natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indicate the date from which on the aid may be granted: …
Märkige kuupäev, millest alates võib abi anda …
Indicate the last date until which aid may be granted: …
Märkige viimane kuupäev, milleni abi võib anda …
If the duration exceeds six years, please demonstrate that a longer time period is indispensable to achieve the objective(s) of the scheme: …
Kui abi kestus ületab kuut aastat, näidake palun miks on pikem ajavahemik kava eesmärkide saavutamiseks hädavajalik: …
Cumulation of different types of aid
Erinevat liiki abide kumulatsioon
Can the aid be cumulated with aid received from other local, regional, national or Community schemes to cover the same eligible costs?
Kas samade abikõlblike kulude katmiseks saab abi liita teiste kohalike, riiklike ja ühenduse kavade alusel antava abiga?
If so, describe the mechanisms put in place in order to ensure that the cumulation rules are respected:
Kui jah, kuidas tagatakse kumulatsioonireeglite järgimine:
Professional Confidentiality
Ametisaladus
Does the notification contain confidential information which should not be disclosed to third parties?
Kas teatis sisaldab konfidentsiaalset teavet, mida ei tohi avaldada kolmandatele isikutele?
If so, please indicate which parts are confidential and explain why:
Kui jah, märkige, millised osad on konfidentsiaalsed, ja selgitage, miks:
If no, the Authority will publish its decision without asking the EFTA State.
Kui ei, avaldab amet oma otsuse EFTA riigilt luba küsimata.
Please identify which of the existing rules applicable to State aid provide an explicit legal basis for the authorisation of the aid (where appropriate please specify for each measure) and complete the relevant supplementary information sheet(s) in part III
Palun täpsustage, milline olemasolevatest riigiabi suhtes kohaldatavatest eeskirjadest moodustab abi kinnitamiseks sõnaselge õigusliku aluse (vajaduse korral iga meetme kohta) ja täitke III osas toodud asjaomane täiendava teabe leht.
 SME aid
 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete abi
 Notification of an individual aid pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 70/2001, as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 88/2002 of 25 June 2002 [15]
 Individuaalse abi teatis, mis on EMP lepingusse EMP ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 88/2002 lisatud määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 6 [15] kohane
 Notification for legal certainty
 Teatis õiguskindluse huvides
 Training aid
 Koolitusabi
 Notification of an individual aid pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 68/2001, as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 88/2002 of 25 June 2002 [16]
 Individuaalse abi teatis, mis on EMP lepingusse EMP ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 88/2002 lisatud määruse (EÜ) nr 68/2001 artikli 5 [16] kohane
 Employment aid
 Tööhõivealane abi
 Notification of an individual aid pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 2204/2002, as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 83/2003 of 20 June 2003 [17]
 Individuaalse abi teatis, mis on EMP lepingusse EMP ühiskomitee 20. juuni 2003. aasta otsusega nr 83/2003 lisatud määruse (EÜ) nr 2204/2002 artikli 9 [17] kohane
 Notification of a scheme pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 2204/2002, as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 83/2003 of 20 June 2003 [17] OJ L 257, 9.10.2003 and EEA Supplement No 51, cf. point 1g of Annex XV to the EEA Agreement.
 Kava teatis, mis on EMP lepingusse EMP ühiskomitee 20. juuni 2003. aasta otsusega nr 83/2003 lisatud määruse (EÜ) nr 2204/2002 artikli 9 [17] ELT L 257, 9.10.2003 ja EMP kaasanne nr 51, vrd. EMP lepingu XV lisa punkt 1g. kohane
 Regional aid
 Piirkondlik abi
 Aid coming under the multisectoral framework on regional aid for large investment projects
 Mitut valdkonda hõlmav piirkondliku abi raamprogramm suurte investeerimisprojektide puhul
 Research and development aid
 Uurimis- ja arendustegevuse abi
 Aid for rescuing firms in difficulty
 Raskustes olevate ettevõtete päästmisabi
 Aid for restructuring firms in difficulty
 Raskustes olevate ettevõtete ümberstruktureerimisabi
 Aid for audio-visual production
 Abi audiovisuaalsete toodete tootmisele
 Environmental protection aid
 Abi keskkonnakaitsele
 Risk capital aid
 Riskikapitali abi
 Aid in the transport sector
 Abi transpordi valdkonnas
 Shipbuilding aid
 Abi laevaehituses
Where the existing rules applicable to State aid do not provide an explicit basis for the approval of any of the aid covered by this form, please provide a fully reasoned justification as to why the aid could be considered as compatible with the EEA Agreement, referring to the applicable exemption clause of the EEA Agreement (Article 59(2), Article 61(2) (a) or (b), Article 61(3) (a), (b), (c) as well as other specific provisions relating to Transport.
