natgillin/translations-raw huggingface dataset:
is a bank according to the laws of the jurisdiction under whose laws it was incorporated or in any jurisdiction in which it carries on business;
Reservatsioon IIIA-PT-109
provides financial services and has a name that includes the word ‘bank’, ‘banque’, ‘banking’ or ‘bancaire’; and
Reservatsioon IIIA-PT-110
is regulated as a bank or as a deposit-taking institution according to the jurisdiction under whose laws it was incorporated or in any jurisdiction in which it carries on business,
Selleks et tegutseda usaldus- ja laenuettevõtjana Yukoni õiguse alusel, peab üksus olema juriidiline isik, kelle suhtes kehtib õigusakt Business Corporations Act.
if the financial instrument, security or bill of exchange cannot be subsequently sold or traded.
Reservatsioon IIIA-PT-111
Reservation IIIA-C-4
krediidiühistu peab olema asutatud Yukonis.
Trust and Loan Companies Act, S.C.
Reservatsioon IIIA-PT-112
Cooperative Credit Associations Act, S.C.
Eraisik või ettevõte peab ennast registreerima, et kaubelda diilerite ja maaklerite kaudu, kes ei ela ega ole registreeritud Yukonis.
Insurance Companies Act, S.C.
Reservatsioon IIIA-PT-113
Federal laws do not permit a trust and loan company, credit union, or fraternal benefit society in Canada to be established through branches of corporations organised under a foreign country's law.
Väärtpaberidiilerid ja -maaklerid Yukonis peavad olema äriregistrisse kantud või jätkama oma tegevust föderaal-, provintsiaal- või territoriaalseaduste alusel.
Reservation IIIA-C-5
Reservatsioon IIIA-PT-114
A bank branch must be established directly under the authorised foreign bank incorporated in the jurisdiction where the authorised foreign bank principally carries on business.
tehingud nii enda arvel kui ka klientide nimel: hoidmisteenused; kauplemine väärtpaberite või kaubafutuuridega – isikud; väärtpaberidiilerid ja -maaklerid; kauplemine väärtpaberite või kaubafutuuridega; finantsalased nõustamis- ja abiteenused; diilerid, maaklerid, nõustajad
A foreign entity authorised to insure, in Canada, risks must be established directly under the foreign insurance company incorporated in the jurisdiction where the foreign insurance company, directly or through a subsidiary, principally carries on business.
Registreerimise individuaalne taotleja peab vähemalt aasta enne taotluse esitamist olema olnud Kanada elanik ning taotluse esitamise kuupäeval olema selle provintsi elanik, kus ta soovib tegutseda.
Reservation IIIA-PT-1
Reservatsioon IIIA-PT-115
Insurance and insurance related services
Mitteresidendist alamhaldurit võib kasutada juhul, kui tema omakapitali suurus on vähemalt 100 miljonit Kanada dollarit.
Direct insurance and reinsurance and retrocession
Reservatsioon IIIB-C-1
Insurance services in Alberta can be provided only through:
Kanada jätab endale õiguse võtta või säilitada meetmeid, mille kohaselt peavad föderaalseadustega reguleeritavad finantsasutused, kellel on omakapitali üle 1 miljardi Kanada dollari, andma 35 % oma hääleõiguslikest aktsiatest laiale osanike ringile ning need noteerima ja Kanada börsil kauplemiseks üles andma kolme aasta jooksul alates selle piirmäära ületamisest.
a corporation incorporated under Alberta laws;
Reservatsioon IIIB-C-2
an extra-provincial insurance corporation, that is, an insurer incorporated by, or under the laws of another Canadian jurisdiction;
Kanada jätab endale õiguse võtta või säilitada meetmeid, millega nõutakse ministeeriumi heakskiitu tehingule, kus isik (Kanada või välisriigi kodanik) on ostnud föderaalseadustega reguleeritava ja õigusaktide Bank Act, S.C.
a federally-authorised branch of a foreign corporation;
1991, c.
an association formed on the plan known as Lloyds;
46, Insurance Companies Act, S.C.
reciprocal insurance exchanges;
1991, c.
fraternal societies; or
47, või Trust and Loan Companies Act, S.C.
special brokers.
1991, c.
Reservation IIIA-PT-2
45 alusel asutatud finantsasutuse aktsiaid, kui nimetatud isikule kuulub ostujärgselt enam kui 10 % selle asutuse mis tahes liiki aktsiatest.
