natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LV: Economic needs test for CSS.
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: puuduvad.
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Economic needs tests.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: kohaldatakse majandusvajaduste testi.
DK: Marketing of legal advice activities is restricted to lawyers with a Danish licence to practice.
BE, EE, EL, ES, IE, IT, HR, LU, NL, PL, SI, SE, UK: puuduvad.
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: kohaldatakse majandusvajaduste testi.
FR: Full (simplified) admission to the Bar through an aptitude test is required.
DE: kohustusi ei ole võetud riiklikult määratud mõõdistajate puhul.
Lawyers' access to the professions of ‘avocat auprès de la Cour de cassation’ and ‘avocat auprès du Conseil d'Etat’ is subject to quotas and to a nationality condition.
FR: kohustusi ei ole võetud mõõdistamisel seoses omandiõiguse seadmise ja maaõigusega.
HR: Full admission to the Bar required for legal representation services, is subject to a nationality condition.
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: puuduvad.
BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: kohaldatakse majandusvajaduste testi.
AT: The employer must be a member of the relevant professional body in the home country where such body exists.
UK: kohustusi ei ole võetud.
FR: Authorisation requirement.
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: puuduvad.
Provision of accounting and bookkeeping services is conditional on a decision of the Minister of Economics, Finance and Industry, in agreement with the Minister of Foreign Affairs.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: kohaldatakse majandusvajaduste testi.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
UK: kohustusi ei ole võetud.
BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: puuduvad.
AT: The employer must be a member of the relevant professional body in the home country where such body exists; nationality condition for representation before competent authorities.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: kohaldatakse majandusvajaduste testi.
CY: Unbound for the submission of tax returns.
Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordivahendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja majapidamistarvete hooldus ja parandusteenused
PT: Unbound.
BE, EE, EL, ES, FR, IT, HR, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
HR, HU: Residence requirement.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: kohaldatakse majandusvajaduste testi.
urban planning and landscape architectural services
Tõlkimine
EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
(CPC 87905, v.a ametlik või kinnitatud tõlge)
BE, ES, HR, IT: Economic needs test for IP.
DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
FI: The natural person must demonstrate that (s)he possesses special knowledge relevant to the service being supplied.
BE, ES, IT, EL: sõltumatute spetsialistide puhul kohaldatakse majandusvajaduste testi.
BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, RO, SK: Economic needs test.
CY, LV: lepinguliste teenuseosutajate puhul kohaldatakse majandusvajaduste testi.
AT: Planning services only, where: Economic needs test.
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: kohaldatakse majandusvajaduste testi.
HR, HU, SK: Residence requirement.
HR: Kohustusi ei ole võetud sõltumatute spetsialistide puhul.
integrated engineering services
Ehitusuuringud
EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: None.
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
ES, IT: Economic needs test for IP.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: kohaldatakse majandusvajaduste testi.
BE: Economic needs test for IP.
(CPC 9401, CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404, CPC 94060 osa, CPC 9405, CPC 9406 osa, CPC 9409)
AT, DE, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Economic needs test.
BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
HR: Residency requirement for CSS.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: kohaldatakse majandusvajaduste testi.
Unbound for IP.
Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid)
(CPC 851, 852 excluding psychologists services, 853)
AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: puuduvad.
EU, except BE: A hosting agreement with an approved research organisation is required.
BG, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: kohaldatakse majandusvajaduste testi.
CZ, DK, SK: Economic needs test.
BE, CY, DK, FI, IE: kohustusi ei ole võetud, v.a reisijuhtide puhul (isikud, kelle ülesanne on saata vähemalt kümnest inimesest koosnevat reisirühma, tegutsemata giidina konkreetsetes asukohtades).
BE, UK: Unbound.
Meelelahutusteenused, v.a audiovisuaalteenused (sh teatri-, ansambli-, tsirkuse- ja diskoteegiteenused)
BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, HR, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE: tippkvalifikatsioon võib olla nõutav.
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
Kohaldatakse majandusvajaduste testi.
DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
AT: nõutakse tippkvalifikatsiooni ja majandusvajaduste testi, v.a isikute puhul, kelle põhikutsetegevus on seotud kaunite kunstidega ning kes saavad sellest oma põhitulu.
BE, HR: Economic needs test for IP.
Need isikud ei tohi tegelda Austrias muu äritegevusega järgmistel tingimustel: puuduvad.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO, SK: Economic needs test.
CY: ansambli- ja diskoteegiteenuste puhul kohaldatakse majandusvajaduste testi.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, LT, RO, SK: Economic needs test.
FR: kohustusi ei ole võetud lepinguliste teenuseosutajate puhul, välja arvatud juhul, kui:
HU: Economic needs test, except for arbitration and conciliation services (CPC 86602), where: Unbound.
tööluba antakse ajavahemikuks, mis ei ületa üheksat kuud, ning seda on võimalik pikendada kolmeks kuuks;
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
nõutav on vastavus majandusvajaduste testile ja
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
meelelahutusasutus peab maksma Prantsuse immigratsiooni- ja integratsiooniametile maksu.
BE, EE, EL, ES, IE, IT, HR, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
Kohustusi ei ole võetud sõltumatute spetsialistide puhul.
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
Tsirkuse- ja lõbustuspargiteenuste puhul on riigis viibimise aeg piiratud kuni 30 päevaga kalendriaasta kohta.
DE: Unbound for publicly appointed surveyors.
Selleks et kolmanda riigi kodanike kvalifikatsioone tunnustataks kogu Euroopa Liidus, on vaja vastastikuse tunnustamise kokkulepet, mille üle peeti läbirääkimisi lepingu artiklis 18 määratletud raamistikus.
FR: Unbound for ‘surveying’ operations relating to the establishment of property rights and to land law where unbound.
Samamoodi kui muude teenuste osutamise puhul kehtivad õigusteenuste suhtes Euroopa Liidu liikmesriikides kohaldatavad litsentsimisnõuded ja -menetlused.
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: None.
Ei hõlma maksualaseid õigusabi- ja esindusteenuseid, mis on esitatud rahvusvahelise avaliku õiguse ja välisriikide seadustega seotud õigusabiteenuste all.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Economic needs test.
CPC 85201 osa, mis on esitatud meditsiini- ja hambaraviteenuste all.
UK: Unbound
Kõikides liikmesriikides, v.a Taani, peavad teadusasutuse tunnustamine ja vastuvõtuleping vastama ELi direktiivis 2005/71/EÜ sätestatud tingimustele.
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: None.
Kontorimasinate ja -seadmete (sh arvutid) hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud arvutiteenuste all.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
Teenuseosutajad, kelle ülesanne on saata vähemalt kümnest inimesest koosnevat reisirühma, tegutsemata giidina konkreetsetes asukohtades.
UK: Unbound.
Kui kvalifikatsiooni ei ole omandatud ELis ja selle liikmesriikides, võib asjaomane liikmesriik hinnata, kas kvalifikatsioon vastab tema territooriumil nõutavale kvalifikatsioonile.
BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: None.
VIII-E LISA
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Economic needs test.
ARMEENIA VABARIIGI RESERVATSIOONID ASUTAMISE SUHTES
Maintenance and repair of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods
Alljärgnevas loendis on esitatud majandustegevusalad, mille puhul Armeenia Vabariik kohaldab Euroopa Liidu ettevõtetele ja investoritele reservatsioone võrdse kohtlemise või kõige soodsama kohtlemise suhtes vastavalt käesoleva lepingu artikli 144 lõikele 2.
BE, EE, EL, ES, FR, IT, HR, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
sektori- või allsektoripõhiste reservatsioonide loend, kus lisaks kohaldatava(te)le reservatsiooni(de)le on märgitud ka asjaomane sektor või allsektor.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
Armeenia jätab endale õiguse võtta vastu või rakendada meetmeid, millega võimaldatakse erinevat kohtlemist investeerimist käsitlevate rahvusvaheliste lepingute või muu kaubanduslepingu alusel, mis kehtivad või mis sõlmitakse enne käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva.
Translation
Armeenia jätab endale õiguse võtta vastu või rakendada meetmeid, millega võimaldatakse teatava riigi erinevat kohtlemist vastavalt kehtivatele või tulevastele kahe- või mitmepoolsetele lepingutele, millega
(CPC 87905, excluding official or certified activities)
luuakse teenuste ja investeeringute ühtne turg;
DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
„teenuste ja investeeringute ühtne turg“ on ala, kus on tagatud teenuste, kapitali ja isikute vaba liikumine;
BE, ES, IT, EL: Economic needs test for IP.
„asutamisõigus“ on kohustus kõrvaldada piirkondliku majandusliku integratsiooni lepingu osaliste vahel lepingu jõustumise kuupäevaks põhimõtteliselt kõik asutamisõigust piiravad tõkked ning see hõlmab piirkondliku majandusliku integratsiooni lepingu osalisriikide kodanike õigust asutada ja juhtida ettevõtteid samadel tingimustel kui need, mis on kodanike jaoks sätestatud selle riigi õigusaktides, kus kõnealune ettevõtlus toimub;
CY, LV: Economic needs test for CSS.
„õigusaktide ühtlustamine“ tähendab:
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
Kommunaalteenusteks peetavate majandustegevusalade suhtes võib kohaldada riiklikke monopole või eraettevõtjatele antavaid ainuõigusi.
Site investigation work
Juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega seotud teenuste puhul reserveeritakse notariseerimise teenused Armeenia riigile.
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Auditeerimisteenuste osutamise luba võidakse anda suletud aktsiaseltsina või piiratud vastutusega äriühinguna registreeritud juriidilisele isikule, kes vastab Armeenia Vabariigi auditeerimistegevuse seaduse nõuetele.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
Tehnilise kontrolli ja analüüsi teenuse osutajad peaksid olema Armeenia õigusnormide kohaselt asutatud juriidilised isikud.
(CPC 9401, CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404, part of CPC 94060, CPC 9405, part of CPC 9406, CPC 9409)
Kõikide transpordiliikide abiteenused
BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Kaubaveoagentuuri teenuste ja veoste ülevaatusteenuste puhul peab tollivormistuse tegema Armeenias asutatud litsentseeritud tolliagent.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
VIII-F LISA
Travel agencies and tour operators services (including tour managers)
ARMEENIA VABARIIGI KOHUSTUSED SEOSES PIIRIÜLESTE TEENUSTE OSUTAMISEGA
AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: None.
Alljärgnevas kohustuste loendis on nimetatud Armeenia Vabariigi poolt käesoleva lepingu artikli 151 kohaselt liberaliseeritud majandustegevused ning nende tegevuste raames Euroopa Liidu teenuste ja teenuseosutajate suhtes reservatsioonidena kohaldatavad turulepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud.
BG, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
Kõnealuseid meetmeid (nt tegevusloa saamise nõue, universaalteenuse osutamise kohustused, kvalifikatsioonide tunnustamise nõue reguleeritud sektorites, nõue sooritada teatavad eksamid, sh keeleeksamid, ning mittediskrimineeriv nõue, et teatavaid tegevusi ei tohi harrastada keskkonnakaitsealadel või ajaloo- ja kunstiväärtusega piirkondades) kohaldatakse teise lepinguosalise teenuseosutajate ja investorite suhtes igal juhul, isegi kui neid ei ole loendis nimetatud.
BE, CY, DK, FI, IE: Unbound, except for tour managers (persons whose function is to accompany a tour group of a minimum of 10 persons, without acting as guides in specific locations).
Horisontaalsed
Entertainment services other than audiovisual services (including theatre, live bands, circus and discotheque services)
puuduvad.
BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE: Advanced qualification may be required.
Õigusteenused (CPC 861)
Economic Needs Test.
viis: puuduvad, v.a õigusdokumentide koostamise puhul.
AT: Advance qualifications and economic needs test except for persons whose main professional activity is in the field of fine arts, deriving the major part of their income from that activity and subject to the condition that such persons shall not exercise any other commercial activity in Austria, where: None.
viis: puuduvad.
CY: Economic needs test for live bands and discotheque services.
Majandusarvestusteenused
FR: Unbound for CSS, except that:
Auditeerimisteenused
the work permit is delivered for a period not exceeding nine months renewable for the duration of three months;
Raamatupidamisteenused
compliance with an economic need test is required; and
viis: puuduvad.
the entertainment enterprise must pay a tax to the Office Français de l'Immigration et de l'Intégration.
Maksualase nõustamise teenused (CPC 863)
SI: Duration of stay limited to 7 days per event.
Meditsiini- ja hambaraviteenused (CPC 9312)
For circus and amusement park services duration of stay is limited to a maximum of 30 days per calendar year.
Arvuti riistvara paigaldamisega seotud nõustamisteenused
In order for third-country nationals to obtain EU-wide recognition of their qualifications, it is necessary that a Mutual Recognition Agreement be negotiated within the framework defined in Article 161 of this Agreement.
Tarkvararakendusteenused
Like the provision of other services, legal services are subject to licensing requirements and procedures applicable in Member States of the European Union.
Andmetöötlusteenused
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under legal advisory services in respect of public international law and foreign law.
Andmebaasiteenused
Part of CPC 85201, which is to be found under Medical and dental services.
Majandusvajaduste test sõltumatute spetsialistide puhul – kontoriseadmete, sealhulgas arvutite hooldus- ja remonditeenused
For all Member States except DK, the approval of the research organisation and the hosting agreement have to meet the conditions set pursuant to EU Directive 2005/71/EC.
Muud arvutiteenused, sh andmete ettevalmistamisteenused
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are to be found under Computer services.
Teadus- ja arendusteenused (CPC 851–853)
Services suppliers whose function is to accompany a tour group of a minimum of 10 persons, without acting as guides in specific locations.
Erasõidukitega seotud teenused
Where the qualification has not been obtained in the EU and its Member States, the Member State concerned may evaluate whether this is equivalent to the qualification required in its territory.
Kaubaveoautodega seotud teenused
ANNEX VIII-E
Muude maanteetranspordivahenditega seotud teenused
RESERVATIONS TO ESTABLISHMENT OF THE REPUBLIC OF ARMENIA
(CPC 83101, 83102, 83103, 83104, 83105, 83106–83109)
The list of below indicates the economic activities where the Republic of Armenia applies reservations to national treatment or most favoured treatment pursuant to Article 144 paragraph 2 of this Agreement to establishments and investors of the European Union.
Reklaamiteenused (CPC 871)
a list of sector or sub-sector specific reservations indicating the sector or sub-sector concerned along with the reservation(s) applying.
Turu-uuringute ja avaliku arvamuse küsitlustega seotud teenused
Armenia reserves the right to adopt or maintain any measure that accords differential treatment pursuant to any international investment treaties or other trade agreement in force or signed prior to the date of entry into force of this Agreement.
Tehnilise kontrolli ja analüüsi teenused (CPC 8676)
Armenia reserves the right to adopt or maintain any measure which accords differential treatment to a country pursuant to any existing or future bilateral or multilateral agreement which:
viis: tehnilise kontrolli ja analüüsi teenuse osutajad peaksid olema Armeenia õigusnormide kohaselt asutatud juriidilised isikud.
creates a single market in services and investment;
Põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused (CPC 881**)
‘single market on services and investment’ means an area in which the free movement of services, capital and persons is ensured;
Kaevandamisega seotud nõustamisteenused (CPC 883**)
‘right of establishment’ means an obligation to abolish in substance all barriers to establishment among the parties to the regional economic integration agreement by the entry into force of that agreement and includes the right of nationals of the parties to the regional economic integration agreement to set up and operate enterprises under the same conditions provided for nationals under the domestic law of the country where such establishment takes place; and
Töötleva tööstusega seotud nõustamisteenused (CPC 884**, 885**)
‘approximation of legislation’ means:
Energiajaotusega seotud nõustamisteenused (CPC 887**)
Economic activities considered as public utilities may be subject to public monopolies or to exclusive rights granted to private operators.
Inseneritööga seotud teadusliku ja tehnilise nõustamise teenused (CPC 8675)
Foreign natural persons cannot acquire ownership of land in Armenia, unless otherwise provided by law.
viis: kohustusi ei ole võetud.
With respect to legal documentation and certification services, notarising services are reserved to the State of Armenia.
Seadmete (v.a merelaevad, õhusõidukid või muud transpordivahendid) hooldus ja remont (CPC 633, 8861–8866)
For auditing services, a legal entity registered as closed joint-stock company or limited liability company, meeting the requirements of law ‘On Auditing Activity’ of the Republic of Armenia, has the eligibility to be issued a licence for auditing services implementation.
Fotograafiateenused (CPC 875)
Technical testing and analysis service suppliers should be legal entities constituted under Armenian legislation.
Pakendamisteenused (CPC 876)
Services auxiliary to all modes of transport
Trükkimine ja kirjastamine (CPC 88442)
With respect to freight transport agency services and freight inspection, Customs clearance must be performed by a licensed customs agent established in Armenia.
(CPC 7511, 7512)
ANNEX VIII-F
Telefonsideteenused
COMMITMENTS ON CROSS-BORDER SERVICES OF THE REPUBLIC OF ARMENIA
Võrgupõhised pakett- ja ahelkommuteeritud andmesideteenused ning võrgupõhised faksiteenused
The list of commitments below indicates the economic activities liberalised by the Republic of Armenia pursuant to Article 151 of this Agreement and, by means of reservations, the market access and national treatment limitations that apply to services and service suppliers of the European Union in those activities.
Pakett- ja ahelkommuteeritud andmesideteenuste jaemüük, faksiteenuste jaemüük
Those measures (e.g. need to obtain a licence, universal service obligations, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations, non-discriminatory requirement that certain activities may not be carried out in environmental protected zones or areas of particular historic and artistic interest), even if not listed, apply in any case to service suppliers and investors of the other Party.
Teleksi- ja telegraafiteenused, võrgu- ja jaemüük
Horizontal
Rendiliiniteenused
None
Avalikud mobiilsideteenused, sh analoog-/digitaalmobiilside teenused, personaalsed sideteenused, spetsiaalne mobiilraadio (SMR), mobiilsidesüsteem (GSM), liikuva satelliitside teenused (MSS)
Legal services (CPC 861)
Kaugotsinguteenused ja mobiilandmesideteenused, võrgu- ja jaemüük
Mode 1: None, except for drafting of legislative documents.
(CPC 75213, CPC 75291)
Mode 2: None.
Rahvusvaheliste lisaväärtusega telekommunikatsiooniteenuste võrgumüük, traadi- või raadiopõhine, sh:
Accounting service
elektronpost;
Auditing service
kõnepost;
Bookkeeping services
sidusinfo ja andmebaasiotsingud;
Mode 1: None.
elektrooniline andmevahetus;
Taxation services (CPC 863)
laiendatud/lisaväärtusega faksiteenused, sealhulgas vahehoidega edastus, salvestamisega väljaotsimine;
Medical and dental services (CPC 9312)
koodide ja protokollide teisendamine;
Consultancy services related to installation of computer hardware
teabe ja/või andmete sidustöötlemine (sh tehingute töötlemine).
Software implementation services
(CPC 7523, CPC 843)
Data processing services
Rahvusvaheliste lisaväärtusega telekommunikatsiooniteenuste jaemüük ning riigisiseste lisaväärtusega telekommunikatsiooniteenuste võrgu- ja jaemüük, traadi- või raadiopõhine, sh:
Data base services
Telekommunikatsiooniga seotud teenused (CPC 754)
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers
Audiovisuaalteenused
Other computer services, including data preparation services
Kino- ja videofilmide tootmis- ning turustamisteenused
Research and development services (CPC 851-853)
Filmide linastamise teenused
Relating to private cars
Raadio- ja teleteenused (v.a. edastamisteenused)
Relating to goods transport vehicles
Helisalvestusteenused
Relating to other land transport equipment
Üldehitus
(CPC 83101, 83102, 83103, 83104, 83105, 83106-83109)
Üldehitus tsiviilehitusele
Advertising services (CPC 871)
Paigaldus- ja koostetööd
Market research and public opinion polling services
Ehitiste viimistlustööd
Technical testing and analysis services (CPC 8676)
Haridusteenused
Mode 1: Technical testing and analysis service suppliers should be legal entities constituted under Armenian legislation.
Kõrgharidus (CPC 923)
Consulting services incidental to agriculture, hunting and forestry (CPC 881**)
Täiskasvanuharidus (CPC 924)
Consulting services incidental to mining (CPC 883**)
Reoveeteenused
Consulting services incidental to manufacturing (CPC 884**, 885**)
jäätmekäitlusteenused
Consulting services incidental to energy distribution (CPC 887**)
kanalisatsiooni- jms teenused
Engineering related scientific and technical consulting services (CPC 8675)
Välisõhu ja kliima kaitse (heitgaaside puhastusteenused)
Mode 1: Unbound.
saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine (loodus- ja maastikukaitseteenused)
Maintenance and repair of equipment (not including maritime vessels, aircraft or other transport equipment) (CPC 633+8861-8866)
Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused
Photographic services (CPC 875)
viis: kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste puhul.
Packaging services (CPC 876)
viis: kohustusi ei ole võetud järgmiste sektorite puhul:
Printing, publishing (CPC 88442)
otsekindlustusteenused, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud järgmisega:
(CPC 7511+7512)
kindlustusvahendusteenused, v.a selliste riskide edasikindlustuse, retrosessiooni või kindlustuse korral, mis on seotud järgmisega:
Voice telephone services
Panga- ja muud finantsteenused
Facility based packet- and circuit-switched data transmission services, and facility based facsimile services
kauplemine enda või klientide nimel kas börsil, vabavahetusturul või mõnel muul viisil järgmisega: