natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium
Külmutatud puuviljad, marjad ja pähklid, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
Kiwifruit
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud puuviljad, marjad ja pähklid (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud
Durians
Kuivatatud puuviljad ja marjad, v.a rubriikide 0801–0806 puuviljad;
Persimmons
selle grupi pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Tsitrusviljade või meloni (k.a arbuusi) koor, värske, külmutatud, kuivatatud või lühiajaliselt säilitatud soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Kohv (röstitud või röstimata, kofeiiniga või ilma);
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806;
kohviubade kestad ja koored;
mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
ükskõik mis vahekorras kohvi sisaldavad kohviasendajad
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Tee, lõhna- või maitseainetega või ilma
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated;
Piprad perekonnast Piper;
coffee husks and skins;
perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad kuivatatud, purustatud või jahvatatud viljad:
coffee substitutes containing coffee in any proportion
pipar:
Tea, whether or not flavoured
purustamata ja jahvatamata
Pepper of the genus Piper;
purustatud või jahvatatud
dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
Vanill
Pepper:
Kaneel ja kaneelipuu õied
Neither crushed nor ground
Nelk (kogu vili, pungad ja varred)
Crushed or ground
Muskaatpähkel, muskaatõis ja kardemon
Vanilla
Aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristiköömne või köömne seemned;
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
kadakamarjad
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri ja muud vürtsid
Nutmeg, mace and cardamoms
Nisu ja meslin:
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway;
kõva nisu:
juniper berries
Rukis
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Oder:
Wheat and meslin:
õlleks
Durum wheat:
loomadele
Rye
Kaer
Barley:
Maisiterad:
For beer
Riis:
For livestock
koorimata riis:
Oats
Terasorgo
Maize (corn):
Tatar, hirss ja kanaari paelrohi;
Rice:
muu teravili
Rice in the husk (paddy or rough):
Püülijahu muust teraviljast, v.a nisust ja meslinist
Grain sorghum
Teraviljatangud, lihtjahu ja graanulid
Buckwheat, millet and canary seed;
Muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, valtsitud, helvestatud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega), v.a rubriigi 1006 riis;
other cereals
terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud
Cereal flours other than of wheat or meslin
Kuivatatud kartulist valmistatud peen- ja jämejahu, pulber, helbed ja graanulid
Cereal groats, meal and pellets
Rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest, rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber; grupi 8 toodetest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006;
Linnased, röstitud või röstimata
germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Tärklis;
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
inuliin
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Sojauba, purustatud või purustamata
Malt, whether or not roasted
Maapähkel (röstimata või muul viisil kuumtöötlemata, lüdimata või lüditud, purustatud või purustamata)
Starches;
Kopra
inulin
Linaseemned, purustatud või purustamata
Soya beans, whether or not broken
Muud õliseemned ja õliviljad, purustatud või purustamata
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Peen- ja jämejahu õliseemnetest või õliviljadest (v.a sinep)
Copra
Seemned, viljad ja eosed külviks
Linseed, whether or not broken
Taimed ja taimeosad (sh seemned ja viljad), mida kasutatakse peamiselt parfümeerias ja farmaatsias, insektitsiididena, fungitsiididena vms otstarbel, värsked või kuivatatud, ka tükeldatud, purustatud, pulbristatud
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Jaanileivapuu kaunad, mere- ja muud vetikad, suhkrupeet ja suhkruroog, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata;
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
puuviljade kivid ja tuumad ning mujal nimetamata, inimtoiduks kasutatavad taimsed tooted (k.a sigurisordi Cichorium intybus sativum röstimata juured)
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Teraviljaõled ja aganad, töötlemata, ka hekseldatud, jahvatatud, pressitud või granuleeritud
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Kaalikas, söödapeet ja muud söödajuurviljad, hein, lutsern, ristik, esparsett, söödakapsas, lupiin, vikk jms söödad, ka graanulitena
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground;
Šellak;
fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
vaigud, looduslikud kummivaigud ja õlivaigud (näiteks palsamid)
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Taimemahlad ja -ekstraktid;
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
pektiinid, pektinaadid ja pektaadid;
Lac;
agar-agar, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata:
natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
taimemahlad ja -ekstraktid:
Vegetable saps and extracts;
oopium
pectic substances, pectinates and pectates;
Searasv ja -rasvkude (k.a seapekk) ning kodulinnurasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 0209 või 1503
agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv
Vegetable saps and extracts:
Rasvasteariin, sulatatud searasva õli, oleosteariin, oleoõli ja rasvõli (emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata)
Opium
Kalade või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid (rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata)
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Oliiviõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Muud oliividest saadud õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, k.a nende õlide või fraktsioonide segud rubriigi 1509 õlide või nende fraktsioonidega
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Päevalille-, safloori- või puuvillaõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata:
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
puuvillaõli ja selle fraktsioonid:
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
toorõli, millest gossüpol on eraldatud või eraldamata
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Kookospähkli- (kopra-), palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata:
Cotton-seed oil and its fractions:
Muud taimerasvad ja -õlid (k.a jojoobiõli) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata:
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
linaseemneõli ja selle fraktsioonid:
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
toorõli
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
riitsinusõli e kastoorõli ja selle fraktsioonid
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
seesamiõli ja selle fraktsioonid
Linseed oil and its fractions:
tubakaseemneõli ja selle fraktsioonid:
Crude oil
toorõli:
Castor oil and its fractions
kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks
Sesame oil and its fractions
muud õlid ja nende fraktsioonid:
Tobacco-seed oil and its fractions:
toorõlid:
Crude oil:
tahkel kujul, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
muud tahkel kujul;
Other oils and their fractions:
vedelal kujul
Crude oils:
Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasiselt töötlemata:
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid
Solid, other;
Margariin;
fluid
söödavad segud või valmistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade ja õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest
Animal fats and oils and their fractions
Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul:
Margarine;
toorsuhkur maitse- ja värvainelisanditeta:
edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
peedisuhkur
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
maitse- või värvainelisanditega
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
Muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul;
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid;
Beet sugar
tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata;
Containing added flavouring or colouring matter
karamell:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
laktoos ja laktoosisiirup:
sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter;
kuivaine laktoosisisaldusega vähemalt 99 % massist, väljendatuna veevaba laktoosina kuivaines
artificial honey, whether or not mixed with natural honey;
vahtrasuhkur ja vahtrasiirup
caramel:
glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist
Lactose and lactose syrup:
glükoos ja glükoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega vähemalt 20 % massist, kuid alla 50 % massist, v.a invertsuhkur
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
muu fruktoos ja fruktoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega üle 50 % massist, v.a invertsuhkur
Maple sugar and maple syrup
Melass, mis on saadud suhkru ekstraheerimisel või rafineerimisel
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Muud köögiviljad, valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted:
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
homogeenitud köögivili
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid lihast või rupsist, kalast, vähkidest, molluskitest või muudest veeselgrootutest;
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
rasvakõrned:
Homogenised vegetables
inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid lihast või rupsist;
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
rasvakõrned
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption;
Kliid, pebred jm tera- või kaunviljade tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud
greaves:
Tärklise tootmisjäägid jms jäätmed, suhkrupeedist, suhkruroost või muust toorainest suhkru tootmise, õllepruulimise ja piirituse destilleerimise jäätmed, granuleeritud või granuleerimata
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal;
Õlikoogid jm sojaõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata
greaves
Õlikoogid jm maapähkliõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Õlikoogid jm taimsete rasvade või õlide (v.a rubriikides 2304 ja 2305 esitatute) ekstraheerimise tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
Veinisete;
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
viinakivi
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Mujal nimetamata taimse päritoluga loomasöödaks kasutatavad tooted, jäätmed ja kõrvalproduktid, granuleeritud või granuleerimata
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
Loomasöödana kasutatavad tooted
Wine lees;
Töötlemata tubakas;
argol
tubakajäätmed
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Toorkarusnahad (sh pead, sabad, käpad jm köösneritööks sobivad tükid ning lõiked), v.a rubriikides 4101, 4102 või 4103 nimetatud toornahad”
Preparations of a kind used in animal feeding
II LISA
Unmanufactured tobacco;
„IVb LISA
tobacco refuse
(tollimaksu nulltariif tariifikvootide piires)
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103’
(osutatud artikli 27 lõike 3 punktis b):
ANNEX II
Aastane tariifikvoot
‘ANNEX IV(b)
(tonnides)
(Zero-duty tariff within tariff quotas)
Väljapoole kvoodimahtu jäävate koguste suhtes kohaldatav tollimaks
(referred to in Article 27(3)(b))
(% ESR-st)
Annual tariff quota
Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita:
(tonnes)
rasvasisaldus kuni 1 % massist:
Applicable duty for exceeding quantities
kontaktpakendis netomahuga kuni 2 liitrit
(% of MFN)
rasvasisaldus üle 1 %, kuid mitte üle 6 % massist
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter:
Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusaine-, lõhna- ja maitseainetega, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma):
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %:
jogurt:
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
lõhna- ja maitseaineteta, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandita:
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus:
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
kuni 3 % massist
Yogurt:
üle 3 %, kuid mitte üle 6 % massist
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
üle 6 % massist
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight:
Juust ja kohupiim:
Not exceeding 3 %
toorjuust (valmimata või laagerdamata), sh vadakujuust ja kohupiim
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
riivitud juust või juustupulber
Exceeding 6 %
sulatatud juust, riivimata, pulbristamata
Cheese and curd:
muud juustud
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
sibul ja šalott:
Grated or powdered cheese, of all kinds
päevalille- või saflooriõli ja selle fraktsioonid:
Processed cheese, not grated or powdered
Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest;
Other cheese
nende baasil valmistatud toiduained
Onions and shallots:
Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof:
Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid jm taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud:
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood;
kurgid ja kornišonid
food preparations based on these products
Seened ja trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta:
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
seened perekonnast Agaricus:
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud, täielikult kuumtöödeldud
Cucumbers and gherkins
trühvlid
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
kartulid:
Mushrooms of the genus Agaricus:
õhukesed viilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad kohe tarbimiseks
Provisionally preserved, completely cooked
herned (Pisum sativum)
Truffles
Kääritamata, piirituselisandita marjamahlad, puu- ja köögiviljamahlad (k.a viinamarjavirre), suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
Potatoes:
III LISA
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
„IVc LISA
Peas (Pisum sativum)
EUROOPA LIIDUST PÄRIT PÕLLUMAJANDUSTOODETE IMPORT ENDISESSE JUGOSLAAVIA MAKEDOONIA VABARIIKI (SOODUSTUSED TARIIFIKVOOTIDE RAAMES)
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
(osutatud artikli 27 lõike 3 punktis c)
ANNEX III
Kohaldatav tollimaks
‘ANNEX IV(c)
Värske, jahutatud või külmutatud sealiha
IMPORTS INTO THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION (CONCESSIONS WITHIN TARIFF QUOTAS)
Juust ja kohupiim
(referred to in Article 27(3)(c))
muud”
Applicable duty
IV LISA
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
„Vc LISA
Cheese and curd
EUROOPA LIIDUST PÄRIT KALA JA KALANDUSTOODETE IMPORT ENDISESSE JUGOSLAAVIA MAKEDOONIA VABARIIKI
Other’
(osutatud artikli 28 lõikes 2)
ANNEX IV
CN-kood [1]
‘ANNEX V(c)
Iga-aastane tollimaksuvaba kvoot
IMPORTS INTO THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA OF FISH AND FISHERIES PRODUCTS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION
Elus karpkalalised
(referred to in Article 28(2))
75 tonni
CN Code [1]
Nagu see on määratletud endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi tollitariifistikus — ametlik väljaanne nr 23/03, 69/04, 10/08, 35/10 ja11/12;
Annual Duty free Quota
tollitariifide ühtlustamise ja muutmise otsus — endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ametlik väljaanne nr 169/12.”
Carp live
V LISA
75 tonnes
„II LISA
As defined in the Customs Tariff Law — Official Gazette No 23/03, 69/04, 10/08, 35/10 and 11/12 of the former Yugoslav Republic of Macedonia;
EUROOPA LIIDUST PÄRIT TOODETE SUHTES ENDISES JUGOSLAAVIA MAKEDOONIA VABARIIGIS KOHALDATAVAD IMPORDITOLLIMAKSUD
Decision on Harmonization and Changing of Customs Tariff — Official Gazette No 169/12 of the former Yugoslav Republic of Macedonia.’
lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga:
ANNEX V
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldus:
‘ANNEX II
kuni 1,5 % massist
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION ON IMPORT INTO THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
üle 27 % massist
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
muud, piimarasvasisaldus:
Not exceeding 1,5 %
piimarasvavõided:
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
rasvasisaldus vähemalt 39 %, kuid alla 60 % massist
Exceeding 27 %
rasvasisaldus vähemalt 60 %, kuid mitte üle 75 % massist
Other, of a milkfat content, by weight:
Töötlemata juuksed, puhastatud, pestud või pesemata;
dairy spreads:
juuksejäätmed
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Kodu- ja metssea harjased ning karvad;
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
mägrakarvad jm karvad harjatoodete valmistamiseks;
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured;
selliste harjaste ja karvade jäätmed
waste of human hair
Linnunahad jm sulgede või udusulgedega kaetud kehaosad, suled (sh kärbitud servadega) ja udusuled, töötlemata või töödeldud puhastamise, desinfitseerimise või säilitusmaterjaliga immutamise teel;
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair;
sulgedest või nende osadest pulber ja jäätmed
badger hair and other brush making hair;
Loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid kujusse lõikamata), happega töödeldud või deželatiniseeritud;
waste of such bristles or hair
nendest valmistatud pulber ja jäätmed
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation;
Elevandiluu, kilpkonna kilp, vaalaluu ja vaalakiused, sarved, kabjad, küüned, nokad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormimata);