natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 10.8.1 applies to the following sectors or sub-sectors:
Arhitektuuriteenused
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law [1]
Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused
Accounting and bookkeeping services
(CPC 8671 ja CPC 8674)
Taxation advisory services
BE, CY, EE, ES, EL, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
Architectural services and urban planning and landscape architectural services
FI: puuduvad, välja arvatud järgmine: füüsiline isik peab tõendama, et tal on osutatava teenusega seotud eriteadmised.
Engineering services and integrated engineering services
BG, CZ, DE, HU, LT, LV, RO, SK: majandusvajaduste test.
Medical and dental services
DK: majandusvajaduste test, v.a juhul, kui lepinguline teenuseosutaja viibib riigis kuni kolm kuud.
Veterinary services
AT: üksnes linnaplaneerimisteenused, mille puhul on vajalik majandusvajaduste test.
Midwives services
CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel
BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: majandusvajaduste test.
Computer and related services
Inseneriteenused
Research and development services
Integreeritud inseneriteenused
Advertising services
(CPC 8672 ja CPC 8673)
Market research and opinion polling
BG, CZ, DE, LT, LV, RO, SK: majandusvajaduste test.
Management consulting services
AT: üksnes planeerimisteenused, mille puhul on vajalik majandusvajaduste test.
Services related to management consulting
HU: majandusvajaduste test.
Technical testing and analysis services
BE, BG, CZ, DK, ES, IT, LT, RO, SK: majandusvajaduste test.
Related scientific and technical consulting services
Meditsiini- (sh psühholoogi-) ja hambaraviteenused
Mining
(CPC 9312 ja CPC 85201 osa)
Maintenance and repair of vessels
SE: puuduvad.
Maintenance and repair of rail transport equipment
CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: majandusvajaduste test.
Maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport equipment
FR: majandusvajaduste test, v.a seoses psühholoogidega, kelle puhul piirangud puuduvad.
Maintenance and repair of aircrafts and parts thereof
AT: piiranguteta, v.a psühholoogi- ja hambaraviteenuste osutamisel, mille puhul on vajalik majandusvajaduste test.
Maintenance and repair of metal products, of (non-office) machinery, of (non-transport and non-office) equipment and of personal and household goods
BE, BG, EL, FI, HR, HU, LT, LV, SK, UK: piiranguteta.
Translation and interpretation services
(CPC 932)
Telecommunication services
CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: majandusvajaduste test.
Postal and courier services
AT, BE, BG, HR, HU, LV, SK, UK: piiranguteta.
(aa) Construction and related engineering services
(CPC 93191 osa)
(bb) Site investigation work
AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: majandusvajaduste test.
(cc) Higher education services
BE, BG, FI, HR, HU, SK, UK: piiranguteta.
(dd) Services relating to agriculture, hunting and forestry
(CPC 84)
(ee) Environmental services
BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
(ff) Insurance and insurance related services advisory and consulting services
AT, BG, CZ, HU, LT, RO, SK: majandusvajaduste test.
(gg) Other financial services advisory and consulting services
DK: majandusvajaduste test, v.a juhul, kui lepinguline teenuseosutaja viibib riigis kuni kolm kuud.
(hh) Transport advisory and consulting services
CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
Travel agencies and tour operators' services
AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: majandusvajaduste test.
(jj) Tourist guides services
HR: piiranguteta.
(kk) Manufacturing advisory and consulting services
Teadus- ja arendusteenused
Article 10.8.2 applies to the following sectors or sub-sectors:
(CPC 851, CPC 852, v.a psühholoogiteenused, [4] ja CPC 853)
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law [2]
EL, v.a SE: vajalik on tunnustatud teadusasutusega sõlmitud vastuvõtuleping [5].
Higher education services
EU, v.a CZ, DK, SK: puuduvad.
Insurance related services advisory and consulting services
CZ, DK, SK: majandusvajaduste test.
Other financial services advisory and consulting services
EL, v.a SE: vajalik on volitatud teadusasutusega sõlmitud vastuvõtuleping [6].
Transport advisory and consulting services
EU, v.a BE, CZ, DK, IT, SK: puuduvad.
Manufacturing advisory and consulting services
BE, CZ, DK, IT, SK: majandusvajaduste test.
List of reservations
(CPC 871)
Sector or sub-sector
BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
Description of reservations
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: majandusvajaduste test.
EU — ALL SECTORS
Turu-uuringute ja avaliku arvamuse küsitluste korraldamise teenused
Length of stay
(CPC 864)
In AT, UK: Maximum stay for CSS and IP shall be for a cumulative period of not more than six months in any 12 month period or for the duration of the contract, whichever is less.
BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, UK: puuduvad.
In LT: Maximum stay for CSS and IP shall be for a period of six months renewable once for an additional period of six months, or for the duration of the contract, whichever is less.
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HR, LV, MT, RO, SI, SK: majandusvajaduste test.
In BE, CZ, MT, PT: Maximum stay for CSS and IP shall be for a period of not more than 12 consecutive months or for the duration of the contract, whichever is less.
PT: puuduvad, v.a avaliku arvamuse küsitluste korraldamise teenuste (CPC 86402) osutamisel, mille puhul piirangud puuduvad.
Technologists
HU, LT: majandusvajaduste test, v.a avaliku arvamuse küsitluste korraldamise teenuste (CPC 86402) osutamisel, mille puhul piirangud puuduvad.
Annex 10-C applies to the EU with the exception of: AT, DE, EL, ES, HU, IT, LT, NL, PT, SK, UK.
CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, PL, SE, UK: puuduvad.
In CY: Annex 10-C applies only with regard to technologists active in sub-sectors CPC 8676, 851, 852, 853, and 883.
AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HR, IT, LV, MT, RO, SI, SK: majandusvajaduste test.
In FI: Economic needs test.
HU, LT: majandusvajaduste test, v.a avaliku arvamuse küsitluste korraldamise teenuste (CPC 86402) osutamisel, mille puhul piirangud puuduvad.
In FR: Annex 10-C applies only with regard to technologists active in sub-sector CPC 86721.
(CPC 865)
In PL: Technologist must possess as a minimum a degree equivalent to bachelor's degree.
BE, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
CAN — ALL SECTORS
CY, DE, EE, EL, FI, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
CAN: Annex 10-C applies.
AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, HU, IT, LT, RO, SK: majandusvajaduste test.
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law
(CPC 866)
(part of CPC 861)
AT, BG, CZ, LT, RO, SK: majandusvajaduste test.
CSS:
HU: majandusvajaduste test, v.a vahekohtu- ja lepitusteenuste (CPC 86602) osutamisel, mille puhul piirangud puuduvad.
In AT, BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, UK: None.
AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, IT, LT, RO, SK: majandusvajaduste test.
In BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Economic needs test.
(CPC 8676)
CAN: None.
BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: puuduvad.
In AT, CY, DE, EE, FR, HR, IE, LU, LV, NL, PL, PT, SE, UK: None.
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: majandusvajaduste test.
In BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IT, LT, MT, RO, SI, SK: Economic needs tests.
(CPC 8675)
(CPC 86212 other than ‘auditing services’, 86213, 86219 and 86220)
BE, CY, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: puuduvad.
In AT, BE, CY, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
AT, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: majandusvajaduste test.
In BG, CZ, DK, EL, FI, FR, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
DE: puuduvad, v.a seoses riiklikult määratud mõõdistajatega, kelle puhul piirangud puuduvad.
EU: Unbound.
FR: puuduvad, v.a omandiõiguse seadmise ja maaõigusega seotud mõõdistamisel, mille puhul piirangud puuduvad.
CAN: Unbound.
BG: piiranguteta.
In AT, BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
CAN: puuduvad.
In BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
Mäetööstus (CPC 883, üksnes nõustamisteenused)
In PT: Unbound.
CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
Architectural services
AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, PL, RO, SK: majandusvajaduste test.
Urban planning and landscape architectural services
(CPC 8868 osa)
(CPC 8671 and 8674)
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
In BE, CY, EE, ES, EL, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: majandusvajaduste test.
In FI: None, except: The natural person must demonstrate that he or she possesses special knowledge relevant to the service being supplied.
CAN: puuduvad, v.a seoses juhtivtöötajatega, kelle puhul piiranguteta.
In BG, CZ, DE, HU, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
In DK: Economic needs test, except for CSS stays of up to three months.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: majandusvajaduste test.
In AT: Urban planning services only, where: Economic needs test.
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)
In CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
In BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
Õhusõidukite ning nende osade hooldus ja remont
Engineering services
Metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordivahendite ja kontori-) seadmete ning personaal- ja majapidamistarvete hooldus ja remont [7](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja CPC 8866)
Integrated engineering services
AT, BG, CZ, DE, DK, HU, IE, LT, RO, SK: majandusvajaduste test.
(CPC 8672 and 8673)
FI: puuduvad, v.a seoses müügi- või rentimisjärgse lepinguga, mille puhul riigis viibimise kestus on maksimaalselt kuus kuud; majapidamistarvete hoolduse ja remondi puhul (CPC 633) on vajalik majandusvajaduste test.
In BG, CZ, DE, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
CAN: puuduvad, v.a seoses juhtivtöötajatega, kelle puhul piirangud puuduvad.
In AT: Planning services only, where: Economic needs test.
(CPC 87905, v.a ametlik või kinnitatud tõlge)
In HU: Economic needs test.
BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
In BE, BG, CZ, DK, ES, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, LV, RO, SK: majandusvajaduste test.
Medical (including psychologists) and dental services
CY, DE, EE, FR, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
(CPC 9312 and part of 85201)
AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, RO, SK: majandusvajaduste test.
In SE: None.
Telekommunikatsiooniteenused (CPC 7544, üksnes nõustamisteenused) Lepingulised teenuseosutajad:
In CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Economic needs test.
CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
In FR: Economic needs test, except for psychologists, where: Unbound.
Posti- ja kulleriteenused (CPC 751, üksnes nõustamisteenused) Lepingulised teenuseosutajad:
In AT: Unbound, except for psychologists and dental services, where: Economic needs test.
BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
In BE, BG, EL, FI, HR, HU, LT, LV, SK, UK: Unbound.
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: majandusvajaduste test.
(CPC 932)
CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
In CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Economic needs test.
AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, HU, IT, LT, RO, SK: majandusvajaduste test.
In AT, BE, BG, HR, HU, LV, SK, UK: Unbound.
Ehitusteenused ja nendega seotud inseneriteenused
(part of CPC 93191)
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja CPC 518; BG: CPC 512, CPC 5131, CPC 5132, CPC 5135, CPC 514, CPC 5161, CPC 5162, CPC 51641, CPC 51643, CPC 51644, CPC 5165 ja CPC 517)
In AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Economic needs test.
EL: piiranguteta, v.a järgmistes riikides: BE, CZ, DK, ES, FR, NL ja SE.
In BE, BG, FI, HR, HU, SK, UK: Unbound.
BE, DK, ES, NL, SE: puuduvad.
(CPC 84)
CZ: majandusvajaduste test.
In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
FR: piiranguteta, v.a tehnikute puhul, kellele antakse tööluba kuni kuueks kuuks.
In AT, BG, CZ, HU, LT, RO, SK: Economic needs test.
Vajalik on vastavus majandusvajaduste testile.
In DK: Economic needs test except for CSS stays of up to three months.
CAN: puuduvad, v.a seoses juhtivtöötajatega, kelle puhul piirangud puuduvad.
In CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Ehitusuuringud
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
In HR: Unbound.
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: majandusvajaduste test.
Research and development Services
EL, v.a LU, SE: piiranguteta.
(CPC 851, 852 excluding psychologists services [4], and 853)
LU: piiranguteta, v.a seoses ülikoolide professoritega, kelle puhul puuduvad.
EU except in SE: A hosting agreement with an approved research organisation is required [5].
SE: puuduvad, v.a seoses riigi rahastatavate ja erasektori rahastatavate haridusteenuste osutajatega, kes saavad riigilt teatavat toetust, kelle puhul piirangud puuduvad.
EU except in CZ, DK, SK: None
EL, v.a SE: piiranguteta.
In CZ, DK, SK: Economic needs test.
Põllumajandus, jahindus ja metsamajandus (CPC 881, üksnes nõustamisteenused)
EU except in SE: A hosting agreement with an approved research organisation is required [6].
EL, v.a BE, DE, DK, ES, FI, HR ja SE: piiranguteta.
EU except in BE, CZ, DK, IT, SK: None
BE, DE, ES, HR, SE: puuduvad.
In BE, CZ, DK, IT, SK: Economic needs test.
DK: majandusvajaduste test.
(CPC 871)
FI: piiranguteta, v.a seoses metsamajandusega seotud nõustamisteenustega, mille puhul puuduvad.
In BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Keskkonnateenused
In AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
(CPC 9401, CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404, CPC 94060 osa, CPC 9405, CPC 9406 osa ja CPC 9409)
Market research and opinion polling services
BE, CY, EE, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
(CPC 864)
AT, BG, CZ, DE, DK, EL, HU, LT, LV, RO, SK: majandusvajaduste test.
In BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, UK: None.
CAN: piiranguteta.
In AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HR, LV, MT, RO, SI, SK: Economic needs test.
Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused (üksnes nõustamisteenused)
In PT: None, except for public opinion polling services (CPC 86402), where: Unbound.
AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: majandusvajaduste test.
In HU, LT: Economic needs test, except for public opinion polling services (CPC 86402), where: Unbound.
HU: piiranguteta.
In CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, PL, SE, UK: None.
CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
In AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HR, IT, LV, MT, RO, SI, SK: Economic needs test.
AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, PL, RO, SK: majandusvajaduste test.
In HU, LT: Economic needs test, except for public opinion polling services (CPC 86402), where: Unbound.
Muud finantsteenused (üksnes nõustamisteenused)
(CPC 865)
BE, CY, DE, ES, EE, EL, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
DK: majandusvajaduste test, v.a juhul, kui lepinguline teenuseosutaja viibib riigis kuni kolm kuud.
In CY, DE, EE, EL, FI, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, HU, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, NL, PL, RO, SK: majandusvajaduste test.
(CPC 866)
Transport (CPC 71, CPC 72, CPC 73 ja CPC 74, üksnes nõustamisteenused)
In AT, BG, CZ, LT, RO, SK: Economic needs test.
CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: puuduvad.
In HU: Economic needs test, except for arbitration and conciliation services (CPC 86602), where: Unbound.
BE: piiranguteta.
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, IT, LT, RO, SK: Economic needs test
AT, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: majandusvajaduste test.
(CPC 8676)
PL: majandusvajaduste test, v.a seoses lennutranspordiga, mille puhul puuduvad.
In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
Reisibüroode ja reisikorraldajate (sh reisijuhtide [8] ) teenused
In AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
AT, CY, CZ, DE, EE, ES, FR, HR, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: puuduvad.
(CPC 8675)
BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: majandusvajaduste test.
In BE, CY, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
BE, IE: piiranguteta, v.a seoses reisijuhtidega, kelle puhul puuduvad.
In AT, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
Giiditeenused
In DE: None, except for publicly appointed surveyors, where: Unbound.
SE, UK: puuduvad.
In FR: None, except for ‘surveying’ operations relating to the establishment of property rights and to land law, where: Unbound.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, RO, SK, SI: majandusvajaduste test.
In BG: Unbound.
ES, HR, LT, PL, PT: piiranguteta.
Mining (CPC 883, advisory and consulting services only)
Tootmine (CPC 884 ja CPC 885, üksnes nõustamisteenused) Lepingulised teenuseosutajad:
In CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: None.
Käesoleva lisa suhtes kohaldatakse õigusabiteenuseid käsitlevat reservatsiooni, mida liikmesriik on kirjeldanud I või II lisas seoses riigisisese õigusega reservatsioonina, mis hõlmab ELi ja liikmesriigi õigust.
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, PL, RO, SK: Economic needs test.
Ei hõlma maksualaseid õigusabi- ja esindusteenuseid, mis on esitatud õigusabiteenuste all seoses rahvusvahelise avaliku õiguse ja välisriikide õigusega.
(part of CPC 8868)
CPC 85201 osa, mis on esitatud meditsiini- ja hambaraviteenuste all.
In BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None
Kõikide Euroopa Liidu liikmesriikide puhul, v.a Ühendkuningriik ja Taani, peavad teadusasutuse tunnustamine ja vastuvõtuleping vastama ELi 12. oktoobri 2005. aasta direktiivi 2005/71/EÜ kohaselt kehtestatud tingimustele.
In AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Economic needs test.
Kõikide Euroopa Liidu liikmesriikide puhul, v.a Ühendkuningriik ja Taani, peavad teadusasutuse tunnustamine ja vastuvõtuleping vastama ELi 12. oktoobri 2005. aasta direktiivi 2005/71/EÜ kohaselt kehtestatud tingimustele.
CAN: None, except for Managers, where: Unbound.
Kontorimasinate ja -seadmete, sh arvutite hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) on esitatud arvutiteenuste all.
In BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Teenuseosutajad, kelle ülesanne on saata vähemalt 10 inimesest koosnevat reisirühma, tegutsemata sealjuures konkreetsetes paikades giidina.
In AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
LISA
(CPC 6112, 6122, part of 8867 and part of 8868)
SEISUKOHT ÄRIÜHINGUSISESELT ÜLEVIIDAVATE ISIKUTE ABIKAASADE KOHTA
In BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Euroopa Liidu liikmesriikide puhul, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/66/EL kolmandate riikide kodanike liikmesriiki sisenemise ja seal elamise tingimuste kohta ettevõtjasisese üleviimise korral, annab Euroopa Liit ettevõtjasiseselt Euroopa Liitu üleviidavate Kanada kodanike abikaasadele ajutiselt riiki sisenemise ja ajutiselt riigis viibimise õiguse, mis on samaväärne kõnealuse direktiivi alusel ettevõtjasiseselt üleviidavate isikute abikaasadele antava õigusega.
Maintenance and repair of aircraft and parts thereof
Kanada võimaldab ettevõtjasiseselt Kanadasse üleviidava Euroopa Liidu kodaniku abikaasale kohtlemise, mis on samaväärne asjaomase ettevõtjasiseselt üleviidava Euroopa Liidu kodaniku päritoluriigis ettevõtjasiseselt üleviidava Kanada kodaniku abikaasale võimaldatava kohtlemisega.
Maintenance and repair of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods [7](CPC 633, 7545, 8861, 8862, 8864, 8865 and 8866)
LISA
In AT, BG, CZ, DE, DK, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
SUUNISED VASTASTIKUSE TUNNUSTAMISE LEPINGUTE KOHTA
In FI: Unbound, except in the context of an after-sales or after-lease contract, where: the length of stay is limited to six months; for maintenance and repair of personal and household goods (CPC 633): Economic needs test.
Sissejuhatus
CAN: None, except for Managers in Utilities, where: Unbound.
Käesolev lisa sisaldab suuniseid, milles antakse praktilisi juhtnööre, et hõlbustada vastastikuse tunnustamise lepingute sõlmimist seoses reguleeritud kutsealadega.
(CPC 87905, excluding official or certified activities)
Käesolevad suunised ei ole siduvad ning ei muuda ega mõjuta lepinguosalise käesolevast lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi.
In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
„kohanemisaeg“ aeg, mil tegutsetakse vastuvõtvas jurisdiktsioonis reguleeritud kutsealal kvalifitseeritud isiku järelevalve all ja mille jooksul võib toimuda täienduskoolitus.
In AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
Seda järelevalve all toimuvat tegevust tuleb hinnata.
In CY, DE, EE, FR, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Üksikasjalikud eeskirjad kohanemisaja, toimunud tegevuse hindamise ja järelevalve all oleva isiku ametiseisundi kohta sätestatakse vastavalt vajadusele vastuvõtva jurisdiktsiooni õiguses;
In AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
„sobivustest“ vastuvõtva jurisdiktsiooni asjakohase asutuse korraldatud test, mille puhul piirdutakse taotlejate kutsealaste teadmistega ja mille eesmärk on hinnata taotlejate suutlikkust tegutseda asjaomases jurisdiktsioonis reguleeritud kutsealal, ning
Telecommunication services (CPC 7544, advisory and consulting services only)
„tegevuse ulatus“ reguleeritud kutsealaga hõlmatud tegevusvaldkond või tegevusvaldkondade rühm.
In CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Vastastikuse tunnustamise lepingu vorm ja sisu
Postal and courier services (CPC 751, advisory and consulting services only)
Käesolevas jaos esitatakse küsimused, mida võib käsitleda läbirääkimiste käigus ja mille võib kokkuleppe korral lisada lõplikusse vastastikuse tunnustamise lepingusse.
In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Selles kirjeldatakse nõudeid, mis võidakse esitada välisriigi spetsialistidele, kes soovivad vastastikuse tunnustamise lepingust kasu saada.
In AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Economic needs test.
Osalejad
In CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Tuleks selgelt nimetada vastastikuse tunnustamise lepingu osapooled.
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, HU, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
Vastastikuse tunnustamise lepingu eesmärk
Construction and related engineering services
Tuleks selgelt nimetada vastastikuse tunnustamise lepingu eesmärk.
(CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517 and 518.
Vastastikuse tunnustamise lepingu kohaldamisala
BG: CPC 512, 5131, 5132, 5135, 514, 5161, 5162, 51641, 51643, 51644, 5165 and 517)
Vastastikuse tunnustamise lepingus tuleks selgelt sätestada:
EU: Unbound except in BE, CZ, DK, ES, FR, NL and SE.
vastastikuse tunnustamise lepingu kohaldamisala, nimetades konkreetsed kutsenimetused ja tegevusvaldkonnad, mida see hõlmab;
In BE, DK, ES, NL, SE: None.
kellel on õigus kasutada asjaomaseid kutsenimetusi;