natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Muusikariistad;
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
nende osad ja tarvikud
ex Chapter 91
Grupp 93
Clocks and watches and parts thereof;
Relvad ja laskemoon;
Other clocks
ex grupp 94
Clock movements, complete and assembled
Mööbel;
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets);
madratsid, madratsialused, padjad ja muud täistopitud mööblilisandid;
incomplete watch or clock movements, assembled;
mujal nimetamata lambid ja valgustid;
rough watch or clock movements
sisevalgustusega sildid, valgustablood jms;
within the above limit, the value of all the materials of heading 9114 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
kokkupandavad ehitised;
Watch cases and parts thereof
ex 9401 ja ex 9403
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof
mitteväärismetallist mööbel, milles on polsterdamata puuvillakangast massiga kuni 300 g/m2
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof:
tootmine puuvillakangast, mis on valmistatud kasutamiseks rubriiki 9401 või 9403 kuuluvates toodetes, kui:
of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal,
kanga väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast ning
Chapter 92
kõik muud kasutatavad materjalid on päritolustaatusega ning klassifitseeritud muusse rubriiki kui 9401 või 9403
Musical instruments;
Mujal nimetamata lambid ja valgustid, sh prožektorid, ning nende osad;
parts and accessories of such articles
mujal nimetamata sisevalgustusega sildid, valgustablood jms ja nende detailid
Chapter 93
Kokkupandavad ehitised
Arms and ammunition;
ex grupp 95
ex Chapter 94
Mänguasjad, mängud ja spordiinventar;
Furniture;
Muud mänguasjad;
bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings;
vähendatud suurusega („mõõtkavas”) mudelid jms meelelahutuslikud mudelid, liikuvad või liikumatud;
lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included;
igasugused mosaiikpildid
illuminated signs, illuminated name-plates and the like;
Golfikepid ja nende osad
prefabricated buildings;
Golfikepipeade valmistamiseks mõeldud toorikuid võib siiski kasutada
ex 9401 and ex 9403
ex grupp 96
Base metal furniture, incorporating unstuffed cotton cloth of a weight of 300 g/m2 or less
Mitmesugused tööstustooted;
Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use with materials of heading 9401 or 9403, provided that:
ex 9601 ja ex 9602
the value of the cloth does not exceed 25 % of the ex-works price of the product, and
loomse, taimse või mineraalse päritoluga nikerdusmaterjalist esemed
all the other materials used are originating and are classified in a heading other than heading 9401 or 9403
Tootmine tootega samasse rubriiki kuuluvatest töödeldud nikerdusmaterjalidest
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included;
Luuad, pintslid ja harjad (v.a vitsluuad jms tooted ning kärbi- või oravakarvadest harjad), mehaanilised mootoriseerimata põrandapuhastajad, maalrirullid ja -tampoonid, kummiäärega kuivatuskaabitsad ja mopid
illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Tualett- või õmblustarvete, jalatsi- või riidepuhastusvahendite reisikomplektid
Prefabricated buildings
Nööbid, rõhknööbid, nööbivormid, nende osad;
ex Chapter 95
nööbitoorikud
Toys, games and sports requisites;
Pastapliiatsid;
Other toys;
vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid;
reduced-size (scale) models and similar recreational models, working or not;
täitesulepead, stilograafid jm sulepead;
puzzles of all kinds
kopeersuled;
Golf clubs and parts thereof
liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid;
However, roughly-shaped blocks for making golf-club heads may be used
sulepea-, pliiatsi- jms hoidikud;
ex Chapter 96
eelnimetatud kirjatarvete osad (sh otsikud ja klambrid), v.a rubriiki 9609 kuuluvad tooted
Miscellaneous manufactured articles;
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid sulgi või suleotsikuid võib siiski kasutada
ex 9601 and ex 9602
Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, tindiga immutatud või muul viisil trükimärkide jätmiseks ette valmistatud, poolidel või kassettides või mitte;
Articles of animal, vegetable or mineral carving materials
templipadjad, tindiga immutatud või mitte, ümbrisega või ümbriseta
Manufacture from “worked” carving materials of the same heading as the product
Piesosüüteseadmega välgumihklid
Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Tootmine, mille puhul kasutatavate rubriiki 9613 kuuluvate materjalide koguväärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Piibud ja piibukahad
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles;
Tootmine toorikutest
button blanks
Grupp 97
Ball-point pens;
Kunstiteosed, kollektsiooniobjektid ja antiikesemed
felt-tipped and other porous-tipped pens and markers;
Eritöötluste eritingimused on esitatud sissejuhatavates märkustes 7.1 ja 7.3.
fountain pens, stylograph pens and other pens;
Eritöötluste eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 7.2.
duplicating stylos;
Toodete puhul, mis koosnevad nii rubriikidesse 3901–3906 kui ka rubriikidesse 3907–3911 kuuluvatest materjalidest, kohaldatakse seda piirangut ainult selle materjalirühma suhtes, mis on tootes massilt ülekaalus.
propelling or sliding pencils;
Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.
pen-holders, pencil-holders and similar holders;
Grupi 32 märkuses 3 täpsustatakse, et neid preparaate kasutatakse mis tahes materjalide värvimiseks või komponentidena muude värvainete valmistamiseks, kui need ei ole klassifitseeritud mõnda muusse grupi 32 rubriiki.
parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
„Rühm” tähendab rubriigi osa, mis on eraldatud semikooloniga.
However, nibs or nib-points of the same heading as the product may be used
Seda materjali võib kasutada üksnes paberimasinates kasutatava riide valmistamiseks.
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges;
Vt sissejuhatav märkus 6.
ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Silmkoeliste või heegeldatud detailide (valmis lõigatud või lõikekohaselt kootud) kokkuõmblemisel vm viisil ühendamisel saadud silmkoeliste või heegeldatud toodete puhul, v.a elastsed või kummeeritud, vt sissejuhatav märkus 6.
Lighters with piezo-igniter
SEMII (Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated) – Pooljuhtide Tööstuse Seadmete ja Materjalide Instituut.”
Manufacture in which the value of all the materials of heading 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Grupp 6
Smoking pipes and pipe bowls
Eluspuud ja muud taimed;
Manufacture from roughly-shaped blocks
taimesibulad, -juured jms;
Chapter 97
lõikelilled ja dekoratiivne taimmaterjal
Works of art, collectors’ pieces and antiques
Taimne punumismaterjal;
For the special conditions relating to “specific processes”, see Introductory Notes 7.1 and 7.3.
mujal nimetamata taimsed tooted
For the special conditions relating to “specific processes”, see Introductory Note 7.2.
Tooted köögi- ja puuviljadest, marjadest, pähklitest või muudest taimeosadest;
In the case of the products composed of materials classified within both headings 3901 to 3906, on the one hand, and within headings 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
värvained ja pigmendid;
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
värvid ja lakid;
The following foils shall be considered as highly transparent:
Kautšuk ja kummitooted;
foils, the optical dimming of which, measured according to ASTM-D 1003-16 by Gardner Hazemeter (i.e. Hazefactor), is less than 2 %.
nendest valmistatud tooted;
The use of this material is restricted to the manufacture of woven fabrics of a kind used in paper-making machinery.
korv- ja vitspunutised
See Introductory Note 6.
Raud- või terastooted;
SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.’
maapealse lennutreeningu seadmed;
Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, läbisõidumõõturid, sammuloendurid jms;
Chapter 6
seadmed õhusõidukite pidurdamiseks laevalael jms;
Live trees and other plants;
Üliläbipaistvad kiled on sellised, mille valgustugevust vähendav toime meetodi ASTM-D 1003-16 kohaselt Gardneri läbitustegurimõõturiga mõõdetuna (s.o läbitustegur) on väiksem kui 2 %.
Decision No 1/2011 of the Community/Switzerland Inland Transport Committee
Ühenduse ja Šveitsi maismaatranspordi ühiskomitee otsus nr 1/2011,
of 10 June 2011
10. juuni 2011,
concerning the granting of a rebate on the performance-based fee on heavy goods vehicle traffic for vehicles of emission classes EURO II and III with an approved particulate reduction system
milles käsitletakse raskeveokite liikluse tasude allahindlust heitgaasiklassidesse EURO II ja III kuuluvate veokite puhul, mis on varustatud tüübikinnitust omava tahkete osakeste püüduriga
THE COMMITTEE,
ÜHISKOMITEE,
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods and passengers by rail and road, and in particular Article 51(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist kaupade ja reisijate raudtee- ja maanteeveo kokkulepet, eriti selle artikli 51 lõiget 2,
In accordance with Article 40 of the Agreement, Switzerland has since 1 January 2001 levied a non-discriminatory fee on vehicles for the costs to which they give rise (performance-based fee on heavy goods vehicle traffic).
Artikli 40 alusel kogub Šveits alates 1. jaanuarist 2001 sõidukite põhjustatavate kulude eest mittediskrimineerivat sõidukimaksu (tasu raskeveokite liikluse eest).
In accordance with Article 44, the Contracting Parties seek to introduce ecological measures in order to reduce, in particular, particulate emissions from heavy goods vehicles.
Artikli 44 alusel kavatsevad kokkuleppeosalised kehtestada keskkonnameetmeid, mille abil kahandada raskeveokite liikluse tagajärjel tekkivat tahkete osakeste heitmeid.
In accordance with Article 7(5), each Contracting Party undertakes not to subject vehicles approved in the territory of the other Contracting Party to conditions that are more restrictive than those in force in its own territory,
Kokkuleppe artikli 7 lõike 5 alusel kohustuvad kokkuleppeosalised loobuma kohaldamast teise kokkuleppeosalise tüübikinnitusega sõidukite suhtes rangemaid nõudeid, kui nende territooriumil kehtivad,
A rebate of 10 % of the fee applying to their category is granted to vehicles of emission classes EURO II and EURO III which are retrofitted with an approved particulate filter system and which meet the provisions of Articles 2 and 3.
Heitgaasiklassidesse EURO II ja III kuuluvate sõidukite puhul, millele on tagantjärele paigaldatud tüübikinnitust omav tahkete osade filter ning mis vastavad artiklites 2 ja 3 sätestatud tingimustele, tehakse sõidukimaksule 10 % allahindlus.
The rebate mentioned in Article 1 will be granted only to vehicles with an entry in the vehicle registration certificate or with an equivalent certificate from the national authorities confirming that the vehicle has been retrofitted with an approved particulate reduction system enabling, in accordance with Swiss legislation or that of the Member State in which the vehicle is registered, compliance at least with the limit value for particulate emissions corresponding to the EURO IV emission class, namely a particulate mass (PM) of 0,02 g/kWh.
Artiklis 1 osutatud allahindlust antakse üksnes sõidukitele, millel on liiklusloal märge või muu riikliku pädeva asutuse väljastatud tõend, mis kinnitab, et sõidukile on tagantjärele paigaldatud tüübikinnitust omav tahkete osakeste filter, mis võimaldab Šveitsi või selle liikmesriigi õigusnormide kohaselt, kus sõiduk on registreeritud, pidada kinni heitkoguse piirmäärast, mis vastab heitgaasiklassile EURO IV (osakeste mass on kuni 0,02 g/kWh).
Without prejudice to Article 2, the relevant authorities in the EU Member State where the vehicle is registered shall endeavour to transmit to the Swiss authorities by 30 September 2011 a specimen of the entry of the particulate filter system in the vehicle registration certificate or equivalent certificate and to have confirmed that the specimen ensures compliance with the limit value for particulate emissions of the EURO IV emission class.
Ilma et see piiraks artiklit 2, võtavad selle liikmesriigi pädevad asutused, kus sõiduk on registreeritud, vajalikud meetmed, et edastada Šveitsi ametiasutustele 30. septembriks 2011 tahkete osakeste filtri olemasolu kinnitava märke või muu võrdväärse tõendi näidis, ning kinnitavad, et näidisele vastav märge või tõend tagab, et peetakse kinni osakeste heitkoguse piirväärtusest, mis vastab heitgaasiklassile EURO IV.
The competent Swiss authorities reserve the right to verify compliance with the limit value for particulate emissions laid down in Article 2 on any heavy goods vehicle with a particulate filter benefiting from a fee rebate.
Šveitsi pädevad asutused jätavad endale õiguse kontrollida artiklis 2 sätestatud osakeste heitkoguse piirmäärast kinnipidamist kõikidel raskeveokitel, millel on selline tahkete osakeste filter, mille eest tehakse allahindlust.
This decision shall enter into force on 1 January 2012.
Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2012.
OJ L 291, 9.11.2010, p.
ELT L 291, 9.11.2010, lk 14.
Consequently, this Protocol will enter into force, in accordance with its Article 3, second paragraph, on 1 May 2011.
Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu lisaprotokolli, millele kirjutati alla Brüsselis 28. juulil 2010 ja mida kohaldatakse ajutiselt 1. märtsist 2011, jõustumiseks vajalikud menetlused viidi lõpule 7. märtsil 2011.
OJ L 291, 9.11.2010, p.
Sellest tulenevalt jõustub kõnealune protokoll kooskõlas selle artikli 3 teise lõiguga 1. mail 2011.
Consequently, this Agreement will enter into force, in accordance with its Article 9, second paragraph, on 1 May 2011.
Norra Kuningriigi ja Euroopa Liidu vahelise lepingu Norra finantsmehhanismi kohta aastateks 2009–2014, millele kirjutati alla Brüsselis 28. juulil 2010 ja mida kohaldatakse ajutiselt 1. jaanuarist 2011, jõustumiseks vajalikud menetlused viidi lõpule 7. märtsil 2011.
OJ L 291, 9.11.2010, p.
Sellest tulenevalt jõustub kõnealune leping kooskõlas selle artikli 9 teise lõiguga 1. mail 2011.
The procedures necessary for the entry into force of the above Protocol, signed in Brussels on 28 February 2008, have been completed on 7 March 2011.
Eespool nimetatud protokolli, millele kirjutati alla Brüsselis 28. veebruaril 2008, jõustumiseks vajalikud menetlused viidi lõpule 7. märtsil 2011.
Consequently, this Protocol has entered into force, in accordance with its Article 9, first paragraph, on 7 April 2011.
Sellest tulenevalt jõustus käesolev protokoll 7. aprillil 2011 kooskõlas selle artikli 9 lõikega 1.
Agreement
Austraalia valitsuse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) vaheline tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitlev
between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community (Euratom) for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy
koostööleping
THE GOVERNMENT OF AUSTRALIA
AUSTRAALIA VALITSUS
THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY (Euratom), hereinafter referred to as ‘the Community’,
EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUS (Euratom), edaspidi „ühendus”,
DESIRING to promote their cooperation in the use of nuclear energy for peaceful purposes;
SOOVIDES edendada omavahelist koostööd tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise alal;
CONSIDERING that the Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning transfers of nuclear material from Australia to the European Atomic Energy Community done at Brussels on 21 September 1981 is limited in scope and expires in 2012;
PIDADES SILMAS, et Austraalia valitsuse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse poolt 21. septembril 1981 Brüsselis sõlmitud leping tuumamaterjali veo kohta Austraaliast Euroopa Aatomienergiaühendusse on oma reguleerimisala poolest piiratud ja et kõnealuse lepingu kehtivus lõpeb 2012. aastal;
REAFFIRMING the strong commitment of the Government of Australia, the Community and the Governments of its Member States to nuclear non-proliferation including the strengthening and efficient application of the related safeguards and export control regimes under which cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between Australia and the Community is carried out;
KINNITADES, et Austraalia valitsus, ühendus ja selle liikmesriikide valitsused toetavad kindlalt tuumarelva leviku tõkestamist, sealhulgas Austraalia ja ühenduse vahelist tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise alast koostööd hõlmavate asjaomaste kaitsemeetmete ja ekspordikontrollisüsteemide tugevdamist ning tõhusat ellurakendamist;
REAFFIRMING the support of the Government of Australia, the Community and the Governments of its Member States for the objectives of the International Atomic Energy Agency (hereinafter referred to as ‘IAEA’) and its safeguards system;
KINNITADES Austraalia valitsuse, ühenduse ja selle liikmesriikide valitsuste toetust Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri (edaspidi „IAEA”) eesmärkidele ja kaitsemeetmesüsteemile;
REAFFIRMING the strong commitment of the Government of Australia, the Community and its Member States to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material done at New York and Vienna on 3 March 1980 and entering into force generally on 8 February 1987;
KINNITADES Austraalia valitsuse, ühenduse ja selle liikmesriikide kindlat toetust tuumamaterjali füüsilise kaitse konventsioonile, mis sõlmiti 3. märtsil 1980 New Yorgis ja Viinis ning mis üldiselt jõustus 8. veebruaril 1987;
WHEREAS Australia and all Member States of the Community are Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons done at Washington, London and Moscow on 1 July 1968 and entering into force on 5 March 1970, hereinafter referred to as ‘NPT’;
VÕTTES ARVESSE, et Austraalia ja kõik ühenduse liikmesriigid on osalised tuumarelva leviku tõkestamise lepingus, mis sõlmiti 1. juulil 1968 Washingtonis, Londonis ja Moskvas ning mis jõustus 5. märtsil 1970;
NOTING that nuclear safeguards are applied in all Member States of the Community pursuant to both the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (hereinafter referred to as ‘the Euratom Treaty’) and the safeguards agreements concluded between the Community, its Member States and the IAEA;
MÄRKIDES, et ühenduse kõikides liikmesriikides kohaldatakse nii Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu (edaspidi „Euratomi asutamisleping”) kui ka ühenduse, selle liikmesriikide ja IAEA vahel sõlmitud kaitsemeetmete lepingute kohaseid tuumaenergiaalaseid kaitsemeetmeid;
NOTING that the Governments of Australia and of all Member States of the Community participate in the Nuclear Suppliers Group;
MÄRKIDES, et Austraalia ja ühenduse kõikide liikmesriikide valitsused osalevad tuumatarneriikide grupi töös;
NOTING that account should be taken of the commitments made by the Government of Australia and the Government of each Member State of the Community in the framework of the Nuclear Suppliers Group;
MÄRKIDES, et arvesse tuleks võtta kohustusi, mis Austraalia valitsus ja ühenduse kõikide liikmesriikide valitsused on endale tuumatarneriikide grupi raames võtnud;
AGREEING that the Agreement should be in compliance with international obligations of the European Union and the Government of Australia under the World Trade Organisation agreements;
NÕUSTUDES, et leping peaks olema kooskõlas kohustustega, mis Euroopa Liit ja Austraalia valitsus on võtnud Maailma Kaubandusorganisatsiooni lepingutest tulenevalt;
REITERATING commitments of the Government of Australia and the Governments of Member States of the Community to their bilateral agreements in the peaceful uses of nuclear energy;
RÕHUTADES Austraalia valitsuse ja ühenduse liikmesriikide valitsuste kohustusi, mis tulenevad nende kahepoolsetest lepingutest tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise kohta,
For the purpose of this Agreement, except as otherwise specified:
Kui ei ole täpsustatud teisiti, kasutatakse käesolevas lepingus järgmisi mõisteid:
‘by-product’ means special fissionable material derived by one or more processes, whether successive or not, from nuclear material transferred pursuant to this Agreement.
„kõrvaltoode” – lõhustuv erimaterjal, mis on saadud käesoleva lepingu kohaselt transporditud tuumamaterjalist ühe või mitme järjestikuse või mittejärjestikuse protsessi tulemusena;
‘competent authority’ means:
„pädev asutus” –
for the Government of Australia, the Australian Safeguards and Non-Proliferation Office,
Austraalia valitsuse puhul Austraalia tuumamaterjali kaitsemeetmete ja tuumarelva leviku tõkestamise amet (Australian Safeguards and Non-Proliferation Office);
for the Community, the European Commission,
ühenduse puhul Euroopa Komisjon
or such other authority as the Party concerned may at any time notify in writing to the other Party.
või muu asutus, millest asjaomane lepinguosaline võib igal ajal teisele lepinguosalisele kirjalikult teatada;
‘equipment’ means those items listed in Sections 1, 3, 4, 5, 6 and 7 of Annex B to IAEA INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 (Guidelines for Nuclear Transfers).
„seadmed” – dokumendi IAEA INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 B lisa 1., 3., 4., 5., 6. ja 7. jaos loetletud kaubad (tuumatarnesuunised);
‘intellectual property’ shall have the meaning set out in Article 2 of the Convention establishing the World Intellectual Property Organization, done at Stockholm on 14 July 1967, as amended on 28 September 1979, and may include other subject matter as mutually determined by the Parties.
„intellektuaalomand” – 14. juulil 1967 Stockholmis sõlmitud Ülemaailmse Intellektuaalomandi Organisatsiooni asutamiskonventsiooni (muudetud 28. septembril 1979) artiklis 2 kindlaksmääratud omand, mis vastavalt lepinguosaliste vastastikusele kokkuleppele võib hõlmata muud sisu;
‘non-nuclear material’ means:
„mittetuumamaterjal” –
Deuterium and heavy water (deuterium oxide) and any other deuterium compound in which the ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000, for use in a nuclear reactor, as defined in paragraph 1.1 of Annex B to IAEA INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 (Guidelines for Nuclear Transfers),
deuteerium, raske vesi (deuteeriumoksiid) ning muud deuteeriumiühendid, milles deuteeriumiaatomite arvu suhe vesinikuaatomite arvusse on suurem kui 1:5000 ning mis on ette nähtud kasutamiseks dokumendi IAEA INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 (tuumatarnesuunised) B lisa punktis 1.1 määratletud tuumareaktoris;
Nuclear grade graphite:
tuumatehnoloogilise puhtuseastmega grafiit:
graphite, for use in a nuclear reactor, as defined in paragraph 1.1 of Annex B to IAEA INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 (Guidelines for Nuclear Transfers), having a purity level better than 5 parts per million boron equivalent and with a density greater than 1,50 grams per cubic centimetre.
grafiit, mis on ette nähtud kasutamiseks dokumendi IAEA INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 (tuumatarnesuunised) B lisa punktis 1.1 määratletud tuumareaktoris ja mille booriekvivalent on väiksem kui 5 miljondikku ja tihedus üle 1,50 g/cm3;