natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products [1], and in particular the fifth paragraph of Article 12 thereof,
võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 1995. aasta määrust (EÜ) nr 297/95 Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta, [1] eriti selle artikli 12 viiendat lõiku,
In accordance with Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [2], the revenue of the European Medicines Agency (hereinafter ‘the Agency’) consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings to the Agency.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 [2] artikli 67 lõike 3 kohaselt koosnevad Euroopa Ravimiameti (edaspidi „amet”) tulud liidu toetusest ning lõivudest, mida ettevõtjad ametile maksavad.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 April 2014.
Õiguskindluse huvides ei tohiks käesolevat määrust kohaldada kehtivate taotluste suhtes, mis on esitatud enne 1. aprilli 2014.
in the first subparagraph, ‘EUR 274400’ is replaced by ‘EUR 278500’,
esimeses lõigus asendatakse summa „274400 eurot” summaga „278500 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 27500’ is replaced by ‘EUR 27900’,
teises lõigus asendatakse summa „27500 eurot” summaga „27900 eurot”;
in the third subparagraph, ‘EUR 6900’ is replaced by ‘EUR 7000’.
kolmandas lõigus asendatakse summa „6900 eurot” summaga „7000 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 106500’ is replaced by ‘EUR 108100’,
esimeses lõigus asendatakse summa „106500 eurot” summaga „108100 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 177300’ is replaced by ‘EUR 180000’,
teises lõigus asendatakse summa „177300 eurot” summaga „180000 eurot”;
in the third subparagraph, ‘EUR 10600’ is replaced by ‘EUR 10800’,
kolmandas lõigus asendatakse summa „10600 eurot” summaga „10800 eurot”;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6900’ is replaced by ‘EUR 7000’.
neljandas lõigus asendatakse summa „6900 eurot” summaga „7000 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 82400’ is replaced by ‘EUR 83600’,
esimeses lõigus asendatakse summa „82400 eurot” summaga „83600 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 20600 to EUR 61800’ is replaced by ‘EUR 20900 to EUR 62700’,
teises lõigus asendatakse vahemik „20600 – 61800 eurot” vahemikuga „20900 – 62700 eurot”;
‘EUR 6900’ is replaced by ‘EUR 7000’.
summa „6900 eurot” asendatakse summaga „7000 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 20600 to EUR 61800’ is replaced by ‘EUR 20900 to EUR 62700’.
teises lõigus asendatakse vahemik „20600 – 61800 eurot” vahemikuga „20900 – 62700 eurot”;
in paragraph 3, ‘EUR 13600’ is replaced by ‘EUR 13800’.
lõikes 3 asendatakse summa „13600 eurot” summaga „13800 eurot”;
in paragraph 4, ‘EUR 20600’ is replaced by ‘EUR 20900’.
lõikes 4 asendatakse summa „20600 eurot” summaga „20900 eurot”;
in paragraph 5, ‘EUR 6900’ is replaced by ‘EUR 7000’.
lõikes 5 asendatakse summa „6900 eurot” summaga „7000 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 98400’ is replaced by ‘EUR 99900’,
esimeses lõigus asendatakse summa „98400 eurot” summaga „99900 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 24500 to EUR 73800’ is replaced by ‘EUR 24900 to EUR 74900’.
teises lõigus asendatakse vahemik „24500 – 73800 eurot” vahemikuga „24900 – 74900 eurot”.
in Article 4, ‘EUR 68400’ is replaced by ‘EUR 69400’.
Artiklis 4 asendatakse summa „68400 eurot” summaga „69400 eurot”.
article 5 is amended as follows:
Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
in the first subparagraph, ‘EUR 137300’ is replaced by ‘EUR 139400’,
esimeses lõigus asendatakse summa „137300 eurot” summaga „139400 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 13600’ is replaced by ‘EUR 13800’,
teises lõigus asendatakse summa „13600 eurot” summaga „13800 eurot”;
in the third subparagraph, ‘EUR 6900’ is replaced by ‘EUR 7000’,
kolmandas lõigus asendatakse summa „6900 eurot” summaga „7000 eurot”;
‘EUR 68400’ is replaced by ‘EUR 69400’,
summa „68400 eurot” asendatakse summaga „69400 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 68400’ is replaced by ‘EUR 69400’,
esimeses lõigus asendatakse summa „68400 eurot” summaga „69400 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 116000’ is replaced by ‘EUR 117700’,
teises lõigus asendatakse summa „116000 eurot” summaga „117700 eurot”;
in the third subparagraph, ‘EUR 13600’ is replaced by ‘EUR 13800’,
kolmandas lõigus asendatakse summa „13600 eurot” summaga „13800 eurot”;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6900’ is replaced by ‘EUR 7000’,
neljandas lõigus asendatakse summa „6900 eurot” summaga „7000 eurot”;
‘EUR 34300’ is replaced by ‘EUR 34800’,
summa „34300 eurot” asendatakse summaga „34800 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 34300’ is replaced by ‘EUR 34800’,
esimeses lõigus asendatakse summa „34300 eurot” summaga „34800 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 8600 to EUR 25700’ is replaced by ‘EUR 8700 to EUR 26100’,
teises lõigus asendatakse vahemik „8600 – 25700 eurot” vahemikuga „8700 – 26100 eurot”.
in the first subparagraph, ‘EUR 41100’ is replaced by ‘EUR 41700’,
esimeses lõigus asendatakse summa „41100 eurot” summaga „41700 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 10300 to EUR 30900’ is replaced by ‘EUR 10500 to EUR 31400’,
teises lõigus asendatakse vahemik „10300 – 30900 eurot” vahemikuga „10500 – 31400 eurot”;
in paragraph 3, ‘EUR 6900’ is replaced by ‘EUR 7000’.
lõikes 3 asendatakse summa „6900 eurot” summaga „7000 eurot”.
in the first subparagraph, ‘EUR 32800’ is replaced by ‘EUR 33300’;
esimeses lõigus asendatakse summa „32800 eurot” summaga „33300 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 8200 to EUR 24500’ is replaced by ‘EUR 8300 to EUR 24900’.
teises lõigus asendatakse vahemik „8200 – 24500 eurot” vahemikuga „8300 – 24900 eurot”.
in Article 6, ‘EUR 41100’ is replaced by ‘EUR 41700’.
Artiklis 6 asendatakse summa „41100 eurot” summaga „41700 eurot”.
in the first paragraph, ‘EUR 68400’ is replaced by ‘EUR 69400’,
esimeses lõigus asendatakse summa „68400 eurot” summaga „69400 eurot”;
in the second paragraph, ‘EUR 20600’ is replaced by ‘EUR 20900’.
teises lõigus asendatakse summa „20600 eurot” summaga „20900 eurot”.
in the second subparagraph, ‘EUR 82400’ is replaced by ‘EUR 83600’,
teises lõigus asendatakse summa „82400 eurot” summaga „83600 eurot”;
in the third subparagraph, ‘EUR 41100’ is replaced by ‘EUR 41700’,
kolmandas lõigus asendatakse summa „41100 eurot” summaga „41700 eurot”;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 20600 to EUR 61800’ is replaced by ‘EUR 20900 to EUR 62700’,
neljandas lõigus asendatakse vahemik „20600 – 61800 eurot” vahemikuga „20900 – 62700 eurot”;
in the fifth subparagraph, ‘EUR 10300 to EUR 30900’ is replaced by ‘EUR 10500 to EUR 31400’.
viiendas lõigus asendatakse vahemik „10300 – 30900 eurot” vahemikuga „10500 – 31400 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 274400’ is replaced by ‘EUR 278500’,
teises lõigus asendatakse summa „274400 eurot” summaga „278500 eurot”;
in the third subparagraph, ‘EUR 137300’ is replaced by ‘EUR 139400’,
kolmandas lõigus asendatakse summa „137300 eurot” summaga „139400 eurot”;
in the fifth subparagraph, ‘EUR 3000 to EUR 236500’ is replaced by ‘EUR 3000 to EUR 240000’,
viiendas lõigus asendatakse vahemik „3000 – 236500 eurot” vahemikuga „3000 – 240000 eurot”;
in the sixth subparagraph, ‘EUR 3000 to EUR 118400’ is replaced by ‘EUR 3000 to EUR 120200’.
kuuendas lõigus asendatakse vahemik „3000 – 118400 eurot” vahemikuga „3000 – 120200 eurot”;
This Regulation shall not apply to valid applications pending on 1 April 2014.
Käesolevat määrust ei kohaldata kehtivate taotluste suhtes, mis on esitatud enne 1. aprilli 2014.
Those fees should be updated by reference to the inflation rate of 2013.
Kõnealused lõivud tuleks 2013. aasta inflatsioonimäärast lähtudes ajakohastada.
The inflation rate in the Union, as published by the Statistical Office of the European Union (Eurostat), was 1,5 % in 2013.
Euroopa Liidu Statistikaameti (Eurostat) avaldatud andmeil oli liidu inflatsioonimäär 2013. aastal 1,5 %.
In accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update is to be made with effect from 1 April 2014.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 297/95 artikliga 12 peab ajakohastus jõustuma 1. aprillist 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 273/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 273/2014,
Commission Regulation (EU) No 274/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 274/2014,
correcting the Lithuanian language version of Regulation (EU) No 432/2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health
millega parandatakse määruse (EL) nr 432/2012 (millega kehtestatakse nimekiri tervisealastest väidetest, mida on lubatud esitada toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited) leedukeelset versiooni
Having regard to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods [1], and in particular Article 13(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1924/2006 toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta, [1] eelkõige selle artikli 13 lõiget 3,
There are errors in the Lithuanian language version of Commission Regulation (EU) No 432/2012 [2] which should be corrected.
Komisjoni määruse (EL) nr 432/2012 [2] leedukeelses versioonis on vead, mis tuleb parandada.
Due to the high number of repetitive corrections, the Annex in the Lithuanian language version should be replaced in full.
Kuna korduvaid parandusi on palju, tuleks leedukeelse versiooni lisa täielikult asendada.
Regulation (EU) No 432/2012 should therefore be corrected accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 432/2012 vastavalt parandada.
Commission Delegated Regulation (EU) No 275/2014
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 275/2014,
amending Annex I to Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council establishing the Connecting Europe Facility
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1316/2013 (millega asutatakse Euroopa Ühendamise Rahastu) I lisa
Having regard to Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 [1], and in particular Article 21 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1316/2013, millega asutatakse Euroopa Ühendamise Rahastu, muudetakse määrust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 680/2007 ja (EÜ) nr 67/2010 [1] eriti selle artiklit 21;
Pursuant to Article 21(3) of Regulation (EU) No 1316/2013, within the first year after the entry into force of that Regulation, the Commission is empowered to adopt delegated acts detailing the transport funding priorities to be reflected in the work programmes for the duration of the CEF for eligible actions under Article 7(2).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 21 lõikega 3 volitatakse komisjon ühe aasta jooksul pärast kõnealuse määruse jõustumist vastu võtma delegeeritud õigusakte, millega määratakse kindlaks transpordivaldkonna rahastamise prioriteedid, mis kajastuvad Euroopa Ühendamise Rahastu kestust hõlmavates tööprogrammides, mis on seotud artikli 7 lõike 2 kohastele rahastamistingimustele vastavate meetmetega.
It is therefore necessary that the delegated act detailing the transport funding priorities is adopted before the adoption of the work programmes.
Seepärast on transpordivaldkonna rahastamise prioriteete kindlaks määrav delegeeritud õigusakt vaja vastu võtta enne tööprogrammide vastuvõtmist.
According to Article 21(3), the transport funding priorities should take into account the eligible actions contributing to projects of common interest in accordance with Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council [2] listed under Article 7(2) of Regulation (EU) No 1316/2013.
Artikli 21 lõike 3 kohaselt tuleb transpordivaldkonna rahastamise prioriteetide puhul arvesse võtta määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 7 lõikes 2 loetletud ühishuviprojektide rakendamist toetavaid rahastamistingimustele vastavaid meetmeid, mis on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1315/2013 [2].
The eligible actions listed in Article 7(2) of Regulation (EU) No 1316/2013 are further detailed in Articles 10 and 11 of that Regulation providing the maximum applicable funding rates for those actions.
Määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 7 lõikes 2 osutatud rahastamistingimustele vastavaid meetmeid on üksikasjalikumalt kirjeldatud kõnealuse määruse artiklites 10 ja 11 ning seal on esitatud kõnealuste meetmete maksimaalne kohaldatav rahastamismäär.
It is therefore appropriate to refer to the actions as listed in those Articles in order to detail the transport funding priorities.
Seega on asjakohane osutada transpordivaldkonna rahastamise prioriteetide üksikasjalikumal kirjeldamisel eespool nimetatud artiklites loetletud meetmetele.
Projects of common interest as listed in Part I of Annex I to Regulation (EU) No 1316/2013 are eligible to the multiannual work programmes referred to in Article 17(3) of that Regulation.
Määruse (EL) nr 1316/2013 I lisa I osas loetletud ühishuviprojektid vastavad kõnealuse määruse artikli 17 lõikes 3 osutatud mitmeaastaste tööprogrammide rahastamistingimustele.
Projects not listed in Part I of Annex I but eligible as per Article 7(2) of that Regulation are eligible to the annual work programmes.
Projektid, mida ei ole loetletud I lisa I osas, kuid mis vastavad rahastamistingimustele artikli 7 lõike 2 kohaselt, vastavad iga-aastaste tööprogrammide rahastamistingimustele.
Considering that Article 21(3) of Regulation (EU) No 1316/2013 refers to the transport specific objectives of Article 4(2) of that Regulation, it is appropriate to refer to those objectives for the purpose of this Regulation.
Arvestades, et määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 21 lõikes 3 osutatakse kõnealuse määruse artikli 4 lõike 2 kohastele transpordivaldkonnaspetsiifilistele eesmärkidele, on asjakohane osutada kõnealustele eesmärkidele käesolevas määruses.
Considering that financial instruments are to receive EU contribution under the annual work programmes, it is appropriate to include hereby a corresponding priority.
Arvestades, et finantsinstrumendid saavad ELi toetust iga-aastaste tööprogrammide raames, on asjakohane lisada vastav prioriteet.
Programmes support actions listed in Article 5(2)(b) of Regulation (EU) No 1316/2013, consisting of technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Connecting Europe Facility and capped at 1 % of the financial envelope, will not be covered by the work programmes.
Määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 5 lõike 2 punktis b loetletud programmide toetusmeetmeid, milles käsitletakse tehnilist ja haldusalast abi hõlmavaid kulutusi, mida komisjon kannab Euroopa Ühendamise Rahastu juhtimisel ja mis moodustavad kuni 1 % rahastamispaketist, ei hõlmata tööprogrammidega.
However the programme support actions contributing to projects of common interest as provided for in Article 7(2) and referred to in Article 5(2)(a) of Regulation (EU) No 1316/2013 will be covered by the work programmes and are included hereby with a corresponding priority.
Programmi toetusmeetmed, millega antakse panus määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 7 lõike 2 kohastesse ühishuviprojektidesse ja millele on osutatud artikli 5 lõike 2 punktis a, hõlmatakse tööprogrammidega ja need lisatakse vastavale prioriteedile.
All resources referred in Article 5(1)(a) of Regulation (EU) No 1316/2013, including the resources transferred from the Cohesion Fund will be covered under the same work programmes.
Kõik määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 5 lõike 1 punktis a osutatud vahendid, sh Ühtekuuluvusfondist üle kantud vahendid, hõlmatakse sama tööprogrammiga.
According to Article 11 of that Regulation, the resources transferred from the Cohesion Fund will be subject to specific calls for proposals.
Kõnealuse määruse artikli 11 kohaselt kohaldatakse Ühtekuuluvusfondist üle kantud vahenditega seoses konkreetseid projektikonkursse.
This Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union, in order to allow for the timely adoption of the implementing acts provided for in Article 17(3) of Regulation (EU) No 1316/2013.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, et võimaldada määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 17 lõikes 3 osutatud rakendusaktide õigeaegset vastuvõtmist.
The text set out in the Annex to this Regulation is added as Part VI of Annex I to Regulation (EU) No 1316/2013.
Käesoleva määruse lisa tekst lisatakse määruse (EL) nr 1316/2013 I lisale VI osana.
This Regulation shall enter into force on the first day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev määrus jõustub esimesel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
OJ L 348, 20.12.2013, p. 129.
ELT L 348, 20.12.2013, lk 129.
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1315/2013, 11. detsember 2013, milles käsitletakse liidu suuniseid üleeuroopalise transpordivõrgu arendamiseks ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 661/2010/EL (ELT L 348, 20.12.2013, lk 1).
In Annex I to Regulation (EU) No 1316/2013 the following Part VI is added:
Määruse (EL) nr 1316/2013 I lisasse lisatakse järgmine VI osa:
TRANSPORT FUNDING PRIORITIES FOR THE PURPOSE OF THE MULTIANNUAL AND ANNUAL WORK PROGRAMMES
TRANSPORDI RAHASTAMISE PRIORITEEDID MITME- JA IGA-AASTASTE TÖÖPROGRAMMIDE RAAMES
Funding priorities for the multiannual work programmes
Rahastamisprioriteedid mitmeaastaste tööprogrammide raames
Funding priorities for the objective of bridging missing links, removing bottlenecks, enhancing rail interoperability, and, in particular, improving cross-border sections:
Rahastamisprioriteedid, mille eesmärk on rajada puuduvad ühendused, kõrvaldada kitsaskohad, parandada raudtee koostalitlusvõimet ja eelkõige piiriüleseid lõike:
Pre-identified projects on the Corridors of the Core Network (railways, inland waterways, roads, maritime and inland ports).
põhivõrgu koridorides eelnevalt kindlaks määratud projektid (raudteed, siseveeteed, maanteed, mere- ja siseveesadamad);
Pre-identified projects on the other sections of the Core Network (railways, inland waterways, roads, maritime and inland ports).
põhivõrgu muudes lõikudes eelnevalt kindlaks määratud projektid (raudteed, siseveeteed, maanteed, mere- ja siseveesadamad);
Rail interoperability.
raudtee koostalitlusvõime;
Deployment of ERTMS.
ERTMSi rakendamine.
Funding priorities for the objective of ensuring sustainable and efficient transport systems in the long run, with a view to preparing for expected future transport flows, as well as enabling all modes of transport to be decarbonised through transition to innovative low-carbon and energy-efficient transport technologies, while optimising safety:
Rahastamisprioriteedid, mille eesmärk on tagada jätkusuutlik ja tõhus transpordisüsteem pikas perspektiivis, et teha ettevalmistusi seoses tulevaste transpordivoogudega, samuti selleks, et võimaldada kõigi transpordiliikide CO2-heite vähendamist tänu innovaatilisele vähese CO2-heitega tehnoloogiale, optimeerides samas ohutust:
Deployment of new technologies and innovation in all transport modes, with a focus on decarbonisation, safety and innovative technologies for the promotion of sustainability, operation, management, accessibility, multimodality and efficiency of the network.
uute tehnoloogiliste lahenduste ja uuenduste kasutuselevõtt kõikide transpordiliikide puhul, keskendudes CO2-heidet vähendavatele, ohutust suurendavatele uuenduslikele tehnoloogilistele lahendustele, et edendada võrgu säästvust, toimimist, juhtimist, ligipääsetavust, mitmeliigilisust ja tõhusust;
Safe and Secure infrastructure, including safe and secure parkings on the road Core Network.
ohutu ja turvaline taristu, sealhulgas ohutud ja turvalised parkimiskohad maantee põhivõrgus.
Funding priorities for the objective of optimising the integration and interconnection of transport modes and enhancing the interoperability of transport services, while ensuring the accessibility of transport infrastructures:
Rahastamisprioriteedid, mille eesmärk on transpordiliikide parem integreerimine ja omavaheline ühendamine ning transporditeenuste koostalitlusvõime suurendamine, tagades juurdepääsu transporditaristule:
Single European Sky – SESAR.
ühtne Euroopa taevas – SESAR;
River Information Services.
jõeteabeteenused;
Intelligent Transport Services for road.
maantee arukad transporditeenused;
Vessel Traffic Monitoring and Information Systems.
laevaliikluse seire- ja teabesüsteemid;
Motorways of the Sea.
meremagistraalid;
Actions implementing transport infrastructure in nodes of the Core Network, including urban nodes.
meetmed, mis keskenduvad transporditaristu põhivõrgu transpordisõlmedele, sealhulgas linnade transpordisõlmedele;
Connections to and development of multimodal logistics platforms.
ühendused mitmeliigiliste logistikaplatvormidega ja nende arendamine.
Programme support actions
Programmi rakendamist toetavad meetmed
Funding priorities for the annual work programmes
Rahastamisprioriteedid mitmeaastaste tööprogrammide raames
Funding priorities for the objective of removing bottlenecks, enhancing rail interoperability, bridging missing links and, in particular, improving cross-border sections:
Rahastamisprioriteedid, mille eesmärk on kõrvaldada kitsaskohad, parandada raudtee koostalitlusvõimet ning rajada puuduvad ühendused, keskendudes eelkõige piiriüleste lõikude parandamisele:
Railways, inland waterways and roads projects on the Core Network including connections to inland and maritime ports and airports, as well as development of ports.
raudtee-, siseveeteede ja teede põhivõrgu projektid, sealhulgas ühendused sisevee- ja meresadamate ja lennuväljadega ning sadamate arendamine;
Projects on the Comprehensive Network (railways, inland waterways, roads, maritime and inland ports).
üldise võrgu projektid (raudteed, siseveeteed, maanteed, mere- ja siseveesadamad);
Projects to connect the trans-European transport network with infrastructure networks of the neighbouring countries, in particular related to cross-border sections (railways, inland waterways, roads, maritime and inland ports).
projektid, mille eesmärk on ühendada üleeuroopaline transpordivõrk naaberriikide võrguga, eelkõige piiriülestes lõikudes (raudteed, siseveeteed, maanteed, mere- ja siseveesadamad).
Deployment of new technologies and innovation, other than those covered by the multiannual Work Programme.
muude kui mitmeaastase tööprogrammiga hõlmatud uute tehnoloogiliste lahenduste ja innovaatiliste lahenduste kasutuselevõtt;
Freight Transport Services.
kaubaveoteenused;
Actions to reduce rail freight noise, including by retrofitting of existing rolling stock.
meetmed, millega vähendatakse raudtee-kaubaveoga kaasnevat müra, sh moderniseerides olemasolevat veeremit.
Telematic applications systems other than those covered by the multiannual Work Programme.
muud kui mitmeaastase tööprogrammiga hõlmatud telemaatiliste seadmete süsteemid;
Actions for better accessibility to transport infrastructure for disabled persons.
meetmed, mille eesmärk on tagada puudega inimestele parem juurdepääs transporditaristule;
CEF Financial instruments:
Euroopa Ühendamise Rahastu rahastamisvahendid
Contribution to the financial instruments, as defined in article 14 and Part III of the CEF annex.
Euroopa Ühendamise Rahastu määruse lisa III osas ja artiklis 14 määratletud rahastamisvahendite toetamine.
Programme support actions for innovative financial instruments.’
Programmide rakendamist toetavad meetmed innovatiivsete finantsinstrumentide valdkonnas.”