natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mill operator prepares a draft Log Balance-Sheet Report as a means to record the flow of logs received by the mill (mill-yard) and logs entering into the mill (production lines);
ETPIK-mittetootja loa omanik, kes kasutab eranditult vaid erametsast/-maalt pärit töödeldud puitu ja ei osale SVLK kohases sertifitseerimises, väljastab tarnija vastavusdeklaratsiooni, järgides metsandusministeeriumi esitatud vormi.
The mill operator submits copies of the Log Transport Documents corresponding to each batch of logs received by the mill to the district forestry official;
Tehase käitaja võrdleb töödeldud puidu bilansiaruandes materjali sissevoo, väljavoo ja ladustamise andmeid töödeldud puidu veodokumentide ja töödeldud puidu arvestuslehega.
The district forestry official terminates the validity of the Log Transport Documents;
Tootearvestuslehte kasutatakse tootmisliinide sisend- ja väljundmahu võrdlemiseks ning kasutamismäära hindamiseks.
In case the operator uses an official online log tracking system, the Log Transport Documents are terminated by the registered technical staff.
Ettevõtte käitaja võrdleb töödeldud puidu bilansiaruandes toodete sissevoo, väljavoo ja ladustamise andmeid arvetega.
The district forestry official verifies the information in the Log Transport Documents by comparing with the physical products.
Vajaduse korral teeb metsandusametnik kohapealseid kontrolle.
This may be done on the basis of a sample if there are over 100 logs;
Kui käitaja osaleb SVLK kohases sertifitseerimises, kontrollib vastavushindamisasutus töödeldud puidu bilansiaruannet esmaste ja järelevalveauditite tegemise ajal.
The district forestry official verifies the information contained into the Log Balance-Sheet Reports;
Mittevastavuste avastamise korral teavitab metsandusametnik sellest käitajapoolse nõuetele vastavuse kontrollimise eest vastutavat vastavushindamisasutust ja vastupidi.
Subject to a positive outcome of the verification, the timber is recorded in the final Log Balance-Sheet Report;
EKSPORT
The district forestry official archives copies of the Log Transport Documents and prepares a Summary List of the Log Transport Documents, following the format provided by the Ministry of Forestry;
Puidu ekspordi menetlused ja andmevõrdlus on sama nii riigimetsast kui ka erametsast/-maalt pärineva puidu puhul.
Copies of the Log Transport Documents of which validity has been terminated by an official are handed over to the company for filing;
kaubandusministeerium väljastab eksportijale metsandustööstustoodete registreeritud eksportijate sertifikaadi (EPTIK);
A summary of the Log Transport Documents is submitted to the district forestry office at the end of each month;
eksportija esitab taotluse V-Legal'i dokumendi/FLEGT-litsentsi väljastamiseks iga ekspordisaadetise kohta;
The mill operator prepares one raw material and product tally sheet by production line as a means to control the input of logs and output of timber products and to calculate the recovery rate;
kui ETPIK-loa omanik vastab õiguslikele ja tarneahela nõuetele, väljastab litsentse väljastav asutus V-Legal'i dokumendi/FLEGT-litsentsi.
The mill operator prepares a Processed-Timber Balance-Sheet Report as a means to report on flows of timber products, entering and getting out from the mill, as well as stocks;
FLEGT-litsents väljastatakse IV lisas esitatud kujul;
The mill operator prepares sales reports of the mill for his records;
eksportija koostab ekspordideklaratsioonidokumendi (PEB), mis esitatakse tollile;
If using exclusively timber originating from privately owned-forests/lands and not engaged into SVLK certification, the permit holder issues a SDoC using the format provided by the Ministry of Forestry;
toll väljastab tollivormistuse jaoks ekspordikinnitusdokumendi.
The permit holder monthly submits the Log Balance-Sheet Report and the Processed-timber Balance-Sheet Report to the forestry office.
eksportija esitab litsentse väljastavale asutusele V-Legal'i dokumendi/FLEGT-litsentsi taotluse ja lisab sellele dokumendid tõendamaks, et toote toorainetes sisalduv puit pärineb ainult kontrollitud seaduslikest (SVLK-sertifikaadiga või tarnija vastavusdeklaratsiooniga) allikatest;
The forestry official checks the Log Balance-Sheet and Processed-timber Balance-Sheet Reports comparing inflows, outflows and storage of logs based on Log Transport Documents.
litsentse väljastav asutus väljastab pärast dokumentide kontrolli ja vajaduse korral andmekooskõla füüsilist kontrolli V-Legal'i dokumendi/FLEGT-litsentsi tagamaks, et asjaomased puittooted pärinevad seaduslikult kontrollitud allikast ja on seega toodetud kooskõlas II lisas kirjeldatud õiguspärasuse määratlusega.
The Production Tally Sheet is used to reconcile input and output volume of production lines and the recovery rate is compared with the published average rate.
Litsentse väljastav asutus väljastab ekspordilitsentsi internetiandmebaasi SILK kaudu.
If the permit holder is engaged into SVLK certification, the Log Balance-Sheet and Processed-Timber Balance-Sheet Reports are also checked by the CAB during initial and surveillance audits.
Nii tagatakse, et eksportijal on kehtiv õiguspärasuse ja ekspordisertifikaat (ETPIK);
In case of any inconsistencies detected, the forestry official informs the CAB in charge of verifying the operator's compliance and vice-versa.
eksportija esitab tollile kinnitamiseks ekspordideklaratsioonidokumendi (PEB), millele on lisatud arve, pakkenimekiri, ekspordimaksu kviitung (kui on reguleeritud), ETPIK-sertifikaat, V-Legal'i dokument/FLEGT-litsents, ekspordiluba (kui on reguleeritud), kontrollija aruanne (kui on reguleeritud) ja CITESi dokument (kui on asjakohane);
Registered Processed-Timber Depots for timber originating from State Forest and/or Imports (TPT-KO)
ekspordideklaratsioonidokumendi kontrolli positiivse tulemuse korral väljastab toll ekspordikinnitusdokumendi.
Registered Processed-timber Depots for timber originating from State Forests and/or Imports (TPT-KOs) are processed-timber depots that receive processed-timber from primary processing units, and/or from other TPT-KOs, and/or imported processed-timber.
Andmete võrdlemine:
Timber products from TPT-KOs are sold to secondary processing units, other TPT-KOs, household industries, registered exporters, and/or end users.
Vastavushindamisasutus ja litsentse väljastav asutus kontrollivad töödeldud puidu bilansiaruande põhjal sissevoo, väljavoo ja ladustamise kooskõla.
A permit for TPT-KO is valid for three years, but can be extended following review and approval by the district forestry official.
Vajaduse korral korraldab vastavushindamisasutus erakorralisi kohapealseid kontrolle ja litsentse väljastav asutus teeb andmekooskõla füüsilist kontrolli vastavalt TLASi juhistele.
Decision No 1 of the EU-Korea Committee on Trade in Goods
Euroopa Liidu ja Korea kaubavahetuskomitee otsus nr 1,
of 28 May 2015
28. mai 2015,
on the adoption of the rules for Tariff Rate Quota administration and implementation [2015/1412]
tariifikvootide haldamise ja rakendamise reeglite vastuvõtmise kohta [2015/1412]
THE COMMITTEE ON TRADE IN GOODS,
KAUBAVAHETUSKOMITEE,
Having regard to the Free Trade Agreement between the Republic of Korea (‘Korea’), of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (‘the Parties’ and ‘the Agreement’), and in particular Articles 2.16, 15.2.1 and points 2 and 3 of Appendix 2-A-1 thereof,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ja teiselt poolt Korea Vabariigi (edaspidi „Korea”) vahelist vabakaubanduslepingut (edaspidi „lepinguosalised” ja „leping”), eriti selle artiklit 2.16, artikli 15.2 lõiget 1 ja liite 2-A-1 punkte 2 ja 3,
Article 15.1 of the Agreement establishes a Trade Committee, which shall, inter alia, ensure that the Agreement operates properly and supervise the work of all specialised committees.
Lepingu artikliga 15.1 moodustatakse kaubanduskomitee, mis muu hulgas tagab lepingu nõuetekohase toimimise ja jälgib kõikide erikomiteede tööd.
In accordance with Article 15.2 of the Agreement, specialised committees were established under the auspices of the Trade Committee.
Vastavalt lepingu artiklile 15.2 on kaubanduskomitee egiidi all moodustatud erikomiteed.
The Committee on Trade in Goods, in accordance with Article 2.16 of the Agreement, is one of these specialised committees.
Lepingu artikli 2.16 kohaselt on kaubavahetuskomitee üks nendest erikomiteedest.
Pursuant to point 2 of Appendix 2-A-1 of the Agreement, Korea may use an auction system to administer and implement the tariff-rate quotas (‘TRQs’) applied by Korea to certain originating goods of the European Union on the basis of the Agreement.
Vastavalt lepingu liite 2-A-1 punktile 2 võib Korea selliste tariifikvootide haldamiseks ja rakendamiseks, mida Korea lepingu alusel kohaldab teatavate ELi päritolustaatusega kaupade puhul, kasutada enampakkumissüsteemi.
The terms of the auction system have to be established by mutual agreement of the Parties by decision of the Committee on Trade in Goods.
Enampakkumissüsteemi tingimused peavad olema kehtestatud kaubavahetuskomitee otsusega lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel.
Pursuant to point 3 of Appendix 2-A-1 of the Agreement, Korea may use a licensing system to administer and implement certain TRQs.
Vastavalt lepingu liite 2-A-1 punktile 3 võib Korea kasutada teatavate tariifikvootide haldamiseks ja rakendamiseks litsentsisüsteemi.
The Parties shall agree in the Committee on Trade in Goods on the policies and procedures for the licensing system, including eligibility to receive TRQ quantities, and any changes or amendments to them,
Lepinguosalised lepivad kaubavahetuskomitees kokku litsentsisüsteemi toimimispõhimõtted ja menetlused, sealhulgas tariifikvootide saamise tingimused, ning nende muudatused.
Korea will administer and implement the tariff-rate quotas applied by Korea to certain originating goods of the European Union on the basis of the Free Trade Agreement between the Republic of Korea, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, in accordance with the rules set out in the Annex to this Decision.
Korea haldab ja rakendab tariifikvoote, mida Korea kohaldab teatavate Euroopa Liidu päritolustaatusega kaupade puhul ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ja teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu alusel vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatud reeglitele.
Done on 28 May 2015.
28. mai 2015
For the Committee on Trade in Goods
Kaubavahetuskomitee poolt
Acting Director
Euroopa Komisjoni kaubanduse peadirektoraadi
Directorate-General for Trade of the European Commission
direktori kohusetäitja
Director-General for Bureau of Trade Policy
Korea Vabariigi kaubandus-, tööstus- ja energeetikaministeeriumi
Ministry for Trade, Industry and Energy of the Republic of Korea
kaubanduspoliitika büroo peadirektor
RULES FOR THE ADMINISTRATION AND IMPLEMENTATION OF THE TARIFF RATE QUOTAS
TARIIFIKVOOTIDE RAKENDAMISE JA HALDAMISE REEGLID
Timing of auctions and license application
Enampakkumiste ja litsentsitaotluste ajastamine
Auctions for skim milk powder, whole milk powder, condensed milk and natural honey shall precede the import period, i.e. in June for quotas opening in July.
Lõssipulbri, täispiimapulbri, kondenspiima ja naturaalse mee enampakkumised toimuvad enne impordiperioodi, nt juulis avanevatele kvootidele juunis.
