natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast
Textile wall coverings:
Linoleum, mõõtu lõigatud või lõikamata; põrandakatted tekstiilalusel, mõõtu lõigatud või lõikamata
Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
Tekstiilseinakatted:
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product:
kummi, plasti vm ainetega impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast
Knitted or crocheted fabrics
Kummeeritud tekstiilriie (v.a rubriiki 5902 kuuluv):
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting
Silmkoelised ja heegeldatud kangad
Knitting accompanied by dyeing or by coating
Looduslike kiudude ja/või keemiliste staapelkiudude ketramine või keemilistest filamentkiududest lõnga ekstrusioon, millega kaasneb kõigil juhtumitel silmuskudumine,
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting
silmuskudumine, millega kaasneb värvimine või pealistamine,
Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials
looduslikest kiududest lõnga värvimine, millega kaasneb silmuskudumine,
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by weaving
muud sünteesfilamentlõngast kangad tekstiilmaterjalisisaldusega üle 90 % massist
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
looduslikest kiududest lõnga värvimine, millega kaasneb kudumine
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
Tekstiilriie, mujal nimetamata viisil impregneeritud, pealistatud või kaetud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms
Incandescent gas mantles, impregnated
Tekstiiltahid lampidele, ahjudele, välgumihklitele, küünaldele vms, telgedel kootud, punutud või silmkoelised; hõõgsukad ja ringkootud hõõgsukakangas selleks otstarbeks, impregneeritud või impregneerimata:
Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric
impregneeritud hõõgsukad:
5909 to 5911
Tootmine ringkootud hõõgsukakangast
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
5909–5911
Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911
Tehnilise otstarbega tekstiiltooted:
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
poleerimiskettad ja -rõngad, v.a rubriiki 5911 kuuluvast vildist
Extrusion of man-made filament yarn or spinning of natural or man-made staple fibres, accompanied by weaving
tavaliselt paberivalmistamisel vm tehnilisel otstarbel kasutatav rubriiki 5911 kuuluv riie, vanutatud või vanutamata, impregneeritud või impregneerimata, pealistatud või pealistamata, ringkootud või lõputu lindina, ühe- või mitmekordse lõime ja/või koelõngaga või siledakoeline mitmekordse lõime ja/või koelõngaga
Weaving accompanied by dyeing or coating
Keemilistest filamentkiududest lõnga ekstrusioon VÕI looduslike kiudude või keemiliste staapelkiudude ketramine, millega kaasneb kudumine,
Chapter 60
kudumine, millega kaasneb värvimine või pealistamine
Knitting accompanied by dyeing or by flocking or by coating
Grupp 60
Twisting or texturing accompanied by knitting provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
silmuskudumine, millega kaasneb flokeerimine või pealistamine,
Chapter 61
korrutamine ja tekstureerimine, millega kaasneb silmuskudumine, kui kasutatava korrutamata/tekstureerimata lõnga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Grupp 61
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Silmkoelised ja heegeldatud rõivad ning rõivamanused (trikootooted):
Manufacture from fabric
saadud mitme kindlakujuliseks lõigatud või kindlakujuliseks kootud või heegeldatud silmkootud või heegeldatud detaili kokkuõmblemisel vm viisil ühendamisel:
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting (knitted to shape products)
Valmistamine kangast
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting (knitted to shape products)
Looduslike kiudude ja/või keemiliste staapelkiudude ketramine või keemilistest filamentkiududest lõnga ekstrusioon, millega kaasneb kõigil juhtumitel silmuskudumine (kudumine tootele kuju andmiseks),
ex Chapter 62
looduslikest kiududest lõnga värvimine, millega kaasneb silmuskudumine (kudumine tootele kuju andmiseks)
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
ex grupp 62
6213 and 6214
Rõivad ja rõivamanused, v.a silmkoelised või heegeldatud; välja arvatud:
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
6213 ja 6214
Embroidered
Taskurätikud, suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms:
Weaving accompanied by making-up (including cutting)
tikanditega
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Kudumine, millega kaasneb kokkuõmblemine (sealhulgas väljalõikamine)
Making-up preceded by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
valmistamine tikanditeta kangast, kui kanga väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast
Making-up followed by printing accompanied by at least two preparatory finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
kokkuõmblemine, millele eelneb trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
kokkuõmblemine, millele järgneb trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Muud valmis rõivamanused; rõivaste ja rõivamanuste osad, v.a rubriigis 6212 nimetatud toodete osad:
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting)
tulekaitsevahendid aluminiseeritud polüestrist fooliumiga kaetud kangast
Interlinings for collars and cuffs, cut out
pealistamine, kui kasutatud pealistamata kanga väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, millega kaasneb kokkuõmblemine (sealhulgas väljalõikamine)
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, and in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
valmis lõigatud vaheriie kraedeks ja kätisteks
ex Chapter 63
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
ex grupp 63
6301 to 6304
Muud tekstiilist valmistooted; komplektid; kantud rõivad ja kasutatud tekstiiltooted; kaltsud; välja arvatud:
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
6301–6304
Of felt, of non-wovens
Tekid, reisivaibad, voodipesu jms; kardinad jms; muud sisustustarbed:
Any non-woven process including needle punching accompanied by making up (including cutting)
vildist, lausriidest
Other:
Igasugune lausriide valmistamine, sealhulgas nõeltorkemeetodil, millega kaasneb kokkuõmblemine (sealhulgas väljalõikamine)
Weaving or knitting accompanied by making-up (including cutting)
muud:
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Kudumine või silmuskudumine, millega kaasneb lõpptöötlus (sealhulgas väljalõikamine)
Weaving or knitting and making-up (including cutting)
Kotid kaupade pakendamiseks
Tarpaulins, awnings and sun blinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Kudumine või silmuskudumine ja kokkuõmblemine (sealhulgas väljalõikamine)
Of non-wovens
Presentkatted, markiisid ja päikesekatted; telgid; paatide, purjelaudade või maismaasõidukite purjed; matkatarbed:
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting)
lausriidest
Other made-up articles, including dress patterns
pealistamine, kui kasutatud pealistamata kanga väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, millega kaasneb kokkuõmblemine (sealhulgas väljalõikamine)
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Muud valmistooted, k.a rõivalõiked (šabloonid)
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast.
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Komplektid riidest ja lõngast, lisanditega või ilma, vaipade, seinavaipade, tikitud laudlinade, salvrätikute vms tekstiiltoodete valmistamiseks, jaemüügiks pakendatud
However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 25 % of the ex-works price of the set
Komplekti iga ese peab vastama reeglile, mida kohaldataks eseme suhtes juhul, kui see ei kuuluks komplekti.
ex Chapter 64
Komplektis võib siiski olla päritolustaatuseta esemeid, kui nende koguväärtus ei ületa 25 % komplekti tehasehinnast
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except for:
ex grupp 64
Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
Jalatsid, kedrid jms tooted; nende osad; välja arvatud:
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a sisetalla vm tallaosa külge kinnitatud rubriiki 6406 kuuluvad kokkupandud pealsed
Chapter 65
Jalatsite osad (k.a pealsed, ka muude tallaosade kui välistalla külge kinnitatud); eemaldatavad sisetallad, kannapehmendused jms; kedrid, säärised jms tooted ja nende osad
Headgear and parts thereof
Grupp 65
ex Chapter 68
Peakatted ja nende osad
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials, except for:
ex grupp 68
Articles of slate or of agglomerated slate
Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgust jms materjalist tooted
Manufacture from worked slate
Looduslikust või aglomeeritud kiltkivist tooted
Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Valmistamine töödeldud kiltkivist
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Asbesttooted; asbestil põhinevatest või asbestil ja magneesiumkarbonaadil põhinevatest segudest tooted
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Vilgust, sh aglomeeritud või regenereeritud vilgust tooted, paberist, papist vm materjalist alusel
Chapter 69
Valmistamine töödeldud vilgust (sh aglomeeritud või regenereeritud vilk)
Ceramic products
Grupp 69
ex Chapter 70
Keraamikatooted
Glass and glassware, except for:
ex grupp 70
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled,
Klaas ja klaastooted, välja arvatud:
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards
Rubriigi 7003, 7004 või 7005 klaas, painutatud, töödeldud servadega, graveeritud, puuritud
Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
dielektrilise kilega kaetud klaasplaatalused, SEMII standardite kohased pooljuhid
Manufacture from materials of heading 7001
Valmistamine rubriiki 7006 kuuluvatest katmata klaasplaatalustest
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Valmistamine rubriiki 7001 kuuluvast materjalist
Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Korvpudelid, pudelid, kolvid, purgid, kannud, rohupudelid, ampullid jm klaasanumad kaupade säilitamiseks, pakendamiseks või transpordiks; klaasist konservipurgid; klaaskorgid, klaaskaaned jm klaasist sulgurid
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
klaasesemete lihvimine, kui lihvimata klaasesemete koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast,
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Klaasist laua- ja kööginõud, tualett- ja kontoritarbed, sisekujunduses vms otstarbel kasutatavad klaasesemed (v.a rubriikide 7010 ja 7018 tooted)
Articles (other than yarn) of glass fibres
käsitsi puhutud klaasesemete käsitsi kaunistamine (v.a siiditrükk), kui käsitsi puhutud klaasesemete koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Manufacture from:
Klaaskiust tooted, v.a lõng
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
Valmistamine:
glass wool
värvimata kamm- või kraaslindist, heidest, lõngast ja tükeldatud kiust, või
ex Chapter 71
klaasvillast
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin, except for:
ex grupp 71
7106, 7108 and 7110
Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetallidega plakeeritud metallid ja nendest valmistatud tooted; juveeltoodete imitatsioonid; mündid; välja arvatud:
Precious metals:
7106, 7108 ja 7110
Unwrought
Väärismetallid:
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110
survetöötlemata
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a rubriikidesse 7106, 7108 ja 7110 kuuluvad materjalid,
Fusion and/or alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
rubriiki 7106, 7108 või 7110 kuuluvate väärismetallide elektrolüütiline, termiline või keemiline eraldamine
Semi-manufactured or in powder form
rubriiki 7106, 7108 või 7110 kuuluvate väärismetallide sulatamine ja/või legeerimine omavahel või mitteväärismetallidega
Manufacture from unwrought precious metals
pooltöödeldud või pulbrina
ex7107, ex7109 and ex7111
Valmistamine survetöötlemata väärismetallidest
Metals clad with precious metals, semi-manufactured
ex7107, ex7109 ja ex7111
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Väärismetallidega plakeeritud metallid, pooltoodetena
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
Valmistamine väärismetalliga plakeeritud survetöötlemata metallist
Imitation jewellery
Muud tooted väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Juveeltoodete imitatsioonid
ex Chapter 73
valmistamine väärismetalliga pindamata või katmata mitteväärismetallist osadest, kui kasutatava materjali koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Articles of iron or steel; except for:
ex grupp 73
Sheet piling
Raud- ja terastooted, välja arvatud:
Manufacture from materials of heading 7207
Sulundkonstruktsioonid
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Valmistamine rubriiki 7207 kuuluvast materjalist
Manufacture from materials of heading 7206
Raudteede ja trammiteede rauast või terasest konstruktsioonielemendid: rööpad, hammas- ja kontrarööpad, pöörmed, riströöpad, pöörmekangid jm ristühendused, liiprid, lukuliiprid, aluslapid, sidelapid, kiilud, tugiplaadid, tugipadjad, tõmmitsad, kandurid, rööpapoldid jm detailid rööbaste ühendamiseks või kinnitamiseks
7304, 7305 and 7306
Valmistamine rubriiki 7206 kuuluvast materjalist
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
7304, 7305 ja 7306
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 or 7224
Rauast (v.a malmist) või terasest torud ja õõnesprofiilid
Tube or pipe fittings of stainless steel
Valmistamine rubriiki 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 või 7224 kuuluvatest materjalidest
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
Roostevabast terasest toruliitmikud
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Sepistatud toorikute treimine, puurimine, hõõritsemine, väliskeermestamine, kraatide eemaldamine ja liivjugameetodil puhastamine, kui kasutatavate toorikute koguväärtus ei ületa 35 % toote tehasehinnast
However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used
Rauast või terasest metallkonstruktsioonid (v.a rubriigi 9406 kokkupandavad ehitised) ja nende osad (näiteks sillad, sillasektsioonid, lüüsiväravad, tornid, sõrestikmastid, katusekatted, katusefermid, uksed, aknad, nende raamid, lävepakud, aknaluugid, balustraadid, piilarid ja sambad); tahvlid, vardad, kujuprofiilid, torud jms tarindites kasutatavad raud- või terastooted
Skid chain
Rubriiki 7301 kuuluvaid keevitatud kujuprofiile ei tohi siiski kasutada
Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Rehviketid
ex Chapter 74
Valmistamine, mille puhul kasutatavate rubriiki 7315 kuuluvate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Copper and articles thereof; except for:
ex grupp 74
Refined copper and copper alloys, unwrought
Vask ja vasktooted, välja arvatud:
ex Chapter 76
Rafineeritud vask ja vasesulamid, survetöötlemata
Aluminium and articles thereof; except for:
ex grupp 76
Unwrought aluminium
Alumiinium ja alumiiniumtooted, välja arvatud:
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Survetöötlemata alumiinium
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and heading 7606
Alumiiniumfoolium (trükiga kaetud või mitte, paberist, papist, plastist vms materjalidest aluskihiga või ilma), paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti arvestamata)
ex Chapter 78
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki ja rubriiki 7606 kuuluv materjal
Lead and articles thereof, except for:
ex grupp 78
Unwrought lead:
Plii ja pliitooted, välja arvatud:
Refined lead
Survetöötlemata plii:
However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
rafineeritud plii
Chapter 80
Rubriiki 7802 kuuluvaid jäätmeid ja jääke ei tohi siiski kasutada
Tin and articles thereof
Grupp 80
ex Chapter 82
Tina ja tinatooted
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
ex grupp 82
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Mitteväärismetallist tööriistad, terariistad, lusikad ja kahvlid; nende mitteväärismetallist osad; välja arvatud:
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Jaemüügiks pakendatud komplektid kahest või enamast rubriikidesse 8202–8205 kuuluvast tööriistast
However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 8202–8205 kuuluvad materjalid.
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
Komplektis võib siiski olla rubriikidesse 8202–8205 kuuluvaid tööriistu, kui nende koguväärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehinnast
However, knife blades and handles of base metal may be used
Lõiketeradega noad, hammastatud või mitte (sh aianoad), v.a rubriigi 8208 noad, nende lõiketerad
Other articles of cutlery (for example; hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Mitteväärismetallist noateri ja noapäid võib siiski kasutada
However, handles of base metal may be used
Muud lõikeriistad (näiteks juukselõikusmasinad, lihuniku- ja köögikirved, raiumis- ja hakkimisnoad, paberinoad); maniküüri- ja pediküürikomplektid ja -tarbed (sh küüneviilid)