natgillin/translations-raw huggingface dataset:
up to 0,4 % emulsifier lecithin.
kuni 0,4 % emulgaatorina kasutatud letsitiini.
Moisture if > 10 %
Niiskusesisaldus, kui > 10 %
Product extracted from curd or casein through use of neutralising substances and drying.
Toode, mis eraldatakse kohupiimast või kaseiinist kasutades neutraliseerivaid aineid ja kuivatamist.
Colostrum/colostrum powder
Ternespiim/ternespiimapulber
Moisture if > 5 %
Niiskusesisaldus, kui > 5 %
Milk/milk powder [26]
Piim/piimapulber [26]
Skimmed milk/skimmed milk powder [26]
Lõss/lõssipulber [26]
Milk permeate/Milk permeate powder [26]
Piimapermeaat/piimapermeaadi pulber [26]
Reverse osmosis and concentration and/or drying may be applied.
Toote puhul võib olla kasutatud pöördosmoosi ja kontsentreerimist ja/või kuivatamist.
Milk retentate/milk retentate powder [26]
Piimaretentaat/piimaretentaadi pulber [26]
Whey/whey powder [26]
Vadak/vadakupulber [26]
Delactosed whey/delactosed whey powder [26]
Laktoosivaba vadak/laktoosivaba vadakupulber [26]
Whey protein/whey protein powder [26]
Vadakuproteiin/vadakuproteiinipulber [26]
Demineralised, delactosed whey/demineralised, delactosed whey powder [26]
Demineraliseeritud laktoosivaba vadak/demineraliseeritud laktoosivaba vadakupulber [26]
Whey permeate/whey permeate powder [26]
Vadakupermeaat/vadakurpermeaadipulber [26]
Whey retentate/whey retentate powder [26]
Vadakuretentaat/vadakuretentaadipulber [26]
Animal by-products [27]
Loomsed kõrvalsaadused [27]
Animal fat [28]
Loomarasv [28]
If extracted with solvents, may contain up to 0,1 % hexane.
Lahustiga ekstraheerimise korral võib sisaldada kuni 0,1 % heksaani.
Honey, beeswax, royal jelly, propolis, pollen, processed or unprocessed
Töödeldud või töötlemata mesi, mesilasvaha, mesilaspiim, taruvaik ja õietolm
Processed animal protein [28]
Töödeldud loomne proteiin [28]
Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of warm-blooded land animals from which the fat may have been partially extracted or physically removed
Toode, mis saadakse püsisoojaste maismaaloomade kogu keha või teatavate kehaosade kuumtöötlemisel, kuivatamisel ja jahvatamisel, kusjuures rasv võib olla enne osaliselt ekstraheeritud või mehaaniliselt eemaldatud.
Gelatine process derived proteins [28]
Želatiini valmistamisel saadud proteiinid [28]
Hydrolysed animal proteins [28]
Hüdrolüüsitud loomsed proteiinid [28]
Hydrolysed proteins obtained by heat and/or pressure, chemical, microbiological or enzymatic hydrolysis of animal protein.
Hüdrolüüsitud proteiinid, mis saadakse loomse proteiini kuumtöötlemisel ja/või pressimisel, keemilise, mikrobioloogilise või ensümaatilise hüdrolüüsi abil.
Blood meal [28]
Verejahu [28]
Blood products [27]
Veretooted [27]
Catering reflux [catering recycling]
Toidujäätmed [Toidujäätmete uuskasutus]
Collagen [28]
Kollageen [28]
Gelatine [28]
Želatiin [28]
Greaves [28]
Kõrned [28]
If extracted with solvents, may contain up to 0,1 %hexane.
Lahustiga ekstraheerimise korral võib sisaldada kuni 0,1 % heksaani.
Products of animal origin [27]
Loomse päritoluga tooted [27]
Former foodstuff containing animal products; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Loomseid tooteid sisaldav endine toit; töödeldud või töötlemata (nt värsked, külmutatud, kuivatatud).
Terrestrial invertebrates [27]
Selgrootud maismaaloomad [27]
Whole or parts of terrestrial invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Selgrootud maismaaloomad tervikuna või nende kehaosad, kõigil eluetappidel, v.a liigid, mis on patogeensed nimeste või loomade suhtes; töödeldud või töötlemata (nt värsked, külmutatud, kuivatatud).
Fish, other aquatic animals and products derived thereof
Kala ja muud veeloomad ja nendest saadud tooted
Aquatic invertebrates [29]
Veeselgrootud [29]
Whole or parts of marine or freshwater invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Mere- või mageveeselgrootud tervikuna või nende kehaosad, kõigil eluetappidel, v.a liigid, mis on patogeensed nimeste või loomade suhtes; töödeldud või töötlemata (nt värsked, külmutatud, kuivatatud).
By-products from aquatic animals [29]
Veeloomadest saadud kõrvalsaadused [29]
Fish [30]
Kala [30]
Oil obtained from hydrogenation of fish oil
Kalaõli hüdrogeenimise tulemusena saadud õli.
Product produced by heating and drying whole or parts of marine annelids, including Nereis virens.M.
Toode, mis saadakse tervete meres elavate rõngusside (sh Nereis virens (M. Sars)) või nende osade kuumtöötlemisel ja kuivatamisel.
Calcium carbonate [31]; [limestone]
Kaltsiumkarbonaat; [31][Lubjakivi]
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate (CaCO3), such as limestone or by precipitation from acid solution.
Toode, mis saadakse, jahvatades selliseid kaltsiumkarbonaati (CaCO3) sisaldavaid materjale nagu lubjakivi või sadestades seda välja happelistest lahustest.
May contain up to 0,25 % propylene glycol.
Võib sisaldada kuni 0,25 % propüleenglükooli.
May contain up to 0,1 % grinding aids.
Võib sisaldada kuni 0,1 % jahvatamisel kasutatavaid abiaineid.
Natural mixture of calcium carbonate (CaCO3) and magnesium carbonate (MgCO3).
Kaltsiumkarbonaadi (CaCO3) ja magneesiumkarbonaadi (MgCO3) looduslik segu.
Calcium chloride (CaCl2).
Kaltsiumkloriid (CaCl2).
May contain up to 0,2 % barium sulphate.
Võib sisaldada kuni 0,2 % baariumsulfaati.
Calcium hydroxide (Ca(OH)2).
Kaltsiumhüdroksiid (Ca(OH)2).
Calcium sulphate anhydrous
Kaltsiumsulfaat, veevaba
Calcium sulphate anhydrous (CaSO4) obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dehydrate.
Veevaba kaltsiumsulfaat (CaSO4), mis saadakse veevaba kaltsiumsulfaadi jahvatamisel või kaltsiumsulfaatdihüdraadi veetustamisel.
Calcium sulphate hemihydrate (CaSO4 × ½ H2O) obtained by partially dehydrating calcium sulphate dehydrate.
Kaltsiumsulfaathemihüdraat (CaSO4 × ½ H2O), mis saadakse kaltsiumsulfaatdihüdraadi osalisel veetustamisel.
Calcium sulphate dihydrate (CaSO4 × 2H2O) obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate.
Kaltsiumsulfaatdihüdraat (CaSO4 × 2H2O), mis saadakse kaltsiumsulfaatdihüdraadi jahvatamisel või kaltsiumsulfaahemihüdraadi hüdraatimisel.
Calcium salts of organic acids [32]
Orgaaniliste hapete kaltsiumisoolad [32]
Calcium oxide (CaO) obtained from calcination of naturally occurring limestone.
Kaltsiumoksiid (CaO), mis saadakse loodusliku lubjakivi kaltsineerimisel.
Calcium sulphate/CARBONATE
Kaltsiumsulfaat/-karbonaat
L-calcium pidolate (C5H6CaNO3).
Kaltsium-L-pidolaat (C5H6CaNO3).
May contain up to 1,5 % glutamic acid and related substances.
Võib sisaldada kuni 1,5 % glutaamhapet ja sarnaseid aineid.
Calcium carbonate-magnesium oxide
Kaltsiumkarbonaat-magneesiumoksiid
Product obtained by heating of natural calcium and magnesium containing substances like dolomite.
Loodusliku kaltsiumi ja magneesiumi kuumutamisel saadav toode, mis sisaldab dolomiidilaadseid aineid.
Calcium, magnesium
Kaltsium, magneesium
Magnesium sulphate (MgSO4 × 7 H2O).
Magneesiumsulfaat (MgSO4 × 7 H2O).
Magnesium sulphate (MgSO4 × H2O).
Magneesiumsulfaat (MgSO4 × H2O).
Anhydrous magnesium sulphate (MgSO4).
Veevaba magneesiumsulfaat (MgSO4).
Magnesium propionate (C6H10MgO4).
Magneesiumpropionaat (C6H10MgO4).
Magnesium chloride (MgCl2) or solution obtained by natural concentration of sea water after deposit of sodium chloride.
Magneesiumkloriid (MgCl2) või lahus, mis saadakse mereveest loodusliku kontsentreerimise teel pärast naatriumkloriidi ladestamist.
Natural magnesium carbonate (MgCO3).
Looduslik magneesiumkarbonaat (MgCO3).
Magnesium hydroxide (Mg(OH)2).
Magneesiumhüdroksiid (Mg(OH)2).
Magnesium potassium sulphate.
Magneesiumkaaliumsulfaat
Magnesium salts of organic acids [32]
Orgaaniliste hapete magneesiumisoolad [32]
Dicalcium phosphate [33]; [calcium hydrogen orthophosphate]
Dikaltsiumfosfaat; [33][Kaltsiumvesinikortofosfaat]
Calcium monohydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO4 × H2O)
Luudest või anorgaanilisest toorainest saadud kaltsium-monovesinikfosfaat (CaHPO4 × H2O).
May contain up to 3 % chloride expressed as NaCl.
Võib sisaldada kuni 3 % NaCl-na väljendatud kloriidi.
Monodicalcium phosphate
Monokaltsiumfosfaadi ja dikaltsiumfosfaadi segu
Product obtained chemically and composed of dicalcium phosphate and monocalcium phosphate (CaHPO4. Ca(H2PO4)2 × H2O)
Keemilise menetluse abil saadud segu, mis sisaldab kaltsiumvesinikfosfaati ja kaltsiumdivesinikfosfaati (CaHPO4 Ca(H2PO4)2 × H2O)
Monocalcium phosphate; [calcium tetrahydrogen diorthophosphate]
Monokaltsiumfosfaat; [Kaltsiumtetravesinikdiortofosfaat]
Calcium-bis dihydrogenphosphate (Ca(H2PO4)2 × H2O)
Kaltsiumdivesinikfosfaat (Ca(H2PO4)2 × H2O)
Tricalcium phosphate; [tricalcium orthophosphate]
Trikaltsiumfosfaat; [Trikaltsiumortofosfaat]
Tricalcium phosphate from bones or inorganic sources (Ca3(PO4)2 × H2O)
Luudest või anorgaanilisest toorainest saadud trikaltsiumfosfaat (Ca3(PO4)2 × H2O)
Calcium-magnesium phosphate.
Kaltsiummagneesiumfosfaat
Dicalcium pyrophosphate; [Dicalcium diphosphate]
Dikaltsiumpürofosfaat [Dikaltsiumdifosfaat]
Dicalcium pyrophosphate.
Dikaltsiumpürofosfaat
Product consisting of monobasic and/or di-basic and/or tri-basic magnesium phosphate.
Toode, mis sisaldab ühe-, kahe- või kolmealuselist magneesiumvesinikfosfaati.
Product consisting of sodium-calcium-magnesium phosphate.
Toode, mis koosneb naatriumkaltsiummagneesiumfosfaadist
Monosodium phosphate; [Sodium dihydrogen orthophosphate]
Mononaatriumfosfaat; [Naatriumdivesinikortofosfaat]
Disodium phosphate; [Disodium hydrogen orthophosphate]
Dinaatriumfosfaat; [Dinaatriumvesinikortofosfaat]
Disodium phosphate (Na2HPO4 × H2O)
Dinaatriumfosfaat(Na2HPO4 × H2O)
Trisodium Phosphate; [Trisodium orthophosphate]
Trinaatriumfosfaat; [Trinaatriumortofosfaat]
Trisodium phosphate (Na3PO4)
Trinaatriumfosfaat (Na3PO4)
Sodium pyrophosphate (Na4P2O7)
Naatriumpürofosfaat (Na4P2O7).
Monopotassium phosphate; [Potassium dihydrogen orthophosphate]
Monokaaliumfosfaat; [Kaaliumdivesinikortofosfaat]
Monopotassium phosphate (KH2PO4 × H2O)
Monokaaliumfosfaat (KH2PO4 × H2O)
Dipotassium phosphate; [Di-potassium hydrogen orthophosphate]
Dikaaliumfosfaat; [Dikaaliumdivesinikortofosfaat]
Dipotassium phosphate (K2HPO4 × H2O)
Dikaaliumfosfaat (K2HPO4 × H2O)
Calcium sodium phosphate (CaNaPO4)
Kaltsiumnaatriumfosfaat (CaNaPO4)
Monoammonium phosphate; [Ammonium dihydrogen orthophosphate]
Monoammoonium fosfaat; [Ammooniumdivesinikortofosfaat]
Monoammonium phosphate (NH4H2PO4)
Monoammooniumfosfaat (NH4H2PO4)
Diammonium phosphate; [Diammonium hydrogen orthophosphate]
Diammooniumfosfaat; [Diammooniumvesinikortofosfaat]
Diammonium phosphate ((NH4)2HPO4)
Diammooniumvesinikfosfaat ((NH4)2HPO4)
Total nitrogen Total phosphorus P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Üldlämmastik Üldfosfor 2 %-lises sidrunhappes lahustumatu fosfori sisaldus, kui > 10 %
Sodium tripolyphosphate; [Penta sodium triphosphate]
Naatriumtripolüfosfaat; [Pentanaatriumtrifosfaat]
Sodium tripolyphosphate (Na5P3O9)
Naatriumtripolüfosfaat (Na5P3O9).
Total phosphorus Sodium P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Üldfosfor, naatrium, 2 %-lises sidrunhappes lahustumatu fosfori sisaldus, kui > 10 %
Sodium-magnesium phosphate (MgNaPO4)
Naatriummagneesiumfosfaat (MgNaPO4)
Magnesium hypophosphite (Mg(H2PO2)2 × 6H2O)
Magneesiumhüpofosfit (Mg(H2PO2)2 × 6H2O)
Mineral residues from the incineration, combustion or gasification of animal by-products.
Loomsete kõrvalsaaduste tuhastamisel, põletamisel või gaasistamisel tekkivad mineraalsed jäägid.
Heterogeneous mixtures of calcium salts of condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n 1) where ‘n’ is not less than 2.
Kondenseerunud polüfosforhapete kaltsiumsooladest koosnevad heterogeensed segud (polüfosforhapete üldvalem on H(n + 2)PnO(3n + 1), kus n on vähemalt 2)
Total phosphorus, calcium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Üldfosfor, kaltsium, 2 %-lises sidrunhappes lahustumatu fosfori sisaldus, kui > 10 %
Monocalcium dihydrogen pyrophosphate(CaH2P2O7)
Kaltsiumdivesinikpürofosfaat (CaH2P2O7)
Magnesium acid pyrophosphate
Happeline magneesiumpürofosfaat
Magnesium acid pyrophosphate (MgH2P2O7.) Produced from purified phosphoric acid and purified magnesium hydroxide or magnesium oxide by evaporation of water and condensation of the orthophosphate to diphosphate.
Happeline magneesiumpürofosfaat (MgH2P2O7). Valmistatud puhastatud fosforhappest ja puhastatud magneesiumhüdroksiidist või magneesiumoksiidist vee aurutamise ning ortofosfaadi difosfaadiks kondenseerimise teel.
Total phosphorus, Magnesium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Üldfosfor, magneesium, 2 %-lises sidrunhappes lahustumatu fosfori sisaldus, kui > 10 %
Disodium dihydrogen diphosphate (Na2H2P7O7)
Dinaatriumdivesinikdifosfaat (Na2H2P7O7)
Trisodium diphosphate
Trinaatriumdifosfaat
Trisodium monohydrogen diphosphate (anhydrous: Na3HP2O7; monohydrate: Na3HP2O7 × H2O)
Trinaatriumvesinikdifosfaat (veevaba: Na3HP2O7; monohüdraat: Na3HP2O7 × H2O)
Total phosphorus, sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Üldfosfor, naatrium, 2 %-lises sidrunhappes lahustumatu fosfori sisaldus, kui > 10 %
Sodium polyphosphate; [Sodium hexametaphosphate]
Naatriumpolüfosfaat; [Naatriumheksametafosfaat]
Heterogeneous mixtures of sodium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Lineaarsete kondenseerunud polüfosforhapete naatriumsooladest koosnevad heterogeensed segud (polüfosforhapete üldvalem on H(n + 2)PnO(3n + 1), kus n on vähemalt 2)
Tripotassium monophosphate (anhydrous: K3PO4; hydrated: K3PO4 × n H2O (n = 1 or 3))
Trikaaliummonofosfaat, veevaba: K3PO4; hüdraatunud: K3PO4 × n H2O (n = 1 or 3)).
Tetrapotassium di-phosphate
Tetrakaaliumdifosfaat
Tetrapotassium pyrophosphate (K4P2O7)
Tetrakaaliumpürofosfaat (K4P2O7)
Pentapotassium tri-phosphate
Pentakaaliumtrifosfaat
Pentapotassium tri-polyphosphate (K5P3O10)
Pentakaaliumtripolüfosfaat(K5P3O10)
Heterogeneous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Lineaarsete kondenseerunud polüfosforhapete kaaliumsooladest koosnevad heterogeensed segud (polüfosforhapete üldvalem on H(n + 2)PnO(3n + 1), kus n on vähemalt 2)
Calcium sodium polyphosphate
Kaltsiumnaatriumpolüfosfaat
Calcium sodium polyphosphate.
Kaltsiumnaatriumpolüfosfaat
Total phosphorus, sodium, calcium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Üldfosfor, naatrium, kaltsium, 2 %-lises sidrunhappes lahustumatu fosfori sisaldus, kui > 10 %
Sodium chloride (NaCl) or product obtained by evaporative crystallisation from brine (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt) or grinding rock salt.
Naatriumkloriid (NaCl) või toode, mis saadakse soolalahuse aurutamisel ja kristalliseerimisel (vaakumsool) või merevee aurutamisel (meresool) või kivisoola jahvatamisel.
Sodium bicarbonate [sodium hydrogencarbonate]
Naatriumbikarbonaat [Naatriumvesinikkarbonaat]
Sodium bicarbonate (NaHCO3)
Naatriumvesinikkarbonaat (NaHCO3)
Sodium/ammonium (bi)carbonate [sodium/ammonium (hydrogen)carbonate]
Naatrium-/ammooniumbikarbonaat [naatrium-/ammooniumvesinikkarbonaat]
Product obtained during the production of sodium carbonate and sodium bicarbonate, with traces of ammonium bicarbonate (ammonium bicarbonate max. 5 %)
Toode, mis saadakse naatriumkarbonaadi ja naatriumbikarbonaadi valmistamisel, sisaldab vähesel määral ammooniumbikarbonaati (ammooniumbikarbonaadi maksimumsisaldus 5 %).
Sodium carbonate (Na2CO3)
Naatriumkarbonaat (Na2CO3)
Sodium sesquicarbonate [trisodium hydrogendicarbonate]
Naatriumseskvikarbonaat [Trinaatriumvesinikdikarbonaat]
Sodium sesquicarbonate (Na3H(CO3)2)
Naatriumseskvikarbonaat (Na3H(CO3)2)
Sodium sulphate (Na2SO4)
Naatriumsulfaat (Na2SO4).
May contain up to 0,3 % methionine
Võib sisaldada kuni 0,3 % metioniini.
Sodium salts of organic acids [32]
Orgaaniliste hapete naatriumisoolad [32]
Sodium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms
Vähemalt nelja süsinikuaatomiga toidus kasutada lubatud orgaaniliste hapete naatriumisoolad.
Potassium chloride (KCl) or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride
Kaaliumkloriid (KCl) või loodusliku kaaliumkloriidi jahvatamisel saadav toode.
Potassium sulphate (K2SO4)
Kaaliumsulfaat (K2SO4).
Potassium carbonate (K2CO3)
Kaaliumkarbonaat (K2CO3).
Potassium bicarbonate [potassium hydrogen carbonate]
Kaaliumbikarbonaat; [Kaaliumvesinikkarbonaat]
Potassium bicarbonate (KHCO3)
Kaaliumbikarbonaat (KHCO3).
Potassium salts of organic acids [32]
Orgaaniliste hapete kaaliumisoolad [32]
Potassium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Vähemalt nelja süsinikuaatomiga söödavate orgaaniliste hapete kaaliumisoolad.
Silicon dioxide (SiO2) obtained from the re-crystallisation of quartz.
Ränidioksiid (SiO2), mis saadakse kvartsi rekristalliseerimisel.
Ammonium sulphate ((NH4)2SO4) obtained by chemical synthesis.
Ammooniumsulfaat ((NH4)2SO4), mis saadakse keemilise sünteesi tulemusena.
Ammonium sulphate in aqueous solution, containing not less than 35 % Ammonium sulphate.
Ammooniumsulfaadi vesilahus, mis sisaldab vähemalt 35 % ammooniumsulfaati.
Ammonium salts of organic acids [32]
Orgaaniliste hapete ammooniumisoolad [32]
Ammonium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Vähemalt nelja süsinikuaatomiga söödavate orgaaniliste hapete ammooniumisoolad.
Ammonium lactate
Ammooniumlaktaat
Ammonium lactate (CH3CHOHCOONH4).
Ammooniumlaktaat (CH3CHOHCOONH4).
Includes the Ammonium lactate produced by fermentation with Lactobacillus delbrueckii ssp.
Hõlmab ammooniumlaktaati, mis on saadud fermentatsioonil Lactobacillus delbrueckii ssp.
Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp, or Bifidobacterium spp., containing not less than 44 % Nitrogen expressed as crude protein.
Bulgaricus’e, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp, või Bifidobacterium spp.-ga, sisaldab vähemalt 44 % toorproteiinina väljendatud lämmastikku.
May contain up to 0,8 % phosphorus, 0,9 % potassium, 0.7 % magnesium, 0,3 % sodium, 0,3 % sulphates 0,1 % chlorides, 5 % sugars and 0,1 % silicone antifoam.
Võib sisaldada kuni 0,8 % fosforit, 0,9 % kaaliumi, 0,7 % magneesiumi, 0,3 % naatriumi, 0,3 % sulfaate, 0,1 % kloriide, 5 % suhkruid ja 0,1 % silikooniga vahutamisvastast ainet
Ammonium acetate (CH3COONH4) in aqueous solution, containing not less than 55 % Ammonium acetate).
Ammooniumatsetaadi (CH3COONH4) vesilahus, mis sisaldab vähemalt 55 % ammooniumatsetaati.
Fermentation (by-)products from micro-organisms
Fermenteerimise (kõrval)saadused mikroorganismidest
May contain up to 0,3 % antifoaming agents.
Võivad sisaldada kuni 0,3 % vahu inhibiitoreid
May contain up to 1,5 % filtration/clarifying agents.
Võivad sisaldada kuni 1,5 % filteraineid/selitavaid reagente.
May contain up to 2,9 % propionic acid.
Võivad sisaldada kuni 2,9 % propioonhapet.
Propionic acid if > 0,5 %
Propioonhape, kui > 0,5 %
Protein product of fermentation obtained by culture of Methylophilus methylotrophus (NCIMB strain 10.515) [34] on methanol, the crude protein is at least 68 % and the reflectance index at least 50.
Proteiinitoode, mis on saadud kultuuri Methylophilus methylotrophus (tüvi NCIMB 10.515) [34] fermentatsioonil metanoolil, toorproteiini on vähemalt 68 % ja peegeldusnäitaja on vähemalt 50.
Protein product of fermentation with Methylococcus capsulatus (Bath) (NCIMB strain 11132), Alcaligenes acidovorans (NCIMB strain 12387), Bacillus brevis (NCIMB strain 13288) and Bacillus firmus (NCIMB strain 13280) [34] on natural gas (approx. 91 % methane, 5 % ethane, 2 % propane, 0,5 % isobutane, 0,5 % n-butane), ammonia, and mineral salts, the crude protein is at least 65 %.
Proteiinitoode, mis on saadud kultuuride Methylococcus capsulatus (Bath) (tüvi NCIMB 11132), Alcaligenes acidovorans (tüvi NCIMB 12387), Bacillus brevis (tüvi NCIMB 13288) ja Bacillus firmus (tüvi NCIMB 13280) [34] fermentatsioonil maagaasil (ligikaudu. 91 % metaani, 5 % etaani, 2 % propaani, 0,5 % isobutaani, 0,5 % n-butaani), ammoniaagil ja mineraalsooladel, toorproteiini on vähemalt 65 %.
Protein product, by-product from the production of amino acids by culture of Escherichia coli K12 [34] on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts; it may be hydrolysed.
Proteiinitoode, mis saadakse kõrvalsaadusena aminohapete tootmisel kultuuri Escherichia coli K12 [34] abil taimsel või keemilisel substraadil, ammoniaagil või mineraalsooladel; võib olla hüdrolüüsitud.
Protein product, by-product from the production of amino acids by culture of Corynebacterium glutamicum [34] on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts, it may be hydrolysed.
Proteiinitoode, mis saadakse kõrvalsaadusena aminohapete tootmisel kultuuri Corynebacterium glutamicum [34] abil taimsel või keemilisel substraadil, ammoniaagil või mineraalsooladel; võib olla hüdrolüüsitud.
Yeasts and parts thereof [brewers’ yeast] [yeast product]
Pärmid ja nende osad [Õllepärm] [Pärmitoode]
All yeasts and parts thereof obtained from Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Candida utilis/Pichia jadinii, Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii or Brettanomyces ssp.
Kõik pärmid ja nende osad, mis on saadud kultuuride Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergiensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Candida utilis/Pichia jadinii, Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii või Brettanomyces ssp.
on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
abil peamiselt taimse päritoluga substraadil, nt melass, suhkrusiirup, alkohol, destilleerimisjäägid, teravili ja tärklist sisaldavad tooted, puuviljamahl, vadak, piimhape, hüdrolüüsitud taimsed kiud, kasutades kääritamisaineid, nagu ammoniaak ja mineraalsoolad.
Mycelium silage from the production of penicillin
Penitsilliini tootmisel saadav mütseelsilo
Mycelium (nitrogenous compounds), wet by-product from the production of penicillin by Penicillium chrysogenum (ATCC48271) [34] on different sources of carbohydrates and their hydrolysates, heat treated and ensiled by means of Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides and Streptococcus lactis to inactive the penicillin, Nitrogen expressed as crude protein is at least 7 %.
Mütseel (lämmastikuühendid), märg kõrvalprodukt, mis saadakse penitsilliini tootmisel Penicillium chrysogenum’i (ATCC48271) [34] abil erinevatel süsivesikutel ja nende hüdrolüsaatidel, toodet on kuumutatud ja penitsilliini inaktiveerimiseks sileeritud Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides ja Streptococcus lactis’ega. Toorproteiinina väljendatud lämmastik vähemalt 7 %.
Yeasts from biodiesel process
Pärmid biodiisli valmistamisprotsessist
All yeasts and parts thereof obtained from Yarrowia lipolytica [34] [35] grown on vegetable oils and degumming and glycerol fractions formed during biofuel production.
Kõik pärmid ja nende osad, mis on saadud kultuuri Yarrowia lipolytica [34] [35] abil, kasvatatud taimeõlis ja millelt on eraldatud fosfatiidid ning millel on biokütuse tootmise käigus moodustunud glütseroolifraktsioonid
May contain up to 0,2 % sulfites.
Võib sisaldada kuni 0,2 % sulfiteid.
They may also include dead cells and/or parts thereof of the fermentation micro-organisms used.
Võivad sisaldada kääritamisel kasutatud mikroorganismide elutuid rakke või nende osi.