natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patent Law Treaty (Geneva, 2000);
Stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu võib asendada käesoleva protokolliga kehtestatud tollimaksumäärad režiimiga, mis põhineb käesolevas protokollis käsitletavate töödeldud põllumajandussaaduste tootmisel tegelikult kasutatavate põllumajandussaaduste turuhindadel ELis ja Kosovos.
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV Convention, Paris, 1961, as revised in 1972, 1978 and 1991);
Vastavalt käesoleva protokolli artiklile 1 kohaldatavaid tollimakse võib stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu otsusega vähendada,
Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplications of their Phonograms (Phonograms Convention, Geneva, 1971);
kui ELi ja Kosovo vahelises kaubavahetuses vähendatakse põhisaaduste suhtes kohaldatavaid tollimakse või
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (Rome Convention, 1961);
vastuseks vähendamistele, mis tulenevad töödeldud põllumajandussaadustega seotud vastastikustest soodustustest.
Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification (Strasbourg, 1971, as amended in 1979);
Punktis a osutatud vähendamised arvutatakse tollimaksu põllumajanduskomponendi põhjal, mis vastab asjakohaste töödeldud põllumajandussaaduste valmistamisel tegelikult kasutatud põllumajandustoodetele, ja need arvatakse maha kõnealuste põllumajanduse põhisaaduste suhtes kohaldatavatest tollimaksudest.
Trademark Law Treaty (Geneva, 1994);
EL ja Kosovo teatavad teineteisele käesoleva protokolliga hõlmatud toodete kohta kehtestatud halduskorrast.
Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks (Vienna, 1973, as amended in 1985);
Selline kord peaks tagama kõigi huvitatud isikute võrdse kohtlemise ning peaks olema võimalikult lihtne ja paindlik.
WIPO Copyright Treaty (Geneva, 1996);
I PROTOKOLLI I LISA
WIPO Performances and Phonograms Treaty (Geneva, 1996);
KOSOVOST PÄRIT KAUPADE IMPORDIL ELi KOHALDATAVAD TOLLIMAKSUD
The European Patent Convention;
Järgmiste Kosovost pärit töödeldud põllumajandussaaduste ELi importimisel kohaldatakse nullmääraga tollimaksu.
WTO Agreement of Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
Jogurt:
PROTOCOL I
Lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga:
On trade between the EU and Kosovo in processed agricultural products
Pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldus:
The EU and Kosovo shall apply to processed agricultural products the duties listed in Annexes I and II to this Protocol respectively in accordance with the conditions mentioned therein, whether limited by a tariff quota or not.
Üle 27 % massist
The SAC shall decide on:
Muul kujul, piimarasvasisaldus:
extensions of the list of processed agricultural products under this Protocol,
Rasvasisaldus vähemalt 39 %, kuid alla 60 % massist
amendments to the duties referred to in Annexes I and II to this Protocol,
Rasvasisaldus vähemalt 60 %, kuid mitte üle 75 % massist
increases in or the abolition of tariff quotas.
Töötlemata juuksed, puhastatud, pestud või pesemata; juuksejäätmed
The SAC may replace the duties established by this Protocol by a regime established on the basis of the respective market prices of the EU and Kosovo of agricultural products actually used in the manufacture of processed agricultural products subject to this Protocol.
Kodu- või metssea harjased ning karvad; mägrakarvad jm karvad harjatoodete valmistamiseks; selliste harjaste ja karvade jäätmed
The duties applied pursuant to Article 1 of this Protocol may be reduced by decision of the SAC:
Linnunahad jm sulgede või udusulgedega kaetud kehaosad, suled (sh kärbitud servadega) ja udusuled, töötlemata või töödeldud puhastamise, desinfitseerimise või säilitusmaterjaliga immutamise teel; sulgedest või nende osadest pulber ja jäätmed
when in trade between the EU and Kosovo the duties applied to the basic products are reduced, or
Loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid kujusse lõikamata), happega töödeldud või deželatiniseeritud; nendest valmistatud pulber ning jäätmed
in response to reductions resulting from mutual concessions relating to processed agricultural products.
Elevandiluu, kilpkonna kilp, vaalaluu ja vaalakiused, sarved, kabjad, küüned, nokad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormimata); nendest valmistatud pulber ning jäätmed
The reductions provided for under point (a) shall be calculated on the part of the duty designated as the agricultural component which shall correspond to the agricultural products actually used in the manufacture of the processed agricultural products in question and deducted from the duties applied to these basic agricultural products.
Korallid jms materjal, töötlemata või eeltöödeldud; merekarbid, kooriklaste ja okasnahksete mereloomade koorikkestad, seepia luukestad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormimata), nende jäätmed ja nendest valmistatud pulber
The EU and Kosovo shall inform each other of the administrative arrangements adopted for the products covered by this Protocol.
Hall ambra, kopranõre, näärmeeritis ja muskus; kantariidid (hispaania kärbsed); sapp, kuivatatud või kuivatamata; näärmed jm farmaatsiatööstuses kasutatavad loomsed saadused (värsked, jahutatud, külmutatud või muul moel eelsäilitatud)
These arrangements should ensure equal treatment for all interested parties and should be as simple and flexible as possible.
Muud:
ANNEX I TO PROTOCOL I
Looduslikud loomsed käsnad:
DUTIES APPLICABLE TO IMPORTS INTO THE EU OF GOODS ORIGINATING IN KOSOVO
Toored
Duties are set to zero for imports into the EU of processed agricultural products originating in Kosovo as listed hereinafter.
Suhkrumais
Yoghurt:
Mate
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Jaanileivapuu kaunad, mere- ja muud vetikad, suhkrupeet ja suhkruroog, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata; puuviljade kivid ja tuumad ning mujal nimetamata, peamiselt inimtoiduks kasutatavad taimsed tooted (sh sigurisordi Cichorium intybus sativum röstimata juured):
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
Mere- ja muud vetikad
Exceeding 27 %
Muud (inimtoiduks kõlbmatud mere- ja muud vetikad, v.a farmaatsias kasutatavad)
Other, of a milkfat content, by weight:
Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaadid; agar-agar jm taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata:
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Taimemahlad ja -ekstraktid:
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
Lagritsast
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Humalast
Pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
Perekonna Ephedra taimedest
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Pektiinid, pektinaadid ja pektaadid:
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Kuivad
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Taimeliimid ja paksendid, modifitseeritud või modifitseerimata:
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Taimeliimid ja paksendid, modifitseeritud või modifitseerimata, jaanileivapuu või ebaakaatsia viljadest ja seemnetest:
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Jaanileivapuu kaunadest või seemnetest
Other:-
Peamiselt punumiseks kasutatav taimne materjal (näiteks bambus, rotang, pilliroog, kõrkjad, pajuvitsad, raffia, puhastatud, pleegitatud või värvitud õled ja niinekoor):
Natural sponges of animal origin:
Mujal nimetamata taimne materjal:
Raw
Villarasv ja sellest saadud rasvained (sh lanoliin):
Maté
Muud taimerasvad ja -õlid (k.a jojoobiõli) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata:
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Tungaõli; jojoobi- ja oiticica õli; mürdivaha ja jaapanivaha; nende fraktsioonid
Seaweeds and other algae
Jojoobi- ja oititsikaõli; mürdivaha ja jaapanivaha; nende fraktsioonid
Other (Seaweeds and other algae unfit for human consumption, other than used in pharmacy)
Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid:
Vegetable saps and extracts:
Hüdrogeenitud kastoorõli, nn opaalvaha
Of liquorice
Margariin, v.a vedel margariin:
Of hops
Piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % massist
Of plants of the genus Ephedra
Toidusegud või valmistised, mida võib kasutada vormimäärdena
Pectic substances, pectinates and pectates:
Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid (keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud), v.a rubriigis 1516 nimetatud rasvad; mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised:
Dry
Linoksiin
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid (keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud), v.a rubriigis 1516 nimetatud rasvad
Agar-agar
Loomsete või loomsete ja taimsete rasvade ja õlide ning nende fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or sugar seeds:
Toorglütserool; glütserooliveed ja glütseroolleelised
Of locust beans or locust bean seeds
Taimsed vahad (v.a triglütseriidid), meevaha, muud putukavahad ja spermatseet, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata:
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark):
Degraa; loomsete või taimsete rasvainete või vahade töötlemise jäägid:
Vegetable products not elsewhere specified or included:
Degraa (parkerasv)
Wool grease and fatty substances derived there from (including lanolin):
Keemiliselt puhas fruktoos
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Muud, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Keemiliselt puhas maltoos
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod:
Jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan Wax; their fractions
Kakaopasta, rasvatustatud või rasvatustamata:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
Kakaovõi, -rasv ja -õli
Vegetable fats and oils and their fractions:
Kakaopulber, suhkru või muu magusainelisandita
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised:
Margarine, excluding liquid margarine:
Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt:
Containing, by weight more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta, muul viisil toiduks valmistatud või mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, cannelloni jms; kuskuss, valmistoiduna või mitte:
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
Täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja muul viisil toiduks valmistamata:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Muna sisaldavad
Linoxyn
Mis ei sisalda harilikku nisujahu või -püüli
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte:
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Kuumtöödeldud
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Muud pastatooted:
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
Kuskuss:
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Töötlemata
Degras
Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helvestena, teradena, kruupidena, sõelmetena vms kujul
Chemically pure fructose
Teravilja või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel valmistatud toiduained (näiteks maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud mujal nimetamata teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a peen- ja jämejahu ja tangud):
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib (hostia), tühjad kapslid farmaatsiatööstuse jaoks, oblaadid, riispaber jms tooted:
Chemically pure maltose
Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid jm taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud:
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Suhkrumais (Zea mays var. saccharata)
Cocoa paste, whether or not defatted:
Jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 % massist
Cocoa butter, fat and oil
Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Jahu või helvestena
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Muud köögiviljad, valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Puuviljad ja marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, mujal nimetamata, suhkru-, muu magusaine- või alkoholilisandiga või ilma:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Maapähklivõi
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
Palmipungad
Containing eggs
Mais, v.a suhkrumais (Zea mays var. saccharata)
Containing no common wheat flour or meal
Jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 % massist
Stuffed pasta whether or not cooked or otherwise prepared:
Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted kohvist, teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest; röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid:
Cooked
Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed); muud mitteaktiivsed (surnud) üherakulised mikroorganismid (v.a rubriigis 3002 nimetatud vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid:
Other pasta:
Kastmed ning valmistised kastmete valmistamiseks; kastmelisandite segud, maitseainesegud; sinepipulber ja valmissinep:
Couscous:
Supid ja puljongid, valmistised nende valmistamiseks; homogeenitud toidusegud kahest või enamast komponendist:
Unprepared
Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota:
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5 % massist, sahharoosi või isoglükoosi alla 5 % massist, glükoosi või tärklist alla 5 % massist
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Alkoholtoodete segud (v.a lõhnaainetel põhinevad), mida kasutatakse jookide valmistamiseks
Vegetables, fruits, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5 % massist, sahharoosi või isoglükoosi alla 5 % massist, glükoosi või tärklist alla 5 % massist:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Vesi, k.a looduslik ja tehislik mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandita ja maitse- ja lõhnaaineteta; jää ja lumi:
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitse- või lõhnaainetega, ja muud mittealkohoolsed joogid, v.a rubriiki 2009 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
Linnaseõlu:
In the form of flour, meal or flakes
Vermut jm taimede või aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust; denatureeritud etüül- jm alkohol, mis tahes alkoholisisaldusega:
Fruits, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; piiritusjoogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid:
Peanut butter
Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, tubakast või tubaka aseainetest:
Palm hearts
Muu töödeldud tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad; „homogeenitud“ ja „taastatud“ tubakas; tubakaekstraktid ja -essentsid:
Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid:
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
Muud mitmealuselised alkoholid:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Mannitool
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
D-glütsitool (sorbitool):
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Vesilahuses:
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:
Mis sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Glütserool
Protein concentrates and textured protein substances:
Eeterlikud õlid, mis sisaldavad või ei sisalda terpeene, k.a tahked või absoluteeritud valmistised; resinoidid; õlivaiguekstraktid; eeterlike õlide kontsentraadid rasvades, mittelenduvates õlides, vahades vms keskkonnas (saadud anfloraaži või leotamise teel); terpeenid, mis saadakse kõrvalsaadustena eeterlike õlide vabastamisel terpeenidest; eeterlike õlide veeaurudestillaadid ja vesilahused:
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Terpeenid, mis saadakse kõrvalsaadustena eeterlike õlide vabastamisel terpeenidest
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Õlivaiguekstraktid
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch:
Lagritsast ja humalast
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow:
Lõhnaainesegud ning ühe või mitme lõhnaaine baasil valmistatud ained ja segud (k.a alkohollahused), kasutamiseks tööstustoormena; muud valmistised lõhnaainete baasil, jookide valmistamiseks:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:
Kasutamiseks toiduainetööstuses ja jookide tootmisel:
Beer made from malt:
Kasutamiseks jookide tootmisel:
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:
Kõiki joogi aroomiaineid sisaldavad valmistised:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
Tegeliku alkoholisisaldusega üle 0,5 % mahust