natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Unbound
Vastab heitgaaside puhastusteenustele.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
Vastab loodus- ja maastikukaitseteenuste osadele.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Unbound
Õhusõidukites toitlustamise teenused on esitatud TRANSPORDI ABITEENUSTE all punktis 12.D.a (Lennuliikluse teenindamine).
HU: Unbound for CPC 87304, CPC 87305.
Kütuste torutransport on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 13.B.
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Unbound
Ei hõlma transpordivahendite hooldus- ja remonditeenuseid, mis on esitatud ÄRITEENUSTE all punktides 1.F.l.1–1.F.l.4.
Related Scientific and Technical Consulting Services
Kütuste torutranspordi abiteenused on esitatud ENERGIATEENUSTE all punktis 13.C.
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Unbound for exploration services.
Hõlmab järgmisi tasu või lepingu alusel osutatavaid teenuseid: kaevandamisega seotud nõuande- ja nõustamisteenused, maapealne platsi ettevalmistus, maapealne puurimisrajatis, naftapuurimine, puuriterade teenused, terasraketis- ning toruteenused, hiivatehnoloogia ja -varustus, tahkete ainete kontroll, esemete puuraugust pinnaletoomise ja kaldpuuraukude eritoimingud, kaevuplatsi geoloogia ja puurimise juhtimine, südamiku väljavõtmine, kaevude katsetamine, juhtmeliinide teenused, viimistlusvedelike (soolalahused) tarnimine ja kasutamine, viimistlusseadmete tarnimine ja paigaldamine, tsementimine (surupumpamine), stimulatsiooniteenused (pragunemine, hapestamine ja surupumpamine), kaevude parandus- ja remonditeenused, kaevude sulgemine ja hülgamine.Ei hõlma otsest juurdepääsu loodusvaradele või nende kasutamist.Ei hõlma muude loodusvarade kui nafta ja gaas (CPC 5115) kaevandamiseks tehtavaid platsi ettevalmistustöid, mis on esitatud punktis 3 (EHITUSTEENUSED).
HR: Services of basic geological, geodetic and mining consulting services as well as related environmental protection consulting services on the territory of Croatia can be carried out only jointly with/or through domestic legal persons.
Ravimassaažid ja soojusraviteenused on esitatud punktis 1.A.h: Meditsiiniteenused, 1.A.j.2: Õdede, füsioterapeutide ja parameedikute osutatud teenused ning tervishoiuteenused (8.A ja 8.C).“
For maritime transport vessels: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Unbound
XII LISA
For internal waterways transport vessels: EU: Unbound
Käesolev kohustuste ajakava on kooskõlas põhiseaduslike ja õiguslike sätetega, mis reguleerivad Ecuadori teenustesektorit ja selle vastavust mitmepoolsel tasandil võetud kohustustele.
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Unbound
Käesoleva pakkumise koostamisel võeti piiriülese teenuste osutamise puhul arvesse ÜRO statistikaameti ühtset tooteklassifikaatorit (CPC), statistilisi aruandeid (Series M, No. 77, provisional, 1991).
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
Loend koosneb järgmistest osadest:
Maintenance and Repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods [8]
esimene veerg, milles on näidatud sektor või allsektor, kus Ecuador on võtnud kohustuse, ja kohustuse osa, mille suhtes kohaldatakse reservatsioone;
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound
teine veerg, kus kirjeldatakse kohaldatavaid reservatsioone, teenuste osutamise mooduseid ja nendest tulenevaid kohustusi (turulepääs või võrdne kohtlemine).
CY, MT: Unbound
Turulepääsu ja võrdse kohtlemise kohustus on teineteisest sõltumatud, mistõttu siis, kui turulepääsukohustust ei ole võetud („kohustusi ei ole võetud“), ei muuda see kehtetuks võrdse kohtlemise kohustust.
BG, EE, LV, LT, PL, SE, SI: Unbound for the supply of aerial photographic services.
Metodoloogilise läbivaatamise ja analüüsi eesmärgil juhime tähelepanu järgmisele:
HR, LV: Unbound for specialty photographic services (CPC 87504).
Teenuste sektorites ja allsektorites, mis nimekirjas ei kajastu, ei ole mingeid kohustusi võetud
SE (for Ecuador only): Residency requirement for publisher and owner of publishing or printing company.
Teenuste allsektorites, kus kohustused säilivad või kus on võetud uusi kohustusi, on muudatused esitatud vasakpoolses veerus pealkirjaga „Sektor või allsektor“
PL: Unbound for services of sworn interpreters.
Peale selle sisaldab nimetatud parempoolne veerg märkusi, mida on peetud vajalikuks esitada säilitatud või lisatud kohustuse või reservatsiooni kohta.
HU, SK: Unbound for official translation and interpretation.
Kohustused ei hõlma meetmeid, mis on seotud teenuste osutamiseks vajalike nõuete, tehniliste normide või menetlustega ning mis kehtivad isegi juhul, kui neid ei ole loendis nimetatud, v.a juhul, kui need on esitatud turulepääsu ja võrdse kohtlemise eeskirjade täitmise piirangutena.
HR: Unbound for official documents.
Seega on nimetatud reservatsioonid, tingimused ja erandid kohaldatavad ja nõutavad üksnes järgnevas loendis esitatud uute sektorite ja/või teenuste osutamise mooduste suhtes ja puhul.
Interior design and other specialty design services
Strateegiliste sektorite teenuste ja avalike teenuste osutamine
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
Avalike teenuste ja strateegiliste sektorite teenuste osutamiseks on nõutav eelnev kontsessioonide, litsentside, volituste või muud liiki lubade hankimine kooskõlas vastava sektori suhtes kohaldatavate asjaomaste õigusaktidega.
(CPC 87904) [9]
Kui on sätestatud nõue, et teenuste osutamine peab toimuma osaliselt või täielikult Ecuadori territooriumil, võidakse sätestada ka nõue, et kolmandas riigis asutatud juriidilised isikud, kelle peamine juriidiline asukoht on kolmandas riigis, peavad end Ecuadoris registreerima.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound
Sellised nõuded kehtivad avalike teenuste ning igat liiki energiakasutuse, telekommunikatsiooni, taastuvenergia allikate kasutamise, transpordi ja süsivesinike rafineerimise, bioloogilise mitmekesisuse ja geneetilise pärandi ning vee ja raadiospektriga seotud teenuste osutamise suhtes.
(Services relating to the handling [10] of postal items [11] according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations: (i) Handling of addressed written communications on any kind of physical medium [12], including Hybrid mail service and Direct mail, (ii) Handling of addressed parcels and packages [13], (iii) Handling of addressed press products [14], (iv) Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail, (v) Express delivery services [15] for items referred to in (i) to (iii) above,( vi) Handling of non-addressed items, (vii) Document exchange [16].
Litsentside, volituste või muud liiki lubade andmise tingimused peavad olema läbipaistvad ja ei tohi piirata ELi osapoole teenusepakkujate osalemist ega kehtestada teenuste osutamisele kvantitatiivseid piiranguid.
None [17]
Välisriikide kodanikud või juriidilised isikud ei tohi mingil tingimusel omandada maad ega kontsessioone majanduslikuks kasutuseks riiklikes julgeolekutsoonides.
Sub-sectors (i), (iv) and (v) are however excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved, which is: for items of correspondence the price of which is less than two and a half times the public basic tariff, provided that they weigh less than 50 grams [18], plus the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.)
Esmatähtis julgeolek
(part of CPC 751, part of CPC 71235 [19] and part of CPC 73210 [20])
Keelatud on keemia-, bioloogiliste ja tuumarelvade tootmine, import, omamine ja kasutamine, samuti tuuma- ja toksiliste jäätmete toomine riigi territooriumile.
All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means [21], excluding broadcasting [22]
Sotsiaalmajandus
Satellite broadcast transmission services [23]
Kooskõlas vabariigi põhiseadusega jätab Ecuador endale õiguse kehtestada meetmeid, mis annavad soodus- ja diferentseeritud režiimi neile sektoritele, milles tegutsetakse sotsiaalmajanduse mudeli alusel, sh ühendavad ja ühistusektorid.
EU: None except that service providers in this sector may be subject to obligations to safeguard general interest objectives related to the conveyance of content through their network in line with the European Union regulatory framework for electronic communications.
Õigusabiteenused (CPC 861) Üksnes nõustamisteenused välisriikide õiguse ja rahvusvahelise avaliku õiguse osas (v.a nõustamisteenused, õiguslik esindamine ja notariteenused riigisisese õiguse alusel)
CY, CZ, HU, LV, MT, SK: Unbound
turulepääs; võrdne kohtlemine: Kohustusi ei ole võetud
EU: Unbound for distribution of chemical products, of precious metals (and stones).
Arhitektuuriteenused (CPC 8671)
AT, BG: Unbound for distribution of products for medical use such as medical and surgical devices, medical substances and objects for medical use.
Linnaplaneerimise ja maastikuarhitektuuri-teenused (CPC 8674)
HR: Unbound for tobacco products.
Meditsiini- ja hambaraviteenused (CPC 9312)
AT, BG, PL, RO: Unbound for distribution of tobacco and tobacco products.
B. Arvutiteenused ja nendega seotud teenused, üksnes:
IT: For wholesale trade services, state monopoly on tobacco.
arvutite riistvara paigaldamisega seotud nõustamisteenused (CPC 841);
BG, FI, PL, RO: Unbound for distribution of alcoholic beverages.
kontoriseadmete, sealhulgas arvutite hooldus- ja remonditeenused (CPC 845) ning
SE: Unbound for retail distribution of alcoholic beverages
muud arvutialased teenused (CPC 849).
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Unbound for distribution of pharmaceuticals.
Veesõidukite liisimine või rentimine, ilma meeskonnata (CPC 83101 ja 83103)
BG, HU, PL: Unbound for commodity brokers' services.
Õhusõidukite liisimine või rentimine, ilma meeskonnata (CPC 83104)
FR: For commission agents' services, unbound for traders and brokers working in 17 markets of national interest on fresh food products.
Muude transpordivahendite liisimine või rentimine ilma juhtideta (83101+ 83102 + 83105)
Unbound for wholesale of pharmaceuticals.
Muude masinate ja seadmete väljaüürimine või liisimine, ilma juhtideta (83106–83109)
MT: Unbound for commission agents' services.
Reklaamiteenused (CPC 871)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: For retailing services, unbound except for mail order.
Üksnes: Reklaamipinna või reklaamiaja müük ja rentimine (CPC 8711)
(CPC 622 excluding wholesale trade services of energy products [24])
Personalivaliku ja -otsingu teenused (CPC 872)
C. Retailing Services [25]
Nendega seotud teadus- ja tehnilise konsultatsiooni teenused (CPC 8675) v.a avaliku sektori pakutavad teenused
Retailing services of other (non-energy) goods, except retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods [26](CPC 632 excluding CPC 63211 and 63297)
Seadmete (välja arvatud merelaevad, õhusõidukid või muud transpordivahendid) hooldus ja remont (CPC 633 + 8861 – 8866)
EDUCATIONAL SERVICES (only privately-funded services)
Hoonete puhastusteenused
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Unbound
Fototeenused (CPC 875)
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Unbound
Pakendamisteenused (CPC 876)
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Unbound
Riigisisestesse või välisriigi sihtkohtadesse suunatud postisaadetiste käitlemisega seotud teenused vastavalt järgmisele allsektorite loetelule:
LV: Unbound for education services relating to technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students (CPC 9224).
turulepääs; võrdne kohtlemine: Kohustusi ei ole võetud kuni viienda aasta lõpuni pärast käesoleva lepingu jõustumist.
AT, BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Unbound
Puuduvad alates kuuendast aastast
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Unbound
Kohustused allsektorites i, iv ja v jäetakse välja, kui need kuuluvad riigile reserveeritud teenuste valdkonda, st: kirjasaadetised [1] hinnaga kuni kahe ja poole kordne avalik põhitariif, kui nende kaal ei ületa 50 grammi, pluss kohtulike või haldusmenetluste käigus kasutatav tähitud posti teenus.
CZ, SK: Unbound for higher education services, except post-secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
(CPC 751 osa, CPC 71235 [2] osa ja CPC 73210 [3] osa)
AT: Unbound for adult education services by means of radio or television broadcasting.
kõik elektromagnetiliste vahendite abil signaalide edastamist ja vastuvõtmist hõlmavad teenused.
CY, FI, MT, RO, SE: Unbound.
(CPC 5121) Ühe- või kahepereelamud, (CPC 5122) korterelamud, (CPC 5123) lao- ja tööstushooned, (CPC 5125) vabaaja- ja kultuurihooned, (CPC 51260) hotellid, restoranid ja sarnased hooned
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Unbound.
E. Muud (CPC +515+518).
HR: None for correspondence education or education via telecommunications.
(CPC 511 Ehitusplatsi ettevalmistustööd, CPC 515 eriehitustööd, CPC 518 hoonete ehitamisel või lammutamisel või tsiviilehitustöödes kasutatavate masinate rentimise teenused (koos juhiga)
(CPC 9401) [27]B.
Komisjonimüügiagentide teenused (CPC 621)
(CPC 9404) [28]D.
Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja tarvikute komisjonimüügiagentide teenused (CPC 6111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)
Remediation and clean-up of soil and waters
Muud komisjonimüügiagentide teenused (CPC 621)
(part of CPC 94060) [29]E.
Kommertsmootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja tarvikute hulgimüügiteenused (CPC 6111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)
EU: Unbound except for consulting services.
Telekommunikatsiooni lõppseadmete hulgi- ja jaemüügiteenused (CPC 7542)
goods in international transit.
Loodus- ja maastikukaitseteenused (CPC 9406)
AT: Promotional activity and intermediation on behalf of a subsidiary not established in the European Union or of a branch not established in Austria (except for reinsurance and retrocession) are prohibited.
Muud (CPC 9409)
Compulsory air insurance, except for insurance of international commercial air transport, can be underwritten only by a subsidiary established in the European Union or by a branch established in Austria.
Piiriüleste finantsteenuste, sh kindlustusteenuste ja kindlustusega seotud teenuste pakkumine Ecuadoris ei tähenda, et selliste teenuste pakkujad võivad tegeleda äritegevusega või oma äritegevust reklaamida Ecuadori territooriumil.
Higher premium tax is due for insurance contracts (except for contracts on reinsurance and retrocession) which are written by a subsidiary not established in the European Union or by a branch not established in Austria.
Ecuador võib alati ise määratleda mõisted „äritegevusega tegelemine“ ja „reklaamimine“, kui need määratlused ei ole kooskõlas kohustustega, mille Ecuador on võtnud mooduste 1 ja 2 puhul.
Exception from the higher tax can be granted.
Ecuador võib nõuda kirjalikku tõendit selle kohta, et teise lepingupoole pädev asutus on andnud loa piiriüleste finantsteenuste pakkujatele ning nende finantstoodete ja -instrumentide jaoks, mida nad Ecuadoris pakuvad.
DK: Compulsory air transport insurance can be underwritten only by firms established in the European Union.
Kindlustusseltsid võivad sõlmida edasikindlustuslepinguid välismaal, kui edasikindlustusseltse klassifitseeritakse kooskõlas rahvusvaheliste normidega ning nad täidavad panganduse, kindlustuse ja pensionifondide haldajate järelevalveasutuse (Superintendencia de Banca y Seguros; edaspidi „SBS“) kehtestatud eeskirju.
No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities.
Kui kindlustusseltsid sõlmivad edasikindlustuslepinguid otse, peaksid nad tegema seda suurema läbipaistvuse nimel SBSi edasikindlustusregistrisse kantud ettevõtjatega.
DE: Compulsory air insurance policies can be underwritten only by a subsidiary established in the European Union or by a branch established in Germany.
Finantsteabe pakkumise, edastamise ja töötlemisega seotud finantsteenuste abiteenused registreeritakse kooskõlas SBSi kehtestatud eeskirjadega.
If a foreign insurance company has established a branch in Germany, it may conclude insurance contracts in Germany relating to international transport only through the branch established in Germany.
Suurema läbipaistvuse nimel reguleeritakse finantsteabeteenuseid ja finantsteabe töötlemist asjaomast teavet käsitlevate Ecuadori õigusaktidega.
PL: Unbound for reinsurance and retrocession except for risks relating to goods in international trade.
Teisesel avalikul pakkumisel Ecuadori väärtpaberiturul, välismaal emiteeritud väärtpaberite korral või esmasel avalikul pakkumisel Ecuadori väärtpaberiturul kohalike emitentidena tunnustatud mitmepoolsete emitentide poolt aktsepteerib Ecuador samaväärselt riiklikult tunnustatud statistiliste hindamisasutuste riskireitingutega Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) poolt tunnustatud riskihindamisagentuuride omi.
PT: Air and maritime transport insurance, covering goods, aircraft, hull and liability can be underwritten only by firms established in the European Union; only persons or companies established in the European Union may act as intermediaries for such insurance business in Portugal.
Ecuador jätab endale õiguse võtta või jätkuvalt kohaldada meetmeid, millega piiratakse kohustusliku kindlustuse hankimist väljaspool Ecuadori, või millega nõutakse kohustusliku kindlustuse ostmist Ecuadoris asutatud teenusepakkujailt nagu Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (SOAT, kohustuslik liikluskindlustus).
RO: Reinsurance on international market is allowed only if the reinsured risk cannot be placed on the domestic market.
Ecuador jätab endale õiguse võtta või jätkuvalt kohaldada meetmeid, millega piiratakse kõnealuse kohustusliku kindlustusega seotud edasikindlustus- ja/või retrosessioonilepingute sõlmimist väljaspool Ecuadori, või millega nõutakse nimetatud teenuse ostmist Ecuadoris asutatud teenusepakkujalt.
ES: For actuarial services, residence requirement and three-year relevant experience.
A. KÕIK KINDLUSTUSTEENUSED JA KINDLUSTUSEGA SEOTUD TEENUSED
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Unbound for direct insurance intermediation services except for insurance of risks relating to:
Selleks, et Ecuadoris tegutseda, peavad mitteresidentidest kindlustus- ja edasikindlustusseltsid, kindlustuse abiteenuste vahendajad ja pakkujad end registreerima ja registreerimist uuendama kooskõlas riiklikes õigusaktides sätestatud eeskirjadega.
BG: Unbound for direct insurance, except for services supplied by foreign suppliers to foreign persons in the territory of the Republic of Bulgaria.
Kahjukindlustus
Transport insurance, covering goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in the Republic of Bulgaria may not be underwritten by foreign insurance companies directly.
Mooduste nr 1 ja 2 puhul
A foreign insurance company may conclude insurance contracts only through a branch.
turulepääs, võrdne kohtlemine: Kohustusi ei ole võetud, v.a:
Unbound for deposit insurance and similar compensations schemes, as well as mandatory insurance schemes.
riskikindlustus, mis on seotud:
CY, LV, MT: Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to:
merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja -vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis tahes osa või kõik alljärgnevast: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja vedamisest tulenevad kohustused, ning
LT: Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to:
rahvusvahelises transiidis oleva kaubaga.
goods in international transit, except related to land transport where the risk is located in Lithuania.
Edasikindlustus ja retrotsessioon
BG, LV, LT, PL: Unbound for insurance intermediation.
turulepääs ja võrdne kohtlemine: Kohustusi ei ole võetud, v.a järgmiste riskide kindlustamisel:
FI: Only insurers having their head-office in the European Union or having their branch in Finland may offer direct insurance (including co-insurance) services.
rahvusvahelise merelaevanduse ja rahvusvahelise tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja -vedudega (sealhulgas satelliidid) seotud riskid, mille puhul kindlustus katab mis tahes osa või kõik alljärgnevast: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja sellest tulenevad kohustused, ning rahvusvahelises transiidis olev kaup.
The supply of insurance broker services is subject to a permanent place of business in the European Union.
turulepääs – piirangud lubatud, v.a järgmiste riskide kindlustamine:
HR: Unbound for direct insurance and direct insurance intermediation services, except
Kindlustuse abiteenused – riski hindamine (riskiinspektor), kahjukäsitlus ja aktuaariteenused
life insurance: for the supply of life insurance to foreign persons residing in Croatia;
turulepääs; võrdne kohtlemine: Puuduvad.
non-life insurance: for the supply of non-life insurance to foreign persons residing in Croatia other than automobile liability
Osalemine igat liiki väärtpaberite emiteerimises, sh emissiooni tagamisel ning riiklike või erainvesteeringute vahendajana, ja emissiooniga seotud teenuste pakkumine (CPC 8132)
marine, aviation, transport.
turulepääs; võrdne kohtlemine: Kohustusi ei ole võetud krediidiinfo kogumise, säilitamise ja edastamisega seotud teenuste puhul.
HU: The supply of direct insurance in the territory of Hungary by insurance companies not established in the European Union is allowed only through a branch office registered in Hungary.
turulepääs; võrdne kohtlemine: Puuduvad, v.a krediidiinfo kogumise, säilitamise ja edastamisega seotud teenuste puhul.
IT: Unbound for the actuarial profession.
Enne Turismiseaduses kirjeldatud, turismiga seotud mis tahes tegevuse alustamist peavad kõik füüsilised ja juriidilised isikud end registreerima turismiteenuse osutajana Ecuadori Turismiministeeriumi turismiettevõtjate ja -asutuste avalikus registris.
Transport insurance of goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in Italy may be underwritten only by insurance companies established in the European Union.
Hotellid ja restoranid (sh toitlustamine) (CPC 641–643);
This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy.
Giiditeenused (CPC 7472)
SE: The supply of direct insurance is allowed only through an insurance service supplier authorised in Sweden, provided that the foreign service supplier and the Swedish insurance company belong to the same group of companies or have an agreement of cooperation between them.
Spordi- ja muud puhketeenused
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Unbound for intermediation.
TRANSPORDITEENUSED [4]
BG: For direct insurance, Bulgarian natural and juridical persons, as well as foreign persons who conduct business activity in the territory of the Republic of Bulgaria, can conclude insurance contracts only with suppliers with respect to their activity in Bulgaria, which are licensed to conduct insurance activity in Bulgaria.
A. Meretransport
Insurance compensation resulting from these contracts shall be paid in Bulgaria.
Kaubavedu (CPC 7222), v.a riigisisene kabotaaž.
life insurance: for the ability of foreign persons residing in Croatia to obtain life insurance;
Kaubavedu (CPC 7222), v.a riigisisene kabotaaž.
non-life insurance:
Kaubanduslike veokite rentimine koos juhiga
for the ability of foreign persons residing in Croatia to obtain non-life insurance other than automobile liability;
(CPC 7121+ 7122+ 7123+ 7124)