natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus
Juhtivatest elementidest, kontaktidest ja muudest passiivelementidest koosnevad trükilülitused (v.a passiiv- ja aktiivelemente sisaldavad)
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Sulavkaitsmed pingele > 1000 V
Aerials and aerial reflectors of all kinds and parts suitable for use with aerials or aerial reflectors, n.e.s. (excl. aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus and telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)
Automaatsed voolukatkestid pingele > 1000 V, kuid < 72,5 kV
Parts of telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks and of other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, n.e.s. (excl. aerials and aerial reflectors of all kinds and parts suitable for use with aerials or aerial reflectors)
Automaatsed voolukatkestid pingele >= 72,5 kV
Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter <= 10 mm and a height <= 3 mm, of a kind used for telecommunications
Lahklülitid ja sisselülitus-katkestuslülitid pingele > 1000 V, kuid < 72,5 kV
Microphones and stands therefor (excl. microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter <= 10 mm and a height <= 3 mm, of a kind used for telecommunications, and cordless microphones with built-in transmitter)
Lahklülitid ja sisselülitus-katkestuslülitid pingele >= 72,5 kV
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Piksepingelahendid, pingepiirikud ja liigpingepiirikud pingele > 1000 V
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektrikatkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele, pingele > 1000 V (v.a sulavkaitsmed, automaatsed voolukatkestid, lahklülitid, sisselülitus-katkestuslülitid, piksepingelahendid, pingepiirikud, liigpingepiirikud ning rubriiki 8537 kuuluvad alused, jaotuskilbid, paneelid jms)
Loudspeakers, without enclosure, having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter <= 50 mm, of a kind used for telecommunications
Sulavkaitsmed voolutugevusele <= 10 A, pingele <= 1000 V
Loudspeakers, without enclosure (excl. those having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter <= 50 mm, of a kind used for telecommunications)
Sulavkaitsmed voolutugevusele > 10 A, kuid <= 63 A; pingele <= 1000 V
Line telephone handsets, whether or not incorporating a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
Sulavkaitsmed voolutugevusele > 63 A, pingele <= 1000 V
Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. line telephone handsets, telephone sets, hearing aids and helmets with built-in headphones, whether or not incorporating a microphone)
Automaatsed voolukatkestid pingele <= 1000 V, voolutugevusele <= 63 A
Audio-frequency electric telephonic and measurement amplifiers
Automaatsed voolukatkestid pingele <= 1000 V, voolutugevusele > 63 A
Audio-frequency electric amplifiers, with only one channel (excl. telephonic or measurement amplifiers)
Seadmed vooluahelate kaitsmiseks pingele <= 1000 V, voolutugevusele <= 16 A (v.a sulavkaitsmed ja automaatsed voolukatkestid)
Audio-frequency electric amplifiers, with more than one channel (excl. telephonic or measurement amplifiers)
Seadmed vooluahelate kaitsmiseks pingele <= 1000 V; voolutugevusele > 16 A, kuid <= 125 A (v.a sulavkaitsmed ja automaatsed voolukatkestid)
Electric sound amplifier sets
Seadmed vooluahelate kaitsmiseks pingele <= 1000 V, voolutugevusele > 125 A (v.a sulavkaitsmed ja automaatsed voolukatkestid)
Parts of microphones, loudspeakers, headphones, earphones, audio-frequency electric amplifiers or electric sound amplifier sets, n.e.s.
Releed pingele <= 60 V, voolutugevusele <= 2 A
Coin-operated or disc-operated record-players
Releed pingele <= 60 V, voolutugevusele > 2 A
Sound recording or sound reproducing apparatus, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, with laser reading system (excl. coin-operated or disc-operated record-players)
Releed pingele > 60 V, kuid <= 1000 V
Sound recording or sound reproducing apparatus, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, without laser reading system (excl. coin-operated or disc-operated record-players)
Elektroonsed vahelduvvoolulülitid optiliselt seotud sisend- ja väljundahelatele (vahelduvvoolu isoleeritud türistorlülitid) (v.a releed ja automaatsed voolukatkestid)
Turntables (record-decks)
Elektroonsed transistorist ja loogikakiibist koosnevad (kiip-kiibil tehnoloogia) lülitid, k.a temperatuurikaitsega elektronlülitid (v.a releed ja automaatsed voolukatkestid)
Telephone answering machines
Elektromehaanilised hetklülitid voolutugevusele <= 11 A (v.a releed ja automaatsed voolukatkestid)
Transcribing machines (play only), incl. cassette-players, using magnetic, optical or semiconductor media, without sound recording device
Surunuppudega lülitid pingele <= 60 V
Pocket-size cassette players (play only) (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), using magnetic, optical or semiconductor media, without sound recording device (excl. transcribing machines)
Pöördlülitid pingele <= 60 V
Cassette-tape players (play only) using magnetic, optical or semiconductor media, with an analogue and digital reading system, without sound recording device (excl. transcribing machines and pocket size)
Lülitid pingele <= 60 V (v.a releed, surunuppudega lülitid ja pöördlülitid)
Cassette-tape players (play only) using magnetic, optical or semiconductor media, without sound recording device (excl. players with an analogue and digital reading system, transcribing machines and pocket size)
Lülitid pingele > 60 V ja <= 1000 V (v.a releed, automaatsed voolukatkestid, elektroonsed vahelduvvoolulülitid optiliselt seotud sisend- ja väljundahelatele (vahelduvvoolu isoleeritud türistorlülitid), elektroonsed transistorist ja loogikakiibist koosnevad (kiip-kiibil tehnoloogia) lülitid, k.a temperatuurikaitsega elektronlülitid, ning elektromehaanilised hetklülitid voolutugevusele <= 11 A)
Sound-reproducing apparatus with laser reading system (CD-players), of a kind used in motor vehicles, for discs of a diameter <= 6,5 cm, without sound recording device
Lambipesad hõõglampidele, elektrilised
Sound-reproducing apparatus with laser reading system (CD-players), not incorporating a sound recording device (excl. of a kind used in motor vehicles for discs of a diameter <= 6,5 cm)
Lambipesad pingele <= 1000 V (v.a lambipesad hõõglampidele)
Sound-reproducing apparatus, using magnetic, optical or semiconductor media, without laser reading system, without sound recording device (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, transcribing machines, telephone answering machines, cassette players and CD-players)
Pistikud ja pistikupesad pingele <= 1000 V, koaksiaalkaablitele
Dictating machines using magnetic, optical or semiconductor media, incorporating sound reproducing apparatus, not capable of operating without an external source of power (excl. transcribing machines (play only))
Pistikud ja pistikupesad pingele <= 1000 V, trükilülitustele
Magnetic tape cassette recorders, with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers, capable of operating without an external source of power (excl. dictating machines)
Pistikud ja pistikupesad pingele <= 1000 V (v.a koaksiaalkaablitele ja trükilülitustele)
Magnetic tape cassette recorders, with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers, operating only with an external source of power
optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaablite pistikühendused
Magnetic tape pocket size cassette recorders (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm) incorporating sound reproducing apparatus (excl. those with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers)
Elektriahelate osaliselt kokkupandud elemendid, pingele <= 1000 V
Magnetic tape cassette recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. those with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers and pocket-size)
Ühendused ja kontaktelemendid juhtmetele ja kaablitele, pingele <= 1000 V (v.a pistikud, pistikupesad ja osaliselt kokkupandud elemendid)
Magnetic tape recorders using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproducing either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
Plaadisondid
Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, telephone answering machines, dictating machines, cassette recorders and apparatus using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproducing either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds)
Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatega või -ahelates ühenduste tegemiseks, pingele <= 1000 V (v.a sulavkaitsmed, voolukatkestid ja muud seadmed vooluahelate kaitsmiseks, releed ja muud lülitid, lambipesad, pistikud ja pistikupesad, elektriahelate osaliselt kokkupandud elemendid, muud ühendused ja kontaktelemendid juhtmetele, kaablitele ja plaadisondidele)
Sound recording or sound reproducing apparatus, using magnetic, optical or semiconductor media (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, telephone answering machines, dictating machines and magnetic tape recorders)
Sisseehitatud arvutiga arvjuhtimispaneelid
Record players (excl. using magnetic, optical or semiconductor media record players operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment)
Mäluseadmete programmeeritavad juhtseadmed (v.a sisseehitatud arvutiga arvjuhtimispaneelid)
Transcribing machines (play only), without sound recording device (excl. using magnetic, optical or semiconductor media)
Alused, jaotuskilbid jms komplekteeritud aparatuur voolulülituseks ja -jaotuseks, pingele <= 1000 V (v.a kommutatsiooniseadmed tavatelefoni- ja telegraafiaparaatide jaoks, sisseehitatud arvutiga arvjuhtimispaneelid ja mäluseadmete programmeeritavad juhtseadmed)
Sound reproducing apparatus, without sound recording device (excl. using magnetic, optical or semiconductor media those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, telephone answering machines, record players and transcribing machines)
Alused, jaotuskilbid jms komplekteeritud aparatuur voolulülituseks ja -jaotuseks, pingele > 1000 V, kuid <= 72,5 kV
Sound recording or sound reproducing apparatus (excl. using magnetic, optical or semiconductor media, those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, telephone answering machines and sound reproducing apparatus without sound recording device)
Alused, jaotuskilbid jms komplekteeritud aparatuur voolulülituseks ja -jaotuseks, pingele > 72,5 kV
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner, for magnetic tape of a width of <= 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed of <= 50 mm/s (excl. video camera recorders)
Puldid, paneelid, konsoolid, lauad, jaotuskilbid jms alused rubriigis 8537 nimetatud toodetele, aparatuuriga komplekteerimata
Magnetic tape-type video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. video camera recorders and those using magnetic tape of a width of <= 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed of <= 50 mm/s)
Elektronlülitused alamrubriigi 85369020 plaadisondidele
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. magnetic tape-type and video camera recorders)
Osad alamrubriigi 85369020 plaadisondidele, mujal nimetamata (v.a elektronlülitused)
Pick-up cartridges
Elektronlülitused rubriiki 8535 või 8536 kuuluvatele elektrilistele lülitusseadmetele vooluahelate jaoks, elektrikatkestitele ja kaitseseadmetele vooluahelate jaoks ning rubriiki 8537 kuuluvatele alustele, jaotuskilpidele jms komplekteeritud aparatuurile (v.a rubriiki 85369020 kuuluvatele plaadisondidele)
Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli for sound-reproducing apparatus
Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8535, 8536 või 8537 aparatuuris, mujal nimetamata (v.a elektronlülitused; puldid, paneelid, konsoolid, lauad, jaotuskilbid jms alused rubriigis 8537 nimetatud toodetele, aparatuuriga komplekteerimata; rubriiki 85369020 kuuluvatele plaadisondidele)
Electronic assemblies of telephone answering machines, n.e.s.
hermeetilised suundvalguslambid
Electronic assemblies for sound reproducing and recording apparatus and for video recording or reproducing apparatus, n.e.s. (excl. of telephone answering machines)
Volfram-halogeenlambid mootorratastele jm mootorsõidukitele (v.a hermeetilised suundvalguslambid)
Single cassette-deck assemblies with a total thickness <= 53 mm, of a kind used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus
Volfram-halogeenlambid pingele > 100 V
Parts and accessories suitable for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound, n.e.s.
Volfram-halogeenlambid pingele <= 100 V (v.a mootorratastele jm mootorsõidukitele)
Cards incorporating a magnetic stripe for the recording of sound or of other phenomena
Reflektoriga hõõglambid võimsusega <= 200 W, pingele > 100 V (v.a volfram-halogeenlambid)
Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena
Hõõglambid võimsusega <= 200 W, pingele > 100 V (v.a volfram-halogeenlambid, reflektoriga hõõglambid, ultraviolettlambid ja infrapunalambid)
Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Hõõglambid mootorratastele jm mootorsõidukitele (v.a volfram-halogeenlambid)
Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Hõõglambid pingele > 100 V (v.a volfram-halogeenlambid, lambid võimsusega <= 200 W, ultraviolettlambid ja infrapunalambid)
Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine and goods of chapter 37)
Hõõglambid pingele <= 100 V (v.a volfram-halogeenlambid ja lambid mootorratastele jm mootorsõidukitele)
Magnetic media for sound or image reproducing phenomena (excl. cards incorporating a magnetic stripe, magnetic tapes, magnetic discs and goods of chapter 37)
Gaaslahenduslambid, kahe sokliga termokatoodiga fluorestsentslambid
Optical discs for laser reading systems, unrecorded, of a recording capacity <= 900 megabytes, non-erasable (CD-Rs)
Gaaslahenduslambid, termokatoodiga fluorestsentslambid (v.a kahe sokliga lambid)
Optical discs for laser reading systems, unrecorded, of a recording capacity > 900 megabytes but <= 18 gigabytes, non-erasable (digital versatile discs) (DVD-/+Rs)
Elavhõbe-kvartslambid
Optical media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena (e.g. CD-RWs, DVD-/+RWs, DVD-RAMs, MiniDiscs) (excl. non-erasable discs for laser reading systems of a recording capacity <= 18 gigabytes (CD-Rs, DVD-/+Rs) and goods of chapter 37)
Naatriumlambid
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Metallhaliidlambid
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound only, of a diameter <= 6,5 cm
Gaaslahenduslambid (v.a termokatoodiga fluorestsentslambid, elavhõbe-kvartslambid, naatriumlambid, metallhaliidlambid ja ultraviolettlambid)
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound only, of a diameter > 6,5 cm
kaarlambid
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Ultraviolettlambid
Digital versatile discs (DVD), recorded
Infrapunalambid
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound and image or image only (excl. digital versatile discs (DVD) and discs for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine)
Lambisoklid hõõg- ja gaaslahenduslampide jm rubriiki 8539 kuuluvate lampide jaoks, mujal nimetamata
Optical media, recorded, for reproducing phenomena (excl. discs for laser reading systems, those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Elektrihõõg- ja gaaslahenduslampide, hermeetiliste suundvalguslampide, ultraviolett- ja infrapunalampide ning kaarlampide osad, mujal nimetamata (v.a lambisoklid)
Optical media, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. discs for laser reading systems)
Kineskoobid, sh videomonitoridele, värvipildiga, ekraani laiuse/kõrguse suhtega < 1,5 ja diagonaaliga <= 42 cm
Optical media, recorded, for reproducing sound or image (excl. discs for laser reading systems, those for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine and goods of chapter 37)
Kineskoobid, sh videomonitoridele, värvipildiga, ekraani laiuse/kõrguse suhtega < 1,5 ja diagonaaliga > 42 cm, kuid mitte üle 52 cm
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Kineskoobid, sh videomonitoridele, värvipildiga, ekraani laiuse/kõrguse suhtega < 1,5 ja diagonaaliga > 52 cm, kuid mitte üle 72 cm
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Kineskoobid, sh videomonitoridele, värvipildiga, ekraani laiuse/kõrguse suhtega < 1,5 ja diagonaaliga > 72 cm
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Kineskoobid, sh videomonitoridele, värvipildiga, ekraani laiuse/kõrguse suhtega >= 1,5 ja diagonaaliga <= 75 cm
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine and goods of chapter 37)
Kineskoobid, sh videomonitoridele, värvipildiga, ekraani laiuse/kõrguse suhtega >= 1,5 ja diagonaaliga > 75 cm
Cards incorporating two or more electronic integrated circuits “smart cards”
Kineskoobid, sh videomonitoridele, mustvalge või muu monokromaatilise pildiga, ekraani laiuse/kõrguse suhtega < 1,5 ja diagonaaliga > 72 cm
Cards and tags incorporating only one electronic integrated circuit “smart cards”
Telekaamerate kineskoobid
Semiconductor media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena (excl. solid-state non-volatile data storage devices and “smart cards”)
Muundurtorud ja võimendustorud (fotokordistid) ning muud fotokatoodtorud (v.a telekaamerate kineskoobid, kineskoobid, sh videomonitoridele)
Semiconductor media, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, solid-state non-volatile data storage devices, smart cards, and goods of chapter 37)
Andme/graafikakuvarite torud, värvipildiga, helenduva ekraanipunkti mõõtmetega < 0,4 mm (v.a fotokatoodtorud ja elektronkiiretorud)
Semiconductor media, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. solid-state non-volatile data storage devices, “smart cards”, and goods of chapter 37)
Andme/graafikakuvarite torud, mustvalge või muu monokromaatilise pildiga (v.a fotokatoodtorud ja elektronkiiretorud)
Semiconductor media, recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, solid-state non-volatile data storage devices, “smart cards”, and goods of chapter 37)
Elektronkiiretorud (v.a kineskoobid, sh videomonitoridele, telekaamerate kineskoobid, muundurtorud ja võimendustorud (fotokordistid), muud fotokatoodtorud, mustvalge või muu monokromaatilise pildiga andme/graafikakuvarite torud ning värvipildiga andme/graafikakuvarite torud, helenduva ekraanipunkti mõõtmetega < 0,4 mm)
Gramophone records and other media for the recording of sound or of other phenomena, unrecorded, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
magnetronid
Recorded media for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
klüstronid