natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is equally necessary to ensure that any acts amending this legislation will also apply to the collectivity of Saint-Barthélemy,
Samavõrd on vaja tagada nimetatud õigusakte muutvate sätete kohaldamine Saint Barthélemy territoriaalühenduse suhtes,
Application of Council Directives 2011/16/EU and 2003/48/EC and related acts
Direktiivide 2011/16/EL, 2003/48/EÜ ja nendega seotud aktide kohaldamine
The French Republic and the other Member States shall apply Council Directive 2011/16/EU [2] to the collectivity of Saint-Barthélemy, as well as any measures they have adopted to implement that Directive.
Prantsuse Vabariik ja teised liikmesriigid kohaldavad Saint-Barthélemy territoriaalühenduse suhtes nõukogu direktiivi 2011/16/EL [2] ning kõiki meetmeid, mis nad on nimetatud direktiivi rakendamiseks vastu võtnud.
The French Republic and the other Member States shall apply Council Directive 2003/48/EC [3] to the collectivity of Saint-Barthélemy, as well as any measures they have adopted to implement that Directive.
Prantsuse Vabariik ja teised liikmesriigid kohaldavad Saint-Barthélemy territoriaalühenduse suhtes nõukogu direktiivi 2003/48/EÜ [3] ning kõiki meetmeid, mis nad on nimetatud direktiivi rakendamiseks vastu võtnud.
The French Republic and the other Member States shall apply to the collectivity of Saint-Barthélemy any applicable legal acts of the Union adopted on the basis of the Directives referred to in paragraphs 1 and 2.
Prantsuse Vabariik ja teised liikmesriigid kohaldavad Saint-Barthélemy territoriaalühenduse suhtes vajaduse korral mis tahes vastu võetud liidu õigusakti, mis põhineb lõigetes 1 ja 2 osutatud direktiividel.
The Parties declare that the European Commission has, with respect to the collectivity of Saint-Barthélemy, the same tasks as those provided for in Council Directives 2011/16/EU and 2003/48/EC and by any other related legal acts adopted by the Council with a view to facilitating administrative cooperation between the competent authorities of the Member States.
Lepinguosalised täpsustavad, et Euroopa Komisjonil on Saint-Barthélemy territoriaalühendust käsitlevates küsimustes vaja täita samad ülesanded, mis on ette nähtud direktiivide 2011/16/EL ja 2003/48/EÜ ning teiste nõukogu poolt vastu võetud seotud õigusaktidega, eesmärgiga lihtsustada halduskoostööd liikmesriikide pädevate asutuste vahel.
Applicable versions of Union legal acts referred to in this Agreement
Käesolevas lepingus osutatud liidu õigusaktide kohaldatavad versioonid
Any reference in this Agreement to Directives 2011/16/EU and 2003/48/EC, and to other legal acts of the Union referred to in Article 1(3) and (4) of this Agreement, shall be understood as a reference to the version of those Directives and related acts and instruments in force at any given time, amended where appropriate by any subsequent amending acts.
Käesoleva lepingu viiteid direktiividele 2011/16/EL ja 2003/48/EÜ ning teistele liidu õigusaktidele, millele osutatakse käesoleva lepingu artikli 1 lõigetes 3 ja 4, tõlgendatakse viidetena nende direktiivide ja seotud õigusaktide parajasti kehtivatele versioonidele, mida on vajaduse korral järgnevate muutmisaktidega muudetud.
Competent authorities, central liaison offices, liaison departments and competent officials
Pädevad asutused, teabevahetuse keskasutused, sideüksused ning päevad ametnikud
The Parties declare that the competent authorities designated under Directive 2003/48/EC and the competent authorities, central liaison offices, liaison departments and competent officials designated under Directive 2011/16/EU by Member States, shall be invested with the same functions and powers for the purpose of implementing those Directives with respect to the collectivity of Saint-Barthélemy, in accordance with Article 1 of this Agreement.
Lepinguosalised täpsustavad, et liikmesriikide poolt direktiivi 2003/48/EÜ alusel määratud pädevad asutused ning direktiivi 2011/16/EL alusel määratud pädevad asutused, teabevahetuse keskasutused, sideüksused ning pädevad ametnikud täidavad vastavalt käesoleva lepingu artiklile 1 nimetatud direktiivide sätete kohaldamisel Saint-Barthélemy territoriaalühenduse suhtes samasuguseid ülesandeid ning omavad samasugust positsiooni.
Article 4 Monitoring
Artikkel 4
The French Republic shall submit statistics and information to the European Commission concerning the application of this Agreement to the collectivity of Saint-Barthélemy.
Kontroll
This data shall have the same scope, and be reported in the same manner and within the same time limits, as the information that must be provided on the functioning of Directives 2011/16/EU and 2003/48/EC with respect to the French territories to which those Directives apply.
Prantsuse Vabariik esitab Euroopa Komisjonile statistika ning teabe käesoleva lepingu Saint- Barthélemy territoriaalühendusele kohaldamise kohta, tehes seda samas ulatuses, sama protseduuri järgides ning samadest tähtaegadest kinni pidades, kui teabe puhul, mis tuleb esitada seoses direktiivide 2011/16/EL et 2003/48/EÜ toimimisega Prantsusmaa territooriumidele, millele nimetatud direktiive kohaldatakse.
Mutual agreement procedure between the competent authorities
Vastastikuse kokkuleppe menetlus pädevate asutuste vahel
Where implementation or interpretation of this Agreement leads to problems or raises issues between the competent authority for the collectivity of Saint-Barthélemy and one or more competent authorities of the Member States, they shall endeavour to resolve the matter by mutual agreement.
Kui Saint-Barthélemy territoriaalühenduse pädeva asutuse ning ühe või mitme liikmesriigi pädeva asutuse vahel tekivad käesoleva lepingu rakendamisel või tõlgendamisel erimeelsused või kahtlused, siis püütakse küsimus lahendada vastastikusel kokkuleppel.
They shall inform the European Commission of the results of this conciliation procedure, after which the Commission shall inform the other Member States.
Pädevad asutused teavitavad lepituskohtumise tulemustest Euroopa Komisjoni, kes omakorda informeerib liikmesriike.
Where there are issues of interpretation, the European Commission may take part in consultations at the request of any of the competent authorities referred to in paragraph 1.
Lepingu tõlgendamisel tekkinud küsimuste korral võib lepituskohtumisel osaleda komisjon, kui lõikes 1 osutatud pädevad asutused selleks soovi avaldavad.
Settlement of disputes between Parties to this Agreement
Vaidluste lahendamine lepinguosaliste vahel
In the event of a dispute between the Parties on the interpretation or application of this Agreement, the Parties shall meet before any referral to the Court of Justice of the European Union in accordance with paragraph 2.
Kui lepingu tõlgendamisel või selle kohaldamisel tekib erimeelsusi, siis enne Euroopa Liidu Kohtusse pöördumist peavad lepinguosalised lõike 2 kohaselt kokku tulema.
The Court of Justice of the European Union shall have exclusive jurisdiction for settling disputes between the Parties about the application or interpretation of this Agreement.
Euroopa Liidu Kohus on ainupädev lahendama osapoolte vahel lepingu kohaldamisel või tõlgendamisel tekkinud vaidlusi.
Referral may be made by any of the Parties.
Kohtusse võivad pöörduda mõlemad lepinguosalised.
A Party shall notify the other Party of the completion of the procedures required for the entry into force of this Agreement.
Lepinguosaline kohustub teavitama teist lepinguosalist lepingu jõustumiseks nõutava menetluse lõppemisest.
This Agreement shall take effect on the day following that of receipt of the second notification.
Käesolev leping jõustub teise teate kättesaamisele järgneval päeval.
Duration and termination
Kestus ja lõpetamine
This Agreement is concluded for an indefinite period, subject to termination by one of the Parties after written notice to the other Party through diplomatic channels.
Käesolev leping sõlmitakse määramata ajaks, lepinguosalised võivad lepingu lõpetada diplomaatilisi kanaleid pidi, teavitades teist lepinguosalist kirjalikult.
This Agreement shall expire 12 months after the receipt of such notice.
Leping kaotab kehtivuse kaheteistkümne kuu pärast alates kirjaliku teate kättesaamisest.
This Agreement is done in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic.
Käesolev leping koostatakse kahes eksemplaris bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles, kusjuures kõik nimetatud tekstid on võrdselt autentsed.
Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta veebruarikuu seitsmeteistkümnendal päeval Brüsselis.
Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta veebruarikuu seitsmeteistkümnendal päevalBrüsselis.
European Council Decision 2010/718/EU of 29 October 2010 amending the status of the island of Saint-Barthélemy with regard to the European Union (OJ L 325, 9.12.2010, p. 4).
Nõukogu 29. oktoobri 2010. aasta otsus 2010/718/EL, millega muudetakse saare staatust Euroopa Liidu suhtes (ELT L 325, 9.12.2010, lk 4).
Council Directive 2011/16/EU of 15 February 2011 on administrative cooperation in the field of taxation and repealing Directive 77/799/EEC (OJ L 64, 11.3.2011, p. 1).
Nõukogu 15. veebruari 2011. aasta direktiiv 2011/16/EL maksustamisalase halduskoostöö kohta ja direktiivi 77/799/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 64, 11.3.2011, lk 1).
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (OJ L 157, 26.6.2003, p. 38).
Nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiiv 2003/48/EL hoiuste intresside maksustamise kohta (ELT L 157, 26.6.2003, lk 38).
Agreement
Kameruni Vabariigi ja Euroopa Liidu vaheline kirjavahetuse vormis
in the form of an exchange of letters between the Republic of Cameroon and the European Union on the status of the European Union-led forces in transit within the territory of the Republic of Cameroon
leping Kameruni Vabariigi territooriumi läbivate Euroopa Liidu juhitavate vägede staatuse kohta
A. Letter from the Republic of Cameroon
A. Kameruni Vabariigi kiri
Yaoundé, 1 September 2014
Yaoundé, 1. september 2014
Dear Ambassador, Head of Delegation,
Austatud suursaadik ja delegatsiooni juht
Following the adoption by the United Nations Security Council of Resolution 2134 (2014), the European Union decided to deploy a force in the Central African Republic (EUFOR RCA) with a view to helping establish a secure environment in the Central African Republic.
Pärast ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2134 (2014) vastuvõtmist otsustas Euroopa Liit lähetada Kesk-Aafrika Vabariiki väed (EUFOR RCA), et aidata kaasa turvalise keskkonna loomisele Kesk-Aafrika Vabariigis.
In that Resolution, the United Nations Security Council called upon the neighbouring countries of the Central African Republic to take appropriate measures to support the action of the Union, in particular by facilitating the transfer to the Central African Republic, without obstacles or delay, of personnel and goods intended for the Union operation.
ÜRO Julgeolekunõukogu palus kõnealuses resolutsioonis, et Kesk-Aafrika Vabariigi naaberriigid võtaksid vajalikud meetmed liidu tegevuse toetamiseks, eelkõige lihtsustades liidu operatsiooni jaoks vajaliku isikkoosseisu ja varustuse takistamatut ja kiiret liikumist Kesk-Aafrika Vabariigi suunas.
As you will recall, on 6 February 2008 the Republic of Cameroon entered into an Agreement on the status of the European Union-led Forces in transit within the territory of the Republic of Cameroon in accordance with United Nations Security Council Resolution 1778 (2007) authorising the Union to deploy a force in Chad and in the Central African Republic (EUFOR Tchad/RCA).
Nagu Te mäletate, sõlmis Kameruni Vabariik 6. veebruaril 2008 lepingu Kameruni Vabariigi territooriumi läbivate Euroopa Liidu juhitavate vägede staatuse kohta, et kohaldada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1778 (2007), millega lubatakse liidul lähetada väed Tšaadi Vabariiki ja Kesk-Aafrika Vabariiki (EUFOR Tchad/RCA).
The terms of that Agreement, which ceased to be in force when the last EUFOR Tchad/RCA troops left, are nevertheless ideally suited to the needs of EUFOR RCA.
Kõnealuse lepingu sätted, mis kaotasid kehtivuse operatsiooni EUFOR Tchad/RCA viimase üksuse lahkumiskuupäeval, on sellegipoolest väga hästi kohandatavad EUFOR RCA vajadustele.
I therefore suggest that all provisions of that Agreement (Articles 1 to 19) be made to apply to EUFOR RCA, on the understanding that:
Seetõttu teen ma Teile ettepaneku muuta kõik kõnealuse lepingu sätted (artiklid 1–19) kohaldatavaks EUFOR RCA suhtes, arvestades et:
all mention of EUFOR in the abovementioned Articles shall be considered to refer to EUFOR RCA;
iga kord kui kõnealustes artiklites on EUFORi nimetatud, käsitatakse seda viitena EUFOR RCA-le;
the means of transport referred to in point (a) of Article 1(4), in Article 3(2) and (3), in Article 4(3) and in Article 5(2) shall be considered to include not only the means of transport belonging to the national contingents making up EUFOR RCA, but also those hired or chartered by EUFOR RCA;
artikli 1 lõike 4 punktis a, artikli 3 lõigetes 2 ja 3, artikli 4 lõikes 3 ja artikli 5 lõikes 2 osutatud transpordivahendite puhul mõistetakse, et need hõlmavad nii EUFOR RCA operatsioonis osalevate riiklike kontingentide omanduses olevaid kui ka EUFOR RCA-le renditud või kaubaveoks üüritud transpordivahendeid;
the reference to United Nations Security Council Resolution 1778 (2007) of 25 September 2007 in point (b) of Article 1(4) shall be considered to refer to United Nations Security Council Resolution 2134 (2014) of 28 January 2014.
artikli 1 lõike 4 punktis b sisalduvat viidet ÜRO Julgeolekunõukogu 25. septembri 2007. aasta resolutsioonile 1778 (2007) käsitatakse viitena ÜRO Julgeolekunõukogu 28. jaanuari 2014. aasta resolutsioonile 2134 (2014).
I should be grateful if you would let me know whether you accept these proposals.
Oleksin tänulik, kui saaksite mulle teada anda, kas olete nende ettepanekutega nõus.
If you do accept, this letter, together with your reply, will constitute a legally-binding international agreement between the Republic of Cameroon and the European Union on the status of EUFOR RCA in transit within the territory of the Republic of Cameroon, which will enter into force on the date on which your letter of reply is received.
Teie positiivse vastuse korral on käesolev kiri koos Teie vastusega õiguslikult siduv rahvusvaheline leping Kameruni Vabariigi ja Euroopa Liidu vahel Kameruni Vabariigi territooriumi läbiva EUFOR RCA staatuse kohta, mis jõustub Teie vastuse kättesaamise kuupäeval.
S. E. Pierre Moukoko Mbonjo
välisminister
Minister for External Relations
B. Euroopa Liidu kiri
B. Letter from the European Union
Yaoundé, 30. oktoober 2014
Yaoundé, 30 October 2014
Austatud minister
Dear Minister,
Tänan Teid 1. septembri 2014. aasta kirja eest Kameruni Vabariigi territooriumi läbivate Euroopa liidu juhitavate vägede staatuse kohta, mille sõnastus oli järgmine:
Thank you for your letter of 1 September 2014 regarding the status of the European Union-led forces in transit within the territory of the Republic of Cameroon, which reads as follows:
„Pärast ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2134 (2014) vastuvõtmist otsustas Euroopa Liit lähetada Kesk-Aafrika Vabariiki väed (EUFOR RCA), et aidata kaasa turvalise keskkonna loomisele Kesk-Aafrika Vabariigis.
‘Following the adoption by the United Nations Security Council of Resolution 2134 (2014), the European Union decided to deploy a force in the Central African Republic (EUFOR RCA) with a view to helping establish a secure environment in the Central African Republic.
iga kord kui kõnealustes artiklites on EUFORi nimetatud, käsitatakse seda viitena EUFOR RCA-le;
all mention of EUFOR in the abovementioned Articles shall be considered to refer to EUFOR RCA;
Teie positiivse vastuse korral on käesolev kiri koos Teie vastusega õiguslikult siduv rahvusvaheline leping Kameruni Vabariigi ja Euroopa Liidu vahel Kameruni Vabariigi territooriumi läbiva EUFOR RCA staatuse kohta, mis jõustub Teie vastuse kättesaamise kuupäeval.”
If you do accept, this letter, together with your reply, will constitute a legally-binding international agreement between the Republic of Cameroon and the European Union on the status of EUFOR RCA in transit within the territory of the Republic of Cameroon, which will enter into force on the date on which your letter of reply is received.’
Mul on hea meel Teile teatada, et olen Teie kirjas esitatud ettepanekutega nõus.
I am pleased to inform you that I accept the terms suggested in your letter.
Lugupidamisega
Yours sincerely,
Euroopa Liidu nimel
For the European Union
suursaadik
Ambassador
delegatsiooni juht
Head of Delegation
Kameruni Vabariigi valitsuse nimel
between the European Union and Ukraine on the status of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine)
Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine) staatust käsitlev Euroopa Liidu ja Ukraina vaheline
THE EUROPEAN UNION, hereinafter referred to as‘European Union’ or ‘the EU’,
leping EUROOPA LIIT, edaspidi „Euroopa Liit” või „EL”,
UKRAINE, hereinafter referred to as ‘Ukraine’ or ‘the Host State’,
UKRAINA, edaspidi „Ukraina” või „vastuvõttev riik”,
Together hereinafter referred to as ‘the Parties’,
koos edaspidi „lepinguosalised”,
the letter dated 11 July 2014 from the Minister of Foreign Affairs of Ukraine to the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy,
Ukraina välisministri 11. juuli 2014. aasta kuupäevaga kirja Euroopa Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale,
Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine),
nõukogu 22. juuli 2014. aasta otsust 2014/486/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine),
that this Agreement will not affect the Parties' rights and obligations under international agreements and other instruments establishing international courts and tribunals, including the Statute of the International Criminal Court,
et käesolev leping ei mõjuta lepinguosaliste õigusi ja kohustusi, mis tulenevad rahvusvahelistest lepingutest ja muudest meetmetest, millega asutatakse rahvusvahelisi kohtuid, sealhulgas Rahvusvahelise Kriminaalkohtu põhikirjast,
This Agreement shall apply to the European Union Advisory Mission in Ukraine (EUAM Ukraine) and its personnel.
Käesolevat lepingut kohaldatakse Ukrainas läbiviidava Euroopa Liidu nõuandemissiooni (EUAM Ukraine) ja selle isikkoosseisu suhtes.
This Agreement shall apply only within the territory of Ukraine.
Käesolevat lepingut kohaldatakse üksnes Ukraina territooriumil.
For the purposes of this Agreement:
Käesolevas lepingus kasutatakse järgmiseid mõisteid:
‘EUAM Ukraine’ or ‘the Mission’ shall mean the EU Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine established by the Council of the European Union in Decision 2014/486/CFSP, including its components, units, headquarters and personnel deployed in the territory of the Host State and assigned to EUAM Ukraine;
„EUAM Ukraine” või „missioon” Euroopa Liidu Nõukogu poolt otsusega 2014/486/ÜVJP loodud ELi nõuandemissioon Ukraina tsiviiljulgeolekusektori reformiks, sealhulgas vastuvõtva riigi territooriumil asuvad ja EUAM Ukraine'ile määratud missiooni koostisosad, üksused, peakorter ja isikkoosseis;
‘Head of Mission’ shall mean the Head of Mission of EUAM Ukraine, appointed by the Council of the European Union;
„missiooni juht” Euroopa Liidu Nõukogu poolt ametisse nimetatud EUAM Ukraine'i missiooni juht;
‘European Union (EU)’ shall mean the permanent bodies of the EU and their staff;
„Euroopa Liit (EL)” ELi alalised organid ja nende isikkoosseis;
It shall not include commercial contractors or personnel employed locally;
See ei hõlma tööettevõtjaid ega kohapealt palgatud isikkoosseisu;
‘Headquarters’ shall mean the EUAM Ukraine main headquarters in Kyiv;
„peakorter” EUAM Ukraine'i põhiline peakorter Kiievis;
‘Sending State’ shall mean any EU Member State or non-EU State that has seconded personnel to the Mission;
„lähetajariik” ELi liikmesriik või ELi mittekuuluv riik, kes on lähetanud missioonile isikkoosseisu;
‘Facilities’ shall mean all buildings, premises, installations and land required for the conduct of the activities of the Mission, as well as for the accommodation of the Mission's personnel;
„rajatised” kõik ehitised, abihooned, paigaldised ja maa, mida vajatakse missiooni tegevuseks ning missiooni isikkoosseisu majutamiseks;
‘Personnel employed locally’ shall mean personnel who are nationals of, or permanently resident in, Ukraine;
„kohapealt palgatud isikkoosseis” isikkoosseisu liikmed, kes on Ukraina kodanikud või kes elavad alaliselt Ukrainas;
‘Official correspondence’ shall mean all correspondence relating to EUAM Ukraine and its functions;
„ametlik kirjavahetus” EUAM Ukraine'i ja selle funktsioonidega seotud kogu kirjavahetus;
‘EUAM Ukraine means of transport’ shall mean all vehicles and other means of transport owned, hired or chartered by EUAM Ukraine;
„EUAM Ukraine'i transpordivahendid” EUAM Ukraine'i omanduses olevad, renditud või kaubaveoks üüritud sõidukid või muud transpordivahendid;
‘EUAM Ukraine assets’ shall mean equipment, including means of transport, and consumer goods necessary for EUAM Ukraine activities.
„EUAM Ukraine'i varustus” EUAM Ukraine'i jaoks vajalikud seadmed, sealhulgas transpordivahendid, ja tarbekaubad.
EUAM Ukraine and EUAM Ukraine personnel shall respect the laws and regulations of the Host State and shall refrain from any action or activity incompatible with the objectives of EUAM Ukraine.
EUAM Ukraine ja selle isikkoosseis peavad kinni vastuvõtva riigi õigusaktidest ning hoiduvad mis tahes tegudest või tegevusest, mis on vastuolus EUAM Ukraine'i eesmärkidega.
EUAM Ukraine shall be autonomous with regard to the execution of its functions under this Agreement.
EUAM Ukraine on käesoleva lepinguga ettenähtud ülesannete täitmisel sõltumatu.
The Host State shall respect the unitary and international nature of EUAM Ukraine.
Vastuvõttev riik austab EUAM Ukraine'i ühtsust ja rahvusvahelisust.
The Head of Mission shall regularly inform the Government of the Host State of the number of EUAM Ukraine personnel stationed within the Host State's territory.
Missiooni juht teavitab vastuvõtva riigi valitsust regulaarselt vastuvõtva riigi territooriumil asuvate EUAM Ukraine'i isikkoosseisu liikmete arvust.
The list of EUAM Ukraine personnel, including their dates of arrival and departure, shall be provided to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine (MFA of Ukraine) for the duration of the Mission and updated when necessary.
Ukraina välisministeeriumi käsutusse antakse missiooni toimumise ajaks EUAM Ukraine'i isikkoosseisu liikmete loetelu, sealhulgas teave isikkoosseisu liikmete saabumise ja lahkumise kuupäevade kohta, ning seda ajakohastatakse vajaduse korral.
EUAM Ukraine personnel shall be provided with identification cards issued by the MFA of Ukraine and which confirm the status of EUAM Ukraine personnel.
EUAM Ukraine'i isikkoosseisu liikmed saavad nende staatust kinnitavad isikutunnistused, mille on andnud välja Ukraina välisministeerium.
EUAM Ukraine means of transport may bear distinctive EUAM Ukraine identification markings, a specimen of which shall be provided to the relevant authorities of the Host State, and license plates provided for diplomatic missions in Ukraine.
EUAM Ukraine'i transpordivahendid võivad kanda selgesti eristatavat EUAM Ukraine'i identifitseerivat märgistust, mille näidised esitatakse vastuvõtva riigi asjaomastele asutustele, ning Ukrainas diplomaatilisel eesmärgil välja antavat registreerimismärki.