natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PT Reservation on the ownership of Portuguese flag vessels other than through an enterprise incorporated in Portugal.
Geoloogilise seire ja/või uurimise õigus ja kaevandamise kontsessioonid antakse füüsilistele ja juriidilistele isikutele, kes on registreeritud ettevõtjana äriregistris ning kellel on olemas vastavad tehnilised, juhtimisalased ja finantsilised võimalused.
SE Reservation on the acquisition of 50 per cent or more of Swedish flag vessels, except through an enterprise incorporated in Sweden; establishment of, or acquisition of 50 per cent or more of shares in firms engaged in commercial fishing activities in Swedish waters, unless an authorisation is granted.
Piiranguteta kulla kaevandamisel jõgedest ning soola ning elementide kaevandamisel mereveest.
Restrictions on the right of fishing and limitations on which fishing-vessels may obtain a license and become a part of the Swedish fishing-fleet are found in the Swedish fisheries legislation.
CZ Piiranguteta.
SK Reservation on the ownership of Slovak flag vessels except through an enterprise incorporated in the Slovak Republic.
EL Õigus uurida ja kasutada kõiki mineraale peale süsivesinike, tahkeid kütuseid, radioaktiivseid mineraale ja geotermaalpotentsiaali antakse Kreeka riigi kontsessiooniga pärast seda, kui Ministrite Nõukogu on andnud oma heakskiidu.
UK Reservation on the acquisition of UK flagged vessels, unless the investment is at least 75 % owned by British citizens and/or by companies which are at least 75 % owned by British citizens, in all cases resident and domiciled in the UK.
ES Reservatsioon strateegilistesse mineraalidesse investeerimise suhtes, kui investeering ei ole ühenduse päritolu.
Vessels must be managed, directed and controlled from within the UK.
FR Mitteresident saab kaevandustööstusi asutada Prantsusmaa või Euroopa filiaalina, kusjuures filiaali juhataja peab olema Prantsusmaa või muu riigi resident ja teatama kohalikule prefektuurile oma ametliku elu- ja töökoha.
C. MINING AND QUARRYING
HR Piiranguteta.
Mining of coal and lignite; extraction of peat
HU Õigus otsida, uurida ja kasutada mineraaltoorainet võib olla ajalise piiranguga, kusjuures kontsessiooni annab Ungari riik.
Extraction of crude petroleum and natural gas; excluding services
LT Piiranguteta.
Mining of uranium and thorium ores
Reservatsioon süsivesinike leidmise, uurimise ja kasutamise suhtes Reservatsioon süsivesinike leidmise, uurimise ja kasutamise suhtes – vastavalt 30. mai 1994. aasta direktiivile 94/22/EÜ (EÜT L 164, 30.6.1994): kui ilmneb, et mõni kolmas riik ei võimalda ühenduse üksustele sellist ligipääsu ja tegevusvabadust, nagu ühenduse üksused võimaldavad selle riigi üksustele, siis võib nõukogu komisjoni ettepanekul volitada vastavat liikmesriiki keelduma andmast tegevusluba üksusele, mida kontrollib kõnealune kolmas riik ja/või selle kodanikud (mõlemapoolsuse põhimõte).
Mining of metal ores
D. TÖÖTLEV TÖÖSTUS
Other mining and quarrying
Toiduainete ja jookide tootmine
BG The right of prospection, exploration and exploitation of natural materials, including mineral raw materials and ores, is subject to a time-limited concession granted by the Bulgarian state.
Tubakatoodete tootmine
The prospection and/or exploration and concessions for extraction are granted to natural and legal persons registered as traders in the Commercial register who possess relevant technical, management and financial possibilities.
Tekstiilitootmine
Unbound for the extraction of gold from rivers and salt and elements from sea-water.
Rõivatootmine; karusnahkade töötlemine ja värvimine
CZ Unbound.
BG Alkohoolsete jookide, destillaadi ja piirituse tootmiseks on nõutav registreerimine ning sellega võivad tegeleda kaubandusseaduse või ELi või EMP liikmesriigi õigusaktide alusel registreeritud üksused.
EL The right of exploration and exploitation of all minerals, except hydrocarbons, solid fuels, radioactive minerals and geothermal potential is subject to a concession by the Greek State, after approval of the Council of Ministers.
Tubakatoodete valmistamiseks ja tubaka töötlemiseks on nõutav ministrite nõukogu luba ning sellega võivad tegeleda kaubandusseaduse või ELi või EMP liikmesriigi õigusaktide alusel registreeritud üksused.
ES Reservation on investment originating in non-Community member countries in strategic minerals.
Nahatöötlemine ja -parkimine; pagasi, käekottide, sadulsepakaupade, rakmete ja jalatsite valmistamine
FR Establishment by a non resident in extractive industries must be carried out in the form of a French or European subsidiary, whose manager must be resident in France or other country and declare his place of residence to the local "préfet" authorities.
Reservatsioon tuumarajatiste või -seadmete kasutamise suhtes ning tuumakütuse ladustamiseks on nõutav luba.
HR Unbound.
Ravimite ja veterinaarravimite tootmiseks, impordiks ja turustamiseks on nõutav Bulgaaria volitatud esindaja luba.
HU The right of prospecting for, exploration and exploitation of mineral raw materials may be subject to a time-limited concession granted by the Hungarian state.
Jäätmete ladustamise ja jäätmehooldusega seotud tegevusteks on nõutav luba.
EC Reservation on prospection, exploration and exploitation of hydrocarbons: In accordance with Directive 94/22/EC of 30 May 1994 (OJ No L 164 of 30/06/94), whenever it appears that a third country is not granting Community entities as regards access to and exercise of these activities treatment comparable to that which the Community grants entities from that country, the Council could, on a proposal of the Commission, authorise a Member State to refuse authorisation to an entity which is effectively controlled by the third country concerned and/or by nationals of that country (reciprocity)
Puidutöötlemine ning puit- ja korktoodete tootmine, v.a mööbel; õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine
D. MANUFACTURING
Paberi ja pabertoodete tootmine
Manufacture of food products and beverages
Kirjastamine, trükkimine ja salvestiste paljundamine
Manufacture of tobacco products
23 Koksi, rafineeritud naftatoodete ja tuumkütuse tootmine
Manufacture of textiles
Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine
Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur
Kummi- ja plasttoodete tootmine
BG Production of alcohol beverages, distillate and spirit is subject to registration and can be performed by entities registered under the Trade Law or under the legislation of an EU or EEA Member State.
Muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine
Production of tobacco products and processing of tobacco is subject to authorisation by the Council of Ministers and can be performed by entities registered under the Trade Law or under the legislation of an EU or EEA Member State.
Metallitootmine
Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear
Metalltoodete tootmine, v.a masinad ja seadmed
Reservation for exploitation of nuclear installation or equipment and disposal of nuclear fuel subject to licensing.
Mujal liigitamata masinate ja seadmete tootmine
Production, import and distribution of pharmaceuticals and veterinary medical products requires authorisation of the principal representative in Bulgaria.
Kontori- ja raamatupidamismasinate ning arvutite tootmine
Activities related to disposal and management of waste are subject to authorisation.
Mujal liigitamata elektrimasinate ja -aparaatide tootmine
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
raadio-, televisiooni- ja sideseadmete ning -aparatuuri tootmine
Manufacture of paper and paper products
Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide ja optikariistade ning kellade tootmine
Publishing, printing and reproduction of recorded media
Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine
23 Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel
Muude transpordivahendite tootmine
Manufacture of chemicals and chemical products
Mööblitootmine; mujal liigitamata tootmine
Manufacture of rubber and plastics products
Ringlussevõtt
Manufacture of other non-metallic mineral products
MUU TOOTMINE
Manufacture of basic metals
AT Mittesõjaotstarbeliste relvade ja lõhkeainete tootmine toimub vastavalt EMÜ kodakondsusnõudele.
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
Sõjarelvade ja laskemoona tootmise suhtes kehtib Austria kodakondsuse nõue.
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
Juriidilised isikud ja äriühingud: registrijärgne asukoht või peakontor peab asuma Austrias.
Manufacture of office, accounting and computing machinery
Ettevõtja ametialane esindaja või tegevpartnerid, kellel on õigus tegutseda ettevõtja nimel, peavad olema EMÜ kodanikud.
Manufacture of electrical machinery and apparatus n.e.c.
BG Relvade, laskemoona, lõhkeainete ja kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia tootmiseks ja nende toodetega kauplemiseks on nõutav luba või registreerimine ning sellega võivad tegeleda kaubandusseaduse kohaselt registreeritud äriühingud.
Manufacture of radio, television and communication equipment and apparatus
E. ELEKTRI-, GAASI- JA VEEVARUSTUS
Manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks
Elektri, gaasiauru ja sooja veega varustamine.
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
AT Piiranguteta.
Manufacture of other transport equipment
BG Elektri-, gaasi- ja soojaveevarustusega tegelemiseks on nõutav luba.
Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
Load väljastatakse kaubandusseaduse või ELi või EMP liikmesriigi õigusaktide alusel registreeritud juriidilistele isikutele.
Recycling
FR Hüdroelektritööstuse alaseid kontsessioone ja volitusi võib anda ainult Prantsusmaa või Ühenduse mõne muu riigi kodanikele, samuti kolmandate riikide kodanikele, kui vastava riigiga on sõlmitud mõlemapoolsuse nõude lepe, mis puudutab hüdroelektri varude kasutamist.
OTHER MANUFACTURING
FI Reservatsioon sellisesse ettevõtjasse investeerimise suhtes, kelle tegevus hõlmab tuumaenergiat või vastavaid aineid.
AT Production of non-military arms and ammunitions are subject to EEA-nationality requirement.
EL Tahked kütused, radioaktiivsed mineraalid ja geotermaalenergia: kasutuslitsentsi ei või anda ühendusevälistele füüsilistele või juriidilistele isikutele.
Production of military arms and ammunitions are subject to an Austrian nationality requirement.
Kasutusõiguseks on vaja Kreeka riigi kontsessiooni, mille eelduseks on Ministrite Nõukogu eelnev heakskiit.
Juridical persons and partnerships: Registered office or head office in Austria.
LV Elektrienergia sektoris on riigimonopol.
The company's professional representative or managing partners empowered to act on its behalf must be EEA-nationals.
PT Reservatsioon sellisesse ettevõtjasse investeerimisse suhtes, kes tegeleb maagaasi impordi, transpordi ja tarnega.
BG The manufacture of and trade in arms, ammunitions, explosives and dual use items and technologies are subject to licensing or registration requirement and can be performed by entities registered under the Trade Law
Portugali valitsusel on pädevus määratleda tingimused, mida peavad täitma ettevõtjad, kes tahavad tegutseda nendel aladel.
E. ELECTRICITY, GAS AND WATER SUPPLY
SK Nõutakse kooskõla Slovaki Vabariigi energiapoliitikaga.
Electricity, gas steam and hot water supply.
Reservatsioon sellistesse ettevõtjatesse investeerimise suhtes, keda iseloomustatakse loomulike monopolidena.
AT Unbound.
Valitsus võib piirata elektri ja gaasi importi ja eksporti järgmistel juhtudel:
BG The activities related to electricity, gas and hot water are subject to licensing requirement.
elektri ja gaasi tootjate ja ostjate õigused ja kohustused pole ühesugused või erinevad Slovaki Vabariigi tootjate ja ostjate õigustest ja kohustustest
Licences are issued to legal persons registered under the Trade Law or under the legislation of an EU or EEA Member-State.
iseseisvate tootjate ettevaatusabinõud, mille abil kaitstakse keskkonda, ei sarnane või jäävad alla keskkonnakaitsele, mida teostatakse Slovaki Vabariigis
FR Concessions and authorisations in hydroelectricity can be given only to French nationals or to nationals from the Community, as well as to nationals of third countries, with which reciprocity agreements have been concluded with respect to exploitation of hydroelectricity.
elektrienergia import või eksport piirab sellise elektri kasutamist, mida toodetakse taastuvatest energiaallikatest või siseriiklikest kivisöevarudest.
FI Reservation on investment in an enterprise engaged in activities involving nuclear energy or nuclear matter.
Bulgaaria asjaõiguse kohaselt tunnistatakse järgmisi kinnisvara piiratud omandiõigusi: kasutusõigus, õigus ehitada, õigus püstitada pealisehitisi ja õigus seada servituute.
EL Solid fuels, radioactive minerals and geothermal energy: An exploration licence may not be granted to non-Community natural or legal persons.
CZ: Kohaldatakse mittediskrimineerivat valuutakontrolli süsteemi, mis koosneb järgmisest:a) piirangud kodanikest residentidele isiklikul eesmärgil kasutatava välisvaluuta omandamise suhtes,b) Tšehhi residentide valuutavahetusluba finantskrediidi saamiseks välissubjektidelt, otsesteks kapitaliinvesteeringuteks välismaal, kinnisvara omandamiseks välismaal ja välisväärtpaberite ostmiseks.
The right of exploitation is subject to a concession by the Greek State, after approval by the Council of Ministers.
PL: Kapitalivoogude ja valuutamaksete muude piirangute puhul puudub valuutavahetuskäibe ja (üldiste ja individuaalsete) valuutavahetuslubade piiranguid puudutav välisvaluutavahetuskontrolli mittediskrimineerimissüsteem.
LV State monopoly in the sector of electro energy.
Välisriigi isikutel on õigus välismaale üle kanda järgmisi Bulgaaria Vabariiki tehtud investeeringutelt saadavaid tulusid ja hüvitisi: riiklikel eesmärkidel investeeringute sundvõõrandamise eest saadud hüvitisi, investeeringu osalisest või täielikust likvideerimisest või müügist saadud tulu, nõude täitmisest saadud tulu, kui nõue on tagatud pandi või hüpoteegiga valuutas.
PT Reservation on investment in an enterprise engaged in the import, transport and supply of natural gas.
VIII LISA
The Portuguese Government is competent to define the conditions to be fulfilled by enterprises wishing to perform those activities.
Riigihangete eest vastutavad ühenduse üksused
SK Conformity with energy policy of the Slovak Republic is required.
(nimetatud assotsiatsioonilepingu artiklis 137)
Reservation on investment in enterprises characterised as natural monopolies.
liide
The government can limit import and export of electricity and gas in the following cases:
KESKTASANDI ÜKSUSED
rights and obligations of producers and purchasers of electricity and gas are not similar or beyond to rights and obligations of producers and purchasers in the Slovak Republic
Üksused, mis tegelevad hangetega vastavalt käesolevale jaotisele
the precautions of individual producers relating to the protection of environment are not similar or beyond to the protection of environment carried out in the Slovak Republic
jagu
the import or export of electricity limits the use of electricity from renewable sources or from domestic coal sources.
Riigi lepingulised esindajad
The Bulgarian property law recognises the following limited property rights: right to use, right to build, right to raise a superstructure and servitudes.
Horvaatia Parlament
CZ: Non-discriminatory system of foreign exchange control is applied consisting of:(a) limitation on acquisition of foreign exchange by resident nationals for personal purposes,(b) foreign exchange authorisation in case of Czech residents for acceptance of financial credits from foreign subjects, direct capital investment abroad, acquisition of real estate abroad and purchases of foreign securities.
Horvaatia Vabariigi President
PL: There is non-discriminatory system of foreign exchange controls relating to limitations in foreign exchange turnover and to system of foreign exchange permits (general and individual) among others limitations of capital flows and currency payments.
Horvaatia Vabariigi Presidendi Kantselei
Foreign persons have the right to transfer abroad the following revenues and compensations that accrue from their investments in the Republic of Bulgaria: returns received, compensation for expropriation of the investment for state purposes, proceeds from the liquidation or sale of all or part of the investment, the amount received in execution of a claim secured in currency by a pledge or a mortgage.
Horvaatia Vabariigi Presidendi Kantselei pärast ametiaja lõppemist;
ANNEX VIII
Horvaatia Vabariigi Valitsus
Community's coverage on government procurement
Horvaatia Vabariigi Valitsuse bürood
(referred to in Article 137 of the Association Agreement)
Regionaalarengu ja ELi Vahendite Ministeerium
Appendix 1
Kaitseministeerium
ENTITIES AT CENTRAL LEVEL
Välis- ja Euroopa Asjade Ministeerium
Entities which procure in accordance with the provisions of this title
Siseministeerium
Section 2
Justiitsministeerium
Contracting authorities of the State
Avaliku Halduse Ministeerium
Croatian Parliament
Ettevõtlus- ja Käsitööndusministeerium
President of the Republic of Croatia
Töö- ja Pensionisüsteemi Ministeerium
Office of the President of the Republic of Croatia
Mere-, Transpordi- ja Taristuministeerium
Office of the President of the Republic of Croatia after the expiry of the term of office
Põllumajandusministeerium
Government of the Republic of Croatia
Turismiministeerium
Offices of the Government of the Republic of Croatia
Keskkonna- ja Looduskaitseministeerium
Ministry of Regional Development and EU Funds
Ehitus- ja Füüsilise Planeerimise Ministeerium
Ministry of Defence
Veteraniministeerium
Ministry of Foreign and European Affairs
Sotsiaalpoliitika ja Noorsooküsimuste Ministeerium
Ministry of the Interior
Tervishoiuministeerium
Ministry of Justice
Teadus-, haridus- ja spordiministeerium
Ministry of Public Administration
Kultuuriministeerium
Ministry of Entrepreneurship and Crafts
Riigi haldusorganisatsioonid
Ministry of Labour and Pension System
Riigi haldusasutused maakondades
Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure
Horvaatia Vabariigi Konstitutsioonikohus
Ministry of Agriculture
Horvaatia Vabariigi Ülemkohus
Ministry of Tourism
Kohtud
Ministry of Environmental and Nature Protection
Riiklik Kohtunike Nõukogu
Ministry of Construction and Physical Planning
Prokuratuurid
Ministry of Veterans' Affairs
Riiklik Prokuröride Nõukogu
Ministry of Social Policy and Youth
Ombudsmani bürood
Ministry of Health
Riigihangete Riiklik Järelevalvekomisjon
Ministry of Science, Education and Sports
Horvaatia Pank
Ministry of Culture
Riigiametid ja -bürood
State administrative organisations
Riigikontroll
County state administration offices
liide
Constitutional Court of the Republic of Croatia
KESKASTME ÜKSUSED JA AVALIK-ÕIGUSLIKUD ASUTUSED
Supreme Court of the Republic of Croatia
AVALIK-ÕIGUSLIKE ASUTUSTE LOETELU JA KATEGOORIAD
Courts
Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (riigihangete seadus, ametlik väljaanne nr 90/11), artikli 5 lõike 1 punktis 3 osutatud ostjad, st üldistes huvides asutatud juriidilised isikud, mis ei ole tööstuslikku ega kaubanduslikku laadi ja mis vastavad ühele järgmistest tingimustest:
State Judiciary Council
neid rahastatakse rohkem kui 50 protsendi ulatuses riigi eelarvest või piirkondlike või kohalike omavalitsusüksuste või muude juriidiliste isikute poolt või
State attorney's offices
nende juhtimist kontrollivad valitsusorganid, kohalikud ja piirkondlikud omavalitsusüksused või muud sellised juriidilised isikud või
State Prosecutor's Council
neil on haldus-, juhtimis- või järelevalveorgan, mille liikmetest üle poole on nimetatud valitsusorganite, kohalike ja piirkondlike omavalitsusüksuste või muude juriidiliste isikute poolt.
Ombudsman's offices
Näiteks:
State Commission for the Supervision of Public Procurement Procedures
Amet Alan d.o.o.
Croatian National Bank
Infosüsteemide ja infotehnoloogia tugiamet
State agencies and offices
Horvaatia riiklik rahvatantsuansambel „Lado“
State Audit Office
CARnet (Horvaatia akadeemiline ja teadusuuringute võrgustik);
Appendix 2
Abi- ja hoolduskeskused
ENTITIES AT SUBCENTRAL LEVEL AND BODIES GOVERNED BY PUBLIC LAW
Sotsiaalhoolduskeskused
LISTS OF BODIES AND CATEGORIES OF BODIES GOVERNED BY PUBLIC LAW
Hooldekodud
Contracting authorities referred to in Article 5, paragraph 1, item 3 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11), i.e. legal persons established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character and which meet one of the following conditions:
Tervishoiukeskused
they are financed from the State Budget or the budget of local or the budget of regional self-government unit or other such legal persons in more than 50 %, or
Riiklikud arhiivid
they are subject to management supervision by state bodies, local and regional self-government units or other such legal persons, or
Riiklik Looduskaitseinstituut
they have supervisory board, an administrative or managerial board, more than half of whose members are appointed by the state bodies, local and regional self-government units or other such legal persons.
Krško tuumajaama dekomisjoneerimise ning radioaktiivsete jäätmete ja tuumakütuse lõppladustamise rahastamisfond
For example:
Arestitud Vara Hüvitamise Fond
Agency Alan d.o.o.
Vukovari Linna Rekonstrueerimise ja Arengu Sihtasutus
Information Systems and Information Technologies Support Agency
Puuetega Inimeste Ametialase Rehabilitatsiooni ja Tööhõive Sihtasutus
National Folk Dance Ensemble of Croatia 'Lado'
Keskkonnakaitse ja Energiatõhususe Sihtasutus
CARnet (Croatian Academic and Research Network)
Horvaatia Teaduste ja Kunstide Akadeemia
Help and care centres
Horvaatia Rekonstruktsiooni- ja Arengupank
Social welfare centres
(Horvaatia lennuamet)
Social care homes
(Horvaatia loto);
Health care centres
Horvaatia Rahvuspärandi Sihtasutus
State archives
Horvaatia Põllumajanduskoda
State Institute for Nature Protection
Horvaatia Raadio ja Televisioon
Fund for Financing the Decommissioning of the Krško Nuclear Power Plant and the Disposal of NEK Radioactive Waste and Spent Nuclear Fuel
Horvaatia Tehnoloogiateadmiste Ühendus
Fund for Indemnification of Seized Property
Horvaatia Audiovisuaalkeskus
Fund for Reconstruction and Development of Vukovar
Horvaatia Hobusekasvatuskeskus – Riiklikud Tõukasvandused Đakovo ja Lipik
Fund for Professional Rehabilitation and Employment of People with Disabilities
Horvaatia Põllumajandus-, Toiduainete- ja Maaelukeskus
Environmental Protection and Energy Efficiency Fund
Horvaatia Miinivastase Tegevuse Keskus
Croatian Academy of Science and Arts
Horvaatia Kodusõja Memoriaal ja Dokumendikeskus
Croatian Bank for Reconstruction and Development
Horvaatia Olümpiakomitee
(Croatia Control Ltd.)
Horvaatia Energiaturu Haldur
(Croatian Lottery)
Horvaatia Paraolümpiakomitee
Croatian Heritage Foundation
Horvaatia Laevandusregister
Croatian Chamber of Agriculture
Horvaatia Restaureerimisinstituut
Croatian Radio Television
Horvaatia Kurtide Spordiliit
Croatian Association of Technological Culture
Horvaatia Erakorralise Meditsiini Instituut
Croatian Audiovisual Centre
Horvaatia Tervishoiuamet
Croatian Centre for Horse Breeding – State Stud Farms Đakovo and Lipik
Horvaatia Vaimse Tervise Amet
Croatian Centre for Agriculture, Food and Rural Affairs
Horvaatia Pensionikindlustusamet
Croatian Mine Action Centre
Horvaatia Standardiamet
Croatian Memorial-Documentation Centre of the Homeland War
Horvaatia Telemeditsiini Instituut
Croatian Olympic Committee
Horvaatia Toksikoloogia ja Antidopingu Agentuur
Croatian Energy Market Operator
Horvaatia Transfusioonmeditsiini Riiklik Instituut
Croatian Paralympic Committee
Horvaatia Tööhõiveamet
Croatian Register of Shipping
Horvaatia Töötervishoiu ja Tööohutuse Instituut
Croatian Conservation Institute
Horvaatia Tervisekindlustusamet
Croatian Deaf Sport Federation
Horvaatia Töötervise Kindlustusamet
Croatian Institute of Emergency Medicine
Jadrolinija (Laevandusettevõtja)
Croatian National Institute of Public Health
Avalik-õiguslik asutus Horvaatia Olümpiakeskus
Croatian Institute for Mental Health
Avalik-õiguslikud kõrgharidusasutused