natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those rules should be applied to the management of the quantity in respect of which the derogation is granted by this decision.
Erandina vahelepingu protokollist nr 1 ning kooskõlas kõnealuse protokolli artikli 42 lõikega 1 loetakse HSi rubriiki 0303 89 kuuluvast päritolustaatuseta snuukist toodetud, HSi rubriiki 0305 69 (CN-kood 03056980) kuuluv soolatud snuuk käesoleva otsuse artiklites 2–5 sätestatud tingimustel Mauritiuselt pärinevaks.
In order to allow efficient monitoring of the operation of the derogation, the Mauritian authorities should communicate regularly to the Commission details of the EUR.1 movement certificates issued,
Artikkel 2
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Artikliga 1 ette nähtud erandit kohaldatakse käesoleva otsuse lisas sätestatud tootele ja kogusele, mis deklareeritakse Mauritiuselt liitu vabasse ringlusse lubamiseks ühe aasta jooksul alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
Article 1
Artikkel 3
By way of derogation from Protocol 1 to the interim EPA and in accordance with Article 42(1) of that Protocol, salted snoek of HS Heading 0305 69 (CN code 03056980) manufactured from non-originating snoek (barracouta) of HS Heading 0303 89 shall be regarded as originating in Mauritius in accordance with the terms set out in Articles 2 to 5 of this Decision.
Lisas esitatud kogust hallatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 49–54.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to the product and the quantity set out in the Annex to this Decision, declared for release for free circulation into the Union from Mauritius for a period limited to one year from the date of adoption of this Decision.
Mauritiuse tolliasutused kontrollivad artiklis 1 nimetatud toodete ekspordi koguseid.
Article 3
Enne igale kvartalile järgneva kuu lõppu saadavad Mauritiuse tolliasutused komisjonile tollikoostöö komitee sekretariaadi kaudu aruande, kus on toodud kogused, mille kohta on vastavalt käesolevale otsusele liikumissertifikaadid EUR.1 välja antud, ja sertifikaatide seerianumbrid.
The quantity set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Artikkel 5
Article 4
Käesoleva otsuse alusel välja antud liikumissertifikaadi EUR.1 lahtris 7 peab olema üks järgmistest märgetest:
The customs authorities of Mauritius shall carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
„Derogation – Decision No 2/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017“;
Before the end of the month following each quarter, the customs authorities of Mauritius shall forward to the Commission, via the Secretariat of the Customs Cooperation Committee, a statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR.1 have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.
„Dérogation – Décision no 2/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017“.
Box 7 of movement certificates EUR.1 issued under this Decision shall contain one of the following indications:
Mauritius ja Euroopa Liit võtavad vajalikke meetmeid käesoleva otsuse rakendamiseks.
‘Derogation — Decision No 2/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017’;
Kui liit on objektiivse teabe põhjal avastanud eeskirjade eiramise või pettuse või artiklis 4 sätestatud kohustuste korduva täitmata jätmise, võib ta taotleda vahelepingu artikli 22 lõigetes 5 ja 6 ette nähtud menetluse kohaselt artiklis 1 osutatud erandi ajutist peatamist.
‘Dérogation — Décision no 2/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017’.
Artikkel 7
Article 6
Käesolev otsus jõustub 2. oktoobril 2017.
Mauritius and the Union shall take the measures necessary on their part to implement this Decision.
Antananarivo, 2. oktoober 2017
Where the Union has made a finding, on the basis of objective information, of irregularities or fraud or of a repeated failure to respect the obligations laid down in Article 4, the Union may seek temporary suspension of the derogation referred to in Article 1 in accordance with the procedure provided for in Article 22(5) and (6) of the interim EPA.
Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide esindaja
Article 7
Euroopa Liidu nimel
Done at Antananarivo, 2 October 2017.
ELT L 111, 24.4.2012, lk 2.
ESA States Representative
Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).
on behalf of the ESA States
LISA
European Commission
Jrk-nr
on behalf of the European Union
CN-kood
OJ L 111, 24.4.2012, p.
TARICi kood
2.
Toote kirjeldus
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
Ajavahemik
558).
Netokaal
ANNEX
(tonnides)
Order No
snuuk, soolatud
CN Code
Hr M. R. Nabee
TARIC code
Erandi tegemine aitaks kaasa väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate arengu edendamisele ja võimaldaks mitmekesistada Mauritiuse mereandide sektorit, mis põhineb peamiselt tuunitoodetel.
Description of goods
Mauritius on teatanud, et erandi kohaldamise korral eeldatavalt eksporditavate toodete väärtus on 468000 eurot.
Net weight
HSi grupi 03 alla kuuluvate Mauritiuselt liitu imporditud kalandustoodete väärtus oli 2015. aastal 21571300 eurot.
(in tonnes)
Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide nimel
of 29 April 2016
29. aprill 2016,
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2017]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/2017]
Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 576/2013 lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 998/2003 [1].
Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013 of 28 June 2013 on the model identification documents for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets, the establishment of lists of territories and third countries and the format, layout and language requirements of the declarations attesting compliance with certain conditions provided for in Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 577/2013, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 576/2013 ettenähtud identifitseerimisdokumentide näidiseid koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubanduslikuks liikumiseks, territooriumide ja kolmandate riikide loetelude kehtestamist ning nõudeid teatavatele tingimustele vastavust tõendavate deklaratsioonide vormi, kujunduse ja keelte kohta [2].
Directive 2013/31/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 amending Council Directive 92/65/EEC as regards the animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/31/EL, millega muudetakse direktiivi 92/65/EMÜ seoses loomatervishoiunõuetega liidusiseseks kauplemiseks koerte, kasside ja valgetuhkrutega ning nende liitu importimiseks [3].
Commission Implementing Decision 2013/518/EU of 21 October 2013 amending Part 1 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificate for animals from holdings [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2013. aasta rakendusotsus 2013/518/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 1. osa põllumajandusettevõtetest pärit loomade veterinaarsertifikaadi näidise osas [4].
Commission Regulation (EU) No 31/2014 of 14 January 2014 repealing Decisions 2004/301/EC, 2004/539/EC and Regulation (EU) No 388/2010 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 31/2014, millega tunnistatakse kehtetuks otsused 2004/301/EÜ ja 2004/539/EÜ ja määrus (EL) nr 388/2010 [5].
Regulation (EU) No 576/2013 repeals Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council [6], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Määrusega (EL) nr 576/2013 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 998/2003, [6] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Regulation (EU) No 577/2013 repeals Commission Decisions 2003/803/EC [7], 2004/839/EC [8] and 2005/91/EC [9], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Määrusega (EL) nr 577/2013 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 2003/803/EÜ, [7] 2004/839/EÜ [8] ja 2005/91/EÜ, [9] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Regulation (EU) No 31/2014 repeals Commission Decisions 2004/301/EC [10] and 2004/539/EC [11] and Commission Regulation (EU) No 388/2010 [12], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Määrusega (EL) nr 31/2014 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 2004/301/EÜ [10] ja 2004/539/EÜ [11] ning komisjoni määrus (EL) nr 388/2010, [12] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
The text of point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 is replaced by the following:
Osa 1.1 punkti 10 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 998/2003) tekst asendatakse järgmisega:
‘32013 R 0576: Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 (OJ L 178, 28.6.2013, p. 1).
„32013 R 0576: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 576/2013 lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 998/2003 (ELT L 178, 28.6.2013, lk 1).
The provisions of the Regulation shall for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Käesoleva lepingu kohaldamisel kohandatakse nimetatud määruse sätteid järgmiselt.
Norway shall not be regarded as a third country.
Norrat ei peeta kolmandaks riigiks.
The following subparagraph shall be added in Article 8(1):
Artikli 8 lõikele 1 lisatakse järgmised lõigud:
Joint applications including Norway shall be submitted to the Commission with a copy to the EFTA Surveillance Authority.
Ühistaotlused, sealhulgas Norra taotlused, esitatakse komisjonile ja nende koopia EFTA järelevalveametile.
The Commission shall consult the EFTA Surveillance Authority before taking decisions according to this Article regarding Norway.
Komisjon konsulteerib EFTA järelevalveametiga enne, kui ta teeb käesoleva artikli alusel Norra suhtes otsuse.
The date “29 December 2014” in Articles 44(1)(b), 44(2)(b) shall, as regards Norway, be the date of the entry into force of the Joint Committee Decision which incorporates the Regulation into the Agreement.
Norra puhul tähendab artikli 44 lõike 1 punktis b ja artikli 44 lõike 2 punktis b osutatud kuupäev „29. detsember 2014“ kuupäeva, mil jõustub ühiskomitee otsus, millega määrus inkorporeeritakse lepingusse.
The following is inserted after point 10 (Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
Osas 1.1 lisatakse punkti 10 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 576/2013) järele järgmine punkt:
32013 R 0577: Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013 of 28 June 2013 on the model identification documents for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets, the establishment of lists of territories and third countries and the format, layout and language requirements of the declarations attesting compliance with certain conditions provided for in Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 178, 28.6.2013, p. 109).
32013 R 0577: komisjoni 28. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 577/2013, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 576/2013 ettenähtud identifitseerimisdokumentide näidiseid koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubanduslikuks liikumiseks, territooriumide ja kolmandate riikide loetelude kehtestamist ning nõudeid teatavatele tingimustele vastavust tõendavate deklaratsioonide vormi, kujunduse ja keelte kohta (ELT L 178, 28.6.2013, lk 109).
The words “European Union” on the cover of the model passport in Part 1 of Annex III shall be replaced by the words “European Union/Norway”.
III lisa osas 1 asendatakse näidispassi kaanel sõnad „Euroopa Liit“ sõnadega „Euroopa Liit/Norra.“
The following indents are added in points 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
Osa 4.1 punkti 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) ja osa 8.1 punkti 15 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:
32013 L 0031: Directive 2013/31/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 (OJ L 178, 28.6.2013, p. 107),
32013 L 0031: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/31/EL (ELT L 178, 28.6.2013, lk 107),
32013 D 0518: Commission Implementing Decision 2013/518/EU of 21 October 2013 (OJ L 281, 23.10.2013, p. 14).’
32013 D 0518: komisjoni 21. oktoobri 2013. aasta rakendusotsus 2013/518/EL (ELT L 281, 23.10.2013, lk 14).“
The texts of points 121 (Commission Decision 2003/803/EC), 122 (Commission Decision 2004/301/EC), 125 (Commission Decision 2004/839/EC), 126 (Commission Decision 2005/91/EC) and 147 (Commission Regulation (EU) No 388/2010) in Part 1.2 are deleted.
Osa 1.2 punktide 121 (komisjoni otsus 2003/803/EÜ), 122 (komisjoni otsus 2004/301/EÜ), 125 (komisjoni otsus 2004/839/EÜ), 126 (komisjoni otsus 2005/91/EÜ) ja 147 (komisjoni määrus (EL) nr 388/2010) tekst jäetakse välja.
The texts of Regulation (EU) No 576/2013, Implementing Regulation (EU) No 577/2013, Directive 2013/31/EU, Implementing Decision 2013/518/EU and Regulation (EU) No 31/2014 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) nr 576/2013, rakendusmääruse (EL) nr 577/2013, direktiivi 2013/31/EL, rakendusotsuse 2013/518/EL ja määruse (EL) nr 31/2014 norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 1 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [13].
Done at Brussels, 29 April 2016.
Brüssel, 29. aprill 2016
OJ L 178, 28.6.2013, p. 1.
ELT L 178, 28.6.2013, lk 1.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 109.
ELT L 178, 28.6.2013, lk 109.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 107.
ELT L 178, 28.6.2013, lk 107.
OJ L 281, 23.10.2013, p. 14.
ELT L 281, 23.10.2013, lk 14.
OJ L 10, 15.1.2014, p. 9.
ELT L 10, 15.1.2014, lk 9.
OJ L 146, 13.6.2003, p. 1.
ELT L 146, 13.6.2003, lk 1.
OJ L 312, 27.11.2003, p. 1.
ELT L 312, 27.11.2003, lk 1.
OJ L 361, 8.12.2004, p. 40.
ELT L 361, 8.12.2004, lk 40.
OJ L 31, 4.2.2005, p. 61.
ELT L 31, 4.2.2005, lk 61.
OJ L 98, 2.4.2004, p. 55.
ELT L 98, 2.4.2004, lk 55.
OJ L 237, 8.7.2004, p. 21.
ELT L 237, 8.7.2004, lk 21.
OJ L 114, 7.5.2010, p. 3.
ELT L 114, 7.5.2010, lk 3.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2018]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/2018]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1554 of 11 September 2015 laying down rules for the application of Directive 2006/88/EC as regards requirements for surveillance and diagnostic methods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. septembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1554, millega rakendatakse direktiivi 2006/88/EÜ seoses seire- ja diagnostikameetodite suhtes kohaldatavate nõuetega [1].
Implementing Decision (EU) 2015/1554 repeals Commission Decisions 2001/183/EC [2], 2002/878/EC [3] and 2003/466/EC [4], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rakendusotsusega (EL) 2015/1554 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 2001/183/EÜ, [2] 2002/878/EÜ [3] ja 2003/466/EÜ, [4] mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
The following point is inserted after point 8a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 3.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa I peatüki osa 3.1 punkti 8a (nõukogu direktiiv 2006/88/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
32015 D 1554: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1554 of 11 September 2015 laying down rules for the application of Directive 2006/88/EC as regards requirements for surveillance and diagnostic methods (OJ L 247, 23.9.2015, p. 1).’
32015 D 1554: komisjoni 11. septembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1554, millega rakendatakse direktiivi 2006/88/EÜ seoses seire- ja diagnostikameetodite suhtes kohaldatavate nõuetega (ELT L 247, 23.9.2015, lk 1).“
The texts of point 29 (Commission Decision 2003/466/EC) in Part 3.2 and points 63 (Commission Decision 2001/183/EC), 68 (Commission Decision 2002/878/EC) and 73 (Commission Decision 2003/466/EC) in Part 4.2 are deleted.
Osas 3.2 jäetakse välja punkt 29 (komisjoni otsus 2003/466/EÜ) ja osas 4.2 jäetakse välja punktid 63 (komisjoni otsus 2001/183/EÜ), 68 (komisjoni otsus 2002/878/EÜ) ja 73 (komisjoni otsus 2003/466/EÜ).
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1554 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusotsuse (EL) 2015/1554 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Käesolev otsus jõustub 30. aprillil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [5].
OJ L 247, 23.9.2015, p. 1.
ELT L 247, 23.9.2015, lk 1.
OJ L 67, 9.3.2001, p. 65.
EÜT L 67, 9.3.2001, lk 65.
OJ L 156, 25.6.2003, p. 61.
ELT L 156, 25.6.2003, lk 61.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2019]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/2019]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2278 of 4 December 2015 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Bremen, Hesse and Lower Saxony of Germany [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. detsembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2278, millega muudetakse otsuse 2004/558/EÜ I ja II lisa seoses veiste infektsioossest rinotrahheiidist vaba staatuse andmisega Saksamaa Bremeni, Hesseni ja Alam-Saksi liidumaale [1].
32015 D 2278: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2278 of 4 December 2015 (OJ L 322, 8.12.2015, p. 55).’
32015 D 2278: komisjoni 4. detsembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2278 (ELT L 322, 8.12.2015, lk 55).“
The text of Implementing Decision (EU) 2015/2278 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusotsuse (EL) 2015/2278 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Käesolev otsus jõustub 30. aprillil 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [2].
OJ L 322, 8.12.2015, p. 55.
ELT L 322, 8.12.2015, lk 55.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2020]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/2020]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2304 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2304, milles käsitletakse loa andmist Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 as a feed additive for turkeys for fattening and for breeding (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
IMI CC 378536 ja Talaromyces versatilis sp. nov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2305 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) as a feed additive for chickens for fattening, minor poultry species for fattening and weaned piglets, and amending Regulations (EC) No 2148/2004 and (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Huvepharma NV) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
DSM 26702 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise kasutamiseks broilerkalkunite ja tõuaretuseks ette nähtud kalkunite söödalisandina (loa hoidja Adisseo France S.A.S) [1].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2306 of 10 December 2015 concerning the authorisation of L-cysteine hydrochloride monohydrate as a feed additive for cats and dogs [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2305, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) valmistise kasutamiseks broilerkanade, vähe levinud kodulinnuliikide nuumlindude ja võõrutatud põrsaste söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2148/2004 ja (EÜ) nr 1520/2007 (loa hoidja Huvepharma NV) [2].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2307 of 10 December 2015 concerning the authorisation of menadione sodium bisulphite and menadione nicotinamide bisulphite as feed additives for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2306, milles käsitletakse L-tsüsteiinhüdrokloriidmonohüdraadi kasutamise lubamist kasside ja koerte söödalisandina [3].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2382 of 17 December 2015 concerning the authorisation of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying (holder of the authorisation Kerry Ingredients and Flavours) [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2307, milles käsitletakse menadioonnaatriumbisulfiti ja menadioonnikotiinamiidbisulfiti kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina [4].