natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LT: None, except foreign private establishment and their consumers may not be entitled to receive financial support from public resources, including usage of public medical insurance funds.
SI: Sloveenia Vabariigi Ravikindlustuse Instituut soodustab liitumist riikliku tervishoiuvõrgustikuga.
LV: The head, or his deputy, of the health facility should be qualified as a medical doctor.
Kohaldatakse kõiki ravi-, hambaravi-, ämmaemanda- ja õeteenustega seotud piiranguid.
All the limitations pertaining to medical, and dental services, as well as services of midwives and nurses are applicable.
B. Muud tervishoiuteenused (CPC 9319.
Private hospital services need authorisation by local health authorities.
EE: CPC 9319 välja arvatud 93191)
The number of beds and use of heavy medical equipment is based on the needs of population, age scale and death rate.
piiranguteta, välja arvatud AT, EE, HR, HU, SI: Puuduvad
SI: Entry into public Health network is subject to concession from Institute for Health Insurance of the Republic of Slovenia.
piiranguteta, välja arvatud AT, EE, HU, SI: Puuduvad
All the limitations pertaining to medical, and dental services, as well as services of midwives, nurses are applicable
Piiranguteta, v.a AT, EE, HU, SI: piiranguteta, v.a nagu on märgitud horisontaaljaotise punktides i ja ii.
B. Other human health services (CPC 9319.
HR: Kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi.
EE: CPC 9319 other than 93191)
Piiranguteta, v.a AT, EE, HU, SI: piiranguteta, v.a nagu on märgitud horisontaaljaotise punktides i ja ii.
Unbound except for AT, EE, HR, HU, SI: none
C. Sotsiaalteenused, taastusraviasutused, puhkekodud, vanadekodud.
Unbound except for AT, EE, HU, SI: none
BG: Üksnes eraomanike finantseeritud sotsiaalteenused (CPC 933 osa)
Unbound except AT, EE, HU, SI: unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
Piiranguteta, v.a HR: Piiranguteta, välja arvatud telemeditsiin: puuduvad.
HR: All persons providing services directly to patients/treating patients need a licence from the professional chamber
CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: Piiranguteta.
Unbound except AT, EE, HU, SI: unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii).
FR: Loa teenuste osutamiseks annavad pädevad asutused vastavalt kohalikele vajadustele.
C. Social Services Convalescent and Rest Houses, Old People's Homes
Piiranguteta, v.a nagu on märgitud horisontaaljaotise punktides i ja ii ning arvestades järgmisi piiranguid:
BG: only privately funded social services (part of CPC 933)
HR: Kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi ja peavad oskama horvaadi keelt.
Unbound, except HR: Unbound, except for telemedicine: none.
D. Muu (tervishoiuga seotud teenused)
CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: Unbound
Kõik liikmesriigid: Piiranguteta, v.a HU: Piiranguteta, v.a nagu on märgitud horisontaaljaotise punktides i ja ii
FR: Provision of services is permitted by the competent authorities according to local needs.
HU: Puuduvad.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations.
Kõik liikmesriigid, v.a BG, HR, PL:
HR: All persons providing services directly to patients/treating patients need a licence from the professional chamber, knowledge of the Croatian language
A. Kõik liikmesriigid, v.a BG, HR, RO:
D. Other (health related services)
(Kõik liikmesriigid, v.a BG, HR, PL: CPC 641, 642, 643 (välja arvatud toitlustamine transporditeenuste valdkonnas).
All Member States: Unbound except for HU: Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
BG: Välja arvatud alkohoolsete jookide serveerimise teenused kohapeal tarbimiseks: CPC 641, CPC 642 osa ja CPC 643 osa)
HU: None.
Kõik liikmesriigid, v.a BG, HR, RO: Piiranguteta, v.a toitlustamine: Puuduvad
TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
BG, HR, RO: Piiranguteta [64](2) Puuduvad
A. Hotels, Restaurants and Catering
BG: Teenuste osutajad peavad olema asutatud Bulgaaria Vabariigis registreeritud äriühinguna, väliskapitali osaluse ülempiir puudub.
(All Member States except BG, HR, PL: (CPC 641, 642, 643 (excluding catering in transport services sector)
Riigi turismiameti välja antud turismiteenuse litsents.
BG: except for alcoholic beverages serving services for consumption on the premises: CPC 641, part of 642, part of 643.
Välisriigi päritolu juhtide arv ei tohi ületada Bulgaaria kodanikest juhtide arvu juhul, kui riigi (riigi ja/või kohaliku omavalitsuse) osalus Bulgaaria äriühingu aktsiakapitalis ületab 50 protsenti.
All Member States except BG, HR, RO: Unbound except for catering: none
Giiditeenuseid võib osutada volitatud välisriigi isikute kaudu.
BG, HR, RO: Unbound [64](2) None
HR: Erilise ajaloo- ja kunstiväärtusega kaitsealadel ja rahvus- või loodusparkides paiknemise korral vajalik Horvaatia Vabariigi valitsuse luba, millest võidakse keelduda.
BG: The suppliers are to be established as companies incorporated in the Republic of Bulgaria with no foreign equity participation ceiling.
IT: Uute baaride, kohvikute ja restoranide avamisel vajalik vastavus kohalike majandusvajaduste testile.
Tourist service licence issued by the State Agency on Tourism.
HR: Kodakondsusnõue majapidamistes ja maapiirkondade kodumajapidamistes osutatavate majutus- ja toitlustamisteenuste korral.
The number of foreign managers is not to exceed the number of the managers who are Bulgarian citizens, in cases where the public (state and/or municipal) share in the equity capital of a Bulgarian company exceeds 50 per cent.
BG: Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotises märgitu korral, kuid võttes arvesse turulepääsu piiranguid punktis 3
The provision of tourist guide services is to be effected through authorised foreign persons.
B. Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sealhulgas reisijuhid)
HR: Location in the protected areas of particular historic and artistic interest and within national or landscape parks is subject to approval by the Government of the Republic of Croatia which can be denied
BG: Nõutav riigi turismiameti välja antud turismiteenuse litsents.
IT: Local economic needs test on opening of new bars, cafés and restaurants.
PL: Nõutav kaubanduslik kohalolek.
HR: Nationality requirement for hospitality and catering services in households and rural homesteads.
BG: Puuduvad, välja arvatud turulepääsu käsitlevas veerus märgitu puhul.
BG: Unbound, except as indicated in the horizontal section, but taking into account the limitations on market access in (3) herein
PT: Nõue moodustada äriühing, mille juriidiline asukoht on Portugalis.
B. Travel Agencies and Tour Operators Services (including tour managers)
IT: Majandusvajaduste test.
BG: Tourist service licence issued by the State Agency on Tourism is required.
FI: Nõutav siseriikliku tarbijaameti luba.
PL: Commercial presence required.
CZ: Elanikkonna kriteeriumil põhinev majandusvajaduste test.
BG: None, except as specified in the Market Access column
BG: Piiranguteta, välja arvatud horisontaaljaotises märgitu korral ja eespool punktis 3 märgitu korral.
PT: Requirement of constitution of a commercial company having its corporate base in Portugal.
HR: Turismiministeeriumiheakskiit ja kaheaastane kogemus büroojuhatajana
IT: Economic needs test.
Piiranguteta, v.a AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE, SE: nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii:
FI: A permission from the National Consumer Administration is required.
AT, FI, IT, IE, SE: Piiranguteta, välja arvatud reisijuhtide puhul (isikud, kelle ülesanne on saata vähemalt 10 inimesest koosnevat reisirühma kohapeal giid olemata), kus AT, IT, IE, SE: kutsetunnistus ja kolmeaastane erialane töökogemus.
CZ: Economic needs test based on population criterion.
BE, DE, DK, ES: Ülikoolikraad või samaväärne tehniline kvalifikatsioon ja kolmeaastane erialane töökogemus.
BG: Unbound except as indicated in the horizontal section and in (3) above.
IT: Nõutav vastavus majandusvajaduste testile
HR: approval of Ministry of Tourism and 2-years experience for office manager position
HR: Turismiministeeriumi heakskiit ja kaheaastane kogemus büroojuhatajana
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii):
Piiranguteta, v.a AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE, SE: nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii
AT, FI, IT, IE, SE: Unbound except for tour managers (persons whose function is to accompany a tour group of a minimum of 10 persons, without acting as guides in specific locations) where for AT, IT, IE, SE: professional certificate and three years' professional experience.
C. Giiditeenused (CPC 7472)
BE, DE, DK, ES: University degree or equivalent technical qualification and three years professional experience.
BG, CY, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SI: Piiranguteta.
IT: Compliance with an economic needs test is required
BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Piiranguteta.
HR: approval of Ministry of Tourism and 2-years of experience for office manager position
ES, IT: Kutsealal tegutsemise õigus on kohalikel giidiorganisatsioonidel.
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii)
EL, ES, HR, IT, PT: Tegevusalal tegutsemise suhtes kehtib kodakondsuse nõue.
C. Tourist Guides Services (CPC 7472)
Piiranguteta, v.a BE, DE, DK, SE, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii ning arvestades eespool toodud tingimusi ja järgmisi eripiiranguid:
BG, CY, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SI: Unbound.
Piiranguteta, v.a BE, DE, DK, SE, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii
BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Unbound
BE, DE, DK: ülikoolikraad või samaväärne teadmisi näitav tehniline kvalifikatsioon ning kolm aastat erialast kogemust valdkonnas.
ES, IT: The right to exercise the profession is reserved for the local organisations of tourist guides.
SE: Kutsetunnistus, asjakohane kvalifikatsioon ja kolmeaastane erialane töökogemus.
EL, ES, HR, IT, PT: Access to the activity is subject to condition of nationality.
PUHKE-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED (v.a audiovisuaalteenused)
Unbound except for BE, DE, DK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the above conditions and the following specific limitations:
A. Meelelahutusteenused
Unbound except for BE, DE, DK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
(Kõik liikmesriigid, välja arvatud BG: (sealhulgas:
BE, DE, DK: University degree or equivalent technical qualification demonstrating knowledge and three years' professional experience in the sector.
teatri-, ansambli- ja tsirkuseteenused)
SE: Professional certificate, relevant qualifications and three years' professional experience.
CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Piiranguteta.
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than Audio-visual Services)
CY, CZ, EE, FI, LV, PL, RO, SI, SK: Piiranguteta.
A. Entertainment Services
LT: Puuduvad, v.a keeld asutada ja ülal pidada hasartmängukeskusi ning korraldada hasartmänge [66].
(All Member States except BG: (including
Kõik liikmesriigid, välja arvatud HU: Piiranguteta.
Theatre, Live Bands and Circus Services)
CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Piiranguteta.
CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Unbound
CY, CZ, FI, LV, PL, RO, SI, SK: Piiranguteta.
CY, CZ, EE, FI, LV, PL, RO, SI, SK: Unbound
HR, FR, IT: Piiranguteta subsiidiumide ning muude otseste ja kaudsete toetuseliikide puhul.
LT: None, except prohibition to establish and maintain gambling houses, to organise gambling games [66].
SE: Rahaline sihttoetus konkreetsetele kohalikele, piirkondlikele või siseriiklikele ettevõtmistele.
All Member States except HU: Unbound.
LT: Puuduvad, välja arvatud järgmine.
CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Unbound
Nagu on osutatud turulepääsu jaotises (samuti I osas osutatud erand seoses välisinvesteeringute kasutamise keelamisega loteriide puhul) ja
CY, CZ, FI, LV, PL, RO, SI, SK: Unbound
piiranguteta kinonäitamisega seotud subsiidiumide puhul (CPC 96199**)
HR, FR, IT: Unbound for subsidies and any other forms of direct and indirect support.
Piiranguteta, v.a AT, BE, DE, DK, ES ja FR esinejate ajutise riiki sisenemise puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii ja arvestades järgmisi eripiiranguid:
SE: Targeted financial support to specific local, regional or national activities.
Piiranguteta, v.a BE, DE, DK, ES ja FR esinejate ajutise riiki sisenemise puhul, nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii
LT: None, except:
AT, ES: juurdepääs on üksnes isikutel, kelle põhikutsetegevus on seotud kaunite kunstidega ning kes saavad sellest oma põhitulu.
as indicated under market access (also exception indicated in Part I regarding prohibition of foreign investments to lotteries) and
Need isikud ei tohi tegelda Austrias muu äritegevusega.
Unbound for subsidies as regards cinema operation theatre (CPC 96199**)
Esinejatel on volitatud meelelahutusettevõttega tööleping.
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES and FR concerning the temporary entry of artist where as indicated under the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Tööluba antakse ajavahemikuks, mis ei ületa üheksat kuud, ning seda on võimalik pikendada kolmeks kuuks.
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES and FR concerning the temporary entry of artist where as indicated under the horizontal section under (iii)
Meelelahutusasutus peab maksma maksu Rahvusvahelisele Migratsiooniametile.
AT, ES: access is limited to persons whose main professional activity is in the field of fine arts, deriving the major part of their income from that activity. such persons shall not exercise any other commercial activity in Austria.
B. Uudiste ja meediaagentuuride teenused
The artists have obtained an employment contract from an authorised entertainment enterprise.
FR: Agence France Pressi juhtide suhtes kehtib kodakondsuse nõue.
The work permit is delivered for a period not exceeding nine months renewable for a duration of three months.
(Muud piirangud kõrvaldatavad vastastikkuse põhimõttel)
The entertainment enterprise must pay a tax to the International Migration Office.
IT: Päevalehtede ja ringhäälingu sektoris kohaldatakse koondumisvastaseid erieeskirju, multimeediaomandi suhtes on kehtestatud eripiirangud.
B. News and Press Agency Services
Välisäriühingutel ei tohi olla kontrolli kirjastus- või ringhäälinguettevõtete üle: aktsiakapitali välisosalus ei tohi olla suurem kui 49 protsenti.
FR: Condition of nationality for administrators of Agence France Press.
BG, HU, RO: Piiranguteta.
(other restrictions lifted if reciprocity granted)
PT: Uudisteagentuuridel, mis on asutatud Portugalis juriidilises vormis Sociedade Anónima, peab olema sotsiaalkapital nominaalkapitali vormis.
IT: Special anti-concentration rules operate in the daily press and broadcasting sectors, specific limits are fixed to multimedia ownership.
SK: Välisriigi uudiste- ja meediaagentuuri teenuste osutajad peavad olema akrediteeritud Slovaki Vabariigi välisministeeriumi juures.
Foreign companies may not control publishing or broadcasting companies: foreign equity participation limited to 49 per cent.
Slovaki Vabariigi riiklikku ajakirjandusagentuuri (TASR) rahastab riik.
BG, HU, RO: Unbound
Piiranguteta, v.a nagu on märgitud horisontaaljaotise punktides i ja ii
PT: News companies, incorporated in Portugal in legal form of ‘Sociedade Anónima’, must have the social capital in the form of nominal stock.
C. Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused
SK: foreign suppliers of news and press agency services must be accredited at the Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic.
Piiranguteta, v.a AT: Puuduvad
The official press agency of the Slovak Republic (TASR) is subject of state financing.
Piiranguteta, v.a AT, EE: Puuduvad
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
Piiranguteta, v.a AT, LT
C. Libraries, archives, museums and other cultural services
AT: Puuduvad
Unbound except in AT: none
LT: Vajalikud on kultuuriväärtusega kinnisvara uurimise, säilitamise ja restaureerimise litsentsid, kõnealuste tööde tingimuste, kavade ja projektide ettevalmistamise litsentsid ning kultuuriväärtusega vallasvara säilitamise ja restaureerimise litsentsid.
Unbound except in AT, EE: none
Piiranguteta, v.a AT, EE: piiranguteta, v.a nagu on märgitud horisontaaljaotise punktides i ja ii.
Unbound except in AT, LT
LT: Puuduvad, v.a seoses turulepääsuga
AT: None
Piiranguteta, v.a AT, EE, LT: piiranguteta, v.a nagu on märgitud horisontaaljaotise punktides i ja ii.
LT: Licenses for researching, preservation and restoration of the immovable cultural values, for preparation of the conditions, programmes and projects of such works, for preservation and restoration of movable cultural values are necessary.
D. Spordi- ja muud puhketeenused, v.a hasartmängu- ja kihlveoteenused
Unbound except in AT, EE: unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
(CPC 9641, 96491) AT: välja arvatud suusakooli ja mäegiiditeenused).
LT: None except under market access
BG, HR, MT, RO: Piiranguteta.
Unbound except in AT, EE, LT: unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
BG, MT, RO: Piiranguteta.
D. Sporting and Other Recreational Services other than Gambling and Betting Services
SE: Rahaline sihttoetus konkreetsetele kohalikele, piirkondlikele või siseriiklikele ettevõtmistele
(CPC 9641, 96491.
TRANSPORDITEENUSED [67]
AT: ski school services and mountain guide services are not covered)
A. Meretransporditeenused
BG, HR, MT, RO: Unbound
(vt täiendavad mõisted transpordijaotise järel)
BT, MT, RO: Unbound
Rahvusvahelised veod (kauba- ja reisijatevedu) CPC 7211 ja 7212, v.a kabotaaž
SE: Targeted financial support to specific local, regional or national activities
Liinilaevandus: Puuduvad, välja arvatud BG, RO: Piiranguteta.
TRANSPORT SERVICES [67]
Puistelasti-, tramp- ja muud rahvusvahelised mereveod, sealhulgas reisijatevedu; Puuduvad, välja arvatud BG, RO: Piiranguteta.
A. Maritime Transport services
Transpordiviis 1 a) Liinilaevandus: Puuduvad, välja arvatud erijuhtum, kui liikmesriigid peavad jõustama EÜ määruse 954/79 artikli 2 lõike 2.
(see additional definitions after the transport section)
Kõik liikmesriigid, välja arvatud BG, RO: Piiranguteta.
International Transport (freight and passengers) CPC 7211 and 7212 less cabotage transport
Registreeritud äriühingu asutamine asutamisriigi lipu all sõitva laevastiku toimimiseks: piiranguteta kõigi liikmesriikide puhul, v.a LV ja MT: Puuduvad
Liner Shipping: none except BG, RO: Unbound
Muud kaubandusliku kohaloleku vormid rahvusvaheliste meretransporditeenuste osutamiseks (nagu on määratletud allpool meretranspordi mõistete all): Puuduvad, välja arvatud BG, RO: Piiranguteta.
Bulk, tramp, and other international shipping, including passenger transportation; none except BG, RO: Unbound
Piiranguteta kõikide liikmesriikide puhul, v.a LV ja MT: Puuduvad
Mode 1 a) Liner trade: none, other than the exceptional case where a Member States would have to enforce EC Regulation 954/79, Article 2, par.
Laevameeskonnad: Piiranguteta
2. for all Member States except BG, RO: Unbound
Juhtivtöötajad, kes on võetud tööle seoses eespool toodud punkti 3 alapunktis b määratletud kaubandusliku kohalolekuga: Piiranguteta, v.a nagu on märgitud horisontaaljaotise punktides i ja ii ning arvestades järgmisi piiranguid:
Establishment of registered company for the purpose of operating a fleet under the national flag of the State of establishment: unbound for all Member States except LV and MT: None
Piiranguteta, v.a nagu on märgitud horisontaaljaotise punktides i ja ii ning arvestades järgmisi piiranguid:
Other forms of commercial presence for the supply of international maritime transport services (as defined below under Definitions concerning maritime transport): none except BG, RO: Unbound
Meretranspordi abiteenused
Unbound for all Member States except LV and MT: None
Meretranspordi lastikäitlemisteenused
Ships' crews: unbound
Piiranguteta [68]
Key personnel employed in relation to a commercial presence as defined under mode 3b) above: Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:
HR: Puuduvad, v.a merendusteenused, kus välismaised juriidilised isikud peavad asutama Horvaatias äriühingu, kellele sadamavaldaja on andnud avaliku pakkumismenetluse tulemusena tegevusloa.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) ) and subject to the following limitations:
Teenusepakkujate arvu võidakse piirata vastavalt sadamate võimsuspiiridele.
Maritime Auxiliary Services
Hoiustamis- ja laoteenused CPC 742 (muudetud)
Maritime Cargo Handling Services
Tollivormistusteenused [73]
Unbound [68]
Piiranguteta [75]
HR: None, except for maritime services where a foreign legal person is required to establish a company in Croatia which should be granted a concession by the port authority, following a public tendering procedure.
Konteinerjaama- ja depooteenused [74]
The number of service suppliers may be limited reflecting limitations in port capacity.
Laevade agenteerimisteenused [77]
Storage and warehousing Services CPC 742 (as amended)
(Meretranspordi) ekspedeerimisteenused [78]
Customs Clearance Services [73]
Piiranguteta [84]
Unbound [75]
Laevade hooldus ja remont, v.a EE, LV ja SI.
Container Station and Depot Services [74]
EE ja LV: CPC 8868.
Maritime Agency Services [77]
Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU ja LV: Piiranguteta.
(Maritime) Freight Forwarding Services [78]
EE, HU ja LV: Puuduvad
Unbound [84]
Kõik liikmesriigid, v.a EE, HR, HU, LV ja SI: Piiranguteta.
Maintenance and repair of vessels, except for EE, LV and SI.
EE, HR, HU, LV ja SI: Puuduvad
EE and LV: CPC 8868.
Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LV ja SI: Piiranguteta.
All Member States except EE, HU and LV: Unbound.
EE, HU, LV ja SI: Piiranguteta, v.a nagu on märgitud horisontaaljaotises
EE, HU and LV: None
EE, HU ja SI: Piiranguteta, v.a nagu on märgitud horisontaaljaotises
All Member States except EE, HR, HU, LV and SI: Unbound.
B. Siseveetransport
EE, HR, HU, LV and SI: None
Kaubavedu
All Member States except EE, HU, LV and SI: Unbound.
Laevade rentimine koos meekonnaga
EE, HU, LV and SI: Unbound, except as indicated in the horizontal section
Siseveetranspordi abiteenused
EE, HU and SI: Unbound, except as indicated in the horizontal section
Puuduvad, välja arvatud meetmed, mis põhinevad kehtivatel või kavandatavatel siseveekogudele juurdepääsu käsitlevatel lepingutel (sealhulgas Reini-Maini-Doonau kanali kokkulepped), millega reserveeritakse osa liiklusõigusi asjaomaste riikide ettevõtjatele, kes vastavad omandisuhte suhtes kehtestatud kodakondsuskriteeriumidele.
B. Internal Waterways Transport
Reini jõel laevatamist käsitleva Mannheimi konventsiooni rakendusmäärused.
Freight transportation
AT: Vastavalt Austria siseveekogudel laevatamise seadusele nõutakse füüsilistelt isikutelt laevaühingu asutamisel EMP (Euroopa Majanduspiirkonna) kodakondsust.
Rental of vessels with crew
Juriidilise isiku asutamise korral peab enamik tegevdirektoritest ning juhatuse ja nõukogu liikmetest olema EMP kodanikud.
Supporting services for internal waterway transport
Lisaks peab enamik aktsiatest kuuluma EMP kodanikele.
None, other than measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (including agreements following the Rhine-Main-Danube link), which reserve some traffic rights for operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Piiranguteta.
Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.
Puuduvad, välja arvatud BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Piiranguteta.
AT: According to the Austrian Inland Waterways Shipping Act the setting up of a shipping company by natural persons requires EEA (European Economic Area) citizenship.
BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Piiranguteta.
In the case of establishment as legal person, the majority of managing directors, the managing board and the supervisory board must be EEA citizens.
Laevade hooldus ja remont
In addition the majority of the business shares must be held by EEA citizens.
Puuduvad, v.a CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI: Piiranguteta.