natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the event of the windscreen’s shattering, the driver must still be able to see the road clearly enough to be able to brake and stop his vehicle safely.
Tuuleklaasi purunemise korral peab juht siiski piisavalt selgesti teed nägema, et ohutult pidurdada ja sõiduk peatada.
PARTICULAR REQUIREMENTS
ERINÕUDED
All types of safety glazing shall, depending on the category to which they belong, comply with the following particular requirements:
Kõik ohutute klaaspindade tüübid peavad olenevalt kategooriast, millesse nad kuuluvad, vastama järgmistele erinõuetele:
as regards toughened-glass windscreens, the requirements contained in annex 4;
karastatud klaasist tuuleklaasid peavad vastama 4. lisa nõuetele;
as regards uniformly-toughened glass panes, the requirements contained in annex 5;
ühtlaselt karastatud klaasist paneelid peavad vastama 5. lisa nõuetele;
as regards ordinary laminated-glass windscreens, the requirements contained in annex 6;
tavalisest laminaatklaasist tuuleklaasid peavad vastama 6. lisa nõuetele;
as regards ordinary laminated-glass panes other than windscreens, the requirements contained in annex 7;
tavalisest laminaatklaasist paneelid, mis pole tuuleklaasid, peavad vastama 7. lisa nõuetele;
as regards treated laminated-glass windscreens, the requirements contained in annex 8;
töödeldud laminaatklaasist tuuleklaasid peavad vastama 8. lisa nõuetele;
as regards safety-glass panes faced with plastics material, in addition to the relevant requirements listed above, the requirements contained in annex 9;
plastmaterjaliga kaetud ohutust klaasist paneelid peavad lisaks eespool loetletud asjakohastele nõuetele vastama ka 9. lisa nõuetele;
as regards glass-plastics windscreens, the requirements contained in annex 10;
klaasplastist tuuleklaasid peavad vastama 10. lisa nõuetele;
as regards glass-plastics panes other than windscreens, the requirements contained in annex 11;
klaasplastpaneelid, mis pole tuuleklaasid, peavad vastama 11. lisa nõuetele;
as regards double-glazed units, the requirements contained in annex 12.
topeltklaaspaketid peavad vastama 12. lisa nõuetele;
as regards rigid plastic glazings, the requirements contained in annex 14.
jäigast plastist klaaspinnad peavad vastama 14. lisa nõuetele;
as regards flexible plastic glazings, the requirements contained in annex 15.
paindplastist klaaspinnad peavad vastama 15. lisa nõuetele;
as regards rigid plastic double-glazed units, the requirements contained in annex 16.
jäigast plastist topeltklaaspaketid peavad vastama 16. lisa nõuetele.
The following tests are prescribed in this Regulation:
Käesoleva eeskirjaga nähakse ette järgmised katsed.
Fragmentation test
Killunemiskatse
The purpose of this test is:
Katse eesmärk on:
to verify that the fragments and splinters produced by fracture of the glass pane are such as to minimize the risk of injury, and
kontrollida, et klaaspaneeli tükkideks ja kildudeks mõranemisel oleks vigastusoht minimaalne, ning
in the case of windscreens, to check residual visibility after shattering.
tuuleklaaside puhul kontrollida purunemisjärgset jääknähtavust.
Mechanical strength test
Mehaanilise tugevuse katse
Ball-impact test
Kuulipõrkumise katse
There are two forms of tests, one using a 227 g ball and one using a 2260 g ball.
Katse tehakse kahel viisil, millest ühe puhul kasutatakse 227 g kuuli ja teisel puhul 2260 g kuuli.
227 g ball test The purpose of this test is to assess the adhesion of the interlayer of laminated glass and the mechanical strength of uniformly-toughened glass and plastic glazings.
Katse 227 g kuuliga katse eesmärk on hinnata laminaatklaasi vahekihi nakkumist ja ühtlaselt karastatud klaaspinna ning plastklaaspinna mehaanilist tugevust.
2260 g ball test
Katse 2260 g kuuliga
The purpose of this test is to assess ball-penetration resistance of laminated glass.
katse eesmärk on hinnata laminaatklaasi vastupidavust kuulipurustusele.
Headform test
Katse mudelpeaga
The purpose of this test is to verify the compliance of glazing with the requirements relating to the limitation of injury in the event of impact of the head against the windscreen, laminated glass and panes of glass-plastic and rigid plastic other than windscreens, together with the double-glazed units used in the side windows.
Katse eesmärk on kontrollida klaaspinna vastavust nõuetele seoses vigastuste vähendamisega, mis tekivad pea kokkupõrkel tuuleklaasiga või laminaatklaasist, klaasplastist või jäigast plastist klaaspindadega, mis ei ole tuuleklaasid, samuti külgakendes kasutatavate topeltklaaspakettidega.
Test of resistance to the environment
Keskkonnaagressiivsusele vastupidavuse katse
Test of resistance to abrasion
Hõõrdkulumiskindluse katse
The purpose of this test is to determine whether the resistance of a safety glazing to abrasion exceeds a specified value.
Katse eesmärk on kindlaks teha, kas ohutu klaaspinna hõõrdkulumiskindlus ületab kindlaksmääratud väärtuse.
Test of resistance to high temperature
Kõrgtemperatuurikindluse katse
The purpose of this test is to verify that no bubbles or other defects occur in the interlayer in laminated glass or glass-plastics glazing when exposed to high temperatures over an extended period of time.
Katse eesmärk on kontrollida, et laminaatklaasist või klaasplastist pinna vahekihis ei teki pikaajalisel kõrge temperatuuri käes viibimisel õhumulle ega muid defekte.
Resistance-to-radiation test
Kiirguskindluse katse
The purpose of this test is to determine whether the light transmittance of laminated-glass panes, glass-plastics panes or glass panes faced with plastics material when exposed to radiation over an extended period of time is significantly reduced thereby or whether the glazing is significantly discoloured.
Katse eesmärk on kindlaks teha, kas laminaatklaasist, klaasplastist või plastmaterjaliga kaetud klaasist paneelide läbipaistvus väheneb märkimisväärselt või klaasi värvus muutub märkimisväärselt klaaspinna pikaajalisel kiiritamisel.
Resistance-to-humidity test
Niiskuskindluse katse
The purpose of this test is to determine whether laminated-glass panes, glass-plastic panes, glass panes faced with plastic material and rigid plastic material will withstand, without significant deterioration, the effects of prolonged exposure to atmospheric humidity.
Katse eesmärk on kindlaks teha, kas laminaatklaasist, klaasplastist või plastmaterjaliga kaetud klaasist ning jäigast plastmaterjalist paneelid peavad ilma märkimisväärsete kahjustusteta vastu pikaajalisele kokkupuutele õhuniiskusega.
Resistance-to-temperature-changes test
Temperatuurimuutustele vastupidavuse katse
The purpose of this test is to check that plastics material(s) used in safety glazing as defined in paragraphs 2.3 and 2.4 above will withstand the effects of prolonged exposure to extremes of temperature without significant deterioration.
Katse eesmärk on kontrollida, kas punktides 2.3 ja 2.4 määratletud ohutus klaaspinnas kasutatud plastmaterjalid peavad ilma märkimisväärsete kahjustusteta vastu pikaajalisele kokkupuutele äärmuslike temperatuuridega.
Resistance to simulated weathering test
Simuleeritud vananemiskindluse katse
The purpose of this test is to verify that plastic safety glazing is resistant to simulated weathering conditions.
Katse eesmärk on kontrollida, kas ohutu plastist klaaspind peab vastu simuleeritud vanandamise tingimustele.
Cross cut test
Lõikekatse
The purpose of this test is to examine whether any abrasive resistant coating of a rigid plastic glazing has sufficient adherence.
Katse eesmärk on kindlaks teha, kas jäigast plastist klaaspinna hõõrdkulumiskindel pinne on piisavalt nakkunud.
Optical qualities
Optilised omadused
Light-transmission test
Läbipaistvuse katse
The purpose of this test is to determine whether the regular transmittance of safety glazing exceeds a specified value.
Katse eesmärk on kindlaks teha, kas ohutu klaaspinna tavaläbipaistvus ületab kindlaksmääratud väärtuse.
Optical-distortion test
Optilise moonutuse katse
The purpose of this test is to verify that the distortion of objects as seen through the windscreen is not of such extent as to be likely to confuse the driver.
Katse eesmärk on kontrollida, et läbi tuuleklaasi nähtavate objektide moonutus ei oleks nii tugev, et võiks viia juhi segadusse.
Secondary-image-separation test
Teisese kujutise eralduskatse
The purpose of this test is to verify that the angular separation of the secondary image from the primary image does not exceed a specified value.
Katse eesmärk on kontrollida, et esmase kujutise ja teisese kujutise nurkeraldus ei ületaks kindlaksmääratud väärtust.
Identification-of-colours test
Värvide määramise katse
The purpose of this test is to verify that there is no risk of confusion of colours as seen through a windscreen.
Katse eesmärk on kontrollida, et ei esineks läbi tuuleklaasi nähtavate värvuste segiajamise ohtu.
Burning-behaviour (fire-resistance) test
Tulekindluse katse
The purpose of this test is to verify that a safety glazing material as defined in paragraphs 2.3, 2.4 and 2.5 above has a sufficiently low burn rate.
Katse eesmärk on kontrollida, et punktides 2.3, 2.4 ja 2.5 määratletud ohutul klaaspinnamaterjalil oleks piisavalt madal põlemistase.
Test of resistance to chemicals
Kemikaalikindluse katse
The purpose of this test is to determine whether the safety glazing material as defined in paragraphs 2.3, 2.4 and 2.5 above will withstand the effects of exposure to chemicals likely to be normally present or used within the vehicle (e.g. cleaning compounds) without significant deterioration.
Katse eesmärk on kindlaks teha, kas punktides 2.3, 2.4 ja 2.5 määratletud ohutu klaaspinnamaterjal peab ilma märkimisväärsete kahjustusteta vastu kokkupuutele sõidukis harilikult esinevate või kasutatavate kemikaalidega (nt puhastusvahenditega).
Flexibility and fold test
Painduvus- ja voltimiskatse
The purpose of this test is to determine whether a plastic glazing material falls within the rigid or flexible category.
Katse eesmärk on kindlaks teha, kas plastist klaaspinnamaterjal kuulub jäikade või paindmaterjalide kategooriasse.
Tests prescribed for glazing materials of the categories defined in paragraphs 2.1 to 2.5 of this Regulation
Käesoleva eeskirja punktides 2.1–2.5 määratletud klaaspinnamaterjalide kategooriatele ette nähtud katsed
Safety glazing materials shall be subjected to the tests listed in the following tables: 8.2.1.1 and 8.2.1.2.
Ohutu klaaspinnamaterjaliga tehakse tabelites 8.2.1.1 ja 8.2.1.2 loetletud katsed.
Safety glass panes shall be subjected to the tests listed in the following table:
Ohutust klaasist paneelidega tehakse järgmises tabelis loetletud katsed:
Glass panes other than windscreens
Klaaspaneelid, mis ei ole tuuleklaasid
Toughened glass
Karastatud klaas
Ordinary laminated glass
Tavaline laminaatklaas
Treated laminated glass
Töödeldud laminaatklaas
Glass-plastics
Klaasplast
Laminated glass
Laminaatklaas
Fragmentation:
Killunemine
227 g ball
227 g kuul
2260 g ball
2260 g kuul
Head formtest [5]
Katse mudelpeaga [5]
Abrasion
Hõõrdkulumine
Outer face
Välispind
Inner face
Sisepind
Light transmission
Läbipaistvus
Optical distortion
Optiline moonutus
Secondary image
Teisene kujutis
Identification of colours
Värvide määramine
Resistance to chemicals
Kemikaalikindlus
Note: A reference such as A4/3 in the table indicates the annex 4 and paragraph 3 of that annex, where the relevant test is described and the acceptance requirements are specified.
Märkus: tabeli viited, nagu näiteks A4/3, viitavad lisale 4 ja selle lisa punktile, 3 milles on kirjeldatud vastavat katset ja määratud kindlaks vastuvõetavuse nõuded.
Plastic glazing materials shall be subjected to the tests listed in the following table:
Plastist klaaspinnamaterjaliga tehakse järgmises tabelis loetletud katsed:
Plastics other than windscreens
Plastklaaspinnad, mis ei ole tuuleklaasid
Rigid plastics
Jäik plastmaterjal
Double glazing
Topeltklaas
Motorised vehicles
Mootorsõidukid
Trailers and unoccupied vehicles
Haagised ja mehitamata sõidukid
Flexible plastics
Paindplastmaterjal
Flexibility
Painduvus
Headform [8]
Mudelpea [8]
Light transmission [9]
Läbipaistvus [9]
Chemical resistance
Kemikaalikindlus
Weathering
Vanandamine
A safety glazing material shall be approved if it meets all the requirements prescribed in the relevant provisions referred to in the tables: 8.2.1.1 and 8.2.1.2.
Ohutule klaaspinnamaterjalile antakse tüübikinnitus, kui see vastab nõuetele, mis on ette nähtud tabelites 8.2.1.1 ja 8.2.1.2 osutatud asjakohaste sätetega.
MODIFICATION OR EXTENSION OF APPROVAL OF A TYPE OF SAFETY GLAZING MATERIAL
OHUTU KLAASPINNAMATERJALI TÜÜBIKINNITUSE MUUTMINE VÕI LAIENDAMINE
Every modification of a type of safety glazing material, or in the case of windscreens every addition of a windscreen to a group, shall be notified to the administrative department which approved the type of safety glazing material.
Igasugusest ohutu klaaspinnamaterjali tüübi muutmisest või – tuuleklaaside puhul – igast tuuleklaasi lisamisest rühma – tuleb teatada haldusasutusele, kes on andnud ohutule klaaspinnamaterjalile tüübikinnituse.
consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and, in the case of windscreens, that the new type comes within the approved group of windscreens, and that in any case the safety glazing material still complies with the requirements; or
leida, et tehtud muudatustest ei tulene tõenäoliselt märgatavat negatiivset mõju ning – tuuleklaaside puhul – et uus tüüp sobib kinnitatud tuuleklaaside rühma ning et igal juhul vastab ohutu klaaspinnamaterjal endiselt nõuetele, või
Confirmation or refusal of approval (or extension of approval) shall be communicated by the procedure specified in paragraph 5.3 above to the Parties to the Agreement applying this Regulation.
Tüübikinnituse (või tüübikinnituse laienduse) andmisest või sellest keeldumisest teatatakse käesolevat eeskirja rakendavatele kokkuleppeosalistele punktis 5.3 kindlaks määratud korras.
The competent authority which has granted an extension of approval shall enter a serial number on each communication of extension.
Tüübikinnituse andnud pädev asutus kannab igasse tüübikinnituse laiendamise teatesse seerianumbri.
The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), with the following requirements:
Toodangu nõuetele vastavuse järelevalvemenetlus peab olema kooskõlas kokkuleppe 2. lisaga (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) ja vastama järgmistele nõuetele.
The checks referred to in paragraph 2.2 of appendix 2 of the Agreement shall include compliance with the requirements of annex 20 to this Regulation.
Kokkuleppe 2. lisa punktis 2.2 osutatud kontrollide hulka peab kuuluma käesoleva eeskirja 20. lisas sätestatud nõuetele vastavuse kontroll.
The normal frequency of inspection as referred to in paragraph 2.4 of appendix 2 of the Agreement shall be one per year.
Kokkuleppe 2. lisa punktis 2.4 osutatud kontrollide tavapärane sagedus on kord aastas.
The approval granted in respect of a type of safety glazing material pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirement laid down in paragraph 10.1 above is not complied with.
Ohutu klaaspinnamaterjali tüübile käesoleva eeskirja kohaselt antud kinnituse võib tühistada, kui punktis 10.1 sätestatud nõue ei ole täidetud.
If a Party to the Agreement which applies this Regulation withdraws an approval it had previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation thereof by means of a copy of a communication form conforming to the model in annex 1 to this Regulation.
Kui käesolevat eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline tühistab tüübikinnituse, mille ta on enne andnud, teatab ta sellest kohe teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele kokkuleppeosalistele, kasutades selleks käesoleva eeskirja 1. lisas esitatud näidise kohast teatisevormi.
As from the date of entry into force of Supplement 8 to this Regulation in its original form, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse an application for approval under this Regulation as amended by Supplement 8 to the Regulation in its original form.
Alates käesoleva eeskirja 8. täienduse jõustumisest selle algkujul ei tohi ükski käesolevat eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline lükata tagasi tüübikinnitustaotlust, mis on esitatud vastavalt käesolevale eeskirjale, mida on muudetud eeskirja algversiooni 8. täiendusega.
As from 24 months after the official date of the entry into force of Supplement 8, the Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognize the approval of safety glazing not bearing the symbols prescribed in paragraph 5.5 of this Regulation.
kuu möödumisel 8. täienduse ametlikust jõustumiskuupäevast võivad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised keelduda tunnustamast sellise ohutu klaaspinna tüübikinnitust, mis ei kanna käesoleva eeskirja punktis 5.5 ette nähtud sümboleid.
As from the official date of entry into force of Supplement 12 to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approval under this Regulation as amended by Supplement 12 to the Regulation in its original form.
Alates käesoleva eeskirja 12. täienduse ametlikust jõustumiskuupäevast ei tohi ükski käesolevat eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline keelduda andmast tüübikinnitust käesoleva eeskirja alusel, mida on muudetud eeskirja algversiooni 12. täiendusega.
As from 24 months after the date of entry into force, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the type of component or separate unit to be approved meets the requirements of Supplement 12 to the Regulation.
kuu möödumisel jõustumiskuupäevast annavad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised tüübikinnituse vaid siis, kui kinnitatav üksikosa või mooduli tüüp vastab käesoleva eeskirja 12. täienduse nõuetele.
As from 24 months after the date of entry into force of Supplement 12, the Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognize the approval of safety glazing not bearing the symbols prescribed in paragraph 5.5 of this Regulation.
kuu möödumisel 12. täienduse jõustumiskuupäevast võivad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised keelduda tunnustamast sellise ohutu klaaspinna tüübikinnitust, mis ei kanna käesoleva eeskirja punktis 5.5 ette nähtud sümboleid.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of safety glazing material approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.
Kui tüübikinnituse omanik lõpetab täielikult käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse saanud ohutu klaaspinnamaterjali tootmise, teatab ta sellest tüübikinnituse andnud asutusele.
Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement which apply this Regulation by means of a copy of a communication form conforming to the model in annex 1 to this Regulation.
Sellise teate saanud tüübikinnitusasutus teatab tootmise lõpetamisest teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele kokkuleppeosalistele, kasutades selleks käesoleva eeskirja 1. lisas esitatud näidisele vastavat vormi.
The Parties to the Agreement which apply this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
Käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised edastavad ÜRO sekretariaadile tüübikinnituskatsete eest vastutavate tehniliste teenistuste nimed ja aadressid ning tüübikinnitusi andvate haldusasutuste nimed ja aadressid, kellele tuleb saata vormikohased teated teistes riikides välja antud tüübikinnituste, tüübikinnituste laiendamise, tüübikinnituste andmisest keeldumise või tüübikinnituste tühistamise kohta.
The technical services responsible for conducting approval tests shall comply with the harmonized standards concerning the operation of testing laboratories (ISO/CEI Guide 25).
Tüübikinnituskatsete läbiviimise eest vastutavad tehnilised teenistused peavad vastama ühtlustatud standarditele katselaborite töö kohta (ISO/CEI juhend 25).
In addition they should be designated by the approval authority for which they carry out the approval tests.
Lisaks peaksid nad olema määratud selle tüübikinnitusasutuse poolt, kelle jaoks nad tüübikinnituskatseid teevad.
As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 as last amended by Amend.4).
Nagu on määratletud sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, mida on viimati muudetud muudatusega Amend.4) 7. lisas.
As defined in paragraph 2.3.
Nagu on määratletud punktis 2.3.
See footnote 2 of para. 5.4.1.
Vt punkti 5.4.1. juurde kuuluvat joonealust märkust 2.
Furthermore this test shall be carried out on double-glazed units pursuant to annex 12, paragraph 3 (A12/3).
Lisaks tehakse see katse topeltklaaspakettide puhul vastavalt 12. lisa punktile 3 (A12/3).
If coated on the inner side with plastics material.
Juhul kui sisekülg on kaetud plastmaterjaliga.
This test shall only be carried out on uniformly-toughened glass-panes to be used as windscreens of slow-moving vehicles which, by construction, cannot exceed 40 km/h.
Katse tehakse ainult ühtlaselt karastatud klaaspaneelide puhul, mida kasutatakse tuuleklaasina aeglaselt liikuvatel sõidukitel, mis oma konstruktsiooni tõttu ei liigu kiiremini kui 40 km/h.
Test requirements are dependant on the location of the glazing within the vehicle.
Katsenõuded sõltuvad klaaspinna asukohast sõidukis.
Applies only if the glazing is to be used in a location requisite for driving visibility.
Kohaldatakse ainult juhul, kui klaaspinda kasutatakse asukohas, mis nõuab juhtimisnähtavust.
Name of administration:
Asutuse nimi …
concerning (2):
ohutu klaaspinnamaterjali tüübi (2):
of a type of safety glazing material pursuant to Regulation No 43.
kohta vastavalt eeskirjale nr 43.
Class of safety glazing material: …
Ohutu klaaspinnamaterjali klass: …
Description of the type of glazing: please refer to appendices 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9 (2), and in the case of windscreens, the list conforming to appendix 10.
Klaaspinna tüübi kirjeldus: vt 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ja 9. liidet (2) ning tuuleklaaside puhul 10. liite kohast loetelu.
Trade names or marks …
Kaubanimi või -märk: …
If applicable, name and address of manufacturer's representative …
Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress; …
Approval is granted/refused/extended/withdrawn (2) …
Tüübikinnitus antud/tüübikinnituse andmisest keeldutud/tüübikinnitust laiendatud/tüübikinnitus tühistatud (2): …
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
(maksimaalne formaat: A4 (210 x 297 mm))
Concerning (2):
Sõidukitüübi (2):
of a vehicle type with regard to its safety glazing pursuant to Regulation No 43.
kohta seoses ohutute klaaspindadega vastavalt eeskirjale nr 43.
Make (name of manufacturer) of vehicle: …
Sõiduki mark (tootja nimi): …
Type, where appropriate, and trade description of vehicle: …
Sõiduki tüüp (vajaduse korral) ja kaubanduslik kirjeldus: …
Name and address of manufacturer's representative where applicable: …
Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress: …
Description of the type of glazing used:
Kasutatavate klaaspindade tüübi kirjeldus:
in the case of windscreens: …
tuuleklaaside puhul: …
in the case of front side windows: …
eesmiste külgakende puhul: …
in the case of rear side windows: …
tagumiste külgakende puhul: …
in the case of rear windows: …
tagaakende puhul: …
in the case of opening roofs: …
avatava katuse puhul: …
in the case of glazing other than the above:
muude klaaspindade puhul:
ECE component type approval mark for a windscreen: …
ECE üksikosa tüübikinnitusmärk tuuleklaasi puhul: …
ECE component type approval mark(s) for: …
EÜ üksikosa tüübikinnitusmärk (-märgid): …
front side windows: …
eesmiste külgakende puhul: …
rear side windows: …
tagumiste külgakende puhul: …
rear windows: …
tagaakende puhul: …
opening roofs: …
avatava katuse puhul: …
other glazing: …
muude klaaspindade puhul: …