natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The catches, including by-catches, made during the scientific campaign shall remain the property of the shipowner, provided they comply with the provisions made to this end by the Joint Committee and the provisions of the scientific protocol.
Teabelehed
The ministry shall appoint a contact person responsible for addressing any unforeseen problems that might hinder the development of the exploratory fishing.
Mauritaania kalapüügipiirkonna piirid
Appendices
Püügilitsentsi taotluse vorm
Datasheets
Mauritaania Islamivabariigi püügipäevik
Limits of the Mauritanian fishing zone
ICCATi (Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon) tuunipüügipäevik
Fishing licence application form
Lossimise ja ümberlaadimise deklaratsioon
Islamic Republic of Mauritania fishing logbook
Pardal hoitava saagi alammõõte käsitlevad kehtivad õigusaktid
ICCAT logbook for tuna fishing
Loetelu ümberarvestusel arvestatavatest näitajatest
Landing and transhipment declaration
VMS teadete edastamine Mauritaaniale
Legislation in force on minimum sizes of catches kept on board
ERSi protokoll
List of conversion factors
Teadusvaatleja aruanne
Communication of VMS messages to Mauritania
Euroopa Liidu ja Mauritaania pädevate ametiasutuste kontaktandmed
ERS protocol
Kvartali püügiaruannete vormid
Report of the scientific observer
liide
Contact details for the competent European Union and Mauritanian authorities
TEABELEHED
Templates for quarterly catch declarations
PÜÜGILIIK 1:
Appendix 1
VÄHILAADSETE (V.A LANGUSTID JA KRABID) PÜÜDMISEKS ETTENÄHTUD LAEVAD
DATASHEETS
Kalapüügipiirkond
VESSELS FISHING FOR CRUSTACEANS OTHER THAN SPINY LOBSTER AND CRAB
Põhja pool laiuskraadi 19° 00′ 00″ N: järgmisi punkte ühendav joon:
16′ 12″ W
Kaitsepõlled on lubatud.
51′ 00″ W
Lubatud väikseim võrgusilma suurus
45′ 36″ W
Alammõõt
41′ 24″ W
Süvamerekrevettide alammõõtu tuleb mõõta nokise tipust kuni otslüli lõpuni.
22′ 00″ W
Nokis ehk otsaork on pearindmikukilbi esiosa keskel asuva seljakilbi pikendus.
South of latitude 19° 00′ 00″ N as far as 17° 50′ 00″ N, at 9 nautical miles calculated from the low-water mark.
Süvemerekrevetilised: viburhännak ( Parapeneus longirostrus)
South of latitude 17° 50′ 00″ N, at 6 nautical miles calculated from the low-water mark.
Rannikukrevetilised: viburhännak ( Penaeus notialis) ja karamot-viburhännak (Penaeus kerathurus)
In the case of areas calculated on the basis of the low-water mark, the Joint Committee may replace the lines for delimiting zones with a series of geographical coordinates.
200 tk/kg
Authorised gear
Eespool nimetamata liikide puhul võib ühiskomitee kehtestada alammõõdu.
Bottom shrimp trawl, including those fitted with a tickler chain or any other selective device.
Lubatud
The tickler chain is an integral part of the rigging of shrimp trawlers equipped with outriggers.
Keelatud
It consists of a single length of chain with links of no more than 12 mm in diameter fastened between the trawl boards ahead of the foot rope.
15 % kala, millest 2 % tuleb üle anda loonustasuna
The mandatory use of selective devices is subject to a decision of the Joint Committee based on a joint scientific, technical and economic assessment.
10 % krabid
Doubling of the cod-end is prohibited.
8 % peajalgsed
Doubling of the twine forming the cod-end is prohibited.
Langustid
Protective aprons are authorised.
Eespool nimetamata liikide puhul võib ühiskomitee kehtestada kaaspüügi määra.
Minimum authorised mesh
Kalapüügivõimalused/tasud
Minimum Size
Ajavahemik
For deep-water shrimp, the minimum size is to be measured from the tip of the rostrum to the end of the tail.
Aasta
The tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax.
Lubatud kogupüük (tonnides)
Deep-water shrimps: rose shrimp or gambas ( Parapeneus longirostrus)
Tasu
Coastal shrimps: white shrimp, caramote prawn ( Penaeus notialis) and common shrimp (Penaeus kerathurus)
Tasu arvutatakse iga kahe kuu kohta ajavahemikul, millal laeval on lubatud kala püüda, võttes aluseks tegeliku püügi sellel ajavahemikul.
200 indv/kg
Püügilitsents antakse 1000 euro suuruse ettemaksu alusel, mis arvestatakse hiljem tasu kogusummast maha.
The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed above.
Ettemaks tehakse iga kahekuulise ajavahemiku alguses, mil laeval on õigus kala püüda.
Authorised
Samaaegselt tohib kala püüda 25 laeva.
Not authorised
Bioloogilise taastumise aeg
15 % fish, of which 2 % payment in kind
Vajaduse korral võidakse kindlaks määrata bioloogilise taastumise aeg, mis põhineb parimatel teaduslikel nõuannetel.
10 % crabs
Bioloogilise taastumise ajas tehtavast teaduslikul nõuandel põhinevast mis tahes muudatusest teavitatakse viivitamata Euroopa Liitu.
8 % cephalopods
Märkused
spiny lobsters
Tasud määratakse kindlaks terveks protokolli kohaldamise perioodiks.
The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed above.
PÜÜGILIIK 2:
Fishing opportunities/fees
SENEGALI MERLUUSI TRAALERID (MITTE KÜLMUTUSTRAALERID) JA PÕHJAÕNGEJADALAEVAD
Period
Põhja pool laiuskraadi 19° 15′ 60″ N, järgmisi punkte ühendavast joonest läänes:
Year
36′ 00″ N
Total allowable catch (tonnes):
03′ 00″ N
Fee
45′ 70″ N
The fee shall be calculated at the end of each period of two months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches made during that period.
29′ 00″ N
The licence shall be granted on advance payment of EUR 1000 per vessel, to be deducted from the total amount of the fee.
15′ 60″ N
The advance payment shall be made at the beginning of each two-month period in which the vessel is authorised to fish.
03′ 00″ W
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 25.
11′ 00″ W
Biological rest periods
36′ 00″ W
When necessary, periods of biological rest may be established on the basis of best scientific advice.
51′ 50″ W
Any change to the biological recovery period, on the basis of scientific advice, shall be notified to the European Union without delay.
49′ 60″ W
Comments
Lõuna pool laiuskraadi 19° 15′ 60″ N kuni laiuskraadini 17° 50′ 00″ N, lääne pool 18 meremiili joonest, mõõdetuna madalaima veetaseme märgist.
The fees are fixed for the entire period of application of the Protocol.
Lõuna pool laiuskraadi 17° 50′ 00″ N, lääne pool 12 meremiili joonest, mõõdetuna madalaima veetaseme märgist.
FISHING CATEGORY 2:
Põhjaõngejada
BLACK HAKE (NON-FREEZER) TRAWLERS AND BOTTOM LONGLINERS
Merluusi põhjatraal
North of latitude 19° 15′ 60″ N, west of the line joining the following points:
70 mm (traal)
36′ 00″ N
Kalade alammõõt peab olema mõõdetud ninamiku tipust kuni sabauime lõpuni (kogupikkus) (vt 7. liide).
03′ 00″ N
Traalerid: 25 % kala
45′ 70″ N
Õngejadalaevad: 50 % kala
29′ 00″ N
Peajalgsed ja vähilaadsed
15′ 60″ N
Tasu arvutatakse iga kolme kuu kohta, mil laeval oli lubatud kala püüda, võttes arvesse tegelikku püüki sellel ajavahemikul.
03′ 00″ W
Ettemaks tehakse iga kolmekuulise ajavahemiku alguses, mil laeval on õigus kala püüda.
11′ 00″ W
Samaaegselt tohib kala püüda kuus laeva.
36′ 00″ W
Vajaduse korral otsustab ühiskomitee ühise teaduskomitee teadusliku seisukoha põhjal kehtestada bioloogilise taastumise aja.
