natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only lawyers with a Danish licence to practise may sit on the Board of directors or be part of the management of a Danish law firm.
(Riigisisestesse või välisriigi sihtkohtadesse suunatud postisaadetiste käitlemisega [25] seotud teenused [26] vastavalt järgmisele allsektorite loetelule: i) mis tahes liiki füüsilisel kandjal olevate adresseeritud kirjalike teabevahetuste käitlemine, [27] sealhulgas hübriidpostiteenus ja otsepostitus, ii) adresseeritud saadetiste ja pakkide käitlemine, [28] iii) adresseeritud ajakirjandustoodete käitlemine, [29] iv) eespool punktides i–iii nimetatud postisaadetiste käitlemine registreeritud või kindlustatud postisaadetistena, v) kiirkulleriteenused [30] eespool punktides i–iii nimetatud postisaadetiste puhul, vi) aadressita postisaadetiste käitlemine, vii) dokumendivahetus [31]
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
Puuduvad [32]
FR: Some types of legal form (“association d'avocats” and “société en participation d'avocat”) are reserved to lawyers fully admitted to the Bar in FR.
Allsektorid i, iv ja v võib jätta välja, kui need kuuluvad reserveeritud teenuste valdkonda, s.t kirisaadetised hinnaga kuni 2,5-kordne avalik põhitariif ja mille kaal ei ületa 50 grammi [33], lisaks kohtulike või haldusmenetluse käigus kasutatav tähitud posti teenus.)
In a law firm providing services in respect of French or European Union law, at least 75 per cent of the partners holding 75 per cent of the shares shall be lawyers fully admitted to the Bar in FR.
(CPC 751 osa, CPC 71235 osa [34] ja CPC 73210 osa [35])
HR: Representation of parties before courts can be practised only by the members of the Bar Council of Croatia (Croatian title “odvjetnici”).
B. Telekommunikatsiooniteenused
Citizenship requirement for membership in the Bar Council.
Kõnealused teenused ei hõlma majandustegevust, mis seisneb telekommunikatsiooniteenuste kaudu edastatava sisu tootmises.
HU: Commercial presence should take the form of partnership with a Hungarian barrister (ügyvéd) or a barrister's office (ügyvédi iroda), or representative office.
kõik elektromagnetiliste signaalide edastamist ja vastuvõtmist hõlmavad teenused [36], v.a ringhääling [37]
PL: While other types of legal forms are available for European Union lawyers, foreign lawyers only have access to the legal forms of registered partnership and limited partnership.
Puuduvad [38]
SE (for Ecuador only): Admission to the Bar, necessary only for the use of the Swedish title “advokat”, is subject to a residency requirement.
satelliitlevi edastamise teenused [39]
Accounting and Bookkeeping Services
EU: kõnealuse sektori teenuseosutajate suhtes võidakse kohaldada kohustust kaitsta nende võrgu kaudu sisu edastamisega seotud üldist huvi pakkuvaid eesmärke kooskõlas Euroopa Liidu elektrooniliste sideteenuste õigusliku raamistikuga.
(CPC 86212 other than “auditing services”, CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)
BE: kohustusi ei ole võetud
AT: Foreign accountants' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja CPC 518)
CY: Access is subject to economic needs test.
CY, CZ, HU, MT, SK: kohustusi ei ole võetud.
Main criteria: the employment situation in the sub-sector.
TURUSTUSTEENUSED
DK: In order to enter into partnerships with Danish authorised accountants, foreign accountants have to obtain permission from the Danish Commerce and Companies Agency.
relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)
Auditing services
Kõik allpool nimetatud allsektorid [40]
(CPC 86211 and 86212 other than accounting services)
AT: kohustusi ei ole võetud pürotehniliste kaupade, süttivate kaupade ja lõhkeseadeldiste ning toksiliste ainete turustamise korral.
AT: Foreign auditors' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
Farmaatsiatoodete ja tubakatoodete turustamisel antakse ainuõigused ja/või volitused üksnes Euroopa Liidu kodanikele ning Euroopa Liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter asub Euroopa Liidus.
CZ, SK: At least 60 per cent of capital share or voting rights are reserved to nationals.
FI: kohustusi ei ole võetud alkohoolsete jookide ja farmaatsiatoodete turustamise korral.
FI: Residency requirement for at least one of the auditors of a Finnish Liability company.
HR: kohustusi ei ole võetud tubakatoodete turustamise korral.
HR: None, except that auditing can be performed only by legal persons.
A. Komisjonimüügiagentide teenused
LV: In a commercial company of sworn auditors more than 50 per cent of the voting capital shares shall be owned by sworn auditors or commercial companies of sworn auditors of the European Union.
mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused
LT: Non less that 75 per cent of shares should belong to European Union auditors or auditing companies.
(CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)
SE: Only auditors approved in Sweden may perform legal auditing services in certain legal entities, a.o. in all limited companies.
muud komisjonimüügiagentide teenused
Only such persons may be shareowners or form partnerships in companies which practice qualified auditing (for official purposes).
(CPC 621)
Residency required for approval.
B. Hulgimüügiteenused
SI: The share of foreign persons in auditing companies may not exceed 49 per cent of the equity.
mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja tarvikute hulgimüügiteenused
Taxation Advisory Services
telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused
(CPC 863) [16]
(CPC 7542 osa)
AT: Foreign tax advisors' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent; this applies only to non-members of the Austrian Professional Body.
muud hulgimüügiteenused
Architectural services
(CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused) [41]
Urban planning and landscape architectural services
FR, IT: tubaka riigimonopol.
(CPC 8671 and CPC 8674)
FR: hulgimüügiga tegelevatele apteekidele loa väljastamisel kohaldatakse majandusvajaduste testi.
BG: For projects of national or regional significance, foreign investors have to act in partnership or as subcontractors of local investors.
C. Jaemüügiteenused [42]
LV: For architectural services, in order to receive a licence enabling to engage in business activity with full range of legal responsibility and rights to sign a project, practice of 3 years in Latvia in the field of projecting and university degree is required.
Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja tarvikute jaemüügiteenused
Engineering services
(CPC 61112 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)
Integrated engineering services
Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused
(CPC 8672 and CPC 8673)
toiduainete jaemüügiteenused
Medical (including psychologists) and Dental services
(CPC 631)
(CPC 9312 and part of CPC 85201)
Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaemüügiteenused, v.a farmaatsia-, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük [43](CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)
AT: Unbound except for dental services and for psychologists and psychotherapists, where: none
ES, FR, IT: tubaka riigimonopol.
DE: Economic needs test when medical doctors and dentists are authorized to treat members of public insurance schemes.
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: kaubamajadele (FR puhul üksnes suurtele kauplustele) loa väljastamisel kohaldatakse majandusvajaduste testi.
Main criteria: shortage of doctors and dentists in the given region.
Põhikriteeriumid: olemasolevate kaupluste arv ja neile avalduv mõju, rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemine, mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomine.
CY (for Ecuador only), FI: Unbound
IE, SE: kohustusi ei ole võetud alkohoolsete jookide jaemüügi korral.
FR: While other types of legal form are available for European Union investors, foreign investors only have access to the legal forms of “société d'exercice liberal” and “société civile professionnelle”.
SE: loa väljastamisel ajutiseks kauplemiseks rõivaste, jalatsite ja toiduainetega, mida ei tarbita müügikohas, võib kohaldada majandusvajaduste testi.
LV: Economic needs test.
Põhikriteeriumid: mõju selles geograafilises piirkonnas olemasolevatele kauplustele.
BG, LT: The supply of service is subject to authorization which is based on a health services plan established in function of needs, taking into account the population and already existing medical and dental services.
D. Frantsiisimine
SI: Unbound for social medicine, sanitary, epidemiological, medical/ecological services; the supply of blood, blood preparations and transplants; autopsy
(CPC 8929)
UK: Establishment for doctors under the National Health Service is subject to medical manpower planning.
HARIDUSTEENUSED (üksnes erasektori rahastatavad teenused)
Veterinary services
A. Esimese taseme hariduse teenused
(CPC 932)
(CPC 921)
AT, CY (for Ecuador only): Unbound
B. Teise taseme hariduse teenused
BG: Economic needs test.
(CPC 922)
Main criteria: population and density of existing business.
C. Kõrgharidusteenused
HU: Economic needs test.
(CPC 923)
Main criteria: labour market conditions in the sector.
D. Täiskasvanuharidusteenused
Midwives services
(CPC 924)
(part of CPC 93191)
EU: eraettevõtjate haridusvõrgus osalemiseks on nõutav kontsessioon.
BG, CY (for Ecuador only), FI, MT, SI: Unbound.
AT: kohustusi ei ole võetud kõrgharidusteenuste korral.
LT: Economic needs test may be applied.
Kohustusi ei ole võetud raadio- ja telesaadete vahendusel osutatavate täiskasvanuharidusteenuste korral.
Main criteria: employment situation in the sub-sector.
BG: kohustusi ei ole võetud esimese ja/või teise taseme hariduse teenuste osutamise korral välismaalastest füüsiliste isikute ja liitude poolt ning kõrgharidusteenuste osutamise korral.
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel
CZ, SK: juhatuse liikmete enamuse suhtes kehtib kodakondsusnõue.
AT: Foreign investors are only allowed in the following activities: nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians.
Kohustusi ei ole võetud kõrgharidusteenuste osutamise korral, v.a teise taseme järgse tehnika- ja kutsehariduse teenused (CPC 92310).
BG, CY (for Ecuador only), MT: Unbound.
CY, FI, MT, RO, SE: kohustusi ei ole võetud
FI, SI: Unbound for Physiotherapists and Paramedical Personnel.
EL: põhi- ja keskkoolide juhatuse liikmete enamuse suhtes kehtib kodakondsusnõue.
LV: Economic needs test for foreign physiotherapists and paramedical personnel.
Kohustusi ei ole võetud kõrgkoolide puhul, mis annavad välja tunnustatud riiklikke diplomeid.
Main criteria: employment situation in the given region.
ES, IT: vajaduste test eraülikoolide avamiseks, millel on õigus välja anda tunnustatud diplomeid ja kraade; menetlus hõlmab parlamendilt nõuande saamist.
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods
Põhikriteeriumid: rahvastik ja olemasolevate ettevõtete paiknemise tihedus.
(CPC 63211)
HR: kohustusi ei ole võetud esimese taseme hariduse teenuste korral (CPC 921).
and other services supplied by pharmacists [17]
Keskharidusteenuste korral: juriidiliste isikute puhul puuduvad.
AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Unbound
HU, SK: asutatavate koolide arvu võivad piirata tegevuslubade väljaandmise eest vastutavad kohalikud ametiasutused (või kõrgkoolide ja muude kõrgharidusasutuste korral keskvõimuorganid).
BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: Authorisation is subject to an economic needs test.
LV: kohustusi ei ole võetud puuetega õpilastele kutsekeskhariduse tüüpi haridusteenuste osutamise korral (CPC 9224).
Main criteria: population and geographical density of existing pharmacies.
SI: kohustusi ei ole võetud põhikoolide puhul.
B. Computer and Related Services
Kesk- ja kõrgkoolide juhatuse liikmete enamuse suhtes kehtib kodakondsusnõue.
(CPC 84)
E. Muud haridusteenused
C. Research and Development Services [18]
(CPC 929)
Research and Development services on natural sciences
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud.
(CPC 851)
CZ, SK: eraettevõtjate haridusvõrgus osalemiseks on nõutav kontsessioon.
Research and Development services on Social Sciences and Humanities
Juhatuse liikmete enamuse suhtes kehtib kodakondsusnõue.
(CPC 852 excluding psychologists services) [19]c) Interdisciplinary Research and Development services
KESKKONNATEENUSED [44]
(CPC 853)
A. Reoveeteenused
For a) and c):
(CPC 9401) [45]B.
EU: For publicly funded Research and Development services, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport
For b):
jäätmekäitlusteenused
D. Real Estate Services [20]
(CPC 9402)
Involving Own or Leased Property
kanalisatsiooni- jms teenused
(CPC 821)
(CPC 9403)
On a Fee or Contract Basis
C. Välisõhu ja kliima kaitse
(CPC 822)
(CPC 9404) [46]D.
None, except:
Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine
CY (for Ecuador only): Unbound
saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine
E. Rental/Leasing Services without Operators
(CPC 9406 osa) [47]E.
Relating to Ships
Müra ja vibratsiooni vähendamine
(CPC 83103)
(CPC 9405)
LT: Ships must be owned by Lithuanian natural persons or companies established in Lithuania.
F. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse
SE: To fly the Swedish flag proof of dominating Swedish operating influence must be shown in case of foreign ownership interests in ships
Loodus- ja maastikukaitseteenused
Relating to Aircraft
(CPC 9406 osa)
(CPC 83104)
G. Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused
EU: Aircraft used by European Union carriers have to be registered in the European Union Member State licensing the carrier or elsewhere in the European Union.
(CPC 9409)
The aircraft must be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control (including nationality of directors).
FINANTSTEENUSED
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
A. Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused
Relating to Other Transport Equipment
AT: välisriigi kindlustusseltsi filiaalile tuleb keelduda andmast tegevusluba, kui kindlustajal ei ole oma kodumaal õiguslikku vormi, mis oleks vastav või võrreldav aktsiaseltsi või vastastikuse kindlustusseltsiga.
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)
BG, ES: enne teatavate kindlustusliikide osutamiseks filiaali või esinduse asutamist Bulgaarias või Hispaanias peab välisriigi kindlustajal olema vähemalt viis aastat luba tegeleda samade kindlustusliikidega oma päritoluriigis.
Relating to Other Machinery and Equipment
EL: asutamisõigus ei hõlma esinduskontorite loomist ega muud kindlustusseltsi alalist kohalolekut, v.a juhul, kui sellised kontorid asutatakse agentuuride, filiaalide või peakontoritena.
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 and CPC 83109)
FI: vähemalt pooled kindlustusseltsi projekti elluviijatest, juhatuse ja järelevalvenõukogu liikmetest peavad elama Euroopa Liidus, kui pädevad asutused ei ole teinud neile erandit.
Relating to personal and household goods
Välisriigi kindlustajatele ei anta tegevusluba tegutsemiseks Soomes filiaalina, kes annab kohustuslikku pensionikindlustust.
(CPC 832)
IT: filiaalide asutamise luba antakse lõppkokkuvõttes järelevalveasutuste hinnangu alusel.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound for CPC 83202
BG, PL: kindlustusvahendajad peavad olema kohalikud juriidilised isikud (mitte filiaalid).
Telecommunications equipment rental
PT: filiaali loomiseks Portugalis peavad välisriikide kindlustusseltsid tõendama, et neil on vähemalt viie aasta pikkune tegutsemispraktika.
(CPC 7541)
Otseste filiaalide avamine ei ole lubatud kindlustusvahenduses, mis on reserveeritud vastavalt Euroopa Liidu liikmesriigi õigusele loodud äriühingutele.
F. Other Business Services
SK: välisriigi kodanikud võivad asutada aktsiaseltsina vormistatud kindlustusseltsi või teostada Slovaki Vabariigis registreeritud tütarettevõtete kaudu kindlustustegevust (filiaalid puuduvad).
Advertising
SE: kindlustusmaakleri teenust pakkuvaid äriühinguid, mis ei ole asutatud Rootsis, võib luua ainult filiaali kaudu.
(CPC 871)
B. Pangandus- ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)
Market Research and Opinion Polling
EU: investeerimisfondide vara hoiulevõtjana võivad tegutseda ainult firmad, mille registrijärgne asukoht on Euroopa Liidus.
(CPC 864)
Avatud investeerimisfondide ja investeerimisettevõtete juhtimiseks tuleb asutada spetsialiseeritud fondivalitseja, mille peakorter ja registrijärgne asukoht on samas Euroopa Liidu liikmesriigis.
Management Consulting Services
BG: pensionikindlustusteenust võib pakkuda osaluse kaudu juriidilise isikuna asutatud pensionikindlustusettevõtetes (mitte filiaalides).
(CPC 865)
Juhatuse esimehe ja direktorite nõukogu esimehe suhtes kohaldatakse alalise elukoha nõuet.
Services Related to Management Consulting
CY: Küprosel võivad väärtpaberite maaklerlusega tegeleda üksnes Küprose börsi liikmed (maaklerid).
(CPC 866)
Maaklerfirma võib Küprose börsi liikmeks registreeruda üksnes siis, kui see on asutatud ja registreeritud vastavalt Küprose äriühinguõigusele (filiaalid ei ole lubatud).
HU: Unbound for arbitration and conciliation services (CPC 86602).
FI: vähemalt pooltel asutajatel, juhatuse liikmetel, vähemalt ühel nõukogu lihtliikmel ja ühel asendusliikmel ning isikul, kellel on krediidiasutuse allkirjaõigus, peab olema alaline elukoht Euroopa Liidus.
Technical Testing and Analysis Services [21]
Pädevad asutused võivad teha erandi kõnealustest nõuetest.
(CPC 8676)
HR: puuduvad, v.a arveldus- ja kliiringuteenused, kui Keskdepositoorium (CDA) on Horvaatias ainus teenusepakkuja.
Advisory and Consulting services incidental to Agriculture, Hunting and Forestry
Mitteresidendid saavad CDA teenuseid kasutada võrdsetel alustel.
(part of CPC 881)
HU: välisriigi institutsioonide filiaalid ei tohi osutada varahaldusteenuseid erapensionifondidele ega hallata riskikapitali.
CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Unbound
Finantsasutuse juhatuses peaks olema vähemalt kaks liiget, kes on Ungari kodanikud ja riigi elanikud asjaomaste välisvaluutat käsitlevate määruste tähenduses ning kes on vähemalt ühe aasta elanud alaliselt Ungaris.
Advisory and Consulting Services Relating to Fishing
IE: kollektiivsete investeerimisskeemide puhul, mis toimivad avatud investeerimisfondide ja muutuvkapitaliga äriühingutena (välja arvatud ettevõtted, mis tegelevad kollektiivse investeerimisega vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse (UCITS)), peavad usaldusisik/hoiulevõtja ja fondivalitseja olema asutatud Iirimaal või mõnes muus Euroopa Liidu liikmesriigis (filiaalid ei ole lubatud).
(part of CPC 882)
Investeerimisusaldusühingute puhul peab vähemalt üks täisosanik olema asutatud Iirimaal.
Advisory and Consulting Services incidental to Manufacturing
Selleks et saada Iirimaal börsi liikmeks, peab üksusel olema kas I) Iirimaa tegevusluba, mis nõuab, et asutatud ühingu või seltsi peakorter/registrijärgne asukoht oleks Iirimaal, või II) mõne muu Euroopa Liidu liikmesriigi tegevusluba kooskõlas Euroopa Liidu investeerimisteenuste direktiiviga.
(part of CPC 884 and part of CPC 885)
IT: selleks et saada luba Itaalias asutatud väärtpaberiarveldussüsteemi haldamiseks, peab äriühing olema asutatud juriidilise isikuna Itaalias (mitte filiaalina).
Placement and Supply Services of Personnel
Selleks et saada luba väärtpaberite keskdepositooriumi haldamiseks Itaalias, peab äriühing olema asutatud juriidilise isikuna Itaalias (mitte filiaalina).
Executive search
Kollektiivsete investeerimisskeemide korral, mis ei ole Euroopa Liidu õigusaktide kohaselt ühtlustatud vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtted (UCITS), peab usaldusisik/hoiulevõtja olema asutatud Itaalias või mõnes muus Euroopa Liidu liikmesriigis ja filiaali kaudu Itaalias.
(CPC 87201)
Euroopa Liidu õigusaktide kohaselt ühtlustamata vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiselt investeerimise ettevõtete haldusäriühingud peavad samuti olema asutatud Itaalias (mitte filiaalidena).
BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
Ainult pangad, kindlustusseltsid, investeerimisühingud ning Euroopa Liidu õigusaktide kohaselt ühtlustatud vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtted, mille seaduslik peakorter on Euroopa Liidus, või Itaalias asutatud vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtted võivad tegutseda pensionifondide ressursihaldajana.
Placement Services
Rändmüügiteenuse osutamiseks peavad vahendajad kasutama tegevusloaga finantsmüügimehi, kelle elukoht on mõne Euroopa Liidu liikmesriigi territooriumil.
(CPC 87202)
Välisriigi vahendajate esinduskontorid ei või tegeleda tegevusega, mille eesmärk on osutada investeerimisteenuseid.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Unbound
LT: varahalduse eesmärgil nõutakse spetsialiseeritud fondivalitseja asutamist (mitte filiaalina).
BE, FR, IT: State monopoly
Varade hoiulevõtjana võivad tegutseda üksnes äriühingud, mille registrijärgne asukoht on Leedus.
DE: Authorisation is subject to an economic needs test.
PT: pensionifonde võivad hallata ainult Portugalis asutatud spetsialiseeritud äriühingud ja Portugalis asutatud kindlustusseltsid, kellel on luba elukindlustuse valdkonnas tegutsemiseks, või ettevõtted, kellel on luba hallata pensionifonde teistes Euroopa Liidu liikmesriikides (kohustusi ei ole võetud kolmandate riikide otseste filiaalide avamise korral).
Main criteria: situation and development of the labour market
RO: välisriigi asutuste filiaalid ei või osutada varahaldusteenuseid.
Supply Services of office support personnel
SK: investeerimisteenuseid võivad Slovaki Vabariigis osutada pangad, investeerimisettevõtted, investeerimisfondid ja väärtpaberidiilerid, mis on asutatud nõutava omakapitaliga aktsiaseltsina (mitte filiaalina).
(CPC 87203)
SI: kohustusi ei ole võetud erapensionifondide (vabatahtlike pensionifondide) korral.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
SE: hoiupanga asutaja peab olema Euroopa Liidus elav füüsiline isik.
IT: State monopoly
TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED [48]
4 Model agency Services
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)
(part of CPC 87209)
A. Haiglateenused
None.
(CPC 9311)
Investigation Services
B. Kiirabiteenused
(CPC 87301)
(CPC 93192)
BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
C. Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused
Security Services
(CPC 93193)
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305)
D. Sotsiaalteenused
DK: Requirement of nationality and residence for members of the Board of directors.
(CPC 933)
Unbound for the supply of airport guard services
EU: eraettevõtjate tervishoiu- ja sotsiaalvõrgus osalemiseks on nõutav kontsessioon.
BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Licence may be granted only to nationals and to national registered organisations.
Võib rakendada majandusvajaduste testi.
ES: Unbound for direct branching (incorporation is required).
Põhikriteeriumid: olemasolevate ettevõtete arv ja neile avalduv mõju, transporditaristu, rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemine ja uute töökohtade loomine.
Access is subject to prior authorization.
AT, SI: kohustusi ei ole võetud kiirabiteenuste korral
HR: Unbound.
BG: kohustusi ei ole võetud haiglateenuste, kiirabiteenuste ja raviasutuste, v.a haiglateenused, korral.