natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Implementing Decision (EU) 2016/701 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusotsuse (EL) 2016/701 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 121, 11.5.2016, p. 22.
ELT L 121, 11.5.2016, lk 22.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/428]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/428]
Commission Regulation (EU) 2016/582 of 15 April 2016 amending Regulation (EC) No 333/2007 as regards the analysis of inorganic arsenic, lead and polycyclic aromatic hydrocarbons and certain performance criteria for analysis is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/582, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 333/2007 seoses anorgaanilise arseeni, tina ja polütsükliliste aromaatsete süsivesinike analüüsi ning teatavate analüüsi hindamiskriteeriumidega.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses.
The following indent is added in point 54zzzp (Commission Regulation (EC) No 333/2007) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzp (komisjoni määrus (EÜ) nr 333/2007) lisatakse järgmine taane:
32016 R 0582: Commission Regulation (EU) 2016/582 of 15 April 2016 (OJ L 101, 16.4.2016, p. 3).’
32016 R 0582: komisjoni 15. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/582 (ELT L 101, 16.4.2016, lk 3).“
The text of Regulation (EU) 2016/582 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2016/582 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 101, 16.4.2016, p. 3.
ELT L 101, 16.4.2016, lk 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/429]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/429]
Commission Regulation (EU) 2016/691 of 4 May 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of food additives in edible caseinates is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/691, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses toidu lisaainete kasutamisega söödavates kaseinaatides.
Commission Regulation (EU) 2016/692 of 4 May 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/692, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lõhna- ja maitseainete osas.
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
Punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmine taane:
32016 R 0691: Commission Regulation (EU) 2016/691 of 4 May 2016 (OJ L 120, 5.5.2016, p. 4).’
32016 R 0691: komisjoni 4. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/691 (ELT L 120, 5.5.2016, lk 4).“
The following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council):
Punkti 54zzzzs (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1334/2008) lisatakse järgmine taane:
32016 R 0692: Commission Regulation (EU) 2016/692 of 4 May 2016 (OJ L 120, 5.5.2016, p. 7).’
32016 R 0692: komisjoni 4. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/692 (ELT L 120, 5.5.2016, lk 7).“
The texts of Regulations (EU) 2016/691 and (EU) 2016/692 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) 2016/691 ja (EL) 2016/692 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 120, 5.5.2016, p. 4.
ELT L 120, 5.5.2016, lk 4.
OJ L 120, 5.5.2016, p. 7.
ELT L 120, 5.5.2016, lk 7.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/430]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/430]
Commission Regulation (EU) 2016/637 of 22 April 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/637, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lõhna- ja maitseainete väljajätmiseks liidu loetelust.
The following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzs (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1334/2008) lisatakse järgmine taane:
32016 R 0637: Commission Regulation (EU) 2016/637 of 22 April 2016 (OJ L 108, 23.4.2016, p. 24).’
32016 R 0637: komisjoni 22. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/637 (ELT L 108, 23.4.2016, lk 24).“
The text of Regulation (EU) 2016/637 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2016/637 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 108, 23.4.2016, p. 24.
ELT L 108, 23.4.2016, lk 24.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/431]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/431]
Commission Regulation (EU) 2016/461 of 30 March 2016 amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate with effect from 1 April 2016 is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/461, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 297/95, et kohandada Euroopa Ravimiameti lõivusid alates 1. aprillist 2016 kehtiva inflatsioonimääraga.
The following indent is added in point 15h (Council Regulation (EC) No 297/95) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XIII peatüki punktile 15h (nõukogu määrus (EÜ) nr 297/95) lisatakse järgmine taane:
32016 R 0461: Commission Regulation (EU) 2016/461 of 30 March 2016 (OJ L 80, 31.3.2016, p. 25).’
32016 R 0461: komisjoni 30. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/461 (ELT L 80, 31.3.2016, lk 25).“
The text of Regulation (EU) 2016/461 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2016/461 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 80, 31.3.2016, p. 25.
