natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application of the pro forma financial information building block set out in Annex II to Regulation (EC) No 809/2004 is conditional upon a significant gross change in the size of the issuer, therefore the words ‘(if applicable)’ should be added to the heading of the column entitled ‘BUILDING BLOCK’ applicable to the registration document in Annex XVIII to that Regulation to reflect the conditional applicability of Annex II to that Regulation.
Kuna määruse (EÜ) nr 809/2004 II lisas esitatud pro forma finantsteabe ehitusploki kohaldamise tingimuseks on emitendi suuruse oluline üldine muutus, tuleks kõnealuse määruse XVIII lisas registreerimisdokumendi suhtes kohaldatava veeru „EHITUSPLOKK” pealkirja lisada sõnad „(vajaduse korral)”, et kajastada II lisa tingimuslikku kohaldamist kõnealuse määruse suhtes.
Convertible or exchangeable debt securities can provide access to issuer’s new shares when the right to subscribe is exercised by their holders.
Konventeeritavad või vahetatavad võlakirjad võivad anda juurdepääsu emitendi uutele aktsiatele juhul, kui nende võlakirjade omanikud kasutavad oma märkimisõigust.
Accordingly, rights issues of convertible or exchangeable debt securities into issuer’s new shares should also be able to benefit from the proportionate disclosure regime set out in Article 26a of Regulation (EC) No 809/2004 provided that the underlying shares are new shares issued by the same entity issuing debt securities.
Seepärast peaks määruse (EÜ) nr 809/2004 artiklis 26a sätestatud proportsionaalset avalikustamise korda kohaldama ka emitendi uuteks aktsiateks konverteeritavate või vahetatavate võlakirjade eelisostuemissioonide suhtes, tingimusel et alusaktsiad on uued aktsiad, mille on emiteerinud sama üksus, kes emiteerib võlakirjad.
The prospectus for the offer or admission to trading on a regulated market of debt securities convertible or exchangeable into issuer’s shares issued by small and medium sized enterprises and companies with reduced market capitalisation should also benefit from the proportionate disclosure regime set out in Article 26b of Regulation (EC) No 809/2004.
Määruse (EÜ) nr 809/2004 artiklis 26b sätestatud proportsionaalse avalikustamise korda tuleks kohaldada ka väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate ja väikese turukapitalisatsiooniga äriühingute emiteeritavate emitendi aktsiateks konverteeritavate või vahetatavate võlakirjade pakkumise või reguleeritud turul kauplemisele lubamise prospekti suhtes.
Accordingly, the combination of schedules and building blocks applicable to rights issues of debt securities convertible or exchangeable into issuer’s shares or to convertible or exchangeable debt securities issued by small and medium sized enterprises and companies with reduced market capitalisation should be included in Annex XVIII.
Seega peaks XVIII lisa sisaldama ka nimekirjade ja ehitusplokkide kombinatsioone, mis on kohaldatavad emitendi aktsiateks konventeeritavate või vahetatavate võlakirjade eelisostuemissioonide suhtes ja väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate ning väikese turukapitalisatsiooniga äriühingute emiteeritavate konverteeritavate või vahetatavate võlakirjade suhtes.
In consideration of the need to provide issuers with a transitional period to adapt to the new requirements introduced by this Regulation, this Regulation should only apply to prospectuses and base prospectuses which have been approved by a competent authority on the date of or after its entry into force.
Võttes arvesse vajadust näha ette üleminekuperiood emitentide jaoks, et nad saaksid kohaneda käesoleva määrusega kehtestatud uute nõuetega, tuleks käesolevat määrust kohaldada ainult nende prospektide ja põhiprospektide suhtes, mille pädev asutus on kinnitanud määruse jõustumise kuupäeval või pärast seda.
