natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The position to be adopted on behalf of the European Union within the Ministerial Conference of the WTO on the accession of the Republic of Yemen to the WTO is to approve the accession.
Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Maailma Kaubandusorganisatsiooni ministrite konverentsil seoses Jeemeni Vabariigi ühinemisega WTOga, on ühinemine heaks kiita.
of 4 December 2013
4. detsember 2013,
(notified under document C(2013) 8537)
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 8537 all)
On 19 December 2011 the Commission adopted Implementing Decision 2011/861/EU [2], granting a temporary derogation from the rules of origin laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 to take account of the special situation of Kenya with regard to tuna loins.
Komisjon võttis 19. detsembril 2011 vastu rakendusotsuse 2011/861/EL, [2] milles käsitletakse ajutist erandit määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest, et võtta arvesse Kenya eriolukorda seoses tuunikalafileega.
By Commission Implementing Decision 2012/208/EU [3] an extension of that temporary derogation was granted until 31 December 2013.
Komisjoni rakendusotsusega 2012/208/EL [3] pikendati kõnealuse ajutise erandi kehtivust kuni 31. detsembrini 2013.
According to the information provided by Kenya, supplies of tuna remain unusually low compared to normal seasonal variation and vessels owners do not want to take the risk to supply raw tuna due to piracy.
Kenya esitatud teabe kohaselt on tuuni tarned jäänud võrreldes normaalse hooajalise kõikumisega ebatavaliselt väikeseks ja piraatluse tõttu ei soovi laevaomanikud võtta värske tuunikala tarnimise riski.
Therefore, Kenya is still not able to comply with the the rules of origin laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 after the expiry of the derogation on 31 December 2013.
Seetõttu ei ole Kenya pärast erandi tähtaja lõppemist 31. detsembril 2013 ikka veel võimeline järgima määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureegleid.
Given that the situation of Kenya with regard to tuna loins has still not improved sufficiently, an extension of the derogation is justified.
Arvestades, et Kenya eriolukord seoses tuunikalafileega ei ole ikka veel piisavalt paranenud, on erandi pikendamine põhjendatud.
The extension should be granted until 30 September 2014.
Erandit tuleks pikendada kuni 30. septembrini 2014.
Implementing Decision 2011/861/EU should therefore be amended accordingly.
Seega tuleks rakendusotsust 2011/861/EL vastavalt muuta.
Implementing Decision 2011/861/EU is amended as follows:
Rakendusotsust 2011/861/EL muudetakse järgmiselt.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to the goods and the quantities set out in the Annex which are declared for release for free circulation in the Union from Kenya during the period from 1 January 2011 until 30 September 2014 or until the date of provisional application of the Economic Partnership Agreement between the East African Community on the one part and the European Union and its Member States on the other part, if this date is the earlier.’;
Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse lisas sätestatud toodete ja koguste suhtes, mis deklareeritakse Kenyast Euroopa Liitu vabasse ringlusesse lubamiseks ajavahemikul 1. jaanuarist 2011 kuni 30. septembrini 2014 või kuni ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ida-Aafrika Ühenduse partnerriikide vahelise majanduspartnerluslepingu ajutise kohaldamise kuupäevani, kui nimetatud kuupäev on varasem.”
This Decision shall apply from 1 January 2011 until 30 September 2014.’;
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011 kuni 30. septembrini 2014.”
The Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Done at Brussels, 4 December 2013.
Brüssel, 4. detsember 2013
Commission Implementing Decision 2011/861/EU of 19 December 2011 on a temporary derogation from rules of origin laid down in Annex II to Council Regulation (EC) No 1528/2007 to take account of the special situation of Kenya with regard to tuna loins (OJ L 338, 21.12.2011, p. 61).
Komisjoni rakendusotsus 2011/861/EL, 19. detsember 2011, milles käsitletakse ajutist erandit nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest, et võtta arvesse Kenya eriolukorda seoses tuunikalafileega (ELT L 338, 21.12.2011, lk 61).
Commission Implementing Decision 2012/208/EU of 20 April 2012 amending Implementing Decision 2011/861/EU on a temporary derogation from rules of origin laid down in Annex II to Council Regulation (EC) No 1528/2007 to take account of the special situation of Kenya with regard to tuna loins (OJ L 110, 24.4.2012, p. 39).
Komisjoni rakendusotsus 2012/208/EL, 20. aprill 2012, millega muudetakse rakendusotsust 2011/861/EL, milles käsitletakse ajutist erandit nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest, et võtta arvesse Kenya eriolukorda seoses tuunikalafileega (ELT L 110, 24.4.2012, lk 39).
On 22 July 2013, in accordance with Article 36 of Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007, Kenya requested a further extension of the said derogation from the rules of origin set out in that Annex for 2000 tonnes of tuna loins for the period from 1 January 2014 until 31 December 2014.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikliga 36 taotles Kenya 22. juulil 2013 kõnealuses lisas sätestatud päritolureeglitest kehtestatud erandi edasist pikendamist 2000 tonnile tuunikalafileele 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014.
On 3 October 2013 Kenya submitted additional information together with a revised request for 1500 tonnes of tuna loins for the period from 1 January 2014 to 30 September 2014.
3. oktoobril 2013 esitas Kenya täiendava teabe koos täiendatud ja parandatud taotlusega 1500 tonnile tuunikalafileele ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 30. septembrini 2014.
establishing the financial contribution by the Union to the expenditure incurred in the context of the emergency measures taken to combat avian influenza in Germany in 2011
millega kehtestatakse liidu rahaline toetus nende kulutuste katteks, mis on tehtud 2011. aastal Saksamaal seoses linnugripi vastu võitlemise erakorraliste meetmetega
(notified under document C(2013) 8545)
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 8545 all)
In accordance with Article 84 of the Financial Regulation and Article 94 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union [2] (hereinafter referred to as ‘the Rules of Application’), the commitment of expenditure from the Union budget shall be preceded by a financing decision setting out the essential elements of the action involving expenditure and adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated by the institution.
Kooskõlas finantsmääruse artikliga 84 ja komisjoni 29. oktoobri 2012. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 (mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju) [2] (edaspidi „kohaldamiseeskirjad”) artikliga 94 eelneb liidu eelarvest kulukohustuse võtmisele rahastamisotsus, milles sätestatakse sellise meetme olulised osad, millega kaasneb kulude rahastamine eelarvest; rahastamisotsuse teeb institutsioon või asutus, kelle institutsioon on selleks volitanud.
Article 4(3) first and second indents of that Decision lays down rules on the percentage that must be applied to the costs incurred by the Member Sates.
Kõnealuse otsuse artikli 4 lõike 3 esimeses ja teises taandes on sätestatud eeskirjad protsendimäära kohta, mida tuleb kohaldada liikmesriigi kantud kulutuste suhtes.
The request for reimbursement was, as required in Article 7 of Regulation (EC) No 349/2005, accompanied by a financial report, supporting documents, an epidemiological report on each holding where the animals have been slaughtered or destroyed and the results of respective audits.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 349/2005 artiklile 7 olid hüvitise taotlusele lisatud finantsaruanne, lisadokumendid, epidemioloogiline aruanne iga ettevõtte kohta, kus loomad tapeti või likvideeriti, ja vastavate auditite tulemused.
Consequently the total amount of the financial support from the Union to the eligible expenditure incurred in connection with the eradication of avian influenza in Germany in 2011 can now be fixed.
Seetõttu tuleks nüüd kinnitada liidu rahalise toetuse kogusumma abikõlblike kulutuste katteks, mis tehti seoses linnugripi likvideerimisega Saksamaal 2011. aastal.
The financial contribution from the Union towards the expenditure associated with eradicating avian influenza in Germany in 2011 is fixed at EUR 774103,56.
Liidu rahaline toetus nende kulutuste katteks, mis tehti seoses linnugripi likvideerimisega Saksamaal 2011. aastal, on 774103,56 eurot.
This Decision constituting a financing decision in the meaning of Article 84 of the Financial Regulation is addressed to the Federal Republic of Germany.
Käesolev otsus kujutab endast rahastamisotsust finantsmääruse artikli 84 tähenduses ning see on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile.
