natgillin/translations-raw huggingface dataset:
as of the dates of deployment of the upgrading of the NCTS referred to in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/578, they include, for each item, the information required in Annex B5a to Appendix III.’.
Artikli 6 lõikes 4 asendatakse sõnad „B5 lisale“ sõnadega „B5a lisale“.
ANNEX C
Artikli 7 lõikes 1 asendatakse sõnad „artiklis 45“ sõnadega „artiklis 57“.
Appendix II to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure is amended as follows:
Artikli 7 lõike 2 punktis c asendatakse sõnad „B5 lisas“ sõnadega „B5a lisas“.
In Article 2a(1), in the first indent, the words ‘Member State’ are replaced by ‘Member State of the European Union’.
Artikli 7 lõikes 3 asendatakse sõna „äriühingud“ sõnaga „ettevõtjad“.
Paragraph (2) of Article 5 is replaced by the following:
Artikli 8 pealkiri asendatakse järgmisega:
‘A T2L document shall bear the code ‘T2L’ or ‘T2LF’.’.
„Dokumendi T2L väljastamine“.
In Article 6(4), the words ‘Annex B5’ are replaced by ‘Annex B5a’.
Artikli 8 lõikes 1 asendatakse sõna „esitatakse“ sõnaga „väljastatakse“.
In Article 7(1), the words ‘Article 45’ are replaced by ‘Article 57’.
Artikli 9 lõikes 7 asendatakse sõna „EFTA“ sõnaga „ühistransiidiprotseduuri“.
In Article 7(2)(c), the words ‘Annex B5’ are replaced by ‘Annex B5a’.
Artikkel 11 jäetakse välja.
In Article 7(3), the word ‘firms’ is replaced by ‘economic operators’.
Artikli 14 lõikes 1 asendatakse sõnad „artiklis 45“ sõnadega „artikli 57 lõikes 1, lõike 2 punktis d ja lõikes 6“.
The title of Article 8 is replaced by the following:
Artikli 14 lõikes 2 asendatakse sõnad „artikleid 46 kuni 51“ sõnadega „artikleid 59 ja 60, artikli 61 lõiget 3, artikleid 62–69 ja artiklit 72“.
‘Issuance of a T2L document’.
Artikli 15 punkt b asendatakse järgmisega:
In Article 8(1), the word ‘provided’ is replaced by ‘issued’.
kuidas volitatud kaubasaatja peab põhjendama nimetatud kasutamist;“.
In Article 9(7), the words ‘an EFTA’ is replaced by ‘a common transit’.
[Ei puuduta eestikeelset versiooni.]
Article 11 is deleted.
Artikli 16 lõikes 3 asendatakse sõna „lähtetolliasutus“ sõnadega „pädev asutus“.
In Article 14(1), the words ‘Article 45’ are replaced by ‘Article 57(1), 2(d) and (6)’.
Artikli 18 lõike 2 punktis a asendatakse sõnad „artiklis 45“ sõnadega „artikli 57 lõikes 1, lõike 2 punktis d ja lõikes 6“ ja sõnad „artikli 45 lõike 1 punktist a“ asendatakse sõnadega „artikli 57 lõike 1 punktist a“.
In Article 14(2), the words ‘Articles 46 to 51’ are replaced by ‘Article 59, 60, 61(3), 62 to 69 and 72’.
Lisatakse järgmine artikkel:
Article 15(b) is replaced by the following:
„Artikkel 18a
under what circumstances the authorised issuer shall justify the use of the forms;’.
Tolli kaubamanifest
In Articles 15(d) and 16(1), the word ‘must’ is replaced by ‘shall’.
Iga riigi pädev asutus võib anda laevaühingule loa tõendada liidu kauba tollistaatust kaubaga seotud tolli kaubamanifestiga, mis edastatakse elektroonilise andmevahetussüsteemi kaudu.
In Article 16(3), the words ‘office of departure’ are replaced by ‘competent authority’.
Lõikes 1 osutatud luba antakse üksnes laevaühingutele, mis vastavad I liite artikli 57 lõike 1 punktide a ja b ning lõike 2 punkti d nõuetele.
In Article 18(2)(a), the words ‘Article 45’ are replaced by ‘Article 57(1), (2)(d) and (6)’ and the words ‘Article 45(1)(a)’ are replaced by ‘Article 57(1)(a)’.
Väljastaja, kes on volitatud andma liidu kauba tollistaatuse tõendi artiklis 10 sätestatud laevaühingu kaubamanifestina, võib väljastada ka käesolevas artiklis osutatud tolli kaubamanifesti.
A new Article 18a is inserted:
Tolli kaubamanifest sisaldab vähemalt artikli 10 lõikes 2 sätestatud teavet.“
‘Article 18a
Artikli 22 lõikes 2 asendatakse sõna „registreeriti“ sõnaga „aktsepteeriti“ ja sõnad „artikli 18 lõikes 5“ sõnadega „artikli 30 lõikes 2“.
Customs goods manifest
D LISA
The competent authorities of each country may authorise shipping companies to provide the proof of the customs status of Union goods by means of a customs goods manifest relating to the goods transmitted by electronic data interchange.
20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni IIIa liitele lisatakse järgmised lisad:
The authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted only to shipping companies who satisfy the requirements of Article 57(1)(a) and (b) and (2)(d) of Appendix I.
B2a lisa
Issuers authorised to establish the proof of the customs status of Union goods by means of a shipping company's manifest as set out in Article 10 may issue also the customs goods manifest referred to in this Article.
B2a LISA
The customs goods manifest shall include at least the information listed in Article 10(2).’.
Käesolevat lisa hakatakse kohaldama alates rakendusotsuse (EL) 2016/578 lisas osutatud liidu tolliseadustiku kohase liidu kauba tollistaatuse tõendamise süsteemi kasutuselevõtu kuupäevast.
In Article 22(2), the word ‘registered’ is replaced by ‘accepted’ and the words ‘Article 18(5)’ are replaced by ‘Article 30(2)’.
Ühised andmenõuded liidu kauba tollistaatuse tõendina kasutatavale dokumendile t2l/t2lf
ANNEX D
I JAOTIS
The following Annexes are added to Appendix IIIa to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure:
ÜLDTEAVE
Annex B2a
Liidu kauba tollistaatuse tõendina kasutatavas dokumendis T2L/T2LF esitatavad andmeelemendid on esitatud andmenõuete tabelis.
ANNEX B2a
Iga andmeelemendi kohta II liite I jaotises esitatud erisätteid kohaldatakse, ilma et see mõjutaks andmenõuete tabelis määratletud andmeelementide staatust.
This Annex shall apply as of the date of deployment of the PoUS system referred to in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/578.
Alljärgnevas tabelis loetletud sümbolid „A“, „B“ või „C“ ei mõjuta asjaolu, et teatavad andmed märgitakse ainult juhul, kui see vajalik on.
Common data requirements FOR T2L/T2LF as a proof of the customs status of Union goods
Neid võib täiendada tingimuste või selgitustega, mis on loetletud andmenõuetele lisatud märkustes.
TITLE I
SÜMBOLID
GENERAL
Lahtrites kasutatavad sümbolid
The specific provisions concerning each data element as they are described in Title I of Appendix II apply without prejudice to the status of the data elements as defined in the data requirements table.
Sümboli kirjeldus
The ‘A’, ‘B’ or ‘C’ symbols in the table below have no bearing on the fact that certain data is collected only where circumstances warrant it.
Kohustuslik: kõikide riikide poolt nõutavad andmed.
They may be complemented by conditions or clarifications listed in the notes attached to the data requirements.
Riikidele vabatahtlik: andmed, mille esitamise nõudmisest võivad riigid loobuda.
The formats, codes and, if applicable, the structure of the data requirements described in this Annex are specified Annex B3a.
Deklarantidele vabatahtlik: andmed, mida deklarant võib esitada, kuid mille esitamist ei tohi riigid nõuda.
TITLE II
Liidu kauba tollistaatuse tõendamisel kaubaartikli tasemel nõutav andmeelement.
SYMBOLS
Kauba tasemel sisestatud teave kehtib üksnes asjaomaste kaubaartiklite puhul.
Symbols in the cells
Liidu kauba tollistaatuse tõendamisel üldtasemel nõutav andmeelement.
Symbol
Üldtasemel sisestatud teave kehtib kõikide deklareeritud kaubaartiklite puhul.
Symbol description
Sümbolite „X“ ja „Y“ mis tahes kombinatsioon tähendab, et deklarant võib andmeelemendi esitada kõigil asjaomastel tasemetel.
Mandatory: data required by every country
III JAOTIS
Optional for the countries: data that the countries may decide to waive.
I JAGU
Optional for declarants: data which declarants may decide to supply but which cannot be demanded by the countries
Andmenõuete tabel
Data element required at the item level of a proof of the customs status of Union goods.
(Selle tabeli märkused on esitatud sulgudes.)
The information entered at the item level of goods is valid only for the items of goods concerned.
rühm – teave sõnumi kohta (sh protseduuride koodid)
Data element required at the header level of a proof of the customs status of Union goods.
Andmeelemendi nr
The information entered at the header level is valid for all declared item of goods.
Lahtri nr
Any combination of the symbols ‘X’ and ‘Y’ means that the given data element may be provided by the declarant at any of the levels concerned.
Andmeelemendi nimetus
TITLE III
Tollistaatust tõendava dokumendi liik
SECTION I
Vormid
Data requirements table
Lastinimekirjad
(The notes to this table are included in brackets)
Kaubaartikli järjekorranumber
Group 1 – Message information (including procedural codes)
Allkiri/autentimine
D.E. No
Kaubaartiklite koguarv
Box No
rühm – viited sõnumitele, dokumentidele, sertifikaatidele ja lubadele
D.E name
Lihtsustatud tollideklaratsioon/eelnevad dokumendid
Proof of customs status type
2/2 Lisateave
Forms
Esitatud dokumendid, sertifikaadid ja load.
Signature/authentication
Andmeelemendi nimetus
Total number of items
Eksportija
Group 2 – References of messages, documents, certificates, authorisations
2 (nr)
Box No D.E.
Eksportija tunnusnumber
Simplified declaration/Previous documents
Esindaja tunnusnumber
Additional information
Esindaja staatuse kood
Documents produced certificates and authorisations.
Liidu kauba tollistaatuse tõendit taotleva isiku tunnusnumber
Additional references
rühm – kuupäevad/ajad/ajavahemikud/kohad/riigid/piirkonnad
LRN
Deklaratsiooni kuupäev
Group 3 – Parties
Deklareerimise koht
D.E. Name
Tõendi taotletav kehtivusaeg
Exporter
rühm – kauba identifitseerimine
2 (no)
Netomass (kg)
Exporter identification no
6/5 Brutomass (kg)
14 (no)
6/8 Kauba kirjeldus
Representative identification no
Pakendiliik
Representative status code
Pakkeüksuste arv
Person requesting a proof of the customs status of Union goods identification no
Saatja markeering
Group 5 – Dates/Times/Periods/Places/Countries/Regions
Kauba kood – kombineeritud nomenklatuuri kood
Declaration date
Pakkeüksuste koguarv
Declaration place
rühm – teave transpordi kohta (liigid, vahendid ja varustus)
Requested validity of the proof
Konteiner
Group 6 – Goods identification
7/10 Konteineri tunnusnumber
Net mass (kg)
II JAGU
Gross mass (kg)
Märkused
Description of goods
Märkuse number
Type of packages
Märkuse kirjeldus
Number of packages
Riigid võivad selle andmeelemendi esitamist nõuda üksnes paberipõhise menetluse raames.
Shipping marks
Kui paberkandjal esitatud deklaratsioon hõlmab ainult ühte kaubaartiklit, võivad riigid ette näha, et selle lahtri võib jätta tühjaks, kui lahtrisse 5 on märgitud number „1“.
Commodity Code — Combined Nomenclature Code
Riigid võivad anda vabastuse selle kohustuse täitmisest, kui nende süsteemid võimaldavad neil seda teavet automaatselt ja üheselt tuletada mujal deklaratsioonis esitatud teabest.
Total packages
Euroopa Liidu liikmesriikidele on selle teabe esitamine kohustuslik üksnes juhtudel, kui ei ole esitatud liidu EORI-numbrit või liidus tunnustatud kolmanda riigi kordumatut tunnusnumbrit.
Group 7 – Transport information (modes, means and equipment)
Kui esitatakse liidu EORI-number või kolmanda riigi kordumatu tunnusnumber, siis ei esitata nime ega aadressi, välja arvatud juhul, kui kasutatakse paberkandjal deklaratsiooni.
Container
Täidetakse üksnes juhul, kui seda nähakse ette ühistransiidiprotseduuri riigi õigusaktidega.
Container identification number
Ühistransiidiprotseduuri riikidele on see teave kohustuslik.
SECTION II
Esitatakse liidu EORI-number või ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber.
Notes
Kui liidu EORI-numbrit ei ole antud, siis esitatakse üksnes ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber.
Note number
IV JAOTIS
Note description
ANDMENÕUDEID KÄSITLEVAD MÄRKUSED
Countries may require this data element only in the context of paper-based procedure
Sissejuhatus
When the paper-based declaration covers only one item of goods, countries may provide for this box to be left empty, the figure ‘1’ having been entered in box 5.
Käesolevas jaotises esitatud kirjeldused ja märkused kehtivad käesoleva lisa I jaotise 3. peatüki I jao andmenõuete tabelis osutatud andmeelementide suhtes.
Countries may waive this obligation if their systems allow them to deduce this information automatically and unambiguously from information elsewhere in the declaration.
Andmenõuded
For the Member States of the European Union – this information is mandatory only in the cases the EORI number in the Union or a third country unique identification number recognised by the Union is not provided.
Märkida asjakohane kood.
Where the EORI number in the Union or a third country unique identification number is provided, the name and address shall not be provided unless a paper-based declaration is used.
Märkida komplekti järjekorranumber kasutatud komplektide ja lisalehtede üldarvu suhtes.
For completion only where common transit countries legislation so provides
Näiteks kui kasutatakse üht vormi ja kaht lisalehte, märkida vormile „1/3“, esimesele lisalehele „2/3“ ja teisele lisalehele „3/3“.
For common transit countries – this information is mandatory.
Kui staatuse tõendis on kaks neljast eksemplarist koosnevat komplekti kaheksast eksemplarist koosneva komplekti asemel, käsitatakse neid kahte komplekti vormide arvu kindlakstegemisel ühena.
The EORI number in the Union and the trader identification number in a common transit country shall be provided.
Märkida numbriga võimalike lisatud lastinimekirjade arv või võimalike kirjeldavate kaubanimekirjade arv, mille kasutamist pädev asutus on lubanud.
If the EORI number has not been granted, only the trader identification number in a common transit country shall be provided.
1/8 Allkiri/autentimine
TITLE IV
Liidu kauba tollistaatuse tõendile lisatud allkiri või muu autentsuse kinnitus.
NOTES IN RELATION WITH DATA REQUIREMENTS
Liidu kauba tollistaatuse tõendil deklareeritud kaubaartiklite koguarv.
Introduction
Kaubaartikkel on määratletud kui liidu kauba tollistaatuse tõendil märgitud kaup, millel on ühised kõik andmed, mis on käesoleva lisa I jaotise 3. peatüki I jaos esitatud andmenõuete tabelis märgistatud atribuudiga „X“.
The descriptions and notes contained in this title apply to the data elements referred to in the data requirements table in Title III, Chapter 3, Section I of this Annex.
Kui see on asjakohane, märkida selle tollideklaratsiooni viiteandmed, mille alusel liidu kauba tollistaatuse tõend on välja antud.
Data requirements
2/3 Esitatud dokumendid, sertifikaadid ja load, täiendavad viited
Enter the number of the subset in relation to the total number of subsets of forms and continuation forms used.
Märkida asjakohaste koodidega mis tahes kohaldatavate erieeskirjadega nõutavad andmed ja staatuse tõendi põhjendamiseks esitatud dokumentide viiteandmed ning täiendavad viited.
For example, if there is one form and two continuation sheets, enter ‘1/3’ on the form, ‘2/3’ on the first continuation sheet and ‘3/3’ on the second continuation sheet.
Staatuse tõendi põhjendamiseks esitatud riiklike dokumentide, sertifikaatide ja lubade tunnus või viitenumber ning täiendavad viited.
Where the proof of status is made up from two sets of four copies instead of one set of eight copies, the two sets are to be treated as one for the purpose of establishing the number of forms.
Kui see on asjakohane, märkida volitatud väljastaja loa number.
Enter in figures the number of any loading lists attached, or of commercial descriptive lists, where these are authorised by the competent authority.
Kasutatakse kohalikku viitenumbrit (local reference number, LRN).
Number of the item in relation to the total number of items contained in the proof of the customs status of Union goods, where there is more than one item of goods.
Kohalik viitenumber määratletakse riiklikult ja selle määrab deklarant iga üksiku staatuse tõendi identifitseerimiseks vastavalt pädeva asutusega sõlmitud kokkuleppele.
Signature or authentication otherwise of proof of the customs status of Union goods.
Euroopa Liidu liikmesriigi puhul märgitakse EORI-number.
Total number of items of goods declared in the proof of the customs status of Union goods concerned.
Ühistransiidiprotseduuri riigi puhul märgitakse liidu EORI-number ja ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber.
The item of goods is defined as the goods within a proof of the customs status of Union goods which have in common all the data with the attribute ‘X’ in the data requirements table in Title III, Chapter 3, Section I of this Annex.
Esindaja tunnusnumber
If applicable, enter the reference of the customs declaration on the basis of which the proof of the customs status of Union goods is issued.
Ühistransiidiprotseduuri riigi puhul märgitakse liidu EORI-number ja ühistransiidiprotseduuri riigi ettevõtja tunnusnumber.
Where the MRN of the customs declaration for release for free circulation is provided and the proof of the customs status of Union goods does not concern all items of goods of the customs declaration, enter the respective item numbers in the customs declaration.
Märkida esindaja staatust tähistav asjakohane kood.
Documents produced, certificates and authorisations, additional references
Liidu kauba tollistaatuse tõendit taotleva isiku tunnusnumber
Identification or reference number of Union or international documents, certificates and authorisations produced in support of the proof of status, and additional references.
Euroopa Liidu liikmesriigi puhul märgitakse EORI-number.
Using the relevant codes, enter the details required by any specific rules applicable together with reference data of the documents produced in support of the proof of status, and additional references.
Kuupäev, mil vastav staatuse tõend on välja antud ja, kui see on asjakohane, mil see on allkirjastatud või muul viisil autenditud.
If applicable, enter the authorisation number of the authorised issuer.
Märkida liidu kauba tollistaatuse tõendi taotletav kehtivusaeg päevades.
The local reference number (LRN) shall be used.
Märkida iga kaubaartikli kohta netomass kilogrammides.
It is nationally defined and allocated by the declarant in agreement with the competent authorities to identify each single proof of status.
Netomass on kauba mass ilma pakendita.
For the Member States of the European Union – enter the EORI number.
0,5 kuni 0,999: ümardatakse ülespoole lähima kilogrammini.
Representative identification No
Kui brutomass on suurem kui 1 kg ja hõlmab kilogrammist väiksemaid ühikuid, võib seda järgmiselt ümardada:
This information shall be required if different from D.E.
Kui brutomass on väiksem kui 1 kg, tuleks see märkida „0,“, millele järgneb kuni kuus kümnendkohta; arvu lõpust jäetakse ära kõik kohad, kuhu tuleks märkida „0“ (nt 123-grammise pakendi puhul kirjutatakse 0,123; 3 grammi ja 40 milligrammi kaaluva pakendi puhul kirjutatakse 0,00304 ja 654-milligrammise pakendi puhul kirjutatakse 0,000654).
3/43 (Person requesting a proof of the customs status of Union goods identification No).
Märkida tavapärane kaubanduslik kirjeldus.
For common transit countries – enter the EORI number in the Union and the trader identification number in the common transit country.
Märkida kood, mis iseloomustab pakendi liiki.
If the EORI number has not been granted, only the trader identification number in the common transit country shall be provided.
Pakkeüksuste koguarv lähtuvalt väikseimast välimisest pakkeüksusest.
Enter the relevant code representing the status of the representative.
See on selliste üksikartiklite arv, mis on pakitud nii, et neid ei saa eraldada ilma eelnevalt pakendit avamata, või detailide/tükkide arv, kui need on pakendamata.
Person requesting a proof of the customs status of Union goods identification No
Puistekauba puhul ei tule seda teavet esitada.
For the member States of the European Union – enter the EORI number.
Veo- või pakkeüksuste markeeringute ja numbrite vabas vormis kirjeldus.
Date at which the respective proof of status was issued and, when appropriate, signed or otherwise authenticated.
Märkida kauba kood, mis koosneb vastavalt kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemile vähemalt kuuest numbrist.
Place at which the respective proof of status was issued.
Kauba kood võib siseriiklikus kasutuses olla kuni kaheksakohaline.
Indicate the requested validity of the proof of the customs status of Union goods expressed in days.
Markeeringud (tähed ja/või numbrid) konteineri identifitseerimiseks.
The net mass is the mass of the goods without any packaging.
Lennutranspordi puhul on konteinerid eriotstarbelised kaubaveokastid, mis on tugevdatud ja horisontaalselt või vertikaalselt teisaldatavad.
Where a net mass greater than 1 kg includes a fraction of a unit (kg), it may be rounded off in the following manner:
Selle andmeelemendi raames käsitatakse maantee- ja raudteetranspordis kasutatavaid vahetusveovahendeid ja poolhaagiseid konteineritena.
from 0,001 to 0,499: rounding down to the nearest kg,
Kui see on asjakohane, esitatakse ISO 6346 standardiga hõlmatud konteinerite puhul lisaks konteineri tunnusnumbrile ka konteinerite ja ühendvedude rahvusvahelise büroo (BIC) määratud tunnus (eesliide).
A net mass of less than 1 kg should be entered as ‘0’, followed by a number of decimals up to 6, discarding all ‘0’ at the end of the quantity (e.g. 0,123 for a package of 123 grams, 0,00304 for a package of 3 grams and 40 milligrams or 0,000654 for a package of 654 milligrams).
B3a lisa
Where a gross mass greater than 1 kg includes a fraction of a unit (kg), it may be rounded off in the following manner:
Liidu kauba tollistaatuse tõendina kasutatava dokumendi t2l/t2lf ühiste andmenõuete vormingud ja koodid
A gross mass of less than 1 kg should be entered as ‘0’, followed by a number of decimals up to 6, discarding all ‘0’ at the end of the quantity (e.g. 0,123 for a package of 123 grams, 0,00304 for a package of 3 grams and 40 milligrams or 0,000654 for a package of 654 milligrams).
Käesoleva lisaga hõlmatud vorminguid, koode ja vajaduse korral andmeelementide struktuuri kohaldatakse seoses B2a lisa III jaotises täpsustatud liidu kauba tollistaatuse tõendi andmenõuetega.
Where possible, the economic operator may provide that weight at goods item level.
Käesoleva lisas määratletud vorminguid, koode ja vajaduse korral andmeelementide struktuuri kasutatakse liidu kauba tollistaatuse paberkandjal tõendi puhul.
Enter the normal trade description.
Käesoleva lisa II jaotis hõlmab andmeelementide vorminguid.
Where the commodity code is to be provided, the description must be precise enough to allow the goods to be classified.
Alati, kui B2a lisa III jaotises käsitletud liidu kauba tollistaatuse tõendis olev teave esineb koodina, kohaldatakse käesoleva lisa III jaotises esitatud koodiloendit.
Total number of packages based on the smallest external packing unit.
Andmetüüpide koodid on järgmised:
This is the number of individual items packaged in such a way that they cannot be divided without first undoing the packing, or the number of pieces, if unpackaged.
a tähestikuline,
Free form of description of the marks and numbers on transport units or packages.
an tähtnumbriline.
Commodity code — Combined Nomenclature code
Koodile järgnev number näitab andmete lubatavat pikkust.
Enter the commodity code made up of at least the six digits of the Harmonised Commodity Description and Coding System.
Kehtib järgmine kord.
The commodity code may be expanded to eight digits for national use.
Kaks valikulist punkti pikkusenäitaja ees tähendavad, et andmetel ei ole kindlat pikkust, kuid nimetatud näitaja määrab ära numbrite maksimaalse arvu.
Enter the presumed situation when crossing the frontier of the Contracting Party, based on the information available at the time of the submission of the request for the proof, using the relevant code.
Koma tähendab, et atribuudis võib olla kümnendkohti; koma ees olev number näitab atribuudi kogupikkust, koma järel olev number näitab komale järgnevate numbrite maksimaalset arvu.
Marks (letters and/or numbers) which identify the transport container.
Välja pikkuste ja vormingute näited:
For modes of transport other than air, a container is a special box to carry freight, strengthened and stackable and allowing horizontal or vertical transfers.
a1 1 tähestikuline märk, fikseeritud pikkus;
In the air mode, containers are special boxes to carry freight, strengthened and allowing horizontal or vertical transfers.
n2 2 numbrilist märki, fikseeritud pikkus;