natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares):
Õlidest toodetud sünteetiline kautšuk ja faktis, algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena; rubriigi 40.01 ainete segud käesoleva rubriigi ainetega, algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena
Shadowless, commonly used in operating theatres or by dental surgeons
stüreen-butadieenkautšuk (SBR); karboksüül-stüreen-butadieenkautšuk (XSBR):
Other electric lamps and lighting fittings:
lahused; dispersioonid, v.a alamrubriiki 4005.10 kuuluvad
Ships navigation lamps
Vulkaniseerimata kautšuk muul kujul (näiteks lattide, torude või profiilvormidena) või toodetena (näiteks kettad ja võrud).
Light emitting diode (LED) lamps of the screw-in, bayonet or similar types
trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad (kiilrihmad), v.a soonilised, ümbermõõduga üle 60 cm, kuid mitte üle 180 cm
Other, containing light emitting diodes (LED) as a source of illumination
trapetsikujulise ristlõikega lõputa ülekanderihmad, v.a soonilised, ümbermõõduga üle 180 cm, kuid mitte üle 240 cm
Other, with base and diffusers of base metal
ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele veljemõõtmega kuni 61 cm
Floodlights and spotlights designed for use solely or principally with theatre, stage, television or film productions
ehitusmasinatele ja tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele veljemõõtmega üle 61 cm
Rope lights, having a casing of polymers of vinyl (chloride) with an outside diameter of 13 mm or more but not exceeding 15 mm, internally fitted with interconnected lamps
lahtiselt või plaatide, lehtede, ribade, kangide, profiilide või torudena
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
kõvakummijäätmed, -puru ja -jäägid
Of glass:
XVII jaotise rubriikide ning gruppide 90 ja 91 toodete osad
For shadowless lighting fittings and ships navigation lamps
Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata või muul viisil töötlemata), karvaga või karvata, laustetud või laustmata
Of plastics:
terved nahad, laustmata, üksnes kuivatatuna massiga kuni 8 kg, kuivsoolatuna kuni 10 kg, värskena, märgsoolatuna või muul viisil konserveerituna massiga kuni 16 kg iga nahk
For shadowless lamps and ships navigation lamps
terved nahad massiga üle 16 kg
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds:
Muud toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil töötlemata), karvadega või ilma, laustetud või laustmata, v.a käesoleva grupi märkuse 1 punktis b või c nimetatud
Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment:
Veiste (k.a pühvlite) või hobuslaste pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist ja värvimist või rasvatamist muul viisil töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, karvata, laustetud või laustmata, v.a nahk rubriigist 41.14
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excluding bowling alley equipment):
Lammaste või lambatallede pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist ja värvimist või rasvatamist muul viisil töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, villata, laustetud või laustmata, v.a nahk rubriigist 41.14
Games of skill or chance
Muude loomade pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist ja värvimist või rasvatamist muul viisil töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, villa või karvata, laustetud või laustmata, v.a nahk rubriigist 41.14
Video games consoles and machines (excluding those of subheading 9504.30):
Seemisnahk (sh formaldehüüdpargiga); lakknahk ja lamineeritud lakknahk; metallitatud nahk
Of a kind used with television receivers
komposiitnahk naturaalse naha või nahakiudude baasil tahvlite, lehtede või ribadena; rullides või mitte
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes:
reisikohvrid, käsikohvrid, sh kosmeetikakohvrikesed, portfellid, ranitsad jms tooted
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools:
Pargitud või töödeldud karusnahad (sh pead, sabad, käpad jm tükid ning lõiked), kokku ühendamata või ühendatud (ilma lisamaterjalideta), v.a rubriigis 43.03 nimetatud tooted
Snow-skis and other snow-ski equipment:
terved, pea, saba ja käppadega või ilma, kokku ühendamata:
Water-skis, surf-boards, sailboards and other water-sport equipment:
Karusnahast rõivad, rõivamanused jm karusnahatooted
Golf clubs and other golf equipment:
küttepuit, mis tahes kujul
Articles and equipment for table-tennis
Vitsapuit; lõhestatud teibad; pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiateibad, teritatud otstega; puittoorikud jalutuskeppide, vihmavarju- ning tööriistakäepidemete jms valmistamiseks, jämedalt tahutud, kuid treimata, painutamata ja muul viisil töötlemata; puitlaastud jms
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung:
Raudteede ja trammiteede liiprid puidust vm sarnasest materjalist
Balls (excluding golf balls and table-tennis balls):
Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm
Collapsible swimming pools and paddling pools, of polymers of vinyl chloride (PVC)
vaher (Acer spp.)
Artificial turf in the form of sports fields playing surfaces including marking lines, presented unassembled
kirsipuu (Prunus spp.)
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (excluding those of heading 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting requisites:
saar (Fraxinus spp.)
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres:
Spoon vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal), vineeri ja samalaadse kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning muu pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, servjätkatud, pikijätkatud või mitte, paksusega kuni 6 mm
Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding):
Puitlaastplaadid, orienteeritud kihtidega plaadid (OSB) jms plaadid (näiteks vahvelplaadid) puidust või muust puitjast materjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainetega aglomeeritud või aglomeerimata
Worked ostrich egg shells
tihedusega üle 0,8 g/cm3
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (excluding gelatin of heading 35.03) and articles of unhardened gelatin
tihedusega üle 0,5 g/cm3, kuid mitte üle 0,8 g/cm3
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (excluding roller squeegees):
tihedusega mitte üle 0,5 g/cm3
Tooth brushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances:
muu vineer või spoonitud plaadid, mis koosneb/koosnevad eranditult spoonilehtedest (v.a bambus), kusjuures iga kihi paksus on kuni 6 mm
Tooth brushes, including dental-plate brushes
millel vähemalt üks välimine kiht on troopilisest puidust, mida on nimetatud Mosambiigi tollitariifistiku käesoleva grupi alamrubriigi märkuses 1
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics:
Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; puidust kaablitrumlid; puitalused, äärtega puitalused jms kaubaalused; kaubaaluste puidust ääred
Artists brushes and writing brushes
pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; kaablitrumlid
Paint, distemper, varnish or similar brushes (excluding brushes of subheading 9603.30); paint pads and rollers
Puitmarketrii ja -intarsia; puitlaekad ja -kastikesed juveeltoodete jms hoidmiseks; puidust kujukesed jm dekoratiivesemed; puidust mööbliesemed, mis ei kuulu gruppi 94
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles:
toorikud tikkude valmistamiseks
Machine bottle brushes
Põimikud jms tooted punumismaterjalidest, lindiks ühendatud või mitte; punumismaterjalid, põimikud jms tooted nendest, paralleelsetest kiududest lamevormiks kokku punutud või kootud, ka valmistooted (näiteks matid, kiudvaibad ja võrestikud)
Parts of portable machine-tools
Korvpunutised, vitspunutised jms tooted, valmistatud punumismaterjalidest kindla kuju järgi või toodetud rubriigi 46.01 punutistest; tooted käsnkõrvitsast
Parts of agricultural machinery
pooltselluloos
Parts of other industrial or manufacturing machinery
peamiselt mehaanilisest kiumassist valmistatud paber või papp (näiteks ajalehed, ajakirjad jms trükised)
Feather dusters, of ostrich feathers
Pinnakatteta paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks või muudeks graafilisteks töödeks, perforeerimata perfokaardid ja perfolindimaterjal, rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, mis tahes formaadis, v.a rubriigis 48.01 või 48.03 kirjeldatud paber; käsitsi valmistatud paber ja papp
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks:
massiga alla 40 g/m2
Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor
massiga vähemalt 40 g/m2, kuid mitte üle 150 g/m2, rullides
Buttons:
massiga vähemalt 40 g/m2, kuid mitte üle 150 g/m2, lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje pikkus kuni 297 mm, kui paber on kokku voltimata
Button moulds and other parts of buttons; button blanks:
muud, massiga vähemalt 40 g/m2, kuid mitte üle 150 g/m2
Button moulds and other parts of buttons
massiga üle 150 g/m2
Button blanks
lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje pikkus on kuni 297 mm, kui paber on kokku voltimata
Slide fasteners and parts thereof:
Pinnakatteta jõupaber ja papp rullides või lehtedena (v.a rubriigis 48.02 või 48.03 nimetatud)
