natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BG: The number of intracorporate transferees is not to exceed 10 % of the average annual number of the citizens of the EU employed by the respective Bulgarian juridical person.
FR: advokaatide pääsu suhtes kutsealadele avocat auprès de la Cour de Cassation ja avocat auprès du Conseil d’Etat kohaldatakse kvoote ja kodakondsusnõuet.
HU: Unbound for a natural person who has been a partner in a juridical person of Armenia.
HU: advokatuuri täisliikmeks saamise suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet koos elukohanõudega.
Graduate trainees
Välisriigi advokaatide õigusteenused on piiratud õigusabi osutamisega, mis peab toimuma Ungari advokaadi või õigusbürooga sõlmitud koostöölepingu alusel.
For AT, CZ, DE, ES, FR, HU, LT: training must be linked to the university degree which has been obtained.
LU: õigusteenuste osutamiseks seoses Luksemburgi ja ELi õigusega kohaldatakse kodakondsusnõuet.
Managing directors and auditors
SE: advokatuuri vastuvõtmise suhtes, mis on vajalik ainult Rootsi kutsenimetuse advokat kasutamiseks, kohaldatakse elukohanõuet.
AT: Managing directors of branches of juridical persons have to be resident in Austria.
ES, PT: juurdepääsuks sellistele ametitele nagu õigusnõustajad (solicitadores) ja tööstusomandi esindajad kohaldatakse kodakondsusnõuet.
Natural persons within a juridical person or a branch responsible for the observance of the Austrian Trade Act must have a domicile in Austria.
Elukohanõue ei või ületada viit aastat.
FI: A foreigner carrying on trade as a private entrepreneur needs a trade permit and has to be permanently resident in the EEA.
IT: kohaldatakse elukohanõuet.
For all sectors, EEA residency requirements apply for the managing director; however exemptions may be granted to certain companies.
BG: välisriigi audiitor võib osutada auditeerimisteenuseid üksnes vastastikkuse põhimõttel ning kui ta vastab nõuetele, mis on samaväärsed Bulgaaria audiitorite suhtes kohaldatavate nõuetega, ja on edukalt sooritanud asjakohase eksami.
RO: The majority of the commercial companies' auditors and their deputies shall be Romanian citizens.
DK: kohaldatakse elukohanõuet.
SE: The managing director of a juridical person or a branch shall reside in Sweden.
ES: vannutatud audiitorite ning selliste äriühingute haldurite, direktorite ja osanike suhtes, kes ei ole hõlmatud kaheksanda EMÜ äriühinguõiguse direktiiviga, kohaldatakse kodakondsusnõuet.
SE: A holder/applicant of registered rights (patents, trademarks, design protection, and plant variety rights) who is not resident in Sweden shall have an agent residing in Sweden for the main purpose of services of process, notification, etc.
HR: auditeerimisteenuseid võivad osutada vaid sertifitseeritud audiitorid, kellel on Horvaatia Audiitorite Koja ametlikult tunnustatud litsents.
EU: EU directives on mutual recognition of diplomas only apply to the citizens of the EU.
FI: vähemalt üks Soome piiratud vastutusega äriühingu audiitoritest peab olema Soome resident.
The right to practise a regulated professional service in one Member State of the EU does not grant the right to practise in another Member State.
IT: üksikute audiitorite suhtes kohaldatakse elukohanõuet.
MANUFACTURING
SI: vähemalt üks Sloveenias asutatud audiitorühingu juhatuse liige peab olema Sloveenia alaline elanik.
(ISIC rev 3.1: 22), excluding publishing and printing on a fee or contract basis
HR, HU, IT: kohaldatakse elukohanõuet.
IT: Nationality condition for publishers.
EE: vähemalt üks vastutav isik (projektijuht või konsultant) peab olema Eesti resident.
HR: Residency requirement for publishers.
BG: linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenuste puhul kohaldatakse kodakondsusnõuet.
PL: Nationality condition for the editor-in-chief of newspapers and journals.
SK: kohustus olla asjaomase koja liige; tunnustada võidakse asjaomase välisriigi institutsiooni liikmestaatust.
excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, ‘huissiers de justice’ or other ‘officiers publics et ministériels’.
