natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The delegation of power referred to in Article 18 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 18 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
A delegated act adopted pursuant to Article 18 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Artikli 18 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet.
Regulation (EC) No 216/2009 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 216/2009 muudetakse järgmiselt.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 5, to amend Annexes I, II, III and IV, with regard to the lists of statistical fishing areas, or subdivisions thereof, and species.
Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 5 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta I, II, III ja IV lisa seoses statistiliste püügipiirkondade ja nende alljaotiste ning liikide nimekirjadega.
Those delegated acts shall be adopted only where they are necessary in order to take account of economic and technical developments and they do not impose a significant additional burden on Member States or on the respondents.
Delegeeritud õigusaktid võetakse vastu ainult juhul, kui need on vajalikud, et võtta arvesse majanduse ja tehnika arengut ja need ei tekita liikmesriikidele ega andmeesitajatele märkimisväärset lisakoormust.
The delegation of power referred to in Article 2(5) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 2 lõikes 5 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
A delegated act adopted pursuant to Article 2(5) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Artikli 2 lõike 5 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet.
The Commission shall draw up a summary of those reports for discussion with Member States.
Komisjon koostab nende aruannete kokkuvõtte liikmesriikidega läbiarutamiseks.
Member States shall inform the Commission of any changes to the information provided under paragraph 1 within three months of their occurrence.
Liikmesriigid teatavad komisjonile kõigist lõikes 1 sätestatud andmetes tehtud muudatustest kolme kuu jooksul nende muutumisest arvates.
The Commission shall examine methodological reports, data availability and data reliability and other relevant issues connected with the application of this Regulation once a year with Member States.’.
Komisjon vaatab metoodikaaruanded, andmete kättesaadavuse ja usaldusväärsuse ning muud käesoleva määruse kohaldamisega seotud asjakohased küsimused koos liikmesriikidega läbi kord aastas.”
Regulation (EC) No 217/2009 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 217/2009 muudetakse järgmiselt.
in Article 2, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 2 lõige 4 asendatakse järgmisega:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 6, to amend Annexes I, II, III and IV, with regard to the lists of species and statistical fishing areas and the descriptions of those areas, as well as the measures, codes and definitions applied to fishing activity, fishing gear, vessel sizes and methods of fishing.
Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 6 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta I, II, III ja IV lisa seoses liikide ja statistiliste püügipiirkondade loetelude ning nende piirkondade kirjelduste, samuti kalandustegevuse, püügivahendite, kalalaevade suuruse ja püügiviisi koodide ja määratluste ning nende suhtes kohaldatavate meetmetega.
The delegation of power referred to in Article 2(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 2 lõikes 4 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
A delegated act adopted pursuant to Article 2(4) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Artikli 2 lõike 4 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväite või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet.
in Article 7, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 7 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Regulation (EC) No 218/2009 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 218/2009 muudetakse järgmiselt.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 5, to amend Annexes I, II and III, with regard to the lists of species and statistical fishing areas, the descriptions of those fishing areas and the permitted degree of aggregation of data.
Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 5 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta I, II ja III lisa seoses liikide ja statistiliste püügipiirkondade loetelude, nende püügipiirkondade kirjelduste ning andmete koondamise lubatud määraga.
The delegation of power referred to in Article 2(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 2 lõikes 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
A delegated act adopted pursuant to Article 2(3) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Artikli 2 lõike 3 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväite või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet.
Regulation (EC) No 543/2009 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 543/2009 muudetakse järgmiselt.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 8a, to amend the transmission tables set out in the Annex.
Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 8a vastu delegeeritud õigusakte, et muuta lisas esitatud andmeedastustabeleid.
Those delegated acts shall not amend the frequency of reporting and deadlines or impose a significant additional burden on Member States or on the respondents.
Delegeeritud õigusaktidega ei muudeta aruandmise sagedust ega tähtaegu ning nendega ei panda liikmesriikidele ega andmeesitajatele märkimisväärset lisakoormust.
The delegation of power referred to in Article 6(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 6 lõikes 2 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
A delegated act adopted pursuant to Article 6(2) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Artikli 6 lõike 2 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet.
Articles 9 and 10 are deleted;
Artiklid 9 ja 10 jäetakse välja.
in Article 11, paragraph 2 is deleted;
Artikli 11 lõige 2 jäetakse välja.
‘It shall apply from 1 January 2010.’.
„Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.”
Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p. 14).’;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1166/2008, mis käsitleb põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuringuid ja põllumajanduslike tootmismeetodite uuringut ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 571/88 (ELT L 321, 1.12.2008, lk 14).”
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).’;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta), nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 164).”
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(2) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 10 january 2014.
Artikli 3 lõikes 2 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 10. jaanuaril 2014.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(2) and Article 3(3) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 10 January 2014.
Artikli 2 lõikes 2 ja artikli 3 lõikes 3 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 10. jaanuaril 2014.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 9 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 10 January 2014.
Artiklis 9 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 10. jaanuaril 2014.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 9(1) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 10 January 2014.
Artikli 9 lõikes 1 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 10. jaanuaril 2014.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 18 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 10 January 2014.
Artiklis 18 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 10. jaanuaril 2014.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(5) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 10 January 2014.
Artikli 2 lõikes 5 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 10. jaanuaril 2014.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(4) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 10 January 2014.
Artikli 2 lõikes 4 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 10. jaanuaril 2014.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(3) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 10 January 2014.
Artikli 2 lõikes 3 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 10. jaanuaril 2014.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 6 (2) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 10 January 2014.
Artikli 6 lõikes 2 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 10. jaanuaril 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1352/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1352/2013,
establishing the forms provided for in Regulation (EU) No 608/2013 of the European Parliament and of the Council concerning customs enforcement of intellectual property rights
millega kehtestatakse vormid, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis
Having regard to Regulation (EU) No 608/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 concerning customs enforcement of intellectual property rights and repealing Council Regulation (EC) No 1383/2003 [1], and in particular Article 6(1) and Article 12(7) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1383/2003, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 1 ja artikli 12 lõiget 7,
Regulation (EU) No 608/2013 sets out the conditions and procedures for action by the customs authorities where goods suspected of infringing an intellectual property right are, or should have been, subject to customs supervision or customs controls in accordance with Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
Määruses (EL) nr 608/2013 sätestatakse tingimused ja menetlused, mille alusel tolliasutused võtavad meetmeid, kui intellektuaalomandiõiguse rikkumise kahtlusega kaup kuulub nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 [2] kohaselt tollijärelevalve alla või oleks pidanud sinna kuuluma.
In accordance with Regulation (EU) No 608/2013 persons and entities duly entitled may submit an application to the competent customs department requesting that customs authorities take action on those goods (application) and may also request the extension of the period during which the customs authorities are to take action in accordance with a previously granted application (extension request).
Vastavalt määrusele (EL) nr 608/2013 võivad isikud ja üksused, kellel on selleks nõuetekohane õigus, esitada pädevale tolliasutusele taotluse, et toll võtaks meetmeid kõnealuste kaupade suhtes (taotlus), samuti võivad nad taotleda selle ajavahemiku pikendamist, mille jooksul tollil tuleb eelnevalt rahuldatud taotluse kohaseid meetmeid võtta (pikendamistaotlus).
In order to ensure uniform conditions for the application and for the extension request, standard forms should be established.
Selleks et tagada ühetaolised tingimused taotluse ja pikendamistaotluse jaoks, tuleks kehtestada standardvormid.
Those standard forms should replace those provided for in Commission Regulation (EC) No 1891/2004 [3] implementing Council Regulation (EC) No 1383/2003 [4], which is to be repealed by Regulation (EU) No 608/2013.
Nende standardvormidega tuleks asendada vormid, mis on ette nähtud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1891/2004, [3] millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EÜ) nr 1383/2003, [4] mis tuleb asendada määrusega (EL) nr 608/2013.
Regulation (EC) No 1891/2004 should therefore be repealed.
Seega tuleks määrus (EÜ) nr 1891/2004 kehtetuks tunnistada.
Regulation (EU) No 608/2013 shall apply from 1 January 2014 and, therefore, this Regulation should also be applicable from the same date.
Määrust (EL) nr 608/2013 hakatakse kohaldama alates 1. jaanuarist 2014 ja seepärast tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama samast kuupäevast alates.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, referred to in Article 34(1) of Regulation (EU) No 608/2013,
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 608/2013 artikli 34 lõikes 1 nimetatud tolliseadustiku komitee arvamusega,
The application requesting that customs authorities take action with respect to goods suspected of infringing an intellectual property right (application) referred to in Article 6 of Regulation (EU) No 608/2013 shall be made by using the form set out in Annex I to this Regulation.
Määruse (EL) nr 608/2013 artiklis 6 osutatud taotlus, et toll võtaks meetmeid intellektuaalomandiõiguse rikkumise kahtlusega kaupade suhtes (taotlus), esitatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud vormi kasutades.
The request for extension of the period during which the customs authorities are to take action (extension request) referred to in Article 12 of Regulation (EU) No 608/2013 shall be made by using the form set out in Annex II to this Regulation.
Määruse (EL) nr 608/2013 artiklis 12 osutatud taotlus selle ajavahemiku pikendamiseks, mille jooksul tollil tuleb meetmeid võtta (pikendamistaotlus), esitatakse käesoleva määruse II lisas sätestatud vormi kasutades.
The forms set out in Annexes I and II shall be completed in accordance with the notes on completion set out in Annex III.
I ja II lisas sätestatud vorme täidetakse vastavalt III lisas sätestatud täitmisjuhendile.
Without prejudice to Article 5(6) of Regulation (EU) No 608/2013, the forms set out in Annexes I and II to this Regulation may, where necessary, be completed legibly by hand.
Ilma et see piiraks määruse (EL) nr 608/2013 artikli 5 lõike 6 täitmist, võib käesoleva määruse I ja II lisas sätestatud vorme vajaduse korral täita loetava käekirjaga käsitsi.
Those forms shall contain no erasures, overwritten words or other alterations and shall be made up of two copies.
Nendes vormides ei tohi olla kustutamisi, ülekirjutatud sõnu ega muid parandusi ja need peavad olema koostatud kahes eksemplaris.
The handwritten forms shall be completed in ink and block capitals.
Vormi käsitsi täitmise korral tuleb sissekanded teha tindiga ja trükitähtedega.
Regulation (EC) No 1891/2004 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1891/2004 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 181, 29.6.2013, p. 15.
ELT L 181, 29.6.2013, lk 15.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.).
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 1891/2004 of 21 October 2004 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EC) No 1383/2003 concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be taken against goods found to have infringed such rights (OJ L 328, 30.10.2004, p. 16.).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1891/2004, 21. oktoober 2004, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 1383/2003 teatavate intellektuaalomandi õiguste rikkumises kahtlustatavate kaupade suhtes võetava tollimeetme ja kõnealuseid õigusi rikkuvaks tunnistatud kaupade suhtes võetavate meetmete kohta (ELT L 328, 30.10.2004, lk 16).
Council Regulation (EC) No 1383/2003 of 22 July 2003 concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be taken against goods found to have infringed such rights (OJ L 196, 2.8.2003, p. 7).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1383/2003, 22. juuli 2003, teatavate intellektuaalomandi õiguste rikkumises kahtlustatavate kaupade suhtes võetava tollimeetme ja kõnealuseid õigusi rikkuvaks tunnistatud kaupade suhtes võetavate meetmete kohta (ELT L 196, 2.8.2003, lk 7).
COPY FOR THE COMPETENT CUSTOMS DEPARTMENT
PÄDEVA TOLLIASUTUSE KOOPIA
EUROPEAN UNION – APPLICATION FOR ACTION
EUROOPA LIIT – MEETMETE VÕTMISE TAOTLUS
Name (*):
Nimi (*):
Address (*):
Aadress (*):
Town (*):
Linn (*):
Postal Code:
Postiindeks:
Country (*):
Riik (*):
EORI-No:
EORI nr:
TIN No:
TIN-nr:
National registration No:
Riiklik registreerimisnumber:
Telephone: (+)
Telefon: (+)
Mobile: (+)
Mobiiltelefon: (+)
Fax: (+)
Faks: (+)
For official use
Ametlike märkuste jaoks
Date of receipt
Kättesaamise kuupäev
Registration number of application
Taotluse registreerimisnumber
APPLICATION FOR ACTION BY CUSTOMS AUTHORITIES
TAOTLUS MEETMETE VÕTMISEKS TOLLI POOLT
under Article 6 of Regulation (EU) No 608/2013
vastavalt määruse (EL) nr 608/2013 artiklile 6
Union application
Liidu tasandil taotlus
National application
Riigi tasandil taotlus
Status of applicant
Taotleja staatus
Right-holder
Õiguste omaja
Group of producers of products with a Geographical Indication or representative of such group
Geograafilise tähisega toodete tootjate rühm või sellise rühma esindaja
Person or entity authorised to use the IP right
Isik või üksus, kellel on volitused intellektuaalomandiõiguse kasutamiseks
Operator entitled to use a Geographical Indication
Ettevõtja, kellel on lubatud kasutada geograafilist tähist
IP collective rights management body
Intellektuaalomandiõiguse kollektiivse esindamise organisatsioon
Inspection body or authority competent for a Geographical Indication
Geograafilise tähise osas pädev eraõiguslik või ametlik kontrolliasutus
Professional defence body
Kutseorganisatsioon
Exclusive license holder covering two or more Member States
Kaht või mitut liikmesriiki hõlmava ainulitsentsi omanik
Representative submitting the application in the name of the applicant:
Taotleja nimel taotluse esitanud esindaja
Company:
Ettevõtja:
Evidence of the representatives power to act is enclosed
Lisatud on tõendid esindajate tegutsemisõiguse kohta
Type of right to which the application refers
Õiguse liik, mille kohta taotlus esitatakse
National trademark (NTM)
Siseriiklik kaubamärk (NTM)
Geographical Indication/Designation of origin:
Geograafiline tähis/päritolunimetus:
Community trademark (CTM)
Ühenduse kaubamärk (CTM)
for agricultural products and foodstuff (CGIP)
põllumajandustoodetele ja toiduainetele (CGIP)
International registered trademark (ITM)
Rahvusvaheline registreeritud kaubamärk (ITM)
for wine (CGIW)
veinile (CGIW)
Registered national design (ND)
Siseriiklik registreeritud disainilahendus (ND)
for aromatised drinks based on wine products (CGIA)
veinitoodete baasil valmistatud aromatiseeritud jookidele (CGIA)
Registered Community design (CDR)
Ühenduse registeeritud disainilahendus (CDR)
for spirit drinks (CGIS)
alkohoolsetele jookidele (CGIS)
Unregistered Community design (CDU)
ühenduse registreerimata disainilahendus (CDU)
for other products (NGI)
muudele toodetele (NGI)
International registered design (ICD)
Rahvusvaheline regsitreeritud disainilahendus (ICD)
as listed in Agreements between the Union and third countries (CGIL)
vastavalt liidu ja kolmandate riikide vahelistes kokkulepetes loetletule (CGIL)
Copyright and related right (NCPR)
Autoriõigus ja sellega seonduvad õigused (NCPR)
Plant variety right:
Sordikaitse:
Trade name (NTN)
Kaubanduslik nimetus (NTN)
national (NPVR)
riiklik (NPVR)
Topography of semiconductor product (NTSP)
Pooljuhttoote topoloogia (NTSP)
Community (CPVR)
ühenduse (CPVR)
Patent as provided for by national law (NPT)
Siseriiklike õigusaktidega ettenähtud patent (NPT)
Supplementary protection certificate:
Täiendava kaitse tunnistus:
Patent as provided for by Union law (UPT)
Liidu õigusaktidega ettenähtud patent (UPT)