natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mean of 30 s of recorded total NOx data shall be calculated and this value recorded as xNOxmeas;
Arvutatakse kõigi NOx-gaaside registreeritud andmete keskmine 30 sekundi jooksul ja see väärtus registreeritakse kui xNOxmeas;
The concentration of NOx shall be recorded by calculating the mean of 30 s of sampled data from the analyser and this value shall be recorded as xNOxref.
NOx kontsentratsioon registreeritakse, arvutades analüsaatori proovivõtuandmete keskmise 30 sekundi jooksul, ning see väärtus registreeritakse kui xNOxref.
This value shall be no more than 5 per cent above the xNOref value;
See väärtus ei tohi ületada xNOref väärtust rohkem kui 5 %;
At least two samples of unused PM sample media shall be kept in the PM-stabilization environment.
vähemalt kahte kasutamata tahkete osakeste proovivõtuvahendit hoitakse tahkete osakeste stabiliseerimiskeskkonnas.
These shall be used as references.
Neid kasutatakse võrdlusalusena.
References shall be stabilized in the PM stabilization environment.
võrdlusproove stabiliseeritakse tahkete osakeste stabiliseerimiskeskkonnas.
References shall be considered stabilized if they have been in the PM-stabilization environment for a minimum of 30 min, and the PM-stabilization environment has been within the specifications of paragraph 9.3.4.4. for at least the preceding 60 min;
Võrdlusproove peetakse stabiliseerituks, kui need on tahkete osakeste stabiliseerimiskeskkonnas olnud vähemalt 30 minutit ning kui tahkete osakeste stabiliseerimiskeskkond on vastanud punkti 9.3.4.4 spetsifikatsioonidele vähemalt eelnenud 60 minutit;
If the combined transformation time of the exhaust flow measurement and the partial flow system is ≤ 0,3 s, online control shall be used.
Kui heitgaasi vooluhulga mõõtmise ja osavoolu lahjendussüsteemi liidetud ülekandeaeg on ≤ 0,3 s, kasutatakse reaalajas reguleerimist.
If the transformation time exceeds 0,3 s, look-ahead control based on a pre-recorded test run shall be used.
Kui ülekandeaeg on pikem kui 0,3 s, tuleb kasutada eelnevalt registreeritud katsel põhinevat eelreguleerimist.
It is a general schematic showing principles of sample extraction, dilution and PM sampling.
See on üldine skeem, millel näidatakse proovi eraldamist, lahjendamist ja tahkete osakeste proovivõttu.
It is not meant to indicate that all the components described in the figure are necessary for other possible sampling systems that satisfy the intent of sample collection.
Sellega ei püüta näidata, et kõik joonisel kirjeldatud komponendid on vajalikud muude võimalike proovivõtusüsteemide juures, mis vastavad proovi võtmise eesmärgile.
Accuracy [10]
Täpsus [10]
Norm. Speed
Norm. kiirus
Advance from one mode to the next within a 20 s transition phase.
Edasiliikumine ühest režiimist järgmisse 20 sek siirdefaasiga.
During the transition phase, command a linear progression from the torque setting of the current mode to the torque setting of the next mode, and simultaneously command a similar linear progression for engine speed if there is a change in speed setting
Siirdefaasi käigus toimub lineaarne üleminek jooksva režiimi pöördemomendi seadistuselt järgmise režiimi pöördemomendi seadistusele ning samaaegselt mootori pöörlemiskiiruse lineaarne üleminek, kui kiiruse seadistuses toimub muutus.
During the transition phase, command a linear progression from the torque setting of the current mode to the torque setting of the next mode.
Siirdefaasi käigus toimub lineaarne üleminek jooksva režiimi pöördemomendi seadistuselt järgmise režiimi pöördemomendi seadistusele.
50 per cent point
50 protsendipunkti
95 per cent point
95 protsendipunkti
Yes [5]
Jah [5]
Yes [7], [9]
Jah [7], [9]
(hot start NRTC), respectively, of Annex 4A to this Regulation. For power bands L to P, CO2 emissions shall be determined over the hot start NRTC test cycle.
Võimsusklasside L kuni P puhul määratakse CO2 heide NRTC kuumkäivituskatsetsükliga.
NRTC
NRTC-katse
Generation engine map (max torque curve) Generate reference test cycle
Mootori kaardistamine (suurima pöördemomendi kõver), etalonkatsetsükli moodustamine
If measured on a dry basis, the dry/wet correction in accordance with paragraph 1.3.2. (NRSC) or paragraph 2.1.2.2.
Kuivas heitgaasis mõõtmise korral kohaldatakse kontsentratsiooni hetkeväärtuste suhtes enne edasisi arvutusi kuivalt niiskele gaasile korrigeerimist vastavalt käesoleva eeskirja 4A lisa 3. liite punktile 1.3.2 (NRSC) või punktile 2.1.2.2 (NRTC).
(NRTC), respectively, of Appendix 3 to Annex 4A to this Regulation shall be applied.
NRSC puhul arvutatakse CO2 mass (g/h) iga individuaalse režiimi jaoks vastavalt käesoleva eeskirja 4A lisa 3. liite punktile 1.3.4.
The diluted exhaust gas flow shall be determined in accordance with paragraph 2.2.1. of Appendix 3 to Annex 4A to this Regulation. Background correction shall be applied in accordance with paragraph 2.2.3.1.1. of Appendix 3 to Annex 4A to this Regulation.
Taustkorrigeerimist kohaldatakse vastavalt käesoleva eeskirja 4A lisa 3. liite punktile 2.2.3.1.1.
The mean measured concentration shall be divided by the recorded span concentration of the CH4 calibration gas. The result is the FID analyser's response factor for CH4, RFCH4[THC-FID].
mõõdetud keskmine kontsentratsioon jagatakse kalibreerimisgaasi CH4 registreeritud etalonkontsentratsiooniga Tulemus on FID analüsaatori CH4 kalibreerimistegur RFCH4[THC-FID].
Norm. Torque
Norm. pöördemoment
min. 45 [8]max. 50
min. 45 [8]max 50
(NRTC), respectively, of Appendix 1 to Annex 4A to this Regulation.
(NRTC).
The relevant data shall be recorded and stored in accordance with paragraph 3.7.4. (NRSC) or paragraph 4.5.7.2.
Asjakohased andmed registreeritakse ja neid säilitatakse kooskõlas käesoleva eeskirja 4A lisa punktiga 3.7.4 (NRSC) või punktiga 4.5.7.2.
(NRTC), respectively, of Annex 4A to this Regulation.
(NRTC).
%speed
% speed
PFCH4
Valem:
NIST US National Institute for Standards and Technology NMC Non-Methane Cutter
NIST USA Riiklik Standardite ja Tehnoloogiainstituut (National Institute for Standards and Technology)
The manufacturer shall determine the size n of the sample in agreement with the technical service. Engines other than the engine originally taken shall be subjected to a test.
Tootja määrab kokkuleppel tehnilise teenistusega kindlaks näidiste arvu n. Katsetatakse teisi mootoreid, esialgselt valitud mootorit ei katsetata.
The arithmetical mean x of the results obtained with the sample shall then be determined for each pollutant.
Seejärel määratakse igale saasteainele näidise katsetamisel saadud tulemuste alusel aritmeetiline keskmine x
weight Calibration weight wet Wet quantity
wet kontsentratsioon niiskes gaasis
Upon request by the manufacturer, the type approval or certification authority may account for regeneration events differently than is provided in sub-paragraph (a). However, this option only applies for events that occur extremely infrequently, and which cannot be practically addressed using the adjustment factors described in sub-paragraph (a).
tüübikinnitus- või sertifitseerimisasutus võib tootja soovil arvestada regenereerimissündmusi teisiti, kui on sätestatud alapunktis a. Seda võimalust kohaldatakse siiski ainult sündmuste korral, mis toimuvad äärmiselt harva ja mida on praktiliselt võimatu alapunktis a kirjeldatud korrigeerimistegurite abil käsitleda.
The intermediate speed shall be determined from the calculations according to its definition (see paragraph 2.1.42.). Consistent with paragraph 7.7.1.1., for engines that are tested with the NRSC and also the NRTC the denormalization speed (ndenorm) shall be used in place of rated speed when determining the intermediate speed.
Vahepöörlemiskiirus tuleb määrata vastavalt selle määratluses osutatud arvutustele (vt punkt 2.1.42.) Kooskõlas punktiga 7.7.1.1 kasutatakse mootorite jaoks, mida kontrollitakse NRSC- ja NRTC-katsete abil, vahepöörlemiskiiruse kindlaksmääramiseks nimipöörlemiskiiruse asemel denormaliseerimiskiirust (ndenorm).
After spanning the instrument, zero shall be checked with the same signal which has been used in sub-paragraph (b) of this paragraph. Based on the zero reading, good engineering judgment shall be used to determine whether or not to re-zero and or re-span the instrument before proceeding to the next step;
pärast mõõtevahendi mõõtepiirkonna määramist kontrollitakse nullväärtust sama signaaliga, mida kasutati käesoleva punkti alapunktis b. Hea inseneritava kohaselt määratakse nullnäidu põhjal kindlaks, kas mõõtevahend tuleb enne järgmisse etappi siirdumist uuesti nullistada või tuleb määrata uuesti selle mõõtepiirkond;
A positive-displacement pump (PDP) shall be calibrated to determine a flow-versus-PDP speed equation that accounts for flow leakage across sealing surfaces in the PDP as a function of PDP inlet pressure. Unique equation coefficients shall be determined for each speed at which the PDP is operated.
Mahtpump (PDP) kalibreeritakse, et teha kindlaks vooluhulga ja PDP pöörlemiskiiruse suhe, et määrata leke PDP tihenduspindadel funktsioonina PDP sisselaskerõhust Iga pöörlemiskiiruse kohta, millega PDPd käitatakse, määratakse vastavad tasandustegurid.
Preparation of the HC sampling system for the propane check Vacuum side leak check verification of the HC sampling system may be performed according to sub-paragraph (g) of this paragraph.
HC proovivõtusüsteemi ettevalmistamine propaani abil kontrollimiseks
This estimate shall be made at the sample system location where the blended NO and CO2 span gases are introduced according to sub-paragraph (j) of paragraph 8.1.11.1.4. When estimating the maximum expected CO2 concentration, the maximum expected CO2 content in fuel combustion products and dilution air shall be considered.
Hindamine toimub proovivõtusüsteemi kohas, kus segatud NO ja CO2 võrdlusgaasid sisestatakse vastavalt punkti 8.1.11.1.4 alapunktile j. CO2 suurima eeldatava sisalduse hindamisel võetakse arvesse kütuse põlemissaaduste ja lahjendusõhu suurimat eeldatavat CO2 sisaldust.
If the total PM mass exceeds 400 μg, the filter face velocity may be reduced. The face velocity shall be measured as the volumetric flow rate of the sample at the pressure upstream of the filter and temperature of the filter face, divided by the filter's exposed area.
Kui tahkete osakeste mass filtril on suurem kui 400 μg, siis võib filtri pinda läbiva gaasivoolu kiirus väheneda Filtri pinda läbiva gaasivoolu kiirus arvutatakse proovi vooluhulga ja filtri tööpinna jagatisena filtrist ülesvoolu oleva rõhu ja filtri pinna temperatuuri juures.
Sample flow-meter for batch sampling A sample flow-meter shall be used to determine sample flow rates or total flow sampled into a batch sampling system over a test interval.
Proovi vooluhulgamõõtur perioodiliseks proovivõtuks
If a CH4 FID is always spanned and calibrated with a non-methane cutter, then the FID shall be spanned and calibrated with span concentrations of methane, CH4. It shall be calibrated on a carbon number basis of one (C1);
Kui CH4 FID justeerimist ja kalibreerimist on alati teostatud metaanist erinevate süsivesinike eraldajaga, siis FID justeeritakse ja kalibreeritakse metaani (CH4) etalonkontsentratsioonidega.
in the raw exhaust gas emitted by the engine submitted for testing shall be measured with a non-dispersive infrared (NDIR) analyser in accordance with paragraph 1.4.3.2. (NRSC) or paragraph 2.3.3.2.
Katsetatava mootori lahjendamata heitgaasis sisalduvat CO2 mõõdetakse mittelahutava infrapunatajuri (NDIR) abil vastavalt käesoleva määruse 4A lisa 1. liite punktile 1.4.3.2 (NRSC) või punktile 2.3.3.2.
Regulation No 56 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of headlamps for mopeds and vehicles treated as such
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) eeskiri nr 56 – Mopeedide ja mopeedidena käsitletavate sõidukite esilaternate tüübikinnituse ühtsed sätted
01 series of amendments — Date of entry into force: 12 September 2001
eeria muudatused – jõustumise kuupäev: 12. september 2001
General Specifications
Üldnõuded
Special Specifications
Erinõuded
Modification and extension of approval of a type of headlamp
Esilaterna tüübi muutmine ja tüübikinnituse laiendamine
Annex 1 — Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a type of headlamp pursuant to Regulation No 56
Teatis esilaternatüübi tüübikinnituse andmise, laiendamise, andmisest keeldumise või tühistamise või tootmise lõpetamise kohta kooskõlas eeskirjaga nr 56 2. lisa.
Annex 2 — Arrangement of approval mark
Tüübikinnitusmärgi kujundus 3. lisa.
Annex 3 — Photometric measurements
Fotomeetrilised mõõtmised 4. lisa.
Annex 4 — Minimum requirements for conformity of production control procedures
Toodangu vastavuse kontrollimise menetluse miinimumnõuded 5. lisa.
Annex 5 — Minimum requirements for sampling by an inspector
Kontrollija teostatavale proovivõtule esitatavad miinimumnõuded
This Regulation applies to the approval of headlamps using filament lamps, producing one single passing beam, which are provided for the equipment of mopeds [1] and vehicles treated as such.
Käesolevat eeskirja kohaldatakse üht lähituld kiirgavate, hõõglampidega varustatud esilaternate suhtes, mis on ette nähtud paigaldamiseks mopeedidele [1] ja mopeedina käsitletavatele sõidukitele.
DEFINITION OF ‘TYPE’
TÜÜBI MÄÄRATLUS
Headlamps of different ‘types’ means headlamps which differ in such essential respects as:
Eri „tüüpi” esilaternad on esilaternad, mis erinevad üksteisest järgmiste oluliste näitajate poolest:
the inclusion or the suppression of components capable of altering the optical effects by reflexion, refraction or absorption.
niisuguste osade lisamine või kõrvaldamine, mis võivad peegeldumise, murdumise või neeldumise tõttu muuta optilist mõju.
The same approval number shall accordingly be assigned to such headlamps.
Seetõttu antakse sellistele esilaternatele sama tüübikinnitusnumber.
The application for approval shall be submitted by the holder of the trade name or mark or by his duly accredited representative.
Tüübikinnitustaotluse esitab kaubanime või kaubamärgi omanik või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja.
Any application shall be accompanied by:
Igale taotlusele lisatakse:
Drawings in triplicate, sufficiently detailed to permit identification of the type.
kolmes eksemplaris joonised, mis on piisavalt üksikasjalikud, et võimaldada tüübi määramist.
The drawings must show the provided position for the approval mark and indicate the headlamp in front and in cross lateral elevation, with schematic indication of the optical grooves and prisms of the lens;
Joonistel peab olema näidatud tüübikinnitusnumbri paiknemine ning esilaterna eestvaade ja vertikaalne ristlõige koos hajutiklaasi optiliste soonte ja tahukatega;
A brief technical description stating, in particular, the class of the filament lamp provided;
lühike tehniline kirjeldus, kus on esitatud eelkõige hõõglambi kategooria;
Two devices with colourless lenses [2].
kaks värvitu hajutiklaasiga seadet [2].
The competent authority shall verify the existence of satisfactory arrangements for ensuring effective control of the conformity of production before type approval is granted.
Pädev asutus teeb enne tüübikinnituse andmist kindlaks, kas on kehtestatud rahuldav kord, millega tagatakse toodangu vastavuse tõhus kontroll.
Headlamps submitted for approval shall clearly, legibly and indelibly bear the following inscriptions:
Tüübikinnituse saamiseks esitatud esilaternatel peavad olema järgmised selgelt loetavad ja kustutamatud märgised:
the identification of the category of the provided filament lamp;
esitatud hõõglambi kategooria.
Moreover, they shall include on the lens and on the main body (the reflector being considered as main body) [3] a space of sufficient size to accommodate the approval marking; these spaces must be shown on the drawings referred to in paragraph 3.1. above.
Lisaks peab hajutiklaasil ja korpusel (mis hõlmab peegeldit) [3] olema piisava suurusega ala tüübikinnitusmärgi jaoks; need alad peavad olema tähistatud punktis 3.1 osutatud joonistel.
If the devices submitted in accordance with paragraph 3. above meet the requirements of this Regulation, approval shall be granted.
Tüübikinnitus antakse, kui tüübikinnituse saamiseks punkti 3 kohaselt esitatud seadmed vastavad käesoleva eeskirja nõuetele.
Its first two digits (at present 00 for the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendment made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Selle kaks esimest kohta (praegu 00, mis tähendab eeskirja algversiooni) näitavad muudatuste seeriat, mis hõlmab kõige viimast tehnilist muudatust, mis tüübikinnituse väljastamise ajaks on eeskirja tehtud.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of headlamp.
Üks ja sama kokkuleppeosaline ei tohi ühele esilaternatüübile antud numbrit anda teisele esilaternatüübile.
Notice of approval or of extension or refusal of approval of a type of headlamp pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the 1958 Agreement which apply this Regulation, by means of a form conforming to the model in annex 1 to this Regulation.
Teade esilaternatüübile käesoleva eeskirja kohase tüübikinnituse andmise, laiendamise või andmisest keeldumise kohta esitatakse käesolevat eeskirja rakendavatele 1958. aasta kokkuleppe osalistele käesoleva eeskirja 1. lisas esitatud vormil.
Every headlamp conforming to a type approved under this Regulation shall bear in the spaces referred to in paragraph 4.2. above, in addition to the marking prescribed in paragraph 4.1.
Igal seadmel, mis vastab käesoleva eeskirja kohaselt kinnitatud tüübile, peab olema punktis 4.2 osutatud aladel lisaks punktis 4.1 osutatud märgistele ka:
an international approval mark [4] consisting of:
rahvusvaheline tüübikinnitusmärk, [4] mis koosneb:
The markings according to paragraph 5.4. shall be clearly legible and indelible.
Punktis 5.4 osutatud märgised peavad olema selgesti loetavad ja kustutamatud.
Annex 2 to this Regulation gives an example of the arrangement of the approval mark.
Käesoleva eeskirja 2. lisas on esitatud näide tüübikinnitusmärgi asetuse kohta.
Each device shall conform to the specifications of paragraph 7 of this Regulation.
Iga seade peab vastama käesoleva eeskirja punkti 7 nõuetele.
Headlamps shall be so designed and constructed that, in normal use, despite the vibrations to which they may be subjected, their satisfactory operation continues to be ensured and they retain the characteristics prescribed by this Regulation.
Esilaternad tuleb projekteerida ja valmistada nii, et tavapärastes kasutustingimustes, sõltumata neile mõjuda võivast vibratsioonist, oleks kindlustatud nende nõuetekohane toimimine ja käesoleva eeskirjaga ettenähtud omaduste säilimine.
The parts intended for holding the filament lamp in the reflector shall be so made that, even in darkness, the filament lamp can be mounted in no other position than the correct one.
Osad, mille abil hõõglamp on kinnitatud peegeldi külge, peavad olema valmistatud nii, et hõõglambi saab ka pimedas asetada ainult õigesse asendisse.
The correct position of the lens in relation to the optical system shall be unequivocally marked and be locked against rotation in service.
Hajutiklaasi õige paigutus optikasüsteemi suhtes peab olema ühemõtteliselt märgistatud ja hajutiklaas ei tohi töötamise ajal pöörduda.
For the measurement of the illumination produced by the headlamp, a measuring screen as described in annex 3 of this Regulation and a standard filament lamp with a smooth and colourless bulb according to category S3 of Regulation No 37 shall be used.
Esilaternate valgustuse mõõtmiseks kasutatakse käesoleva eeskirja 3. lisas kirjeldatud mõõteekraani ja standardset hõõglampi sileda ja värvitu lambipirniga S3- kategooriast vastavalt eeskirjale nr 37.
The standard filament lamp shall be adjusted to the applicable reference luminous flux according to values prescribed for these lamps in Regulation No 37.
Standardset hõõglampi kohandatakse etalonvalgusvooga vastavalt nimetatud lampidele eeskirjas nr 37 ette nähtud väärtustele.
The beam shall have a cut-off sufficiently sharp in order that satisfactory aiming can practically be achieved with its aid.
Valgusvihu varju piir peab olema piisavalt terav, et selle abil oleks võimalik saavutada rahuldav suunatus.
The cut-off shall be substantially horizontal and as straight as possible over a horizontal length of at least ± 900 mm measured at a distance of 10 m.
Varju piir peab olema mõlemas suunas põhiliselt horisontaalne ja võimalikult sirge vähemalt 900 mm ulatuses, mõõdetuna 10 meetri kauguselt.
When aimed according to annex 3, the headlamps shall meet the requirements specified in it.
lisa kohaselt suunatud esilaternad peavad vastama nimetatud lisas sätestatud nõuetele.
The beam pattern shall not present any lateral variations detrimental to good visibility.
Valguslaigul ei tohi olla nähtavust halvendavaid kõrvalekaldeid külgsuunas.
The illumination on the screen mentioned in paragraph 7.2. above shall be measured by means of a photo-receptor having a useful area comprised within a square of 65 mm side.
Valgustustihedust punktis 7.2 nimetatud ekraani mõõdetakse fotoretseptori abil, mille tegelik tajupind asub 65 mm küljepikkusega ruudu sees.
Approval may be obtained for headlamps emitting either colourless or selective-yellow lights with an uncoloured lamp.
Tüübikinnituse võib anda esilaternatele, mis kiirgavad värvitu lambiga kas värvitut või valikkollast valgust.
Expressed in CIE trichromatic co-ordinates, the corresponding colorimetric characteristics for yellow glasses or filters are as follows:
Rahvusvahelise Valgustuskomisjoni (CIE) värvsuskoordinaatidena väljendatud asjaomased kolorimeetrilised näitajad on kollaste hajutiklaaside või filtrite puhul järgmised:
Selective-yellow filter (screen or lens)
valikkollane filter (varje või hajutiklaas)
Limit towards red
piir punase suunas
Limit towards green
piir rohelise suunas
Limit towards white
piir valge suunas
Limit towards spectral value
piir spektrivärvi suunas
The transmission factor must be ≥ 0,78
Valgusläbivus peab olema ≥ 0,78
The transmission factor shall be determined by using a light source with a colour temperature of 2,854 °K.
Valgusläbivus määratakse kindlaks valgusallika abil, mille värvustemperatuur on 2854 °K.
(Corresponding to illuminant A of the International Commission on Illumination (CIE)).
(Vastavalt Rahvusvahelise Valgustuskomisjoni (CIE) valgusliigile A.)
The filter must be part of the headlamp, and must be attached to it in such a way that the user cannot remove it either inadvertently or intentionally, with ordinary tools.
Filter peab olema esilaterna osa ning olema kinnitatud esilaterna külge nii, et kasutaja ei saaks seda kogemata ega tavaliste tööriistadega tahtlikult eemaldada.
Since any approval under this Regulation is granted, pursuant to paragraph 8.1 above, for a type of headlamp emitting either colourless light or selective-yellow light; article 3 of the Agreement to which the Regulation is annexed shall not prevent the Contracting Parties from prohibiting headlamps emitting a beam of uncoloured or selective-yellow light on vehicles registered by them.
Et käesoleva eeskirja alusel antakse tüübikinnitus vastavalt punktile 8.1 kas värvitut või valikkollast valgust kiirgavale esilaternatüübile, ei takista kokkuleppe, millele käesolev eeskiri on lisatud, artikkel 3 kokkuleppeosalisi keelustamast nende registreeritud sõidukitel esilaternaid, mis kiirgavad värvitut või valikkollast valgust.
Headlamps approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 7 and 8.
Käesoleva eeskirja alusel tüübikinnituse saanud laternaid tuleb toota nii, et need vastaksid kinnitatud tüübile, täites punktides 7 ja 8 sätestatud nõudeid.
In order to verify that the requirements of paragraph 9.1 are met, suitable controls of the production shall be carried out.
Punkti 9.1 nõuete täitmise kontrollimiseks tehakse asjakohane toodangu kontroll.