natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FR: Provision of accounting and bookkeeping services is conditional on a decision of the Minister of Economics, Finance and Industry, in agreement with the Minister of Foreign Affairs.
DK: eriülesande täitmiseks väljastatava piiratud tegevusloa võib anda kuni 18 kuuks ja nõutav on alaline elukoht.
The requirement of residency cannot exceed 5 years.
Juurdepääs on siiski võimalik igal aastal kehtestatud kvootide piires.
AT: Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.).
LV: välismaalastel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema kohaliku tervishoiuasutuse luba, mille andmisel lähtutakse konkreetse piirkonna arstide ja hambaarstide majandusvajadustest.
DK: Residency requirement.
PL: välismaalastel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema luba.
ES: Nationality condition for statutory auditors and for administrators, directors and partners of companies other than those covered by the 8th EEC directive on company law.
Välismaalastest arstidel on piiratud valimisõigus kutseala kodades.
HR: Only certified auditors holding a licence formally recognised by the Croatian Chamber of Auditors can provide auditing services.
PT: psühholoogide suhtes kohaldatakse elukohanõuet.
EL: Nationality condition for statutory auditors.
BG, DE, EL, FR, HR, HU: kodakondsusnõue.
IT: Nationality condition for administrators, directors and partners of companies other than those covered by the 8th EEC directive on company law.
CZ ja SK: kodakondsus- ja elukohanõue.
Residency requirement for individual auditors.
IT: elukohanõue.
Residency required for approval.
PL: kodakondsusnõue.
BG, SI: Nationality condition for specialists.
Välisriikide isikud võivad taotleda tegevusluba.
HU: Residency requirement.
AT: Austrias kutsealase praksise avamiseks peavad asjaomased isikud olema enne kõnealuse kutsealase praksise avamist vastaval kutsealal vähemalt kolm aastat töötanud.
EE: At least one responsible person (project manager or consultant) must be resident in Estonia.
CY, EE, RO: välisriigi füüsiliste isikute puhul on nõutav pädevate asutuste luba.
BG: Foreign specialists must have experience of at least two years in the field of construction.
LV: oleneb majandusvajadustest, mille määrab kohalikelt tervishoiuasutustelt loa saanud ämmaemandate koguarv asjaomases piirkonnas.
Nationality condition for urban planning and landscape architectural services.
PL: kodakondsusnõue.
EL, HR,HU, SK: Residency requirement.
AT: Välisriigi teenusepakkujatel on lubatud tegutseda üksnes järgmistel tegevusaladel: meditsiiniõed, füsioterapeudid, töötervishoiu terapeudid, logopeedid, dieedi- ja toitumisnõustajad.
HR, SK: Residency requirement.
Austrias kutsealase praksise avamiseks peavad asjaomased isikud olema enne kõnealuse kutsealase praksise avamist vastaval kutsealal vähemalt kolm aastat töötanud.
EL, HU: Residency requirement (For CPC 8673 a residency requirement only applies to Graduate Trainees).
BE, FR, LU: kõrgharidusega praktikantide puhul nõutakse välisriigi füüsilistelt isikutelt pädevate asutuste luba.
CZ, IT, SK: Residency requirement.
CY, CZ, EE, RO, SK: välisriigi füüsiliste isikute puhul on nõutav pädevate asutuste luba.
CZ, RO, SK: Authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
HU: kodakondsusnõue.
BE, LU: For graduate trainees, authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
CY, CZ, EL, IT: loa saamiseks on vajalik majandusvajaduste test: otsuse tegemisel kaalutakse piirkonna vabu töökohti ja tööjõu puudust.
BG, MT: Nationality condition.
LV: oleneb majandusvajadustest, mille määrab kohalikelt tervishoiuasutustelt loa saanud meditsiiniõdede koguarv asjaomases piirkonnas.
DE: Nationality condition which can be waived on an exceptional basis in cases of public health interest.
ja muud farmatseutide teenused [7]
DK: Limited authorisation to fulfil a specific function can be given for up to 18 months and requires residency.
Kehtestatud kvootide raames on Korea kodanike juurdepääs siiski võimalik, kui teenuseosutajale on antud Prantsusmaa ülikoolis kraad farmaatsia alal.
However, access is possible within annually established quotas.
DE, EL, SK: kodakondsusnõue.
LV: Practice of medical profession by foreigners requires the permission from local health authorities, based on economic needs for medical doctors and dentists in a given region.
HU: kodakondsusnõue, v.a ravimite jaemüügi ning meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüügi korral (CPC 63211).
PL: Practice of medical profession by foreigners requires the permission.
IT, PT: elukohanõue.
Foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambers.
D. Kinnisvarateenused [8]
PT: Residency requirement for psychologists.
FR, HU, IT, PT: elukohanõue.
BG, DE, EL, FR, HR, HU: Nationality condition.
LV, MT, SI: kodakondsusnõue.
CZ and SK: Nationality condition and residency requirement.
DK: elukohanõue, kui Taani Kaubandus- ja Ettevõtlusamet ei ole ette näinud teisiti.
IT: Residency requirement.
EU: kodakondsusnõue spetsialistide ja kõrgharidusega praktikantide puhul.
PL: Nationality requirement.
IT, PT: bioloogidel ja keemiaanalüütikutel elukohanõue.
Foreign persons may apply for permission to practice.
IT: agronoomidel ja periti agrari' kutseala töötajatel elukohanõue.
AT: In order to establish a professional practice in Austria, the person concerned must have practised the profession in question for at least three years preceding the setting up of that professional practice.
BE: juhtivtöötajatel kodakondsus- ja elukohanõue.
CY, EE, RO: Authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: kodakondsus- ja elukohanõue.
LV: Subject to economic needs, determined by the total number of midwives in the given region, authorised by local health authorities.
DK: tegevjuhtidel ja lennujaama valveteenistuse töötajatel kodakondsus- ja elukohanõue.
PL: Nationality condition.
ES, PT: spetsialistidel kodakondsusnõue.
AT: Foreign services suppliers are only allowed in the following activities: nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians.
FR: tegevjuhtidel ja direktoritel kodakondsusnõue.
In order to establish a professional practice in Austria, the person concerned must have practised the profession in question for at least three years preceding the setting up of that professional practice.
IT: kodakondsus- ja elukohanõue, et saada turvateenuste osutamiseks ja väärisesemete transpordiks vajalik luba.
BE, FR, LU: For graduate trainees, authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
BG: spetsialistidel kodakondsusnõue.
CY, CZ, EE, RO, SK: Authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
DE: riiklikult määratud mõõdistajatel kodakondsusnõue.
HU: A nationality condition.
FR: kodakondsusnõue mõõdistamisel seoses omandiõiguse seadmise ja maaõigusega.
CY, CZ, EL, IT: Subject to an economic needs test: decision is subject to regional vacancies and shortages.
MT: kodakondsusnõue.
LV: Subject to economic needs determined by the total number of nurses in the given region, authorised by local health authorities.
LV: kodakondsusnõue.
and other services supplied by pharmacists [7]
EU: mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide hoolduse ja remondi korral on spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue.
However, within established quotas, access for Korean nationals is possible provided the service provider holds a French degree in pharmacy.
Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordivahendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja kodutarvete hooldus- ja remonditeenused [9](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja CPC 8866)
DE, EL, SK: A nationality condition.
EU: kodakondsusnõue spetsialistide ja kõrgharidusega praktikantide puhul, v.a:
HU: Nationality condition except for retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods (CPC 63211).
BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK: CPC 633, 8861, 8866 puhul;
IT, PT: Residency requirement.
BG isiklike ja kodutarvete (v.a juveeltooted) parandamise teenuste puhul: CPC 63301, 63302, 63303 osa, 63304, 63309;
D. Real Estate Services [8]
CPC 633, 8861–8866 puhul;
FR, HU, IT, PT: Residency requirement.
EE, FI, LV, LT: CPC 633, 8861–8866 puhul;
LV, MT, SI: Nationality condition.
CZ, SK: CPC 633, 8861–8865 puhul; ja
DK: Residency requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
SI: CPC 633, 8861, 8866 puhul.
EU: Nationality condition for specialists and for graduate trainees.
CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: spetsialistidel kodakondsusnõue.
IT, PT: Residency requirements for biologists and chemical analysts.
HR, LV: erifotograafiateenuste puhul kodakondsusnõue.
IT: Residency requirements for agronomists and 'periti agrari'.
PL: aerofotograafiateenuste osutamise korral kohaldatakse kodakondsusnõuet.
BE: Nationality condition and a residency requirement for management personnel.
SI: kodakondsusnõue.
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Nationality condition and a residency requirement.
FI: sertifitseeritud tõlkijatel elukohanõue.
DK: Nationality condition and a residency requirement for managers and for airport guard services.
DK: volitatud tõlkijatel ja tõlkidel elukohanõue, kui Taani Kaubandus- ja Ettevõtlusamet ei ole ette näinud teisiti.
ES, PT: Nationality condition for specialized personnel.
BE, EL, IT: kodakondsusnõue.
FR: Nationality condition for managing directors and directors.
relvade, laskemoona ja muu sõjavarustuse turustamine)
IT: Nationality condition and a residency requirement in order to obtain necessary authorisation for security guard services and the transport of valuables.
C. Jaemüügiteenused [11]
BG: Nationality condition for specialists.
FR: tubakamüüjatel (buraliste) puhul kodakondsusnõue.
DE: Nationality condition for publicly appointed surveyors.
Korea kodanikud võivad siiski saada pädevatelt asutustel loa asutada ja juhtida haridusasutusi ning õpetada.
FR: Nationality condition for 'surveying' operations relating to the establishment of property rights and to land law.
IT: teenuseosutajate suhtes, kellel on õigus väljastada tunnustatud riiklikke diplomeid, kohaldatakse kodakondsusnõuet.
MT: Nationality condition.
EL: õpetajatel kodakondsusnõue.
LV: Nationality condition.
LV: puuetega õpilastele teise taseme tehnika- ja kutsehariduslike teenustega seotud haridusteenuste osutamise korral kohaldatakse kodakondsusnõuet (CPC 9224).
EU: For maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles, nationality condition for specialists and for graduate trainees.
Korea kodanikud võivad siiski saada pädevatelt asutustel loa asutada ja juhtida haridusasutusi ning õpetada.
Maintenance and Repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods [9](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
CZ, SK: kolmanda taseme hariduse teenuste puhul, v.a teise taseme järgse tehnika- ja kutsehariduse teenused, kohaldatakse kodakondsusnõuet (CPC 92310).
EU: Nationality condition for specialists and for graduate trainee, except for:
DK: professoritel kodakondsusnõue.
BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK for CPC 633, 8861, 8866;
AT: filiaali kontori juhatus peab koosnema kahest füüsilisest isikust, kelle alaline elukoht on Austrias.
BG for repair services of personal and household goods (excl.
ES: aktuaaridel elukohanõue (või kaheaastase kogemuse nõue).
Jewellery): CPC 63301, 63302, part of 63303, 63304, 63309;
IT: aktuaaridel elukohanõue.
AT for CPC 633, 8861-8866;
HR: elukohanõue.
EE, FI, LV, LT for CPC 633, 8861-8866;
FI: kindlustusseltsi tegevdirektori ja vähemalt ühe audiitori alaline elukoht peab olema Euroopa Liidus, kui pädevad asutused ei ole teinud erandit.
CZ, SK for CPC 633, 8861-8865; and
Korea kindlustusseltsi peamaakleri alaline elukoht peab olema Soomes, kui äriühingu peakontor ei asu Euroopa Liidus.
SI for CPC 633, 8861, 8866.
BG: peadirektorite ja juhataja puhul on nõutav alaline elukoht Bulgaarias.
CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Nationality condition for specialists.
FI: krediidiasutuste tegevdirektori ja vähemalt ühe audiitori alaline elukoht peab olema Euroopa Liidus, kui Finantsinspektsioon ei ole teinud erandit.
HR, LV: Nationality condition for specialty photography services.
Tuletisinstrumentide börsi maakleri (üksikisiku) alaline elukoht peab olema Euroopa Liidus.
PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.
IT: promotori di servizi finanziari (finantsteenuste osutaja) puhul on nõutav alaline elukoht Euroopa Liidu liikmesriigi territooriumil.
SI: Nationality condition.
LT: vähemalt üks juhataja peab olema Euroopa Liidu kodanik.
FI: Residency requirement for certified translators.
PL: vähemalt üks panga tegevjuht peab vastama kodakondsusnõudele.
DK: Residency requirement for authorised public translators and interpreters, unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
Juhatuse liikmed peavad krediidiasutuse tegevust juhtima Horvaatia territooriumilt.
BE, EL, IT: Nationality condition.
Vähemalt üks juhatuse liige peab valdama vabalt horvaadi keelt.
(excluding distribution of arms, munitions and war material)
E. Sotsiaalteenused
However, Korean nationals may obtain authorisation from the competent authorities to establish and direct an education institution, and to teach.
LV: arstide, hambaarstide, ämmaemandate, meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute puhul kohaldatakse majandusvajaduste testi.
IT: Nationality condition for service providers who are authorised to issue State-recognized diplomas.
PL: välismaalastel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema luba.
EL: Nationality condition for teachers.
v.a õhusõidukites toitlustamise teenused [12]
LV: Nationality condition for technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students (CPC 9224).
BG: välisriigi päritolu juhtide arv ei tohi ületada Bulgaaria kodanikest juhtide arvu juhul, kui riigi (riigi ja/või kohaliku omavalitsuse) osalus Bulgaaria äriühingu aktsiakapitalis on üle 50 %.
However, Korean nationals may obtain authorisation from the competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.
HR: majapidamistes ja maapiirkondade kodumajapidamistes osutatavate majutus- ja toitlustamisteenuste puhul kodakondsusnõue.
CZ, SK: Nationality condition for higher education services, except for post-secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
HR: büroojuhi ametikoha puhul on vajalik turismiministeeriumi luba.
DK: Nationality condition for professors.
BG, CY, ES, FR, EL, HR, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: kodakondsusnõue.
AT: The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria.
Kui luba on vaja rohkem kui kaheks aastaks, on loa väljastamise tingimuseks kodakondsusnõue.
EE: For direct insurance, the management body of an insurance joint-stock company with Korean capital participation may include Korean nationals only in proportion to the Korean participation and in any event not more than half of the members of the management body.
(CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž).
The head of the management of a subsidiary or an independent company must permanently reside in Estonia.
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž)
ES: Residency requirement for the actuarial profession (or alternatively two years of experience).
EU: laeva meeskondadel kodakondsusnõue.
IT: Residency requirement for the actuarial profession.
AT: enamiku tegevdirektorite suhtes kehtib kodakondsusnõue.
HR: Residency requirement.
AT: kodakondsusnõue isikute ja aktsionäride puhul, kellel on õigus esindada juriidilist isikut või ühingut.
FI: The managing directors and at least one auditor of an insurance company shall have their place of residence in the European Union, unless the competent authorities have granted an exemption.
DK, HR: juhtidel kodakondsus- ja elukohanõue.
The general agent of a Korean insurance company shall have his place of residence in Finland, unless the company has its head office in the European Union.
(CPC 7123, v.a posti- ja kullerpostisaadetiste vedu enda tarbeks) [13].
BG: Permanent residence in Bulgaria is required for the executive directors and the managerial agent.
HR: juhtidel kodakondsus- ja elukohanõue.
FI: A managing director and at least one auditor of credits institutions shall have their place of residence in the European Union, unless the Financial Supervision Authority has granted an exemption.
E. Kaupade (v.a kütus) [14] torutransport
The broker (individual person) on derivative exchange shall have his place of residence in the European Union.
AT: tegevjuhtidel kodakondsusnõue.
IT: Condition of residency within the territory of a Member State of the European Union for 'promotori di servizi finanziari' (financial salesmen).
TRANSPORDI ABITEENUSED [15]
LT: At least one manager must be a citizen of the European Union.
DK: tollivormistusteenuste puhul elukohanõue.
PL: Nationality requirement for at least one of the bank executives.
EL: tollivormistusteenuste puhul kodakondsusnõue.
The management board shall direct the business of a credit institution from the territory of Croatia.
IT: raccomandatario marittimo kutseala puhul elukohanõue.
At least one management board member must be fluent in the Croatian language.
muud tugi- ja abiteenused (v.a toitlustamine)
E. Social Services
F. Kaupade (v.a kütus) [16] torutranspordi abiteenused a) torude kaudu veetavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja laoteenused
FR: Authorisation is necessary for the access to management functions.
SK: elukohanõue.
The availability of local managers is taken into consideration for the authorisation.
spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmärgil [18](CPC ver.
LV: Economic needs tests for doctors, dentists, midwives, nurses, physiotherapists and para-medical personnel.
1.0.
PL: Practice of medical profession by foreigners requires permission.
97230)
excluding catering in air transport services [12]
Selleks et kolmanda riigi kodanike kvalifikatsioone tunnustataks kogu ühenduses, tuleb sõlmida vastastikuse tunnustamise kokkulepe, mille üle peeti läbirääkimisi artiklis 7.21 määratletud raamistiku raames.
BG: The number of foreign managers is not to exceed the number of managers who are Bulgarian citizens, in cases where the public (state and/or municipal) share in the equity capital of a Bulgarian company exceeds 50 percent.
Ei hõlma maksuküsimustes osutatavaid õigusabi- ja esindusteenuseid, mis on esitatud punktis 6.A.a (õigusteenused).
HR: Nationality requirement for hospitality and catering services in households and rural homesteads.
Transpordivahendite hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 6.F.l.1–6.F.l.4.
HR: Approval of the Ministry of Tourism for office manager position.
Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.B ja 6.F.l.Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 19.E ja 19.F.
BG, CY, ES, FR, EL, HR, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: Nationality condition.
Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud TRANSPORDI ABITEENUSTE all punktis 17.E.a (lendude maapealne teenindus).
The authorisation is subject to a nationality condition when authorisation for more than two years is required.
CPC 71235 osa, mis on esitatud SIDETEENUSTE all punktis 7.A.
(CPC 7211 less national cabotage transport).
Hõlmab järgmisi tasu või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: mäetööstusega seotud nõustamisteenused, maapealne platsi ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ja toruteenused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, kalapüügi ja kaldpuuraukude eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine.
(CPC 7212 less national cabotage transport)
V LISA
EU: Nationality condition for ships' crew.
ENAMSOODUSTUSREŽIIMI ERANDITE LOETELU
AT: Nationality condition for the majority of managing directors.
Meetme kirjeldus, milles on märgitud selle vastuolu artiklitega 7.8 ja 7.14
AT: Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership.
Riigid, mille suhtes meedet kohaldatakse
DK, HR: Nationality condition and residency requirement for managers.
Kavandatud kestus
(CPC 7123, excluding transportation of postal and courier items on own account [13]).
Tingimused, millest tuleneb erandi tegemise vajadus
HR: Nationality condition and residency requirement for managers
Kõik sektorid
E. Pipeline transport of goods other than fuel [14](CPC 7139)
Euroopa Liit jätab endale õiguse võtta vastu või rakendada mis tahes meedet, millega võimaldatakse riikide erinevat kohtlemist tulenevalt selliste majandusliku integratsiooni lepingute erisättest, mille osaline Euroopa Liit on ja mille kohaselt võib Euroopa Liit muuta mis tahes meedet üksnes niivõrd, et asjaomane muudatus ei vähenda meetme kooskõla, nagu see oli vahetult enne muutmist, kõnealustes majandusliku integratsiooni lepingutes seoses turulepääsu, võrdse kohtlemise ja enamsoodustusrežiimiga sätestatud kohustustega.
AT: Nationality condition for managing directors.
Kõik riigid.
SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT [15]
Määramata.
DK: Requirement of residency for customs clearance services.
Et kaitsta sillaklauslitest tulenevat erinevat kohtlemist.
EL: Nationality condition for customs clearance services.
Maanteetransport
IT: Requirement of residency for 'raccomandatario marittimo'.
Rumeenias on 3. veerus nimetatud riikides registreeritud sõidukitega kauba ja reisijate transportimise luba kooskõlas kehtivate või tulevaste kahepoolsete maanteelepingutega.
Other supporting and auxiliary services (excluding catering)
Maanteekabotaaž on reserveeritud omamaistele registreeritud sõidukitele.
SK: Residency requirement.
Erandi tegemise vajadus on seotud maanteetransporditeenuste piiriülese osutamise piirkondlike iseärasustega.
Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well-being services and not for medical or rehabilitation purposes [18](CPC ver.
Raudteetransport
1.0 97230)
reisijad ja last
In order for non-European Union country nationals to obtain EU-wide recognition of their qualifications, a mutual recognition agreement, negotiated within the framework defined in Article 7.21, is necessary.
Kehtivate või tulevaste lepingute alusel rakendatavad meetmed, millega reguleeritakse liiklusõigusi ja käitamistingimusi ning transporditeenuste osutamist Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi ja Slovakkia territooriumidel ning asjaomaste riikide vahel.
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under 6.A.a) Legal Services.
Kõik riigid, kellega lepingud kehtivad või hakkavad kehtima.
Maintenance and repair services of transport equipment (CPC 6112, 6122, 8867 and CPC 8868) are to be found under 6.F. l) 1. to 6.F.l) 4.
Et kaitsta raudteetranspordi infrastruktuuri terviklikkust ja keskkonda ning reguleerida liiklusõigusi Tšehhi Vabariigi ja Slovakkia territooriumil ning asjaomaste riikide vahel.