natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fishing zone:
tuunipüügiseinerid: 7150 eurot aastas protokolli kehtivusaja jooksul
Beyond 12 nautical miles from the baseline, excluding zones closed to shipping and fishing provided for under Appendix 5.
triivõngejadaga kalalaevad: 2200 eurot aastas protokolli kehtivusaja jooksul
Authorised categories:
Kalapüügiloaga laevade arv
Tuna purse seine vessels
28 tuunipüügiseinerit
Surface long-liners
Muu
By-catch:
Abilaevade loatasu: 3000 eurot laeva kohta aastas.
Compliance with ICCAT and FAO recommendations.
Vaatlejad on 15 % kalapüügiloaga laevadel.
Fees and tonnage:
Vaatleja kindlasummaline rahaline toetus: 400 eurot laeva kohta aastas.
Fee per tonne caught
Meremehed: 20 % tööle võetud meremeestest on pärit AKV riikidest.
Tuna seiners and surface long-liners:
liide
1st year: EUR 55 per tonne
PÜÜGIPÄEVIK – ICCATi TUUNIPÜÜGIPÄEVIK
2nd and 3rd years: EUR 60 per tonne
Õngejada
4th year: EUR 65 per tonne
Elussööt
5th year: EUR 70 per tonne
Laeva nimi:
Annual advance fee (including all national and local charges except port taxes and service charges):
Brutotonnaaž:
Tuna seiners: EUR 7150 per year, for the duration of the Protocol
Laev VÄLJUS:
Surface long-liners: EUR 2200 per year, for the duration of the Protocol
Laev SAABUS:
Number of vessels authorised to fish
Kuu
28 tuna seiners
Päev
Other:
Aasta
Support vessel authorisation fee: EUR 3000 per vessel per year;
Sadam
Observers on 15 % of vessels authorised to fish;
Seinnoot
Observer flat-rate financial contribution: EUR 400 per vessel per year;
Lipuriik:
Seamen: 20 % of seamen signed on are ACP nationals.
Mahutavus (tonnides):
Appendix 3
Traalnoot
FISHING LOGBOOK — ICCAT LOGBOOK FOR TUNA FISHERY
Outros (Muu)
Longline
Registreerimisnumber:
Live bait
Kapten:
Vessel name:
Laeva omanik:
Gross tonnage:
Meeskonnaliikmete arv:
Vessel DEPARTED:
Aadress:
Vessel RETURNED:
Aruande esitamise kuupäev:
Month
(Aruande esitaja):
Day
Merel oldud päevade arv:
Year
Püügipäevade arv:
Port
Püügikordade arv:
Purse seine
Püügireisi nr:
Flag country:
Kuupäev
Capacity (TM):
Sektor
Trawl
Capturas (Püük)
Outros (Others)
(Kasutatud sööt)
Registration No:
Laiuskraad N/S
Master:
Pikkuskraad E/W
Vessel owner:
Pinna-vee tempe-ratuur
No of crew:
Püügi-koormus
Address:
Kasutatud konksude arv
Reporting date:
Harilik tuun
(Reported by):
Thunnus thynnus või maccoyii
No of days at sea:
Kulduim-tuun
No of fishing days:
Suursilm-tuun
No of sets made:
Pikkuim-tuun
Trip number:
Mõõkkala
Date
Vöödiline odanina
Sector
Valge odanina
Capturas (Catches)
Tetraptunus audax või albidus
(Bait used)
Must marliin
Latitude N/S
Purikala
Longitude E/W
Istiophorus albicans või platypterus
Surface water temp
Vööttuun
Fishing effort
Segasaak
No of hooks used
Päeva kogusaak
Bluefin tuna
(kaal kg-des)
Thunnus thynnus or maccoyii
Makrellhaug
Yellowfin tuna
Kalmaar
Bigeye tuna
(Muud)
Albacore
Kaal kg
Swordfish
LOSSITUD KOGUS (KG)
Strip marlin
Märkused
White marlin
1 – Kasutada üks teabeleht kuu kohta ja üks rida päeva kohta.
Tetraptunus audax or albidus
2 – Iga püügireisi lõpus saata püügipäeviku koopia korrespondendile või ICCATile aadressil Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid, Hispaania.
Black marlin
3 – „Päeva” all mõeldakse päeva, millal õngejada vette pannakse.
Sailfish
4 – Püügipiirkond märgib laeva asukohta.
Istiophorus albicans or platypterus
Ümardage minutid ning registreerige laius- ja pikkuskraadid.
Skipjack
Kindlasti märkige N/S ja E/W.
Miscellaneous fish
5 – Viimane rida (lossitud kogus) täidetakse pärast püügireisi lõppemist.
Daily total
Märkida tegelik kaal lossimise ajal.
(weight in kg only)
6 – Kogu aruandes esitatud teave on rangelt salajane.
Saury
liide
Squid
VMS-TEADETE EDASTAMINE LIBEERIALE
(Other)
ASUKOHATEADE
Weight kg
M kohustuslik andmeelement
LANDING WEIGHT (IN KG)
O vabatahtlik andmeelement
Notes
Iga andmeedastuse struktuur on järgmine:
1 — Use one sheet per month and one line per day
kasutatavad tähemärgid peavad vastama standardile ISO 8859.1;
2 — At the end of each trip, forward a copy of the log to your correspondent or to the ICCAT, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid, Spain
topeltkaldjoon (//) ja kood „SR” märgivad sõnumi algust;
3 — 'Day' refers to the day you set the line.
iga andmeelement on identifitseeritav koodi järgi ja eraldatud topeltkaldjoonega (//) muudest andmeelementidest;
4 — Fishing area refers to the position of the vessel.
kaldjoon (/) eraldab väljakoodi ja andmeelementi;
Round off minutes and record degree of latitude and longitude.
kood „ER”, millele järgneb topeltkaldjoon (//), tähistab sõnumi lõppu;
Be sure to record N/S and E/W.
vabatahtlikud andmeelemendid tuleb esitada sõnumi alguse ja lõpu vahel.
5 — The last line (landing weight) should be completed only at the end of the trip.
Andmeelement
Actual weight at the time of unloading should be recorded.
Kood
6 — All information reported herein will be kept strictly confidential.
Kohustuslik (K) / vabatahtlik (V)
Appendix 4
Märkused
COMMUNICATION OF VMS MESSAGES TO LIBERIA
Teate algus
POSITION REPORT
Süsteemiandmed, mis märgivad teate algust
M Mandatory data element
Saaja
O Optional data element
Sõnumiandmed – saaja – riigi kolmetäheline ISO-kood (ISO-3166)
Each data transmission is structured as follows:
Saatja
Characters used must comply with the ISO 8859.1 standard.
Sõnumiandmed – saatja – riigi kolmetäheline ISO-kood (ISO-3166)
A double slash (//) and the characters ‘SR’ indicate the start of a message.
Lipuriik
Each data element is identified by its code and separated from the other data elements by a double slash (//).
Sõnumiandmed – lipuriigi kolmetäheline ISO-kood (ISO-3166)
A single slash (/) separates the field code and the data.
Sõnumi liik
The ‘ER’ code followed by a double slash (//) indicates the end of the message.
Sõnumiandmed – sõnumi liik (ENT, POS, EXI)
The optional data elements must be inserted between the start and the end of the message.
Raadiokutsung (IRCS)
Data Element
Laevaga seotud andmed – laeva rahvusvaheline raadiokutsung
Code
Lepinguosalise laevastikuregistri sisenumber
Mandatory or optional
Laevaga seotud andmed – lepinguosalise universaalnumber (kolmetäheline ISO-kood (ISO-3166), millele järgneb number)
Remarks
Pardanumber
Start record
Laevaga seotud andmed – laeva küljele kantud number (ISO 8859.1)
System detail indicating start of record
Laiuskraad
Addressee
Laeva asukoha andmed – asukoht kraadides ja kümnendkraadides N/S DD.ddd (WGS84)
Message detail — Addressee Alpha-3 country code (ISO-3166)
Pikkuskraad
From
Laeva asukoha andmed – asukoht kraadides ja kümnendkraadides N/S DD.ddd (WGS84)
Flag State
Laeva kurss 360° skaalal
Message detail — Flag State Alpha-3 code (ISO-3166)
Kiirus
Type of message
Laeva kiirus kümnendiksõlmedes
Message detail — Message type (ENT, POS, EXI)
Laeva asukoha andmed – asukohateate registreerimise kuupäev UTC (AAAA.KK.PP)
Radio call sign (IRCS)
Kellaaeg
Vessel detail — Vessel international radio call sign (IRCS)
Laeva asukoha andmed – asukohateate registreerimise kellaaeg UTC (TT.MM)
Contracting Party internal reference number
Teate lõpp
Vessel detail — Unique contracting party number Alpha-3 code (ISO-3166) followed by number
Süsteemiandmed, mis märgivad teate lõppu
External registration number
liide
Vessel detail — Number on side of vessel (ISO 8859.1)
LIBEERIA KALAPÜÜGIPIIRKONNA PIIRID
Latitude
KALAPÜÜGIPIIRKONNA KOORDINAADID
Vessel position detail — Position in degrees and decimal degrees N/S DD.ddd (WGS84)
Libeeria pädevad ametiasutused teatavad liidu pädevatele talitustele enne protokolli ajutist kohaldamist Libeeria lähtejoone, Libeeria kalapüügipiirkondade ning navigatsiooniks ja kalapüügiks keelatud piirkondade geograafilised koordinaadid.
Longitude
Libeeria ametiasutused kohustuvad teatama kõikidest koordinaatide muudatustest vähemalt üks kuu enne nende jõustumist.
Vessel position detail — Position in degrees and decimal degrees E/W DD.ddd (WGS84)
liide
Course
KALAPÜÜGITEGEVUSE ELEKTROONILISE ARUANDLUSSÜSTEEMI (ERS) KASUTUSELEVÕTU JA RAKENDAMISE SUUNISED
Vessel course 360° scale
Üldsätted
Speed
Kõik liidu laevad peavad olema varustatud elektroonilise aruandlussüsteemiga (Electronic Reporting System, edaspidi „ERS”), mis võimaldab registreerida ja edastada laeva püügitegevusega seotud andmeid (edaspidi „ERSi andmed”) selle aja jooksul, mil laev viibib Libeeria kalapüügipiirkonnas.
Vessel speed in tenths of knots
Kui liidu laeval ei ole ERSi või kui laeva ERS ei ole töökorras, ei ole laeval lubatud püügitegevuseks Libeeria kalapüügipiirkonda siseneda.
Vessel position detail — Date of record of UTC position (YYYYMMDD)
ERSi andmed edastatakse vastavalt laeva lipuriigi protseduurile, st kõigepealt edastatakse need lipuriigi kalapüügiseirekeskusele („kalapüügiseirekeskus”), kes annab need automaatselt Libeeria kalapüügiseirekeskuse käsutusse.
Time
Lipuriik ja Libeeria tagavad, et kummagi riigi kalapüügiseirekeskus on varustatud IT-seadmete ja tarkvaraga, mis on vajalikud ERSi andmete automaatseks edastuseks XML-vormingus, ning et neil on andmete varundamise kord, mis võimaldab salvestada ja talletada ERSi andmeid masinloetavas vormingus vähemalt kolme aasta jooksul.
Vessel position detail — Time of record of UTC position (HHMM)
Vormingu muutmine või ajakohastamine peab olema identifitseeritud ja dateeritud ning seda peab saama kasutada selle rakendamisest kuue kuu möödumisel.
End record
ERSi andmete edastamiseks kasutatakse elektroonilisi sidekanaleid, mida liidu nimel haldab Euroopa Komisjon ja mis on identifitseeritavad kui kiiredastuskanalid (DEH – Data Exchange Highway).
System detail indicating end of record
Lipuriik ja Libeeria määravad kumbki ühe ERSi korrespondendi, kelle ülesanne on olla kontaktisik.
Appendix 5
ERSi korrespondent määratakse vähemalt kuueks (6) kuuks.
LIMITS OF THE LIBERIAN FISHING ZONE
Enne ERSi esmakordset kasutuselevõtmist teatavad lipuriigi ja Libeeria kalapüügiseirekeskused teineteisele oma ERSi korrespondendi andmed (nimi, aadress, telefon, faks, e-post).
COORDINATES OF THE FISHING ZONE
ERSi korrespondendi andmete igast muudatusest tuleb viivitamata teatada.
The competent Liberian authorities shall notify the competent Union services, before the provisional application of the Protocol, of the geographical coordinates of the Liberian baseline, Liberian fishing zone and zones closed to shipping and fishing.
ERSi andmete koostamine ja edastamine
The Liberian authorities shall also undertake to communicate any changes to those coordinates at least one month in advance.
Liidu laev peab:
Appendix 6
edastama iga päev ERSi andmed iga Libeeria kalapüügipiirkonnas viibitud päeva kohta;
GUIDELINES FOR MANAGING AND IMPLEMENTING THE ELECTRONIC REPORTING SYSTEM FOR FISHING ACTIVITIES (ERS)
registreerima iga püügioperatsiooni käigus püütud ja pardal olevad kogused liikide kaupa, tuues välja nii sihtliigi, kaaspüügi kui ka vette tagasi lastud kogused;
General provisions
registreerima Libeeria väljaantud kalapüügiloal kirjas oleva iga liigi puhul ka nullpüügi;
All Union vessels must be equipped with an electronic system (hereinafter referred to as ‘ERS’), capable of recording and transmitting data concerning the vessel's fishing activities (hereinafter referred to as ‘ERS data’), when the vessel is operating in the Liberian fishing zone.
identifitseerima iga liigi FAO vastava kolmetähelise koodi järgi;
A Union vessel that is not equipped with an ERS, or whose ERS is not working, is not authorised to enter the Liberian fishing zone in order to engage in fishing activities.
esitama kogused eluskaalu kilogrammides või vajaduse korral kalade arvuna;
ERS data shall be transmitted in accordance with the procedures of the vessel's flag State, i.e. they shall firstly be sent to the Fisheries Monitoring Centre (FMC) of the flag State which will make them automatically available to the Liberian FMC.
registreerima ERSi andmetesse lossitavad ja/või ümberlaaditavad kogused liikide kaupa;
The flag State and Liberia shall ensure that their FMCs have the necessary IT equipment and software to automatically transmit ERS data in XML format and shall have a backup procedure in place capable of saving and storing ERS data in a format which will be computer-readable for at least three years.
registreerima iga Libeeria kalapüügipiirkonda sisenemise (sõnum „COE”) ja sellest lahkumise (sõnum „COX”) korral ERSi andmetesse erisõnumi, milles on esitatud Libeeria väljaantud kalapüügiloal kirjas oleva iga liigi kogus pardal kalapüügipiirkonda sisenemise või kalapüügipiirkonnast lahkumise hetkel;
Any change or update to this format shall be identified and dated and must be operational six months after its introduction.
edastama iga päev hiljemalt kell 23.59 (UTC) lipuriigi kalapüügiseirekeskusele ERSi andmed punktis 3 osutatud vormingus.
ERS data must be transmitted using the electronic means of communication operated by the European Commission on behalf of the Union, referred to as the DEH (Data Exchange Highway).
Registreeritud ja edastatud ERSi andmete täpsuse eest vastutab kapten.
The flag State and Liberia shall each designate an ERS correspondent who will act as the point of contact.
Lipuriigi kalapüügiseirekeskus edastab ERSi andmed automaatselt ja viivitamata Libeeria kalapüügiseirekeskusele.
ERS correspondents shall be designated for a minimum period of six months.
Libeeria kalapüügiseirekeskus kinnitab ERSi andmete kättesaamist sõnumiga vastates ja käsitleb kõiki ERSi andmeid konfidentsiaalsetena.
The FMCs of the flag State and Liberia shall notify one another of the contact details (name, address, telephone number, fax, e-mail address) of their ERS correspondent, before the supplier starts production of the ERS.
Rike laeva pardal olevas ERSis või ERSi andmete edastamises laeva ja lipuriigi kalapüügiseirekeskuse vahel
Any changes to the contact details of the ERS correspondent must be notified immediately.
Lipuriik teavitab kaptenit või tema lipu all sõitva laeva omanikku või tema esindajat viivitamata laeva pardale paigaldatud ERSi mis tahes tehnilisest rikkest või sellest, et ERSi andmete edastamine laeva ja lipuriigi kalapüügiseirekeskuse vahel ei toimi.
Producing and communicating ERS data
Lipuriik teavitab Libeeriat avastatud rikkest ja selle parandamiseks võetud meetmetest.
Union vessels must:
Laeva pardal oleva ERSi rikke puhul tagab kapten ja/või laevaomanik ERSi parandamise või väljavahetamise kümne päeva jooksul.
communicate on a daily basis ERS data for each day spent in the Liberian fishing zone;
Kui laev peatub selle kümne päeva jooksul sadamas, saab ta oma püügitegevust Libeeria kalapüügipiirkonnas alustada uuesti alles pärast seda, kui ERS on jälle täielikult korras, välja arvatud Libeeria väljastatud eriloa puhul.
record the quantity of each species caught and kept on board as target species or by-catch, or discarded, for each fishing operation;
Pärast ERSi tehnilist riket võib kalalaev sadamast lahkuda üksnes pärast seda,
declare the bad catch of each species specified in the fishing authorisation issued by Liberia;
kui tema ERS on lipuriigi ja Libeeria vajadusi rahuldavalt uuesti töökorras või
identify each species by its FAO 3-alpha code;
kui ta saab lipuriigilt vastava loa.
express quantities in kilograms of live weight or, where necessary, the number of individual fish;
Viimati osutatud juhul teavitab lipuriik Libeeriat oma otsusest enne laeva lahkumist.
record, in the ERS data, the transhipped and/or unloaded quantity of each species;
Kõik rikkis ERSiga Libeeria kalapüügipiirkonnas kala püüdvad liidu laevad edastavad iga päev enne kella 23.59 (UTC) oma lipuriigi kalapüügiseirekeskusele kõik ERSi andmed mingi muu elektroonilise sidekanali abil, millele Libeeria kalapüügiseirekeskusel on juurdepääs.
record in the ERS data, every time the Liberian fishing zone is entered (COE message) or exited (COX message), a specific message containing the quantities held on board at the time of passing for each species specified in the fishing authorisation issued by Liberia;
ERSi andmed, mida ei ole võimalik Libeeriale ERSi abil edastada punktis 12 osutatud rikke tõttu, edastab lipuriigi kalapüügiseirekeskus Libeeria kalapüügiseirekeskusele mõnel muul vastastikku sobival elektroonilisel viisil.
transmit ERS data on a daily basis to the FMC of the flag State, according to the format referred to in point 3, by 23:59 UTC at the latest.
Sellist alternatiivset edastamist loetakse esmatähtsaks, kuna tavapäraselt kohaldatavaid edastamistähtaegu ei ole võimalik järgida.
The master is responsible for the accuracy of the ERS data recorded and sent.
Kui Libeeria kalapüügiseirekeskus ei ole saanud ERSi kolme üksteisele järgneva päeva jooksul, võib Libeeria anda laevale juhised pöörduda asja uurimiseks viivitamata Libeeria määratud sadamasse.
The FMC of the flag State shall send the ERS data automatically and without delay to the Liberian FMC.
Kalapüügiseirekeskuse rike – Libeeria kalapüügiseirekeskus ei saa ERSi andmeid kätte
The Liberian FMC shall confirm that it has received the ERS data by means of a return message and shall handle all ERS data confidentially.
Kui kalapüügiseirekeskus ei saa ERSi andmeid kätte, teavitab tema ERSi korrespondent sellest viivitamata teise kalapüügiseirekeskuse ERSi korrespondenti, tehes vajaduse korral koostööd, et leida probleemile lahendus.
Failure of the on-board ERS or transmission of ERS data between the vessel and the FMC of the flag State
Enne ERSi kasutuselevõttu lepivad lipuriigi kalapüügiseirekeskus ja Libeeria kalapüügiseirekeskus kokku alternatiivsed elektroonilised sidevahendid, mida tuleb kalapüügiseirekeskuste rikete korral kasutada, ning teavitavad teineteist viivitamata mis tahes muudatustest.
The flag State shall immediately inform the master or owner of a vessel flying its flag, or their agent, of any technical failure of the ERS installed on board or breakdown in transmission of ERS data between the vessel and the FMC of the flag State.
Kui Libeeria kalapüügiseirekeskus teatab, et ta ei ole ERSi andmeid kätte saanud, selgitab lipuriigi kalapüügiseirekeskus välja probleemi põhjuse ja võtab asjakohased meetmed probleemi lahendamiseks.
The flag State shall inform Liberia of the failure detected and the corrective measures taken.
Lipuriigi kalapüügiseirekeskus teavitab Libeeria kalapüügiseirekeskust ja liitu võetud meetmete tulemustest 24 tunni jooksul pärast rikke avastamist.
In the event of a breakdown in the on-board ERS, the master and/or owner shall ensure the ERS is repaired or replaced within ten calendar days.
Kui probleemi lahendamine kestab üle 24 tunni, edastab lipuriigi kalapüügiseirekeskus viivitamata puuduolevad ERSi andmed Libeeria kalapüügiseirekeskusele, kasutades selleks ühte punktis 20 osutatud alternatiivset elektroonilist viisi.
If the vessel makes a call at a port within those ten days, it may only resume fishing activity in the Liberian fishing zone once its ERS is in perfect working order, unless Liberia authorises otherwise.
Libeeria teavitab oma pädevaid kontrollitalitusi (MCS), et liidu laevad ei edasta ERSi andmeid Libeeria kalapüügiseirekeskusele mitte seadust rikkudes, vaid et tegemist on rikkega ühes kalapüügiseirekeskuses.
Following a technical failure in its ERS, a fishing vessel may not leave port until:
Kalapüügiseirekeskuse hooldus
its ERS is in working order once again, to the satisfaction of the flag State and Liberia; or
Kalapüügiseirekeskuse korralistest hooldustöödest (hoolduskava), mis võivad mõjutada ERSi andmete vahetamist, tuleb teist kalapüügiseirekeskust teavitada vähemalt 72 tundi enne hooldustööde algust, märkides võimaluse korral ära hoolduse kuupäeva ja kestuse.
it receives authorisation from the flag State.
Ettekavandamata hooldustööde puhul edastatakse vastav teave teisele kalapüügiseirekeskusele nii kiiresti kui võimalik.
In the latter case, the flag State shall inform Liberia of its decision before the vessel leaves.
Hoolduse kestel võib süsteemi uuesti töökorda seadmisel tekkida ERSi andmete kättesaadavaks tegemisel takistusi.
Any Union vessels operating in the Liberian fishing zone with a faulty ERS must transmit all ERS data on a daily basis and by 23:59 UTC at the latest to the FMC of the flag State by any other available means of electronic communication accessible by the Liberian FMC.
Asjaomased ERSi andmed tehakse kättesaadavaks vahetult pärast hooldustööde lõppu.
ERS data which could not be made available to Liberia via the ERS owing to the failure referred to in point 12 shall be transmitted by the FMC of the flag State to the Liberian FMC by another mutually agreed form of electronic communication.
Kui hooldustööd kestavad üle 24 tunni, edastatakse ERSi andmed teisele kalapüügiseirekeskusele, kasutades selleks ühte punktis 20 osutatud alternatiivset elektroonilist viisi.
This alternative transmission shall be considered priority as it will not be possible to comply with the transmission deadlines usually applicable.
Libeeria teavitab oma pädevaid kontrollitalitusi (MCS), et liidu laevad ei edasta ERSi andmeid Libeeria kalapüügiseirekeskusele mitte seadust rikkudes, vaid et tegemist on hooldustöödega ühes kalapüügiseirekeskuses.
If the Liberian FMC does not receive ERS data from a vessel for three consecutive days, Liberia may instruct a vessel to immediately call at a port of Liberia's choosing in order to investigate.
liide
FMC failure — ERS data not received by the Liberian FMC
LIBEERIA AMETIASUTUSTE KONTAKTANDMED
In the event that ERS data is not received by an FMC, its ERS correspondent shall immediately inform the ERS correspondent for the other FMC and, if necessary, work together in order to resolve the problem.
Põllumajandusministeerium
Before the ERS becomes operational, the FMC of the flag State and the Liberian FMC shall mutually agree on the alternative means of electronic communication to be used in order to transmit ERS data in the event of an FMC failure, and shall immediately inform one another of any changes.
Aadress: LIBSUCO Compound, LPRC Road, off Somalia Drive, Gardnersville, Liberia Postiaadress: P.O.
If the Liberian FMC reports that ERS data has not been received, the FMC of the flag State shall identify the causes of the problem and take appropriate measures in order to resolve the problem.
Box 10-9010, 1000 Monrovia 10, Liberia
The FMC of the flag State shall inform the Liberian FMC and the Union of the outcome of the measures taken within 24 hours after recognising the failure.
Kalapüügilube väljaandev asutus Bureau of National Fisheries (Riiklik kalandusbüroo)
If more than 24 hours is required in order to resolve the problem, the FMC of the flag State shall immediately transmit the missing ERS data to the Liberian FMC via one of the alternative means of electronic communication referred to in point 20.
Aadress: UN Drive, opposite LBDI, Freepoint Branch, Bushrod Island, Monrovia, Liberia Postiaadress: c/o Ministry of Agriculture, P.O.
Liberia shall inform its competent monitoring services (MCS) so that Union vessels are not considered by the Liberian FMC as being in violation of their obligations for not transmitting ERS data, owing to a failure in one of the FMCs.
Box 10-9010, 1000 Monrovia, Liberia
FMC maintenance
E-post: bnf@liberiafisheries.net; williamyboeh@gmail.com
Planned maintenance of an FMC (maintenance programme) which may affect the exchange of ERS data must be notified at least 72 hours in advance to the other FMC, indicating, where possible, the date and duration of the maintenance work.
Telefon: +231 770 251 983 +231 888 198 006
Information about unplanned maintenance work shall be sent to the other FMC as soon as possible.
Kalapüügiseirekeskus
During the maintenance work, the provision of ERS data may be put on hold until the system is operational again.
Aadress: Liberia Coast Guard Base, Bong Mines Bridge, Bushrod Island
The relevant ERS data shall be made available immediately after the maintenance work has been completed.
E-post: fmc@liberiafisheries.net
If the maintenance work takes more than 24 hours, ERS data shall be sent to the other FMC using one of the alternative means of electronic communication referred to in point 20.
Telefon: +231 880 431 581
Liberia shall inform its competent monitoring services (MCS) so that Union vessels are not considered by the Liberian FMC as being in violation of their obligations for not transmitting ERS data, owing to the maintenance of an FMC.
Sisenemisest ja väljumisest teatamine
Appendix 7
liide
CONTACT DETAILS OF THE LIBERIAN AUTHORITIES
PÜÜGIARUANDE VORM