51′ 50″ W
PÜÜGILIIK 3:
49′ 60″ W
PÕHJALÄHEDASTE LIIKIDE (V.A SENEGALI MERLUUS) PÜÜGIKS ETTENÄHTUD LAEVAD, MIS KASUTAVAD MUID PÜÜGIVAHENDEID KUI TRAAL
South of latitude 19° 15′ 60″ N as far as latitude 17° 50′ N, west of the 18-nautical mile line from the low-water mark.
Põhja pool laiuskraadi 19° 48′ 50″ N alates 3 miili joonest arvestatuna Cap Blanci – Cap Timirisi lähtejoonest
South of latitude 17° 50′ N: west of the 12-nautical mile line from the low-water mark.
Lõuna pool laiuskraadi 19° 48′ 50″ N kuni laiuskraadini 19° 21′ 00″ N, lääne pool pikkuskraadi 16° 45′ 00″ W
Bottom-set longline.
Lõuna pool laiuskraadi 19° 21′ 00″ N: 3 meremiili joonest lääne poole, mõõdetuna madalaima veetaseme märgist
Bottom trawl for hake
Õngejada
70 mm (trawl)
Vainakkevõrk suurima sügavusega 7 m ja suurima pikkusega 100 m.
For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length) (see Appendix 7).
Polüamiidmonofilament on keelatud.
Trawlers: 25 % fish
Ridvata õng
Longliners: 50 % fish
Lõkspüünised
Cephalopods and crustaceans
Noot elussööda püügiks
The fee shall be calculated at the end of each period of three months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches made during that period.
120 mm nakkevõrgu puhul
The advance payment shall be made at the beginning of each three-month period in which the vessel is authorised to fish.
20 mm elussöödaga püügi võrgu puhul
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 6.
Kalade alammõõt peab olema mõõdetud ninamiku tipust kuni sabauime lõpuni (kogupikkus) (vt 7. liide).
Where appropriate, the Joint Committee shall determine a biological recovery period based on the scientific opinion of the Joint Scientific Committee.
Eespool nimetamata liikide puhul võib ühiskomitee kehtestada teadusliku arvamuse põhjal alammõõdu.
FISHING CATEGORY 3:
10 % lubatud liikidest või liikide rühmast (väljendatuna eluskaalus)
VESSELS FISHING FOR DEMERSAL SPECIES OTHER THAN BLACK HAKE WITH GEAR OTHER THAN TRAWLS
Samaaegselt tohib kala püüda kuus laeva.
North of latitude 19° 48′ 50″ N: 3 miles from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline;
Vajaduse korral otsustab ühiskomitee ühise teaduskomitee teadusliku seisukoha põhjal kehtestada bioloogilise taastumise aja.
South of latitude 19° 48′ 50″ N as far as latitude 19° 21′ N: west of longitude 16° 45′ W
Nootade kasutamine on lubatud ainult õngejadas ja mõrrapüügil kasutatava elussööda püüdmisel.
South of latitude 19° 21′ N from the 3-nautical mile line from the low-water mark.
Lõkspüüniste kasutamine on lubatud kõige rohkem seitsmel laeval, millest igaühe mahutavus on alla 135 GT.
Longline
PÜÜGILIIK 4:
Fixed gillnets with a maximum depth of 7 m and a maximum length of 100 m.
TUUNIPÜÜGISEINERID
Monofilament in polyamide is prohibited
Põhja pool laiuskraadi 19° 21′ 00″ N, lääne pool 30 meremiili joonest, mõõdetuna alates Cap Blanci – Cap Timirisi lähtejoonest.
Handline
Lõuna pool laiuskraadi 19° 21′ 00″ N, lääne pool 30 meremiili joonest, mõõdetuna madalaima veetaseme märgist.
Creels
Noot
Seine for fishing for live bait
Kalade alammõõt peab olema mõõdetud ninamiku tipust kuni sabauime lõpuni (kogupikkus).
120 mm for gillnets
Liikide puhul, mis ei ole nimetatud 7. liites, võib ühiskomitee kehtestada alammõõdu.
20 mm for live-bait fishing nets
Sihtliikidest või -liikide rühmast erinevad liigid
For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length) (see Appendix 7)
Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon heakskiidetud püügipäevikus nimetamata liikide puhul võib komisjon kehtestada kaaspüügi määra.