Subsidiaries of foreign insurance corporations must be federally-authorised.
Kanada jätab endale õiguse võtta või säilitada meetmeid, mille kohaselt ei tohi ükski isik (Kanada või välisriigi kodanik) omada üle 20 % mis tahes liiki hääleõiguslikest aktsiatest või üle 30 % mis tahes liiki hääleõiguseta aktsiatest järgmistelt üksustelt:
Reservation IIIA-PT-3
pank või panga valdusettevõte, kellel on omakapitali üle 12 miljardi Kanada dollari, või
Direct insurance
föderaalseadustega reguleeritav finantsasutus, mis on asutatud õigusaktide Bank Act, Insurance Companies Act või Trust and Loan Companies Act alusel ning mis lepingu jõustumise ajal on laia osanike ringiga, [3] sest seda nõuab muu hulgas tema positsioon omamaise süsteemselt olulise finantsasutusena.
Intermediation of insurance contracts related to maritime transport and commercial aviation and space launching and freight (including satellites), and to reinsurance and retrocession
Olenemata lõike 2 punktist a võib Euroopa Liidu finantsasutus, mis on Euroopa Liidus reguleeritud pangana, või muu Euroopa Liidu finantsasutus, mis on Euroopa Liidus reguleeritud ja millel on lai osanike ring, jätkata panga või panga valdusettevõtte kontrolli all hoidmist, kui ta tegi seda päeval, mil panga või panga valdusettevõtte omakapitali suurus ületas laia osanike ringi nõudele vastava piirmäära, ning on seda teinud seniajani.
A fee payable to the province of 50 per cent of the premium paid, and regulatory notification, are required on insurance of risks in the province by an unlicensed insurer, unless such insurance is placed by a special broker licensed in Alberta.
Reservatsioon IIIB-C-3
For greater certainty, a special broker licensed in Alberta is not required to be resident in Alberta and a licensed insurer is not required to have a commercial presence in Alberta.
Kanada jätab endale õiguse võtta või säilitada meetmeid, millega nõutakse, et välismaine pank asutaks tütarettevõtja, et aktsepteerida või säilitada jaehoiuseid alla 150000 Kanada dollari väärtuses, v.a juhul kui kõikide välismaise panga säilitatavate hoiuste summa, mis jääb alla 150000 Kanada dollari, moodustab alla 1 % koguhoiustest, või kui hoiused on saadud kogenud investorilt (nt Kanada föderaal- või provintsivalitsuselt, välisriigi valitsuselt, rahvusvaheliselt arengupangalt, mille liikmete hulka kuulub Kanada, finantsasutustelt, teatavatelt pensioni- ja usaldusfondidelt või suurettevõtjatelt).
Reservation IIIA-PT-4
Kanada jätab endale õiguse võtta või säilitada meetmeid, millega keelatakse täisteenindusega pangafiliaalidel ja laenuandvatel pangafiliaalidel saada Canada Deposit Insurance Corporationi liikmeteks.
Trust and loan companies
Reservatsioon IIIB-C-4
Loan and Trust Corporations Regulation, Alta.
Kanada jätab endale õiguse võtta või säilitada meetmeid, millega keelatakse välismaiste pankade laenuandvatel filiaalidel saada Canadian Payments Associationi liikmeks.
Reg.
Reservatsioon IIIB-PT-1
171/1992
Reservatsioon IIIB-PT-2
To operate as a trust and loan company under the Alberta regime an entity must be a body corporate to which the Loan and Trust Corporations Act applies.
Reservatsioon IIIB-PT-3
Reservation IIIA-PT-5
Exclusion Regulation, B.C. Reg.
At least three quarters of the directors of a trust and loan company in Alberta must be ordinarily resident in Canada.
153/73
Reservation IIIA-PT-6
Liikluskindlustust pakub Briti Columbias riiklik monopol.
Credit unions, caisses populaires and associations or groups thereof
Reservatsioon IIIB-PT-4
Market Access
Liikluskindlustus
Credit Union Regulation, Alta.
Liikluskindlustust pakub Manitobas riiklik monopol.
Reg.
Reservatsioon IIIB-PT-5
249/1989
Reservatsioon IIIB-PT-6
A credit union must be incorporated in Alberta.
Reservatsioon IIIB-PT-7
Reservation IIIA-PT-7
Reservatsioon IIIB-PT-8
Directors of credit unions in Alberta must be Canadian citizens or permanent residents of Canada and three-quarters must at all times be ordinarily resident in Alberta.
Reservatsioon IIIB-PT-9
Reservation IIIA-PT-8
Reservatsioon IIIB-PT-10
Advisory and auxiliary financial services
Reservatsioon IIIB-PT-11
Where an advisor provides advice in Alberta such services must be supplied through a commercial presence in Alberta.
54(1), 386(1), 386(2), 403 Agents,O. Reg.
Reservation IIIA-PT-9
347/04
Trading in securities and commodity futures — persons
Eelisjuurdepääs Ontario kindlustusteenuste turule on mitteresidentidest individuaalsetel kindlustusagentidel Ameerika Ühendriikidest (kõigist Ameerika Ühendriikide osariikidest vastavalt vastastikkuse põhimõttele).
An individual or firm must register in order to trade through dealers that are not resident or registered in Alberta.
Reservatsioon IIIB-PT-12
Reservation IIIA-PT-10
Reservatsioon IIIB-PT-13
Custodial services
Reservatsioon IIIB-PT-14
Mutual funds which offer securities in Canada must use a resident custodian.
Liikluskindlustust tervisekahjustuste või surma korral pakub Québecis avalik-õiguslik monopol.
A non-resident sub-custodian may be used if it has shareholders' equity of at least CAD$ 100 million.
Reservatsioon IIIB-PT-15
Reservation IIIA-PT-11
Hoiuste vastuvõtmist avalik-õiguslikelt või avaliku sektori osalusega asutustelt ning selliste asutuste pensionifondide haldamist pakub Québecis avalik-õiguslik monopol.
For provincially-incorporated trust companies, insurance companies and credit unions, the majority of directors must be ordinarily resident in Canada and at least one director must be ordinarily resident in British Columbia.
Reservatsioon IIIB-PT-16
Reservation IIIA-PT-12
Reservatsioon IIIB-PT-17
Insurance services in British Columbia can be provided only through:
The Securities Act, 1988,S.S.
a corporation incorporated under British Columbia laws;
Reservatsioon IIIB-PT-18
an association formed on the plan known as Lloyds; or
Liikluskindlustust pakub Saskatchewanis riiklik monopol.
Direct insurance, reinsurance and retrocession
Selle märkuse eesmärk ei ole mõjutada või muul viisil piirata teise poole investori valikuvõimalust filiaali või tütarettevõtte vahel.
48 through 51 with respect to trust, insurance, and holding companies
Suurema õiguskindluse huvides on föderaalseaduse alusel asutatud valdusettevõtja finantsasutus artikli 13.1 tähenduses.
Where any person controls or will control 10 per cent or more of the votes of a company, incorporation, share acquisition or application for business authorisation is subject to approval by the financial institutions commission.
Finantsasutust loetakse käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval lõike 2 punkti b tähenduses laia osanike ringiga finantsasutuseks, kui: 1) selle lai osanike ring oli nõutav 17. juulil 2014 või 2) kui pärast 17. juulit 2014, kuid enne käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva on otsustatud, et finantsasutusel peab olema lai osanike ring, kuid ta ei ole lepingu jõustumise kuupäevaks selle nimel mõistlikke jõupingutusi teinud.
Reservation IIIA-PT-14
Lepinguosalised tagavad teise lepinguosalise kaupade võrdse kohtlemise kooskõlas GATT 1994 III artikliga.
Reinsurance and retrocession
Selleks inkorporeeritakse GATT 1994 III artikkel käesolevasse lepingusse ja muudetakse selle osaks.
Services must be supplied through a commercial presence in British Columbia.
Käesolevat artiklit ei kohaldata sellise meetme suhtes, sealhulgas meetme jätkuvus, kiire uuendamine või muutmine, mis on võetud seoses Kanada aktsiisimaksudega absoluutsele alkoholile, nagu loetletud Kanada kontsessioonide loendis (tariifiartikkel nr 22071090, V loend), mis on lisatud 15. aprillil 1994 sõlmitud 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe Marrakechi protokollile („Marrakechi protokoll“), mida kasutatakse tootmises 2001. aasta aktsiisiseaduse (Excise Act, 2001, S.C. 2002, c.
Reservation IIIA-PT-15
22) sätete kohaselt.
