natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case the manufacturer is not established within the territory of either the European Union or Switzerland, it shall be sufficient that the importer established within the territory of either the European Union or Switzerland keeps a copy of the EU declaration of conformity at the disposal of the market surveillance authorities and ensures that the technical documentation can be made available to those authorities upon request for 30 years after the subsystem or the safety component has been placed on the market in either the European Union or Switzerland;
Määruse (EL) 2016/424 artikli 12 lõikes 2 ning vastavates Šveitsi sätetes nimetatud kohustuse täitmisel tähendab volitatud esindaja Euroopa Liidus või Šveitsis asuvat füüsilist või juriidilist isikut, kes on saanud tootjalt kirjaliku volituse tegutseda tema nimel kooskõlas määruse (EL) 2016/424 artikli 12 lõikega 1 või vastavate Šveitsi sätetega.
for the purpose of the obligations in Article 11(4), second subparagraph, and 13(6) of Regulation (EU) 2016/424 and the corresponding Swiss provisions, it shall be sufficient that such obligations be fulfilled by the manufacturer established within the territory of either the European Union or Switzerland, or, in case the manufacturer is not established within the territory of either the European Union or Switzerland, by the importer established within the territory of either the European Union or Switzerland.
Euroopa Liidu liikmesriigi või Šveitsi pädev turujärelevalveasutus võib põhjendatud taotluse korral lasta Euroopa Liidu ja Šveitsi asjaomastel ettevõtjatel esitada kogu teabe ja kõik dokumendid, mis on vajalikud, et tõendada alamsüsteemi või ohutusseadise vastavust I jaos nimetatud õigusaktidele.
For the purpose of the obligation in Article 12(2) of Regulation (EU) 2016/424 and the corresponding Swiss provisions, authorised representative shall mean any natural or legal person established within the European Union or Switzerland who has received a written mandate from a manufacturer to act on his behalf pursuant to Article 12(1) of Regulation (EU) 2016/424 or the corresponding Swiss provisions.
Ta võib nõuda, et ettevõtjad teeksid koostööd meetmete vallas, mida võetakse alamsüsteemi või ohutusseadise tekitatud riskide kõrvaldamiseks.
The competent national market surveillance authority of a Member State of the European Union or Switzerland may, on reasoned request, ask the relevant economic operators in the European Union and in Switzerland to provide all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of a subsystem or safety component with the legislation in section I.
Šveitsi riigiasutused võivad osaleda määruse (EL) 2016/424 artiklis 37 osutatud liikmesriikide riigiasutuste vahelises kogemuste vahetamises.
It may request the economic operators to cooperate on any action taken to eliminate the risks posed by the subsystem or safety component.
Šveitsi määratud vastavushindamisasutused võivad kas otse või määratud esindajate vahendusel osaleda määruse (EL) 2016/424 artikliga 38 ettenähtud koordineerimis- ja koostöömehhanismide töös.
Swiss designating authorities may take part in the exchange of experience between the Member States' national authorities referred to in Article 37 of Regulation (EU) 2016/424.
Menetlus alamsüsteemi või ohutusseadise jaoks, millega kaasneb risk, mis ei piirdu üksnes riigi territooriumiga
Swiss designated conformity assessment bodies may take part in the coordination and cooperation mechanisms provided for in Article 38 of Regulation (EU) 2016/424, directly or by means of designated representatives.
Vastavalt käesoleva kokkuleppe artikli 12 lõikele 4, kui ühe liikmesriigi või Šveitsi turujärelevalveasutused on võtnud meetmeid või kui neil on piisavalt põhjust arvata, et käesoleva peatüki kohaldamisalasse jääva alamsüsteemi või ohutusseadisega kaasneb risk inimeste tervisele või ohutusele või käesoleva peatüki I jaos nimetatud õigusaktidega hõlmatud vara ohutusele, ja kui nad on seisukohal, et nõuetele mittevastavus ei piirdu üksnes nende riigi territooriumiga, siis teavitavad nad Euroopa Komisjoni, teisi liikmesriike ja Šveitsi viivitamata:
Procedure for dealing with subsystems or safety components presenting a risk not restricted to the national territory
kui asjaomane ettevõtja ei võta piisavaid parandusmeetmeid, kõikidest asjakohastest ajutistest võetud meetmetest, et keelata või piirata alamsüsteemi või ohutusseadise kättesaadavaks tegemist selle siseriiklikul turul, alamsüsteem või ohutusseadis sellelt turult kõrvaldada või tagasi nõuda.
Pursuant to Article 12(4) of this Agreement, where the market surveillance authorities of a Member State or Switzerland have taken action or have sufficient reason to believe that a subsystem or safety component covered by this Chapter presents a risk to the health or safety of persons or to property covered by the legislation in Section I of this Chapter, and if they consider that non-compliance is not restricted to their national territory, they shall inform the European Commission, the other Member States and Switzerland without delay of:
See teave hõlmab kõiki teadaolevaid üksikasju, eelkõige nõuetele mittevastava alamsüsteemi või ohutusseadise kindlakstegemiseks vajalikku teavet, alamsüsteemi või ohutusseadise päritolu, väidetava nõuetele mittevastavuse ja sellega kaasneva riski olemust, võetud riiklike meetmete iseloomu ja kestust, samuti asjaomase ettevõtja esitatud seisukohti.
where the relevant economic operator does not take adequate corrective action, all appropriate provisional measures taken to prohibit or restrict the subsystem or safety component being made available on their national market, to withdraw the subsystem or safety component from that market or to recall it.
alamsüsteem või ohutusseadis ei vasta nõuetele, mis on seotud inimeste tervise või ohutusega või I jaos nimetatud õigusaktides osutatud vara ohutusega, või
This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant subsystem or safety component, its origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
Šveits või liikmesriigid teavitavad viivitamata Euroopa Komisjoni ja teisi riigiasutusi võetud meetmetest ning muust nende käsutuses olevast täiendavast teabest seoses asjaomase alamsüsteemi või ohutusseadise nõuetele mittevastavusega.
failure of the subsystem or safety component to meet requirements relating to the health or safety of persons or to property referred to in the legislation in section I, or
Liikmesriigid ja Šveits tagavad, et asjaomase alamsüsteemi või ohutusseadise suhtes võetakse viivitamata asjakohased piiravad meetmed, nagu alamsüsteemi või ohutusseadise kõrvaldamine nende koduturult.
Switzerland or Member States shall without delay inform the European Commission and the other national authorities of any measures adopted and of any additional information at their disposal relating to the non-compliance of the subsystem or safety component concerned.
Kui alamsüsteemi või ohutusseadisega seotud riiklik meede loetakse:
Member States and Switzerland shall ensure that appropriate restrictive measures are taken in respect of the subsystem or safety component concerned, such as withdrawal of subsystems or safety components from their market, without delay.
põhjendatuks, siis võtavad kõik liikmesriigid ja Šveits vajalikud meetmed, et tagada nõuetele mittevastava alamsüsteemi või ohutusseadise kõrvaldamine oma turult, ja teavitavad sellest komisjoni;
If the national measure relating to a subsystem or safety component is considered:
Nõuetele vastavad alamsüsteemid või ohutusseadised, millega siiski kaasneb risk
justified, all Member States and Switzerland shall take the measures necessary to ensure that the non-compliant subsystem or safety component is withdrawn from their markets, and shall inform the Commission accordingly;
Kui liikmesriik või Šveits leiab, et ehkki alamsüsteem või ohutusseadis, mille ettevõtja on teinud ELi ja Šveitsi turul kättesaadavaks, on käesoleva peatüki I jaos nimetatud õigusaktidega vastavuses, kujutab see endast riski inimeste tervisele või ohutusele või vara ohutusele, võtab ta kõik asjakohased meetmed ning teavitab sellest viivitamata komisjoni, teisi liikmesriike ja Šveitsi.
Compliant subsystems or safety components which nevertheless present a risk
Kõnealune teave hõlmab kõiki teadaolevaid üksikasju, eelkõige asjaomaste alamsüsteemide või ohutusseadiste tuvastamiseks vajalikke andmeid ning teavet nende päritolu ja tarnahela riski olemuse ning võetud riiklike meetmete laadi ja kestuse kohta.
Where a Member State or Switzerland finds that, although a subsystem or safety component that an economic operator has made available on the EU and on the Swiss market is in compliance with the legislation referred to in Section I of this Chapter, it presents a risk to the health or safety of persons or to property, it shall take all appropriate measures and immediately inform the Commission, other Member States and Switzerland.
põhjendatuks, siis võtavad kokkuleppeosalised vajalikud meetmed, et tagada alamsüsteemi või ohutusseadise kõrvaldamine oma turult;
That information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the subsystem or safety component concerned, the origin and the supply chain of the subsystem or safety component, the nature of the risk involved and the nature and duration of the national measures taken.
Euroopa Liit on vastu võtnud uue määruse meditsiiniseadmete kohta, mille IV peatükki kohaldatakse kohustuslikus korras alates 26. novembrist 2017, ning uue määruse meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta, mille IV peatükki kohaldatakse kohustuslikus korras alates 26. novembrist 2017.
justified, the Parties shall take the measures necessary to ensure that the subsystem or safety component is withdrawn from their market;
Tootjatel on võimalus nimetatud määruseid vabatahtlikult kohaldada sellest kuupäevast alates.
of 23 September 2016
september 2016,
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/422]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2018/422]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/561 of 11 April 2016 amending Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 577/2013 as regards the model of animal health certificate for dogs, cats and ferrets moved into a Member State from a territory or a third country for non-commercial purposes is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/561, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 IV lisa veterinaarsertifikaadi näidise osas, mida kasutatakse koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubanduslikuks liikumiseks territooriumilt või kolmandast riigist liikmesriiki.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals.
Käesolevas otsuses käsitletakse õigusakte, mis on seotud muude elusloomadega kui kalad ja vesiviljelusloomad.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes.
The following is added in point 10a (Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.1 punktile 10a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 577/2013) lisatakse järgmine tekst:
‘, as amended by:
„, muudetud:
32016 R 0561: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/561 of 11 April 2016 (OJ L 96, 12.4.2016, p. 26).’
32016 R 0561: komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/561 (ELT L 96, 12.4.2016, lk 26).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/561 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) 2016/561 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.
This Decision shall enter into force on 24 September 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud.
Done at Brussels, 23 September 2016.
Brüssel, 23. september 2016
OJ L 96, 12.4.2016, p. 26.
ELT L 96, 12.4.2016, lk 26.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/423]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2018/423]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/685 of 29 April 2016 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. aprilli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/685, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ seoses piirikontrollipunktide loetelu ja süsteemi Traces kuuluvate veterinaarasutuste loeteluga.
The following indent is added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punktile 39 (komisjoni otsus 2009/821/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32016 D 0685: Commission Implementing Decision (EU) 2016/685 of 29 April 2016 (OJ L 117, 3.5.2016, p. 32),’
32016 D 0685: komisjoni 29. aprilli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/685 (ELT L 117, 3.5.2016, lk 32).“
The text of Implementing Decision (EU) 2016/685 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusotsuse (EL) 2016/685 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 117, 3.5.2016, p. 32.
ELT L 117, 3.5.2016, lk 32.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/424]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2018/424]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/262 of 17 February 2015 laying down rules pursuant to Council Directives 90/427/EEC and 2009/156/EC as regards the methods for the identification of equidae (Equine Passport Regulation) is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/262, milles sätestatakse hobuslaste identifitseerimise meetodeid käsitlevad eeskirjad kooskõlas nõukogu direktiividega 90/427/EMÜ ja 2009/156/EÜ (hobusepassi käsitlev määrus).
Implementing Regulation (EU) 2015/262 repeals Commission Regulation (EC) No 504/2008, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rakendusmäärusega (EL) 2015/262 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 504/2008, mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
The text of point 33 (Commission Regulation (EC) No 504/2008) in Part 2.2 is replaced by the following:
Osas 2.2 asendatakse punkt 33 (komisjoni määrus (EÜ) nr 504/2008) järgmisega:
‘32015 R 0262: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/262 of 17 February 2015 laying down rules pursuant to Council Directives 90/427/EEC and 2009/156/EC as regards the methods for the identification of equidae (Equine Passport Regulation) (OJ L 59, 3.3.2015, p. 1).
„32015 R 0262: komisjoni 17. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/262, milles sätestatakse hobuslaste identifitseerimise meetodeid käsitlevad eeskirjad kooskõlas nõukogu direktiividega 90/427/EMÜ ja 2009/156/EÜ (hobusepassi käsitlev määrus) (ELT L 59, 3.3.2015, lk 1).
In Article 1(1)(b) the words “or Norwegian customs procedures” shall be added after the reference to “Regulation (EU) No 952/2013”.
artikli 1 lõike 1 punktis b lisatakse määrust (EL) nr 952/2013 käsitleva viite järele sõnad „või Norra tolliprotseduuride“;
In Article 3(1) the word “territories” shall be understood to include Norway.
artikli 3 lõikes 1 hõlmab sõna „territooriumidest“ ka Norrat;
The date “30 June 2009” referred to in Article 43 shall for the EFTA States be the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 1/2010 of 29 January 2010 incorporating Regulation (EC) No 504/2008 into the EEA Agreement.
artiklis 43 viidatud kuupäev „30. juuni 2009“ tähendab EFTA riikide jaoks kuupäeva, mil jõustus EMP ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsus nr 1/2010 määruse (EÜ) nr 504/2008 EMP lepingusse inkorporeerimise kohta.
The date “31 December 2009” referred to in Article 43 shall for the EFTA States be seven months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 1/2010 of 29 January 2010 incorporating Regulation (EC) No 504/2008 into the EEA Agreement.
Artiklis 43 viidatud kuupäev „31. detsember 2009“ tähendab EFTA riikide jaoks kuupäeva, mis on seitse kuud pärast kuupäeva, mil jõustus EMP ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsus nr 1/2010 määruse (EÜ) nr 504/2008 EMP lepingusse inkorporeerimise kohta.
This act shall not apply to Iceland.’
Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“
The text of point 85 (Commission Regulation (EC) No 504/2008) in Part 4.2 is replaced by the following:
Osas 4.2 asendatakse punkt 85 (komisjoni määrus (EÜ) nr 504/2008) järgmisega:
The date “31 December 2009” referred to in Article 43 shall for the EFTA States be seven months after the date of entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 1/2010 of 29 January 2010 incorporating Regulation (EC) No 504/2008 into the EEA Agreement.
Artiklis 43 viidatud kuupäev „31. detsember 2009“ tähendab EFTA riikide jaoks kuupäeva, mis on seitse kuud pärast kuupäeva, mil jõustus EMP ühiskomitee 29. jaanuari 2010. aasta otsus nr 1/2010 määruse (EÜ) nr 504/2008 EMP lepingusse inkorporeerimise kohta.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/262 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) 2015/262 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.
OJ L 59, 3.3.2015, p. 1.
ELT L 59, 3.3.2015, lk 1.
OJ L 149, 7.6.2008, p. 3.
ELT L 149, 7.6.2008, lk 3.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/425]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2018/425]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/423 of 18 March 2016 authorising certain laboratories in Egypt, the United Arab Emirates and the United States to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. märtsi 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/423, millega lubatakse teatavatel laboritel Egiptuses, Araabia Ühendemiraatides ja Ameerika Ühendriikides teha seroloogilisi uuringuid marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe kontrollimiseks koertel, kassidel ja valgetuhkrutel.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/448 of 23 March 2016 amending Annexes I and II to Decision 2003/467/EC in relation to the official tuberculosis-free and brucellosis-free status of Malta as regards bovine herds is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. märtsi 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/448, millega muudetakse otsuse 2003/467/EÜ I ja II lisa seoses Malta ametliku tuberkuloosi- ja brutselloosivaba staatusega veisekarjade puhul.
The following indent is added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
Osas 4.2 lisatakse punktile 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) järgmine taane:
32016 D 0448: Commission Implementing Decision (EU) 2016/448 of 23 March 2016 (OJ L 78, 24.3.2016, p. 78).’
32016 D 0448: komisjoni 23. märtsi 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/448 (ELT L 78, 24.3.2016, lk 78).“
The following point is inserted after point 100 (Commission Implementing Decision (EU) 2015/130) in Part 4.2:
Osas 4.2 lisatakse punkti 100 (komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/130) järele järgmine punkt:
32016 D 0423: Commission Implementing Decision (EU) 2016/423 of 18 March 2016 authorising certain laboratories in Egypt, the United Arab Emirates and the United States to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets (OJ L 75, 22.3.2016, p. 70).
32016 D 0423: komisjoni 18. märtsi 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/423, millega lubatakse teatavatel laboritel Egiptuses, Araabia Ühendemiraatides ja Ameerika Ühendriikides teha seroloogilisi uuringuid marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe kontrollimiseks koertel, kassidel ja valgetuhkrutel (ELT L 75, 22.3.2016, lk 70).
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/423 and (EU) 2016/448 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusotsuste (EL) 2016/423 ja (EL) 2016/448 norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 75, 22.3.2016, p. 70.
ELT L 75, 22.3.2016, lk 70.
OJ L 78, 24.3.2016, p. 78.
ELT L 78, 24.3.2016, lk 78.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/426]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2018/426]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/600 of 15 April 2016 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Romania is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. aprilli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/600, millega muudetakse otsust 2007/453/EÜ Rumeenia BSE staatuse osas.
The following indent is added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.2 punkti 49 (komisjoni otsus 2007/453/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32016 D 0600: Commission Implementing Decision (EU) 2016/600 of 15 April 2016 (OJ L 103, 19.4.2016, p. 41).’
32016 D 0600: komisjoni 15. aprilli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/600 (ELT L 103, 19.4.2016, lk 41).“
The text of Implementing Decision (EU) 2016/600 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusotsuse (EL) 2016/600 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 103, 19.4.2016, p. 41.
ELT L 103, 19.4.2016, lk 41.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/427]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2018/427]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/701 of 4 May 2016 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of France is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. mai 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/701, millega muudetakse otsust 2007/453/EÜ Prantsusmaa BSE staatuse osas.
32016 D 0701: Commission Implementing Decision (EU) 2016/701 of 4 May 2016 (OJ L 121, 11.5.2016, p. 22).’
32016 D 0701: komisjoni 4. mai 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/701 (ELT L 121, 11.5.2016, lk 22).“