natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 30 of the Act of Accession of Croatia.
Ülesanded, mis tulenevad volitustest, mis on komisjonile antud Horvaatia ühinemisakti artikliga 30.
TITLE 27
JAOTIS 27
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘BUDGET’ POLICY AREA
EELARVE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
BUDGET IMPLEMENTATION, CONTROL AND DISCHARGE
EELARVE TÄITMINE, JÄRELEVALVE JA KINNITAMINE
Title 27 — Total
Jaotis 27 — Kogusumma
CHAPTER 27 02 — BUDGET IMPLEMENTATION, CONTROL AND DISCHARGE
PEATÜKK 27 02 — EELARVE TÄITMINE, JÄRELEVALVE JA KINNITAMINE
Deficit carried over from the previous financial year
Eelnenud eelarveaastast üle kantud puudujääk
Temporary and lump-sum compensation for the new Member States
Ajutine ja kindlasummaline toetus uutele liikmesriikidele
Chapter 27 02 — Total
Peatükk 27 02 — Kogusumma
This appropriation is intended to cover compensation for the new Member States as from the date of entry into force of any Act of Accession that foresees it in the provisions of the act.
Assigneering on ette nähtud uutele liikmesriikidele toetuse maksmiseks mis tahes ühinemisakti jõustumise kuupäevast, milles on selline hüvitamine ette nähtud.
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (OJ L 112, 24.4.2012, p. 21), and in particular Article 32 thereof.
Akt Horvaatia Vabariigi ühinemistingimuste ning Euroopa Liidu lepingus, Euroopa Liidu toimimise lepingus ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingus tehtavate muudatuste kohta (ELT L 112, 24.4.2012, lk 21), eriti selle artikkel 32.
CHAPTER 32 06 — RESEARCH RELATED TO ENERGY
PEATÜKK 32 06 — ENERGIAALANE UURIMISTEGEVUS
Research related to energy — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Energiaalane uurimistegevus – Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte
Completion of the sixth framework programme (2003 to 2006)
EÜ kuuenda raamprogrammi (2003–2006) lõpuleviimine
Article 32 06 04 — Subtotal
Artikkel 32 06 04 — Vahesumma
Chapter 32 06 — Total
Peatükk 32 06 — Kogusumma
These remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Kõnealused selgitused kehtivad kõikide käesoleva peatüki eelarveridade kohta.
These appropriations will be used for the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities, which covers the period 2007 to 2013.
Neid assigneeringuid kasutatakse teadusuuringuid, tehnoloogiaarendust ja tutvustamistegevust aastatel 2007–2013 käsitleva seitsmenda raamprogrammi jaoks.
This programme will be carried out in order to pursue the general objectives described in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Selle programmi elluviimise eesmärk on saavutada Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 179 kirjeldatud eesmärgid, et aidata kaasa Euroopa teadusruumil põhineva teadmusühiskonna loomisele, s.t toetada riikidevahelist koostööd kõikidel tasanditel kogu liidus, muuta Euroopa teadusuuringud dünaamilisemaks ja loovamaks ning parandada nende taset vastavalt teadmiste tasemele, tugevdada teadusuuringute ja tehnoloogiaga seotud inimressursse kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt ning teadusuuringute ja uuendustegevuse võimekust kogu Euroopas ja tagada selle optimaalne kasutamine.
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the funding of high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Union to investigate new areas of research suitable for Union action, inter alia, in the context of the European Research Area, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Nendesse artiklitesse ja punktidesse kirjendatakse ka komisjoni korraldatud üleeuroopalist huvi pakkuvad kõrgetasemeliste teadus- ja tehnoloogiaalaste kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, samuti kõrgetasemeliste teaduslike ja tehnoloogiliste analüüside ning liidu nimel korraldatavate hindamiste rahastamine, mille eesmärk on välja selgitada liidu jaoks sobilikud uurimisvaldkonnad, muu hulgas seoses Euroopa teadusruumiga, ning meetmed programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.
These appropriations also cover administrative expenditure, including expenditure on staff, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure for achievement of the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and measures necessary for the preparation and monitoring of the Union's strategy for research, technological development and demonstration activities.
Assigneeringud katavad ka halduskulud, sealhulgas personali halduskulud, samuti teabe, trükiste, haldus- ja tehniliste toimingutega seotud kulud ning teatavad muud kuluartiklid, mis kuuluvad sisemise infrastruktuuri juurde ja on seotud selle meetme eesmärgi saavutamisega, mille lahutamatuks osaks nad on, kaasa arvatud toimingud ja meetmed, mida on vaja liidu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse strateegia ettevalmistamiseks ja järelevalveks.
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research entered in Item 6 0 1 6 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Tulu alusel, mis on saadud Euroopa tasandil teaduslikus ja tehnilises uurimistöös osalevatelt riikidelt ja on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 1 6, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidate countries for participating in Union programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide või Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osamaksetest seoses liidu programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.
Any revenue from the contribution by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Tulu alusel, mis on saadud liiduväliste asutuste osamaksetest ja on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.
Additional appropriations will be made available under Article 32 06 03.
Täiendavad assigneeringud eraldatakse artiklis 32 06 03.
This appropriation is intended to support the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan) objectives and initiatives.
Assigneering on ette nähtud Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava (SET-kava) eesmärkide ja algatuste rahastamiseks.
These are primarily: wind, solar, bioenergy, carbon capture and storage (CCS) and electricity grids.
Peamised neist on: tuule-, päikese- ja bioenergeetika, süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine, elektrivõrgud.
In recognition of their important contribution to future sustainable energy systems, two thirds of the budgetary appropriations will be allocated to the renewable and end-use energy efficiency policy areas from 2012 onwards.
Tunnistades taastuvate energiaallikate ja energia lõppkasutuse tõhususe olulist panust jätkusuutliku energiasüsteemi väljakujunemisele tulevikus, eraldatakse neile poliitikavaldkondadele alates 2012. aastast 2/3 assigneeringutest.
The figures in this column correspond to those in the 2013 budget (OJ L 66, 8.3.2013, p. 1) plus Amending budget No 1/2013.
Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2013. aasta eelarvele (ELT L 66, 8.3.2013, lk 1) ning paranduseelarvele nr 1/2013.
The figures in this column correspond to those in the 2012 budget (OJ L 56, 29.2.2012, p. 1) plus Amending Budget No 1 to No 6/2012.
Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2012. aasta eelarvele (ELT L 56, 29.2.2012, lk 1) ning paranduseelarvetele nr 1 kuni 6/2012.
The own resources for the 2013 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 154th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 21 May 2012.
2013. aasta eelarve omavahendid määratakse kindlaks 21. mail 2012 ühenduste omavahendite nõuandekomitee 154. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.
The GNI and VAT bases of Croatia have been reduced by one half to limit its contribution since the Accession Treaty took effect on 1.07.2013.
Horvaatia kogurahvatulu ja käibemaksu baasi on vähendatud poole võrra, et vähendada tema osamaksu, sest ühinemisleping jõustus 1. juulil 2013.
The VAT base of Croatia has been reduced by one half to limit its contribution since the Accession Treaty took effect on 1.07.2013.
Horvaatia käibemaksu baasi on vähendatud poole võrra, et vähendada tema osamaksu, sest ühinemisleping jõustus 1. juulil 2013.
The GNI base of Croatia has been reduced by one half to limit its contribution since the Accession Treaty took effect on 1.07.2013.
Horvaatia kogurahvatulu baasi on vähendatud poole võrra, et vähendada tema osamaksu, sest ühinemisleping jõustus 1. juulil 2013.
Calculation of rate: (97786563423) / (134003050000) = 0,729733863691909.
Määra arvutamine: (97786563423) / (134003050000) = 0,729733863691909
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (131628020848 + 1582967007 = 133210987855 = 133210987855).
p.m. (omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); (131628020848 + 1582967007 = 133210987855 = 133210987855).
Total own resources as percentage of GNI: (131628020848) / (13400305000000) = 0,98 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Omavahendite kogusumma protsendina kogurahvatulust: (131628020848) / (13400305000000) = 0,98 %; omavahendite kogusumma ülemmäär protsendina kogurahvatulust: 1,23 %.
According to Article 4(2) of Decision 2007/436/EC, Euratom, during the period 2007-2013 the additional contribution of the United Kingdom resulting from the reduction of allocated expenditure by the expenditure related to enlargement as referred to in point (g) of paragraph 1 of that Article shall not exceed EUR 10500000000, measured in 2004 prices.
Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 4 lõikele 2 ei tohi kõnealuse artikli lõike 1 punktis g osutatud Ühendkuningriigi täiendav sissemakse, mis tuleneb eraldatud kulude vähendamisest laienemisega seotud kulu võrra, ületada ajavahemikul 2007–2013 10500000000 eurot 2004. aasta hindades.
The corresponding figures are set out in the table below.
Vastavad summad on esitatud järgmises tabelis.
The initiative will foster academic recognition of Master degrees across the EU and will represent an important instrument in the goal of the realisation of an effective European Higher Education Area, as it’s been stressed by the recent Bologna Process Ministerial Conference of Bucharest in April 2012 and by the EP initiative report of March 2012.
Selle algatusega edendatakse magistrikraadide akadeemilist tunnustamist kogu ELis ja see on oluline vahend mõjusa Euroopa kõrgharidusruumi loomisel, nagu viimati toonitati 2012. aasta aprillis toimunud Bologna protsessi ministrite konverentsil Bukarestis ja Euroopa Parlamendi 2012. aasta märtsi algatusraportis.
It will be implemented by universities of different Member States and will have, as a side outcome, the comparability of curricula, programs and learning outcomes of the corresponding bachelor degrees.
Seda rakendatakse eri liikmesriikide ülikoolides ja selle kõrvaltulemus on vastavate bakalaureuseõppe õppekavade, programmide ja õpitulemuste võrreldavus.
M. Schulz
Martin Schulz
The appropriations will be used to fund innovative ventures between European and third countries that are beyond the scope of a single country to undertake and beyond the scope of current tools available under existing legal instruments. In implementing this action the Commission will ensure a balanced distribution of subsidies.
Osa assigneeringust on ette nähtud edendama ühtset lähenemisviisi peamistele ülemaailmsetele probleemidele, nagu energiajulgeolek ja ressursside nappus, vahendite ühendamise ning parimate uurimis- ja arendustegevuse tavade vahetamise toetamise kaudu energeetika valdkonnas.
European University Institute (EUI): One part of the increase is intended to cover, inter alia, supplementary expenditures relating to the activities of the EUI in accordance with Article 36(2)(b) of Decision No 1720/2006/EC establishing the Lifelong Learning Programme. A complementary contribution should be allocated to the EUI's Global Governance Programme.
Euroopa Ülikool-Instituut (EUI): osa assigneeringute kasvust on mõeldud muu hulgas selleks, et katta EUI tegevusega seotud täiendavad kulud vastavalt otsuse nr 1720/2006/EÜ (elukestva õppe programmi loomise kohta) artikli 36 lõike 2 punktile b. Täiendav toetus tuleks eraldada EUI ülemaailmse juhtimise programmile.
of 17 April 2013
17. aprill 2013,
on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2011, Section I — European Parliament
Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, I jagu – Euroopa Parlament
(2013/535/EU, Euratom)
(2013/535/EL, Euratom)
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2011 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2011 (COM(2012) 436 – C7-0225/2012) [2],having regard to the report on budgetary and financial management — Section I — European Parliament — Financial year 2011 [3],having regard to the Internal Auditor’s annual report for the financial year 2011,
võttes arvesse Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarvet [1],võttes arvesse Euroopa Liidu 2011. aasta konsolideeritud raamatupidamise aastaaruannet (COM(2012) 436 – C7-0225/2012) [2],võttes arvesse 2011. aasta eelarve haldamise ja finantsjuhtimise aruannet, I jagu – Euroopa Parlament [3],võttes arvesse siseaudiitori 2011. aasta aruannet,
having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2011, together with the institutions’ replies [4],having regard to the statement of assurance [5] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2011 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to Article 314(10) and Article 318 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 106a of the Euratom Treaty,
võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet eelarveaasta 2011 eelarve täitmise kohta koos institutsioonide vastustega [4],võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 287 kohaselt 2011. aasta kohta koostatud kontrollikoja avaldust, [5] mis kinnitab raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsust ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust,võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõiget 10 ja artiklit 318 ning Euratomi asutamislepingu artiklit 106a,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6], and in particular Articles 145, 146 and 147 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [7], and in particular Articles 164, 165 and 166 thereof,having regard to Article 13 of the Internal Rules on the implementation of the European Parliament’s budget [8],
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, [6] eriti selle artikleid 145, 146 ja 147,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, [7] eriti selle artikleid 164, 165 ja 166,võttes arvesse Euroopa Parlamendi eelarve täitmise sise-eeskirja [8] artiklit 13,
having regard to Article 166(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, which requires each Union institution to take all appropriate steps to act on the observations accompanying the European Parliament’s discharge decision,
võttes arvesse määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 166 lõiget 1, mille kohaselt on kõik liidu institutsioonid kohustatud võtma asjakohaseid meetmeid, et järgida Euroopa Parlamendi otsusele eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta lisatud tähelepanekuid,
having regard to its Resolution of 25 March 2010 on the guidelines for the 2011 budget procedure — Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX [9],having regard to its Resolution of 18 May 2010 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 [10],having regard to Rules 77 and 80(3) of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
võttes arvesse oma 25. märtsi 2010. aasta resolutsiooni 2011. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta – I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX jagu [9],võttes arvesse oma 18. mai 2010. aasta resolutsiooni Euroopa Parlamendi 2011. aasta tulude ja kulude eelarvestuse kohta [10],võttes arvesse kodukorra artiklit 77, artikli 80 lõiget 3 ja VI lisa,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0063/2013),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit (A7-0063/2013),
A. whereas the audit of the Court of Auditors stated that, as regards administrative expenditure in 2011, all the institutions satisfactorily operated the supervisory and control systems required by Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
A. arvestades, et kontrollikoja auditis märgitakse 2011. aasta halduskulude kohta, et kõik institutsioonid haldasid määruses (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 sätestatud järelevalve- ja kontrollisüsteeme rahuldavalt;
B. whereas the Secretary-General certified, on 24 April 2012, his reasonable assurance that Parliament’s budget has been implemented in accordance with the principles of sound financial management and that the control framework put in place provides the necessary guarantees as to the legality and regularity of the underlying operations,
B. arvestades, et peasekretär kinnitas 24. aprillil 2012. aastal, et tal on piisav kindlus selle kohta, et Euroopa Parlamendi eelarvet täideti kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetega ning kehtestatud kontrolliraamistik tagab vajalikul määral raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse;
Grants its President discharge in respect of the implementation of the European Parliament budget for the financial year 2011;
annab heakskiidu presidendi tegevusele Euroopa Parlamendi 2011. aasta eelarve täitmisel;
Sets out its observations in the resolution below;
esitab oma tähelepanekud alltoodud resolutsioonis;
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part thereof to the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja resolutsioon, mis on selle lahutamatu osa, nõukogule, komisjonile, Euroopa Liidu Kohtule, kontrollikojale, Euroopa Ombudsmanile ja Euroopa Andmekaitseinspektorile ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).
OJ L 68, 15.3.2011.
ELT L 68, 15.3.2011.
OJ C 348, 14.11.2012, p. 1.
ELT C 348, 14.11.2012, lk 1.
OJ C 164, 9.6.2012, p. 1.
ELT C 164, 9.6.2012, lk 1.
OJ C 344, 12.11.2012, p. 1.
ELT C 344, 12.11.2012, lk 1.
OJ C 348, 14.11.2012, p. 130.
ELT C 348, 14.11.2012, lk 130.
OJ C 4 E, 7.1.2011, p. 20.
ELT C 4 E, 7.1.2011, lk 20.
OJ C 161 E, 31.5.2011, p. 258.
ELT C 161 E, 31.5.2011, lk 258.
Resolution of the European Parliament
Euroopa Parlamendi resolutsioon,
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2011, Section I — European Parliament
tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, I jagu – Euroopa Parlament
having regard to its Resolution of 25 March 2010 on the guidelines for the 2011 budget procedure – Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX [9],having regard to its Resolution of 18 May 2010 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 [10],having regard to Rules 77 and 80(3) of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
võttes arvesse oma 25. märtsi 2010. aasta resolutsiooni 2011. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta – I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX jagu [9],võttes arvesse oma 18. mai 2010. aasta resolutsiooni Euroopa Parlamendi 2011. aasta tulude ja kulude eelarvestuse kohta [10],võttes arvesse kodukorra artiklit 77, artikli 80 lõiget 3 ja VI lisa,
A. whereas the President adopted Parliament’s accounts for the financial year 2011 on 11 July 2012,
A. arvestades, et president võttis vastu Euroopa Parlamendi 2011. aasta raamatupidamise aastaaruande 11. juulil 2012;
B. whereas in his certification of the final accounts, Parliament’s accounting officer stated his reasonable assurance that the accounts present a true and fair view of the financial position of Parliament in all material respects and that no issues requiring a reservation have been brought to his attention,
B. arvestades, et parlamendi peaarvepidaja kinnitas raamatupidamise lõpliku aastaaruande tõendamisel, et tal on piisav kindlus selle kohta, et raamatupidamise aastaaruanne annab Euroopa Parlamendi finantsolukorra kohta kõikides olulistes aspektides õige ja õiglase ülevaate, ning et ta ei ole teadlik küsimustest, mis vajaksid reservatsioonide esitamist;
C. whereas the Secretary-General certified on 24 April 2012 his reasonable assurance that Parliament’s budget has been implemented in accordance with the principles of sound financial management and that the control framework put in place provides the necessary guarantees as to the legality and regularity of the underlying operations,
C. arvestades, et peasekretär kinnitas 24. aprillil 2012. aastal, et tal on piisav kindlus selle kohta, et Euroopa Parlamendi eelarvet täideti kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetega ning et kehtestatud kontrolliraamistik tagab vajalikul määral raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse;