natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1295]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1295]
Commission Delegated Regulation (EU) No 1040/2014 of 25 July 2014 amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption to adapt its Annex I to technical progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komisjoni 25. juuli 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1040/2014, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ (toiduks ettenähtud puuvilja ja marja mahlade ning teatavate samalaadsete toodete kohta) I lisa tehnika arenguga kohandamiseks, [1] tuleb inkorporeerida EMP lepingusse.
The following indent is added in point 54zq (Council Directive 2001/112/EC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XII peatüki punktile 54zq (nõukogu direktiiv 2001/112/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32014 R 1040: Commission Delegated Regulation (EU) No 1040/2014 of 25 July 2014 (OJ L 288, 2.10.2014, p.
32014 R 1040: komisjoni 25. juuli 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1040/2014 (ELT L 288, 2.10.2014, lk 1).“
Article 2
Delegeeritud määruse (EL) nr 1040/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
The text of Delegated Regulation (EU) No 1040/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikkel 3
Article 3
Käesolev otsus jõustub 6. veebruaril 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [2].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Artikkel 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 5. veebruar 2016
Done at Brussels, 5 February 2016.
EMP ühiskomitee nimel
The President
ELT L 288, 2.10.2014, lk 1.
OJ L 288, 2.10.2014, p.
Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1296]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1296]
Commission Regulation (EU) 2015/1832 of 12 October 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Erythritol (E 968) as a flavour enhancer in energy-reduced or with no added sugars flavoured drinks [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komisjoni 12. oktoobri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1832, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses erütritooli (E 968) kasutamisega lõhna- ja maitsetugevdajana vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta maitsestatud jookides, [1] tuleb inkorporeerida EMP lepingusse.
32015 R 1832: Commission Regulation (EU) 2015/1832 of 12 October 2015 (OJ L 266, 13.10.2015, p. 27).’
32015 R 1832: Komisjoni 12. oktoobri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1832 (ELT L 266, 13.10.2015, lk 27).“
The text of Regulation (EU) 2015/1832 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2015/1832 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 266, 13.10.2015, p. 27.
ELT L 266, 13.10.2015, lk 27.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1297]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1297]
Commission Regulation (EU) 2015/1906 of 22 October 2015 amending Regulation (EC) No 282/2008 on recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komisjoni 22 oktoobri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1906, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 282/2008 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud ringlussevõetud plastist materjalide ja esemete kohta, [1] tuleb inkorporeerida EMP lepingusse.
The following is added in point 56 (Commission Regulation (EC) No 282/2008) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 56 (komisjoni määrus (EÜ) nr 282/2008) lisatakse järgmine tekst:
32015 R 1906: Commission Regulation (EU) 2015/1906 of 22 October 2015 (OJ L 278, 23.10.2015, p.
32015 R 1906: komisjoni 22 oktoobri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1906 (ELT L 278, 23.10.2015, lk 11).“
Article 2
Määruse (EL) 2015/1906 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
The text of Regulation (EU) 2015/1906 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikkel 3
The President
ELT L 278, 23.10.2015, lk 11.
OJ L 278, 23.10.2015, p.11.
Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1298]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1298]
Commission Regulation (EU) 2015/1886 of 20 October 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. oktoobri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1886, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid tervisealaseid väiteid, milles osutatakse laste arengule ja tervisele [1].
Commission Regulation (EU) 2015/1898 of 21 October 2015 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1898, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavat tervisealast väidet, milles ei osutata haigestumise riski vähendamisele ega laste arengule ja tervisele [2].
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Seepärast ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,
The following points are inserted after point 105 (Commission Regulation (EU) No 210/2013) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 105 (komisjoni määrus (EL) nr 210/2013) järele lisatakse järgmised punktid:
32015 R 1886: Commission Regulation (EU) 2015/1886 of 20 October 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health (OJ L 276, 21.10.2015, p. 52).
32015 R 1886: komisjoni 20. oktoobri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1886, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid tervisealaseid väiteid, milles osutatakse laste arengule ja tervisele (ELT L 276, 21.10.2015, lk 52).
32015 R 1898: Commission Regulation (EU) 2015/1898 of 21 October 2015 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 277, 22.10.2015, p. 13).’
32015 R 1898: komisjoni 21. oktoobri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1898, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavat tervisealast väidet, milles ei osutata haigestumise riski vähendamisele ega laste arengule ja tervisele (ELT L 277, 22.10.2015, lk 13).“
The texts of Regulations (EU) 2015/1886 and (EU) 2015/1898 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) 2015/1886 ja (EL) 2015/1898 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 276, 21.10.2015, p. 52.
ELT L 276, 21.10.2015, lk 52.
OJ L 277, 22.10.2015, p. 13.
ELT L 277, 22.10.2015, lk 13.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1299]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1299]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1491 of 3 September 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘virginiamycin’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1491, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeaine virginiamütsiiniga [1].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1492 of 3 September 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘tylvalosin’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1492, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeaine tülvalosiiniga [2].
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,
32015 R 1491: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1491 of 3 September 2015 (OJ L 231, 4.9.2015, p.
32015 R 1491: komisjoni 3. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1491 (ELT L 231, 4.9.2015, lk 7),
7),
32015 R 1492: komisjoni 3. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1492 (ELT L 231, 4.9.2015, lk 10).“
32015 R 1492: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1492 of 3 September 2015 (OJ L 231, 4.9.2015, p.
Artikkel 2
10).’
Rakendusmääruste (EL) 2015/1491 ja (EL) 2015/1492 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1491 and (EU) 2015/1492 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Käesolev otsus jõustub 6. veebruaril 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [3].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Article 4
Brüssel, 5. veebruar 2016.
Done at Brussels, 5 February 2016.
eesistuja
For the EEA Joint Committee
ELT L 231, 4.9.2015, lk 7.
The President
ELT L 231, 4.9.2015, lk 10.
OJ L 231, 4.9.2015, p.
Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1300]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1300]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1757 of 28 September 2015 approving folpet as an active substance for use in biocidal products for product-type 6 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1757, millega kiidetakse heaks toimeaine folpeedi kasutamine tooteliiki 6 kuuluvates biotsiidides [1].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1758 of 28 September 2015 approving folpet as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 7 and 9 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1758, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine folpeedi kasutamine tooteliikidesse 7 ja 9 kuuluvates biotsiidides [2].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1759 of 28 September 2015 approving glutaraldehyde as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 3, 4, 6, 11 and 12 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1759, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine glutaaraldehüüdi kasutamine tooteliikidesse 2, 3, 4, 6, 11 ja 12 kuuluvates biotsiidides [3].
The following points are inserted after point 12nnp (Commission Implementing Decision (EU) 2015/1751) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12nnp (komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1751) järele lisatakse järgmised punktid:
‘12nnq.
„12nnq.
32015 R 1757: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1757 of 28 September 2015 approving folpet as an active substance for use in biocidal products for product-type 6 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 12).
32015 R 1757: komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1757, millega kiidetakse heaks toimeaine folpeedi kasutamine tooteliiki 6 kuuluvates biotsiidides (ELT L 257, 2.10.2015, lk 12).
32015 R 1758: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1758 of 28 September 2015 approving folpet as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 7 and 9 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 15).
32015 R 1759: komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1759, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine glutaaraldehüüdi kasutamine tooteliikidesse 2, 3, 4, 6, 11 ja 12 kuuluvates biotsiidides (ELT L 257, 2.10.2015, lk 19).“
32015 R 1759: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1759 of 28 September 2015 approving glutaraldehyde as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 3, 4, 6, 11 and 12 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 19).’
Rakendusmääruste (EL) 2015/1757, (EL) 2015/1758 ja (EL) 2015/1759 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1757, (EU) 2015/1758 and (EU) 2015/1759 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Käesolev otsus jõustub 6. veebruaril 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [4].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Article 4
Brüssel, 5. veebruar 2016
For the EEA Joint Committee
ELT L 257, 2.10.2015, lk 12.
The President
ELT L 257, 2.10.2015, lk 15.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 12.
ELT L 257, 2.10.2015, lk 19.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 15.
Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1301]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1301]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1981 of 4 November 2015 approving Formaldehyde released from N,N-Methylenebismorpholine as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 6 and 13 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1981, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine – N,N-metüleenbismorfoliinist vabaneva formaldehüüdi – kasutamine tooteliikidesse 6 ja 13 kuuluvates biotsiidides [1].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1982 of 4 November 2015 approving hexaflumuron as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1982, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine heksaflumurooni kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides [2].
