natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ecuador reserves the right to adopt or maintain any measure that grants rights or preferences to local communities with regard to the support, fostering, promotion and development of expressions related to the intangible cultural heritage.
C. Raudteetransport
Similarly, it reserves the right to adopt or maintain any measure that grants rights or preferences to local communities with regard to the protection, preservation, recovery and promotion of Ecuador's natural heritage, taken to mean all of the physical, biological and geological features of value from the environmental, scientific, cultural or landscape point of view, including the national system of protected areas and fragile and threatened ecosystems.
Reisijatevedu (CPC 7111)
Publishing industry
Kaubavedu (CPC 7112)
Ecuador reserves the right to adopt or maintain any measure that grants to a natural or legal person of the EU Party the same treatment as granted to a natural or legal person from Ecuador in the publishing sector of the latter Party.
Maanteetransporditeenused
AGRICULTURE, LIVESTOCK, HUNTING AND FORESTRY
Reisijateveo teenused
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) excluding advisory and consultancy services [1]
Kaubaveoteenused
MA: None [2]NT: None
Kaubanduslike veokite rentimine koos juhiga (CPC 7121+7122+7123+7124)
B. Forestry and logging
Turulepääs: Võrdne kohtlemine: Puudub, kuid Ecuador jätab endale õiguse võtta või säilitada meetmeid, mis käsitlevad rahvusvahelist reisijate- või kaubavedu piirialadel.
(ISIC rev.3.1: 020) excluding advisory and consultancy services
TRANSPORDI ABITEENUSED
MA: None, except for the number of establishments, total number of operations and total production quantity.
Abiteenused (ainult meretranspordis)
NT: None
Hoiu- ja laoteenused
MA: None
Puksiirteenused
NT: None except:
Toiduainete, kütuse ja veega varustamine
Artisanal fishing is reserved exclusively for Ecuadorian fishermen.
Navigeerimisteenused
Fishing vessels may only recruit foreign crew if they have received the appropriate authorisation from the corresponding public body and for a specified length of time.
Avariiremonditeenused
Inland maritime traffic is generally reserved for Ecuadorian vessels; foreign vessels may not travel on inland waterways without prior authorisation
Ankurdamis-, kai- ja sildumisteenused
Entry into the country by shrimpers, prawn-fishing vessels and factory vessels flying a foreign flag is restricted, except where they need dock services for repairs or in the event of an unscheduled docking.
(CPC 741+742+748+749)
Foreign investment in larval laboratories and aquaculture research centres shall require the authorisation of the competent public authority.
Sadamateenuseid osutada lubavate kontsessioonide ja muus vormis lubade omanikud peavad olema asutanud ettevõtte Ecuadoris ning nende peamiseks tegevuseesmärgiks peab olema selliste teenuste osutamine või sadamate käitamise või juhtimisega seotud muude tegevuste teostamine.
MINING AND QUARRYING
Füüsilised isikud peavad resideerima Ecuadoris ning omama vastavat luba.
Mining of coal and lignite; extraction of peat
Turulepääs: Võrdne kohtlemine: Puudub, kuid süsivesinike lastimine, lossimine ja ladustamine on lubatud ainult kohalikele, riigi omanduses olevatele või segaettevõtjast laevakompaniidele, mille aktsiakapitalist vähemalt 51 % kuulub riigile.
Extraction of crude petroleum and natural gas (ISIC rev 3.1: 1110)
A. Siseveetranspordi abiteenused
Does not include services incidental to mining rendered on a fee or contract basis at oil and gas fields.
(CPC 741 osa)
MA: Unbound
(CPC 742 osa)
Mining of metal ores (ISIC rev 3.1: 13)
(CPC 748 osa)
Other mining and quarrying (ISIC rev 3.1: 14)
Laevade rentimine koos meeskonnaga
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials (ISIC rev 3.1: 20)
(CPC 749 osa)
Manufacture of kiln products (ISIC rev 3.1: 231)
C. Raudteetranspordi abiteenused
Recycling (ISIC rev 3.1: 37)
Raudteetransporditeenuste abiteenused (CPC 743)
MANUFACTURING
Muud tugi- ja abiteenused (CPC 749 osa)
A. Manufacture of food products and beverages (ISIC rev 3.1: 15)
D. Maanteetranspordi abiteenused
MA, NT: None
Muud tugi- ja abiteenused (CPC 741+ 742+ 744+ 749) (CPC 741 osa)
B. Manufacture of tobacco products (ISIC rev 3.1: 16)
E. Õhutranspordi abiteenused
C. Manufacture of textiles (ISIC rev 3.1: 17)
Lennujaamade käitamisteenused, v.a veoste käitlemine (CPC 7461 teenused)
D. Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur (ISIC rev 3.1: 18)
Turulepääs: Võrdne kohtlemine: Puudub [7]
E. Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear (ISIC rev 3.1: 19)
Õhusõidukite remondi- ja hooldusteenused (CPC 8868 osa)
G. Manufacture of paper and paper products (ISIC rev 3.1: 21)
Turulepääs: Võrdne kohtlemine: Puudub, kuid Ecuadori ettevõtetes võib tasulist lennundustegevust teostada ainult Ecuadori kodanikest lennundustehniline personal ning välismaiste tehnikute või Ecuadori tehnikute välisinstruktorite kasutamine on lubatud ainult juhul, kui see on vajalik lennuteenuste parandamise eesmärgil.
H. Publishing, printing and reproduction of recorded media [3] (ISIC rev 3.1: 22), excluding publishing and printing on a fee or contract basis
Sellise loa annab tsiviillennundusamet kuni kuueks kuuks, kuid juhul, kui on tõendatud, et luba on vaja pikemas ajaks, võib seda pikendada veel kuue kuu võrra.
J. Manufacture of refined petroleum products (ISIC rev 3.1: 232)
Nimetatud tähtaegade jooksul õppetavad lepingulised töötajad välja Ecuadori kodanikest töötajad, kes neid hiljem asendavad.
K. Manufacture of chemicals and chemical products other than explosives (ISIC rev 3.1: 24, excluding manufacture of explosives)
õhutransporditeenuste müük ja turustamine
M. Manufacture of other non-metallic mineral products (ISIC rev 3.1: 26)
Välismaised ettevõtjad peavad uurimis- ja tootmislepingute sõlmimiseks asutama filiaali või äriühingu vastavalt äriühinguseadusele, omandama asukoha Ecuadoris ning määrama ametisse Ecuadori elanikust agendi või seadusliku esindaja.
O. Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment (ISIC rev 3.1: 28)
Ecuador jätab endale õiguse määrata kindlaks juhtumid, mille puhul võidakse nimetatud teenuste osutamiseks nõuda kontsessiooni või muus vormis luba.
Manufacture of general purpose machinery (ISIC rev 3.1: 291)
A. UURIMISE JA TOOTMISEGA SEOTUD TEENUSED
Manufacture of special purpose machinery other than weapons and munitions (ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) MA, NT: None
Seonduvad teadusliku ja tehnilise nõuande teenused
Manufacture of office, accounting and computing machinery (ISIC rev 3.1: 30) MA, NT: None
Kaevandamisega seotud teenused
R. Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers (ISIC rev 3.1: 34)
(CPC 8861–8866 osa)
S. Manufacture of other (non-military) transport equipment (ISIC rev 3.1: 35, excluding manufacturing of warships, warplanes and other transport equipment for military use) MA, NT: None
(CPC 8672)
U. Recycling (ISIC rev 3.1: 37)
(CPC 8673)
PRODUCTION, TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ON OWN ACCOUNT OF ELECTRICITY, GAS, STEAM AND HOT WATER (excluding nuclear based electricity generation)
Juhtimisalased nõustamisteenused
Production of electricity; transmission and distribution of electricity on own account (part of ISIC rev 3.1: 4010)
Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused
Distribution of gaseous fuels through mains (part of ISIC rev 3.1: 4020)
Tehniliste katsete ja analüüsi teenused
Production of steam and hot water; distribution of steam and hot water on own account (part of ISIC rev 3.1: 4030).
B. ENERGIA INFRASTRUKTUURI RAJAMISEGA SEOTUD TEENUSED
For the purposes of exercising most professional services in Ecuador, professional qualifications obtained abroad must be recognised by the national competent authority, which generally requires residence in Ecuador before it can grant such recognition.
Energia infrastruktuuri rajamine
Legal services (CPC 861) Only advisory services on foreign legislation and international law (excluding advisory services and legal representation under national law)
Kaugtorujuhtmed, kaabelside- ja elektriliinid (kaablid) (CPC 51340)
Accounting, auditing and bookkeeping services (CPC 862);
Linnatorustikud ja -kaablid, abitööd (CPC 51350)
MA, NT: None, except that accounting associations or companies may, for the joint exercise of the profession, consist solely of Ecuadorian nationals, or of Ecuadorian nationals and foreigners, in which case they shall consist of at least two-thirds Ecuadorian accountants, with any capital to respect the same proportions.
Kaevandus- ja tootmisrajatised (CPC 51360)
Such associations or companies must be entered in the National Register of Accountants.
Hoonete ehitamisel või lammutamisel või tsiviilehitustöödes kasutatavate masinate rentimise teenused (koos juhiga) (CPC 518)
Taxation services (CPC 863)
D. HOIUSTAMIS- JA LADUSTAMISTEENUSED
and g) Architectural services (CPC 8671) including urban planning and landscape architectural services (CPC 8674)
Vedelike või gaaside hoiustamisteenused (CPC 74220)
Engineering services (CPC 8672) excluding services procured by the State
Põllumajanduse, jahinduse, metsamajanduse ja kalandusega seotud nõustamisteenused on esitatud ÄRITEENUSTE all.
Integrated engineering services (CPC 8673) excluding services procured by the State
See ei piira Ecuadori valitsuse õigust kasutada oma volitusi ning reguleerida ja kehtestada uusi õigusakte, millega edendatakse põllumajanduses säästvat tootmist ja õiglast kaubandust, toiduainetega varustamise sõltumatust kaitsvate ja edendavate põllumajandustavade väljatöötamist, põllumajandusettevõtjate ja maarahvastiku majanduslike ja sotsiaalsete tingimuste toetamist ning põllumuldade säilitamist, taastamist ja jaotamist.
Consultancy services related to the installation of computer hardware (CPC 841)
See ei hõlma audiovisuaalvaldkonna tegevusi ega kultuurilise sisu edastamist.
Software implementation services (CPC 842)
„Kirjasaadetis“mis tahes füüsilisele kandjale kirjutatud teade, mis edastatakse ja toimetatakse aadressil, mille saatja on märkinud saadetisele või selle ümbrisele.
Data processing services (CPC 843)
Kirjasaadetiseks ei loeta raamatuid, katalooge, ajalehti ja muid perioodikaväljaandeid.
Database services (CPC 844)
Kontsessiooni olemasolul.“
Maintenance and repair services of office equipment including computers (CPC 845) and other computer services (CPC 849)
XI LISA
D. Real Estate Services (CPC 821 + 822)
Allpool olevas kohustuste loendis on esitatud käesoleva lepingu artikli 121 kohaselt liberaliseeritud teenuste sektorid ning nendes sektorites Andide riikide teenuste ja teenuseosutajate suhtes reservatsioonidena kohaldatavad turulepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud.
Real estate services involving own or leased property (CPC 821)
Loend koosneb järgmistest osadest:
Real Estate services on a fee or contract basis (CPC 822)
esimene veerg, milles on näidatud sektor või allsektor, kus pool on võtnud kohustuse, ja liberaliseerimise ulatus, mil määral reservatsioone kohaldatakse;
E. Rental/leasing Services without Operators
teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid reservatsioone.
Leasing or rental services concerning private cars without operator (CPC 83101)
Kui punktis b osutatud veerus on konkreetsetele Euroopa Liidu liikmesriikidele omased reservatsioonid, võtavad selles veerus nimetamata Euroopa Liidu liikmesriigid kohustusi asjaomases sektoris reservatsioonideta [1].
Leasing or rental services concerning vessels without crew (CPC 83103)
Käesoleva lepinguga hõlmatud sektorites või allsektorites, mida ei ole alljärgnevas loendis nimetatud, ei ole teenuste piiriülese osutamise puhul kohustusi võetud.
MA, NT: None, save that national waterborne or cabotage transport is reserved exclusively for merchant vessels flying the Ecuadorian flag.
CPC ühtne tooteklassifikaator, mis on esitatud ÜRO statistikaameti väljaandes Statistical Papers (Series M, No 77, CPC prov, 1991), ning
International maritime transport of hydrocarbons is reserved for vessels owned by Ecuadorian state undertakings.
Alljärgnev loend ei sisalda kvalifikatsiooninõuete ja -menetluste, tehniliste normide ning litsentsimisnõuete ja -menetlustega seotud meetmeid, kui need ei kujuta endast turulepääsu ega võrdse kohtlemise piiranguid käesoleva lepingu artiklite 119 ja 120 tähenduses.
Other Business Services
Neid meetmeid (nt loavajadus, universaalteenuse osutamise kohustused, vajadus kvalifikatsioonide tunnustamise järele reguleeritud sektorites, vajadus sooritada teatud eksamid, sh keeleeksamid), isegi kui neid ei ole loendisse lisatud, kohaldatakse igal juhul Andide riikide teenuseosutajate suhtes.
Sale or leasing services of advertising space or time (CPC 8711)
Allpool olev loend ei piira teatud teenuste sektorite ja allsektorite mooduse nr 1 teostatavust ning riigimonopoli ja ainuõiguste olemasolu, nagu on kirjeldatud ettevõtete asutamisega seotud kohustuste loendis.
MA; NT: None
Käesoleva lepingu artikli 107 lõike 3 kohaselt ei sisalda alljärgnev loend poolte määratud subsiidiumeid käsitlevaid meetmeid.
Market research and public opinion polling services (CPC 864)
Kinnisvara Mooduste nr 1 ja nr 2 korral
Management consulting services (CPC 865)
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: piirangud välisinvestoritele maa ja kinnisvara omandamisel [2].
Services related to management consulting (CPC 866)
(CPC 861), [3]välja arvatud õigusabi ja juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsialistid, nt notarid, huissiers de justice'id või muud officiers publics et ministériels'id
Technical testing and analysis services (CPC 8676)
Mooduste nr 1 ja nr 2 korral
Services incidental to mining (CPC 883)
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse riigisisese (Euroopa Liidu ja selle liikmesriigi) õiguse praktiseerimiseks, kohaldatakse kodakondsusnõuet.
Services incidental to manufacturing (CPC 884+885)
HR: kohustusi ei ole võetud Horvaatia õiguse praktiseerimise korral.
Related scientific and technical consulting services (CPC 8675)
BE, FI: advokatuuri täielikul vastuvõtmisel, mida nõutakse esindusteenuste puhul, kohaldatakse kodakondsusnõuet koos elukohanõudega.
Maintenance and repair of equipment (CPC 633 + 8861-8866)
Belgias kohaldatakse kvoote kassatsioonikohtus (Cour de cassation) tsiviilmenetluses esindamisel.
Building-cleaning services (CPC 874)
BG: välismaalastest advokaadid võivad esindada oma asukohariigi kodanikku ning nende suhtes kohaldatakse vastastikkuse põhimõtet ja nad peavad tegema koostööd Bulgaaria advokaadiga.
Packaging services(CPC 876)
Vahendusteenuste puhul on nõutav alaline elukoht.
Convention services (CPC 87909*)
FR: advokaatide pääsu suhtes kutsealadele avocat auprès de la Cour de Cassation ja avocat auprès du Conseil d'Etat kohaldatakse kvoote ja kodakondsusnõuet.
Repair services of other transport equipment, on a fee or contract basis (CPC 8868)
HU: advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet koos elukohanõudega.
A. Postal and courier services (part of CPC 7511 and CPC 7512)
Välismaalastest advokaatide korral piirdub nende õigustegevus õigusabi andmisega.
Services relating to the handling of postal items, according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations:
LV: vandeadvokaatide suhtes, kellel on kriminaalasjades esindamise ainuõigus, kohaldatakse kodakondsusnõuet.
Handling of addressed written communications on any kind of physical medium including the direct mail and hybrid mail services,
DK: õigusteenuste turustamise õigus on juristidel, kes omavad tegevusluba Taanis, ja Taanis registreeritud õigusbüroodel.
Handling of addressed parcels and packages,
SE: advokatuuri vastuvõtmiseks, mis on vajalik Rootsi kutsenimetuse advokat kasutamiseks, kohaldatakse elukohanõuet.
Handling of addressed press products,
Mooduse nr 1 korral
Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail,
FR, HU, IT, MT, RO, SI: kohustusi ei ole võetud
Express delivery services for items referred to in (i) to (iii) above,
AT: kodakondsusnõue pädevates asutustes esindusõiguse korral.
Handling of non-addressed items,
Mooduse nr 2 korral
Document exchange
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: kohustusi ei ole võetud
Commitments in sub-sectors (i), (iv) and (v) are excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved for the State, which is: for items of correspondence [4] the price of which is less than two and a half times the public basic tariff, provided that they weigh less than 50 grams, plus the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.
AT: kodakondsusnõue pädevates asutustes esindamise puhul ja konkreetsete Austria seadustega (nt kapitaliühingute seadus, väärtpaberibörsi seadus, pangandusseadus jne) ette nähtud auditite tegemise korral.
(Part of CPC 751, part of CPC 71235 [5] and part of CPC 73210 [6])
HR: välismaised audiitorifirmad võivad pakkuda Horvaatia territooriumil auditeerimisteenuseid, kui nad on seal asutanud filiaali.
Under Ecuadorian law, a concession or other form of permission is required to provide postal and courier services in Ecuador
LT: audiitori aruanne tuleb koostada koostöös audiitoriga, kellel on Leedus tegutsemise luba.
MA: None, save that until the end of the fifth year following the entry into force of this Agreement it shall be considered that the scope of the services that may be reserved consists of those items of correspondence of which the price and weight are defined by national legislation
(CPC 863) [4]
C. Telecommunications Services
AT: kodakondsusnõue pädevates asutustes esindamise puhul.
Including the services listed below, excluding broadcasting
CY: maksunõunikel peab olema rahandusministri luba.
The State reserves the right to define, in future, the cases in which it may require a concession or other form of permission to provide any of the services.
Loa andmisel kohaldatakse majandusvajaduste testi.
Ecuador reserves the right to adopt or maintain measures to ensure preferential assignment of radio spectrum to its public operator (Corporación Nacional de Telecomunicaciones) to guarantee provision of the universal telecommunications service in isolated rural sectors, marginal urban sectors, and to persons on lower incomes, under conditions that do not affect the supply of that scarce resource for access to and participation on the commercial market by private operators.
Neid kriteeriume kohaldatakse analoogselt välisinvesteeringutele antavate lubade puhul (loetletud horisontaaljaos), sest need kehtivad selle allsektori suhtes, kusjuures alati arvestatakse tööhõive olukorraga.
All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means, excluding radio and television broadcasting
BG, MT, RO, SI: kohustusi ei ole võetud
Satellite capacity provision services, to connect television and radio broadcasting stations
AT: kohustusi ei ole võetud, v.a planeerimisteenuste puhul.
Others
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: kohustusi ei ole võetud
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES
DE: kõikide välisriigist osutatavate teenuste tasude suhtes kohaldatakse riiklikke eeskirju.Mooduse nr 2 korral
A. General construction work for buildings (CPC 512)
HR: füüsilised ja juriidilised isikud võivad pakkuda arhitektiteenuseid Horvaatia Arhitektide Koja heakskiidul.
B. General construction work for civil engineering (CPC 513) excluding services procured by the State
Välismaal valminud disainlahenduse või projekti vastavust Horvaatia õigusele peab tunnustama (kinnitama) volitatud füüsiline või juriidiline isik Horvaatias.
C. Installation and assembling work (CPC 514+516)
Kohustusi ei ole võetud linnaplaneerimise korral.
D. Building completion and finishing work (CPC 517)
HU, RO: kohustusi ei ole võetud maastikuarhitektuuriteenuste puhul.
E. Others (CPC 511+515+518).
inseneriteenused ning
Commission agents' services (CPC 6211) excluding the selling of fuels
AT, SI: kohustusi ei ole võetud, v.a planeerimisteenuste puhul.
Wholesale Trade Services
BG, CY, EL, IT, MT, PT: kohustusi ei ole võetud
Wholesale trade in commercial motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof (part of CPC 6111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
HR: füüsilised ja juriidilised isikud võivad pakkuda inseneriteenuseid Horvaatia Inseneride Koja heakskiidul.
Wholesale trade services of telecommunications terminal equipment (part of CPC 7542)
meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused
Other wholesale trade services (CPC 622) except energy goods, minerals, chemicals and pharmaceutical goods.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: kohustusi ei ole võetud
Retailing services (part of CPC 63)
HR: kohustusi ei ole võetud, välja arvatud telemeditsiini puhul.
Only with regard to:
SI: kohustusi ei ole võetud sotsiaalmeditsiini, sanitaar-, epidemioloogiliste, meditsiini-/ökoloogiliste teenuste, vere, verepreparaatide ja siirdatavate organite tarnimise ning lahangute puhul.
Food retailing services (CPC 631)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: kohustusi ei ole võetud
Non-food retailing services (CPC 632)
UK: kohustusi ei ole võetud, v.a veterinaararstidele osutatavate veterinaarlabori- ja veterinaartehniliste teenuste ning üldnõustamise, juhiste ja teabe (nt lemmikloomade toitmine, käitumine ja hooldus) andmise puhul.
Sales of motor vehicles (CPC 6111)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud
Sales of parts and accessories of motor vehicles (CPC 6113)
FI, PL: kohustusi ei ole võetud, v.a õdede puhul.
Sales of motorcycles and snowmobiles and related parts and accessories (CPC 6121)
ja muud apteekriteenused [5]
Sales of telecommunications equipment (CPC 7542)
AT, BE, BG, DE, CY, CZ (ainult Ecuadori puhul), DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: kohustusi ei ole võetud
MA; None
CZ (ainult Colombia ja Peruu puhul), LV, LT: kohustusi ei ole võetud, v.a postimüügi korral.
D. Franchising (CPC 8929)
HU: kohustusi ei ole võetud, v.a CPC 63211 korral.
ENVIRONMENTAL SERVICES
C. Teadus- ja arendusteenused
Sewage services (CPC 9401)
(CPC 852, v.a psühholoogiteenused) [6]c) interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused
Refuse disposal services (CPC 9402)
D. Kinnisvarateenused [7]
Sanitation and similar services (CPC 9403)
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: kohustusi ei ole võetud
Cleaning services of exhaust gases (CPC 9404) Noise abatement services (CPC 9405) Nature and Landscape Protection Services (CPC 9406); Other (CPC 9409)
HR: nõutav kaubanduslik kohalolek.
Under Ecuadorian legislation, it is not permitted to open parent or operating offices of institutions in the social economy financing sector, such as: savings and credit cooperatives, mutual or associative entities, communal funds and banks, savings banks and any other legal form or denomination existing in the country of origin and corresponding to this sector.
BG, CY, DE, HU, MT, RO: kohustusi ei ole võetud
For greater transparency, for the establishment in Ecuador of undertakings dedicated to insurance, reinsurance and related services and the provision of banking services, other financial services and securities services in all their forms, express authorisation and compliance with all of the provisions laid down in the laws in force related to such activities are required.
Mooduste nr 1 ja nr 2 korral
Creditors of the branches in Ecuador of a foreign financial institution shall enjoy preferential rights over the assets held in the country by that institution in the event of the liquidation of its parent office or the winding-up of its business affairs in Ecuador for any reason.
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: kohustusi ei ole võetud