natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bentonite specified in the Annexes, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional groups ‘substances for reduction of the contamination of feed by mycotoxins’, ‘binders’, ‘anticaking agents’ and ‘substances for control of radionuclide contamination’ is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in those Annexes.
Lisades kirjeldatud bentoniiti, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid” ja funktsionaalrühmadesse „ained, mis vähendavad sööda saastumist mükotoksiinidega”, „sideained”, „paakumisvastased ained” ja „ained radionukliidide põhjustatud saaste tõkestamiseks”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt neis lisades sätestatud tingimustele.
The additive specified in Annex II belonging to the functional groups ‘binders’ and ‘anticaking agents’ and feed containing that additive, which are produced and labelled before 19 November 2015 in accordance with the rules applicable before 19 November 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
II lisas kirjeldatud lisandit, mis kuulub funktsionaalrühma „sideained” ja „paakumisvastased ained”, ning kõnealust lisandit sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 19. novembrit 2015 kooskõlas enne 19. novembrit 2013 kohaldatud eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
Forty-first Commission Directive 82/822/EEC of 19 November 1982 amending the Annexes to Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (OJ L 347, 7.12.1982, p. 16).
Neljakümne esimene komisjoni direktiiv 82/822/EMÜ, 19. november 1982, millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ, mis käsitleb söödalisandeid (EÜT L 347, 7.12.1982, lk 16).
EFSA Journal 2011; 9(2):2007.
EFSA Journal (2011); 9 (2): 2007.
EFSA Journal 2011; 9(6):2276.
EFSA Journal (2011); 9 (6): 2276.
EFSA Journal 2012; 10(7):2787.
EFSA Journal (2012); 10 (7): 2787.
Commission Regulation (EC) No 429/2008 of 25 April 2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 429/2008, 25. aprill 2008, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 rakendamise üksikasjalike eeskirjade kohta seoses taotluste koostamise ja esitamise ning söödalisandite hindamise ja lubamisega (ELT L 133, 22.5.2008, lk 1).
Functional group: substances for reduction of the contamination of feed by mycotoxins: aflatoxin B1
Funktsionaalrühm: ained, mis vähendavad sööda saastumist mükotoksiinidega: aflatoksiin B1
Bentonite: ≥ 70 % smectite (dioctahedral montmorillonite)
Bentoniit: ≥ 70 % smektiiti (dioktaeedriline montmorilloniit)
< 10 % opal and feldspar
< 10 % opaali ja päevakivi
< 4 % quartz and calcite
< 4 % kvartsi ja kaltsiiti
AfB1-binding capacity (BC AfB1) above 90 %
Aflatoksiin B1 sidumisvõime üle 90 %
Analytical method [1]For the determination of bentonite in feed additive: X-ray diffraction (XRD)
Analüüsimeetod [1]Bentoniidi määramiseks söödalisandis: röntgenikiirte difraktsioon (XRD).
For the determination of BC AfB1 of the additive: adsorption test carried out in a buffer solution at pH 5,0 with a concentration of 4 mg/l for AfB1 and 0,02 % (w/v) for the feed additive.
Selleks, et määrata, kui tugevasti söödalisand seob aflatoksiini: tehakse adsorptsiooni uuring puhverlahuses pH 5,0 juures aflatoksiin B1 kontsentratsiooniga 4 mg/l ja söödalisandi kontsentratsiooniga 0,02 % (w/v).
‘The simultaneous oral use with macrolides shall be avoided’;
„Tuleb vältida samaaegset suukaudset kasutamist koos makroliididega”;
for poultry: ‘The simultaneous use with robenidine shall be avoided’.
kodulindude puhul: „Tuleb vältida samaaegset suukaudset kasutamist koos robenidiiniga”.
For poultry: the simultaneous use with coccidiostats other than robenidine is contraindicated with level of bentonite above 5000 mg/kg of complete feed.
Kodulindude puhul: samaaegne kasutamine muude koktsidiostaatikumidega kui robenidiin on vastunäidustatud, kui bentoniidi tase täissöödas on üle 5000 mg kg kohta.
The total amount of bentonite must not exceed the permitted maximum level in complete feedingstuff of 20000 mg/kg of complete feedingstuff.
Bentoniidi kogusumma ei tohi täissöödas ületada suurimat lubatavat taset 20000 mg täissööda kg kohta.
The use of the additive is allowed in feedingstuffs complying with the European Union legislation on undesirable substances in animal feed.
Kõnealuse lisandi kasutamine on lubatud söödas, mis vastab Euroopa Liidu õigusaktide nõuetele söödas leiduvate soovimatute ainete kohta.
Bentonite: ≥ 50 % smectite
Bentoniit: ≥ 50 % smektiiti
Analytical method [1]For the determination in feed additive: X-ray diffraction (XRD)
Analüüsimeetod [1]Määramiseks söödalisandis: röntgenikiirte difraktsioon (XRD).
in poultry: ‘The simultaneous use with robenidine shall be avoided’.
kodulindude puhul: „Tuleb vältida samaaegset suukaudset kasutamist koos robenidiiniga”.
Functional group: substances for control of radionuclide contamination (134/137Cs)
Funktsionaalrühm: ained radionukliidide põhjustatud saaste tõkestamiseks (134/137Cs)
The mixture of different sources of bentonite must not exceed the permitted maximum level in complete feedingstuff of 20000 mg/kg of complete feedingstuff.
Eri söötade segu bentoniidisisaldus ei tohi täissöödas ületada suurimat lubatavat taset 20000 mg täissööda kg kohta.
The additive may be used where feed is contaminated by radiocaesium to control it in animals and their products.
Söödalisandit võib kasutada radioaktiivse tseesiumiga saastunud söödas, et kontrollida radioaktiivse tseesiumi taset loomades ja nendest saadud toodetes.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1061/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1061/2013,
concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for calves, kids, cats and dogs and amending Regulation (EC) No 1288/2004 (holder of the authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.o)
milles käsitletakse Enterococcus faecium NCIMB 10415-st saadud valmistise lubamist vasikate, kitsetallede, kasside ja koerte söödalisandina (loa omanik DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional Products Sp. Z o.o.) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1288/2004
The preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on calves by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [3], for sows by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [4], for piglets by Commission Regulation (EC) No 252/2006 [5], for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [6], and for cats and dogs by Commission Regulation (EC) No 102/2009 [7].
Enterococcus faecium NCIMB 10415-st saadud valmistisele anti vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ tähtajatu luba kasutamiseks vasikate söödalisandina komisjoni määrusega (EÜ) nr 1288/2004, [3] emiste söödalisandina komisjoni määrusega (EÜ) nr 1200/2005, [4] põrsaste söödalisandina komisjoni määrusega (EÜ) nr 252/2006, [5] nuumsigade söödalisandina komisjoni määrusega (EÜ) nr 943/2005 [6] ning kasside ja koerte söödalisandina komisjoni määrusega (EÜ) nr 102/2009 [7].
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktile b kanti see valmistis seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse.
The preparation was also authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 361/2011 [8].
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 361/2011 [8] on antud kümneks aastaks luba kasutada kõnealust valmistist broilerkanade puhul.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for calves, cats and dogs and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for kids, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 on esitatud taotlus Enterococcus faecium NCIMB 10415-st saadud valmistise uuesti hindamiseks vasikate, kasside ja koerte söödalisandina ning vastavalt kõnealuse määruse artiklile 7 uue kasutusviisi lubamiseks kitsetallede söödalisandina; ühtlasi taotletakse selles kõnealuse söödalisandi klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 29 January 2013 [9] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use increases final body weight and/or daily weight gain in calves for rearing and fattening and that can be extrapolated to kids for rearing and fattening.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 29. jaanuari 2013. aasta arvamuses [9] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Enterococcus faecium NCIMB 10415-st saadud valmistis kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale, et selle kasutamine suurendab tarbe- ja nuumvasikate lõppkaalu ja/või päevast juurdekasvu ning et selle kasutusala võib laiendada ka aretus- ja nuumkitsetalledele.
It also recognised that the preparation has a beneficial effect in dogs by increasing the intestinal or serum concentration of IgA.
On leidnud kinnitust ka see, et valmistisel on kasulik mõju koertele, kuna see suurendab koera soolestikus või seerumis IgA sisaldust.
Since small but significant effects on faecal quality were observed in cats, it was considered sufficient to confirm the efficacy in this species.
Kuna leiti, et see avaldab vähest, kuid siiski olulist mõju kasside väljaheite omadustele, peeti seda piisavaks kinnituseks kõnealuse söödalisandi tõhususe kohta selle liigi puhul.
The assessment of the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Valmistise Enterococcus faecium NCIMB 10415 hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulation (EC) No 102/2009 should be repealed and Regulation (EC) No 1288/2004 should be amended accordingly.
Kuna antakse uus luba määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt, tuleks määrus (EÜ) nr 102/2009 tunnistada kehtetuks ja vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 1288/2004.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional groups ‘gut flora stabilisers’ and ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühmadesse „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained” ja „muud zootehnilised lisandid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
Repeal of Regulation (EC) No 102/2009
Määruse (EÜ) nr 102/2009 kehtetuks tunnistamine
Regulation (EC) No 102/2009 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 102/2009 tunnistatakse kehtetuks.
Amendment to Regulation (EC) No 1288/2004
Määruse (EÜ) nr 1288/2004 muudatus
In Annex I to Regulation (EC) No 1288/2004 the entry on E 1705, Enterococcus faecium NCIMB 10415 is deleted.
Määruse (EÜ) nr 1288/2004 I lisas esitatud kandest E 1705 jäetakse välja Enterococcus faecium NCIMB 10415.
The preparation specified in Annex as far as its use for calves is concerned, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 19 May 2014 in accordance with the rules applicable before 19 November 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud valmistist ja seda sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 19. maid 2014 kooskõlas enne 19. novembrit 2013 kohaldatud eeskirjadega, võib olemasolevate varude ammendumiseni jätkuvalt turule viia vasikate puhul kasutamiseks.
The preparation specified in Annex as far as its use for cats and dogs is concerned, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 19 November 2015 in accordance with the rules applicable before 19 November 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud valmistist ja seda sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 19. novembrit 2015 kooskõlas enne 19. novembrit 2013 kohaldatud eeskirjadega, võib olemasolevate varude ammendumiseni jätkuvalt turule viia kasside ja koerte puhul kasutamiseks.
Commission Regulation (EC) No 1288/2004 of 14 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 243, 15.7.2004, p. 10).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1288/2004, 14. juuli 2004, mis käsitleb teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist ja juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutist lubamist (ELT L 243, 15.7.2004, lk 10).
Commission Regulation (EC) No 1200/2005 of 26 July 2005 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 195, 27.7.2005, p. 6).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2005, 26. juuli 2005, mis käsitleb teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist ja juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutist lubamist (ELT L 195, 27.7.2005, lk 6).
Commission Regulation (EC) No 252/2006 of 14 February 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisations of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 44, 15.2.2006, p. 3).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 252/2006, 14. veebruar 2006, teatavatele söödalisanditele alalise kasutusloa andmise ja lubatud söödalisandite uute kasutusviiside ajutise lubamise kohta (ELT L 44, 15.2.2006, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 943/2005 of 21 June 2005 concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs (OJ L 159, 22.6.2005, p. 6).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 943/2005, 21. juuni 2005, teatavate söödalisandite alalise lubamise kohta (ELT L 159, 22.6.2005, lk 6).
Commission Regulation (EC) No 102/2009 of 3 February 2009 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 34, 4.2.2009, p. 8).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 102/2009, 3. veebruar 2009, söödalisandi alalise lubamise kohta (ELT L 34, 4.2.2009, lk 8).
