natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) 2016/440 of 23 March 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for atrazine in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/440, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses difenüülamiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal.
Commission Regulation (EU) 2016/452 of 29 March 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for captan, propiconazole and spiroxamine in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/452, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses kloorantraniliprooli, fludioksoniili ja proheksadiooni jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal.
Commission Regulation (EU) 2016/486 of 29 March 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyazofamid, cycloxydim, difluoroacetic acid, fenoxycarb, flumetralin, fluopicolide, flupyradifurone, fluxapyroxad, kresoxim-methyl, mandestrobin, mepanipyrim, metalaxyl-M, pendimethalin and tefluthrin in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/486, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate tsüasofamiidi, tsükloksüdiimi, difluoroäädikhappe, fenoksükarbi, flumetraliini, fluopikoliidi, flupüradifurooni, fluksapüroksaadi, metüülkresoksiimi, mandestrobiini, mepanipüriimi, metalaksüül-M’i, pendimetaliini ja teflutriini jääkide piirnormidega.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteinile laieneb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses.
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:
‘32016 R 0439: Commission Regulation (EU) 2016/439 of 23 March 2016 (OJ L 78, 24.3.2016, p. 31),
„— 32016 R 0439: komisjoni 23. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/439 (ELT L 78, 24.3.2016, lk 31),
32016 R 0440: Commission Regulation (EU) 2016/440 of 23 March 2016 (OJ L 78, 24.3.2016, p. 34),
32016 R 0440: komisjoni 23. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/440 (ELT L 78, 24.3.2016, lk 34),
32016 R 0452: Commission Regulation (EU) 2016/452 of 29 March 2016 (OJ L 79, 30.3.2016, p. 10),
32016 R 0452: komisjoni 29. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/452 (ELT L 79, 30.3.2016, lk 10),
32016 R 0486: Commission Regulation (EU) 2016/486 of 29 March 2016 (OJ L 90, 6.4.2016, p. 1).’
32016 R 0486: komisjoni 29. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/486 (ELT L 90, 6.4.2016, lk 1).“
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:
The texts of Regulations (EU) 2016/439, (EU) 2016/440, (EU) 2016/452 and (EU) 2016/486 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) 2016/439, (EL) 2016/440, (EL) 2016/452 ja (EL) 2016/486 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 78, 24.3.2016, p. 31.
ELT L 78, 24.3.2016, lk 31.
OJ L 78, 24.3.2016, p. 34.
ELT L 78, 24.3.2016, lk 34.
OJ L 79, 30.3.2016, p. 10.
ELT L 79, 30.3.2016, lk 10.
OJ L 90, 6.4.2016, p. 1.
ELT L 90, 6.4.2016, lk 1.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1750]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1750]
Commission Regulation (EU) 2016/567 of 6 April 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorantraniliprole, cyflumetofen, cyprodinil, dimethomorph, dithiocarbamates, fenamidone, fluopyram, flutolanil, imazamox, metrafenone, myclobutanil, propiconazole, sedaxane and spirodiclofen in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/567, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kloorantraniliprooli, tsüflumetofeeni, tsüprodiniili, dimetomorfi, ditiokarbamaatide, fenamidooni, fluopüraami, flutolaniili, imasamoksi, metrafenooni, müklobutaniili, propikonasooli, sedaksaani ja spirodiklofeeni jääkide piirnormidega.
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:
32016 R 0567: Commission Regulation (EU) 2016/567 of 6 April 2016 (OJ L 100, 15.4.2016, p. 1).’
32016 R 0567: komisjoni 6. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/567 (ELT L 100, 15.4.2016, lk 1).“
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:
The text of Regulation (EU) 2016/567 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2016/567 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 100, 15.4.2016, p. 1.
ELT L 100, 15.4.2016, lk 1.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1751]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1751]
Commission Regulation (EU) 2016/805 of 20 May 2016 amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis), Candida oleophila strain O, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), methyl decanoate (CAS 110-42-9), methyl octanoate (CAS 111-11-5) and terpenoid blend QRD 460 is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/805, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa seoses Streptomyces K61 (varem S. griseoviridis), Candida oleophila O-tüve, FEN 560 (lambaläätse seemnetest jahvatatud pulber), metüüldekanaadi (CAS 110-42-9), metüüloktanaadi (CAS 111-11-5) ja terpenoidide seguga QRD 460.
32016 R 0805: Commission Regulation (EU) 2016/805 of 20 May 2016 (OJ L 132, 21.5.2016, p. 95).’
32016 R 0805: komisjoni 20. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/805 (ELT L 132, 21.5.2016, lk 95).“
The text of Regulation (EU) 2016/805 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2016/805 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 132, 21.5.2016, p. 95.
ELT L 132, 21.5.2016, lk 95.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1752]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1752]
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
Commission Regulation (EU) 2016/1002 of 17 June 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for AMTT, diquat, dodine, glufosinate and tritosulfuron in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1002, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate AMTT, dikvaadi, dodiini, glüfosinaadi ja tritosulfurooni jääkide piirnormidega.
Commission Regulation (EU) 2016/1003 of 17 June 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acequinocyl, acetamiprid, benzovindiflupyr, bromoxynil, fludioxonil, fluopicolide, fosetyl, mepiquat, proquinazid, propamocarb, prohexadione and tebuconazole in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1003, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate abamektiini, atsekinotsüüli, atseetamipriidi, bensovindiflupüüri, bromoksüniili, fludioksoniili, fluopikoliidi, fosetüüli, mepikvaadi, prokinasiidi, propamokarbi, proheksadiooni ja tebukonasooli jääkide piirnormidega.
Commission Regulation (EU) 2016/1015 of 17 June 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1-naphthylacetamide, 1-naphthylacetic acid, chloridazon, fluazifop-P, fuberidazole, mepiquat and tralkoxydim in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate 1-naftüülatseetamiidi, 1-naftüüläädikhappe, kloridasooni, fluasifop-P, fuberidasooli, mepikvaadi ja tralkoksüdiimi jääkide piirnormidega.
Commission Regulation (EU) 2016/1016 of 17 June 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ethofumesate, etoxazole, fenamidone, fluoxastrobin and flurtamone in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1016, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses etofumesaadi-, etoksasooli-, fenamidooni-, fluoksastrobiini- ja flurtamoonijääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal.
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:
32016 R 1002: Commission Regulation (EU) 2016/1002 of 17 June 2016 (OJ L 167, 24.6.2016, p. 1),
32016 R 1002: komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1002 (ELT L 167, 24.6.2016, lk 1),
32016 R 1003: Commission Regulation (EU) 2016/1003 of 17 June 2016 (OJ L 167, 24.6.2016, p. 46),
32016 R 1003: komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1003 (ELT L 167, 24.6.2016, lk 46),
32016 R 1015: Commission Regulation (EU) 2016/1015 of 17 June 2016 (OJ L 172, 29.6.2016, p. 1),
32016 R 1015: komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1015 (ELT L 172, 29.6.2016, lk 1),
32016 R 1016: Commission Regulation (EU) 2016/1016 of 17 June 2016 (OJ L 172, 29.6.2016, p. 22).’
32016 R 1016: komisjoni 17. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1016 (ELT L 172, 29.6.2016, lk 22).“
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:
The texts of Regulations (EU) 2016/1002, (EU) 2016/1003, (EU) 2016/1015 and (EU) 2016/1016 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) 2016/1002, (EL) 2016/1003, (EL) 2016/1015 ja (EL) 2016/1016 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 167, 24.6.2016, p. 1.
ELT L 167, 24.6.2016, lk 1.
OJ L 167, 24.6.2016, p. 46.
ELT L 167, 24.6.2016, lk 46.
OJ L 172, 29.6.2016, p. 1.
ELT L 172, 29.6.2016, lk 1.
OJ L 172, 29.6.2016, p. 22.
ELT L 172, 29.6.2016, lk 22.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1753]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1753]
Commission Regulation (EU) 2016/1355 of 9 August 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards thiacloprid is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1355,millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa tiaklopriidi osas.
32016 R 1355: Commission Regulation (EU) 2016/1355 of 9 August 2016 (OJ L 215, 10.8.2016, p. 4).’
32016 R 1355: komisjoni 9. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1355 (ELT L 215, 10.8.2016, lk 4).“
The text of Regulation (EU) 2016/1355 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2016/1355 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 215, 10.8.2016, p. 4.
ELT L 215, 10.8.2016, lk 4.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1754]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1754]
Commission Regulation (EU) 2016/1814 of 13 October 2016 amending the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for steviol glycosides (E 960) is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1814, millega muudetakse määruse (EL) nr 231/2012 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid) lisa seoses stevioolglükosiidide (E 960) spetsifikatsiooniga.
The following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 69 (komisjoni määrus (EL) nr 231/2012) lisatakse järgmine taane:
32016 R 1814: Commission Regulation (EU) 2016/1814 of 13 October 2016 (OJ L 278, 14.10.2016, p. 37).’
32016 R 1814: komisjoni 13. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1814 (ELT L 278, 14.10.2016, lk 37).“
The text of Regulation (EU) 2016/1814 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2016/1814 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 278, 14.10.2016, p. 37.
ELT L 278, 14.10.2016, lk 37.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1755]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1755]
Commission Regulation (EU) 2016/1411 of 24 August 2016 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1411, millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele osutavate väidete esitamist.
Commission Regulation (EU) 2016/1412 of 24 August 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1412, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta haigestumise riski vähendamisele viitavat tervisealast väidet.
Commission Regulation (EU) 2016/1413 of 24 August 2016 amending Regulation (EU) No 432/2012 establishing a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1413, millega muudetakse määrust (EL) nr 432/2012, millega kehtestatakse nimekiri tervisealastest väidetest, mida on lubatud esitada toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited.
Commission Regulation (EU) 2016/1416 of 24 August 2016 amending and correcting Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1416, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EL) nr 10/2011 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemete kohta.
The following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) 432/2012):
Punkti 54zzzzzp (komisjoni määrus (EL) nr 432/2012) lisatakse järgmine taane:
32016 R 1413: Commission Regulation (EU) 2016/1413 of 24 August 2016 (OJ L 230, 25.8.2016, p. 8).’
32016 R 1413: komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1413 (ELT L 230, 25.8.2016, lk 8).“
The following indent is added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011):
Punkti 55 (komisjoni määrus (EL) nr 10/2011) lisatakse järgmine taane:
32016 R 1416: Commission Regulation (EU) 2016/1416 of 24 August 2016 (OJ L 230, 25.8.2016, p. 22).’
32016 R 1416: komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1416 (ELT L 230, 25.8.2016, lk 22).“
The following points are inserted after point 118 (Commission Regulation (EU) 2016/1390):
Punkti 118 (komisjoni määrus (EL) 2016/1390) järele lisatakse järgmised punktid:
32016 R 1411: Commission Regulation (EU) 2016/1411 of 24 August 2016 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 230, 25.8.2016, p. 1).
32016 R 1411: komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1411, millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele osutavate väidete esitamist (ELT L 230, 25.8.2016, lk 1).
32016 R 1412: Commission Regulation (EU) 2016/1412 of 24 August 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 230, 25.8.2016, p. 6).’
32016 R 1412: komisjoni 24. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1412, millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta haigestumise riski vähendamisele viitavat tervisealast väidet (ELT L 230, 25.8.2016, lk 6).“
The texts of Regulations (EU) 2016/1411, (EU) 2016/1412, (EU) 2016/1413 and (EU) 2016/1416 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) 2016/1411, (EL) 2016/1412, (EL) 2016/1413 ja (EL) 2016/1416 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 230, 25.8.2016, p. 1.
ELT L 230, 25.8.2016, lk 1.
OJ L 230, 25.8.2016, p. 6.
ELT L 230, 25.8.2016, lk 6.
OJ L 230, 25.8.2016, p. 8.
ELT L 230, 25.8.2016, lk 8.
OJ L 230, 25.8.2016, p. 22.
ELT L 230, 25.8.2016, lk 22.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1756]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1756]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/576 of 14 April 2016 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘rafoxanide’ is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/576, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega rafoksaniid.
The following indent is added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmine taane:
32016 R 0576: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/576 of 14 April 2016 (OJ L 99, 15.4.2016, p. 1).’
32016 R 0576: komisjoni 14. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/576 (ELT L 99, 15.4.2016, lk 1).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/576 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusmääruse (EL) 2016/576 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 99, 15.4.2016, p. 1.
ELT L 99, 15.4.2016, lk 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1757]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/1757]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/710 of 12 May 2016 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘copper carbonate’ is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/710, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeaine vaskkarbonaadiga.