Regulation (EC) No 809/2004 should therefore be amended accordingly,
Määrust (EÜ) nr 809/2004 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
in Article 6, the following paragraph 3 is added:
Artiklile 6 lisatakse lõige 3:
Where shares with warrants give the right to acquire the issuer’s shares and these shares are not admitted to trading on a regulated market, the information required by the schedule set out in Annex XII except item 4.2.2 shall also be given.’;
Kui optsioonitunnistusega aktsiad annavad õiguse omandada emitendi aktsiaid ja neid aktsiaid ei ole lubatud kauplemisele reguleeritud turul, tuleb esitada ka XII lisas esitatud nimekirjas nõutud teave, välja arvatud punktis 4.2.2 nõutud teave.”
in Article 8, the following paragraphs 3, 4 and 5 are added:
Artiklile 8 lisatakse lõiked 3, 4 ja 5:
Where debt securities are exchangeable or convertible into shares already admitted to trading on a regulated market, the information required by item 4.2.2 of the schedule set out in Annex XII shall also be given.
Kui võlakirjad on vahetatavad või konverteeritavad aktsiateks, mis on juba lubatud kauplemisele reguleeritud turul, tuleb esitada ka XII lisas sätestatud nimekirja punktis 4.2.2 nõutud teave.
Where debt securities are convertible or exchangeable into shares which are or will be issued by the issuer of the debt security or by an entity belonging to its group and these underlying shares are not already admitted to trading on a regulated market, information on the issuer of the underlying shares shall also be given in accordance with items 3.1 and 3.2 of the schedule set out in Annex III or, as the case may be, of the proportionate schedule set out in Annex XXIV.
Kui võlakirjad on konverteeritavad või vahetatavad aktsiateks, mille on emiteerinud või emiteerib võlakirja emitent või üksus, mis kuulub temaga samasse gruppi, ning neid alusaktsiad ei ole veel lubatud reguleeritud turule kauplemisele, tuleb esitada teave ka alusaktsiate emitendi kohta vastavalt III lisas sätestatud nimekirja punktidele 3.1 ja 3.2 või vajaduse korral vastavalt XXIV lisas sätestatud proportsionaalsele nimekirjale.
Where debt securities with warrants give the right to acquire the issuer’s shares and these shares are not admitted to trading on a regulated market, the information required by the schedule set out in Annex XII except item 4.2.2 shall also be given.’;
Kui optsioonitunnistusega võlakirjad annavad õiguse omandada emitendi aktsiaid ja neid aktsiaid ei ole lubatud kauplemisele reguleeritud turul, tuleb esitada ka XII lisas esitatud nimekirjas nõutud teave, välja arvatud punktis 4.2.2 nõutud teave.”
in Article 15, paragraph 2 is replaced by the following:
Artiklis 15 asendatakse lõige 2 järgmisega:
The schedule shall apply to securities which are not in the scope of application of the other securities note schedules referred to in Articles 6, 8 and 16, except for the cases mentioned in Article 6(3), Article 8(3) and (5) and Article 16(3) and (5).
Nimekirja kohaldatakse väärtpaberite suhtes, mis ei kuulu muude artiklites 6, 8 ja 16 osutatud väärtpaberikirjelduse nimekirjade kohaldamisalasse, välja arvatud artikli 6 lõikes 3, artikli 8 lõigetes 3 ja 5 ning artikli 16 lõigetes 3 ja 5 nimetatud juhtudel.
The schedule shall apply to certain securities where the payment and/or delivery obligations are linked to an underlying.’;
Nimekirja kohaldatakse teatavate väärtpaberite suhtes juhul, kui makse ja/või üleandmiskohustused on seotud alusvaraga.”
in Article 16 the following paragraphs 3, 4 and 5 are added:
Artiklile 16 lisatakse lõiked 3, 4 ja 5:
in Article 17(2), point 2 is replaced by the following:
Artikli 17 lõike 2 punkt 2 asendatakse järgmisega:
provided that these shares or other transferable securities equivalent to shares are or will be issued by the issuer of the security, by an entity belonging to the group of that issuer or by a third party and are not yet traded on a regulated market or an equivalent market outside the Union at the time of the approval of the prospectus covering the securities, and that the underlying shares or other transferable securities equivalent to shares can be delivered with physical settlement.’;
eeldusel, et need aktsiad või muud aktsiatega samaväärsed vabalt kaubeldavad väärtpaberid on emiteerinud või emiteerib väärtpaberi emitent, selle emitendi gruppi kuuluv üksus või kolmas osapool ning nendega veel ei kaubelda reguleeritud turul või väljaspool liitu asuval samaväärsel turul väärtpabereid hõlmava prospekti kinnitamise ajal, ja et alusaktsiaid või muid aktsiatega samaväärseid vabalt kaubeldavaid väärtpabereid saab üle anda füüsilise arveldamisega.”
the title of Annex XIV is replaced by the following:
XIV lisa pealkiri asendatakse järgmisega:
‘Additional information building block on the underlying share’;
„Lisateabe ehitusplokk alusaktsia kohta”.
Annex XVIII is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
XVIII lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Table of combinations
Kombinatsioonide tabel
REGISTRATION DOCUMENT
REGISTREERIMISDOKUMENT
SCHEDULES
NIMEKIRJAD
BUILDING BLOCK
EHITUSPLOKK
TYPES OF SECURITIES
VÄÄRTPABERITE LIIGID
Share
Aktsia
Debt and Derivative
Võlakirjad ja derivatiivid
(< EUR 100000)
(< 100000 eurot)
(> or = EUR 100000)
(> või = 100000 eurot)
Asset Backed Securities
Varaga tagatud väärtpaberid
Banks Debt and Derivative
Pankade võlakirjad ja derivatiivid
Pro forma Information
Pro forma teave
Collective Investment Undertaking of the closed-end Type
Kinnised ühisinvesteerimisettevõtjad
States and their Regional and local Authorities
Riigid ja nende piirkondlikud ja kohalikud asutused
Public International Bodies/debt Securities guaranteed by a Member State of the OECD
Avalikõiguslikud rahvusvahelised asutused / OECD liikmesriigi tagatud võlakirjad
Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights, etc.)
Aktsiad (eelisaktsiad, lunastatavad aktsiad, märkimise eelisõigusega aktsiad jne)
Debt securities (vanilla debt securities, income Debt securities, structured Debt securities, etc.) with a denomination of less than EUR 100000
Võlakirjad (lihtsad võlakirjad, püsituluvõlakirjad, struktureeritud võlakirjad jne) väiksema nimiväärtusega kui 100000 eurot
Debt securities (vanilla Debt securities, income Debt Securities, structured Debt securities, etc.) with a denomination of at least EUR 100000
Võlakirjad (lihtsad võlakirjad, püsituluvõlakirjad, struktureeritud võlakirjad jne) nimiväärtusega vähemalt 100000 eurot
Debt securities guaranteed by a third party
Kolmanda osapoole poolt tagatud võlakirjad
Derivative securities guaranteed by a third party
Kolmanda osapoole poolt tagatud derivatiivväärtpaberid
Asset backed securities
Varaga tagatud väärtpaberid
Debt securities exchangeable or convertible into third party shares or issuer’s or group shares which are admitted on a regulated market
Võlakirjad, mis on vahetatavad või konverteeritavad kolmanda osapoole aktsiateks või emitendi või grupi aktsiateks, mis on lubatud kauplemisele reguleeritud turul
Debt securities exchangeable or convertible into third party shares not admitted on a regulated market
Võlakirjad, mis on vahetatavad või konverteeritavad kolmanda osapoole aktsiateks, mis ei ole lubatud kauplemisele reguleeritud turul
Issuer of debt Securities exchangeable or convertible
Vahetatavate või konverteeritavate võlakirjade emitent
Issuer of (underlying) Shares
(Alus)aktsiate emitent
Debt securities exchangeable or convertible into the issuer’s shares not admitted on a regulated market
Võlakirjad, mis on vahetatavad või konverteeritavad emitendi aktsiateks, mis ei ole lubatud kauplemisele reguleeritud turul
Debt securities exchangeable or convertible into group’s shares not admitted on a regulated market
Võlakirjad, mis on vahetatavad või konverteeritavad grupi aktsiateks, mis ei ole lubatud kauplemisele reguleeritud turul
Issuer of debt securities exchangeable or convertible
Vahetatavate või konverteeritavate võlakirjade emitent
Issuer of (underlying) shares
(Alus)aktsiate emitent
Debt securities with warrants to acquire the issuer’s shares not admitted to trading on a regulated market
Optsioonitunnistusega võlakirjad, omandamaks emitendi aktsiaid, mis ei ole lubatud kauplemisele reguleeritud turul
Shares with warrants to acquire the issuer’s shares not admitted to trading on a regulated market
Optsioonitunnistusega aktsiad, omandamaks emitendi aktsiaid, mis ei ole lubatud kauplemiseks reguleeritud turul
Derivatives securities giving the right to subscribe or to acquire the issuer’s shares not admitted on a regulated market
Derivatiivväärtpaberid, mis annavad õiguse märkida või omandada emitendi aktsiaid, mis ei ole lubatud kauplemisele reguleeritud turul
Derivatives securities giving the right to acquire group’s shares not admitted on a regulated market
Derivatiivväärtpaberid, mis annavad õiguse omandada grupi aktsiaid, mis ei ole lubatud kauplemisele reguleeritud turul
Derivatives securities giving the right to subscribe or to acquire issuer’s or group shares which are admitted on a regulated market and derivatives securities linked to any other underlying than issuer’s or group shares which are not admitted on a regulated market (including any derivatives securities entitling to cash settlement)
Derivatiivväärtpaberid, mis annavad õiguse märkida või omandada emitendi või grupi aktsiaid, mis on lubatud reguleeritud turul kauplemisele, ja derivatiivväärtpaberid, mis on seotud mis tahes muu alusvaraga kui emitendi või grupi aktsiad, mis ei ole lubatud reguleeritud turul kauplemisele (kaasa arvatud kõik derivatiivväärtpaberid, mis annavad sularahaarvelduse õiguse)
SECURITIES NOTE
VÄÄRTPABERIKIRJELDUS
ADDITIONAL BUILDING BLOCKS
LISAEHITUSPLOKID
Debt
Võlakiri
Derivatives securities
Derivatiivväärtpaberid
Underlying share
Alusaktsia
Debt Securities (vanilla Debt Securities, income Debt Securities, structured Debt Securities, etc.) with a denomination of less than EUR 100000
Võlakirjad (lihtsad võlakirjad, püsituluvõlakirjad, struktureeritud võlakirjad jne) väiksema nimiväärtusega kui 100000 eurot
Debt Securities (vanilla Debt Securities, income Debt Securities, structured Debt Securities, etc.) with a denomination of at least EUR 100000
Võlakirjad (lihtsad võlakirjad, püsituluvõlakirjad, struktureeritud võlakirjad jne) nimiväärtusega vähemalt 100000 eurot
Debt Securities guaranteed by a third party
Kolmanda osapoole poolt tagatud võlakirjad
Debt Securities exchangeable or convertible into third party shares or issuer’s or group shares which are admitted on a regulated market
Võlakirjad, mis on vahetatavad või konverteeritavad kolmanda osapoole aktsiateks või emitendi või grupi aktsiateks, mis on lubatud kauplemisele reguleeritud turul
AND only item 4.2.2
JA ainult punkt 4.2.2
Debt Securities exchangeable or convertible into third party shares not admitted on a regulated market
Võlakirjad, mis on vahetatavad või konverteeritavad kolmanda osapoole aktsiateks, mis ei ole lubatud kauplemisele reguleeritud turul
Debt Securities exchangeable or convertible
Vahetatavad või konverteeritavad võlakirjad
(Underlying) Shares
(Alus)aktsiad
AND except item 2
JA välja arvatud punkt 2
Debt Securities exchangeable or convertible into the issuer’s shares not admitted on a regulated market
Võlakirjad, mis on vahetatavad või konverteeritavad emitendi aktsiateks, mis ei ole lubatud kauplemisele reguleeritud turul
AND only items 3.1 and 3.2
JA ainult punktid 3.1 ja 3.2
Debt Securities exchangeable or convertible into group’s shares not admitted on a regulated market
Võlakirjad, mis on vahetatavad või konverteeritavad grupi aktsiateks, mis ei ole lubatud kauplemisele reguleeritud turul
AND except item 4.2.2
JA välja arvatud punkt 4.2.2
Table of combinations regarding rights issues of debt securities convertible or exchangeable into issuer’s shares and debt securities convertible or exchangeable into issuer’s shares where such rights issues and debt securities are issued by small and medium sized enterprises (“SMEs”) or companies with reduced market capitalisation (“Small Caps”) (proportionate disclosure regime)
Kombinatsioonide tabel seoses emitendi aktsiateks konverteeritavate või vahetatavate võlakirjade eelisostuemissioonidega ning emitendi aktsiateks konverteeritavate või vahetatavate võlakirjadega, kui sellised eelisostuemissioonid ja võlakirjad emiteerivad väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad (VKEd) või väikese turukapitalisatsiooniga äriühingud (proportsionaalne avalikustamise kord)
However, issuers may choose to draw up the prospectus in accordance with the full disclosure regime.
Emiteerijad võivad soovi korral koostada prospekti vastavalt täieliku avalikustamise korrale.
Part II: PDR
II osa: proportsionaalne avalikustamise kord
Debt and derivative
Võlakirjad ja derivatiivid
Banks debt and derivative
Pankade võlakirjad ja derivatiivid
Pro forma information
Pro forma teave
Collective investment undertaking of the closed-end type
Kinnised ühisinvesteerimisettevõtjad
States and their regional and local authorities
Riigid ja nende piirkondlikud ja kohalikud asutused
Public international Bodies/debt securities guaranteed by a Member State of the OECD
Avalikõiguslikud rahvusvahelised asutused / OECD liikmesriigi tagatud võlakirjad
Rights issues of Debt Securities convertible or exchangeable into issuer’s shares, when the issuer has shares of the same class already admitted on a regulated market or MTF if conditions in Article 26a(2) are fulfilled
Emitendi aktsiateks konverteeritavate või vahetatavate võlakirjade eelisostuemissioonid, tingimusel et emitendi sama klassi aktsiad on juba lubatud kauplemisele reguleeritud turul või mitmepoolses kauplemissüsteemis, juhul kui artikli 26a lõikes 2 sätestatud tingimused on täidetud
SMEs and Small Caps Debt securities exchangeable or convertible into third party shares or issuer’s or group shares which are admitted on a regulated market
VKEde ja väikese turukapitalisatsiooniga äriühingute võlakirjad, mis on vahetatavad või konverteeritavad kolmanda osapoole aktsiateks või emitendi või grupi aktsiateks, mis on lubatud kauplemisele reguleeritud turul
SMEs and Small Caps Debt Securities exchangeable or convertible into third party shares not admitted on a regulated market
VKEde ja väikese turukapitalisatsiooniga äriühingute võlakirjad, mis on vahetatavad või konverteeritavad kolmanda osapoole aktsiateks, mis ei ole lubatud kauplemisele reguleeritud turul
SMEs and Small Caps Debt Securities exchangeable or convertible into the issuer’s shares not admitted on a regulated market
VKEde ja väikese turukapitalisatsiooniga äriühingute võlakirjad, mis on vahetatavad või konverteeritavad emitendi aktsiateks, mis ei ole lubatud kauplemisele reguleeritud turul
SMEs and Small Caps Debt Securities exchangeable or convertible into group’s shares not admitted on a regulated market
VKEde ja väikese turukapitalisatsiooniga äriühingute võlakirjad, mis on vahetatavad või konverteeritavad grupi aktsiateks, mis ei ole lubatud kauplemisele reguleeritud turul
Derivatives Securities
Derivatiivväärtpaberid
Rights issues of debt securities exchangeable or convertible into issuer’s shares, when the issuer has shares of the same class already admitted on a regulated market or MTF if conditions in Article 26a(2) are fulfilled
Emitendi aktsiateks vahetatavate või konverteeritavate võlakirjade eelisostuemissioonid, tingimusel et emitendi sama klassi aktsiad on juba lubatud kauplemisele reguleeritud turul või mitmepoolses kauplemissüsteemis, juhul kui artikli 26a lõikes 2 sätestatud tingimused on täidetud
SMEs and Small Caps Debt Securities exchangeable or convertible into third party shares or issuer’s or group shares which are admitted on a regulated market
VKEde ja väikese turukapitalisatsiooniga äriühingute võlakirjad, mis on vahetatavad või konverteeritavad kolmanda osapoole aktsiateks või emitendi või grupi aktsiateks, mis on lubatud kauplemisele reguleeritud turul
SMEs and Small Caps Debt securities exchangeable or convertible into third party shares not admitted on a regulated market
VKEde ja väikese turukapitalisatsiooniga äriühingute võlakirjad, mis on vahetatavad või konverteeritavad kolmanda osapoole aktsiateks, mis ei ole lubatud kauplemisele reguleeritud turul
Underlying Shares
Alusaktsiad
SMEs and Small Caps Debt securities exchangeable or convertible into the issuer’s shares not admitted on a regulated market
VKEde ja väikese turukapitalisatsiooniga äriühingute võlakirjad, mis on vahetatavad või konverteeritavad emitendi aktsiateks, mis ei ole lubatud kauplemisele reguleeritud turul
SMEs and Small Caps Debt securities exchangeable or convertible into group’s shares not admitted on a regulated market
VKEde ja väikese turukapitalisatsiooniga äriühingute võlakirjad, mis on vahetatavad või konverteeritavad grupi aktsiateks, mis ei ole lubatud kauplemisele reguleeritud turul
Debt securities
Võlakirjad
AND only items 3.1 and 3.2’
JA ainult punktid 3.1 ja 3.2”
Commission Regulation (EU) No 760/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 760/2013,
establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean by vessels and traps flying the flag of or registered in Portugal
millega Portugali lipu all sõitvatel või Portugalis registreeritud laevadel ja püünistel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels and traps flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2013.
Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2013. aastaks eraldatud kvoodi.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels or traps flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast.
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, place in cages for fattening or farming, harvest, transfer, tranship or land fish from that stock caught by those vessels or traps after that date.
Pärast nimetatud kuupäeva keelatakse kõnealuste laevade või püüniste püütud kalavarude pardal hoidmine, ümberpaigutamine, nuumamiseks või kasvatamiseks sumpadesse paigutamine, saagi koristamine, ümberlaadimine, üleviimine või lossimine.
Bluefin tuna (Thunnus thynnus)
harilik tuun (Thunnus thynnus)
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Atlandi ookean ida pool 45° W ja Vahemeri
Commission Regulation (EU) No 761/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 761/2013,
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management areas 1, 2, 3, 4 and 6, excluding waters within six nautical miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula, by vessels flying the flag of United Kingdom
millega keelatakse Ühendkuningriigi lipu all sõitvatel laevadel tobiate ja seotud kaaspüük IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes ning tobiavarude majandamispiirkondade 1, 2, 3, 4 ja 6 ELi vetes, välja arvatud 6 miili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle’i ja Foula lähedal asuvad veed
SAN/2A3A4. and management areas SAN/123_1, _2, _3, _4, _6
SAN/2A3A4. ja majandamise aladel, SAN/123_1, _2, _3, _4, _6
Sandeel and associated by-catches (Ammodytes spp.)
tobiad (Ammodytes spp.) ja seotud kaaspüük
EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management areas 1, 2, 3, 4 and 6 (Excluding waters within six nautical miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula)
IIa, IIIa ja IV ning tobiavarude majandamispiirkonna 1, 2, 3, 4 ja 6 ELi veed (välja arvatud 6 miili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle’i ja Foula lähedal asuvad veed)
Commission Implementing Regulation (EU) No 762/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 762/2013,