natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or [II.2.5.7. are ovine animals and the embryos of the ARR/ARR prion protein genotype;]
või [II.2.5.7. on ARR/ARR-prioonvalgu genotüübiga lambad ja embrüod;]
were collected (1)/produced (1) in the exporting country,
on kogutud (1)/toodetud (1) eksportivas riigis,
either [II.2.6.1. which according to official findings is free from epizootic haemorrhagic disease (EHD);]]
kas [II.2.6.1. kus ametlikel andmetel ei esine episootilist hemorraagiat;]
or [II.2.6.1. in which according to official findings the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) exist: … and were subjected with negative results in each case to:
või [II.2.6.1. kus ametlikel andmetel esineb järgmisi episootilise hemorraagia serotüüpe: … ja kellel on saadud negatiivsed tulemused järgmistel uuringutel:
either [a serological test (6) for the detection of antibody to the EHDV group carried out in an approved laboratory on samples of blood taken on two occasions not more than 12 months apart prior to and not less than 21 days following collection for this consignment of ova (1)/embryos (1);]]
kas [neile on tehtud seroloogiline test (6) episootilise hemorraagia viiruse antikehade suhtes vereproovidest, mis on võetud kõige rohkem 12-kuuliste vaheaegadega kogumise ajal ning mitte vähem kui 21 päeva pärast selle munarakkude (1)/embrüote (1)saadetise kogumist;]]
or [a serological test (6) for the detection of antibody to the EHDV group, carried out on samples of blood taken at intervals of not more than 60 days throughout the collection period and between 21 and 60 days after the final collection for this consignment of ova (1) /embryos (1);]]
või [neile on tehtud seroloogiline test (6) episootilise hemorraagia viiruse antikehade suhtes vereproovidest, mis on võetud kõige rohkem 60-päevaste vaheaegadega kogumise ajal ning ajavahemikus 21 kuni 60 päeva pärast selle munarakkude (1) /embrüote (1)saadetise viimast kogumist;]]
or [an agent identification test (6) carried out in approved laboratories on samples of blood collected at commencement and conclusion of, and at least every seven days (virus isolation test) or at least every 28 days (PCR test) during collection for this consignment of ova (1)/embryos (1);]]
või [neile on tunnustatud laboris tehtud haigustekitaja määramise test (6) vereproovidest, mis on võetud selle munarakkude (1)/embrüote (1)saadetise kogumise alguses ja lõpus ning kogumisperioodi ajal vähemalt iga 7 päeva järel (viiruse isolatsiooni test) või vähemalt iga 28 päeva järel (PCRi meetod);]
were collected (1)/produced (1) after the date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting country;
on kogutud(1)/toodetud (1) pärast kuupäeva, mil eksportiva riigi pädevad riigiasutused on embrüokogumisrühmale tunnustuse andnud;
were processed and stored under approved conditions for at least 30 days immediately after their collection (1)/production (1) and transported under conditions for ova and embryos laid down in Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
neid on töödeldud ja säilitatud kooskõlas heakskiidetud tingimustega vähemalt 30 päeva vahetult pärast kogumist(1)/tootmist(1) ja transporditud vastavalt munarakkude ja embrüote suhtes kehtestatud tingimustele, mis on sätestatud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osas;
were sent to the place of loading in a sealed container in accordance with the requirements for the transport of embryos laid down in point 6 of Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC and bearing the number detailed in Box I.23.
on saadetud laadimispunkti plommitud konteineris, mis vastab embrüote veo nõuetele, mis on sätestatud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa punktis 6, ja kannab lahtris I.23 osutatud numbrit;
the consignment consists of embryos of the ovine or caprine species which were conceived by artificial insemination (1)/as a result of in vitro fertilisation (1) using semen coming from semen collection centres approved (7) in accordance with:
saadetis koosneb lammaste ja kitsede embrüotest, mis on eostatud kunstliku viljastamise teel (1) / in vitro viljastamise teel (1) spermaga, mis pärineb seemendusjaamast, mis on tunnustatud (7) vastavalt:
either [II.2.10.1. Article 11(2) of Directive 92/65/EEC and located in a Member State of the European Union; and the semen complies with the requirements of Directive 92/65/EEC.]]
kas [II.2.10.1. direktiivi 92/65/EMÜ artikli 11 lõikele 2 ja asub Euroopa Liidu liikmesriigis ning sperma vastab direktiivi 92/65/EMÜ nõuetele.]]
or [II.2.10.1. Article 17(3)(b) of Directive 92/65/EEC and located in a third country or part thereof listed in Annex I to Decision 2010/472/EU, and the semen complies with the requirements set out in Part 2 of Annex II to that Decision.]]
või [II.2.10.1. direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 lõike 3 punktile b ja asub kolmandas riigis või selle osas, mis on kantud otsuse 2010/472/EL I lisa loetellu, ning sperma vastab nimetatud otsuse II lisa 2. osas sätestatud nõuetele.]]
Box I.6.: Person responsible for the load in EU: this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity.
Lahter I.6: saadetise eest vastutav isik ELis: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui tegemist on transiitkauba kohta antava sertifikaadiga.
Box I.11.: Place of origin shall correspond to the approved embryo collection team or embryo production team by which the ova/embryos were collected/produced, processed and stored; and listed in accordance with Article 17(3)(b) of Directive 92/65/EEC on the Commission website: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm
Lahter I.11: päritolukoha all peetakse silmas tunnustatud embrüokogumis- või -tootmisrühma, kes on embrüod/munarakud kogunud/tootnud, neid töödelnud ja säilitanud ning kes on direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 lõike 3 alapunkti b kohaselt kantud loetellu komisjoni veebisaidil: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.
Box I.22.: Number of packages shall correspond to the number of containers.
Lahter I.22: pakendite arv vastab konteinerite arvule.
Box I.26.: Fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
Lahter I.26: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või impordisertifikaadiga.
Box I.27.: Fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
Lahter I.27: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või impordisertifikaadiga.
Box I.28.: Species: select amongst “Ovis aries” or “Capra hircus” as appropriate.
Lahter I.28: liik: valida sobiv, kas „Ovis aries” või „Capra hircus”.
Approval number of the team: shall correspond to the approved embryo collection team or embryo production team by which the ova/embryos were collected/produced, processed and stored; and listed in accordance with Article 17(3)(b) of Directive 92/65/EEC on the Commission website: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm
Embrüokogumisrühma loanumber: peab vastama tunnustatud embrüokogumis- või -tootmisrühmale, kes on embrüod/munarakud kogunud/tootnud, neid töödelnud ja säilitanud ning kes on direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 lõike 3 alapunkti b kohaselt kantud loetellu komisjoni veebisaidil http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.
Standards for EHD virus diagnostic tests are described in Chapter 2.1.3 of the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.
Episootilise hemorraagia viiruse diagnostiliste testide standardeid on kirjeldatud OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu peatükis 2.1.3.
Only approved semen collection centres listed in accordance with Article 11(4) and Article 17(3)(b) of Directive 92/65/EEC on the Commission websites:
Ainult tunnustatud seemendusjaamad, mis on loetletud direktiivi 92/65/EMÜ artikli 11 lõike 4 ja artikli 17 lõike 3 punkti b kohaselt komisjoni veebisaitidel
or [II.2. The following antibiotic or combination of antibiotics was added to produce a concentration in the final diluted semen of not less than (3):
või [II.2. on lisatud järgmine antibiootikum või antibiootikumide kombinatsioon nii, et kontsentratsioon sperma lõpplahjenduses oleks mitte vähem kui (3):
or [II.6. The following antibiotic or combination of antibiotics was added to produce a concentration in the final diluted semen of not less than (7):
või [II.6. on lisatud järgmine antibiootikum või antibiootikumide kombinatsioon nii, et kontsentratsioon sperma lõpplahjenduses oleks mitte vähem kui (7):
http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm;
http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm
on the granting of daily allowances to and the reimbursement of travelling expenses of members of the European Economic and Social Committee and their alternates
mis käsitleb Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmetele ja nende asendusliikmetele päevaraha andmist ning sõidukulude hüvitamist
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 301 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 301 kolmandat lõiku,
Council Decision 81/121/EEC [1] laid down rules on the granting of daily allowances to and the reimbursement of travelling expenses of members of the European Economic and Social Committee (‘the Committee’), alternates and experts.
Nõukogu otsusega 81/121/EMÜ [1] kehtestati eeskirjad, mis käsitlevad Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (edaspidi „komitee”) liikmetele, asendusliikmetele ja ekspertidele päevaraha andmist ning sõidukulude hüvitamist.
In its resolution of 10 May 2012 [2], the European Parliament noted that the Bureau of the Committee undertook to reform the system for reimbursing expenses to members of the Committee and their alternates.
Euroopa Parlament märkis oma 10. mai 2012. aasta resolutsioonis, [2] et komitee juhatus otsustas reformida komitee liikmete ja asendusliikmete kulude hüvitamist.
On 12 October 2012, the Committee requested the Council to adopt a new Decision on the granting of daily allowances and the reimbursement of travelling expenses of members of the Committee and their alternates, repealing and replacing Decision 81/121/EEC.
Komitee taotles 12. oktoobril 2012, et nõukogu võtaks vastu uue otsuse, mis käsitleb komitee liikmetele ja nende asendusliikmetele päevaraha andmist ning sõidukulude hüvitamist ning millega tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse otsus 81/121/EMÜ.
The amounts of the daily allowances paid to members of the Committee and their alternates should be adapted.
Komitee liikmetele ja asendusliikmetele makstava päevaraha suurust tuleks kohandada.
Provision should also be made for a system for the reimbursement of transport expenses on the basis of actual costs, as well as for allowances compensating for the time spent by those members and their alternates in performance of their duties and for related administrative costs.
Samuti tuleks ette näha süsteem transpordikulude hüvitamiseks tegelike kulude alusel ning hüvitised liikmetele ja asendusliikmetele tööülesannete täitmiseks kulutatud aja ja seonduvate halduskulude kompenseerimiseks.
Where appropriate, detailed rules relating to the granting of allowances, the reimbursement of travelling expenses and the setting of the reimbursement ceilings for travelling expenses should be established at the level of the Committee.
Üksikasjalikud eeskirjad hüvitiste maksmiseks, sõidukulude hüvitamiseks ja sõidukulude hüvitamise ülemmäärade kehtestamiseks tuleks asjakohasel juhul kehtestada komitee tasandil.
In order to guarantee an appropriate degree of continuity for the members of the Committee and their alternates, transitional rules should be provided for.
Komitee liikmetele ja asendusliikmetele nõuetekohase järjepidevuse tagamiseks tuleks sätestada üleminekueeskirjad.
Decision 81/121/EEC should therefore be repealed,
Otsus 81/121/EMÜ tuleks seepärast kehtetuks tunnistada,
The members of the European Economic and Social Committee (‘the Committee’) and their alternates (together referred to as the ‘beneficiaries’) shall be entitled to a daily allowance for meeting days, to the reimbursement of their travelling expenses and to distance and duration allowances in accordance with this Decision.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmetel ja nende asendusliikmetel (edaspidi „hüvitise saajad”) on vastavalt käesolevale otsusele õigus saada päevaraha koosolekupäevade eest, õigus sõidukulude hüvitamisele ning õigus reisi vahemaa ja kestuse hüvitisele.
The daily allowance for beneficiaries attending meetings shall be set at EUR 290.
Koosolekutel osalevate hüvitise saajate päevaraha suuruseks määratakse 290 eurot.
The Committee may decide to increase the daily allowance by a maximum of 50 %:
Komitee võib otsustada suurendada päevaraha maksimaalselt 50 % võrra järgmistel juhtudel:
where a beneficiary duly invited to one or more meetings is obliged to pay for overnight accommodation at the meeting venue both before the first meeting and after the last meeting; or
kui hüvitise saaja, keda on nõuetekohaselt kutsutud ühele või mitmele koosolekule, peab maksma öise majutuse eest koosoleku toimumiskohas nii enne esimest kui ka pärast viimast koosolekut või
in the event of a mission outside Brussels, where the rates of the hotels selected as accommodation for the beneficiaries exceed EUR 150 per night.
Brüsselist väljaspool toimuva lähetuse korral, kui hüvitise saajate majutamiseks valitud hotellitubade hinnad ületavad 150 eurot öö kohta.
The daily allowance may be paid to beneficiaries for a maximum of two days bridging the gap between two meetings, where that allowance is less than the reimbursement of the travelling expenses which would otherwise be incurred by the beneficiary in making a return journey between those meetings.
Päevaraha võib hüvitise saajatele maksta kõige rohkem kahe koosolekute vahele jääva päeva eest, kui kõnealune hüvitis on väiksem hüvitise saajale nende koosolekute vahel koju ja tagasi sõitmise kulude hüvitamisest.
The travelling expenses of beneficiaries shall be reimbursed on the basis of the expenses actually incurred.
Hüvitise saajate sõidukulud hüvitatakse tegelikult kantud kulude alusel.
The Committee shall set appropriate reimbursement ceilings, with a view to ensuring that its travel-related expenditure does not exceed the level contained within its voted annual budget.
Komitee kehtestab asjakohased hüvitise ülemmäärad, mis tagab, et sõidukulud ei ületa tema vastu võetud aastaeelarves sisalduvat määra.
Beneficiaries shall be entitled to distance and duration allowances.
Hüvitise saajatel on õigus reisi vahemaa ja kestuse hüvitisele.
In the case of journeys between the beneficiary’s place of residence and Brussels, the beneficiary shall be entitled to allowances in relation to one journey to Brussels and one journey back from Brussels in respect of each week of work at the Committee.
Hüvitise saaja alalise elukoha ja Brüsseli vahel toimuvate reiside puhul on hüvitise saajal õigus saada iga komitees töötatud nädala kohta hüvitist ühe reisi eest Brüsselisse ja ühe reisi eest Brüsselist tagasi.
The Committee shall adopt detailed provisions implementing Articles 2, 3 and 4 by 16 January 2014.
Komitee võtab hiljemalt 16. jaanuaril 2014 vastu üksikasjalikud sätted, millega rakendatakse artikleid 2, 3 ja 4.
The distance allowance referred to in Article 4 shall be calculated as follows:
Artiklis 4 osutatud vahemaahüvitis arvutatakse järgmiselt:
for the part of the journey between 0 and 50 km: EUR 15;
vahemaa esimesed 0–50 km: 15 eurot;
for the part of the journey between 51 and 500 km: EUR 0,08/km;
vahemaa 51.–500. km: 0,08 eurot kilomeetri kohta;
for the part of the journey between 501 and 1000 km: EUR 0,04/km;
vahemaa 501.–1000. km: 0,04 eurot kilomeetri kohta;
for the part of the journey between 1001 and 3000 km: EUR 0,02/km;
vahemaa 1001.–3000. km: 0,02 eurot kilomeetri kohta;
for the part of the journey exceeding 3000 km: no allowance.
vahemaa 3000 km ületav osa: ei hüvitata.
