natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation of the Minister for Forestry P60/2011
Metsast saadavate puittoodete kasutamise üldkava dokument ja lisad (sobivad ka esitatud taotlused)
The location and extractable volumes of natural forest logs within areas to be harvested correspond with the work plan.
Metsandusministri määrus P56/2009
Permits for all harvesting equipment are valid and can be verified in the field. (not applicable to a state forest company)
Metsandusministri määrus P60/2011
Permit for equipment and equipment transfer
Ülestöötataval alal asuva loodusliku metsa raie asukohad ja palkide väljaviidav maht vastavad töökavas esitatule
Regulation of the Minister for Forestry P53/2009
Kõik ülestöötamisseadmete load kehtivad ja on kohapeal tõendatavad (ei ole kohaldatav riikliku metsaettevõtte puhul)
The legality of the transport or the change of ownership of round logs.
Seadmete ja nende transportimise luba
Permit holders ensure that all the logs transported from a log yard in the forest to a primary forest products industry, or registered log trader, including via an intermediate log yard, is physically identified and accompanied by valid documents.
Metsandusministri määrus P53/2009
All the large diameter logs harvested or commercially extracted have been reported in a Timber Production Report
Ümarpalkide transpordi või omandi muutuse õiguspärasus
Approved Timber Production Report documents
Loa omanikud tagavad, et kõik metsas asuvast puidu laoplatsilt puittoodete esmatöötlemisele või registreeritud palgiettevõtjale (sh vahelaoplatsi kaudu) transporditud palgid on füüsiliselt tuvastatud ja varustatud kehtivate dokumentidega.
Regulation of the Minister for Forestry P55/2006
Kõigi ülestöötatud või ärilisel eesmärgil väljaveetud suure läbimõõduga palkide andmed on esitatud puidutootmisaruandes.
All the timber transported out of the permit areas is accompanied by a valid transport document.
Heakskiidetud puidutootmisaruande dokumendid
Valid transport documents and attachments accompany logs from the log yard to primary forest products industry or registered log trader, including via intermediate log yards
Metsandusministri määrus P55/2006
The round logs have been harvested in the areas set out in the forest utilisation permit
Kogu loa piirkonnast väljaviidud puit on varustatud kehtivate veodokumentidega.
Timber administration marks/barcode (PUHH) on logs.
Palgid on varustatud kehtivate veodokumentide ja lisadega palkide transportimisel puidu laoplatsilt puittoodete esmatöötlemisele või registreeritud palgiettevõtjale (sh vahelaoplatsi kaudu).
Payment of the Reforestation Funds and/or Forest Resources Fee is consistent with log production and the applicable tariff.
Ümarpalgid on üles töötatud metsakasutusloas määratud aladel.
Permit holder has settled the payment of applicable fees and levies for the commercial extraction of timber
Puiduameti märgis/vöötkood (PUHH) palkidel
Permit holder shows proof of payment of Reforestation Fund and/or Forest Resources Fee, which corresponds to the log production and the applicable tariff.
Metsauuendusmaksu ja/või metsaressursimaksu maksmine on kooskõlas palgitoodangu ja kohaldatava tariifiga.
Payment Orders for Reforestation Funds and/or Forest Resources Fee.
Loa omanik on maksnud ärilisel eesmärgil toimunud puidu väljaveo eest kohaldatavad tasud ja lõivud.
Government Regulation PP22/1997
Loa omanik tõendab, et on maksnud palgitoodangule ja kohaldatavale tariifile vastava metsauuendusmaksu ja/või metsaressursimaksu.
Government Regulation PP 51/1998
Metsauuendusmaksu ja/või metsaressursimaksu maksekorraldus.
Regulation of the Minister for Forestry P18/2007
Valitsuse määrus PP22/1997
Regulation of the Minister for Trade 22/M-DAG/PER/4/2012
Valitsuse määrus PP51/1998
Government Regulation PP59/1998
Metsandusministri määrus P18/2007
Proof of Deposit made for the Payment of Reforestation Fund and/or Forest Resources Fee and the Payment Slips.
Kaubandusministri määrus 22/M-DAG/PER/4/2012
Inter-island transportation and trade
Valitsuse määrus PP59/1998
Permit holders who ship logs are Registered Inter- Island Timber Traders (PKAPT).
Metsauuendusmaksu ja/või metsaressursimaksu maksmiseks tehtud hoiuse tõend ja maksekinnitused.
PKAPT documents
Saartevaheline transport ja kaubandus
Regulation of the Minister for Industry and Trade 68/2003
Palke transportivad loaomanikud on registreeritud saartevahelised puiduettevõtjad (PKAPT).
Joint Regulation of the Minister for Forestry, Minister for Transportation, and Minister for Industry and Trade 22/2003
PKAPT dokumendid
The vessel used to transport round logs is Indonesian flagged and possesses a valid permit to operate.
Tööstus- ja kaubandusministri määrus 68/2003
Registration documents which show the identity of the vessel and valid permit.
Metsandusministri, transpordiministri ja tööstus- ja kaubandusministri ühismäärus 22/2003
Compliance with environmental and social aspects related to timber harvesting
Ümarpalkide transportimiseks kasutatav alus sõidab Indoneesia lipu all ja sellel on kehtiv tegutsemisluba.
Permit holder has an approved Environmental Impact Assessment (EIA) document and has implemented measures identified in it.
Registreerimisdokumendid, kuhu on kantud aluse andmed ja kehtiv luba.
Permit holder has EIA documents approved by the competent authorities which cover the entire work area.
Kooskõla metsa ülestöötamisega seotud keskkonna- ja sotsiaalsete aspektidega.
EIA documents
Loa omanikul on keskkonnamõju hindamise (KMH) heakskiidetud dokument ja ta on rakendanud selles loetletud meetmed
Government Regulation PP27/1999
Loa omanikul on pädeva asutuse heakskiidetud KMH dokumendid, mis katavad kogu tema töövaldkonna.
Regulation of the Minister for Forestry and Plantation 602/1998
KMH dokumendid
Permit holder has environmental management plan and environmental monitoring plan implementation reports indicating the actions taken to mitigate environmental impacts and provide social benefits.
Valitsuse määrus PP27/1999
Environmental management plan and environmental monitoring plan documents
Metsandus- ja istandusministri määrus 602/1998
Proof of implementation of the environmental management plan and monitoring of significant environmental and social impacts
Loa omanikul on keskkonnajuhtimiskava ja keskkonnaseirekava rakendamise aruanded, kus on kirjeldatud keskkonnamõju leevendamiseks ja sotsiaalse kasu tagamiseks võetud meetmed.
Compliance with labour laws and regulations
Keskkonnajuhtimiskava ja keskkonnaseirekava dokumendid
K.5.1 Fulfilment of occupational safety and health (OSH) requirements
Keskkonnajuhtimiskava ja oluliste keskkonna- ja sotsiaalsete aspektide seire rakendamise tõendid
Availability of OSH procedures and their implementation
Kooskõla tööhõivet käsitlevate õigusaktidega
Implementation of OSH procedures
K.5.1 Töötervishoiu ja -ohutuse nõuete täitmine
Regulation of the Minister for Manpower & Transmigration 01/1978
Töötervishoiu ja -ohutuse korra kättesaadavus ja rakendamine
Regulation of the Minister for Forestry P12/2009
Töötervishoiu ja -ohutuse korra rakendamine
OSH equipment
Tööjõu- ja migratsiooniministri määrus 01/1978
Employment injury records
Metsandusministri määrus P12/2009
K.5.2 Fulfilment of workers' rights
Töötervishoiu ja -ohutuse tagamise vahendid
Freedom of association for workers
Andmed töövigastuste kohta
Workers belong to workers unions or company policies allow workers to establish or get involved in union activities
K.5.2 Töötajate õiguste täitmine
Act 21/2000
Töötajate ühinemisvabadus
Regulation of the Minister for Manpower & Transmigration 16/2001
Töötajad on ametiühingu liikmed või ettevõtte poliitika kohaselt on töötajatel õigus ametiühingut luua või selle töös osaleda
Existence of collective labour agreements
Seadus 21/2000
Collective labour agreement documents or company policy documents on labour rights
Tööjõu- ja migratsiooniministri määrus 16/2001
Act 13/2003
Kollektiivtöölepingute olemasolu
Regulation of the Minister for Manpower & Transmigration 16/2011
Kollektiivtöölepingute dokumendid või ettevõtte töötajate õigusi käsitlevad poliitikadokumendid
Company does not employ minors/ underage workers
Seadus 13/2003
There are no underage workers
Tööjõu- ja migratsiooniministri määrus 16/2011
Act 23/2003
Ettevõte ei palka alaealisi töötajaid
Act 20/2009
Ettevõttes ei ole alaealisi töötajaid.
LEGALITY STANDARD 2: THE STANDARD FOR COMMUNITY PLANTATION FORESTS AND COMMUNITY FORESTS WITHIN PRODUCTION FOREST ZONES
Seadus 23/2003
Related Regulations
Seadus 20/2009
Forest management unit is located within the production forest zone.
ÕIGUSLIKUD NÕUDED 2.
Permit holder can demonstrate that the timber utilisation permit (IUPHHK) is valid.
NÕUDED MAJANDATAVAL METSAMAAL ASUVATELE KOGUKONNA PUUISTANDIKELE JA KOGUKONNAMETSADELE
Regulation of the Minister for Forestry P55/2011
Seotud õigusaktid
Regulation of the Minister for Forestry P37/2007
Metsa haldusüksus asub majandataval metsamaal.
Regulation of the Minister for Forestry P49/2008 Regulation of the Minister for Forestry P12/2010
Loa omanik võib vajaduse korral tõendada, et puidu kasutamise luba (IUPHHK) on kehtiv.
Comply with the system and procedures for harvesting
Metsandusministri määrus P55/2011
Permit holder has a harvesting plan for the cutting area that has been approved by the competent administrative authorities
Metsandusministri määrus P37/2007
The competent administrative authority has approved the annual work plan document.
Metsandusministri määrus P49/2008 Metsandusministri määrus P12/2010
Approved annual work plan document.
Täita ülestöötamise süsteemi ja korra nõudeid
Map indicating logging exclusion zones in the annual work plan and evidence of implementation on the ground.
Loa omanikul on pädeva asutuse kinnitatud raielangi ülestöötamise kava.
Harvesting block location are clearly marked and can be verified on the ground.
Pädev asutus on heaks kiitnud iga-aastase töökava dokumendi.
Forest permit holder has a valid work plan in compliance with applicable regulations.
Heakskiidetud iga-aastase töökava dokument
Timber Forest Product Utilisation Master Plan document and attachments (on-going applications are acceptable)
Kaart, millele on märgitud iga-aastase töökavaga kaetud metsaraie keelualad, ja kohapeal rakendamise tõendusmaterjal
The location and extractable volumes of logs within the area to be established to timber estate are to correspond to the work plan.
Ülestöötamissektsioonide asukohad on selgelt märgistatud ja neid saab vajaduse korral kohapeal kontrollida.
Permits for all harvesting equipment are valid and can be physically verified in the field.
Metsaloa omanikul on kehtiv töökava, mis vastab kohaldatavate õigusaktide nõuetele.
Permits for equipment and equipment transfer.
Metsast saadavate puittoodete kasutamise üldkava dokument ja lisad (sobivad ka esitatud taotlused)
Regulation of the Minister for Forestry P53/2009.
Metsaomandiks määrataval alal asuvate palkide asukoht ja väljaviidav maht peavad vastama töökavas esitatule.
Permit holders ensure that all the logs transported from a log yard in the forest to a primary forest products industry or registered log trader, including via an intermediate log yard are physically identified and accompanied by valid documents.
Kõik ülestöötamisseadmete load kehtivad ja on kohapeal füüsiliselt tõendatavad.
All large diameter logs which have been harvested or commercially extracted are reported in the Timber Production Report.
Seadmete ja nende transportimise load
All the logs transported out of the permit area are accompanied by a legal transport document.
Metsandusministri määrus P53/2009
Legal transport documents and relevant attachments from the Log Yard to the Intermediate Log Yard and from Intermediate Log Yard to primary industry and/or registered log trader.
Loa omanikud tagavad, et kõik metsas asuvast puidu laoplatsilt puittoodete esmatöötlemisele või registreeritud palgiettevõtjale (sh vahelaoplatsi kaudu) transporditud palgid on füüsiliselt tuvastatud ja varustatud kehtivate dokumentidega.
Permit holder applies timber marking consistently.
Kõigi ülestöötatud või ärilisel eesmärgil väljaveetud suure läbimõõduga palkide andmed on esitatud puidutootmisaruandes.
Permit holder can show the existence of log transport documents accompanying logs transported from log yard.
Kõik loa piirkonnast väljaviidud palgid on varustatud seaduslike veodokumentidega.
Log Transport Document to which is attached a log list document.
Seaduslikud veodokumendid ja asjakohased lisad transportimisel puidu laoplatsilt vaheplatsile ja vaheplatsilt puittoodete esmatöötlemisele või registreeritud palgiettevõtjale
Permit holder has paid applicable fees and levies required for the commercial extraction of timber
Loa omanik markeerib puitu järjepidevalt.
Permit holders show proof of payment of Forest Resources Fee which corresponds to the log production and the applicable tariff.
Loa omanik esitab vajaduse korral puidu laoplatsilt transporditavate palkide kohta veodokumendid.
Payment Order for Forest Resources Fee
Palgiveodokument, millele on lisatud palkide loetelu
Proof of Payment of Forest Resources Fee
Loa omanik on maksnud ärilisel eesmärgil toimunud puidu väljaveo eest kohaldatavad tasud ja lõivud.
Payment of the Forest Resources Fee is consistent with log production and the applicable tariff.
Loa omanik tõendab, et on maksnud palgitoodangule ja kohaldatavale tariifile vastava metsaressursimaksu.
Compliance with environmental and social aspects pertaining to timber harvesting
Metsaressursimaksu maksekorraldus
Permit holder has environmental impact assessment documents approved by the competent authorities which cover the entire work area.
Metsaressursimaksu tasumist tõendav dokument
Regulation of the Minister for Forestry and Plantation 622/1999
Metsaressursimaksu maksmine on kooskõlas palgitoodangu ja kohaldatava tariifiga.
Permit holder has environmental management and monitoring implementation reports taken to mitigate environmental impacts and provide social benefits.
Kooskõla metsa ülestöötamisega seotud keskkonna- ja sotsiaalsete aspektidega
Relevant environmental management and monitoring documents
Loa omanikul on pädeva asutuse heakskiidetud keskkonnamõju hindamise dokumendid, mis katavad kogu tema töövaldkonna.
Proof of implementation of environmental management and monitoring of significant environmental and social impacts
Metsandus- ja istandusministri määrus 622/1999
LEGALITY STANDARD 3: THE STANDARD FOR PRIVATELY-OWNED FORESTS
Loa omanikul on keskkonnajuhtimise ja -seire rakendamise aruanded, mille eesmärk on leevendada keskkonnamõju ja tagada sotsiaalne kasu.
Timber ownership can be verified
Asjakohased keskkonnajuhtimis- ja seiredokumendid
Legality of ownership or land title in relation to the timber harvesting area.
Keskkonnajuhtimise ja oluliste keskkonna- ja sotsiaalsete aspektide seire rakendamise tõendid
Private land or forest owner can prove ownership or use rights of the land.
ÕIGUSLIKUD NÕUDED 3.
Valid land ownership or land tenure documents (land title documents recognized by competent authorities)
NÕUDED ERAMETSADELE
Act 5/1960
Metsaomand on tõendatav.
Regulation of the Minister for Forestry P33/2010
Puidu ülestöötamise ala omandi või maaomandi õiguspärasus
Government Regulation PP12/1998
Eramaa või erametsa omanik saab tõendada maa omandit või kasutusõigust.
Regulation of the Minister for Trade 36/2007
Kehtivad maaomandi või rendidokumendid (pädeva asutuse tunnustatud rendidokument)
Regulation of the Minister for Trade 37/2007
Seadus 5/1960
Act 6/1983
Metsandusministri määrus P33/2010
Land Cultivation Right.
Valitsuse määrus PP12/1998
Deed of Establishment of the Company
Kaubandusministri määrus 36/2007
Business licence for companies engaging in trading business (SIUP)
Kaubandusministri määrus 37/2007
Company registration (TDP)
Seadus 6/1983
Tax payer registration (NPWP)
Maaharimisõigus
Map of the area of private forest and boundaries delineated on the ground.
Ettevõtte asutamisdokument
Management units (either owned individually or by a group) demonstrate valid timber transportation documents.
Kaubandusega tegeleva ettevõtte tegevusluba (SIUP)
Certificate of Timber Origin or Log Transport Document
Ettevõtte registreerimistunnistus (TDP)
Regulation of the Minister for Forestry P30/2012
Maksukohustuslaseks registreerimise tõend (NPWP)
Invoice/ sales receipt/ freight clearance.
Erametsa ala kaart ja selgelt märgitud piirid
Management units show proof of payment of applicable charges related to trees present prior to the transfer of rights or tenure of the area.
Haldusüksused (omanikuks üksikisik või isikute rühm) esitavad kehtivad puiduveodokumendid.
Proof of payment of Reforestation Fund and/or Forest Resources Fee and compensation to the state for the value of stumpage cut.
Puidu päritolusertifikaat või palgiveodokument
Compliance with environmental and social aspects related to timber harvesting in the case of areas subject to Land Cultivation Rights
Metsandusministri määrus P30/2012
Compliance with labour laws and regulations in the case of areas subject to Land Cultivation Rights
Arve/müügikviitung/kaubatõend
Fulfilment of occupational safety and health (OSH) requirements
Haldusüksused esitavad ala rendiõiguse üleminekule eelnenud puude olemasoluga seotud kohaldatavate tasude maksmise tõendid.
K.3.2 Fulfilment of workers' rights
Metsauuendusmaksu ja/või metsaressursimaksu ja riigile kännuraha kompensatsiooni maksmise tõend
Company does not employ minors underage workers
Maaharimis-õigusega ala puhul kooskõla metsa ülestöötamisega seotud keskkonna- ja sotsiaalsete aspektidega
LEGALITY STANDARD 4: THE STANDARD FOR TIMBER UTILISATION RIGHTS WITHIN NON-FOREST ZONES
Kooskõla tööhõivet käsitlevate õigusaktidega maaharimis-õigusega ala puhul
Timber harvesting permit within non-forest zone without altering the legal status of the forest.
K.3.1 Töötervishoiu ja -ohutuse nõuete täitmine
Harvesting operation authorised under Other Legal Permit (ILS) / conversion permits (IPK) in a lease area.
K.3.2 Töötajate õiguste täitmine
ILS/IPK permits for harvesting operations in the lease area
Ettevõte ei palka alaealisi töötajaid.
Regulation of the Minister for Forestry P18/2011
ÕIGUSLIKUD NÕUDED 4.
Maps attached to the ILS/IPK permits of the lease area and evidence of compliance on the ground.
NÕUDED PUIDUKASUTUSÕIGUSTELE MITTEMETSAMAAL
Timber harvesting permit within non-forest zone which leads to a change in the legal status of the forest
K.1.1 Puidu ülestöötamisluba mittemetsamaal ilma metsa õiguslikku seisundit muutmata
Timber harvesting authorised under a land conversion permit (IPK).
Ülestöötamine lubatud muu seadusliku loa (ISL) / maakasutuse muutmisloa (IPK) alusel renditud alal
Business permit and maps attached to the permit (this requirement applies to both IPK holders and business permit holders)
ILS/IPK load ülestöötamiseks renditud alal
Regulation of the Minister for Forestry P14/2011
Metsandusministri määrus P18/2011
IPK in conversion areas
ILS/IPK lubadele lisatud renditud ala kaardid ja tõend täitmise kohta kohapeal
Maps attached to IPK
Puidu ülestöötamisluba mittemetsamaal, mis toob kaasa metsa õigusliku seisundi muutmise
Documents authorising changes in the legal status of the forest (this requirement applies to both IPK permit holders and business permit holders)
Ülestöötamine lubatud maakasutuse muutmisloa (IPK) alusel
Permit to extract timber forest products from a state forest area for Reforestation-based Plantation Forest (HTHR) activities
Tegevusluba ja sellele lisatud kaardid (see nõue kehtib nii IPK lubade omanikele kui ka tegevusloa omanikele)
Timber harvesting is authorised under a permit to extract timber forest products from reforestation-based plantation forests in areas designated for reforestation-based plantation forests (HTHR)
Metsandusministri määrus P14/2011
HTHR permit
IPK maakasutuse muutmise aladel
Regulation of the Minister for Forestry P59/2011
IPK-le lisatud kaardid
Maps attached to HTHR and evidence of compliance on the ground
Metsa õigusliku seisundi muutmist lubavad dokumendid (see nõue kehtib nii IPK lubade omanikele kui ka tegevusloa omanikele)
Compliance with legal systems and procedures for tree harvesting and for the transportation of logs
Luba metsast saadavate puittoodete metsauuendusetegevuse eesmärgil riigimetsast välja viimiseks
IPK/ILS plan and implementation complies with land use planning.
Metsa ülestöötamine on lubatud taasmetsastatud aladel (HTHR) asuvatest metsadest puitoodete väljaviimise loa alusel
Approved work plan for the areas covered by IPK/ ILS
HTHR luba
IPK/ILS work plan documents
Metsandusministri määrus P59/2011
Valid equipment permit
HTHRile lisatud kaardid ja tõend täitmise kohta kohapeal
The permit holder can demonstrate that the transported logs are from areas under valid land conversion permit/ other use permits (IPK/ILS)
Kooskõla puidu ülestöötamise ja palgiveo õigusliku süsteemi ja korraga
Forest inventory documents
IPK/ILSi kava ja selle rakendamine on kooskõlas maakasutus-kavaga
Timber Production Report documents (LHP)
Heakskiidetud töökava, mis käsitleb IPK/ILSiga hõlmatud alasid
Payment of government fees and levies and compliance with timber transportation requirements
IPK/ILSi töökava dokumendid
Evidence of payment of charges.
Kehtiv seadmeluba
Proof of payment of Reforestation Funds, Forest Resources Fee and compensation to the state for the value of stumpage cut.
Loa omanik saab vajaduse korral tõendada, et veetud palgid pärinevad alalt, mille kohta on välja antud kehtiv maakasutuse muutmisluba või muu kasutusluba (IPK/ILS)
Permit holder has valid timber transportation documents
Metsainventuuridokumendid
Logs Transportation Invoice (FAKB) and log list for small diameter logs
Puidutootmisaruande dokumendid (LHP)
Log Legality Document (SKSKB) and log list for large diameter logs
Riiklike tasude ja lõivude tasumine ja puiduveonõuete täitmine
K.3.1 Fulfilment of occupational safety and health (OSH) requirements
Tõend tasude maksmise kohta
LEGALITY STANDARD 5: THE STANDARD FOR PRIMARY AND DOWNSTREAM FOREST-BASED INDUSTRY
Metsauuendusmaksu, metsaressursimaksu ja riigile kännuraha kompensatsiooni maksmise tõend
Timber forest product processing industry supports the realization of legal trade in timber.
Loa omanikul on kehtiv puiduveodokument
Business units in the form of:
Palgiveoarve (FAKB) ja väikese läbimõõduga palkide loetelu
Processing industry, and
Palkide õiguspärasuse dokument (SKSKB) ja suure läbimõõduga palkide loetelu
Exporters of processed products
K.3.1 Töötervishoiu ja -ohutuse nõuete täitmine
are in possession of valid permits
ÕIGUSLIKUD NÕUDED 5.
Processing industry units are in possession of valid permits
NÕUDED METSANDUSEL PÕHINEVALE TOORAINE- JA JÄRELSEKTORILE
The deed of establishment of the company and latest amendments to the deed (the Company's Establishment Deed)
Metsast saadavate puittoodete töötlemise tööstus toetab seaduslikku metsakaubandust.
Regulation of the Minister for Law & Human Rights M.01-HT.10/2006
Järgmistel äriüksuse-tüüpidel:
Government Regulation PP80/2007
töötleval tööstusel ja
Regulation of the Minister for Forestry P35/2008
töödeldud toodete eksportijal
Regulation of the Minister for Forestry P16/2007
on kehtivad load.
Regulation of the Minister for Trade 39/2011
Töötleva tööstuse üksustel on kehtivad load
Regulation of the Minister for Industry 41/2008
Ettevõtte asutamisdokument ja selle viimased muudatused
Reg. of the Minister for Environment 13/2010
Justiits- ja inimõigusteministri määrus M.01-HT.10/2006
Permit to engage in trading business (Business Licence /SIUP) or trading permit, which may be Industrial Business Permit (IUI) or Permanent Business Permit (IUT) or Industrial Registration Certificate (TDI)
Valitsuse määrus PP80/2007
Nuisance/ disturbance permit (permit issued to the company for affecting the environment around which it operates its business)
Metsandusministri määrus P35/2008
Company Registration Certificate (TDP)
Metsandusministri määrus P16/2007
Tax Payer Identification Number (NPWP)
Kaubandusministri määrus 39/2011
Availability of Environmental Impact Assessment documents
Tööstusministri määrus 41/2008
Availability of Industrial Business Permit (IUI) or Permanent Business Permit (IUT) or Industrial Registration Certificate (TDI)
Keskkonnaministri määrus 13/2010