Slide fasteners:
muu jõupaber ja papp massiga kuni 150 g/m2
Slide fastener chains or stringers
Muu katmata paber ja papp, rullides või lehtedena, töödeldud mitte rohkem kui Mosambiigi tollitariifistiku käesoleva grupi märkuses 3 näidatud ulatuses
Ball point pens; felt tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles (excluding those of heading 96.09):
massiga üle 150 g/m2, kuid alla 225 g/m2
Ball point pens
massiga vähemalt 225 g/m2
Felt tipped and other porous-tipped pens and markers
Lainepaber ja lainepapp (sileda liimitud pinnakihiga või ilma), krepitud, kortsutatud, surutrükiga või perforeeritud, rullides või lehtedena, v.a rubriigis 48.03 kirjeldatud paber
Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir
kotijõupaber, krepitud või kortsutatud, surutrükiga või surutrükita, perforeeritud või perforeerimata
Pencils (excluding pencils of heading 96.08), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks:
muu jõupaber, krepitud või kortsutatud, surutrükiga või surutrükita, perforeeritud või perforeerimata
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed:
Paber ja papp, kaetud ühelt või mõlemalt küljelt sideaine abil või ilma selleta kaoliini või muude anorgaaniliste ainetega, ilma muu katteta, värvitud või dekoreeritud pinnaga või ilma, pealetrükiga või pealetrükita, rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, mis tahes formaadis
With a dry-erasable surface designed for use with non-permanent felt or fibre tipped markers
paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 10 % kogu sisalduva kiu massist:
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes:
lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje pikkus on kuni 297 mm, kui paber on kokku voltimata
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof (excluding flints and wicks):
kogu massis ühtlaselt pleegitatud, mille kogu sisalduva kiu massist üle 95 % moodustavad keemilisel menetlusel saadud puidukiud, massiga kuni 150 g/m2
Combs, hair-slides and the like; hair pins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like (excluding those of heading 85.16), and parts thereof:
Paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, kaetud, immutatud, pealistatud, värvitud või dekoreeritud pinnaga või pealetrükiga, rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, v.a rubriikide 48.03, 48.09 või 48.10 kaubad
Combs, hair-slides and the like:
paber ja papp, kaetud, immutatud või pealistatud plastiga (v.a liimained):
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations:
pleegitatud, massiga üle 150 g/m2
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof (excluding glass inners)
surutrüki-tapeedipaber
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar articles, of any material:
Söepaber, isekopeeruv paber jm kopeerpaber või paber kujutise ülekandmiseks (v.a rubriigis 48.09 nimetatud), paberist paljundusšabloonid ja ofsetivormid, karpides või lahtiselt
Of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Tualettpaber ja sarnane paber, tselluloosvatt või tsellulooskiudkangas, kasutamiseks majapidamises või hügieenitarbena, rullides laiusega kuni 36 cm või mõõtu või vormi lõigatud; taskurätikud, kosmeetilised salvrätikud, käterätikud, laudlinad, salvrätikud, voodilinad jms paberist, paberimassist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast majapidamis-, hügieeni- või haiglatarbed, rõivad ja rõivamanused
Napkins for babies and similar articles of plastics or of other materials of headings 39.01 to 39.14
hügieenisidemed ja -tampoonid, imikumähkmed jms tooted
Sanitary towels (pads), tampons and napkin liners for babies and similar articles of plastics or of other materials of heading 39.01 to 39.14
Registri-, arve-, märkme-, tellimis- ja kviitungiraamatud, registreerimiskaustad, kirjaplokid, märkmikud, kalenderpäevikud ja -märkmikud jms tooted, vihikud, kuivatuspaberiplokid, kiirköitjad (eraldatavate lehtedega vm), mapid, kaustad, äriblanketid, kopeervahelehtedega komplektid jm paberist või papist kirjatarbed; albumid näidiste või kollektsioonide jaoks, raamatuümbrised, paberist või papist
Napkins for babies and similar articles, of knitted or crocheted textile material
registri-, arve-, tellimis- ja kviitungiraamatud, registreerimiskaustad, kirjaplokid, märkmikud, kalenderpäevikud ja -märkmikud jms tooted
Napkins for babies, of woven textile material
diagrammipaber, rullides, lehtede või ketastena
Sanitary towels (pads), made up from woven textile materials
Arhitektuursed, tehnilised, tööstusotstarbelised, reklaamiotstarbelised, topograafilised jms plaanid ja joonised käsitsi valmistatud originaalidena; käsitsi kirjutatud tekstid; fotoreproduktsioonid valgustundlikul paberil ja läbi kopeerpaberi saadud koopiad eelnimetatutest
Other (excluding napkins for babies and similar articles), made up from woven, knitted or crocheted textile material
Trükitud või illustreeritud postkaardid; trükitud õnnitlus-, kutse- ja tähtpäevakaardid, illustreeritud või illustreerimata, ümbriku või kaunistustega või ilma
Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand (excluding drawings of heading 49.06 and excluding hand-painted or hand-decorated manufactured articles); collages and similar decorative plaques:
Siidlõng või siidijääkidest kedratud lõng, jaemüügiks pakendatud; jämesiid
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper) and the like, used or unused (excluding those of heading 49.07)
Siidriie või siidijääkidest riie
Antiques of an age exceeding one hundred years
Lambavilla ja muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed, k.a lõngajäätmed, v.a kohestatud jäätmed
Original equipment components:
Lõng džuudist või muudest rubriigi 53.03 niinekiududest
For road tractors for semi-trailers of subheading 8701.20 of a vehicle mass not exceeding 1600 kg
linasisaldusega vähemalt 85 % massist
For road tractors for semi-trailers of subheading 8701.20 of a vehicle mass exceeding 1600 kg
Riie džuudist või muudest rubriigi 53.03 niinekiududest
For motor vehicles for the transport of ten or more persons including the driver, of heading 87.02 of a vehicle mass not exceeding 2000 kg
Lõng sünteesfilamentkiududest (v.a õmblusniit), k.a sünteesmonofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi, jaemüügiks pakendamata
For motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver of heading 87.02 of a vehicle mass exceeding 2000 kg (excluding vehicles of subheading 8702.10.10)
nailonist või muust polüamiidist, ühekordse lõnga joontihedusega kuni 50 teksi
For motor cars (including station wagons) of heading 87.03
nailonist või muudest polüamiidkiududest, ühekordse lõnga joontihedusega üle 50 teksi
For motor vehicles for the transport of goods of heading 87.04, of a vehicle mass not exceeding 2000 kg or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg, or of a mass not exceeding 1600 kg or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab (excluding dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
Lõng tehisfilamentkiududest (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendamata, k.a tehismonofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi
For motor vehicles for the transport of goods of heading 87.04, of a vehicle mass exceeding 2000 kg or a G.V.M. exceeding 3500 kg, or of a mass exceeding 1600 kg and of a G.V.M. exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab (excluding dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
viskoosist, nullkeeruga või keerdumusega kuni 120 keerdu meetril
For chassis fitted with engines of heading 87.06, of a mass not exceeding 1600 kg, or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg (excluding those for dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
viskoosist, keerdumusega üle 120 keeru meetril
For chassis fitted with engines of heading 87.06, of a mass exceeding 1600 kg and a G.V.M. exceeding 3500 kg (excluding those for dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
Sünteesmonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm; sünteestekstiilmaterjalidest ribad jms (näiteks tehisõled) laiusega kuni 5 mm
Hand-made articles of:
Tehismonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm; sünteestekstiilmaterjalidest ribad jms (näiteks tehisõled) laiusega kuni 5 mm
Leather or imitation leather
Riie sünteesfilamentlõngast, k.a riie rubriigi 54.04 materjalidest
Wood
riie eriti tugevast nailonlõngast või muudest eriti tugevatest polüamiid- või polüesterlõngadest
Plaits and similar products of plaiting materials; basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials
sääsevõrgud
Plastics
Riie tehisfilamentlõngast, k.a rubriigis 54.05 nimetatud materjalidest
Textiles
Tehisstaapelkiud, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud
Stone
Lõng (v.a õmblusniit) sünteesstaapelkiududest, jaemüügiks pakendamata
Glass
nailon- või muude polüamiidstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist:
Base metal
Lõng (v.a õmblusniit) tehisstaapelkiududest, jaemüügiks pakendamata
Household consumables
tehisstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist
Stores for foreign-going ships and aircrafts
sünteesstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist
Personal and household effects, new or used:
Sünteesstaapelkiududest riie sünteesstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist
Personal effects, new or used
polüesterstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist
Household furniture and other household effects, new or used
Riie sünteesstaapelkiududest segus peamiselt või üksnes puuvillaga, sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega mitte üle 170 g/m2
In the period from year 8 to year 12, SACU would provide EU exports with a preference margin of 40 per cent compared to MFN applied tariffs.
Riie sünteesstaapelkiududest segus peamiselt või üksnes puuvillaga, sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega mitte üle 170 g/m2
Explanatory notes in this column serve an indicative purpose and refer to certain tariff regimes in the TDCA.
tehisstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist:
ANNEX III
Tekstiilvatt ja tooted sellest; kuni 5 mm pikkusega tekstiilkiud (flokk), tekstiilitolm ja -ebemed
CUSTOMS DUTIES OF MOZAMBIQUE ON PRODUCTS ORIGINATING IN THE EU
hügieenisidemed ja -tampoonid, imikumähkmed ja mähkmevooderdised jms tooted, vatist
The concession as described in this ANNEX shall apply from the date of entry into force of this Agreement within the meaning of Article 113(2) or the relevant date of provisional application of this Agreement within the meaning of 113(4), whichever is the earlier, for goods originating in the EU and presented for customs clearance in Mozambique.
Vilt, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte
The following staging categories apply to the elimination of customs duties by Mozambique pursuant to Article 25(2):
pindtihedusega kuni 25 g/m2
customs duties on originating goods listed as staging category ‘A’ in the Mozambique's Schedule shall be eliminated on the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX.
pindtihedusega üle 25 g/m2, kuid mitte üle 70 g/m2
customs duties on originating goods listed as staging category ‘B’ (B1, B21 and B22) in Mozambique's Schedule shall be gradually eliminated, five (5) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, in accordance with the following provisions:
pindtihedusega üle 70 g/m2, kuid mitte üle 150 g/m2
Category ‘B1’
pindtihedusega üle 150 g/m2
two (2) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 75 per cent of the basic duty;
Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael; tekstiillõng ning rubriigi 54.04 või 54.05 ribad jms, impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastiga
three (3) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 50 per cent of the basic duty;
Metalliseeritud lõng, mähitud või mähkimata, mis koosneb metallniidi, -riba või -pulbriga kombineeritud või metalliga kaetud tekstiillõngast või rubriigi 54.04 või 54.05 ribast vms
four (4) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 25 per cent of the basic duty; and
Mähitud lõng; rubriigi 54.04 või 54.05 mähitud ribad jms (v.a rubriiki 56.05 kuuluv lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist); šenill-lõng (sh šenill-lõng flokist); bukleelõng