ELT L 80, 31.3.2016, lk 25.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/432]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/432]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/903 of 8 June 2016 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a horse rug impregnated with permethrin used for the purpose of controlling nuisance insects in the environment of the horse is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuni 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/903 hobuse elukeskkonna häirivate putukate tõrjumiseks kasutatava permetriiniga immutatud hobuseteki kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõikele 3.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/904 of 8 June 2016 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on propan-2-ol containing products used for hand disinfection is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuni 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/904 käte desinfitseerimiseks kasutatavate propaan-2-ooli sisaldavate toodete kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõikele 3.
The following points are inserted after point 12nnv (Commission Implementing Decision (EU) 2015/1985) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12nnv (komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1985) järele lisatakse järgmised punktid:
‘12nnw.
„12nnw.
32016 D 0903: Commission Implementing Decision (EU) 2016/903 of 8 June 2016 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a horse rug impregnated with permethrin used for the purpose of controlling nuisance insects in the environment of the horse (OJ L 152, 9.6.2016, p. 43).
32016 D 0903: komisjoni 8. juuni 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/903 hobuse elukeskkonna häirivate putukate tõrjumiseks kasutatava permetriiniga immutatud hobuseteki kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõikele 3 (ELT L 152, 9.6.2016, lk 43).
32016 D 0904: Commission Implementing Decision (EU) 2016/904 of 8 June 2016 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on propan-2-ol containing products used for hand disinfection (OJ L 152, 9.6.2016, p. 45).’
Artikkel 2
Article 2
Rakendusotsuste (EL) 2016/903 ja (EL) 2016/904 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/903 and (EU) 2016/904 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikkel 3
Article 3
Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud.
This Decision shall enter into force on 24 September 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Artikkel 4
Article 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 23. september 2016
Done at Brussels, 23 September 2016.
EMP ühiskomitee nimel
The President
ELT L 152, 9.6.2016, lk 43.
OJ L 152, 9.6.2016, p. 43.
ELT L 152, 9.6.2016, lk 45.
OJ L 152, 9.6.2016, p. 45.
Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/433]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/433]
Commission Delegated Directive (EU) 2016/1028 of 19 April 2016 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders of electrical connections to temperature measurement sensors in certain devices is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. aprilli 2016. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2016/1028, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist teatavate seadmete temperatuurimõõtesensorite elektriühenduste joodistes.
Commission Delegated Directive (EU) 2016/1029 of 19 April 2016 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium anodes in Hersch cells for certain oxygen sensors used in industrial monitoring and control instruments is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. aprilli 2016. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2016/1029, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, mis käsitleb tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete hapnikuandurite Herschi elementide kaadmiumanoode.
The following indents are added in point 12q (Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Lepingu II lisa XV peatüki punkti 12q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/65/EL) lisatakse järgmised taanded:
32016 L 1028: Commission Delegated Directive (EU) 2016/1028 of 19 April 2016 (OJ L 168, 25.6.2016, p. 13),
32016 L 1028: komisjoni 19. aprilli 2016. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2016/1028 (ELT L 168, 25.6.2016, lk 13),
32016 L 1029: Commission Delegated Directive (EU) 2016/1029 of 19 April 2016 (OJ L 168, 25.6.2016, p. 15).’
32016 L 1029: komisjoni 19. aprilli 2016. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2016/1029 (ELT L 168, 25.6.2016, lk 15).“
The texts of Delegated Directives (EU) 2016/1028 and (EU) 2016/1029 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Delegeeritud direktiivide (EL) 2016/1028 ja (EL) 2016/1029 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 168, 25.6.2016, p. 13.
ELT L 168, 25.6.2016, lk 13.
OJ L 168, 25.6.2016, p. 15.
ELT L 168, 25.6.2016, lk 15.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/434]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/434]
Commission Regulation (EU) 2016/863 of 31 May 2016 amending Annexes VII and VIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards skin corrosion/irritation, serious eye damage/eye irritation and acute toxicity is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/863, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) VII ja VIII lisa seoses nahasöövituse/-ärrituse, raske silmakahjustuse/silmade ärrituse ja akuutse toksilisusega.
