natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516
Koksigaasi puhastamisel saadud ammoniaagivesi ja ammendatud oksiidkatalüsaator
all the materials of Chapters 2 and 4 used must be wholly obtained;
Sulfonafteenhapped, nende vees lahustumatud soolad ja nende estrid
ex Chapter 16
Puskari- ja kondiõli
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; except for:
Segud erinevate anioonidega sooladest
1604 and 1605
Keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimetamata tootmisjäägid; olmejäätmed; reoveesetted; muud käesoleva grupi märkuses 6 nimetatud jäätmed:
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs;
kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast
ex Chapter 17
Kliinilised jäätmed: kirurgilised sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad
Sugars and sugar confectionery; except for:
Biodiisel ja selle segud, mis ei sisalda või sisaldavad alla 70 % massist nafta- või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid
ex 1701
3901–3915
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, flavoured or coloured
Plastid algkujul, plastijäätmed, -lõikmed ja -jäägid; välja arvatud rubriikide ex 3907 ja 3912 tooted, mida käsitlevad reeglid on sätestatud allpool:
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex–works price of the product
Polükarbonaadist ja akrüülnitriilbutadieenstüreeni kopolümeerist (ABS) valmistatud kopolümeer
Chemically pure maltose and fructose
Polüester
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1702
Valmistamine, milles kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ja/või valmistamine tetrabromo(bisfenool A)polükarbonaatidest
Other sugars in solid form, flavoured or coloured
3916–3921
Manufacture in which all the materials used must already be originating
Plastist pool- ja valmistooted; välja arvatud rubriikide ex 3916, ex 3917, ex 3920 ja ex 3921 tooted, mille kohta on reeglid sätestatud allpool:
ex 1703
Valmistamine, milles kasutatavate grupi 39 materjalide koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, flavoured or coloured
ex 3916 ja ex 3917
all the materials used are classified within a heading other than that of the product;
Profiilvormid ja torud
Chapter 18
kõikide kasutatavate tootega samasse gruppi kuuluvate materjalide koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
Cocoa and cocoa preparations
3922–3926
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Plasttooted
Manufacture from cereals of Chapter 10
ex grupp 40
Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Kautšuk ja kummitooted; välja arvatud:
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained
Lamineeritud kreppkummitahvlid kingade valmistamiseks
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Loodusliku kautšuki lehtede lamineerimine
all cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained;
Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide, v.a looduslik kautšuk, väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Tapioca and substitutes thereof prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms
Kasutatud rehvide protekteerimine
Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No 1108
Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriikide 4011 ja 4012 materjal
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre–cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Kõvakummist tooted
Manufacture:
Valmistamine kõvakummist
in which all the cereals and flour (except durum wheat and its derivates and Zea indurata maize) used must be wholly obtained;
Toornahad (v.a. karusnahad) ja nahk; välja arvatud:
in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex–works price of the product
Lamba ja talle villata toornahad
Manufacture from materials of any heading except those of Chapter 11
Villa eemaldamine villaga kaetud lamba- või tallenahalt
ex Chapter 20
4104–4106
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
Pargitud või enne kuivatamist järelpargitud nahad, villata või karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi töötlemata
Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used must be wholly obtained
Pargitud naha järelparkimine
ex 2001
4107, 4112 ja 4113
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist ja muul viisil töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, villa või karvata, laustetud või laustmata, v.a rubriiki 4114 kuuluv nahk
ex 2004 and ex 2005
Valmistamine rubriikidesse 4104–4107,4112 või 4113 kuuluvast nahast, tingimusel, et selle väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Grupp 42
ex 2008
ex grupp 43
Nuts, not containing added sugar or spirit
Karusnahk ja tehiskarusnahk; nendest valmistatud tooted; välja arvatud:
Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of heading Nos 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex–works price of the product
Pargitud või töödeldud ühendatud karusnahad:
Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
nelinurksete tükkide, ristide vm kujunditena
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
Pleegitamine või värvimine lisaks kokkuühendamata pargitud või töödeldud karusnaha lõikamisele ja kokkuühendamisele
ex Chapter 21
Valmistamine ühendamata pargitud või töödeldud karusnahast
Miscellaneous edible preparations; except for:
Valmistamine rubriiki 4302 kuuluvast pargitud või töödeldud ühendamata karusnahast
all the chicory used must be wholly obtained
ex grupp 44
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings
Puit ja puittooted; puusüsi; välja arvatud:
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Jämedalt kanditud puit
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
Valmistamine kooritud või koorimata või laasitud töötlemata puidust
ex 2104
Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spooni hööveldatud või kooritud puit paksusega üle 6 mm, hööveldatud, lihvitud või sõrmjätkatud
Manufacture from materials of any heading except prepared or preserved vegetables of heading Nos 2002 to 2005
Hööveldamine, lihvimine või pikijätkamine
ex Chapter 22
Spoon ja spoonilehed vineeri valmistamiseks, paksusega kuni 6 mm, pleissitud ja muu pikikiudu saetud, vineerlõigatud või ringkooritud puit, hööveldatud, lihvitud või sõrmtapitud, paksusega kuni 6 mm
all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained
Puit pidevprofiiliga ühel või mitmel küljel või serval, hööveldatud või lihvitud või pikijätkatud või mitte:
the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex–works price of the product;
Lihvimine või pikijätkamine
any fruit juice used (except for pineapple, lime and grapefruit juices) must already be originating
profileeritud liistud
using materials not classified in headings 2207 or 2208,
ex 4410 kuni ex 4413
in which all the grapes or any materials derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
Profileeritud liistud, sh profileeritud põrandaliistud jm profileeritud lauad
from materials not classified within heading Nos 2207 or 2208,
Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid
in which all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
Valmistamine mõõtu lõikamata laudadest
ex Chapter 23
Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
Valmistamine lõhestatud tünnilaudadest, mida ei ole rohkem töödeldud kui saetud mööda kahte põhipinda
ex 2301
Puidust tisleri- ja puusepatooted
Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Puidust kärgpaneele, katusesindleid ja -laaste võib siiski kasutada
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast puidust, v.a rubriiki 4409 kuuluvast pidevprofiiliga puidust
Manufacture in which all the maize used must be wholly obtained
ex grupp 45
ex 2306
Kork ja korgist tooted välja arvatud:
Manufacture in which all the olives used must be wholly obtained
Grupp 46
all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used must already be originating;
Õlgedest, espartost ja muudest punumismaterjalidest tooted; korv- ja vitspunutised
ex Chapter 24
Kiumass puidust vm kiulisest tselluloosmaterjalist; ringlusse võetud paberi- või papijäätmed ja -jäägid
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
ex grupp 48
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating
Paber ja papp, ainult jooneline või ruuduline
ex 2403
Valmistamine gruppi 47 kuuluvatest paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest
ex Chapter 25
Valmistamine, mille puhul:
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Karbid, kastid, kotid jm pakendid paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Muu mõõtu või vormi lõigatud paber, papp, tselluloosvatt või tsellulooskiudkangas
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
ex grupp 49
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Valmistamine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki 4909 või 4911
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Mitmesugused trükikalendrid, sh rebitavate lehtedega:
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Valmistamine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki 4909 või 4911
Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
ex grupp 50
Calcined dolomite
Kraasitud või kammitud siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
ex 2519
5004 – ex 5006
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically–sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead–burned (sintered) magnesia
Siidlõng ja siidijääkidest kedratud lõng
However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
Valmistamine
ex 2520
toorsiidist või kraasitud, kammitud vm viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest,
Plasters specially prepared for dentistry
muudest kraasimata, kammimata vm viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest,
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või
Natural asbestos fibres
Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast
Manufacture from asbestos concentrate
ex grupp 51
ex 2525
Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad; hobusejõhvist lõng ja riie; välja arvatud:
Grinding of mica or mica waste
5106–5110
Earth colours, calcined or powdered
kraasimata, kammimata vm viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest,
Calcination or grinding of earth colours
5111–5113
Chapter 26
Lambavillast, muude loomade villast, loomakarvadest või hobusejõhvist riie:
Ores, slag and ash
Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast
ex Chapter 27
ex grupp 52
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes; except for:
Puuvill; välja arvatud:
ex 2707
5204–5207
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non–aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Puuvillane lõng ja niit
Operations of refining and/or one or more specific process(es)
5208–5212
Other operations than those referred to in column (3) in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Puuvillane riie
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
ex grupp 53
Crude oils obtained from bituminous minerals
5306–5308
Destructive distillation of bituminous materials
5309–5311
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
5401–5406
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials
Lõng, monofilament ja keemilistest filamentkiududest niit
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut–backs)
Keemilisest filamentlõngast riie:
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare–earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for:
Keemilised staapelkiud
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Valmistamine keemilistest materjalidest või tekstiilimassist
ex 2805
Keemilistest staapelkiududest lõng ja õmblusniit
Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Keemilistest staapelkiududest riie:
ex 2811
ex grupp 56
Sulphur trioxide
Vatt, vilt ja lausriie; erilõngad; nöörid, paelad, köied ja trossid ning tooted nendest; välja arvatud:
Manufacture from sulphur dioxide
Valmistamine:
ex 2833
kookoslõngast,
Aluminium sulphate
looduslikest kiududest,
ex 2840
paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest
Sodium perborate
keemilisest materjalist või tekstiilimassist
Manufacture from disodium tetraboratepentahydrate
keemilistest staapelkiududest või
Non–chemically defined aluminosilicates
Valmistamine tekstiiliga katmata kumminiidist või -paelast
Mercury compounds of Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Metalliseeritud lõng, mähitud või mähkimata, mis koosneb metallniidi, -riba või -pulbriga kombineeritud või metalliga kaetud tekstiillõngast või rubriigi 5404 või 5405 ribast vms
However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Rubriiki 5404 või 5405 kuuluv mähitud lõng, ribad jms tooted (v.a rubriigi 5605 tooted ja hobusejõhvist mähitud lõng); šenill-lõng (k.a šenill-lõng flokist); bukleelõng
Mercury compounds of Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
Nõeltöödeldud vildist
Organic chemicals; except for:
Aluskihina võib siiski kasutada džuutriiet
ex 2901
Muust vildist
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
kraasimata, kammimata vm viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest või
ex 2902
Valmistamine lõngast.
However, the value of all the materials of headings Nos 2915 and 2916 used may not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Kummeeritud tekstiilriie, v.a rubriiki 5902 kuuluv:
ex 2932
Tekstiilriie, mujal nimetamata viisil impregneeritud, pealistatud või kaetud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms
Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Impregneeritud hõõgsukad
However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Valmistamine ringkootud hõõgsukakangast
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
5909–5911
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero–atom(s) only
Tehnilise otstarbega tekstiiltooted:
However, the value of all the materials of headings Nos 2932 and 2933 used may not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Poleerimiskettad ja -rõngad, v.a rubriiki 5911 kuuluvast vildist
Nucleic acids and their salts; other heterocyclic compounds
Valmistamine lõngast või rubriiki 6310 kuuluvatest kangajäätmetest või kaltsudest
ex 2937
Tavaliselt paberitööstuses vm tehnilisel otstarbel kasutatav rubriiki 5911 kuuluv riie, vanutatud, impregneeritud, pealistatud või mitte, ringkootud või lõputu lindina, ühe- või mitmekordse lõime- ja/või koelõngaga või siledakoeline mitmekordse lõime- ja/või koelõngaga
Other heterocyclic compounds with nitrogen hetero–atom(s) only
Grupp 60
Other nucleic acids and their salts; other heterocyclic compounds
Silmkoelised ja heegeldatud kangad (trikookangad)
ex 2939
Grupp 61
Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Silmkoelised ja heegeldatud rõivad ning rõivamanused (trikootooted):
ex Chapter 30
Saadud mitme kindlakujuliseks lõigatud trikookangast detaili või kindlakujuliseks silmkootud või heegeldatud detaili kokkuõmblemisel vm viisil ühendamisel
Pharmaceutical products; except for:
Valmistamine kangast
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro–organisms (excluding yeasts) and similar products:
ex grupp 62
Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
Rõivad ja rõivamanused, v.a silmkoelised või heegeldatud; välja arvatud:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
6213 ja 6214
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Taskurätikud, suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms:
Animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses
Tikitud
Blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins
Valmistamine tikkimata kangast, tingimusel, et selle väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Valmistamine, millele järgneb trükkimine ja vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava rubriikidesse 6213 ja 6214 kuuluva trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast
Other carboxyimide–function compounds (including saccharin and its salts) and imine–function compounds, in the form of peptides and proteins which are directly involved in the regulation of immunological processes
Muud valmis rõivamanused; rõivaste ja rõivamanuste osad, v.a rubriigis 6212 nimetatud toodete osad
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Valmistamine katmata kangast, tingimusel, et katmata kanga väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast
Other hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis, in the form of peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones, in the form of peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes
Vaheriie kraedeks ja kätisteks, valmis lõigatud
Other polyethers, in primary forms, in the form of peptides and proteins which are directly involved in the regulation of immunological processes
ex grupp 63
Manufacture in which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Muud tekstiilist valmistooted; komplektid; kantud rõivad ja kasutatud tekstiiltooted; kaltsud; välja arvatud:
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex–works price of the product
6301–6304
3003 and 3004
Tekid, reisivaibad, voodipesu jms; kardinad jms; muud sisustustarbed:
Medicaments (excluding goods of heading No 3002, 3005 or 3006):
Vildist, lausriidest
Obtained from amikacin of heading No 2941
Valmistamine tikkimata kangast (v.a silmkoeline ja heegeldatud kangas), tingimusel, et tikkimata kanga väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast
However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Muud valmistooted, k.a rõivalõiked (šabloonid)
all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Komplekti iga ese peab vastama reeglile, mida kohaldataks eseme suhtes juhul, kui see ei kuuluks komplekti.
However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex–works price of the product;
Komplektis võib siiski olla päritolustaatuseta esemeid, kui nende koguväärtus ei ületa 25 % komplekti tehasehinnast
ex 3006
ex grupp 64
Appliances identifiable for ostomy use made of plastic
Jalatsid, kedrid jms tooted; välja arvatud: