natgillin/translations-raw huggingface dataset:
International passenger transportation
Lisaks peab enamik aktsiatest kuuluma Euroopa Liidu kodanikele.
(CPC 7211 less national cabotage transport).
teenuseid võivad osutada üksnes Soome lipu all sõitvad laevad.
International freight transportation
C. Raudteetransport [54]
(CPC 7212 less national cabotage transport) [52]
D. Maanteetransport [55]
Unbound for the establishment of a registered company for the purpose of operating a fleet under the national flag of the State of establishment.
reisijatevedu
Feedering services by authorisation.
(CPC 7121 ja CPC 7122)
B. Internal Waterways Transport [53]
välisinvestorid ei saa Euroopa Liidu liikmesriigis transporditeenuseid osutada (kabotaaž), v.a mitteregulaarsete bussiteenuste (koos juhiga) rentimine.
Passenger transportation
majandusvajaduste test taksoteenuste puhul.
Freight transportation
olemasolevate ettevõtete arv ja neile avalduv mõju, rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemine, mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomine.
Measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (incl. agreements following the Rhine-Main-Danube link) reserve some traffic rights for operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
ainuõigused ja/või -volitused üksnes Euroopa Liidu kodanikele ja Euroopa Liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter on Euroopa Liidus.
Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.
nõutav luba, mis ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele.
Nationality condition in order to set up a shipping company by natural persons.
riiklikult registreeritud sõidukite kasutamise puhul asutatud üksuse nõue.
In the case of establishment as legal person, nationality condition for the board of directors and the supervisory board.
majandusvajaduste test CPC 7122 korral.
Registered company or permanent establishment in Austria is required.
kohalik nõudlus.
In addition the majority of the business shares must be held by European Union citizens.
majandusvajaduste test limusiiniteenuste korral.
Services can be provided only by ships operating under the Finnish flag.
majandusvajaduste test linnadevahelise bussiveo teenuste korral.
C. Rail Transport [54]
kohustusi ei ole võetud linnadevahelise bussiveo teenuste korral.
D. Road Transport [55]
kaubavedu [56]
Passenger Transportation
(CPC 7123, v.a postivedu omal kulul [57])
(CPC 7121 and CPC 7122)
Põhikriteerium on kohalik nõudlus.
Foreign investors cannot provide transport services within a European Union Member State (cabotage), except for rental of non-scheduled services of buses with operator.
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport [58] [59]
Economic needs test for taxi services.
ainuõigused võib anda üksnes Euroopa Liidu kodanikele ja Euroopa Liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter on Euroopa Liidus.
number of and impact on existing establishments, population density, geographic spread, impact on traffic conditions and creation of new employment.
TRANSPORDI ABITEENUSED [60]
Exclusive rights and/or authorisation can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
A. Meretranspordi abiteenused [61]
Authorisation required, not extended to foreign registered vehicles.
meretranspordi lastikäitlemisteenused
Requirement on established entities to use vehicles with national registration.
hoiustamis- ja ladustamisteenused
Economic needs test for CPC 7122.
(CPC 742 osa)
Local demand.
tollivormistusteenused
Economic needs test for limousine services.
konteinerjaama- ja depooteenused
Economic needs test for intercity bussing services.
laevade agenteerimisteenused
Unbound for intercity bussing services.
meretranspordi ekspedeerimise teenused
Freight Transportation [56]
kohustusi ei ole võetud laevade rentimisel koos meeskonnaga, puksiirteenuste ja meretranspordi tugiteenuste korral.
(CPC 7123, excluding transportation of mail on own account [57]).
majandusvajaduste test meretranspordi lastikäitlemisteenuste korral.
Main criteria is local demand.
olemasolevate ettevõtete arv ja neile avalduv mõju, rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemine ja uute töökohtade loomine.
E. Pipeline transport of goods other than fuel [58] [59]
Osalus Bulgaaria äriühingutes võib olla kuni 49 %.
Exclusive rights can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
tollivormistust võivad teha üksnes Sloveenia Vabariigis asutatud juriidilised isikud (mitte filiaalid).
SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT [60]
piiranguteta järgmiste teenuste korral: c) tollivormistusteenused, d) konteinerjaama- ja depooteenused, e) mereagentuuriteenused ja f) meretranspordi ekspedeerimise teenused.
A. Services auxiliary to Maritime Transport [61]
Järgmiste teenuste korral: a) mereveose käitlemise teenused, b) hoiustamis- ja laoteenused, j) muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine), h) puksiirteenused ja i) meretranspordi tugiteenused:
Maritime Cargo Handling Services
puuduvad, v.a nõue, et välismaised juriidilised isikud peavad asutama Horvaatias äriühingu, kellele sadamavaldaja on andnud avaliku pakkumismenetluse tulemusena tegevusloa.
Storage and warehousing Services
Teenusepakkujate arvu võidakse piirata vastavalt sadamate võimsuspiiridele.
(part of CPC 742)
laevade rentimine koos meeskonnaga
Customs Clearance Services
puksiirteenused
Container Station and Depot Services
meretranspordi abiteenused
Maritime Agency Services
(CPC 745 osa)
Maritime Freight Forwarding Services
muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine)
Unbound for rental of vessels with crew, pushing and towing services and supporting services for maritime transport.
(CPC 749 osa)
Economic needs test for maritime cargo-handling services.
B. Siseveetranspordi abiteenused [62]
number of and impact on existing establishments, population density, geographic spread and creation of new employment.
lastikäitlemisteenused
Participation in Bulgarian companies is limited to 49 per cent.
(CPC 741 osa)
Only juridical persons established in the Republic of Slovenia (no branches) can perform customs clearance.
Mooduste nr 1 ja nr 2 korral EU:
Unbound for c) Customs Clearance Services, d) Container Station and Depot Services, e) Maritime Agency Services and f) Maritime Freight Forwarding Services.
Mooduste nr 1 ja nr 2 korral
For a) Maritime Cargo Handling Services, b) Storage and warehousing Services, j) Other supporting and auxiliary services (including catering), h) Pushing and towing services and i) Supporting services for maritime transport:
Puuduvad
None, except that foreign legal person is required to establish a company in Croatia which should be granted a concession by the port authority, following a public tendering procedure.
siseveetranspordi abiteenused
The number of service suppliers may be limited reflecting limitations in port capacity.
muud tugi- ja abiteenused
Rental of Vessels with Crew
kohustusi ei ole võetud laevade rentimisel koos meeskonnaga, puksiirteenuste ja siseveetranspordi tugiteenuste korral.
Pushing and towing services
asutamisel võidakse nõuda riigi osalust.
Supporting services for maritime transport
C. Raudteetranspordi abiteenused [63]
(part of CPC 745)
raudteetranspordi abiteenused
Other supporting and auxiliary services (including catering)
Osalus Bulgaaria äriühingutes võib olla kuni 49 %.
(part of CPC 749)
tollivormistust võivad teha üksnes Sloveenia Vabariigis asutatud juriidilised isikud (mitte filiaalid).
B. Services auxiliary to internal waterways transport [62]
piiranguteta järgmiste teenuste korral: d) puksiirteenused ja g) tollivormistusteenused.
Cargo-handling services
kohustusi ei ole võetud tollivormistusteenuste korral.
(part of CPC 741)
tollivormistusteenuste otsese esinduse korral kehtivad riigisisesed piirangud:
Storage and warehouse services
neid teenuseid võivad osutada üksnes esindajad, kelle elukoht asub Euroopa Liidu territooriumil.
Freight transport agency services
kohustusi ei ole võetud, välja arvatud täieliku vastastikkuse korral.
(part of CPC 748)
kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise korral.
Supporting services for internal waterway transport
füüsiliste või juriidiliste isikute tolliesindajatena tegutsemise lubamine kuulub inspektori otsustuspädevusse vastavalt üldise tolliseaduse artikli 1 lõigetele 3 ja 9.
Other supporting and auxiliary services
Loa andmisest keeldutakse, kui taotleja on viimase viie aasta jooksul mõistetud lõplikult süüdi kriminaalasjas.
Unbound for rental of vessels with crew, pushing and towing services and supporting services for internal waterway transport.
Tolliesindajad, kes ei ela või ei ole asutatud Madalmaades, peavad taotlema elamisluba või looma Madalmaades kindla asukoha, enne kui nad saavad tegutseda ametlikult kinnitatud tolliesindajatena.
Participation of the State may be required in an establishment.
D. Maanteetranspordi abiteenused [64]
C. Services auxiliary to rail transport [63]
kommertsveokite rentimiseks (koos juhiga) saab anda loa üksnes Euroopa Liidu kodanikele ja Euroopa Liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter on Euroopa Liidus.
Supporting services for rail transport services
kommertsveokite rentimiseks (koos juhiga) on nõutav luba, mis ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele.
Participation in Bulgarian companies is limited to 49 per cent
kommertsveokite rent (koos juhiga)
Only juridical persons established in the Republic of Slovenia (no branches) can perform customs clearance
maanteetranspordi tugiteenused
Unbound for d) pushing and towing services and g) Customs Clearance Services.
piiranguteta järgmiste teenuste korral: g) tollivormistusteenused d) kommertsveokite rent (koos juhiga)
Unbound for customs clearance services
D. Õhutranspordi abiteenused
national restrictions concerning direct representation in customs clearance services:
lendude teenindus (sh toitlustamine)
it can be performed by customs agents only who have the residence in the territory of European Union.
teenuseliigid sõltuvad lennujaama suurusest.
Unbound except if full reciprocity is granted.
Teenuseosutajate arvu lennujaamas võib piirata olemasolevast pinnast tulenevate piirangute tõttu, kuid muudel põhjustel ei tohi neid olla vähem kui kaks.
Unbound for direct branching
külmutatud või jahutatud kaupade hoiustamisteenuste ning vedelike või gaaside mahtkaubana hoiustamise teenuste korral sõltuvad teenuseliigid lennujaama suurusest.
the admittance of natural or juridical persons to act as customs representatives is subject to discretion by the inspector, as provided by articles 1(3) and 1(9) of the General Customs Act.
Mooduste nr 1 ja nr 2 korral
Admittance will be denied in case the applicant has been irrevocably sentenced for a criminal act in the past five years.
Euroopa Liidu lennuettevõtja kasutuses olev õhusõiduk peab olema registreeritud lennuettevõtja litsentsinud Euroopa Liidu liikmesriigis või, kui litsentsi andnud Euroopa Liidu liikmesriik lubab, siis ka mujal Euroopa Liidus.
Customs representatives, who are not a resident of or established in the Netherlands, are required to take residence or establish a fixed location in the Netherlands, before they perform activities as an admitted customs representative.
Õhusõiduki registreerimiseks võib olla nõutav, et õhusõiduki omanik peab olema kas kindlatele kodakondsusnõuetele vastav füüsiline isik või kindlatele kapitaliomandi- ja kontrollinõuetele vastav juriidiline isik.
D. Services auxiliary to road transport [64]
Õhusõidukit käitava lennuettevõtja omanik peab olema kas kindlatele kodakondsusnõuetele vastav füüsiline isik või kindlatele kapitaliomandi- ja kontrollinõuetele vastav juriidiline isik.
For rental of commercial road vehicles with operators, authorisation can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
Mooduste nr 1 ja nr 2 korral EU:
For rental of commercial road vehicles with operators, authorisation required, not extended to foreign registered vehicles.
lennuettevõtjate omanduses või kontrolli all olevaid arvutipõhiseid ettetellimissüsteeme käitavate investorite erikohustused.
Rental of Commercial Road Vehicles with Operators
Euroopa Liidu lennuettevõtja kasutuses olev õhusõiduk peab olema registreeritud lennuettevõtja litsentsinud Euroopa Liidu liikmesriigis või mujal Euroopa Liidus.
Supporting services for road transport equipment
Vabastusi võib anda lühiajaliste rendilepingute puhul või erakorralistel asjaoludel.
Unbound for d) Rental of Commercial Road Vehicles with Operators and g) Customs Clearance Services.
lennujaamade juhtimine [65]
D. Services auxiliary to air transport services
välisosalus piirdub 49 %-ga.
Ground handling services (including catering)
E. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused [66]
Categories of activities depend of size of airport.
torude kaudu veetavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladustamisteenused [67]
The number of providers in each airport can be limited due to available-space constraints and to not less than two suppliers for other reasons.
ENERGIATEENUSED
For storage services of frozen or refrigerated goods and bulk storage services of liquids or gases, categories of activities depend of size of airport.
A. Kaevandamisega seotud teenused [68]
Rental of aircraft with crew
B. Kütuste torutransport [70]
Aircraft used by European Union carriers have to be registered in a European Union Member State licensing the carrier or, if the licensing European Union Member State allows so, elsewhere in the European Union.
C. Torude kaudu veetavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused [71]
To be registered, aircraft may be required to be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control.
D. Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused
Aircraft must be operated by air carriers owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control.
ning elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused [72]
Sales and Marketing
kohustusi ei ole võetud elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenuste korral.
Specific obligations for investors operating computer reservation systems that are owned or controlled by air carriers.
E. Mootorikütuse jaemüügiteenused
Computer Reservations System
F. Kütteõli, balloongaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük
Airport management [65]
ja elektri, (muu kui balloon-)gaasi, auru ja kuuma vee jaekaubandusteenused [73]
Foreign participation is limited to 49 per cent.
kohustusi ei ole võetud mootorkütuse, elektri, (muu kui balloon-)gaasi, auru ja kuuma vee jaekaubandusteenuste korral.
E. Services auxiliary to pipeline transport of goods other than fuel [66]
kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüügi korral kohaldatakse kaubamajadele (Prantsusmaa korral üksnes suurtele kauplustele) loa andmisel majandusvajaduste testi.
Storage and warehouse services of goods other than fuel transported by pipelines [67]
G. Energiajaotusega seotud teenused [74]
ENERGY SERVICES
puuduvad.
A. Services Incidental to Mining [68]
MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED
C. Storage and warehouse services of fuels transported through pipelines [71]
juuksuriteenused
CY, CZ, MT, PL, SK:
majandusvajaduste testi kohaldatakse võrdsetel alustel.
D. Wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Majandusvajaduste test seab kohaldamise korral piiri ettevõtete arvule.
and wholesale trade services of electricity, steam and hot water [72]
iluravi, maniküüri- ja pediküüriteenused
Unbound for wholesale trade services of electricity, steam and hot water.
muud mujal liigitamata iluraviteenused
E. Retailing Services of motor fuel
spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui seda pakutakse füüsilise heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmärgil [75] [76]
F. Retail sales of fuel oil, bottled gas, coal and wood
sidevõrguteenused
and retailing services of electricity, (non-bottled) gas, steam and hot water [73]
Kui kõnealuses sektoris puuduvad liikmesriigile omased reservatsioonid, ei piira see horisontaalseid reservatsioone või valdkondlikke Euroopa Liidu reservatsioone, mida võidakse kohaldada.
Unbound for retailing services of motor fuel, electricity, (non-bottled) gas, steam and hot water.
Teenustesektorite puhul piirduvad kõnealused piirangud olemasolevates GATSi kohustustes kajastatud piirangutega.
G. Services incidental to energy distribution [74]
Arusaadavuse huvides nimetatakse kohustuste loetelu vastavates joonealustes märkustes illustratiivselt ja mittetäielikult need sektorid, kus kommunaalteenustel on tähtis roll.
none.
Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalset piirangut.
Unbound except for services incidental the distribution of gas, where:
Ei hõlma kaevandamisega seotud teenuste osutamist tasu eest või lepingu alusel nafta- ja gaasimaardlates, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.A.
OTHER SERVICES NOT INCLUDED ELSEWHERE
Ei hõlma tööstusliku tootmisega kaasnevaid nõuandeteenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.h.
Washing, Cleaning and Dyeing services
Sektor piirdub tööstusliku tootmisega.
Hairdressing services
See ei hõlma tegevusalasid, mis on seotud audiovisuaalteenustega või annavad edasi kultuurilist sisu.
Economic needs tests applied on a national treatment basis.
Kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu alusel on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.p.
The economic needs test, when applied, sets a limit on the number of enterprises.
Ei hõlma elektri ülekande- ja jaotussüsteemide kasutamist tasu eest või lepingu alusel, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all.
Cosmetic treatment, manicuring and pedicuring services
Ei hõlma maagaasi ja gaaskütuste transporti torujuhtmete kaudu, gaasi ülekannet ja jaotust tasu eest või lepingu alusel ning maagaasi ja gaaskütuste müüki, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all.
Other beauty treatment services n.e.c.
Ei hõlma auru ja kuuma vee ülekannet ja jaotust tasu eest või lepingu alusel ning auru ja kuuma vee müüki, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all.
Spa services and non-therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well-being services and not for medical or rehabilitation purposes [75] [76]
Hõlmab õigusabi-, esindus-, vahekohtu-, lepitus- ja vahendusmenetluse ning juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega seotud teenuseid.
Telecommunications connection services
Õigusteenuste osutamine on lubatud üksnes seoses rahvusvahelise avaliku õiguse, Euroopa Liidu õiguse ja iga jurisdiktsiooni õigusega, kus teenuseosutaja või tema töötaja on kvalifitseeritud advokaadina praktiseerima, ning õigusteenuse nagu mis tahes muu teenuse osutamise puhul kohaldatakse Euroopa Liidu liikmesriikides kohaldatavaid litsentsimisnõudeid ja -menetlusi.
The absence of European Union Member State-specific reservations in a given sector is without prejudice to horizontal reservations or to sectoral EU-broad reservations that may apply.
Advokaatide puhul, kes osutavad rahvusvahelise avaliku õiguse ja välisriigi õigusega seotud õigusteenuseid, võivad nendeks litsentsimisnõueteks ja -menetlusteks olla muu hulgas kohalike eetikanormide järgimine, päritoluriigi ametinimetuse kasutamine (kui vastuvõtva riigi ametinimetuse kasutamiseks ei ole heakskiitu saadud), kindlustusnõuded, lihtregistreerimine vastuvõtva riigi advokatuuris või lihtsustatud vastuvõtt vastuvõtva riigi advokatuuri sobivustesti põhjal ning juriidiline või kutsealane asukoht vastuvõtvas riigis.
As regards services sectors, these limitations do not go beyond the limitations reflected in the existing commitments under the GATS.
Euroopa Liidu õigusega seotud õigusteenuseid teostab põhimõtteliselt täieliku erialase väljaõppe saanud advokaat, kes on võetud vastu Euroopa Liidu advokatuuri ja tegutseb isiklikult, või teostatakse neid teenuseid tema vahendusel, ning Euroopa Liidu liikmesriikide õigusega seotud õigusteenuseid teostab põhimõtteliselt täieliku erialase väljaõppe saanud advokaat, kes on võetud vastu liikmesriigi advokatuuri ja tegutseb isiklikult, või teostatakse neid teenuseid tema vahendusel.
Given that public utilities often also exist at the sub-central level, detailed and exhaustive sector-specific listing is not practical.
Täielik vastuvõtmine asjaomase Euroopa Liidu liikmesriigi advokatuuri võib seetõttu osutuda vajalikuks kohtutes ja muudes ühenduse pädevates asutustes esindamiseks, kuna see hõlmab Euroopa Liidu ja riikliku menetlusõiguse praktiseerimist.
To facilitate comprehension, specific footnotes in this list of commitments will indicate in an illustrative and non-exhaustive way those sectors where public utilities play a major role.
Mõnes liikmesriigis on aga lubatud neil välisriigi advokaatidel, keda ei ole advokatuuri täielikult vastu võetud, esindada tsiviilkohtumenetluses poolt, kes on selle riigi kodanik või kuulub sellesse riiki, kus advokaadil on õigus praktiseerida.
Advisory and consultancy services related to agriculture, hunting, forestry and fishing are to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.f) and 6.F.g).
Ei hõlma maksualaseid õigusabi- ja esindusteenuseid, mis on esitatud õigusteenuste all punktis 1.A.a.
The horizontal limitation on public utilities applies.
Ravimite üldsusele tarnimisel kehtivad sarnaselt muude teenuste osutamisega Euroopa Liidu liikmesriikides kohaldatavad litsentsimis- ja kvalifikatsiooninõuded ning -kord.
Does not include services incidental to mining rendered on a fee or contract basis at oil and gas fields which are to be found in ENERGY SERVICES under 18.A.
Üldjuhul võivad seda teenust osutada üksnes farmatseudid.
Does not include advisory services incidental to manufacturing, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.h).
Mõnes Euroopa Liidu liikmesriigis on farmatseutidele reserveeritud üksnes retseptiravimite tarnimise õigus.
The sector is limited to manufacturing activities.
CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 6.A.h – Meditsiini- ja hambaraviteenused.
It does not include activities which are audiovisual related or present a cultural content.
Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ning juriidiliste isikute õigusi ja/või piiranguid kinnisvara ostmisel.
Publishing and printing on a fee or contract basis is to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.p).
Kommunaalteenuste horisontaalpiirangut kohaldatakse tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenuste suhtes, mis on kohustuslikud müügiloa andmiseks või volituste kasutamiseks (nt auto ülevaatus, toidu ülevaatus).
It does not include operation of electricity transmission and distribution systems on a fee or contract basis, which are to be found in ENERGY SERVICES.
Mõne kaevandamisega (mineraalid, nafta, gaas jne) seotud tegevusalade korral kohaldatakse horisontaalpiirangut kommunaalteenustele.
It does not include transportation of natural gas and gaseous fuels via pipelines, transmission and distribution of gas on a fee or contract basis and sales of natural gas and gaseous fuels, which are to be found in ENERGY SERVICES.
Transpordivahendite hooldus- ja remonditeenused (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) on esitatud punktides 6.F.l.1–6.F.l.4.Kontorimasinate ja –seadmete (k.a arvutid) hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud punktis 6.B.
It does not include transmission and distribution of steam and hot water on a fee or contract basis and sales of steam and hot water, which are to be found in ENERGY SERVICES.
Arvutiteenused.
It includes legal advisory, legal representational, legal arbitration and conciliation/mediation, and legal documentation and certification services.
Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 6.F.p.
Provision of legal services is only authorised in respect of public international law, European Union law and the law of any jurisdiction where the investor or its personnel is qualified to practice as a lawyer, and, like the provision of other services, is subject to licensing requirements and procedures applicable in European Union Member States.
Mõistet „käitlemine” tuleks käsitleda kogumist, sorteerimist, vedu ja kättetoimetamist hõlmavana.