Kui olemasolevad riigiabi suhtes kohaldatavad eeskirjad ei anna sõnaselget alust selles vormis esitatud abi kinnitamiseks, esitage palun põhjendatud kaalutlus, miks võib abi pidada EMP lepinguga kokkusobivaks, viidates EMP lepingu kohaldatavatele eranditele (artikli 59 lõige 2, artikli 61 lõike 2 punkt a või b, artikli 61 lõike 3 punktid a, b ja c) ja teistele erisätetele, mis käsitlevad transporti.
Outstanding recovery orders
Täitmata tagastamiskorraldused
In the case of individual aid has any potential beneficiary of the measure received state aid which is the subject of an outstanding recovery order by the Authority?
Kui tegemist on individuaalse abiga, kas mõni potentsiaalne abisaaja on saanud riigiabi, mille kohta amet on esitanud tagastamiskorralduse, mida ei ole täidetud?
If yes, please provide complete details:
Kui jah, esitage palun üksikasjad:
Please indicate here any other information you consider relevant to the assessment of the measure(s) concerned under State aid rules.
Palun märkige siia igasugune muu teave, mida peate riigiabi eeskirjades käsitletud meetme(te) hindamisel asjakohaseks.
Please list here all documents which are attached to the notification and provide paper copies or direct internet links to the documents concerned.
Siin loetlege palun kõik teatisele lisatud dokumendid ja esitage nende paberkoopiad või otselingid asjaomastele dokumentidele internetis.
I certify that to the best of my knowledge the information provided on this form, its annexes and its attachments is accurate and complete.
Kinnitan, et käesolevas vormis, selle lisades ja manustes esitatud teave on mulle teadaolevatel andmetel täpne ja täielik.
Date and place of signature: …
Allkirjastamise aeg ja koht …
Name and position of person signing
Allkirjastanud isiku nimi ja ametikoht
SUMMARY INFORMATION FOR PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL
EUROOPA LIIDU TEATAJAS AVALDATAV KOKKUVÕTLIK TEAVE
Number of aid:
Abi number:
(to be completed by the Authority)
(täidab järelevalveamet)
Title and objective of aid schemes or name of company beneficiary of an individual aid (aid based on a scheme which should however be notified individually and aid not based on a scheme):
Abikava nimetus ja eesmärk või individuaalset abi saava äriühingu nimi (abi, mis põhineb kaval, kuid millest tuleb eraldi teatada, ja abi, mis ei põhine kaval):
Aid scheme
Abikava
Annual expenditure planned:
Ettenähtud aastased kulud:
Euro … million
… miljonit eurot
Overall amount:
Üldsumma:
Individual aid
Individuaalne abi
Overall amount of each measure:
Iga meetme üldsumma:
Duration:
Kestus:
Maximum aid intensity of the individual aid or the aid scheme:
Individuaalse abi või abikava suurim abi osatähtsus:
Economic sectors:
Majandusharud:
All sectors:
Kõik tegevusalad:
or Limited to specific sectors as mentioned in the ‘General information’ (Part I, par. 4.2.)
või piirdutakse konkreetsete tegevusaladega, mida käsitletakse “Üldteabes” (I osa, lõige 4.2.)
Name and address of the granting authority
Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEETS
TÄIENDAVA TEABE LEHT
To be completed as necessary depending on the type of aid concerned:
Täidetakse vajaduse korral, olenevalt asjaomase abi liigist.
SME aid
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete abi
Employment aid
Tööhõivealane abi
Aid coming under the multisectoral framework
Mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi alla kuuluv abi
Research and development aid
Uurimis- ja arendustegevuse alane abi
in the case of a scheme
kava korral
in the case of individual aid
individuaalse abi korral
Aid for rescuing firms in difficulty
Raskustes olevate ettevõtete päästeabi
Aid for restructuring firms in difficulty
Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamisabi
Aid for audio-visual production
Abi audiovisuaalsete toodete tootmiseks
Environmental protection aid
Abi keskkonnakaitsele
Risk capital aid
Riskikapitali abi
Aid in the transport sector
Abi transpordi valdkonnas
Individual aid for restructuring firms in difficulty in the aviation sector
Individuaalne abi lennunduse raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamiseks
Aid for transport infrastructure
Transpordi infrastruktuuri abi
Aid for maritime transport
Meretranspordi abi
Aid for combined transport
Kombineeritud transpordi abi
PART III.1
OSA
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON SME AID
TÄIENDAVA TEABE LEHT – VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTETE ABI
This supplementary information sheet must be used for the notification of any individual aid pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 70/2001 [19], which has been incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 88/2002 of 25 June 2002 [20].
Täiendava teabe lehte tuleb kasutada EMP ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 88/2002. [19] EMP lepingusse lisatud määruse (EÜ) nr 70/2001 [20] artikli 6 kohasest igasugusest individuaalsest abist teatamiseks.
It must also be used in the case of any individual aid or scheme, which is notified to the Authority for reasons of legal certainty.
Seda tuleb õiguskindluse huvides kasutada ka ameti teavitamiseks igasugusest individuaalsest abist või kavast.
Types of individual aid or schemes
Individuaalse abi või kava liik
Does the individual aid or scheme relate to:
Kas individuaalne abi või kava on seotud
 Investment aid
 investeeringuabiga.
 Consultancy and other services and activities including participation in fairs
 nõustamise, messidel osalemise ning muude teenuste või tegevustega.
 R&D expenditure [21]
 uurimis- ja arendustegevuse kuluga? [21]
 Yes:
 Jah
for notifications of R&D aid to SMEs please complete:
Väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antavast uurimis- ja arendustegevuse abist teatamise puhul täitke
supplementary information sheet for R&D 6a for aid schemes
abikava korral uurimis- ja arendustegevuse täiendava teabe leht 6a,
supplementary information sheet for R&D 6b for individual aid
individuaalse abi korral uurimis- ja arendustegevuse täiendava teabe leht 6b.
Initial investment aid
Abi esialgseks investeeringuks
Does the aid cover investment in fixed capital relating to:
Kas abi põhikapitali investeerimiseks on seotud
 The setting up of a new establishment?
 uue ettevõtte loomisega,
 The extension of an existing establishment?
 olemasoleva käitise laiendamisega
 The starting up of a new activity involving a fundamental change in the product or production process of an existing establishment (through rationalisation, diversification or modernisation)?
 uue tegevusega, millega kaasneb põhjalik muudatus olemasoleva ettevõtte toodangus või tootmisprotsessis (täiustamise, mitmekesistamise või ajakohastamise teel),
 The purchase of an establishment, which has closed, or which would have closed had it not been purchased?
 sellise ettevõtte ostmisega, mis on suletud või mis oleks suletud, kui seda ei oleks ostetud?
Is replacement investment excluded?
Kas asendusinvesteering on välistatud?
Is the aid calculated as percentage of:
Kas abi arvutatakse protsendina
 The investment's eligible costs
 investeeringu abikõlblikest kuludest,
 The wage costs of employment created by the investment (aid to job creation)
 investeeringu abil loodud töökohtade palgakuludest (abi töökohtade loomiseks).
 Investment in tangible assets: …
 Investeerimine materiaalsesse põhivarasse: …
Is the value of the investment established as a percentage on the basis of:
Kas investeeringu väärtus arvutatakse protsendina järgmiste tegurite põhjal:
 Land?
 maa,
 Buildings?
 ehitised,
 Plant/machinery (equipment)?
 masinad või seadmed (varustus)? Kirjeldage lühidalt.
Please provide a short description:
Kirjeldage lühidalt.
If the undertaking has its main economic activity in the transport sector, are transport means and transport equipment excluded from the eligible costs (except for railway rolling stock)?
Kui ettevõtte peamine majandustegevus on seotud transpordiga, kas transpordivahendid ja -seadmed on abikõlblike kulude hulgast välistatud (välja arvatud raudteeveerem)?
If no, please specify the transport means or equipment that are eligible:
Kui ei, täpsustage, millised transpordivahendid või -seadmed on abikõlblikud.
 Purchasing price for the take over of an establishment which has closed or which would have closed had it not been purchased
 Tegevuse lõpetanud või ostmata jäämise korral tegevuse lõpetada võiva ettevõtte ostuhind
 Intangible investment
 Mittemateriaalne investeering
The eligible costs of intangible investment shall be the costs of acquisition of the technology:
Mittemateriaalse põhivara investeeringute abikõlblikeks kuludeks peetakse tehnoloogia soetamise kulusid.
 Patents' rights
 Patendiõigused
 Operating or patented know-how licences
 tegevusload või patenteeritud oskusteabe litsentsid  patenteerimata oskusteave
 Unpatented know-how (technical knowledge)
 Patenteerimata oskusteave (tehnilised teadmised) Kirjeldage lühidalt.
 Wage costs: …
 Palgakulud: …
Is the amount of the aid expressed as a percentage of the wage costs over a period of two years relating to the employment created?
Kas abi summa on esitatud protsendina loodud töökohtade kahe aasta palgakuludest?
Investment projects situated outside of assisted regions under Article 61(3)(c) and under Article 61(3)(a) for:
Artikli 61 lõike 3 punkti c ja artikli 61 lõike 3 punkti a kohased väljapoole abisaavaid piirkondi jäävate investeerimisprojektide objektid on
Small enterprises
väikesed ettevõtted
Medium sized enterprises
keskmise suurusega ettevõtted
What are the intensities of the aid for investment projects expressed in gross terms?
Kui suur on investeerimisprojektide abi brutoosatähtsus?
Please specify: …
Palun täpsustage. …
Investment projects situated inside of assisted regions under Article 61(3)(c) and under Article 61(3)(a):
Artikli 61 lõike 3 punkti c ja artikli 61 lõike 3 punkti a kohased abisaavasse piirkonda jäävate investeerimisprojektide objektid on
Cumulation of the aid
Abi kumuleerumine
What is the maximum ceiling for cumulated aid?
Kui suur on kumuleerunud abi ülemmäär?
Specific conditions for aid for job creation
Eritingimused töökohtade loomise abile
Does the aid provide for guarantees that the aid for job creation is linked to the carrying-out of an initial investment project in tangible or intangible assets?
Kas abi andmisel on tagatud, et abi töökohtade loomiseks on seotud algsete investeeringutega materiaalsesse ja mittemateriaalsesse varasse?
Does the aid provide for guarantees that the aid for job creation is created within three years of the investment's completion?
Kas abi andmisel on tagatud, et abi töökohtade loomiseks on seotud töökohtade loomisega kolme aasta jooksul investeerimisest alates?
Should one of the two previous questions be answered in the negative, please explain how the authorities intend to comply with these requirements:
Kui üks kahest eelnevast küsimusest on saanud eitava vastuse, selgitage, kuidas kavatsevad ametiasutused neid nõudeid täita.
Does the employment created represent a net increase in the number of employees in the establishment concerned, compared with the average over the past 12 months?
Kas loodud tegelike töökohtade arv asjaomases käitises suureneb eelnenud kaheteistkümne kuu keskmisega võrreldes?
