natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E. Pipeline transport of goods other than fuel [58] [59]
Investeerimine teatavasse strateegiliste sektorite ekspluateerimise või avalike teenuste osutamisega seotud majandustegevusse eeldab kontsessiooniõiguste, litsentside, volituste ja muus vormis lubade eelnevat saamist kooskõlas vastava majandussektori suhtes kohaldatavate õigusaktidega, ning mõne teise riigi õigusaktide kohaselt asutatud juriidiliste isikute puhul, kelle põhiasukoht on mõnes teises riigis, tegevuskoha Ecuadori toomist või seal ettevõtja asutamist.
(CPC 7139)
Kõnealust nõuet kohaldatakse avalike teenuste suhtes joogi- ja niisutusvee, kanalisatsiooni, elektrienergia, telekommunikatsiooni, teede haldamise ning sadama ja lennujaama infrastruktuuri valdkonnas ning teenuste suhtes, mis on seotud kõigis vormides jäätmete energiakasutuse, taastumatute loodusvarade, süsivesinike rafineerimise ja transpordi, bioloogilise mitmekesisuse ja geneetilise pärandi, vee ja raadiospektriga.
AT: Exclusive rights can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
Eelmises lõigus loetletud valdkondades tegutsevates äriühingutes täieliku või osalise osaluse või mistahes kontrolli-, juhtimis- või haldusõiguse omandamise eeltingimuseks võib olla pädevate asutuste heakskiit.
17 SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT [60]
Litsentside, volituste või muus vormis lubade andmise kriteeriumid on EList pärit osalevate ettevõtjate suhtes läbipaistvad ja mittediskrimineerivad ning ei kujuta endast ettevõtjate jaoks kvantitatiivset piirangut.
Maritime Cargo Handling Services
Maa või veekogude omamine
Storage and warehousing Services
Välisriikide füüsilised või juriidilised isikud ei või üheski vormis omandada riiklikes kaitsetsoonides maad või kontsessioone majandustegevuse eesmärgil.
(part of CPC 742)
Ecuador jätab endale õiguse võtta või jätkuvalt kohaldada meetmeid, mis on seotud välisriikide kodanike omandiga piirialadel, riigi randadel või saartel.
Customs Clearance Services
Välisriikidest pärit töötajate värbamine
Container Station and Depot Services
Iga tööandja, kellel on üle kümne töötaja, peab tööd andma vähemalt 90 % mahus ecuadorlastest lihttöölistele ja vähemalt 80 % mahus ecuadorlastest oskustöölistele, spetsialistidele, administratiivtöötajatele või vastutavatel kohtadel töötavatele isikutele.
Maritime Agency Services
Seda piirangut ei kohaldata alla kümne töötajaga tööandjate suhtes.
Maritime Freight Forwarding Services
Seadusjärgne esindus
EU: Unbound for rental of vessels with crew, pushing and towing services and supporting services for maritime transport.
Kõigil Ecuadoris kohustusi taotlevatel või võtvatel kohalike ja välisettevõtjate esindajatel on kohapeal agent või esindaja, kes võib vastata taotlustele ja täita asjaomaseid nõudeid, ning kes peab olema Ecuadori resident.
IT: Economic needs test for maritime cargo-handling services.
Sotsiaalmajandus
Main criteria: number of and impact on existing establishments, population density, geographic spread and creation of new employment.
Vastavalt riigi põhiseadusele jätab Ecuador endale õiguse võtta meetmeid, millega kohaldatakse sotsiaalmajanduslikku mudelit kasutavate ja järgivate sektorite suhtes eelis- ja erinevat kohtlemist.
Participation in Bulgarian companies is limited to 49 per cent.
See hõlmab ka assotsiatiivseid ja kogukondlikke koostöösektoreid.
SI: Only juridical persons established in the Republic of Slovenia (no branches) can perform customs clearance.
Maksukorraldus
HR: Unbound for c) Customs Clearance Services, d) Container Station and Depot Services, e) Maritime Agency Services and f) Maritime Freight Forwarding Services.
Ecuadoris kohaldatakse kõigi ülekannete või rahasiirete suhtes valuuta väljavoolu maksu, mida peetakse artikli 296 sätetega täielikult kooskõlas olevaks.
