natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Computerised reservation services
Kaupade veokindlustuse, sõidukikindlustuse ja Itaalias kehtiva riskivastutuskindlustuse lepinguid võivad pakkuda ainult Euroopa Liidus asutatud kindlustusseltsid.
In order to conclude exploration and production contracts, foreign undertakings must establish a branch or set up a company in accordance with the Companies Act, establish a location in Ecuador and appoint an agent or legal representative resident in Ecuador.
Nimetatud lisatingimus ei kehti rahvusvaheliste vedude puhul, mis hõlmavad importi Itaaliasse.
Foreign nationals must be entered in the public registers and appoint a legal representative of Ecuadorian nationality and resident in Ecuador.
SE: otsekindlustusteenuste osutamine on lubatud üksnes Rootsis tegevusluba omava kindlustusteenuse osutaja kaudu, kui välisriigi teenuseosutaja ja Rootsi kindlustusselts kuuluvad samasse kontserni või kui nad on sõlminud omavahelise koostöö lepingu.
Ecuador reserves the right to define the cases in which it may require a concession or other form of permission to provide such services.
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: kohustusi ei ole võetud vahendusteenuste puhul.
A. SERVICES INCIDENTAL TO EXPLORATION AND PRODUCTION
BG: otsekindlustuse korral võivad Bulgaaria füüsilised ja juriidilised isikud, samuti välisriigi isikud, kes tegutsevad ärivaldkonnas Bulgaaria Vabariigi territooriumil, sõlmida oma ärivaldkonnaga seotud kindlustuslepinguid üksnes Bulgaarias kindlustustegevuse luba omavate teenuse osutajatega.
Related scientific and technical consulting services;
Kindlustushüvitis, mis tuleneb kõnealustest lepingutest, makstakse välja Bulgaarias.
Services incidental to mining
Horvaatias alaliselt elavate välismaalaste võimalus saada elukindlustust;
(CPC 883)
kahjukindlustus;
Maintenance and repair services of metal products, of machinery and equipment, and of electrical machinery
Horvaatias alaliselt elavate välismaalaste võimalus saada muud kahjukindlustust kui liikluskindlustus;
(part of CPC 8861-8866)
isiku- või varakindlustus, mida Horvaatias ei pakuta; – äriühingud,
(CPC 8672)
kes ostavad kindlustusteenust välismaalt seoses investeeringutega välismaistesse tööstusettevõtetesse, sh nende tööstusettevõtete sisseseade kindlustus; – välislaenude tagasisaamise kindlustus (tagatise kindlustus); – nende täielikus omandis ettevõtete ja ühisettevõtete isiku- ja varakindlustus, kelle majandustegevus toimub välisriigis, kui see on kooskõlas asjaomase riigi õigusaktidega või kui seda nõuavad nende registreerimistingimused; – ehitatavad või remonditavad laevad, kui nii on sätestatud välismaise kliendiga (ostjaga) sõlmitud lepingus;
(CPC 8673)
IT: kaupade veokindlustuse, sõidukikindlustuse ja Itaalias kehtiva riskivastutuskindlustuse lepinguid võivad pakkuda ainult Euroopa Liidus asutatud kindlustusseltsid.
Management consulting services
Nimetatud lisatingimus ei kehti rahvusvaheliste vedude puhul, mis hõlmavad importi Itaaliasse.
Services related to management consulting
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: kohustusi ei ole võetud, v.a finantsteabe esitamise ja finantsandmete töötlemise ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise korral.
Technical testing and analysis services
BE: investeerimisega seotud nõustamistegevuseks on nõutav äriühingu asutamine Belgias.
B. SERVICES INCIDENTAL TO THE CONSTRUCTION OF ENERGY INFRASTRUCTURE
BG: kohaldada võib telekommunikatsioonivõrgu kasutamisega seotud piiranguid ja tingimusi.
Construction of energy infrastructure
CY: kohustusi ei ole võetud, v.a vabalt võõrandatavate väärtpaberitega kauplemise, finantsteabe esitamise ja finantsandmete töötlemise ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise korral.
Long distance pipelines, communication and power lines (cables) (CPC 51340)
EE: hoiuste vastuvõtmise korral nõutav Eesti Finantsinspektsiooni luba ja registreerimine aktsiaseltsi, tütarettevõtja või filiaalina vastavalt Eesti õigusaktidele.
Urban pipelines and cables; ancillary works (CPC 51350)
EE: investeerimisfondide juhtimiseks on nõutav spetsialiseeritud fondivalitseja asutamine ja investeerimisfondide vara tohivad hoiustada üksnes äriühingud, mille registrijärgne asukoht on Euroopa Liidus.
Constructions for mining and manufacturing (CPC 51360)
HR: kohustusi ei ole võetud, v.a laenuandmise, kapitalirendi, makse- ja arveldusteenuste, tagatis- ja garantiitehingute, rahamaaklerluse, finantsteabe esitamise ja edastamise ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise korral.
Renting services related to equipment for construction or demolition of buildings or civil engineering works, with operators (CPC 518)
LT: avatud investeerimisfondide ja investeerimisfirmadena tegutsemiseks on nõutav spetsialiseeritud fondivalitseja asutamine; investeerimisfondide vara tohivad hoiustada ainult firmad, mille registrijärgne asukoht on Euroopa Liidus.
D. STORAGE AND WAREHOUSING SERVICES
IE: investeerimisteenuste osutamise või investeerimisnõustamise puhul on vaja kas:
Storage services of liquids or gases (CPC 74220)
Iirimaa tegevusluba, mille puhul on tavaliselt nõutav, et üksus oleks asutatud ühingu, seltsi või füüsilisest isikust ettevõtjana ja igal nimetatud juhul pea-/registrijärgse kontoriga Iirimaal (mõnel juhul tegevusluba ei nõuta, näiteks kui kolmandast riigist pärit teenusepakkujal ei ole Iirimaal kaubanduslikku kohalolekut ja seda teenust ei osutata eraisikutele), või
Advisory and consultancy services related to agriculture, hunting, forestry and fishing are to be found in BUSINESS SERVICES.
mõne teise liikmesriigi tegevusluba kooskõlas Euroopa Liidu investeerimisteenuste direktiiviga.
Without prejudice to the powers of the Government of Ecuador to exercise its powers and regulate and introduce new regulations on the promotion of sustainable production and fair trade in agricultural goods, the development of agricultural practices that protect and promote food sovereignty, the fostering of economic and social conditions for farmers and rural communities and for the preservation, restoration and distribution of arable soils.
IT: kohustusi ei ole võetud promotori di servizi finanziari (ehk finantsteenuste osutaja) puhul.
It does not include activities that are audiovisual related or present a cultural content.
LV: kohustusi ei ole võetud, v.a osalemisel igat liiki väärtpaberite emiteerimises, finantsteabe esitamisel ja finantsandmete töötlemisel ning nõustamis- ja muude abiteenuste korral, v.a vahendus.
“Items of correspondence” shall include written communications on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping.
LT: pensionifondi haldamiseks on nõutav kaubanduslik kohalolek.
Books, catalogues, newspapers and other regular publications shall not be considered items of correspondence.
MT: kohustusi ei ole võetud, v.a hoiuste vastuvõtmise, igat liiki laenamise, finantsteabe esitamise ja finantsandmete töötlemise ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise korral.
Subject to concession.’
PL: finantsteabe ja finantsandmete töötlemise ning sellega seotud tarkvara pakkumise ja edasiandmise korral: riikliku telekommunikatsioonivõrgu või mõne muu volitatud operaatori võrgu kasutamise nõue.
ANNEX XI
RO: kohustusi ei ole võetud kapitalirendi korral, kauplemisel rahaturu instrumentide, välisvaluuta, derivatiivtoodete, vahetuskursi ja intressimäära instrumentide, vabalt kaubeldavate väärtpaberite ning muude vabalt kaubeldavate instrumentide ja finantsvaradega, osalemisel igat liiki väärtpaberite emiteerimises, varahaldamisel ning finantsvara eest arveldamis- ja kliiringuteenuste osutamisel.
The list of commitments below indicates the services sectors liberalised pursuant to Article 121 of this Agreement, and, by means of reservations, the market access and national treatment limitations that apply to signatory Andean Countries services and services suppliers in those sectors.
Maksed ja rahaülekandeteenused on lubatud üksnes residentpanga kaudu.
The list is composed of the following elements:
riigi võlakirjadeemissioonides osalemine ja pensionifondide haldamine: kohustusi ei ole võetud;
A first column indicating the sector or sub-sector in which the commitment is assumed by the Party, and the scope of liberalisation to which the reservations apply; and
kõik teised allsektorid, v.a finantsteabe pakkumine ja edastamine, krediidi vastuvõtmine (igat liiki laenamine) ning omamaiste juriidiliste isikute ja füüsilisest isikust ettevõtjate tagatiste ja kohustuste vastuvõtmine välisriigi krediidiasutustelt ning nõustamis- ja muud finantsabiteenused: kohustusi ei ole võetud
A second column describing the applicable reservations.
Sloveenia börsi liikmed peavad olema asutatud Sloveenia Vabariigis või olema välismaiste investeerimisühingute või pankade filiaalid.
When the column referred to under subparagraph (b) only includes European Union Member State -specific reservations, European Union Member States not mentioned therein undertake commitments in the sector concerned without reservations [1].
PL: finantsteabe ja finantsandmete töötlemise ning sellega seotud tarkvara pakkumise ja edasiandmise korral: riikliku telekommunikatsioonivõrgu või muu volitatud operaatori võrgu kasutamise nõue.
Cross-border supply of services in sectors or sub-sectors covered by this Agreement and not mentioned in the list below is not committed.
TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED
“CPC” means the Central Products Classification as set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991;and
(üksnes erasektori rahastatavad teenused)
The list below does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures when they do not constitute a market access or a national treatment limitation within the meaning of Articles 119 and 120 of this Agreement.
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: kohustusi ei ole võetud
Those measures (e.g. need to obtain a licence, universal service obligations, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations), even if not listed, apply in any case to signatory Andean Countries service suppliers.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: kohustusi ei ole võetud
The list below is without prejudice to the feasibility of Mode 1 in certain services sectors and sub-sectors and without prejudice to the existence of public monopolies and exclusive rights as described in the list of commitments on establishment.
BE: kohustusi ei ole võetud sotsiaalteenuste korral, v.a sanatooriumid ja puhkekodud ning vanadekodud.
In accordance with Article 107, paragraph 3 of this Agreement, the list below does not include measures concerning subsidies granted by the Parties.
v.a õhusõidukites toitlustamise teenused [30]
Real estate For Modes 1 and 2
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud, v.a toitlustamise korral.
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Limitations on acquisition of land and real estate by foreign investors [2].
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused
(CPC 861) [3]excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, huissiers de justice or other officiers publics et ministériels
(sh reisijuhid)
For Modes 1 and 2
BG, CY, HU, MT, SK: kohustusi ei ole võetud
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Full admission to the Bar, required for the practice of domestic (European Union and its Member States) law, is subject to a nationality condition.
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: kohustusi ei ole võetud.
HR: Unbound for practicing of Croatian law.
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: kohustusi ei ole võetud
BE, FI: Full admission to the Bar, required for legal representation services, is subject to a nationality condition, coupled with residency requirements.
BG: kohustusi ei ole võetud, v.a teatrilavastajate, laulukollektiivide, ansamblite ja orkestrite pakutavad meelelahutusteenused (CPC 96191); kirjanike, heliloojate, skulptorite, estraadikunstnike jt üksikartistide osutatavad teenused (CPC 96192); teatrite lisateenused (CPC 96193).
In Belgium quotas apply for appearing before the “Cour de cassation” in non-criminal cases.
EE: kohustusi ei ole võetud muude meelelahutusteenuste korral 96199), v.a kinoteenused.
BG: Foreign lawyers can only provide legal representation services of a national of their home country and subject to reciprocity and cooperation with a Bulgarian lawyer.
LT, LV: kohustusi ei ole võetud, v.a kinoteenused (CPC 96199 osa).
For legal mediation services permanent residence is required.
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused
FR: Lawyers' access to the profession of “avocat auprès de la Cour de Cassation” and “avocat auprès du Conseil d'Etat” is subject to quotas and to a nationality condition.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud
HU: Full admission to the Bar is subject to a nationality condition, coupled with residency requirements.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud
For foreign lawyers the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice.
AT: kohustusi ei ole võetud suusakooliteenuste ja mäeinstruktoriteenuste korral.
LV: Nationality requirement for sworn solicitors, to whom legal representation in criminal proceedings is reserved.
BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: kohustusi ei ole võetud
DK: Marketing of legal advice activities is restricted to lawyers with a Danish licence to practice and law firms registered in Denmark.
CY, EE: kohustusi ei ole võetud
SE: Admission to the Bar, necessary only for the use of the Swedish title “advokat”, is subject to a residency requirement.
A. Meretransport
For Mode 1
(CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž) [31]
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Unbound
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI ja SE: fiiderteenused tegevusloa alusel.
AT: Nationality condition for representation before competent authorities
Juriidilise isikuna asutamise korral kehtib tegevdirektorite enamuse ning juhatuse ja nõukogu liikmete suhtes kodakondsusnõue.
For Mode 2
Lisaks peab enamik aktsiatest kuuluma Euroopa Liidu kodanikele.
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Unbound
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: kohustusi ei ole võetud
AT: Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.).
C. Raudteetransport
HR: Foreign audit firms may provide audit services on Croatian territory when they have established a branch.
EU: kohustusi ei ole võetud
LT: Auditor's report must be prepared in conjunction with an auditor accredited to practice in Lithuania
D. Maanteetransport
(CPC 863) [4]
kaubavedu
AT: Nationality condition for representation before competent authorities.
(CPC 7123, v.a postivedu omal kulul [32]).
CY: Tax agents must be duly authorized by the Minister of Finance.
EU: kohustusi ei ole võetud.
Authorization is subject to an economic needs test.
E. Kaupade (v.a kütus) torutransport [33]
The criteria used are analogous to those for granting permission for foreign investment (listed in horizontal section), as they apply to this sub-sector, always taking into consideration the employment situation in the sub-sector.
Mooduse nr 1. korral
BG, MT, RO, SI: Unbound
Mooduse nr 2. korral
AT: Unbound except for planning services.
TRANSPORDI ABITEENUSED [34]
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Unbound
A. Meretranspordi abiteenused
DE: Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.
meretranspordi ekspedeerimise teenused
HR: Natural and legal persons may supply architectural services upon approval of the Croatian Chamber of Architects.
EU: kohustusi ei ole võetud meretranspordi lastikäitlemisteenuste, hoiustamis- ja ladustamisteenuste, tollivormistusteenuste, konteinerjaama- ja depooteenuste, puksiirteenuste ning meretranspordi tugiteenuste korral
A design or project elaborated abroad must be recognized (validated) by an authorized natural or legal person in Croatia with regard to its compliance with Croatian Law.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: kohustusi ei ole võetud laevade rentimisel koos meeskonnaga.
Unbound for urban planning.
HR: kohustusi ei ole võetud, v.a f) kaubaveoagentuuri teenused.
HU, RO: Unbound for landscape architectural services
B. Siseveetranspordi abiteenused
Engineering services; and
EU: meetmetega, mis põhinevad kehtivatel või kavandatavatel siseveekogudele juurdepääsu käsitlevatel lepingutel (sh Reini-Maini-Doonau kanali kokkulepped), reserveeritakse osa liiklusõigusi asjaomaste riikide ettevõtjatele, kes vastavad riigisisese omandilise kuuluvuse kriteeriumidele.
AT, SI: Unbound except for pure planning services.
EU: kohustusi ei ole võetud meretranspordi lastikäitlemisteenuste, hoiustamis- ja ladustamisteenuste, puksiirteenuste ning siseveetranspordi tugiteenuste korral.
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Unbound
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: kohustusi ei ole võetud laevade rentimisel koos meeskonnaga.
HR: Natural and legal persons may supply engineering services upon approval of the Croatian Chamber of Engineers.
EU: kohustusi ei ole võetud puksiirteenuste korral.
Medical (including Psychologists), and Dental services
HR: kohustusi ei ole võetud, v.a c) kaubaveoagentuuri teenused.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Unbound
maanteetranspordi tugiteenused
HR: Unbound, except for telemedicine.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: kohustusi ei ole võetud kommertsveokite rentimisel (koos juhiga).
SI: Unbound for social medicine, sanitary, epidemiological, medical/ecological services, the supply of blood, blood preparations and transplants and autopsy.
HR: kohustusi ei ole võetud, v.a c) kaubaveoagentuuri teenused ja f) maanteetranspordi tugiteenused, mille jaoks on vaja luba.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Unbound
lendude maapealne teenindus (sh toitlustamine)
UK: Unbound except for veterinary laboratory and technical services supplied to veterinary surgeons, general advice, guidance and information e.g.: nutritional, behaviour and pet care.
EU: kohustusi ei ole võetud, v.a toitlustamine.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Unbound
EU: Euroopa Liidu lennuettevõtja kasutuses olev õhusõiduk peab olema registreeritud lennuettevõtja litsentsinud Euroopa Liidu liikmesriigis või mujal Euroopa Liidus.
FI, PL: Unbound except for nurses.
EU: lennuettevõtjate omanduses või kontrolli all olevaid arvutipõhiseid ettetellimissüsteeme käitavate teenuseosutajate erikohustused.
and other services supplied by pharmacists [5]
lennujaamade juhtimine
AT, BE, BG, DE, CY, CZ (for Ecuador only), DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Unbound
F. Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused [35]
CZ (for Colombia and Peru only), LV, LT: Unbound except for mail order.
torude kaudu veetavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladustamisteenused
HU: Unbound except for CPC 63211.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: kohustusi ei ole võetud
C. Research and Development Services
A. Kaevandamisega seotud teenused
(CPC 852 excluding psychologists services) [6]c) Interdisciplinary Research and Development services
(CPC 883) [36]
D. Real Estate Services [7]
B. Kütuste torutransport
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
C. Torude kaudu veetavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused
HR: Commercial presence required.
ning elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Unbound
EU: kohustusi ei ole võetud elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenuste korral.
For Modes 1 and 2:
ja elektri, (muu kui balloon-)gaasi, auru ja kuuma vee jaekaubandusteenused
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
EU: kohustusi ei ole võetud elektri, (muu kui balloon-)gaasi, auru ja kuuma vee jaekaubandusteenuste korral.
EU: Aircraft used by European Union air carriers have to be registered in the European Union Member State licensing the air carrier or elsewhere in the European Union.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: kohustusi ei ole võetud kütteõli, balloongaasi, kivisöe ja küttepuude jaemüügi korral, v.a postimüük, mille puhul: puuduvad.
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound
G. Energiajaotusega seotud teenused
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Unbound
EU: kohustusi ei ole võetud, v.a nõustamisteenused, mille puhul: puuduvad
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound
spaateenused ja mitteravimassaažid, niivõrd kui neid pakutakse füüsilise heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmärgil [37]
EE: Unbound except for leasing or rental services concerning pre-recorded video-cassettes for use in home entertainment equipment.
telekommunikatsiooni ühendusteenused (CPC 7543)
Technical Testing and Analysis Services
Kui kõnealuses sektoris puuduvad Euroopa Liidu liikmesriigile omased reservatsioonid, ei piira see horisontaalseid reservatsioone või valdkondlikke Euroopa Liidu reservatsioone, mida võidakse kohaldada.
IT: Unbound for the profession of biologist and chemical analyst.
Teenustesektorite puhul piirduvad need piirangud olemasolevates GATSi kohustustes kajastatud piirangutega.
HR: Unbound for services related to issuance of mandatory certificates and similar official documents.
Õigusteenuseid on lubatud osutada üksnes seoses rahvusvahelise avaliku õiguse, Euroopa Liidu õiguse ja iga sellise jurisdiktsiooni õigusega, kus teenuseosutaja või tema töötaja on kvalifitseeritud advokaadina praktiseerima, ning õigusteenuse nagu mis tahes muu teenuse osutamise puhul kehtivad Euroopa Liidu liikmesriikides kohaldatavad litsentsimisnõuded ja -kord.
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Unbound
Euroopa Liidu õigusega seotud õigusteenuseid osutab põhimõtteliselt täieliku erialase väljaõppe saanud advokaat, kes on võetud vastu Euroopa Liidu advokatuuri, tegutsedes isiklikult või osutatakse neid teenuseid tema vahendusel, ning Euroopa Liidu liikmesriikide õigusega seotud õigusteenuseid osutab põhimõtteliselt täieliku erialase väljaõppe saanud advokaat, kes on võetud vastu liikmesriigi advokatuuri, tegutsedes isiklikult või osutatakse neid teenuseid tema vahendusel.
IT: Unbound for activities reserved to agronomist and “periti agrari”.
Mõnes Euroopa Liidu liikmesriigis on farmatseutidele reserveeritud üksnes retseptiravimite väljastamise õigus.
CY, EE, MT, RO, SI: Unbound
Ei hõlma trükkimisteenuseid, mis kuuluvad CPC 88442 alla ja mis on esitatud punktis 1.F.p.
LV, MT, RO, SI: Unbound
Postisaadetis – saadetis, mida käitlevad kas riiklikud või eraettevõtjad.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Unbound
Posti maanteevedu omal kulul.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
Ei hõlma hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.B ja 1.F.l.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound
Ei hõlma energiatoodete jaemüügiteenuseid, mis on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktides 13.E ja 13.F.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Unbound
Vastab reoveekäitlusteenustele.