natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
pooljuhtplaatide või -seadmete kontrollimiseks või pooljuhtseadmete tootmisel kasutatavate fotomaskide või võrgustike kontrollimiseks
Pedestrian-controlled tractors
optilised võrdlusseadmed, võrdlusstendid, mõõtestendid, interferomeetrid, optilised pinnatestrid, diferentsiaalkombitsaga varustatud seadmed, reguleerimisteleskoobid, optikareeglid, mikromeetrilised lugemisseadmed, optilised goniomeetrid või nurgamõõturid ja fokimeetrid
Track-laying tractors
seadmed grupi 87 sõidukite mootorite reguleerimiseks (sünkroskoobid)
Hybrid vehicles
planimeetrid
Hybrid vehicles CKD
termostaadid
Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles
manostaadid (pressostaadid)
10, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
hüdraulilised või pneumaatilised
10 and 14, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 4,38 %
tööpingele kuni 260 V ja nimivoolule kuni 30 A
40, 35 % only for vehicles of over 1900 cc
termostaatide
40, 35 % only for vehicles of over 1900 cc
pingeregulaatorite
18, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 4,38 %
Grupi 90 masinate, seadmete, instrumentide ja aparatuuri osad ja tarvikud (mujal käesolevas grupis nimetamata)
10 and 14, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
ainult mehaanilise näidikuga
10 and 14, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
automaatsed
14 and 18, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
elektriga töötavad:
35(*): 0 % only vehicles from 0 cc to 2000 cc; 10 % only vehicles from 2001 cc to 3000 cc;
ainult optoelektroonilise näidikuga
20 % from 3001 cc to 4000 cc;
elektriliste kellasüsteemide kellavärgid (peakell ja sekundaarsed kellad)
35 % exceeding 4000 cc
ajaregistraatorid; ajasalvestusseadmed
14 and 18, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
parkimisaja mõõturid
From 5 % to 9 %, Tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
Kellamehhanismi või sünkroonmootoriga aeglülitid
Crane lorries
ainult mehaanilise näidikuga või seadmega, mis võimaldab mehaanilise näidiku paigaldamist
Fire fighting vehicles
äratuskellamehhanismid
Road sweeper lorries
komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud kellamehhanismid (kellamehhanismikomplektid)
Mobile radiological units
kokkupandud mittekomplektsed kellamehhanismid
40(*): The tariff reduction % Adv applies in accordance with Annex II of COMEX Resolution No. 65, based on the percentage of Ecuadorian Incorporated Product (PEI), minimum tariff 5 %
esmaselt kokkupandud, reguleerimata kellamehhanismid
Of vehicles of heading 8703
väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist korpused
Of vehicles of heading 8702
mitteväärismetallist korpused, ka kullatud või hõbetatud
Bumpers and parts thereof
muud korpused
Safety seat belts
korpused
Soft car tops
väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist
Mudguards, engine covers, sides, doors and parts thereof
mitteväärismetallist, ka kullatud või hõbetatud
Front grilles (louvres, grates)
nahast
Dashboards
vedrud, sh juusvedrud
Framed windows; windows, whether or not framed, equipped with heating resistors or electrical connectors
kellakivid
Mounted brake linings
numbrilauad
Drums
plaadid ja sillad
Pneumatic systems
pianiinod
Hydraulic systems
muud poognaga mängitavad keelpillid
Servo-brakes
viledega klahvorelid; harmooniumid jms lahtiste metallkeeltega klahvpillid
Discs
Löökpillid (näiteks trummid, ksülofonid, taldrikud, kastanjetid, marakaad)
Gearboxes
klahvpillid, v.a akordionid
Drive-axles with differential
klaveriosad ja -tarvikud
Non-driving axles
rubriigi 9202 muusikariistade osad ja tarvikud
Wheels and parts thereof
rubriigi 9207 muusikariistade osad ja tarvikud
Wheel trims (hub-caps, covers) and other accessories
pikad tulirelvad sileda relvarauaga, täisautomaatsed
Ball joints and parts thereof
lukkudega
Shock absorbers and parts thereof
poolautomaatsed
Radiators and parts thereof
kuulipildujad
Silencers and exhaust pipes; parts thereof
automaatpüstolid
Plates (presses) and discs
revolvrid
Steering wheels, steering columns and steering boxes parts thereof
mitmeraudsed püstolid
Safety airbags with inflator system; parts thereof
eestlaetavad tulirelvad
Chassis frames
harjutus-
Cardan transmissions
mitmeraudsed pikad tulirelvad, siledate raudadega, sh kombineeritud tulirelvad
Mechanical systems
ühelasulised
Terminals
suruõhul töötavad
Caterpillar tracks and parts thereof
laskemehhanismid
Fuel tanks
raamid ja alused
Chargers and blockage sensors for safety seat belts
relvarauad
Electrical harnesses for vehicles of headings 8701 to 8705
kolvid, nõelad ja tagasilöögi pehmendajad
Electric
laadurid ja nende osad
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons; parts thereof
summutid ja nende osad
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
kabad, käepidemed ja plaadid
Not mechanically propelled
kelgud püstolitele ja trumlid revolvritele
Saddles (seats)
haavlipüssitorud
Of carriages for and other vehicles for disabled persons
vintpüssirauad
Frames and forks, and parts thereof
laskekambri katted ja nende osad
Wheel rims (rings)
laskekambrid, poldid ja poldihoidjad
Spokes
padrunid
Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels
padrunid neetimisseadmetele jms tööriistadele ja loomade humaanse tapmise seadmetele
Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
muud padrunid
Pedals and crank-gear, and parts thereof
sõjaväerelvadele
Baby carriages and the like
harpuunid ja harpuunrelvad
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Mõõgad, pistodad, täägid, odad jms külmrelvad, nende osad ja tuped
Tanker trailers and tanker semi-trailers
lennukites kasutatavad istmed
Other trailers and semi-trailers
mootorsõidukite istmed
Wheelbarrows
muudetava kõrgusega pöördtoolid
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
voodiks teisendatavad istmed, v.a aiatoolid ja matkavarustus
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
bambusest või rotangist
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
polsterdatud
Aeroplanes of a maximum take-off weight not exceeding 5700 kg, other than those intended specifically for military use
muud istmed
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
seadmed istme seljatoe allalaskmiseks
Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
hambaravitoolid
Propellers and rotors and parts thereof
lõikuslauad ja nende osad
Under-carriages and parts thereof
muud ja nende osad
Other parts of aeroplanes or helicopters
metallist kontorimööbel
Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto
muu metallmööbel
Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor for aircraft or similar gear and parts thereof
puidust kontorimööbel
Not exceeding 50 tonnes
puidust köögimööbel
Of a register exceeding 1000 tonnes
puidust magamistoamööbel
Inflatable vessels
muu puitmööbel
Sailboats, with or without auxiliary motor
plastmööbel
Motor boats, other than outboard motor boats
madratsialused
Jetskis
vahtkummist või vahtplastist, ümbrisega või ümbriseta
Dredgers
magamiskotid
Warships
spetsiaalselt opereerimiseks või stomatoloogiliseks opereerimiseks (skialüütilised lambid)
Of up to 50 tonnes
elektrilised laua-, öö– ja põrandalambid
Light buoys
elektrilised jõuluküünlad
Optical fibres, optical fibre bundles and cables
avaliku elektrivalgustuse tarbeks
Spectacle lenses of glass
valgusprožektorid
Spectacle lenses of other materials
rõhu all olev vedelkütus
For cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
kaevandustes kasutatavad ohutuslambid
Filters
sisevalgustusega sildid, valgustablood jms
Of precious metal or of base metal clad with precious metal (plated)
Kokkupandavad ehitised
Sunglasses
kolmerattalised jalgrattad, tõukerattad, pedaalidega autod jms ratastel mänguasjad; nukuvankrid ja -kärud
Protective goggles for use at work
vaimset tervist kahjustavad
Other instruments
osad ja muud tarvikud
Parts and accessories (including mountings)
vähendatud suurusega („mõõtkavas“) mudelid jms meelelahutuslikud mudelid, liikuvad või liikumatud;
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
igasugused mosaiikpildid
Instant print cameras
elektrilised rongimudelid, k.a relsid, semaforid jm lisadetailid
With through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm
mängukonstruktorid
Fixed focus
mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid peale inimeste
Discharge lamp (electronic) flashlight apparatus
muusikariistad
For cameras
kokku pandud komplektide või sortimentide või valikutena
For cinematographic film of a width of less than 16 mm or for double-8 mm film
muud, mootoriga
For films, of a width exceeding 35 mm
videomängud, mida kasutatakse koos televiisoriga
For projectors
igasugune piljardivarustus
Other image projectors
osavus- või õnnemängud
Photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
male- ja kabemängud
Apparatus and equipment for automatically developing photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
keegliradade seadmed, automaatsed või mitte
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes
jõulu– ja uusaastakaubad
Stereoscopic microscopes
suusad
Other microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
suusasidemed
Other microscopes
golfikepid, komplektis
Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus
lauatennisetarbed ja -varustus
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or section XVI
tennisereketid, keelestatud või keelestamata
Lasers, other than laser diodes
tennisepallid
Magnifiers
täispuhutavad
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses)
uisud ja rulluisud, k.a külgekinnitatud uiskudega uisusaapad
Other instruments and appliances
üldkehaliste harjutuste, võimlemis- ning kergejõustikutarbed ja -inventar
Rangefinders
tarbed ja vahendid korvpalli ja pehmepalli jm pallimängude tarbeks
Theodolites
õngekonksud, lipsuga või lipsuta
Tacheometers
õngitsemiseks
Levels
töödeldud elevandiluu, tooted sellest
Electric or electronic
želatiinikapslid farmaatsiatoodetele
Electronic
hambaharjad, k.a harjad hambaproteesidele
Drafting tables and machines, whether or not automatic
kunstnikupintslid
Pantographs
maalri-, liimi-, laki- jms pintslid (v.a alamrubriigis 9603 30 nimetatud); maalrirullid ja -tampoonid
Drawing sets (maths sets) and components thereof presented separately
muud harjad ja pintslid, mis kuuluvad osadena masinate, seadmete või sõidukite juurde
Slide rules, circular and cylindrical calculators
eeltöödeldud köitesõlmed ja harjasekimbud luudade ja harjade valmistamiseks;
Micrometers, callipers and gauges
Käsisõelad
For linear measurement
tualett-, õmblustarvete või jalatsite ja rõivaste puhastusvahendite reisikomplektid
Ultraviolet or infra-red ray apparatus
plastist, tekstiilümbriseta
Of plastic
mitteväärismetallist, tekstiilümbriseta
Tubular metal needles and needles for sutures
taguast (taimne elevandiluu)
Dental burrs, discs, drills and brushes
plastist või taguast (taimne elevandiluu)
Dentists' chairs with dental equipment or any other dental equipment classifiable under this heading, incorporated
mitteväärismetallist hammastikuga
Dental equipment on pedestal (plinth)
pastapliiatsid
Other ophthalmic instruments and appliances
otsad, kuuliga või mitte
Electro-medical
viltpliiatsid ja markerid
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
kirjutustarvete komplektid, mis koosnevad vähemalt kahes eelnevas alamrubriigis nimetatud toodetest
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
pastapliiatsite südamikud, mis koosnevad metallkuulist ja tindimahutist
Orthopaedic
pliiatsid ja värvipliiatsid, jäigas ümbrises südamikega:
For fractures
Kuupäeva-, pitseerimis- või nummerdamistemplid jms (sh seadmed siltide trükkimiseks või pressimiseks), käsitsi kasutamiseks; käsitrükirivikud ning käsitrükiseadmed, mille juurde kuuluvad rivikud
Artificial teeth
lindid
Artificial joints
templipadjad
Heart valves
korduvtäidetavad gaaskütusel taskuvälgumihklid
Hearing aids, excluding parts and accessories
muud välgumihklid ja tulemasinad
Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories
Piibud (k.a piibukahad) ja sigari- või sigaretipitsid, nende osad
Computed tomography apparatus
kõvakummist või plastist
Other, for dental uses
lõhnaainete jm tualett-tarvete pulverisaatorid, nende pumbad ja pihustid
Other, for medical, surgical or veterinary uses
puudritupsud ja tampoonid kosmeetika- ning tualett-tarvete nahale kandmiseks
For other uses
Termosed jm vaakumanumad koos ümbrisega; nende osad, v.a klaaskolvid
For medical, surgical, dental or veterinary uses
Mannekeenid jms tooted; automaatmannekeenid jm liikuvad kujunduselemendid vaateakende jaoks
Examination or treatment tables, chairs and the like
maalid, joonistused ja pastellmaalid
Models of human or animal anatomies
Kollektsioonid ja kollektsiooniobjektid zooloogia, botaanika, mineraloogia, anatoomia, ajaloo, arheoloogia, paleontoloogia, etnograafia või numismaatika valdkonnast
Microscopic preparations
Üle saja aasta vanused antiikesemed
Machines and appliances for testing metals
VI LISA
For clinical use
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu II lisa muudetakse järgmiselt.
Pyrometers
Sisukorda muudetakse järgmiselt:
Thermometers for vehicles of Chapter 87
liidete loetelus asendatakse 5. liite pealkiri järgmisega:
Densimeters, areometers, hydrometers and similar floating instruments
liide:
Hygrometers and psychrometers
Tooted, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu deklaratsiooni (artikli 5 kohta seoses Colombiast, Ecuadorist ja Peruust pärit toodetega) punkti b“;
Fuel measurers for vehicles of Chapter 87
pealkirja „Deklaratsioonid seoses II lisaga „Mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlus ja halduskoostöö viisid““ all olev loetelu asendatakse järgmisega:
Level gauges
„Euroopa Liidu deklaratsioon II lisa artikli 5 kohta seoses Colombiast, Ecuadorist ja Peruust pärit toodetega
For measuring or checking pressure
Colombia, Ecuadori ja Peruu ühisdeklaratsioon II lisa artikli 5 kohta seoses Euroopa Liidust pärit toodetega
Thermocouple heat meters
Ühisdeklaratsioon Andorra Vürstiriigi kohta
For fuel measurers for vehicles of Chapter 87
Ühisdeklaratsioon San Marino Vabariigi kohta
For manometers for vehicles of Chapter 87
Ühisdeklaratsioon II lisas „Mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlus ja halduskoostöö viisid“ esitatud päritolureeglite läbivaatamise kohta“.
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)
Artikli 1 neljas taane asendatakse järgmisega:
Polarimeters, pH meters, turbidimeters, salinometers and expansion meters
„pädevad asutused või tolliasutused“ osutab järgmistele valitsusasutustele:
Smoke detectors
Colombia puhul Ministerio de Comercio, Industria y Turismo või Dirección de Impuestos de Aduanas Nacionales või nende õigusjärglased;
Gas meters
Ecuadori puhul Ministerio de Comercio Exterior või Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (SENAE) või nende õigusjärglane;
Water meters
Peruu puhul Ministerio de Comercio Exterior y Turismo või selle õigusjärglane ning
Single-phase
Euroopa Liidu puhul Euroopa Liidu liikmesriikide tolliasutused;“.
For electricity meters
Artikli 36 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Taximeters
Eksportija või tema volitatud esindaja kirjutab „Colombia“, „Ecuador“ või „Peruu“ ja „Ceuta ja Melilla“ liikumissertifikaadi EUR.1 lahtrisse 2 või arvedeklaratsioonile.
Electronic production counters
Lisaks märgitakse Ceutast ja Melillast pärinevate toodete puhul nende päritolustaatus kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 lahtrisse 4 või arvedeklaratsioonile.“
Speed indicators, other than electric or electronic
liidet muudetakse järgmiselt:
Tachometers
märkus 1 asendatakse järgmisega:
For speed indicators
„Märkus 1
For taximeters
Toodetele, mida eksporditakse Euroopa Liidust Colombiasse, Ecuadori või Peruusse riigist sõltuva aastakvoodi raames, antakse päritolustaatus järgmise reegli järgi:
Oscilloscopes and oscillographs
HSi rubriik
Multimeters, without a recording device
Toote kirjeldus
Multimeters, with a recording device
Päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mis annavad päritolustaatuse
Other, without a recording device
või (4)
Other, with a recording device
ex 0901
Other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)
Röstitud Arabica kohv
For measuring or checking semiconductor wafers or devices
Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest
Of instruments and apparatus for measuring electrical quantities
Peruu
Test benches
120 tonni
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
30 tonni
Optical comparators, comparator benches, measuring benches, interferometers, optical surface testers, apparatus equipped with differential feeler, alignment telescopes, optical rules, micrometric reading apparatus, optical goniometers or angle gauges and focimeters
110 tonni“;
Apparatus for regulating vehicle engines of Chapter 87 (synchroscopes)
märkus 3 asendatakse järgmisega:
Planimeters
„Märkus 3
Thermostats
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal
Manostats (pressostats)
100 tonni
Hydraulic or pneumatic
450 tonni
For a voltage not exceeding 260 V and a current not exceeding 30 A
120 tonni“;
Of thermostats
märkus 5 asendatakse järgmisega:
Of voltage regulators
„Märkus 5
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Toodetele, mida eksporditakse Colombiast, Ecuadorist ja Peruust Euroopa Liitu aastakvoodi raames, mis on riigiti erinev, antakse päritolustaatus järgmise reegli järgi:
With mechanical display only
Muud tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, plastist, v.a vahtplastist, armeerimata, lamineerimata, tugevdamata ja muul viisil teiste materjalidega kombineerimata
Automatic
Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal.
Electrically operated
Toote rubriigi materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
With opto-electronic display only
Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 55 % toote tehasehinnast
Clocks for electric clock systems (master and secondary clock)
15000 tonni
Time-registers; time-recorders
Kui 75 % eespool esitatud kvootidest on asjaomase aasta jooksul ära kasutatud, vaadatakse kvoodi suurus allkomitees läbi, et leppida kokku kvoodi suurendamises.“;
Parking meters
märkus 7 asendatakse järgmisega:
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor
„Märkus 7
With mechanical display only or with a device in which a mechanical display can be incorporated
Naiste või tüdrukute aluspüksid, silmkoelised või heegeldatud, keemilisest kiust
Of alarm clocks
Valmistamine rubriikidesse 5402 ja 5404 kuuluvast nailonlõngast või elastomeerlõngast
Complete movements, unassembled or partly assembled (movement sets)
Meeste ja poiste supelpüksid, silmkoelised või heegeldatud, sünteetilisest kiust
Incomplete movements, assembled
Naiste või tüdrukute ujumisriided, silmkoelised või heegeldatud, sünteeskiududest
Rough movements
Silmkoelised või heegeldatud tugisukad (näiteks veenilaiendite ravisukad)
Cases of precious metal or of metal clad with precious metal
Muud sukkpüksid ja retuusid sünteeskiududest, mille ühekordse lõnga joontihedus on alla 67 detsiteksi, silmkoelised või heegeldatud
Cases of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Muud sukkpüksid ja retuusid sünteeskiududest, mille ühekordse lõnga joontihedus on vähemalt 67 detsiteksi, silmkoelised või heegeldatud
Other cases
Muud naiste sukad ja põlvikud, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 detsiteksi
Cases
Muu, sünteeskiududest
Of precious metal or of metal clad with precious metal
märkuse 7 järele lisatakse märkus 7a:
Off base metal, whether or not gold- or silver-plated
„Märkus 7a
Of leather
Toodetele, mida eksporditakse Ecuadorist Euroopa Liitu ja Euroopa Liidust Ecuadori, antakse päritolustaatus järgmise reegli järgi:
Springs, including hair-springs
ex 6504
Jewels
Toquilla-õlgedest kübarad
Dials
Valmistamine, mille puhul rubriiki 1401 kuuluvad toquilla-õled on päritolustaatusega“;
Plates and bridges
märkus 8 asendatakse järgmisega:
Upright pianos
„Märkus 8
Other stringed instruments, played with a bow
Allpool loetletud toodete jaoks 2. liites esitatud päritolureeglid kehtivad nii kaua, kuni Euroopa Liit säilitab 0 % WTO tariifi nende toodete jaoks.
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metalreeds
Kui Euroopa Liit suurendab nende toodete suhtes kohaldatavat WTO tariifi, antakse toodetele, mida eksporditakse Colombiast, Ecuadorist ja Peruust Euroopa Liitu aastakvoodi raames, mis on riigiti erinev, päritolustaatus järgmise reegli järgi:
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
7209 – 7214
Keyboard instruments, other than accordions
Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terases; rauast või legeerimata terasest varbmaterjal
Parts and accessories for pianos
Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9202
7216 – 7217
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9207
Nurk- ja profiilraud, rauast või legeerimata terasest; rauast või legeerimata terasest traat
Long firearms with smooth-bore barrels, completely automatic
7304 – 7306
With locks
Rauast või terasest torud ja õõnesprofiilid
Semi-automatic
Rauast või terasest metallkonstruktsioonid ja nende osad; tahvlid, vardad, kujuprofiilid, torud jms tarindites kasutatavad raud- või terastooted
Machine guns
Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega vähemalt 600 mm, külmvaltsitud, plakeerimata, pindamata või muul viisil katmata
Automatic pistols
Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega vähemalt 600 mm, plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud
Revolvers
Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega alla 600 mm, plakeerimata, pindamata või muul viisil katmata
Multiple barrel pistols
Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega alla 600 mm, plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud
Muzzle-loading firearms
Kuumvaltsitud varbmaterjal rauast või legeerimata terasest, korrapäratult kokku keritud