natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fishing rods
Eluskodulinnud, s.o kanad liigist Gallus domesticus, pardid, haned, kalkunid ja pärlkanad:
Fish-hooks, whether or not snelled
massiga kuni 185 g:
Fish-hooks, not snelled
Muud elusloomad:
Fishing reels
imetajad:
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
linnud:
Travelling circuses and travelling menageries
Jaanalinnud; emud (Dromaius novaehollandiae):
CHAPTER 96 — MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
jaanalinnud
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
putukad:
Worked ivory and articles of ivory
Värske või jahutatud veiseliha:
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
rümbad ja poolrümbad
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
muud jaotustükid, kondiga:
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Wagyu-veise liha
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
kondita:
Toothbrushes, including dental-plate brushes
Külmutatud veiseliha:
Hair brushes
Värske, jahutatud või külmutatud sealiha:
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
värske või jahutatud:
Artists' and writing brushes
ribi
Brushes for the application of cosmetics
külmutatud:
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers
Värske, jahutatud või külmutatud lamba- või kitseliha:
Paint, distemper, varnish or similar brushes
lambatallede värsked või jahutatud rümbad ja poolrümbad
Paint pads and rollers
muu värske või jahutatud lambaliha:
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
lambatallede külmutatud rümbad ja poolrümbad
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
muu külmutatud lambaliha:
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Värske, jahutatud või külmutatud veise, sea, lamba, kitse, hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups:
Hand sieves and hand riddles
veise rups, värske või jahutatud:
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
veise rups, külmutatud:
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
sea rups, külmutatud:
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
Rubriigi 01.05 kodulindude värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödav rups:
Buttons
liiki Gallus domesticus kuuluvatest kanadest:
Of plastics, not covered with textile material
külmutatud rümbad:
Of base metal, not covered with textile material
mehaaniliselt konditustatud liha
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
rümbad (v.a kael ja rups), millest on kõik jaotustükid (nt kintsud, tiivad, koivad ja rinnatükid) eemaldatud
Slide fasteners and parts thereof
külmutatud tükid ja rups:
Slide fasteners
kontideta jaotustükid:
Fitted with chain scoops of base metal
rinnatükid
Of base metal, including narrow strips mounted with chain scoops of base metal
kintsutükid
Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
rups:
Ballpoint pens
jalad
With liquid ink (rolling ball pens)
pead
With replaceable refill
terve lind pooleks lõigatud
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
tagaveerandid
Fountain pens, stylograph pens and other pens
tiivad
Propelling or sliding pencils
sääretükid
Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
kalkuni:
Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir
pardi:
Pen nibs and nib points
hane:
Pencils (other than pencils of heading 9608), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Värske, jahutatud või külmutatud muu liha ja söödav rups:
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist Cetacea); lamantiini ja dugongi (imetajad seltsist Sirenia); hülge, merilõvi ja morsa (imetajad alamseltsist Pinnipedia):
With ‘leads’ of graphite
vaala
Pencil leads, black or coloured
jaanalinnu nahk
Pastels and drawing charcoals
Seapekk ilma tailihata või muu sea- ja kodulindude rasv, sulatamata või muul viisil ekstraheerimata, värske, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud:
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toiduks kasutatav lihast või rupsist valmistatud jahu:
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
sealiha:
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
veiseliha:
Ribbons
kuivatatud:
Of man-made fibres, measuring less than 30 mm in width, permanently put in plastic or metal cartridges of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other machines
imporditud Šveitsist
Ink-pads
muu, k.a toidukõlblik peen- ja jämejahu lihast või rupsist:
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
muud, kuivatatud:
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
Eluskala:
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
dekoratiivkalad:
Other lighters
mageveekalad
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Kalandus
Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes
muu eluskala:
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
harilik ja vaikse ookeani tuun (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Combs, hair-slides and the like
Värske või jahutatud kala (v.a rubriigis 03.04 esitatud kalafilee ja muu kalaliha):
Of hard rubber or plastics
lõhelased (Salmonidae), v.a kalamaks, -mari ja -niisk:
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
lestalised (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae), v.a kalamaks, -mari ja -niisk:
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor
harilik kammeljas (Psetta maxima)
Toilet sprays
tuunid (perekonnast Thunnus) ja vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), v.a kalamaks, -mari ja -niisk:
Mounts and heads
albakor e pikkuim-tuun (Thunnus alalunga)
Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
kulduim-tuun (Thunnus albacares)
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
suursilm-tuun (Thunnus obesus)
Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), anšoovised (Engraulis spp.), sardiinid (Sardina pilchardus), sardinopsid (Sardinops spp.), sardinellid (Sardinella spp.), kilu (Sprattus sprattus), makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), stauriidid (Trachurus spp.), seersantkala (Rachycentron canadum) ja mõõkkala (Xiphias gladius), v.a kalamaks, -mari ja niisk:
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material
heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Of wadding of textile materials
kalad sugukonnast Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae, v.a kalamaks, -mari ja niisk:
Sanitary towels (pads), tampons and similar articles
vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma)
Napkins and napkin liners for babies, and similar articles
putassuud (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
Sanitary towels (pads)
tilaapiad (Oreochromis spp.), sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjad (Anguilla spp.), niiluse ahven (Lates niloticus) ja madupead (Channa spp.), v.a kalamaks, -mari ja -niisk:
Tampons
tilaapiad (Oreochromis spp.)
Napkins and napkin liners for babies
muud kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niisk:
Other (for example, incontinence care articles)
kiviahvenlane (Dicentrarchus spp.)
SECTION XXI — WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES
merikogerlased (Sparidae)
CHAPTER 97 — WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES
Külmutatud kala, v.a kalafileed ja muu rubriigi 03.04 kalaliha:
Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques
lestalised (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae), v.a kalamaks, -mari ja -niisk:
Paintings, drawings and pastels
tuunid (perekonnast Thunnus) ja vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), v.a kalamaks, -mari ja -niisk:
Original engravings, prints and lithographs
heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardiinid (Sardina pilchardus), sardinopsid (Sardinops spp.), sardinellid (Sardinella spp.), kilu (Sprattus sprattus), makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), stauriidid (Trachurus spp.), seersantkala (Rachycentron canadum) ja mõõkkala (Xiphias gladius), v.a kalamaks, -mari ja niisk
Original sculptures and statuary, in any material
Värske, jahutatud või külmutatud kalafilee ja muu kalaliha (k.a kalahakkliha):
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907
tilaapiate (Oreochromis spp.), sägaliste (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpkalaliste (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjate (Anguilla spp.), niiluse ahvena (Lates niloticus) ja madupeade (Channa spp.) värske või jahutatud filee:
Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
niiluse ahven (Lates niloticus)
Antiques of an age exceeding 100 years
muude kalade värske või jahutatud filee:
Appendix
anšoovised (Engraulis spp.); heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii)
CN code and label
muud, värsked või jahutatud:
Staging category
tilaapiad (Oreochromis spp.), sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjad (Anguilla spp.), niiluse ahven (Lates niloticus) ja madupead (Channa spp.)
20079939 — Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, with sugar content of > 30 % by weight (excl. such products made from raspberries, strawberries, cherries and citrus fruit, chestnut purée and paste, homogenised preparations of subheading 200710, and plum or prune purée and paste in packings of > 100 kg for industrial processing)
tilaapiate (Oreochromis spp.), sägaliste (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpkalaliste (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjate (Anguilla spp.), niiluse ahvena (Lates niloticus) ja madupeade (Channa spp.) külmutatud filee:
Fig paste, pistachio paste and hazelnut paste
tilaapiad (Oreochromis spp.):
Fruit purées obtained by sieving then brought to the boil in a vacuum, the texture and chemical composition of which have not been changed by the heat treatment
ristkülikukujulised plokid kaaluga vähemalt 7 kg, kuid mitte üle 8 kg, ilma vahekileta (v.a luid sisaldavad plokid)
Peaches, incl. nectarines
sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.):
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
niiluse ahven (Lates niloticus):
Of tropical fruit, including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit
kalade, sugukonnast Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae, külmutatud filee:
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruits
tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
20079950 — Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, with sugar content of > 13 to 30 % by weight (excl. such products made from citrus fruit and homogenised preparations of subheading 200710)
kilttursk e piksa (Melanogrammus aeglefinus):
Apple purée, incl. compotes
põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens):
20079997 – Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, with sugar content not exceeding 13 % by weight (excl. excl. such products made from tropical fruit and tropical nuts, citrus fruit and homogenised preparations of subheading 200710)
merluus (Merluccius spp.) ja ameerikaluts (Urophycis spp.):
Peach or pear and mixtures thereof, in jelly of these fruits
vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma):
Not containing added sugar, in immediate packings of a net content of less than 4,5 kg
muude kalade külmutatud filee:
Not containing added sugar, other
idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho):
Treatment of products of tariff heading 1701 originating in Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia and Swaziland
forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster):
For the purpose of the application of the provisions of Article 34, disturbances in the markets of products of tariff heading 1701 may be deemed to arise in situations where the EU market price of white sugar falls during two consecutive months below 80 per cent of the EU market price for white sugar prevailing during the previous marketing year.
lestalised (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae):
Article 24 Paragraph 1 shall not apply to products of tariff heading 1701 originating in Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia and Swaziland and released for free circulation in the French overseas departments.
mõõkkala (Xiphias gladius):
This provision shall be applicable for a period of ten (10) years, with effect from the date referred to in paragraph 1 of Part I of this ANNEX.
kihvkalad (Dissostichus spp.):
This period shall be extended for a further period of ten (10) years unless the Parties agree otherwise.
tuunid (perekonnast Thunnus) ja vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis):
ANNEX II
muud, külmutatud:
CUSTOMS DUTIES OF SACU ON PRODUCTS ORIGINATING IN THE EU
tilaapiad (Oreochromis spp.), sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjad (Anguilla spp.), niiluse ahven (Lates niloticus) ja madupead (Channa spp.):
Where a staging category is denoted by a letter, the concession or part of the concession as described in this ANNEX shall apply from the date of entry into force of this Agreement within the meaning of Article 113(2) or the relevant date of provisional application of this Agreement within the meaning of Article 113(4), whichever is the earlier, for goods originating in the EU and presented for customs clearance in, respectively, Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland.
kalad sugukonnast Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae, v.a vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma):
Where a staging category denoted by a letter is additionally denoted by an asterisk (‘*’), the concession or part of the concession as described in this ANNEX shall apply from the date on which both conditions set out in Article 113(5) and (6) have been met, for goods originating in the EU and presented for customs clearance in, respectively, Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland.
anšoovised (Engraulis spp.); heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii); ristkülikukujulised plokid kaaluga vähemalt 7 kg, kuid mitte üle 8 kg, ilma vahekileta (v.a luid sisaldavad plokid)
Where the column of the Schedule in PART II entitled ‘Staging category’ lists a customs duty instead of a staging category denoted by a letter, that duty as described in this ANNEX shall apply from the date referred to in paragraph 1.
Kuivatatud, soolatud või soolvees kala; külm- või kuumsuitsukala; inimtoiduks kõlblik kalajahu ja -graanulid:
In addition to the requirements of Article 23(5), at the date of entry into force of this Agreement, South Africa shall notify to the European Commission its list of duties applied, on the day before the entry into force of this Agreement, to goods originating in the EU and listed as staging categories ‘B*’ and ‘C*’.
kalafileed, kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutamata:
After notification, as provided for in this paragraph, South Africa and SACU shall make public such list according to their own internal procedures and within one month after the notification.
suitsukala, k.a filee, v.a söödav rups:
The Trade and Development Committee shall, at its first meeting after notification and publication, adopt such list communicated by South Africa.
kuivatatud (vinnutatud) kala, v.a söödav rups, soolatud või mitte, suitsutamata:
Elimination or reduction of customs duties
soolatud või soolvees kala, kuivatamata ja suitsutamata, v.a söödav rups:
The following staging categories shall apply to the elimination of customs duties by SACU pursuant to Article 25(1):
kalauimed, -pead, -sabad ja muu söödav rups:
customs duties on originating goods listed as staging category ‘A’ in the SACU Schedule shall be eliminated on the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX;
haiuimed:
customs duties on originating goods listed as staging category ‘A*’ in the SACU Schedule shall be eliminated on the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX;
kuivatatud, soolatud või soolamata, suitsutamata
[fish] customs duties on originating goods listed as staging category ‘B*’ in the SACU Schedule shall be gradually eliminated in accordance with the following provisions:
kalapead, -sabad ja ujupõied:
on the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be reduced to 83 per cent of the South African customs duty applied to goods originating in the EU on the day before the entry into force of this Agreement;
anšoovised (Engraulis spp.); heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii) (välja arvatud kuivatatud; soolatud või soolamata, suitsutamata) ja tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) (välja arvatud suitsutatud)
on 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 67 per cent of the South African customs duty applied to goods originating in the EU on the day before the entry into force of this Agreement;
Vähid, puhastatud või puhastamata, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; suitsutatud vähid, puhastatud või puhastamata, kuumtöödeldud enne suitsutamist või suitsutamise käigus või mitte; vees või aurus keedetud vähid (puhastamata), olenemata sellest, kas jahutatud või jahutamata, külmutatud, kuivatatud või soolatud või mitte; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest:
one year after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 50 per cent of the South African customs duty applied to goods originating in the EU on the day before the entry into force of this Agreement;
langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):
two (2) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 33 per cent of the South African customs duty applied to goods originating in the EU on the day before the entry into force of this Agreement;
homaarid (Homarus spp.):
three (3) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 17 per cent of the South African customs duty applied to goods originating in the EU on the day before the entry into force of this Agreement;
krabid:
four (4) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, the remaining customs duties shall be eliminated.
norra salehomaarid (Nephorops norvegicus):
Customs duties on originating goods listed as staging category ‘C*’ in the SACU Schedule shall be gradually eliminated in accordance with the following provisions:
külmaveegarneelid ja -krevetid (Pandalus spp., Crangon crangon):
on the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be reduced to 90 per cent of the South African customs duty applied to goods originating in the EU on the day before the entry into force of this Agreement;
muud garneelid ja krevetid:
on 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 80 per cent of the South African customs duty applied to goods originating in the EU on the day before the entry into force of this Agreement;
muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest:
one year after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 70 per cent of the South African customs duty applied to goods originating in the EU on the day before the entry into force of this Agreement;
külmutamata:
two (2) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 60 per cent of the South African customs duty applied to goods originating in the EU on the day before the entry into force of this Agreement;
Limused, karbis või karbita, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; suitsutatud limused, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid limustest:
three (3) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 50 per cent of the South African customs duty applied to goods originating in the EU on the day before the entry into force of this Agreement;
austritest: