natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Conformity Assessment Body in Attachment A are added to the list of Conformity Assessment Bodies in Attachment 4 of the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters.
Pooled on kokku leppinud, milliseid tooteid ja vastavushindamismenetlusi liites A nimetatud vastavushindamisasutuse loendisse lisamine hõlmab, ja vastutavad nende andmete ajakohastamise eest.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Body indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Käesolev otsus on koostatud kahes eksemplaris ja sellele kirjutavad alla ühiskomitee esindajad, kes on volitatud poolte nimel muutma telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid, infotehnoloogiaseadmeid ja raadiosaatjaid käsitleva lepingu valdkonnalisa liiteid.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Ottawa, 1. september 2017
Signed in Ottawa, on 1 September 2017
Josette Gallant
On behalf of Canada
Brüssel, 12. september 2017
Signed in Brussels, on 12 September 2017
Ignacio Iruarrizaga
ATTACHMENT A
Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid, infotehnoloogiaseadmeid ja raadiosaatjaid käsitleva valdkonnalisa 4. liites loetletud vastavushindamisasutustele lisatav ELi vastavushindamisasutus
EU Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies in Attachment 4 of the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters
SAKSAMAA
GERMANY
ning arvestades, et ühiskomitee peab tegema otsuse vastavushindamisasutuse või -asutuste lisamiseks valdkonnalisasse,
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex;
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Kanada nimel
Josette Gallant
Euroopa Liidu nimel
agreeing on the EU-Egypt Partnership Priorities [2017/1786]
millega lepitakse kokku ELi ja Egiptuse partnerluse prioriteetides [2017/1786]
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part [1], and in particular Article 76 thereof,
võttes arvesse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel, [1] eriti selle artiklit 76,
EU-EGYPT PARTNERSHIP PRIORITIES 2017-2020
ELi JA EGIPTUSE PARTNERLUSE PRIORITEEDID AASTATEKS 2017–2020
The Egyptian Sustainable Development Strategy attaches great importance to small and medium enterprises (SMEs) and to ‘Mega Projects’ such as the Suez Canal Development Project, the Golden Triangle Project for Mineral Resources in Upper Egypt and reclaiming four million hectares for agriculture and urbanisation, as well as to the Egyptian Knowledge Bank as major contributors to the long-term socioeconomic development process.
Samuti kaalub EL, kuidas suurendada täiendavalt Suessi kanali arendusprojekti („Suez Canal Hub“) sotsiaal-majandusliku arengu potentsiaali.
Given the importance of SME development for inclusive growth, this sector will continue to play a central role in EU cooperation with Egypt.
Lisaks sellele teevad EL ja Egiptus valdkondadeülest koostööd teadusuuringute ja innovatsiooni alal ning digitehnoloogia ja -teenuste edendamisel.
The EU will also consider ways to further the potential for socioeconomic development of the Suez Canal Development Project (Suez Canal Hub).
Sellega seoses rõhutasid Egiptus ja EL oma huvi hoogustada koostööd mitmes asjaomases teadusuuringute ja kõrghariduse harus, sealhulgas programmide „Horisont 2020“ ja „Erasmus +“ raames.
Moreover, the EU and Egypt will cooperate across sectors in research and innovation and in advancing digital technologies and services.
Arvestades Egiptuse hindamatut ja mitmekesist pärandit ning kultuurisektori (millega on tihedalt seotud turism) märkimisväärset osa riigi SKPs, tööhõives, välisvaluutareservides ja ühiskonnas üldiselt, pööratakse erilist tähelepanu seosele kultuuri, kultuuripärandi ja kohaliku majandusarengu vahel.
In this context, Egypt and the EU highlighted their interest in intensifying cooperation in a number of relevant research and higher education activities, including in the framework of Horizon-2020 and Erasmus +.
Kaubandus ja investeeringud
Egypt and the EU will explore potential cooperation in areas such as sustainable resource management, including water resources, biodiversity conservation, sanitation, solid waste management, including the abatement of industrial pollutants, chemicals and hazard waste management, as well as combating desertification and land degradation.
Samuti vaevad Egiptus ja EL võimalusi, mis on sätestatud Vahemere Liidu ministrite avalduses sinise majanduse kohta seoses IMP/KM [1] vahendiga.
Egypt and the EU are also exploring the opportunities provided for in the Union for the Mediterranean (UfM) Ministerial Declaration on Blue Economy through IMP/CC [1] facility.
Kaalumisel olevate võimalike koostöövaldkondade hulgas on nn nutikad meresadamad, merendusklastrid, rannikualade tervikmajandamine ja merekalapüük.
of 11 December 2015
11. detsember 2015,
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1806]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1806]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/819 of 22 May 2015 amending Annex F to Council Directive 64/432/EEC as regards the format of the model health certificates for intra-Union trade in bovine animals and swine [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. mai 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/819, millega muudetakse nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ F lisa seoses veiste ja sigade liidusisese kaubanduse puhul kasutatava veterinaarsertifikaadi näidise vormiga [1].
The following indent is added in point 1 (Council Directive 64/432/EEC) in Part 4.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.1 punktile 1 (nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
32015 D 0819: Commission Implementing Decision (EU) 2015/819 of 22 May 2015 (OJ L 129, 27.5.2015, p. 28).’.
32015 D 0819: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/819, 22. mai 2015 (ELT L 129, 27.5.2015, lk 28).“
The text of Implementing Decision (EU) 2015/819 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusotsuse (EL) 2015/819 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [2].
OJ L 129, 27.5.2015, p. 28.
ELT L 129, 27.5.2015, lk 28.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1807]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1807]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1310 of 28 July 2015 amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards disease-free status for the whole territory of Croatia for koi herpes virus (KHV) disease [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuli 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1310, millega muudetakse otsuse 2009/177/EÜ I lisa seoses kogu Horvaatia territooriumile karpkalade herpesviirusest (KHV) vaba staatuse andmisega [1].
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1356 of 4 August 2015 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Cyprus, the Czech Republic, France, Liechtenstein and Switzerland [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. augusti 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1356, millega muudetakse otsust 2007/453/EÜ seoses Tšehhi Vabariigi, Prantsusmaa, Küprose, Liechtensteini ja Šveitsi BSE staatusega [2].
The following indent is added in point 89 (Commission Decision 2009/177/EC) in Part 4.2:
Osa 4.2 punktile 89 (komisjoni otsus 2009/177/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32015 D 1310: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1310 of 28 July 2015 (OJ L 200, 30.7.2015, p. 17).’
32015 D 1310: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1310, 28. juuli 2015 (ELT L 200, 30.7.2015, lk 17).“
The following indent is added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.1:
Osa 7.1 punktile 49 (komisjoni otsus 2007/453/EÜ) lisatakse järgmine taane:
32015 D 1356: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1356 of 4 August 2015 (OJ L 209, 6.8.2015, p. 5).’
32015 D 1356: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1356, 4. august 2015 (ELT L 209, 6.8.2015, lk 5).“
The texts of Implementing Decisions (EU) 2015/1310 and (EU) 2015/1356 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Rakendusotsuste (EL) 2015/1310 ja (EL) 2015/1356 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [3].
OJ L 200, 30.7.2015, p. 17.
ELT L 200, 30.7.2015, lk 17.
OJ L 209, 6.8.2015, p. 5.
ELT L 209, 6.8.2015, lk 5.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1808]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1808]
Commission Regulation (EU) 2015/845 of 27 May 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, chlorantraniliprole, cyantraniliprole, dicamba, difenoconazole, fenpyroximate, fludioxonil, glufosinate-ammonium, imazapic, imazapyr, indoxacarb, isoxaflutole, mandipropamid, penthiopyrad, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat and trinexapac in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/845, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses asoksüstrobiini, kloorantraniliprooli, tsüantraniliprooli, dikamba, difenokonasooli, fenpüroksimaadi, fludioksoniili, glufosinaatammooniumi, imasapiku, imasapüüri, indoksakarbi, isoksaflutooli, mandipropamiidi, pentiopüraadi, propikonasooli, pürimetaniili, spirotetramaadi ja trineksapaki jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal [1].
Commission Regulation (EU) 2015/846 of 28 May 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, ametoctradin, amisulbrom, bupirimate, clofentezine, ethephon, ethirimol, fluopicolide, imazapic, propamocarb, pyraclostrobin and tau-fluvalinate in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/846, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses atseetamipriidi, ametoktradiini, amisulbroomi, bupirimaadi, klofentesiini, etefooni, etirimooli, fluopikoliidi, imasapiku, propamokarbi, püraklostrobiini ja tau-fluvalinaadi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal [2].
Commission Regulation (EU) 2015/868 of 26 May 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucycloxuron, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, phenothrin, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin, tecnazene and vinclozolin in or on certain products [3], as corrected by OJ L 174, 3.7.2015, p. 43, is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/868, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses 2,4,5-T, barbaani, binapakrüüli, bromofoss-etüüli, kamfekloori (toksafeeni), klorobufaami, kloroksurooni, klosolinaadi, DNOC, diallaadi, dinoseebi, dinoterbi, dioksatiooni, etüleenoksiidi, fentiinatsetaadi, fentiinhüdroksiidi, flutsükloksurooni, flutsütrinaadi, formotiooni, mekarbaami, metakrifossi, monolinurooni, fenotriini, profaami, pürasofossi, kinalfossi, resmetriini, teknaseeni ja vinklosoliini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal, [3] parandatud ELTs L 174, 3.7.2015, lk 43.
Commission Regulation (EU) 2015/896 of 11 June 2015 amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for Trichoderma polysporum strain IMI 206039, Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) strains ICC012, T25 and TV1, Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) strains IMI 206040 and T11, Trichoderma harzianum strains T-22 and ITEM 908, Trichoderma gamsii (formerly T. viride) strain ICC080, Trichoderma asperellum (strain T34), Trichoderma atroviride strain I-1237, geraniol, thymol, sucrose, ferric sulphate (iron (III) sulphate), ferrous sulphate (iron (II) sulphate) and folic acid in or on certain products [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuni 2015. aasta määrus (EL) 2015/896, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate Trichoderma polysporum’i tüve IMI 206039, Trichoderma asperellum’i (endine T. harzianum) tüvede ICC012, T25 ja TV1, Trichoderma atroviride (endine T. harzianum) tüvede IMI 206040 ja T11, Trichoderma harzianum’i tüvede T-22 ja ITEM 908, Trichoderma gamsii (endine T. viride) tüve ICC080, Trichoderma asperellum’i (tüvi T34), Trichoderma atroviride tüve I-1237, geraniooli, tümooli, sahharoosi, raud(III)sulfaadi, raud(II)sulfaadi ja foolhappe jääkide piirnormidega [4].
32015 R 0845: Commission Regulation (EU) 2015/845 of 27 May 2015 (OJ L 138, 4.6.2015, p. 1),
32015 R 0845: komisjoni määrus (EL) 2015/845, 27. mai 2015 (ELT L 138, 4.6.2015, lk 1),
32015 R 0846: Commission Regulation (EU) 2015/846 of 28 May 2015 (OJ L 140, 5.6.2015, p. 1),
32015 R 0846: komisjoni määrus (EL) 2015/846, 28. mai 2015 (ELT L 140, 5.6.2015, lk 1),
32015 R 0868: Commission Regulation (EU) 2015/868 of 26 May 2015 (OJ L 145, 10.6.2015, p. 1),
32015 R 0868: komisjoni määrus (EL) 2015/868, 26. mai 2015 (ELT L 145, 10.6.2015, lk 1),
32015 R 0896: Commission Regulation (EU) 2015/896 of 11 June 2015 (OJ L 147, 12.6.2015, p. 3).’.
32015 R 0896: komisjoni määrus (EL) 2015/896, 11. juuni 2015 (ELT L 147, 12.6.2015, lk 3).“
The texts of Regulations (EU) 2015/845, (EU) 2015/846, (EU) 2015/868 and (EU) 2015/896 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) 2015/845, (EL) 2015/846, (EL) 2015/868 ja (EL) 2015/896 islandi- ja norrakeelsed tekstid tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [5]
OJ L 138, 4.6.2015, p. 1.
ELT L 138, 4.6.2015, lk 1.
OJ L 140, 5.6.2015, p. 1.
ELT L 140, 5.6.2015, lk 1.
OJ L 145, 10.6.2015, p. 1.
ELT L 145, 10.6.2015, lk 1.
OJ L 147, 12.6.2015, p. 3.
ELT L 147, 12.6.2015, lk 3.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1809]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1809]
Commission Regulation (EU) 2015/1040 of 30 June 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, dimoxystrobin, fluroxypyr, methoxyfenozide, metrafenone, oxadiargyl and tribenuron in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2015. aasta määrus (EL) 2015/1040, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate asoksüstrobiini-, dimoksüstrobiini-, fluroksüpüüri-, metoksüfenosiidi-, metrafenooni-, oksadiargüüli- ja tribenuroonijääkide piirnormidega [1].
32015 R 1040: Commission Regulation (EU) 2015/1040 of 30 June 2015 (OJ L 167, 1.7.2015, p. 10).’
32015 R 1040: komisjoni määrus (EL) 2015/1040, 30. juuni 2015 (ELT L 167, 1.7.2015, lk 10).“
The texts of Regulation (EU) 2015/1040 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruse (EL) 2015/1040 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 167, 1.7.2015, p. 10.
ELT L 167, 1.7.2015, lk 10.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1810]
millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1810]
Commission Regulation (EU) 2015/1101 of 8 July 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for difenoconazole, fluopicolide, fluopyram, isopyrazam and pendimethalin in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1101, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate difenokonasooli, fluopikoliidi, fluopüraami, isopürasaami ja pendimetaliini jääkide piirnormidega [1].
Commission Regulation (EU) 2015/1200 of 22 July 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, fenhexamid, kresoxim-methyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1200, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses amidosulfurooni-, fenheksamiidi-, metüülkresoksiimi-, tiaklopriidi- ja trifloksüstrobiinijääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal [2].
32015 R 1101: Commission Regulation (EU) 2015/1101 of 8 July 2015 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 27),
32015 R 1101: komisjoni määrus (EL) 2015/1101, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, lk 27),
32015 R 1200: Commission Regulation (EU) 2015/1200 of 22 July 2015 (OJ L 195, 23.7.2015, p. 1).’
32015 R 1200: komisjoni määrus (EL) 2015/1200, 22. juuli 2015 (ELT L 195, 23.7.2015, lk 1).“
The texts of Regulations (EU) 2015/1101 and (EU) 2015/1200 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Määruste (EL) 2015/1101 ja (EL) 2015/1200 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 27.
ELT L 181, 9.7.2015, lk 27.
OJ L 195, 23.7.2015, p. 1.
ELT L 195, 23.7.2015, lk 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1811]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1811]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1609 of 24 September 2015 approving propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 7 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1609, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propikonasooli kasutamine tooteliiki 7 kuuluvates biotsiidides [1].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1610 of 24 September 2015 approving Pythium oligandrum strain M1 as an active substance for use in biocidal products for product-type 10 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1610, millega kiidetakse heaks toimeaine Pythium oligandrum’i tüve M1 kasutamine tooteliiki 10 kuuluvates biotsiidides [2].
The following points are inserted after point 12nne (Commission Implementing Decision (EU) 2015/655) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12nne (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/655) järele lisatakse järgmised punktid:
‘12nnf.
„12nnf.
32015 R 1609: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1609 of 24 September 2015 approving propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 7 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 17).
32015 R 1609: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1609, 24. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propikonasooli kasutamine tooteliiki 7 kuuluvates biotsiidides (ELT L 249, 25.9.2015, lk 17).
32015 R 1610: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1610 of 24 September 2015 approving Pythium oligandrum strain M1 as an active substance for use in biocidal products for product-type 10 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 20).’
Artikkel 2
Article 2
Rakendusmääruste (EL) 2015/1609 ja (EL) 2015/1610 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1609 and (EU) No 2015/1610 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikkel 3
Article 3
Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud [3].
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Artikkel 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 11. detsember 2015
Done at Brussels, 11 December 2015.
EMP ühiskomitee nimel
The President
ELT L 249, 25.9.2015, lk 17.
OJ L 249, 25.9.2015, p. 17.
ELT L 249, 25.9.2015, lk 20.
OJ L 249, 25.9.2015, p. 20.
Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1812]
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1812]