Commission Implementing Decision 2012/132/EU of 15 February 2012 on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat avian influenza in Germany, Italy and the Netherlands in 2011 [4] granted a financial contribution by the Union towards emergency measures to combat avian influenza, among others, in Germany in 2011.
Komisjoni 15. veebruari 2012. aasta rakendusotsusega 2012/132/EL ELi rahalise toetuse kohta seoses Saksamaal, Itaalias ja Madalmaades 2011. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega [4] andis liit 2011. aastal ka Saksamaale rahalist toetust seoses lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega.
An official request for reimbursement was submitted by Germany on 10 April 2012, as set out in Articles 7(1) and 7(2) of Regulation (EC) No 349/2005.
Saksamaa esitas 10. aprillil 2012 ametliku hüvitise taotluse, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 349/2005 artikli 7 lõigetes 1 ja 2.
amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entry for Brazil in the list of third countries and parts thereof from which the imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised, amending Annex II(D) to Decision 92/260/EEC as regards test requirements for glanders, and amending Decisions 92/260/EEC, 93/196/EEC and 93/197/EEC as regards certain geographical denominations
millega muudetakse otsuse 2004/211/EÜ I lisa seoses Brasiilia kohta tehtud kandega loetelus, kuhu on kantud sellised kolmandad riigid ja nende osad, millest on lubatud tuua liitu elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid, ning muudetakse otsuse 92/260/EMÜ II lisa punkti D seoses malleuse proovide nõuetega ning muudetakse otsuseid 92/260/EMÜ, 93/196/EMÜ ja 93/197/EMÜ seoses teatavate geograafiliste nimetustega
(notified under document C(2013) 8553)
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 8553 all)
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [2], and in particular Article 12(1) and (4), point (a) of Article 15, Article 16(2), and points (a) and (b) of Article 19 thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, [2] eriti selle artikli 12 lõikeid 1 ja 4, artikli 15 punkti a, artikli 16 lõiget 2 ning artikli 19 punkte a ja b,
Directive 2009/156/EC lays down animal health conditions for the importation into the Union of live equidae.
Direktiivis 2009/156/EÜ on sätestatud elushobuslaste liitu importimist reguleerivad loomatervishoiu nõuded.
It provides that imports of equidae into the Union are only authorised from third countries, or parts of the territory of third countries where regionalisation is applied, which have been free from glanders for a period of six months.
Selles on sätestatud, et hobuslaste import liitu on lubatud ainult sellistest kolmandatest riikidest või, kui kohaldatakse piirkondadeks jaotamist, kolmandate riikide territooriumide osadest, kus ei ole kuue kuu jooksul esinenud malleust.
Commission Decision 2004/211/EC [3] establishes a list of third countries, or parts thereof where regionalisation applies, from which Member States are to authorise the importation of equidae and semen, ova and embryos thereof, and indicates the other conditions applicable to such imports.
Komisjoni otsusega 2004/211/EÜ [3] on kehtestatud kolmandate riikide või, kui kohaldatakse piirkondadeks jaotamist, nende osade loetelu, millest liikmesriigid peavad lubama hobuslaste ning nende sperma, munarakkude ja embrüote importi, samuti esitatakse muud sellise impordi suhtes kohaldatavad tingimused.
Brazil is currently included in that list, set out in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Brasiilia on praeguse seisuga kõnealuses loetelus, mis on sätestatud otsuse 2004/211/EÜ I lisas.
Commission Decision 92/260/EEC [4] lays down animal health conditions and rules on veterinary certification for temporary admission of registered horses.
Komisjoni otsuses 92/260/EMÜ [4] on sätestatud loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaatide eeskirjad registreeritud hobuste ajutiseks impordiks.
Commission Decision 93/195/EEC [5] lays down animal health conditions and rules on veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export.
Komisjoni otsuses 93/195/EMÜ [5] on sätestatud loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaatide eeskirjad registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti.
Commission Decision 93/196/EEC [6] lays down animal health conditions and rules on veterinary certification for imports of equidae for slaughter.
Komisjoni otsuses 93/196/EMÜ [6] on sätestatud loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaatide eeskirjad tapaloomadeks ettenähtud hobuslaste impordiks.
Commission Decision 93/197/EEC [7] lays down animal health conditions and rules on veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production.
Komisjoni otsuses 93/197/EMÜ [7] on sätestatud loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaatide eeskirjad registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordiks.
Glanders occurs in parts of the territory of Brazil and, as a consequence, imports of equidae, and of their semen, ova and embryos, are only authorised from region BR-1 of the territory of that third country, as described in column 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
Brasiilia territooriumi mõnes osas esineb malleust ning seetõttu on hobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote import lubatud ainult kõnealuse kolmanda riigi territooriumi piirkonnast BR-1, nagu on kirjeldatud otsuse 2004/211/EÜ I lisa 4. veerus.
The states of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Espírito Santo, Rondônia, Mato Grosso are currently included in region BR-1 of Brazil.
Brasiilia piirkonda BR-1 kuuluvad praegu osariigid Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Espírito Santo, Rondônia ja Mato Grosso.
On 18 April, 16 May and 25 June 2013, Brazil notified the World Organisation for Animal Health (OIE) of the confirmation of cases of glanders in horses in the states of São Paulo, Minas Gerais, Espírito Santo and Rondônia.
2013. aasta 18. aprillil, 16. mail ja 25. juunil edastas Brasiilia maailma loomatervishoiu organisatsioonile (OIE) kinnituse hobuste malleuse juhtudest São Paulo, Minas Gerais, Espirito Santo ja Rondonia osariikides.
As a consequence, Brazil ceased issuing animal health certificates in accordance with Directive 2009/156/EC for the entire group of federal states included in region BR-1.
Seetõttu lõpetas Brasiilia vastavalt direktiivile 2009/156/EÜ veterinaarsertifikaatide väljastamise kogu piirkonda BR-1 kuuluvas osariikide rühmas.
On 9 July 2013, Brazil informed the Commission of the measures taken to prevent the introduction of glanders into the areas of that third country which are listed in Decision 2004/211/EC and where the disease is not present.
9. juulil 2013 teatas Brasiilia komisjonile, millised meetmed on võetud malleuse leviku tõkestamiseks riigi muudesse piirkondadesse, mis on loetletud otsuses 2004/211/EÜ ja kus seda haigust ei esine.
Those measures include at least a test for glanders carried out with negative result prior to movement of equidae from states in which glanders was recorded to any congregation of equidae within such states and to any other state of Brazil.
Need meetmed hõlmavad vähemalt malleuse proovi, mis on andnud negatiivse tulemuse ning mis tehti enne, kui hobuslased viidi registreeritud malleusejuhtudega osariikidest sellistes osariikides asuvatesse hobuslaste kogumiskohtadesse või muudesse Brasiilia osariikidesse.
Brazil confirmed that the State of Rio de Janeiro has remained free of glanders since the last case was reported on 16 July 2012.
Brasiilia kinnitas, et Rio de Janeiro osariigis ei ole esinenud malleust alates viimasest teatatud juhtumist 16. juulil 2012.
By letter of 30 October 2013, Brazil informed about a case of glanders in the State of Paraná.
2013. aasta 30. oktoobri kirjaga teatas Brasiilia malleuse juhtumist Paraná osariigis.
Since the states of São Paulo, Espírito Santo, Rondônia and Paraná are no longer free from glanders, and the competent authorities of Brazil have provided guarantees as regards the absence of the disease in the other federal states currently included in region BR-1 and in the State of Rio de Janeiro, the entry for that region in Annex I to Decision 2004/211/EC should be amended in order to delete São Paulo, Espírito Santo, Rondônia and Paraná from the current list and to add the State of Rio de Janeiro to it.
Kuna São Paulo, Espirito Santo, Rondonia ja Paraná osariikides esineb nüüd malleust ning Brasiilia pädevad asutused on esitanud tagatised nimetatud haiguse puudumise kohta kõnealuse kolmanda riigi muudes BR-1 piirkonna osariikides ja Rio de Janeiro osariigis, tuleks kõnealust piirkonda käsitlevat kannet otsuse 2004/211/EÜ I lisas muuta, et jätta kehtivast nimekirjast välja São Paulo, Espirito Santo, Rondonia ja Paraná ning lisada sellesse Rio de Janeiro osariik.
Because the risk of having contracted glanders is lower for registered horses than for other categories of equidae, the importation into the Union of equidae from Brazil should be authorised only for registered horses in accordance with Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC and 93/197/EEC.
Kuna registreeritud hobuste puhul on malleusse nakatumise oht väiksem kui muude hobuslaste puhul, tuleks lubada Brasiiliast liitu importida ainult registreeritud hobuseid kooskõlas otsustega 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ ja 93/197/EMÜ.
For reasons of clarity and consistency of Union legislation, the lists of countries set out in the third indent of point III(d) of each of the models of certificates A to E in Annex II to Decision 92/260/EEC should be amended in order to take account of current geographical denominations, already set out in Annex I to that Decision.
Liidu õigusaktide selguse ja järjepidevuse huvides tuleks otsuse 92/260/EMÜ II lisa näidissertifikaatides A–E III punkti alapunkti d kolmandas taandes sätestatud riikide loetelusid muuta, et võtta arvesse kehtivaid geograafilisi nimetusi, mis on juba sätestatud kõnealuse otsuse I lisas.
It is necessary to adapt footnote 3 in Annex II to Decision 93/196/EEC in order to clarify that imports into the Union of equidae for slaughter from Brazil are prohibited.
On vaja kohandada otsuse 93/196/EMÜ II lisas olevat joonealust märkust 3 selgitamaks, et tapaloomadeks ettenähtud hobuslaste import Brasiiliast liitu on keelatud.
For the reasons mentioned in recital 13, it is necessary to specify in Annex I to Decision 93/197/EEC that the animal health and veterinary certification conditions in Annex II(D) thereto apply in case of Brazil only to imports of registered horses.
Põhjenduses 13 nimetatud põhjustel on otsuse 93/197/EMÜ I lisas vaja täpsustada, et kõnealuse otsuse II lisa punktis D esitatud loomatervishoiu ja veterinaarsertifikaatide nõudeid kohaldatakse Brasiilia puhul ainult registreeritud hobuste impordi suhtes.
Decisions 92/260/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC and 2004/211/EC should therefore be amended accordingly.
Otsuseid 92/260/EMÜ, 93/196/EMÜ, 93/197/EMÜ ja 2004/211/EÜ tuleks vastavalt muuta.
Annex II to Decision 92/260/EEC is amended in accordance with Annex I to this Decision.
Otsuse 92/260/EMÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.
Annex II to Decision 93/196/EEC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
Otsuse 93/196/EMÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
Annex I to Decision 93/197/EEC is amended in accordance with Annex III to this Decision.
Otsuse 93/197/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse III lisale.
Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1).
Komisjoni otsus 2004/211/EÜ, 6. jaanuar 2004, millega kehtestatakse kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid, ning millega muudetakse otsuseid 93/195/EMÜ ja 94/63/EÜ (ELT L 73, 11.3.2004, lk 1).
Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p. 67).
Komisjoni otsus 92/260/EMÜ, 10. aprill 1992, loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuslaste ajutiseks impordiks (EÜT L 130, 15.5.1992, lk 67).
Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, p. 1).
Komisjoni otsus 93/195/EMÜ, 2. veebruar 1993, loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti (EÜT L 86, 6.4.1993, lk 1).
Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter (OJ L 86, 6.4.1993, p. 7).
Komisjoni otsus 93/196/EMÜ, 5. veebruar 1993, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta tapaloomadeks ettenähtud hobuslaste importimisel (EÜT L 86, 6.4.1993, lk 7).
Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (OJ L 86, 6.4.1993, p. 16).
Komisjoni otsus 93/197/EMÜ, 5. veebruar 1993, loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordil (EÜT L 86, 6.4.1993, lk 16).
Audit Report 2012-6398, available at: http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=3022
Auditiaruanne 2012-6398, kättesaadav aadressil: http://ec.europa.eu/food/fvo/rep_details_en.cfm?rep_id=3022
Annex II to Decision 92/260/EEC is amended as follows:
Otsuse 92/260/EMÜ II lisa muudetakse järgmiselt.
in the model health certificate A, in point (d) of Part III, the third indent is replaced by the following:
Näidisveterinaarsertifikaadi A III osa punktis d asendatakse kolmas taane järgmisega: