natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government Regulation PP51/1998
Metsandusministri määrus P37/2007
Government Regulation PP59/1998
Metsandusministri määrus P49/2008
Regulation of the Minister for Forestry P18/2007
Metsandusministri määrus P55/2011
Regulation of the Minister for Trade 22/2012
Äriüksus tegutseb grupina.
Proof of Deposit made for the Payment of Reforestation Fund and/or Forest Resources Fee and the Payment Slips.
Ettevõtjate grupp on seaduslikult asutatud.
Payment of the Reforestation Funds and/or Forest Resources Fee is consistent with log production and the applicable tariff.
Asutamisdokument või asutamise tõend.
Inter-island transportation and trade
Ülestöötamise süsteemi ja korra nõuete täitmine
Permit holders who ship logs are Registered Inter- Island Timber Traders (PKAPT).
Loaomanikul on pädeva haldusasutuse kinnitatud raielangi ülestöötamise kava.
PKAPT documents
Pädev haldusasutus on heaks kiitnud iga-aastase töökava dokumendi.
Regulation of the Minister for Industry and Trade 68/2003
Heakskiidetud iga-aastase töökava dokument.
Joint Regulation of the Minister for Forestry, Minister for Transportation, and Minister for Industry and Trade 22/2003
Kaart, millele on märgitud iga-aastase töökavaga hõlmatud metsaraie keelualad, ja tõendid kohapeal rakendamise kohta.
The vessel used to transport round logs is Indonesian flagged and possesses a valid permit to operate.
Ülestöötamissektsioonide asukohad on selgelt märgistatud ja neid saab kohapeal kontrollida.
Registration documents which show the identity of the vessel and valid permit.
Metsaloa omanikul on kehtiv töökava, mis vastab kohaldatavate õigusaktide nõuetele.
Compliance of V-Legal marking
Metsast saadavate puittoodete kasutamise üldkava dokument ja lisad (sobivad ka menetluses olevad taotlused).
V-Legal marking implementation
Metsaomandiks määrataval alal asuvate palkide asukoht ja väljaviidav maht peavad vastama töökavas esitatule.
V-Legal marking is applied accordingly
Loaomanikud tagavad, et kõik metsas asuvalt puidu laoplatsilt metsatoodete esmatöötlemisele või registreeritud palgiettevõtjale (sh vahelaoplatsi kaudu) transporditud palgid on füüsiliselt tuvastatud ja varustatud kehtivate dokumentidega.
Regulation of the Minister for Forestry P43/2014
Kõigi ülestöötatud või ärilisel eesmärgil väljaveetud palkide andmed on esitatud puidutootmisaruandes.
Compliance with environmental and social aspects related to timber harvesting
Kõik loa piirkonnast väljaviidud palgid on varustatud seaduslike veodokumentidega.
Permit holder has an approved applicable environmental impact assessment (EIA) document and has implemented measures identified in it.
Seaduslikud veodokumendid ja asjakohased lisad transportimisel puidu laoplatsilt vahelaoplatsile ja vahelaoplatsilt toorainetöötlemisele või registreeritud palgiettevõtjale.
Permit holder has applicable EIA documents approved by the competent authorities which cover the entire work area.
Puiduameti märgis/vöötkood (PUHH) palkidel.
Applicable EIA documents
Loaomanik märgistab puitu järjepidevalt.
Government Regulation PP27/2012
Loaomanik esitab vajaduse korral puidu laoplatsilt transporditavate palkide kohta veodokumendid.
Regulation of the Minister for Environment 05/2012
Palgiveodokument, millele on lisatud palkide loetelu.
Permit holder has environmental management plan and environmental monitoring plan implementation reports indicating the actions taken to mitigate environmental impacts and provide social benefits.
Loaomanik on maksnud ärilisel eesmärgil toimunud puiduväljaveo eest kohaldatavad tasud ja lõivud.
Environmental management plan and environmental monitoring plan documents
Loaomanik tõendab, et on maksnud palgitoodangule ja kohaldatavale tariifile vastava metsaressursimaksu.
Proof of implementation of the environmental management plan and monitoring of significant environmental and social impacts
Metsaressursimaksu maksekorraldus.
Compliance with labour laws and regulations
Tõend metsaressursimaksu tasumise kohta.
Fulfilment of occupational safety and health (OSH) requirements
Metsaressursimaksu maksmine on kooskõlas palgitoodangu ja kohaldatava tariifiga.
Availability of OSH procedures and their implementation
Kooskõla metsa ülestöötamisega seotud keskkonna- ja sotsiaalsete aspektidega
Implementation of OSH procedures
Loaomanikul on pädeva asutuse heakskiidetud kohaldatavad KMH dokumendid, mis katavad kogu tema töövaldkonna.
Government Regulation PP50/2012
Loaomanikul on aruanded rakendatud keskkonnajuhtimise ja -seire kohta, mille eesmärk on leevendada keskkonnamõju ja tagada sotsiaalne kasu.
Regulation of the Minister for Manpower & Transmigration 8/2010
Asjakohased keskkonnajuhtimis- ja seiredokumendid.
Regulation of the Minister for Manpower & Transmigration 609/2012
Keskkonnajuhtimise ning oluliste keskkonna- ja sotsiaalsete aspektide seire rakendamise tõendid.
OSH equipment
RÜHMA ÕIGUSLIKUD NÕUDED:
Accident records
NÕUDED ERAMETSADELE
Fulfilment of workers' rights
Metsaomand on tõendatav
Freedom of association for workers
Puidu ülestöötamise ala omandi või maaomandi õiguspärasus.
Workers belong to workers unions or company policies allow workers to establish or get involved in union activities
Eramaa või -metsa omanik on võimeline tõendama maa omandit või maa kasutamise õigust.
Act 13/2003
Kehtivad maaomandi või rendidokumendid (pädeva asutuse tunnustatud rendidokument).
Regulation of the Minister for Manpower & Transmigration 16/2011
Seadus 5/1960
Existence of collective labour agreements
Metsandusministri määrus P33/2010
Collective labour agreement documents or company policy documents on labour rights
Valitsuse määrus PP12/1998
Company does not employ minors/underage workers
Kaubandusministri määrus 36/2007
There are no underage workers
Kaubandusministri määrus 37/2007
Act 23/2002
Seadus 6/1983
LEGALITY STANDARD 2:
Maaharimisõigus.
THE STANDARD FOR COMMUNITY PLANTATION FORESTS AND COMMUNITY FORESTS WITHIN PRODUCTION FOREST ZONES
Ettevõtte asutamisdokument.
Related Regulations
Kaubandusega tegeleva ettevõtte tegevusluba (SIUP).
Forest management unit is located within the production forest zone.
Ettevõtte registritõend (TDP).
Forest concession right certificate
Maksukohustuslaseks registreerimise tõend (NPWP).
Regulation of the Minister for Forestry P37/2007
Töötervishoiu ja -ohutuse dokument.
Regulation of the Minister for Forestry P49/2008
Erametsa ala kaart ja selgelt märgitud piirid.
Regulation of the Minister for Forestry P55/2011
Haldusüksused (omanikuks üksikisik või isikute rühm) esitavad kehtivad puiduveodokumendid.
Business unit in the form of group.
Palgiveodokument.
The business group is legally established.
Metsandusministri määrus P30/2012
Deed or proof of establishment.
Haldusüksused esitavad tõendid ala rendiõiguse ülemineku eel olemas olnud puudega seotud kohaldatavate tasude maksmise kohta.
Comply with the system and procedures for harvesting
Tõend metsauuendusmaksu ja/või metsaressursimaksu ning riigile kännuraha kompensatsiooni maksmise kohta.
Permit holder has a harvesting plan for the cutting area that has been approved by the competent administrative authorities
Grupina tegutsev äriüksus on seaduslikult registreeritud.
The competent administrative authority has approved the annual work plan document.
Ettevõtjate grupp on seaduslikult asutatud.
Harvesting block location are clearly marked and can be verified on the ground.
Tööjõu- ja migratsiooniministri määrus 16/2001
Forest permit holder has a valid work plan in compliance with applicable regulations.
Ettevõte ei palka alaealisi töötajaid.
Timber Forest Product Utilisation Master Plan document and attachments (on-going applications are acceptable)
Maaharimisõiguse omanikul või erametsaomanikul on pädeva asutuse heakskiidetud kohaldatavad KMH dokumendid, mis katavad kogu tema töövaldkonna.
The location and extractable volumes of logs within the area to be established to timber estate are to correspond to the work plan.
Maaharimisõiguse omanikul keskkonnajuhtimiskava ja keskkonnaseirekava rakendamise aruanded.
Permit holders ensure that all logs transported from a log yard in the forest to a primary forest products industry or registered log trader, including via an intermediate log yard are physically identified and accompanied by valid documents.
Keskkonnajuhtimiskava ning seire rakendamise tõendid.
All logs which have been harvested or commercially extracted are reported in the Timber Production Report.
RÜHMA ÕIGUSLIKUD NÕUDED:
All logs transported out of the permit area are accompanied by a legal transport document.
NÕUDED PUIDUKASUTUSÕIGUSTELE MITTEMETSAMAAL VÕI MAJANDATAVAL METSAMAAL, MILLE KASUTUST MUUDETAKSE
Legal transport documents and relevant attachments from the Log Yard to the Intermediate Log Yard and from Intermediate Log Yard to primary industry and/or registered log trader.
Puidu ülestöötamise luba mittemetsamaal ilma metsa õiguslikku seisundit muutmata.
Timber administration marks/barcode (PUHH) on logs.
Ülestöötamine lubatud renditud alal muu seadusliku loa (ISL)/maakasutuse muutmise loa (IPK) alusel.
Permit holder applies timber marking consistently.
see kehtib ka varem taasmetsastatud alaks (HTHR) liigitatud ala suhtes.
Permit holder can show the existence of log transport documents accompanying logs transported from log yard.
ILS/IPK load ülestöötamiseks renditud alal (sh kohaldatav keskkonnamõju hindamise (KMH) dokument muu kui metsandusettevõtte puhul).
Log Transport Document to which is attached a log list document.
Metsandusministri määrus P18/2011
Permit holder has paid applicable fees and levies required for the commercial extraction of timber
Metsandusministri määrus P59/2011
Permit holders show proof of payment of Forest Resources Fee which corresponds to the log production and the applicable tariff.
ILS/IPK lubadele lisatud renditud ala kaardid ja tõend nõuete täitmise kohta kohapeal.
Payment Order for Forest Resources Fee
Puidu ülestöötamise luba mittemetsamaal, mis toob kaasa metsa õigusliku seisundi muutmise.
Proof of Payment of Forest Resources Fee
Ülestöötamine lubatud maakasutuse muutmise loa (IPK) alusel.
Payment of the Forest Resources Fee is consistent with log production and the applicable tariff.
see kehtib ka varem taasmetsastatud alaks (HTHR) liigitatud ala suhtes.
Compliance with environmental and social aspects pertaining to timber harvesting
Tegevusluba ja sellele lisatud kaardid (sh kohaldatav keskkonnamõju hindamise (KMH) dokument muu kui metsandusettevõtte puhul).
Permit holder has applicable environmental impact assessment documents approved by the competent authorities which cover the entire work area.
Metsandusministri määrus P14/2011
Permit holder has environmental management and monitoring implementation reports taken to mitigate environmental impacts and provide social benefits.
IPK maakasutuse muutmise aladel.
Relevant environmental management and monitoring documents
IPK-le lisatud kaardid.
Proof of implementation of environmental management and monitoring of significant environmental and social impacts
Metsa õigusliku seisundi muutmist lubavad dokumendid (see nõue kehtib nii IPK lubade omanikele kui ka tegevusloa omanikele).
LEGALITY STANDARD 3:
Maakasutuse muutmise luba (IPK) ümberasustamise tulemusel loodava asula jaoks.
THE STANDARD FOR PRIVATELY-OWNED FORESTS
Puidu ülestöötamise luba mittemetsamaal.
Timber ownership can be verified
Ülestöötamine lubatud renditud alal maakasutuse muutmise loa (IPK) alusel.
Legality of ownership or land title in relation to the timber harvesting area.
IPK kavandamisdokument.
Private land or forest owner can prove ownership or use rights of the land.
Kooskõla puidu ülestöötamise ja palgiveo õigusliku süsteemi ja korraga
Valid land ownership or land tenure documents (land title documents recognized by competent authorities)
IPK/ILSi kava ja selle rakendamine on kooskõlas maakasutuskavaga.
Act 5/1960
Heakskiidetud töökava, mis käsitleb IPK/ILSiga hõlmatud alasid.
Regulation of the Minister for Forestry P33/2010
IPK/ILSi töökava dokumendid.
Government Regulation PP12/1998
Metsandusministri määrus P53/2009
Regulation of the Minister for Trade 36/2007
Loaomanik on võimeline tõendama, et veetud palgid pärinevad alalt, mille kohta on välja antud kehtiv maakasutuse muutmise luba või muu kasutusluba (IPK/ILS).
Regulation of the Minister for Trade 37/2007
Metsainventuuridokumendid.
Act 6/1983
Puidutootmisaruande dokumendid (LHP).
Land Cultivation Right.
Riiklike tasude ja lõivude tasumine ning puiduveonõuete täitmine.
Deed of Establishment of the Company
Tõendid tasude maksmise kohta.
Business licence for companies engaging in trading business (SIUP)
Tõend metsaressursimaksu tasumise kohta.
Company registration (TDP)
Loaomanikul on kehtivad puiduveodokumendid.
Tax payer registration (NPWP)
Palgiveoarve (FAKB) ja väikese läbimõõduga palkide loetelu.
OSH Document
Palkide õiguspärasuse dokument (SKSKB) ja suure läbimõõduga palkide loetelu.
Map of the area of private forest and boundaries delineated on the ground.
Töötervishoiu ja -ohutuse kord
Management units (either owned individually or by a group) demonstrate valid timber transportation documents.
RÜHMA ÕIGUSLIKUD NÕUDED:
Log Transport Document
NÕUDED METSANDUSEL PÕHINEVALE TOORAINE- JA JÄRELSEKTORILE JA KAUPLEJATELE
Regulation of the Minister for Forestry P30/2012
Äriüksused toetavad seaduslikku metsakaubandust
Management units show proof of payment of applicable charges related to trees present prior to the transfer of rights or tenure of the area.
Metsast saadavate puittoodete töötlemise sektoril on järgmised kehtivad load:
Proof of payment of Reforestation Fund and/or Forest Resources Fee and compensation to the state for the value of stumpage cut.
töötlev tööstus ja/või
Business unit in the form of groups are legally registered
töödeldud toodete eksportija.
The business groups are legally established.
Töötleva tööstuse üksustel on kehtivad load.
Deed or proof of establishment
Ettevõtte asutamisdokument ja selle viimased muudatused.
Compliance with labour laws and regulations in the case of areas subject to Land Cultivation Rights
Seadus 3/2014
Regulation of the Minister for Manpower & Transmigration 16/2001
Valitsuse määrus PP74/2011
Company does not employ minors underage workers
Justiits- ja inimõigusteministri määrus M.01-HT.10/2006
Land Cultivation Rights holder or private-forest owners has an approved applicable environmental impact assessment (EIA) document and has implemented measures identified in it.
Tööstusministri määrus 41/2008
(if required by regulation)
Siseministri määrus 27/2009
Land Cultivation Rights holder or private-forest owners has applicable EIA documents approved by the competent authorities which cover the entire work area.
Kaubandusministri määrus 39/2011
Land Cultivation Rights has environmental management plan and environmental monitoring plan implementation reports
Kaubandusministri määrus 77/2013
Proof of implementation of the environmental management plan and monitoring
Metsandusministri määrus P9/2014
LEGALITY STANDARD 4:
Metsandusministri määrus P55/2014
THE STANDARD FOR TIMBER UTILISATION RIGHTS WITHIN NON-FOREST ZONES OR FROM CONVERTIBLE PRODUCTION FOREST
Kaubandustegevuses osalemise luba (ärilitsents/SIUP) või kauplemisluba, mis võib olla tööstusäriluba (IUI) või tööstusregistri tõend (TDI).
Timber harvesting permit within non-forest zone without altering the legal status of the forest.
Häirimisluba (ettevõttele väljastatud luba mõjutada tema tegevusega seotud keskkonda).
Harvesting operation authorised under Other Legal Permit (ILS)/conversion permits (IPK) in a lease area
Ettevõtte registritõend (TDP).
This also applies for area previously categorized as Reforestation-based Plantation Forest (HTHR)
Maksukohustuslase tunnuskood (NPWP).
ILS/IPK permits for harvesting operations in the lease area (including applicable environmental impact assessment/EIA document of non forestry business)
Kohaldatavate keskkonnamõju hindamise dokumentide kättesaadavus.
Regulation of the Minister for Forestry P18/2011
Tööstusäriloa (IUI) või püsiva äriloa (IUT) või tööstusregistri tõendi (TDI) kättesaadavus.
Regulation of the Minister for Forestry P59/2011
Toorainetööstuse toorainevaru kava (RPBBI) kättesaadavus.
Maps attached to the ILS/IPK permits of the lease area and evidence of compliance on the ground.
Töödeldud puittoodete eksportijatel on kehtivad load nii puittoodete tootjatena kui ka eksportijatena.
Timber harvesting permit within non-forest zone which leads to a change in the legal status of the forest
Eksportijad kuuluvad metsandustööstustoodete registreeritud eksportijate (ETPIK) hulka.
Timber harvesting authorised under a land conversion permit (IPK)
Kaubandusministri määrus 97/2014
This also applies for area previously categorized as Reforestation-based Plantation Forest (HTHR).
Kodumajapidamisettevõte on Indoneesia juriidiline isik.
Business permit and maps attached to the permit (including applicable environmental impact assessment/EIA document of non forestry business).
Kodumajapidamisettevõtte omanik tõendab oma isikut.
Regulation of the Minister for Forestry P14/2011
Isikutunnistus.
IPK in conversion areas
Metsandusministri määrus P.43/2014
Maps attached to IPK
Puittoodete importijatel on kehtivad load ja nad rakendavad nõuetekohast hoolsust.
Documents authorising changes in the legal status of the forest (this requirement applies to both IPK permit holders and business permit holders)
Puittoodete importijatel on kehtivad load.
Conversion permit (IPK) for transmigration settlement
Importijad on registreeritud importijad.
Timber harvesting permit within non-forest zone.
Kaubandusministri määrus 78/2014
Timber harvesting authorised under a land conversion permit (IPK) within non-forest zone.
Importijad rakendavad nõuetekohase hoolsuse süsteemi.
Planning document of IPK
Importijatel on nõuetekohase hoolsuse juhised/kord ja tõendid süsteemi rakendamise kohta.
Compliance with legal systems and procedures for tree harvesting and for the transportation of logs
Registreeritud hoidlatel või registreeritud mittetootvatel eksportijatel on kehtivad load.
IPK/ILS plan and implementation complies with land use planning.
Registreeritud hoidlatel on kehtiv luba.
Approved work plan for the areas covered by IPK/ILS
Provintsi/piirkonna metsandusameti juhatajalt saadud luba.
IPK/ILS work plan documents
Registreeritud mittetootvatel eksportijatel on kehtivad load.
Regulation of the Minister for Forestry P53/2009
Kaubandustegevuses osalemise luba (ärilitsents/SIUP) või kauplemisluba.
The permit holder can demonstrate that the transported logs are from areas under valid land conversion permit/other use permits (IPK/ILS)
Ettevõtte registritõend metsandustööstuse toodete mittetootvate eksportijate (ETPIK Non Produsen) hulka kuulumise kohta.
Forest inventory documents
Tarneleping, mis on sõlmitud ETPIK-mittetootva väikeettevõtjaga, kellel on puidu õiguspärasuse sertifikaat (S-LK) või tarnija vastavusdeklaratsioon (DKP).
Timber Production Report documents (LHP)
Äriüksustel on kohaldatavad keskkonnamõju hindamise (KMH) dokumendid.
Payment of government fees and levies and compliance with timber transportation requirements
Keskkonnaministri määrus 13/2010
Evidence of payment of charges
Äriüksused, kes tegutsevad
Proof of payment of Forest Resources Fee
(VKEde või käsitööliste/kodumajapidamisettevõtete või hoidlate) grupi
Permit holder has valid timber transportation documents
ühistu (käsitöölised/kodumajapidamisettevõtted) kujul,
Logs Transportation Invoice (FAKB) and log list for small diameter logs
on seaduslikult registreeritud või neil on asutamise tõend.
Log Legality Document (SKSKB) and log list for large diameter logs
ei kohaldata registreeritud mittetootvate eksportijate suhtes.
OSH procedures
Grupi või ühistu kujul tegutsevad äriüksused on seaduslikult asutatud.
LEGALITY STANDARD 5:
Ühistu puhul maksukohustuslaseks registreerimise tõend (NPWP).
THE STANDARD FOR PRIMARY AND DOWNSTREAM FOREST-BASED INDUSTRIES AND TRADERS
Ühistu organisatsiooniline ülesehitus.
Business units support the realization of legal trade in timber.
Ühistu otsus organisatsioonilise ülesehituse kohta.
Timber forest product processing industry is in possession of valid permits, in the form of:
Ühistu liik.
Processing industry, and/or
Ühistu ärikava dokumendid või ühistu liiki tõendav dokument.
