natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vegetables:
harilikud aedoad (Phaseolus vulgaris):
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
seemneks
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles:
maaoad (Vigna subterranea või Voandzeia subterranea)
Wood ears (Auricularia spp.)
silmoad (Vigna unguiculata)
Jelly fungi (Tremella spp.)
põldoad (Vicia faba var. major) ja söödaoad (Vicia faba var. equina ja Vicia faba var. minor)
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata):
harilikud tuviherned (Cajanus cajan)
Hybrids for sowing
Maniokk, maranta, saalep, maapirn, bataat jms kõrge tärklise- või inuliinisisaldusega juured ja mugulad (värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, tükeldamata või tükeldatud või graanulitena); saagopalmi säsi:
Tomatoes
bataadid
Carrots
jamss (Dioscorea spp.)
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Värsked või kuivatatud viinamarjad:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Kuivad
Beans of the species Vigna mungo (L.)
Värsked aprikoosid, kirsid, virsikud (k.a nektariinid), ploomid ja laukaploomid:
Hepper or Vigna radiata (L.)
aprikoosid
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)
Külmutatud puuviljad, marjad ja pähklid, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma:
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
vaarikad, põldmurakad, mooruspuumarjad, logani murakad, mustad, valged ja punased sõstrad ning karusmarjad:
For sowing
suhkru- või muu magusainelisandiga:
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)
suhkrusisaldusega üle 13 % massist
Cow peas (Vigna unguiculata)
mustad sõstrad
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
punased sõstrad
Pigeon peas (Cajanus cajan)
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud puuviljad, marjad ja pähklid (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
Kuivatatud puuviljad ja marjad, v.a rubriikide 0801–0806 puuviljad; selle grupi pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud:
Sweet potatoes
mustad ploomid
Yams (Dioscorea spp.)
muud marjad ja puuviljad
Taro (Colocasia spp.)
Kohv (röstitud või röstimata, kofeiiniga või ilma); kohviubade kestad ja -koored; ükskõik mis vahekorras kohvi sisaldavad kohviasendajad:
Grapes, fresh or dried:
röstimata kohv:
Dried
kofeiinivaba
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh:
röstitud kohv:
Apricots
Tee, lõhna- või maitseainetega või ilma:
Cherries:
roheline tee (fermenteerimata), kontaktpakendis massiga kuni 3 kg
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
muu roheline tee (fermenteerimata)
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries:
muu must tee (fermenteeritud) ja muu osaliselt fermenteeritud tee
Containing added sugar or other sweetening matter:
Piprad perekonnast Piper; perekondadesse Capsicum või Pimenta kuuluvad kuivatatud, purustatud või jahvatatud viljad:
With a sugar content exceeding 13 % by weight
pipar:
Blackcurrants
purustamata ja jahvatamata
Redcurrants
purustatud või jahvatatud
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad:
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter:
Vanill:
Prunes
Kaneel ja kaneelipuu õied:
Other fruit
purustamata ja jahvatamata:
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion:
kaneel (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Coffee, not roasted:
Nelk (kogu vili, pungad ja varred):
Decaffeinated
Muskaatpähkel, muskaatõis ja kardemon
Coffee, roasted:
Aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristiköömne või köömne seemned; kadakamarjad:
Tea, whether or not flavoured:
koriandri seemned:
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri ja muud vürtsid:
Other green tea (not fermented)
ingver:
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
kollajuur e kurkum
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
muud vürtsid:
Pepper:
põld-lambaläätse seemned
Neither crushed nor ground
Riis:
Crushed or ground
koorimata riis
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
kooritud (pruun) riis
Vanilla:
poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, glaseeritud või glaseerimata:
Cinnamon and cinnamon-tree flowers:
poolkroovitud:
Neither crushed nor ground:
aurutatud:
Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
ümarateraline
Cloves (whole fruit, cloves and stems):
keskmiseteraline
Nutmeg, mace and cardamoms
pikateraline:
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries:
tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 3
Seeds of coriander:
tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices:
kroovitud riis:
Ginger:
purustatud riis
Turmeric (curcuma)
Teraviljatangud, lihtjahu ja graanulid:
Other spices:
tangud ja lihtjahu:
Fenugreek seed
nisust
Rice:
Muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, valtsitud, helvestatud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega), v.a rubriigi 1006 riis; terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud:
Rice in the husk (paddy or rough)
valtsitud või helvestatud terad:
Husked (brown) rice
muust teraviljast:
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega):
Semi-milled rice:
kaerast:
Parboiled:
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või jämejahvatusega
Round grain
maisist
Medium grain
jämejahvatusega, muul viisil töötlemata:
Long grain:
teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Kuivatatud kartulist valmistatud peen- ja jämejahu, pulber, helbed ja graanulid:
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
helbed ja graanulid
Wholly milled rice:
Rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest, rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber; grupi 8 toodetest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber:
Broken rice
rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest
Cereal groats, meal and pellets:
rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest
Groats and meal:
Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv:
Of wheat
sulatatud rasv:
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata:
Rolled or flaked grains:
Maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Of other cereals:
Oliiviõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata:
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):
neitsiõli:
Of oats:
lambiõli
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
Muud oliividest saadud õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, k.a nende õlide või fraktsioonide segud rubriigi 1509 õlide või nende fraktsioonidega:
Of maize (corn)
toorõlid
Not otherwise worked than kibbled:
Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata:
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
toorõli
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes:
tahked fraktsioonid:
Flakes, granules and pellets
kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8:
Päevalille-, safloori- või puuvillaõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata:
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
päevalille- või saflooriõli ja nende fraktsioonid:
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade ja õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest:
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503:
mittelenduvate taimeõlide vedelad segud
Tallow:
Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 1516 tooted; mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised:
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
mittelenduvate taimeõlide vedelad segud, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks:
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
toorõlid
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil valmistatud toiduained
Virgin:
Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid:
Lampante olive oil
homogeenitud tooted
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509:
mis tahes looma maksast
Crude oils
rubriigi 0105 kodulindudest:
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
kalkuni:
Crude oil
mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist:
Solid fractions:
kuumtöötlemata
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul:
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
maitse- või värvainelisanditega
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof:
valge suhkur
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; maitse-, lõhna- ja värvainelisandita suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või mitte; karamell:
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
vahtrasuhkur ja vahtrasiirup:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist:
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption:
isoglükoos
Crude
valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata pulber
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Muud, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist:
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:
karamell:
Homogenised preparations
kuivaine sahharoosisisaldusega vähemalt 50 % massist
Of liver of any animal
pulbrina, aglomeeritud või aglomeerimata
Of poultry of heading 0105:
Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid ja muud taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud:
Of turkeys
kurgid ja kornišonid
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal:
Seened ja trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
Uncooked
Muud köögiviljad, valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted:
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
spargel
Containing added flavouring or colouring matter
Muud köögiviljad, sh segud:
White sugar
bambusevõrsed
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Mujal nimetamata puuviljad ja marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru-, muu magusaine- või alkoholilisandiga või ilma:
Maple sugar and maple syrup:
Pähklid, maapähklid ja muud seemned, omavahel segatud või mitte:
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
Maapähklid:
Isoglucose
muud, kontaktpakendis netomassiga:
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
kuni 1 kg:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
röstitud
Caramel:
ananassid:
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
piirituselisandiga:
In the form of powder, whether or not agglomerated
kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg:
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg:
Cucumbers and gherkins
suhkrusisaldusega üle 19 % massist
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Piirituselisandita:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg:
Asparagus
suhkrulisandita
Other vegetables and mixtures of vegetables:
pirnid:
Bamboo shoots
suhkrusisaldusega üle 13 % massist:
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together:
suhkrusisaldusega üle 15 % massist
Groundnuts:
suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg:
Other, in immediate packings of a net content:
virsikud, k.a nektariinid
Not exceeding 1 kg:
maasikad:
Roasted
suhkrusisaldusega üle 9 % massist:
Pineapples:
suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg
Containing added spirit:
Muud, sh segud, v.a alamrubriiki 200819 kuuluvad segud:
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg:
viinamarjad:
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist:
With a sugar content exceeding 19 % by weight
troopilised puuviljad
Not containing added spirit:
ingver
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg:
Suhkrulisandita:
Not containing added sugar
ploomid ja mustad ploomid, kontaktpakendis netomassiga:
Pears:
vähemalt 5 kg
With a sugar content exceeding 13 % by weight:
Kääritamata, alkoholilisandita marjamahlad, puu- ja köögiviljamahlad (k.a viinamarjavirre), suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma:
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
apelsinimahl:
With a sugar content exceeding 15 % by weight
külmutatud:
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
Brixi arvuga üle 67:
Peaches, including nectarines
100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot
Strawberries:
Brixi arvuga kuni 67:
With a sugar content exceeding 9 % by weight:
100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot, lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Brixi arvuga üle 20, kuid mitte üle 67:
Other, including mixtures other than those of subheading 200819:
greibimahl (k.a pomelomahl):
Grapes:
muu tsitrusvilja mahl:
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas:
100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro:
Tropical fruit
suhkrulisandiga
Ginger
100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot:
Not containing added sugar:
muude tsitrusviljade mahl:
Plums and prunes, in immediate packings of a net content:
lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist
Of 5 kg or more
ananassimahl:
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist
Orange juice:
viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre):
Frozen:
100 kg netomassi väärtusega kuni 22 eurot
Of a Brix value exceeding 67:
Brixi arvuga üle 30, kuid mitte üle 67:
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro:
Of a Brix value not exceeding 67:
100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot:
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist:
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67:
Kontsentreeritud
Grapefruit (including pomelo) juice:
õunamahl:
Juice of any other single citrus fruit:
100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkrulisandiga
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight:
mahlasegud:
Containing added sugar
lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist:
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight:
troopiliste puuviljade mahlade segud
Other citrus fruit juices:
Mujal nimetamata toiduvalmistised:
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid:
Pineapple juice:
isoglükoosisiirup
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
laktoosisiirupid
Grape juice (including grape must):
glükoosisiirupid ja siirupid maltodekstriinist
Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight
Viinamarjaveinid värsketest viinamarjadest, k.a kangendatud veinid; viinamarjavirre, v.a rubriiki 2009 kuuluv:
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67:
vahuvein
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight:
muud viinamarjaveinid; viinamarjavirre, millele käärimise peatamiseks on lisatud alkoholi:
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight:
nõudes mahuga kuni 2 liitrit:
With an added sugar content exceeding 30 % by weight:
veinid, v.a alamrubriiki 220410 kuuluvad, pudelites seenekujuliste korkidega, mida hoiavad kinni seosed või kinnitused; vein muus taaras, süsihappegaasisisaldusest tingitud ülerõhuga temperatuuril 20 °C vähemalt 1 baar, kuid alla 3 baari:
Concentrated
Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
Apple juice:
toodetud Euroopa Liidus:
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar
tegeliku alkoholisisaldusega kuni 15 % mahust:
Mixtures of juices:
kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein:
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight:
valged:
Mixtures of juices of tropical fruit
tegeliku alkoholisisaldusega üle 15 %, kuid mitte üle 22 % mahust:
Food preparations not elsewhere specified or included:
kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein või kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein:
Flavoured or coloured sugar syrups:
Madeira ja Setúbal muscatel
Isoglucose syrups
Samos ja Muscat de Lemnos
Lactose syrup
Tegeliku alkoholisisaldusega üle 22 % mahust
Glucose syrup and maltodextrine syrup
Valged
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009:
muu viinamarjavirre:
Sparkling wine
Osaliselt käärinud või kus käärimine on peatatud alkoholi lisamata
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol:
Muud kääritatud joogid (näiteks õuna- ja pirnisiider, mõdu); kääritatud jookide segud omavahel või mittealkohoolsete jookidega, mujal nimetamata
In containers holding 2 litres or less:
Äädikas ja äädikhappest valmistatud äädika asendajad:
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C:
veiniäädikas nõudes mahuga:
With a protected geographical indication (PGI)
Üle 2 liitri
Produced in the European Union:
muud, nõudes mahuga:
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol:
Kuni 2 liitrit
Wine with a protected designation of origin (PDO):
Kaupade koodide ja kirjelduste viited on kooskõlas 2014. aastal kohaldatud kombineeritud nomenklatuuriga vastavalt komisjoni 4. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärusele (EL) nr 1001/2013, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 290, 31.10.2013, lk 1).
White:
IIIb LISA
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 22 % vol:
rasvasisaldus kuni 1 % massist:
Wine with a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI):
kuni 3 % massist:
Madeira and Setubal muscatel
Juust ja kohupiim:
Samos and Muscat de Lemnos
toorjuust (valmimata või laagerdamata), sh vadakujuust ja kohupiim
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol
sulatatud juust, riivimata, pulbristamata:
White
rasvasisaldus kuni 36 % massist ja rasvasisaldus kuivaine massist:
Other grape must:
kuni 48 %
In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
üle 48 %
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
rasvasisaldus üle 36 % massist
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid:
muud juustud:
Wine vinegar, in containers holding:
rasvasisaldus kuni 40 % massist ja mitterasvaine veesisaldus:
More than 2 litres
kuni 47 % massist:
Other, in containers holding:
üle 47 %, kuid mitte üle 72 % massist:
2 litres or less
muud juustud, mitterasvaine veesisaldus:
The references to the goods codes and descriptions are provided in accordance with the Combined Nomenclature applied in the year 2014 in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 of 4 October 2013 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ EU L 290, 31.10.2013, p.
üle 47 %, kuid mitte üle 52 % massist
1).
üle 52 %, kuid mitte üle 62 % massist
ANNEX IIIb
üle 62 %, kuid mitte üle 72 % massist
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %:
üle 72 % massist
Not exceeding 3 %:
liiki Gallus domesticus kuuluvate kanade munad
Cheese and curd:
porrulauk jm laugud
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
paprika
Processed cheese, not grated or powdered:
seened:
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
perekonnast Agaricus
Not exceeding 48 %
köögiviljasegud
Exceeding 48 %
sibulad
Of a fat content, by weight, exceeding 36 %
seened perekonnast Agaricus
Other cheese:
Värsked melonid (k.a arbuusid) ja papaiad: