natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2014/708/EU of 9 October 2014 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of certain regions of Poland as officially enzootic-bovine-leukosis-free [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/708/EL, millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses Poola teatavate piirkondade ametliku tunnistamisega veiste ensootilisest leukoosist vabaks [1].
Commission Implementing Decision (EU) 2015/130 of 26 January 2015 authorising laboratories in China to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. jaanuari 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/130, millega antakse Hiinas asuvatele laboritele luba teha seroloogilisi uuringuid marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe kontrollimiseks [2].
the following indent is added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
Osas 4.2 lisatakse punktile 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) järgmine taane:
32014 D 0708: Commission Implementing Decision 2014/708/EU of 9 October 2014 (OJ L 295, 11.10.2014, p. 60).’;
32014 D 0708: komisjoni rakendusotsus 2014/708/EL, 9. oktoober 2014 (ELT L 295, 11.10.2014, lk 60).“
the following point is inserted after point 99 (Commission Implementing Decision 2014/514/EU) in Part 4.2:
Osas 4.2 lisatakse punkti 99 (komisjoni rakendusotsus 2014/514/EL) järele järgmine punkt:
32015 D 0130: Commission Implementing Decision (EU) 2015/130 of 26 January 2015 authorising laboratories in China to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 21, 28.1.2015, p. 20).
32015 D 0130: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/130, 26. jaanuar 2015, millega antakse Hiinas asuvatele laboritele luba teha seroloogilisi uuringuid marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe kontrollimiseks (ELT L 21, 28.1.2015, lk 20).
This act shall not apply to Iceland.’
Käesolevat akti ei kohaldata Islandi suhtes.“
The texts of Implementing Decisions 2014/708/EU and (EU) 2015/130 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusotsuste 2014/708/EL ja (EL) 2015/130 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Käesolev otsus jõustub 1. mail 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [3].
OJ L 295, 11.10.2014, p. 60.
ELT L 295, 11.10.2014, lk 60.
OJ L 21, 28.1.2015, p. 20.
ELT L 21, 28.1.2015, lk 20.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1259]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2016/1259]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/278 of 18 February 2015 amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into parts of Ireland, Finland, and the United Kingdom [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. veebruari 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/278, millega muudetakse otsust 2010/221/EL seoses riiklike meetmetega, millega hoitakse ära teatavate veeloomadel esinevate taudide sissetoomine Iirimaa, Soome ja Ühendkuningriigi teatavatesse piirkondadesse [1].
32015 D 0278: Commission Implementing Decision (EU) 2015/278 of 18 February 2015 (OJ L 47, 20.2.2015, p. 22).’
32015 D 0278: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/278, 18. veebruar 2015 (ELT L 47, 20.2.2015, lk 22).“
The text of Implementing Decision (EU) 2015/278 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusotsuse (EL) 2015/278 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 47, 20.2.2015, p. 22.
ELT L 47, 20.2.2015, lk 22.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1260]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2016/1260]
Commission Regulation (EU) No 1137/2014 of 27 October 2014 amending Annex III of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the handling of certain offal from animals intended for human consumption [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. oktoobri 2014. aasta määrus (EL) nr 1137/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa seoses teatava inimtoiduks ettenähtud loomse rupsi käitlemisega [1].
Commission Implementing Decision (EU) 2015/266 of 16 February 2015 recognising the Isle of Man as free of varroosis and amending the Annex to Implementing Decision 2013/503/EU [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. veebruari 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/266, millega Mani saar tunnistatakse varroosivabaks ja muudetakse rakendusotsuse 2013/503/EL lisa [2].
the following indent is added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
Osas 6.1 lisatakse punktile 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) järgmine taane:
32014 R 1137: Commission Regulation (EU) No 1137/2014 of 27 October 2014 (OJ L 307, 28.10.2014, p. 28).’;
32014 R 1137: komisjoni määrus (EL) nr 1137/2014, 27. oktoober 2014 (ELT L 307, 28.10.2014, lk 28).“
the following is added in point 59 (Commission Implementing Decision 2013/503/EU) in Part 7.2:
Osa 7.2 punkti 59 (komisjoni rakendusotsus 2013/503/EL) järele lisatakse järgmine tekst:
32015 D 0266: Commission Implementing Decision (EU) 2015/266 of 16 February 2015 (OJ L 45, 19.2.2015, p. 16).’
32015 D 0266: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/266, 16. veebruar 2015 (ELT L 45, 19.2.2015, lk 16).“
The texts of Regulation (EU) No 1137/2014 and Implementing Decision (EU) 2015/266 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 1137/2014 ja rakendusotsuse (EL) 2015/266 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 307, 28.10.2014, p. 28.
ELT L 307, 28.10.2014, lk 28.
OJ L 45, 19.2.2015, p. 16.
ELT L 45, 19.2.2015, lk 16.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1261]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2016/1261]
Commission Implementing Decision 2014/745/EU of 28 March 2014 amending Decision 98/536/EC as regards the list of national reference laboratories [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. märts 2014. aasta rakendusotsus 2014/745/EL, millega muudetakse otsust 98/536/EÜ seoses riiklike referentlaborite loeteluga [1].
Point 39 (Commission Decision 98/536/EC) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
EMP lepingu I lisa I peatüki osa 6.2 punkti 39 (komisjoni otsus 98/536/EÜ) muudetakse järgmiselt.
32014 D 0745: Commission Implementing Decision 2014/745/EU of 28 March 2014 (OJ L 308, 29.10.2014, p. 104).’;
32014 D 0745: komisjoni rakendusotsus 2014/745/EL, 28. märts 2014 (ELT L 308, 29.10.2014, lk 104).“
the adaptation text is replaced by the following:
Kohandustekst asendatakse järgmise tekstiga:
Norway
Mereannid: The National Institute of Nutrition and Seafood Research
Seafood: The National Institute of Nutrition and Seafood Research
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoks, olakvindoks), B3c, B3e“
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3c, B3e’
Artikkel 2
Article 2
Rakendusotsuse 2014/745/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
The text of Implementing Decision 2014/745/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikkel 3
Article 3
Käesolev otsus jõustub 1. mail 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [2].
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Artikkel 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 30. aprill 2015
Done at Brussels, 30 April 2015.
EMP ühiskomitee nimel
The President
ELT L 308, 29.10.2014, lk 104.
OJ L 308, 29.10.2014, p. 104.
Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1262]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2016/1262]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 of 21 October 2014 amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1114/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2075/2005, millega kehtestatakse erieeskirjad liha ametlikuks kontrollimiseks keeritsusside (Trichinella) suhtes [1].
32014 R 1114: Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 of 21 October 2014 (OJ L 302, 22.10.2014, p. 46).’
32014 R 1114: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1114/2014, 21. oktoober 2014 (ELT L 302, 22.10.2014, lk 46).“
The text of Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) nr 1114/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 302, 22.10.2014, p. 46.
ELT L 302, 22.10.2014, lk 46.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1263]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2016/1263]
Commission Implementing Decision 2013/188/EU of 18 April 2013 on annual reports on non-discriminatory inspections carried out pursuant to Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. aprilli 2013. aasta rakendusotsus 2013/188/EL nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2005 (mis käsitleb loomade kaitset vedamise ja sellega seonduvate toimingute ajal ning millega muudetakse direktiive 64/432/EMÜ ja 93/119/EÜ ning määrust (EÜ) nr 1255/97) kohaselt tehtud mittediskrimineerivaid kontrolle käsitlevate aastaaruannete kohta [1].
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa punktis 2.
The following point is inserted after point 13 (Council Directive 2007/43/EC) in Part 9.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa I peatüki osa 9.1 punkti 13 (komisjoni direktiiv 2007/43/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
32013 D 0188: Commission Implementing Decision 2013/188/EU of 18 April 2013 on annual reports on non-discriminatory inspections carried out pursuant to Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 (OJ L 111, 23.4.2013, p. 107).
32013 D 0188: komisjoni rakendusotsus 2013/188/EL, 18. aprill 2013, nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2005 (mis käsitleb loomade kaitset vedamise ja sellega seonduvate toimingute ajal ning millega muudetakse direktiive 64/432/EMÜ ja 93/119/EÜ ning määrust (EÜ) nr 1255/97) kohaselt tehtud mittediskrimineerivaid kontrolle käsitlevate aastaaruannete kohta (ELT L 111, 23.4.2013, lk 107).
This act shall not apply to Iceland.’
Nimetatud õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“
The text of Implementing Decision 2013/188/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusotsuse 2013/188/EL norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.
OJ L 111, 23.4.2013, p. 107.
ELT L 111, 23.4.2013, lk 107.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1264]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2016/1264]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/38 of 13 January 2015 concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 as a feed additive for laying hens and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Centro Sperimentale del Latte) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/38, milles käsitletakse loa andmist Lactobacillus acidophilus CECT 4529 valmistise kasutamiseks munakanade söödalisandina ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1520/2007 (loa hoidja Centro Sperimentale del Latte) [1].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/46 of 14 January 2015 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening, for turkeys for fattening and for guinea fowl for fattening and breeding (holder of authorisation Huvepharma NV) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. jaanuari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/46, milles käsitletakse diklasuriili lubamist broilerkanade, broilerkalkunite ning nuumamiseks ja tõuaretuseks ettenähtud pärlkanade sööda lisandina (loa omanik Huvepharma NV) [2].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/47 of 14 January 2015 concerning the authorisation of a preparation of alpha-amylase produced by Bacillus licheniformis (DSM 21564) as a feed additive for dairy cows (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. jaanuari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/47, milles käsitletakse loa andmist Bacillus licheniformis'e (DSM 21564) abil toodetud α-amülaasi valmistise kasutamiseks lüpsilehmade söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd., keda esindab DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o) [3].
Z.o.o) [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Article 1
EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Punkti 1zzzzh (komisjoni määrus (EÜ) nr 1520/2007) lisatakse järgmine taane:
the following indent is added in point 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007):
32015 R 0038: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/38, 13. jaanuar 2015 (ELT L 8, 14.1.2015, lk 4).“
32015 R 0038: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/38 of 13 January 2015 (OJ L 8, 14.1.2015, p. 4).’;
Punkti 122 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1249/2014) järele lisatakse järgmised punktid:
the following is inserted after point 122 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1249/2014):
32015 R 0038: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/38, 13. jaanuar 2015, milles käsitletakse loa andmist Lactobacillus acidophilus CECT 4529 valmistise kasutamiseks munakanade söödalisandina ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1520/2007 (loa hoidja Centro Sperimentale del Latte) (ELT L 8, 14.1.2015, lk 4).
32015 R 0038: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/38 of 13 January 2015 concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 as a feed additive for laying hens and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Centro Sperimentale del Latte) (OJ L 8, 14.1.2015, p. 4).
32015 R 0046: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/46, 14. jaanuar 2015, milles käsitletakse diklasuriili lubamist broilerkanade, broilerkalkunite ning nuumamiseks ja tõuaretuseks ettenähtud pärlkanade sööda lisandina (loa omanik Huvepharma NV.)
32015 R 0046: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/46 of 14 January 2015 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening, for turkeys for fattening and for guinea fowl for fattening and breeding (holder of authorisation Huvepharma NV) (OJ L 9, 15.1.2015, p. 5).
(ELT L 9, 15.1.2015, lk 5).
32015 R 0047: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/47 of 14 January 2015 concerning the authorisation of a preparation of alpha-amylase produced by Bacillus licheniformis (DSM 21564) as a feed additive for dairy cows (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.
32015 R 0047: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/47, 14. jaanuar 2015, milles käsitletakse loa andmist Bacillus licheniformis'e (DSM 21564) abil toodetud α-amülaasi valmistise kasutamiseks lüpsilehmade söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd., keda esindab DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o) (ELT L 9, 15.1.2015, lk 8).“
Z.o.o) (OJ L 9, 15.1.2015, p. 8).’
Artikkel 2
Article 2
Rakendusmääruste (EL) 2015/38, (EL) 2015/46 ja (EL) 2015/47 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/38, (EU) No 2015/46 and (EU) 2015/47 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikkel 3
Article 3
Käesolev otsus jõustub 1. mail 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [4].
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Artikkel 4
The President
ELT L 8, 14.1.2015, lk 4.
OJ L 8, 14.1.2015, p. 4.
ELT L 9, 15.1.2015, lk 5.
OJ L 9, 15.1.2015, p. 5.
ELT L 9, 15.1.2015, lk 8.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1265]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2016/1265]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/244 of 16 February 2015 concerning the authorisation of Quinoline Yellow as a feed additive for non food-producing animals [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/244, milles käsitletakse kinoliinkollase lubamist mitte toidu tootmise eesmärgil peetavate loomade söödalisandina [1].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/264 of 18 February 2015 concerning the authorisation of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for sheep, fish, dogs, calves and certain categories of pigs [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/264, milles käsitletakse neohesperidiindivesinikhalkooni lubamist lammaste, kalade, koerte, vasikate ja teatavate seakategooriate söödalisandina [2].
The following points are inserted after point 125 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/47) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 125 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/47) järele lisatakse järgmised punktid:
32015 R 0244: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/244 of 16 February 2015 concerning the authorisation of Quinoline Yellow as a feed additive for non food-producing animals (OJ L 41, 17.2.2015, p. 8).
32015 R 0244: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/244, 16. veebruar 2015, milles käsitletakse kinoliinkollase lubamist mitte toidu tootmise eesmärgil peetavate loomade söödalisandina (ELT L 41, 17.2.2015, lk 8).
32015 R 0264: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/264 of 18 February 2015 concerning the authorisation of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for sheep, fish, dogs, calves and certain categories of pigs (OJ L 45, 19.2.2015, p. 10).’
32015 R 0264: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/264, 18. veebruar 2015, milles käsitletakse neohesperidiindivesinikhalkooni lubamist lammaste, kalade, koerte, vasikate ja teatavate seakategooriate söödalisandina (ELT L 45, 19.2.2015, lk 10).“
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/244 and (EU) No 2015/264 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruste (EL) 2015/244 ja (EL) 2015/264 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 41, 17.2.2015, p. 8.
ELT L 41, 17.2.2015, lk 8.
OJ L 45, 19.2.2015, p. 10.
ELT L 45, 19.2.2015, lk 10.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1266]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2016/1266]
Commission Regulation (EU) No 991/2014 of 19 September 2014 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fosetyl in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. septembri 2014. aasta määrus (EL) nr 991/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa seoses fosetüüli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal [1].
Commission Regulation (EU) No 1096/2014 of 15 October 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for carbaryl, procymidone and profenofos in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. oktoobri 2014. aasta määrus (EL) nr 1096/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses karbarüüli, protsümidooni ja profenofossi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal [2].
Commission Regulation (EU) No 1119/2014 of 16 October 2014 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benzalkonium chloride and didecyldimethylammonium chloride in or on certain products [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. oktoobri 2014. aasta määrus (EL) nr 1119/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa seoses bensalkooniumkloriidi ja didetsüüldimetüülammooniumkloriidi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal [3].