natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preferential customs duties indicated in the table shall apply from the date of the entry into force of this Agreement; the duties shall not be retroactively reduced;
üleminekukategooria „SP1“ tariifiridades esitatud päritolustaatusega kaupade impordile kehtestatakse üleminekuperioodi iga aasta kohta signaalkogus, nagu on näidatud eespool esitatud tabeli kolmandas veerus;
In 2019, the EU Party and Ecuador shall examine the improvement of tariff liberalisation of goods included in staging category “SP1”;
kui asjaomase kalendriaasta signaalkogus on saavutatud, võib ELi osapool selleks aastaks ettenähtud soodustollimaksu kohaldamise ajutiselt peatada kuni kolmeks kuuks, kuid mitte kauem kui asjaomase kalendriaasta lõpuni;
A stabilisation clause shall be based on the following elements:
juhul kui ELi osapool peatab soodustollimaksu, kohaldab ta baasmäära või selle meetme rakendamisperioodi kestel kohaldatavat enamsoodustusrežiimi, olenevalt sellest kumb on väiksem;
a trigger import volume is set for imports of originating goods provided for in the tariff lines in staging category “SP1” for each of the years during the transition period, as indicated in the third column of the table above;
juhul kui ELi osapool võtab punktides ii ja iii nimetatud meetmeid, alustab ta viivitamata konsultatsioone Ecuadoriga, et analüüsida ja hinnata olukorda kättesaadavate faktiliste andmete põhjal;
once the trigger volume is met during the corresponding calendar year, the EU Party may temporarily suspend the preferential customs duty applicable during that same year for a period of time not exceeding three months, and not going beyond the end of the corresponding calendar year;
punktides ii ja iii nimetatud meetmeid võib kohaldada ainult üleminekuperioodil, mis lõpeb 31. detsembril 2019;
in the event that the EU Party suspends the said preferential customs duty, the EU Party shall apply the least of the base rate or the Most Favoured Nation (hereinafter referred to as “MFN”) duty that will apply at the time this action will be taken;
kategooriate „GC“, „MM“, „MZ“, „RI“, „MC“, „RM“, „SC1“, „SC2“, „SR“ ja „SP“ tariifiridadel esitatud Ecuadorist pärit kaubad liberaliseeritakse tariifikvoodi piires käesoleva alajao punktis B sätestatud tingimuste kohaselt.
in the event that the EU Party applies the actions mentioned under paragraphs (ii) and (iii), the EU Party shall immediately enter into consultations with Ecuador in order to analyse and evaluate the situation on the basis of available factual data;
B. Kaupade tariifikvoodid
the measures mentioned under paragraphs (ii) and (iii) may be applicable only during the transition period ending on 31 December 2019;
Päritolustaatusega kaupade impordil ELi osapoolde kohaldatakse alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast igal aastal järgmisi tariifisoodustusi:
goods originating in Ecuador corresponding to the tariff lines in categories “GC”, “MM”, “MZ”, “RI”, “MC”, “RM”, “SC1”, “SC2”, “SR” and “SP” shall be liberalised within a tariff quota under the conditions laid down in point B of this Subsection.
ELi osapool lubab tollimaksuvabalt järgmiste kaupade ja koguste importi:
B. Tariff Quotas for specific goods
kategooriasse „GC“ kuuluvaid kaupu üldkoguses 500 tonni;
The following tariff concessions shall apply as from the date of entry into force of this Agreement on an annual basis to imports into the EU Party of originating goods.
kategooriasse „MM“ kuuluvaid kaupu üldkoguses 100 tonni;
The EU Party shall allow duty-free imports of the following quantities and goods:
kategooriasse „MZ“ kuuluvaid kaupu üldkoguses 37000 tonni; kogust suurendatakse igal aastal 1100 tonni võrra;
an aggregate quantity 500 metric tonnes of goods listed in category “GC”;
kategooriasse „RI“ kuuluvaid kaupu üldkoguses 5000 tonni;
an aggregate quantity of 100 metric tonnes of goods listed in category “MM”;
kategooriasse „MC“ kuuluvaid kaupu üldkoguses 3000 tonni;
an aggregate quantity of 37000 metric tonnes, with an increase by 1110 metric tonnes each year, of goods listed in category “MZ”;
kategooriasse „RM“ kuuluvaid kaupu üldkoguses 250 hektoliitrit (väljendatud puhta alkoholi ekvivalendina); kogust suurendatakse igal aastal 10 hektoliitri võrra;
an aggregate quantity of 5000 metric tonnes of goods listed in category “RI”;
kategooriasse „SC1“ kuuluvaid kaupu üldkoguses 400 tonni;
an aggregate quantity of 3000 metric tonnes of goods listed in category “MC”;
kategooriasse „SC2“ kuuluvaid kaupu üldkoguses 300 tonni;
an aggregate quantity of 250 hl of pure alcohol equivalent, with an increase by 10 hl each year, of goods listed in category “RM”;
kategooriasse „SR“ (toorsuhkur ja panela) kuuluvaid kaupu üldkoguses 15000 tonni; kogust suurendatakse igal aastal 450 tonni võrra;
an aggregate quantity of 400 metric tonnes of goods listed in category “SC1”;
kategooriasse „SP“ (standardkvaliteediga toorsuhkur, mille saagis valges suhkrus väljendatuna on 92 %) kuuluvaid kaupu üldkoguses 10000 tonni (väljendatud toorsuhkru ekvivalendina); kogust suurendatakse igal aastal 150 tonni võrra.
an aggregate quantity of 300 metric tonnes of goods listed in category “SC2”;
ELi OSAPOOLE TOLLITARIIFIDE KAOTAMISE AJAKAVA
an aggregate quantity of 15000 metric tonnes, with an increase by 450 metric tonnes each year, of goods listed in category “SR” (raw sugar and panela).
ÜLDMÄRKUSED
an aggregate quantity of 10000 metric tonnes expressed in raw sugar equivalent, with an increase by 150 metric tonnes each year, of goods listed in category “SP” (raw sugar of the standard quality with a yield in white sugar of 92 %).
Suhe Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuriga (CN): Käesoleva ajakava sätteid on üldiselt väljendatud CNi kohaselt ja käesoleva ajakava sätete tõlgendamist, sealhulgas käesoleva ajakava alamrubriikide alla kuuluvaid kaupu, reguleerivad CNi üldised märkused ning jaotiste ja kaubagruppide märkused.
TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF THE EU PARTY
Kui käesoleva ajakava sätted on identsed CN vastavate sätetega, on käesoleva ajakava sätetel samasugune tähendus nagu CN vastavatel sätetel.
GENERAL NOTES
Viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist uurivad ELi osapool ja Ecuador, kas selle toote võib turule lubada.“
Relation with the Combined Nomenclature (hereinafter referred to as the “CN”) of the European Union: The provisions of this Schedule are generally expressed in terms of the CN, and the interpretation of the provisions of this Schedule, including the goods coverage of subheadings of this Schedule, shall be governed by the General Notes, Section Notes, and Chapter Notes of the CN.
III LISA
To the extent that provisions of this Schedule are identical to the corresponding provisions of the CN, the provisions of this Schedule shall have the same meaning as the corresponding provisions of the CN.
„ELi OSAPOOLE TOLLITARIIFIDE KAOTAMISE AJAKAVA ECUADORIST PÄRIT KAUPADELE
Five years after the entry into force of this Agreement, the EU Party and Ecuador shall examine the possibility of improving market access for this product.’.
Kauba kirjeldus
ANNEX III
Baasmäär
‘TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF THE EU PARTY FOR GOODS ORIGINATING IN ECUADOR
Kategooria
Description
Tollimaksuvaba
Base rate
Tõupuhtad aretusloomad, eeslid
Category
Hobused, tapaloomad
Pure-bred breeding horses
Elushobused (v.a. tõupuhtad aretusloomad ja tapaloomad)
Free
Eluseeslid (v.a tõupuhtad aretusloomad)
Pure-bred breeding asses
Elusmuulad ja -hobueeslid
Horses for slaughter
Tõupuhtad aretusloomad, mullikad (poegimata emasveised)
Live horses (excl. those pure bred for breeding and for slaughter)
Tõupuhtad aretusloomad, lehmad (v.a mullikad)
Live asses (excl. pure-bred for breeding)
Tõupuhtad aretusloomad, veised (v.a mullikad ja lehmad)
Live mules and hinnies
Elus koduveised massiga kuni 80 kg (v.a tõupuhtad aretusloomad)
Pure-bred breeding heifers (female bovines that have never calved)
10,2 + 93,1 EUR/100 kg/net
Pure-bred breeding cows (excl. heifers)
Koduveised massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg, tapaloomad
Pure-bred breeding bovines (excl. heifers and cows)
Elus koduveised massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg (v.a tapaloomad ja tõupuhtad aretusloomad)
Live domestic bovines of a weight <= 80 kg (excl. pure-bred breeding animals)
Koduveised massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg, tapaloomad
10,2 + 93,1 EUR/100 kg/net
Elus koduveised massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg (v.a tapaloomad ja tõupuhtad aretusloomad)
Domestic bovines of a weight of > 80 kg and <= 160 kg, for slaughter
Mullikad (poegimata emased koduveised) massiga üle 300 kg, tapaloomad
Live domestic bovines of a weight of > 80 kg and <= 160 kg (excl. animals for slaughter and pure-bred breeding animals)
Elus mullikad (poegimata emased koduveised) massiga üle 300 kg (v.a tapaloomad ja tõupuhtad aretusloomad)
Domestic bovines of a weight of > 160 kg and <= 300 kg, for slaughter
Lehmad (emased koduveised) massiga üle 300 kg, tapaloomad (v.a mullikad)
Live domestic bovines of a weight of > 160 kg and <= 300 kg (excl. animals for slaughter and pure-bred breeding animals)
Elus lehmad (emased koduveised) massiga üle 300 kg (v.a tapaloomad, mullikad ja tõupuhtad aretusloomad)
Heifers (female domestic bovines that have never calved) of a weight of > 300 kg, for slaughter
Elus koduveised massiga üle 300 kg, tapaloomad (v.a mullikad ja lehmad)
Live heifers (female domestic bovines that have never calved) of a weight of > 300 kg (excl. animals for slaughter and pure-bred breeding animals)
Elus koduveised massiga üle 300 kg (v.a tapaloomad, mullikad, lehmad ja tõupuhtad aretusloomad)
Cows (female domestic bovines) of a weight of > 300 kg, for slaughter (excl. heifers)
Elusveised (v.a tõupuhtad aretusloomad)
Live cows (female domestic bovines) of a weight of > 300 kg (excl. animals for slaughter, heifers and pure-bred breeding animals)
Tõupuhtad aretussead
Live domestic bovines of a weight of > 300 kg, for slaughter (excl. heifers and cows)
Kodusead massiga alla 50 kg (v.a tõupuhtad aretusloomad)
Live domestic bovines of a weight of > 300 kg (excl. animals for slaughter, heifers, cows and pure-bred breeding animals)
Elussead massiga alla 50 kg
Live non-domestic bovines (excl. pure-bred for breeding)
Elus koduemised, vähemalt ühe korra poeginud, massiga vähemalt 160 kg (v.a tõupuhtad aretusloomad)
Pure-bred breeding swine
Elus kodusead massiga vähemalt 50 kg (v.a emised, vähemalt ühe korra poeginud, massiga vähemalt 160 kg, ja tõupuhtad aretusloomad)
Domestic swine, weighing < 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Elussead massiga vähemalt 50 kg
Live non-domestic swine, weighing < 50 kg
Tõupuhtad aretuslambad
Live domestic sows, having farrowed at least once, weighing >= 160 kg (excl. pure-bred for breeding)
Elus lambatalled (kuni aastavanused lambad) (v.a tõupuhtad aretusloomad)
Live domestic swine, weighing >= 50 kg (excl. sows having farrowed at least once and weighing >= 160 kg, and those pure-bred for breeding)
Elus lambad (v.a lambatalled ja tõupuhtad aretusloomad)
Live non-domestic swine, weighing >= 50 kg
Tõupuhtad aretuskitsed
Pure-bred sheep for breeding
Eluskitsed (v.a tõupuhtad aretusloomad)
Live lambs (sheep up to a year old) (excl. purebred breeding animals)
Liigi Gallus domesticus kanade munakana vanavanemkari ja vanemkari, munaliinid, massiga kuni 185 g
Live sheep (excl. lambs and pure-bred breeding animals)
Liigi Gallus domesticus kanade munakana vanavanemkari ja vanemkari, massiga kuni 185 g (v.a munaliinid)
Pure-bred breeding goats
Munaliinid (liigi Gallus domesticus kanad) massiga kuni 185 g (v.a munakana vanavanemkari ja vanemkari)
Live goats (excl. pure-bred for breeding)
Elus kanad liigist Gallus domesticus massiga kuni 185 g (v.a kalkunid, pärlkanad, munakana vanavanemkari ja vanemkari ja munaliinid)
Grandparent and parent female chicks of fowls of the species Gallus domesticus laying stocks of a weight of <= 185 g
Elus kodukalkunid massiga kuni 185 g
Grandparent and parent female chicks fowls of the species Gallus domesticus of a weight of <= 185 g (excl. laying stocks)
Elus koduhaned massiga kuni 185 g
Laying stock (fowls of the species Gallus domesticus) of a weight of <= 185 g (excl. grandparent and parent female chicks)
Elus kodupardid ja -pärlkanad massiga kuni 185 g
Live fowls of the species Gallus domesticus of a weight of <= 185 g (excl. turkeys, guinea fowls, grandparent and parent female chicks and laying stocks)
Elus kanad liigist Gallus domesticus massiga üle 185 g
Live domestic turkeys, weighing <= 185 g
Elus kodupardid massiga üle 185 g
Live domestic geese, weighing <= 185 g
Elus koduhaned massiga üle 185 g
Live domestic ducks and guinea fowls, weighing <= 185 g
Elus kodukalkunid massiga üle 185 g
Live fowls of the species Gallus domesticus, weighing > 185
Elus kodupärlkanad massiga üle 185 g
Live domestic ducks, weighing > 185 g
Elus esikloomalised
Live domestic geese, weighing > 185 g
Elus vaalad, delfiinid ja pringlid (imetajad seltsist Cetacea) ning lamantiinid ja dugongid (imetajad seltsist Sirenia)
Live domestic turkeys, weighing > 185 g
Elus koduküülikud
Live domestic guinea fowls, weighing > 185 g
Elus imetajad (v.a esikloomalised, vaalad, delfiinid ja pringlid (imetajad seltsist Cetacea), lamantiinid ja dugongid (imetajad seltsist Sirenia), hobused, eeslid, muulad, hobueeslid, veised, sead, lambad, kitsed ja koduküülikud)
Live primates
Elus roomajad (nt maod, kilpkonnad, alligaatorid, kaimanid, iguaanad, gaavialid ja sisalikud)
Live whales, dolphins and purpoises (mammals of the order Cetacea) and manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Elus röövlinnud
Live domestic rabbits
Elus papagoilised (kaasa arvatud papagoid, aarad ja kakaduud)
Live mammals (excl. primates, whales, dolphins and purpoises (mammals of the order Cetacea), manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia), horses, asses, mules, hinnies, bovines, pigs, sheep, goats and domestic rabbits)
Elus tuvid
Live reptiles (e.g. snakes, turtles, alligators, caymans, iguanas, gavials and lizards)
Elus linnud (v.a röövlinnud, papagoilised (kaasa arvatud papagoid, aarad ja kakaduud) ja tuvid)
Live birds of prey
Elus loomad (v.a imetajad, roomajad, linnud, kalad, vähid, molluskid või muud veeselgrootud ning mikroorganismide kultuurid jne)
Live psittaciformes (incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos)
Veise värsked või jahutatud rümbad või poolrümbad
Live pigeons
12,8 + 176,8 EUR/100 kg/net
Live birds (excl. birds of prey, psittaciformes (incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos) and pigeons)
Veise komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid, kondiga, värsked või jahutatud
Live animals (excl. mammals, reptiles, birds, fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and cultures of micro-organisms, etc.)
Veise poolitamata või poolitatud eesveerandid, kondiga, värsked või jahutatud
Carcases or half-carcases of bovine animals, fresh or chilled
12,8 + 141,4 EUR/100 kg/net
12,8 + 176,8 EUR/100 kg/net
Veise poolitamata või poolitatud tagaveerandid, kondiga, värsked või jahutatud
“Compensated” quarters of bovine animals with bone in, fresh or chilled
12,8 + 212,2 EUR/100 kg/net
Unseparated or separated forequarters of bovine animals, with bone in, fresh or chilled
Veise jaotustükid, kondiga, värsked või jahutatud (v.a rümbad ja poolrümbad, komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid, eesveerandid ja tagaveerandid)
12,8 + 141,4 EUR/100 kg/net
12,8 + 265,2 EUR/100 kg/net
Unseparated or separated hindquarters of bovine animals, with bone in, fresh or chilled
Kondita veiseliha, värske või jahutatud
12,8 + 212,2 EUR/100 kg/net
12,8 + 303,4 EUR/100 kg/net
Fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases, (compensated quarters), forequarters and hindquarters)
Veise rümbad ja poolrümbad, külmutatud
12,8 + 265,2 EUR/100 kg/net
Veise komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid, kondiga, külmutatud
Fresh or chilled bovine meat, boneless
Veise poolitamata või poolitatud eesveerandid, külmutatud, kondiga
12,8 + 303,4 EUR/100 kg/net
Veise poolitamata või poolitatud tagaveerandid, külmutatud, kondiga
Frozen bovine carcases and half-carcases
12,8 + 221,1 EUR/100 kg/net
Frozen “compensated” bovine quarters, with bone in
Veise jaotustükid, kondiga, külmutatud (v.a rümbad ja poolrümbad, komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid, eesveerandid ja tagaveerandid)
Frozen unseparated or separated bovine forequarters, with bone in
12,8 + 265,3 EUR/100 kg/net
Frozen unseparated or separated bovine hindquarters, with bone in
Veise kontideta eesveerandid, külmutatud, terved või tükeldatud kuni viieks tükiks, kusjuures iga eesveerand moodustab ühe ploki; komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid moodustavad kaks plokki, millest üks on terve või kuni viieks tükiks lõigatud eesveerand, teine on tagaveerand ilma sisefileeta, ühes tükis
12,8 + 221,1 EUR/100 kg/net
Veise kontideta õlatükid, abaluuga turjatükid ja rinnatükid, külmutatud
Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases, “compensated” quarters, forequarters and hindquarters)
Külmutatud kontideta veiseliha (v.a eesveerandid, terved või tükeldatud kuni viieks tükiks, kusjuures iga eesveerand peab moodustama ühe ploki; komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid moodustavad kaks plokki, millest üks on terve või kuni viieks tükiks lõigatud eesveerand, teine on tagaveerand ilma sisefileeta, ühes tükis, õlatükid, abaluuga turjatükid ja rinnatükid)
12,8 + 265,3 EUR/100 kg/net
12,8 + 304,1 EUR/100 kg/net
Frozen bovine boneless forequarters, whole or cut in max. 5 pieces, each quarter in 1 block; “compensated” quarters in 2 blocks, one containing the forequarter, whole or cut in max. 5 pieces, and the other the whole hindquarter, excl. the tenderloin, in one piece
Kodusea rümbad ja poolrümbad, värsked või jahutatud
Frozen bovine boneless crop, chuck and blade and brisket cuts
Sea rümbad ja poolrümbad, värsked või jahutatud
Frozen bovine boneless meat (excl. forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block “compensated” quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excl. the tenderloin, in one piece, crop, chuck and blade and brisket cuts)
Kodusea tagaosad ja nende jaotustükid, kondiga, värsked või jahutatud
12,8 + 304,1 EUR/100 kg/net
Kodusea abatükid ja nende jaotustükid, kondiga, värsked või jahutatud
Fresh or chilled domestic swine carcases and half-carcases
Sea tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga, värsked või jahutatud
Fresh or chilled non-domestic swine carcases and half-carcases
Kodusea eesosad ja nende jaotustükid, värsked või jahutatud
Fresh or chilled with bone in, domestic swine hams and cuts thereof
Kodusea seljaosad ja nende jaotustükid, värsked või jahutatud
Fresh or chilled with bone in, domestic swine shoulders and cuts thereof
Kodusea kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid, värsked või jahutatud
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in of non-domestic swine
Kodusea kondita liha, värske või jahutatud (v.a kõhutükid ja nende jaotustükid)
Fresh or chilled fore-ends and cuts thereof of domestic swine
Kodusea kondita liha, värske või jahutatud (v.a rümbad ja poolrümbad, tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid ning eesosad, seljatükid, kõhutükid ja nende jaotustükid)
Fresh or chilled loins and cuts thereof of domestic swine
Värske või jahutatud sealiha (v.a rümbad ja poolrümbad, tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondita)
Fresh or chilled bellies (streaky) and cuts thereof of domestic swine
Kodusea rümbad ja poolrümbad, külmutatud
Fresh or chilled boneless meat of domestic swine (excl. bellies and cuts thereof)
Sea rümbad ja poolrümbad, külmutatud
Fresh or chilled boneless meat of domestic swine (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, bellies and cuts thereof)
Kodusea tagaosad ja nende jaotustükid, kondita, külmutatud
Fresh or chilled meat of non-domestic swine (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, boneless)
Kodusea abatükid ja nende jaotustükid, kondita, külmutatud
Frozen domestic swine carcases and half-carcases
Sea tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondita, külmutatud
Frozen non-domestic swine carcases and half-carcases
Kodusea eesosad ja nende jaotustükid, külmutatud
Frozen boneless hams and cuts thereof of domestic swine
Kodusea seljaosad ja nende jaotustükid, külmutatud, kondiga
Frozen boneless shoulders and cuts thereof of domestic swine
Kodusea kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid, külmutatud
Frozen boneless hams, shoulders and cuts thereof of non-domestic swine
Kodusea kondita liha, külmutatud (v.a kõhutükid ja nende jaotustükid)
Frozen fore-ends and cuts thereof of domestic swine
Kodusea liha, külmutatud, kondiga (v.a rümbad ja poolrümbad, tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid ning eesosad, seljatükid, kõhutükid ja nende jaotustükid)
Frozen loins and cuts thereof of domestic swine, with bone in
Külmutatud sealiha (v.a rümbad ja poolrümbad, tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid)
Frozen bellies (streaky) and cuts thereof of domestic swine
Lambatallede rümbad ja poolrümbad, värsked või jahutatud
Frozen boneless meat of domestic swine (excl. bellies and cuts thereof)
12,8 + 171,3 EUR/100 kg/net
Frozen meat of domestic swine, with bone in (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, bellies and cuts thereof)
Lamba rümbad ja poolrümbad, värsked või jahutatud (v.a lambatalled)
Frozen meat of non-domestic swine (excl. carcases and half-carcases and hams, shoulders and cuts thereof)
Lamba lühikesed eesosad, värsked või jahutatud
Fresh or chilled lamb carcases and half-carcases
12,8 + 119,9 EUR/100 kg/net
12,8 + 171,3 EUR/100 kg/net
Lamba neeru- ja/või seljatükid, värsked või jahutatud
Fresh or chilled sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
12,8 + 188,5 EUR/100 kg/net
Fresh or chilled sheep short forequarters
Lamba tagaosad, värsked või jahutatud
12,8 + 119,9 EUR/100 kg/net
12,8 + 222,7 EUR/100 kg/net
Fresh or chilled sheep chines and/or best ends
Värsked või jahutatud lamba jaotustükid, kondiga, (v.a rümbad ja poolrümbad, lühikesed eesosad, neeru- ja/või seljatükid ning tagaosad)
12,8 + 188,5 EUR/100 kg/net
Värsked või jahutatud lamba jaotustükid, kondita
Fresh or chilled sheep legs
12,8 + 311,8 EUR/100 kg/net
12,8 + 222,7 EUR/100 kg/net
Lamba rümbad ja poolrümbad, külmutatud
Fresh or chilled boneless cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases, short forequarters, chines and/or best ends, and legs)
12,8 + 128,8 EUR/100 kg/net
Fresh or chilled boneless cuts of sheep
Lamba rümbad ja poolrümbad, külmutatud (v.a lambatalled)
12,8 + 311,8 EUR/100 kg/net
Lamba lühikesed eesosad, külmutatud
Frozen lamb carcases and half-carcases
12,8 + 90,2 EUR/100 kg/net
12,8 + 128,8 EUR/100 kg/net
Lamba neeru- ja/või seljatükid, külmutatud
Frozen sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
12,8 + 141,7 EUR/100 kg/net
Frozen sheep short forequarters
Lamba tagaosad, külmutatud
12,8 + 90,2 EUR/100 kg/net
12,8 + 167,5 EUR/100 kg/net
Frozen sheep chines and/or best ends
Külmutatud lamba jaotustükid, kondiga (v.a rümbad ja poolrümbad, lühikesed eesosad, neeru- ja/või seljatükid ning tagaosad)
12,8 + 141,7 EUR/100 kg/net
Külmutatud lambatallede liha, kondita
Frozen sheep legs
12,8 + 234,5 EUR/100 kg/net
12,8 + 167,5 EUR/100 kg/net
Külmutatud lambaliha, kondita (v.a lambatalled)
Frozen cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases, short forequarters, chines and/or best ends, and legs)
Kitseliha, rümbad ja poolrümbad, värsked või jahutatud
Frozen meat of lambs, boneless, frozen
Kitseliha, lühikesed eesosad, värsked või jahutatud
12,8 + 234,5 EUR/100 kg/net
Kitseliha, neeru- ja/või seljatükid, värsked või jahutatud
Frozen meat of sheep, boneless (excl. lamb)
Kitseliha, tagaosad, värsked või jahutatud
Fresh or chilled goat carcases and half-carcases
Värsked või jahutatud kitseliha jaotustükid, kondiga (v.a rümbad ja poolrümbad, lühikesed eesosad, neeru- ja/või seljatükid ning tagaosad)
Fresh or chilled goat short forequarters
Värsked või jahutatud kitseliha jaotustükid, kontideta
Fresh or chilled goat chines and/or best ends
Kitseliha, rümbad ja poolrümbad, külmutatud
Fresh or chilled legs of goat
Kitseliha, lühikesed eesosad, külmutatud