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006) lisatakse järgmine taane:
32016 R 0863: Commission Regulation (EU) 2016/863 of 31 May 2016 (OJ L 144, 1.6.2016, p. 27).’
32016 R 0863: komisjoni 31. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/863 (ELT L 144, 1.6.2016, lk 27).“
The text of Regulation (EU) 2016/863 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2016/863 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse EEAEMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 144, 1.6.2016, p. 27.
ELT L 144, 1.6.2016, lk 27.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/435]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/435]
Commission Regulation (EU) 2016/1005 of 22 June 2016 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards asbestos fibres (chrysotile) is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1005, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses asbestikiududega (krüsotiil).
Commission Regulation (EU) 2016/1017 of 23 June 2016 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards inorganic ammonium salts is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1017, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses anorgaaniliste ammooniumisooladega.
The following indents are added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006) lisatakse järgmised taanded:
32016 R 1005: Commission Regulation (EU) 2016/1005 of 22 June 2016 (OJ L 165, 23.6.2016, p. 4),
32016 R 1005: komisjoni 22. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1005 (ELT L 165, 23.6.2016, lk 4),
32016 R 1017: Commission Regulation (EU) 2016/1017 of 23 June 2016 (OJ L 166, 24.6.2016, p. 1).’
32016 R 1017: komisjoni 23. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1017 (ELT L 166, 24.6.2016, lk 1).“
The texts of Regulations (EU) 2016/1005 and (EU) 2016/1017 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) 2016/1005 ja (EL) 2016/1017 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 24 September 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2016, tingimusel, et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud.
Done at Brussels, 23 September 2016.
Brüssel, 23. september 2016.
OJ L 165, 23.6.2016, p. 4.
ELT L 165, 23.6.2016, lk 4.
OJ L 166, 24.6.2016, p. 1.
ELT L 166, 24.6.2016, lk 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/436]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/436]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/823 of 25 May 2016 amending Regulation (EC) No 771/2008 laying down the rules of organisation and procedure of the Board of Appeal of the European Chemicals Agency is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/823, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 771/2008, millega kehtestatakse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu töökorraldus ja menetluskord.
The following is added in point 12zs (Commission Regulation (EC) No 771/2008) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zs (komisjoni määrus (EÜ) nr 771/2008) lisatakse järgmine tekst:
32016 R 0823: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/823 of 25 May 2016 (OJ L 137, 26.5.2016, p. 4).’
32016 R 0823: komisjoni 25. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/823 (ELT L 137, 26.5.2016, lk 4).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/823 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) 2016/823 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 137, 26.5.2016, p. 4.
ELT L 137, 26.5.2016, lk 4.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/437]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/437]
Commission Regulation (EU) 2016/1179 of 19 July 2016 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2016. aasta määrus (EL) 2016/1179, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist.
The following indent is added in point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zze (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008) lisatakse järgmine taane:
32016 R 1179: Commission Regulation (EU) 2016/1179 of 19 July 2016 (OJ L 195, 20.7.2016, p. 11).’
32016 R 1179: komisjoni 19. juuli 2016. aasta määrus (EL) 2016/1179 (ELT L 195, 20.7.2016, lk 11).“
The text of Regulation (EU) 2016/1179 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2016/1179 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 195, 20.7.2016, p. 11.
ELT L 195, 20.7.2016, lk 11.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/438]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/438]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1068 of 1 July 2016 approving N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine (cyromazine) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18 is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1068, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine N-tsüklopropüül-1,3,5-triasiin-2,4,6-triamiini (tsüromasiin) kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1083 of 5 July 2016 approving amines, N-C10–16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2, 3 and 4 is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1083, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine N-C10–16-alküültrimetüleendiamiinide ja kloroäädikhappe reaktsiooni saadused kasutamine tooteliikidesse 2, 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides.