natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sterile absorbable surgical or dental yarn and sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:
Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a sisetalla vm tallaosa külge kinnitatud, rubriiki 6406 kuuluvad kokkupandud pealsed
Made of plastic (ex 3920 or ex 3921):
Jalatsite osad (k.a pealsed, ka muude tallaosade kui välistalla külge kinnitatud); eemaldatavad sisetallad, kannapehmendused jms; kedrid, säärised jms tooted; nende osad
Ionomer sheet or film
ex grupp 65
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene
Kübarad jm peakatted, silmkoelised või heegeldatud või valmistatud pitsi, vildi vm riide ühest või mitmest tükist (kuid mitte ribadest), voodri või kaunistustega või ilma; juuksevõrgud mis tahes materjalist, voodri või kaunistustega või ilma
Manufacture in which the value of any materials classified in the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Valmistamine lõngast või tekstiilkiududest
Foils of plastic, metallised
ex grupp 66
Manufacture from highly transparent polyester foils with a thickness of less than 23 micron
Vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad ja nende osad; välja arvatud:
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Grupp 67
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
Töödeldud suled ja udusuled ning tooted nendest; tehislilled; tooted juustest
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product;
ex grupp 68
the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgust jms materjalist tooted; välja arvatud:
Made of fabrics
Looduslikust või aglomeeritud kiltkivist tooted
ex 300692
Asbesttooted; asbestil põhinevatest või asbestil ja magneesiumkarbonaadil põhinevatest segudest tooted
Waste pharmaceuticals:
Vilgust, sh aglomeeritud või regenereeritud vilgust tooted, paberist, papist vm materjalist alusel
ex Chapter 31
Grupp 69
Fertilisers; except for:
Keraamikatooted
ex 3105
ex grupp 70
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilisers; goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Klaas ja klaastooted; välja arvatud:
sodium nitrate
ex 7003, ex 7004 ja ex 7005
calcium cyanamide
Mittepeegeldava kihiga klaas
potassium sulphate
Valmistamine rubriigi 7001 materjalidest
magnesium potassium sulphate
Rubriikide 7003, 7004 ja 7005 klaas, töödeldud servadega, painutatud, graveeritud, puuritud, emailitud või muul viisil töödeldud, ent raamimata ning muudest materjalidest detailideta:
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product;
Dielektrilise kilega kaetud klaasplaatalused, SEMII standardite kohased pooljuhid
ex Chapter 32
Valmistamine rubriiki 7006 kuuluvatest katmata klaasplaatalustest
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for:
Mitmekihilised klaasisolaatorid
Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
Klaasesemete lihvimine, kui lihvimata klaasesemete väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Manufacture from tanning extracts of vegetable origin
Klaasist laua- ja kööginõud, tualett- ja kontoritarbed, sisekujunduseks vms otstarbel kasutatavad klaasesemed (v.a rubriiki 7010 või 7018 kuuluvad)
Manufacture from materials of any heading, except headings Nos 3203, 3204 and 3205.
käsitsi puhutud klaasesemete käsitsi kaunistamine (v.a siiditrükk), kui käsitsi puhutud klaasesemete väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
However, materials from heading No 3205 may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Klaaskiust tooted, v.a lõng
ex Chapter 33
värvimata kamm- või kraaslindist, heidest, lõngast ja tükeldatud kiust, või klaasvillast
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:
ex grupp 71
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by–products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetallidega plakeeritud metallid, nendest valmistatud tooted; juveeltoodete imitatsioonid; mündid; välja arvatud:
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’ in this heading.
Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, sorteeritud ja transpordi hõlbustamiseks ajutiselt niidile lükitud
However, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
ex 7102, ex 7103 ja ex 7104
ex Chapter 34
Töödeldud vääris- või poolvääriskivid (looduslikud, tehislikud või taastatud)
Soap, organic surface–active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster; except for:
Valmistamine töötlemata vääris- või poolvääriskividest
ex 3403
7106, 7108 ja 7110
With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
Valmistamine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki 7106, 7108 või 7110
Manufacture from materials of any heading, except:
Rubriiki 7106, 7108 või 7110 kuuluvate väärismetallide elektrolüütiline, termiline või keemiline eraldamine
hydrogenated oils having the character of waxes of heading No 1516;
rubriiki 7106, 7108 või 7110 kuuluvate väärismetallide legeerimine omavahel või mitteväärismetallidega
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading No 3823;
Pooltöödeldud või pulbrina
materials of heading No 3404.
Valmistamine survetöötlemata väärismetallidest
However, these materials may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product.
ex 7107, ex 7109 ja ex 7111
ex Chapter 35
Väärismetallidega plakeeritud metallid, pooltoodetena
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:
Valmistamine väärismetalliga plakeeritud survetöötlemata metallist
Starch ethers and esters
Tooted looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris- või poolvääriskividest (looduslikest, tehislikest või taastatud)
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3505
Valmistamine väärismetalliga pindamata või katmata mitteväärismetallosadest, tingimusel, et kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Manufacture from materials of any heading, except those of heading No 1108
ex grupp 72
ex 3507
Raud ja teras; välja arvatud:
Prepared enzymes not elsewhere specified or included
Pooltooted rauast või legeerimata terasest
Chapter 36
Valmistamine rubriigi 7201, 7202, 7203, 7204 või 7205 materjalidest
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
7208–7216
ex Chapter 37
Rauast või legeerimata terasest lehtvaltstooted, vardad ja latid, kujuprofiilid
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Traat rauast või legeerimata terasest
Instant print film for colour photography, in packs
Valmistamine rubriiki 7207 kuuluvatest pooltoodetest
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702.
Pooltooted
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No 3701 or 3702.
7219–7222
However, materials from heading Nos 3701 and 3702 may be used provided their value taken together, does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Lehtvaltstooted roostevabast terasest, vardad ja latid, kujuprofiilid
Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Valmistamine rubriigi 7218 pooltoodetest
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 to 3704
7225–7228
Miscellaneous chemical products; except for:
Valmistamine rubriigi 7206, 7207, 7218 või 7224 valuplokkidest vm esmasvormidest või pooltoodetest
Colloidal graphite in suspension in oil and semi–colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes
ex grupp 73
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
Raud- ja terastooted välja arvatud:
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3403 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Valmistamine rubriigi 7206 materjalidest
ex 3803
Raudteede ja trammiteede rauast või terasest konstruktsioonielemendid: rööpad, hammas- ja kontrarööpad, pöörmed, riströöpad, pöörmekangid jm ristühendused, liiprid, lukuliiprid, aluslapid, sidelapid, kiilud, tugiplaadid, tugipadjad, tõmmitsad, kandurid, rööpapoldid jm detailid rööbaste ühendamiseks või kinnitamiseks
Refined tall oil
7304, 7305 ja 7306
Refining of crude tall oil
Rauast (v.a malmist) või terasest torud ja õõnesprofiilid
ex 3805
Valmistamine rubriigi 7206, 7207, 7218 või 7224 materjalidest
Spirits of sulphate turpentine, purified
Roostevabast terasest mitmeosalised toruliitmikud (ISO nr X5CrNiMo 1712)
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Sepistatud toorikute treimine, puurimine, hõõritsemine, väliskeermestamine, kraatide eemaldamine ja liivjugameetodil puhastamine, kui toorikute väärtus ei ületa 35 % toote tehasehinnast
ex 3806
Rauast või terasest metallkonstruktsioonid (v.a rubriigi 9406 kokkupandavad ehitised) ja nende osad (nt sillad, sillasektsioonid, lüüsiväravad, tornid, sõrestikmastid, katusekatted, katusefermid, uksed, aknad, nende raamid, lävepakud, aknaluugid, balustraadid, piilarid ja sambad); tahvlid, vardad, kujuprofiilid, torud jms tarindites kasutatavad raud- või terastooted
Manufacture from resin acids
Rubriiki 7301 kuuluvaid keevitatud nurk- ja profiilraudu ei tohi siiski kasutada
ex 3807
Valmistamine, mille puhul kasutatavate rubriigi 7315 materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Distillation of wood tar
Vask ja vasktooted; välja arvatud:
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti–sprouting products and plant–growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur–treated bands, wicks and candles, and fly–papers)
Vasesulamid ja rafineeritud vask, mis sisaldab muid elemente
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the products
Valmistamine töötlemata rafineeritud vasest või vasejäätmetest ja -jääkidest
Anti–knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti–corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
ex grupp 75
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Nikkel ja nikkeltooted; välja arvatud:
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3811 used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
7501–7503
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti–oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Niklikivi, nikkeloksiidi sulamid jm niklitootmise vahesaadused; survetöötlemata nikkel; niklijäätmed ja -jäägid
Preparations and charges for fire–extinguishers; charged fire–extinguishing grenades
ex grupp 76
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or vanish removers
Alumiinium ja alumiiniumtooted; välja arvatud:
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode, ja
Anti–freezing preparations and prepared de–icing fluids
Valmistamine legeerimata alumiiniumist või alumiiniumijäätmetest ja -jääkidest termilise või elektrolüütilise töötlemise abil
ex 3821
Alumiiniumtooted, v.a alumiiniumtraadist võrk, riie, võred, piirded, tugevduskangas jms materjalid (sh lõputu lint) ja laialivenitatud alumiinium
Prepared culture media for the maintenance of micro–organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells.
Grupp 77
Diagnostic or laboratory reagents on a backing and prepared diagnostic or laboratory reagents, whether or not on a backing, other than those of heading No 3002 or 3006
Reserveeritud võimalikuks tulevaseks kasutamiseks kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemis
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining
ex grupp 78
The following of this heading:
Valmistamine pliikangidest või toorpliist
Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
Rubriiki 7802 kuuluvaid jäätmeid ja jääke ei tohi siiski kasutada
Naphthenic acids, their water insoluble salts and their esters
ex grupp 79
Sorbitol other than that of heading No 2905
Tsink ja tsinktooted; välja arvatud:
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenatedsulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Rubriiki 7902 kuuluvaid jäätmeid ja jääke ei tohi siiski kasutada
Ion exchangers
ex grupp 80
Sulphonaphthenic acids, their water insoluble salts and their esters
Rubriiki 8002 kuuluvaid jäätmeid ja jääke ei tohi siiski kasutada
Fusel oil and Dippel's oil
8002 ja 8007
Mixtures of salts having different anions
Tinajäätmed ja -jäägid; muud tinatooted
Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
Grupp 81
ex 3825
Teised mitteväärismetallid; metallkeraamika; tooted nendest:
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter:
muud survetöödeldud mitteväärismetallid; tooted nendest
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
Valmistamine, mille puhul tootega samasse gruppi klassifitseeritud kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Clinical waste: surgical gloves, mittens and mitts
ex grupp 82
Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Mitteväärismetallist tööriistad, terariistad, lusikad ja kahvlid; nende mitteväärismetallist osad; välja arvatud:
ex 3907
Komplektis võib siiski olla rubriikidesse 8202–8205 kuuluvaid tööriistu, kui nende väärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehinnast
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile–butadiene–styrene copolymer (ABS)
Vahetatavad tööinstrumendid käsitööriistade (mootoriga või ilma) või tööpinkide jaoks (nt pressimiseks, lehtstantsimiseks, mulgustamiseks, sise- ja väliskeermestamiseks, puurimiseks, kammlõikamiseks, freesimiseks, treimiseks või kruvide keeramiseks), sh tõmbesilmad, ekstrudeerimismatriitsid ning tööriistad kivi- ja pinnasepuuride jaoks
Polyester
Lõiketeraga noad, hammastatud või mitte (sh aianoad), v.a rubriiki 8208 kuuluvad noad
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo–(bisphenol A)
Mitteväärismetallist noateri ja noapäid võib siiski kasutada
Semi–manufactures and articles of plastics; except for headings Nos ex 3916, ex 3917, ex 3920 and ex 3921, for which the rules are set out below:
Mitteväärismetallist käepidemeid võib siiski kasutada
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Lusikad, kahvlid, kulbid, vahukulbid, tordilabidad, kala- ja võinoad, suhkrutangid jms köögi- ja lauatarbed
ex 3916 and ex 3917
ex grupp 83
Profile shapes and tubes
Mitmesugused mitteväärismetallist tooted; välja arvatud:
the value of any materials classified within the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Muud kinnitusdetailid, furnituurid jms tooted ehitiste jaoks ning uste automaatsulgurid
ex 3920
Muid rubriiki 8302 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
3922 to 3926
Muid rubriiki 8306 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast
Articles of plastics
ex grupp 84
ex Chapter 40
Tuumareaktorid, katlad, masinad ja mehaanilised seadmed; nende osad; välja arvatud:
Rubber and articles thereof; except for:
Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast
Laminated slabs of crepe rubber for shoes
Valmistamine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 30 % lõpptoote tehasehinnast
Lamination of sheets of natural rubber
8403 ja ex 8404
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Keskküttekatlad (v.a rubriiki 8402 kuuluvad katlad) ja keskküttekatelde abiseadmed
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui 8403 või 8404
Retreading of used tyres
Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja rootormootorid
Manufacture from materials of any heading, except those of heading Nos 4011 or 4012
Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid (diiselmootorid või pooldiiselmootorid)
ex 4017
Osad, mis sobivad kasutamiseks üksnes või peamiselt rubriikidesse 8407 ja 8408 kuuluvates mootorites
Manufacture from hard rubber
Rootorpumbad
ex Chapter 41
Tööstusventilaatorid, -puhurid jms tooted
Raw hides and skins (other than fur skins) and leather; except for:
Kliimaseadmed, mis koosnevad mootoriga varustatud ventilaatorist ning seadmetest õhutemperatuuri ja õhuniiskuse reguleerimiseks, k.a seadmed, mis ei võimalda niiskust eraldi reguleerida
ex 4102
Külmikud, sügavkülmikud jm külmutusseadmed (elektrilised või mitte); soojuspumbad, v.a rubriiki 8415 kuuluvad kliimaseadmed
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast;
4104 to 4106
Masinad puidu-, paberimassi- ja papitööstuse jaoks
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast;
Retanning of tanned leather
mille puhul eespool esitatud piirangu raames ei ületa kõigi kasutatavate tootega samasse rubriiki kuuluvate materjalide väärtus 25 % toote tehasehinnast
4107, 4112 and 4113
Kaalud (v.a kaalud tundlikkusega 5 cg ja täpsemad), k.a kaalutundlikud loendurid ja kaalukontrolli seadmed; igat tüüpi kaaluvihid
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment–dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
8425–8428
ex 4114
Tõste-, teisaldus-, laadimis- või mahalaadimisseadmed
Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107, 4112 or 4113, provided its value does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
mille puhul eespool esitatud piirangu raames ei ületa kasutatavate rubriiki 8431 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Teerullid
ex Chapter 43
Muud pinnase teisaldamis-, profileerimis-, planeerimis-, tasandus-, kaevamis-, tampimis-, puurimis- ning lõikemehhanismid mullatööde tegemiseks ning maakide ja mineraalide kaevandamiseks; vaiarammid ja -tõmburid; lumesahad ja -puhurid
ex 4302
Üksnes või peamiselt teerullidele sobivad osad
Tanned or dressed fur skins, assembled:
Kontorimasinad (nt kirjutusmasinad, kalkulaatorid, arvutid, paljundusmasinad, klammerdusmasinad)
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non–assembled tanned or dressed fur skins
Nimetatud rubriikidesse kuuluvad masinad, mida kasutatakse tekstiilitööstuses
Manufacture from non–assembled, tanned or dressed furskins
Rubriikide 8444 ja 8445 masinate abiseadmed
ex Chapter 44
Õmblusmasinad (üksnes tepp-pistega), mille mehhanism kaalub mootorita kuni 16 kg või mootoriga kuni 17 kg
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
mille puhul mehhanismi (v.a mootor) kokkupanekuks kasutatavate päritolustaatuseta materjalide koguväärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide koguväärtust;
ex 4403
kasutatavad niidipingutus-, silmusemoodustus- ja siksakmehhanismid on juba päritolustaatusega
Wood roughly squared
8456 – 8466
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
Rubriikide 8456–8466 tööpingid ja masinad ning nende osad ja tarvikud; välja arvatud:
ex 4407
Vesilõikeseadmed;
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger–jointed
Vesilõikeseadmete osad ja tarvikud
ex 4408
Tööpingid mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali eemaldamise teel laser- või muu valgus- või kvantkiirguse, ultraheli, elektrilahenduse, elektrokeemiliste menetluste, elektron-, ioonkiirguse või plasmakaare toimel; nende osad ja tarvikud
Veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or finger–jointed
Tööpingid (sh pressid) metalli painutamiseks, kantimiseks, õgvendamiseks, lamestamiseks; nende osad ja tarvikud
ex 4409
Tähistusvahendid mustrite loomiseks maskide või niitvõrgustike valmistamiseks fotoresistkihil; nende osad ja tarvikud
Wood continuously shaped along any of its edges or faces, whether or not planed, sanded or finger–jointed:
Valuvormid survevaluks
Sanding or finger–jointing
ex grupp 85
Beadings and mouldings
Elektrimasinad ja -seadmed, nende osad; helisalvestus- ja taasesitusseadmed, telepildi ja -heli salvestus- ja taasesitusseadmed, nende osad ja tarvikud; välja arvatud:
ex 4410 to ex 4413
mille puhul eespool esitatud piirangu raames ei ületa kasutatavate rubriiki 8503 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
mille puhul eespool esitatud piirangu raames ei ületa kasutatavate rubriiki 8501 või 8503 kuuluvate materjalide koguväärtus 10 % toote tehasehinnast
ex 4415
Arvutite toiteallikad
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Muud kõne, kujutiste või muude andmete edastamise/vastuvõtu aparaadid, sh seadmed suhtlemiseks traadita võrgus (näit kohtvõrgus või laivõrgus), v.a rubriikide 8443, 8525, 8527 või 8528 edastamise/vastuvõtu aparaadid
Manufacture from boards not cut to size
mille puhul kasutatavate päritolustaatuseta materjalide koguväärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide koguväärtust
ex 4416
Mikrofonid ja nende alused; valjuhääldid, korpusesse monteeritud või monteerimata; elektrilised helisagedusvõimendid; elektriline helivõimendusaparatuur
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
Helisalvestus- ja -taasesitusseadmed
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Üksnes või peamiselt rubriikidesse 8519 või 8521 kuuluvatele seadmetele sobivad osad ja tarvikud