natgillin/translations-raw huggingface dataset:
implementation of procedures for handling of export notifications received from other countries (Article 8)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 842/2006, 17. mai 2006, teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta
setting up of procedures for drafting and submission of notifications of final regulatory action (Article 10)
Asjaomaste töötajate ja ettevõtete riiklike koolitus- ja sertifitseerimisnõuete kehtestamine/vastuvõtmine (artikkel 5)
setting up of procedures for drafting and submission of import decisions (Article 12)
Aruandlussüsteemide kehtestamine, asjaomastelt sektoritelt heiteid käsitlevate andmete saamiseks (artikkel 6)
implementation of the PIC procedure for the export of certain chemicals, in particular those listed in Annex III to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (Article 13)
Õigusnormide täitmise tagamise süsteemi kehtestamine (artikkel 13)
implementation of the labelling and packaging requirements for exported chemicals (Article 16)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1005/2009, 16. september 2009, osoonikihti kahandavate ainete kohta
designation of national authorities that control the import and export of chemicals (Article 17)
Keeld toota kontrollitavaid aineid muuks kui teatavaks eriotstarbeks; keeld ei hõlma klorofluorosüsivesinikke (HCFC) kuni 2019. aastani (artikkel 4)
Timetable: those provisions of that Regulation shall be implemented within 4 years of the entry into force of this Agreement.
Eriotstarbeliselt kasutatavate kontrollitavate ainete impordi ja ekspordi litsentsimise süsteemi (IV peatükk) ning liikmesriikide ja ettevõtjate aruandekohustuse kehtestamine (artiklid 26 ja 27)
implementation of classification, labelling and packaging of substances and mixtures (Article 4)
Kasutatud kontrollitavate ainete taaskasutamis-, ringlussevõtu-, taasväärtustamis- ja hävitamiskohustuste kehtestamine (artikkel 22)
Timetable: those provisions of that Regulation shall be implemented within 7 years of the entry into force of this Agreement.
Kontrollitavate ainete lekete järelevalve- ja kontrollimenetluste kehtestamine (artikkel 23)
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/70/EÜ, 13. oktoober 1998, bensiini ja diislikütuse kvaliteedi kohta
designation of competent authority/authorities, enforcement authorities and setting up the official system of monitoring and control (Articles 121 and 125)
Kütuse tarbimise hindamine riigi tasandil.
Adoption for national provisions for penalties applicable for infringements of national laws concerning chemicals (Article 126)
Kütusekvaliteedi järelevalve süsteemi väljatöötamine (artikkel 8)
Adoption of national provisions setting up national system of Registration of chemical substances and mixtures (Title II, Articles 5, 6, 7 and 14)
Pliibensiini turustamise keelustamine (artikli 3 lõige 1)
Adoption of national provisions concerning the Information in the supply chain on chemical substances and mixtures and downstream user obligations (Title IV and V, Articles 31 and 37)
Liikurmasinates, põllumajandus- ja metsatraktorites kasutatavate pliivaba bensiini, diislikütuse ja gaasiõlide turustamise lubamine vaid juhul, kui need vastavad kehtestatud nõuetele (artiklid 3 ja 4)
Adoption of national provisions adopting the list of Restrictions as specified in Annex XVII to REACH (Title VIII, Article 67)
Erakorraliste asjaolude hõlmamiseks regulatiivsüsteemi ja riigi kütusekvaliteedi andmete kogumise süsteemi kehtestamine (artiklid 7 ja 8)
ANNEX XII
XIII LISA
TO CHAPTER 17 (CLIMATE ACTION) OF TITLE IV
IV JAOTISE 21.
Climate change and protection of the ozone layer
PEATÜKILE „RAHVATERVIS”
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/37/EÜ, 5. juuni 2001, tubakatoodete valmistamist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta
establishment of a system for identifying relevant installations and for identifying greenhouse gases (Annexes I and II)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/33/EÜ, 26. mai 2003, tubakatoodete reklaami ja sponsorlusega seotud õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta liikmesriikides
establishment of monitoring, reporting, verification and enforcement systems and public consultations procedures (Articles 9, 14 – 17, 19 and 21)
Nõukogu soovitus 2003/54/EÜ, 2. detsember 2002, suitsetamise ennetamise ja tubakatoodete tarbimise piiramise kohta
Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases:
Nõukogu 30. novembri 2009. aasta soovitus suitsuvaba keskkonna kohta (2009/C 296/02)
establishment/adaptation of national training and certification requirements for relevant personnel and companies (Article 5)
Nakkushaigused
establishment of reporting systems for acquiring emission data from the relevant sectors (Article 6)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2119/98/EÜ, 24. september 1998, millega moodustatakse ühenduses epidemioloogilise seire ja nakkushaiguste tõrje võrgustik
establishment of enforcement system (Article 13)
Ajakava: otsus rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer:
Komisjoni otsus 2000/96/EÜ, 22. detsember 1999. a., nakkushaiguste kohta, mis kuuluvad järkjärgulisele hõlmamisele ühenduse võrgustikuga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 2119/98/EÜ
establishment of a ban on the production of controlled substances, except for specific uses and, until 2019, of hydrochlorofluorocarbons (HCFC) (Article 4)
Ajakava: otsus 2000/96/EÜ rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
establishment of a ban on the placing on the market and use of controlled substances, except for reclaimed HCFC which might be used as refrigerant until 2015 (Articles 5 and 11)
Komisjoni otsus 2002/253/EÜ, 19. märts 2002, millega nähakse ette haigusjuhtude määratlused ühenduse võrgustiku teavitamiseks nakkushaigustest vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele 2119/98/EÜ
definition of the conditions for the production, placing on the market and use of controlled substances for exempted uses (as feedstock, process agents, for essential laboratory and analytical uses, critical uses of halons) and individual derogations, including emergency uses of methyl bromide (Chapter III)
Ajakava: otsus 2002/253/EÜ rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
establishment of a licensing system for the import and export of controlled substances for exempted uses (Chapter IV) and reporting obligations for Member States and undertakings (Articles 26 and 27)
Komisjoni 22. detsembri 1999. aasta otsus 2000/57/EÜ varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi kohta nakkushaiguste profülaktikaks ja tõrjeks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele 2119/98/EÜ
establishment of obligations to recover, recycle, reclaim and destruct used controlled substances (Article 22)
Ajakava: otsus 2000/57/EÜ rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
establishment of procedures for monitoring and inspecting leakages of controlled substances (Article 23)
Veri
Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/98/EÜ, 27. jaanuar 2003, millega kehtestatakse inimvere ja verekomponentide kogumise, uurimise, töötlemise, säilitamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusnõuded
carrying out an assessment of national fuel consumption
Komisjoni direktiiv 2004/33/EÜ, 22. märts 2004, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/98/EÜ seoses teatavate tehniliste nõuetega vere ja verekomponentide osas
establishment of a system for monitoring fuel quality (Article 8)
Ajakava: direktiiv 2004/33/EMÜ rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
prohibition of marketing of leaded petrol (Article 3(1))
Komisjoni direktiiv 2005/62/EÜ, 30. september 2005, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/98/EÜ vereteenistusasutuste kvaliteedisüsteemiga seotud ühenduse standardite ja spetsifikaatide suhtes
permitting the marketing of unleaded petrol, diesel fuel and gas oils intended for non-road mobile machinery and agricultural and forestry tractors only if these meet relevant requirements (Articles 3 and 4)
Ajakava: direktiiv 2005/62/EMÜ rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
establishment of a regulatory system to cover exceptional circumstances and of a system to collect national fuel quality data (Articles 7 and 8)
Komisjoni direktiiv 2005/61/EÜ, 30. september 2005, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/98/EÜ jälgitavusnõuete ning rasketest kõrvaltoimetest ja tõsistest kõrvalekalletest teavitamise osas
ANNEX XIII
Ajakava: direktiiv 2005/61/EMÜ rakendatakse viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
TO CHAPTER 21 (PUBLIC HEALTH) OF TITLE IV
Elundid, koed ja rakud
Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/23/EÜ, 31. märts 2004, inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise, uurimise, töötlemise, säilitamise, ladustamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusstandardite kehtestamise kohta
Directive 2003/33/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products
Komisjoni direktiiv 2006/17/EÜ, 8. veebruar 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/23/EÜ inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise ja uurimise teatavate tehniliste nõuete osas
Council Recommendation 2003/54/EC of 2 December 2002 on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control
Ajakava: direktiiv 2006/17/EMÜ rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
Council Recommendation of 30 November 2009 on smoke-free environments (2009/C 296/02)
Komisjoni direktiiv 2006/86/EÜ, 24. oktoober 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/23/EÜ jälgitavusnõuete, rasketest kõrvaltoimetest ja tõsistest kõrvalekalletest teatamise ning inimkudede ja -rakkude kodeerimist, töötlemist, säilitamist, ladustamist ja jaotamist käsitlevate teatavate tehniliste nõuete osas
Communicable diseases
Ajakava: direktiiv 2006/86/EMÜ rakendatakse seitsme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/53/EL, 7. juuli 2010, siirdamiseks ettenähtud inimelundite kvaliteedi- ja ohutusstandardite kohta
Timetable: that Decision's provisions shall be implemented within 7 years of the entry into force of this Agreement.
Vaimne tervis — Uimastisõltuvus
Commission Decision No 2000/96/EC of 22 December 1999 on the communicable diseases to be progressively covered by the Community network under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council
Nõukogu 18. juuni 2003. aasta soovitus 2003/488/EÜ narkosõltuvusega seotud tervisekahjustuste ennetamise ja vähendamise kohta
Timetable: the provisions of Decision No 2000/96/EC shall be implemented within 7 years of the entry into force of this Agreement.
Nõukogu 5. juuni 2001. aasta soovitus 2001/458/EÜ noorte inimeste, eriti laste ja noorukite alkoholitarbimise kohta
Commission Decision No 2002/253/EC of 19 March 2002 laying down case definitions for reporting communicable diseases to the Community network under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council
Vähktõbi
Timetable: the provisions of Decision No 2002/253/EC shall be implemented within 7 years of the entry into force of this Agreement.
Nõukogu 2. detsembri 2003. aasta soovitus 2003/878/EÜ vähktõve sõeluuringute kohta
Commission Decision 2000/57/EC of 22 December 1999 on the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council
Kehavigastuste ärahoidmine ja ohutuse edendamine
Timetable: the provisions of Decision 2000/57/EC shall be implemented within 7 years of the entry into force of this Agreement.
Nõukogu soovitus 2007/C 164/01, 31. mai 2007, kehavigastuste vältimise ja ohutuse edendamise kohta
Blood
XIV LISA
Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components
IV JAOTISE 25.
Commission Directive 2004/33/EC of 22 March 2004 implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for blood and blood components
PEATÜKILE „KULTUURI-, AUDIOVISUAALPOLIITIKA- JA MEEDIAKOOSTÖÖ”
Timetable: the provisions of Directive 2004/33/EC shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/65/EÜ, 11. detsember 2007, millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/552/EMÜ teleringhäälingutegevust käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta
Commission Directive 2005/62/EC of 30 September 2005 implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards Community standards and specifications relating to a quality system for blood establishments
Ajakava: direktiiv 2007/65/EÜ rakendatakse kahe aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.
Timetable: the provisions of Directive 2005/62/EC shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
UNESCO 2005. aasta kultuurilise väljenduse mitmekesisuse kaitse ja edendamise konventsioon
Commission Directive 2005/61/EC of 30 September 2005 implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards traceability requirements and notification of serious adverse reactions and events
XV LISA
Timetable: the provisions of Directive 2005/61/EC shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
TOLLIMAKSUDE KAOTAMINE
Organs, tissues and cells
Lepinguosalised kaotavad alates käesoleva lepingu jõustumisest kõik tollimaksud teisest lepinguosalisest pärit kaupadelt, välja arvatud käesoleva lisa punktides 2, 3 ja 4 sätestatud juhud ning ilma, et see piiraks käesoleva lisa punkti 5 kohaldamist.
Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells
XV-A lisas loetletud tooteid imporditakse liitu nimetatud lisas sätestatud tariifikvootide piires tollimaksuvabalt.
Commission Directive 2006/17/EC of 8 February 2006 implementing Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for the donation, procurement and testing of human tissues and cells
Tariifikvoodi piiri ületavale impordile kohaldatakse enamsoodustusrežiimi tollimaksumäära.
Timetable: the provisions of Directive 2006/17/EC shall be implemented within 7 years of the entry into force of this Agreement.
XV-B lisas loetletud toodete ELi importimisel kohaldatakse imporditollimaksu, mis on vabastatud imporditollimaksu väärtuselisest komponendist.
Commission Directive 2006/86/EC of 24 October 2006 implementing Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council as regards traceability requirements, notification of serious adverse reactions and events and certain technical requirements for the coding, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells
Teatavate tollimaksude kaotamine Moldova Vabariigi poolt, nagu sätestatud XV-D lisas, toimub järgmise korra kohaselt:
Timetable: the provisions of Directive 2006/86/EC shall be implemented within 7 years of the entry into force of this Agreement.
Moldova Vabariigi tariifitabeli üleminekukategooria 5 kirjetes loetletud kaupade tollimaksud kaotatakse kuues etapis võrdsete osadena, kusjuures esimene tollimaksumäära vähendamine toimub käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval, järgmised aga viie järgmise aasta 1. jaanuaril;
Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
Moldova Vabariigi tariifitabeli üleminekukategooria 3 kirjetes loetletud kaupade tollimaksud kaotatakse neljas etapis võrdsete osadena, kusjuures esimene tollimaksumäära vähendamine toimub käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval, järgmised aga kolme järgmise aasta 1. jaanuaril;
Mental health — Drug dependence
Moldova Vabariigi tariifitabeli üleminekukategooria 10-A kirjetes loetletud kaupade tollimaksud kaotatakse 10 võrdses iga-aastases etapis alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevale järgneva aasta 1. jaanuarist;
Council Recommendation 2003/488/EC of 18 June 2003 on the prevention and reduction of health-related harm associated with drug dependence
Moldova Vabariigi tariifitabeli üleminekukategooria 5-A kirjetes loetletud kaupade tollimaksud kaotatakse viies võrdses iga-aastases etapis alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevale järgneva aasta 1. jaanuarist;
Council Recommendation 2001/458/EC of 5 June 2001 on the drinking of alcohol by young people, in particular children and adolescents
Moldova Vabariigi tariifitabeli üleminekukategooria 3-A kirjetes loetletud kaupade tollimaksud kaotatakse kolmes võrdses iga-aastases etapis alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevale järgneva aasta 1. jaanuarist;
Cancer
tariifitabeli üleminekukategooria 10-S (tooted, mille puhul kohaldatakse viieaastast ooteaega) kirjetes loetletud toodete tollimaksud kaotatakse käesoleva lepingu jõustumisele järgneva viienda aasta 1. jaanuaril.
Council Recommendation 2003/878/EC of 2 December 2003 on cancer screening
XV-C lisas loetletud Moldova Vabariigist pärinevate toodete impordi puhul kohaldatakse liidu dumpinguvastaseid meetmeid, mis on sätestatud käesoleva lepingu artiklis 148.
Prevention of injury and promotion of safety
XVI LISA
Council Recommendation (2007/C 164/01) of 31 May 2007 on the prevention of injury and the promotion of safety
ÕIGUSAKTIDE LOETELU KOOS ÜHTLUSTAMISE AJAKAVAGA [1] ELi õigusakt
ANNEX XIV
Ühtlustamise tähtpäev
TO CHAPTER 25 (COOPERATION ON CULTURE, AUDIOVISUAL POLICY AND MEDIA) OF TITLE IV
TOODETE TURUSTAMISE HORISONTAALNE ÕIGUSRAAMISTIK
Directive 2007/65/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 765/2008, 9. juuli 2008, millega sätestatakse akrediteerimise ja turujärelevalve nõuded seoses toodete turustamisega
Timetable: the provisions of Directive 2007/65/EC shall be implemented within 2 years of the entry into force of this Agreement.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 768/2008/EÜ, 9. juuli 2008, toodete turustamise ühise raamistiku kohta
2005 Unesco Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
Ühtlustatud seaduse nr 235 jõustumise kuupäeval, 1. detsembril 2011
ANNEX XV
Läbivaatamine ja täielik ühtlustamine: 2014
ELIMINATION OF CUSTOMS DUTIES
Nõukogu direktiiv 85/374/EMÜ, 25. juuli 1985, liikmesriikide tootevastutust käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta
The Parties shall eliminate all customs duties on goods originating in the other Party as from the date of entry into force of this Agreement except as provided in paragraphs 2, 3 and 4 and without prejudice to paragraph 5 of this Annex.
Ühtlustamine: 2012
Products listed in Annex XV-A shall be imported into the Union free of customs duties within the limits of the tariff quotas set out in that Annex.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1025/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa standardimist
The most-favoured-nation (MFN) customs duty rate shall apply to imports exceeding the tariff-rate quota limit.
Ühtlustamine: 2015
Products listed in Annex XV-B shall be subject to an import duty into the EU with exemption of the ad valorem component of that import duty.
Nõukogu direktiiv 80/181/EMÜ, 20. detsember 1979, mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/3/EÜ
The elimination of certain customs duties by the Republic of Moldova as set out in Annex XV-D shall take place in accordance with the following modalities:
UUE LÄHENEMISVIISI PÕHIMÕTTEL RAJANEVAD ÕIGUSAKTID, MILLES ON SÄTESTATUD CE-MÄRGIS
the customs duties for the items in staging category ‘5’ in the Republic of Moldova's Schedule shall be eliminated in 6 equal stages, starting on the date of entry into force of this Agreement, with the following reductions taking place on 1 January of the next 5 years following the date of entry into force of this Agreement;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/95/EÜ, 12. detsember 2006, teatavates pingevahemikes kasutatavaid elektriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
the customs duties for the items in staging category ‘3’ in the Republic of Moldova's Schedule shall be eliminated in 4 equal stages starting on the date of entry into force of this Agreement, with the following reductions taking place on 1 January of the next 3 years following the date of the entry into force of this Agreement;
Läbivaatamine ja täielik ühtlustamine: 2015
the customs duties for the items in staging category ‘10-A’ in the Republic of Moldova's Schedule shall be eliminated in 10 equal annual stages starting on 1 January of the year following the date of entry into force of this Agreement;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/105/EÜ, 16. september 2009, lihtsate surveanumate kohta
the customs duties for the items in staging category ‘5-A’ in the Republic of Moldova's Schedule shall be eliminated in 5 equal annual stages starting on 1 January of the year following the date of entry into force of this Agreement;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 305/2011, 9. märts 2011, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused
the customs duties for the items in staging category ‘3-A’ in the Republic of Moldova's Schedule shall be eliminated in 3 equal annual stages starting on 1 January of the year following the date of entry into force of this Agreement;
Täielik ühtlustamine: 2015
the elimination of customs duties for products in staging category ‘10-S’ (products subject to a 5-year standstill) shall start on 1 January of the fifth year following the entry into force of this Agreement.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/108/EÜ, 15. detsember 2004, mis käsitleb elektromagnetilise ühilduvuse alaste liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist
The import of products originating in the Republic of Moldova listed in Annex XV-C shall be subject to the Union anti-circumvention mechanism set out in Article 148 of this Agreement.
Nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ, 21. detsember 1989, isikukaitsevahendeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
ANNEX XVI
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/142/EÜ, 30. november 2009, küttegaasiseadmete kohta