natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the value of the non-originating materials does not exceed 8 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; and
Ceutast ja Melillast Kanadasse eksporditavate toodete päritolu kindlaksmääramisel kohaldatakse käesoleva protokolli kohaselt Euroopa Liidu suhtes kohaldatavaid päritolureegleid.
This paragraph does not apply to non-originating materials used in the production of linings or interlinings of a product of Chapter 61 through 63.
Käesoleva protokolli sätteid, milles käsitletakse päritolustaatuse väljaandmist, kasutamist ja järelkontrolli, kohaldatakse Kanadast Ceutasse ja Melillasse eksporditud toodete ning Ceutast ja Melillast Kanadasse eksporditud toodete suhtes.
The tolerance provided for in paragraphs 2 through 6 does not apply to non-originating materials used in the production of a product if those materials are subject to a rule of origin that includes a percentage for their maximum value or weight.
Päritolu kumulatsiooni käsitlevaid käesoleva protokolli sätteid kohaldatakse toodete impordi ja ekspordi suhtes Euroopa Liidu, Kanada ning Ceuta ja Melilla vahel.
Table 1 — Basic textile materials
Lõigetes 2, 3, 4 ja 5 osutatud eesmärgil käsitatakse Ceutat ja Melillat ühtse territooriumina.
silk
Hispaania toll vastutab käesoleva lisa kohaldamise eest Ceutas ja Melillas.
wool
LISA
coarse animal hair
TOOTEPÕHISED PÄRITOLUREEGLID
fine animal hair
lisa sissejuhatavad märkused
horsehair
Käesolevas lisas sätestatakse tingimused, millele toode peab vastama, et seda saaks käsitada päritolustaatusega tootena artikli 5 (Piisav tootmine) tähenduses.
cotton
Kasutatakse järgmisi mõisteid:
paper-making materials and paper
„grupp“ harmoneeritud süsteemi grupp;
flax
„rubriik“ harmoneeritud süsteemis kasutatav neljakohaline kood või koodi neli esimest numbrit;
true hemp
„jaotis“ harmoneeritud süsteemi jaotis;
jute and other textile bast fibres
„alamrubriik“ harmoneeritud süsteemis kasutatav kuuekohaline kood või koodi kuus esimest numbrit;
sisal and other textile fibres of the genus Agave
„tariifisäte“ harmoneeritud süsteemi grupp, rubriik või alamrubriik.
coconut, abaca, ramie, and other vegetable textile fibres
Tootepõhised päritolureeglid, mida kohaldatakse teatavasse rubriiki, alamrubriiki või teatavate rubriikide või alamrubriikide rühma klassifitseeritud toote suhtes, on esitatud vahetult konkreetse rubriigi, alamrubriigi või rubriikide ja alamrubriikide rühma juures.
synthetic man-made filaments
Kui ei ole sätestatud teisiti, kehtib tootepõhises päritolureeglis sätestatud tariifse klassifikatsiooni muutumise või mõne muu tingimuse nõue ainult päritolustaatuseta materjalide suhtes.
artificial man-made filaments
Jaotise, grupi, rubriigi ja alamrubriigi märkused, kus need on kohaldatavad, on esitatud iga uue jaotise, grupi, rubriigi ja alamrubriigi alguses.
current-conducting filaments
Neid märkusi tuleb lugeda koos asjakohase jaotise, grupi, rubriigi või alamrubriigi tootepõhiste päritolureeglitega ning need võivad sisaldada lisatingimusi tootepõhistele päritolureeglitele või olla neile alternatiiviks..
synthetic man-made staple fibres of polypropylene
Kui ei ole sätestatud teisiti, viitab tootepõhises päritolureeglis osutatud kaal netokaalule, mis tähendab materjali või toote kaalu ilma pakendi kaaluta, nagu selgitatud „päritolustaatuseta materjalide netokaalu“ ja „toote netokaalu“ määratluses käesoleva protokolli artiklis 1 (Mõisted).
synthetic man-made staple fibres of polyester
Tootepõhises päritolureeglis viidatud päritolustaatuseta suhkur tähendab käesoleva protokolli artiklis 16 (Suhkur) osutatud päritolustaatuseta materjali.
synthetic man-made staple fibres of polyamide
Kui tootepõhises päritolureeglis on nõutud:
synthetic man-made staple fibres of polyacrylonitrile
muutust mis tahes muust grupist, rubriigist või alamrubriigist teise või muutust mis tahes muust grupist, rubriigist või alamrubriigist tooteks x [1], siis võib toote tootmiseks kasutada ainult sellist päritolustaatuseta materjali, mis on klassifitseeritud muusse gruppi, rubriiki või alamrubriiki kui toode;
synthetic man-made staple fibres of polyimide
muutust rubriigi või alamrubriigi või mistahes nende rubriikide või alamrubriikide sees, siis võib toote tootmiseks kasutada päritolustaatuseta materjali, mis on klassifitseeritud samasse rubriiki või alamrubriiki kui toode kui ka päritolustaatuseta materjali, mis on klassifitseeritud muusse gruppi, rubriiki või alamrubriiki kui toode;
synthetic man-made staple fibres of polytetrafluoroethylene
muutust mis tahes rubriigist või alamrubriigist väljaspool rühma, siis võib toote tootmiseks kasutada ainult sellist päritolustaatuseta materjali, mis on klassifitseeritud ei kuulu rubriikide või alamrubriikide rühma;
synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide)
et toode oleks täielikult saadud, peab toode olema täielikult saadud artikli 4 (Täielikult saadud tooted) tähenduses.
synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride)
Kui saadetis koosneb mitmest identsest tootest, mis kuuluvad tariifisätte x alla, käsitatakse iga toodet eraldi;
other synthetic man-made staple fibres
tootmist, mille puhul kõik kasutatavad tariifisätte x alla kuuluvad materjalid on täielikult ühes riigis või territooriumil saadud, peavad kõik tariifisätte x alla kuuluvad toote tootmiseks kasutatud materjalid olema täielikult saadud artikli 4 (Täielikult saadud tooted) tähenduses;
artificial man-made staple fibres of viscose
tariifisätte x alt, hoolimata sellest, kas toimub ka muutus muust grupist, rubriigist või alamrubriigist, siis ei võeta päritolustaatuseta materjalide väärtuse kindlaksmääramisel arvesse selliste päritolustaatuseta materjalide väärtust, mis vastavad muutusele tariifses klassifikatsioonis, millele osutatakse lauses, mis algab sõnadega „olenemata sellest“.
other artificial man-made staple fibres
Kui grupi, rubriigi, alamrubriigi või rubriikide ja alamrubriikide rühma suhtes kehtib kaks või rohkem tootepõhist päritolureeglit, tähendab kõnealuse lause kohane muutus tariifses klassifikatsioonis esimese päritolureegli kohast muutust;
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped
et tariifisätte x alla kuuluvate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületaks x % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast, võetakse päritolustaatuseta materjalide väärtuse arvutamisel arvesse vaid selles päritolureeglis nimetatud päritolustaatuseta materjali väärtust.
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester, whether or not gimped
Artikli 6 (Lubatud kõrvalekalle) kohaldamisel ei tohi ületada päritolustaatuseta materjalide maksimaalset protsendimäära, mis on sätestatud kõnealuses päritolureeglis;
a material of heading 56.05 (metallised yarn) incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film
et nende päritolustaatuseta materjalide väärtus, mis on klassifitseeritud sama tariifisätte alla kui lõpptoode, ei ületaks x % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast, siis võib toote tootmiseks kasutada päritolustaatuseta materjali, mis on klassifitseeritud muu tariifisätte alla kui toode.
any other material of heading 56.05
Päritolustaatuseta materjalide väärtuse arvutamisel võetakse arvesse vaid nende päritolustaatuseta materjalide väärtust, mis on klassifitseeritud sama tariifisätte alla kui lõpptoode.
ANNEX 2
et kõigi päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületaks x % toote tehinguväärtusest või tehasehinnast, võetakse päritolustaatuseta materjalide väärtuse arvutamisel arvesse kõigi päritolustaatuseta materjalide väärtust.
TEXT OF THE ORIGIN DECLARATION
Artikli 6 (Lubatud kõrvalekalle) kohaldamisel ei tohi ületada päritolustaatuseta materjalide maksimaalset protsendimäära, mis on sätestatud kõnealuses päritolureeglis; ja
The origin declaration, the text of which is given below, must be completed in accordance with the footnotes.
et toote tootmiseks kasutatud, tariifisätte x alla kuuluvate päritolustaatuseta materjalide netokaal ei ületaks x % toote kaalust, võib toote tootmiseks kasutada nimetatud päritolustaatuseta materjale, tingimusel et ei ületata protsendimäära toote netokaalu kohta, mis on kindlaks määratud vastavalt artiklis 1 esitatud „toote netokaalu“ määratlusele.
However, the footnotes do not have to be reproduced.
Artikli 6 (Lubatud kõrvalekalle) kohaldamisel ei tohi ületada päritolustaatuseta materjalide maksimaalset protsendimäära, mis on sätestatud kõnealuses päritolureeglis.
(Period: from to (1))
Tootepõhise päritolureegliga määratakse kindlaks päritolustaatuseta materjali minimaalne tootmine, mis on nõutav, et saadav toode oleks päritolustaatusega.
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (2)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (3) preferential origin.
Päritolustaatuse annab ka toote tootepõhises päritolureeglis nõutud tootmisest ulatuslikum tootmine.
(Place and date)
Kui tootepõhises päritolureeglis on öeldud, et teatavat päritolustaatuseta materjali kasutada ei tohi või et teatava päritolustaatuseta materjali väärtus või kaal ei tohi ületada teatavat piirmäära, ei kehti need tingimused selliste päritolustaatuseta materjalide suhtes, mis on klassifitseeritud mujale harmoneeritud süsteemis.
(Signature and printed name of the exporter)
Kui materjal saab ühe lepinguosalise territooriumil päritolustaatuse ja seda materjali kasutatakse toote tootmiseks, mille päritolu määratakse kindlaks, siis ei võeta vastavalt artiklile 5 (Piisav tootmine) toote päritolu kindlaksmääramisel arvesse kõnealuse materjali tootmiseks kasutatud päritolustaatuseta materjale.
When the origin declaration is completed for multiple shipments of identical originating products within the meaning of Article 19.5, indicate the period of time for which the origin declaration will apply.
See kehtib olenemata sellest, kas materjal on päritolustaatuse saanud samas tehases või mitte, kus toode on toodetud.
The period of time must not exceed 12 months.
Käesolevas lisas sätestatud tootepõhised päritolureeglid kehtivad ka kasutatud toodete suhtes.
All importations of the product must occur within the period indicated.
Harmoneeritud süsteemi klassifikatsioon
Where a period of time is not applicable, the field can be left blank.
Tootepõhine reegel piisava tootmise kohta vastavalt artiklile 5
For EU exporters: When the origin declaration is completed by an approved or registered exporter the exporter's customs authorisation or registration number must be included.
I jaotis
A customs authorisation number is required only if the exporter is an approved exporter.
Elusloomad; loomsed tooted
When the origin declaration is not completed by an approved or registered exporter, the words in brackets must be omitted or the space left blank.
Grupp 1
For Canadian exporters: The exporter's Business Number assigned by the Government of Canada must be included.
Kõik gruppi 1 kuuluvad loomad on täielikult saadud
Where the exporter has not been assigned a business number, the field may be left blank.
Grupp 2
"Canada/EU" means products qualifying as originating under the rules of origin of the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement.
Liha ja söödav rups
When the origin declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate the symbol "CM".
Tootmine, mille puhul kõik kasutatavad gruppidesse 1 ja 2 kuuluvad materjalid on täielikult saadud
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.
Grupp 3
Article 19.3 provides an exception to the requirement of the exporter's signature.
Kalad ja vähid, limused ja muud veeselgrootud
Where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory.
Märkus:
Bulgarian version
Grupi 3 vesiviljelustooteid käsitatakse lepinguosalise riigist pärinevana, kui need on kasvatatud selle lepinguosalise territooriumil päritolustaatuseta või päritolustaatusega seemnevarust, nagu munad, maimud ja vastsed.
Spanish version
Tootmine, mille puhul kõik kasutatud grupi 3 materjalid on täielikult saadud.
Czech version
Grupp 4
Danish version
Piim ja piimatooted; linnumunad; naturaalne mesi; mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained
German version
Muutus mis tahes muust grupist, välja arvatud alamrubriigi 1901.90 piimatooted mis sisaldavad piimakuivaineid üle 10 % massist, tingimusel et kõik kasutatavad grupi 4 materjalid on saadud.
Estonian version
Muutus mis tahes muust muust grupist, välja arvatud alamrubriigi 1901.90 piimatooted, mis sisaldavad piimakuivaineid üle 10 % massist, tingimusel et:
Greek version
kõik kasutatavad grupi 4 materjalid on täielikult saadud ja
English version
tootmises kasutatud päritolustaatuseta suhkru netokaal ei ületa 40 % toote netokaalust.
French version
tootmises kasutatud päritolustaatuseta suhkru netokaal ei ületa 20 % toote netokaalust.
Croatian version
Tootmine, mille puhul:
Italian version
kõik kasutatavad grupi 4 materjalid on täielikult saadud ja
Latvian version
Grupp 5
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … (2)) deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme … (3).
Mujal nimetamata loomsed tooted
Lithuanian version
Muutus mis tahes nende alamrubriikide sees või mis tahes muust alamrubriigist.
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … (2)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra …(3) preferencinės kilmės prekės.
II jaotis
Hungarian version
Taimsed tooted
Maltese version
Lepinguosalise territooriumil kasvatatud põllumajandus- ja aiandussaaduseid käsitatakse lepinguosalise territooriumilt pärinevana isegi siis, kui need on kasvatatud kolmandast riigist imporditud seemnetest, taimesibulatest, pookealustest, pistikutest, pookeokstest, võsudest, pungadest või muudest elusate taimede osadest.
Dutch version
Grupp 6
Polish version
Eluspuud ja muud taimed; taimesibulad, -juured jms; lõikelilled ja dekoratiivne taimmaterjal
Portuguese version
Tootmine, mille puhul kõik kasutatud grupi 6 materjalid on täielikult saadud.
Romanian version
Grupp 7
Slovenian version
Köögivili ning söödavad juured ja mugulad
Slovak version
Tootmine, mille puhul kõik kasutatud grupi 7 materjalid on saadud.
Finnish version
Muutus mis tahes muust alamrubriigist, tingimusel et:
Swedish version
tootmises kasutatud grupi 7 päritolustaatuseta spargli, ubade, brokoli, peakapsa, porgandite, lillkapsa, kabatšokkide, kurkide, kornišonide, artišokkide, seente, sibula, herneste, kartuli, suhkrumaisi, paprika ja tomatite netokaal ei ületa 20 % toote netokaalust, ja
ANNEX 3
tootmises kasutatud grupi 7 päritolustaatuseta juur- ja köögiviljade netokaal ei ületa 50 % toote netokaalust.
SUPPLIER'S STATEMENT FOR NON-ORIGINATING MATERIALS USED IN THE PRODUCTION OF NON-ORIGINATING PRODUCTS
Muutus kuivatatud köögiviljadest kuivatatud köögiviljasegudeks samas alamrubriigis või mis tahes muust alamrubriigist, tingimusel et:
Statement:
tootmises kasutatud grupi 7 päritolustaatuseta spargli, ubade, brokoli, peakapsa, porgandite, lillkapsa, kabatšokkide, kurkide, kornišonide, seente, artišokkide, sibula, herneste, kartuli, suhkrumaisi, paprika ja tomatite netokaal ei ületa 20 % toote netokaalust, ja
I, the undersigned, supplier of the products covered by the annexed document, declare that:
tootmises kasutatud grupi 7 päritolustaatuseta juur- ja köögiviljade netokaal ei ületa 50 % toote netokaalust,
The following materials which do not originate in the European Union/in Canada (1) have been used in the European Union/in Canada to produce the following supplied non-originating products.
muude alamrubriigi 0712.90 toodete puhul tootmine, mille puhul kõik kasutatud grupi 7 materjalid on täielikult saadud.
Any other materials used in the European Union/in Canada to produce these products originate there.
Grupp 8
Description of non-originating product(s) supplied
Söödavad puuviljad, marjad ja pähklid; tsitrusviljade ja melonite koor
HS tariff classification of non-originating product(s) supplied
Tootmine, mille puhul kõik kasutatud grupi 8 materjalid on täielikult saadud.
Value of non-originating product(s) supplied (2)
kõik kasutatavad grupi 8 materjalid on täielikult saadud ja
Description of non-originating material(s) used
tootmises kasutatud grupi 8 päritolustaatuseta mandlite, õunte, aprikooside, banaanide, kirsside, kastanite, tsitrusviljade, viigimarjade, viinamarjade, sarapuupähklite, nektariinide, virsikute, pirnide, ploomide ja kreeka pähklite netokaal ei ületa 20 % toote netokaalust;
HS tariff classification of non-originating material(s) used
tootmises kasutatud grupi 8 päritolustaatuseta puuviljade ja pähklite (v.a mandlid, õunad, aprikoosid, banaanid, brasiilia pähklid, karamboolad, kašuõunad, kašupähklid, kirsid, kastanid, tsitrusviljad, kookospähklid, viigimarjad, viinamarjad, guajaavid, sarapuupähklid, jakad, litšid, makadaamiapähklid, mangod, mangostanid, nektariinid, papaiad, kannatuslille viljad, virsikud, pirnid, pistaatsiad, pitaiad, ploomid, tamarindid või kreeka pähklid) netokaal ei ületa 50 % toote netokaalust, ja
Value of non-originating materials used (2)
tootmises kasutatud grupi 8 päritolustaatuseta puuviljade ja pähklite netokaal ei ületa 80 % toote netokaalust.
Total:
Grupp 9
I undertake to make available any further supporting documents required.
Kohv, tee, mate ja vürtsid
(Place and Date)
Muutus mis tahes muust alamrubriigist.
(Name and position, name and address of company)
Grupp 10
(Signature)
Teravili
Strikethrough the Party not applicable, as the case may be.
Kõik grupi 10 teraviljad on täielikult saadud.
For each non-originating product supplied and non-originating material used, specify the value per unit of the products and materials described in columns 3 and 6, respectively.
Grupp 11
ANNEX 4
Jahvatustööstuse tooted; linnased; tärklis; inuliin; nisugluteen
MATTERS APPLICABLE TO CEUTA AND MELILLA
Tootmine, mille puhul kõik kasutatavad rubriigi 07.01, alamrubriigi 0710.10, gruppide 10 ja 11, rubriikide 23.02 ja 23.03 materjalid on täielikult saadud.
For the purpose of this Protocol, in the case of the European Union, the term ‘Party’ does not include Ceuta and Melilla.
Grupp 12
Products originating in Canada, when imported into Ceuta and Melilla, shall in all respects be subject to the same customs regime, including preferential tariff treatment, as that which is applied to products originating in the customs territory of the European Union under Protocol 2 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.
Õliseemned ja õliviljad; mitmesugused terad, seemned ja viljad; tööstuses kasutatavad taimed ja ravimtaimed; õled ja sööt
Canada shall apply to imports of products covered by this Agreement and originating in Ceuta and Melilla the same customs regime, including preferential tariff treatment, as that which is applied to products imported from and originating in the European Union.
Muutus mis tahes muust rubriigist.
The rules of origin applicable to Canada under this Protocol shall apply in determining the origin of products exported from Canada to Ceuta and Melilla.
Muutus mis tahes muust grupist.
The rules of origin applicable to the European Union under this Protocol shall apply in determining the origin of products exported from Ceuta and Melilla to Canada.
Grupp 13
The provisions of this Protocol concerning the issuance, use and subsequent verification of origin shall apply to products exported from Canada to Ceuta and Melilla and to products exported from Ceuta and Melilla to Canada.
Šellak; kummivaigud, vaigud ja muud taimemahlad ja -ekstraktid
The provisions on cumulation of origin of this Protocol shall apply to the import and export of products between the European Union, Canada and Ceuta and Melilla.
Ümberliigitamine nende alamrubriikide sees või mis tahes muust alamrubriigist, tingimusel et tootmises kasutatud päritolustaatuseta suhkru netokaal ei ületa 20 % toote netokaalust.
For the purposes mentioned in paragraphs 2, 3, 4 and 5, Ceuta and Melilla shall be regarded as a single territory.
Grupp 14
The Spanish customs authorities shall be responsible for the application of this Annex in Ceuta and Melilla.
Taimne punumismaterjal; mujal nimetamata taimsed tooted
ANNEX 5
III jaotis
PRODUCT-SPECIFIC RULES OF ORIGIN
Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning nende lõhustamissaadused; töödeldud toidurasvad; loomsed ja taimsed vahad
Introductory Notes to Annex 5
Grupp 15
This Annex sets out the conditions required for a product to be considered originating within the meaning of Article 5 (Sufficient Production).
Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning nende lõhustamissaadused; töödeldud toidurasvad; loomsed ja taimsed vahad
The following definitions apply:
Tootmine, mille puhul kõik kasutatavad grupi 15.09 ja 15.10 materjalid on täielikult saadud
heading means any four-digit number, or the first four digits of any number, used in the Harmonized System;
Rubriigi 15.18 päritolureegli kohaldamisel, milles viidatakse lahustumatute lisandite sisaldusele, mõõdetakse kõnealust sisaldust American Oil Chemists'Society meetodil Ca 3a–46.
section means a section of the Harmonized System;
Mis tahes muu grupi toodete muutus taimseteks rasvadeks ja -õlideks või nende fraktsioonideks
subheading means any six-digit number, or the first six digits of any number, used in the Harmonized System; and
muutus loomsete või taimsete rasvade või õlide või nende fraktsioonide toidukõlbmatuteks segudeks või valmististeks, mis sisaldavad kuni 0,15 % netokaalust käesolevasse rubriiki või muusse rubriiki kuuluvaid lahustumatuid lisandeid, tingimusel et tootmise käigus vähendatakse lahustumatute lisandite sisaldust,
tariff provision means a chapter, heading, or subheading of the Harmonized System.
mis tahes muu rubriigi toote muutus rubriigi 15.18 mis tahes muuks tooteks.
The product-specific rule of origin, or set of rules of origin, that applies to a product classified in a particular heading, subheading, or group of headings or subheadings is set out immediately adjacent to that heading, subheading, or group of headings or subheadings.
Muutus mis tahes samas rubriigis või muust rubriigist.
Section, chapter, heading, or subheading notes, where applicable, are found at the beginning of each new section, chapter, heading, or subheading.
Valmistoidukaubad; joogid, alkohol ja äädikas; tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad
These notes must be read in conjunction with the product-specific rules of origin for the applicable section, chapter, heading, or subheading and may impose further conditions on, or provide an alternative to, the product-specific rules of origin.
Grupp 16
Unless otherwise specified, reference to weight in a product-specific rule of origin means the net weight, which is the weight of a material or a product not including the weight of packaging as set out in the definitions of ‘net weight of non-originating material’ and ‘net weight of the product’ in Article 1 (Definitions) of this Protocol.
Tooted lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest
A reference to non-originating sugar in a product-specific rule of origin means the non-originating material referred to in Article 16 (Sugar) of this Protocol.
Muutus mis tahes muust grupist, välja arvatud grupist 2.
If a product-specific rule of origin requires:
Muutus mis tahes muust grupist, välja arvatud grupist 2 või 3.
a change from any other chapter, heading, or subheading, or a change to product x [1] from any other chapter, heading, or subheading, only non-originating material classified in a chapter, heading, or subheading other than that of the product may be used in the production of the product;
Muutus mis tahes muust grupist, välja arvatud grupist 3.
a change from within a heading or subheading, or from within any one of these headings or subheadings, non-originating material classified within the heading or subheading may be used in the production of the product, as well as non-originating material classified in a chapter, heading, or subheading other than that of the product;
Grupp 17