For a) Maritime Cargo Handling Services, b) Storage and warehousing Services, j) Other supporting and auxiliary services (including catering), h) Pushing and towing services and i) Supporting services for maritime transport: None, except that foreign legal person is required to establish a company in Croatia which should be granted a concession by the port authority, following a public tendering procedure.
Kultuuri- ja looduspärand
Rental of Vessels with Crew
Samuti jätab Ecuador endale õiguse võtta või jätkuvalt kohaldada mistahes meetmeid, millega antakse kohalikele kogukondadele õigusi või eeliseid, et kaitsta, säilitada ja edendada Ecuadori looduspärandit, mille all peetakse silmas kõiki keskkondlikust, teaduslikust, kultuurilisest ja maastikulisest vaatepunktist füüsiliselt, bioloogiliselt ja geoloogiliselt väärtuslikke omadusi; looduspärand hõlmab riiklikku kaitsealade süsteemi ning haavatavaid ja ohustatud ökosüsteeme.
(CPC 7213)
Kirjastussektor
Pushing and towing services
Ecuador jätab endale õiguse võtta või jätkuvalt kohaldada meetmeid, millega antakse ELi osapoole füüsilistele või juriidilistele isikutele Ecuadori kirjastussektoris samad õigused mis on Ecuadori füüsilistel või juriidilistel isikutel.
(CPC 7214)
PÕLLUMAJANDUS, KARILOOMAD, JAHINDUS JA METSAMAJANDUS
Supporting services for maritime transport
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015), v. a. nõustamisteenused [1]
(part of CPC 745)
Turulepääs: Puudub [2]Võrdne kohtlemine: Puudub
Other supporting and auxiliary services (including catering)
B. Metsamajandus ja raie
(part of CPC 749)
(ISIC rev.3.1: 020), v.a nõustamisteenused
B. Services auxiliary to internal waterways transport [62]
Turulepääs: Puudub, v. a. ettevõtjate arvu, tehingute koguarvu ja toodangu kogumahu puhul.
Cargo-handling services
võrdne kohtlemine: Puuduvad
(part of CPC 741)
turulepääs: Puuduvad
Storage and warehouse services
Väikesemahulise kalapüügiga võivad tegeleda ainult Ecuadori kalurid.
Freight transport agency services
Kalalaevad võivad värvata välismaalastest koosnevaid meeskondi ainult juhul, kui asjaomane ametiasutus on andunud neile selleks vastava loa, mis kehtib kindla ajavahemiku jooksul.
(part of CPC 748)
Siseveekogudel toimuv laevaliiklus on üldiselt lubatud Ecuadori laevadele, välislaevad ei või siseveekogudel ilma eelneva loata sõita.
(CPC 7223)
Välisriigi lipu all sõitvate kreveti- ja garneelipüügilaevade ning tehaslaevade riiki sisenemine on piiratud, välja arvatud juhul, kui neil on vaja remonditööde jaoks kasutada dokiteenuseid, või kavandamata dokkimise korral.
(CPC 7224)
Välisinvesteeringud vastselaboratooriumidesse ja vesiviljeluse uurimiskeskustesse eeldavad pädeva ametiasutuse eelnevat luba.
Supporting services for internal waterway transport
MÄETÖÖSTUS
Other supporting and auxiliary services
Kivi- ja pruunsöe kaevandamine; turba kaevandamine
EU: Unbound for rental of vessels with crew, pushing and towing services and supporting services for internal waterway transport.
Toornafta ja maagaasi kaevandamine (ISIC rev 3.1: 1110)
HU: Participation of the State may be required in an establishment.
Ei hõlma kaevandamisega seotud teenuste osutamist tasu eest või lepingu alusel nafta- ja gaasimaardlates.
(CPC 7113)
Metallimaakide kaevandamine (ISIC rev 3.1: 13)
Supporting services for rail transport services
Muu allmaa- ja pealmaakaevandamine (ISIC rev 3.1: 14)
(CPC 743)
Puidutöötlemine ning puit- ja korktoodete tootmine, v.a mööbel; õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine (ISIC rev 3.1: 20) Turulepääs: Puudub
Participation in Bulgarian companies is limited to 49 per cent
Koksitootmine (ISIC rev 3.1: 231)
SI: Only juridical persons established in the Republic of Slovenia (no branches) can perform customs clearance
Ringlussevõtt (ISIC rev 3.1: 37)
HR: Unbound for d) pushing and towing services and g) Customs Clearance Services.
TOOTMINE
PL: national restrictions concerning direct representation in customs clearance services: it can be performed by customs agents only who have the residence in the territory of European Union.
turulepääs, võrdne kohtlemine: Puuduvad
FR: Unbound except if full reciprocity is granted.
B. Tubakatoodete tootmine (ISIC rev 3.1: 16)
FI: Unbound for direct branching
C. Tekstiili tootmine (ISIC rev 3.1: 17)
NL: the admittance of natural or juridical persons to act as customs representatives is subject to discretion by the inspector, as provided by articles 1(3) and 1(9) of the General Customs Act.
D. Rõivatootmine; karusnaha töötlemine ja värvimine (ISIC rev 3.1: 18)
Admittance will be denied in case the applicant has been irrevocably sentenced for a criminal act in the past five years.
E. Naha parkimine ja töötlemine; kohvrite, käekottide, sadulsepatoodete, rakmete ja jalatsite tootmine (ISIC rev 3.1: 19)
Customs representatives, who are not a resident of or established in the Netherlands, are required to take residence or establish a fixed location in the Netherlands, before they perform activities as an admitted customs representative.
L. Paberi ja pabertoodete tootmine (ISIC rev 3.1: 21)
D. Services auxiliary to road transport [64]
H. Kirjastamine, trükkimine ja salvestiste paljundamine [3] (ISIC rev 3.1: 22), v.a. kirjastamine ja trükkimine tasu või lepingu alusel
AT: For rental of commercial road vehicles with operators, authorisation can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
J. Rafineeritud naftatoodete tootmine (ISIC rev 3.1: 232)
FI: For rental of commercial road vehicles with operators, authorisation required, not extended to foreign registered vehicles.
K. Kemikaalide ja keemiatoodete, v.a lõhkeainete tootmine (ISIC rev 3.1: 24, v.a. lõhkeainete tootmine)
Rental of Commercial Road Vehicles with Operators
L. Kummi- ja plasttoodete tootmine (ISIC rev 3.1: 25)
(CPC 7124)
M. Muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine (ISIC rev 3.1: 26)
Supporting services for road transport equipment
N. Metallitootmine (ISIC rev 3.1: 27)
(CPC 744)
O. Metalltoodete, v.a masinate ja seadmete tootmine (ISIC rev 3.1: 28)
HR: Unbound for d) Rental of Commercial Road Vehicles with Operators and g) Customs Clearance Services.
Üldmasinate tootmine (ISIC rev 3.1: 291)
D. Services auxiliary to air transport services
Raadio-, televisiooni- ja sideseadmete ning -aparatuuri tootmine (ISIC rev 3.1: 32)
Ground handling services (including catering)
Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide, optikariistade ja kellade tootmine (ISIC rev 3.1: 33)
EU: Categories of activities depend of size of airport.
R. Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine (ISIC rev 3.1: 34)
The number of providers in each airport can be limited due to available-space constraints and to not less than two suppliers for other reasons.
S. Muude (mittesõjaliste) transpordivahendite tootmine (ISIC rev 3.1: 35, v.a sõjalaevade, -lennukite ja muude sõjaliste transpordivahendite tootmine)
PL: For storage services of frozen or refrigerated goods and bulk storage services of liquids or gases, categories of activities depend of size of airport.
U. Ringlussevõtt (ISIC rev 3.1: 37)
HU: Unbound
ELEKTRI, GAASI, AURU JA KUUMA VEE TOOTMINE, ÜLEKANNE JA JAOTAMINE ENDA TARBEKS (v.a tuumaenergiapõhine elektritootmine)
Rental of aircraft with crew
Elektritootmine; ülekanne ja jaotus enda tarbeks (ISIC rev 3.1 osa: 4010) Turulepääs: Piiranguteta
(CPC 734)
Gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu (ISIC rev 3.1 osa: 4020)
EU: Aircraft used by European Union carriers have to be registered in a European Union Member State licensing the carrier or, if the licensing European Union Member State allows so, elsewhere in the European Union.
Auru ja kuuma vee tootmine; auru ja kuuma vee jaotus enda tarbeks (ISIC rev 3.1 osa: 4030) Turulepääs: Puudub
To be registered, aircraft may be required to be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control.
Enamiku erialateenuste pakkumiseks Ecuadoris peab välismaal omandatud kutsekvalifikatsioon olema tunnustatud Ecuadori pädeva asutuse poolt ning üldiselt peab isik sellise tunnustuse saamiseks elama Ecuadoris.
Aircraft must be operated by air carriers owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control.
Õigusteenused (CPC 861).
Sales and Marketing
Ainult välisriikide õigusakte ja rahvusvahelist õigust käsitlevad nõustamisteenused (v.a riigisisesest õigusest lähtuvad nõustamisteenused ja seadusjärgne esindus)
EU: Specific obligations for investors operating computer reservation systems that are owned or controlled by air carriers.
Majandusarvestus-, auditeerimis- ja raamatupidamisteenused (CPC 862)
Computer Reservations System
Turulepääs, võrdne kohtlemine: Puuduvad, kuid raamatupidamisühenduste või äriühingute personal võib kutsealal ühiselt tegutsemiseks koosneda ainult kas Ecuadori kodanikest või siis Ecuadori ja välisriikide kodanikest.
Airport management [65]
Viimasel juhul peavad vähemalt kaks kolmandikku raamatupidajatest olema Ecuadori kodanikud ning sama proportsioon kehtib kapitali jaotuse kohta.
PL: Foreign participation is limited to 49 per cent.
Sellised ühendused või äriühingud tuleb kanda raamatupidajate riiklikku registrisse.
HR, HU: Unbound
Maksualase nõustamise teenused (CPC 863)
E. Services auxiliary to pipeline transport of goods other than fuel [66]
ja g) Arhitektuuriteenused (CPC 8671), sealhulgas linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused (CPC 8674)
Storage and warehouse services of goods other than fuel transported by pipelines [67]
Inseneriteenused (CPC 8672) v.a avaliku sektori pakutavad teenused
ENERGY SERVICES
Komplekssed inseneriteenused (CPC 8673) v.a avaliku sektori pakutavad teenused
A. Services Incidental to Mining [68]
Arvutite riistvara paigaldamisega seotud nõustamisteenused (CPC 841)
(CPC 883) [69]
Tarkvara rakendusteenused (CPC 842)
B. Pipeline Transportation of fuels [70]
Andmetöötlusteenused (CPC 843)
(CPC 7131)
Andmebaasiteenused (CPC 844)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
Kontoriseadmete, k.a arvutite hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) ja teised arvutiteenused (CPC 849)
C. Storage and warehouse services of fuels transported through pipelines [71]
D. Kinnisvarateenused (821+822)
CY, CZ, MT, PL, SK: Investors from countries which are energy suppliers may be prohibited to obtain control of the activity.
Oma või renditud varaga seotud kinnisvarateenused (CPC 821)
D. Wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Kinnisvarateenused vahendustasu eest või lepingu alusel (CPC 822)
(CPC 62271)
E. Rendi-/liisinguteenused ilma juhita
and wholesale trade services of electricity, steam and hot water [72]
Erasõidukite liisimine või rentimine, ilma juhita (CPC 83101)
EU: Unbound for wholesale trade services of electricity, steam and hot water.
Laevade liisimine või rentimine, ilma meeskonnata (CPC 83103)
E. Retailing Services of motor fuel
Turulepääs, võrdne kohtlemine: Puuduvad.
(CPC 613)
Kohaliku veetranspordi või kabotaažiga võivad tegeleda ainult Ecuadori lipu alla sõitvad kaubalaevad.
F. Retail sales of fuel oil, bottled gas, coal and wood
Süsivesinike rahvusvahelise meretranspordiga võivad tegeleda ainult Ecuadori riigiettevõtetele kuuluvad laevad.
(CPC 63297)
Muud äriteenused
and retailing services of electricity, (non bottled) gas, steam and hot water [73]
Reklaamipinna või reklaamiaja müük ja rentimine (CPC 8711)
EU: Unbound for retailing services of motor fuel, electricity, (non bottled) gas, steam and hot water.
turulepääs; võrdne kohtlemine: Puuduvad
G. Services incidental to energy distribution [74]
Juhtimisalased nõustamisteenused (CPC 865)
(CPC 887)
Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused (CPC 866)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Unbound except for consultancy services, where: none.
Tehniliste katsete ja analüüsi teenused (CPC 8676)
SI: Unbound except for services incidental the distribution of gas, where: none.
Kaevandamisega seotud teenused (CPC 883)
OTHER SERVICES NOT INCLUDED ELSEWHERE
Tootmisega seotud teenused (CPC 884+885)
Washing, Cleaning and Dyeing services
nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõuande teenused (CPC 8675)
(CPC 9701)
Seadmete hooldus ja remont (CPC 633 + 8861–8866)
Hairdressing services
Hoonete puhastamisteenused (CPC 874)
(CPC 97021)
Pakendamisteenused (CPC 876)
IT: Economic needs tests applied on a national treatment basis.
Konverentsiteenused (CPC 87909*)
The economic needs test, when applied, sets a limit on the number of enterprises.
Muude transpordivahendite remonditeenused tasu või lepingu alusel (CPC 8868)
Cosmetic treatment, manicuring and pedicuring services
A. Posti- ja kulleriteenused (CPC 7511 osa ja CPC 7512)
(CPC 97022)
Riigisisestesse või välisriigi sihtkohtadesse suunatud postisaadetiste käitlemisega seotud teenused vastavalt järgmisele allsektorite loetelule:
Other beauty treatment services n.e.c
mis tahes liiki füüsilisel kandjal oleva adresseeritud kirjaliku teabevahetuse käitlemine, sealhulgas otsepostitus ja hübriidpostiteenus;
(CPC 97029)
adresseeritud saadetiste ja pakkide käitlemine;
Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well-being services and not for medical or rehabilitation purposes [75] [76]
adresseeritud ajakirjandustoodete käitlemine;
(CPC ver.
eespool punktides i–iii nimetatud postisaadetiste käitlemine registreeritud või kindlustatud postisaadetistena;
1.0 97230)
eespool punktides i–iii nimetatud postisaadetiste kättetoimetamise kiirkullerteenused;
Telecommunications connection services
adresseerimata postisaadetiste käitlemine;
(CPC 7543)
dokumendivahetus
The absence of European Union Member State-specific reservations in a given sector is without prejudice to horizontal reservations or to sectoral EU-broad reservations that may apply.
Allsektorite i, iv ja v kohustused võib jätta välja, kui need kuuluvad teenuste valdkonda, mida riik võib monopoliseerida, st kirjasaadetised [4] hinnaga kuni 2,5kordne avalik põhitariif, kui nende kaal ei ületa 50 grammi, pluss kohtulike või haldusmenetluste käigus kasutatav tähitud posti teenus.
As regards services sectors, these limitations do not go beyond the limitations reflected in the existing commitments under the GATS.
(CPC 751 osa, CPC 71235 osa [5] ja CPC 73210 osa [6])
Given that public utilities often also exist at the sub-central level, detailed and exhaustive sector-specific listing is not practical.
Ecuadori seaduste kohaselt on Ecuadoris posti- ja kulleriteenuste osutamiseks vaja kontsessiooni või muus vormis luba.
To facilitate comprehension, specific footnotes in this list of commitments will indicate in an illustrative and non-exhaustive way those sectors where public utilities play a major role.
Turulepääs: Puudub, kuid viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist kaalutakse uuesti, kas võimalikud reserveeritavad teenused hõlmavad neid kirjasaadetisi, mille hind ja kaal määratakse kindlaks riigisiseste õigusaktide alusel.
Advisory and consultancy services related to agriculture, hunting, forestry and fishing are to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.f) and 6.F.g).
C. Telekommunikatsiooniteenused
The horizontal limitation on public utilities applies.
Sh allpool loetletud teenused, v.a ringhääling
Does not include services incidental to mining rendered on a fee or contract basis at oil and gas fields which are to be found in ENERGY SERVICES under 18.A.
Riik jätab endale õiguse määrata tulevikus kindlaks juhtumid, mille puhul võidakse nimetatud teenuste osutamiseks nõuda kontsessiooni või muus vormis luba.
Does not include advisory services incidental to manufacturing, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.h).
Ecuador jätab endale õiguse võtta või säilitada meetmeid, millega tagatakse raadiospektri eelismääramine riikliku ringhäälingu (Corporación Nacional de Telecomunicaciones) kasutusse, et garanteerida üldiste telekommunikatsiooniteenuste osutamine isoleeritud maapiirkondades, äärelinnades ning madala sissetulekutega isikutele tingimustel, mis ei mõjuta kõnealuse piiratud ressursi kasutamist eraõiguslike kanalite juurdepääsuks kommertsturgudele ja seal osalemiseks.
The sector is limited to manufacturing activities.
kõik elektromagnetiliste vahendite abil signaalide edastamist ja vastuvõtmist hõlmavad teenused, v.a raadio- ja teleringhääling
It does not include activities which are audiovisual related or present a cultural content.
Satelliitsideteenused tele- ja raadioringhäälingujaamade ühendamiseks
Publishing and printing on a fee or contract basis is to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.p).
Muu
It does not include transmission and distribution of steam and hot water on a fee or contract basis and sales of steam and hot water, which are to be found in ENERGY SERVICES.
B. Üldehitus tsiviilehitusele (CPC513) v.a avaliku sektori pakutavad teenused
It includes legal advisory, legal representational, legal arbitration and conciliation/mediation, and legal documentation and certification services.
C. Paigaldus- ja koostetööd (CPC 514+516)
Provision of legal services is only authorised in respect of public international law, European Union law and the law of any jurisdiction where the investor or its personnel is qualified to practice as a lawyer, and, like the provision of other services, is subject to licensing requirements and procedures applicable in European Union Member States.
D. Ehitiste viimistlustööd (CPC 517)
For lawyers providing legal services in respect of public international law and foreign law, these may take inter alia the form of compliance with local codes of ethics, use of home title (unless recognition with the host title has been obtained) insurance requirements, simple registration with the host country Bar or a simplified admission to the host country Bar through an aptitude test and a legal or professional domicile in the host country.
E. Muud (CPC 511+515+518).
Legal services in respect of European Union law shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in the European Union acting personally, and legal services in respect of the law of an European Union Member State shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in that European Union Member State acting personally.
A. Komisjonimüügiagentide teenused (CPC 6211), v.a kütusemüük
Full admission to the Bar in the relevant European Union Member State might therefore be necessary for representation before courts and other competent authorities in the European Union since it involves practice of European Union and national procedural law.
Hulgimüügiteenused
However, in some European Union Member States, foreign lawyers not fully admitted to the Bar are allowed to represent in civil proceedings a party being a national or belonging to the State in which the lawyer is entitled to practice.
kaubanduslike mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja tarvikute hulgimüügiteenused (CPC 6111, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)
It does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under 1.A.a).
Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused (CPC 7542 osa)
Legal services.
Muud hulgimüügiteenused (CPC 622), v.a energiakaubad, mineraalid, kemikaalid ja farmaatsiakaubad.
The supply of pharmaceuticals to the general public, like the provision of other services, is subject to licensing and qualification requirements and procedures applicable in European Union Member States.
Jaemüügiteenused (CPC 63 osa)
As a general rule, this activity is reserved to pharmacists.
Ainult seoses järgmiste teenustega:
In some European Union Member States, only the supply of prescription drugs is reserved to pharmacists.
Toiduainete jaemüügiteenused (CPC 631)
Part of CPC 85201 which is to be found under 6.A.h) — Medical and dental services.
Toiduks mittekasutatavate toodete jaemüügiteenused (CPC 632)
The service involved relates to the profession of real estate agent and does not affect any rights and/or restrictions on natural and juridical persons purchasing real estate.
Mootorsõidukite müük (CPC 6111)