natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 8.2.2 (b), Article 8.9, Article 8.15, Article 9.2.2 (a) (b)(f) and (g), Article 9.7, Article 13.2.5, Article 13.10, Article 13.16, Article 13.17, Article 28.3, Annex I Reservations and Annex II Reservations
Artikli 8.2.2 punkt b, artikkel 8.9, artikkel 8.15, artikli 9.2.2 punktid a, b, f ja g, artikkel 9.7, artikkel 13.2.5, artikkel 13.10, artikkel 13.16, artikkel 13.17, artikkel 28.3, lisa I ja II reservatsioonid
Article 13.2.5, Article 13.10, Article 28.3 Annex I Reservations and Annex II Reservations
Artikkel 13.2.5, artikkel 13.10, artikkel 28.3, lisa I ja II reservatsioonid
Preamble, Article 8.2.2 (b), Article 8.36, Article 8.6, Article 8.9, Annex 8-A, Article 8.22.1 (f, g) and Article 28.3
Preambul, artikli 8.2.2 punkt b, artikkel 8.36, artikkel 8.6, artikkel 8.9, lisa 8A, artikli 8.22.1 punktid f ja g ning artikkel 28.3
Article 8.9.1, 8.12, Annex 8- A and Article 8.39.3
Artikkel 8.9.1, 8.12, lisa 8A ja artikkel 8.39.3
Article 8.9, Article 8.10, Article 8.11, Article 8.12 and Annex 8- A
Artikkel 8.9, artikkel 8.10, artikkel 8.11, artikkel 8.12 ja lisa 8A
Article 8.1 and Article 8.18.3,
Artikkel 8.1 ja artikkel 8.18.3,
Art 8.31.3
Artikkel 8.31.3
Article 8.27, Article 8.28, Article 8.30 and Article 8.44
Artikkel 8.27, artikkel 8.28, artikkel 8.30 ja artikkel 8.44
Article 8.28
Artikkel 8.28
Article 8.31.3 and Article 8.44.3
Artikkel 8.31.3 ja 8.44.3
Article 8.29
Artikkel 8.29
Article 22.1, Chapters 23 and 24
Artikkel 22.1, peatükid 23 ja 24
Article 23.2, Article 23.3.1, Article 23.4.2, Article 23.4.3
Artikkel 23.2, artikkel 23.3.1, artikkel 23.4.2 ja artikkel 23.4.3
Article 23.3.4
Artikkel 23.3.4
Article 23.7 and Article 23.8
Artikkel 23.7 ja artikkel 23.8
Article 24.3
Artikkel 24.3
Article 24.3 and Article 24.5
Artikkel 24.3 ja artikkel 24.5
Article 24.10, Article 24.11 and Article 24.12
Artikkel 24.10, artikkel 24.11 ja artikkel 24.12
Article 22.3.3, Article 22.4, Article 23.8, Article 23.9, Article 23.10 and Article 23.11
Artikkel 22.3.3, artikkel 22.4, artikkel 23.8, artikkel 23.9, artikkel 23.10 ja artikkel 23.11
Article 22.1.3, Article 22.4.3, Article 22.4.4, Article 23.6, Article 23.8.4, Article 24.13, Article 24.14, Article 24.15, Article 24.16 and Article 24.7,
Artikkel 22.1.3, artikkel 22.4.3, artikkel 22.4.4, artikkel 23.6, artikkel 23.8.4, artikkel 24.13, artikkel 24.14, artikkel 24.15, artikkel 24.16 ja artikkel 24.7
Article 19.9.6 and Article 19.3.2
Artikkel 19.9.6 ja artikkel 19.3.2
Benefits for SME's
VKEde kasu
Annex 2- A, Chapter 4, Chapter 6, Chapter 19, Chapter 20-subsection C
Lisa 2-A, peatükk 4, peatükk 6, peatükk 19, peatüki 20 alajaotus C
Article 12.2.2 and relevant Canadian reservations
Artikkel 12.2.2 ja asjaomased Kanada reservatsioonid
Statements to be entered in the Council minutes
Nõukogu istungi protokolli kantavad avaldused
Statement from the Council on Article 20.12 ‘Camcording’ (criminal enforcement of intellectual property rights).
Nõukogu avaldus seoses artikli 20.7 ajutise kohaldamisega: „Antav kaitse“ (liikmesriikide pädevused seoses Berni konventsiooniga kaitstud moraalsete õigustega).
Statement from the Council relevant to the provisional application of Article 20.7 ‘Protection granted’ (Member States' competences regarding moral rights protected by the Berne Convention).
Nõukogu avaldus seoses transpordi ja transporditeenuste ajutise kohaldamisega (seoses pädevuste jaotusega).
Statement from the Council relevant to the provisional application of transport and transport services (regarding allocation of competences).
Nõukogu avaldus seoses 22., 23. ja 24. peatüki ajutise kohaldamisega: „Kaubandus ja säästev areng“, „Kaubandus ja töö“, „Kaubandus ja keskkond“ (seoses pädevuste jaotusega).
Statement from the Council relevant to the provisional application of Chapters 22, 23 and 24: ‘Trade and Sustainable Development’, ‘Trade and Labour’, and ‘Trade and Environment’ (regarding allocation of competences).
Nõukogu avaldus määruse (EL) nr 912/2014 kohaldamise kohta seoses rahalise vastutusega investeeringuvaidluste lahendamisel.
Statement from the Council on the application of Regulation (EU) No 912/2014 on ‘financial responsibility’ to the Resolution of investment disputes.
Komisjoni avaldus seoses geograafiliste tähiste kaitsega.
Commission Declaration in respect of the protection of geographical indications.
Komisjoni avaldus seoses CETA lepingus sisalduva ettevaatusprintsiibiga.
Commission Declaration in respect of the protection of the precautionary principle in CETA.
Komisjon avaldus seoses veega.
Commission Declaration in respect of water.
Komisjoni avaldus seoses nõukogu poolt lisatud õiguslike aluste sisuga.
Commission Declaration in respect of the content of the legal bases added by the Council.
Iirimaa avaldus (Euroopa Liidu toimimise lepingu kolmanda osa V jaotise kohta).
Statement by Ireland (on Title V of Part Three of the TFEU).
Ühendkuningriigi avaldus (Euroopa Liidu toimimise lepingu kolmanda osa V jaotise kohta).
Statement by the United Kingdom (on Title V of Part Three of the TFEU).
Ungari avaldus (CETA ajutise kohaldamise kohta).
Statement by Hungary (regarding the provisional application of CETA).
Portugali avaldus (seoses CETA ajutise kohaldamise ja riigi pädevusse kuuluvate küsimuste otsustamisvabadusega).
Statement by Portugal (regarding the provisional application of the CETA and the autonomy of decisions regarding issues within national competence).
Kreeka avaldus (seoses kaitstud päritolunimetuse „Feta“ kaitsmisega CETAs).
Statement by Greece (regarding the protection of Protected Designation of Origin (PDO) ‘Feta’ in CETA).
Nõukogu avaldus seoses CETA ajutise kohaldamisalaga.
Statement from the Council regarding the scope of provisional application of CETA.
Nõukogu avaldus seoses kutsekvalifikatsioonide vastastikuse tunnistamise ajutise kohaldamisega (pädevuste jaotus).
Statement from the Council relevant to the provisional application of mutual recognition of professional qualifications (allocation of competences).
Nõukogu avaldus seoses töötajate kaitse ajutise kohaldamisega (pädevuste jaotus).
Statement from the Council relevant to the provisional application of protection of workers (allocation of competences).
Komisjoni avaldus seoses CETA ühiskomitee otsustega.
Commission declaration regarding decisions of the CETA Joint Committee.
Nõukogu ja liikmesriikide avaldus seoses CETA ühiskomitee otsustega.
Statement from the Council and the Member States regarding decisions of the CETA Joint Committee.
Nõukogu avaldus seoses CETA ajutise kohaldamise lõpetamisega.
Statement from the Council regarding the termination of provisional application of CETA.
Saksamaa ja Austria avaldus seoses CETA ajutise kohaldamise lõpetamisega.
Statement by Germany and Austria regarding the termination of provisional application of CETA.
Poola avaldus seoses CETA ajutise kohaldamise lõpetamisega.
Statement by Poland regarding the termination of provisional application of CETA.
Sloveenia avaldus (kahepoolse investeerimiskohtu süsteemi ja mitmete teiste teemade kohta).
Statement by Slovenia (on the bilateral investment court system and various other issues).
Austria avaldus (ühiskomitees liidu nimel vastu võetavate seisukohtade kohta).
Statement by Austria (on the positions to be adopted on the Union's behalf in the Joint Committee).
Poola avaldus (riigi pädevuse ulatuse ja mitmete teiste teemade kohta).
Statement by Poland (on the scope of national competence and various other issues).
Komisjoni avaldus põllumajandusloomade kasvu kiirendamiseks kasutatavate hormonaalse toimega ainete keelamise jätkamise kohta (hormoonidega töödeldud veiseliha).
Commission Declaration on the continuation of the prohibition of substances with a hormonal action for growth promotion in farm animals (such as hormone-treated beef).
Komisjoni avaldus riigihangete kohta.
Commission Declaration on Public Procurement.
Komisjoni avaldus Belgia kohustusliku kindlustuse süsteemi ja Belgia õiguse alusel registreeritud vastastikuste kindlustusseltside kohta.
Commission Declaration on the Belgian compulsory insurance system and mutual associations under Belgian law.
Komisjoni avaldus avalike teenuste kohta.
Commission Declaration on Public Services.
Komisjoni avaldus geneetiliselt muundatud tooteid käsitlevate ELi õigusaktide jätkuva kohaldamise kohta toidu, sööda ja maaharimise osas.
Commission Declaration on the continuation of the EU legislation concerning genetically modified products, concerning food, feed and cultivation.
Komisjoni avaldus mõiste „oluline äritegevus“ tähenduse kohta lepingu artiklis 8.1 („investeeringu“ määratlused).
Commission Declaration on the meaning of the term ‘substantial business activities’ in Article 8.1 of the Agreement (‘Definitions’ of investment).
Nõukogu ja komisjoni avaldus CETAs käsitletavate põllumajandusküsimuste kohta.
Declaration by the Council and Commission on agriculture in CETA.
Euroopa Komisjoni avaldus Kanadaga täieliku vastastikuse viisavabaduse saavutamise kohta Rumeenia ja Bulgaaria kodanike suhtes
Declaration of the European Commission on the achievement of full visa reciprocity with Canada for Romanian and Bulgarian citizens.
Bulgaaria avaldus (viisavaba reisimise kohta).
Declaration by Bulgaria (regarding visa-free travel).
Rumeenia avaldus (viisavaba reisimise kohta).
Declaration by Romania (regarding visa-free travel).
Komisjoni ja nõukogu avaldus investeeringute kaitse ja investeerimiskohtu kohta.
Statement by the Commission and the Council on investment protection and the Investment Court System (‘ICS’).
Belgia Kuningriigi avaldus Belgia ja föderaalüksuste poolt CETA allkirjastamiseks täielike volituste kasutamise tingimuste kohta.
Statement by the Kingdom of Belgium on the conditions attached to full powers, on the part of the Federal State and the federated entities, for the signing of CETA.
Nõukogu õigustalituse avaldus tõlgendava ühisdokumendi õigusliku laadi kohta.
Statement by the Council Legal Service on the legal nature of the Joint Interpretative Instrument.
AVALDUSED
STATEMENTS:
Järgmised avaldused moodustavad lahutamatu osa kontekstist, milles nõukogu võtab vastu otsuse CETA liidu nimel allkirjastamise lubamise kohta.
The following statements and declarations form an integral part of the context in which the Council adopts the decision to authorise the signature of CETA on behalf of the Union.
Need avaldused kantakse selle nõukogu istungi protokolli.
They will be entered into the Council minutes on this occasion.
Nõukogu avaldus artikli 20.12 kohta
Statement from the Council on Article 20.12:
Nõukogu teatab, et liikmesriikide saavutatud kokkulepe, mis puudutab kriminaalvastutust intellektuaalomandi õiguste rikkumise korral, ei kujuta endast pretsedenti tulevaste Euroopa Liidu ja kolmandate riikide vaheliste lepingute jaoks.
The Council declares that the agreement reached by Member States on the criminal enforcement of intellectual property rights will not constitute a precedent for future agreements between the European Union and third countries.
Nõukogu avaldus seoses artikli 20.7 ajutise kohaldamisega
Statement from the Council relevant to the provisional application of Article 20.7:
Nõukogu teatab, et tema otsus sellises ulatuses, millega nähakse ette artikli 20.7 ajutine kohaldamine ELi poolt, ei piira pädevuste jaotust ELi ja liikmesriikide vahel niivõrd, kuivõrd see puudutab Berni konventsiooniga kaitstud moraalseid õiguseid.
The Council declares that its decision, to the extent that it provides for provisional application by the EU of article 20.7 does not prejudge the allocation of competences between the EU and the Member States insofar it concerns moral rights protected by the Berne Convention.
Nõukogu avaldus seoses transpordi ja transporditeenuste ajutise kohaldamisega
Statement from the Council relevant to the provisional application of transport and transport services:
Euroopa Liidu Nõukogu teatab, et tema otsus ulatuses, millega nähakse ette ELi ja liikmesriikide vahel jagatud pädevuste kohaldamisalasse kuuluvate transporditeenuste valdkonna sätete ajutine kohaldamine ELi poolt, ei piira pädevuste jaotust ELi ja liikmesriikide vahel selles valdkonnas ning ei takista liikmesriikidel oma pädevuste kasutamist Kanada suhtes nendes küsimustes, mida leping ei hõlma, või muu kolmanda riigi suhtes kõnealusesse kohaldamisalasse kuuluvate transporditeenuste valdkonnas.
The Council of the European Union declares that its decision, to the extent that it provides for provisional application by the EU of provisions in the field of transport services, falling within the scope of shared competences between the EU and the Member States, does not prejudge the allocation of competences between them in this field and does not prevent the Member States from exercising their competences with Canada for matters not covered by this Agreement, or with another third country in the field of transport services falling within the said scope.
Nõukogu avaldus seoses 22., 23. ja 24. peatüki ajutise kohaldamisega
Statement from the Council relevant to the provisional application of Chapters 22, 23 and 24:
Euroopa Liidu Nõukogu teatab, et tema otsus ulatuses, millega nähakse ette ELi ja liikmesriikide vahel jagatud pädevuste kohaldamisalasse kuuluvate 22., 23. ja 24. peatüki sätete ajutine kohaldamine ELi poolt, ei piira pädevuste jaotust ELi ja liikmesriikide vahel selles valdkonnas ning ei takista liikmesriikidel oma pädevuste kasutamist Kanada suhtes nendes küsimustes, mida leping ei hõlma, või muu kolmanda riigi suhtes.
The Council of the European Union declares that its decision, to the extent that it provides for provisional application by the EU of provisions in Chapters 22, 23 and 24, falling within the scope of shared competences between the EU and the Member States, does not prejudge the allocation of competences between them in this field and does not prevent the Member States from exercising their competences with Canada for matters not covered by this Agreement, or with another third country.
Nõukogu avaldus määruse (EL) nr 912/2014 kohaldamise kohta
Statement from the Council on the application of Regulation (EU) No 912/2014:
Nõukogu märgib, et 23. juuli 2014. aasta määrust (EL) nr 912/2014, millega kehtestatakse rahalise vastutuse kindlaksmääramise raamistik investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamisel vahekohtutes, mis on loodud rahvusvaheliste lepingutega, mille osaline on Euroopa Liit, kohaldatakse kõigi ELi ja mis tahes selle liikmesriigi vastu suunatud nõuete ja vaidluste suhtes vastavalt CETA 8. peatüki F jaole (Investori ja riigi vaheliste investeeringuvaidluste lahendamine).
The Council notes Regulation (EU) No 912/2014 of 23 July 2014 establishing a framework for managing financial responsibility linked to investor-to-state dispute settlement tribunals established by international agreements to which the European Union is party applies to all claims and disputes directed against the EU or any of its Member States pursuant to Section F (Resolution of investment disputes between investors and states) of Chapter 8 of CETA.
Komisjoni avaldus seoses geograafiliste tähiste kaitsega
Commission Declaration in respect of the protection of geographical indications:
Komisjon hoiab geograafiliste tähiste, sealhulgas kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste üle käimasolevatel ja tulevastel läbirääkimistel tihedat kontakti iga huvitatud liikmesriigiga, kasutades selleks olemasolevaid konsulteerimisstruktuure, ning tervitab ad hoc taotlusi edasiste konsultatsioonide pidamiseks.
The Commission will, throughout ongoing or future negotiations on geographical indications, including PDOs and PGIs, maintain close contact with each interested Member State through the available consultative structures and will welcome ad hoc requests for further consultations.
Komisjon on võtnud kohustuse saavutada kaubanduslepingute üle käimasolevatel ja tulevastel läbirääkimistel liidu registreeritud geograafiliste tähiste parim võimalik kaitse, võttes arvesse iga kaubanduspartneri olukorda ja liikmesriikide huve.
The Commission is committed to achieving the best possible level of protection of Union registered geographical indications under ongoing or future negotiations of trade agreements in light of the market situation in each trading partner and the interests of the Member States.
Komisjon võtab teadmiseks Kreeka mure seoses tulemustega, mis puudutavad teatavate geograafiliste tähiste kaitset ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) alusel, eelkõige kaitstud päritolunimetuse „Feta“ osas.
The Commission takes note of Greece's concerns as to the results regarding the protection of certain geographical indications under the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, in particular in respect of the Protected Designation of Origin Feta.
Komisjon tunnistab, et CETA lepingu artiklis 20.21 sätestatud tingimuste osas saavutatud tulemused, sh seoses päritolunimetusega „Feta“, tagavad kaitse taseme, mis ei loo pretsedenti käimasolevate või tulevaste läbirääkimiste jaoks.
The Commission recognises that the results achieved regarding the terms covered under CETA Article 20.21, including FETA, provide a level of protection that does not create a precedent for ongoing or future negotiations.
Seoses CETA lepinguga kinnitab komisjon oma kavatsust tagada kõnealuses lepingus ette nähtud geograafiliste tähiste kaitse ning muu hulgas selle halduslikke täitemeetmeid käsitlevate sätete range rakendamine, seda ka üksuste puhul, kellel on õigus kasutada artikli 20.21 kohaseid erandeid.
The Commission confirms its intention, in view of the CETA agreement, to ensure strict implementation of the protection of geographical indications foreseen in this Agreement, inter alia, of its provisions on administrative enforcement, and regarding entities entitled to use exceptions under Article 20.21.
Komisjon kohustub täielikult kasutama lepingu artikliga 26.2 loodud CETA geograafiliste tähiste komitee mehhanisme, et tagada Kanada tarbijate nõuetekohane teavitamine CETA artikliga 20.21 hõlmatud toodete kvaliteedist ja omadustest.
The Commission commits to make full use of the mechanisms of the CETA Committee on Geographical Indications established under Article 26.2 of the Agreement so as to ensure that Canadian consumers are adequately informed about the intrinsic quality and characteristics of the products covered under CETA Article 20.21
Komisjon kohustub kasutama hiljemalt viie aasta jooksul CETA lepingus sätestatud asjakohaseid mehhanisme eesmärgiga saavutada lepingu 20-A lisas loetletud kõigi ELi geograafiliste tähiste, sealhulgas „Feta“ jaoks samal tasemel kaitse.
The Commission commits within five years at the latest to use the appropriate mechanisms provided within the CETA Agreement, with the aim to achieve for all EU geographical indications listed in Annex 20-A of the Agreement, including Feta, the same level of protection.
Komisjon kohustub täielikult ära kasutama CETA artiklis 26.2 sätestatud mehhanisme geograafiliste tähiste kohta eesmärgiga lisada lepingusse uusi geograafilisi tähiseid ELi liikmesriigi taotluse alusel.
The Commission is committed to make full use of the mechanisms established in Article 26.2 of CETA on Geographical Indications (GIs) with the aim of including new GIs in the agreement on the basis of a request by an EU Member State.
Pidades silmas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta määrusega (EL) nr 1144/2014 (siseturul ja kolmandates riikides võetavate põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmete kohta) pakutavaid võimalusi, toetab komisjon geograafiliste tähiste edendamiseks jätkuvalt liikmesriike ning geograafiliste tähiste toodete tootjaid ja eksportijaid, eriti nende hulgas kõige haavatavamaid.
In view of the possibilities offered under Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries, the Commission will continue offering Member States as well as geographical indication producers and exporters, especially the most vulnerable among them, support to promote geographical indications.
Komisjoni avaldus seoses CETA lepingus sisalduva ettevaatusprintsiibiga
Commission Declaration in respect of the protection of the precautionary principle in CETA:
Komisjon kinnitab, et CETA leping säilitab Euroopa Liidule ja selle liikmesriikidele võimaluse kohaldada oma reguleerimisalase tegevuse aluspõhimõtteid.
The Commission confirms that CETA preserves the ability of the European Union and its Member States to apply their fundamental principles governing regulatory activities.
Euroopa Liidu jaoks hõlmavad kõnealused põhimõtted Euroopa Liidu lepingus ja Euroopa Liidu toimimise lepingus sätestatud põhimõtteid ning eelkõige Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 191 nimetatud ning artikli 168 lõikes 1, artikli 169 lõigetes 1 ja 2 kajastatud ettevaatusprintsiipi.
For the European Union, those principles include those established in the Treaty of the European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union and include, in particular, the precautionary principle as mentioned in Article 191 and reflected in Articles 168(1), 169(1) and (2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Komisjon kinnitab sellest tulenevalt, et mitte ükski CETA lepingu säte ei takista Euroopa Liidu toimimise lepingus sätestatud ettevaatusprintsiibi kohaldamist Euroopa Liidus.
Consequently the Commission confirms that nothing in CETA prevents the application of the precautionary principle in the European Union as set out in the Treaty on the Functioning of the European Union.
Komisjon avaldus seoses veega
Commission Declaration in respect of water:
Komisjon kinnitab taas, et mitte ükski CETA lepingu säte ei mõjuta ühegi liikmesriigi õigust otsustada autonoomselt, kuidas kasutada ja kaitsta oma veeallikaid.
The Commission reaffirms that nothing in CETA will interfere with the right of any Member State to decide autonomously how to use and protect its water sources.
CETA lepingu artiklis 1.9 kinnitatakse taas, et mitte ükski lepingu säte ei kohusta Euroopa Liitu lubama vee kaubanduslikku kasutamist mis tahes otstarbel.
Article 1.9 in CETA reaffirms that nothing in the Agreement obliges the European Union to permit the commercial use of water for any purpose.
CETA lepingut kohaldatakse kõnealuses sektoris üksnes juhul, kui Euroopa Liit või selle liikmesriik otsustab autonoomselt lubada vee kaubanduslikku kasutamist.
CETA would only apply in this sector if the European Union or its Member State autonomously decided to allow the commercial use of water.
Isegi kui Euroopa Liidu liikmesriik otsustab lubada vee kaubanduslikku kasutamist, tagab CETA leping liikmesriigile võimaluse oma vastavat otsust muuta, samuti võimaluse reguleerida vee kaubanduslikku kasutamist avaliku poliitika eesmärgil.
Even if a Member State of the European Union does decide to allow a commercial use of water, CETA fully safeguards the possibility for a Member State to reverse its decisions in this regard, as well as the right to regulate the commercial use of water for public policy purposes.
Komisjoni avaldus seoses õiguslike aluste sisuga
Commission Declaration in respect of the content of the legal bases:
Komisjon võtab teadmiseks, et nõukogu on ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu sõlmimist käsitleva nõukogu otsuse kohta esitatud komisjoni ettepaneku materiaalõiguslikuks aluseks lisanud ELi toimimise lepingu artikli 43 lõike 2, artikli 153 lõike 2 ja artikli 192 lõike 1.
The Commission notes that the Council has added Articles 43(2), 153 (2) and 192 (1) TFEU to the substantive legal bases proposed by the Commission for the ‘Council decision on signature of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part’.
Komisjon leiab, et see muudatus ei ole põhjendatud, sest kogu teema on täielikult hõlmatud ELTLi artikliga 207.