natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These short-range devices also need, on the other hand, sufficient flexibility to allow for a large variety of applications in order to maximise the benefits of wireless innovation in the Union.
Teisest küljest vajatakse nende lähitoimeseadmete puhul ka piisavat paindlikkust, mis võimaldaks erinevaid rakendusi, et traadita side uuendustest liidus maksimaalset kasu saada.
It is therefore necessary to harmonise defined technical usage conditions to prevent harmful interference and to ensure for as much flexibility as possible while fostering reliable and efficient use of frequency bands by short-range devices.
Seepärast tuleb määratletud kasutuse tehnilised tingimused kahjulike häirete vältimiseks ühtlustada ja tagada võimalikult suur paindlikkus, edendades ühtlasi lähitoimeseadmete sageduskasutuse usaldusväärsust ja tõhusust.
The suppression of the notion of ‘type’ of short-range devices and the harmonisation of short-range devices categories achieves such purpose.
Lähitoimeseadme tüübi mõiste kõrvalejätmise ja lähitoimeseadmete kategooriate ühtlustamise abil on võimalik see eesmärk saavutada.
Two kinds of categories would each establish predictable sharing environments for a whole group of short-range devices.
Kui kasutataks kaht liiki kategooriaid, looks neist kumbki prognoositava jagamiskeskkonna tervele lähitoimeseadmete rühmale.
The short-range devices in these categories are grouped either on the basis of similar technical spectrum access mechanisms or based on common usage scenarios that determine the expected deployment density.
Nendesse kategooriatesse kuuluvad lähitoimeseadmed jaotatakse rühmadesse kas sarnaste juurdepääsumehhanismide või ühetaoliste kasutusviiside põhjal, mis määravad kindlaks spektri eeldatava kasutustiheduse.
The scope of the categories as defined in the technical annex provides users with predictability in regard to other short-range devices that are allowed to use the same frequency band on a non-exclusive and shared basis.
Tehnilises lisas määratletud kategooriate sisu annab kasutajatele ennetava ülevaate teiste lähitoimeseadmete kohta, mis võivad kasutada sama sagedusala ilma ainuõiguseta ja ühiskasutusega.
Pursuant to Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity [9] (the R&TTE Directive) within such categories manufacturers should ensure that short-range devices effectively avoid harmful interference to other short-range devices.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 1999. aasta direktiivile 1999/5/EÜ raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta [9] (R&TTE direktiiv) peavad valmistajad tagama, et sellistesse kategooriatesse kuuluvad lähitoimeseadmed ei tekitaks kahjulikke häireid muudele lähitoimeseadmetele.
In the specific frequency bands covered by this Decision, the combination of the harmonised short-range devices category and the technical usage conditions (frequency band, transmit power limit/field strength limit/power density limit, additional parameters and other usage restrictions) establishes a harmonised sharing environment in such a way as to allow short-range devices to share the use of spectrum with each other on a non-exclusive basis, regardless of the purpose of such use.
Käesolevas otsuses käsitletud konkreetsetel sagedusaladel luuakse lähitoimeseadmete ühtlustatud kategooria ja kasutuse tehniliste tingimuste (sagedusala, edastusvõimsuse/väljatugevuse/võimsustiheduse piirväärtused, täiendavad parameetrid ja muud kasutuspiirangud) kombinatsiooni abil ühtlustatud ühiskasutuskeskkond, mis võimaldab lähitoimeseadmetel kasutada spektrit ühiselt ilma ainuõiguseta ja olenemata sellise kasutuse eesmärgist.
In order to safeguard the legal certainty and the predictability of such harmonised sharing environments, the use of harmonised bands either by short-range devices which are not part of a harmonised category or under less restrictive technical parameters would only be allowed to the extent that the relevant sharing environment is not compromised.
Sellise ühtlustatud ühiskasutuskeskkonna õiguskindluse ja prognoositavuse tagamiseks lubatakse lähitoimeseadmetel, mis ei kuulu ühtlustatud kategooriasse või mille suhtes kehtivad vähem piiravad tehnilised parameetrid, kasutada ühtlustatud sagedusalasid ainult ulatuses, mis ei ohusta asjaomast ühiskasutuskeskkonda.
On 6 July 2011, the Commission issued a further mandate to the CEPT, pursuant to Article 4(2) of Decision No 676/2002/EC, to undertake the necessary technical studies in support of a possible review of Commission Decision 2005/928/EC of 20 December 2005 on the harmonisation of the 169,4-169,8125 MHz frequency band in the Community [10], to ensure the efficient use of the harmonised frequency range in accordance with Article 5 of that Decision.
6. juulil 2011 andis komisjon vastavalt otsuse nr 676/2002/EÜ artikli 4 lõikele 2 CEPTile täiendavad ülesanded teostada tehnilised uuringud, mis on vajalikud, et vaadata läbi komisjoni 20. detsembri 2005. aasta otsus 2005/928/EÜ sagedusala 169,4–169,8215 MHz kasutamise ühtlustamise kohta ühenduses, [10] et tagada ühtlustatud sagedusalade kasutuse tõhusus vastavalt nimetatud otsuse artiklile 5.
In its June 2012 report [11] submitted in response to the above mentioned second mandate, the CEPT advised the Commission to incorporate existing and additional harmonisation measures for low power/short-range devices in the 169 MHz band in the forthcoming amendment of the Annex to Decision 2006/771/EC to provide better visibility and transparency of the harmonised frequency range (169,4-169,8125 MHz).
Eelnimetatud teise ülesande põhjal esitas CEPT 2012. aasta juunis aruande, [11] milles soovitas komisjonil lülitada otsuse 2006/771/EÜ lisa eelseisvasse muudatusse 169 MHz sagedusalas töötavate väikese võimsusega / lähitoimeseadmete seniseid ja täiendavaid ühtlustamismeetmeid, et muuta paremaks ühtlustatud sagedusala (169,4–169,8125 MHz) kasutusvõimaluste nähtavust ja läbipaistvust.
Based on results of the CEPT’s work it is possible to streamline the regulatory conditions for short-range devices.
CEPTi töö tulemuste põhjal saab lähitoimeseadmete regulatiivseid tingimusi optimeerida.
The harmonisation of spectrum access conditions would achieve the objective set by the RSPP to foster the collective use of spectrum in the internal market for categories of short-range devices.
Spektrile juurdepääsu tingimuste ühtlustamisega on võimalik saavutada raadiospektripoliitika programmis seatud eesmärk edendada lähitoimeseadmete kategooriate puhul spektri kollektiivset kasutamist siseturul.
The Annex to Decision 2006/771/EC should therefore be amended and Decision 2005/928/EC should be repealed accordingly.
Seepärast tuleks otsuse 2006/771/EÜ lisa vastavalt muuta ja otsus 2005/928/EÜ kehtetuks tunnistada.
Equipment operating within the conditions set in this Decision should also comply with the R&TTE Directive in order to use the spectrum effectively so as to avoid harmful interference, demonstrated either by meeting harmonised standards or by fulfilling alternative conformity assessment procedures.
Käesolevas otsuses sätestatud tingimustel töötavad seadmed peaksid vastama ka R&TTE direktiivile, et spektrit kasutataks tõhusalt ja hoitaks ära kahjulikud häired, ning seda peab tõendama kas harmoneeritud standardite nõuete või alternatiivse vastavushindamise protseduuride täitmine.
In Article 2 of Decision 2006/771/EC, the following point is added:
Otsuse 2006/771/EÜ artiklisse 2 lisatakse järgmine punkt:
“category of short-range devices” means a group of short-range devices that use spectrum with similar technical spectrum access mechanisms or based on common usage scenarios’
„lähitoimeseadmete kategooria” rühm lähitoimeseadmeid, mis kasutavad spektrit sarnaste tehniliste juurdepääsumehhanismide või ühetaoliste kasutusviiside põhjal;”.
Article 3 of Decision 2006/771/EC is replaced by the following.
Otsuse 2006/771/EÜ artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Member States shall designate and make available, on a non-exclusive, non-interference and non-protected basis, the frequency bands for the categories of short-range devices, subject to the specific conditions and by the implementation deadline, as laid down in the Annex to this Decision.
Liikmesriigid eraldavad ilma ainuõiguseta, raadiohäirete tekitamise keelu ja raadiohäirete eest kaitse puudumise põhimõtte alusel lähitoimeseadmete kategooriate sagedusalad, mille suhtes kohaldatakse käesoleva otsuse lisas toodud eritingimusi ja rakendamistähtaega, ning teevad need kättesaadavaks.
Notwithstanding paragraph 1, Member States may request the benefit of Article 4(5) of the Radio Spectrum Decision.
Olenemata lõikest 1 võivad liikmesriigid taotleda raadiospektrit käsitleva otsuse artikli 4 lõike 5 kasutamist.
This Decision is without prejudice to the right of Member States to allow the use of the frequency bands under less restrictive conditions or for short-range devices which are not part of the harmonised category provided that this does not prevent or reduce the possibility for short-range devices of such a category to rely on the appropriate set of harmonised technical and operational conditions, as specified in the Annex to this Decision, which allow the shared use of a specific part of the spectrum on a non-exclusive basis and for different purposes by short range devices of the same category.’
Käesolev otsus ei piira liikmesriikide õigust lubada kasutada sagedusalasid leebemate tingimuste kohaselt või lähitoimeseadmetel, mis ei kuulu ühtlustatud kategooriasse, kuid see ei tohi välistada ega vähendada võimalust, et sellise kategooria lähitoimeseadmete puhul kasutatakse ühtlustatud tehniliste ja töötingimuste asjakohast kogumit, mis on sätestatud käesoleva otsuse lisas ja mis võimaldab sama lähitoimeseadmete kategooria seadmetel kasutada spektri konkreetset osa ilma ainuõiguseta ja erineval otstarbel.”
Decision 2005/928/EC is repealed.
Otsus 2005/928/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Member States shall report to the Commission on the implementation of this Decision no later than 1 September 2014.
Liikmesriigid esitavad komisjonile hiljemalt 1. septembril 2014 aruande käesoleva otsuse rakendamise kohta.
OJ L 329, 13.12.2011, p. 10.
ELT L 329, 13.12.2011, lk 10.
CEPT Report 44, RSCOM 13-25
CEPTi aruanne 44, RSCOM 13–25.
CEPT Report 43, RSCOM 12-25.
CEPTi aruanne 43, RSCOM 12–25.
Band no
Ala nr
Category of short-range devices [2]
Lähitoimeseadme kategooria [2]
Transmit power limit/field strength limit/power density limit [3]
Suurim edastusvõimsus/väljatugevus/võimsustihedus [3]
Additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules) [4]
Täiendavad parameetrid (kanalite moodustamise ja/või kanalitele juurdepääsu ja kanalite hõivamise eeskirjad) [4]
Other usage restrictions [5]
Muud kasutuspiirangud [5]
9-59,750 kHz
9–59,750 kHz
Inductive devices [20]
Induktiivseadmed [20]
72 dΒμΑ/m at 10 metres
72 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
1 July 2014
1. juuli 2014
Active medical implant devices [7]
Aktiivsed siiratavad meditsiiniseadmed [7]
30 dΒμΑ/m at 10 metres
30 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
Duty cycle limit [6]: 10 %
Töötsükli piirang [6]: 10 %
This set of usage conditions is only available to active implantable medical devices [13].
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult aktiivsete siiratavate meditsiiniseadmete suhtes [13].
42 dΒμΑ/m at 10 metres
42 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
37,7 dΒμΑ/m at 10 metres
37,7 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
148,5-5000 kHz [23]
148,5 – 5000 kHz [23]
15 dΒμΑ/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz.
15 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel mis tahes 10 kHz laiuses ribas.
Furthermore the total field strength is – 5 dΒμΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
Lisaks on süsteemidel ribalaiusega üle 10 kHz koguväljatugevus – 5 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel.
5 dΒμΑ/m at 10 m
5 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
This set of usage conditions is only available to animal implantable devices [8].
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult loomadesse siiratavate seadmete suhtes [8].
Radio Frequency Identification (RFID) devices [18]
Raadiosagedustuvastuse (RFID) seadmed [18]
8 dΒμΑ/m at 10 metres
8 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
456,9-457,1 kHz
456,9–457,1 kHz
Non-specific short-range devices [9]
Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed [9]
7 dBμA/m at 10 m
7 dBμA/m 10 meetri kaugusel
This set of usage conditions is only available for emergency detections of buried victims and valuable items devices.