Does the aid provide for guarantees that the employment within the qualified region will be maintained for a minimum period of five years?
Kas abi andmisel on tagatud, et abikõlblikus piirkonnas loodud töökohti säilitatakse vähemalt viis aastat?
If yes, what are the guarantees for that?
Kui jah, millised on tagatised?
Does the aid provide for guarantees that the jobs lost during the period of reference are being deducted form the apparent number of jobs created during the same period?
Kas abi andmisel on tagatud, et võrdlusperioodil kaotatud töökohtade arv on lahutatud sama perioodi jooksul loodud töökohtade arvust?
Specific Conditions for Investment Project in assisted areas with higher regional aid
Suuremat abi saavate piirkondade investeerimisprojektide eritingimused
Does the aid include a clause stipulating that the recipient has made a minimum contribution of at least 25 % of the total investment and that this contribution will be exempted of any aid?
Kas abi antakse tingimusel, et abisaaja annab koguinvesteeringu rahastamiseks vähemalt 25 % ja kõnealune summa on igasuguse abi hulgast välja arvatud?
What are the guarantees that the aid for initial investment (both material and intangible investment) is made conditional on the maintenance of the investment for a minimum period of five years?
Kuidas tagatakse algsete investeeringute (nii materiaalsesse kui ka mittemateriaalsesse põhivarasse) abi tingimuse täitmine, mille kohaselt investeeringut ei võeta välja vähemalt viie aasta jooksul?
Aid to consultancy and other service activities
Abi nõustamiseks ja muudeks teenusteks
Are eligible costs limited to:
Kas abikõlblikud kulud piirduvad
 Costs for services provided by outside consultants and other services providers?
 väliste konsultantide ja muude teenusepakkujate teenuste kuludega?
Please specify if such services are not a continuous or periodic activity nor relate to the enterprise's usual operating expenditure, such as routine tax consultancy services, regular legal service or advertising
Täpsustage, kui kõnealuste teenuste kasutamine ei ole pidev või korrapärane ega seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega, nagu tavapärased maksukonsultatsioonid, korrapärased õigusabiteenused või reklaam.
 Costs of firms participating in fairs and exhibitions?
 messidel ja näitustel osalevate ettevõtete kuludega?
Please specify if the aid is related to the additional costs incurred for renting, setting up and running the stand: …
Täpsustage, kui abi on seotud täiendavate kuludega, mis on tekkinud väljapanekukoha üürimise, ülespaneku ja haldamise tõttu. …
Is the participation limited to the first participation in a fair or exhibition?
Kas messil või näitusel osalemine on esmakordne?
 Other costs (in particular cases where aid is awarded directly to the service(s) provider or consultant(s)).
 Muude kuludega (eelkõige juhtudel, kus abi antakse otse teenus(t)e osutaja(te)le või konsultandile (konsultantidele)).
Please specify under which conditions: …
Täpsustage, milliste tingimuste korral. …
Please indicate the maximum aid intensity expressed in gross terms: …
Märkige abi brutoosatähtsuse ülemmäär. …
If the aid intensity exceeds 50 % gross please indicate in detail why this aid intensity should be necessary:
Kui abi brutoosatähtsus ületab 50 %, näidake üksikasjalikult, miks on vaja abi sellist osatähtsust.
Please indicate the maximum ceiling for cumulated aid: …
Märkige abi kumuleerumise ülemmäär. …
Does the aid foresee that any application for aid must be submitted before work on the project is started?
Kas abi korral nähakse ette abitaotluse esitamine enne projektiga alustamist?
If not has the EFTA State adopted legal provisions establishing a legal right to aid according to objective criteria, and without further exercise of discretion by the EFTA State?
Kui ei, kas EFTA riik on võtnud vastu õigusnormid, millega antakse seaduslik õigus abi saamiseks objektiivsete kriteeriumide kohaselt, ilma et EFTA riik peaks täiendavalt kasutama oma kaalutlusõigust?
Please indicate here any other information you consider relevant to the assessment of the measure(s) concerned under the Regulation (EC) No 70/2001, as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 88/2002 of 25 June 2002 [23].PART III.2
Märkige siia muu teave, mida peate EMP ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 88/2002 [23] EMP lepingusse lisatud määruses (EÜ) nr 70/2001 käsitletud asjaomaste meetmete hindamisel asjakohaseks.III.2 OSA
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON TRAINING AID
TÄIENDAVA TEABE LEHT – KOOLITUSABI
This supplementary information sheet must be used for the notification of individual aid pursuant to Article 5 of the Regulation (EC) No 68/2001 [24], which has been incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 88/2002 of 25 June 2002 [25].
Täiendava teabe lehte tuleb kasutada EMP ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 88/2002 [24] EMP lepingusse lisatud määruse (EÜ) nr 68/2001 [25] artikli 5 kohasest individuaalsest abist teatamiseks.
Scope of the individual aid or scheme
Individuaalse abi või kava ulatus
Is the aid foreseen for the maritime transport sector?
Kas abi andmine meretranspordi valdkonnale on ette nähtud?
If yes, please answer the following questions:
Kui jah, vastake järgnevatele küsimustele.
Is the trainee not an active member of the crew but a supernumerary on board?
Kas koolitatav on pardal mittekooseisuline töötaja ega ole laevapere tegevliige?
Shall the training be carried out on board ships entered in registers of the EEA States?
Kas koolitus toimub EMP riikides registreeritud laevade pardal?
What are the intensities of the aid expressed in gross terms?
Kui suur on abi brutoosatähtsus?
Please specify:
Täpsustage.
Type of scheme or individual aid
Abikava või individuaalse abi liik
Does the scheme or the individual aid relate to:
Kas kava või individuaalne abi on seotud
Specific training:  Yes  No
erikoolitusega:  Jah  Ei
If yes, please give a description of the measure related to specific training: …
Kui jah, siis kirjeldage erikoolitusega seotud meedet. …
General training:  Yes  No
üldkoolitusega:  Jah  Ei
If yes, please give a description of the measure related to general training: …
Kui jah, siis kirjeldage üldkoolitusega seotud meedet. …
Training aid given to disadvantaged workers:  Yes  No
abiga ebasoodsas olukorras töötajate koolitamiseks:  Jah  Ei
If yes, please give a description of the measure related to disadvantaged workers: …
Kui jah, siis kirjeldage ebasoodsas olukorras olevate töötajatega seotud meedet. …
Aid for general training
Abi üldkoolituseks
 Granted outside of assisted regions under to Article 61(3)(a) of the EEA Agreement and 61(3)(c) of the EEA Agreement
 Eraldatud väljaspool abisaavat piirkonda EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti a ja EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c alusel.
If yes, please specify what are the intensities expressed in gross terms for:
Kui jah, siis täpsustage, kui suur on brutoosatähtsus
large enterprises: …
suurtele ettevõtetele: …
small or medium-sized enterprises: …
väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele: …
If yes, please specify what are the intensities in case that the training is given to disadvantaged workers: …
Kui jah, siis täpsustage, kui suur on ebasoodsas olukorras töötajate koolituse abi osatähtsus: …
 Granted in assisted regions under Article 61(3)(a) of the EEA Agreement and under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement
 Eraldatud abisaavas piirkonnas EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti a ja EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c alusel
small or medium sized enterprises: …
väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele: …
Aid for specific training
Abi erikoolituseks
 Granted outside of assisted regions under Article 61(3)(a) of the EEA Agreement and under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement
 Eraldatud väljaspool abisaavat piirkonda EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti a ja EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c alusel
Which are the eligible costs foreseen under the scheme or for the individual aid?
Millised kulud on abikava kohaselt või individuaalse abi jaoks abikõlblikud?
 Trainers personnel costs
 Koolitajate tööjõukulu
 Trainers and trainees travel expenses
 Koolitajate ja koolitatavate sõidukulud