natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular the provisions of paragraphs 6.2 to 6.11 are to be fulfilled.
Eriti peab olema tagatud punktide 6.2–6.11 nõuete täitmine.
The CNG containers shall be type approved pursuant to the provisions laid down in Annex 3 to this Regulation.
Surumaagaasi mahutitele antakse tüübikinnitus vastavalt käesoleva eeskirja lisa 3 sätetele.
The components mentioned in paragraphs 6.3.1 to 6.3.2 above shall be type approved pursuant to the provisions laid down in Annex 4 to this Regulation.
Punktides 6.3.1–6.3.2 nimetatud osadele antakse tüübikinnitus vastavalt käesoleva eeskirja lisa 4 sätetele.
The components shown shall be type approved pursuant to the provisions laid down in the Annexes which can be determined from the table below:
Nimetatud osadele antakse tüübikinnitus vastavalt järgnevas tabelis märgitud lisade sätetele:
Check valve or non-return valve
Kontrollklapp või tagasilöögiklapp
Pressure relief device (temperature triggered)
Rõhuvabastusseade (temperatuurile reageeriv)
Pressure relief device (pressure triggered)
Rõhuvabastusseade (rõhule reageeriv)
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 5.3 above to the Parties to the Agreement which apply this Regulation.
Tüübikinnituse andmise kinnitus või teade kinnituse andmisest keeldumise kohta koos muudatuste kirjeldusega edastatakse käesolevat eeskirja kohaldavatele lepinguosalistele punktis 5.3 ettenähtud korras.
The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) with the following requirements:
Toodangu vastavuse kontrolli menetlus peab olema kooskõlas kokkuleppe liites 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) kehtestatud menetlusega järgmistel tingimustel.
Every container shall be tested at a minimum pressure of 1,5 times the working pressure in conformity with the prescriptions of Annex 3 of this Regulation.
Iga mahutit tuleb vastavalt käesoleva eeskirja lisa 3 nõuetele katsetada vähemalt 1,5 korda töörõhust suurema rõhu juures.
Burst testing under hydraulic pressure according to paragraph 3.2 of Annex 3 shall be carried out for each lot consisting of max 200 containers manufactured with the same lot of raw material.
Lisa 3 punkti 3.2 kohane purunevuse katse hüdraulilise surve all tehakse iga maksimaalselt 200 mahutist koosneva samast toorainepartiist toodetud partii puhul.
Every flexible fuel line assembly which is applied in the high and medium pressure (Class 0, 1) according to the classification as described in paragraph 2 of this Regulation shall be tested at the pressure twice the working pressure.
Iga painduvat kütusetorukoostu, millele vastavalt käesoleva eeskirja punktis 2 kirjeldatud klassifikatsiooni järgi avaldatakse kõrget ja keskmist rõhku (klassis 0 ja 1), katsetatakse töörõhust kaks korda suurema rõhu juures.
If a Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 2B to this Regulation.
Kui käesolevat eeskirja kohaldav lepinguosaline tühistab tema eelnevalt antud tüübikinnituse, teatab ta sellest kohe teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele lepinguosalistele, kasutades selleks käesoleva eeskirja lisale 2B vastavat teatisvormi.
Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2B to this Regulation.
Asjakohase teate saamise järel teatab nimetatud asutus sellest teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele lepinguosalistele, kasutades selleks käesoleva eeskirja lisa 2B vastavat teatisvormi.
‘Approval of a vehicle’ means the approval of a vehicle type of categories M and N with regard to its CNG system as an original equipment for the use in its propulsion system;
sõiduki tüübikinnituse andmine M või N kategooria sõidukitüübi kinnituse andmine seoses originaalvarustuses ettenähtud surumaagaasi kasutamisega sõiduki kütusena;
‘Vehicle type’ means vehicles fitted with specific components for the use of CNG in their propulsion system which do not differ with respect to the following conditions:
sõidukitüüp mootorsõidukite kategooria, mille sõidukitele on paigaldatud eriosad surumaagaasi kütusena kasutamiseks ning mille sõidukid ei erine üksteisest järgmiste omaduste poolest:
the installation of the CNG equipment(obvious and fundamental differences).
surumaagaasi kasutava varustuse paigaldus (ilmselged ja põhimõttelised erinevused);
‘CNG system’ means an assembly of components (container(s) or cylinder(s), valves, flexible fuel lines, etc.) and connecting parts (rigid fuel lines, pipes fitting, etc.) fitted on motor vehicles using CNG in their propulsion system.
surumaagaasi süsteem osade (mahuti(d) või balloon(id), ventiilid, painduvad kütusetorud jne) ja ühendusosade (jäigad kütusetorud, toruliitmikud jne) koost, mis on paigaldatud kütusena surumaagaasi kasutavale mootorsõidukile.
It shall be accompanied by the under-mentioned documents in triplicate: description of the vehicle comprising all the relevant particulars referred to in Annex 1B to this Regulation.
Sellele tuleb lisada kolmes eksemplaris järgmised dokumendid: sõiduki kirjeldus, mis sisaldab kõiki käesoleva eeskirja lisas 1B nimetatud asjakohaseid üksikasju.
A vehicle representative of the vehicle type to be approved shall be submitted to the technical service conducting the approval tests.
Tüübikinnituskatsete eest vastutavale tehnilisele teenistustele tuleb esitada kinnitatava tüübi näidissõiduk.
Notice of approval or of refusal or of extension of approval of a CNG vehicle type pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement applying this Regulation, by means of a form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
Teade surumaagaasi kasutavale sõidukitüübile käesoleva eeskirja kohase tüübikinnituse andmise, laiendamise või kinnituse andmisest keeldumise kohta edastatakse käesoleva eeskirja kohaselt seda eeskirja kohaldavatele lepinguosalistele vormis, mis vastab käesoleva eeskirja lisas 2D esitatud näidisele.
There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible space specified on the approval form referred to in paragraph 16.2 above, to every vehicle type approved under this Regulation an international approval mark consisting of:
Igale käesoleva eeskirja alusel tüübikinnituse saanud sõidukitüübile vastavale sõidukile tuleb punktis 16.2 nimetatud tüübikinnituse vormil kindlaksmääratud hästi märgatavale ja kergesti juurdepääsetavale kohale kinnitada rahvusvaheline tüübikinnituse märk, mis koosneb järgmistest osadest:
A circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval [4];
ringiga ümbritsetud E-täht, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi eraldusnumber [4];
If the vehicle conforms to a vehicle approved under one or more other Regulations annexed to the Agreement, in the country which has granted approval under this Regulation, the symbol prescribed in paragraph 16.4.1 need not be repeated; in such case, the Regulation and approval numbers and the additional symbols of all the Regulations under which approval has been granted in the country which has granted approval under this Regulation shall be placed in vertical columns to the right of the symbol prescribed in paragraph 16.4.1.
Kui sõiduk vastab kokkuleppele lisatud ühe või mitme asjaomase eeskirja kohaselt tüübikinnituse saanud sõidukitüübile, ei pea vastava eeskirja kohaselt tüübikinnituse andnud riik punktis 16.4.1 kirjeldatud tähist kordama; sellisel juhul paigutatakse kõigi teiste eeskirjade numbrid, tähised ja nende alusel selles riigis, mis tüübikinnituse annab, varem antud tüübikinnituste numbrid punktis 16.4.1 ettenähtud sümbolist paremale üksteise alla tulpa.
Notwithstanding the provisions of paragraph 17.1.7, vehicles may be fitted with a heating system to heat the passenger compartment and/or the load area which is connected to the CNG system.
Ilma et see piiraks punkti 17.1.7 sätete kohaldamist, võib sõitjateruumi ja/või pagasiruumi kütmiseks paigaldada sõidukile surumaagaasi seadmestikuga ühendatud küttesüsteemi.
The heating system referred to in paragraph 17.1.7.1 shall be permitted if, in the view of the technical services responsible for conducting type-approval, the heating system is adequately protected and the required operation of the normal CNG system is not affected.
Punktis 17.1.7.1 nimetatud küttesüsteemi lubatakse juhul, kui tüübikinnituskatsete eest vastutavate tehniliste teenistuste arvates on küttesüsteem piisavalt kaitstud ja paigaldamisega ei mõjutata surumaagaasi seadmestiku tavapärast nõuetekohast toimimist.
Identification of CNG-fuelled vehicles of categories M2 and M3 [5].
Surumaagaasi jõul liikuvate M2 ja M3 kategooria [5] sõidukite tähistamine.
Vehicles of categories M2 and M3 equipped with a CNG system shall carry a plate as specified in Annex 6.
Surumaagaasi seadmestikuga varustatud M2 ja M3 kategooria sõidukitel peab olema lisas 6 kirjeldatud märgistus.
Container(s) or cylinder(s);
mahuti(d) või balloon(id);
Pressure indicator or fuel level indicator;
rõhuindikaator või kütusetaseme indikaator;
Pressure regulator;
rõhuregulaator;
Gas flow adjuster;
gaasivoolu reguleerseade;
Excess flow limiting device;
ülevooluklapp;
Gas supply device;
gaasivarustusseade;
Filling unit or receptacle;
täiteüksus või paak;
Flexible fuel line;
painduv kütusetoru;
Rigid fuel line;
jäik kütusetoru;
Electronic control unit;
elektrooniline kontrollplokk;
Fittings;
toruliitmikud;
Gas-tight housing for those components installed inside the luggage and passenger compartment.
gaasikindel kaitsekest nende osade jaoks, mis on paigaldatud pagasi- või sõitjateruumi.
Non-return valve or non-return valve;
kontrollklapp või tagasilöögiklapp;
Pressure relief valve;
kaitseklapp;
CNG filter;
surumaagaasi filter;
Pressure and/or temperature sensor;
rõhu- ja/või temperatuuriandur;
Fuel selection system and electrical system.
kütusevalikusüsteem ja elektrooniline süsteem;
PRD (pressure triggered).
rõhuvabastusseade (rõhule reageeriv).
The provisions of paragraph 17.4.3 shall not apply if the container is adequately protected, at the front and the sides and no part of the container is located lower than this protective structure.
Punkti 17.4.3 nõue ei ole siduv, kui mahuti on eest ja külgedelt piisavalt kaitstud ning ükski mahuti osa ei asu sellest kaitsest madalamal.
Vehicles of categories M1 and N1:
M1 ja N1 kategooria sõidukid:
20 g in the direction of travel
20 g sõidusuunas,
8 g horizontally perpendicular to the direction of travel
8 g sõidusuunaga horisontaalselt risti.
Vehicles of categories M2 and N2:
M2 ja N2 kategooria sõidukid:
10 g in the direction of travel
10 g sõidusuunas,
5 g horizontally perpendicular to the direction of travel
5 g sõidusuunaga horisontaalselt risti.
Vehicles of categories M3 and N3:
M3 and N3 kategooria sõidukid:
6,6 g in the direction of travel
6,6 g sõidusuunas,
A gas-tight housing over the container(s) fittings, which fulfils the requirements of paragraphs 17.5.5.2 to 17.5.5.5, shall be fitted to the fuel container, unless the container(s) is installed outside the vehicle.
Kütusemahutile peab olema paigaldatud punktide 17.5.5.2–17.5.5.5 nõuetele vastav gaasikindel kaitsekest üle mahuti(te) kinnituste, v.a juhul, kui mahuti(d) on paigaldatud sõidukist väljapoole.
In this circumstance a leak not exceeding 100 cm3 per hour may be accepted.
Neis tingimustes on vastuvõetav 100 cm3 tunnis suurune leke.
PRD (pressure triggered)
Rõhuvabastusseade (rõhule reageeriv)
The PRD (pressure triggered) shall be activated and shall vent the gas independently from the PRD (temperature triggered).
Rõhuvabastusseade (rõhule reageeriv) aktiveerub ja laseb gaasi välja sõltumatult (temperatuurile reageerivast) rõhuvabastusseadmest.
The PRD (pressure triggered) shall be fitted to the fuel container(s) in such a manner that it can discharge into the gas-tight housing if that gas-tight housing fulfils the requirements of paragraph 17.5.5.
Rõhuvabastusseade (rõhule reageeriv) peab olema kinnitatud kütusemahuti(te)le moel, mis võimaldab gaasi vabastamist gaasikindlasse kaitsekesta juhul, kui see gaasikindel kaitsekest vastab punkti 17.5.5 nõuetele.
Flexible fuel line shall fulfil the requirement of Annex 4B to this Regulation.
Painduv kütusetoru peab vastama käesoleva eeskirja lisa 4B nõuetele.
Rigid fuel lines shall be secured such that they shall not be subjected to vibration of stresses.
Jäigad kütusetorud peavad olema selliselt kaitstud, et neile ei mõjuks vibratsioon ega pinged.
The provisions of paragraph 17.7.7 shall not apply to vehicles of categories M2 or M3 where the fuel lines and connections are fitted with a sleeve which is resistant against CNG and which has an open connection to the atmosphere.
Punkti 17.7.7 nõuded ei ole siduvad M2 ja M3 kategooria sõidukite suhtes, mille kütusetorud ja ühendused on kinnitatud surumaagaasi-kindla atmosfääriga avatud ühenduses oleva muhviga.
For vehicles of classes M1 and N1 the filling unit (receptacle) shall comply with the drawing specifications detailed in Figure 1 of Annex 4F [6].
M1- ja N1-kategooria sõidukitel peab täiteüksus (paak) vastama lisa 4F joonisel 1 esitatud spetsifikatsioonidele [6].
For vehicles of categories M2, M3, N2 and N3, the filling unit (receptacle) shall comply with the drawing specifications detailed in Figure 2 of Annex 4F or with the drawing specifications detailed in Figure 1 of Annex 4F.
M2-, M3-, N2- ja N3-kategooria sõidukitel peab täiteüksus (paak) vastama lisa 4F joonisel 2 esitatud spetsifikatsioonidele või lisa 4F joonisel 1 esitatud spetsifikatsioonidele.
The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2).
Toodangu vastavuse kontrolli menetlus peab olema kooskõlas kokkuleppe liites 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) kehtestatuga.
If a Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
Kui käesolevat eeskirja kohaldav lepinguosaline tühistab tema poolt eelnevalt antud tüübikinnituse, teatab ta sellest kohe teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele lepinguosalistele, kasutades selleks käesoleva eeskirja lisale 2D vastavat teatisvormi.
Confirmation or refusal of approval, specifying the alteration, shall be communicated to the Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
Tüübikinnituse andmise kinnitus koos muudatuste kirjeldusega või teade kinnituse andmisest keeldumise kohta edastatakse käesolevat eeskirja kohaldavatele lepinguosalistele, kasutades käesoleva eeskirja 2D lisas esitatud teatisvormi.
The competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
Tüübikinnituse laienduse andnud pädev asutus määrab igale niisugusele laiendusele seerianumbri ja teavitab sellest teisi käesolevat eeskirja kohaldavaid 1958. aasta kokkuleppe osalisi, kasutades käesoleva eeskirja 2D lisas esitatud teatisvormi.
Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
Asjakohase teate saamise järel teatab nimetatud asutus sellest teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele lepinguosalistele, kasutades selleks käesoleva eeskirja lisas 2D esitatud teatisvormi.
As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 as last amended by Amend.4).
Nagu on määratletud sõidukite tootmist käsitleva resolutsiooni täisteksti 7. lisas (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.(1)Amend.2 viimati tehtud muudatuse Amend.4 kohaselt).
1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Serbia, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 15 (vacant), 16 for Norway, 17 for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 for the Russian Federation, 23 for Greece, 24 for Ireland, 25 for Croatia, 26 for Slovenia, 27 for Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30 (vacant), 31 for Bosnia and Herzegovina, 32 for Latvia, 33 (vacant), 34 for Bulgaria, 36 for Lithuania, 37 for Turkey, 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, 40 for The former Yugoslav Republic of Macedonia, 41 (vacant), 42 for the European Community (Approvals are granted by its Member States using their respective ECE symbol), 43 for Japan, 44 (vacant), 45 for Australia, 46 for Ukraine and 47 for South Africa , 48 for New Zealand, 49 for Cyprus, 50 for Malta, 51 for the Republic of Korea, 52 for Malaysia, 53 for Thailand, 54 and 55 (vacant) and 56 for Montenegro.
1 — Saksamaa, 2 — Prantsusmaa, 3 — Itaalia, 4 — Madalmaad, 5 — Rootsi, 6 — Belgia, 7 — Ungari, 8 — Tšehhi Vabariik, 9 — Hispaania, 10 — Serbia, 11 — Ühendkuningriik, 12 — Austria, 13 — Luksemburg, 14 — Šveits, 15 (vaba), 16 — Norra, 17 — Soome, 18 — Taani, 19 — Rumeenia, 20 — Poola, 21 — Portugal, 22 — Venemaa Föderatsioon, 23 — Kreeka, 24 — Iirimaa, 25 — Horvaatia, 26 — Sloveenia, 27 — Slovakkia, 28 — Valgevene, 29 — Eesti, 30 (vaba), 31 — Bosnia ja Hertsegoviina, 32 — Läti, 33 (vaba), 34 — Bulgaaria, 35 — (vaba), 36 — Leedu, 37 — Türgi, 38 (vaba), 39 — Azerbaidžaan, 40 — endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, 41 (vaba), 42 — Euroopa Ühendus (kinnitusi annavad liikmesriigid, kasutades oma EMK sümboleid), 43 — Jaapan, 44 (vaba), 45 — Austraalia, 46 — Ukraina, 47 — Lõuna-Aafrika Vabariik, 48 — Uus-Meremaa, 49 — Küpros, 50 — Malta, 51 — Korea Vabariik, 52 — Malaisia, 53 — Tai, 54 ja 55 (vaba) ja 56 — Montenegro.
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), Annex 7 (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Nagu on määratletud sõidukite tootmist käsitleva resolutsiooni täisteksti 7. lisas (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.(1)Amend.2
As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Nagu määratletud sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.3) 7. lisas (TRANS/WP.29/78/Rev.(1)Amend.2).
Pressure regulator(s): yes/no
Rõhuregulaator(id): jah/ei
Drawings: …
Joonised: …
Number of main adjustment points …
Põhireguleerimispunktide arv …
Description of principle of adjustment through main adjustment points: …
Põhireguleerimispunktide kaudu reguleerimise põhimõtte kirjeldus: …
Description of principles of adjustment through idle adjustment points: …
Tühikäigu reguleerimispunktide kaudu reguleerimise põhimõtte kirjeldus: …
Working pressure(s): … kPa
Töörõhk (-rõhud): … kPa
Operating temperatures: [2] Specify the tolerance.
Töötemperatuurid: [2] Märkige taluvus.
Gas/air mixer: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Gaasi ja õhu segaja: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Working pressure(s): [2] Specify the tolerance.
Töörõhk (-rõhud): [2] Märkige taluvus.
Gas flow adjuster: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Gaasivoolu reguleerseade: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Gas injector(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Gaasiinjektor(id): jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Identification: …
Tähis: …
Drawings of installation: …
Paigaldusjoonised: …
Electronic Control Unit (CNG-fuelling): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Elektrooniline surumaagaasi kontrollplokk: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Basic software principles: …
Peamised tarkvarapõhimõtted: …
CNG container(s) or cylinder(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Surumaagaasimahuti(d) -või balloon(id): jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Type(s) (include drawings): …
Tüüp (tüübid) (lisada joonised): …
Capacity: … litres
Mahutavus: … liitrit
Drawings of the installation of the container: …
Mahuti paigaldusjoonised: …
Pressure indicator: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Rõhuindikaator: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Operating principle: float/other [1] Strike out what does not apply.
Tööpõhimõte: hõljuv/muu [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
(include description or drawings) …
(lisada kirjeldus või joonised) …
Pressure relief valve (discharge valve): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Rõhuvabastusklapp (rõhuklapp): jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Working pressure(s) [2] Specify the tolerance.
Töörõhk (-rõhud) [2] Märkige taluvus.
Operating temperatures [2] Specify the tolerance.
Töötemperatuurid: [2] Märkige taluvus.
Excess flow valve: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Ülevooluklapp: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Gas-tight housing: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Gaasikindel kaitsekest: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Manual valve: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Manuaalventiil: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Pressure relief device (temperature triggered): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Rõhuvabastusseade (temperatuurile reageeriv): jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Description and drawings: …
Kirjeldus ja joonised: …
Activation temperature: [2] Specify the tolerance.
Aktiveerumistemperatuur: [2] Märkige taluvus.
Filling unit or receptacle: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Täiteüksus või paak: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Flexible fuel lines: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Painduvad kütusetorud: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Pressure and Temperature sensor(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Rõhu- ja temperatuuriandurid: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
CNG filter(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Surumaagaasi filter (-filtrid): jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Non-return valve(s) or non-return valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Kontroll- või tagasilöögiklapp (-klapid): jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Connection to CNG system for heating system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Ühendus surumaagaasi seadmestikuga küttesüsteemi tarbeks: jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Description and drawings of installation: …
Kirjeldus ja paigaldusjoonised: …
PRD (pressure triggered): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Rõhuvabastusseade (rõhule reageeriv): jah/ei [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Activation pressure: [2] Specify the tolerance.
Aktiveerumisrõhk: [2] Märkige taluvus.
Cooling system: (liquid/air) [1] Strike out what does not apply.
Jahutussüsteem: (vedelik/õhk) [1] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Engine type(s) and approval No (Nos): …
Mootoritüüp (-tüübid) ja tüübikinnitusnumber (-numbrid): …
Manufacturer’s engine code(s) (as marked on the engine, or other means of identification): …
Tootja mootoritähis(ed) (märgitud mootorile, või muud tunnusandmed): …
Operating temperatures: [1] Specify the tolerance.
Töötemperatuurid: [1] Märkige taluvus.
Gas/air mixer: yes/no
Gaasi ja õhu segaja: jah/ei
Working pressure(s): [1] Specify the tolerance.
Töörõhk (-rõhud): [1] Märkige taluvus.
Gas flow adjuster: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Gaasivoolu reguleerseade: jah/ei [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Gas injector(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Gaasiinjektor(id): jah/ei [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Electronic Control Unit CNG-fuelling: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Elektrooniline surumaagaasi kontrollplokk: jah/ei [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
CNG container(s) or cylinder(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Surumaagaasimahuti(d) -või balloon(id): jah/ei [2] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Make(s) …
Mark (margid) …