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult mattunud kehade ja väärisesemete avastamiseks kasutatavate hädaabidetektorite suhtes.
984-7484 kHz
984–7484 kHz
Transport and Traffic Telematics devices [19]
Transpordi ja liikluse telemaatika seadmed [19]
9 dΒμΑ/m at 10 m
9 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
Duty cycle limit [6]: 1 %
Töötsükli piirang [6]: 1 %
This set of usage conditions is only available for Eurobalise transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult rongide kohalolekul toimuva Eurobalise’i andmeedastuse suhtes ning kasutades kaugtoiteks 27 MHz sagedusala.
3155-3400 kHz
3155 – 3400 kHz
13,5 dΒμΑ/m at 10 metres
13,5 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
5000-30000 kHz [24]
5000 – 30000 kHz [24]
6765-6795 kHz
6765 – 6795 kHz
7300-23000 kHz
7300 – 23000 kHz
7 dΒμΑ/m at 10 m
7 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
Antenna restrictions apply as specified in the harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC.
Antennide suhtes kehtivad direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastuvõetud harmoneeritud standardites sätestatud piirangud.
This set of usage conditions is only available for Euroloop transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult rongide läheduses toimuva Euroloopi andmeedastuse suhtes, ning kasutades kaugtoiteks 27 MHz sagedusala.
7400-8800 kHz
7400 – 8800 kHz
9 dΒμΑ/m at 10 metres
9 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
10200-11000 kHz
10200 – 11000 kHz
12500-20000 kHz
12500 – 20000 kHz
7 dΒμΑ/m at 10 m in a bandwidth of 10 kHz
7 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel sagedusribas laiusega 10 kHz
This set of usage conditions is only available to indoor use by animal implantable devices [8].
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult siseruumides kasutatavate, loomadesse siiratavate seadmete suhtes [8].
13553-13567 kHz
13553 – 13567 kHz
60 dΒμΑ/m at 10 metres
60 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
26957-27283 kHz
26957 – 27283 kHz
10 mW effective radiated power (e.r.p.), which corresponds to 42 dΒμΑ/m at 10 metres
Efektiivne kiirgusvõimsus (e.r.p.) 10 mW, millele vastab 42 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel
26990-27000 kHz
26990 – 27000 kHz
Duty cycle limit [6]: 0,1 %
Töötsükli piirang [6]: 0,1 %
Model control devices may operate without duty cycle restrictions [17].
Mudelite juhtimise seadmetele ei kohaldata töötsükli piiranguid [17].
27040-27050 kHz
27040 – 27050 kHz
27090-27100 kHz
27090 – 27100 kHz
27140-27150 kHz
27140 – 27150 kHz
27190-27200 kHz
27190 – 27200 kHz
30-37,5 MHz
30–37,5 MHz
This set of usage conditions is only available to ultra-low power medical membrane implants for blood pressure measurements within the definition of active implantable medical devices [13] in Directive 90/385/EEC.
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult vererõhu mõõtmiseks kasutatavate ülimadala võimsusega meditsiiniliste membraanimplantaatide puhul direktiivis 90/385/EMÜ esitatud aktiivsete siiratavate meditsiiniseadmete [13] tähenduses.
40,66-40,7 MHz
40,66–40,7 MHz
Video applications are excluded.
Videorakendused ei ole lubatud.
87,5-108 MHz
87,5–108 MHz
High duty cycle/continuous transmission devices [14]
Pika töötsükliga / pidevedastusega seadmed [14]
50 nW e.r.p.
50 mW e.r.p.
Channel spacing up to 200 kHz.
Kanalisamm kuni 200 kHz.
This set of usage conditions is only available to transmitters with analogue frequency modulation (FM).
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult sagedusmodulatsiooniga (FM) saatjate suhtes.
169,4-169,475 MHz
169,4–169,475 MHz
Assistive Listening Devices (ALD) [10]
Kuulmise abivahendid [10]
Channel spacing: max 50 kHz.
Kanalisamm: kuni 50 kHz.
Metering devices [11]
Mõõteseadmed [11]
Duty cycle limit [6]: 10,0 %.
Töötsükli piirang [6]: 10,0 %
Duty cycle limit [6]: 1,0 %.
Töötsükli piirang [6]: 1,0 %
169,4-169,4875 MHz
169,4–169,4875 MHz
Duty cycle limit [6]: 0,1 %.
Töötsükli piirang [6]: 0,1 %
169,4875-169,5875 MHz
169,4875–169,5875 MHz
Duty cycle limit [6]: 0,001 %.
Töötsükli piirang [6]: 0,001 %
Between 00.00 and 06.00 local time a duty cycle limit [6] of 0,1 % may be used.
Ajavahemikul kella 00.00-st kuni 06.00-ni kohaliku aja järgi võib kasutada töötsükli piirangut [6] 0,1 %.
169,5875-169,8125 MHz
169,5875–169,8125 MHz
Channel spacing: 25 kHz.
Kanalisamm: 25 kHz.
Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
Üksiksaatjad võivad laiendada ribalaiust kuni 100 kHz-ni kõrval asuvate kanalite arvel.
Alternatively a duty cycle limit [6] of 0,1 % may also be used.
Selle asemel võib kasutada ka töötsükli piirangut [6] 0,1 %.
This set of usage conditions is only available for systems specifically designed for the purpose of providing non-voice digital communications between active implantable medical devices [13] and/or body-worn devices and other devices external to the human body used for transferring non-time critical individual patient-related physiological information.
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult süsteemide suhtes, mis on spetsiaalselt projekteeritud hääledastuseta digitaalside tagamiseks aktiivsete siiratavate meditsiiniseadmete vahel [13] või kehal kantavate seadmete ja muude kehaväliste seadmete vahel, millega edastatakse patsiendi füsioloogilist seisundit iseloomustavat mitte-aegkriitilist teavet.
Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 300 kHz.
Üksiksaatjad võivad laiendada ribalaiust kuni 300 kHz-ni kõrval asuvate kanalite arvel.
Channel spacing: 25 kHz Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
Kanalisamm: 25 kHz Üksiksaatjad võivad laiendada ribalaiust kuni 100 kHz-ni kõrval asuvate kanalite arvel.
433,05-434,04 MHz
433,05–434,04 MHz
1 mW e.r.p. and – 13 dBm/10 kHz power density for bandwidth modulation larger than 250 kHz
1 mW e.r.p. ja võimsustihedus – 13 dBm / 10 kHz laiema kui 250 kHz ribalaiusega modulatsiooni puhul
Voice applications are allowed with advanced mitigation techniques.
Kõnerakendused on lubatud, kui kasutatakse nüüdisaegseid häirevähendamise meetmeid.
Audio and video applications are excluded.
Audio- ja videorakendused ei ole lubatud
Analogue video applications are excluded.
Analoogvideorakendused ei ole lubatud.
434,04-434,79 MHz
434,04–434,79 MHz
Duty cycle limit [6]: 100 % subject to channel spacing up to 25 kHz.
Töötsükli piirang [6]: 100 % kuni 25 kHz kanalisammu juures.
This set of usage conditions is only available to wireless audio and multimedia streaming devices.
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult traadita audio- ja multimeediasisu voogedastusseadmete suhtes.
865-868 MHz
865–868 MHz
Alternatively a duty cycle limit [6] of 1 % may also be used.
Selle asemel võib kasutada ka töötsükli piirangut [6] 1 %.
868-868,6 MHz
868–868,6 MHz
Low duty cycle/high reliability devices [21]
Lühikese töötsükliga / häireohutud seadmed [21]
Channel spacing: 25 kHz The whole frequency band may also be used as a single channel for high-speed data transmission.
Kanalisamm: 25 kHz Kiireks andmeedastuseks võib kogu sagedusvahemikku kasutada ühe kanalina.
Duty cycle limit [6]: 1,0 %
Töötsükli piirang [6]: 1,0 %
This set of usage conditions is only available to alarm systems.
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult häiresüsteemide suhtes.
869,2-869,25 MHz
869,2–869,25 MHz
This set of usage conditions is only available to social alarm devices [12].
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult sotsiaalhäireseadmete suhtes [12].
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 0,1 %
Kanalisamm: 25 kHz Töötsükli piirang [6]: 0,1 %
869,3-869,4 MHz
869,3–869,4 MHz
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 1,0 %
Kanalisamm: 25 kHz Töötsükli piirang [6]: 1,0 %
Alternatively a Duty cycle limit [6] of 10 % may also be used.
Selle asemel võib kasutada ka töötsükli piirangut [6] 10 %.
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 10 %
Kanalisamm: 25 kHz Töötsükli piirang [6]: 10 %
Voice applications allowed with advanced mitigation techniques.
Kõnerakendused on lubatud, kui kasutatakse nüüdisaegseid häirevähendamise meetmeid.
2400-2483,5 MHz
2400 – 2483,5 MHz
Radio determination devices [15]
Raadiotajurid [15]
Wideband data transmission devices [22]
Lairiba-andmeedastussüsteemid [22]
100 mW e.i.r.p. and 100 mW/100 kHz e.i.r.p. density applies when frequency hopping modulation is used, 10 mW/MHz e.i.r.p. density applies when other types of modulation are used
100 mW e.i.r.p ja 100 mW / 100 kHz e.i.r.p. võimsuse spektraaltihedus, kui kasutatakse moduleerimist sagedushüplemisega, ning 10 mW/MHz e.i.r.p. võimsuse spektraaltihedus, kui kasutatakse muid moduleerimisviise
2446-2454 MHz
2446 – 2454 MHz
2483,5-2500 MHz
2483,5 – 2500 MHz
Channel spacing: 1 MHz.
Kanalisamm: 1 MHz.
The whole frequency band may also be used dynamically as a single channel for high-speed data transmissions.
Kiireks andmeedastuseks võib kogu sagedusvahemikku kasutada dünaamiliselt ühe kanalina.
Duty cycle limit [6] of 10 %.
Töötsükli piirang [6] 10 %.
Peripheral master units are for indoor use only.
Välised ülemseadmed on mõeldud kasutamiseks vaid siseruumides.
This set of usage conditions is only available to Tank Level Probing Radar [16].
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult mahutite taseme sondeerimise seadmete suhtes [16].
5725-5875 MHz
5725 – 5875 MHz
5795-5805 MHz
5795 – 5805 MHz
This set of usage conditions applies only to road tolling applications.
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult teekasutusmaksude rakenduste suhtes.
6000-8500 MHz
6000 – 8500 MHz
7 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 33 dBm/MHz mean e.i.r.p.
7 dBm / 50 MHz e.i.r.p. tippväärtus ja – 33 dBm/MHz e.i.r.p. keskväärtus
Automatic power control and antenna requirements as well as equivalent techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used.
Tuleb kasutada võimsuse automaatjuhtimist ja antenninõudeid ning spektrile juurdepääsu ja häirevähendamise meetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastuvõetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega.
This set of usage conditions is only available to Level Probing Radar.
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult taseme määramiseks kasutatavate radarite suhtes.
Established exclusion zones around radio astronomy sites must be obeyed.
Kinni tuleb pidada raadioastronoomiajaamade ümbruse kaitsetsoonidest.
8500-10600 MHz
8500 – 10600 MHz
This set of usage conditions is only available to ground-based systems.
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult maapealsete süsteemide suhtes.
24,05-24,075 GHz
24,05–24,075 GHz
24,05-26,5 GHz
24,05–26,5 GHz
26 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 14 dBm/MHz mean e.i.r.p.
26 dBm / 50 MHz e.i.r.p. tippväärtus ja – 14 dBm/MHz e.i.r.p. keskväärtus
24,05-27 GHz
24,05–27 GHz
24,075-24,15 GHz
24,075–24,15 GHz
Dwell time limits and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards.
Sagedushõive aja piiranguid ning sagedusmodulatsiooni piirkonda kohaldatakse kooskõlas harmoneeritud standarditega.
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle radars.
Kõnealuseid kasutustingimusi kohaldatakse ainult maapealsete sõidukiradarite suhtes.
24,15-24,25 GHz
24,15–24,25 GHz
24,25-24,495 GHz
24,25–24,495 GHz
Duty cycle limits [6] and frequency modulation ranges apply as specified in harmonised standards.
Töötsükli piiranguid [6] ning sagedusmodulatsiooni piirkondi kohaldatakse kooskõlas harmoneeritud standarditega.