natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is appropriate to ensure that the levels of the trace elements copper and zinc in compound feedingstuffs for pigs do not exceed the maximum content laid down by the Act referred to at Point 1zq of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements), as amended.
On asjakohane tagada, et sigadele ettenähtud segasööda mikroelementide vase- ja tsingisisaldus ei ületa maksimumsisaldust, mis on sätestatud EMP lepingu I lisa II peatüki punktis 1zq viidatud õigusaktis (komisjoni 25. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1334/2003, millega muudetakse mitmete mikroelementide gruppi kuuluvate söödalisandite lubamistingimusi.
It is recommended that the EFTA States carry out during 2006 a coordinated inspection programme aimed to check:
EFTA riikidel soovitatakse 2006. aastal viia läbi kooskõlastatud kontrolliprogramm, et kontrollida järgmist:
the concentration of mycotoxins (aflatoxin B1, ochratoxin A, zearalenone, deoxynivalenol, fumonisins, T-2 and HT-2 toxins) in feedingstuffs, indicating the methods of analysis; the method of sampling should comprise both random and targeted sampling; in the case of targeted sampling, the samples should be feed materials suspected of containing higher concentrations of mycotoxins, such as cereal grains, oil seeds, oil fruits, their products and by-products, and feed materials stored for a long time or transported by sea over a long distance; in the case of aflatoxin B1, particular attention should also be paid to compound feedingstuffs for dairy animals other than dairy cattle; the results of the checks should be reported using the model set out in Annex I;
mükotoksiinide (aflatoksiin B1, ohratoksiin A, zearalenoon, desoksünivalenool, fumonisiinid, T-2 ja HT-2 toksiinid) sisaldust söötades, märkides analüüsimeetodid; proovivõtumeetod peaks hõlmama nii pistelisi kui plaanilisi proove; plaanilise proovivõtu korral peaksid proovideks olema söödatoorained, mille puhul kahtlustatakse kõrgemat mükotoksiinide sisaldust, nagu teraviljad, õliseemned, õlipuuviljad, nende saadused ja kõrvalsaadused ning söödatoorained, mida on pikka aega ladustatud või pika maa tagant meritsi transporditud; aflatoksiin B1 puhul tuleks erilist tähelepanu pöörata ka lüpsiloomadele, v.a lüpsilehmad, ettenähtud segasöötadele; kontrollimiste tulemustest aru andes tuleks kasutada I lisas toodud näidist;
coccidiostats and/or histomonostats, whether or not authorised as feed additives for certain animal species and categories, that occur frequently in non-medicated pre-mixtures and compound feedingstuffs in which these substances are not authorised; the checks should target those substances in pre-mixtures and compound feedingstuffs if the competent authority considers that there is a greater probability of finding irregularities; the results of the checks should be reported using the model set out in Annex II;
teatavate konkreetsete loomaliikide ja -kategooriate puhul söödalisandina lubatud või keelatud koktsidiostaatikume ja/või histomonostaatikume, mis esinevad sageli eelsegudes, mis ei ole ravimsöödad, ja segasöödas, milles need raviained ei ole lubatud; kontrollide eesmärk peaks olema uurida nimetatud ainete esinemist eelsegudes ja segasöötades, kui pädev asutus peab eeskirjade eiramise tuvastamist tõenäolisemaks; kontrollimiste tulemustest aru andes tuleks kasutada II lisas toodud näidist;
the implementation of the phasing out of antibiotics as feed additives as set out in Annex II;
antibiootiliste söödalisandite järk-järgulist kasutusest kõrvaldamist, nagu on sätestatud II lisas;
It is recommended that EFTA States include the results of the coordinated inspection programme provided for in paragraph 1 in a separate Chapter in the annual report on inspection activities to be transmitted to the EFTA Surveillance Authority by 1 April 2007 in accordance with Article 22(2) of Act referred to at Point 31a of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Council Directive 95/53/EC) and the latest version of the harmonised reporting model.
EFTA riikidel soovitatakse lisada lõikes 1 sätestatud kooskõlastatud kontrolliprogrammi tulemused eraldi peatükina kontrollitegevuste aastaaruandesse, mis tuleb edastada EFTA järelevalveametile 1. aprilliks 2007 kooskõlas EMP lepingu I lisa II peatüki punktis 31a viidatud õigusakti (aasta direktiiv 95/53/EÜ) artikli 22 lõikega 2 ning ühtlustatud aruandenäidise viimase versiooniga.
Done at Brussels, of 17 May 2006.
Brüssel, 17. mai 2006.
College Member
kollegiumi liige
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1980/2005 (OJ L 318, 6.12.2005, p. 3).
Määrust on muudetud Määrusega (EÜ) nr 1980/2005 (ELT L 318, 6.12.2005, lk 3).
Concentration of certain mycotoxins (aflatoxin B1, ochratoxin A, zearalenone, deoxynivalenol, fumonisins, T-2 and HT-2-toxins) in feedingstuffs
Teatavate mükotoksiinide (aflatoksiin B1, ohratoksiin A, zearalenoon, desoksünivalenool, fumonisiinid, T-2 ja HT-2 toksiinid) sisaldus söötades.
T-2 and HT-2-toxins [4]
T-2 ja HT-2 toksiinid [4]
Select one of the following types: (a) for feed materials, the name of the feed material as laid down in part B of the Annex to the Act referred to at point 14a of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation of feed materials, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC); (b) for other feedingstuffs, the target species.
Valida üks järgmistest tüüpidest: a) söödatoorainete puhul tooraine nimetus, mis on sätestatud nõukogu direktiivi EMP lepingu I lisa II peatüki punktis 14a viidatud õigusaktis (nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiiv 96/25/EÜ, mis käsitleb söödatoorainete ringlust ning millega muudetakse direktiive 70/524/EMÜ, 74/63/EMÜ, 82/471/EMÜ ja 93/74/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 77/101/EMÜ); b) muude söötade puhul sihtloomaliik.
Certain medicinal substances may be legally present as additives in pre-mixtures and compound feedingstuffs for certain species and categories of animals, when fulfilling the requirements of Article 10 of the Act referred to at Point 1a of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Regulation (EC) No 1831/2003).
Teatavad raviained võivad ametlikult esineda teatavatele loomaliikidele ja -kategooriatele ettenähtud eelsegude ja segasöötade lisanditena, kui need vastavad EMP lepingu I lisa II peatüki punktis 1a viidatud õigusakti artikli 10 ((EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta) nõuetele.
The presence of unauthorised medicinal substances in feedingstuffs constitutes an infringement.
Keelatud raviainete esinemist söötades käsitletakse rikkumisena.
maduramicin ammonium alpha(Cygro 1 %)
maduramütsiinammoonium alfa (Cygro 1 %)
robenidine hydrochloride (Cycostat 66G)
robenidiin vesinikkloriid (Cycostat 66 G)
semduramicin sodium (Aviaz 5 %)
semduramütsiinnaatrium (Aviax 5 %)
Individual results of all non-compliant samples; model for reports as referred to in paragraph 1(b)
Kõigi mittevastavate proovide üksiktulemused; lõike 1 punktis b osutatud aruandenäidis
Without prejudice to Articles 3 to 13 and 15 of Directive 95/53/EC, EFTA States should during 2006 undertake a coordinated inspection programme to determine whether restrictions on the production and use of feed materials of animal origin have been complied with.
Ilma et see piiraks direktiivi 95/53/EÜ artiklite 3–13 ja artikli 15 kohaldamist, peaksid EFTA riigid 2006. aasta jooksul läbi viima kooskõlastatud kontrolliprogrammi, et määratleda, kas loomse päritoluga söödatooraine tootmise ja kasutamise piiranguid on järgitud.
In particular, in order to ensure that the ban on feeding processed animal protein to certain animals, as laid down in Annex IV of the Act referred to at Point 7.1.12 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies), are effectively applied, EFTA States should implement a specific control programme based on targeted controls.
Veendumaks eelkõige, et tõhusalt kohaldatakse EMP lepingu I lisa I peatükis punktis 7.1.12 viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad IV lisas sätestatud keeldu sööta töödeldud loomseid valke teatavatele loomadele, peaksid EFTA riigid rakendama konkreetset plaanilistel proovivõttudel põhinevat kontrolliprogrammi.
In accordance with Article 4 of Directive 95/53/EC, that control programme should be based on a risk-based strategy where all stages of production and all types of premises where feed is produced, handled and administered are included.
Kooskõlas direktiivi 95/53/EÜ artikliga 4 peaks kõnealune kontrolliprogramm põhinema riskistrateegial, mis hõlmab kõiki tootmisetappe ja rajatiseliike, kus sööta toodetakse, käsitsetakse ja loomadele manustatakse.
Premises
Tegevuskohad
Double-stream feed mills producing ruminant compound feed and non-ruminant compound feed containing derogated processed animal proteins.
Kahe liiniga söödaveskid, milles toodetakse mäletsejalistele ette nähtud segajõusööta ja mittemäletsejalistele ette nähtud segajõusööta, mis erandkorras sisaldab töödeldud loomseid valke.
Feed mills with previous history, or suspicion, of non-compliance.
Söödaveskid, mis ei ole varem nõuetele vastanud või mille vastavus nõuetele on kaheldav.
Feed mills with a large amount of imported feedingstuffs with high protein content such as fishmeal, soybean meal, corn gluten meal and protein concentrates.
Söödaveskid, milles kasutatakse suurel hulgal kõrge valgusisaldusega importsööta, näiteks kalajahu, sojajahu, maisigluteenjahu ja valgukontsentraate.
Feed mills with a high production of compound feed.
Söödaveskid, mis toodavad suurel hulgal segajõusööta.
Risk of cross-contamination resulting from internal operational procedures (dedication of silos, control of the effective separation of lines, control of ingredients, internal laboratory, sampling procedures).
Ristsaastumise oht, mis tuleneb ettevõttesisesest töökorraldusest (silode kasutusotstarve, liinide tõhusa lahushoidmise kontroll, koostisainete kontroll, siselabor, proovivõtumeetodid).
Border Inspection Posts and other points of entry into the Community
Piiripunktid ja muud sisenemiskohad ühendusse suur/väike sööda impordimaht.
Large/small amount of imports of feedingstuffs.
Kõrge valgusisaldusega söödad.
Feedingstuffs with high protein content.
Põllumajandus-ettevõtted
Farms keeping ruminants and other species (risk of cross feeding).
Põllumajandusettevõtted, kus peetakse mäletsejalisi ja muid liike (ristsaastumise oht).
Farms purchasing feedingstuffs in bulk.
Põllumajandusettevõtted, mis ostavad pakendamata sööta.
Warehouses and intermediate storage of feedingstuffs with high protein content.
Kõrge valgusisaldusega sööda laoruumid ja vaheladustamine.
High volume of bulk feedingstuffs traded.
Pakendamata sööda suur kaubandusmaht.
Dealers in compound feedingstuffs produced abroad.
Välismaal toodetud segasööda vahendajad.
Mixers producing for both ruminants and non-ruminants.
Nii mäletsejalistele kui mittemäletsejalistele ettenähtud sööta valmistavad segurid.
Mixers with previous history, or suspicion, of non-compliance.
Segurid, mis ei ole varem nõuetele vastanud või mille vastavus nõuetele on kaheldav.
Mixers incorporating feedingstuffs with high protein content.
Kõrge valgusisaldusega sööta töötlevad segurid.
Mixers with high production of feedingstuffs.
Suuri söödakoguseid valmistavad segurid.
Vehicles used for the transportation of processed animal proteins and feedingstuffs.
Transpordivahendid Töödeldud loomsete valkude ja söötade veoks kasutatavad sõidukid.
Vehicles with previous history, or suspicion, of non-compliance.
Sõidukid, mis ei ole varem nõuetele vastanud või mille vastavus nõuetele on kaheldav.
As an alternative to these indicative premises and criteria, the EFTA States may forward their own risk assessment to the EFTA Surveillance Authority before 31 May 2006.
Kõnealuste näidistegevuskohtade ja kriteeriumide asemel võivad EFTA riigid edastada EFTA järelevalveametile oma riskianalüüsi hiljemalt 31. maiks 2006.
Controls could also be extended to the analyses of dust in vehicles, manufacturing equipment and storage areas.
Kontrollimist võib ka laiendada transpordivahendites, tootmisvarustuses ja ladustusaladel oleva tolmu analüüsimisele.
The minimum number of inspections per year in an EFTA State should be 10 per 100000 tonnes of compound feed produced.
Igas EFTA riigis tuleks aastas teha vähemalt 10 kontrolli 100000 tonni toodetud segajõusööda kohta.
The minimum number of official samples per year in an EFTA State should be 20 per 100000 tonnes of compound feed produced.
Ametlikke proove tuleks igas EFTA riigis võtta vähemalt 20 aastas 100000 tonni toodetud segajõusööda kohta.
Pending the approval of alternative methods, microscopic identification and estimation as described in the Act referred to at Point 31i of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Commission Directive 2003/126/EC on the analytical method for the determination of constituents of animal origin for the official control of feedingstuffs) should be used for analysing samples.
Alternatiivmeetodite heakskiitmiseni tuleks proovide analüüsimisel kasutada mikroskoopuurimist, nagu on kirjeldatud EMP lepingu I lisa II peatüki punktis 31i viidatud õigusaktis (komisjoni direktiiv 2003/126/EÜ loomse päritoluga osiste määramise analüüsimeetodi kohta söötade ametlikul kontrollimisel.
Sampling and testing of feed materials and compound feedingstuffs for processed animal proteins
Söödatoorainetest ja segasöötadest proovide võtmine ja nende kontrollimine töödeldud loomsete valkude sisalduse kindlakstegemiseks
Feed materials
Mäletsejalistele
Compound feedingstuffs
Muudele kui mäletseja-listele
for non-ruminants
Mäletsejalistele
Level found (mg/kg of complete feedingstuff)
Leitud sisaldus (mg/kg täissöödas)
Reason for exceeding the maximum content [1]
Maksimum-sisalduse ületamise põhjus [1]
Farms Home mixers using derogated processed animal proteins.
Paiksed segurid, milles erandkorras kasutatakse töödeldud loomset valku.
Large number of farms served including farms which keep ruminants. Means of transportation
Suurt hulka põllumajandusettevõtteid, sh ka mäletsejalisi pidavaid põllumajandusettevõtteid teenindavad segurid.
for non-ruminants for ruminants
Muudele kui mäletseja-listele
for ruminants for non-ruminants
Muudele kui mäletseja-listele
No 226/06/COL
nr 226/06/COL,
on the map of assisted areas and levels of aid (Norway)
toetatavate piirkondade kaardi ja toetuse määrade kohta (Norra)
Having regard to Article 1(3) in Part I and Article 4(3) in Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement,
võttes arvesse järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 3 I osa artikli 1 lõiget 3 ja II osa artikli 4 lõiget 3,
Having regard to the Authority’s Guidelines [4] on the application and interpretation of Articles 61 and 62 of the EEA Agreement, and in particular Chapter 25.B on ‘National Regional Aid 2007-2013’ thereof,
võttes arvesse järelevalveameti suuniseid [4] EMP lepingu artiklite 61 ja 62 rakendamiseks ja tõlgendamiseks, eriti selle peatükki 25.B „Regionaalabi 2007–2013”,
By letter of 12 June 2006 from the Royal Ministry of Government Administration and Reform, received and registered by the Authority on 12 June 2006 (Event No: 377954), the Norwegian authorities notified, pursuant to Article 1(3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, a new map of assisted areas and levels of aid in Norway to be applicable from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Kuningliku Valitsushalduse ja Reformiministeeriumi 12. juunil 2006 saadetud kirjas, mille järelevalveamet sai ja registreeris 12. juunil 2006 (toiming nr 377954), teavitasid Norra ametiasutused vastavalt järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 3 artikli 1 lõikele 3 Norras 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 kohaldatavatest uuest toetatavate piirkondade kaardist ja toetuse määradest.
By letter of 6 April 2006 from the Authority to the Norwegian Mission to the European Union (Event No: 369211), the Norwegian authorities were informed that the Authority had adopted new guidelines on national regional aid for 2007-2013 in the form of a new Chapter 25.B of the State Aid Guidelines.
Järelevalveamet teatas Norra ametiasutustele 6. aprillil 2006 Norra esindusele Euroopa Liidu juures saadetud kirjas (toiming nr 369211), et ta on vastu võtnud uued regionaalabi suunised aastateks 2007–2013 ning et need moodustavad riigiabi suuniste uue peatüki 25.B.
Furthermore, the Authority proposed, under Article 1(1) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, that the Norwegian authorities accept the appropriate measures set out in Chapter 25.B.8 of the State Aid Guidelines [5].
Lisaks sellele tegi järelevalveamet järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 3 artikli 1 lõike 1 alusel Norra ametiasutustele ettepaneku kiita heaks riigiabi suuniste peatükis 25.B.8 sätestatud vajalikud meetmed. [5]
By letter of 10 May 2006 from the Mission of Norway to the European Union, received and registered by the Authority on 11 May 2006 (Event No: 373737), the Norwegian authorities accepted the proposed appropriate measures.
Norra esinduse Euroopa Liidu juures 10. mai 2006 kirjas, mille järelevalveamet sai ja registreeris 11. mail 2006 (toiming nr 373737), nõustusid Norra ametiasutused ettepanekuga kiita vajalikud meetmed heaks.
The new Chapter 25.B of the State Aid Guidelines establishes that national investment aid may be granted to further the economic development of certain disadvantaged regions.
Riigiabi suuniste uues peatükis 25.B on sätestatud, et riiklikku investeerimisabi võib anda teatavate ebasoodsate piirkondade majanduse arendamiseks.
For the EFTA States to be able to grant such aid, a map of assisted areas has to be notified and approved by the Authority.
Sellise toetuse andmiseks peavad EFTA riigid esitama järelevalveametile toetatavate piirkondade kaardi ning järelevalveamet peab selle heaks kiitma.
Low population density regions, at the outset defined as NUTS level III [6] regions with less than 12,5 inhabitants per square kilometre, would qualify for inclusion in the map.
Kaardile kandmise tingimustele vastavad hõredalt asustatud piirkonnad, kus elab alla 12,5 elaniku ruutkilomeetri kohta, mis on algselt määratletud NUTS III tasandina.
There is, however, an opening for certain flexibility in defining the assisted areas.
Kuid toetatavate piirkondade määratlemisel on lubatud siiski ka teatav paindlikkus.
Parts of NUTS level III regions may also qualify if these parts have low population density, if the overall population in the assisted areas does not increase as a result, and if these areas are contiguous with the NUTS level III regions satisfying the low population density test.3.
Ka NUTS III tasandi piirkondade osad võivad vastata tingimustele, kui need piirkonnad on hõredalt asustatud, kui toetatavate piirkondade kogu rahvaarv selle tulemusel ei suurene ja kui need külgnevad NUTS III tasandi piirkondadega, mis vastavad hõreasustuse tingimustele.3.
Description of the proposed map
Esitatud kaardi kirjeldus
Methodology and coverage: geographical units
Geograafiliste üksuste valimise metoodika ja üksuste ulatus
In Norway, NUTS level III regions correspond to counties and NUTS level V to municipalities.
Norras vastavad NUTS III tasandi piirkondadele maakonnad ja V tasandi piirkondadele vallad.
Norway has currently 19 counties and 431 municipalities [7].Norway has nine NUTS level III regions with less than 12,5 inhabitants per square kilometre.
Norras on praegu 19 maakonda ja 431 valda. [7]Norras on üheksa NUTS III tasandi piirkonda, kus elab alla 12,5 elaniku ruutkilomeetri kohta.
These are the following counties: Finnmark, Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sogn og Fjordane, Hedmark, Oppland, Telemark and Aust-Agder.
Need on järgmised maakonnad: Finnmark, Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sogn og Fjordane, Hedmark, Oppland, Telemark ja Aust-Agder.
The four entire NUTS level III regions Finnmark, Troms, Nordland and Sogn og Fjordane are proposed eligible for national regional aid.
Ettepaneku kohaselt on regionaalabikõlblikud neli tervet NUTS III tasandi piirkonda – Finnmark, Troms, Nordland ja Sogn og Fjordane.
Only certain parts of the other five low population density counties (Nord-Trøndelag, Hedmark, Oppland, Telemark and Aust-Agder) are proposed to be included in the map.
Ülejäänud viie hõredalt asustatud maakonna (Nord-Trøndelag, Hedmark, Oppland, Telemark ja Aust-Agder) puhul on tehtud ettepanek kanda kaardile vaid maakonna osad.
The Norwegian authorities consider that a regional aid map based strictly on NUTS level III would not reflect the real situation in Norway as regards regional challenges related to sparse population, climatic conditions and economic disadvantages.
Norra ametiasutused on seisukohal, et rangelt NUTS III tasandil põhinev regionaalabi kaart ei kajasta reaalselt Norra piirkondlikke probleeme, mis on seotud hõreda asustuse, klimaatiliste tingimuste ja majandusliku halvemusega.
The Norwegian authorities have therefore proposed on the basis of the flexibility rules to exclude from the five low population density counties certain parts that are not considered to be in need of regional aid and to include ‘NUTS III parts’ meeting the low population density test in contiguous NUTS III regions with higher population density.
Seepärast on Norra ametiasutused teinud paindlikkuse eeskirjadele vastava ettepaneku jätta viie hõredalt asustatud maakonna hulgast välja teatavad osad, millele regionaalabi andmist ei peeta vajalikuks ning kanda kaardile hõreasustuse tingimustele vastavad „NUTS III tasandi üksuste osad”, mis asuvad tihedama asustusega NUTS III tasandi piirkondade naabruses.
This allows the Norwegian authorities to exclude ‘strong’ municipalities in counties satisfying the low population density criterion and to include ‘weak’ municipalities in counties that do not meet this criterion.
See võimaldab Norra ametiasutustel jätta välja „tugevad” vallad maakondades, mis vastavad hõreasustuse tingimustele ning kanda kaardile „nõrgad” vallad maakondades, mis ei vasta nendele tingimustele.
Areas in low population density counties excluded from the regional aid map
Regionaalabi kaardilt välja jäetud piirkonnad hõredalt asustatud maakondades
Table 1 below shows the areas that the Norwegian authorities have excluded from the NUTS level III regions satisfying the low population density test.
Tabelis 1 on esitatud piirkonnad, mille Norra ametiasutused on välja jätnud hõreasustuse tingimustele vastavate NUTS III tasandi piirkondade hulgast.
County
Maakond
Municipalities
Vallad
The areas excluded have a total population of 445006 inhabitants.
Kaardilt välja jäetud piirkondades elab kokku 445006 inimest.
Areas in high population density counties included in the regional aid map
Regionaalabi kaardile kantud piirkonnad tihedalt asustatud maakondades
Table 2 below shows in counties with more than 12,5 inhabitants per square kilometre the areas that the Norwegian authorities have included in the regional aid map on the basis of the flexibility rules.
Tabelis 2 on toodud Norra ametiasutuste poolt paindlikkuse eeskirjade alusel regionaalabi kaardile kantud piirkonnad maakondades, kus elab üle 12,5 elaniku ruutkilomeetri kohta.
The areas included have a total population of 374739 inhabitants and an average population density of 5,8 inhabitants per square kilometre.
Kaardile kantud piirkondades elab kokku 374739 inimest ning nende keskmine asustustihedus on 5,8 elanikku ruutkilomeetri kohta.
Table 3 below indicates the population and population density in all the NUTS level III regions/NUTS III parts proposed eligible for regional aid.
Tabelis 3 on toodud elanike arv ja asustustihedus kõigis NUTS III tasandi piirkondades ja NUTS III tasandi piirkondade osades, mis ettepaneku kohaselt on regionaalabikõlblikud.