The duration allowance referred to in Article 4 shall be calculated as follows:
Artiklis 4 osutatud reisi kestuse hüvitis arvutatakse järgmiselt:
for a journey of a total duration of between two and four hours: an amount equivalent to one eighth of the daily allowance provided for in Article 2;
reis kogukestusega 2–4 tundi: üks kaheksandik artiklis 2 sätestatud päevarahast;
for a journey of a total duration of between four and six hours: an amount equivalent to one quarter of the daily allowance provided for in Article 2;
reis kogukestusega 4–6 tundi: veerand artiklis 2 sätestatud päevarahast;
for a journey of a total duration of more than six hours and not requiring an overnight stay: an amount equivalent to half the daily allowance provided for in Article 2;
ööbimiseta reis kogukestusega üle 6 tunni: pool artiklis 2 sätestatud päevarahast;
for a journey of a total duration of more than six hours and requiring an overnight stay: an amount equivalent to the daily allowance provided for in Article 2, subject to the presentation of supporting documents.
ööbimisega reis kogukestusega üle 6 tunni: tõendavate dokumentide esitamise korral artiklis 2 sätestatud päevaraha täissumma.
As a transitional measure, and subject to paragraph 2 of this Article, beneficiaries may request that Decision 81/121/EEC continue to be applied with regard to them until the end of their term of office, which expires on 20 September 2015.
Hüvitise saajad võivad üleminekumeetmena ja kui käesoleva artikli lõikest 2 ei tulene teisiti taotleda, et nende suhtes jätkataks nõukogu otsuse 81/121/EMÜ kohaldamist kuni nende ametiaja lõppemiseni 20. septembril 2015.
In applying paragraph 1 of this Article, the Committee may decide to apply a reduction to the amounts set out in Decision 81/121/EEC.
Komitee võib käesoleva artikli lõike 1 kohaldamisel otsustada kohaldada otsuses 81/121/EMÜ sätestatud summadest väiksemaid summasid.
The Committee shall, by 30 April of each year, submit to the European Parliament and to the Council a detailed report on the reimbursement of travelling expenses and allowances paid to beneficiaries in the preceding year.
Komitee esitab igal aastal 30. aprilliks Euroopa Parlamendile ja nõukogule üksikasjaliku aruande eelmisel aastal hüvitise saajatele hüvitatud sõidukuludest ja makstud hüvitistest.
That report shall detail the number of beneficiaries, the number of journeys, the destinations, the travel class and the travel costs incurred and reimbursed, as well as the allowances paid.
Nimetatud aruanne hõlmab andmeid hüvitise saajate arvu, reiside arvu, sihtkohtade, teenindusklassi, kantud ja hüvitatud sõidukulude kohta ning andmeid makstud hüvitiste kohta.
By 16 October 2015, the Committee shall submit to the Council an evaluation report on the application of this Decision, and particularly on its budgetary impact.
Komitee esitab nõukogule hiljemalt 16. oktoobril 2015 hindamisaruande käesoleva otsuse kohaldamise ja eelkõige selle eelarvemõju kohta.
That evaluation report shall include the elements that will enable the Council to determine, as necessary, the allowances of beneficiaries.
Nimetatud aruanne hõlmab andmeid, mis võimaldavad nõukogul vajaduse korral kindlaks määrata hüvitise saajate hüvitised.
Without prejudice to Article 8(1), Decision 81/121/EEC is repealed with effect from 15 October 2013.
Ilma et see mõjutaks artikli 8 lõiget 1, tunnistatakse otsus 81/121/EMÜ kehtetuks alates 15. oktoobrist 2013.
Council Decision 81/121/EEC of 3 March 1981 on the granting of daily allowances and the reimbursement of travelling expenses of members of the Economic and Social Committee, alternates and experts (OJ L 67, 12.3.1981, p. 29).
Nõukogu 3. märtsi 1981. aasta otsus 81/121/EMÜ, mis käsitleb majandus- ja sotsiaalkomitee liikmetele, asendusliikmetele ja ekspertidele päevaraha andmist ning sõidukulude hüvitamist (EÜT L 67, 12.3.1981, lk 29).
OJ L 286, 17.10.2012, p. 110.
ELT L 286, 17.10.2012, lk 110.
granting derogations for implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning with regard to Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Poland and Portugal
erandite kehtestamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 452/2008 (milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas) rakendamisel Belgia, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Poola ja Portugali puhul
(notified under document C(2013) 5897)
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 5897 all)
(Only the Dutch, French, Greek, Italian, Polish, Portuguese and Spanish texts are authentic)
(Ainult hollandi-, prantsus-, kreeka-, itaalia-, poola-, portugali- ja hispaaniakeelne tekst on autentsed)
Regulation (EC) No 452/2008 applies to the production of statistics in three specific domains set out in its Article 3.
Määrus (EÜ) nr 452/2008 kehtib statistika koostamiseks kolmele artiklis 3 esitatud valdkonnale.
Article 6(3) of Regulation (EC) No 452/2008 provides for adoption of limited derogations and transition periods for Member States, if necessary, both to be based on objective grounds.
Määruse (EÜ) nr 452/2008 artikli 6 lõikega 3 on ette nähtud, et vajadusel kehtestatakse liikmesriikidele erandid ja üleminekuperioodid, mis põhinevad objektiivsetel alustel.
The international comparability of statistics on education requires the Member States and the Union institutions use classifications of education that are compatible with the revised International Standard Classification of Education ISCED 2011 (hereinafter referred to as ‘ISCED 2011’), as adopted by the Unesco Member States at their 36th General Conference in November 2011.
Selleks, et haridusstatistikat saaks rahvusvaheliselt võrrelda, on vaja, et Euroopa Liidu liikmesriigid ja institutsioonid kasutaksid hariduse klassifikatsioone, mis oleksid kooskõlas rahvusvahelise ühtse hariduse liigituse 2011. aasta versiooniga (edaspidi „ISCED 2011”), mis võeti vastu UNESCO liikmesriikide 36. peakonverentsil 2011. aasta novembris.
Data collection from administrative and other sources on student mobility for all cycles of study should be improved, in order to monitor progress and identify challenges, as well as to contribute to evidence-based policy making.
Tuleks parandada andmete kogumist tudengite liikuvuse kohta kõikide õppetsüklite jooksul administratiivselt üksuselt ja teistest allikatest, et jälgida toimuvat, tuvastada probleemkohad ning toetada tõenditel põhineva poliitika kujunemist.
It emerges from information provided to the Commission that certain Member States’ requests for derogations are due to the need for major adaptations to national statistical systems in order to comply in full with Regulation (EC) No 452/2008.
Komisjonile esitatud teabe põhjal ilmneb, et liikmesriigid on erandeid taotlenud, kuna määruse (EÜ) nr 452/2008 täielikuks järgmiseks tuleb riiklikke statistikasüsteeme oluliselt kohandada.
Such derogations should therefore be granted as requested to Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Poland and Portugal.
Seepärast tuleks Belgiale, Kreekale, Hispaaniale, Prantsusmaale, Itaaliale, Poolale ja Portugalile lubada erandeid, mida nad on taotlenud.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Poland and the Portuguese Republic.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Poola Vabariigile ja Portugali Vabariigile.
Derogations from Regulation (EC) No 452/2008 concerning Domain 1: Education and training systems
Erandid määrusest (EÜ) nr 452/2008 1. valdkonnas – haridus- ja koolitussüsteemid
ISCED levels shall refer to ISCED 2011 levels.
ISCED astmed osutavad ISCED 2011 astmetele.
Variables and breakdowns
Muutujad ja jaotused
Number of new entrants by ISCED levels 3 to 7 (ISCED 3 to 5: 2-digit level of detail; ISCED 6 to 7: 1-digit level of detail), sex and age.
Uute sisseastujate arv ISCED astmete 3–7 kaupa (ISCED 3–5: kahekohalise täpsusega; ISCED 6–7: ühekohalise täpsusega), soo ja vanuse kaupa.