natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2
Brüssel, 14. veebruar 2014
Article 4
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 628/2013, milles käsitletakse Euroopa Lennundusohutusameti töömeetodeid standardimiskontrollide korraldamisel ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 eeskirjade kohaldamise järelevalvel ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 736/2006 [1].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Määrusega (EL) nr 628/2013 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 736/2006, [2] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Done at Brussels, 14 February 2014.
EMP lepingu XIII lisa punkti 66qa (komisjoni määrus (EÜ) nr 736/2006) tekst asendatakse järgmisega:
For the EEA Joint Committee
Käesolevas lepingus loetakse kõnealuse määruse sätteid järgmiste kohandustega:
The President
artikli 8 lõigetes 1 ja 4, artikli 9 lõikes 1, artikli 10 lõike 1 punktis c, artikli 16 lõigetes 6 ja 7, artikli 17 lõike 4 punktis e ja lõikes 6, artikli 19 lõikes 3, artikli 22 lõike 3 punktis b ja lõikes 4 ja artiklis 23 asendatakse EFTA riikide puhul sõna „komisjon” sõnadega „EFTA järelevalveamet”;
No constitutional requirements indicated.
artikli 21 lõikes 2 lisatakse sõnade „liidu ja ICAO vahelise” järele sõnad „või EFTA riigi ja ICAO vahelise võimaliku tulevase koostöömemorandumi”.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 628/2013 of 28 June 2013 on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections and for monitoring the application of the rules of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 736/2006 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Käesolev otsus jõustub 15. veebruaril 2014. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [3].
Implementing Regulation (EU) No 628/2013 repeals Commission Regulation (EC) No 736/2006 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
ELT L 179, 29.6.2013, lk 46.
The text of point 66qa (Commission Regulation (EC) No 736/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
ELT L 129, 17.5.2006, lk 10.
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 628/2013, 28. juuni 2013, milles käsitletakse Euroopa Lennundusohutusameti töömeetodeid standardimiskontrollide korraldamisel ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 eeskirjade kohaldamise järelevalvel ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 736/2006 (ELT L 179, 29.6.2013, lk 46).
Commission Implementing Regulation (EU) No 409/2013 of 3 May 2013 on the definition of common projects, the establishment of governance and the identification of incentives supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 409/2013, milles käsitletakse ühisprojektide määratlemist, juhtimiskorra kehtestamist ja Euroopa lennuliikluse korraldamise üldkava elluviimist toetavate stiimulite väljaselgitamist [1].
The following point is inserted after point 66ua (Commission Regulation (EU) No 176/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
EMP lepingu XIII lisa punkti 66ua (komisjoni määrus (EL) nr 176/2011) järele lisatakse järgmine punkt:
Commission Implementing Regulation (EU) No 409/2013 of 3 May 2013 on the definition of common projects, the establishment of governance and the identification of incentives supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan (OJ L 123, 4.5.2013, p. 1).’
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 409/2013, 3. mai 2013, milles käsitletakse ühisprojektide määratlemist, juhtimiskorra kehtestamist ja Euroopa lennuliikluse korraldamise üldkava elluviimist toetavate stiimulite väljaselgitamist (ELT L 123, 4.5.2013, lk 1).”
The text of Implementing Regulation (EU) No 409/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) nr 409/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 228/2013 of 13 December 2013 [3], whichever is the later.Article 4
Käesolev otsus jõustub 15. veebruaril 2014. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, [2] või EMP ühiskomitee 13. detsembri 2013. aasta otsuse nr 228/2013 [3] jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.Artikkel 4
OJ L 123, 4.5.2013, p. 1.
ELT L 123, 4.5.2013, lk 1.
OJ L 154, 22.5.2014, p.
ELT L 154, 22.5.2014, lk 25.
amending Annex XV (State Aid) to the EEA Agreement
millega muudetakse EMP lepingu XV lisa „Riigiabi”
Commission Regulation (EU) No 1224/2013 of 29 November 2013 amending Regulation (EC) No 800/2008 as regards its period of application [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1224/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 800/2008 seoses selle kohaldamisajaga [1].
Annex XV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks EMP lepingu XV lisa vastavalt muuta,
The following is added in point 1j (Commission Regulation (EC) No 800/2008) of Annex XV to the EEA Agreement:
EMP lepingu XV lisa punkti 1j (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008) lisatakse järgmine punkt:
Commission Regulation (EU) No 1224/2013 of 29 November 2013 (OJ L 320, 30.11.2013, p. 22).’
komisjoni määrus (EL) nr 1224/2013, 29. november 2013 (ELT L 320, 30.11.2013, lk 22).”
The text of Regulation (EU) No 1224/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 1224/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
It shall apply from 1 January 2014.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.
OJ L 320, 30.11.2013, p. 22.
ELT L 320, 30.11.2013, lk 22.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond”
Commission Decision 2013/135/EU of 15 March 2013 amending Decisions 2007/506/EC and 2007/742/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. märtsi 2013. aasta otsus 2013/135/EL, millega muudetakse otsuseid 2007/506/EÜ ja 2007/742/EÜ, et pikendada teatud toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivust [1].
The following indent is added in points 2y (Commission Decision 2007/506/EC) and 2zc (Commission Decision 2007/742/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
EMP lepingu XX lisa punktidesse 2y (komisjoni otsus 2007/506/EÜ) ja 2zc (komisjoni otsus 2007/742/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Commission Decision 2013/135/EU of 15 March 2013 (OJ L 75, 19.3.2013, p. 34).’
komisjoni otsus 2013/135/EL, 15. märts 2013 (ELT L 75, 19.3.2013, lk 34).”
The text of Decision 2013/135/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Otsuse 2013/135/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 75, 19.3.2013, p. 34.
ELT L 75, 19.3.2013, lk 34.
Commission Regulation (EC) No 1418/2007 of 29 November 2007 concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1418/2007, milles käsitletakse teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IIIA lisas loetletud jäätmete väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatavatesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta [1].
Commission Regulation (EC) No 740/2008 of 29 July 2008 amending Regulation (EC) No 1418/2007 as regards the procedures to be followed for export of waste to certain countries [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 740/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1418/2007 seoses menetlustega, mida tuleb järgida jäätmete väljaveol teatavatesse riikidesse [2].
Commission Regulation (EC) No 967/2009 of 15 October 2009 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 967/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1418/2007 seoses teatavate jäätmete väljaveoga taaskasutamise eesmärgil teatavatesse OECD-välistesse riikidesse [3].
Commission Regulation (EU) No 837/2010 of 23 September 2010 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. septembri 2010. aasta määrus (EL) nr 837/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1418/2007 seoses teatavate jäätmete väljaveoga taaskasutamise eesmärgil teatavatesse OECD-välistesse riikidesse [4].
Commission Regulation (EU) No 661/2011 of 8 July 2011 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2011. aasta määrus (EL) nr 661/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1418/2007 seoses teatavate jäätmete väljaveoga taaskasutamise eesmärgil teatavatesse OECD-välistesse riikidesse [5].
Commission Regulation (EU) No 674/2012 of 23 July 2012 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuli 2012. aasta määrus (EL) nr 674/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1418/2007 seoses teatavate jäätmete väljaveoga taaskasutamise eesmärgil teatavatesse OECD-välistesse riikidesse [6].
Commission Regulation (EU) No 57/2013 of 23 January 2013 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. jaanuar 2013. aasta määrus (EL) nr 57/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1418/2007 seoses teatavate jäätmete väljaveoga taaskasutamise eesmärgil teatavatesse OECD-välistesse riikidesse [7].
The following is inserted after point 32ca (deleted) of Annex XX to the EEA Agreement:
EMP lepingu XX lisa punkti 32ca (kustutatud) järele lisatakse järgmine punkt:
Commission Regulation (EC) No 1418/2007 of 29 November 2007 concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply (OJ L 316, 4.12.2007, p. 6), as amended by:
komisjoni määrus (EÜ) nr 1418/2007, 29. november 2007, milles käsitletakse teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IIIA lisas loetletud jäätmete väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatavatesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta (ELT L 316, 4.12.2007, lk 6), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:
Commission Regulation (EC) No 740/2008 of 29 July 2008 (OJ L 201, 30.7.2008, p. 36),
komisjoni määrus (EÜ) nr 740/2008, 29. juuli 2008 (ELT L 201, 30.7.2008, lk 36);
Commission Regulation (EC) No 967/2009 of 15 October 2009 (OJ L 271, 16.10.2009, p. 12),
komisjoni määrus (EÜ) nr 967/2009, 15. oktoober 2009 (ELT L 271, 16.10.2009, lk 12);
Commission Regulation (EU) No 837/2010 of 23 September 2010 (OJ L 250, 24.9.2010, p. 1),
komisjoni määrus (EL) nr 837/2010, 23. september 2010 (ELT L 250, 24.9.2010, lk 1),
Commission Regulation (EU) No 661/2011 of 8 July 2011 (OJ L 181, 9.7.2011, p. 22),
komisjoni määrus (EL) nr 661/2011, 8. juuli 2011 (ELT L 181, 9.7.2011, lk 22),
Commission Regulation (EU) No 674/2012 of 23 July 2012 (OJ L 196, 24.7.2012, p. 12),
komisjoni määrus (EL) nr 674/2012, 23. juuli 2012 (ELT L 196, 24.7.2012, lk 12),
Commission Regulation (EU) No 57/2013 of 23 January 2013 (OJ L 21, 24.1.2013, p. 17).’
komisjoni määrus (EL) nr 57/2013, 23. jaanuar 2013 (ELT L 21, 24.1.2013, lk 17).”
The texts of Regulations (EC) No 1418/2007, (EC) No 740/2008, (EC) No 967/2009, (EU) No 837/2010, (EU) No 661/2011, (EU) No 674/2012 and (EU) No 57/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EÜ) nr 1418/2007, (EÜ) nr 740/2008, (EÜ) nr 967/2009, (EL) nr 837/2010, (EL) nr 661/2011, (EL) nr 674/2012 ja (EL) nr 57/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [8].
Käesolev otsus jõustub 15. veebruaril 2014. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [8].
OJ L 316, 4.12.2007, p. 6.
ELT L 316, 4.12.2007, lk 6.
OJ L 201, 30.7.2008, p. 36.
ELT L 201, 30.7.2008, lk 36.
OJ L 271, 16.10.2009, p. 12.
ELT L 271, 16.10.2009, lk 12.
OJ L 250, 24.9.2010, p. 1.
ELT L 250, 24.9.2010, lk 1.
OJ L 181, 9.7.2011, p. 22.
ELT L 181, 9.7.2011, lk 22.
OJ L 196, 24.7.2012, p. 12.
ELT L 196, 24.7.2012, lk 12.
OJ L 21, 24.1.2013, p. 17.
ELT L 21, 24.1.2013, lk 17.
Declaration by the EFTA States to Decision of the EEA Joint Committee No 32/2014 of 14 February 2014 incorporating Commission Regulation (EC) No 1418/2007 and its amending Acts, Commission Regulation (EC) No 740/2008, Commission Regulation (EC) No 967/2009, Commission Regulation (EU) No 837/2010, Commission Regulation (EU) No 661/2011, Commission Regulation (EU) No 674/2012 and Commission Regulation (EU) No 57/2013 into the Agreement
EFTA riikide deklaratsioon EMP ühiskomitee 14. veebruari 2014. aasta otsuse nr 32/2014 kohta, millega inkorporeeritakse lepingusse komisjoni määrus (EÜ) nr 1418/2007 ja seda muutvad õigusaktid: komisjoni määrus (EÜ) nr 740/2008, komisjoni määrus (EÜ) nr 967/2009, komisjoni määrus (EL) nr 837/2010, komisjoni määrus (EL) nr 661/2011, komisjoni määrus (EL) nr 674/2012 ja komisjoni määrus (EL) nr 57/2013
‘Commission Regulation (EC) No 1418/2007 and its amending Acts deal with export of waste to third countries.
„Komisjoni määruses (EÜ) nr 1418/2007 ja seda muutvates õigusaktides käsitletakse jäätmete eksporti kolmandatesse riikidesse.
Commission Implementing Decision 2013/76/EU of 4 February 2013 amending Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. veebruari 2013. aasta rakendusotsus 2013/76/EL, millega muudetakse otsust 2009/719/EÜ, millega lubatakse teatavatel liikmesriikidel läbi vaadata iga-aastased BSE seireprogrammid [1].
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement, the following is added in point 41b (Commission Decision 2009/719/EC):
EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” alla punkti 41b (komisjoni otsus 2009/719/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Commission Implementing Decision 2013/76/EU of 4 February 2013 (OJ L 35, 6.2.2013, p.
komisjoni rakendusotsus 2013/76/EL, 4. veebruar 2013 (ELT L 35, 6.2.2013, lk 6).
6).
Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Lisale lisatakse järgnev:
In the Annex, the following shall be added:
„EFTA RIIKIDE LOETELU, KELLEL ON LUBATUD LÄBI VAADATA OMA IGA-AASTASED BSE SEIREPROGRAMMID
“LIST OF EFTA STATES AUTHORISED TO REVISE THEIR BSE ANNUAL MONITORING PROGRAMMES
Norra” ”.
Norway” ’
Artikkel 2
Article 2
Rakendusotsuse 2013/76/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
The texts of Implementing Decision 2013/76/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikkel 3
Article 3
Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [2].
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Artikkel 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 8. aprill 2014
Done at Brussels, 8 April 2014.
EMP ühiskomitee nimel
The President
ELT L 35, 6.2.2013, lk 6.
OJ L 35, 6.2.2013, p.
Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1040/2013 of 24 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for pigs for fattening and minor porcine species for fattening other than Sus scrofa domesticus and turkeys for fattening (holder of authorisation Aveve NV) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1040/2013, mis käsitleb Trichoderma reesei (MULC 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MULC 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise lubamist nuumsigade ja muude kui liiki Sus scrofa domesticus kuuluvate vähem levinud sealiikide nuumsigade ning nuumkalkunite söödalisandina (loaomanik Aveve NV) [1].
Commission Implementing Regulation (EU) No 1055/2013 of 25 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of orthophosphoric acid as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1055/2013, milles käsitletakse loa andmist ortofosforhappe valmistise kasutamiseks söödalisandina kõikide loomaliikide puhul [2].
Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2013 of 29 October 2013 concerning the authorisation of bentonite as a feed additive for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1060/2013, milles käsitletakse bentoniidi lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 1078/2013 of 31 October 2013 concerning the authorisation of fumaric acid as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1078/2013 fumaarhappe lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina [4].
Commission Implementing Regulation (EU) No 1113/2013 of 7 November 2013 concerning the authorisation of preparations of Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138, and Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 as feed additives for all animal species [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1113/2013, milles käsitletakse valmististe Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 ja Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina [5].
Commission Implementing Regulation (EU) No 1222/2013 of 29 November 2013 concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for ruminants, pigs and poultry [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1222/2013, milles käsitletakse propioonhappe, naatriumpropionaadi ja ammooniumpropionaadi lubamist söödalisandina mäletsejaliste, sigade ja kodulindude puhul [6].
The following points are inserted after point 2zzh (Commission Implementing Regulation (EU) No 334/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 2zzh (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 334/2012) järele lisatakse järgmised punktid:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1040/2013 of 24 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for pigs for fattening and minor porcine species for fattening other than Sus scrofa domesticus and turkeys for fattening (holder of authorisation Aveve NV) (OJ L 283, 25.10.2013, p.
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1040/2013, 24. oktoober 2013, mis käsitleb Trichoderma reesei (MULC 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MULC 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise lubamist nuumsigade ja muude kui liiki Sus scrofa domesticus kuuluvate vähem levinud sealiikide nuumsigade ning nuumkalkunite söödalisandina (loaomanik Aveve NV) (ELT L 283, 25.10.2013, lk 46).
46).
32013 R 1055:
32013 R 1055:
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1055/2013, 25. oktoober 2013, milles käsitletakse loa andmist ortofosforhappe valmistise kasutamiseks söödalisandina kõikide loomaliikide puhul (ELT L 288, 30.10.2013, lk 57).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1055/2013 of 25 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of orthophosphoric acid as a feed additive for all animal species (OJ L 288, 30.10.2013, p.
32013 R 1060:
57).
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1060/2013, 29. oktoober 2013, milles käsitletakse bentoniidi lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 289, 31.10.2013, lk 33).
32013 R 1060:
32013 R 1078:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2013 of 29 October 2013 concerning the authorisation of bentonite as a feed additive for all animal species (OJ L 289, 31.10.2013, p.
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1078/2013, 31. oktoober 2013, fumaarhappe lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 292, 1.11.2013, lk 7).
33).
32013 R 1113:
32013 R 1078:
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1113/2013, 7. november 2013, milles käsitletakse valmististe Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 ja Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 298, 8.11.2013, lk 29).