natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The format of the forms shall be 210 by 297 millimetres, with a maximum tolerance of 5 millimetres less and 8 millimetres more on the length.
Ühissätted III jaotise kohta
Article 8
Vormid täidetakse kirjutusmasinal, mõne teise kirjutiga või muul sarnasel viisil.
Transit advice note
Artiklites 7 ja 8 osutatud vorme võib täita ka käsitsi, loetava käekirjaga; sellisel juhul täidetakse need tindi ja trükitähtedega.
Forms used for transit advice notes within the framework of Article 21 of Appendix I shall be provided using the form set out in Annex B8 to this Appendix.
Vormid täidetakse ühes konventsiooniosaliste ametlikus keeles, mille on heaks kiitnud lähteriigi pädev asutus.
Article 9
Käesolevat sätet ei kohaldata üksiktagatise maksekviitungi suhtes.
Receipt
Selle riigi pädev asutus, kus vormid tuleb esitada, võib vajaduse korral nõuda tõlget nimetatud riigi ametlikku keelde või ühte selle riigi ametlikest keeltest.
The specimen for making out receipts shall be provided using the form set out in Annex B10.
Üldtagatise sertifikaatidel või tagatise esitamisest vabastamise sertifikaatidel kasutatava keele määrab tagatistolliasutuse asukohariigi pädev asutus.
Article 10
Kustutused ega ülekirjutused ei ole lubatud.
Individual guarantee
Paranduste tegemiseks kriipsutatakse valed andmed läbi ja lisatakse vajaduse korral uusi.
Forms used for individual guarantee vouchers shall conform to the specimen in Annex C3.
Sellistele parandustele lisab need teinud isik oma nimetähed ja need kinnitab pädev asutus.
The forms shall be printed on paper free of mechanical pulp, dressed for writing purposes and weighing at least 55 g/m2.
Konventsiooniosaline võib eelneval kokkuleppel teiste konventsiooniosalistega ja tingimusel, et see ei piira konventsiooni nõuetekohast kohaldamist, võtta käesolevas jaotises osutatud vormide suhtes erimeetmeid, et suurendada turvalisust.
They shall have a printed guilloche pattern background in red so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means.
G LISA
The paper shall be white.
A1a lisa:
The format of the forms shall be 148 by 105 millimetres.
A1a LISA
The forms shall show the name and address of the printer, or a mark by which he may be identified, and an identification number intended to individualise it.
TRANSIIDIDEKLARATSIOONIDE ÜHISTE ANDMENÕUETE VORMINGUD JA KOODID
The language to be used for individual guarantee vouchers shall be specified by the competent authorities of the country of the office of guarantee.
Käesolevat lisa hakatakse kohaldama alates rakendusotsuse (EL) 2016/578 lisas osutatud uue arvutipõhise transiidisüsteemi uuendamise kasutuselevõtmise kuupäevadest, välja arvatud I liite artikli 55 lõike 1 punktis h osutatud transiidideklaratsioonina kasutatava elektroonilise transpordidokumendiga seotud andmeelemendid, mida hakatakse kohaldama hiljemalt alates 1. maist 2018.
Article 11
Käesoleva lisaga hõlmatud vorminguid, koode ja vajaduse korral andmeelementide struktuuri kohaldatakse seoses B6a lisas täpsustatud transiidideklaratsioonide andmenõuetega.
Comprehensive guarantee and guarantee waiver certificates
Käesolevas lisas määratletud vorminguid, koode ja vajaduse korral andmeelementide struktuuri kohaldatakse nii elektrooniliste andmetöötlusvahendite abil kui ka paberkandjal koostatud transiidideklaratsioonide suhtes.
Forms for drawing up comprehensive guarantee or guarantee waiver certificates, hereinafter referred to as ‘certificates’, shall conform to the specimens in Annex C5 and Annex C6.
II jaotis hõlmab andmeelementide vorminguid.
They shall be completed according to the explanatory note in Annex C7.
Alati, kui käesoleva liite B6a lisas käsitletud transiidideklaratsioonis olev teave esineb koodidena, kohaldatakse II jaotises sätestatud koodiloendit.
The certificates shall be printed on white paper free of mechanical pulp and weighing at least 100 g/m2.
Kaks valikulist punkti pikkusenäitaja ees tähendavad, et andmetel ei ole kindlat pikkust, kuid nimetatud näitaja määrab ära numbrite maksimaalse arvu.
They shall have a guilloche pattern background on both sides so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means.
Käesoleva lisa II jaotise tabelis olev üldtaseme korduvus osutab sellele, mitu korda võib andmeelementi transiidideklaratsioonis üldtasemel kasutada.
The background shall be:
Käesoleva lisa II jaotise tabelis olev kaubataseme korduvus osutab sellele, mitu korda võib andmeelementi seoses asjaomase deklareeritava kaubaartikliga korrata.
green for guarantee certificates;
Andmeelementide „1/11 Lisaprotseduur“, „2/2 Lisateave“ ja „2/3 Esitatud dokumendid, sertifikaadid ja load, täiendavad viited“ korral võivad riigid kasutada riigisiseseid koode.
pale blue for guarantee waiver certificates.
Riigid edastavad komisjonile kõnealuste andmeelementide korral kasutatud riigisiseste koodide loetelu.
The format of the forms shall be 210 by 148 millimetres.
Komisjon avaldab nende koodide loetelu.
The Contracting Parties shall be responsible for printing the forms or having them printed.
TRANSIIDIDEKLARATSIOONIDE ÜHISTE ANDMENÕUETE VORMINGUD JA KORDUVUS Andmeelemendi järjekorranumber
Each certificate shall bear a serial identification number.
1/2 Lisadeklaratsiooni liik
Article 12
Viide eelnevale dokumendile: an..35 +
Provisions common to all of Title III
Kodeeritud versioon
Forms should be completed using a typewriter or other mechanographical or similar process.
(liidu koodid): n1 + an4
Forms referred to in Articles 7 and 8 may also be completed legibly in manuscript, in which case they shall be completed in ink and in block letters.
(riigisisesed koodid): a1 + an4
Forms shall be drawn up in one of the official languages of the Contracting Parties which is acceptable to the competent authorities of the country of departure.
Dokumendi liik
This provision shall not apply to individual guarantee vouchers.
(liidu koodid): a1 + an3
The competent authorities of another country in which the forms must be produced may if necessary require a translation into the official language, or one of the official languages, of that country.
Dokumendi tunnus:
The language to be used for the comprehensive guarantee and guarantee waiver certificates shall be designated by the competent authorities of the country responsible for the guarantee office.
tähtkoodid riikide ja territooriumide jaoks põhinevad kehtivatel ISO kahetähelistel (a2) koodidel.
No erasures or alterations shall be made.
Liitsaadetiste puhul, mille korral kasutatakse paberkandjal deklaratsioone, võib kooskõlas III liite B6a lisa III jaotise andmeelemendi „3/1 Eksportija“ märkustega kasutada koodi „00200“ koos eksportijate loeteluga.
Amendments shall be made by striking out the incorrect particulars and, where appropriate, adding those required.
3/2 Eksportija tunnusnumber
Any such amendments shall be initialled by the person making the amendment and expressly endorsed by the competent authorities.
Euroopa Liidu liikmesriigid – liidu EORI-number või liidus tunnustatud kolmanda riigi kordumatu tunnusnumber.
A Contracting Party may apply special measures in respect of the forms referred to in this Title with a view to increasing security, provided that it first obtains the agreement of the other Contracting Parties and that this does not prejudice the correct application of the Convention
Ühistransiidiprotseduuri riigid – liidu EORI-number (kui see on antud ja kehtib deklaratsiooni esitamise ajal) ja ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber.
ANNEX G
Kaubasaaja
Annex A1a:
Kasutatakse andmeelemendi „3/1 Eksportija“ puhul määratletud riigikoodi.
ANNEX A1a
Liitsaadetiste puhul, mille korral kasutatakse paberkandjal deklaratsioone, võib kooskõlas III liite B6a lisa III jaotise andmeelemendi „3/9 Kaubasaaja“ märkustega kasutada koodi „00200“ koos kaubasaajate loeteluga.
FORMATS AND CODES OF THE COMMON DATA REQUIREMENTS FOR TRANSIT DECLARATIONS
3/10 Kaubasaaja tunnusnumber
This Annex shall apply as of the dates of deployment of the upgrading of the NCTS referred to in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/578, with the exception of the provisions on data elements relating to an electronic transport document as a transit declaration as referred to in Article 55(1)(h) of Appendix I, which shall apply at the latest as of 1 May 2018.
Kasutatakse andmeelemendi „3/2 Eksportija“ puhul määratletud tunnusnumbrit.
The formats, codes and, if applicable, the structure of the data elements included in this Annex apply in relation to the data requirements for transit declarations, specified in Annex B6a.
3/19 Esindaja
The formats, codes and, if applicable, the structure of the data elements defined in this Annex shall apply to transit declarations made by using an electronic data processing technique as well as to paper-based declarations.
Kasutatakse andmeelemendi „3/1 Eksportija“ puhul määratletud riigikoodi.
Title II includes the formats of the data elements.
3/20 Esindaja tunnusnumber
Whenever the information in a transit declaration dealt with in Annex B6a of this Appendix takes the form of codes, the code-list provided for in Title II shall be applied.
Transiidiprotseduuri pidaja
The optional two dots before the length indicator mean that the data has no fixed length, but it can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
3/23 Transiidiprotseduuri pidaja tunnusnumber
The cardinality at header level included in the table in Title II of this Annex indicates how many times the data element may be used at header level within a transit declaration.
Täiendava(te) tarneahelas osaleja(te) tunnusnumber
The cardinality at item level included in the table in Title II of this Annex indicates how many times the data element may be repeated in relation to the declaration item concerned.
Rollikood: a..3 +
National codes may be used by the countries for data elements 1/11 Additional procedure, 2/2 Additional information and 2/3 Documents produced, certificates and authorisations, additional references.
Tunnus: an..17
The countries shall notify the Commission of the list of national codes used for these data elements.
Täiendavate tarneahelas osalejate rollikoodid on määratletud II jaotises.
The Commission shall publish the list of those codes.
5/6 Sihttolliasutus (ja -riik)
FORMATS AND CARDINALITY OF THE COMMON DATA REQUIREMENTS FOR TRANSIT DECLARATIONS
Tolliasutuse tunnuse struktuur on määratletud III jaotises.
Additional Declaration type
Eeldatav vahetolliasutus (ja riik)
Previous document reference:an..35 +
Tolliasutuse tunnus peab vastama andmeelemendi „5/6 Sihttolliasutus (ja -riik)“ puhul määratletud struktuurile.
Coded version
5/8 Sihtriigi kood
(Union codes): n1 + an4
Laadimiskoht
(national codes): a1 + an4
Kodeeritud: an..17
Document type
Vaba tekst: a2 (riigikood) + an..35 (asukoht)
(Union codes): a1 + an3
Kui laadimiskoht on kodeeritud vastavalt UN/LOCODE-ile, on teabeks UN/LOCODE vastavalt III jaotises andmeelemendi „5/6 Sihttolliasutus (ja -riik)“ puhul määratletule.
Document identifier:
Kui laadimiskoht ei ole kodeeritud vastavalt UN/LOCODE-ile, identifitseeritakse riik, kus mahalaadimiskoht asub, andmeelemendi „3/1 Eksportija“ puhul määratletud koodi abil.
the alphabetic codes for countries and territories are based on the current ISO alpha 2 codes (a2)
5/23 Kauba asukoht
In case of groupage consignments, where paper-based declarations are used, code ‘00200’ may be used together with a list of exporters in accordance with the notes described for D.E. 3/1 Exporter in Title III of Annex B6a of Appendix III.
Asukoha tüüp: a1 +
Exporter identification number
Tunnusandmete täpsusti: a1 +
For Member States of the European Union – the EORI number in the Union or a third country unique identification number recognised by the Union.
Kodeeritud:
For common transit countries – the EORI number in the Union (provided it has been granted and is valid at the time of the submission of the declaration) and the trader identification number in a common transit country.
Asukoha tunnusandmed: an..35 +
Consignee
Täiendav tunnus: n..3
The country code as defined for D.E. 3/1 Exporter shall be used.
Vaba tekst:
In case of groupage consignments, where paper-based declarations are used, code ‘00200’ may be used together with a list of consignees in accordance with the notes described for D.E. 3/9 Consignee in Title III of Annex B6a of Appendix III.
Koodi struktuur on määratletud III jaotises.
Consignee identification number
Koodiloend vastab ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni 21. soovituste viimasele versioonile.
The identification number as defined for D.E. 3/2 Exporter identification number shall be used
CUS-kood
Representative
Euroopa keemiliste ainete tolliloetelus (ECICS) antud kood.
The country code as defined for D.E. 3/1 Exporter shall be used
Kauba kood – kombineeritud nomenklatuuri kood
Representative identification number
Ümberlaadimine
Holder of the transit procedure
Ümberlaadimise koht: Riik: a2 +
Holder of the transit procedure identification number
Linn: an..35 +
Additional supply chain actor(s) identification number
Uue transpordivahendi tunnusandmed
Role code: a..3 +
Tunnuse liik: n2 +
Identifier: an..17
Tunnusnumber: an..35 +
The role codes for the additional supply chain actors are defined in Title II.
Uue transpordivahendi riikkondsus: a2 +
Office of destination (and country)
Ümberlaadimiskoht peab vastama andmeelemendi „5/23 Kauba asukoht“ puhul määratletud struktuurile.
The structure of the customs office identifier is defined in Title III.
Transpordivahendi tunnusandmed peavad vastama andmeelemendi „7/7 Transpordivahendi tunnusandmed lähetamisel“ puhul määratletud struktuurile.
Intended office of transit (and country)
Transpordivahendi riikkondsus peab vastama andmeelemendi „7/8 Transpordivahendi riikkondsus lähetamisel“ puhul määratletud struktuurile.
The identifier of the customs office shall follow the structure defined for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
Märge selle kohta, kas tegemist on konteinerveoga või ei: n1
Country of destination code
Konteinervedusid käsitleva märke jaoks kasutatakse III jaotises andmeelemendi „7/2 Konteiner“ puhul esitatud koode.
Place of loading
7/4 Transpordiliik piiril
Coded: an..17
Transpordiliik sisemaal
Free text description: a2 (country code) + an..35 (location)
Kasutatakse III jaotises andmeelemendi „7/4 Veoliik piiril“ puhul esitatud koode.
Where the place of loading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title III for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
Transpordivahendi tunnusandmed lähetamisel
Where the place of loading is not coded according to the UN/LOCODE, the country where the place of loading is located is identified by the code as defined for D.E 3/1 Exporter.
Tunnusnumber: an..35
Location of goods
7/8 Transpordivahendi riikkondsus lähetamisel
Type of location: a1 +
Aktiivse transpordivahendi tunnusandmed piiri ületamisel
Qualifier of the identification: a1 +
Tunnuse liigina kasutatakse andmeelemendi „7/7 Transpordivahendi tunnusandmed lähetamisel“ puhul määratletud koode.
Coded
Aktiivse transpordivahendi riikkondsus piiri ületamisel
Identification of location: an..35 +
Tõkendi number
Additional identifier: n..3
Tõkendite arv: n..4 +
Free text description
Tõkendi tunnus: an..20
The structure of the code is defined in Title III.
7/19 Muud juhtumid veo ajal
The code-list corresponds to the latest version of UN/ECE Recommendations 21
Tagatise liik
CUS code
Tagatise viide
Code assigned within the European Customs Inventory of Chemicals Substances (ECICS)
Juurdepääsukood: an..4 +
Commodity code-Combined nomenclature code
Rahaühiku kood: a3 +
Transhipment
Võla summa: n..16,2 +
Place of transhipment: Country: a2 +
Tagatistolliasutus: an8
City: an..35 +
Vääringu jaoks kasutatakse vääringule kehtestatud kolmetähelist ISO-koodi (ISO 4217).
Identity of new means of transport
Riigid, kus tagatis ei kehti
Type of identification: n2 +
TRANSIIDIDEKLARATSIOONI ÜHISTE ANDMENÕUETEGA SEOTUD KOODID
Identification number: an..35 +
Käesolevas jaotises on esitatud elektrooniliste ja transiidi tavaprotseduuri paberkandjal deklaratsioonide korral kasutatavad koodid.
Nationality of new means of transport: a2 +
D Transiidideklaratsiooni esitamiseks kooskõlas konventsiooni I liite artikliga 29a.
The place of transhipment shall follow the structure of D.E. 5/23 Location of goods.
Transiidi korral kasutatavad koodid:
The identity of means of transport shall follow the structure of D.E. 7/7 Identity of means of transport at departure.
T Segasaadetised, mis koosnevad liidu kauba tollistaatusega kaubast ja liidu kauba tollistaatuseta kaubast, mis suunatakse ühistransiidiprotseduurile.
The nationality of means of transport shall follow the structure of D.E. 7/8 Nationality of means of transport at departure.
T1 Liidu kauba tollistaatuseta kaup, mis suunatakse ühistransiidiprotseduurile.
Indicator whether the consignment is containerised or not: n1
T2 Liidu kauba tollistaatusega kaup, mis suunatakse ühistransiidiprotseduurile.
For the indicator whether the goods are containerised, the codes provided for D.E. 7/2 Container in Title III shall be used.
T2F Liidu kauba tollistaatusega kaup, mida veetakse liidu tolliterritooriumi sellise osa, kus ei kehti direktiivi 2006/112/EÜ ega direktiivi 2008/118/EÜ sätted, ja mõne ühistransiidiprotseduuri riigi vahel.
Mode of transport at the border
C Liidu kaup, mida ei suunata ühistransiidiprotseduurile I liite artikli 55 lõike 1 punkti h kohaldamise raames.
Inland mode of transport
TD Kaup, mis on juba suunatud ühistransiidiprotseduurile I liite artikli 55 lõike 1 punkti h kohaldamise raames.
The codes provided for in Title III as regards D.E. 7/4 Mode of transport at the border shall be used.
Kui eelneva dokumendina viidatakse MRN-ile, peab viitenumbri struktuur olema järgmine.
Identity of means of transport at departure
Väli
Identification number: an..35
Sisu
Nationality of means of transport at departure
Vorming
Identity of active means of transport crossing the border
Näited
The codes defined for D.E. 7/7 Identity of means of transport at departure shall be used for the type of identification.
Deklaratsiooni ametliku aktsepteerimise aasta kaks viimast numbrit (AA)
Seal number
Sõnumi kordumatu tunnus aasta ja riigi kohta
Number of seals: n..4 +
Protseduuri tunnus
Seal identifier: an..20
Kontrollnumber
Other incidents during carriage
Väljad 1 ja 2 täidetakse vastavalt eespool olevale selgitusele.
Guarantee type
Väljale 3 märgitakse asjaomase sõnumi tunnus.
Guarantee reference
Mil viisil seda välja kasutatakse, jääb riikide otsustada, kuid igal asjaomases riigis ühe aasta jooksul vahendatud sõnumil peab olema asjakohase protseduuriga seotud kordumatu number.
GRN: an..24 +
Kui riigid soovivad, et MRN sisaldaks pädeva tolliasutuse viitenumbrit, võivad nad selle märkimiseks kasutada kuni kuut esimest märki.
Access code: an..4 +
Väljale 4 kantakse järgnevas tabelis määratletud protseduuri tunnus.
Currency code: a3 +
Väljale 5 märgitakse arv, mis on kogu MRNi kontrollarv.
Customs office of guarantee: an8
Väljal 4 (Protseduuri tunnus) kasutatavad koodid:
The ISO-alpha-3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency.
Protseduur
Guarantee not valid in
Ainult eksport
CODES IN RELATION WITH THE COMMON DATA REQUIREMENTS FOR A TRANSIT DECLARATION
Ekspordideklaratsioon ja väljumise ülddeklaratsioon
This Title contains the codes to be used on standard electronic and paper-based transit declarations.
Ainult väljumise ülddeklaratsioon
1/2.
Reekspordi teatis
D for lodging a transit declaration in accordance with Article 29a, Appendix I to the Convention.
Erikorraga maksuterritooriumidega seotud kauba lähetamine
Codes to be used in the context of transit:
Transiidideklaratsioon ja väljumise ülddeklaratsioon
T Mixed consignments comprising both goods which have the customs status of Union goods and which do not have the customs status of Union goods placed under the common transit procedure.
Transiidideklaratsioon ja sisenemise ülddeklaratsioon
T1 Goods not having the customs status of Union goods, which are placed under the common transit procedure.
Liidu kauba tollistaatuse tõend
T2 Goods having the customs status of Union goods, which are placed under the common transit procedure.
Ainult impordideklaratsioon
T2F Goods having the customs status of Union goods, which are moved between a part of the customs territory of the Union where the provisions of Directive 2006/112/EC or Directive 2008/118/EC do not apply and a common transit country.
Impordideklaratsioon ja sisenemise ülddeklaratsioon
C Union goods not placed under a common transit procedure in the context of the application of Article 55(1)(h) of Appendix I.
Ainult sisenemise ülddeklaratsioon
TD Goods already placed under a transit procedure in the context of the application of Article 55(1)(h) of Appendix I.
Ajutise ladustamise deklaratsioon ja sisenemise ülddeklaratsioon
X Union goods to be exported, not placed under a transit procedure in the context of the application of Article 55(1)(h) of Appendix I. 2/1.
Seega on kood „821-238544-5“ („821“ tähistab transiidiprotseduuri, „238544“ dokumendi registrinumbrit (või uue arvutipõhise transiidisüsteemi puhul MRNi) ja „5“ kaubaartikli numbrit).
In case the MRN is referred to as previous document, the reference number shall have the following structure:
Koode „00200“ ja „00300“ kasutatakse üksnes paberkandjal transiidideklaratsioonide puhul, kui see on asjakohane.
Field
Koode „20100“, „20200“ ja „20300“ kasutatakse üksnes paberkandjal ja elektrooniliste transiidideklaratsioonide puhul, kui see on asjakohane.
Content
B6a lisa III jaotis
Format
Konventsiooni artikkel 18.
Examples
Konventsiooniosalisest riigist või liidust eksportimine, mille suhtes kehtivad piirangud.
Last two digits of year of formal acceptance of the declaration (YY)
Konventsiooniosalisest riigist või liidust eksportimine, mille suhtes kehtivad tollimaksud.
Identifier of the country where the transit declaration is lodged (alpha 2 country code)
Eksport
Unique identifier for message per year and country
„Eksport“
Procedure identifier
Transiidideklaratsiooni tõendamiseks esitatud konventsiooniosalise või kolmanda riigi dokumendid, sertifikaadid ja load ning täiendavad viited esitatakse II jaotises määratletud koodina, millele järgneb kas tunnusnumber või muu identifitseerimisviide.
Check digit
Transiidideklaratsiooni tõendamiseks esitatud riiklikud dokumendid, sertifikaadid ja load ning täiendavad viited esitatakse II jaotises määratletud koodina, millele võib järgneda kas tunnusnumber või muu identifitseerimisviide.
Fields 1 and 2 as explained above.
3/1 Eksportija
Field 3 shall be filled in with an identifier for the message concerned.
Euroopa Liidu liikmesriikidel tuleb märkida liidu EORI-number või liidus tunnustatud kolmanda riigi kordumatu tunnusnumber.
The way that field is used is under the responsibility of the countries, but each message handled during one year within the given country must have a unique number in relation to the procedure concerned.
Ühistransiidiprotseduuri riikidel tuleb märkida mõlemad – nii liidu EORI-number kui ka ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber.
The countries that want to have the reference number of the competent customs office included in the MRN, may use up to the first 6 characters to represent it.
Kui liidu EORI-numbrit ei ole antud, siis märkida üksnes ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber.
Field 4 shall be filled in with an identifier of the procedure defined in the table below.
3/9 Kaubasaaja
Field 5 shall be filled with a value that is a check digit for the whole MRN.
3/21 Esindaja staatuse kood
This field allows for detection of an error when capturing the whole MRN.
3/37 Täiendava(te) tarneahelas osaleja(te) tunnusnumber
Codes to be used in field 4 Procedure identifier:
See andmeelement koosneb kahest osast:
Procedure
Rollikood
Export only
Deklareerida saab järgmisi osalisi:
Export and exit summary declaration
Rollikood
Exit summary declaration only
Osaline
Re-export notification
Kirjeldus
Dispatch of goods in relation with special fiscal territories
Komplekteerija
Transit declaration and entry summary declaration
Osaline, kes toodab kaupa
Import declaration and entry summary declaration
Laopidaja
Entry summary declaration only
Osaline, kes vastutab ladustatud kauba eest