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1985 of 4 November 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on an anti-viral tissue impregnated with citric acid [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1985, mis tehakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõikele 3 ja milles käsitletakse sidrunhappega immutatud viirusevastaseid pabersalvrätikuid [3].
The following points are inserted after point 12nns (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1759) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12nns (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1759) järele lisatakse järgmised punktid:
‘12nnt.
„12nnt.
32015 R 1981: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1981 of 4 November 2015 approving Formaldehyde released from N,N-Methylenebismorpholine as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 6 and 13 (OJ L 289, 5.11.2015, p.
32015 R 1981: komisjoni 4. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1981, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine – N,N-metüleenbismorfoliinist vabaneva formaldehüüdi – kasutamine tooteliikidesse 6 ja 13 kuuluvates biotsiidides (ELT L 289, 5.11.2015, lk 9).
12nnu.
32015 R 1985: komisjoni 4. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1985, mis tehakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 528/2012 artikli 3 lõikele 3 ja milles käsitletakse sidrunhappega immutatud viirusevastaseid pabersalvrätikuid (ELT L 289, 5.11.2015, lk 26).“
13).
Rakendusmääruste (EL) 2015/1981 ja (EL) 2015/1982 ning rakendusotsuse (EL) 2015/1985 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
12nnv.
Artikkel 3
32015 D 1985: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1985 of 4 November 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on an anti-viral tissue impregnated with citric acid (OJ L 289, 5.11.2015, p.
Käesolev otsus jõustub 6. veebruaril 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [4].
26).’
Artikkel 4
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1981 and (EU) 2015/1982 and Implementing Decision (EU) 2015/1985 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Brüssel, 5. veebruar 2016
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
eesistuja
Article 4
ELT L 289, 5.11.2015, lk 9.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
ELT L 289, 5.11.2015, lk 13.
Done at Brussels, 5 February 2016.
ELT L 289, 5.11.2015, lk 26.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1302]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1302]
Commission Regulation (EU) 2015/2030 of 13 November 2015 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annex I [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2030, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) I lisa [1].
The following indent is added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XV peatüki punktile 12w (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 850/2004) lisatakse järgmine taane:
32015 R 2030: Commission Regulation (EU) 2015/2030 of 13 November 2015 (OJ L 298, 14.11.2015, p. 1).’
32015 R 2030: komisjoni 13. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2030 (ELT L 298, 14.11.2015, lk 1).“
The text of Regulation (EU) 2015/2030 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2015/2030 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 298, 14.11.2015, p. 1.
ELT L 298, 14.11.2015, lk 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1303]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1303]
Commission Delegated Decision (EU) 2015/1936 of 8 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of ventilation ducts and pipes for air ventilation pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta delegeeritud otsus (EL) 2015/1936, mis käsitleb õhu ventileerimiseks ette nähtud ventilatsioonikanalite ja -torude suhtes kohaldatavaid toimivuse püsivuse hindamise ja kontrollimise süsteeme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 305/2011 [1].
Commission Delegated Decision (EU) 2015/1958 of 1 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of geosynthetics and related products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2015. aasta delegeeritud otsus (EL) 2015/1958, mis käsitleb geosünteesmaterjalide ja nendega seotud toodete suhtes kohaldatavaid toimivuse püsivuse hindamise ja kontrollimise süsteeme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 305/2011 [2].
Commission Delegated Decision (EU) 2015/1959 of 1 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of wastewater engineering products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2015. aasta delegeeritud otsus (EL) 2015/1959, mis käsitleb kanalisatsioonitehniliste toodete suhtes kohaldatavaid toimivuse püsivuse hindamise ja kontrollimise süsteeme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 305/2011 [3].
Delegated Decision (EU) 2015/1958 repeals Commission Decision 96/581/EC [4], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Delegeeritud otsusega (EL) 2015/1958 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 96/581/EÜ, [4] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Delegated Decision (EU) 2015/1959 repeals Commission Decision 97/464/EC [5], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Delegeeritud otsusega (EL) 2015/1959 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 97/464/EÜ, [5] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Chapter XXI of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
EMP lepingu II lisa XXI peatükki muudetakse järgmiselt.
The following points are inserted after point 1zzf (Commission Decision 2003/656/EC):
Punkti 1zzf (komisjoni otsus 2003/656/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
‘1zzg.
„1zzg.