natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 216/2008 lennuväljade, lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste valdkonnas ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2006/23/EÜ
Commission Regulation of 10 August 2011 laying down detailed rules for air traffic controllers' licences and certain certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
Komisjoni 10. augusti 2011. aasta määrus, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad lennujuhtide lubade ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 kohaste teatavate tõendite kohta
Commission Regulation of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, as amended by:
Komisjoni 3. novembri 2011. aasta määrus, millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008, muudetud järgmiste õigusaktidega:
Commission Regulation (EU) No 290/2012,
komisjoni määrus (EL) nr 290/2012,
Commission Regulation (EU) No 70/2014,
komisjoni määrus (EL) nr 70/2014,
Commission Regulation (EU) No 245/2014
komisjoni määrus (EL) nr 245/2014
Council Regulation of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (Articles 1-3, 4(2), (5-11, and 13), as amended by:
Nõukogu 16. detsembri 1991. aasta määrus tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses (artiklid 1–3, artikli 4 lõige 2, artiklid 5–11 ja 13), muudetud järgmiste õigusaktidega:
Regulation (EC) No 1899/2006,
määrus (EÜ) nr 1899/2006,
Regulation (EC) No 1900/2006,
määrus (EÜ) nr 1900/2006,
Commission Regulation (EC) No 8/2008,
komisjoni määrus (EÜ) nr 8/2008,
Commission Regulation (EC) No 859/2008
komisjoni määrus (EÜ) nr 859/2008
Regulation of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. oktoobri 2010. aasta määrus tsiviillennunduses toimuvate lennuõnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 94/56/EÜ
Directive of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation (Articles 1-12)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuni 2003. aasta direktiiv vahejuhtumitest teatamise kohta tsiviillennunduses (artiklid 1–12)
Commission Regulation of 12 November 2007 laying down implementing rules for the integration into a central repository of information on civil aviation occurrences exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council
Komisjoni 12. novembri 2007. aasta määrus, milles sätestatakse rakenduseeskirjad tsiviillennunduse vahejuhtumeid käsitleva sellise teabe koondamise kohta kesksesse andmekogusse, mida vahetatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/42/EÜ kohaselt
Commission Regulation of 24 September 2007 laying down implementing rules for the dissemination to interested parties of information on civil aviation occurrences referred to in Article 7(2) of Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council
Komisjoni 24. septembri 2007. aasta määrus, milles sätestatakse rakenduseeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/42/EÜ artikli 7 lõikes 2 osutatud tsiviillennunduse vahejuhtumeid käsitleva teabe levitamise kohta huvitatud isikutele
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, as amended by:
Komisjoni 20. novembri 2003. aasta määrus õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta, muudetud järgmiste õigusaktidega:
Commission Regulation (EC) No 707/2006,
komisjoni määrus (EÜ) nr 707/2006,
Commission Regulation (EC) No 376/2007,
komisjoni määrus (EÜ) nr 376/2007,
Commission Regulation (EC) No 1056/2008,
komisjoni määrus (EÜ) nr 1056/2008,
Commission Regulation (EU) No 127/2010,
komisjoni määrus (EL) nr 127/2010,
Commission Regulation (EU) No 962/2010,
komisjoni määrus (EL) nr 962/2010,
Commission Regulation (EU) No 1149/2011,
komisjoni määrus (EL) nr 1149/2011,
Commission Regulation (EU) No 593/2012
komisjoni määrus (EL) nr 593/2012
Commission Regulation of 22 January 2004 laying down rules on the organisation and composition of the Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency
Komisjoni 22. jaanuari 2004. aasta määrus, milles sätestatakse Euroopa Lennundusohutusameti apellatsiooninõukogu korraldust ja koosseisu käsitlevad eeskirjad
Regulation of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2005. aasta määrus, mis käsitleb ühenduse nimekirja, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu, koostamist ja lennureisijate teavitamist lendu teenindavast lennuettevõtjast ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivi 2004/36/EÜ artikkel 9
Commission Regulation of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council
Komisjoni 22. märtsi 2006. aasta määrus, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis osutatud ühenduse nimekirja tarvis, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu
Commission Regulation of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council, as last amended by:
Komisjoni 22. märtsi 2006. aasta määrus, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis nimetatud ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu, viimati muudetud järgmise õigusaktiga:
Commission Implementing Regulation (EU) No 368/2014
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 368/2014
Commission Regulation of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance
Komisjoni 16. detsembri 2011. aasta määrus, millega kehtestatakse ühised õhuruumi kasutamise nõuded ja käitamisprotseduurid õhukokkupõrke vältimiseks
Commission Implementing Regulation of 16 July 2012 laying down detailed rules on fines and periodic penalty payments pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
Komisjoni 16. juuli 2012. aasta rakendusmäärus, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 kohaste trahvide ja perioodiliste karistusmaksete üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Commission Regulation of 3 August 2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations, as amended by:
Komisjoni 3. augusti 2012. aasta määrus, millega nähakse ette õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimise rakenduseeskirjad, muudetud järgmiste õigusaktidega:
Commission Regulation (EU) No 7/2013,
komisjoni määrus (EL) nr 7/2013,
Commission Regulation (EU) No 69/2014
komisjoni määrus (EL) nr 69/2014
Commission Regulation of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, as amended by:
Komisjoni 5. oktoobri 2012. aasta määrus, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008, muudetud järgmiste õigusaktidega:
Commission Regulation (EU) No 800/2013,
komisjoni määrus (EL) nr 800/2013,
Commission Regulation (EU) No 71/2014,
komisjoni määrus (EL) nr 71/2014,
Commission Regulation (EU) No 83/2014,
komisjoni määrus (EL) nr 83/2014,
Commission Regulation (EU) No 379/2014
komisjoni määrus (EL) nr 379/2014
Commission Decision of 5 December 2012 on access rights to the European Central Repository of Safety Recommendations and their responses established by Article 18(5) of Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC
Komisjoni 5. detsembri 2012. aasta otsus, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 (tsiviillennunduses toimuvate õnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 94/56/EÜ) artikli 18 lõikega 5 loodud Euroopa lennuohutusalaste soovituste kesksele andmekogule ja nendele soovitustele antud vastustele juurdepääsu õigusi
Commission Implementing Regulation of 28 June 2013 on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections and for monitoring the application of the rules of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 736/2006
Komisjoni 28. juuni 2013. aasta rakendusmäärus, milles käsitletakse Euroopa Lennundusohutusameti töömeetodeid standardimiskontrollide korraldamisel ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 eeskirjade kohaldamise järelevalvel ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 736/2006
Commission Regulation of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
Komisjoni 12. veebruari 2014. aasta määrus, millega kehtestatakse lennuväljadega seotud nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008
Commission Regulation of 27 March 2014 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 593/2007
Komisjoni 27. märtsi 2014. aasta määrus, milles käsitletakse Euroopa lennundusohutusametile makstavaid lõive ja tasusid ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 593/2007
Commission Regulation of 29 April 2014 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations of third country operators pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
Komisjoni 29. aprilli 2014. aasta määrus, millega kehtestatakse kolmandate riikide käitajate lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008
Regulation of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta määrus, mis käsitleb tsiviillennundusjulgestuse ühiseeskirju ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2320/2002
Commission Regulation of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council, as amended by:
Komisjoni 2. aprilli 2009. aasta määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 300/2008 lisas sätestatud tsiviillennundusjulgestuse ühiseid põhistandardeid, muudetud järgmiste õigusaktidega:
Commission Regulation (EU) No 297/2010,
komisjoni määrus (EL) nr 297/2010,
Commission Regulation (EU) No 720/2011,
komisjoni määrus (EL) nr 720/2011,
Commission Regulation (EU) No 1141/2011,
komisjoni määrus (EL) nr 1141/2011,
Commission Regulation (EU) No 245/2013
komisjoni määrus (EL) nr 245/2013
Commission Regulation of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures
Komisjoni 18. detsembri 2009. aasta määrus, milles sätestatakse kriteeriumid, mille kohaselt on liikmesriikidel võimalik teha erandeid tsiviillennundusjulgestuse ühistest põhistandarditest ja võtta vastu alternatiivsed julgestusmeetmed
Commission Regulation of 8 January 2010 amending Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council as far as specifications for national quality control programmes in the field of civil aviation security are concerned
Komisjoni 8. jaanuari 2010. aasta määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 300/2008 seoses riiklike tsiviillennundusjulgestuse järelevalve programmide kriteeriumidega
Commission Regulation of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security
Komisjoni 26. jaanuari 2010. aasta määrus, millega nähakse ette tsiviillennundusjulgestuse valdkonnas korraldatavate komisjoni inspekteerimiste kord
Commission Regulation of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security, as amended by:
Komisjoni 4. märtsi 2010. aasta määrus, millega nähakse ette üksikasjalikud meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks, muudetud järgmiste õigusaktidega:
Commission Regulation (EU) No 357/2010,
komisjoni määrus (EL) nr 357/2010,
Commission Regulation (EU) No 358/2010,
komisjoni määrus (EL) nr 358/2010,
Commission Regulation (EU) No 573/2010,
komisjoni määrus (EL) nr 573/2010,
Commission Regulation (EU) No 983/2010,
komisjoni määrus (EL) nr 983/2010,
Commission Regulation (EU) No 334/2011,
komisjoni määrus (EL) nr 334/2011,
Commission Implementing Regulation (EU) No 859/2011,
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 859/2011,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1087/2011,
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1087/2011,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1147/2011,
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1147/2011,
Commission Implementing Regulation (EU) No 173/2012,
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 173/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2012,
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 711/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1082/2012,
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1082/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 104/2013,
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 104/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 246/2013,
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 246/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 654/2013,
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 654/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1103/2013,
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1103/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1116/2013,
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1116/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 278/2014,
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 278/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 687/2014
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 687/2014
Commission Decision of 13 April 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security containing information as referred to in Point (a) of Article 18 of Regulation (EC) No 300/2008, as amended by:
Komisjoni 13. aprilli 2010. aasta otsus, millega nähakse ette üksikasjalikud meetmed määruse (EÜ) nr 300/2008 artikli 18 punktis a osutatud teavet sisaldavate lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks, muudetud järgmiste õigusaktidega:
Commission Decision C(2010) 2604,
komisjoni otsus K(2010)2604,
Commission Decision C(2010) 3572,
komisjoni otsus K(2010)3572,
Commission Decision C(2010) 9139,
komisjoni otsus K(2010)9139,
Commission Implementing Decision C(2011) 5862,
komisjoni rakendusotsus K(2011)5862,
Commission Implementing Decision C(2011) 8042,
komisjoni rakendusotsus K(2011)8042,
Commission Implementing Decision C(2011) 9407,
komisjoni rakendusotsus K(2011)9407,
Commission Implementing Decision C(2012) 1228,
komisjoni rakendusotsus C(2012)1228,
Commission Implementing Decision C(2012) 5672,
komisjoni rakendusotsus C(2012)5672,
Commission Implementing Decision C(2012) 5880,
komisjoni rakendusotsus C(2012)5880,
Commission Implementing Decision C(2013) 1587,
komisjoni rakendusotsus C(2013)1587,
Commission Implementing Decision C(2013) 2045,
komisjoni rakendusotsus C(2013)2045,
Commission Implementing Decision C(2013) 4180,
komisjoni rakendusotsus C(2013)4180,
Commission Implementing Decision C(2013) 7275,
komisjoni rakendusotsus C(2013)7275,
Commission Implementing Decision C(2014) 1200,
komisjoni rakendusotsus C(2014)1200,
Commission Implementing Decision C(2014) 1635,
komisjoni rakendusotsus C(2014)1635,
Commission Implementing Decision C(2014) 3870,
komisjoni rakendusotsus C(2014)3870,
Commission Implementing Decision C(2014) 4054
komisjoni rakendusotsus C(2014)4054
Commission Implementing Decision of 4 February 2013 as regards the screening of passengers and persons other than passengers by Explosive Trace Detection (ETD) equipment in combination with Hand Held Metal Detection (HHMD) equipment
Komisjoni 4. veebruari 2013. aasta rakendusotsus, milles käsitletakse reisijate ja muude isikute kui reisijate läbivaatust lõhkeaine jälgede avastamise (ETD) seadme ja käsimetallidetektori abil
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the Single European Sky (the Framework Regulation), as amended by:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks (raammäärus), muudetud järgmise õigusaktiga:
Regulation (EC) No 1070/2009
määrus (EÜ) nr 1070/2009
The Commission shall enjoy in Switzerland the powers granted to it pursuant to Articles 6, 8, 10, 11 and 12.
Komisjonil on Šveitsis talle artiklite 6, 8, 10, 11 ja 12 kohaselt antud volitused.
Article 10 shall be amended as follows:
Artiklit 10 muudetakse järgmiselt:
In paragraph 2, the words ‘at Community level’ should be replaced by words ‘at Community level, involving Switzerland’.
lõikes 2 tuleks sõnad „ühenduse tasandil” asendada sõnadega „ühenduse tasandil, kaasates Šveitsi”.
Notwithstanding the horizontal adjustment referred to in the second indent of the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport, the references to the ‘Member States’ made in Article 5 of Regulation (EC) No 549/2004 or in the provisions of Decision 1999/468/EC mentioned in that provision shall not be understood to apply to Switzerland.
Olenemata Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise õhutranspordialase kokkuleppe lisa teises taandes sätestatud horisontaalsest kohandusest, ei tõlgendata määruse (EÜ) nr 549/2004 artiklis 5 ega selles mainitud otsuse 1999/468/EÜ sätetes viidatud „liikmesriiki” Šveitsi kohta kehtivana.
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the Single European Sky (the Service Provision Regulation), as amended by:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus aeronavigatsiooniteenuste osutamise kohta ühtses Euroopa taevas (teenuse osutamise määrus), muudetud järgmise õigusaktiga:
The Commission shall enjoy towards Switzerland the powers granted to it pursuant to Articles 9a, 9b, 15a, 16 and 17.
Komisjonil on Šveitsis talle artiklite 9a, 9b, 15a, 16 ja 17 kohaselt antud volitused.
Article 3 shall be amended as follows:
Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
In paragraph 2, the words ‘and Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’.
lõikesse 2 lisatakse pärast sõna „ühenduses” sõnad „ja Šveitsis”.
Article 7 is amended as follows:
Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:
In paragraph 1 and paragraph 6, the words ‘and Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’.
lõigetesse 1 ja 6 lisatakse pärast sõna „ühenduses” sõnad „ja Šveitsis”.
Article 8 is amended as follows:
Artiklit 8 muudetakse järgmiselt:
In paragraph 1, the words ‘and Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’.
lõikesse 1 lisatakse pärast sõna „ühenduses” sõnad „ja Šveitsis”.
Article 10 is amended as follows:
Artiklit 10 muudetakse järgmiselt:
Article 16(3) is replaced by the following:
Artikli 16 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (the Airspace Regulation), as amended by:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus õhuruumi korraldamise ja kasutamise kohta ühtses Euroopa taevas (õhuruumi määrus), muudetud järgmise õigusaktiga:
The Commission shall enjoy in Switzerland the powers granted to it pursuant to Articles 3a, 6 and 10.
Komisjonil on Šveitsis talle artiklite 3a, 6 ja 10 kohaselt antud volitused.
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (the Interoperability Regulation), as amended by:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu koostalitlusvõime kohta (koostalitlusvõime määrus), muudetud järgmise õigusaktiga:
The Commission shall enjoy in Switzerland the powers granted to it pursuant to Articles 4, 7 and 10(3).
Komisjonil on Šveitsis talle artiklite 4 ja 7 ning artikli 10 lõike 3 kohaselt antud volitused.
Article 5 is amended as follows:
Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
In paragraph 2, the words ‘or Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’.
lõikesse 2 lisatakse pärast sõna „ühendusega” sõnad „või Šveitsiga”.
In paragraph 4, the words ‘or Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’.
lõikesse 4 lisatakse pärast sõna „ühendusega” sõnad „või Šveitsiga”.
Annex III shall be amended as follows:
III lisa muudetakse järgmiselt:
In Section 3, second and last indents, the words ‘or Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’.
punkti 3 teise ja viimasesse taandesse lisatakse pärast sõna „ühenduses” sõnad „või Šveitsis”.
Commission Regulation of 23 December 2005 laying down common rules for the flexible use of airspace
Komisjoni 23. detsembri 2005. aasta määrus, milles sätestatakse ühised eeskirjad õhuruumi paindlikuks kasutamiseks
Commission Regulation of 4 July 2006 laying down the requirements on procedures for flight plans in the pre-flight phase for the Single European Sky, as amended by:
Komisjoni 4. juuli 2006. aasta määrus, milles sätestatakse ühtset Euroopa taevast käsitlevad nõuded lennuplaanide korra kohta lennueelses etapis, muudetud järgmiste õigusaktidega:
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012,
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 923/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 428/2013
komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 428/2013
Commission Regulation of 6 July 2006 laying down requirements for automatic systems for the exchange of flight data for the purpose of notification, coordination and transfer of flights between air traffic control units, as amended by:
Komisjoni 6. juuli 2006. aasta määrus, millega sätestatakse lennuandmete vahetamise automaatsüsteemidele esitatavad lendudest teavitamise, nende koordineerimise ja lennujuhtimisüksuste vahel üleandmise nõuded, muudetud järgmise õigusaktiga: