natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The implementing rules for Union financial assistance to OCTs shall be adopted following adoption of a new Overseas Association Decision by the Council by unanimity and with consultation of the European Parliament.
ÜMTdele osutatava liidu finantsabi rakenduseeskirjad võetakse vastu pärast seda, kui nõukogu on Euroopa Parlamendiga konsulteerides võtnud ühehäälselt vastu uue ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimist käsitleva otsuse.11.
The 11th EDF Implementation Regulation and the implementing rules of the Overseas Association Decision shall contain appropriate modifications and improvements to the programming and decision-making procedures, further harmonising Union and the 11th EDF procedures as far as possible.
EAFi rakendusmäärus ning ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimist käsitleva otsuse rakenduseeskirjad sisaldavad kavandamis- ja otsustamismenetluste asjakohaseid muudatusi ja parandusi, ühtlustades võimalikult ulatuslikult liidu ja 11. EAFi menetlusi.
The 11th EDF Implementation Regulation shall furthermore maintain particular management procedures for the African Peace Facility.
EAFi rakendusmääruses säilitatakse spetsiaalne Aafrika rahutagamisrahastu juhtimiskord.
Recalling that financial and technical assistance for the implementation of Article 11b of the ACP-EU Partnership Agreement will be financed by specific instruments other than those intended for the financing of the ACP-EU Cooperation, activities developed under those provisions need to be approved by prior specified budgetary management procedures.
Tuleb meeles pidada, et AKV–ELi partnerluslepingu artikli 11b rakendamiseks ette nähtud finants- ja tehnilist abi rahastatakse muudest konkreetsetest vahenditest ning mitte AKV–ELi koostöö rahastamiseks ette nähtud vahenditest; seetõttu peab nende sätete alusel väljatöötatavad meetmed heaks kiitma eelnevalt määratletud eelarvehaldusmenetluse kaudu.
The 11th EDF Implementation Regulation shall contain appropriate measures to allow for the matching of funding of credits from the 11th EDF and the European Regional Development Fund to finance cooperation projects between Union outermost regions and ACP States as well as OCTs in the Caribbean, Western Africa and Indian Ocean, in particular simplified mechanisms for joint management of such projects.
EAFi rakendusmäärus hõlmab asjaomaseid meetmeid, mis võimaldavad ette näha võrdses ulatuses vahendeid 11. EAFist ja Euroopa Regionaalarengufondist, et rahastada koostööprojekte nii liidu äärepoolseimate piirkondade ja AKV riikide kui ka Kariibi mere, Lääne-Aafrika ja India ookeani piirkonna ülemeremaade ja -territooriumide vahel, eelkõige selliste projektide ühisjuhtimisel kasutatavaid lihtsustatud mehhanisme.
A Financial Regulation shall be adopted by the Council, acting by a qualified majority as laid down in Article 8, on the basis of a proposal from the Commission and after an opinion has been delivered by the EIB on those provisions concerning it, and by the Court of Auditors.
Nõukogu võtab finantsmääruse vastavalt artiklis 8 sätestatule vastu kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku põhjal ning pärast seda, kui oma arvamused on esitanud EIP teda käsitlevate sätete puhul ja kontrollikoda.
The Commission will present its proposals for the regulations referred to in paragraphs 1 and 2 making provision, inter alia, for the possibility of delegating the implementation of tasks to third parties.
Komisjon teeb ettepaneku lõigetes 1 ja 2 osutatud määruste kohta, milles nähakse muu hulgas ette võimalus delegeerida ülesannete elluviimine kolmandatele isikutele.
Financial implementation, accounting, audit and discharge
Finantsrakendamine, raamatupidamine, audit ja heakskiidu andmine
The Commission shall undertake the financial implementation of the envelopes it manages and in particular the financial execution of projects and programmes, in accordance with the Financial Regulation referred to in Article 10(2).
Komisjon teostab enda hallatavate meetmete finantsrakendamist ning eelkõige rahastab projekte ja programme kooskõlas artikli 10 lõikes 2 osutatud finantsmäärusega.
For the recovery of sums unduly paid, decisions of the Commission shall be enforceable in accordance with Article 299 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Alusetult makstud summade tagasimaksmiseks pööratakse komisjoni otsused täitmisele kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 299.
The EIB shall manage the Investment Facility and conduct operations thereunder on behalf of the Union, in accordance with the rules set out in the Financial Regulation referred to in Article 10(2).
EIP haldab investeerimisrahastut ja kasutab seda liidu nimel meetmete võtmiseks kooskõlas artikli 10 lõikes 2 osutatud finantsmääruses sätestatud eeskirjadega.
In so doing, the EIB shall act at the risk of the Member States.
Selliselt toimides tegutseb EIP liikmesriikide vastutusel.
Any rights resulting from such operations, in particular rights as creditor or owner, shall be vested in the Member States.
Kõik nimetatud meetmetest tulenevad õigused, eelkõige laenuandja või omaniku õigused kuuluvad liikmesriikidele.
The EIB shall undertake, according to its Statute and best banking practice, the financial implementation of operations by means of loans from its own resources as referred to in Article 4, where applicable combined with interest-rate subsidies drawn from the EDF’s grant resources.
EIP tegeleb vastavalt oma põhikirjale ja parimatele pangandustavadele selliste meetmete finantsrakendamisega, mida teostatakse artiklis 4 osutatud laenudena panga omavahenditest, millele on vajaduse korral liidetud intressitoetus EAFi vahenditest.
For each financial year, the Commission shall draw up and approve the accounts of the EDF and send them to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors.
Komisjon koostab ja kiidab heaks EAFi raamatupidamise aastaaruande ning edastab selle Euroopa Parlamendile, nõukogule ja kontrollikojale.
Each year, the EIB shall send to the Commission and the Council its annual report on the implementation of operations financed from the EDF resources it manages.
EIP saadab igal aastal komisjonile ja nõukogule aastaaruande enda hallatavatest EAFi vahenditest rahastatavate meetmete täideviimise kohta.
Subject to paragraph 9 of this Article, the Court of Auditors shall exercise the powers conferred on it by Article 287 of the TFEU in respect of EDF operations.
Kui käesoleva artikli lõikes 9 ei ole sätestatud teisiti, kasutab kontrollikoda EAFi teostatavate meetmete puhul talle Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 287 antud volitusi.
The conditions under which the Court of Auditors exercises its powers shall be laid down in the Financial Regulation referred to in Article 10(2).
Kontrollikoja volituste kasutamise tingimused sätestatakse artikli 10 lõikes 2 osutatud finantsmäärusega.
Discharge for the financial management of the EDF, excluding operations managed by the EIB, shall be given to the Commission by the European Parliament on the recommendation of the Council, acting by a qualified majority as laid down in Article 8.
EAFi finantshaldamise (välja arvatud EIPi hallatavate meetmete) eest annab komisjonile heakskiidu Euroopa Parlament nõukogu soovituse alusel, kes võtab sellekohase otsuse vastu artiklis 8 sätestatud kvalifitseeritud häälteenamuse alusel.
The operations financed from the EDF resources managed by the EIB shall be subject to the control and discharge procedure laid down by the Statute of the EIB for all its operations.
EIPi hallatavatest EAFi vahenditest rahastatavate meetmete kontrollimisel ja nendele heakskiidu andmisel kohaldatakse EIP põhikirjaga selleks ettenähtud korda.
Article 1(3) and the Articles contained in Chapter II, with the exception of Article 8, may be amended by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission.
Nõukogu võib komisjoni ettepaneku alusel ühehäälselt otsustada muuta artikli 1 lõiget 3 ja II peatükis sisalduvaid artikleid, välja arvatud artiklit 8.
The EIB shall be associated with the Commission’s proposal on matters relating to its activities and those of the Investment Facility.
EIP kaasatakse komisjoni ettepanekutesse, mis seonduvad EIP ja investeerimisrahastu tegevusega.
The application of this Agreement shall be in accordance with Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service.
Käesolevat kokkulepet kohaldatakse kooskõlas nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsusega 2010/427/EL, millega määratakse kindlaks Euroopa välisteenistuse korraldus ja toimimine.
Ratification, entry into force and duration
Ratifitseerimine, jõustumine ja kestus
Each Member State shall approve this Agreement in accordance with its own constitutional requirements.
Iga liikmesriik kiidab käesoleva kokkuleppe heaks oma põhiseadusest tulenevate nõuete kohaselt.
The Government of each Member State shall notify the General Secretariat of the Council of the European Union when the procedures required for the entry into force of this Agreement have been completed.
Iga liikmesriigi valitsus teeb käesoleva kokkuleppe jõustamiseks vajaliku menetluse täitmise lõpetamise teatavaks Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile.
This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the notification of the approval of this Agreement by the last Member State.
Käesolev kokkulepe jõustub viimase liikmesriigi poolt käesoleva kokkuleppe heakskiitmisest teatamisele järgneva teise kuu esimesel päeval.
This Agreement is concluded for the same duration as the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020 annexed to the ACP-EU Partnership Agreement and the duration of the Overseas Association Decision (2014 to 2020).
Käesolev kokkulepe sõlmitakse samaks perioodiks kui AKV-ELi partnerluslepingule lisatud mitmeaastane finantsraamistik ajavahemikuks 2014–2020 ning ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsus (2014–2020).
However, notwithstanding Article 1(4), this Agreement shall remain in force for as long as is necessary for all the operations financed under the ACP-EU Partnership Agreement, the Overseas Association Decision and the multi-annual financial framework to be fully executed.
Ilma et see piiraks artikli 1 lõike 4 kohaldamist, jääb käesolev kokkulepe siiski jõusse seni, kui seda on vaja AKV–ELi partnerluslepingu, ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsuse ja nimetatud mitmeaastase finantsraamistiku alusel rahastatud meetmete täielikuks rakendamiseks.
This Agreement, drawn up in a single original in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall transmit a certified copy to each of the Governments of the signatory States.
Käesolev kokkulepe, mille originaal on koostatud ühes eksemplaris bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles, kusjuures kõigis nendes keeltes on tekstid võrdselt autentsed, antakse hoiule Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadi arhiivi ja peasekretariaat edastab kinnitatud koopia kõikide allakirjutanud riikide valitsustele.
Estimated amount.
Hinnanguline summa
Decision 2005/446/EC of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 30 May 2005 setting the deadline for the commitment of the funds of the 9th European Development Fund (EDF) (OJ L 156, 18.6.2005, p. 19).
Nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate otsus 2005/446/EÜ, 30. mai 2005, millega kehtestatakse tähtaeg üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) vahendite sidumiseks (ELT L 156, 18.6.2005, lk 19).
Estimated vote.
Hinnanguline häältearv
Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community [5] (the ‘Overseas Association Decision’) is applicable until 31 December 2013.
Nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsust 2001/822/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega [5] (edaspidi „ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsus”), kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2013.
A new decision should be adopted before that date.
Uus otsus tuleks enne seda kuupäeva vastu võtta.
The total amount of resources of the 11th EDF shall cover the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
EAFi vahendite kogusumma katab ajavahemiku 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2020. 11.
The funds of the 11th EDF, and in the case of the Investment Facility the funds stemming from reflows, shall no longer be committed beyond 31 December 2020 unless the Council acting unanimously on a proposal of the Commission decides otherwise.
EAFi vahendeid ja investeerimisrahastu puhul tagasimaksetest tulenevaid vahendeid ei seota kohustustega enam pärast 31. detsembrit 2020, kui nõukogu ei ole komisjoni ettepaneku põhjal ühehäälselt otsustanud teisiti.
CHAPTER 1 FINANCIAL RESOURCES
Artikkel 1
Article 1 Resources of the 11th EDF
EAFi vahendid
It has been proposed that the terms of office of Ms Mariyana KANCHEVA, Ms Ingrīda LABUCKA, Mr Alfred DITTRICH and Mr Nicholas James FORWOOD as Judges of the General Court should be renewed.
On tehtud ettepanek pikenda Mariyana KANCHEVA, Ingrīda LABUCKA, Alfred DITTRICHi ja Nicholas James FORWOODi volitusi uueks ametiajaks.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given its opinion on the suitability of Ms Mariyana KANCHEVA, Ms Ingrīda LABUCKA, as well as of Mr Alfred DITTRICH and Mr Nicholas James FORWOOD to perform the duties of Judge of the General Court,
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 255 loodud komitee esitas arvamuse Mariyana KANCHEVA, Ingrīda LABUCKA, Alfred DITTRICHi ja Nicholas James FORWOODi sobivuse kohta üldkohtu kohtuniku ametikohale,
The following are hereby appointed Judges to the General Court from 1 September 2013 to 31 August 2019:
Üldkohtu kohtunikeks nimetatakse ajavahemikuks 1. septembrist 2013 kuni 31.augustini 2019:
Mr Alfred DITTRICH,
Alfred DITTRICH,
Mr Nicholas James FORWOOD,
Nicholas James FORWOOD,
Ms Mariyana KANCHEVA,
Mariyana KANCHEVA,
Ms Ingrīda LABUCKA.
Ingrīda LABUCKA.
The terms of office of 13 Judges of the General Court are due to expire on 31 August 2013.
Üldkohtu 13 kohtuniku volitused lõpevad 31. augustil 2013.
Judges should therefore be appointed for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
Uued kohtunikud tuleks nimetada ametisse ajavahemikuks 1. septembrist 2013 kuni 31. augustini 2019.
appointing a Judge to the General Court
millega nimetatakse ametisse Üldkohtu kohtunik
Under Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union and following the resignation of Mr Nils WAHL, a Judge should be appointed to the General Court for the remainder of Mr Nils WAHL's term of office, which runs until 31 August 2013.
Euroopa Liidu Kohtu põhikirja käsitleva protokolli artiklite 5 ja 7 alusel ning seoses Nils WAHLi tagasiastumisega tuleks tema järelejäänud ametiajaks kuni 31. augustini 2013 ametisse nimetada Üldkohtu kohtunik.
Mr Carl WETTER has been proposed for the vacant post.
Carl WETTER on esitatud kandidaadiks vabanenud ametikohale.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given its opinion on Mr Carl WETTER’s suitability to perform the duties of a Judge of the General Court,
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas arvamuse Carl WETTERi sobivuse kohta Üldkohtu kohtuniku ametikohale,
Mr Carl WETTER is hereby appointed Judge to the General Court for the period from the date of the entry into force of this Decision to 31 August 2013.
Carl WETTER nimetatakse Üldkohtu kohtunikuks ajavahemikuks alates käesoleva otsuse jõustumisest kuni 31. augustini 2013.
appointing Judges to the General Court
millega nimetatakse ametisse Üldkohtu kohtunikud
It has been proposed that the terms of office of Mr Guido BERARDIS, Mr Eugène BUTTIGIEG and Mr Carl WETTER as Judges of the General Court should be renewed.
On tehtud ettepanek pikendada Guido BERARDISE, Eugène BUTTIGIEGI ja Carl WETTERI volitusi uueks ametiajaks.
Mr Anthony COLLINS, Mr Stéphane GERVASONI and Mr Ignacio ULLOA RUBIO have been proposed as candidates for the vacant posts of Judges of the General Court.
Üldkohtu vabadele ametikohtadele on esitatud Anthony COLLINSI, Stéphane GERVASONI ja Ignacio ULLOA RUBIO kandidatuurid.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Guido BERARDIS, Mr Eugène BUTTIGIEG, Mr Anthony COLLINS, Mr Stéphane GERVASONI, Mr Ignacio ULLOA RUBIO and Mr Carl WETTER to perform the duties of Judge of the General Court,
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas arvamuse Guido BERARDISE, Eugène BUTTIGIEGI, Anthony COLLINSI, Stéphane GERVASONI, Ignacio ULLOA RUBIO ja Carl WETTERI sobivuse kohta Üldkohtu kohtuniku ametikohale,
The following are hereby appointed Judges to the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019:
Üldkohtu kohtunikeks nimetatakse ajavahemikuks 1. septembrist 2013 kuni 31. augustini 2019:
Mr Guido BERARDIS
Guido BERARDIS
Mr Eugène BUTTIGIEG
Eugène BUTTIGIEG
Mr Anthony COLLINS
Anthony COLLINS
Mr Stéphane GERVASONI
Stéphane GERVASONI
Mr Ignacio ULLOA RUBIO
Ignacio ULLOA RUBIO
Mr Carl WETTER.
Carl WETTER
The terms of office of 13 Judges of the General Court are due to expire on 31 August 2013.
Üldkohtu kolmeteistkümne kohtuniku volitused lõpevad 31. augustil 2013.
New appointments should therefore be made for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
Uued kohtunikud tuleks nimetada ametisse ajavahemikuks 1. septembrist 2013 kuni 31. augustini 2019.
appointing Judges to the Court of Justice
millega nimetatakse ametisse Euroopa Kohtu kohtunikud
Under Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union, and following the resignations of Mr Uno LÕHMUS and Mr Jean-Jacques KASEL as of 6 October 2013, two judges should be appointed to the Court of Justice for the remainder of the terms of office of Mr LÕHMUS and Mr KASEL, which run until 6 October 2015.
Euroopa Liidu Kohtu põhikirja käsitleva protokolli artiklite 5 ja 7 alusel ning seoses Uno LÕHMUSE ja Jean Jacques KASELI tagasiastumisega alates 6. oktoobrist 2013 tuleks Uno LÕHMUSE ja Jean Jacques KASELI järelejäänud ametiajaks kuni 6. oktoobrini 2015 ametisse nimetada kaks Euroopa Kohtu kohtunikku.
Ms Küllike JÜRIMÄE and Mr François BILTGEN have been proposed as candidates for the vacant posts.
Vabadele ametikohtadele on esitatud Küllike JÜRIMÄE ja François BILTGENI kandidatuurid.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Ms Küllike JÜRIMÄE and Mr François BILTGEN to perform the duties of Judges of the Court of Justice,
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas arvamuse Küllike JÜRIMÄE ja François BILTGENI sobivuse kohta Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale,
The following are hereby appointed Judges to the Court of Justice for the period from 6 October 2013 to 6 October 2015:
Euroopa Kohtu kohtunikeks nimetatakse ajavahemikuks 6. oktoobrist 2013 kuni 6. oktoobrini 2015:
Mr François BILTGEN.
François BILTGEN
appointing a Judge to the General Court
millega nimetatakse ametisse üks Üldkohtu kohtunik
Under Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union, and following the resignation of Mr Josef AZIZI, with effect from 1 September 2013, a Judge should be appointed to the General Court for the remainder of the term of office of Mr AZIZI, which runs until 31 August 2016.
Euroopa Liidu Kohtu põhikirja käsitleva protokolli artiklite 5 ja 7 alusel ning seoses Josef AZIZI tagasiastumisega alates 1. septembrist 2013 tuleks tema järelejäänud ametiajaks kuni 31. augustini 2016 ametisse nimetada üks Üldkohtu kohtunik.
Mr Viktor KREUSCHITZ has been proposed as a candidate for the vacant post.
Vabale ametikohale on esitatud Viktor KREUSCHITZI kandidatuur.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on Mr Viktor KREUSCHITZ's suitability to perform the duties of a Judge of the General Court,
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas arvamuse Viktor KREUSCHITZI sobivuse kohta Üldkohtu kohtuniku ametikohale,
Mr Viktor KREUSCHITZ is hereby appointed Judge to the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2016.
Viktor KREUSCHITZ nimetatakse Üldkohtu kohtunikuks ajavahemikuks 1. septembrist 2013 kuni 31. augustini 2016.
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 22(1) thereof,
võttes arvesse Horvaatia ühinemisakti, eriti selle artikli 22 lõiget 1,
Article 22(1) of the Act of Accession of Croatia provides for the appointment of a Croatian judge to the General Court for the period from 1 July 2013 to 31 August 2013.
Ühinemisakti artikli 22 lõikes 1 nähakse ette Horvaatia kohtuniku ametisse nimetamine Üldkohtu kohtunikuks ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 31. augustini 2013.
Ms Vesna TOMLJENOVIĆ has been proposed as a candidate for appointment as a judge of the General Court.
Üldkohtu kohtuniku ametikohale on esitatud Vesna TOMLJENOVIĆI kandidatuur.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Ms Vesna TOMLJENOVIĆ to perform the duties of Judge of the General Court,
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas arvamuse Vesna TOMLJENOVIĆI sobivuse kohta Üldkohtu kohtuniku ametikohale,
Ms Vesna TOMLJENOVIĆ is hereby appointed a judge of the General Court for the period from 1 July 2013 to 31 August 2013.
Vesna TOMLJENOVIĆ nimetatakse Üldkohtu kohtunikuks ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 31. augustini 2013.
Done at Brussels, 1 July 2013.
Brüssel, 1. juuli 2013
Article 22(1) of the Act of Accession provides for the appointment of a Croatian judge to the Court of Justice for the period from 1 July 2013 to 6 October 2015.
Ühinemisakti artikli 22 lõikes 1 nähakse ette Horvaatia kohtuniku ametisse nimetamine Euroopa Kohtu kohtunikuks ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 6. oktoobrini 2015.
Mr Siniša RODIN has been proposed as a candidate for appointment as a judge of the Court of Justice.
Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale on esitatud Siniša RODINI kandidatuur.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Siniša RODIN to perform the duties of Judge of the Court of Justice,
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas arvamuse Siniša RODINI sobivuse kohta Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale,
Mr Siniša RODIN is hereby appointed a judge of the Court of Justice for the period from 1 July 2013 to 6 October 2015.
Siniša RODIN nimetatakse Euroopa Kohtu kohtunikuks ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 6. oktoobrini 2015.
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 106a lõiget 1
It has been proposed that the term of office of Mr Egidijus BIELIŪNAS as Judge of the General Court be renewed.
Egidijus BIELIŪNAS esitati kandidaadiks Üldkohtu kohtuniku vabale ametikohale.
The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Egidijus BIELIŪNAS to perform the duties of Judge of the General Court,
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 255 loodud komitee esitas arvamuse Egidijus BIELIŪNASE sobivuse kohta Üldkohtu kohtuniku ametikohale.