natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 1126/2014 of 17 October 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for asulam, cyanamide, dicloran, flumioxazin, flupyrsulfuron-methyl, picolinafen and propisochlor in or on certain products [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2014. aasta määrus (EL) nr 1126/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses asulaami, tsüaanamiidi, dikloraani, flumioksasiini, metüülflupüürsulfurooni, pikolinafeeni ja propisokloori jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal [4].
Commission Regulation (EU) No 1127/2014 of 20 October 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amitrole, dinocap, fipronil, flufenacet, pendimethalin, propyzamide, and pyridate in or on certain products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. oktoobri 2014. aasta määrus (EL) nr 1127/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate amitrooli, dinokapi, fiproniili, flufenatseedi, pendimetaliini, propüsamiidi ja püridaadi jääkide piirnormidega [5].
32014 R 0991: Commission Regulation (EU) No 991/2014 of 19 September 2014 (OJ L 279, 23.9.2014, p. 1),
32014 R 0991: komisjoni määrus (EL) nr 991/2014, 19. september 2014 (ELT L 279, 23.9.2014, lk 1),
32014 R 1096: Commission Regulation (EU) No 1096/2014 of 15 October 2014 (OJ L 300, 18.10.2014, p. 5),
32014 R 1096: komisjoni määrus (EL) nr 1096/2014, 15. oktoober 2014 (ELT L 300, 18.10.2014, lk 5),
32014 R 1119: Commission Regulation (EU) No 1119/2014 of 16 October 2014 (OJ L 304, 23.10.2014, p. 43),
32014 R 1119: komisjoni määrus (EL) nr 1119/2014, 16. oktoober 2014 (ELT L 304, 23.10.2014, lk 43),
32014 R 1126: Commission Regulation (EU) No 1126/2014 of 17 October 2014 (OJ L 305, 24.10.2014, p. 3),
32014 R 1126: komisjoni määrus (EL) nr 1126/2014, 17. oktoober 2014 (ELT L 305, 24.10.2014, lk 3),
32014 R 1127: Commission Regulation (EU) No 1127/2014 of 20 October 2014 (OJ L 305, 24.10.2014, p. 47).’
32014 R 1127: komisjoni määrus (EL) nr 1127/2014, 20. oktoober 2014 (ELT L 305, 24.10.2014, lk 47).“
The texts of Regulations (EU) No 991/2014, (EU) No 1096/2014, (EU) No 1119/2014, (EU) No 1126/2014 and (EU) No 1127/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) nr 991/2014, (EL) nr 1096/2014, (EL) nr 1119/2014, (EL) nr 1126/2014 ja (EL) nr 1127/2014 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Käesolev otsus jõustub 1. mail 2015 tingimusel, et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [6].
OJ L 279, 23.9.2014, p. 1.
ELT L 279, 23.9.2014, lk 1.
OJ L 300, 18.10.2014, p. 5.
ELT L 300, 18.10.2014, lk 5.
OJ L 304, 23.10.2014, p. 43.
ELT L 304, 23.10.2014, lk 43.
OJ L 305, 24.10.2014, p. 3.
ELT L 305, 24.10.2014, lk 3.
OJ L 305, 24.10.2014, p. 47.
ELT L 305, 24.10.2014, lk 47.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1267]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2016/1267]
Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/68/EL surveseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [1].
Directive 2014/68/EU repeals, with effect from 19 July 2016, Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 19 July 2016.
Direktiiviga 2014/68/EL tunnistatakse alates 19. juulist 2016 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/23/EÜ, [2] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb EMP lepingu alusel alates 19. juulist 2016 kehtetuks tunnistada.
Chapter VIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
EMP lepingu II lisa VIII peatükki muudetakse järgmiselt.
the following indent is added in point 6a (Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council):
Punkti 6a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/23/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32014 L 0068: Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 189, 27.6.2014, p. 164).’;
32014 L 0068: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/68/EL, 15. mai 2014 (ELT L 189, 27.6.2014, lk 164).“
the following point is inserted after point 6d (Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council):
Punkti 6d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/35/EL) järele lisatakse järgmine punkt:
32014 L 0068: Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment (OJ L 189, 27.6.2014, p. 164).’;
32014 L 0068: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/68/EL, 15. mai 2014, surveseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 189, 27.6.2014, lk 164).“
the text of point 6a (Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 19 July 2016.
Punkti 6a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/23/EÜ) tekst jäetakse alates 19. juulist 2016 välja.
The text of Directive 2014/68/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi 2014/68/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 189, 27.6.2014, p. 164.
ELT L 189, 27.6.2014, lk 164.
OJ L 181, 9.7.1997, p. 1.
EÜT L 181, 9.7.1997, lk 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1268]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2016/1268]
Directive 2014/29/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of simple pressure vessels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/29/EL lihtsate surveanumate turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [1].
Directive 2014/29/EU repeals, with effect from 20 April 2016, Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Direktiiviga 2014/29/EL tunnistatakse alates 20. aprillist 2016 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/105/EÜ, [2] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb EMP lepingu alusel alates 20. aprillist 2016 kehtetuks tunnistada.
the following point is inserted after point 6e (Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council):
Punkti 6e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/68/EL) järele lisatakse järgmine punkt:
32014 L 0029: Directive 2014/29/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of simple pressure vessels (OJ L 96, 29.3.2014, p. 45).’;
32014 L 0029: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/29/EL, 26. veebruar 2014, lihtsate surveanumate turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 45).“
the text of point 6 (Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 20 April 2016.
Punkti 6 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/105/EÜ) tekst jäetakse alates 20. aprillist 2016 välja.
The text of Directive 2014/29/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi 2014/29/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 96, 29.3.2014, p. 45.
ELT L 96, 29.3.2014, lk 45.
OJ L 264, 8.10.2009, p. 12.
ELT L 264, 8.10.2009, lk 12.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1269]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2016/1269]
Commission Delegated Directive (EU) 2015/13 of 31 October 2014 amending Annex III to Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council, as regards the flowrate range of water meters [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2014. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2015/13, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/32/EL III lisa seoses veearvestite vee kulupiiridega [1].
The following is added in point 27e (Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter IX of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa IX peatüki punktile 27e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/32/EL) lisatakse järgmine tekst:
32015 L 0013: Commission Delegated Directive (EU) 2015/13 of 31 October 2014 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 42).’
32015 L 0013: komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2015/13, 31. oktoober 2014 (ELT L 3, 7.1.2015, lk 42).“
The text of Delegated Directive (EU) 2015/13 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Delegeeritud määruse (EL) 2015/13 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Käesolev otsus jõustub 1. mail 2015. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [2].
OJ L 3, 7.1.2015, p. 42.
ELT L 3, 7.1.2015, lk 42.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1270]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2016/1270]
Commission Regulation (EU) 2015/174 of 5 February 2015 amending and correcting Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2015. aasta määrus (EL) 2015/174, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EL) nr 10/2011 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastikmaterjalide ja -esemete kohta [1].
The following indent is added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 55 (komisjoni määrus (EL) nr 10/2011) lisatakse järgmine taane:
32015 R 0174: Commission Regulation (EU) 2015/174 of 5 February 2015 (OJ L 30, 6.2.2015, p. 2).’
32015 R 0174: komisjoni määrus (EL) 2015/174, 5. veebruar 2015 (ELT L 30, 6.2.2015, lk 2).“
The text of Regulation (EU) 2015/174 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2015/174 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 30, 6.2.2015, p. 2.
ELT L 30, 6.2.2015, lk 2.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1271]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2016/1271]
Commission Delegated Regulation (EU) No 1252/2014 of 28 May 2014 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council with regard to principles and guidelines of good manufacturing practice for active substances for medicinal products for human use [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. mai 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1252/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ seoses inimtervishoius kasutatavate ravimite toimeainete head tootmistava käsitlevate põhimõtete ja suunistega [1].
The following point is inserted after point 15qc (Commission Delegated Regulation (EU) No 357/2014) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15qc (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 357/2014) järele lisatakse järgmine punkt:
32014 R 1252: Commission Delegated Regulation (EU) No 1252/2014 of 28 May 2014 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council with regard to principles and guidelines of good manufacturing practice for active substances for medicinal products for human use (OJ L 337, 25.11.2014, p. 1).’
32014 R 1252: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1252/2014, 28. mai 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ seoses inimtervishoius kasutatavate ravimite toimeainete head tootmistava käsitlevate põhimõtete ja suunistega (ELT L 337, 25.11.2014, lk 1).“
The text of Delegated Regulation (EU) No 1252/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Delegeeritud määruse (EL) nr 1252/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 337, 25.11.2014, p. 1.
ELT L 337, 25.11.2014, lk 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1272]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2016/1272]
Commission Directive 2014/110/EU of 17 December 2014 amending Directive 2004/33/EC as regards temporary deferral criteria for donors of allogeneic blood donations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. detsembri 2014. aasta direktiiv 2014/110/EL, millega muudetakse direktiivi 2004/33/EÜ seoses allogeensete vereannetuste doonorite puhul kehtivate ajutise loovutuskeelu määramise kriteeriumitega [1].
The following indent is added in point 15v (Commission Directive 2004/33/EC) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XIII peatüki punktile 15v (komisjoni direktiiv 2004/33/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32014 L 0110: Commission Directive 2014/110/EU of 17 December 2014 (OJ L 366, 20.12.2014, p. 81).’
32014 L 0110: komisjoni direktiiv 2014/110/EL, 17. detsember 2014 (ELT L 366, 20.12.2014, lk 81).“
The text of Directive 2014/110/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi 2014/110/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 366, 20.12.2014, p. 81.
ELT L 366, 20.12.2014, lk 81.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1273]
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2016/1273]
Commission Regulation (EU) No 1342/2014 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. detsembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1342/2014, millega muudetakse IV ja V lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta [1].
The following indent is added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XV peatüki punktile 12w (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 850/2004) lisatakse järgmine taane:
32014 R 1342: Commission Regulation (EU) No 1342/2014 of 17 December 2014 (OJ L 363, 18.12.2014, p. 67).’
32014 R 1342: komisjoni määrus (EL) nr 1342/2014, 17. detsember 2014 (ELT L 363, 18.12.2014, lk 67).“
The text of Regulation (EU) No 1342/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 1342/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 363, 18.12.2014, p. 67.
ELT L 363, 18.12.2014, lk 67.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1274]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2016/1274]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/292 of 24 February 2015 approving carbon dioxide as an active substance for use in biocidal products for product-type 15 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/292, millega kiidetakse heaks toimeaine süsinikdioksiidi kasutamine tooteliiki 15 kuuluvates biotsiidides [1].
The following point is inserted after point 12zzq (Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzq (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 98/2013) järele lisatakse järgmine punkt:
‘12zzr.
„12zzr.
32015 R 0292: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/292 of 24 February 2015 approving carbon dioxide as an active substance for use in biocidal products for product-type 15 (OJ L 53, 25.2.2015, p. 3).’
32015 R 0292: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/292, 24. veebruar 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine süsinikdioksiidi kasutamine tooteliiki 15 kuuluvates biotsiidides (ELT L 53, 25.2.2015, lk 3).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/292 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) 2015/292 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 53, 25.2.2015, p. 3.
ELT L 53, 25.2.2015, lk 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1275]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2016/1275]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/405 of 11 March 2015 approving alpha-cypermethrin as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/405, millega kiidetakse heaks toimeaine alfa-tsüpermetriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides [1].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/406 of 11 March 2015 approving Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, strain SA3A as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/406, millega kiidetakse heaks toimeaine Bacillus thuringiensis ssp. israelensis'e serotüübi H14 tüve SA3 A kasutamine toimeainena tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides [2].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/407 of 11 March 2015 approving propan-2-ol as an active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/407, millega kiidetakse heaks propaan-2-ooli toimeainena kasutamine tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvates biotsiidides [3].
The following points are inserted after point 12zzr (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/292) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzr (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/292) järele lisatakse järgmised punktid:
‘12zzs.
„12zzs.
32015 R 0405: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/405 of 11 March 2015 approving alpha-cypermethrin as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 67, 12.3.2015, p. 9).
32015 R 0405: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/405, 11. märts 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine alfa-tsüpermetriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 67, 12.3.2015, lk 9).
32015 R 0406: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/406 of 11 March 2015 approving Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, strain SA3A as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 67, 12.3.2015, p. 12).
32015 R 0407: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/407, 11. märts 2015, millega kiidetakse heaks propaan-2-ooli toimeainena kasutamine tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvates biotsiidides (ELT L 67, 12.3.2015, lk 15).“
32015 R 0407: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/407 of 11 March 2015 approving propan-2-ol as an active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4 (OJ L 67, 12.3.2015, p. 15).’
Komisjoni rakendusmääruste (EL) 2015/405, (EL) 2015/406 ja (EL) 2015/407 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/405, (EU) No 2015/406 and (EU) 2015/407 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Käesolev otsus jõustub 1. mail 2015. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [4].
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Article 4
Brüssel, 30. aprill 2015
Done at Brussels, 30 April 2015.
eesistuja
For the EEA Joint Committee
ELT L 67, 12.3.2015, lk 9.
The President
ELT L 67, 12.3.2015, lk 12.
OJ L 67, 12.3.2015, p. 9.
ELT L 67, 12.3.2015, lk 15.
OJ L 67, 12.3.2015, p. 12.
Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1276]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2016/1276]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/415 of 12 March 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances ethephon and fenamiphos [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/415, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete etefooni ja fenamifossi heakskiitmise kehtivusaja pikendamisega [1].