Commission Implementing Regulation (EU) No 361/2011 of 13 April 2011 concerning the authorisation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation DSM Nutritional products Ltd represented by DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) and amending Regulation (EC) No 943/2005 (OJ L 100, 14.4.2011, p. 22).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 361/2011, 13. aprill 2011, mis käsitleb Enterococcus faecium NCIMB 10415 lubamist broilerkanade söödalisandina (loaomanik DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional products Sp. Z o.o) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 943/2005 (ELT L 100, 14.4.2011, lk 22).
EFSA Journal 2013; 11(2):3097 and 3098.
EFSA Journal (2013); 11(2):3097 ja 3098.
DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional Products Sp.
Preparation of Enterococcus faecium
Enterococcus faecium
NCIMB 10415 containing a minimum of: microencapsulated form with shellac and other microencapsulated forms:
Enterococcus faecium NCIMB 10415 valmistis, milles on: mikrokapslites koos šellakiga ja muul viisil mikrokapslites vähemalt:
1 × 1010 CFU/g additive;
1 × 1010 CFU/g söödalisandi kohta,
non-coated granulated forms:
kattekihita granuleeritult:
3,5 × 1010 CFU/g additive
3,5 × 1010 CFU/g söödalisandi kohta.
Characterisation of the active substance
Söödalisandi koostis Toimeaine kirjeldus
Viable cells of Enterococcus faecium
Enterococcus faecium
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar (EN 15788)
Analüüsimeetod [1]Arvu määramine: pindkülvimeetodil, kasutades sapi-eskuliin-asiidagarit (EN 15788).
NCIMB 10415 containing a minimum of: 5 × 109 CFU/g of additive;
NCIMB 10415 valmistis, milles on: 5 × 109 CFU/g söödalisandit;
Microencapsulated forms (shellac).
Mikrokapslites šellakiga.
Functional group: other zootechnical additives (improvement of gut conditions)
Funktsionaalrühm: muud zootehnilised lisandid (soolestiku talitluse parandamiseks)
NCIMB 10415 containing a minimum of 5 × 109 CFU/g of additive.
NCIMB 10415 valmistis, milles on vähemalt: 5 × 109 CFU söödalisandi grammi kohta.
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Analüüsimeetodite täpsemad andmed on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebilehel järgmisel aadressil: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
NCIMB 10415 Additive composition
NCIMB 10415
NCIMB 10415
NCIMB 10415 elujõulised rakud
Commission Implementing Regulation (EU) No 1062/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1062/2013,
on the format of the European Technical Assessment for construction products
ehitustoodetele antava Euroopa tehnilise hinnangu vormi kohta
Having regard to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC [1], and in particular Article 26(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2011. aasta määrust (EL) nr 305/2011, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ, [1] eriti selle artikli 26 lõiget 3,
European Technical Assessment is necessary to enable a manufacturer of a construction product to draw up a declaration of performance for a construction product which is not covered or not fully covered by a harmonised standard.
Euroopa tehniline hinnang on vajalik selleks, et võimaldada ehitustoote tootjal koostada toimivusdeklaratsioon ühtlustatud standardiga hõlmamata või täielikult hõlmamata ehitustootele.
Article 26(2) of Regulation (EU) No 305/2011 establishes requirements for the content of the European Technical Assessment.
Määruse (EL) nr 305/2011 artikli 26 lõikes 2 on kehtestatud nõuded Euroopa tehnilise hinnangu sisule.
Since the principles for the applicable factory production control shall be set out in the respective European Assessment Document (EAD), the European Technical Assessment should contain only such technical details as deemed necessary in these principles within the EAD to be defined at that level for the implementation of the system of assessment and verification of constancy of performance.
Arvestades, et Euroopa hindamisdokumendis esitatakse kohaldatava tehase tootmisohje põhimõtted, peaks Euroopa tehniline hinnang sisaldama üksnes neid Euroopa hindamisdokumendis nimetatud põhimõtete kohaseid tehnilisi üksikasju, mis on kõnealusel tasemel vaja kindlaks määrata hindamissüsteemi rakendamiseks ja toimivuse püsivuse kontrollimiseks.
The presentation of the technical description of the product in question should be defined flexibly enough in the format of the European Technical Assessment, given the wide variety of construction products concerned.
Kõnealuse toote tehnilise kirjelduse esitusviis tuleks kindlaks määrata Euroopa tehnilise hinnangu vormis piisava paindlikkusega, võttes arvesse asjaomaste ehitustoodete laia valikut.
Sufficient flexibility should also be allowed for the presentation of the performance of the product in the European Technical Assessment, to enable the manufacturer to declare fluently and accurately such performance in his declaration of performance which is based on that assessment.
Toote toimivuse kirjeldamisel Euroopa tehnilises hinnangus tuleks samuti lubada suuremat paindlikkust, et võimaldada tootjal kirjeldada nimetatud toimivust ladusalt ja täpselt oma toimivusdeklaratsioonis, mis põhineb kõnealusel hinnangul.
In order to protect confidential technical information on the product, the manufacturer should be able to indicate to the responsible Technical Assessment Body which parts of the product description is confidential and may not be disclosed together with the European Technical Assessment.
Et kaitsta konfidentsiaalset tehnilist teavet toote kohta, peaks tootja olema suuteline teatama vastutavale tehnilise hindamise asutusele, millised toote kirjelduse osad on konfidentsiaalsed ega kuulu avalikustamisele koos Euroopa tehnilise hinnanguga.
Confidential information should be included in separate Annexes to those European Technical Assessments.
Konfidentsiaalne teave tuleks lisada nimetatud Euroopa tehniliste hinnangute eraldi lisadesse.
In order to enhance the efficiency of the Internal Market and competitiveness of the European construction sector as a whole, European Technical Assessments should be able to be issued as soon as possible for manufacturers requesting them,
Et parandada siseturu tõhusust ja Euroopa ehitussektori kui terviku konkurentsivõimet, peaks Euroopa tehnilisi hinnanguid olema võimalik väljastada neid taotlevatele tootjatele niipea kui võimalik,
The format of the European Technical Assessment is set out in the Annex.
Euroopa tehnilise hinnangu vorm on esitatud lisas.
EUROPEAN TECHNICAL ASSESSMENT
EUROOPA TEHNILINE HINNANG
No … of … [date]
Nr …/… [kuupäev]
General part
Üldosa
Technical Assessment Body issuing the European Technical Assessment:
Euroopa tehnilist hinnangut väljastav tehnilise hindamise asutus:
Trade name of the construction product:
Ehitustoote kaubanduslik nimetus:
Product family to which the construction product belongs:
Tootepere, millesse ehitustoode kuulub:
Manufacturing plant(s):
Tootmisettevõte/tootmisettevõtted:
This European Technical Assessment contains … pages including … Annex(es) which form an integral part of this assessment.
Käesolev Euroopa tehniline hinnang sisaldab … lehekülge, sealhulgas … Lisa(d), mis moodustavad hinnangu lahutamatu osa.
Annex(es) … contain(s) confidential information and is/are not included in the European Technical Assessment when that assessment is publicly disseminated.
Lisa(d) … sisaldab/sisaldavad konfidentsiaalset teavet ega sisaldu Euroopa tehnilise hinnangu avalikult levitatavas versioonis.
This European Technical Assessment is issued in accordance with Regulation (EU) No 305/2011, on the basis of …
Käesolev Euroopa tehniline hinnang on väljastatud kooskõlas määrusega (EL) nr 305/2011, … alusel …
Specific parts
Spetsiifilised osad
Technical description of the product:
Toote tehniline kirjeldus:
Specification of the intended use(s) in accordance with the applicable European Assessment Document (hereinafter EAD):
Kavandatud kasutuse/kasutuste tingimused vastavalt kohaldatavale Euroopa hindamisdokumendile:
Performance of the product and references to the methods used for its assessment:
Toote toimivus ja viited hindamisel kasutatud meetoditele:
Assessment and verification of constancy of performance (hereinafter AVCP) system applied, with reference to its legal base:
Kohaldatav toimivuse püsivuse hindamise ja kontrollimise süsteem koos viitega õiguslikule alusele: