natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IE: In the case of collective investment schemes constituted as unit trusts and variable capital companies (other than undertakings for collective investment in transferable securities, UCITS), the trustee/depository and management company is required to be incorporated in Ireland or in another European Union Member State (no branches).
F. Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük
In the case of an investment limited partnership, at least one general partner must be incorporated in Ireland.
(CPC 63297)
To become a member of a stock exchange in Ireland, an entity must either (I) be authorised in Ireland, which requires that it be incorporated or be a partnership, with a head/registered office in Ireland, or (II) be authorised in another European Union Member State in accordance with the European Union Investment Services Directive.
ning elektri, (muu kui balloon-)gaasi, auru ja kuuma vee jaemüügiteenused [73]
IT: In order to be authorised to manage the securities settlement system with an establishment in Italy, a company is required to be incorporated in Italy (no branches).
EU: piiranguteta mootorkütuse, elektri, (muu kui balloon-)gaasi, auru ja kuuma vee jaemüügiteenuste korral.
In order to be authorised to manage central securities depository services with an establishment in Italy, companies are required to be incorporated in Italy (no branches).
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüügi korral kohaldatakse kaubamajadele (Prantsusmaal üksnes suurtele kauplustele) loa andmisel majandusvajaduste testi.
In the case of collective investment schemes other than UCITS harmonised under European Union legislation, the trustee/depository is required to be incorporated in Italy or in another European Union Member State and established through a branch in Italy.
G. Energiajaotusega seotud teenused [74]
Management companies of UCITS not harmonised under European Union legislation are also required to be incorporated in Italy (no branches).
(CPC 887)
Only banks, insurance companies, investment firms and companies managing UCITS harmonised under European Union legislation having their legal head office in the European Union, as well as UCITS incorporated in Italy may carry out the activity of pension fund resources management.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenuste puhul, kus need puuduvad.
In providing the activity of door-to-door selling, intermediaries must utilise authorised financial salesmen resident within the territory of a European Union Member State.
SI: kohustusi ei ole võetud, v.a gaasijaotusega kaasnevate teenuste puhul, kus reservatsioonid puuduvad.
Representative offices of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services.
MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED
LT: For the purpose of asset management, incorporation as a specialised management company (no branches) is required.
pesemis-, puhastus- ja värvimisteenused
Only firms having their registered office in Lithuania can act as the depositories of the assets.
(CPC 9701)
PT: Pension fund management may be provided only by specialized companies incorporated in Portugal for that purpose and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business or by entities authorised to pension fund management in other European Union Member States (unbound for direct branching from non-European Union countries).
juuksuriteenused
RO: Branches of foreign institutions are not allowed to provide asset management services.
(CPC 97021)
SK: Investment services in the Slovak Republic can be provided by banks, investment companies, investment funds and security dealers which have legal form of joint-stock company with equity capital according to the law (no branches).
IT: majandusvajaduste test, mida kohaldatakse võrdsetel alustel.
SI: Unbound for private pension funds (non-compulsory pension funds).
Majandusvajaduste test seab kohaldamise korral piiri ettevõtete arvule.
SE: A founder of a savings bank shall be a natural person resident in the European Union.
iluravi, maniküüri- ja pediküüriteenused
HEALTH SERVICES AND SOCIAL SERVICES [48]
(CPC 97022)
(only privately funded services)
muud mujal liigitamata iluraviteenused
A. Hospital Services
(CPC 97029)
(CPC 9311)
spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui neid pakutakse füüsilise heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmärgil [75] [76]
B. Ambulance Services
(CPC ver.
(CPC 93192)
1.0 97230)
C. Residential health facilities other than hospital services
sidevõrguteenused
(CPC 93193)
(CPC 7543)
D. Social Services
Kui kõnealuses sektoris puuduvad Euroopa Liidu liikmesriigile omased reservatsioonid, ei piira see horisontaalseid reservatsioone või valdkondlikke Euroopa Liidu reservatsioone, mida võidakse kohaldada.
(CPC 933)
Teenustesektorite puhul piirduvad kõnealused piirangud olemasolevates GATSi kohustustes kajastatud piirangutega.
EU: Participation of private operators in the health and social network is subject to concession.
Kuna kommunaalteenuseid osutatakse sageli ka piirkondlikul tasandil, ei ole üksikasjalik ja ammendav sektoripõhine loetelu otstarbekohane.
Economic needs tests may apply.
Arusaadavuse huvides nimetatakse kohustuste loetelu vastavates joonealustes märkustes illustratiivselt ja mittetäielikult need sektorid, kus kommunaalteenustel on tähtis roll.
Main criteria: number of and impact on existing establishments, transport infrastructure, population density, geographic spread, and creation of new employment.
Põllumajanduse, jahinduse, metsamajanduse ja kalandusega seotud nõustamisteenused on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.f ja 6.F.g.
AT, SI: Unbound for ambulance services.
Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut.
BG: Unbound for hospital services, for ambulance services and for residential health facilities other than hospital services.
Ei hõlma kaevandamisega seotud teenuste osutamist tasu eest või lepingu alusel nafta- ja gaasimaardlates, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.A.
CZ, FI, MT, SE, SK: Unbound
Ei hõlma tööstusliku tootmisega kaasnevaid nõuandeteenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.h.
HU, SI: Unbound for social services.
Sektor piirdub töötleva tööstusega.
PL: Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services.
See ei hõlma tegevusalasid, mis on seotud audiovisuaalteenustega või annavad edasi kultuurilist sisu.
BE, UK: Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.
Kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu alusel on esitatud ÄRITEENUSTE all punktis 6.F.p.
CY: Unbound for hospital services, ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.
Ei hõlma elektri ülekande- ja jaotussüsteemide kasutamist tasu eest või lepingu alusel, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all.
TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
Ei hõlma maagaasi ja gaaskütuste transporti torujuhtmete kaudu, gaasi ülekannet ja jaotust tasu eest või lepingu alusel ning maagaasi ja gaaskütuste müüki, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all.
A. Hotel, Restaurants and Catering
Ei hõlma auru ja kuuma vee ülekannet ja jaotust tasu eest või lepingu alusel ning auru ja kuuma vee müüki, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all.
(CPC 641, CPC 642 and CPC 643)
Hõlmab õigusabi-, esindus-, vahekohtu-, lepitus- ja vahendusmenetluse ning juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega seotud teenuseid.
excluding catering in air transport services [49]
Õigusteenuste osutamine on lubatud üksnes seoses rahvusvahelise avaliku õiguse, Euroopa Liidu õiguse ja iga jurisdiktsiooni õigusega, kus teenuseosutaja või tema töötaja on kvalifitseeritud advokaadina praktiseerima, ning õigusteenuse nagu mis tahes muu teenuse osutamise puhul kohaldatakse Euroopa Liidu liikmesriikides kohaldatavaid litsentsimisnõudeid ja -menetlusi.
BG: Incorporation is required (no branches).
Advokaatide puhul, kes osutavad rahvusvahelise avaliku õiguse ja välisriigi õigusega seotud õigusteenuseid, võivad nendeks litsentsimisnõueteks ja -menetlusteks olla muu hulgas kohalike eetikanormide järgimine, päritoluriigi ametinimetuse kasutamine (kui vastuvõtva riigi ametinimetuse kasutamiseks ei ole heakskiitu saadud), kindlustusnõuded, lihtregistreerimine vastuvõtva riigi advokatuuris või lihtsustatud vastuvõtt vastuvõtva riigi advokatuuri sobivustesti põhjal ning juriidiline või kutsealane asukoht vastuvõtvas riigis.
IT: Economic needs tests applied on bars, cafes and restaurants.
Euroopa Liidu õigusega seotud õigusteenuseid osutab põhimõtteliselt täieliku erialase väljaõppe saanud advokaat, kes on võetud vastu Euroopa Liidu advokatuuri ja tegutseb isiklikult, või osutatakse neid teenuseid tema vahendusel, ning Euroopa Liidu liikmesriikide õigusega seotud õigusteenuseid osutab põhimõtteliselt täieliku erialase väljaõppe saanud advokaat, kes on võetud vastu liikmesriigi advokatuuri ja tegutseb isiklikult, või osutatakse neid teenuseid tema vahendusel.
B. Travel Agencies and Tour Operators Services (including tour managers)
Täielik vastuvõtmine asjaomase Euroopa Liidu liikmesriigi advokatuuri võib seetõttu osutuda vajalikuks kohtutes ja muudes Euroopa Liidu pädevates asutustes esindamiseks, kuna see hõlmab Euroopa Liidu ja riikliku menetlusõiguse praktiseerimist.
(CPC 7471)
Mõnes liikmesriigis on aga lubatud neil välisriigi advokaatidel, keda ei ole advokatuuri täielikult vastu võetud, esindada tsiviilkohtumenetluses poolt, kes on selle riigi kodanik või kuulub sellesse riiki, kus advokaadil on õigus praktiseerida.
BG: Unbound for direct branching (incorporation is required).
Ei hõlma maksualaseid õigusabi- ja esindusteenuseid, mis on esitatud punktis 1.A.a.
PT: Requirement of constitution of a commercial company having its corporate base in Portugal (unbound for branches).
Õigusteenused.
CY (for Ecuador only): A licence to establish and operate a tourism and travel company, as well as the renewal of an operating licence of an existing company, shall be granted only to EU natural or legal persons.
Ravimite üldsusele väljastamisel kehtivad sarnaselt muude teenuste osutamisega Euroopa Liidu liikmesriikides kohaldatavad litsentsimis- ja kvalifikatsiooninõuded ning -kord.
CZ: Economic needs test based on population criterion.
Üldjuhul võivad seda teenust osutada üksnes farmatseudid.
C. Tourist Guides Services
Mõnes Euroopa Liidu liikmesriigis on farmatseutidele reserveeritud üksnes retseptiravimite väljastamise õigus.
(CPC 7472)
CPC 85201 osa, mis on esitatud punktis 6.A.h – Meditsiini- ja hambaraviteenused.
BG, CY, HU, LT, MT, PL: Unbound
Asjaomane teenus on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ega mõjuta füüsiliste ning juriidiliste isikute õigusi ja/või piiranguid kinnisvara ostmisel.
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audio-visual services)
Kommunaalteenuste horisontaalpiirangut kohaldatakse tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenuste suhtes, mis on kohustuslikud müügiloa andmiseks või volituste kasutamiseks (nt auto ülevaatus, toidukontroll).
A. Entertainment Services (including Theatre, Live Bands, Circus and Discotheque Services)
Mõne kaevandamisega (mineraalid, nafta, gaas jne) seotud tegevusala korral kohaldatakse horisontaalpiirangut kommunaalteenustele.
(CPC 9619)
Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 6.F.p.
CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound
Mõiste „käitlemine“ peaks hõlmama kogumist, sorteerimist, vedu ja kättetoimetamist.
BG: Unbound except for theatrical producer, singer group, band and orchestra entertainment services (CPC 96191), services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists (CPC 96192) and ancillary theatrical services (CPC 96193).
Mõiste „postisaadetis“ tähendab saadetist, mida käitlevad kas riiklikud või eraettevõtjad.
EE: Unbound for other entertainment services (CPC 96199) except for cinema theatre services.
Nt kirjad, postkaardid.
LV: Unbound except for cinema theatre operation services (part of CPC 96199).
Siia alla kuuluvad raamatud, kataloogid.
B. News and Press Agencies Services
Ajakirjad, ajalehed, perioodikaväljaanded.
(CPC 962)
Kiirkulleriteenus võib sisaldada peale suurema kiiruse ja usaldusväärsuse lisaväärtuselemente, näiteks kogumine lähetamiskohast, adressaadile kättetoimetamine, asukoha kindlakstegemine ja jälgimine, sihtpunkti ning adressaadi muutmine teel oleva saadetise puhul, vastuvõtukinnitus.
FR: Foreign participation in companies publishing publications in the French language may not exceed 20 per cent of the capital or of voting rights in the company.
Vahenditega, sh kolmanda isiku poolne ajutiste ruumide ja transpordiga varustamine, millega võimaldatakse teenuse tellijatel postisaadetisi omavahel vahetades neid ise kätte toimetada.
Establishment of press agencies by foreign investors is subject to reciprocity.
Postisaadetis – saadetis, mida käitlevad kas riiklikud või eraettevõtjad.
C. Libraries, archives, museums and other cultural services [50]
Allsektoritele i–iv võidakse nõuda konkreetseid universaalteenuse osutamise kohustusi kehtestavaid lube ja/või sissemaksete tegemist tagatisfondi.
(CPC 963)
Kirjasaadetis mis tahes füüsilisele kandjale kirjutatud teade, mis edastatakse ja toimetatakse kätte aadressil, mille saatja on märkinud saadetisele või selle ümbrisele.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
Raamatuid, katalooge, ajalehti ja perioodikaväljaandeid ei käsitata kirisaadetistena.
AT, LT: Participation of private operators in the libraries, archives, museums and other cultural services' network is subject to concession or licence.
Posti maismaavedu enda tarbeks.
D. Sporting services
Posti õhuvedu enda tarbeks.
(CPC 9641)
Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusele, kuid mis ei hõlma operaatorite ühenduskanaleid.
AT, SI: Unbound for ski school services and mountain guide services.
Selgitav joonealune märkus: mõni Euroopa Liidu liikmesriik säilitab riikliku osaluse teatavates telekommunikatsiooniettevõtetes.
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
Euroopa Liidu liikmesriigid jätavad endale õiguse sellise riikliku osaluse säilitamiseks tulevikus.
E. Recreation park and beach Services
See ei ole turulepääsu piirang.
(CPC 96491)
Belgias on riigi osalus ja hääleõigus Belgacomis vabalt määratud seadusandlike volituste alusel, nagu see on hetkel reguleeritud 21. märtsi 1991. aasta seadusega, mis käsitleb riigile kuuluvate majandusettevõtete reformi.
TRANSPORT SERVICES
Teenused hõlmavad telekommunikatsiooniteenuseid, mis koosnevad raadio- ja telesaate edastamisest ja vastuvõtmisest satelliidi vahendusel (satelliidi kaudu edastamise katkematu ahel, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammi signaalide levitamiseks üldsusele).
A. Maritime transport [51]
See hõlmab satelliitsideteenuste müüki, kuid ei sisalda teleprogrammide pakettide müüki majapidamistele.
International passenger transportation
Keemiakaupade, farmaatsiatoodete, meditsiiniotstarbeliste toodete (nt meditsiini- ja kirurgiaseadmed), meditsiiniotstarbeliste ainete ja esemete, sõjavarustuse ja väärismetallide (ja -kivide) turustamise suhtes ning mõnes Euroopa Liidu liikmesriigis ka tubaka ja tubakatoodete ning alkohoolsete jookide turustamise suhtes kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut.
(CPC 7211 less national cabotage transport).
Teenused, mis hõlmavad CPC 62271, on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.D.
International freight transportation
Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.B ja 6.F.l.Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 18.E ja 18.F.
(CPC 7212 less national cabotage transport) [52]
Farmaatsia-, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük on esitatud KUTSETEENUSTE all punktis 1.A.k.
EU: Unbound for the establishment of a registered company for the purpose of operating a fleet under the national flag of the State of establishment.
Vastab reoveekäitlusteenustele.
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SE: Feedering services by authorisation.
Vastab heitgaaside puhastusteenustele.
B. Internal Waterways Transport [53]
Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele.
Passenger transportation
Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud punktis 17.D.a TRANSPORDI ABITEENUSTE all (lennuliikluse teenindamine).
(CPC 7221)
Sadamateenuste ja muude meretransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist, kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut.
Freight transportation
Hõlmab fiiderteenuseid ja rahvusvaheliste merevedajate seadmete teisaldamist samas riigis asuvate sadamate vahel, kui sellega ei kaasne tulu.
(CPC 7222)
Kommunaalteenuste horisontaalpiirangut kohaldatakse sadamateenuste ja muude siseveetransporditeenuste suhtes, mis eeldavad avaliku omandi kasutamist.
EU: Measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (incl. agreements following the Rhine-Main-Danube link) reserve some traffic rights for operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
Avaliku omandi kasutamist eeldavate raudteetransporditeenuste suhtes kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut.
Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.
Mõnes Euroopa Liidu liikmesriigis kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut.
AT: Nationality condition in order to set up a shipping company by natural persons.
Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.B.
In the case of establishment as legal person, nationality condition for the board of directors and the supervisory board.
Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 6.F.l.1–6.F.l.4.
Registered company or permanent establishment in Austria is required.
Sadamateenuste, muude avaliku omandi kasutamist eeldavate meretranspordi abiteenuste ning puksiirteenuste suhtes kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut.
In addition the majority of the business shares must be held by European Union citizens.
Avaliku omandi kasutamist eeldavate teenuste suhtes kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut.
FI: Services can be provided only by ships operating under the Finnish flag.
Kütuste torutranspordi abiteenused on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 18.C.
C. Rail Transport [54]
Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut.
(CPC 7111)
Kohaldatakse kommunaalteenuste horisontaalpiirangut, v.a nõustamisteenuste korral.
(CPC 7112)
Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 6.A.h: Meditsiiniteenused, 6.A.j.2: Õdede, füsioterapeutide ja parameedikute osutatud teenused ning tervishoiuteenused (13.A ja 13.C).
D. Road Transport [55]
Kommunaalteenuste horisontaalpiirangud kehtivad spaateenuste ja mitteravimassaažide puhul, mida osutatakse ühiskondliku tähtsusega paikade, nt teatavate veekogude juures.“
Passenger Transportation
X LISA
(CPC 7121 and CPC 7122)
Käesolev kohustuste loend on kooskõlas Ecuadoris asutamisõiguse valdkonda reguleerivate põhiseaduslike ja õigussätetega.
EU: Foreign investors cannot provide transport services within a European Union Member State (cabotage), except for rental of non-scheduled services of buses with operator.
Käesoleva pakkumise ettevalmistamisel võeti arvesse rahvusvahelist majandustegevusalade klassifikaatorit, mis on esitatud ÜRO statistikaameti väljaandes „Statistical Papers“ (Series M, nr 4, ISIC REV 3.1, 2002), ning ühtset tooteklassifikaatorit, mis on esitatud ÜRO statistikaameti väljaandes „Statistical Papers“ (Series M, nr 77, provisional, 1991).
EU: Economic needs test for taxi services.
Metoodilise läbivaatamise ja analüüsi eesmärgil:
Main criteria: number of and impact on existing establishments, population density, geographic spread, impact on traffic conditions and creation of new employment.
võetakse kohustusi ainult loendis esitatud sektorites või allsektorites;
AT, BG: Exclusive rights and/or authorisation can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
esitatakse muudatused nende majanduse allsektorite puhul, kus kohustused säilitatakse või kuhu lisatakse uusi kohustusi, vasakpoolses veerus „Sektor või allsektor“;
FI, LV: Authorisation required, not extended to foreign registered vehicles.
Turulepääsu ja võrdse kohtlemisega seotud reservatsioonid, tingimused ja erandid, mida kohaldatakse säilitatud või uute võetud kohustuste suhtes, on esitatud parempoolses veerus pealkirjaga „Reservatsioonide kirjeldus“.
LV, SE: Requirement on established entities to use vehicles with national registration.
hõlmab parempoolne veerg loendi täiendamiseks kõiki märkusi, mida peetakse lisatavate või säilitatavate kohustuste või reservatsioonide puhul vajalikuks;
ES: Economic needs test for CPC 7122.
Konkreetsete sektorite ja allsektorite kohustuste suhtes kehtivad esimeses lahtris ettenähtud horisontaalsed reservatsioonid ja piirangud, mida, kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse tingimusteta kõigi sektorite kõigi valdkondade suhtes.
Main criteria: Local demand.
ei hõlma kohustused nõudeid, litsentse või tunnustamist käsitlevaid meetmeid või majandustegevusega tegelemiseks või arendamiseks vajalikke menetlusi või protsesse, mida kohaldatakse isegi juhul, kui neid loendis ei esitata, välja arvatud juhul, kui nad esitatakse turulepääsu ja võrdset kohtlemist käsitlevate eeskirjade suhtes kohaldatavate piirangutena.
IT, PT: Economic needs test for limousine services.
Järgnevas loendis sisalduvad reservatsioonid, tingimused ja erandid ei kehti juhul, kui need on vastuolus allsektorite ja moodustega, mille suhtes Ecuador võttis kohustusi erikohustuste loendis (selle ümbersõnastatud versiooni võib leida 24. jaanuari 2003. aasta dokumendist S/DCS/W/ECU, mis on koostatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) teenustekaubanduse üldlepingu (GATS) lisade GATS/SC/98/Suppl.1 ja GATS/SC/98/Suppl.2 algtekstide ja muudatuste alusel), kui ta astus 1996. aastal Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmeks.
ES, IE, IT: Economic needs test for intercity bussing services.
Sellest tulenevalt on nimetatud reservatsioonid, tingimused ja kitsendused kohaldatavad ja nõutavad allpool esitatud loendis märgitud uute sektorite ja/või teenuste osutamise mooduste suhtes.
FR: Unbound for intercity bussing services.
Kooskõlas artikli 107 lõikega 3, milles osutatakse teenusteosutamise, ettevõtete asutamise ja elektroonilise kaubanduse jaotises sisalduvate eeskirjade kohaldamisalale, ei ole esitatud meetmeid, mida Ecuadori riik võib toetuste või subsiidiumide suhtes võtta või jätkuvalt kohaldada.
Freight Transportation [56]
Samuti jätab Ecuador endale vastavalt ettevõtete teenuskaubanduse, asutamise ja elektroonilise kaubanduse jaotise artikli 107 lõikele 5 õiguse võtta vastu, säilitada ja täiel määral rakendada riiklikke õigusakte eesmärgiga saavutada põhjendatud poliitilised eesmärgid, mh haavatavate rühmade, tarbijate, tervise ja keskkonna kaitse.
(CPC 7123, excluding transportation of mail on own account [57]).
Vastavalt ettevõtete teenuskaubanduse, asutamise ja elektroonilise kaubanduse jaotise artikli 107 lõikele 4 ei hõlma kõnealune pakkumine teenuseid, mida osutatakse valitsuse funktsioonide täitmisel.
LV, SE: Requirement on established entities to use vehicles with national registration.
Käesolevast kohustuste loendist tulenevad õigused ja kohustused ei ole vahetult kohaldatavad ja neil ei ole otsest mõju ning seega ei anna need füüsilistele ja juriidilistele isikutele vahetult kohtus kaitstavaid õigusi.
IT, SK: Economic needs test.
Sektor või allsektor
Main criteria is local demand.
Reservatsioonide kirjeldus