natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a Contracting Party to the Agreement, applying this Regulation, withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation "APPROVAL WITHDRAWN".
Kui käesolevat eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline tühistab tüübikinnituse, mille ta on varem andnud, teavitab ta sellest viivitamatult teisi käesolevat eeskirja kohaldavaid kokkuleppeosalisi, kasutades selleks tüübikinnitusvormi, mille lõppu on suurte tähtedega kirjutatud allkirja ja kuupäevaga varustatud märge „TÜÜBIKINNITUS TÜHISTATUD” (APPROVAL WITHDRAWN).
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a device approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority, which granted the approval.
Kui tüübikinnituse omanik lõpetab täielikult käesoleva eeskirja kohaselt kinnitatud seadme tootmise, teatab ta sellest tüübikinnituse andnud asutusele.
Upon receiving the relevant communication, that Authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement which apply this Regulation by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation "PRODUCTION DISCONTINUED".
Asjaomase teatise saamise järel teavitab asutus sellest teisi käesolevat eeskirja kohaldavaid kokkuleppeosalisi, saates neile tüübikinnitusvormi, mille lõppu on suurte tähtedega kirjutatud allkirja ja kuupäevaga varustatud märge „TOOTMINE LÕPETATUD” (PRODUCTION DISCONTINUED).
NAMES AND ADDRESS OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
TÜÜBIKINNITUSKATSETE EEST VASTUTAVATE TEHNILISTE TEENISTUSTE JA HALDUSASUTUSTE NIMED JA AADRESSID
The Parties to the Agreement which apply this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or refusal or withdrawal of approval issued in other countries are to be sent.
Käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised peavad edastama ÜRO sekretariaadile tüübikinnituskatsete tegemise eest vastutavate tehniliste teenistuste ja nende haldusasutuste nimed ja aadressid, kes annavad tüübikinnituse; nendele tüübikinnitusasutustele tuleb saata teistes riikides väljastatud tõendid tüübikinnituse andmise, selle andmisest keeldumise või selle tühistamise kohta.
Devices not equipped with filament lamps
Ilma hõõglampideta seadmed
As from the date of entry into force of Supplement 4 to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended by Supplement 4.
Pärast käesoleva eeskirja 4. täienduse jõustumiskuupäeva ei tohi ükski käesolevat eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline keelduda tüübikinnituse andmisest käesoleva eeskirja alusel, mida on muudetud 4. täiendusega.
As from 36 months after the date of entry into force of Supplement to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the type of devices as described in paragraph 14.1 above meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 4.
36 kuud pärast käesoleva eeskirja täienduse jõustumiskuupäeva annavad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised tüübikinnitusi üksnes siis, kui punktis 14.1 nimetatud seadmetüüp vastab käesoleva eeskirja nõuetele, mida on muudetud 4. täiendusega.
Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approvals of this Regulation as amended by Supplement 3.
Käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised ei tohi keelduda käesoleva eeskirja 3. täienduse kohaste tüübikinnituste laienduste andmisest.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of devices as described in paragraph 14.1 above, which comply with the requirements of this Regulation amended by Supplement 3 during the 36 months period which follows the date of entry into force of Supplement 4.
36 kuu vältel pärast 4. täienduse jõustumiskuupäeva jätkavad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised tüübikinnituste andmist neile punktis 14.1 nimetatud seadmetüüpidele, mis vastavad 3. täiendusega muudetud käesoleva eeskirja nõuetele.
Fitting of devices described in paragraph 14.1 above on a vehicle.
Punktis 14.1 nimetatud seadmete paigaldamine sõidukile
As from the date of entry into force of Supplement 4 to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall prohibit the fitting on a vehicle of devices described in paragraph 14.1 above, approved to this Regulation as amended by Supplement 3, during the 48 months period which follows the date of entry into force of Supplement 4.
48 kuu vältel pärast käesoleva eeskirja 4. täienduse jõustumiskuupäeva ei saa ükski käesolevat eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline keelata selliste punktis 14.1 nimetatud seadmete kinnitamist sõidukitele, mis on tüübikinnituse saanud kooskõlas 3. täiendusega muudetud käesoleva eeskirjaga.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to allow the fitting on a vehicle of devices described in paragraph 14.1 above, approved to this Regulation as amended by Supplement 3, during the 48 months period which follows the date of entry into force of Supplement 4.
48 kuu vältel pärast 4. täienduse jõustumiskuupäeva lubavad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised jätkuvalt punktis 14.1 nimetatud ja 3. täiendusega muudetud käesoleva eeskirja alusel tüübikinnituse saanud seadmete paigaldamist sõidukile.
Upon the expiration of a period of 48 months after the date of entry into force of Supplement 4, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of devices, described in paragraph 14.1 above which do not meet the requirement of this Regulation as amended by Supplement 4, on a new vehicle for which type approval or individual approval was granted more than 24 months after the date of entry into force of Supplement 4.
48 kuu möödumisel 4. täienduse jõustumiskuupäevast võivad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised keelata punktis 14.1 nimetatud seadmete paigaldamist uuele sõidukile, millele anti sõiduki tüübikinnitus või üksiksõiduki kinnitus hiljem kui 24 kuud pärast 4. täienduse jõustumiskuupäeva, kui seadmed ei vasta 4. täiendusega muudetud käesoleva eeskirja nõuetele.
Upon the expiration of a period of 60 months after the date of entry into force of Supplement 4, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of devices, as described in paragraph 14.1 above which do not meet the requirements of this Regulation, as amended by Supplement 4, on a new vehicle first registered more than 60 months after the date of entry into force of Supplement 4.
60 kuu möödumisel 4. täienduse jõustumiskuupäevast võivad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised keelata punktis 14.1 nimetatud seadmete paigaldamist uuele sõidukile, mis registreeriti esmakordselt hiljem kui 60 kuud pärast 4. täienduse jõustumiskuupäeva, kui seadmed ei vasta 4. täiendusega muudetud käesoleva eeskirja nõuetele.
For the purpose of this Regulation "being part of the lamp" means to be physically included in the lamp body or to be external, separated or not, but supplied by the lamp manufacturer as part of the lamp system.
Käesolevas eeskirjas tähendab väljend „on osa laternast”, et seade paikneb laterna korpuses või korpusest väljaspool (sellest eraldi või sellega ühendatuna), kuid tootja tarnib seda kui laternasüsteemi osa.
MINIMUM HORIZONTAL (H) AND MINIMUM VERTICAL (V) ANGLES FOR SPATIAL LIGHT DISTRIBUTION
VALGUSE RUUMIS JAOTUMISE MINIMAALSED HORISONTAALNURGAD (H) JA VERTIKAALNURGAD (V)
FRONT POSITION LAMPS
EESMISED ÄÄRETULELATERNAD
Front position lamps (for a pair of lamps)
Eesmised ääretulelaternad (laternapaarile)
REAR POSITION LAMPS
TAGUMISED ÄÄRETULELATERNAD
Rear position lamps (for a pair of lamps)
Tagumised ääretulelaternad (laternapaarile)
DIRECTION INDICATORS OF CATEGORIES 11, 11a, 11b, 11c AND 12
KATEGOORIATE 11, 11a, 11b, 11c JA 12 SUUNATULELATERNAD
Categories 11, 11a, 11b and 11c direction indicators for the front of the vehicle;
kategooriad 11, 11a, 11b ja 11c sõiduki eesmised suunatulelaternad
Category 11 for use at a distance not less than 75 mm from the passing beam headlamp;
kategooria 11 kasutatakse vähemalt 75 mm kaugusel eesmisest lähitulelaternast;
Category 11a for use at a distance not less than 40 mm from the passing beam headlamp;
kategooria 11a kasutatakse vähemalt 40 mm kaugusel eesmisest lähitulelaternast;
Category 11b for use at a distance not less than 20 mm from the passing beam headlamp;
kategooria 11b kasutatakse vähemalt 20 mm kaugusel eesmisest lähitulelaternast;
Category 11c for use at a distance less than 20 mm from the passing beam headlamp.
kategooria 11c kasutatakse vähem kui 20 mm kaugusel eesmisest lähitulelaternast.
STOP LAMPS
PIDURITULELATERNAD
concerning (2):
seadme (2):
of a type of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for mopeds, motor cycles and vehicles treated as such pursuant to Regulation No 50
kohta mopeedide, mootorrataste ja mootorratastena käsitletavate sõidukite eesmiste ja tagumiste ääretulelaternate, piduritulelaternate, suunatulelaternate ja tagumise numbrimärgi valgustite tüübile kooskõlas eeskirjaga nr 50
Concise description: (3)
Lühikirjeldus: (3)
By category of lamp: …
Laterna kategooria järgi: …
Colour of light emitted: red/white/amber (2)
Kiiratava valguse värvus: punane/valge/merevaigukollane (2)
Number and category (ies) of light source(s): …
Valgusallikate arv ja kategooria(d): …
Being part of the lamp: yes/no/not applicable (2)
laterna osana: jah / ei / ei kohaldata (2)
Being not part of the lamp: yes/no/not applicable (2)
mitte laterna osana: jah / ei / ei kohaldata (2)
Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control: …
Valgusallika elektroonilise juhtseadise / valgustugevust reguleeriva juhtseadise sisendpinge(d): …
Approval granted/extended refused withdrawn: (2) …
Tüübikinnitus antud / laiendatud / andmata jäetud / tühistatud: (2) …
The list of documents deposited with the Administrative Service which has granted approval is annexed to this communication and may be obtained on request
Käesolevale teatisele on lisatud loetelu tüübikinnituse andnud haldusasutuses hoitavatest dokumentidest, mis väljastatakse taotluse korral.
(see paragraph 5.3 of this Regulation)
(vt käesoleva eeskirja punkt 5.3)
A device bearing the approval mark shown above is a direction indicator of the category 11 approved in the Netherlands (E4) under the number 00243.
Seade, millel on eespool kujutatud tüübikinnitusmärk, on kategooriasse 11 kuuluv suunatulelatern, millele on Madalmaades (E4) antud tüübikinnitus numbri all 00243.
The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 50 in its original form.
Tüübikinnitusnumbri kaks esimest kohta näitavad, et kinnitus anti vastavalt eeskirja nr 50 algversiooni nõuetele.
For a direction indicator, the arrow indicates that the luminous distribution is asymmetrical in a horizontal plane and that the photometric values required are satisfied up to an angle of 80° to the right, the device seen in the opposite sense of the light emitted.
Suunatule korral näitab nool, et valgusjaotus on horisontaaltasapinnas asümmeetriline ja kui seadet vaadata valguse suunale vastupidisest suunast, on fotomeetrilised väärtused nõuetele vastavad kuni nurgani 80° paremale.
The approval number must be placed close to the circle and either above or below the letter "E" or to the left of right of that letter the digits of the approval number must be on the same side of the "E" and face in the same direction.
Tüübikinnitusnumber märgitakse ringi lähedale E-tähest kõrgemale, madalamale, vasakule või paremale; tüübikinnitusnumbri numbrid peavad paiknema ühel pool E-tähte ja samas suunas.
The use of Roman numbers as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
Rooma numbrite kasutamisest tüübikinnitusnumbrites tuleks hoiduda, et vältida segiajamist muude sümbolitega.
During photometric measurements, stray reflections shall be prevented by appropriate masking.
Fotomeetriliste mõõtmiste tegemisel tuleb kasutada asjakohast hajapeegelduse vastast kaitset.
the measuring equipment shall be such that the angular aperture of the receiver viewed from the reference centre of the lamp is between 10' and 1°;
mõõteseadme vastuvõtja nurgaava laterna nullkeskme poolt vaadatuna on vahemikus 10’–1°;
the intensity requirement for a particular direction of observation shall be deemed to be satisfied if that requirement is met in a direction deviating by not more than 15' from the direction of observation.
teatavas vaatlussuunas ettenähtud valgustugevuse nõue on täidetud, kui see vastab suunale, mis erineb vaatlussuunast kuni 15'.
In the case where the device may be installed on the vehicle in more than one or in a field of different positions the photometric measurements shall be repeated for each position or for the extreme positions in the field of the reference axis specified by the manufacturer.
Juhul kui seadet saab paigaldada sõidukile rohkem kui ühes asendis või teatavas asendite vahemikus, tuleb fotomeetrilisi mõõtmisi korrata iga asendi puhul või tootja määratud nullteljele vastava ala äärmiste asendite puhul.
Within the field of light distribution of paragraph 2, schematically shown as a grid, the light pattern should be substantially uniform so that the light intensity in each direction of a part of the field formed by the grid lines meets at least the lowest minimum percentage value being shown on the grid lines surrounding the questioned direction.
Punktis 2 skemaatiliselt võrgustikuna kujutatud valguse jaotumise alas peab valgus jaotuma üldjoontes ühtlaselt; see tähendab, et joontega piiratud ala igas suunas peab valgustugevus vastama vähemalt minimaalväärtusele, mis on esitatud protsendina vastavat suunda piiritlevate joonte kõrval.
For non-replaceable light sources (filament lamps and others):
mitteasendatavate valgusallikate (hõõglambid jm) puhul:
With the light sources present in the lamp, in accordance with the relevant subparagraph of paragraph 8.1 of this Regulation.
laternas olevate valgusallikatega käesoleva eeskirja punkti 8.1 vastava alampunkti kohaselt;
When equipped with light sources at 6,75 V or 13,5 V, the luminous intensity values produced shall be corrected.
kui laternas on valgusallikad pingega 6,75 V või 13,5 V, parandatakse valgustugevuse väärtusi.
For filament lamps the correction factor is the ratio between the reference luminous flux and the mean value of the luminous flux found at the voltage applied (6,75 V or 13,5 V).
Hõõglampide puhul on parandustegur etalonvalgusvoo ja rakendatud pinge (6,75 V või 13,5 V) juures saadud valgusvoo keskväärtuse suhe.
For LED light sources the correction factor is the ratio between the objective luminous flux and the mean value of the luminous flux found at the voltage applied (6,75 V or 13,5 V).
LED-valgusallikate puhul on parandustegur objektiivse valgusvoo ja rakendatud pinge (6,75 V või 13,5 V) juures saadud valgusvoo keskväärtuse suhe.
The actual luminous fluxes of each light source used shall not deviate more than ± 5 per cent from the mean value.
Ühegi kasutatava valgusallika tegelik valgusvoog ei tohi erineda keskväärtusest üle 5 %.
Alternatively and in case of filament lamps only, a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.
Teisalt võib hõõglampide puhul kasutada kõigis asendites standardset hõõglampi, mis töötab konkreetse etalonvalgusvoo juures, kusjuures iga asendi individuaalsed mõõtmistulemused liidetakse kokku.
For any signalling lamps, except those equipped with filament lamps, the luminous intensities measured after one minute and after 30 minutes of operation shall comply with the minimum and maximum requirements; direction indicators shall be operated in the flashing mode (f = 1,5 Hz, duty factor 50 per cent).
Iga signaallaterna (v.a hõõglampidega laterna) valgustugevuse väärtused, mida mõõdetakse ühe minuti ja seejärel 30 minuti möödumisel seadme käivitamisest, peavad vastama miinimum- ja maksimumnõuetele; suunatulelaternad peavad töötama vilkuvas režiimis (f = 1,5 Hz, töötsükkel 50 %).
PHOTOMETRIC MEASUREMENTS FOR THE REAR-REGISTRATION-PLATE ILLUMINATING DEVICE
TAGUMISE NUMBRIMÄRGI VALGUSTI FOTOMEETRILISED MÕÕTMISED
SPACE TO BE ILLUMINATED
VALGUSTATAV ALA
The devices can be of category 1 or 2.
Seadmed kuuluvad kategooriasse 1 või 2.
The devices of category 1 shall be designed to illuminate a space of at least 130 × 240 mm, the devices of category 2 shall be designed to illuminate a space of at least 200 × 280 mm.
Kategooria 1 seadmed peavad suutma valgustada vähemalt 130 × 240 mm suurust ala ning kategooria 2 laternad peavad suutma valgustada vähemalt 200 × 280 mm suurust ala.
COLOUR OF THE LIGHT
VALGUSE VÄRVUS
The light of the illuminating device shall be sufficiently colourless in order not to modify noticeably the colour of the rear-registration-plate.
Valgustusseadme valgus peab olema piisavalt värvitu, et mitte märgatavalt moonutada tagumise registreerimismärgi värvi.
ANGLE OF INCIDENCE
VALGUSE LANGEMISNURK Valgustusseadme tootja määrab kindlaks ühe või mitu asendit või asendite välja seadme registreerimismärgi jaoks ettenähtud ala suhtes kinnitamiseks.
The manufacturer of the illuminating device shall specify one or more or a field of positions in which the device is to be fitted in relation to the space for the registration plate; when the lamp is placed in the position(s) specified by the manufacturer the angle of incidence of the light on the surface of the plate does not exceed 82° at any point of the surface to be illuminated, this angle being measured from the mid-point of the edge of the illuminating surface of the device which is furthest from the surface of the plate.
Kui latern paigutatakse tootja kindlaksmääratud asendi(te)sse, ei tohi valguse registreerimismärgi pinnale langemise nurk valgustatava pinna üheski punktis olla suurem kui 82°, kusjuures kõnealust nurka mõõdetakse seadme valgustava pinna registreerimismärgi pinnast kõige kaugemale jääva serva keskpunktist.
If there is more than one illuminating device, the foregoing requirement shall apply only to the part of the plate intended to be illuminated by the device concerned.
Enam kui ühe valgustusseadme korral kehtib eelnimetatud nõue ainult registreerimismärgi selle osa kohta, mida on kavas asjaomase seadme abil valgustada.
The device shall be so designed that no light is emitted directly towards the rear, with the exception of red light if the device is combined or grouped with a rear lamp.
Seade peab olema ehituselt selline, et valgus ei oleks suunatud otse taha, v.a punase valguse puhul, kui seade on kombineeritud või grupeeritud tagumise ääretulelaternaga.
MEASURING PROCEDURE
MÕÕTMISPROTSEDUUR
Luminance measurements shall be made on a diffuse colourless surface with known diffuse reflection factor [1].
Heleduse mõõtmised tehakse värvitul mattpinnal, mille hajupeegeldustegur on teada [1].
The diffuse colourless surface shall have the dimensions of the registration plate or the dimension exceeding one measuring point.
Värvitu mattpind peab olema sama suur kui registreerimismärk või sellest ühe mõõtepunkti võrra suurem.
This diffuse colourless surface(s) shall be placed in the position normally occupied by the registration plate and 2 mm in front of its holder.
Värvitu(d) mattpin(na)d tuleb asetada registreerimismärgi tavapärasesse asendisse 2 mm märgi hoidikust eespool.
Luminance measurements shall be made perpendicularly to the surface of the diffuse colourless surface with the tolerance of 5° in each direction at the points shown in paragraph 5 of this annex, each point representing a circular area of 25 mm in diameter.
Heleduse mõõtmised tehakse risti värvitu mattpinnaga ning lubatud hälbega 5° igas suunas käesoleva lisa punktis 5 esitatud punktides, kusjuures iga punkt moodustab 25 mm läbimõõduga ringi.
The measured luminance shall be corrected for the diffuse reflection factor 1,0.
Mõõdetud heledust parandatakse hajupeegelduse teguriga 1,0.
For an illuminating device not equipped with filament lamps, the luminance values measured after one minute and after 30 minutes of operation shall comply with the minimum requirements.
Iga valgustusseadme puhul, mis ei ole varustatud hõõglampidega, peavad heleduse väärtused, mida mõõdetakse üks minut ja 30 minutit pärast seadme käivitumist, vastama miinimumnõuetele.
The luminance distribution after one minute of operation can be calculated from the luminance distribution after 30 minutes of operation, by applying at each test point the ratio of luminance values measured at one point after one minute and after 30 minutes of operation.
Heleduse jaotust pärast seadme üheminutilist tööd saab arvutada heleduse jaotuse põhjal pärast 30-minutilist tööd, kasutades selleks igas mõõtepunktis pärast seadme üheminutilist tööd mõõdetud heleduse ja pärast 30-minutilist tööd mõõdetud heleduse jagatist.
At each of the points of measurement shown below, the luminance B shall be not less than 2 cd/m2.
Kõigis allpool esitatud mõõtepunktides peab heledus B olema vähemalt 2 cd/m2.
Points of measurement for category 1
Kategooria 1 mõõtepunktid
Points of measurement for category 2
Kategooria 2 mõõtepunktid
The gradient of the luminance between the values B1 and B2, measured at any two points 1 and 2 selected from among those mentioned above, shall not exceed 2 × B0/cm, B0 being the minimum luminance measured at the various points, that is to say:
Heleduse gradient väärtuste B1 ja B2 vahel, mõõdetuna eespool nimetatud mõõtepunktide hulgast vabalt valitud punktide 1 ja 2 vahel, ei tohi olla üle 2 × B0/cm, kusjuures B0 on eri punktides mõõdetud minimaalne heledus:
distance 1
vahemaa 1
CIE Publication No 17 - 1970, paragraph 45-20-040
CIE väljaanne nr 17 - 1970, punkt 45-20-040.
(On the vehicle it is horizontal, parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and oriented in the required direction of visibility).
(See on sõidukil horisontaalne, paralleelne sõiduki keskmise pikitasapinnaga ning suunatud nõutavasse nähtavussuunda).
min. (cd)
min (cd)
The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available at: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
Käesoleva eeskirja staatust ja jõustumise kuupäeva tuleks kontrollida ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni staatust käsitleva dokumendi TRATRANS/WP.29/343 uusimast versioonist, mis on kättesaadav järgmisel veebilehel: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
Regulation No 129 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of enhanced Child Restraint Systems used on board of motor vehicles (ECRS)
ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UN/ECE) eeskiri nr 129 – mootorsõidukis kasutatavate lapse täiustatud turvasüsteemide tüübikinnituse ühtsed sätted
Supplement 2 to the original version of the Regulation - Date of entry into force: 10 June 2014
Eeskirja algversiooni 2. täienduseni – jõustumiskuupäev: 10. juuni 2014
Test reports of type approval and of production qualification
Tüübikinnituse ja tootmise kvalifitseerimise katsearuanded
Production qualification
Tootmise kvalifitseerimine
Conformity of production and routine tests
Toodangu nõuetele vastavus ja korralised katsed
Modification and extension of approval of a Child Restraint System
Lapse turvasüsteemi tüübikinnituse muutmine ja laiendamine
1 Communication
1 Teatis
2 Arrangements of the approval mark
2 Tüübikinnitusmärgi kujundus
3 Arrangement of apparatus for dust resistance test
3 Tolmukindluskatse seadme ehitus
4 Corrosion test
4 Korrosioonikatse
5 Abrasion and microslip test
5 Kulumiskindluse ja mikrolibisemiskatse