natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 96/94/EC [17], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 96/94/EÜ, [17] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. detsembril 1996 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 96/95/EC [18], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 96/95/EÜ, [18] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. detsembril 1996 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 96/283/EC [19], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 14 April 1999 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 96/283/EÜ, [19] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 14. aprillil 1999 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 96/360/EC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 96/360/EÜ, [20] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 97/38/EC [21], was repealed by Commission Regulation (EC) No 1664/2006 [22], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 97/38/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 97/38/EÜ [21] tunnistati kehtetuks komisjoni määrusega (EÜ) nr 1664/2006, [22] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 97/38/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2000/504/EC [23], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 May 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2000/504/EÜ, [23] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 1. mail 2002 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2001/182/EC [24], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 4 April 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2001/182/EÜ, [24] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 4. aprillil 2002 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2004/440/EC [25], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Commission Decision 2005/198/EC [26] and consequently the reference to Decision 2004/440/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2004/440/EÜ, [25] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, tunnistati kehtetuks komisjoni otsusega 2005/198/EÜ [26] ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 2004/440/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2004/835/EC [27], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2006 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2004/835/EÜ, [27] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. detsembril 2006 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2005/65/EC [28], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 2006 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2005/65/EÜ, [28] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 28. veebruaril 2006 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
the texts of points 23 (Commission Decision 94/306/EC), 41 (Commission*Decision 96/93/EC), 42 (Commission Decision 96/94/EC), 43 (Commission Decision 96/95/EC), 56 (Commission Decision 2000/504/EC) and 81 (Commission Decision 2005/65/EC) of part 4.2 is deleted;
osa 4.2 punktide 23 (komisjoni otsus 94/306/EÜ), 41 (komisjoni otsus 96/93/EÜ), 42 (komisjoni otsus 96/94/EÜ), 43 (komisjoni otsus 96/95/EÜ), 56 (komisjoni otsus 2000/504/EÜ) ja 81 (komisjoni otsus 2005/65/EÜ) tekst jäetakse välja;
the texts of points 29 (Commission Decision 95/59/EC), 30 (Commission Decision 95/62/EC), 32 (Commission Decision 95/70/EC), 33 (Commission Decision 95/71/EC), 37 (Commission Decision 95/210/EC), 40 (Commission Decision 96/283/EC) and 57 (Commission Decision 2004/835/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ is deleted;
pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET ARVESSE VÕTAVAD“ all olevate punktide 29 (komisjoni otsus 95/59/EÜ), 30 (komisjoni otsus 95/62/EÜ), 32 (komisjoni otsus 95/70/EÜ), 33 (komisjoni otsus 95/71/EÜ), 37 (komisjoni otsus 95/210/EÜ), 40 (komisjoni otsus 96/283/EÜ) ja 57 (komisjoni otsus 2004/835/EÜ) tekst jäetakse välja;
the texts of points 5 (Council Directive 92/120/EEC) and 12 (Council Directive 92/47/EEC) of Part 6.1 is deleted:
osa 6.1 punktide 5 (nõukogu direktiiv 92/120/EMÜ) ja 12 (nõukogu direktiiv 92/47/EMÜ) tekst jäetakse välja;
the texts of points 3 (Commission Decision 85/446/EEC), 8 (Commission Decision 90/515/EEC), 15 (Commission Decision 93/257/EEC), 20 (Commission Decision 94/306/EC), 24 (Commission Decision 94/695/EC), 33 (Commission Decision 96/360/EC), 35 (Commission Decision 97/38/EC), 41 (Commission Decision 2001/182/EC) and 50 (Commission Decision 2004/440/EC) of Part 6.2 is deleted.
osa 6.2 punktide 3 (komisjoni otsus 85/446/EMÜ), 8 (komisjoni otsus 90/515/EMÜ), 15 (komisjoni otsus 93/257/EMÜ), 20 (komisjoni otsus 94/306/EÜ), 24 (komisjoni otsus 94/695/EÜ), 33 (komisjoni otsus 96/360/EÜ), 35 (komisjoni otsus 97/38/EÜ), 41 (komisjoni otsus 2001/182/EÜ) ja 50 (komisjoni otsus 2004/440/EÜ) tekst jäetakse välja.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [29].
Käesolev otsus jõustub 12. juunil 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [29].
OJ L 268, 14.9.1992, p. 33.
EÜT L 268, 14.9.1992, lk 33.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 86.
EÜT L 62, 15.3.1993, lk 86.
OJ L 260, 2.10.1985, p. 19.
EÜT L 260, 2.10.1985, lk 19.
OJ L 133, 4.6.1996, p. 29.
EÜT L 133, 4.6.1996, lk 29.
OJ L 286, 18.10.1990, p. 33.
EÜT L 286, 18.10.1990, lk 33.
OJ L 221, 17.8.2002, p. 8.
EÜT L 221, 17.8.2002, lk 8.
OJ L 118, 14.5.1993, p. 75.
EÜT L 118, 14.5.1993, lk 75.
OJ L 133, 28.5.1994, p. 51.
EÜT L 133, 28.5.1994, lk 51.
OJ L 305, 7.11.2002, p. 57.
EÜT L 305, 7.11.2002, lk 57.
OJ L 282, 29.10.1994, p. 1.
EÜT L 282, 29.10.1994, lk 1.
OJ L 55, 11.3.1995, p. 42.
EÜT L 55, 11.3.1995, lk 42.
OJ L 55, 11.3.1995, p. 45.
EÜT L 55, 11.3.1995, lk 45.
OJ L 59, 17.3.1995, p. 32.
EÜT L 59, 17.3.1995, lk 32.
OJ L 59, 17.3.1995, p. 33.
EÜT L 59, 17.3.1995, lk 33.
OJ L 132, 16.6.1995, p. 19.
EÜT L 132, 16.6.1995, lk 19.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 72.
EÜT L 21, 27.1.1996, lk 72.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 73.
EÜT L 21, 27.1.1996, lk 73.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 74.
EÜT L 21, 27.1.1996, lk 74.
OJ L 107, 30.4.1996, p. 16.
EÜT L 107, 30.4.1996, lk 16.
OJ L 138, 11.6.1996, p. 25.
EÜT L 138, 11.6.1996, lk 25.
OJ L 307, 12.11.1997, p. 33.
EÜT L 307, 12.11.1997, lk 33.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 13.
ELT L 320, 18.11.2006, lk 13.
OJ L 201, 9.8.2000, p. 6.
EÜT L 201, 9.8.2000, lk 6.
OJ L 77, 16.3.2001, p. 22.
EÜT L 77, 16.3.2001, lk 22.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 97.
ELT L 154, 30.4.2004, lk 97.
OJ L 65, 11.3.2005, p. 33.
ELT L 65, 11.3.2005, lk 33.
OJ L 360, 7.12.2004, p. 28.
ELT L 360, 7.12.2004, lk 28.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 52.
ELT L 27, 29.1.2005, lk 52.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2168]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2016/2168]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/250 of 13 February 2015 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania in Germany [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/250, millega muudetakse otsuse 2004/558/EÜ I ja II lisa seoses veiste infektsioossest rinotrahheiidist vaba staatusega Saksimaa, Saksi-Anhalti, Brandenburgi, Berliini ja Mecklenburg-Vorpommerni liidumaades Saksamaal [1].
The following indent is added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punktile 80 (komisjoni otsus 2004/558/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32015 D 0250: Commission Implementing Decision (EU) 2015/250 of 13 February 2015 (OJ L 41, 17.2.2015, p. 43).’
32015 D 0250: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/250, 13. veebruar 2015 (ELT L 41, 17.2.2015, lk 43).“
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/250 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusotsuse (EL) 2015/250 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Käesolev otsus jõustub 12. juunil 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [2].
OJ L 41, 17.2.2015, p. 43.
ELT L 41, 17.2.2015, lk 43.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2169]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2016/2169]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/398 of 13 February 2015 amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Hungary in the list of Member States or regions thereof free of Aujeszky's disease [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/398, millega muudetakse otsust 2008/185/EÜ seoses Ungari lisamisega Aujeszky haigusest vabade liikmesriikide loetelusse [1].
The following indent is added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punktile 84 (komisjoni otsus 2008/185/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32015 D 0398: Commission Implementing Decision (EU) 2015/398 of 13 February 2015 (OJ L 66, 11.3.2015, p. 16).’
32015 D 0398: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/398, 13. veebruar 2015 (ELT L 66, 11.3.2015, lk 16).“
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/398 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusotsuse (EL) 2015/398 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.
OJ L 66, 11.3.2015, p. 16.
ELT L 66, 11.3.2015, lk 16.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2170]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2016/2170]
Commission Regulation (EU) No 1148/2014 of 28 October 2014 amending Annexes II, VII, VIII, IX and X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. oktoobri 2014. aasta määrus (EL) nr 1148/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) II, VII, VIII, IX ja X lisa [1].
The following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.1 punktile 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) lisatakse järgmine taane:
32014 R 1148: Commission Regulation (EU) No 1148/2014 of 28 October 2014 (OJ L 308, 29.10.2014, p. 66).’
32014 R 1148: komisjoni määrus (EL) nr 1148/2014, 28. oktoober 2014 (ELT L 308, 29.10.2014, lk 66).“
The texts of Regulation (EU) No 1148/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 1148/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 308, 29.10.2014, p. 66.
ELT L 308, 29.10.2014, lk 66.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2171]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2016/2171]
Council Regulation (EC) No 411/98 [1] was repealed by Council Regulation (EC) No 1/2005 [2], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EC) No 411/98 should be deleted from the EEA Agreement.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 411/98 [1] tunnistati kehtetuks nõukogu määrusega (EÜ) nr 1/2005, [2] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks määrusele (EÜ) nr 411/98 osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Regulation (EC) No 809/2003 [3], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 809/2003, [3] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 30. juunil 2008 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Regulation (EC) No 810/2003 [4], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 810/2003, [4] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 30. juunil 2008 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Regulation (EC) No 836/2004 [5], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 April 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 836/2004, [5] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 30. aprillil 2007 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Regulation (EC) No 199/2009 [6], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 3 April 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 199/2009, [6] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 3. aprillil 2012 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Council Directive 88/166/EEC [7] was repealed by Council Directive 1999/74/EC [8], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 88/166/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Nõukogu direktiiv 88/166/EMÜ [7] tunnistati kehtetuks nõukogu direktiiviga 1999/74/EÜ, [8] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 88/166/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Council Directive 88/299/EEC [9] was repealed by Council Directive 96/22/EC [10], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 88/299/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Nõukogu direktiiv 88/299/EMÜ [9] tunnistati kehtetuks nõukogu direktiiviga 96/22/EÜ, [10] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 88/299/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Council Directive 91/628/EEC [11] was repealed by Regulation (EC) No 1/2005, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 91/628/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Nõukogu direktiiv 91/628/EMÜ [11] tunnistati kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1/2005, mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks direktiivile 91/628/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 88/196/EEC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 88/196/EMÜ, [12] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 88/197/EEC [13], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 88/197/EMÜ, [13] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 88/198/EEC [14], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 88/198/EMÜ, [14] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 88/199/EEC [15], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 88/199/EMÜ, [15] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 88/200/EEC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 88/200/EMÜ, [16] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 88/201/EEC [17], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 88/201/EMÜ, [17] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 88/202/EEC [18], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 88/202/EMÜ, [18] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 88/203/EEC [19], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 88/203/EMÜ, [19] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 88/204/EEC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 88/204/EMÜ, [20] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 88/205/EEC [21], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 88/205/EMÜ, [21] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 88/206/EEC [22], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 88/206/EMÜ, [22] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 88/240/EEC [23], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 88/240/EMÜ, [23] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Council Decision 89/187/EEC [24] was repealed by Council Directive 96/23/EC [25], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 89/187/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Nõukogu otsus 89/187/EMÜ [24] tunnistati kehtetuks nõukogu direktiiviga 96/23/EÜ, [25] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 89/187/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 89/265/EEC [26], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 89/265/EMÜ, [26] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 89/266/EEC [27], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 89/266/EMÜ, [27] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 89/267/EEC [28], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 89/267/EMÜ, [28] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 89/268/EEC [29], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 89/268/EMÜ, [29] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 89/269/EEC [30], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 89/269/EMÜ, [30] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 89/270/EEC [31], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 89/270/EMÜ, [31] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 89/271/EEC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 89/271/EMÜ, [32] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 89/272/EEC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 89/272/EMÜ, [33] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 89/273/EEC [34], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 89/273/EMÜ, [34] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 89/274/EEC [35], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 89/274/EMÜ, [35] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 89/275/EEC [36], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 89/275/EMÜ, [36] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 89/276/EEC [37], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 89/276/EMÜ, [37] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.