natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 91/664/EEC [38] was repealed by Directive 96/23/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 91/664/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Nõukogu otsus 91/664/EMÜ [38] tunnistati kehtetuks direktiiviga 96/23/EÜ, mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 91/664/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 92/558/EEC [39], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 92/558/EMÜ, [39] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. detsembril 1996 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 93/256/EEC [40] was repealed by Commission Decision 2007/657/EC [41], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/256/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 93/256/EMÜ [40] tunnistati kehtetuks komisjoni otsusega 2007/657/EÜ, [41] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 93/256/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 93/257/EEC [42] was repealed by Decision 2007/657/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/257/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 93/257/EMÜ [42] tunnistati kehtetuks otsusega 2007/657/EÜ, mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 93/257/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 94/507/EC [43], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 94/507/EÜ, [43] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Council Decision 95/408/EC [44], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Nõukogu otsus 95/408/EÜ, [44] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. detsembril 2005 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 96/347/EC [45], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 96/347/EÜ, [45] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 96/348/EC [46], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 96/348/EÜ, [46] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 96/349/EC [47], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 96/349/EÜ, [47] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 96/389/EC [48], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 96/389/EÜ, [48] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 96/390/EC [49], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 96/390/EÜ, [49] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 98/492/EC [50], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 98/492/EÜ, [50] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 98/493/EC [51], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 98/493/EÜ, [51] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 98/494/EC [52], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 98/494/EÜ, [52] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 98/495/EC [53], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 98/495/EÜ, [53] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 98/496/EC [54], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 98/496/EÜ, [54] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2003/100/EC [55] was repealed by Commission Regulation (EC) No 727/2007 [56], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2003/100/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2003/100/EÜ [55] tunnistati kehtetuks komisjoni määrusega (EÜ) nr 727/2007, [56] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 2003/100/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Council Decision 2006/478/EC [57], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2010 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Nõukogu otsus 2006/478/EÜ, [57] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 30. juunil 2010 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Council Decision 2008/486/EC [58], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Nõukogu otsus 2008/486/EÜ, [58] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 30. juunil 2012 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
The texts of points 1 (Council Directive 88/299/EEC), 3 (Council Decision 89/187/EEC), 5 (Council Decision 91/664/EEC), 6 (Commission Decision 92/558/EEC), 8 (Commission Decision 93/256/EEC), 9 (Commission Decision 93/257/EEC), 20 (Commission Decision 2003/100/EC), 22 (Commission Regulation (EC) No 836/2004), 33 (Council Decision 2006/478/EC), 34 (Commission Regulation (EC) No 809/2003), 35 (Commission Regulation (EC) No 810/2003), 50 (Council Decision 2008/486/EC) and 52 (Commission Regulation (EC) No 199/2009) of part 7.2 is deleted.
Osa 7.2 punktide 1 (nõukogu direktiiv 88/299/EMÜ), 3 (nõukogu otsus 89/187/EMÜ), 5 (nõukogu otsus 91/664/EMÜ), 6 (komisjoni otsus 92/558/EMÜ), 8 (komisjoni otsus 93/256/EMÜ), 9 (komisjoni otsus 93/257/EMÜ), 20 (komisjoni otsus 2003/100/EÜ), 22 (komisjoni määrus (EÜ) nr 836/2004), 33 (nõukogu otsus 2006/478/EÜ), 34 (komisjoni määrus (EÜ) nr 809/2003), 35 (komisjoni määrus (EÜ) nr 810/2003), 50 (nõukogu otsus 2008/486/EÜ) ja 52 (komisjoni määrus (EÜ) nr 199/2009) tekst jäetakse välja.
The texts of points 1 (Commission Decision 94/507/EC), 2 (Commission Decision 96/389/EC), 3 (Commission Decision 96/390/EC), 5 (Commission Decision 88/196/EEC), 6 (Commission Decision 88/197/EEC), 7 (Commission Decision 88/198/EEC), 8 (Commission Decision 88/199/EEC), 9 (Commission Decision 88/200/EEC), 10 (Commission Decision 88/201/EEC), 11 (Commission Decision 88/202/EEC), 12 (Commission Decision 88/203/EEC), 13 (Commission Decision 88/204/EEC), 14 (Commission Decision 88/205/EEC), 15 (Commission Decision 88/206/EEC), 16 (Commission Decision 88/240/EEC), 17 (Commission Decision 89/265/EEC), 18 (Commission Decision 89/266/EEC), 19 (Commission Decision 89/267/EEC), 20 (Commission Decision 89/268/EEC), 21 (Commission Decision 89/269/EEC), 22 (Commission Decision 89/270/EEC), 23 (Commission Decision 89/271/EEC), 24 (Commission Decision 89/272/EEC), 25 (Commission Decision 89/273/EEC), 26 (Commission Decision 89/274/EEC), 27 (Commission Decision 89/275/EEC), 28 (Commission Decision 89/276/EEC), 29 (Commission Decision 96/347/EC), 30 (Commission Decision 96/348/EC), 31 (Commission Decision 96/349/EC), 33 (Commission Decision 98/492/EC), 34 (Commission Decision 98/493/EC), 35 (Commission Decision 98/494/EC), 36 (Commission Decision 98/495/EC) and 37 (Commission Decision 98/496/EC) under ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7 is deleted.
Osas 7 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET ARVESSE VÕTAVAD“ all olevate punktide 1 (komisjoni otsus 94/507/EÜ), 2 (komisjoni otsus 96/389/EÜ), 3 (komisjoni otsus 96/390/EÜ), 5 (komisjoni otsus 88/196/EMÜ), 6 (komisjoni otsus 88/197/EMÜ), 7 (komisjoni otsus 88/198/EMÜ), 8 (komisjoni otsus 88/199/EMÜ), 9 (komisjoni otsus 88/200/EMÜ), 10 (komisjoni otsus 88/201/EMÜ), 11 (komisjoni otsus 88/202/EMÜ), 12 (komisjoni otsus 88/203/EMÜ), 13 (komisjoni otsus 88/204/EMÜ), 14 (komisjoni otsus 88/205/EMÜ), 15 (komisjoni otsus 88/206/EMÜ), 16 (komisjoni otsus 88/240/EMÜ), 17 (komisjoni otsus 89/265/EMÜ), 18 (komisjoni otsus 89/266/EMÜ), 19 (komisjoni otsus 89/267/EMÜ), 20 (komisjoni otsus 89/268/EMÜ), 21 (komisjoni otsus 89/269/EMÜ), 22 (komisjoni otsus 89/270/EMÜ), 23 (komisjoni otsus 89/271/EMÜ), 24 (komisjoni otsus 89/272/EMÜ), 25 (komisjoni otsus 89/273/EMÜ), 26 (komisjoni otsus 89/274/EMÜ), 27 (komisjoni otsus 89/275/EMÜ), 28 (komisjoni otsus 89/276/EMÜ), 29 (komisjoni otsus 96/347/EÜ), 30 (komisjoni otsus 96/348/EÜ), 31 (komisjoni otsus 96/349/EÜ), 33 (komisjoni otsus 98/492/EÜ), 34 (komisjoni otsus 98/493/EÜ), 35 (komisjoni otsus 98/494/EÜ), 36 (komisjoni otsus 98/495/EÜ) ja 37 (komisjoni otsus 98/496/EÜ) tekst jäetakse välja.
The texts of points 18 (Council Decision 95/408/EC) of Part 8 is deleted.
Osa 8 punkti 18 (nõukogu otsus 95/408/EÜ) tekst jäetakse välja.
The texts of points 1 (Council Directive 91/628/EEC), 3 (Council Directive 88/166/EEC) and 7 (Council Regulation (EC) No 411/98) of Part 9 is deleted.
Osa 9 punktide 1 (nõukogu direktiiv 91/628/EMÜ), 3 (nõukogu direktiiv 88/166/EMÜ) ja 7 (nõukogu määrus (EÜ) nr 411/98) tekst jäetakse välja.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [59].
Käesolev otsus jõustub 12. juunil 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [59].
OJ L 52, 21.2.1998, p. 8.
EÜT L 52, 21.2.1998, lk 8.
OJ L 3, 5.1.2005, p. 1.
ELT L 3, 5.1.2005, lk 1.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 10.
ELT L 117, 13.5.2003, lk 10.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 12.
ELT L 117, 13.5.2003, lk 12.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 48.
ELT L 127, 29.4.2004, lk 48.
OJ L 70, 14.3.2009, p. 9.
ELT L 70, 14.3.2009, lk 9.
OJ L 74, 19.3.1988, p. 83.
EÜT L 74, 19.3.1988, lk 83.
OJ L 203, 3.8.1999, p. 53.
EÜT L 203, 3.8.1999, lk 53.
OJ L 128, 21.5.1988, p. 36.
EÜT L 128, 21.5.1988, lk 36.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 3.
EÜT L 125, 23.5.1996, lk 3.
OJ L 340, 11.12.1991, p. 17.
EÜT L 340, 11.12.1991, lk 17.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 22.
EÜT L 94, 12.4.1988, lk 22.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 23.
EÜT L 94, 12.4.1988, lk 23.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 24.
EÜT L 94, 12.4.1988, lk 24.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 25.
EÜT L 94, 12.4.1988, lk 25.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 26.
EÜT L 94, 12.4.1988, lk 26.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 27.
EÜT L 94, 12.4.1988, lk 27.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 28.
EÜT L 94, 12.4.1988, lk 28.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 29.
EÜT L 94, 12.4.1988, lk 29.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 30.
EÜT L 94, 12.4.1988, lk 30.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 31.
EÜT L 94, 12.4.1988, lk 31.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 32.
EÜT L 94, 12.4.1988, lk 32.
OJ L 105, 26.4.1988, p. 28.
EÜT L 105, 26.4.1988, lk 28.
OJ L 66, 10.3.1989, p. 37.
EÜT L 66, 10.3.1989, lk 37.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 20.
EÜT L 108, 19.4.1989, lk 20.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 21.
EÜT L 108, 19.4.1989, lk 21.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 22.
EÜT L 108, 19.4.1989, lk 22.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 23.
EÜT L 108, 19.4.1989, lk 23.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 24.
EÜT L 108, 19.4.1989, lk 24.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 25.
EÜT L 108, 19.4.1989, lk 25.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 26.
EÜT L 108, 19.4.1989, lk 26.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 27.
EÜT L 108, 19.4.1989, lk 27.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 28.
EÜT L 108, 19.4.1989, lk 28.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 29.
EÜT L 108, 19.4.1989, lk 29.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 30.
EÜT L 108, 19.4.1989, lk 30.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 31.
EÜT L 108, 19.4.1989, lk 31.
OJ L 368, 31.12.1991, p. 17.
EÜT L 368, 31.12.1991, lk 17.
OJ L 358, 8.12.1992, p. 24.
EÜT L 358, 8.12.1992, lk 24.
OJ L 118, 14.5.1993, p. 64.
EÜT L 118, 14.5.1993, lk 64.
OJ L 203, 6.8.1994, p. 25.
EÜT L 203, 6.8.1994, lk 25.
OJ L 243, 11.10.1995, p. 17.
EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17.
OJ L 135, 6.6.1996, p. 29.
EÜT L 135, 6.6.1996, lk 29.
OJ L 135, 6.6.1996, p. 30.
EÜT L 135, 6.6.1996, lk 30.
OJ L 135, 6.6.1996, p. 31.
EÜT L 135, 6.6.1996, lk 31.
OJ L 155, 28.6.1996, p. 60.
EÜT L 155, 28.6.1996, lk 60.
OJ L 155, 28.6.1996, p. 61.
EÜT L 155, 28.6.1996, lk 61.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 7.
EÜT L 223, 11.8.1998, lk 7.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 8.
EÜT L 223, 11.8.1998, lk 8.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 9.
EÜT L 223, 11.8.1998, lk 9.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 10.
EÜT L 223, 11.8.1998, lk 10.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 11.
EÜT L 223, 11.8.1998, lk 11.
OJ L 41, 14.2.2003, p. 41.
ELT L 41, 14.2.2003, lk 41.
OJ L 165, 27.6.2007, p. 8.
ELT L 165, 27.6.2007, lk 8.
OJ L 189, 12.7.2006, p. 7.
ELT L 189, 12.7.2006, lk 7.
OJ L 165, 26.6.2008, p. 8.
ELT L 165, 26.6.2008, lk 8.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2172]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2016/2172]
Commission Regulation (EC) No 877/2003 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 25 May 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 877/2003, [1] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 25. mail 2005 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Council Directive 70/524/EEC [2] was repealed by Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [3] and by Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council [4], which are all incorporated into the EEA Agreement and consequently the reference to Directive 70/524/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ, [2] tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1831/2003 [3] ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 767/2009, [4] mis on kõik EMP lepingusse inkorporeeritud, ning sellest tulenevalt tuleks direktiivile 70/524/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Council Directive 87/153/EEC [5] was repealed by Regulation (EC) No 1831/2003, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 87/153/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Nõukogu direktiiv 87/153/EMÜ [5] tunnistati kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1831/2003, mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ning sellest tulenevalt tuleks direktiivile 87/153/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Directive 95/10/EC [6], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 March 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 95/10/EÜ, [6] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 30. märtsil 2002 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Council Decision 2006/478/EC [7], which is incorporated into the EEA agreement, expired on 30 June 2010 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2006/478/EÜ, [7] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 30. juunil 2010 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Council Decision 2008/486/EC [8], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Nõukogu otsus 2008/486/EÜ, [8] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 30. juunil 2012 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
The text of points 1 (Council Directive 70/524/EEC), 1zg (Commission Regulation (EC) No 877/2003), 2 (Council Directive 87/153/EEC), 10 (Commission Directive 95/10/EC), 45 (Council Decision 2006/478/EC) and 46 (Council Decision 2008/486/EC) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement is deleted.
EMP lepingu I lisa II peatüki punktide 1 (nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ), 1zg (komisjoni määrus (EÜ) nr 877/2003), 2 (nõukogu otsus 87/153/EMÜ), 10 (komisjoni direktiiv 95/10/EÜ), 45 (nõukogu otsus 2006/478/EÜ) ja 46 (nõukogu otsus 2008/486/EÜ) tekst jäetakse välja.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9].
Käesolev otsus jõustub 12. juunil 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [9].
OJ L 126, 22.5.2003, p. 24.
ELT L 126, 22.5.2003, lk 24.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
OJ L 229, 1.9.2009, p. 1.
ELT L 229, 1.9.2009, lk 1.
OJ L 64, 7.3.1987, p. 19.
ELT L 64, 7.3.1987, lk 19.
OJ L 91, 22.4.1995, p. 39.
EÜT L 91, 22.4.1995, lk 39.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2173]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2016/2173]
Commission Regulation (EU) 2015/327 of 2 March 2015 amending Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the placing on the market and conditions of use of additives consisting of preparations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. märtsi 2015. aasta määrus (EL) 2015/327, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1831/2003 seoses valmistisi sisaldavate söödalisandite turulelaskmise nõuete ja kasutustingimustega [1].
The following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1831/2003) lisatakse järgmine taane:
32015 R 0327: Commission Regulation (EU) 2015/327 of 2 March 2015 (OJ L 58, 3.3.2015, p. 46).’
32015 R 0327: komisjoni määrus (EL) 2015/327, 2. märts 2015, (ELT L 58, 3.3.2015, lk 46).“
The texts of Regulation (EU) 2015/327 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2015/327 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 58, 3.3.2015, p. 46.
ELT L 58, 3.3.2015, lk 46.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2174]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2016/2174]
Commission Decision 74/366/EEC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 74/366/EMÜ, [1] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 74/367/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 74/367/EMÜ, [2] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 76/219/EEC [3], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 76/219/EMÜ, [3] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 76/690/EEC [4] was repealed by Commission Decision 1999/305/EC [5], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 76/690/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 76/690/EMÜ [4] tunnistati kehtetuks komisjoni otsusega 1999/305/EÜ, [5] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 76/690/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 77/283/EEC [6] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 77/283/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 77/283/EMÜ [6] tunnistati kehtetuks otsusega 1999/305/EÜ, mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 77/283/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 78/127/EEC [7], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 78/127/EMÜ, [7] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 78/347/EEC [8] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 78/347/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 78/347/EMÜ [8] tunnistati kehtetuks otsusega 1999/305/EÜ, mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 78/347/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 79/93/EEC [9] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 79/93/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 79/93/EMÜ [9] tunnistati kehtetuks otsusega 1999/305/EÜ, mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 79/93/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 80/128/EEC [10] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 80/128/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 80/128/EMÜ [10] tunnistati kehtetuks otsusega 1999/305/EÜ, mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 80/128/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 80/446/EEC [11] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 80/446/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 80/446/EMÜ [11] tunnistati kehtetuks otsusega 1999/305/EÜ, mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 80/446/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 80/1360/EEC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 80/1360/EMÜ, [12] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.