natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32015 R 0897: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/897 of 11 June 2015 concerning the authorisation of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate as feed additives for all animal species (OJ L 147, 12.6.2015, p. 8).’
32015 R 0897: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/897, 11. juuni 2015, milles käsitletakse loa andmist tiamiinvesinikkloriidi ja tiamiinmononitraadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 147, 12.6.2015, lk 8).“
The texts of Implementing Regulation (EU) 2015/897 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) 2015/897 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 147, 12.6.2015, p. 8.
ELT L 147, 12.6.2015, lk 8.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1030]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1030]
Commission Regulation (EU) 2015/786 of 19 May 2015 defining acceptability criteria for detoxification processes applied to products intended for animal feed as provided for in Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/786, millega määratletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/32/EÜ määratletud loomasööda detoksifitseerimismenetluste vastuvõetavusnõuded [1].
The following point is inserted after point 144 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/897) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 144 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/897) järele lisatakse järgmine punkt:
32015 R 0786: Commission Regulation (EU) 2015/786 of 19 May 2015 defining acceptability criteria for detoxification processes applied to products intended for animal feed as provided for in Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 125, 21.5.2015, p. 10).’
32015 R 0786: komisjoni määrus (EL) 2015/786, 19. mai 2015, millega määratletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/32/EÜ määratletud loomasööda detoksifitseerimismenetluste vastuvõetavusnõuded (ELT L 125, 21.5.2015, lk 10).“
The texts of Regulation (EU) 2015/786 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2015/786 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 125, 21.5.2015, p. 10.
ELT L 125, 21.5.2015, lk 10.
[No constitutional requirements indicated.]
Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1031]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1031]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1103 of 8 July 2015 concerning the authorisation of beta-carotene as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1103, milles käsitletakse beetakaroteeni kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina [1].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152 of 14 July 2015 concerning the authorisation of tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol as feed additives for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1152, milles käsitletakse loa andmist taimeõlidest saadud tokoferooliekstraktide, taimeõlidest saadud tokoferoolirikaste (δ-tokoferoolirikaste) ekstraktide ja α-tokoferooli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina [2].
The following points are inserted after point 145 (Commission Regulation (EU) 2015/786) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 145 (komisjoni määrus (EL) 2015/786) järele lisatakse järgmised punktid:
32015 R 1103: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1103 of 8 July 2015 concerning the authorisation of beta-carotene as a feed additive for all animal species (OJ L 181, 9.7.2015, p. 57).
32015 R 1103: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1103, 8. juuli 2015, milles käsitletakse beetakaroteeni kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 181, 9.7.2015, lk 57).
32015 R 1152: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152 of 14 July 2015 concerning the authorisation of tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol as feed additives for all animal species (OJ L 187, 15.7.2015, p. 5).’
32015 R 1152: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1152, 14. juuli 2015, milles käsitletakse loa andmist taimeõlidest saadud tokoferooliekstraktide, taimeõlidest saadud tokoferoolirikaste (δ-tokoferoolirikaste) ekstraktide ja α-tokoferooli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 187, 15.7.2015, lk 5).“
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1103 and (EU) 2015/1152 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruste (EL) 2015/1103 ja (EL) 2015/1152 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [3].
OJ L 181, 9.7.2015, p. 57.
ELT L 181, 9.7.2015, lk 57.
OJ L 187, 15.7.2015, p. 5.
ELT L 187, 15.7.2015, lk 5.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1032]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1032]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1417 of 20 August 2015 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for rabbits for fattening and for breeding (holder of the authorisation Huvepharma NV) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1417, milles käsitletakse diklasuriili lubamist broiler- ja aretusküülikute söödalisandina (loa omanik Huvepharma NV) [1].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1426 of 25 August 2015 concerning the authorisation of the preparation of benzoic acid, thymol, eugenol and piperine as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation DSM Nutritional Product) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1426, milles käsitletakse loa andmist bensoehappest, tümoolist, eugenoolist ja piperiinist valmistise kasutamiseks broilerkanade, munakanade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Product) [2].
The following points are inserted after point 147 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 147 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1152) järele lisatakse järgmised punktid:
32015 R 1417: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1417 of 20 August 2015 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for rabbits for fattening and for breeding (holder of the authorisation Huvepharma NV) (OJ L 220, 21.8.2015, p. 15).
32015 R 1417: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1417, 20. august 2015, milles käsitletakse diklasuriili lubamist broiler- ja aretusküülikute söödalisandina (loa omanik Huvepharma NV) (ELT L 220, 21.8.2015, lk 15).
32015 R 1426: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1426 of 25 August 2015 concerning the authorisation of the preparation of benzoic acid, thymol, eugenol and piperine as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation DSM Nutritional Product) (OJ L 223, 26.8.2015, p. 6).’
32015 R 1426: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1426, 25. august 2015, milles käsitletakse loa andmist bensoehappest, tümoolist, eugenoolist ja piperiinist valmistise kasutamiseks broilerkanade, munakanade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Product) (ELT L 223, 26.8.2015, lk 6).“
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1417 and (EU) 2015/1426 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruste (EL) 2015/1417 ja (EL) 2015/1426 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [3].
Done at Brussels, 30 October 2015.
Brüssel, 30. oktoober 2015
OJ L 220, 21.8.2015, p. 15.
ELT L 220, 21.8.2015, lk 15.
OJ L 223, 26.8.2015, p. 6.
ELT L 223, 26.8.2015, lk 6.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1033]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1033]
Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014 of 18 July 2014 implementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 901/2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 168/2013 kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite tüübikinnituse haldusnõuete ja turujärelevalve osas [1].
The following is inserted after point 46b (Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa I peatüki punkti 46b (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 44/2014) järele lisatakse järgmine punkt:
32014 R 0901: Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014 of 18 July 2014 implementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 249, 22.8.2014, p. 1).
32014 R 0901: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 901/2014, 18. juuli 2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 168/2013 kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite tüübikinnituse haldusnõuete ja turujärelevalve osas (ELT L 249, 22.8.2014, lk 1).
In Annex VII, the following shall be added to point 2.1:
VII lisa punkti 2.1 lisatakse järgmine tekst:
16 for Norway.”’
16 – Norra.““
The texts of Implementing Regulation (EU) No 901/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) 901/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 143/2015 of 11 June 2015 [3], whichever is the later.Article 4
Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015 tingimusel, et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, [2] või EMP ühiskomitee 11. juuni 2015. aasta otsuse nr 143/2014 [3] jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.Artikkel 4
Done at Brussels, 30 October 2015.
Brüssel, 30. oktoober 2015
OJ L 249, 22.8.2014, p. 1.
ELT L 249, 22.8.2014, lk 1.
OJ L 341, 15.12.2016, p. 30.
ELT L 341, 15.12.2016, lk 30.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1034]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1034]
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208 of 8 December 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. detsembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/208, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 põllu- ja metsamajanduses kasutatavatele sõidukitele tüübikinnituse andmisega seotud kasutusohutuse nõuete osas [1].
The following point is inserted after point 40a (Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa II peatüki punkti 40a (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1322/2014) järele lisatakse järgmine punkt:
32015 R 0208: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208 of 8 December 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles (OJ L 42, 17.2.2015, p. 1).’
32015 R 0208: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/208, 8. detsember 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 põllu- ja metsamajanduses kasutatavatele sõidukitele tüübikinnituse andmisega seotud kasutusohutuse nõuete osas (ELT L 42, 17.2.2015, lk 1).“
The text of Delegated Regulation (EU) 2015/208 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2015/208 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [2].
OJ L 42, 17.2.2015, p. 1.
ELT L 42, 17.2.2015, lk 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1035]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1035]
Commission Regulation (EU) No 685/2014 of 20 June 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer in solid food supplements [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2014. aasta määrus (EL) nr 685/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa ning komisjoni määruse (EL) nr 231/2012 lisa seoses polüvinüülalkohol-polüetüleenglükooli pookekopolümeeri kasutamisega tahketes toidulisandites [1].
The following indent is added in points 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) and 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XII peatüki punktidesse 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) ja 69 (komisjoni määrus (EL) nr 231/2012) lisatakse järgmine taane:
32014 R 0685: Commission Regulation (EU) No 685/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 23).’
32014 R 0685: komisjoni määrus (EL) nr 685/2014, 20. juuni 2014 (ELT L 182, 21.6.2014, lk 23).“
The text of Regulation (EU) No 685/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 685/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 23.
ELT L 182, 21.6.2014, lk 23.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1036]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1036]
Commission Regulation (EU) 2015/1362 of 6 August 2015 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of silicon dioxide (E 551) in extracts of rosemary (E 392) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. augusti 2015. aasta määrus (EL) 2015/1362, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses ränidioksiidi (E 551) kasutamisega rosmariiniekstraktides (E 392) [1].
Commission Regulation (EU) 2015/1378 of 11 August 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of riboflavins (E 101) and carotenes (E 160a) in dried potato granules and flakes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. augusti 2015. aasta määrus (EL) 2015/1378, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses riboflaviinide (E 101) ja karoteenide (E 160a) kasutamisega kuivatatud kartuligraanulites ja -helvestes [2].
32015 R 1362: Commission Regulation (EU) 2015/1362 of 6 August 2015 (OJ L 210, 7.8.2015, p. 22),
32015 R 1362: komisjoni määrus (EL) 2015/1362, 6. august 2015 (ELT L 210, 7.8.2015, lk 22);
32015 R 1378: Commission Regulation (EU) 2015/1378 of 11 August 2015 (OJ L 213, 12.8.2015, p. 1).’
32015 R 1378: komisjoni määrus (EL) 2015/1378, 11. august 2015 (ELT L 213, 12.8.2015, lk 1).“
The texts of Regulations (EU) 2015/1362 and (EU) 2015/1378 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) 2015/1362 ja (EL) 2015/1378 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 210, 7.8.2015, p. 22.
ELT L 210, 7.8.2015, lk 22.
OJ L 213, 12.8.2015, p. 1.
ELT L 213, 12.8.2015, lk 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1037]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1037]
Commission Regulation (EU) 2015/1102 of 8 July 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1102, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lõhna- ja maitseainete väljajätmiseks liidu loetelust [1].
32015 R 1102: Commission Regulation (EU) 2015/1102 of 8 July 2015 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 54).’
32015 R 1102: komisjoni määrus (EL) 2015/1102, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, lk 54).“
The text of Regulation (EU) 2015/1102 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2015/1102 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 54.
ELT L 181, 9.7.2015, lk 54.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1038]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1038]
Commission Regulation (EU) 2015/7 of 6 January 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. jaanuari 2015. aasta määrus (EL) 2015/7, millega lubatakse toidu kohta esitada tervisealane väide, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited, ning muudetakse määrust (EL) nr 432/2012 [1].
Commission Regulation (EU) 2015/8 of 6 January 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. jaanuari 2015. aasta määrus (EL) 2015/8, millega ei anta luba teatavatele toidu kohta esitatavatele tervisealastele väidetele, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavatele väidetele [2].
32015 R 0007: Commission Regulation (EU) 2015/7 of 6 January 2015 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 3).’;
32015 R 0007: komisjoni määrus (EL) 2015/7, 6. jaanuar 2015 (ELT L 3, 7.1.2015, lk 3).“
the following points are inserted after point 99 (Commission Regulation (EU) 2015/539):
Punkti 99 (komisjoni määrus (EL) 2015/539) järele lisatakse järgmised punktid:
32015 R 0007: Commission Regulation (EU) 2015/7 of 6 January 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 3),
32015 R 0007: komisjoni määrus (EL) 2015/7, 6. jaanuar 2015, millega lubatakse toidu kohta esitada tervisealane väide, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited, ning muudetakse määrust (EL) nr 432/2012 (ELT L 3, 7.1.2015, lk 3).
32015 R 0008: Commission Reguation (EU) 2015/8 of 6 January 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 3, 7.1.2015, p. 6).’
32015 R 0008: komisjoni määrus (EL) 2015/8, 6. jaanuar 2015, millega ei anta luba teatavatele toidu kohta esitatavatele tervisealastele väidetele, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavatele väidetele (ELT L 3, 7.1.2015, lk 6).“
The texts of Regulations (EU) 2015/7 and (EU) 2015/8 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) 2015/7 ja (EL) 2015/8 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 3, 7.1.2015, p. 3.
ELT L 3, 7.1.2015, lk 3.
OJ L 3, 7.1.2015, p. 6.
ELT L 3, 7.1.2015, lk 6.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1039]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1039]