natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DUTY-FREE ACCESS ON IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PRODUCTS ORIGINATING IN ICELAND
massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg
Combined nomenclature description
massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg
SECTION I — LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
massiga üle 300 kg
CHAPTER 1 — LIVE ANIMALS
pühvlid
Live horses, asses, mules and hinnies
kodusead
Horses
Elussead
For slaughter
emised, vähemalt ühe korra poeginud, massiga vähemalt 160 kg
Live bovine animals
Eluslambad ja -kitsed
Cattle
Eluskodulinnud, s.o kanad liigist Gallus domesticus, pardid, haned, kalkunid ja pärlkanad
Heifers (female bovines that have never calved)
massiga kuni 185 g
Cows
munakana vanavanemkari ja vanemkari
Of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus
munaliinid
Of a weight not exceeding 80 kg
Muud elusloomad
Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
imetajad
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
vaalad, delfiinid ja pringlid (imetajad seltsist Cetacea); lamantiinid ja dugongid (imetajad seltsist Sirenia); hülged, merilõvid ja morsad (imetajad alamseltsist Pinnipedia)
Of a weight exceeding 300 kg
Tollimaksuvaba [1]
Buffalo
koduküülikud
Domestic species
linnud
Live swine
jaanalinnud; emud (Dromaius novaehollandiae)
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
putukad
Live sheep and goats
GRUPP 2 – LIHA JA SÖÖDAV RUPS
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
Värske, jahutatud või külmutatud sealiha
Weighing not more than 185 g
värske või jahutatud
Grandparent and parent female chicks
Veise, sea, lamba, kitse, hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud
Laying stocks
farmaatsiatoodete tooraineks
Other live animals
veise rups, külmutatud
Mammals
sea rups, külmutatud
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
lamba ja kitse rups
Free [1]
muud, külmutatud
Domestic rabbits
Rubriigi 0105 kodulindude värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödav rups
Birds
pardi
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)
rups
Insects
rasvane maks
CHAPTER 2 — MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
hane
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Muu liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud
Fresh or chilled
vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist Cetacea); lamantiini ja dugongi (imetajad seltsist Sirenia); hülge, merilõvi ja morsa (imetajad alamseltsist Pinnipedia)
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
hülge
For the manufacture of pharmaceutical products
kodutuvi
Of bovine animals, frozen
ulukiliha, v.a küüliku ja jänese
Of swine, frozen
põhjapõdra
Of sheep and goats
konnakoivad
Other, frozen
Seapekk ilma tailihata või muu sea- ja kodulindude rasv, sulatamata või muul viisil ekstraheerimata, värske, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
seapekk
Of ducks
värske, jahutatud, külmutatud, soolatud või soolvees
Offal
kuivatatud või suitsutatud
Fatty livers
searasv, muu kui alamrubriikidesse 02091011 ja 02091019 kuuluv
Of geese
Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toiduks kasutatav lihast või rupsist valmistatud jahu
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
muu, k.a toidukõlblik peen- ja jämejahu lihast või rupsist
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
linnumaks
Seal meat
rasvane hane- või pardimaks, soolatud või soolvees
Of domestic pigeons
GRUPP 04 – PIIM JA PIIMATOOTED; LINNUMUNAD; NATURAALNE MESI; MUJAL NIMETAMATA LOOMSE PÄRITOLUGA TOIDUAINED
Of game, other than of rabbits or hares
Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud
Of reindeer
viljastatud munad inkubeerimiseks
Frogs' legs
muude kodulindude kui liiki Gallus domesticus kuuluvate kodulindude munad
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
kalkuni- ja hanemunad
Subcutaneous pig fat
Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma)
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
munakollane
Dried or smoked
kuivatatud
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
inimtoiduks kõlbmatu
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
GRUPP 5 – MUJAL NIMETAMATA LOOMSED TOOTED
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Loomasooled, -põied ja -maod (v.a kalade omad), terved või tükeldatud, värsked, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Poultry liver
Loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid vormimata), happega töödeldud või deželatiniseeritud; nendest valmistatud pulber ning jäätmed
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
Mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad grupist 1 või 3
CHAPTER 4 — DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
sooned ja kõõlused; toornahkade lõikmed ja muud samalaadsed jäätmed
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
II JAOTIS – TAIMSED TOOTED
Fertilised eggs for incubation
GRUPP 06 – ELUSPUUD JA MUUD TAIMED; TAIMESIBULAD, -JUURED JMS; LÕIKELILLED JA DEKORATIIVNE TAIMMATERJAL
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Puhke-, kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured, v.a juured rubriigist 1212
Of turkeys or geese
puhkestaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured
Egg yolks
siguritaimed ja -juured
Dried
orhideed, hüatsindid, nartsissid ja tulbid
Unfit for human consumption
Muud elustaimed (sh nende juured), pistikud ja pookoksad; seeneniidistik
CHAPTER 5 — PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
viinapuuvõrsed
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
viinapuu pookoksad, poogitud või juurdunud
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
roosid, poogitud või pookimata
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
ananassitaimed
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
köögivilja- ja maasikataimed
SECTION II — VEGETABLE PRODUCTS
avamaataimed
CHAPTER 6 — LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
puud ja põõsad
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
juurdunud pistikud ja noored taimed
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
muud avamaataimed
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
katmikalataimed
Chicory plants and roots
juurdunud pistikud ja noored taimed, v.a kaktused
Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
Lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud)
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
roosid
Of vines
nelgid
Vine slips, grafted or rooted
krüsanteemid
Roses, grafted or not
liiliad (Lilium spp.)