All payment and money transmission services — trust and loan companies
Välja arvatud juhul, kui käesolevas lepingus on sätestatud teisiti, ei tohi lepinguosaline kehtestada ega säilitada teise lepinguosalise mis tahes kauba impordile ega teise lepinguosalise territooriumile saadetava kauba ekspordile või ekspordiks müügile ühtegi keeldu ega piirangut, välja arvatud juhul, kui see on kooskõlas GATT 1994 XI artikliga.
48 through 51
Selleks inkorporeeritakse GATT 1994 XI artikkel käesolevasse lepingusse ja muudetakse selle osaks.
Reservation IIIA-PT-16
Kanada aktsiisimaksud absoluutsele alkoholile, nagu loetletud Marrakechi protokollile lisatud Kanada kontsessioonide loendis (V loend, tariifiartikkel nr 22071090) ning mida kasutatakse tootmises aktsiisiseaduse (Excise Act, 2001, S.C. 2002, c.
An individual or firm must register in order to trade through dealers and brokers that are neither resident nor registered in British Columbia.
22) sätete kohaselt, ning
Reservation IIIA-PT-17
Lepinguosaline tagab, et tema ühise tollikoostöö komitee koosolekutel osalevatel esindajatel on koosoleku päevakorrapunktidele vastavad eksperditeadmised.
National Instrument 81-102 Investment Funds, B.C.
Päritolureeglite ja -menetlustega seotud küsimuste käsitlemiseks võib ühine tollikoostöö komitee kokku tulla erikoosseisus kas päritolureeglitega tegeleva ühise tollikoostöö komiteena või päritolumenetlusega tegeleva ühise tollikoostöö komiteena.
Reg.
Kanadas on konkurentsiseadus (Competition Act, R.S.C. 1985, c.
20/2000, Part 6
C-34) siduv ja seda kohaldatakse äriühingute suhtes, kes on Kanada või mõne Kanada provintsi õiguse alusel Tema Majesteedi esindajad, seoses äriühingu äritegevusega tegelikus või võimalikus konkurentsis teiste isikutega, sellises ulatuses, nagu seda kohaldataks juhul, kui äriühing ei oleks Tema Majesteedi esindaja.
A non-resident sub-custodian may be used if the sub-custodian has shareholders' equity of at least CAD$ 100 million.
Olenemata artikli 20.19 lõikest 2 ja artikli 20.19 lõikest 3 ei takista 20-A lisa A osas loetletud ja kahe tärniga märgistatud geograafiliste tähiste kaitse ühegi niisuguse tähise kasutamist mis tahes isikute poolt, sealhulgas nende õigusjärglased ja pärijad, kes kasutasid seda tähist kaubanduslikul eesmärgil seoses klassi „värske, külmutatud ja töödeldud liha“ toodetega vähemalt viis aastat enne 18. oktoobrit 2013.
Reservation IIIA-PT-18
Kõigi teiste isikute, sealhulgas nende õigusjärglaste ja pärijate suhtes, kes kasutasid neid tähiseid kaubanduslikul eesmärgil seoses klassi „värske, külmutatud ja töödeldud liha“ toodetega vähem kui viis aastat enne 18. oktoobrit 2013, kohaldatakse alates käesoleva artikli jõustumisest viie aasta pikkust üleminekuaega, mille jooksul eespool nimetatud tähise kasutamist ei takistata.
Insurance services in Manitoba can be provided only through:
Olenemata artikli 20.19 lõikest 2 ja artikli 20.19 lõikest 3 ei takista 20-A lisa A osas loetletud ja kolme tärniga märgistatud geograafiliste tähiste kaitse ühegi niisuguse tähise kasutamist mis tahes isikute poolt, sealhulgas nende õigusjärglased ja pärijad, kes kasutasid neid tähiseid kaubanduslikul eesmärgil seoses vastavalt klasside „kuivsoolatud liha“ ja „juustud“ toodetega vähemalt kümme aastat enne 18. oktoobrit 2013.
a corporation incorporated under Manitoba laws;
Kõigi teiste isikute, sealhulgas nende õigusjärglaste ja pärijate suhtes, kes kasutasid neid tähiseid kaubanduslikul eesmärgil seoses vastavalt klasside „kuivsoolatud liha“ ja „juustud“ toodetega vähem kui kümme aastat enne 18. oktoobrit 2013, kohaldatakse alates käesoleva artikli jõustumisest viie aasta pikkust üleminekuaega, mille jooksul eespool nimetatud tähise kasutamist ei takistata.
Reservation IIIA-PT-19
Eeskätt võib Kanada saada juurdepääsu valitud teabele, mis on pärit Euroopa Liidu kiire teabevahetuse süsteemist RAPEX või selle õigusjärglasest, tarbekaupade puhul, mida on nimetatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. detsembri 2001. aasta direktiivis 2001/95/EÜ üldise tooteohutuse kohta.
To operate as a trust and loan company under the Manitoba regime an entity must be a body corporate to which PART XXIV of The Corporations Act applies.
Euroopa Liit võib saada piiravate meetmete ja toodete tagasinõudmise kohta varajasi hoiatusi Kanada tarbekaupadega seotud juhtumitest teatamise süsteemist, mida nimetatakse RADARiks, või selle õigusjärglasest tarbekaupade puhul, mis on määratletud Kanada tarbekaupade ohutuse seaduses (Canada Consumer Product Safety Act, S.C. 2010, c.
Reservation IIIA-PT-20
21), ja kosmeetikatoodete puhul, mis on määratletud toidu- ja ravimiseaduses (Food and Drugs Act, R.S.C. 1985, c.
The direct or indirect acquisition of Canadian-controlled companies by non-residents is restricted to 10 per cent individually and 25 per cent collectively.
F-27).
Reservation IIIA-PT-21
Lepinguosalised tuletavad meelde 1992. aasta Rio deklaratsiooni keskkonnahoidliku arengu põhimõtete kohta, 1992. aasta keskkonna- ja arenguprogrammi Agenda 21, 2002. aastal Johannesburgis toimunud säästva arengu teemalisel tippkohtumisel vastu võetud säästvat arengut käsitlevat deklaratsiooni ja selle rakenduskava, ÜRO Majandus- ja Sotsiaalnõukogu ministrite 2006. aasta deklaratsiooni, mis käsitleb täieliku ja tootliku tööhõive ning kõigile inimväärse töö tagamist soodustava keskkonna loomist riigi ja rahvusvahelisel tasandil ning selle mõju säästvale arengule, ning ILO 2008. aasta deklaratsiooni sotsiaalse õigluse kohta õiglase üleilmastumise nimel.
C225, s.
Lepinguosalised püüavad soodustada, arendada ja hõlbustada koostööd vastastikkuse alusel, toetades või täiendades Halifaxis 17. juunil 1995 sõlmitud Euroopa Ühenduste ja Kanada vahelist teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingut.
346(1) and (2)
Lepinguosalised lepivad kokku, et võtavad koostöö tegemisel aluseks järgmised põhimõtted:
A non-resident shareholder may not vote, or cause to be voted, his or her or its shares, unless the non-resident is the registered shareholder of the shares.
Kanada puhul konkurentsiseadus (Competition Act, R.S.C. 1985, c.
Reservation IIIA-PT-22
C-34) ning
Reservation IIIA-PT-23
1985, c.
A credit union or caisse populaire must be incorporated in Manitoba.
C-34) 29. jao kohaldamisalasse, ning
The purpose of a caisse populaire is to provide financial services in the French language on a cooperative basis to its members, and for such services to be directed or controlled by French-speaking individuals who are resident in Manitoba.
Lepinguosalised mõistavad, et GATT 1994 XX artikli punktis b nimetatud meetmed hõlmavad keskkonnameetmeid, mis on vajalikud inimeste, loomade või taimede elu ja tervise kaitseks.
‘Resident in Manitoba’ is defined as an individual legally entitled to be in Canada, has made his or her home in Manitoba, and is physically present in Manitoba for at least six months in a year.
Nr 98
A reference in the English version of the The Credit Unions and Caisses Populaires Act to a credit union includes a caisse populaire, and a reference in the French version of the Act to a caisse populaire includes a credit union.
Nr 112
Reservation IIIA-PT-24
Nr 113
A director of a credit union or caisse populaire must be a resident of Canada.
Nr 51
Reservation IIIA-PT-25
Nr 41
Community bonds corporations
Nr 11
A director of a community bonds corporation must be a resident of Manitoba.
Nr 42
Reservation IIIA-PT-26
Nr 78
An individual or firm must register in order to trade through dealers and brokers that are not resident or registered in Manitoba.
Nr 8
Reservation IIIA-PT-27
Nr 20
Trading in securities and commodity futures and advisory and auxiliary financial services — dealers, brokers, advisers
Nr 31
Where the applicant is a corporation, at least one officer or director must meet the ‘usual residence qualification’, and where the applicant is a partnership, at least one partner or member who is an individual must meet the ‘usual residence qualification’.
Nr 57
The ‘usual residence qualification’ requires the applicant to be resident in Manitoba at the date of the application and to have been resident in Canada for at least one year immediately before the date of the application, or to have been registered under the securities laws of another Canadian jurisdiction in which the applicant last resided and to have been so registered for at least one year immediately before the date of the application.
Nr 72
Reservation IIIA-PT-28
Nr 60
Banking and other financial services (excluding insurance) Trading for own account and for account of customers: custodial services; trading in securities and commodity futures — persons; securities dealers and brokers; trading in securities and commodity futures; advisory and auxiliary financial services; dealers, brokers, advisors
Nr 81
An individual applicant for registration must be a resident of Canada for a period of at least one year prior to the application and a resident of the province in which he or she wishes to operate at the date of application.
Nr 12
Reservation IIIA-PT-29
Nr 17
Reservation IIIA-PT-30
Nr 43
Insurance services in New Brunswick can be provided only through:
Nr 48
a corporation incorporated under New Brunswick laws;
Nr 87
Reservation IIIA-PT-31
Nr 53
To operate as a trust and loan company under the New Brunswick regime an entity must be a body corporate to which the Loan and Trust Companies Act applies.
Nr 116
Reservation IIIA-PT-32
Nr 123
At least two of the directors of a trust and loan company must be resident in New Brunswick.
Sanitaar- ja füto-sanitaar-meetme valdkond
Reservation IIIA-PT-33
(CPC 5111)
Incorporation or registration of a trust and loan company in New Brunswick will be refused unless authorities are satisfied that there exists a public benefit and advantage for an additional corporation.
(CPC 923)
Reservation IIIA-PT-34
(CPC 7471)
Securities Act, S.N.B.
(CPC 7472)
There is a requirement for an individual or firm to register in order to trade through dealers and brokers that are not resident or registered in New Brunswick.
http://brandon.ca/
Reservation IIIA-PT-35
http://www.frontiersd.mb.ca/governance/policy/SitePages/Section%20D%20-%20Business%20Administration.aspx; ning
A credit union must incorporate in New Brunswick.
Folketinget — Taani Parlament Rigsrevisionen — riigikontroll
Reservation IIIA-PT-36
Statsministeriet — peaministri kantselei
A director of a Community Bonds corporation must be a resident of New Brunswick.
Udenrigsministeriet — välisministeerium
Reservation IIIA-PT-37
Beskæftigelsesministeriet — tööhõiveministeerium
mutual benefits societies.
Kulturministeriet — kultuuriministeerium
Reservation IIIA-PT-39
Miljøministeriet — keskkonnaministeerium
Insurance Companies Act, R.S.N.L.
Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration — pagulasasjade, sisserände ja integratsiooniministeerium
The purchase of reinsurance services by an insurer, other than a life insurer or a reinsurer, from a non-resident reinsurer, is limited to no more than 25 per cent of the risks undertaken by the insurer purchasing the reinsurance.
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri — toiduainete-, põllumajandus- ja kalandusministeerium
Reservation IIIA-PT-40
Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling — teaduse-, tehnoloogia- ja innovatsiooniministeerium
Trust and Loan Corporations Act, S.N.L.
Skatteministeriet — maksuministeerium
Reservation IIIA-PT-41
Transportministeriet — transpordiministeerium
A credit union must incorporate in Newfoundland and Labrador.
Undervisningsministeriet — haridusministeerium
Reservation IIIA-PT-42
Økonomi- og Erhvervsministeriet — majandus- ja ettevõtlusministeerium
Trading in securities
Klima- og Energiministeriet — kliima- ja energiaministeerium
In certain restricted circumstances, the Superintendent of Securities may refuse registration:
Välisministeerium
to an individual, or
Liidukantselei
to a person or company,
Töö- ja sotsiaalküsimuste ministeerium
a corporation incorporated under Northwest Territory laws;
Majandus- ja tehnoloogiaministeerium
reciprocal insurance exchanges; or
Majanduskoostöö ja arengu ministeerium
fraternal societies.
Kaitseministeerium
Reservation IIIA-PT-46
Keskkonna, looduskaitse ja tuumaohutuse ministeerium
Federal or provincial incorporation of a trust and loan company is required in the Northwest Territories.
Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative: Service Central des Imprimés et des Fournitures de l'Etat – Centre des Technologies de l'informatique de l'Etat
Reservation IIIA-PT-48
Court of Appeal – Criminal