natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 80 per cent of the South African customs duty applied to goods originating in the EU on the day before the entry into force of this Agreement;
norra salehomaarid (Nephorops norvegicus):
one year after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 70 per cent of the South African customs duty applied to goods originating in the EU on the day before the entry into force of this Agreement;
külmaveegarneelid ja -krevetid (Pandalus spp., Crangon crangon):
two (2) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 60 per cent of the South African customs duty applied to goods originating in the EU on the day before the entry into force of this Agreement;
muud garneelid ja krevetid:
three (3) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 50 per cent of the South African customs duty applied to goods originating in the EU on the day before the entry into force of this Agreement;
muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest:
four (4) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 40 per cent of the South African customs duty applied to goods originating in the EU on the day before the entry into force of this Agreement;
külmutamata:
five (5) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 30 per cent of the South African customs duty applied to goods originating in the EU on the day before the entry into force of this Agreement;
Limused, karbis või karbita, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; suitsutatud limused, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid limustest:
six (6) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 20 per cent of the South African customs duty applied to goods originating in the EU on the day before the entry into force of this Agreement;
austritest:
seven (7) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 10 per cent of the South African customs duty applied to goods originating in the EU on the day before the entry into force of this Agreement; and
kammkarbid (perekondadest Pecten, Chlamys või Placopecten):
eight (8) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, the remaining customs duties shall be eliminated.
rannakarbid e miidiad (Mytilus spp., Perna spp.):
The following staging categories shall apply to the reduction of customs duties by SACU pursuant to Article 25(1):
külmutatud, karbis (välja arvatud suitsutatud)
customs duties on originating goods provided for in the items in staging category ‘AUTO18’ in the SACU Schedule shall be 18 per cent ad valorem, on the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX.
külmutatud, poolkarbis (välja arvatud suitsutatud)
It is understood that if the SACU MFN duties on products in this staging category originating in the EU were to be applied below 25 per cent, the matter will be revised;
külmutatud, karbita (välja arvatud suitsutatud)
customs duties on originating goods provided for in the items in staging category ‘PM5’ in the SACU Schedule shall, on originating goods from the EU, provide a 5 percentage point preference margin compared to the MFN applied rate, on the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX;
seepiad (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) ja kalmaarid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):
customs duties on originating goods provided for in the items in staging category ‘PM40’ in the SACU Schedule shall be those resulting from the progressive reduction that has taken place in line with the schedule below, on the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX.
kaheksajalad (Octopus spp.):
Year 1
tigudest, v.a meritigudest:
Year 2
sugukonda Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae ja Veneridae kuuluvad limused:
Year 3
merikõrvad (Haliotis spp.):
Year 4
muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid:
Year 5
Muud veeselgrootud (v.a vähid ja limused), elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud veeselgrootud (v.a vähid ja limused), enne suitsutamist või suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide ja limuste:
Year 6
meripurad (Stichopus japonicus, Holothurioidea):
Year 7
söödav merisiilik (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus):
Year 8
meduus (Rhopilema spp.):
Year 9
Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita:
Year 10
rasvasisaldus kuni 1 % massist:
Year 11
kõrgkuumutatud (UHT) või pika säilivusajaga piim 1-liitristes või väiksemates pakendites, millele kas on toiteväärtuse tõstmiseks lisatud mineraale, vitamiine, ensüüme ja muid sarnaseid lisaaineid või mitte, tingimusel, et nende lisaainete sisaldus ei ületa 1 % lõpptoote mahust
Year 12
muu piim, millele kas on toiteväärtuse tõstmiseks lisatud mineraale, vitamiine, ensüüme ja muid sarnaseid lisaaineid või mitte, tingimusel, et nende lisaainete sisaldus ei ületa 1 % lõpptoote mahust
Textiles — clothing
rasvasisaldus üle 1 %, kuid mitte üle 6 % massist:
Textiles — fabrics
rasvasisaldus üle 6 %, kuid mitte üle 10 % massist:
Textiles- household
rasvasisaldus üle 10 % massist:
Textiles — yarns
Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga:
Customs duties on originating goods provided for in the items in staging category ‘X’ in the SACU Schedule shall be excluded from tariff reduction commitments.
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus kuni 1,5 % massist:
Tariff rate quotas (TRQS) for specific goods
lõhna- ja maitseaineteta, ilma suhkru või muu magusainelisandita
The TRQs granted by SACU under this Agreement shall be managed in accordance with the following provisions:
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus üle 1,5 % massist:
the TRQ shall be managed on a first-come, first-served basis for SACU as a whole, once SACU puts into place a customs management system to enable such TRQ management;
ilma suhkru- või muu magusainelisandita:
pending the establishment of a TRQ management system at the level of SACU, the following arrangements shall apply:
lõhna- ja maitseaineteta
the TRQs shall be allocated amongst SACU States based on the historical trade as specified under each TRQ;
aerosoolpakendis
the TRQs shall be managed on a first-come, first-served basis, except for Namibia; and
Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusaine-, lõhna- ja maitseainetega, pähkli-, kakao- või puuviljalisandiga või ilma):
on 1 September each year, any unused TRQ in a country allocation shall be made available for imports into any other member of SACU.
jogurt
The TRQ that was applied to imports into South Africa of products originating in the EU under the TDCA that is granted under this Agreement under the same conditions, shall apply from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX.
lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
If the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the quantity of product imported into South Africa under the TDCA TRQ from 1 January of the year of the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX until that date shall be subtracted from the quantity of product that may be imported into South Africa under the corresponding TRQ provided for under this Agreement.
kultiveeritud piim, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, lõhna- ja maitseaineteta, ei sisalda puuvilju ega marju, pähkleid ega kakaod (v. a petipiim)
Customs duties on goods entered in excess of the quantities listed in this Section, although not designated as such in the SACU Schedule, shall be treated in accordance with staging category ‘X’ as described in paragraph 8 of Section A.
Vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma; mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma:
The following staging categories shall apply to TRQs granted by SACU pursuant to Article 25(1):
piimapulbrisegud, mille rasvavaba osa piimavalgusisaldus on vähemalt 30 massiprotsenti
[wheat and meslin] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘D*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided:
300000 metric tons
või:
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the TRQ quantity, which shall be applicable for the remainder of that calendar year, shall be reduced pro rata to the remaining number of days of that calendar year.
kontaktpakendis netomassiga vähemalt 20 kg
Products under this TRQ may only be imported through the ports of Walvis Bay in Namibia, and Durban and Richards Bay in South Africa.
Juust ja kohupiim:
Products imported under this TRQ and destined for final consumption in South Africa shall only be allowed to enter from 1 February to 31 October.
muud juustud:
Products imported under this TRQ and destined for final consumption in Namibia shall only be allowed to enter from 1 March to 30 November.
Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud:
[barley] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘E*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
viljastatud munad inkubeerimiseks:
10000 metric tons
tolliväärtusega alla 150 Lõuna-Aafrika senti/tk
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the TRQ quantity, which shall be applicable for the remainder of that calendar year, shall be reduced pro rata to the remaining number of days of that calendar year.
jaanalinnumunad
[cheese] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘F*’ that shall be permitted to enter each calendar year into South Africa duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, is specified below:
muud värsked munad:
Quantity (metric tons)
liiki Gallus domesticus kuuluvate kanade munad, keetmata
After 2016, the quantity shall increase by 150 metric tons per annum.
Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma):
By way of exception, with effect from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX until the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, goods subject to this TRQ classified under tariff lines 04061000, 04062000, 04064000 and 04069099 shall be permitted to enter into South Africa at an in-quota duty of 50 per cent of the MFN applied rate.
munakollane:
With effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, the aggregate quantity, as specified in this paragraph, of originating goods in this staging category, shall be permitted to enter each calendar year into SACU duty-free.
liiki Gallus domesticus kuuluvate kanade munade toores rebu, mis koosneb munavalgest- ja kollasest
[pig fat] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘G*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained:
200 metric tons
kodu- ja metssea harjased ning karvad; mägrakarvad jm karvad harjatoodete valmistamiseks; selliste harjaste ja karvade jäätmed:
[cereal based food preparations] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘H*’ that shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty of 25 per cent of the MFN applied rate, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
loomasooled, -põied ja -maod (v.a kalade omad), terved või tükeldatud, värsked, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud:
2300 metric tons
vorstisoolikad
This TRQ is only applicable to products imported in packaging of 5 kg or more.
Linnunahad jm sulgede või udusulgedega kaetud kehaosad, suled (sh kärbitud servadega) ja udusuled, töötlemata või töödeldud puhastamise, desinfitseerimise või säilitusmaterjaliga immutamise teel; sulgedest või nende osadest pulber ja jäätmed:
Originating goods in staging category ‘H*’ shall only be sold for use in a manufacturing process.
Loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid vormimata), happega töödeldud või deželatiniseeritud; nendest valmistatud pulber ning jäätmed:
The manufacturing enterprise shall be identified on the commercial documents by the consignee or the purchaser in SACU.
töötlemata, rasvatustatud või eeltöödeldud (kuid vormimata)
[pork] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘I*’ that shall be permitted to enter each calendar year, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Elevandiluu, kilpkonna kilp, vaalaluu ja vaalakiused, sarved, kabjad, küüned, nokad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormimata); nendest valmistatud pulber ning jäätmed:
1500 metric tons
korallid jms materjal, töötlemata või eeltöödeldud; merekarbid, kooriklaste ja okasnahksete mereloomade koorikkestad, seepia luukestad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormimata), nende jäätmed ja nendest valmistatud pulber:
This aggregate quantity shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty set in accordance with the following provisions:
merikõrva karbid
on the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be reduced to 87,5 per cent of the MFN applied rate;
muud merikarbid, töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormimata
on 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 75 per cent of the MFN applied rate;
Mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad grupist 1 või 3:
one year after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 62,5 per cent of the MFN applied rate;
tooted kaladest, vähkidest, limustest või muudest vees elavatest selgrootutest; surnud loomad grupist 3:
two (2) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 50 per cent of the MFN applied rate;
tooted kaladest, vähkidest, limustest või muudest vees elavatest selgrootutest (v.a kalamari), töötlemata või eeltöödeldud
three (3) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 37,5 per cent of the MFN applied rate; and
jaanalinnumuna koored (töötlemata)
four (4) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 25 per cent of the MFN applied rate.
sooned ja kõõlused
[butter and other dairy fats] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘J*’ that shall be permitted to enter each calendar year, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
verejahu; loomade sperma; toornahkade lõikmed ja muud samalaadsed jäätmed
500 metric tons
muud loomsed tooted, töötlemata või eeltöödeldud
[ice cream] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘K*’ that shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty of 50 per cent of the MFN applied rate, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Puhke-, kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured, v.a juured rubriigist 12.12:
150 metric tons
Muud elustaimed (sh nende juured), pistikud ja pookoksad; seeneniidistik:
[mortadella Bologna] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘L*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud):
100 metric tons
värsked:
Products under this TRQ shall be accompanied by a certificate, in English or with an official translation into English, attesting that the product is in conformity with the specification of the geographical indication ‘mortadella bologna,’ made with natural casing, and is imported from and originates from Italy.
Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) ning heintaimed, samblad ja samblikud lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud):
Tariff schedule of SACU
Kartulid, värsked või jahutatud:
Relation to the common nomenclature of SACU
Sibul, šalott, küüslauk, porrulauk jm laugud, värsked või jahutatud:
The provisions of this Schedule are generally expressed in terms of the common nomenclature of SACU as contained in the customs and excise tariff, and the interpretation of the provisions of this Schedule, including the product coverage of subheadings of this Schedule, shall be governed by the Rules of Interpretation, Section Notes, Chapter Notes and Subheading Notes of the common nomenclature of SACU.
Kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas perekonnast Brassica, värske või jahutatud:
To the extent that provisions of this Schedule are identical to the corresponding provisions of the common nomenclature of SACU, the provisions of this Schedule shall have the same meaning as the corresponding provisions of the common nomenclature of SACU.
Aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur (Cichorium spp.), värske või jahutatud:
ANNEX II: Customs duties of SACU on products originating in the EU
aedsalat:
Code
sigur:
Other comments and/or explanatory notes
Porgand, naeris, söögipeet, aed-piimjuur, juurseller, redis jms söödav juurvili, värske või jahutatud:
Live horses, asses, mules and hinnies:
Kaunviljad, poetatud või poetamata, värsked või jahutatud:
Horses:
Muu köögivili, värske või jahutatud:
Live bovine animals:
baklažaan
Cattle:
seened ja trühvlid:
Buffalo:
Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud:
Live swine:
kaunviljad, poetatud või poetamata:
Other:
suhkrumais
Of a mass of less than 50 kg
muu köögivili:
Of a mass of 50 kg or more
Ajutiseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud:
Live sheep and goats:
muu köögivili; köögiviljasegud:
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:
šalott ja porrulauk
Of a mass not exceeding 185 g:
perekonda Pimenta kuuluvad viljad
Other live animals:
Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata:
Mammals:
seened, kõrvtarrikud (Auricularia spp.), kõhrikud (Tremella spp.) ja trühvlid:
Birds:
maitsetaimed
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae):
Kuivatatud kaunviljad (poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata):
Ostriches
herned (Pisum sativum):
Insects:
seemneks
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
muud, rohelised herned, terved
Carcasses and half-carcasses
rohelised herned, kooritud või poolmestatud
Other cuts with bone in:
kikerherned (nuudid):
Wagyu beef
aeduba (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Boneless:
aedoad sordist Vigna mungo (L.)
Meat of bovine animals, frozen:
Hepper või Vigna radiata (L.)
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Wilczek:
Fresh or chilled:
kandilised aedoad e asukioad (Phaseolus või Vigna angularis):
Rib
harilikud aedoad (Phaseolus vulgaris):
Frozen:
maaoad (Vigna subterranea või Voandzeia subterranea):
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen:
silmoad (Vigna unguiculata):
Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled
läätsed:
Other meat of sheep, fresh or chilled:
põldoad (Vicia faba var. major) ja söödaoad (Vicia faba var. equina ja Vicia faba var. minor):
Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen
harilikud tuviherned (Cajanus cajan):
Other meat of sheep, frozen:
terved (välja arvatud seemneks)
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
kooritud või tükeldatud
Of bovine animals, fresh or chilled:
Maniokk, maranta, saalep, maapirn, bataat jms kõrge tärklise- või inuliinisisaldusega juured ja mugulad (värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, tükeldamata või tükeldatud või graanulitena); saagopalmi säsi:
Of bovine animals, frozen:
maniokk:
Of swine, frozen:
bataadid:
Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen:
jamss (Dioscorea spp.):
Of fowls of the species Gallus domesticus:
Kookospähklid, brasiilia pähklid ja kašupähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata:
Not cut in pieces, frozen:
kookospähklid
Mechanically deboned meat
kuivatatud:
Carcasses (excluding necks and offal) with all cuts (e.g. thighs, wings, legs and breasts) removed
magustamata
Cuts and offal, frozen:
luukestaga (endokarp):
Boneless cuts:
muud, terved
Breasts
brasiilia pähklid:
Thighs
kašupähklid:
Offal:
Muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata:
Feet
mandlid:
Heads
sarapuupähklid (Corylus spp.):
Whole bird cut in half
kreeka pähklid:
Leg quarters
kastanid (Castanea spp.):
Wings
pistaatsiad:
Drumsticks
makadaamiapähklid:
Of turkeys:
Värsked või kuivatatud banaanid, k.a jahubanaanid:
Of ducks:
jahubanaanid:
Of geese:
Värsked või kuivatatud datlid, viigimarjad, ananassid, avokaadod, guajaavid, mangod ja mangostanid:
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen:
datlid:
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia):
viigimarjad:
Of whales
ananassid:
Of ostriches
avokaadod:
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked:
guajaavid, mangod ja mangostanid:
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
Värsked või kuivatatud tsitrusviljad:
Meat of swine:
apelsinid:
Meat of bovine animals:
mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid jms tsitrushübriidid:
Dried:
greibid, k.a pomelid:
Imported from Switzerland
sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum) ja laimid (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
Värsked või kuivatatud viinamarjad:
Other, dried:
Värsked melonid (k.a arbuusid) ja papaiad:
Live Fish:
melonid (k.a arbuusid):
Ornamental fish:
Värsked õunad, pirnid ja küdooniad:
Freshwater
Värsked aprikoosid, kirsid, virsikud (k.a nektariinid), ploomid ja laukaploomid:
Fish
kirsid:
Other live fish:
Muud värsked marjad ja puuviljad:
Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
mustad, valged või punased sõstrad ning karusmarjad