natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The graphic characters of any additional wording may not exceed 50 % of the size of the wording of the designation.
Mis tahes muude lisatud sõnade tähtede suurus ei või ületada 50 % päritolunimetuse tähtede suurusest.
The production area for ‘Chianti Classico’ oil comprises, in the Provinces of Siena and Florence, the following administrative districts:
Oliiviõli „Chianti Classico” tootmise piirkond hõlmab Siena ja Firenze provintsi järgmiste kommuunide halduspiirkondi:
the whole of Castellina in Chianti, Gaiole in Chianti, Greve in Chianti and Radda in Chianti, and parts of Barberino Val d’Elsa, Castelnuovo Berardenga, Poggibonsi, San Casciano in Val di Pesa and Tavarnelle Val di Pesa.
Castellina in Chianti, Gaiole in Chianti, Greve in Chianti ja Radda in Chianti tervikuna ning Barberino Val d’Elsa, Castelnuovo Berardenga, Poggibonsi, San Casciano in Val di Pesa ja Tavarnelle Val di Pesa osaliselt.
The area is the same as the production area for ‘Chianti Classico’ wine set out in the Interministerial Decree of 31 July 1932, published in GURI (Italian State Gazette) No 209 of 9 September 1932.
See piirkond vastab 31. juuli 1932. aasta ministeeriumidevahelises dekreedis (avaldatud 9. septembril 1932. aastal Itaalia ametlikus teatajas nr 209) kirjeldatud veini „Chianti Classico” tootmise piirkonnale.
The production area of ‘Chianti Classico’ oil has specific climatic and hydrological characteristics and has been well mapped out since the 14th century.
Oliiviõli „Chianti Classico” tootmise piirkonnas on erilised klimaatilised ja hüdrogeoloogilised tingimused ning piirkond ise on geograafiliselt hästi välja kujunenud juba alates 14. sajandist.
The production area is fairly uniform in terms of terrain and climate; autumns which are on average mild and dry give way to hard winters.
Tootmispiirkonna maastik ja kliima on küllaltki ühtsed, neid iseloomustavad mõõduka temperatuuriga ja kuivad sügised ning karmid talved.
The environment as a whole is such that olive trees can be cultivated at the limit of their natural growth zone, which has and indeed continues to influence the olives’ fructification and maturing process.
Kogu piirkond tervikuna on omadustega, mis võimaldavad kasvatada oliivipuid kogu piirkonna looduslikus ulatuses, ning see asjaolu mõjutas ja mõjutab praegugi viljade valmimise tsüklit.
According to the cultivation techniques which have always been used in this area, the olives are harvested directly from the tree before they are fully mature.
Kõnealuses piirkonnas kasutatavate vanade viljelustehnikate kohaselt korjatakse viljad enne tegelikku valmimist otse puult.
The thermal conditions also determine the shape of the trees (normally branching out at the top) adopted by the local growers, which allows the crown to grow so as to better distribute light and heat in the crown, which help the trees develop during short periods of the year.
Temperatuuritingimuste tõttu viljelevad kohalikud põllumajandustootjad kindla võrakujuga (laialiulatuvate okstega või vaasikujuline pügamine) oliivipuid, sest nendes laialiulatuvates võrades jaotub paremini soojus ja valgus, mis on olulised elemendid oliivipuude arenguks neil lühikestel ajavahemikel aastas.
‘Chianti Classico’ extra virgin olive oil is made from varieties traditionally grown in Tuscany and is distinguished by its sensory profile, mainly due to its intense bitter and sharp taste, with fruity aromatic notes.
Ekstra neitsioliiviõli „Chianti Classico” toodetakse Toskaanas traditsiooniliselt kasvatatavatest sortidest ja selle eripäraks on omapärased sensoorsed omadused, eelkõige intensiivselt mõrkjas ja terav maitse ning tuntavad puuviljalised noodid lõhnabuketis.
The chemical and organoleptic characteristics of ‘Chianti Classico’ PDO extra virgin olive oil are linked to the climate of the production area which has a direct influence on the quality and quantity of the phenols, the degree of bitterness and sharpness of the taste and the level of fruitiness.
Kaitstud päritolunimetusega ekstra neitsioliiviõli „Chianti Classico” keemilised ja organoleptilised omadused on seotud tootmispiirkonna kliimatingimustega, mis mõjutavad otseselt fenoolide koguselist ja kvalitatiivset koostist, maitses tuntavat mõrudust ja teravust ning puuviljalisuse intensiivsust.
In view of the need to protect the olives from the first autumn frosts, they are traditionally harvested early (i.e. before they are fully mature).
Kuna vilju tuleb esimeste sügiseste öökülmade eest kaitsta, on tavapärane varane saagikoristus (st enne, kui oliivide valmimine on lõppenud).
Even if this means a lower quantity of oil, it allows the olives to be harvested when their polyphenol content is still high, helping to intensify the bitter and sharp taste so typical of ‘Chianti Classico’ oil.
Selle tava puhul saadakse küll mõnevõrra väiksem kogus õli, kuid sel viisil korjatud oliivides on polüfenoolide tase veel siiski kõrge ning aitab tuua maitses intensiivselt esile mõrud ja teravad noodid, mille järgi õli „Chianti Classico” ära tunda.
Moreover, thanks to the major variations in temperature normal in this area in autumn, ‘Chianti Classico’ extra virgin olive oil is also distinguished by a very fruity aroma.
Kuna sügisel on tootmispiirkonna temperatuurivahemik väga kõikuv, on neitsioliiviõlile „Chianti Classico” iseloomulik ka väga selge puuviljaline aroom.
The area was given more precise recognition in an edict issued by Duke Cosimo III in 1716 marking out its present boundaries in acknowledgement of the merits and distinctive features of its wine and olive production:
Tootmispiirkond leidis märkimisväärset tunnustust hertsog Cosimo III poolt 1716. aastal välja kuulutatud seadusega, milles märgiti territooriumi tegelikud piirid ja kiideti kohaliku veini- ja oliivitootmise eripära:
a kind of PDO long before the term was invented.
seadus kujutas endast teatavat kaitstud päritolunimetust ammu enne selle termini leiutamist.
A complete theoretical and practical treatise on the olive by G. Tavanti in 1819 listed the main varieties grown in the Chianti Classico region.
aastal loetles G. Tavanti oliive käsitlevas täielikus teoreetilises ja praktilises uurimuses „Chianti Classico” tootmispiirkonna peamised kasvatatavad sordid.
The consolidated text of the product specification is available on the following website:
Spetsifikaadi kokkuvõttega saab tutvuda veebisaidil
or alternatively:
või
by going direct to the home page of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy (www.politicheagricole.it) and clicking on ‘Qualità e sicurezza’ (at the top right of the screen) and then on ‘Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE’.
otse põllu-, toidu- ja metsamajandusministeeriumi veebisaidil (www.politicheagricole.it), klõpsates „Qualità e sicurezza” („Kvaliteet ja ohutus”; ekraanil ülal paremal) ning seejärel „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” („ELi läbivaatuseks esitatud spetsifikaadid”).
When released for consumption as ‘Chianti Classico’ PDO, the oil must have the following characteristics: acidity (expressed as oleic acid):
Selleks et õli saaks anda tarbimisse kaitstud päritolunimetuse „Chianti Classico” all, peab see olema järgmiste omadustega:
0,5 % maximum, peroxide value:
happesus (väljendatud oleiinhappena) kuni 0,5 %;
Commission Implementing Regulation (EU) No 268/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 268/2013,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Oberpfälzer Karpfen (PGI))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Oberpfälzer Karpfen (KGT)]
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Germany’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Oberpfälzer Karpfen’, registered in accordance with Commission Regulation (EC) No 2400/96 [3], as amended by Regulation (EC) No 1495/2002 [4].
Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Saksamaa taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/96 [3] (muudetud määrusega (EÜ) nr 1495/2002) [4] kohaselt registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Oberpfälzer Karpfen” spetsifikaadi muudatusele.
OJ L 225, 22.8.2002, p. 11.
EÜT L 225, 22.8.2002, lk 11.
OJ C 353, 3.12.2011, p. 19.
ELT C 353, 3.12.2011, lk 19.
Oberpfälzer Karpfen (PGI)
Oberpfälzer Karpfen (KGT)
Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 269/2013,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Danablu (PGI))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Danablu (KGT)]
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Denmark’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Danablu’, registered in accordance with Commission Regulation (EC) No 1107/96 [3], as amended by Regulation (EC) No 828/2003 [4].
Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Taani taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 [3] (muudetud määrusega (EÜ) nr 828/2003) [4] kohaselt registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Danablu” spetsifikaadi muudatusele.
OJ L 120, 15.5.2003, p. 3.
ELT L 120, 15.5.2003, lk 3.
OJ C 150, 26.5.2012, p. 13.
ELT C 150, 26.5.2012, lk 13.
Danablu (PGI)
Danablu (KGT)
Commission Implementing Regulation (EU) No 270/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 270/2013,
The occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits in third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu teatatud toiduga seotud juhtumite sagedus ja asjakohasus, kolmandates riikides läbiviidud Toidu- ja Veterinaarameti auditite tulemused ning liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 15 kohaselt komisjonile esitatud kvartaliaruanded mitteloomse sööda ja toidu saadetiste kohta annavad alust arvata, et nimekirja tuleks muuta.
In particular, the list should be amended to decrease the intensity of official controls of the commodities for which the available information indicates an overall improvement of compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation and for which the current frequency of official controls is therefore no longer justified.
Eelkõige tuleks nimekirja muuta, et vähendada ametlike kontrollide sagedust nende toodete puhul, mille vastavus asjaomastele liidu õigusaktidega ette nähtud nõuetele on teabeallikate kohaselt üldiselt paranenud, ning mille puhul puudub seega vajadus jätkata praeguse sagedusega kontrollimist.
The entry in the list concerning coriander leaves and basil from Thailand should be therefore amended accordingly as far as the frequency of physical and identity checks for the presence of pesticide residues is concerned.
Nimekirjas tuleks vastavalt muuta Taist pärit koriandri lehtede ja basiiliku kande osa, mis käsitleb pestitsiidide jääkide esinemise suhtes teostatava füüsilise ja identsuskontrolli sagedust.
Regulation (EC) No 669/2009 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 669/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta.
In Annex I to Regulation (EC) No 669/2009, in the entries for Thailand, the row referring to ‘Coriander leaves’ and ‘Basil (holy, sweet)’‘Food – fresh herbs)’, as far as the frequency of physical and identity checks for the presence of pesticide residues is concerned, is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisas asendatakse Tai kannete rida, mis käsitleb koriandrilehtede ja basiiliku (püha basiilik, vürtsbasiilik) (Toit – värsked ürdid) pestitsiidide jääkide esinemise suhtes teostatava füüsilise ja identsuskontrolli sagedust, järgmisega:
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods (4)
Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (4)
Commission Implementing Regulation (EU) No 271/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 271/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 272/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 272/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 273/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 273/2013,
An electronic apparatus (so-called ‘body composition analyser’) incorporating an indicator panel with dimensions of approximately 30 × 30 × 4 cm, comprising the following main components:
Elektrooniline seade (nn kehaanalüüsikaal), millel on näidik mõõtmetega umbes 30 × 30 × 4 cm ja mis koosneb järgmistest põhikomponentidest:
for weighing:
kaalumiseks:
a load cell and hardware for processing and displaying the weight,
koormusandur ja riistvara kehamassi andmete töötlemiseks ja kuvamiseks;
for measuring:
mõõtmiseks:
2 electrodes on the scale upper surface, control buttons and hardware for processing and displaying the measurements.
kaks elektroodi kaalu ülemisel pinnal, juhtnupud ja riistvara mõõtmisandmete töötlemiseks ja kuvamiseks.
Through the 2 electrodes in contact with the feet, the apparatus sends electrical currents which, using bioimpedance characteristics, allow the apparatus to determine, for example, the percentage of body fat, the percentage of muscle, the bone mass, the body water.
Seade saadab jalataldadega kokkupuutes oleva kahe elektroodi kaudu välja elektrivoolu, mille kaudu saab bioimpedantsi näitajate abil määrata nt keharasva, lihasmassi, luumassi, keha veesisalduse protsenti.
The apparatus can also be used as a scale only.
Seadet saab kasutada ka ainult kaaluna.
The apparatus can store data for 10 users.
Seade salvestab kümne kasutaja andmed.
It can display values from 2 measurements per user.
See võib kuvada iga kasutaja kohta kahe mõõtmise tulemused.
The apparatus is designed for domestic use.
Seade on ette nähtud kodumajapidamises kasutamiseks.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8423, 842310 and 84231090.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliga 1, üldreegli 3 punktiga b ja üldreegliga 6 ning CN-koodide 8423, 842310 ja 84231090 sõnastusega.
The apparatus is a composite article consisting of components classified under Chapter 84 and Chapter 90.
Seade on liittoode, mis koosneb gruppide 84 ja 90 alla klassifitseeritud komponentidest.
By virtue of General Rule 3(b) it is to be classified as if it consisted of the component which gives the article its essential character.
Üldreegli 3 punkti b kohaselt tuleb toode klassifitseerida selle komponendi alusel, mis määrab selle põhiomadused.
Due to its objective characteristics, namely the measurement system with 2 electrodes only, it is considered that the component performing the weighing gives the apparatus its essential character.
Oma objektiivsete näitajate tõttu – nimelt on mõõtesüsteem ainult kahe elektroodiga – loetakse kaalumisfunktsiooni täitvat komponenti seadme põhiomadusi määravaks.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 84231090 as a personal weighing machine.
Seega tuleb seade klassifitseerida kaaluna inimeste kaalumiseks CN-koodi 84231090 alla.
An electronic apparatus (so-called ‘body composition analyser’) in a form of a personal scale incorporating an indicator panel with dimensions of approximately 36 × 32 × 6 cm, comprising the following main components:
Elektrooniline seade (nn kehaanalüüsikaal), millel on näidik mõõtmetega umbes 36 × 32 × 6 cm ja mis koosneb järgmistest põhikomponentidest:
a detachable hand bar with 4 electrodes, 4 electrodes on the scale upper surface, control buttons and hardware for processing and displaying the measurements.
äravõetav käepide nelja elektroodiga, neli elektroodi kaalu ülemisel pinnal, juhtnupud ja riistvara mõõtmisandmete töötlemiseks ja kuvamiseks.
Through the 8 electrode system placed in the hands and under the feet, the apparatus sends electrical currents in multi-frequency measurement which, using bioimpedance characteristics, allow the apparatus to determine, for example, the percentage of body fat, the body fat mass, the body mass index (BMI), the skeletal muscle mass, the body water.
Seade saadab käte ja jalataldadega kokkupuutes oleva kaheksa elektroodiga süsteemi kaudu mitmesageduslikul mõõtmisel välja elektrivoolu, mille kaudu saab bioimpedantsi näitajate abil määrata nt keharasva protsenti, keharasva massi, kehamassiindeksit (BMI), skeletilihaste massi, keha veesisaldust.
The apparatus can be used either by health professionals in diagnosing obesity or by other users to provide information about their physique, or to check or improve it for sporting or appearance purposes.
Seadet saavad kasutada tervishoiutöötajad rasvumise diagnoosimisel või muud kasutajad, et saada teavet oma füüsise kohta või et seda kontrollida või parandada sportlikel või esteetilistel kaalutlustel.
The apparatus can store data for 99 users and 300 measurements.
Seade salvestab 99 kasutaja ja 300 mõõtmise andmed.
The data can be transferred to an automatic data-processing machine using a USB memory stick.
Andmed saab USB-mälupulga abil üle kanda automaatsesse andmetöötlusseadmesse.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9031, 903180 and 90318038.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliga 1, üldreegli 3 punktiga b ja üldreegliga 6 ning CN-koodide 9031, 903180 ja 90318038 sõnastusega.
Classification under heading 9018 as a medical instrument or appliance is excluded as the apparatus is not generally used in professional practice (see first paragraph of the HS Explanatory Notes to heading 9018).
Toodet ei või klassifitseerida meditsiiniinstrumendi või -seadmena rubriiki 9018, kuna seade ei ole tavaliselt kasutusel professionaalses arstipraktikas (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 9018).
Due to its objective characteristics, namely the measurement technology used, it is to be considered that the component performing the measurement gives the apparatus its essential character.
Oma objektiivsete näitajate, nimelt kasutatava mõõtmismeetodi tõttu loetakse mõõtmisfunktsiooni täitvat komponenti toote põhiomadusi määravaks.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 90318038 as other electronic measuring instruments.
Seega tuleb seade klassifitseerida muu elektroonilise mõõteinstrumendina CN-koodi 90318038 alla.
An electronic apparatus (so-called ‘body composition analyser’) with a weighing base and a column on top of which is a control board incorporating an indicator panel with the dimensions of approximately 120 × 87 × 52 cm, comprising the following main components:
Elektrooniline seade (nn kehaanalüüsikaal) kaaluplatvormi ja tugipostiga, mille peal on juhtimispaneel, millel on näidik mõõtmetega umbes 120 × 87 × 52 cm, ja mis koosneb järgmistest põhikomponentidest:
2 detachable hand bars with 2 electrodes each, 4 electrodes on the scale upper surface, control buttons and hardware for processing and displaying the measurements.
kaks äravõetavat käepidet, kumbki kahe elektroodiga, neli elektroodi kaalu ülemisel pinnal, juhtnupud ja riistvara mõõtmisandmete töötlemiseks ja kuvamiseks.
Through the 8-point tactile electrode system placed in the hands and under the feet, the apparatus sends electrical currents in multi-frequency measurement which, using bioimpedance characteristics, allow the apparatus to determine, for example, the intracellular water, the extracellular water, the protein mass, the mineral mass, the body fat mass, the total body water, the fat free mass, the body mass index (BMI), the skeletal muscle mass.
Seade saadab käte ja jalataldadega kokkupuutes oleva kaheksa tetrapolaarse puutetundliku elektroodiga süsteemi kaudu mitmesageduslikul mõõtmisel välja elektrivoolu, mille kaudu saab bioimpedantsi näitajate abil määrata nt rakusisese ja rakuvälise vedeliku hulka, valkude ja mineraalide massi, keharasva massi, kogu keha veesisaldust, rasvavaba massi, kehamassiindeksit (BMI), skeletilihaste massi.
The apparatus is equipped with the following connectors:
Seadmel on järgmised pistmikud:
25 pin D-sub.
25 kontakttihvtiga D-pesa.
The apparatus can be connected to an automatic data-processing machine or a printer.
Seadet saab ühendada automaatse andmetöötlusseadme või printeriga.
Commission Implementing Regulation (EU) No 274/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 274/2013,
A colour liquid crystal display (LCD) module with a diagonal measurement of the screen of 16,5 cm (6,5 inches) with mounting devices on the side, an aluminium heat sink on the back, with dimensions of approximately 16 × 10 × 2 cm.
Vedelkristallvärvikuvari moodul (LCD-moodul) ekraani diagonaaliga umbes 16,5 cm (6,5 tolli), paigaldusseadmetega külgedel ja alumiiniumist jahutusradiaatoriga taga, mõõtmetega umbes 16 × 10 × 2 cm.
The module comprises a low-voltage differential signalling (LVDS) receiver, a light emitting diode (LED) backlight with integrated brightness control, a LED driver circuit, printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only comprising a microcontroller, and a 10-pin LVDS interface.
Moodulil on madalpingelise diferentsiaal-signaaliedastuse (LVDS-edastus) vastuvõtja, valgusdiood-tagantvalgustus (LED-tagantvalgustus) koos integreeritud heleduse reguleerimisega, LED-juhtahel, trükkplaadid, kus on juhtelektroonika ainult piksliaadressi jaoks ning mille juurde kuuluvad mikrokontroller ja kümne kontakttihvtiga LVDS-liides.
The display has the following characteristics:
Kuvaril on järgmised karakteristikud:
a resolution of 400 × 240 pixels,
maksimaalne lahutusvõime 400 × 240 pikslit;
an aspect ratio of 16:9,
kuvasuhe 16:9;
a dot pitch of 0,1195(*3) × 0,3305 mm.
punktisamm 0,1195(*3) × 0,3305 mm.
The module does not incorporate any video signal processing assembly, for example, a video converter, a scaler or a tuner.
Moodul ei sisalda mingit videosignaali töötlevat seadet, näiteks videomuundur, mastaabimuundur ja tuuner.
The module is designed for incorporation into a dashboard of a motor vehicle for displaying video signals.
Moodul on ette nähtud sõiduki armatuurlauale monteerituna videosignaalide kuvamiseks.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(b) to Section XVI, Note 2(f) to Section XVII and by the wording of CN codes 8529, 852990 and 85299092.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkuse 2 punktiga b, XVII jaotise märkuse 2 punktiga f ning CN-koodide 8529, 852990 ja 85299092 sõnastusega.
As the module does not have any video signal processing components, classification as an incomplete monitor under heading 8528 is excluded.
Kuna moodulil puuduvad videosignaali töötlevad seadmed, ei või toodet klassifitseerida rubriigi 8528 alla mittekomplektseks monitoriks.
The module is not classifiable in heading 8531, because it is not considered to be an electrical visual signalling apparatus of heading 8531 or a part of such an apparatus in view of its characteristics (see also the HS Explanatory Notes to heading 8531).
Moodulit ei või klassifitseerida rubriigi 8531 alla, sest seda ei saa tema omaduste tõttu pidada rubriigi 8531 elektriliseks visuaalsignalisatsiooniseadmeks ega ka sellise seadme osaks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8531).