Exporters of processed products
Kõigi ühistuliikmete isik.
Processing industry units are in possession of valid permits
Isikutunnistused.
The deed of establishment of the company and latest amendments to the deed (the Company's Establishment Deed)
Äriüksused kohaldavad puidujälgimissüsteemi, mis tagab puidu päritolu jälgitavuse
Act 3/2014
Puiduseiresüsteemi olemasolu ja kohaldamine.
Government Regulation PP74/2011
Äriüksused on võimelised tõendama, et saadud puit pärineb seaduslikust allikast.
Regulation of the Minister for Law & Human Rights M.01-HT.10/2006
Müügi- ja ostudokumendid ja/või materjali tarneleping ja/või ostutõend.
Regulation of the Minister for Industry 41/2008
Metsandusministri määrus P.9/2014
Regulation of the Minister for Home Affairs 27/2009
Kaubandusministri määrus P78/2014
Regulation of the Minister for Trade 39/2011
Puidu üleandmise kinnitatud aruanne ja/või üleandmise tõend ja/või puidu analüüsi ametlik aruanne;
Regulation of the Minister for Trade 77/2013
puittoodete õiguspärasuse tõend.
Regulation of the Minister for Forestry P9/2014
Imporditud puit on varustatud tarnija vastavusdeklaratsiooni või õiguspärasuse sertifikaadiga (S-LK).
Regulation of the Minister for Forestry P55/2014
kohaldatakse vaid käsitööliste/kodumajapidamisettevõtete suhtes.
Permit to engage in trading business (Business Licence/SIUP) or trading permit, which may be Industrial Business Permit (IUI) or Industrial Registration Certificate (TDI)
Puiduveodokumendid.
Nuisance/disturbance permit (permit issued to the company for affecting the environment around which it operates its business)
Veodokumendid (Nota) koos kohalike ametiasutuste vastavate ametlike aruannetega lammutatud ehitistest pärineva, üleskaevatud ja mahamaetud puidu kasutamise kohta.
Company Registration Certificate (TDP)
Tööstusjäätmepuidu veo dokumendid Nota kujul.
Tax Payer Identification Number (NPWP)
Dokumendid/aruanded palkide/puidu/toodete varude muutumise kohta.
Availability of applicable environmental impact assessment documents
Õiguspärasuse sertifikaat (S-PHPL/S-LK) või tarnija vastavusdeklaratsioon (DKP).
Availability of Industrial Business Permit (IUI) or Permanent Business Permit (IUT) or Industrial Registration Certificate (TDI)
Toorainetööstuse toorainevaru kava (RPBBI) toetavad dokumendid.
Availability of Raw Materials Stock Planning (RPBBI) for primary industry.
Importijatel on kehtivad dokumendid, mis tõendavad imporditud puidu pärinemist seaduslikust allikast.
Exporters of processed timber products have valid permits as both producers and exporters of timber products.
ei kohaldata käsitööliste/kodumajapidamisettevõtete suhtes.
The exporters have the status of Registered Exporters of Forestry Industry Products (ETPIK).
Imporditeatis (PIB)
Regulation of the Minister for Trade 97/2014
Presidendi dekreet 43/1978
Household industry is an Indonesian legal entity
Pakkenimekiri
Household industry owner demonstrates formal identity
Arve
ID card
B/L (veokiri)
Regulation of the Minister for Forestry P.43/2014
Impordideklaratsioon ja impordisoovitus.
Importers of wood-based forest products are in possession of valid permits and implement due diligence
Tõend impordimaksu tasumise kohta.
Importers of wood-based forest products have valid permits
Muud asjakohased dokumendid (sh CITESi load), juhul kui asjaomase puidutüübi kaubandust on piiratud.
The importers have the status of Registered Importers.
Tõend imporditud puidu kasutamise kohta.
Regulation of the Minister for Trade 78/2014
Äriüksused kohaldavad puidujälgimissüsteemi ja töötavad lubatud tootmismahu piires.
Importers have due diligence system
ei kohaldata hoidlate ega registreeritud mittetootjate suhtes.
The importers have the due diligence guidelines/procedures and proof of its implementation.
Tooraine kasutamise ja toodangu arvestuslehed.
Registered depots or registered non-producer exporters are in possession of valid permits
Töödeldud toodete toodanguaruanded.
Registered depots have valid permit
Üksuse toodang ei ületa lubatud tootmismahtu.