The specific guidelines by the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation will provide that the public notices for the auctions will be made eight calendar days prior to the deadline of the application for participating in the auctions.
Korea Põllumajandus- ja Kalasaaduste ning Toidukaubanduse Korporatsiooni konkreetsed suunised, mis sätestavad, et enampakkumistest teatatakse avalikult kaheksa kalendripäeva enne enampakkumisel osalemise taotluse esitamise tähtaega.
For product items whose timeline of quota license application is not fixed in the Korea-EU Free Trade Agreement, the specific guidelines of the agencies designated to manage Tariff Rate Quotas (TRQs) (hereinafter referred to as ‘Recommending Agencies’) will provide for a license application period of at least seven calendar days from the first working day of the execution year referred to in Annex 2-A, point 5 of the Korea-EU Free Trade Agreement.
Selliste toodete puhul, mille kvoodilitsentsitaotluse ajakava ei ole määratletud ELi ja Korea vahelise vabakaubanduslepinguga, sätestatakse tariifikvootide haldamiseks määratud asutuste (edaspidi „soovitusi andvad asutused”) konkreetsete suunistega litsentsitaotluse esitamise ajavahemikuks vähemalt seitse kalendripäeva alates ELi ja Korea vahelise vabakaubanduslepingu liite 2-A punktis 5 viidatud rakendusaasta esimesest tööpäevast.
Deposit and fees
Hoius ja tasud
There will be no administrative cost or fees charged other than the deposit — the amount paid by bidders applying for auction — for services related to an application for a TRQ allocation through auction.
Tariifikvootide enampakkumisel eraldamise taotlusega seotud teenuste eest ei nõuta muid halduskulusid ega -tasusid peale hoiuse (enampakkumisel osaleda sooviva pakkuja makstav summa).
The general instructions to bidders for each auction will prescribe that the deposit is to be returned to bidders as soon as allowed by normal administration procedures after the auction is completed.
Üldised juhised pakkujatele näevad ette, et hoius makstakse pakkujatele tagasi nii kiiresti kui võimalik pärast tavapäraseid haldusmenetlusi enampakkumise lõpus.
No guarantee or deposit will be required for license applicants.
Litsentsitaotlejatelt ei nõuta tagatist ega hoiust.
Issuance and validity of a recommendation
Soovituse väljaandmine ja kehtivus
Recommending Agencies will issue a Korea-EU FTA TRQs Import Recommendation (hereinafter referred to as ‘Recommendation’) following an auction or a licence application.
Soovitusi andvad asutused annavad välja ELi ja Korea vahelise vabakaubanduslepingu tariifikvootide impordisoovitused (edaspidi „soovitused”) pärast enampakkumist või litsentsitaotluse esitamist.
Recommendations to the applicants shall be issued within two calendar days provided the submitted TRQs Recommendation application meets the Recommendation requirements.
Taotlejatele antakse soovitused välja kahe kalendripäeva jooksul, tingimusel, et esitatud tariifikvootide soovituse taotlus vastab soovituse nõuetele.
A Recommendation for TRQs import will be valid for 90 days.
Tariifikvoodi impordisoovitus kehtib 90 päeva.
The validity period may be extended for another 30 days, but cannot exceed the last day of the execution year referred to in Annex 2-A, point 5 of the Korea-EU Free Trade Agreement.
Kehtivust saab pikendada 30 päeva võrra, kuid see ei saa ületada ELi ja Korea vahelise vabakaubanduslepingu liite 2-A punktis 5 viidatud rakendusaasta viimast päeva.
Publishing information on TRQ administration
Teabe avaldamine tariifikvootide haldamise kohta
The guidelines of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs of Korea (hereinafter referred to as ‘MAFRA’) and specific guidelines of Recommending Agencies will be published on their respective websites.
Korea põllumajandus-, toidu-, ja maaeluministeeriumi suunised ja soovitusi andvate asutuste konkreetsed suunised avaldatakse nende vastavatel veebilehtedel.
The Recommending Agencies will publish on a regular basis on their websites information that includes public notice for licence applications and auctions, license allocation and auction periods, allocated quantities, remaining quantities available for each TRQ and the planned date of the next auction/licensing period.
Soovitusi andvad asutused annavad regulaarselt oma veebilehtedel välja teavet, mis sisaldab litsentsitaotluste ja enampakkumiste avalikke teateid, teavet litsentside eraldamise ja enampakkumiste perioodide kohta, jaotatud koguste, iga tariifikvoodi allesjäänud koguse kohta ja uue enampakkumise/litsentsiperioodi kavandatava aja kohta.
The basic criteria for auctions including eligibility, payment and return of deposit, auction dates, auction code and information will be contained in the specific guidelines by the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation or in the general instructions to bidders for each auction.
Enampakkumiste peamised kriteeriumid, sh osalemistingimused, makse ja hoiuse tagasimakse, enampakkumiste toimumisajad, tunnuskood ja teave määratakse kindlaks Korea Põllumajandus- ja Kalasaaduste ning Toidukaubanduse Korporatsiooni konkreetsetes suunistes või iga enampakkumise üldistes juhistes.
TRQ allocation rules
Tariifikvootide eraldamise reeglid
The MAFRA guidelines allow the distribution of the annual TRQ volume throughout the year by dividing the annual TRQ volume into several sub-volumes, the sum of which equals the annual TRQ volume.
Korea põllumajandus-, toidu-, ja maaeluministeeriumi suunistega on lubatud eraldada aastane tariifikvoodi maht aasta vältel mitme osana, mille summa võrdub aastase tariifikvoodi mahuga.
The total TRQ volume for each execution year as set forth in the Korea-EU Free Trade Agreement shall not be reduced.
ELi ja Korea vahelise vabakaubanduslepingu kohast tariifikvootide mahtu igaks rakendusaastaks ei vähendata.
Tariff-rate quotas (TRQs) administration: Glossary
Tariifikvootide haldamine.
Recommending agencies
Sõnastik
Korean agencies designated to manage TRQs: Korea Dairy Industries Association, Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation, Korea Feed Ingredients Association and the Korea Feed Milk Replacer Association
Soovitusi andvad asutused
Websites:
Tariifikvootide haldamiseks määratud Korea asutused: Korea Piimatööstuste Liit, Korea Põllumajandus- ja Kalasaaduste ning Toidukaubanduse Korporatsioon, Korea Söödakomponentide Tootjate Liit ja Korea Söödapiimaasendajate Tootjate Liit
Korea Dairy Industries Association (only the Korean language version available):
Veebilehed:
Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation:
Korea Piimatööstuste Liit (ainult koreakeelne veebileht):
Korea Feed Ingredients Association (only the Korean language version available):
Korea Põllumajandus- ja Kalasaaduste ning Toidukaubanduse Korporatsioon:
Korea Feed Milk Replacer Association (only the Korean language version available):
Korea Söödakomponentide Tootjate Liit (ainult koreakeelne veebileht):
Deposit
Korea Söödapiimaasendajate Tootjate Liit (ainult koreakeelne veebileht):
Amount paid by tenderers applying for an auction.
Hoius
The deposit is returned to every tenderer immediately after the quota recommendation.
Summa, mille enampakkumisel osalemise taotlejad peavad maksma.
Recommendation
Hoius makstakse igale pakkujale tagasi kohe, kui kvoodisoovitus on antud.
Issue of an import TRQ following an auction or licence application.
Soovitus
Validity period
Impordi tariifikvoodi eraldamine pärast enampakkumist või litsentsitaotlust.
Period during which a recommendation for an import TRQ is valid.
Kehtivusaeg
Execution year
Impordi tariifikvoodi soovituse kehtivusaeg.
Period of 12 months between consecutive FTA anniversaries (July 1st) for which an annual TRQ volume is laid down in the Korea-EU FTA.
Rakendusaasta
Decision No 1/2015 of the Joint European Union/Switzerland Air Transport Committee set up under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport
Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise õhutranspordialase kokkuleppe alusel loodud Euroopa Liidu/Šveitsi õhutranspordi ühiskomitee otsus nr 1/2015,
of 20 August 2015
20. august 2015,
replacing the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [2015/1481]
millega asendatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise õhutranspordialase kokkuleppe lisa [2015/1481]
The Annex to this Decision replaces the Annex to the Agreement, as from 15 September 2015.
Alates 15. septembrist 2015 asendatakse kokkuleppe lisa käesoleva otsuse lisaga.
Done at Brussels, 20 August 2015.
Brüssel, 20. august 2015
Commission Regulation (EU) No 285/2010
komisjoni määrus (EL) nr 285/2010.
Regulation (EC) No 793/2004
määrus (EÜ) nr 793/2004.
Commission Regulation (EC) No 622/2008
komisjoni määrus (EÜ) nr 622/2008.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1269/2013
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1269/2013.
Commission Regulation (EU) No 6/2013.
komisjoni määrus (EL) nr 6/2013.
in paragraphs 2 points (b) and (c) are deleted;
lõikest 2 jäetakse välja punktid b ja c;
S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C
S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C,
Annex II to the Regulation shall be extended to include the following aircraft as products covered by Article 2(3)(a)(ii) of Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations [1]:
Määruse II lisa laiendatakse järgmistele õhusõidukitele kui toodetele, mis kuuluvad komisjoni 24. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1702/2003 (millega nähakse ette õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimise rakenduseeskirjad) [1] artikli 2 lõike 3 punkti a alapunkti ii reguleerimisalasse:
A/c - [HB-IDJ] — type CL600-2B19
õhusõiduk [HB-IDJ] – tüüp CL600-2B19;
A/c - [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] — type Gulfstream G-IV
õhusõiduk [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – tüüp Gulfstream G-IV;
A/c - [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] — type Gulfstream G-V
õhusõiduk [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – tüüp Gulfstream G-V;
A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF] — type MD900.
õhusõiduk [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF] – tüüp MD 900.
Commission Regulation (EU) No 245/2014,
komisjoni määrus (EL) nr 245/2014,
Commission Regulation (EU) 2015/445
komisjoni määrus (EL) 2015/445.
Commission Regulation (EC) No 859/2008
komisjoni määrus (EÜ) nr 859/2008.
Commission Regulation (EU) No 593/2012
komisjoni määrus (EL) nr 593/2012.
Regulation of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of directive 2004/36/EC
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2005. aasta määrus, mis käsitleb ühenduse nimekirja, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu, koostamist ja lennureisijate teavitamist lendu teenindavast lennuettevõtjast ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivi 2004/36/EÜ artikkel 9
Commission Implementing Regulation (EU) No 1318/2014
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1318/2014.
Commission Regulation (EU) No 69/2014
komisjoni määrus (EL) nr 69/2014.
Commission Regulation (EU) No 379/2014,
komisjoni määrus (EL) nr 379/2014,
Commission Regulation (EU) 2015/140
komisjoni määrus (EL) 2015/140.
Commission Regulation of 26 November 2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks
Komisjoni 26. novembri 2014. aasta määrus õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta
Commission Regulation of 20 February 2015 laying down technical requirements and administrative procedures relating to air traffic controllers' licences and certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, amending Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 and repealing Commission Regulation (EU) No 805/2011
Komisjoni 20. veebruari 2015. aasta määrus, millega kehtestatakse lennujuhtide lubade ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 kohaste sertifikaatidega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused, muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 923/2012 ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 805/2011
Commission Regulation (EU) No 245/2013
komisjoni määrus (EL) nr 245/2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 687/2014,
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 687/2014,