natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 175/2010 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 April 2011 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
EMP lepingusse inkorporeeritud nõukogu määrus (EL) nr 175/2010 [2] aegus 30. aprillil 2011 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 92/424/EEC [3] was repealed by Commission Decision 97/794/EC [4], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 92/424/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 92/424/EMÜ [3] tunnistati kehtetuks komisjoni otsusega 97/794/EÜ, [4] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 92/424/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 92/432/EEC [5] was repealed by Commission Decision 97/794/EC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 92/432/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 92/432/EMÜ [5] tunnistati kehtetuks komisjoni otsusega 97/794/EÜ, [6] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 92/432/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 93/14/EEC [7] was repealed by Commission Decision 2000/571/EC [8], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/14/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 93/14/EMÜ [7] tunnistati kehtetuks komisjoni otsusega 2000/571/EÜ, [8] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 93/14/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 94/297/EC [9], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 94/297/EÜ, [9] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 94/957/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 94/957/EÜ, [10] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. detsembril 1997 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 94/958/EC [11], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 94/958/EÜ, [11] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. detsembril 1996 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 94/970/EC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 94/970/EÜ, [12] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. detsembril 1997 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 94/971/EC [13], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 94/971/EÜ, [13] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. detsembril 1997 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 96/105/EC [14], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 January 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 96/105/EÜ, [14] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 1. jaanuaril 1997 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 98/176/EC [15], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 98/176/EÜ, [15] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 98/590/EC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 January 2000 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 98/590/EÜ, [16] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 1. jaanuaril 2000 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2000/62/EC [17], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2000/62/EÜ, [17] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2001/138/EC [18] was repealed by Commission Decision 2001/783/EC [19], which was incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2001/138/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2001/138/EÜ [18] tunnistati kehtetuks komisjoni otsusega 2001/783/EÜ, [19] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 2001/138/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2002/551/EC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 17 July 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2002/551/EÜ, [20] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 17. juulil 2002 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2002/552/EC [21] was repealed by Commission Decision 2002/975/EC [22], which was incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2002/552/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2002/552/EÜ [21] tunnistati kehtetuks komisjoni otsusega 2002/975/EÜ, [22] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 2002/552/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2003/630/EC [23] was repealed by Commission Regulation (EC) No 1792/2006 [24], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2003/630/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2003/630/EÜ [23] tunnistati kehtetuks komisjoni määrusega (EÜ) nr 1792/2006, [24] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 2003/630/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2004/253/EC [25] was repealed by Regulation (EC) No 1792/2006, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/253/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2004/253/EÜ [25] tunnistati kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1792/2006, mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 2004/253/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2004/402/EC [26] was repealed by Commission Decision 2007/24/EC [27], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/402/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2004/402/EÜ [26] tunnistati kehtetuks komisjoni otsusega 2007/24/EÜ, [27] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 2004/402/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2004/431/EC [28] was repealed by Commission Decision 2007/19/EC [29], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/431/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2004/431/EÜ [28] tunnistati kehtetuks komisjoni otsusega 2007/19/EÜ, [29] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 2004/431/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2004/435/EC [30] was repealed by Commission Decision 2007/18/EC [31], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/435/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2004/435/EÜ [30] tunnistati kehtetuks komisjoni otsusega 2007/18/EÜ, [31] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 2004/435/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2004/775/EC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2004/775/EÜ, [32] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 30. juunil 2005 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2005/362/EC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2005/362/EÜ, [33] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2006/416/EC [34], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2006/416/EÜ, [34] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 30. juunil 2007 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2006/800/EC [35], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2006/800/EÜ, [35] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. detsembril 2012 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2006/802/EC [36], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2006/802/EÜ, [36] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. detsembril 2012 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2007/16/EC [37], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 August 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2007/16/EÜ, [37] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. augustil 2007 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2007/870/EC [38], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2007/870/EÜ, [38] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. detsembril 2008 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2008/77/EC [39], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2008/77/EÜ, [39] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. detsembril 2008 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 2008/838/EC [40], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 July 2009 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 2008/838/EÜ, [40] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. juulil 2009 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
The text of points 10 (Commission Decision 92/424/EEC), 11 (Commission Decision 92/432/EEC), 17 (Commission Decision 93/14/EEC), 30 (Commission Decision 94/957/EC), 31 (Commission Decision 94/958/EC), 32 (Commission Decision 94/970/EC), 33 (Commission Decision 94/971/EC), 42 (Commission Decision 96/105/EC), 114 (Commission Decision 2003/630/EC), 116 (Commission Decision 2004/253/EC), 120 (Commission Decision 2004/775/EC) and 133 (Commission Decision 2007/16/EC) of Part 1.2 is deleted.
osa 1.2 punktide 10 (komisjoni otsus 92/424/EMÜ), 11 (komisjoni otsus 92/432/EMÜ), 17 (komisjoni otsus 93/14/EMÜ), 30 (komisjoni otsus 94/957/EÜ), 31 (komisjoni otsus 94/958/EÜ), 32 (komisjoni otsus 94/970/EÜ), 33 (komisjoni otsus 94/971/EÜ), 42 (komisjoni otsus 96/105/EÜ), 114 (komisjoni otsus 2003/630/EÜ), 116 (komisjoni otsus 2004/253/EÜ), 120 (komisjoni otsus 2004/775/EÜ) ja 133 (komisjoni otsus 2007/16/EÜ) tekst jäetakse välja;
The text of points 3 (Commission Decision 98/590/EC) and 11 (Commission Decision 2000/62/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1 is deleted.
osa 1 punktide 3 (komisjoni otsus 98/590/EÜ) ja 11 (komisjoni otsus 2000/62/EÜ) tekst pealkirja „AKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD“ all jäetakse välja;
The text of points 17 (Commission Decision 2001/138/EC), 24 (Commission Decision 2002/551/EC), 25 (Commission Decision 2002/552/EC), 36 (Commission Decision 2006/416/EC), 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) and 46 (Commission Regulation (EU) No 175/2010) of Part 3.2 is deleted.
osa 3.2 punktid 17 (komisjoni otsus 2001/138/EÜ), 24 (komisjoni otsus 2002/551/EÜ), 25 (komisjoni otsus 2002/552/EÜ), 36 (komisjoni otsus 2006/416/EÜ), 40 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1266/2007) ja 46 (komisjoni määrus (EL) nr 175/2010) jäetakse välja;
The text of points 3 (Commission Decision 94/297/EC), 5 (Commission Decision 98/176/EC), 25 (Commission Decision 2004/402/EC), 26 (Commission Decision 2004/431/EC), 27 (Commission Decision 2004/435/EC), 32 (Commission Decision 2005/362/EC), 36 (Commission Decision 2006/800/EC), 37 (Commission Decision 2006/802/EC), 43 (Commission Decision 2007/870/EC), 44 (Commission Decision 2008/77/EC) and 46 (Commission Decision 2008/838/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3 is deleted.
osa 3 punktide 3 (komisjoni otsus 94/297/EÜ), 5 (komisjoni otsus 98/176/EÜ), 25 (komisjoni otsus 2004/402/EÜ), 26 (komisjoni otsus 2004/431/EÜ), 27 (komisjoni otsus 2004/435/EÜ), 32 (komisjoni otsus 2005/362/EÜ), 36 (komisjoni otsus 2006/800/EÜ), 37 (komisjoni otsus 2006/802/EÜ), 43 (komisjoni otsus 2007/870/EÜ), 44 (komisjoni otsus 2008/77/EÜ) ja 46 (komisjoni otsus 2008/838/EÜ) tekst pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD“ all jäetakse välja.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [41].
Käesolev otsus jõustub 12. juunil 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [41].
Done at Brussels, 11 June 2015.
Brüssel, 11. juuni 2015
OJ L 283, 27.10.2007, p. 37.
ELT L 283, 27.10.2007, lk 37.
OJ L 52, 3.3.2010, p. 1.
ELT L 52, 3.3.2010, lk 1.
OJ L 232, 14.8.1992, p. 34.
EÜT L 232, 14.8.1992, lk 34.
OJ L 323, 26.11.1997, p. 31.
EÜT L 323, 26.11.1997, lk 31.
OJ L 237, 20.8.1992, p. 29.
EÜT L 237, 20.8.1992, lk 29.
OJ L 9, 15.1.1993, p. 42.
EÜT L 9, 15.1.1993, lk 42.
OJ L 240, 23.9.2000, p. 14.
EÜT L 240, 23.9.2000, lk 14.
OJ L 131, 26.5.1994, p. 23.
EÜT L 131, 26.5.1994, lk 23.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 19.
EÜT L 371, 31.12.1994, lk 19.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 21.
EÜT L 371, 31.12.1994, lk 21.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 41.
EÜT L 371, 31.12.1994, lk 41.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 44.
EÜT L 371, 31.12.1994, lk 44.
OJ L 24, 31.1.1996, p. 32.
EÜT L 24, 31.1.1996, lk 32.
OJ L 65, 5.3.1998, p. 26.
EÜT L 65, 5.3.1998, lk 26.
OJ L 283, 21.10.1998, p. 25.
EÜT L 283, 21.10.1998, lk 25.
OJ L 22, 27.1.2000, p. 65.
EÜT L 22, 27.1.2000, lk 65.
OJ L 50, 21.2.2001, p. 17.
EÜT L 50, 21.2.2001, lk 17.
OJ L 293, 10.11.2001, p. 42.
EÜT L 293, 10.11.2001, lk 42.
OJ L 180, 10.7.2002, p. 22.
EÜT L 180, 10.7.2002, lk 22.
OJ L 180, 10.7.2002, p. 24.
EÜT L 180, 10.7.2002, lk 24.
OJ L 337, 13.12.2002, p. 87.
EÜT L 337, 13.12.2002, lk 87.
OJ L 218, 30.8.2003, p. 55.
ELT L 218, 30.8.2003, lk 55.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 1.
ELT L 362, 20.12.2006, lk 1.
OJ L 79, 17.3.2004, p. 47.
ELT L 79, 17.3.2004, lk 47.
OJ L 123, 27.4.2004, p. 111.
ELT L 123, 27.4.2004, lk 111.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 26.
ELT L 8, 13.1.2007, lk 26.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 41.
ELT L 154, 30.4.2004, lk 49.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 38.
ELT L 7, 12.1.2007, lk 38.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 56.
ELT L 154, 30.4.2004, lk 56.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 36.
ELT L 7, 12.1.2007, lk 36.
OJ L 342, 18.11.2004, p. 29.
ELT L 342, 18.11.2004, lk 29.
OJ L 118, 5.5.2005, p. 37.
ELT L 118, 5.5.2005, lk 37.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 61.
ELT L 164, 16.6.2006, lk 61.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 35.
ELT L 325, 24.11.2006, lk 35.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 34.
ELT L 329, 25.11.2006, lk 34.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 31.
ELT L 7, 12.1.2007, lk 31.
OJ L 340, 22.12.2007, p. 105.
ELT L 340, 22.12.2007, lk 105.
OJ L 23, 26.1.2008, p. 28.
ELT L 23, 26.1.2008, lk 28.
OJ L 299, 8.11.2008, p. 40.
ELT L 299, 8.11.2008, lk 40.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2166]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2016/2166]
Directive 2014/64/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/64/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ liikmesriikide järelevalvevõrkude süsteemi kuuluvate elektrooniliste andmebaaside osas [1].
The following indent is added in point 1 (Council Directive 64/432/EEC) in Part 4.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.1 punktile 1 (komisjoni direktiiv 64/432/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
32014 L 0064: Directive 2014/64/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 189, 27.6.2014, p. 161).’
32014 L 0064: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/64/EL, 15. mai 2014 (ELT L 189, 27.6.2014, lk 161).“
The texts of Directive 2014/64/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivi 2014/64/EL norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Käesolev otsus jõustub 12. juunil 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [2].
Done at Brussels, 11 June 2015.
Brüssel, 11. juuni 2015
OJ L 189, 27.6.2014, p. 161.
ELT L 189, 27.6.2014, lk 161.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2167]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2016/2167]
Council Directive 92/47/EEC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Nõukogu direktiiv 92/47/EMÜ, [1] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. detsembril 1997 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Council Directive 92/120/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1995 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Nõukogu direktiiv 92/120/EMÜ, [2] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. detsembril 1995 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 85/446/EEC [3] was repealed by Commission Decision 96/345/EC [4], which used to be incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 85/446/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 85/446/EMÜ [3] tunnistati kehtetuks komisjoni otsusega 96/345/EÜ, [4] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 85/446/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 90/515/EEC [5] was repealed by Commission Decision 2002/657/EC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 90/515/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 90/515/EMÜ [5] tunnistati kehtetuks komisjoni otsusega 2002/657/EÜ, [6] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 90/515/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 93/257/EEC [7] was repealed by Decision 2002/657/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/257/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 93/257/EMÜ [7] tunnistati kehtetuks otsusega 2002/657/EÜ, mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 93/257/EMÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 94/306/EC [8] was repealed by Commission Decision 2002/878/EC [9], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 94/306/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 94/306/EÜ [8] tunnistati kehtetuks komisjoni otsusega 2002/878/EÜ, [9] mis on mõlemad EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks otsusele 94/306/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 94/695/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 94/695/EÜ, [10] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. detsembril 1997 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 95/59/EC [11], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 95/59/EÜ, [11] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 28. veebruaril 1997 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 95/62/EC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 95/62/EÜ, [12] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 28. veebruaril 1997 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 95/70/EC [13], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 95/70/EÜ, [13] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 28. veebruaril 1997 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 95/71/EC [14], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 95/71/EÜ, [14] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 28. veebruaril 1997 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 95/210/EC [15], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 14 June 1998 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 95/210/EÜ, [15] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 14. juunil 1998 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.
Commission Decision 96/93/EC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Komisjoni otsus 96/93/EÜ, [16] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, aegus 31. detsembril 1996 ning sellest tulenevalt tuleks sellele osutav viide EMP lepingust välja jätta.