natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and any head restraints
Loomahaigused
Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles
Lepitakse kokku hilisemas etapis.
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices
Taimekahjurid
Uniform provisions concerning the approval of daytime running lamps for power-driven vehicles
LISA
Uniform provisions concerning the approval of category L3 vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices
SAMAVÄÄRSUSE KINDLAKSMÄÄRAMISE, TUNNUSTAMISE JA SÄILITAMISE SUUNISED
Uniform technical prescriptions concerning the protection of motor vehicles against unauthorized use
Samaväärsuse kindlaksmääramine ja tunnustamine
Uniform provisions concerning the approval of adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles
Samaväärsuse säilitamine
ANNEX 5-A
Kui lepinguosaline kavatseb võtta vastu või tunnistada kehtetuks sanitaar- ja fütosanitaarmeetme või seda muuta valdkonnas, mille puhul ta on tunnustanud artikli 5.6 lõike 3 punkti a kohaselt samaväärsust või artikli 5.6 lõike 3 punkti b kohaselt võimalust saavutada asjakohane kaitsetase, peaks asjaomane lepinguosaline:
COMPETENT AUTHORITIES
hindama, kas asjaomase sanitaar- ja fütosanitaarmeetme vastuvõtmine, muutmine või kehtetuks tunnistamine võib mõjutada kõnealust tunnustamist ning
Competent authorities of the European Union
teatama teisele lepinguosalisele oma kavatsusest võtta vastu või tunnistada kehtetuks asjaomane sanitaar- ja fütosanitaarmeede või seda muuta ning punkti a kohasest hindamisest.
Control is shared between the national Services of the Member States and the European Commission.
Teatada tuleb nii varasel etapil, et on veel võimalik teha muudatusi ja võtta arvesse esitatud märkusi.
In this respect, the following applies:
Kui lepinguosaline võtab vastu või tunnistab kehtetuks sanitaar- ja fütosanitaarmeetme või muudab seda valdkonnas, mille puhul ta on tunnustanud samaväärsust või võimalust saavutada asjakohane kaitsetase, peaks importiv lepinguosaline jätkuvalt nõustuma vastavalt vajadusele kas artikli 5.6 lõike 3 punktis a sätestatud samaväärsuse või artikli 5.6 lõike 3 punktis b sätestatud asjakohase kaitsetaseme saavutamise võimaluse tunnustamisega kõnealuses valdkonnas, kuni ta on teatanud eksportivale lepinguosalisele, kas tuleb täita eritingimusi, ja – juhul kui see nii on – on need tingimused eksportivale lepinguosalisele esitanud.
for exports to Canada, the Member States are responsible for the control of the production circumstances and requirements, including statutory inspections or audits and issuing health certification attesting to the agreed SPS measures and requirements;
Importiv lepinguosaline peaks konsulteerima kõnealuste eritingimuste väljatöötamisel eksportiva lepinguosalisega.
for imports from Canada, the Member States are responsible for the control of the compliance of the imports with the European Union's import conditions; and
LISA
the European Commission is responsible for the overall coordination, inspection or audits of control systems and the necessary measures, including legislative action to ensure uniform application of standards and requirements of this Agreement.
SANITAAR- JA FÜTOSANITAARMEETMETE TUNNUSTAMINE
Competent authorities of Canada
Üldmärkused
The following are responsible for the application of SPS measures with respect to domestically produced, exported and imported animals and animal products, plants and plant products, and for issuing health certificates attesting to the agreed SPS measures unless otherwise noted:
Kui lepinguosaline muudab käesolevas lisas loetletud sanitaar- ja fütosanitaarmeedet, kohaldatakse teiselt lepinguosaliselt pärit impordi suhtes muudetud sanitaar- ja fütosanitaarmeedet, võttes arvesse 5-D lisa punkti 2.
the Canadian Food Inspection Agency (the ‘CFIA’);
Muudetud sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed leiab kummagi lepinguosalise õigusalastest väljaannetest.
the Department of Health, as appropriate; or
Kui importiv lepinguosaline otsustab, et käesolevas lisas nimetatud eritingimus ei ole enam vajalik, teatab ta teisele lepinguosalisele kooskõlas artikliga 26.5, et ta ei kohalda enam kõnealust eritingimust teiselt lepinguosaliselt pärit impordi suhtes.
a successor entity notified to the other Party.
Suurema kindluse huvides tuleb märkida, et vajaduse korral kohaldatakse teiselt lepinguosaliselt pärit impordi suhtes importiva lepinguosalise sanitaar- ja fütosanitaarmeedet, mida ei ole käesolevas lisas nimetatud, või importiva lepinguosalise meedet, mis ei ole sanitaar- ja fütosanitaarmeede.
ANNEX 5-B
Sanitaarmeetmed
REGIONAL CONDITIONS
Eksport Euroopa Liidust Kanadasse Eksport Kanadast Euroopa Liitu
Diseases for which regionalisation decisions may be taken:
Euroopa Liidu sanitaar- ja fütosanitaarmeede (-meetmed)
Diseases
Kanada sanitaar- ja fütosanitaarmeede (-meetmed
Foot-and-mouth disease
Eritingimus(ed)
Vesicular stomatitis
Sperma
Swine vesicular disease
Veised
Rinderpest
Loomatervis
Peste des petits ruminants
Direktiiv 88/407
Contagious bovine pleuropneumonia
1990, c. 21
Lumpy skin disease
Loomaterviseeeskirjad, C.R.C., c. 296
Rift Valley fever
Seemendusjaam peab olema kliiniliselt vaba paratuberkuloosist
Bluetongue
Loomaterviseseadus
Sheep pox and goat pox
loomaterviseeeskirjad
African horse sickness
CFIA kunstliku seemendamise programm
African swine fever
Veiste ensootiline leukoos: (seerum) ensüümimmuunsorptsioonanalüüs.
Classical swine fever
Lisaks tuleks pärast tulevase doonorpulli võõrutamist teha tulevase doonorpulli emaloomale võimaluse korral ensüümimmuunsorptsioonanalüüs veiste ensootilise leukoosi suhtes, mis peab andma negatiivse tulemuse.
Notifiable avian influenza
Ensüümimmuunsorptsioonanalüüsi tegemist emalooma puhul nõutakse sperma eksportimisel Euroopa Liidu liikmesriikidesse juhul, kui sperma on kogutud doonorpullilt enne doonorpulli 24 kuu vanuseks saamist, ning kõnealuse analüüsi tulemus peab olema negatiivne.
Newcastle disease
Kõnealust analüüsi ei nõuta, kui tulevane doonorpull on pärit Kanada karjast, mis on akrediteeritud seoses veiste ensootilise leukoosiga.
Venezuelan equine encephalomyelitis
Veiste nakkav rinotrahheiit: (seerum) ensüümimmuunsorptsioonanalüüs.
Epizootic haemorrhagic disease
Veiste nakkava rinotrahheiidi suhtes negatiivsetes ettevõtetes, mis on heaks kiidetud seoses ekspordiga Euroopa Liitu, tuleb testida kaks korda aastas kõiki loomi veiste nakkava rinotrahheiidi suhtes.
Aquatic Diseases
Üksnes veiste nakkava rinotrahheiidi suhtes negatiivsetel ettevõtetel on lubatud eksportida spermat Euroopa Liitu.
PROCESS OF RECOGNITION OF REGIONAL CONDITIONS
Direktiiv 89/556
Animal diseases
loomaterviseeeskirjad, XIII osa
To be agreed at a later stage.
CFIA embrüode ekspordi heakskiitmise programm
Plant pests
Otsused
ANNEX 5-D
2006/168 ja
GUIDELINES TO DETERMINE, RECOGNISE AND MAINTAIN EQUIVALENCE
Emased doonorloomad viibisid embrüode kogumisele vahetult eelnenud kuue kuu jooksul Kanadas kuni kahes karjas,
Determination and Recognition of Equivalence
mis olid ametliku kinnituse kohaselt tuberkuloosivabad,
Maintenance of Equivalence
mis olid ametliku kinnituse kohaselt brutselloosivabad,
If a Party intends to adopt, modify, or repeal an SPS measure in an area for which it has made a recognition of equivalence as set out in Article 5.6.3(a) or a recognition described in Article 5.6.3(b), that Party should:
mis olid vabad veiste ensootilisest leukoosist, või karjas, kus ühelgi loomal ei esinenud eelneva kolme aasta jooksul veiste ensootilise leukoosi kliinilisi tunnuseid, ja
evaluate whether the adoption, modification or repeal of that SPS measure may affect the recognition; and
kus ühelgi veisel ei esinenud eelneva 12 kuu jooksul veiste nakkava rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse vulvovaginiidi kliinilisi tunnuseid.
notify the other Party of its intention to adopt, modify, or repeal that SPS measure, and of the evaluation under paragraph (a).
Emase doonorlooma asukohast 10 kilomeetri raadiuses ei esinenud embrüo kogumisele eelnenud 30 päeva jooksul episootilise hemorraagia puhangut.
The notification should take place at an early appropriate stage, when amendments can still be introduced and comments taken into account.
Sperma on kogutud ja seda on säilitatud seemendusjaamades või seda on säilitatud säilituskeskustes, mille on heaks kiitnud CFIA, või sperma on kogutud ja seda on säilitatud seemendusjaamades või seda on säilitatud säilituskeskustes, mille on heaks kiitnud sellise kolmanda riigi pädev asutus, millel on lubatud eksportida Euroopa Liitu spermat, või sperma on eksporditud Euroopa Liidust.
If a Party adopts, modifies, or repeals an SPS measure in an area for which it has made a recognition, the importing Party should continue to accept the recognition of equivalence as set out in Article 5.6.3(a) or the recognition described in Article 5.6.3(b), as the case may be, in that area until it has communicated to the exporting Party whether special conditions must be met, and if so, provided the special conditions to the exporting Party.
Värske liha
The importing Party should consult with the exporting Party to develop these special conditions.
Mäletsejalised, hobused, sead, kodulinnud, tehistingimustes peetavad hirved, küülikud ja silerinnalised linnud
ANNEX 5-E
Rahvatervis
RECOGNITION OF SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES
Määrused
General Notes
852/2004,
If a Party modifies an SPS measure listed in this Annex, the modified SPS measure applies to imports from the other Party, taking into account paragraph 2 of Annex 5-D.
853/2004,
For updated SPS measures, refer to the legislative publications of each Party.
854/2004 ja
If an importing Party determines that a special condition listed in this Annex is no longer necessary, that Party shall notify the other Party in accordance with Article 26.5 that it will no longer apply that special condition to imports from the other Party.
2073/2005 ja
For greater certainty, an SPS measure of an importing Party that is not otherwise referenced in this Annex or a measure of an importing Party that is not an SPS measure applies, as appropriate, to imports from the other Party.
Lihakontrolliseadus, R.S.C.
Sanitary Measures
lihakontrollieeskirjad, 1990, S.O.R./90-288
SPS Area
toidu- ja ravimiseadus, R.S.C., 1985, c.
Exports from the European Union to Canada
F-27
Exports from Canada to the European Union
toidu- ja ravimieeskirjad, C.R.C., c.
SPS measure(s) of the European Union
870
SPS measure(s) of Canada
Transmissiivset spongioosset entsefalopaatiat käsitlevate Kanada eeskirjade järgimine.
Special condition(s)
Pikem viivitamine siseelundite eemaldamisel ei ole lubatud.
Cattle
Sealiha, mis on ette nähtud kasutamiseks valmistoidus, kontrollitakse või külmutatakse vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2015/1375.
Animal health
Vere kogumisel kasutatakse suletud verekogumismeetodit.
Directive 88/407
Hädatapmise korras hukatud loomade liha ei ole kauplemiskõlblik.
1990, c.
lihakontrolliseadus
21
lihakontrollieeskirjad, 1990
Health of Animals Regulations, C.R.C., c.
toidu- ja ravimiseadus
296
Vt A liide
Semen collection centre clinically free of paratuberculosis
Lihatooted
Health of Animals Act
Mäletsejalised, hobused, sead, kodulinnud ja tehistingimustes peetavad ulukid
Health of Animals Regulations
Rahvatervis
CFIA Artificial Insemination Program
Toodete valmistamisel kasutatav värske liha vastab kohaldatavatele eritingimustele, v.a 4. eritingimus, kui lõpptoodet kuumtöödeldakse temperatuurini, mis on piisav keeritsusside hävitamiseks.
Enzootic bovine leucosis: (serum) Enzyme-linked immunosorbent assay (‘ELISA’)
Importiva lepinguosalise tootestandardite järgimine.
