natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EE: Unbound except for professionals where: university degree and five years working experience in a related field.
Piiranguteta, v.a BE, DE, DK ja ES, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii, ja arvestades järgmisi eripiiranguid:
Maintenance and Repair of Equipment
Hoonete puhastusteenused
(not including Maritime Vessels, Aircraft or Other Transport Equipment)
Piiranguteta [38]
(All Member States except BG, EE, LT, LV: CPC 633, 8861, 8866.
Fotograafiateenused
BG: Repair services of personal and household goods (excluding jewellery) CPC 63301, 63302, part of 63303, 63304, 63309.
(Kõik liikmesriigid, välja arvatud BG: CPC 875.
EE, LT, LV: 633, 8861-8866)
Kõik liikmesriigid, välja arvatud BG, CZ, EE, LV, PL: välja arvatud jaemüük.
Unbound except for BE, DE, DK and ES as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
BG: osaliselt CPC 87501, 87502, 87503, osaliselt 87504, 87506, 87507 välja arvatud passifotode valmistamine ja õhufotograafia.
Building-Cleaning Services
PL: välja arvatud õhufotograafia)
Unbound [38]
Kõik liikmesriigid, v.a BG, EE, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Piiranguteta, v.a õhufotograafia: Puuduvad
Photographic Services
BG, EE, HU, LV, LT, PL: Puuduvad
(All Member States except BG: CPC 875.
BG: Puuduvad, välja arvatud röntgenfotolaborite puhul, millel peab olema litsents.
All Member States excluding BG, CZ, EE, LV, PL: excluding retail.
Kõik liikmesriigid, v.a BG, CZ, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Piiranguteta, v.a õhufotograafia: Puuduvad
BG: part of CPC 87501, 87502, 87503, part of 87504, 87506, 87507 excluding passport and aerial photography.
BG, CZ, HU, LV, LT, PL: Puuduvad
PL: excluding aerial photography)
Pakendamisteenused
All Member States except BG, EE, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Unbound except for aerial photography: none
Piiranguteta.
BG, EE, HU, LV, LT, PL: None
Trükkimine ja kirjastamine
BG: None, except for the X-ray photo labs that are subject to licensing.
IT: Kirjastusettevõtetes piirdub välisosalus 49 protsendiga aktsiakapitalist või hääleõigusest.
All Member States except BG, CZ, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Unbound except for aerial photography: none
LT: Kirjastamissektoris antakse asutamisõigus ainult Leedu juriidilistele isikutele.
BG, CZ, HU, LV, LT, PL: None
LV: Kirjastamissektoris antakse asutamisõigus ainult Läti juriidilistele isikutele.
Packaging Services
PL: Kodakondsusnõue ajalehtede ja ajakirjade peatoimetajatele.
Unbound
SK: Kirjastamissektoris antakse asutamisõigus ainult Slovaki juriidilistele isikutele.
Printing and Publishing
HR, PL: Kodakondsusnõue ajalehtede ja ajakirjade peatoimetajale.
IT: Foreign participation in publishing companies limited to 49 % of capital or of voting rights.
Messiteenused
LT: Establishment rights in publishing sector granted only to Lithuanian incorporated legal persons.
(AT: ainult messihaldusteenused.
LV: Establishment rights in publishing sector granted only to Latvian incorporated legal persons
HR: CPC 87909, konverentside ja sarnaste ürituste kavandamine, haldamine ja turustamisteenused)
PL: Nationality requirement for the editor-in-chief of newspapers and journals.
Muud
SK: Establishment rights in publishing sector granted only to Slovak incorporated legal persons
Tõlkimisteenused
HR, PL: Nationality requirements for the editor-in-chief of newspapers and journals.
(HU: välja arvatud riiklikult volitatud tõlkimine.
Convention Services
PL: välja arvatud vandetõlkide teenused.
(AT: only exhibition management services; HR: CPC 87909, planning, managing and marketing services for conventions and similar events)
SK: välja arvatud riiklik volitatud tõlkimine ja tõlge)
Other
HR: Puuduvad, välja arvatud ametlikud dokumendid.
Translation Services
HR: Puuduvad kirjaliku ja suulise tõlke teenuste korral Horvaatia kohtute jaoks või Horvaatia kohtutes.
(HU: except official translation.
DK: Loa andmine riiklikele volitatud tõlkidele ja tõlkijatele võib piirata tegevusulatust.
PL: excluding services of sworn interpreters.
DK: Volitatud tõlkijad ja tõlgid: Kodakondsustingimus, kui Taani Kommerts- ja Ettevõtjate Amet ei sätesta teisiti.
SK: except authorised public translation and interpretation)
DK: Volitatud tõlkijad ja tõlgid: Elukohanõue, kui Taani Kaubandus- ja Ettevõtlusamet ei ole sätestanud teisiti.
HR: None, except for official documents.
Piiranguteta, v.a BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii:
HR: None, except for translation and interpretation services for/before Croatian courts.
IT, IE, SE, UK: vastav kvalifikatsioon ja kolm aastat erialast kogemust.
DK: Authorisation for authorised public translators and interpreters may limit the scope of activity.
Piiranguteta, v.a BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii
DK: Authorised public translators and interpreters: Citizenship condition unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
Sisekujundusteenused
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
SIDETEENUSED
IT, IE, SE, UK: Relevant qualifications and three years' professional experience.
Posti- ja kullerteenused [40] Siseriiklikesse või välisriigi sihtkohtadesse suunatud postisaadetiste [41] käitlemisega [42] seotud teenused vastavalt järgmisele allsektorite loetelule.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
Kõik liikmesriigid, välja arvatud BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: Allsektoritele i–v, mille puhul kehtib universaalteenuse osutamise kohustus, võib kehtestada litsentsimissüsteemi.
Interior Design Services
Need litsentsid võivad tuua kaasa konkreetsete universaalteenuse osutamise kohustuste ja/või rahalise panuse kompensatsioonifondi.
BG, HR,RO: Unbound
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Piiranguteta.
COMMUNICATION SERVICES
EE, LT: Piiranguteta, v.a punkt v: Puuduvad
Postal and Courier services [40] Services relating to the handling [41] of postal items [42] according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations.
PL: Piiranguteta, v.a punkt v: puuduvad, v.a kirjavahetus (nt kirjad).
All Member States except BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: Licencing systems may be established for sub-sectors (i) to (v) for which a general Universal Service Obligation exists.
CZ, SK: Piiranguteta, v.a 2. ja 3. viisi punkt v: Puuduvad
These licences may be subject to particular universal service obligations and/or financial contribution to a compensation fund.
Kõik liikmesriigid, välja arvatud BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: Puuduvad
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Unbound.
Allsektorid i, iv ja v võib jätta välja, kui need kuuluvad monopoliseeritud teenuste valdkonda, st: kirisaadetised hinnaga kuni viiekordne avalik põhitariif ja mille kaal ei ületa 350 grammi [43], pluss kohtulike või haldusmenetluste käigus kasutatav tähitud posti teenus.
EE, LT,: Unbound except for (v): None
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Piiranguteta.
PL: Unbound except for (v): None, excluding written correspondence (e.g. letters).
CZ, EE, LT, PL, SK: Piiranguteta, v.a punkt v, mille puhul piiranguid ei ole, v.a nagu on märgitud horisontaaljaotise punktides i ja ii (PL: puuduvad, v.a kirjavahetus (nt kirjad).
CZ, SK: Unbound except for (v) under mode 2 and 3: None
Mis tahes liiki füüsilisel kandjal, olevate adresseeritud kirjalike teabevahetuste [44] käitlemine, sealhulgas
All Member States except BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: None
Hübriidpostiteenus
Independent national regulatory authorities have been established to ensure compliance with postal regulation and to deal with conflicts between commercial partners (public or private).
Otsepostitus
The right to a postal universal service is ensured.
Adresseeritud saadetiste ja pakkide käitlemine [45]
Sub-sectors (i), (iv) and (v) may be excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved, which is: for items of correspondence the price of which is less than five times the public basic tariff, provided that they weigh less than 350 grams [43], plus the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.
Adresseeritud ajakirjandustoodete käitlemine [46]
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Unbound
Eespool punktides i–iii nimetatud postisaadetiste käitlemine registreeritud või kindlustatud postisaadetistena.
CZ, EE, LT, PL, SK: Unbound except for (v) where unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) (PL: excluding written correspondence, e.g. letters)
Eespool punktides i-iii nimetatud postisaadetiste kättetoimetamise kiirkullerteenused [47].
Handling of addressed written communications on any kind of physical medium [44], including
Adresseerimata postisaadetiste käitlemine
Hybrid mail service
Dokumendivahetus [48]
Direct mail
Muud mujal nimetamata teenused
Handling of addressed parcels and packages [45]
C Telekommunikatsiooniteenused
Handling of addressed press products [46]
Telekommunikatsiooniteenusteks loetakse elektromagnetiliste signaalide (heli, andmepiltide ja nende mis tahes kombinatsiooni) edastamine välja arvatud ringhääling [49].
Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail
Seetõttu ei hõlma käesoleva loendi kohustused telekommunikatsiooniteenuste kaudu edastatava sisu tootmisega seotud majandustegevust.
Express delivery services [47] for items referred to in (i) to (iii) above
Sellise sisu tootmine, mille edastamiseks kasutatakse telekommunikatsiooniteenuseid, on reguleeritud teistes asjakohastes sektorites võetud ühenduse ja liikmesriikide erikohustustega.
Handling of non-addressed items
BG: Kõigi sideteenuste sektorite suhtes kohaldatavad meetmed:
Document exchange [48]
Telekommunikatsiooni avalike või eravõrkude rajamiseks peab olema litsents.
Other services not elsewhere specified
Teenuseid võib osutada vaid litsentsitud võrkude või litsentsitud võrkude osaks olevate rendiliinide kaudu.
C Telecommunications services
Litsentse väljastab Bulgaaria volitatud asutus taotlejale isiklikult ning neid ei või kolmandatele isikutele üle anda.
Telecommunications services are the transport of electro-magnetic signals - sound, data image and any combinations thereof, excluding broadcasting [49].
Telekommunikatsiooniteenuste tavaline edasimüük ei ole lubatud.
Therefore, commitments in this schedule do not cover the economic activity consisting of content provision which require telecommunications services for its transport.
Liitumine avaliku võrguga on lubatud vastavalt avaliku võrgu litsentsi tingimustele, arvestades tehnilisi võimalusi.
The provision of that content, transported via a telecommunications service, is subject to the specific commitments undertaken by the Community and its Member States in other relevant sectors.
Lõppseadmed, mis on mõeldud avaliku või eravõrguga otseseks või kaudseks liitumiseks, võib ühendada võrgu lõpp-punktiga, kui on hinnatud selle vastavust põhinõuetele.
BG: Measures Applicable to All Sectors in Communication Services:
Füüsilised ja juriidilised isikud, kes tegelevad statistikaga ja infosüsteemide rajamisega, peavad kasutama riikliku statistikaameti kehtestatud mõisteid, nomenklatuure ja klassifikatsioone.
The setting up of public or private telecommunications networks is subject to licensing.
Siseriiklikud ja rahvusvahelised teenused
All services have to be provided over licensed networks or over leased lines as part of licensed networks.
Siseriiklikud ja rahvusvahelised teenused, mida osutatakse mis tahes võrgutehnoloogiat kasutades, müües ise või kasutades edasimüüjaid, avalikuks ja erakasutuseks järgmistes turusegmentides (need vastavad järgmistele CPC-numbritele: 7521, 7522, 7523, 7524 [50], 7525, 7526 ja 7529 [50], v.a ringhääling)
Licences are issued by a Bulgarian authorised body to the applicant personally and cannot be transferred to a third party.
KÕIK SEKTORID
Simple resale of telecommunication services is not permitted.
BG: Telekommunikatsiooniseadmete ja -võrkude paigaldamiseks ja kasutamiseks ning telekommunikatsiooniteenuste osutamiseks on nõutav Bulgaaria volitatud asutuse kontsessioon, litsents, luba või registreerimine.
The connection to a public network is permitted according to the licence conditions for the public network and depending on technical possibilities.
BG: Vastavalt lisale.
Terminal equipment intended for direct or indirect connection to a public or private telecommunications network can be connected to a network termination point if it is assessed for conformity with essential requirements.
Litsentside arv võib olla piiratud olenevalt nappide ressursside olemasolust ning tehnilistel põhjustel (numeratsioonimaht, juurdepääsupunktide ajutine puudus).
Natural and juridical persons exercising statistical activity and setting up information systems are to use concepts, nomenclatures and classifications which are compatible with those established by the National Statistical Institute.
BTC LTD – Bulgarian Telecommunications company LTD
Domestic and international
RO: Litsentse ja lube antakse vaid Rumeenia juriidilistele isikutele, mis on asutatud vastavalt Rumeenia õigusaktidele.
Domestic and international services provided using any network technology, on a facilities based or resale basis, for public and non-public use, in the following market segments (these correspond to the following CPC numbers: 7521, 7522, 7523, 7524 [50], 7525, 7526 and 7529 [50], broadcasting is excluded):
Üksnes Rumeenia nimel lepingule alla kirjutanud isikutel on õigus omada sidemeid rahvusvaheliste satelliitsideorganisatsioonidega.
ALL SECTORS
RO: Vastavalt lisale.
BG: The installation and usage of telecommunication equipment and networks and the provision of telecommunication services require a concession, licence, permission or registration from a Bulgarian authorised body.
Võrgu opereerimiseks ja teenuste osutamiseks on nõutav reguleeriva asutuse väljastatud litsents või luba.
BG: As annexed.
Litsentsitingimustega võidakse kõigi allsektorite osas ette näha reguleeriva asutuse määratud universaalteenuse põhimõtete kohaldamist.
The number of licences may be limited depending on the availability of scarce resources and for technical reasons (numbering capacity, temporary lack of access points).
a.
BTC LTD - Bulgarian Telecommunications company LTD
Telefonisideteenused
RO: Licenses and permissions are granted only to entities with Romanian juridical personality established according to Romanian legislation.
b.
Only Romanian Signatories have the right to links with International Satellite Organisations.
Pakettkommuteeritud andmesideteenused
RO: As attached.
c.
Network operations and services supply require licences or permissions issued by the regulatory authority.
Ahelkommuteeritud andmesideteenused
Licensing conditions, for all subsectors, may provide for the application of the universal service principles as defined by the regulatory authority.
d.
a.
Teleksiteenused
Voice telephone services
e.
b.
Telegraafiteenused
Packet switched data transmission services
f.
c.
Faksiteenused
Circuit-switched data transmissions services
g.
d.
Rendiliiniteenused
Telex services
BG: Faksiteenuste korral: Üksnes BTC Ltd.
e.
Rahvusvahelise võrgu kaudu.
Telegraph services
Rendiliiniteenuste osas: Rendiliinide võimsuse müük ja rent ei ole lubatud.
f.
Elektronposti, kõneposti ja elektroonilise andmevahetuse (EDI) osas: Piiranguteta.
Facsimile services
PL: Kaabeltelevisiooni- ja raadiovõrgu kaudu pakutavad telekommunikatsiooniteenused: Piiranguteta.
g.
BG: Elektronposti, kõneposti ja elektroonilise andmevahetuse (EDI) osas: Piiranguteta.
Leased circuit services
BE: Litsentsimistingimused võivad käsitleda universaalteenuse tagamise vajadust, sealhulgas rahastamise kaudu, läbipaistval, mittediskrimineerival ja konkurentsi suhtes neutraalsel viisil, ning see ei ole koormavam kui vajalik.
BG: For Facsimile services: Only through the use of the international network of BTC Ltd.
h.
For Leased circuit services: Sale and lease of capacity of leased circuits is not allowed.
Elektronpost
For Electronic mail, Voice mail, Electronic data interchange (EDI): Unbound.
i.
PL: For telecommunications services provided using cable television and radio network services: Unbound.
Kõnepost
BG: For Electronic mail, Voice mail, Electronic data interchange (EDI): Unbound.
j.
BE: Licensing conditions may address the need to guarantee universal service, including through financing, in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and will not be more burdensome than necessary.
Sidusinfo ja andmebaasiotsingud
i.
l.
Voice mail
Laiendatud/lisaväärtusega faksiteenused, sealhulgas vahehoidega edastus, salvestamisega väljaotsimine
j.
m.
On-line information and database retrieval
Koodide ja protokollide teisendamine
k.
Elektronposti, kõneposti ja elektroonilise andmevahetuse (EDI) osas: Piiranguteta.
Electronic data interchange (EDI)
PL: Kaabeltelevisiooni- ja raadiovõrgu kaudu pakutavad telekommunikatsiooniteenused: väliskapitali ja hääleõiguse piirang 49 protsendini.
l.
SI: Välisosalus ei või ületada 99 protsenti aktsiakapitalist.
Enhanced/value added facsimile services, including store and forward, store and retrieve
Tegevuseks antud loa puhul on lisandväärtusega telekommunikatsiooniteenuse pakkujail kohustus kasutada telekommunikatsiooni põhivõrku
m.
BG: Elektronposti, kõneposti ja elektroonilise andmevahetuse (EDI) osas: Piiranguteta.
Code and protocol conversion
RO: Piiranguteta kategooria ii korral.
For Electronic mail, Voice mail, On-line information and data base retrieval and Electronic data interchange (EDI): Unbound.
n.
PL: For telecommunications services provided using cable television and radio network services: The limitation of foreign capital and voting rights is 49 %.
Muud teenused: Mobiil- ja individuaalsideteenused ja -süsteemid
SI: Foreign participation may not exceed 99 % of the equity.
Isikuotsing: Piiranguteta, v.a üle-euroopalised isikuotsingusüsteemid.
Licence for operation granted is subject to obligations of value-added telecommunication service providers, to use basic telecommunications network.
PL: Riigi mobiiltelefoniteenused ja -võrgud: Puuduvad, v.a väliskapitali ja hääleõiguse piirang 49 protsendini.
BG: For Electronic mail, Voice mail, Electronic data interchange (EDI): Unbound
Satelliitsideteenused
RO: Unbound for the category (ii)
Kõik liikmesriigid, välja arvatud BG: Piiranguteta.
n.
BG: Puuduvad
Other services: mobile and personal communications services and systems
BG: Piiranguteta, v.a horisontaaljaotises märgitu
For paging: Unbound except pan-european paging systems.
VSAT teenused
PL: For public cellular mobile telephone services and networks: None except that the limitation of foreign capital and voting rights is 49 %.
avalikuks kasutuseks
Satellite services
mitteavalikuks kasutuseks
All Member States except BG: Unbound
Kõik liikmesriigid, v.a BG, RO: Piiranguteta.
BG: None
RO: Piiranguteta avaliku kasutuse korral.
BG: Unbound except as indicated in the horizontal section
Piiranguteta ärikülastajate korral.
VSAT-services
Telekommunikatsiooniga seotud teenused
for public use
Seadmete renditeenused
for non public use
Seadmete müügiteenused
All Member States except BG, RO: Unbound
Konsultatsiooniteenused
RO: Unbound for public use
BG: Piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel
RO: Unbound except as indicated in the horizontal section.
EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED
Unbound for public use.
Kõik liikmesriigid, välja arvatud BG, RO, HR, HU, MT: Piiranguteta [51], v.a 5111 ja 5114: Puuduvad
Unbound for Business Visitors.
BG, RO, HR, HU, MT: Piiranguteta.
Telecommunications Related Services
Kõik liikmesriigid, välja arvatud BG, RO, HR, HU, MT: Piiranguteta [51], v.a 5111 ja 5114 suhtes: Puuduvad
Equipment rental services
(Kõik liikmesriigid, välja arvatud BG: CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518.
Equipment sales services
BG: CPC 512, 5131, 5132, 5135, 514, 5161, 5162, 51641, 51643, 51644, 5165, 517.)
Consulting services
BG: Puuduvad, välja arvatud muude allsektorite puhul peale CPC 517: Puuduvad, välja arvatud allpool punktis 4 nimetatud tingimuste puhul.
BG: Unbound, except as indicated in the horizontal section.
HU, MT: Piiranguteta.
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES
RO: Piiranguteta CPC 511, 515, 518 jaoks.
For All Member States except BG, RO, HR, HU, MT: Unbound [51] except for 5111 and 5114: none
BG: Puuduvad, välja arvatud muude allsektorite puhul peale CPC 517: Välisriigi isikud võivad teenuseid osutada üksnes koostöös kohaliku teenuspakkujaga või kohaliku teenuste osutaja allhankijana, kui projekt on riikliku või piirkondliku tähtsusega.
BG, RO, HR, HU, MT: Unbound
See nõue ei kehti projektide suhtes, millele on korraldatud rahvusvaheline enampakkumine ning mille on võitnud rahvusvahelised teenuste osutajad.
For All Member States except BG, RO, HR, HU, MT: Unbound [51] except for CPC 5111 and 5114: none
Akrediteerimise nõue.
(All Member States except BG: CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518.
Välisriigi isiku põhitegevusalaks peab olema vastava teenuse osutamine; kogemus ehituse alal; viimase kahe aasta jooksul teostatud projektid; personal ja tehniline võimekus; soovitused kõrge reitinguga välispangalt.
BG: CPC 512, 5131, 5132, 5135, 514, 5161, 5162, 51641, 51643, 51644, 5165, 517.)
IT: ainuõigused antakse teede ja Rooma lennuvälja ehituse, hoolduse ja halduse osas.
BG: None except for subsectors other than CPC 517: None, except for the conditions specified in 4) below.
BG: Peale CPC 517 muude allsektorite korral: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel tingimusel, et Bulgaaria Vabariigi kutseala koda tunnustab nende tehnilist kvalifikatsiooni ning on andnud neile akrediteeringu.
HU, MT: Unbound
Akrediteerimise tingimused on järgmised: Bulgaarias tunnustatud tehnilise kvalifikatsiooni olemasolu; kogemus ehituse alal; Viimase kahe aasta jooksul teostatud projektid.
RO: Unbound for CPC 511, 515, 518
HR: Piiranguteta, v.a horisontaaljaotises märgitu; objekti haldaja puhul nõutakse tehnilise ja ametialase kvalifikatsiooni tunnustamist Horvaatia normide alusel.
BG: None except for subsectors other than CPC 517: Foreign persons are to provide the services only in partnership with, or as subcontractors of, local service suppliers where the project is of national or regional significance.
Piiranguteta, v.a BE, DK, HR, ES, FR ja NL puhul, kus: Piiranguteta, välja arvatud BE, DK, ES, FR ja NL puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii ning arvestades järgmisi eripiiranguid:
This does not apply to projects which have been put up for international auction won by foreign service suppliers
NL: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolm aastat erialast kogemust valdkonnas.
Accreditation requirement.
BE, DK, ES: Ülikoolikraad või samaväärne teadmisi tõendav tehniline kvalifikatsioon ja kolmeaastane erialane töökogemus sektoris.
The main scope of the foreign person's activity to be the relevant services; experience in the field of construction; projects performed during the last two years; staff and technical capacity; bank references from a first rank foreign bank.
Piiranguteta, v.a BE, DK, ES, FR ja NL puhul, kus: nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii
IT: Exclusive rights are granted for construction, maintenance and management of highways and the airport of Rome.
FR: Piiranguteta, v. a meetmed, mis puudutavad tehnikute ajutist sisenemist riiki järgmistel tingimustel:
BG: For subsectors other than CPC 517: Access is limited to natural persons upon recognition of their technical qualification and subject to accreditation by a professional chamber in the Republic of Bulgaria.
Tehnik on Tšiili territooriumil asuva juriidilise isiku töötaja ning ta viiakse üle Prantsusmaale kaubandustegevusüksusse, millel on kõnealuse juriidilise isikuga leping.
Accreditation is subject to following criteria: recognised technical qualification in Bulgaria; experience in the field of construction; projects performed during the last two years.
Tööluba antakse ajavahemikuks, mis ei ületa 6 kuud.