natgillin/translations-raw huggingface dataset:
analyse the results of each type of test in order to verify and ensure the stability of the product characteristics making allowance for variation of an industrial production;
analüüsima igat liiki katsete tulemusi, et kontrollida toote näitajaid ning tagada nende püsivus, võttes arvesse tööstustoodangu puhul lubatud kõikumisi;
ensure that for each type of product at least the tests prescribed in Annex 6 to this Regulation with the tolerances as prescribed in Annex 2 to this Regulation are carried out;
tagama, et iga tootetüübi puhul tehakse vähemalt käesoleva eeskirja 6. lisas nimetatud katsed, mille puhul arvestatakse käesoleva eeskirja 2. lisas esitatud lubatud hälbeid;
ensure that any collecting of samples giving evidence of non-conformity with the type of test considered shall give rise to another sampling and another test.
tagama, et kui teatavat liiki katse puhul ilmneb, et näidis ei vasta nõuetele, valitakse uued näidised ja tehakse uus katse.
All the necessary steps shall be taken to re-establish the conformity of the corresponding production.
Asjaomase toodangu vastavuse taastamiseks tuleb võtta kõik vajalikud meetmed.
In every inspection, the test books and production survey records shall be presented to the visiting inspector.
Iga kontrollimise puhul tuleb väliskontrollijale esitada katsetulemused ja tootmise ülevaatuse tulemused.
The inspector may take samples at random to be tested in the manufacturer's laboratory.
Kontrollija võib pisteliselt valida näidised tootja laboris katsetamiseks.
The minimum number of samples may be determined in the light of the results of the manufacturer's own checks.
Näidiste väikseima arvu kindlaksmääramisel võib arvesse võtta tootja tehtud kontrollimiste tulemusi.
When the quality level appears unsatisfactory or when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in the application of paragraph 10.4.2, the inspector shall select samples, to be sent to the technical service that has conducted the type approval tests, using the criteria of Annex 7 to this Regulation with the tolerances as prescribed in Annex 2 to this Regulation.
Kui kvaliteeditase osutub mitterahuldavaks või kui peetakse vajalikuks kontrollida punkti 10.4.2 kohaldamisel tehtud katsete kehtivust, peab kontrollija valima välja näidised, mis saadetakse tehnilisele teenistusele, kes tegi tüübikinnituskatseid käesoleva eeskirja 7. lisa kriteeriumide kohaselt käesoleva eeskirja 2. lisas esitatud lubatud hälvete piires.
The Competent Authority may carry out any test prescribed in this Regulation.
Pädev asutus võib teha kõiki käesoleva eeskirjaga ettenähtud katseid.
These tests will be on samples selected at random without causing distortion of the manufacturer's delivery commitments and in accordance with the criteria of Annex 7 to this Regulation with the tolerances as prescribed in Annex 2 to this Regulation.
Nimetatud katseid tehakse pisteliselt valitud näidistega, kahjustamata sellega tootja tarnekohustusi, järgides käesoleva eeskirja 7. lisa kriteeriume ja arvestades käesoleva eeskirja 2. lisas esitatud lubatud hälbeid.
The Competent Authority shall strive to obtain a frequency of inspection of once every two years.
Pädev asutus püüab tagada, et kontrollimine toimuks kord kahe aasta jooksul.
However, this is at the discretion of the competent authority and their confidence in the arrangements for ensuring effective control of the conformity of production.
Kontrollimise sagedus sõltub siiski pädeva asutuse äranägemisest ja sellest, kuivõrd ta usaldab korda, mida kohaldatakse toodangu nõuetele vastavuse tõhusa kontrollimise tagamiseks.
In the case where negative results are recorded, the competent authority shall ensure that all necessary steps are taken to re-establish the conformity of production as rapidly as possible.
Kui kontrollimise käigus saadakse negatiivseid tulemusi, peab pädev asutus tagama, et võetaks kõik vajalikud meetmed toodangu nõuetele vastavuse võimalikult kiireks taastamiseks.
Front fog lamps with apparent defects are disregarded.
Ilmsete defektidega eesmisi udutulelaternaid ei võeta arvesse.
The approval granted in respect of a type of front fog lamp pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements set forth above are not met, or if a front fog lamp bearing the approval mark does not conform to the type approved.
Eesmise udutulelaterna tüübile käesoleva eeskirja kohaselt antud tüübikinnituse võib tühistada, kui eespool nimetatud nõuded ei ole täidetud või kui tüübikinnitusmärki kandev eesmine udutulelatern ei vasta kinnitatud tüübi nõuetele.
If a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Kui käesolevat eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline tühistab tüübikinnituse, mille ta on enne andnud, teatab ta sellest kohe teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele kokkuleppeosalistele, kasutades käesoleva eeskirja 1. lisas esitatud näidisele vastavat teatise vormi.
Upon receiving the relevant communication that authority shall inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement which apply this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Asjakohase teatise saanud asutus teavitab sellest teisi käesolevat eeskirja kohaldavaid 1958. aasta kokkuleppe osalisi, kasutades käesoleva eeskirja 1. lisas esitatud näidisele vastavat teatise vormi.
The Parties to the 1958 Agreement which apply this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, or production definitely discontinued, issued in other countries, are to be sent.
Käesolevat eeskirja kohaldavad 1958. aasta kokkuleppe osalised peavad edastama ÜRO sekretariaadile tüübikinnituskatsete tegemise eest vastutavate tehniliste teenistuste ning nende tüübikinnitusi andvate haldusasutuste nimed ja aadressid, kellele tuleb saata teistes riikides välja antud tunnistused tüübikinnituse andmise, tüübikinnituse laiendamise, tüübikinnituse andmisest keeldumise, tüübikinnituse tühistamise või tootmise lõpliku peatamise kohta.
From the date of entry into force of the 03 series of amendments to this Regulation no Contracting Party applying it shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
Pärast käesoleva eeskirja 03-seeria muudatuste jõustumise kuupäeva ei tohi ükski käesolevat eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline keelduda tüübikinnituse andmisest vastavalt käesolevale eeskirjale, mida on muudetud 03-seeria muudatustega.
As from 24 months after the date of entry into force of the 03 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if Class B front fog lamps meet the requirements of this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
24 kuud pärast 03-seeria muudatuste jõustumise kuupäeva annavad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised tüübikinnituse üksnes siis, kui B-klassi eesmised udutulelaternad vastavad 03-seeria muudatustega muudetud käesoleva eeskirja nõuetele.
As from 36 months after the date of entry into force of the 03 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals for a new type of front fog lamp only if front fog lamps meet the requirements of Class F3 of this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
36 kuud pärast 03-seeria muudatuste jõustumise kuupäeva annavad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised uut tüüpi eesmistele udutulelaternatele tüübikinnituse üksnes siis, kui eesmised udutulelaternad vastavad 03-seeria muudatusega muudetud käesolevas eeskirjas sätestatud F3-klassi laternate nõuetele.
Existing approvals for front fog lamps already granted under this Regulation before the date of entry into force of the 03 series of amendments shall remain valid.
Käesoleva eeskirja kohased eesmiste udutulelaternate tüübikinnitused, mis on antud juba enne 03-seeria muudatuste jõustumise kuupäeva, jäävad jõusse.
However, after the date of entry into force of the 03 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of front fog lamps equipped with filament lamps unless they satisfy the requirements of Regulation No 37.
Pärast 03-seeria muudatuste jõustumise kuupäeva võivad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised siiski keelata hõõglambiga eesmiste udutulelaternate paigaldamise, kui need ei vasta eeskirja nr 37 nõuetele.
Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of devices, which do not meet the requirements of this Regulation:
Käesolevat eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline võib keelata käesoleva eeskirja nõuetele mittevastavate seadmete paigaldamise:
on vehicles for which type approval or individual approval is granted more than 24 months after the date of entry into force mentioned in paragraph 14.1.1.
sõidukitele, millele anti tüübikinnitus või üksiksõiduki kinnitus hiljem kui 24 kuud pärast punktis 14.1.1 nimetatud jõustumiskuupäeva.
on vehicles first registered more than 60 months after the date of entry into force mentioned in paragraph 14.1.1.
sõidukitele, mis registreeriti esmakordselt hiljem kui 60 kuud pärast punktis 14.1.1 nimetatud jõustumiskuupäeva.
As from 60 month after the date of entry into force of the 03 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall refuse to grant any extensions of approvals if the front fog lamps do not meet the requirements of Class F3 of this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
60 kuud pärast 03-seeria muudatuste jõustumise kuupäeva peavad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised tüübikinnituse laiendamisest keelduma, kui eesmised udutulelaternad ei vasta 03-seeria muudatustega muudetud käesolevas eeskirjas sätestatud F3-klassi laternate nõuetele.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to issue approvals for front fog lamps on the basis of the 03 series and the 02 series of amendments to this Regulation, provided that the fog lamps are intended as replacements for fitting to vehicles in use.
Käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised jätkavad tüübikinnituste andmist eesmistele udutulelaternatele käesoleva eeskirja 03- ja 02-seeria muudatuste kohaselt, tingimusel et eesmised udutulelaternad on ette nähtud asendusseadisena kasutuses olevatele sõidukitele paigaldamiseks.
In the case of Class F3 front fog lamps:
F3-klassi eesmiste udutulelaternate puhul:
None.
puuduvad.
Nothing in this Regulation shall prevent a Party to the Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of a front fog lamp incorporating a plastic lens, approved under this Regulation, with a mechanical headlamp-cleaning device (with wipers).
Käesolev eeskiri ei takista käesolevat eeskirja kohaldaval kokkuleppeosalisel keelata käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse saanud plastist hajutiga eesmise udutulelaterna kasutamist koos esilaterna mehaanilise puhastamise seadmega (klaasipuhastitega).
As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, as last amended by Amend.4).
Nagu on määratletud sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.3) 7. lisas (dokument TRANS/WP.29/78/1. versioon/2. muudatus, mida on viimati muudetud 4. muudatusega).
If the lens cannot be detached from the main body of the front fog lamp, a space on the lens or body shall be sufficient.
Kui hajutit ei saa eesmise udutulelaterna korpusest eraldada, piisab alast hajutil või korpusel.
1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Serbia, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 15 (vacant), 16 for Norway, 17 for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 for the Russian Federation, 23 for Greece, 24 for Ireland, 25 for Croatia, 26 for Slovenia, 27 for Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30 (vacant), 31 for Bosnia and Herzegovina, 32 for Latvia, 33 (vacant), 34 for Bulgaria, 35 (vacant), 36 for Lithuania, 37 for Turkey, 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, 40 for The former Yugoslav Republic of Macedonia, 41 (vacant), 42 for the European Community (Approvals are granted by its Member States using their respective ECE symbol), 43 for Japan, 44 (vacant), 45 for Australia, 46 for Ukraine, 47 for South Africa, 48 for New Zealand, 49 for Cyprus, 50 for Malta, 51 for the Republic of Korea, 52 for Malaysia, 53 for Thailand, 54 and 55 (vacant), 56 for Montenegro, 57 (vacant) and 58 for Tunisia.
1 – Saksamaa, 2 – Prantsusmaa, 3 – Itaalia, 4 – Madalmaad, 5 – Rootsi, 6 – Belgia, 7 –Ungari, 8 – Tšehhi Vabariik, 9 – Hispaania, 10 – Serbia, 11 – Ühendkuningriik, 12 – Austria, 13 – Luksemburg, 14 – Šveits, 15 – (vaba), 16 – Norra, 17 – Soome, 18 – Taani, 19 – Rumeenia, 20 –Poola, 21 – Portugal, 22 – Venemaa Föderatsioon, 23 – Kreeka, 24 – Iirimaa, 25 – Horvaatia, 26 – Sloveenia, 27 – Slovakkia, 28 – Valgevene, 29 – Eesti, 30 – (vaba), 31 – Bosnia ja Hertsegoviina, 32 – Läti, 33 – (vaba), 34 – Bulgaaria, 35 – (vaba), 36 – Leedu, 37 – Türgi, 38 – (vaba), 39 – Aserbaidžaan, 40 – endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, 41 – (vaba), 42 – Euroopa Ühendus (tüübikinnitusi annavad liikmesriigid, kes kasutavat vastavat Euroopa Majanduskomisjoni sümbolit), 43 – Jaapan, 44 – (vaba), 45 – Austraalia, 46 – Ukraina, 47 – Lõuna-Aafrika, 48 – Uus-Meremaa, 49 – Küpros, 50 – Malta, 51 – Korea Vabariik, 52 – Malaisia, 53 – Tai, 54 ja 55 – (vabad), 56 – Montenegro, 57 – (vaba) ja 58 – Tuneesia.
Compliance with the requirements for electromagnetic compatibility is relevant to the vehicle type.
Elektromagnetilise ühilduvuse nõuetele vastavus sõltub sõidukitüübist.
The co-ordinates are specified in degrees for an angular web with a vertical polar axis.
Koordinaadid on esitatud kraadides vertikaalse polaarteljega nurkkoordinaadistikul.
See paragraph 6.4.3.4.
Vt punkt 6.4.3.4.
See paragraph 6.4.3.2.
Vt punkt 6.4.3.2.
This determination will be the subject of a recommendation to Administrations.
Selle kindlaksmääramine on asutustele soovituslik.
COMMUNICATION FORM
TEATIS
Issued by:
välja andnud
Concerning:
milles käsitletakse eesmiste udutulelaternate:
of a type of front fog lamp pursuant to Regulation No 19
vastavalt eeskirjale nr 19
Approval No … Extension No …
Tüübikinnituse nr … Laiendamine nr …
Trade name or mark of the device: …
Seadme kaubanimi või -märk: …
Type of the device: …
Seadme tüüp: …
Manufacturer's name for the type of device: …
Seadmetüübile tootja poolt määratud nimetus: …
Class as described by the relevant marking: …
Asjakohase märgistusega väljendatud klass: …
Number and category(ies) of filament lamp(s): …
Hõõglampide arv ja kategooria(d): …
LED module: yes/no [2] Strike out what does not apply.
LED-moodul: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Light generator: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Valgusgeneraator: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata.
LED module or light generator specific identification code: …
LED-mooduli või valgusgeneraatori tunnuskood: …
Application of electronic light source control gear: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Valgusallika elektroonilise juhtseadise kasutamine: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Supply to the light source: …
Valgusallika toide: …
Specification of the light source control gear: …
Valgusallika juhtseadise spetsifikatsioon: …
Input voltage: …
Sisendpinge: …
In the case of an electronic light source control gear not being part of the lamp:
Valgusallika elektroonilise juhtseadise puhul, mis ei ole laterna osa:
Output signal specification: …
väljundsignaali spetsifikatsioon: …
Colour of light emitted: … white/selective yellow [2] Strike out what does not apply.
Kiiratava valguse värvus: … valge/valikkollane [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Luminous flux of the light source (see paragraph 5.10)
Valgusallika valgusvoog (vt punkt 5.10)
greater than 2000 lumen: … yes/no [2] Strike out what does not apply.
ületab 2000 luumenit: … jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Luminous intensity is variable: … yes/no [2] Strike out what does not apply.
Valgustugevus on muutuv: … jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata.
The determination of the cut-off gradient (if measured)
Valguse ja varju piirjoone gradient (kui seda mõõdeti)
was carried out at … 10 m/25 m [2] Strike out what does not apply.
määrati kindlaks kaugusel… 10 m / 25 m [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
Tüübikinnituse andnud, tüübikinnitust laiendanud, tüübikinnituse andmisest keeldunud või tüübikinnituse tühistanud riigi eraldusnumber (vt käesoleva eeskirja sätteid tüübikinnituse andmise kohta).
The voltage specifications shall include the tolerances or voltage range as specified by the manufacturer and verified by this approval.
Pinge spetsifikatsioon peab sisaldama tootja määratud ja tüübikinnitusega tõendatud lubatud hälbeid või pingevahemikku.
Tolerance requirements for conformity of production control procedure
Lubatud hälbed toodangu vastavuskontrolli menetluses
In the case of class B front fog lamps:
B-klassi eesmiste udutulelaternate puhul:
When testing photometric performances of any front fog lamp chosen at random and equipped with a standard filament lamp, no measured value may deviate unfavourably by more than 20 per cent from the value prescribed in this Regulation.
juhuslikult valitud ja standardse hõõglambiga eesmise udutulelaterna fotomeetriliste tööparameetrite katsetamisel ei tohi ükski mõõdetud väärtus käesolevas eeskirjas sätestatud väärtusest ebasoodsas suunas üle 20 protsendi kõrvale kalduda.
For the periodic records, the reading is limited to point B50 [1] and left and right bottom corners of zone D (see Figure 2 in Annex 4).
Perioodiliste andmete jaoks registreeritakse üksnes punkti B50 [1] ning vööndi D vasaku ja parema alanurga (vt 4. lisa joonis 2) väärtused.
In the case of class F3 front fog lamps:
F3-klassi eesmiste udutulelaternate puhul:
when testing the photometric performances of any front fog lamp chosen at random according to paragraph 6.4 of this Regulation, no measured value of the luminous intensity may deviate unfavourably by more than 20 per cent.
juhuslikult valitud eesmise udutulelaterna fotomeetriliste tööparameetrite käesoleva eeskirja punkti 6.4 kohasel katsetamisel ei tohi ükski mõõdetud valgustugevuse väärtus ebasoodsas suunas üle 20 protsendi kõrvale kalduda.
for the measured values in the table according to paragraph 6.4.3 of this Regulation the respective maximum deviations may be:
käesoleva eeskirja punktis 6.4.3 esitatud tabeli kohaselt mõõdetud väärtuste maksimaalsed kõrvalekalded võivad olla:
Vertical position [2]above h +
Vertikaalne asend [2]sirgest h ülalpool +
Horizontal position [2]left of v: –
Horisontaalne asend [2]sirgest v vasakul: –
Luminous intensity candela
Valgustugevus (kandelates)
Equivalent 20 per cent
Vastab 20 protsendile
Equivalent 30 per cent
Vastab 30 protsendile
Point 1, 2 [3]
Punkt 1, 2 [3]
80 max
kuni 80
Point 3, 4 [3]
Punkt 3, 4 [3]
Point 5, 6 [3]
Punkt 5, 6 [3] +30° ±60°
Point 7, 10 [3]
Punkt 8, 9 [3]
110 max
kuni 110
Line 2 [3]
Sirge 2 [3]
130 max
kuni 130
205 max
kuni 205
300 max
kuni 300
410 max
kuni 410
Line 6
Sirge 6
1600 min
mitte alla 1600
1400 min
mitte alla 1400
Line 8
Sirged
L and R [4]
9 L and 9 R [4]
640 min
mitte alla 640
560 min
mitte alla 560
Line 9
Sirged
250 min
mitte alla 250
225 min
mitte alla 225
–1° to –3 °
–1° kuni –3 °
10000 max
kuni 10000
For the periodic records, the photometric measurements for verification of conformity shall at least yield data for the points 8 and 9, the maximum value on lines 1, 5, and the minimum value on line 6, 8 and 9 as specified in paragraph 6.4.3 of this Regulation.
Perioodiliste andmete jaoks peavad nõuetele vastavuse kontrollimiseks tehtavad fotomeetrilised mõõtmised andma teavet vähemalt punktide 8 ja 9, sirgete 1 ja 5 maksimumväärtuste ning sirgete 6, 8 ja 9 miinimumväärtuste kohta, nagu on sätestatud käesoleva eeskirja punktis 6.4.3.
The point B 50 corresponds to the coordinates horizontal 0°, vertical 0,86°U.
Punkti B 50 koordinaadid on 0° horisontaalteljel, ja 0,86° U vertikaalteljel.
See paragraph 6.4.3.4 of this Regulation.
Vt käesoleva eeskirja punkt 6.4.3.4.
See paragraph 6.4.3.2 of this Regulation.
Vt käesoleva eeskirja punkt 6.4.3.2.
Examples of arrangements of approval marks for front fog lamps of class B
B-klassi eesmiste udutulelaternate tüübikinnitusmärkide kujundus
The device bearing the above approval marking is a fog lamp of Class ‘B’ approved in the Germany (E1) under number 221, in accordance with Regulation No 19.
Ülalkujutatud tüübikinnitusmärki kandev seadis on B-klassi udutulelatern, mis on saanud tüübikinnituse Saksamaal (E1) vastavalt eeskirjale nr 19 ja kannab tüübikinnitusnumbrit 221.
The number mentioned close to the symbol ‘B’ indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 19 as amended by the 03 series of amendments.
Tähise „B” lähedal märgitud number näitab, et tüübikinnitus anti 03-seeria muudatustega muudetud eeskirja nr 19 nõuete kohaselt.
Figure 1 indicates that the device is a front fog lamp, which can be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
Joonis 1 näitab, et seadis on eesmine udutulelatern, mida saab sisse lülitada samaaegselt mis tahes muu laternaga, millega see võib olla kokku ühendatud.
Figures 2a and 2b indicate that the device is a front fog lamp approved in the France (E2) under number 222, in accordance with Regulation No 19 incorporating a lens of plastic material and that it cannot be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
Joonised 2a ja 2b näitavad, et seadis on plastist hajutiga eesmine udutulelatern, mis on saanud tüübikinnituse Prantsusmaal (E2) vastavalt eeskirjale nr 19 ja kannab tüübikinnitusnumbrit 222, ja et seda ei saa samaaegselt sisse lülitada mis tahes muu laternaga, millega see võib olla kokku ühendatud.
The approval number and the additional symbols shall be placed close to the circle and either above or below the letter ‘E’, or to the right or left of that letter.
tüübikinnitusnumber ja lisatähised tuleb paigutada ringi lähedusse kas E-tähe kohale või alla või sellest paremale või vasakule.
The digits of the approval number shall be on the same side of the letter ‘E’ and face the same direction.
Tüübikinnitusnumbri numbrid peavad asuma ühel pool E-tähte ja samas suunas.
Examples of possible markings for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps situated on the front of a vehicle
Sõiduki esiotsas asuvate grupeeritud, kombineeritud või kokkuühendatud laternate võimalikud märgised
Model C
Näidis D
Model D
Näidis C
The vertical and horizontal lines indicate a schematic view of the shape of the light-signalling device.
Vertikaalsed ja horisontaalsed jooned näitavad valgussignaalseadme kuju.
These are not part of the approval mark.
Need ei ole tüübikinnitusmärgi osad.
The devices shown in Model A and Model B of Figure 3 bear the approval markings for a fog lamp approved in Italy (E3) under number 17120, in accordance with Regulation No 19.
Joonisel 3 toodud näidistel A ja B kujutatud tüübikinnitusmärk on antud udutulelaternale, mis on saanud tüübikinnituse Itaalias (E3) vastavalt eeskirjale nr 19 ja kannab tüübikinnitusnumbrit 17120.
The devices shown in Model C and Model D of Figure 3 bear the approval markings for a fog lamp approved in the Netherlands (E4) under number 17122, in accordance with Regulation No 19.
Joonisel 3 toodud näidistel C ja D kujutatud tüübikinnitusmärk on antud udutulelaternale, mis on saanud tüübikinnituse Madalmaades (E4) vastavalt eeskirjale nr 19 ja kannab tüübikinnitusnumbrit 17122.