The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed above on the basis of scientific advice.
Võrdluskogus
10 % of the total for the authorised target species or group of species (live weight)
12500 tonni pikka rändega liikide ja nendega seotud liikide püügi eest
The number of authorised vessels fishing at the same time shall not exceed 6.
Lubatud laevade arv
Where appropriate the Joint Committee shall determine a biological recovery period based on the scientific opinion of the Joint Scientific Committee.
25 tuunipüügiseinerit
Seines may be used only to fish for bait for use in line and creel fishing.
Iga-aastane kindlaksmääratud tasu
Use of creels is authorised for no more than seven vessels of under 135 GT each.
1750 eurot tuunipüügiseineri kohta
FISHING CATEGORY 4:
Püügi järgi arvestatav osa
TUNA SEINERS
60 eurot/tonn esimesel ja teisel aastal, 65 eurot/tonn kolmandal aastal, 70 eurot/tonn neljandal aastal
North of latitude 19° 21′ N: west of the 30-nautical mile line from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline
KALAPÜÜGILIIK 5:
South of latitude 19° 21′ N: west of the 30-nautical mile line from the low-water mark.
RITVÕNGEDEGA TUUNIPÜÜGILAEVAD JA PINNAÕNGEJADALAEVAD
Seine
Pinnaõngejadalaevad
For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length).
Ritvõngedega tuunipüügilaevad
The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed in Appendix 7.
Põhja pool laiuskraadi 19° 21′ 00″ N, lääne pool 15 meremiili joonest, mõõdetuna alates Cap Blanci – Cap Timirisi lähtejoonest.
Species other than the target species or group of species
Lõuna pool laiuskraadi 19° 21′ 00″ N, lääne pool 12 meremiili joonest, mõõdetuna madalaima veetaseme märgist.
The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed in the logbook adopted by ICCAT.
Püük elussöödaga
Reference tonnage
Põhja pool laiuskraadi 19° 48′ 50″ N, lääne pool 3 meremiili joonest, mõõdetuna alates Cap Blanci – Cap Timirisi lähtejoonest.
12500 tonnes of catch of highly migratory and associated species
Lõuna pool laiuskraadi 19° 21′ 00″ N, lääne pool 3 meremiili joonest, mõõdetuna madalaima veetaseme märgist.
Number of vessels authorised
Ritvõngedega tuunipüügilaevad: ritvõngejada ja traalnoot (elussöödaga püügil)
25 tuna seiners
Pinnaõngejadalaevad: pinnaõngejada
Annual flat-rate fee
16 mm (püük elussöödaga)
EUR 1750 per tuna seiner vessel
7500 tonni pikka rändega liikide ja nendega seotud liikide püügi eest
Part calculated on catches
15 ritvõngedega tuunipüügilaeva või triivõngejadaga kalalaeva
60 EUR/t for the first and second years, 65 EUR/t for the third year and 70 EUR/t for the fourth year
2500 eurot ritvõngedega tuunipüügilaeva kohta ja
FISHING CATEGORY 5:
3500 eurot pinnaõngejadalaeva kohta.
POLE-AND-LINE TUNA VESSELS AND SURFACE LONGLINERS
Elussöödaga püük on piiratud ühiskomitee poolt kindlaks määratud päevade arvuga kuus.
Surface longliners
Püügitegevuse alustamisest ja lõpetamisest tuleb teatada Mauritaania rannavalvele.
Pole-and-line tuna vessels
Lepinguosalised lepivad kokku praktilised tingimused, mis võimaldavad selle püügiliigi puhul püüda või koguda nende laevade tegevuseks vajalikku elussööta.
North of latitude 19° 21′ N: west of the 15-nautical mile line from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline
Juhul kui need tegevused toimuvad tundlikes piirkondades või ebatavaliste vahenditega, määratakse tingimused kindlaks Mauritaania okeanograafia- ja kalandusuuringute instituudi soovituste alusel ja kooskõlas rannavalvega.
South of latitude 19° 21′ N: west of the 12-nautical mile line from the low-water mark.
Haid
Live-bait fishing
Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni (ICCAT) ja ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) asjaomaste soovituste kohaselt on hiidhai (Cetorhinus maximus), mõrtsukhai (Carcharodon carcharias), hariliku liivhai (Carcharias taurus) ja supi nugishai (Galeorhinus galeus) püük keelatud.
North of latitude 19° 48′ 50″ N: west of the 3-nautical mile line from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline
Vastavalt ICCATi soovitustele 04–10 ja 05–05 püütud haide säilitamise kohta seoses ICCATi hallatava püügiga.
South of latitude 19° 21′ N: west of the 3-nautical mile line from the low-water mark.
KALAPÜÜGILIIK 6:
Pole-and-line tuna vessels: Pole-and-line and trawl (for live bait fishing)
PELAAGILISI TRAALNOOTASID KASUTAVAD KÜLMUTUSTRAALERID
Surface longliners: Surface longliner
36′ 00″ N
16 mm (live-bait fishing)
Lõuna pool laiuskraadi 19° 00′ 00″ N kuni laiuskraadini 17° 30′ N, 20 meremiili kaugusel arvestatuna madalaima veetaseme märgist.
7500 tonnes of catch of highly migratory and associated species
Lõuna pool laiuskraadi 17° 30′ N: järgmisi punkte ühendav joon:
15 pole-and-line tuna vessels or longliners
Pelaagiline traalnoot
EUR 2500 per pole-and-line tuna vessel and
Pelaagilise traaleri kotti võib kaitsta minimaalselt 400 mm suuruse venitatud silmaga võrkkattega ja vähemalt pooleteise (1,5 m) meetri suuruste vahedega kaitserõngastega, välja arvatud traali taha paigutatud kaitserõngas, mis peab olema vähemalt 2 meetri kaugusel koti avast.
EUR 3500 per surface long-liner
Koti tugevdamine või kahekordistamine kõigi muude vahenditega on keelatud ning traali ei tohi mingil juhul sattuda muid liike peale lubatud väikeste pelaagiliste liikide.
Fishing for live bait will be limited to a number of days per month to be laid down by the Joint Committee.
3 % sihtliikidest või -liikide rühmast (väljendatuna eluskaalus)
The start and end of such fishing must be notified to the Mauritanian coast guard.
Vähilaadsed või peajalgsed v.a kalmaarid
The Parties shall agree on the practical arrangements to allow this category to fish or collect the live bait needed for fishing by these vessels.
liites nimetamata liikide puhul võib ühiskomitee kehtestada kaaspüügi määra.
Sharks
Püügilitsents antakse 5000 euro suuruse ettemaksu alusel, mis arvestatakse hiljem tasu kogusummast maha.
11′ 00″ W
41′ 00″ W
30′ 00″ W
Pelaagiline traalnoot ja tööstusliku püügi seinnoot
04′ 00″ N
Lubatud tonnaaž/tasud
17′ 00″ W
aasta
23′ 00″ W
aasta
42′ 00″ W
Lubatud püügimaht (tonnides)
40′ 00″ W
liide
41′ 00″ W
MAURITAANIA KALAPÜÜGIPIIRKONNA PIIRID
Pelagic trawl
Lõunapiir
The bag of the trawl may be strengthened with a piece of netting with a minimum mesh size of 400 mm of stretched mesh and by straps placed at least 1,5 metres apart, except for the strap at the back of the trawl which may not be placed less than 2 metres from the window in the bag.
Koordinaadid
Strengthening or doubling the bag by any other means is prohibited and the trawl may in no case target species other than the small pelagic species authorised.
Põhjapiir
3 % of the total for the authorised target species or group of species (live weight)
liide
Crustaceans or cephalopods except squid
PÜÜGILITSENTSI TAOTLUS
The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed in Appendix 7.
I TAOTLEJA
225000 tonnes, which may be exceeded by a margin of 10 % without any impact on the financial contribution paid by the European Union for access
Laevaomaniku nimi:
The licence shall be granted on advance payment of EUR 5000 per vessel, to be deducted from the total amount of the fee.
Laevaomaniku aadress:
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 19.
Telefon: Faks: E-post:
A biological recovery period may be agreed by the Parties within the Joint Committee on the basis of the scientific advice of the Joint Scientific Committee.
Laevaomanike ühingu või laevaomaniku esindaja nimi:
The conversion factors for small pelagic species are specified in Appendix 8.
Laevaomanike ühingu või laevaomaniku esindaja aadress:
Unused category 8 fishing opportunities may be used at a rate of a maximum of 2 licences per month.
Kapteni nimi: Kodakondsus:
FISHING CATEGORY 7:
II LAEV JA TEMA TUNNUSANDMED
NON-FREEZER PELAGIC VESSELS
Laeva nimi:
17′ 00″ N
Lipuriik:
23′ 00″ N
Pardanumber:
42′ 00″ N
IMO number (kui see on asjakohane):
41′ 00″ N
Kodusadam:
Pelagic trawl and purse seine for industrial fishing:
Ehitusaasta ja -koht:
40 mm for trawls and 20 mm for seines.
Raadiokutsung: Raadiokutsungi sagedus:
(see Appendix 7).
Laevakere materjal: Teras Puit Polüester Muu
Crustaceans or cephalopods, except squid
VMSi transponder: Seerianumber:
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 2, equivalent to two quarterly licences for pelagic freezer trawlers of category 6.
III LAEVA TEHNILISED NÄITAJAD JA VARUSTUS
A biological recovery period may be agreed by the Parties within the Joint Committee on the basis of the scientific opinion of the Joint Scientific Committee.
Kogupikkus: Laius:
FISHING CATEGORY 8:
Brutotonnaaž (GT):
CEPHALOPODS
Peamasina võimsus (HJ): Mark: Tüüp:
p.m.
Laeva tüüp: Püügiliik:
p.m. p.m.
Püügivahendid:
Authorised tonnage/fees
Meeskonnaliikmete koguarv:
Year 1
sh Mauritaania meremehi:
Year 2
Püügi säilitusviis laeva pardal: Värske Jahutamine Segatüüpi Külmutamine
Volume of authorised catches (in tonnes)
Külmutusvõimsus (tonnides 24 tunni kohta):
Appendix 2
Lastiruumi mahutavus: Arv:
LIMITS OF THE MAURITANIAN FISHING ZONE
[Koht] [kuupäev]
Southern boundary
Taotleja allkiri
Coordinates
liide
Northern boundary
PÜÜGIPÄEVIK
Appendix 3
RUB-RIIK nr 1
FISHING LICENCE APPLICATION FORM
MAURITAANIA ISLAMIVABARIIK
I — APPLICANT
Päev
Name of shipowner:
Kuu
Address of shipowner:
Kellaaeg
Telephone: Fax: e-mail:
Laeva nimi (1)
Name of the shipowner’s association or agent:
Väljus (4)
Name of master: Nationality:
Raadiokutsung (2)
II — VESSEL AND IDENTIFICATION
Kapteni nimi (3)
Vessel name:
Saabus (5)
Flag State:
Püügivahend (7)
External registration number:
Püügivahendi kood (8)
CFR number:
Võrgusilm (9)
IMO No (if applicable)
Püügivahendi mõõtmed (10)
Home port:
RUBRIIK nr 2
Year and place of construction:
RUBRIIK nr 3 Kriipsutada läbi mittekasutatav nimekiri A või B
Radio call sign: Call frequency:
RUBRIIK nr 4
Hull construction material: Steel Wood Polyester Other
Kuupäev (12)
VMS transponder: Serial No.:
Statisti-line püügi-piirkond (13)
Model(s):
Püügi-kordade arv (14)
Satellite operator(s):
Kala-püügi toimingu kestus (tundides) (15)
III — TECHNICAL CHARACTERISTICS AND EQUIPMENT
Püügikoguste hinnangud liikide kaupa (kilogrammides) (16)
Overall length: Width:
(või kommentaarid püügi katkestamise kohta)
Tonnage (GT):
Kogu-püügi mass (kg) (17)
Horse power of main engine: Make: Type:
Kalade kogumass (kg) (18)
Type of vessel: Fishing category:
Kalajahu kogumass (kg) (19)
Fishing gear:
Hobu-makrellid A
Crew complement:
Sardiinid
Including number of Mauritanian fishermen:
Sardi-nellad
Method of preservation on board: Fresh Cold storage Mixed Freezing
Anšoovi-sed
Freezing capacity in tonnes/24 hours:
Makrellid
Hold capacity: Number:
Lintsabad
Done at , on
Tuunid
Signature of applicant
Mer-luusid
Appendix 4
Besuu-god
FISHING LOG
Kalmaa-rid
ITEM No 1
Seepiad
ISLAMIC REPUBLIC OF MAURITANIA
Kaheksa-jalad
Day
Krevetid
Month
Langustid
Time
Muud kalad
Name of vessel (1)
Langustid B
Left (4)
Süva-mere-krevetid
Date (6)
Garneel
Call sign (2)
Roosa süva-hännak
Name of master (3)
Muud krevetid
Returned (5)
Pikkuim-tuunid
Fishing gear (7)
Roosa langust
Gear code (8)
Muud vähi-laadsed
Mesh size (9)
Kareraid
Gear measurements (10)
Erinevad peajalgsed
SECTION No 2
Erinevad karp-loomad
HEADING No 3: Delete list A or B (whichever is unused)
liide
SECTION No 4
RAHVUSVAHELISE ATLANDI TUUNIKALA KAITSE KOMISJONI (ICCAT) TUUNIPÜÜGIPÄEVIK
Date (12)
Laeva nimi:
Statis-tical sector (13)
Brutotonnaaž:
Number of fishing opera-tions (14)
Laev VÄLJUS:
Duration of fishing (hours) (15)
Laev SAABUS:
Estimate of quantities caught per species: (in kg) (16)
Sadam
(or comments if fishing is interrupted)
Lipuriik:
Total catch weight (kg) (17)
Mahutavus (tonnides):
Total weight of fish (kg) (18)
Registreerimisnumber:
Total weight of fish meal (kg) (19)
Kapten:
Horse mackerel A
Laevaomanik:
Sardines
Meeskonnaliikmete arv:
Sardi-nellas
Aadress:
American plaice
Aruande esitamise kuupäev:
Mackerel
(Aruande koostaja):
Scabbard fish
Merel oldud päevade arv:
Tunas
Püügipäevade arv:
Hake
Püügikordade arv:
Red bream
Püügireisi nr:
Squid
kuupäev
Cuttle-fishes
Kalapüügipiirkond
Octopus
Pinnavee temperatuur (°C)
Shrimps
Püügikoormus
Spiny lobster
Kasutatud konksude arv
Other fish
Capturas (Püük)
Spiny lobster B
Laiuskraad N/S
Deep-water shrimp
Pikkuskraad O/W
Deep-water rose shrimp
Harilik tuun
Blue and red shrimp
Thunnus thynnus või maccoyi
Other shrimp
Kulduim-tuun
Albacore
(Suursilm-tuun)
Pink spiny lobster
(Pikkuim-tuun)
Other crusta-ceans
(Mõõkkala)
Rough ray
(Vöödiline odanina) (Valge odanina)
Misc. cepha-lopods
Tetraptunus audax või albidus
Misc. shellfish
(Must marliin)
Appendix 5
(Purikala)
ICCAT LOGBOOK FOR TUNA FISHERY
Istiophorus albicane või platypterus
Name of vessel:
Vööttuun
Gross tonnage:
(Segasaak)
Vessel DEPARTED:
Arv
Vessel RETURNED:
Kaal kg
Port
LOSSITUD KOGUS (KG)
Flag country:
1 – Kasutada üks teabeleht kuu kohta ja üks rida päeva kohta.
Capacity — (M.T.):
3 – „Päeva” all mõeldakse päeva, millal õngejada vette pannakse.
Registration No:
5 – Viimane rida (lossitud kogus) täidetakse pärast püügireisi lõppemist.
Master:
Märkida tegelik kaal lossimise ajal.
Shipowner:
2 – Iga püügireisi lõpus saata püügipäeviku koopia korrespondendile või ICCATile aadressil Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid, Hispaania.
No of crew:
4 – Püügipiirkond märgib laeva asukohta.
Address:
Ümardage minutid ja registreerige laius- ja pikkuskraadid.
Reporting date:
Kindlasti märkige N/S ja E/W.