natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 235, 1.9.2012, p. 8.
ELT L 235, 1.9.2012, lk 8.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/501]
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”) [2016/501]
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 828/2014, milles käsitletakse tarbijatele esitatava teabe nõudeid gluteeni puudumise või vähendatud sisalduse kohta toidus [1].
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses.
The following point is inserted after point 88 (Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 88 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 400/2014) järele lisatakse järgmine punkt:
32014 R 0828: Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food (OJ L 228, 31.7.2014, p. 5).’
32014 R 0828: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 828/2014, 30. juuli 2014, milles käsitletakse tarbijatele esitatava teabe nõudeid gluteeni puudumise või vähendatud sisalduse kohta toidus (ELT L 228, 31.7.2014, lk 5).”
The text of Implementing Regulation (EU) No 828/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) nr 828/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Käesolev otsus jõustub 26. veebruaril 2015. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [2].
Done at Brussels, 25 February 2015.
Brüssel, 25. veebruar 2015
OJ L 228, 31.7.2014, p. 5.
ELT L 228, 31.7.2014, lk 5.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/502]
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”) [2016/502]
Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2014 of 19 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘triclabendazole’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 676/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega triklabendasool [1].
Commission Implementing Regulation (EU) No 677/2014 of 19 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘cabergoline’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 677/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega kabergoliin [2].
Commission Implementing Regulation (EU) No 681/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘rafoxanide’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 681/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega rafoksaniid [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 682/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘closantel’ [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 682/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega klosanteel [4].
Commission Implementing Regulation (EU) No 683/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘clorsulon’ [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 683/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega kloorsuloon [5].
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XIII peatüki punktile 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmised taanded:
32014 R 0676: Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2014 of 19 June 2014 (OJ L 180, 20.6.2014, p. 5),
32014 R 0676: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 676/2014, 19. juuni 2014 (ELT L 180, 20.6.2014, lk 5),
32014 R 0677: Commission Implementing Regulation (EU) No 677/2014 of 19 June 2014 (OJ L 180, 20.6.2014, p. 8),
32014 R 0677: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 677/2014, 19. juuni 2014 (ELT L 180, 20.6.2014, lk 8),
32014 R 0681: Commission Implementing Regulation (EU) No 681/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 11),
32014 R 0681: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 681/2014, 20. juuni 2014 (ELT L 182, 21.6.2014, lk 11),
32014 R 0682: Commission Implementing Regulation (EU) No 682/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 14),
32014 R 0682: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 682/2014, 20. juuni 2014 (ELT L 182, 21.6.2014, lk 14),
32014 R 0683: Commission Implementing Regulation (EU) No 683/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 17).’
32014 R 0683: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 683/2014, 20. juuni 2014 (ELT L 182, 21.6.2014, lk 17).”
The texts of Implementing Regulations (EU) No 676/2014, (EU) No 677/2014, (EU) No 681/2014, (EU) No 682/2014 and (EU) No 683/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) nr 676/2014, (EL) nr 677/2014, (EL) nr 681/2014, (EL) nr 682/2014 ja (EL) nr 683/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Käesolev otsus jõustub 26. veebruaril 2015. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [6].
OJ L 180, 20.6.2014, p. 5.
ELT L 180, 20.6.2014, lk 5.
OJ L 180, 20.6.2014, p. 8.
ELT L 180, 20.6.2014, lk 8.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 11.
ELT L 182, 21.6.2014, lk 11.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 14.
ELT L 182, 21.6.2014, lk 14.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 17.
ELT L 182, 21.6.2014, lk 17.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/503]
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2016/503]
Commission Implementing Regulation (EU) No 520/2012 of 19 June 2012 on the performance of pharmacovigilance activities provided for in Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 520/2012 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 726/2004 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2001/83/EÜ sätestatud ravimiohutuse järelevalve toimingute tegemise kohta [1].
The following point is inserted after point 15zp (Commission Implementing Decision 2012/707/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15zp (komisjoni rakendusotsus 2012/707/EL) järele lisatakse järgmine punkt:
32012 R 0520: Commission Implementing Regulation (EU) No 520/2012 of 19 June 2012 on the performance of pharmacovigilance activities provided for in Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 159, 20.6.2012, p. 5).’
32012 R 0520: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 520/2012, 19. juuni 2012, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 726/2004 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2001/83/EÜ sätestatud ravimiohutuse järelevalve toimingute tegemise kohta (ELT L 159, 20.6.2012, lk 5).”
The text of Implementing Regulation (EU) No 520/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) nr 520/2012 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 159, 20.6.2012, p. 5.
ELT L 159, 20.6.2012, lk 5.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/504]
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”) [2016/504]
Commission Regulation (EU) No 900/2014 of 15 July 2014 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 900/2014, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil määrust (EÜ) nr 440/2008, millega kehtestatakse katsemeetodid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) [1].
The following indent is added in point 12zza (Commission Regulation (EC) No 440/2008) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zza (komisjoni määrus (EÜ) nr 440/2008) lisatakse järgmine taane:
32014 R 0900: Commission Regulation (EU) No 900/2014 of 15 July 2014 (OJ L 247, 21.8.2014, p. 1).’
32014 R 0900: komisjoni määrus (EL) nr 900/2014, 15. juuli 2014 (ELT L 247, 21.8.2014, lk 1).”
The text of Regulation (EU) No 900/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 900/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 247, 21.8.2014, p. 1.
ELT L 247, 21.8.2014, lk 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/505]
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2016/505]
Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 amending, for the purposes of introducing hazard and precautionary statements in the Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuni 2014 määrus (EL) nr 605/2014, millega muudetakse horvaadikeelsete ohu- ja hoiatuslausete lisamise ning tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist [1].
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,
The following indent is added in point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zze (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008) lisatakse järgmine taane:
32014 R 0605: Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 (OJ L 167, 6.6.2014, p. 36).’
32014 R 0605: komisjoni määrus (EL) nr 605/2014, 5. juuni 2014 (ELT L 167, 6.6.2014, lk 36).”
The text of Regulation (EU) No 605/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 605/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 167, 6.6.2014, p. 36.
ELT L 167, 6.6.2014, lk 36.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/506]
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2016/506]
Council Regulation (EU) No 518/2013 of 13 May 2013 adapting Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, by reason of the accession of the Republic of Croatia [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 13. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 518/2013, millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega [1].
The Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [2] (‘the 2014 EEA Enlargement Agreement’) signed on 11 April 2014 in Brussels, has been provisionally applicable to its signatories since 12 April 2014, and this Decision shall therefore apply provisionally pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement.
11. aprillil 2014 Brüsselis alla kirjutatud Horvaatia Vabariigi Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepingut [2] (edaspidi „EMP 2014. aasta laienemisleping”) on sellele alla kirjutanute suhtes ajutiselt kohaldatud alates 12. aprillist 2014 ning seetõttu kohaldatakse käesolevat otsust ajutiselt kuni EMP 2014. aasta laienemislepingu jõustumiseni.
The following is added in point 13 (Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 13 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1107/2009) lisatakse järgmine tekst:
32013 R 0518: Council Regulation (EU) No 518/2013 of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 72).’
32013 R 0518: nõukogu määrus (EL) nr 518/2013, 13. mai 2013 (ELT L 158, 10.6.2013, lk 72).”
The text of Regulation (EU) No 518/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 518/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014 [4], or on the day of the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.Pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, this Decision shall apply provisionally from 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or from the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
Käesolev otsus jõustub 26. veebruaril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, [3] või EMP ühiskomitee 30. septembri 2014. aasta otsuse nr 203/2014 [4] või EMP 2014. aasta laienemislepingu jõustumise päeval, olenevalt sellest, milline kuupäev on hilisem.EMP 2014. aasta laienemislepingu jõustumiseni kehtib käesolev otsus ajutiselt alates 26. veebruarist 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, või alates EMP ühiskomitee 30. septembri 2014. aasta otsuse nr 203/2014 jõustumise päevast, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 72.
ELT L 158, 10.6.2013, lk 72.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 5.
ELT L 170, 11.6.2014, lk 5.
OJ L 202, 30.7.2015, p. 57.
ELT L 202, 30.7.2015, lk 57.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/507]
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2016/507]
Commission Regulation (EU) No 866/2014 of 8 August 2014 amending Annexes III, V and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [1], as corrected by OJ L 254, 28.8.2014, p. 39, is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. augusti 2014. aasta määrus (EL) nr 866/2014, millega muudetakse kosmeetikatooteid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 III, V ja VI lisa, [1] parandatud ELT L 254, 28.8.2014, lk 39.
32014 R 0866: Commission Regulation (EU) No 866/2014 of 8 August 2014 (OJ L 238, 9.8.2014, p. 3), as corrected by OJ L 254, 28.8.2014, p. 39.’
32014 R 0866: komisjoni määrus (EL) nr 866/2014, 8. august 2014 (ELT L 238, 9.8.2014, lk 3), parandatud ELT L 254, 28.8.2014, lk 39.”
The texts of Regulation (EU) No 866/2014, as corrected by OJ L 254, 28.8.2014, p. 39, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 866/2014 (parandatud ELT L 254, 28.8.2014, lk 39) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Käesolev otsus jõustub 26. veebruaril 2015. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [2].
OJ L 238, 9.8.2014, p. 3.
ELT L 238, 9.8.2014, lk 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/508]
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2016/508]
Commission Regulation (EU) No 1003/2014 of 18 September 2014 amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. septembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1003/2014, millega muudetakse kosmeetikatooteid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 V lisa [1].
Commission Regulation (EU) No 1004/2014 of 18 September 2014 amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. septembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1004/2014, millega muudetakse kosmeetikatooteid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 V lisa [2].
The following indents are added in point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XVI peatüki punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009) lisatakse järgmised taanded:
32014 R 1003: Commission Regulation (EU) No 1003/2014 of 18 September 2014 (OJ L 282, 26.9.2014, p. 1),
32014 R 1003: komisjoni määrus (EL) nr 1003/2014, 18. september 2014 (ELT L 282, 26.9.2014, lk 1),
32014 R 1004: Commission Regulation (EU) No 1004/2014 of 18 September 2014 (OJ L 282, 26.9.2014, p. 5).’
32014 R 1004: komisjoni määrus (EL) nr 1004/2014, 18. september 2014 (ELT L 282, 26.9.2014, lk 5).”
The texts of Regulations (EU) No 1003/2014 and (EU) No 1004/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) nr 1003/2014 ja (EL) nr 1004/2014 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Käesolev otsus jõustub 26. veebruaril 2015. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [3].
Done at Brussels, 25 February 2015.
Brüssel, 25. veebruar 2015
OJ L 282, 26.9.2014, p. 1.
ELT L 282, 26.9.2014, lk 1.
OJ L 282, 26.9.2014, p. 5.
ELT L 282, 26.9.2014, lk 5.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/509]
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2016/509]
Commission Delegated Regulation (EU) No 574/2014 of 21 February 2014 amending Annex III to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council on the model to be used for drawing up a declaration of performance on construction products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. veebruari 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 574/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 305/2011 III lisa, mis käsitleb ehitustoodete toimivusdeklaratsiooni koostamiseks kasutatavat näidist [1].
The following is added in point 1 (Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXI of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XXI peatüki punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 305/2011) lisatakse järgmine tekst:
32014 R 0574: Commission Delegated Regulation (EU) No 574/2014 of 21 February 2014 (OJ L 159, 28.5.2014, p. 41).’
32014 R 0574: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 574/2014, 21. veebruar 2014 (ELT L 159, 28.5.2014, lk 41).”
The text of Delegated Regulation (EU) No 574/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Delegeeritud määruse (EL) nr 574/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 159, 28.5.2014, p. 41.
ELT L 159, 28.5.2014, lk 41.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/510]
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” [2016/510]
Commission Delegated Regulation (EU) No 568/2014 of 18 February 2014 amending Annex V to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the assessment and verification of constancy of performance of construction products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. veebruari 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 568/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 305/2011 V lisa seoses ehitustoodete toimivuse püsivuse hindamise ja kontrollimisega [1].
The following indent is added in point 1 (Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXI of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XXI peatüki punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 305/2011) lisatakse järgmine taane: