natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Third country (non-Member States of the EU) nationals are not allowed to be registered as patent attorneys.
Õigusteenuste osutamiseks seoses Slovakkia õigusega võidakse nõuda kaubanduslikku kohalolekut ühes riigisiseses õiguses mittediskrimineerivalt ettenähtud õiguslikus vormis.
Only patent attorneys are allowed to provide patent agent services in Lithuania.
Advokatuuri võib vastu võtta üksnes EMP riikide ja Šveitsi Konföderatsiooni kodanikke, kes saavad sellega õiguse osutada õigusteenuseid seoses Slovakkia õigusega.
Distribution of pyrotechnics
Seadus nr 51/1988 kaevandamise kohta, artikkel 4a
Law on Supervision of Civil Pyrotechnics Circulation (23 March 2004.
Seadus nr 313/1999 geoloogilise tegevuse kohta, artikkel 5
No.
Kaevandamiseks, kaevandamisega seotud tegevuseks ja geoloogiliseks tegevuseks on nõutav asutamine juriidilise isikuna (mitte filiaalina) ELi liikmesriigis või EMP riigis.
IX-2074)
Seadus nr 540/2007 audiitorite kohta, artiklid 3–5
The distribution of pyrotechnics is subject to licensing.
Auditite tegemise loa võib anda Slovaki Vabariigis üksnes ettevõttele, kus Slovaki või ELi liikmesriikide kodanike kapitaliosalus või hääleõigus on vähemalt 60 %.
Only the juridical persons established in the EU may obtain a licence.
CPC 8671, CPC 8672, CPC 8673, CPC 8674
Pipeline transport of fuels
Seadus nr 138/1992 arhitektide ja insenerida kohta, artiklid 3, 15, 15a, 17a ja 18a
Law on Natural Gas of the Republic of Lithuania of 10 October 2000 No.
Slovaki Vabariigi territooriumil viibiv füüsiline isik peab olema kõnealuste teenuste pakkumiseks Slovakkia arhitektide koja või Slovakkia inseneride koja liige.
VIII-1973
Liikmeks saamiseks on nõutav elukoht Slovakkias.
Establishment is required.
Seadus nr 442/2004 erasektori veterinaararstide kohta, artikkel 2
Licences for transmission and distribution of fuels may only be issued to legal persons of Lithuania or branches of foreign legal persons or other organisations (subsidiaries) established in Lithuania.
Kohustuslik on olla Slovakkia veterinaararstide koja liige.
This reservation does not apply to consultancy services related to the transmission and distribution on a fee or contract basis of fuels.
Liikmeks saamiseks on nõutav elukoht Slovaki Vabariigis.
ISIC rev 3.1 401, CPC 887
Seadus nr 140/1998 ravimite ja meditsiiniseadmete kohta, artikkel 35a
Law on electricity of the Republic of Lithuania of 20 July 2000 No. VIII-1881
Seadus nr 578/2004 tervishoiuteenuste pakkujate, meditsiinitöötajate ja kutseorganisatsioonide kohta
The licences for transmission, distribution, public supply and organizing of trade of electricity may only be issued to legal persons of Lithuania or branches of foreign legal person or other organisations established in Lithuania.
21. veebruari 2002. aasta seadus nr 131 kõrghariduse ning teatavate seaduste muudatuste ja täienduste kohta
This reservation does not apply to consultancy services related to the transmission and distribution on a fee or contract basis of electricity.
Erasektori rahastatava kõrgkoolina tegutsemiseks riigi heakskiidu taotlemise korral on nõutav tegevuskoht ELi liikmesriigis.
The Law of the Republic of Lithuania on Merchant Shipping of 12 September 1996, No. I-1513
Kasutatud patareide ja akude, vanaõli, vanade autode ning elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete töötlemine ja ringlussevõtt
The Lithuanian flag is granted only to vessels registered in the Lithuanian register of maritime vessels and owned or chartered (bareboat charter) by a Lithuanian citizen or company established (incorporated) in Lithuania.
CPC 9402 osaliselt
Rail transport services
Seadus nr 223/2001 jäätmete kohta
Railway transport Code of the Republic of Lithuania of 22 April 2004 No. IX-2152 as amended by 8 June 2006 No. X-653.
Kasutatud patareide ja akude, vanaõli, vanade autode ning elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete töötlemiseks ja ringlussevõtuks on nõutav asutamine juriidilise isikuna ELi liikmesriigis või EMP riigis (elukohanõue).
The exclusive rights for the provision of transit services are granted to railway undertakings which are owned, or whose stock is 100 per cent owned, by the state.
Meditsiini- ja hambaraviteenused, ämmaemanda-, meditsiiniõe, füsioteraapia- ja parameditsiini teenused
Reservations applicable in Luxembourg
Seadus nr 576/2004 ravi kohta
Full admission to the Bar is required for the practice of legal services in respect of Luxembourg law, including representation before courts.
Seadus nr 578/2004 tervishoiuteenuste pakkujate, meditsiinitöötajate ja kutseorganisatsioonide kohta
Nationality of a Member State of the EU and residency (commercial presence) is required in order to obtain full admission to the Bar.
Teenuseid võivad osutada üksnes füüsilised isikud.
The Council of the Order may, on the basis of reciprocity, agree to waive the nationality requirement for a foreign national.
Seadus nr 435/2000 merelaevanduse kohta, artikkel 10
To provide legal services in respect of Luxembourg law, commercial presence may be required to take one of the legal forms which are allowed under national law on a non-discriminatory basis.
Et kanda laev Slovaki Vabariigis riiklikusse laevaregistrisse, peab juriidiline isik olema asutatud Slovaki Vabariigis ning füüsiline isik olema Slovaki Vabariigi kodanik, kelle alaline elukoht on Slovaki Vabariigis.
Loi du 4 juillet 1973 concernant le régime de la pharmacie (annex a043)
Sloveenias kohaldatavad reservatsioonid
Règlement grand-ducal du 27 mai 1997 relatif à l'octroi des concessions de pharmacie (annex a041)
Zakon o odvetništvu (Neuradno prečiščeno besedilo-ZOdv-NPB2 Državnega Zbora RS z dne 21.5.2009) (advokaadiseadus) (Sloveenia parlamendi mitteametlik konsolideeritud tekst, 21. mai 2009)
Règlement grand-ducal du 11 février 2002 modifiant le règlement grand-ducal du 27 mai 1997 relatif à l'octroi des concessions de pharmacie (annex a017)
Sloveenia advokatuuri määratud advokaatide kaubanduslik kohalolek saab toimuda üksnes ühe osanikuga äriühingu, piiratud vastutusega õigusbüroo (partnerluse) või piiramatu vastutusega õigusbüroo (partnerluse) vormis.
Law 9 November 1990
Õigusbüroo tegevus piirdub õiguse praktiseerimisega.
Foreign investors that are not nationals of a Member State of the EU or not incorporated in the EU or having their principal office in the EU, cannot own 50 per cent or more of a seagoing vessel flying the flag of Luxembourg.
Õigusbüroo partneriteks võivad olla üksnes advokaadid.
This reservation does not apply to a ship that is bareboat chartered to a charterer that would satisfy the above owner-ship requirements and is actually making use of the ship.
CPC 86211, CPC 86212, CPC 86213, CPC 86219, CPC 86220
Reservations applicable in Malta
Zakon o revidiranju (Zrev-2 Uradni list RS,št.65/2008) (auditeerimisseadus (Sloveenia Vabariigi ametlik väljaanne nr 65/2008))
Immoveable Property (Acquisition By Non-Residents) Act (Cap.
Nõutav on kaubanduslik kohalolek.
246)
Kinnisvarabüroode seadus
Protocol No. 6 of the EU Accession Treaty on the acquisition of secondary residences in Malta
Kui Kanada ning selle provintsid ja territooriumid lubavad Sloveenia kodanikel ja ettevõtjatel pakkuda kinnisvaramaakleri teenuseid, lubab Sloveenia Kanada kodanikel ja ettevõtjatel pakkuda samadel tingimustel kinnisvaramaakleri teenuseid, kui on täidetud järgmised nõuded: isikul on õigus tegutseda kinnisvaramaaklerina päritoluriigis, esitatud on tõend selle kohta, et isik on kriminaalkorras karistamata, ja isik on kantud (Sloveenia) pädevas ministeeriumis kinnisvaramaaklerite registrisse.
Non-nationals of a Member State of the EU may not acquire immovable property for commercial purposes.
Seadus apteekide tegevuse kohta (Sloveenia Vabariigi ametlik väljaanne nr 36/2004), artiklid 2, 6–8 ja 13–14
Companies with 25 per cent (or more) of non-EU shareholding must obtain an authorisation from the Competent Authority (Minister responsible for Finance) to buy immovable property for commercial or business purposes.
Ravimiseadus (Sloveenia Vabariigi ametlikud väljaanded nr 31/06 ja nr 45/08), artiklid 17, 21, 74, 79 ja 81
The Competent Authority will determine whether the proposed acquisition represents a net benefit to the Maltese economy.
Apteeki võivad pidada füüsilised isikud kontsessiooni alusel, mille annab tervishoiuministri nõusolekul maakonna või omavalitsuse pädev haldusasutus pärast seda, kui apteekrite koda ja Sloveenia tervisekindlustuse instituut on avaldanud oma arvamuse.
Code of Organisation and Civil Procedure (Cap.
Hariduse korraldamise ja rahastamise seadus (Sloveenia Vabariigi ametlik väljaanne nr 12/1996) ja selle muudatused, artikkel 40
12)
Erasektori rahastatavaid algkoole võivad rajada üksnes Sloveenia füüsilised ja juriidilised isikud.
Full admission to the Bar is required for the practice of legal services in respect of Maltese law, including representation before courts.
Teenuseosutaja peab registreerima oma tegevuskoha või asutama filiaali.
To provide legal services in respect of Maltese law, commercial presence may be required to take one of the legal forms which are allowed under national law on a non-discriminatory basis.
Tervishoiuteenused
Only nationals of a Member State of the EEA or of the Swiss Confederation may be admitted to the Bar, and are thus entitled to provide legal services in respect of Maltese law.
Tervishoiuteenuste seadus (Sloveenia Vabariigi ametlik väljaanne nr.
Pharmacy Licence Regulations (LN279/07) issued under the Medicines Act (Cap.
23/2005), artiklid 1, 3, 62-64
458)
Viljatuse ravi ja biomeditsiiniliselt toetatud soojätkamisprotseduuride seadus (Sloveenia Vabariigi ametlik väljaanne nr 70/00) artiklid 15 ja 16
Issuance of Pharmacy licences under specific restrictions.
Järgmiste teenuste kohta kehtib riigi monopol:
No person shall have more than one licence in his name in any town or village (Regulation 5(1) of the Pharmacy Licence Regulations (LN279/07)), except in the case where there are no further applications for that town or village (Regulation 5(2) of the Pharmacy Licence Regulations (LN279/07)).
vere ja verepreparaatide tarnimine; inimelundite eemaldamine ja säilitamine siirdamise eesmärgil; sotsiaalmeditsiini-, hügieeni-, epidemioloogilised ja tervishoiu-/ökoloogilised teenused; patoanatoomilised teenused; biomeditsiiniliselt toetatav soojätkamine.
Adult education services
Pensioni- ja invaliidsuskindlustuse seadus (Sloveenia Vabariigi ametlik väljaanne nr 109/2006), artikkel 306
The decision on whether to issue a licence may be discretionary.
Energiateenused
CPC 721, part of 742, CPC 745,part of CPC 749
Torude kaudu transporditavate kütuste hoiustamine ja ladustamine
Gozo Passenger and Goods Service (Fares) Regulations (SL499.31)
CPC 7131, CPC 742 osaliselt
Exclusive rights are allocated through public procurement procedures on the basis of contracts
Energetski zakon (energeetikaseadus; konsolideeritud tekst, 70/80, 22/2010 (Sloveenia Vabariigi ametlik väljaanne nr 27/07))
A licence is required from Transport Malta for the Rental of Vessels with Crew for vessels trading exclusively within local waters.
Vedelkütuste tootmiseks, vedelkütustega kauplemiseks ja vedelkütuste jaotamiseks; naftatoodete töötlemiseks, energia ja kütuste ülekandmiseks ja jaotamiseks võrkude kaudu; gaas-, vedel- ja tahkekütuste hoiustamiseks; elektrienergia, gaasi või soojuse tarnimiseks; elektri- ja maagaasituru korraldamiseks ning esindus- ja vahendustegevuseks elektri- ja maagaasiturul on vaja tegevusluba.
Specific Public Service Obligations govern commercial shipping exclusively within Malta's internal waters.
Nende tegevuste puhul on nõutav registreerimine, mille tingimuseks on tegevuskoht Sloveenias.
Regarding the cabotage restriction between Malta and Gozo, exclusive rights are given according on the basis of a concession awarded by the Government.
Mereseadustik, artikkel 210
This exclusivity only relates to the route Malta-Gozo between the Port of Ċirkewwa and the Port of Marsamxetto (Malta) and the Port of Mġarr (Gozo) for the carriage of passengers, vehicles and goods.The tariffs for such services are regulated by law through the Gozo Passenger and Goods Service (Fares) Regulations (SL499.31).
Merelaeva, mis ei ole kaubalaev, võib registreerida sõitma Sloveenia lipu all, kui:
Taxi Services Regulations (SL499.59)
enam kui pool laevast kuulub isikule, kes ei ole ELi liikmesriigi kodanik, ja laeva käitaja on üks eelmises punktis nimetatud isikutest, kui laeva omanik on nõus.
Taxis: Numerical restrictions on the number of licences apply.
Kui laeva omanik või kaasomanik ei ole Sloveenia kodanik või juriidiline isik, kelle peakontor asub Sloveenias, tuleb enne laeva registreerimist määrata volitatud esindaja tegelema juriidiliste ja haldusdokumentidega.
Karozzini (horse drawn carriages): Numerical Restrictions on the number of licences apply.
Volitatud esindaja nimi tuleb edastada registri pidamise eest vastutavale pädevale asutusele.
EneMalta plc has a monopoly for the provision of electricity.
Tuumalaevu ei saa registreerida.
Reservations applicable in the Netherlands
Hispaanias kohaldatavad reservatsioonid
Part of CPC 748
23. aprilli 1999. aasta kuninglik dekreet nr 664/1999 välisinvesteeringute kohta
General Customs Act (Algemene Douanewet)
Et teha välisinvesteeringuid tegevusse, mis on otseselt seotud ELi mittekuuluvate riikide diplomaatiliste esinduste jaoks tehtavate kinnisvarainvesteeringutega, on vaja Hispaania ministrite nõukogu haldusluba, välja arvatud juhul, kui on sõlmitud vastastikune liberaliseerimisleping.
The admittance of natural or juridical persons to act as customs representatives is subject to discretion by the inspector, as provided by articles 1(3) and 1(9) of the General Customs Act (Algemene Douanewet).
Estatuto General de la Abogacía Española, aprobado por Real Decreto 658/2001, art.
Customs representatives who are not a resident of or established in the Netherlands are required to take up residence or establish a fixed location in the Netherlands, before they may perform activities as an admitted customs representative.
13.1a
Advocatenwet (Act on Advocates)
CPC 86211, CPC 86212, v.a majandusarvestusteenused
Only locally-licensed lawyers may use the name or title ‘Advocaat’ according to articles 2(c), and 16(b), (c), (d) Advocatenwet (Act on Advocates).
Kohustuslike auditite tegemisel kohaldatakse ELi liikmesriigi kodakondsuse nõuet.
Only lawyers registered in the Dutch registry can use the title ‘advocaat’ .
Reservatsiooni ei kohaldata Hispaania reguleeritud turul noteeritud väljastpoolt ELi pärit äriühingute auditeerimisel.
Instead of using the full term ‘advocaat’, (non-registered) foreign lawyers are obliged to mention their home country professional organisation for the purposes of their activities in the Netherlands.
Intellektuaalomandi volinik
Hallmarking services
Tööstusomandi volinike suhtes kohaldatakse ELi liikmesriigi kodakondsuse nõuet.
Part of CPC 893
Kohustuslik on olla kutseliidu liige.
To provide hallmarking services, commercial presence in the Netherlands is required.
Liikmeks saamise suhtes kohaldatakse ELi liikmesriigi kodakondsuse nõuet, millest võidakse kahepoolse kutsealase kokkuleppe alusel loobuda.
The hallmarking of precious metal articles is currently exclusively granted to two Dutch public monopolies.
Ley 13/1998, de 4 de Mayo, de Ordenación del Mercado de Tabacos y Normativa Tributaria, art.
Art. 311, paragraph 1.b of the Commercial Code (Wetboek van Koophandel)
4
The ownership of a Dutch registered seagoing vessel is only possible for:
Tubaka jaemüük on riigi monopol.
natural persons with the nationality of a Member State of the EU, the EEA or the Swiss Confederation;
Asutamise suhtes kohaldatakse ELi liikmesriigi kodakondsuse nõuet.
companies or legal entities under the law of a Member State of the EU, one of the countries, islands or areas as meant in Articles 349 and in paragraphs 1 through 4 and paragraph 5(c) of Article 355 of the Treaty on the Functioning of the European Union, or of a Member State of the EEA or the Swiss Confederation; and
Ley 16/1997, de 25 de abril, de regulación de servicios de las oficinas de farmacia (25. aprilli 1997. aasta seadus nr 16 apteegiteenuste reguleerimise kohta), art.
natural persons or companies or legal entities other than above which can claim the European right of free establishment or settlement due to an agreement between the EU and a third country.
2, 3.1
The owner must have a principal office or a subsidiary in the Netherlands.
Ley 29/2006, de 26 de julio, de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios, art.
One or more natural persons domiciled in the Netherlands must have the responsibility for the ship, captain, crew and related matters, and have the authority to decide and represent on behalf of the owner.
2(5) (26. juuli 2006. aasta seadus 29/2006 ravimite ja meditsiinikaupade turvalisuse ja ratsionaalse kasutamise reguleerimise kohta)
It is not possible to register a seagoing ship that is already registered in a public register, either as a seagoing ship or as an inland navigation vessel, or in any similar foreign register.
Investeeringud ja piiriülene teenustekaubandus
When making a request for a registration, the applicant shall elect a domicile within the Netherlands.
Iga proviisor võib taotleda vaid ühe litsentsi.
Electricity distribution
Et avada erasektori rahastatav ülikool, mis annab tunnustatud diplomeid või kraade, on vaja luba, mille väljastamiseks küsitakse nõu parlamendilt.
Transportation of natural gas
Kohaldatakse majandusvajaduste testi.
ISIC rev 3.1 040, CPC 71310
Põhikriteeriumid on rahvastiku suurus ja olemasolevate ülikoolide paiknemise tihedus.
The ownership of the electricity network and the gas pipeline network are exclusively granted to the Dutch government (transmission systems) and other public authorities (distribution systems).
Real Decreto Legislativo 6/2004, de 29 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación y supervisión de los seguros privados (seadus erakindlustuse reguleerimise ja järelevalve kohta)
Mijnbouwwet (Mining Act)
Et välisriigi kindlustaja saaks asutada Hispaanias filiaali või esinduse teatavat liiki kindluse pakkumiseks, peab tal olema olnud oma päritoluriigis samade kindlustusliikidega tegelemise luba vähemalt viis aastat.
The exploration for and exploitation of hydrocarbons in the Netherlands is always performed jointly by a private company and the public (limited) company designated by the Minister of Economic Affairs.
Piirkondlik (riiklikust tasandist allpool)
Articles 81 and 82 of the Mining Act stipulate that all shares in this designated company must be directly or indirectly held by the Dutch State.
Decreto 80/2010, de 30 de marzo, de simplificación de trámites administrativos y de modificación de diversos Decretos para su adaptación al Decreto-ley 3/2009, de 22 de diciembre, por el que se modifican diversas Leyes para la transposición en Andalucía de la Directiva relativa a los Servicios en el Mercado Interior, art 3.5
Reservations applicable in Poland
Decreto 264/2007, de 23 de octubre, del Gobierno de Aragón, por el que se aprueba el Reglamento de Guías de Turismo, art.
Law of 24th March 1920 on the Acquisition of Real Estate by Foreigners (Journal of Laws of 2004 No. 167, item 1758 with later amendments)
13
The acquisition of real estate, direct and indirect, by foreigners requires a permit.
Decreto 51/2001, de 24 de julio, art.
A permit is issued through an administrative decision by a minister competent in internal affairs, with the consent of the Minister of National Defence, and in the case of agricultural real estate, also with the consent of the Minister of Agriculture and Rural Development.
4, por el que se modifica el Decreto 32/1997, de 25 de abril, por el que se aprueba el reglamento para el ejercicio de actividades turístico-informativas privadas
Act of 26 January 1984 on Press law, Journal of Laws, No. 5, item 24, with subsequent amendments
Decreto 25/2000, de 10 de febrero, por el que se modifica el Decreto 101/1995, de 25 de mayo, por el que se regula la profesión de guía de turismo de la Comunidad Autónoma de Castilla y León.
Nationality condition for the editor-in-chief of newspapers and journals.
Decreto Legislativo 3/2010, de 5 de octubre, para la adecuación de normas con rango de ley a la Directiva 2006/123/CE, del Parlamento y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior, art.
Types of establishment
88.
Act of 2 July 2004 on freedom of economic activity, arts.
Decreto 84/2006, de 26 de octubre del Consejo de Gobierno, por el que se modifica el Decreto 47/1996, de 28 de Marzo.
13.3 and 95.
Decreto 90/2010, de 21 de mayo, del Consell, por el que se modifica el reglamento regulador de la profesión de guía de turismo en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 62/1996, de 25 de marzo, del Consell.
The scope of operations of a representative office may only encompass advertising and promotion of the foreign parent company represented by the office.
Decreto 43/2000, de 22 de febrero, por el que se modifica el Decreto 12/1996, de 6 de febrero, por el que se aprueba el reglamento de la actividad profesional de Guía Turístico
For all sectors except legal services and services provided by healthcare units, non-EU investors may undertake and conduct economic activity only in the form of a limited partnership, limited joint-stock partnership, limited liability company, and joint-stock company, while domestic companies have access also to the forms of non-commercial partnership companies (general partnership and unlimited liability partnership).
Decreto 136/2000, de 22 de septiembre, por el cual se modifica el Decreto 112/1996, de 21 de junio, por el que se regula la habilitación de guía turístico en las Islas Baleares.
Act of 5 July 2002 on the provision by foreign lawyers of legal assistance in the Republic of Poland, art.
Decreto 13/2010, de 11 de febrero, por el que se regula el acceso y ejercicio de la profesión de guía de turismo en la Comunidad Autónoma de Canarias, art 5
19
Decreto 20/2000, de 28 de abril, de modificación del Decreto 27/1997, de 30 de abril, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la profesión de Guías de Turismo.
Foreign lawyers may establish only in the form of a registered partnership, a limited partnership, or a limited joint-stock partnership while domestic companies have access also to the forms of civil law partnership and professional partnership.
Decreto n.o 37/2011, de 8 de abril, por el que se modifican diversos decretos en materia de turismo para su adaptación a la ley 11/1997, de 12 de diciembre, de turismo de la Región de Murcia tras su modificación por la ley 12/2009, de 11 de diciembre, por la que se modifican diversas leyes para su adaptación a la directiva 2006/123/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior (los guías podrían ser extranjeros si tienen homologación de las titulaciones requeridas)
Act of 7 May 2009 on statutory auditors, audit firms and on public oversight — Journal of Laws, No. 77, item 649, with subsequent amendments
Giiditeenuste pakkumise suhtes kohaldatakse ELi liikmesriigi kodakondsuse nõuet.
Audit firms may be established only in certain Polish legal forms.
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.10502, CPC 5133, CPC5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
Law of 21st December 1990 on the Profession of Veterinary Surgeon and Chambers of Veterinary Surgeons
Kuninglik seadusandlik dekreet nr 2/2011 (sadamate ja merelaevanduse seadus), artiklid 251–253 ja 16. täiendava sätte taane 4a, ning kuningliku dekreedi nr 1516/2007 (avalikes huvides toimuvat kabotaaži ja merelaevandust käsitleva õiguskorra kohta) artikkel 6
For the provision of veterinary services by a physical person present in the territory of Poland, only nationals of a Member State of the EU may provide veterinary services.
Et kanda laev Hispaania riiklikusse registrisse ja sõita Hispaania lipu all, peab laeva omanik või isik, kes on laeva ainuvaldaja, olema hispaanlane või asutatud juriidilise isikuna Hispaanias või mõnes teises ELi liikmesriigis.
Foreign persons may apply for permission to practice.
Laeva kandmiseks eriregistrisse peab laeva omav äriühing olema asutatud Kanaari saartel.