Inseneriteenused
AT, BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, PL, PT, RO, SK, UK: Full admission to the Bar, required for the practice of domestic (EU and Member State) law and for representation before courts, is subject to a nationality condition.
CZ, HR, IT, SK: kohaldatakse elukohanõuet.
For ES, the competent authorities may grant waivers.
HU: kohaldatakse elukohanõuet (CPC 8673 puhul kohaldatakse elukohanõuet üksnes kõrgharidusega praktikantide suhtes).
In BE quotas apply for representation before the ‘Cour de cassation’ in non-criminal cases.
CZ, LT, IT, SK: kohaldatakse elukohanõuet.
BG: Armenian lawyers can only provide legal representation services of a Armenian national and subject to reciprocity and cooperation with a Bulgarian lawyer.
CZ, RO, SK: välisriigi füüsiliste isikute puhul on nõutav pädeva asutuse luba.
For legal mediation services, permanent residency is required.
BE, LU: kõrgharidusega praktikantidelt, kes on välisriigi füüsilised isikud, nõutakse pädeva asutuse luba.
CY: Nationality and residency condition required for the provision of legal services.
BG, CY, MT: kohaldatakse kodakondsusnõuet.
Full admission to the Bar is subject to a nationality condition, coupled with a residency requirement.
DK: eriülesande täitmiseks väljastatava piiratud tegevusloa võib anda kuni 18 kuuks ja nõutav on elukoha olemasolu.
FR: Lawyers' access to the profession of ‘avocat auprès de la Cour de Cassation’ and ‘avocat auprès du Conseil d’Etat’ is subject to quotas and to a nationality condition.
FR: kohaldatakse kodakondsusnõuet.
HR: Full admission to the Bar, required for legal representation services, is subject to a nationality condition (Croatian citizenship and, upon accession to EU, citizenship of an EU Member State).
Juurdepääs on siiski võimalik igal aastal kehtestatavate kvootide piires.
HU: Full admission to the Bar is subject to a nationality condition, coupled with a residency requirement.
LV: välismaalastel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema kohaliku tervishoiuasutuse luba, mille andmisel lähtutakse vajadusest arstide ja hambaarstide järele konkreetses piirkonnas.
For foreign lawyers the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice, which shall take place on the basis of a collaboration contract concluded with a Hungarian attorney or a law firm.
PT: psühholoogide suhtes kohaldatakse elukohanõuet.
DK: Marketing of legal advice services is restricted to lawyers with a Danish licence to practice.
SI: arstid, hambaarstid, ämmaemandad, õed ja farmatseudid vajavad kutseala koja litsentsi, teised tervishoiutöötajad peavad end registreerima.
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
veterinaarteenused
LU: Nationality condition for the supply of legal services in respect of Luxembourg and EU law.
BG, CY, DE, EL, HR, FR, HU: kohaldatakse kodakondsusnõuet.
SE: Admission to the Bar, necessary only for the use of the Swedish title ‘advokat’, is subject to a residency requirement.
CZ ja SK: kohaldatakse kodakondsus- ja elukohanõuet.
ES, PT: Nationality condition for the access to the profession of ‘solicitadores’ and for industrial property agents.
BG: kohaldatakse kodakondsusnõuet.
(CPC 86212 other than ‘auditing services’, CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220) FR: Provision of accounting and bookkeeping services is conditional on a decision of the Minister of Economics, Finance and Industry, in agreement with the Minister of Foreign Affairs.
CZ, CY, LT, EE, RO, SK: välisriigi füüsilistelt isikutelt nõutakse pädeva asutuse luba.
The requirement of residency cannot exceed 5 years.
DK: eriülesande täitmiseks väljastatava piiratud tegevusloa võib anda kuni 18 kuuks ja nõutav on elukoha olemasolu.
IT: Residency requirement.
LV: oleneb majandusvajadustest, mis sõltuvad kohalikelt tervishoiuasutustelt loa saanud ämmaemandate koguarvust konkreetses piirkonnas.
BG: Foreign auditor can perform audit services only subject to reciprocity and if he meets requirements equivalent to those for Bulgarian auditors and has passed successfully the examinations for it.
PL: kohaldatakse kodakondsusnõuet.
DK: Residency requirement.
CY, HU: kohustusi ei ole võetud.
ES: Nationality condition for statutory auditors and for administrators, directors and partners of companies other than those covered by the 8th EEC directive on company law.
SI: ämmaemandad vajavad kutseala koja litsentsi.
HR: Only certified auditors holding a licence formally recognised by the Croatian Chamber of Auditors can provide auditing services.
AT: välisriigi teenuseosutajatel on lubatud tegutseda üksnes järgmistel tegevusaladel: meditsiiniõed, füsioterapeudid, töötervishoiu terapeudid, logopeedid, dieedi- ja toitumisnõustajad.
FI: Residency requirement for at least one of the auditors of a Finnish Liability company.
BE, FR, LU: kõrgharidusega praktikantidelt, kes on välisriigi füüsilised isikud, nõutakse pädeva asutuse luba.
IT: Residency requirement for individual auditors.
CY, CZ, EE, RO, SK, LT: välisriigi füüsilistelt isikutelt nõutakse pädeva asutuse luba.
SI: A permanent residency in Slovenia is required for at least one member of the management board of an audit company established in Slovenia.
BG, CY, HU: kohaldatakse kodakondsusnõuet.
Taxation advisory services
CY, CZ, EL, IT: loa väljastamisel kohaldatakse majandusvajaduste testi: otsuse tegemisel kaalutakse piirkonna vabu töökohti ja tööjõu puudust.
HR, HU, IT: Residency requirement.
LV: oleneb majandusvajadustest, mis sõltuvad kohalikelt tervishoiuasutustelt loa saanud õdede koguarvust asjaomases piirkonnas.
EE: At least one responsible person (project manager or consultant) must be resident in Estonia.
SI: õed vajavad kutseala koja litsentsi, tervishoiuabilised peavad end registreerima.
SK: Membership in relevant chamber is obligatory; membership in relevant foreign institutions may be recognised.
CY, DE, EL, SK: kohaldatakse kodakondsusnõuet.
Residency requirement, however exceptions might be considered.
HU: kohaldatakse kodakondsusnõuet, v.a ravimite jaemüügi ning meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüügi korral (CPC 63211).
Engineering services
IT, PT: kohaldatakse elukohanõuet.
CZ, HR, IT, SK: Residency requirement.
oma või renditud varaga seotud teenused (CPC 821)
HU: Residency requirement (For CPC 8673 a residency requirement only applies to Graduate Trainees).
FR, HU, IT, PT: kohaldatakse elukohanõuet.
CZ, LT, IT, SK: Residency requirement.
tasu eest või lepingu alusel osutatavad teenused (CPC 822)
CZ, RO, SK: Authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
DK: kohaldatakse elukohanõuet, kui Taani Ettevõtlusamet ei ole ette näinud teisiti.
BE, LU: For graduate trainees, authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
isiklike ja majapidamistarvetega seotud teenused (CPC 832)
BG, CY, MT: Nationality condition.
EU: spetsialistide ja kõrgharidusega praktikantide suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet.
DK: Limited authorisation to fulfil a specific function can be given for up to 18 months and requires residency.
telekommunikatsiooniseadmete rent (CPC 7541)
FR: Nationality condition.
IT, PT: bioloogide ja keemiaanalüütikute suhtes kohaldatakse elukohanõuet.
However, access is possible within annually established quotas.
CY: bioloogide ja keemiaanalüütikute suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet.
LV: Practice of medical profession by foreigners requires the permission from local health authorities, based on economic needs for medical doctors and dentists in a given region.
põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused (CPC 881 osa)
PL: Practice of medical profession by foreigners requires the permission.
IT: agronoomide ja periti agrari kutsealade esindajate suhtes kohaldatakse elukohanõuet.
Foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambers.
BE, BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: kohaldatakse kodakondsus- ja elukohanõuet.
PT: Residency requirement for psychologists.
DK: tegevjuhtide ja lennujaama valveteenistuse töötajate suhtes kohaldatakse kodakondsus- ja elukohanõuet.
SI: Doctors, dentists, midwifes, nurses and pharmacists need a licence from the professional chamber, other health professionals need registration.
ES, PT: spetsialistide suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet.
Veterinary services
FR: tegevjuhtide ja direktorite suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet.
BG, CY, DE, EL, HR, FR, HU: Nationality condition.
IT: kohaldatakse Itaalia või ELi kodakondsuse ja elukoha nõuet, et saada vajalik luba turvateenuste osutamiseks ja väärisesemete transpordiks.
CZ and SK: Nationality Requirement and residency requirement.
seonduvad teadusliku ja tehnilise nõuande teenused (CPC 8675)
PL: Nationality requirement.
DE: riiklikult määratud mõõdistajate suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet.
Foreign persons may apply for permission to practice.
FR: omandiõiguse seadmise ja maaõigusega seotud mõõdistamisel kohaldatakse kodakondsusnõuet.
BG: Nationality condition.
CY: geoloogia-, geofüüsika-, mõõdistamis- ja kartograafiateenuste puhul kohaldatakse omanike kodakondsuse nõuet.
CZ, CY, LT, EE, RO, SK: Authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
MT: kohaldatakse kodakondsusnõuet.
DK: Limited authoriation to fulfil a specific function can be given for up to 18 months and requires residency.
LV: kohaldatakse kodakondsusnõuet.
LV: Subject to economic needs, determined by the total number of midwives in the given region, authorised by local health authorities.
EU: mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide hoolduse ja remondi valdkonnas kohaldatakse kodakondsusnõuet.
PL: Nationality condition.
EU: kohaldatakse kodakondsusnõuet, v.a:
CY, HU: Unbound.
BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK: CPC 633, 8861 ja 8866 puhul; BG isiklike ja kodutarvete (v.a juveeltooted) parandamise teenuste puhul: CPC 63301, 63302, 63303 osa, 63304, 63309;
SI: Midwifes need a licence from the professional chamber.
AT: CPC 633, 8861–8866 puhul;
AT: Foreign services suppliers are only allowed in the following activities: nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians.
EE, FI, LV, LT: CPC 633, 8861–8866 puhul;
BE, FR, LU: For graduate trainees, authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
CZ, SK: CPC 633, 8861–8865 puhul, ja
CY, CZ, EE, RO, SK, LT: Authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
SI: CPC 633, 8861, 8866 puhul.
BG, CY, HU: A nationality condition.
CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: kohaldatakse kodakondsusnõuet.
CY, CZ, EL, IT: Subject to an economic needs test: decision is subject to regional vacancies and shortages.
HR, LV: kohaldatakse kodakondsusnõuet.
LV: Subject to economic needs determined by the total number of nurses in the given region, authorised by local health authorities.
BG, PL: aerofotograafiateenuste osutamise korral kohaldatakse kodakondsusnõuet.
SI: Nurses need a licence from the professional chamber, health assistants need registration.
HR: kirjastaja ja toimetuse liikmete suhtes kohaldatakse elukohanõuet.
However, within established quotas, access for Armenian nationals is possible provided the service provider holds a French degree in pharmacy.
SI: kohaldatakse kodakondsusnõuet.
CY, DE, EL, SK: A nationality condition.
FI: diplomeeritud tõlkijate suhtes kohaldatakse elukohanõuet.
HU: Nationality condition except for retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods (CPC 63211).
BE, EL: kohaldatakse kodakondsusnõuet.
IT, PT: Residency requirement.
IT: kohustusi ei ole võetud.
Involving own or leased property (CPC 821)
EU: kohaldatakse kodakondsusnõuet.
FR, HU, IT, PT: Residency requirement.
BG: välisriigi spetsialistidel peab olema vähemalt kaheaastane kogemus ehitusvaldkonnas.
CY, LV, MT, SI: Nationality condition.
CY: kõrgharidusega praktikantidelt, kes on välisriigi füüsilised isikud, nõutakse pädeva asutuse luba.
On a fee or contract basis (CPC 822)
(välja arvatud relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)
DK: Residency requirement unless waived by the Danish Business Authority.
FR: tubakamüüjate (buraliste) suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet.
Relating to personal and household goods (CPC 832)
ES: tubaka jaemüügi korral.
EU: Nationality condition for specialists and for graduate trainees.
Asutamise korral kohaldatakse ELi liikmesriigi kodakondsuse nõuet.
Telecommunications equipment rental (CPC 7541)
HARIDUSTEENUSED (üksnes erasektori rahastatavad teenused)
IT, PT: Residence requirements for biologists and chemical analysts.
Armeenia kodanikud võivad siiski saada pädevatelt asutustel loa õppeasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks.
CY: Nationality condition for biologists and chemical analysts.
IT: teenuseosutajate suhtes, kellel on õigus väljastada tunnustatud riiklikke diplomeid, kohaldatakse kodakondsusnõuet.
Advisory and consulting services incidental to agriculture, hunting and forestry (part of CPC 881)
EL: õpetajate suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet.
IT: Residence requirements for agronomists and ‘periti agrari’.
LV: puudega õpilastele teise taseme tehnika- ja kutsehariduslike teenustega seotud haridusteenuste osutamise korral kohaldatakse kodakondsusnõuet (CPC 9224).
BE, BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Nationality condition and a residence requirement.
Armeenia kodanikud võivad siiski saada pädevatelt asutustel loa õppeasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning seal õpetamiseks.
DK: Nationality condition and a residence requirement for managers and for airport guard services.
CZ, SK: kolmanda taseme hariduse teenuste puhul, v.a teise taseme hariduse järgse tehnika- ja kutsehariduse teenused, kohaldatakse kodakondsusnõuet (CPC 92310).
ES, PT: Nationality condition for specialised personnel.
CZ, SK: enamik juhatuse liikmetest peab vastama kodakondsusnõudele.
FR: Nationality condition for managing directors and directors.
AT: filiaali juhatus peab koosnema kahest füüsilisest isikust, kes on Austria residendid.
IT: Italian or EU nationality condition and a residence requirement in order to obtain necessary authorization for security guard services and the transport of valuables.
EE: otsekindlustuse puhul võivad kindlustusalal tegutseva Armeenia osalusega aktsiaseltsi juhatusse kuuluda Armeenia kodanikud üksnes proportsionaalselt Armeenia osaluse suurusega, kuid nad ei tohi mingil juhul moodustada üle poole juhatuse liikmetest.
Related scientific and technical consulting services (CPC 8675)
ES: aktuaaride suhtes kohaldatakse elukohanõuet (või kaheaastase kogemuse nõuet).
DE: Nationality condition for publicly appointed surveyors.
HR: kohaldatakse elukohanõuet.
FR: Nationality condition for ‘surveying’ operations relating to the establishment of property rights and to land law.
IT: aktuaaride suhtes kohaldatakse elukohanõuet.
CY: Nationality requirements for ownership of geological, geophysical, surveying and map-making services.
PL: kindlustusvahendajate suhtes kohaldatakse elukohanõuet.
MT: Nationality condition.
FI: kindlustusseltsi tegevjuhtide ja vähemalt ühe audiitori elukoht peab olema ELis, kui pädevad asutused ei ole teinud erandit.
LV: Nationality condition.
Armeenia kindlustusseltsi peamaakleri elukoht peab olema Soomes, kui äriühingu peakontor ei asu ELis.
EU: For maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles, nationality condition.
BG: peadirektoritelt ja juhatajalt nõutakse alalist elukohta Bulgaarias.
EU: Nationality condition, except for:
FI: krediidiasutuste tegevjuhtide ja vähemalt ühe audiitori elukoht peab olema EMPs, kui finantsjärelevalveasutus ei ole teinud erandit.
BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK for CPC 633, 8861, 8866; BG for repair services of personal and household goods (excl.
Tuletisinstrumentide börsi maakler (üksikisik) peab olema ELi elanik.
Jewellery): CPC 63301, 63302, part of 63303, 63304, 63309;
IT: Elukohanõue ELi liikmesriigi territooriumil tegutsevate finantsnõustajate (consulenti finanziari) suhtes.
AT for CPC 633, 8861-8866;
Juhatus peab juhtima krediidiasutuse tegevust Horvaatia Vabariigi territooriumilt.
EE, FI, LV, LT for CPC 633, 8861-8866;
Vähemalt üks juhatuse liige peab oskama vabalt horvaadi keelt.
CZ, SK for CPC 633, 8861-8865; and
LT: vähemalt üks panga juhtidest peab alaliselt elama Leedu Vabariigis ja rääkima leedu keelt.
SI for CPC 633, 8861, 8866.
PL: vähemalt üks panga tegevjuht peab täitma kodakondsusnõude.
CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Nationality condition.
SE: hoiupanga asutaja peab olema EMPs elav füüsiline isik.
HR, LV: Nationality condition.
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)
BG, PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.
Haiglateenused (CPC 9311)
HR: Residency requirement for publisher and editorial board.
Kiirabiteenused (CPC 93192)
SI: Nationality condition.
Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused (CPC 93193)
FI: Residence requirement for certified translators.
Sotsiaalteenused (CPC 933)
BE, EL: Nationality condition.
FR: juhtivale ametikohale saamiseks on nõutav luba.
IT: Unbound.
Loa väljastamisel võetakse arvesse kohalike juhtivtöötajate olemasolu.
EU: Nationality condition.
LV: arstide, hambaarstide, ämmaemandate, meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute puhul kohaldatakse majandusvajaduste testi.
BG: Foreign specialists must have experience of at least two years in the field of construction.
PL: välismaalastel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema luba.
CY: Specific conditions apply and authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
Välismaalastest arstidel on kutsekodades piiratud valimisõigus.
(excluding distribution of arms, munitions and war material)
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643)
FR: Nationality condition for tobacconists (i.e. buraliste).
välja arvatud õhusõidukites toitlustamise teenused
ES: For retail sales of tobacco.
BG: välisriigi päritolu juhtide arv ei tohi ületada Bulgaaria kodanikest juhtide arvu juhul, kui riigi (ja/või kohaliku omavalitsuse) osalus Bulgaaria äriühingu aktsiakapitalis on üle 50 %.
Establishment is subject to a nationality of a Member State of the EU condition.
HR: büroojuhi ametikohal töötamiseks on vajalik turismiministeeriumi luba.
EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services)
Giiditeenused (CPC 7472)
However, Armenian nationals may obtain authorisation from the competent authorities to establish and direct an education institution, and to teach.
BG, CY, ES, FR, EL, HR, HU, LT, MT, PL, PT, SK: kohaldatakse kodakondsusnõuet.
IT: Nationality condition for service providers who are authorised to issue State-recognised diplomas.
Kui luba on vaja rohkem kui kaheks aastaks, on loa väljastamise tingimuseks kodakondsuse olemasolu.
EL: Nationality condition for teachers.
EU: laeva meeskondade suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet.
LV: Nationality condition for technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students (CPC 9224).
AT: tegevjuhtide enamuse suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet.
However, Armenian nationals may obtain authorisation from the competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.
SE: kaubalaeva või traditsioonilise laeva kapten peab olema Rootsi kodanik.
CZ, SK: Nationality condition for higher education services, except for post-secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
AT: isikute ja aktsionäride suhtes, kellel on õigus esindada juriidilist isikut või ühingut, kohaldatakse kodakondsusnõuet.
CZ, SK: Nationality condition for the majority of members of the board.
DK, HR: juhtide suhtes kohaldatakse kodakondsus- ja elukohanõuet.
AT: The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria.
BG, MT: kohaldatakse kodakondsusnõuet.
EE: For direct insurance, the management body of an insurance joint-stock company with Armenian capital participation may include Armenian nationals only in proportion to the Armenian participation and in any event not more than half of the members of the management body.
(CPC 7123, v.a posti- ja kullerpostisaadetiste vedu enda tarbeks)