Pineapple plants
Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) ning heintaimed, samblad ja samblikud lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud)
Vegetable and strawberry plants
samblad ja samblikud
Outdoor plants
põdrasamblik
Trees, shrubs and bushes
jõulupuud
Rooted cuttings and young plants
okaspuuoksad
Other outdoor plants
kuivatatud, muul viisil töötlemata
Indoor plants
GRUPP 7 – KÖÖGIVILI NING SÖÖDAVAD JUURED JA MUGULAD
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
Kartulid, värsked või jahutatud
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
tärklise tootmiseks
Roses
varajane kartul, 1. jaanuar – 30. juuni
Carnations
Tomatid, värsked või jahutatud
Chrysanthemums
Sibul, šalott, küüslauk, porrulauk jm laugud, värsked või jahutatud
Lilies (Lilium spp.)
sibul ja šalott
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
tippsibul
Mosses and lichens
porrulauk jm laugud Tollimaksuvaba
Reindeer moss
Aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur (Cichorium spp.), värske või jahutatud
Christmas trees
aedsalat
Conifer branches
sigur
Not further prepared than dried
Porgand, naeris, söögipeet, aed-piimjuur, juurseller, redis jms söödav juurvili, värske või jahutatud
CHAPTER 7 — EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
mädarõigas (Cochlearia armoracia)
Potatoes, fresh or chilled
Kurgid ja kornišonid, värsked või jahutatud
For the manufacture of starch
Kaunviljad, poetatud või poetamata, värsked või jahutatud
New, from 1 January to 30 June
Muu köögivili, värske või jahutatud
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
kukeseened
Onions and shallots
puravikud
Sets
perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad
Leeks and other alliaceous vegetables
perekonna Capsicum viljad kapsaitsiini või õlivaikvärvide tootmiseks
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
muuks kasutuseks peale õli tootmise
Lettuce
kõrvitsad (Cucurbita spp.)
Chicory
kabatšokid
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
salatid, v.a aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur (Cichorium spp.)
Celeriac (rooted celery or German celery)
lehtpeet e mangold ja hispaania artišokid
Horseradish (Cochlearia armoracia)
kapparid
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
apteegitill
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
suhkrumais
Other vegetables, fresh or chilled
Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud
Mushrooms and truffles
kaunviljad, poetatud või poetamata
Chanterelles
muu köögivili
Flap mushrooms
seened
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
perekonnast Agaricus Tollimaksuvaba
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes
tomatid
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids
Ajutiseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud
For uses other than the production of oil
muu köögivili; köögiviljasegud
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
köögiviljad
Courgettes
perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad, v.a paprika Tollimaksuvaba
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata
Chard (or white beet) and cardoons
seened, kõrvtarrikud (Auricularia spp.), kõhrikud (Tremella spp.) ja trühvlid
Capers
kartulid, ka tükeldatult või viilutatult, muul viisil töötlemata
Fennel
suhkrumais (Zea mays var. saccharata)
Sweetcorn
hübriidid seemneks
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Kuivatatud kaunviljad (poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata)
Leguminous vegetables, shelled or unshelled
seemneks
Other vegetables
Maniokk, maranta, saalep, maapirn, bataat jms kõrge tärklise- või inuliinisisaldusega juured ja mugulad (värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, tükeldatud või tükeldamata või graanulitena); saagopalmi säsi
Mushrooms
värsked, terved, mõeldud inimtoiduks
Of the genus Agaricus
jamss (Dioscorea spp.)
Tomatoes
maranta, saalep jms kõrge tärklisesisaldusega juured ja mugulad
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
GRUPP 8 – SÖÖDAVAD PUUVILJAD, MARJAD JA PÄHKLID; TSITRUSVILJADE JA MELONITE KOOR
Other vegetables; mixtures of vegetables
Kookospähklid, brasiilia pähklid ja kašupähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata
Vegetables
kookospähklid
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
brasiilia pähklid
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
kašupähklid
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
Muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata
Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
mandlid
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
mõrumandlid
Hybrids for sowing
sarapuupähklid (Corylus spp.)
For sowing
kastanid (Castanea spp.)
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
pistaatsiad
Fresh, whole, intended for human consumption
makadaamiapähklid
Yams (Dioscorea spp.)
pekanipähklid
Taro (Colocasia spp.)
piiniapähklid
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Värsked või kuivatatud datlid, viigimarjad, ananassid, avokaadod, guajaavid, mangod ja mangostanid
CHAPTER 8 — EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
datlid
Coconuts
magusad apelsinid, värsked
Brazil nuts
klementiinid
Cashew nuts
monrealid ja satsumad
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
mandariinid ja vilkingid
Almonds
tangeriinid
Bitter
sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum) ja laimid (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)
sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum)
Walnuts
laimid (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Chestnuts (Castanea spp.)
Värsked või kuivatatud viinamarjad
Pistachios
lauaviinamarjad
Macadamia nuts
korindid
Pecans
sultanad
Pine nuts
Värsked melonid (k.a arbuusid) ja papaiad
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
melonid (k.a arbuusid) 08071100
Dates
siidriõunad, lahtiselt, 16. september – 15. detsember
Citrus fruit, fresh or dried
siidripirnid, lahtiselt, 1. august – 31. detsember
Sweet oranges, fresh
Värsked aprikoosid, kirsid, virsikud (k.a nektariinid), ploomid ja laukaploomid
Clementines
nektariinid
Monreales and satsumas
ploomid
Mandarins and wilkings
laukaploomid
Tangerines
Muud värsked marjad ja puuviljad
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
vaarikad
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
mustad, valged või punased sõstrad ning karusmarjad
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
mustad sõstrad
Grapes, fresh or dried
punased sõstrad
Currants
pohlad (marjad liigist Vaccinium vitis-idaea)
Sultanas
mustikad (marjad liigist Vaccinium myrtillus)
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
marjad liikidest Vaccinium macrocarpon ja Vaccinium corymbosum Tollimaksuvaba
Melons (including watermelons)
tamarindid, kašuõunad, litšid, jakad, sapotilli ploomid, kannatuslille viljad, karamboolad ja pitahaiad
Apples, pears and quinces, fresh
Külmutatud puuviljad, marjad ja pähklid, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
suhkru- või muu magusainelisandiga
Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December
suhkrusisaldusega üle 13 % massist
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
vaarikad, põldmurakad, mooruspuumarjad, logani murakad, mustad, valged ja punased sõstrad ning karusmarjad
Nectarines
põldmurakad ja mooruspuumarjad
Plums
troopilised puuviljad ja troopilised pähklid
Sloes
marjad liigist Vaccinium myrtilloides ja Vaccinium angustifolium
Other fruit, fresh
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud puuviljad, marjad ja pähklid (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud
Raspberries
aprikoosid; apelsinid
Black-, white- or redcurrants and gooseberries
guajaavid, mangod, mangostanid, tamarindid, kašuõunad, litšid, jakad, sapotilli ploomid, kannatuslille viljad, karamboolad, pitahaiad ja troopilised pähklid
Blackcurrants
Kuivatatud puuviljad ja marjad, v.a rubriikide 0801–0806 puuviljad; selle grupi pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud
Redcurrants
muud marjad ja puuviljad
Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium
tamarindid, kašuõunad, litšid, jakad, sapotilli ploomid, kannatuslille viljad, karamboolad ja pitahaiad
Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
selle grupi pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud
Fruit of the species Vaccinium myrtillus
kuivatatud puuviljade ja marjade segud, v.a rubriikidesse 0801–0806 kuuluvate kuivatatud puuviljade ja marjade segud
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
mustade ploomideta
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodilla plums, passion fruit, carambola and pitahaya
papaiadest, tamarindidest, kašuõuntest, litšidest, jakadest, sapotilli ploomidest, kannatuslille viljadest, karambooladest ja pitahaiadest
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
mustade ploomidega
Containing added sugar or other sweetening matter
segud, mis koosnevad eranditult rubriikidesse 0801 ja 0802 kuuluvatest kuivatatud pähklitest
With a sugar content exceeding 13 % by weight
troopilistest pähklitest
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
muud segud
Blackberries and mulberries
mustade ploomideta või viigimarjadeta
Tropical fruit and tropical nuts
GRUPP 9 – KOHV, TEE, MATE JA VÜRTSID
Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
Piprad perekonnast Piper; perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad kuivatatud, purustatud või jahvatatud viljad
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
pipar
Apricots; oranges
perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad
Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
kuivatatud, purustamata ja jahvatamata
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
paprika (Capsicum annuum)
Other fruit
Kaneel ja kaneelipuu õied
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Nelk (kogu vili, pungad ja varred)
Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Muskaatpähkel, muskaatõis ja kardemon
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
muskaatpähkel
Not containing prunes
muskaatõis
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
kardemon
Containing prunes
Aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristiköömne või köömne seemned; kadakamarjad
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
koriandri seemned
Of tropical nuts
ristiköömne seemned
Other mixtures
aniisi, tähtaniisi, köömne või apteegitilli seemned; kadakamarjad
Not containing prunes or figs
Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri ja muud vürtsid
CHAPTER 9 — COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
muud vürtsid
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
selle grupi märkuse 1 punktis b määratletud segud
Pepper
karri
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
põld-lambaläätse seemned
Dried, neither crushed nor ground
aed-liivatee
Sweet peppers (Capsicum annuum)
nõmm-liivatee (Thymus serpyllum L.)
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
loorberilehed
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
GRUPP 10 – TERAVILI
Nutmeg, mace and cardamoms
Nisu ja meslin
Nutmeg
kõvast nisust
Mace
speltanisu
Cardamoms
harilik nisu ja meslin Tollimaksuvaba
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Maisiterad
Seeds of coriander
hübriidsordid
Seeds of cumin
kolmekordsed hübriidid
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
lihthübriidid
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Riis
Other spices
koorimata riis
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
aurutatud
Curry
ümarateraline
Fenugreek seed
keskmiseteraline
Thyme
pikateraline
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)
tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 3
Bay leaves
tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3
Spelt
kroovitud riis
Common wheat and meslin
purustatud riis
Rye
Terasorgo
Barley
hübriidid
Oats
Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili
Maize (corn)
tatar
Hybrid
hirss
Three-cross hybrids
kanaari paelrohi
Simple hybrids
paelhirss (Digitaria spp.)
Rice
tšiili hanemalts (Chenopodium quinoa)
Rice in the husk (paddy or rough)
tritikale
Parboiled
muu teravili
Round grain
GRUPP 11 – JAHVATUSTÖÖSTUSE TOOTED; LINNASED; TÄRKLIS; INULIIN; NISUGLUTEEN
Medium grain
Püülijahu nisust või meslinist
Long grain
nisujahu
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
kõvast nisust
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
harilikust nisust ja speltanisust
Husked (brown) rice
meslinijahu
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Püülijahu muust teraviljast, v.a nisust ja meslinist
Semi-milled rice
maisijahu
Wholly milled rice
rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist
Broken rice
Tollimaksuvaba
Grain sorghum
Tollimaksuvaba
Hybrids
Tollimaksuvaba
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Tollimaksuvaba
Buckwheat
Teraviljatangud, lihtjahu ja graanulid
Millet
tangud ja lihtjahu
Canary seed
harilikust nisust ja speltanisust
Fonio (Digitaria spp.)
rukkist või odrast
Quinoa (Chenopodium quinoa)
kaerast
Triticale
riisist
Other cereals
graanulid
CHAPTER 11 — PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
maisist
Wheat or meslin flour
Muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, valtsitud, helvestatud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega), v.a rubriigi 1006 riis; terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud
Wheat flour
valtsitud või helvestatud terad
Of durum wheat
valtsitud
Of common wheat and spelt
helvestatud
Meslin flour
rukkist
Cereal flours other than of wheat or meslin
odrast
Maize (corn) flour
helvestatud riis
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega)
Barley flour
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või jämejahvatusega
Oat flour
kruubid
Rice flour
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või jämejahvatusega kruubid
Rye flour
jämejahvatusega, muul viisil töötlemata