natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The JRC will establish a capacity in behavioural sciences to support the development of more effective regulation, complementing JRC activities in selected fields such as nutrition, energy efficiency and product policies.
Tõhusama reguleerimise väljatöötamiseks loob JRC võimalused käitumisteadusega tegelemiseks, täiendades JRC tegevust valitud aladel, milleks on näiteks toitumine, energiatõhusus ja tootepoliitika.
Socio-economic research will be part of the activities in relevant areas such as the flagship initiative "Digital Agenda", sustainable production and consumption or public health.
Sotsiaal-majanduslikust teadustegevusest saab asjakohaste valdkondade tegevuse osa; see puudutab näiteks juhtalgatust „Digitaalne tegevuskava”, säästvat tootmist ja tarbimist ning rahvatervist.
In order to fulfil its mission as reference centre for the Union, to continue to play a vital role in the ERA, and to enter into new fields of research, it is essential that the JRC disposes of state-of-the-art infrastructure.
Selleks et täita oma missiooni ELi tugikeskusena, et täita Euroopa teadusruumis jätkuvalt väga tähtsat rolli ning et siseneda uutesse teadusvaldkondadesse, on oluline, et JRC käsutuses oleks tipptasemel taristu.
The JRC will continue its renovation and refurbishment programme to ensure compliance with applicable environmental and safety and security regulations, and it will invest into scientific infrastructure, including the development of modelling platforms, facilities for new areas such as genetic testing, etc. Such investments will be done in close coordination with the roadmap of ESFRI and take into account existing facilities in the Member States.
JRC jätkab oma ümberehitus- ja renoveerimisprogrammi täitmist, et tagada vastavus kohaldatavate keskkonna- ning turvalisuse ja julgeolekumäärustega ning investeerib teadustaristusse, hõlmates arendus- ja modelleerimisplatvorme ning vahendeid uute valdkondade, nt geneetilise ekspertiisi jaoks. Sellised investeeringud tehakse tihedas kooskõlas Euroopa teadustaristu strateegiafoorumi (ESFRI) tegevuskavaga ja investeerimisel võetakse arvesse liikmesriikide olemasolevaid vahendeid.
Commission Recommendation on the management of intellectual property in knowledge transfer activities and Code of Practice for universities and other public research organisations (C(2008) 1329, of 10.4.2008).
Komisjoni soovitus, milles käsitletakse intellektuaalomandi haldamist teadmussiirdealastes tegevustes ning tegevusjuhendit ülikoolidele ja teistele riiklikele teadusasutustele (C(2008) 1329, 10.4.2008).
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta otsus 1513/2002, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuendat raamprogrammi, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002—2006) (EÜT L 232, 29.8.2002, lk 1).
In principle at least 80 %.
Põhimõtteliselt vähemalt 80 %.
A Regional Partner Facility (RPF) is a research infrastructure of national or regional importance in terms of socio-economic returns, training and attracting researchers and technicians, that is recognised as a partner to a pan-European ESFRI or other world-class research infrastructure.
Piirkondlik partnerlusrajatis (RPF) on riiklik või piirkondlik teadusuuringute infrastruktuur, mille tähtsus seisneb sotsiaal-majanduslikus kasus, koolituses ning teadlaste ja tehnikute ligimeelitamises ning mida tunnustatakse üleeuroopalise ESFRI või muu maailmatasemel teadustöö infrastruktuuri partnerina.
The quality of the RPF, including the level of its scientific service, management and access policy, must meet the same standards required for pan-European research infrastructures.
Piirkondliku partnerlusrajatise kvaliteet, sealhulgas selle teadusüksuse, juhtimisstruktuuri ja juurdepääsupoliitika tase peab vastama samadele standarditele, mida nõutakse üleeuroopaliste teadusuuringute infrastruktuuride puhul.
As all research becomes computer- and data-intensive, access to state-of-the-art e-infrastructures has become essential for all researchers.
Kuna igat liiki teadustegevuses kasutatakse üha rohkem arvuteid ja andmeid, on juurdepääs nüüdisaegsele e-infrastruktuurile väga tähtis kõikide teadlaste jaoks.
For example GÉANT connects 40 million users in over 8000 institutions across 40 countries, whereas the European Grid Infrastructure is the world's largest distributed computing infrastructure with over 290 sites in 50 countries.
Näiteks GÉANT ühendab 40 miljonit kasutajat rohkem kui 8000 institutsioonist 40 riigis, Euroopa infrastruktuurivõrgustik kujutab endast aga maailma suurimat hajutatud arvutiinfrastruktuuri, milles on üle 290 veebisaidi 50 riigis.
Relentless progress in ICT and the increasing needs of science for computing and processing massive amounts of data pose major financing and organisational challenges for ensuring seamless services to researchers.
Järeleandmatu progress IKT valdkonnas ja teadusuuringute üha kasvav vajadus massiivsete andmehulkade arvutamise ja töötlemise järele kujutavad endast suuri katsumusi rahastamise ja korraldamise osas, kui on vaja tagada teadlaste jaoks katkematu teenuse pakkumine.
Internet of Things will be coordinated as a cross-cutting issue.
Asjade internetti koordineeritakse kui valdkonnaülest teemat.
Including space-based networks.
Sealhulgas kosmosepõhised võrgud.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (See page 320 of this Official Journal.).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17 detsembri 2013 määrus (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 320).
Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta direktiiv 2008/56/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (merestrateegia raamdirektiiv) (ELT L 164, 25.6.2008, lk 19).
Commission Staff Working Document SEC(2009) 1295 accompanying the Communication on "Investing in the Development of Low Carbon Technologies (SET-Plan)" (COM(2009) 519 final).
Komisjoni talituste töödokument SEK(2009) 1295, mis on lisatud teatisele vähese süsihappegaasiheitega tehnoloogia arendamisse investeerimise kohta (Euroopa energiatehnoloogia strateegiline kava) (KOM(2009) 519 lõplik).
Commission White Paper on "Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system" (COM(2011) 144 final).
Komisjoni valge raamat „Euroopa ühtse transpordipiirkonna tegevuskava – Konkurentsivõimelise ja ressursitõhusa transpordisüsteemi suunas”, KOM(2011) 144 lõplik.
Estimates developed by PricewaterhouseCoopers for "sustainability-related global business opportunities in natural resources (including energy, forestry, food and agriculture, water and metals)" and WBCSD (2010) Vision 2050:
Pricewaterhouse Coopersi prognoosid, mis käsitlevad jätkusuutlikkuspõhiseid loodusvaradega (energia, metsandus, toit ja põllumajandus, vesi ja metallid) seotud üleilmseid ettevõtlusvõimalusi, ning WBCSD (2010) Visioon 2050:
COM(2008) 699 final.
KOM(2008) 699 lõplik.
Eco-innovation Observatory "The Eco-Innovation Challenge - Pathways to a resource-efficient Europe - Annual Report 2010", May 2011.
Ökoinnovatsiooni Vaatluskeskus „The Eco-Innovation Challenge - Pathways to a resource-efficient Europe - Annual Report 2010”, mai 2011.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur ning muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
Without prejudice to the budget allocated to this societal challenge.
Ilma et see piiraks nimetatud ühiskondlikule väljakutsele eraldatud eelarvet.
COM(2008) 1329 final, 10.4.2008.
KOM(2008) 1329 lõplik, 10.4.2008.
COM(2010) 672 final.
KOM(2010) 672 lõplik.
PERFORMANCE INDICATORS
TULEMUSLIKKUSE NÄITAJAD
The following table specifies a number of key indicators for assessing the results and impacts of the specific objectives of Horizon 2020.
Järgmises tabelis on esitatud raamprogrammi „Horisont 2020” erieesmärkide tulemuste ja mõju hindamiseks mitmed põhinäitajad.
These key indicators may be refined during the implementation of Horizon 2020.
Neid põhinäitajaid võib raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise käigus täpsustada.
PART I. PRIORITY 'EXCELLENT SCIENCE'
I OSA. PRIORITEET „TIPPTASEMEL TEADUS”
Indicators for the specific objectives:
Erieesmärke puudutavad näitajad:
European Research Council (ERC)
Euroopa Teadusnõukogu
Share of publications from ERC-funded projects which are among the top 1 % highly cited per field of science
ERC rahastatud projektide raames avaldatud ja 1 % kõige rohkem tsiteeritud väljaannete hulka kuuluvate väljaannete osakaal teadusvaldkonna kohta
Future and Emerging Technologies (FET)
Tulevased ja kujunemisjärgus tehnoloogiad
Publications in peer-reviewed high impact journals
Publikatsioonid eksperdihinnangu saanud mõjukates ajakirjades
Patent applications and patents awarded in Future and Emerging Technologies
Tulevaste ja kujunemisjärgus tehnoloogiate valdkonnas esitatud patenditaotlused ja antud patendid
Marie Skłodowska-Curie actions
Marie Skłodowska-Curie meetmed
Cross-sector and cross-country circulation of researchers, including PhD candidates
Teadlaste, sealhulgas doktorantide, valdkonna- ja riigiülene liikumine
Research infrastructures (including eInfrastructures)
Euroopa teadustöö infrastruktuur (sealhulgas e-infrastruktuur)
Number of researchers who have access to research infrastructures through Union support
Teadlaste hulk, kellel on juurdepääs teadustöö infrastruktuuridele liidu toetuse kaudu
PRIORITY 'INDUSTRIAL LEADERSHIP'
PRIORITEET „JUHTPOSITSIOON TÖÖSTUSES”
Leadership in enabling and industrial technologies
Juhtpositsioon progressi võimaldava ja tööstustehnoloogia
Patent applications and patents awarded in the different enabling and industrial technologies
Progressi võimaldava ja tööstustehnoloogia valdkonnas esitatud patenditaotlused ja antud patendid
Share of participating firms introducing innovations new to the company or the market (covering the period of the project plus three years)
Ettevõtte või turu jaoks uuenduslikke muudatusi sisseviivate osalevate ettevõtete osakaal (projekti kestuse ja sellele lisatud kolme aasta jooksul)
Number of joint public-private publications
Avaliku ja erasektori ühisväljaannete arv
Total investments mobilised via debt financing and venture capital investments
Laenukapitalist ja riskikapitaliinvesteeringutest saadav koguinvesteering
Number of organisations funded and amount of private funds leveraged
Rahalisi vahendeid saanud organisatsioonide arv ja võimendatud erasektori vahendite hulk
Innovation in SMEs
Innovatsioon VKEdes
Share of participating SMEs introducing innovations new to the company or the market (covering the period of the project plus three years)
Ettevõtte või turu jaoks uuenduslikke muudatusi sisseviivate osalevate VKEde osakaal (projekti kestuse ja sellele lisatud kolme aasta jooksul)
Growth and job creation in participating SMEs
Majanduskasv ja töökohtade loomine osalevates VKEdes
PRIORITY 'SOCIETAL CHALLENGES'
PRIORITEET „Ühiskondlikud väljakutsed”
For all societal challenges:
Kõikide ühiskondlike väljakutsete puhul:
Publications in peer-reviewed high impact journals in the area of the various societal challenges
Erinevate ühiskondlike väljakutsete teemal avaldatud publikatsioonid eksperdihinnangu saanud mõjukates ajakirjades
Patent applications and patents awarded in the area of the various societal challenges
Erinevate ühiskondlike väljakutsete osas esitatud patenditaotlused ja antud patendid
Number of prototypes and testing activities
Prototüüpide arv ja testimine
Moreover, for each of the challenges, progress shall be assessed against the contribution to the specific objectives which are detailed in Annex I to Regulation (EU) No 104/2013.
Lisaks hinnatakse iga probleemi puhul edusamme selle põhjal, kuidas täidetakse erieesmärke, mis on üksikasjalikult esitatud määruse (EL) nr 104/2013 I lisas.
Indicators for the specific objective:
Erieesmärki puudutavad näitajad:
Number of occurrences of tangible specific impacts on European policies resulting from technical and scientific support provided by the JRC
JRC tehnilisest ja teaduslikust toetusest tulenenud ning Euroopa poliitikale tuntavalt mõjunud sündmuste arv
Number of peer reviewed publications in high impact journals
Mõjukates ajakirjades avaldatud eelretsenseeritud väljaannete arv
The Commission will monitor the implementation of Horizon 2020 and in particular the following:
Komisjon kontrollib raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamist ning eelkõige järgmist:
Contribution to the realisation of the ERA
Euroopa teadusruumi teokssaamisele kaasaaitamine
Widening participation
Osalemise laiendamine
SMEs' participation
VKEde osalemine
Social sciences and humanities
Sotsiaal- ja humanitaarteadused
Science and society
Teadus ja ühiskond
Gender
Sooline võrdõiguslikkus
Sustainable development and climate change, including information on climate change related expenditure
Säästev areng ja kliimamuutused, sealhulgas teave kliimamuutustega seotud kulude kohta
Bridging from discovery to market application
Avastamise ja turul rakendamise seostamine
Digital Agenda
Digitaalarengu tegevuskava
Private sector participation
Erasektori osalus
Funding for public-private and public-public partnerships
Avaliku ja erasektori partnerluste ning avaliku sektori siseste partnerluste rahastamine
Communication and dissemination
Teabevahetus ja teabe levitamine
Participation patterns of independent experts
Sõltumatute ekspertide osalemise viisid
Information to be provided by the Commission in accordance with Article 9(2)
Teave, mille komisjon esitab vastavalt artikli 9 lõikele 2
Information on individual projects, enabling the monitoring of the entire lifetime of each proposal, covering in particular:
Üksikuid projekte käsitlev teave, mis võimaldab jälgida iga ettepaneku kõiki etappe ja mis hõlmab eelkõige järgmist:
submitted proposals,
esitatud ettepanekud,
completed projects.
lõpetatud projektid.
Information on the outcome of each call and project implementation, covering in particular:
Kõikide hangete tulemusi ja projektide rakendamist käsitlev teave, mis hõlmab eelkõige järgmist:
results of each call,
iga hankemenetluse tulemused,
Information on programme implementation, including relevant information at the level of the framework programme, the specific programme, each specific objective and related themes and the JRC, as well as the synergies with other relevant Union programmes.
Programmi rakendamist käsitlev teave, sealhulgas asjakohane teave raamprogrammi, eriprogrammi, iga erieesmärgi ja seotud teemade ning Teadusuuringute Ühiskeskuse kohta ning sünergiate kohta teiste asjakohaste liidu programmidega.
Information on the execution of the Horizon 2020 budget, including information on commitments and payments for initiatives under Articles 185 and 187 TFEU.
Teave raamprogrammi „Horisont 2020” eelarve täitmise kohta, sealhulgas ELi toimimise lepingu artiklite 185 ja 187 kohaste algatuste jaoks ette nähtud kulukohustuste ja maksete kohta.
Programme Committee configurations
Programmikomitee koosseisud
List of configurations [1] of the Programme Committee in accordance with Article 10(2):
Programmikomitee koosseisud [1] vastavalt artikli 10 lõikele 2:
Strategic configuration:
Strateegiline koosseis:
Strategic overview of the implementation of the whole programme, coherence across the different parts of the programme and cross-cutting issues including the specific objectives "Spreading excellence and widening participation" and "Science with and for society".
strateegiline ülevaade kogu programmi rakendamisest, programmi eri osade ja valdkondadevaheliste küsimuste sidusus, kaasa arvatud osad „Tipptaseme levitamine ja osaluse laiendamine” ja „Teadus koos ühiskonnaga ja ühiskonna heaks”.
Part I — Excellence Science:
I osa „Tipptasemel teadus”:
European Research Council (ERC), Future and Emerging Technologies (FET) and Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA)
Euroopa Teadusnõukogu (ERC), tulevased ja kujunemisjärgus tehnoloogiad ning Marie Skłodowska-Curie meetmed
Research infrastructures
Teadustöö infrastruktuurid
Part II — Industrial Leadership:
II osa „Juhtpositsioon tööstuses”:
Information and communication technologies (ICT)
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT)
Nanotechnologies, Advanced materials, Biotechnology, Advanced manufacturing and processing
Nanotehnoloogia, kõrgtehnoloogilised materjalid, biotehnoloogia, kõrgtehnoloogiline tootmine ja töötlemine
SMEs and Access to risk finance
VKEd ja riskikapitali kättesaadavus
Part III — Societal Challenges:
III osa „Ühiskondlikud väljakutsed”:
Europe in a changing world – Inclusive, innovative and reflective societies
Euroopa muutuvas maailmas: kaasav, innovatiivne ja kaasa mõtlev ühiskond
Secure societies – Protecting Freedom and security of Europe and its citizens
Turvaline ühiskond – Euroopa ja tema kodanike vabaduse ja turvalisuse kaitsmine
With a view to facilitating the implementation of the programme, for each meeting of the Programme Committee as defined in the agenda, the Commission will reimburse, in accordance with its established guidelines, the expenses of one representative per Member State, as well as one expert/adviser per Member State for those agenda items where a Member State requires specific expertise.
Programmi rakendamise hõlbustamiseks hüvitab komisjon kooskõlas oma kehtivate suunistega programmi komitee iga päevakorras oleva koosoleku puhul iga liikmesriigi ühe esindaja osalemiskulud ning samuti ühe eksperdi/nõustaja osalemiskulud iga liikmesriigi kohta nende päevakorrapunktide puhul, mille kohta liikmesriik nõuab asjatundja arvamust.
There shall be specific conditions for use of finance facilities under the specific objective in point (b) of the first subparagraph.
Rahastamisvahendite kasutamiseks seoses esimese lõigu punkti b erieesmärgiga kehtestatakse eritingimused.
Those conditions are set out in section 2 of Part II of Annex I.
Need tingimused on sätestatud I lisa II osa jaos 2.
The Commission shall ensure that during the programme its administrative expenditure will decrease and it will endeavour to reach a target of 4,6 % or less in 2020.
Komisjon tagab, et tema halduskulud vähenevad programmi ajal, ning ta püüab jõuda 2020. aastal eesmärgini 4,6 % või vähem.
These figures shall be subject to review as part of the Horizon 2020 interim evaluation as laid down in Article 32(3) of Regulation (EU) No 1291/2013.
Need arvud tuleb määruse (EL) nr 1291/2013 artikli 32 lõikes 3 sätestatud raamprogrammi „Horisont 2020” vahehindamise käigus läbi vaadata.
Those actions shall be implemented in an integrated manner.
Neid meetmed rakendatakse integreeritud viisil.
Horizon 2020 will help companies and other types of entities gain access to loans, guarantees and equity finance via two facilities.
Raamprogramm „Horisont 2020” aitab ettevõtetel ja muud tüüpi üksustel saada juurdepääsu laenudele, tagatistele ja rahastamisele omakapitali kaudu kahe vahendi abil.
The Debt facility will provide loans to single beneficiaries for investment in research and innovation;
Laenuvahendiga tagatakse üksikutele abisaajatele laenud teadustegevusse ja innovatsiooni investeerimiseks;
guarantees to financial intermediaries making loans to beneficiaries;
tagatisi finantsvahendajatele, kes annavad abisaajatele laenu;
combinations of loans and guarantees, and guarantees or counter-guarantees for national, regional and local debt-financing schemes.
laenude ja tagatiste kombinatsioone ning tagatisi või edasigarantiisid riiklike, piirkondlike ja kohalike laenurahastamiskavade jaoks.
supporting evidence-based transport policy and foresight;
tõenduspõhise transpordipoliitika toetamist;
supporting climate change mitigation and adaptation strategies, resource efficiency initiatives and measures towards a green and sustainable economy; and understanding cultural and socio-economic aspects of security, risk and management issues (including legal and human rights aspects).
toetust kliimamuutuste leevendamise ja nendega kohanemise strateegiatele, algatusi ressursitõhususe valdkonnas ning meetmeid keskkonnahoidliku ja jätkusuutliku majanduse saavutamise valdkonnas, samuti julgeoleku kultuuriliste ja sotsiaal-majanduslike aspektide mõistmist ning riskide ja nende juhtimise küsimusi (sealhulgas õiguslikke ja inimõigustega seotud aspekte).
In addition, the specific objective 'Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies' will support social sciences and humanities research into issues of a horizontal nature such as the creation of smart and sustainable growth, social, cultural and behavioural transformations in European societies, social innovation, innovation in the public sector or the position of Europe as a global actor.
Lisaks toetab erieesmärk „Euroopa muutuvas maailmas: kaasav, innovatiivne ja kaasa mõtlev ühiskond” sotsiaal- ja humanitaarteaduste valdkonna teadusuuringuid, mis käsitlevad horisontaalseid probleeme, nagu aruka ja jätkusuutliku majanduskasvu loomine, sotsiaalsed, kultuurilised ja käitumuslikud muutused Euroopa ühiskondades, sotsiaalne innovatsioon, innovatsioon avalikus sektoris või Euroopa positsioon ülemaailmse toimijana.
enlargement and neighbourhood countries; and
laienemisprotsessis osalevad riigid ja naaberriigid ning
recognising top performing Horizon 2020 beneficiaries and projects in the different fields through symbolic awards; improving framework conditions in support of the flagship initiative "Innovation Union", including the principles of the Commission Recommendation on the management of intellectual property [3], and exploring the possibility of setting up an European Intellectual Property Rights valorisation instrument;
erinevates valdkondades raamprogrammi „Horisont 2020” edukaimate toetusesaajate ja kõige tulemuslikumate projektide tunnustamine sümboolsete autasudega;
stimulate the use of research infrastructures by industry, e.g. as experimental test facilities or knowledge-based centres; and
selleks et stimuleerida teadustöö infrastruktuuride kasutust tööstuses, nt katserajatised või teadmistepõhised keskused, ning