In addition, when possible, the uterine dam of the prospective donor bull should be subjected to an ELISA test for enzootic bovine leucosis, subsequent to the weaning of the prospective donor, with negative results.
Importiva lepinguosalise mikrobioloogiliste toiduohutuskriteeriumide täitmine.
This test of the uterine dam is required to export semen to the Member States of the European Union when semen is collected from a donor bull before reaching 24 months of age, and a negative result to an ELISA test is required after reaching that age.
Toodete valmistamisel kasutatav värske liha vastab kohaldatavatele eritingimustele, v.a A liite 6. eritingimuse punkt a, kui lõpptoodet kuumtöödeldakse temperatuurini, mis on piisav keeritsusside hävitamiseks.
This test is not required when the prospective donor bull originates from a Canada Health Accredited Herd for Enzootic bovine leucosis; and,
Hakkliha, lihavalmistised
The semi-annual testing for infectious bovine rhinotracheitis of all resident animals must be performed at infectious bovine rhinotracheitis-negative facilities that are approved for export to the European Union.
Inimtoiduks ettenähtud töödeldud loomne valk
Embryos
Importiva lepinguosalise tootestandardite järgimine.
In vivo derived bovine
Toodete valmistamisel kasutatav värske liha vastab kohaldatavatele eritingimustele, v.a A liite 6. eritingimuse punkt a, kui lõpptoodet kuumtöödeldakse temperatuurini, mis on piisav keeritsusside hävitamiseks.
Directive 89/556
Inimtoiduks ettenähtud sulatatud loomne rasv
Health of Animals Regulations, Part XIII
Toodete valmistamisel kasutatav värske liha vastab kohaldatavatele eritingimustele, v.a 4. eritingimus.
CFIA Embryo Export Approval Program
Toodete valmistamisel kasutatav värske liha vastab kohaldatavatele eritingimustele, v.a A liite 6. eritingimuse punkt a.
Decisions
Inimtoiduks ettenähtud loomasooled
2006/168
Veised, lambad, kitsed ja sead
2007/240
Transmissiivset spongioosset entsefalopaatiat käsitlevate Kanada eeskirjade järgimine
The donor females spent the six months immediately prior to the collection within Canada in no more than two herds:
Transmissiivset spongioosset entsefalopaatiat käsitlevate Euroopa Liidu eeskirjade järgimine
which, according to official findings, were free from tuberculosis;
Kalandustooted ja elusad kahepoolmelised karploomad
which, according to official findings, were free from brucellosis;
Inimtoiduks ettenähtud kala ja kalandustooted
which were free from enzootic bovine leucosis or in which no animal showed clinical signs of enzootic bovine leucosis during the previous three years; and
kalakontrollieeskirjad, C.R.C., c.
in which no bovine animal showed clinical signs of infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis during the previous 12 months;
802
There was no outbreak of epizootic haemorrhagic disease within 10 kilometers of where the donor female is located during the 30 days prior to collection; and,
Hermeetiliselt suletud mahutitesse pakendatud külmutamata suitsutatud kala soolasisaldus peab olema vähemalt 9 % (veefaasi meetod).
The semen is collected and stored in collection centres or stored in storage centres approved by the CFIA, or the semen is collected and stored in collection centres or stored in storage centres approved by the competent authority of a third country that is approved to export semen to the European Union, or the semen is exported from European Union.
Kanada ja Euroopa Liidu süsteemid tagavad mikrobioloogiliste nõuete seisukohast samaväärse kaitse.
Fresh meat
Mikrobioloogilised kriteeriumid, mida Kanada ja Euroopa Liit kasutavad lõpptoodete jälgimisel, on siiski mõnevõrra erinevad.
Ruminants, equidae, porcine, poultry, farmed game from deer, rabbit and ratite
Eksporditavate toodete puhul on eksportija ülesanne tagada, et tooted vastavad importiva riigi toiduohutuskriteeriumidele.
Public health
kalakontrolliseadus
Regulations
kalakontrollieeskirjad
852/2004
Inimtoiduks ettenähtud siseelunditest puhastatud ja ilma peata kalad
853/2004
Loomatervis
854/2004
Direktiiv 2006/88
2073/2005
loomaterviseeeskirjad, XVI osa
2015/1375
teatamiskohustuslikke haigusi käsitlevad eeskirjad, S.O.R./91-2
Meat Inspection Act, R.S.C.
Määrus 1251/2008
1985, c.
Inimtoiduks ettenähtud elusad kahepoolmelised karploomad, sealhulgas okasnahksed, mantelloomad ja meriteod
25 (1st Supp.)
saastunud kalavarude majandamise eeskirjad, S.O.R./90-351
Meat Inspection Regulations, 1990, S.O.R./90-288
Elusaid kahepoolmelisi karploomi kontrollitakse riskipõhisel tasandil diarreetilise koorikloomamürgi suhtes.
Food and Drugs Act, R.S.C., 1985, c.
Kanadast harrastuspüügiloa alusel püütud kalad
F-27
Kanadast importija nimega harrastuspüügiloa alusel püütud kalade puhul kehtivad järgmised tingimused:
Food and Drug Regulations, C.R.C., c.
Kalad on püütud Kanada kalastusvetest loa kehtivuse ajal kooskõlas Kanada eeskirjadega sportliku kalapüügi kohta, pidades kinni püügipiirmääradest.
870
Kalad on puhastatud siseelunditest asjakohaste hügieeni- ja säilitusmeetmete kohaselt.
Compliance with Canadian rules on transmissible spongiform encephalopathy;
Kalad ei kuulu mürgistesse liikidesse ega sellisesse liiki, mis võib sisaldada biotoksiine.
Prolonged delayed evisceration not permitted;
Kalad tuuakse Euroopa Liitu ühe kuu jooksul alates harrastuspüügiloa kehtivuse lõppkuupäevast ja ei ole ette nähtud turustamiseks.
Compliance with microbiological food safety criteria of the importing Party;
Saatedokumendile on lisatud harrastuspüügiloa koopia.
Meat derived from animals slaughtered under emergency slaughter procedures is not eligible for trade.
loomaterviseeeskirjad, punkt 34
Meat Inspection Act
toidu- ja ravimieeskirjad, B osa 8. jagu
Meat Inspection Regulations, 1990
Kanada põllumajandustoodete seadus, R.S.C 1985, c.
Food and Drugs Act
20 (4th Supp.)
See Appendix A
piimatoodete eeskirjad, S.O.R./79-840
Meat products
toidu- ja ravimieeskirjad, B osa B jagu
Ruminants, equidae, pigs, poultry and farmed game
Kanada põllumajandustoodete seadus
Public Health
Otsus 2011/163
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding special condition 4 when the finished product is treated by heat to a temperature sufficient to destroy Trichinella;
Kanada peab hindama ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide (HACCP) süsteeme ettevõtetes, mille HACCP-süsteeme ei ole tunnustatud toiduohutuse edendamise programmi raames, kandmaks hoolt selle eest, et asjaomased ettevõtted tegutsevad kooskõlas HACCP põhimõtetega.
Compliance with product standards of the importing Party; and,
Ekspordisertifikaadil peab olema kaks allkirja: loomade terviseohutuse kinnitustele kirjutab alla ametlik veterinaararst ja rahvatervisega seotud kinnitustele ametlik inspektor.
Compliance with microbiological food safety criteria of the importing Party.
Loomasooled, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding Appendix A special condition 6(a) when the finished product is treated by heat to a temperature sufficient to destroy Trichinella;
Sead
Minced meat, meat preparations
Määrus 1069/2009
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions;
loomaterviseeeskirjad, IV osa
Processed animal proteins for human consumption
Kondid, sarved ja sõrad (v.a jahu) ning nendest valmistatud tooted, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding special condition 4 when the finished product is treated by heat to a temperature sufficient to destroy Trichinella; and
Otsuses 97/534 ette nähtud sertifikaat
Compliance with product standards of the importing Party.
Veri ja veretooted, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding Appendix A special condition 6(a) when the finished product is treated by heat to a temperature sufficient to destroy Trichinella; and,
Mäletsejad
Rendered animal fat intended for human consumption
loomaterviseeeskirjad, IV ja XIV osa
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding special condition 4; and,
söödaeeskirjad, 1983, S.O.R./83–593
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding Appendix A special condition 6(a); and,
Mesindustooted, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks
Animal casings for human consumption
loomaterviseeeskirjad, VI osa
Cattle, sheep, goats and pigs
Toode on läbinud töötluse, nt külmkuivatamise, kiiritamise või vaakumpakendamise
Compliance with Canadian rules on transmissible spongiform encephalopathy
meetoodete direktiiv TAHD-DSAT-IE-2001-3-6, 5. jaanuar 2011
Compliance with European Union rules on transmissible spongiform encephalopathy
Loomade või inimeste toiduks või tööstuslikuks kasutamiseks ettenähtud meetoodetele piirangud puuduvad.
Fishery products and live bivalve molluscs
Mesilaste söötmiseks kasutatavad meetooted peavad olema töödeldud.
Fish and fishery products for human consumption
Vill, suled ja loomakarvad
2074/2005
Vill
1985, c.
Päritolusertifikaat
F-12
Seaharjased
Fish Inspection Regulations, C.R.C., c.
Inimtoiduks ettenähtud koorega munad ja munatooted
802
Direktiivid
The Canadian and European Union systems are deemed to provide an equivalent level of protection with respect to microbiological requirements.
Päritolukinnitus
However, the microbiological criteria used by Canada and the European Union for end product monitoring differ in some aspects.
2 Veterinaar sertifikaat
For exported products, it is the responsibility of the exporter to ensure that the products meet the food safety criteria of the importing country.
Munatooted – impordimenetlused, AHPD-DSAE-IE-2001-5-3, 20. detsember 1995
Fish Inspection Act
Valdkonnaülesed küsimused
Fish Inspection Regulations
Ettevõtete loetlemine
Deheaded eviscerated fish for human consumption
2004/852,
Animal Health
2004/853 ja
Directive 2006/88
Värske liha ja lihatoodete puhul nõutakse loetelu koostamist
Health of Animals Regulations, Part XVI
Ettevõtete loetelu nõudmise korral kehtivad kõikide rahvatervise seisukohast heaks kiidetud loomade ja loomsetest saadustest saadud kaupade suhtes järgmised tingimused:
Reportable Disease Regulations, S.O.R./91-2
Kanada kannab Kanada ettevõtete loetelud süsteemi TRACES.
Regulation 1251/2008
Kanada tagab, et ettevõtted vastavad käesolevas peatükis sätestatud tingimustele.
Management of Contaminated Fisheries Regulations, S.O.R./90-351
Vesi
Live bivalve molluscs are monitored for diarrheic shellfish poison toxins on a risk-based level.
Direktiiv 98/83
Fish caught under the authority of a recreational fishing licence from Canada
piimatoodete eeskirjad
For fish caught under the authority of a recreational fishing licence from Canada with the name of the importer, the following conditions apply:
toidu- ja ravimieeskirjad
The fish was caught in Canadian fisheries waters on the dates while the licence is valid, in accordance with Canadian regulations on sport fishing and that possession limits have been respected;
A LIIDE
The fish has been eviscerated under appropriate hygiene and preservation measures;
ERITINGIMUSED, MIDA KOHALDATAKSE SEOSES TEATUD EKSPORDIGA KANADAST EUROOPA LIITU
The fish is not a toxic species nor a species that may contain biotoxins; and,
Transmissiivset spongioosset entsefalopaatiat käsitlevate Euroopa Liidu eeskirjade järgimine.
The fish is introduced into the European Union within one month following the last date of validity of the recreational fishing licence and is not intended to be marketed.
Rümpade puhul ei tohi kasutada katteid.
A copy of the recreational fishing licence is attached to the accompanying document.
Saastatusest puhastamist käsitlevate Euroopa Liidu eeskirjade järgimine.
Milk and milk products for human consumption
Eksportimisel Soome ja Rootsi mikrobioloogilise uurimise eeskirjade järgimine, nagu on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1688/2005.
Pasteurised or cheeses from not pasteurised (or low heat treated) and raw milk maturated for at least 60 days
Tapaeelne kontroll
Health of Animals Regulations, s.
Kohaldatakse tavapärase tapaeelse kontrolli menetlusi, tingimusel et Euroopa Liitu eksportimiseks hukatavate loomade tapaeelse kontrolli tegemisel viibib hoones CFIA veterinaar.
34
Tapajärgne kontroll
Canada Agricultural Products Act, R.S.C 1985, c.
vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2015/1375: