natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1018/2012 of 5 November 2012 amending Regulations (EC) No 232/2009, (EC) No 188/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 209/2008, (EC) No 1447/2006, (EC) No 316/2003, (EC) No 1811/2005, (EC) No 1288/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 1137/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 226/2007, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1876/2006, (EC) No 1847/2003, (EC) No 2036/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1200/2005, and (EC) No 1520/2007 as regards the maximum content of certain micro-organisms in complete feedingstuffs is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1018/2012, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 232/2009, (EÜ) nr 188/2007, (EÜ) nr 186/2007, (EÜ) nr 209/2008, (EÜ) nr 1447/2006, (EÜ) nr 316/2003, (EÜ) nr 1811/2005, (EÜ) nr 1288/2004, (EÜ) nr 2148/2004, (EÜ) nr 1137/2007, (EÜ) nr 1293/2008, (EÜ) nr 226/2007, (EÜ) nr 1444/2006, (EÜ) nr 1876/2006, (EÜ) nr 1847/2003, (EÜ) nr 2036/2005, (EÜ) nr 492/2006, (EÜ) nr 1200/2005 ja (EÜ) nr 1520/2007 seoses teatavate mikroorganismide maksimumsisaldusega täissöötades.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1019/2012 of 6 November 2012 amending Commission Regulation (EC) No 1096/2009 as regards the minimum content of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive in feed for chickens for fattening and for ducks (holder of authorisation BASF SE) is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. novembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1019/2012, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1906/2009 seoses Aspergillus niger’i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ensüümipreparaadi miinimumsisaldusega broilerkanade ja partide söödalisandis (loaomanik BASF SE).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1065/2012 of 13 November 2012 concerning the authorisation of preparations of Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 and ATCC 55944) as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. novembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1065/2012, milles käsitletakse Lactobacillus plantarum’i valmististe (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 ja ATCC 55944) lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina.
Commission Implementing Directive 2012/31/EU of 25 October 2012 amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards the list of fish species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia and the deletion of the entry for Epizootic ulcerative syndrome is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. oktoobri 2012. aasta rakendusdirektiiv 2012/31/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa seoses viiruslikule hemorraagilisele septitseemiale vastuvõtlike kalaliikide loeteluga ja episootilist haavandilist sündroomi käsitleva kande väljajätmisega.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and feedingstuffs.
Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste ja söödaga seotud õigusakte.
Legislation regarding veterinary matters and feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Veterinaarküsimusi ja sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes.
The following indent is added in point 8a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 3.1, point 5a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 4.1 and point 4a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 8.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa I peatüki osa 3.1 punktile 8a (nõukogu direktiiv 2006/88/EÜ), osa 4.1 punktile 5a (nõukogu direktiiv 2006/88/EÜ) ja osa 8.1 punktile 4a (nõukogu direktiiv 2006/88/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32012 L 0031: Commission Implementing Directive 2012/31/EU of 25 October 2012 (OJ L 297, 26.10.2012, p.
32012 L 0031: komisjoni rakendusdirektiiv 2012/31/EL, 25. oktoober 2012 (ELT L 297, 26.10.2012, lk 26).”
26).’.
Artikkel 2
Article 2
EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Punktidesse 1zi (komisjoni määrus (EÜ) nr 1847/2003), 1zzr (komisjoni määrus (EÜ) nr 1811/2005), 1zzs (komisjoni määrus (EÜ) nr 2036/2005), 1zzzf (komisjoni määrus (EÜ) nr 1876/2006), 1zzzl (komisjoni määrus (EÜ) nr 226/2007), 1zzzzu (komisjoni määrus (EÜ) nr 232/2009), 1zzzzzf (komisjoni määrus (EÜ) nr 1293/2008) ja 39 (komisjoni määrus (EÜ) nr 316/2003) lisatakse järgmine tekst:
the following is added in points 1zi (Commission Regulation (EC) No 1847/2003), 1zzr (Commission Regulation (EC) No 1811/2005), 1zzs (Commission Regulation (EC) No 2036/2005), 1zzzf (Commission Regulation (EC) No 1876/2006), 1zzzl (Commission Regulation (EC) No 226/2007), 1zzzzu (Commission Regulation (EC) No 232/2009), 1zzzzzf (Commission Regulation (EC) No 1293/2008) and 39 (Commission Regulation (EC) No 316/2003):
„, muudetud järgmise õigusaktiga:
‘, as amended by:
32012 L 1018: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1018/2012, 5. november 2012 (ELT L 307, 7.11.2012, lk 56).”
32012 R 1018: Commission Implementing Regulation (EU) No 1018/2012 of 5 November 2012 (OJ L 307, 7.11.2012, p.
Punktidesse 1zt (komisjoni määrus (EÜ) nr 1288/2004), 1zze (komisjoni määrus (EÜ) nr 2148/2004), 1zzm (komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2005), 1zzv (komisjoni määrus (EÜ) nr 492/2006), 1zzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1444/2006), 1zzzb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1447/2006), 1zzzi (komisjoni määrus (EÜ) nr 188/2007), 1zzzk (komisjoni määrus (EÜ) nr 186/2007), 1zzzy (komisjoni määrus (EÜ) nr 1137/2007), 1zzzzh (komisjoni määrus (EÜ) nr 1520/2007) ja 1zzzzn (komisjoni määrus (EÜ) nr 209/2008) lisatakse järgmine taane:
56).’;
Punkti 1zzzzzu (komisjoni määrus (EÜ) nr 1906/2009) lisatakse järgmine tekst:
the following indent is added in points 1zt (Commission Regulation (EC) No 1288/2004), 1zze (Commission Regulation (EC) No 2148/2004), 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005), 1zzv (Commission Regulation (EC) No 492/2006), 1zzz (Commission Regulation (EC) No 1444/2006), 1zzzb (Commission Regulation (EC) No 1447/2006), 1zzzi (Commission Regulation (EC) No 188/2007), 1zzzk (Commission Regulation (EC) No 186/2007), 1zzzy (Commission Regulation (EC) No 1137/2007), 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007) and 1zzzzn (Commission Regulation (EC) No 209/2008):
32012 L 1019: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1019/2012, 6. november 2012 (ELT L 307, 7.11.2012, lk 60).”
the following is added in point 1zzzzzu (Commission Regulation (EC) No 1096/2009):
Punkti 57 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 839/2012) järele lisatakse järgmised punktid:
32012 R 1019: Commission Implementing Regulation (EU) No 1019/2012 of 6 November 2012 (OJ L 307, 7.11.2012, p.
32012 L 0989: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 989/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Trichoderma reesei (MULC 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MULC 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi lubamist munakanade ning vähe levinud kodulinnuliikide nuumlindude ja munalindude söödalisandina (loaomanik Aveve NV), (ELT L 297, 26.10.2012, lk 11).
60).’;
32012 L 0990: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 990/2012, 25. oktoober 2012, milles käsitletakse Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) valmistise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina, (ELT L 297, 26.10.2012, lk 15).
the following points are inserted after point 57 (Commission Implementing Regulation (EU) No 839/2012):
32012 L 0991: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 991/2012, 25. oktoober 2012, tsinkkloriidhüdroksiidi monohüdraadi lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 297, 26.10.2012, lk 18).
32012 R 0989: Commission Implementing Regulation (EU) No 989/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for fattening and laying (holder of authorisation Aveve NV) (OJ L 297, 26.10.2012, p.
32012 L 1065: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1065/2012, 13. november 2012, milles käsitletakse Lactobacillus plantarum’i valmististe (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 ja ATCC 55944) lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina, (ELT L 314, 14.11.2012, lk 15).”
11).
Artikkel 3
32012 R 0990: Commission Implementing Regulation (EU) No 990/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of a preparation of Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) as a feed additive for all animal species (OJ L 297, 26.10.2012, p.
Rakendusmääruste (EL) nr 989/2012, (EL) nr 990/2012, (EL) nr 991/2012, (EL) nr 1018/2012, (EL) nr 1019/2012 ja (EL) nr 1065/2012 ning rakendusdirektiivi 2012/31/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
15).
Artikkel 4
32012 R 0991: Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of zinc chloride hydroxide monohydrate as feed additive for all animal species (OJ L 297, 26.10.2012, p.
Käesolev otsus jõustub 16. märtsil 2013, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated.
18).
Artikkel 5
32012 R 1065: Commission Implementing Regulation (EU) No 1065/2012 of 13 November 2012 concerning the authorisation of preparations of Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 and ATCC 55944) as feed additives for all animal species (OJ L 314, 14.11.2012, p.
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
15).’.
Brüssel, 15. märts 2013
Article 3
EMP ühiskomitee nimel
The texts of Implementing Regulations (EU) No 989/2012, (EU) No 990/2012, (EU) No 991/2012, (EU) No 1018/2012, (EU) No 1019/2012, (EU) No 1065/2012 and Implementing Directive 2012/31/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
eesistuja
Article 4
ELT L 297, 26.10.2012, lk 11.
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
ELT L 297, 26.10.2012, lk 15.
Article 5
ELT L 297, 26.10.2012, lk 18.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
ELT L 307, 7.11.2012, lk 56.
Done at Brussels, 15 March 2013.
ELT L 307, 7.11.2012, lk 60.
For the EEA Joint Committee
ELT L 314, 14.11.2012, lk 15.
The President
ELT L 297, 26.10.2012, lk 26.
OJ L 297, 26.10.2012, p.
Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Commission Regulation (EU) No 744/2012 of 16 August 2012 amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, fluorine, lead, mercury, endosulfan, dioxins, Ambrosia spp., diclazuril and lasalocid A sodium and action thresholds for dioxins is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. augusti 2012. aasta määrus (EL) nr 744/2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ I ja II lisa arseeni, fluori, plii, elavhõbeda, endosulfaani, dioksiinide, Ambrosia spp., diklasuriili ja naatriumlasalotsiid A piirnormide ja dioksiinide rakenduskünniste osas.
The following indent is added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lepingu I lisa II peatüki punkti 33 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/32/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32012 R 0744: Commission Regulation (EU) No 744/2012 of 16 August 2012 (OJ L 219, 17.8.2012, p.
32012 R 0744: komisjoni määrus (EL) nr 744/2012, 16. august 2012 (ELT L 219, 17.8.2012, lk 5).”
5).’
Artikkel 2
Article 2
Määruse (EL) nr 744/2012 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
The text of Regulation (EU) No 744/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikkel 3
Article 3
Käesolev otsus jõustub 16. märtsil 2013, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated.
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Artikkel 4
Article 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 15. märts 2013
Done at Brussels, 15 March 2013.
EMP ühiskomitee nimel
For the EEA Joint Committee
eesistuja
The President
ELT L 219, 17.8.2012, lk 5.
OJ L 219, 17.8.2012, p.
Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Commission Implementing Regulation (EU) No 840/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) as a feed additive for all avian species for fattening other than chickens for fattening, turkeys for fattening and ducks for fattening and all avian species for laying other than laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 840/2012, milles käsitletakse Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) abil toodetud 6-fütaasi EC 3.1.3.26 lubamist söödalisandina kõigi muude nuumlindude puhul kui nuumkanad, nuumkalkunid, nuumpardid ja kõigi muude munalindude puhul kui munakanad (loa omanik Danisco Animal Nutrition).
Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) and Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 841/2012, milles käsitletakse Lactobacillus plantarum’i (NCIMB 41028) ja Lactobacillus plantarum’i (NCIMB 30148) lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina.
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of a preparation of lanthanum carbonate octahydrate as a feed additive for dogs (holder of authorisation Bayer Animal Health GmbH) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 842/2012 lantaankarbonaatoktahüdraadi valmistise lubamise kohta koerte söödalisandina (loa omanik Bayer Animal Health GmbH).
Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2012 of 19 September 2012 concerning the authorisation of the preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, all minor avian species for fattening and reared for laying and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus (holder of the authorisation Vetagro SpA) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 849/2012 sidrunhappest, sorbiinhappest, tümoolist ja vanilliinist valmistise lubamise kohta broilerkanade, munakanade, kõikide nuumamiseks ja munemiseks ette nähtud vähem tähtsate linnuliikide ja muude kui liiki Sus scrofa domesticus kuuluvate võõrutatud sigalaste söödalisandina (loa omanik Vetagro SpA).
Commission Implementing Regulation (EU) No 868/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of azorubine as a feed additive for cats and dogs is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. septembri 2012. aasta määrus (EL) nr 868/2012, milles käsitletakse asorubiini lubamist kasside ja koerte söödalisandina.
Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of thaumatin as a feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. septembri 2012. aasta määrus (EL) nr 869/2012, milles käsitletakse taumatiini lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina.
The following points are inserted after point 61 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1065/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 61 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1065/2012) järele lisatakse järgmised punktid:
32012 R 0840: Commission Implementing Regulation (EU) No 840/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) as a feed additive for all avian species for fattening other than chickens for fattening, turkeys for fattening and ducks for fattening and all avian species for laying other than laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) (OJ L 252, 19.9.2012, p.
32012 R 0840: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 840/2012, 18. september 2012, milles käsitletakse Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) abil toodetud 6-fütaasi EC 3.1.3.26 lubamist söödalisandina kõigi muude nuumlindude puhul kui nuumkanad, nuumkalkunid, nuumpardid ja kõigi muude munalindude puhul kui munakanad (loa omanik Danisco Animal Nutrition) (ELT L 252, 19.9.2012, lk 14).
14).
32012 R 0841: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 841/2012, 18. september 2012, milles käsitletakse Lactobacillus plantarum’i (NCIMB 41028) ja Lactobacillus plantarum’i (NCIMB 30148) lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 252, 19.9.2012, lk 17).
32012 R 0841: Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) and Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) as feed additives for all animal species (OJ L 252, 19.9.2012, p.
32012 R 0842: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 842/2012, 18. september 2012, lantaankarbonaatoktahüdraadi valmistise lubamise kohta koerte söödalisandina (loa omanik Bayer Animal Health GmbH) (ELT L 252, 19.9.2012, lk 21).
17).
32012 R 0849: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 849/2012, 19. september 2012, sidrunhappest, sorbiinhappest, tümoolist ja vanilliinist valmistise lubamise kohta broilerkanade, munakanade, kõikide nuumamiseks ja munemiseks ette nähtud vähem tähtsate linnuliikide ja muude kui liiki Sus scrofa domesticus kuuluvate võõrutatud sigalaste söödalisandina (loa omanik Vetagro SpA) (ELT L 253, 20.9.2012, lk 8).
32012 R 0842: Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of a preparation of lanthanum carbonate octahydrate as a feed additive for dogs (holder of authorisation Bayer Animal Health GmbH) (OJ L 252, 19.9.2012, p.
32012 R 0868: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 868/2012, 24. september 2012, milles käsitletakse asorubiini lubamist kasside ja koerte söödalisandina (ELT L 257, 25.9.2012, lk 3).
21).
32012 R 0869: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 869/2012, 24. september 2012, milles käsitletakse taumatiini lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 257, 25.9.2012, lk 7).”
32012 R 0849: Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2012 of 19 September 2012 concerning the authorisation of the preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, all minor avian species for fattening and reared for laying and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus (holder of the authorisation Vetagro SpA) (OJ L 253, 20.9.2012, p.
Artikkel 2
8).
Rakendusmääruste (EL) nr 840/2012, (EL) nr 841/2012, (EL) nr 842/2012, (EL) nr 849/2012, (EL) nr 868/2012 ja (EL) nr 869/2012 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
32012 R 0868: Commission Implementing Regulation (EU) No 868/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of azorubine as a feed additive for cats and dogs (OJ L 257, 25.9.2012, p.
Artikkel 3
3).
Käesolev otsus jõustub 16. märtsil 2013, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated.
32012 R 0869: Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of thaumatin as a feed additive for all animal species (OJ L 257, 25.9.2012, p.
Artikkel 4
7).’
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Article 2
Brüssel, 15. märts 2013
The texts of Implementing Regulations (EU) No 840/2012, (EU) No 841/2012, (EU) No 842/2012, (EU) No 849/2012, (EU) No 868/2012 and (EU) No 869/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EMP ühiskomitee nimel
Article 3
eesistuja
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
ELT L 252, 19.9.2012, lk 14.
Article 4
ELT L 252, 19.9.2012, lk 17.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
ELT L 252, 19.9.2012, lk 21.
Done at Brussels, 15 March 2013.
ELT L 253, 20.9.2012, lk 8.
For the EEA Joint Committee
ELT L 257, 25.9.2012, lk 3.
The President
ELT L 257, 25.9.2012, lk 7.
OJ L 252, 19.9.2012, p.
Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2012 of 26 March 2012 concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. märtsi 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 269/2012 divaskkloriidtrihüdroksiidi lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2012 of 6 November 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for minor poultry species other than ducks (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. novembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1021/2012, milles käsitletakse Trichoderma reesei’ (ATCC PTA 5588) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi lubamist muude vähelevinud kodulinnuliikide kui partide söödalisandina (loa hoidja Danisco Animal Nutrition).
The following points are inserted after point 67 (Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 67 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 869/2012) järele lisatakse järgmised punktid:
32012 R 0269: Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2012 of 26 March 2012 concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species (OJ L 89, 27.3.2012, p.
32012 R 0269: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 269/2012, 26. märts 2012, divaskkloriidtrihüdroksiidi lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 89, 27.3.2012, lk 3).