointed to instruct hunting education courses.
Dairy Industry Act,R.S.P.E.I.
Reservation I-PT-109
Agricultural Products Standards Act,R.S.P.E.I.
1(1), and 32
Dairy Producers Act,R.S.P.E.I.
Hunting, O. Reg.
Agricultural Insurance Act,R.S.P.E.I.
665/98, ss.
Plant Health Act,R.S.P.E.I.
94 and 95
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Prints Edwardi saare valitsusel reguleerida küsimusi, mis käsitlevad muu hulgas, kuid mitte ainult, innuliha, munade, piimatoodete, sigade, veiste, kartulite ja kalkunite turustamist, sealhulgas ostmist, müümist, pakendamist, liigitamist, ladustamist, töötlemist, vedu müügi või ladustamise otstarbel, müügi edendamist, uurimist ja müügiks pakkumist ning tootmist ja transporti, ja väljastada asjakohaseid lubasid, et saavutada nimetatud õigusaktide eesmärke.
To be eligible for a licence to act as a guide for hunting in the Territorial District of Rainy River and for migratory bird hunting on Lake St. Clair, an applicant must be an Ontario or Canadian resident.
Ilma et see piiraks eelneva üldist kohaldatavust, võivad need meetmed hõlmata oma äranägemisel tehtavaid otsuseid, mis põhinevad eri teguritel, turulepääsu piiranguid, tegevusnõuete kehtestamist või Prints Edwardi saare elanike või selliste üksuste positiivset diskrimineerimist, mis on asutatud kooskõlas Kanada või selle provintsi või territooriumi õigusega ning mille tegevuskoht on ja mille tegevusest suur osa toimub Prints Edwardi saarel.
A resident is a person having resided in Ontario for six consecutive months immediately preceding application for a licence.
Reservatsioon I-PT-133
Reservation I-PT-110
Kalandus ja vesiviljelus
1990, c. F.33
Kalandustoodete hulgikaubandus
No person is permitted to control the buying or selling of fish in Ontario except as authorised in the relevant Act.
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Prints Edwardi saare valitsusel reguleerida kalavarude ja -toodetega seotud küsimusi ja anda asjakohaseid lubasid, mis hõlmavad muu hulgas järgmist: kalavarude säilitamine ja arendamine, kalade ost ja töötlemine, ja kõik muud aspektid, mida on vaja nende õigusaktide eesmärkide täielikuks saavutamiseks.
Reservation I-PT-111
Reservatsioon I-PT-134
Logs of coniferous wood
Elekter, nafta ja maagaas
Logs of non-coniferous wood
Energy Corporation Act,R.S.P.E.I.
30 and 34
Renewable Energy Act,R.S.P.E.I.
General, O. Reg.
Oil and Natural Gas Act,R.S.P.E.I.
167/95
Electric Power Act,R.S.PE.I.
Forest resource licences that authorise the harvesting of Crown trees are subject to the condition that all trees harvested shall be manufactured in Canada into lumber, pulp, or other products.
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Prints Edwardi saare valitsusel reguleerida energia ja energiasüsteemide, nafta ja maagaasi ja taastuvate energiaallikatega seotud küsimusi ja anda asjakohaseid lubasid, mis hõlmavad muu hulgas järgmist: energia tootmine, kogumine, ülekandmine, jaotamine, energiaga varustamine, energia ost, kasutamine, puuraukude puurimine, nafta ja maagaasi tootmine ja nafta- ja maagaasivarude kaitsmine, nimetatud õigusaktide eesmärkide üldine saavutamine või sätete kohaldamine.
Forest resource licences are issued in respect of specific areas of land.
Reservatsioon I-PT-135
As such there are limits to the number of licences issued.
Põllumajandus-, metsandus- ja kalandustooted
The Minister may amend a forest resource licence in accordance with Regulation 167/95, which requires the submission of a forest management plan relating to social and economic objectives.
Forest Management Act,R.S.P.E.I.
The needs and benefits of the local communities will be given priorities into the planning effort and objective setting and achievement before broader non-local communities.
Public Forest Council Act,R.S.P.E.I.
Reservation I-PT-112
Eespool nimetatud meetmed võimaldavad Prints Edwardi saare valitsusel reguleerida metsandustoodetega seotud küsimusi ja anda asjakohaseid lubasid, mis hõlmavad muu hulgas järgmist: metsandustoodete kaitsmine, kogumine, korjamine ja müümine; lubade väljastamine ja metsakorraldajate sertifitseerimine; taimede ja taimsete materjalide import; tasud ja muud lõivud; nimetatud õigusaktide üldine kohaldamine.
1990, c. V. 3
Ilma et see piiraks eelneva üldist kohaldatavust, võivad need meetmed hõlmata oma äranägemisel tehtavaid otsuseid, mis põhinevad eri teguritel, turulepääsu piiranguid, tegevusnõuete kehtestamist või Prints Edwardi saare elanike või selliste üksuste positiivset diskrimineerimist, mis on asutatud kooskõlas Kanada või selle provintsi või territooriumi õigusega ning mille tegevuskoht on ja mille tegevusest suur osa toimub Prints Edwardi saarel.
General, O. Reg.
Reservatsioon I-PT-136
1093/90
Alkohoolsete jookide tootmine
Only a Canadian citizen or permanent resident, or another status under the Immigration and Refugee Protection Act, S.C.
Prints Edwardi saare alkoholikontrolli komisjon (Prince Edward Island Liquor Control Commission, PEILECC) on Prints Edwardi saare valitsuse riigiettevõte, mis on Prints Edwardi saarel alkohoolsete jookide ainuimportija ja kontrollib nende ostu, levitamist ja müüki.
2001, c. 27, consistent with the class of licence for which the application is made, is eligible to be licenced to practice veterinary medicine in Ontario.
PEILCC haldab ladu, omab kontoreid ja haldab riiklikku alkoholipoodi (Licensee Distribution Centre).
Reservation I-PT-113
PEILCC varustab alkohoolsete jookide jaemüügiga tegelevaid kauplusi ja riiklikku alkoholipoodi Licensee Distribution Centre ning haldab nende tegevust.
Retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods
Reservatsioon I-PT-137
1990, c.
Prints Edwardi saare loteriikomisjonil (Prince Edward Island Lotteries Commission) on nimetatud õigusakti alusel õigus töötada välja, korraldada, viia läbi ja hallata loteriisid, totalisaator-tüüpi kihlveosüsteeme ja internetipõhiseid hasartmänge provintsi valitsuse või muude selliste provintside valitsuste nimel, kellel on kõnealuse provintsiga loteriisid või kihlveosüsteeme käsitlev leping.
L.-23
Québecis kohaldatavad reservatsioonid
General, O. Reg.
Reservatsioon I-PT-138
730/90
provints – Québec
Only persons with an established place of business in Ontario are eligible to be licenced to sell livestock medicine in Ontario.
An Act respecting the preservation of agricultural land and agricultural activities,C.Q.L.R., c.
Licences may be issued to sellers who have established a temporary place of business at events such as races and agricultural fairs or shows.
P-41.1, and regulations
Reservation I-PT-114
Kui väljaspool Québeci elav isik omandab otse või kaudselt põllumajandusmaad, peab ta selleks saama loa Québeci põllumajandusmaa kaitse komisjonilt (Commission de protection du territoire agricole du Québec).
Legal services (legal documentation and certification services)
Kui komisjon saab väljaspool Québeci elavalt isikult loataotluse, võtab ta arvesse maa võimalikke kasutusviise põllumajanduslikel eesmärkidel ja nende majanduslikku mõju.
1990, c.
Määratud põllumajanduspiirkonnas ei tohi maatükki kasutada muul kui põllumajanduslikul eesmärgil ilma komisjoni loata, kes võtab otsuse tegemisel arvesse konkreetseid sotsiaalmajanduslikke tegureid.
N.6, s. 2(1)
Québeci elanikel on riigi valdusesse kuuluva maa otsmisel või rentimisel eelisõigus.
Canadian citizenship is required to be appointed a notary public in Ontario for a person who is not a barrister or solicitor.
Reservatsioon I-PT-139
Reservation I-PT-115
Põllumajandus, metsandus ja kalandus
Ores and minerals, electricity, gas and water
Liha, kala, puuviljad, köögiviljad, õlid ja rasvad
Natural gas
Jahu ja tangained
Electrical energy
Tärklis ja tärklisetooted
Ontario Energy Board Act, S.O.
Muud toiduained
Electricity Act, S.O.
CPC 01, 02, 031, 04, 21, 22, 23, 8811 (v.a põllumajandusseadmete rent koos käitajaga), 8812, 882
Green Energy Act, S.O.
Kutseliidud (professional syndicates) võivad hallata põllumajandustoodete tootmise ja turustamise ühiseid kavasid ja tootjate turustuskomiteesid.
Green Energy and Green Economy Act, 2009, S.O.
Ainult Kanada kodanikud võivad taotleda kutseliidu moodustamist ja kuuluda selle haldusnõukogusse.
2009, c. 12
Ainult Kanada kodanikud võivad kasutada uutele haudemunade tootjatele mõeldud reservi, osaleda teatavates programmides ja kasutada munakvoote väljaspool tsentraliseeritud süsteemi .
The Government of Ontario and its energy authorities, entities, and agencies, including, Independent Electricity System Operator, Ontario Power Generation Inc., Hydro One Inc. and the Ontario Energy Board, and their successors or assigns, may permit one or more persons or entities to establish or expand pipelines and electricity and gas infrastructure or to produce, transmit, distribute, conserve, manage (demand and load), store, sell, retail or market energy (including electricity, natural gas or renewable energy) in any region in Ontario including on corridor lands.
Reservatsioon I-PT-140
Further, the Government of Ontario or one of its energy authorities, the Ontario Energy Board, or its successors or assigns, may regulate the rates, storage, standards or services provided by energy producers, distributors, transmitters, sellers, retailers, marketers and storage companies in Ontario.
Kalatooted
Without limiting the generality of the foregoing, measures and actions taken by Ontario and energy authorities, entities, and agencies mentioned above and their successors or assigns, may involve discretionary decisions, based on factors that may afford preferential treatment in favour of:
Marine Products Processing Act,C.Q.L.R., c.
residents of Ontario; or
T-11.01
entities established in accordance with the laws of Canada or a province or territory thereof and having a place of business in Ontario.
Minister võib eeskirjaga kehtestada töötlemise miinimumnõuded, mida ettevõtja peab meresaaduse valmistamisel või konserveerimisel järgima.