natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By 31 December 2017, the Government of Greenland, the Government of Denmark and the Commission shall undertake a mid-term review of the PDSD and its impact on Greenland as a whole.
Gröönimaa valitsus, Taani valitsus ja komisjon koostavad 31. detsembriks 2017 vahearuande, milles käsitletakse programmdokumenti ning selle mõju Gröönimaale tervikuna.
The Commission shall associate all relevant stakeholders, including non-State actors and local authorities.
Komisjon kaasab kõik asjaomased sidusrühmad, sealhulgas valitsusvälised osalejad ja kohalikud omavalitsused.
By way of derogation to Article 17 of Regulation (EU) No 236/2014, by 30 June 2018, a report shall be drawn up by the Commission on the achievement of the objectives and the European added value of this Decision, by means of results and impact indicators on the efficiency of the use of resources, with a view to adopting a decision on the renewal, modification or suspension of the types of measures financed under this Decision.
Erandina määruse (EL) nr 236/2014 artiklist 17 koostab komisjon hiljemalt 30. juuniks 2018 aruande käesoleva otsuse eesmärkide saavutamise kohta ning sellega seotud liidu tegevuse lisaväärtuse kohta, et otsustada vahendite kasutamise tõhusust kajastavate tulemus- ja mõjunäitajate põhjal, kas uuendada või muuta käesoleva otsuse alusel rahastatavat liiki meetmeid või need peatada.
The report shall also address the scope for simplification, the internal and external coherence of the cooperation established by this Decision, the continued relevance of all its objectives, as well as the contribution of the measures to the Union priorities of smart, sustainable and inclusive growth.
Aruandes käsitletakse samuti otsuse lihtsustamise võimalusi, otsusega loodud koostöö sisest ja välist kooskõla, kõigi eesmärkide jätkuvat asjakohasust ning meetmete panust liidu aruka, säästva ja kaasava majanduskasvu prioriteetide saavutamisesse.
It shall take into account any findings and conclusions on the long-term impact of Decision 2006/526/EC.
Selles võetakse arvesse otsuse 2006/526/EÜ pikaajalise mõju tulemusi ja järeldusi.
The Commission shall require Greenland to provide all the data and information necessary, in line with the principles of aid effectiveness, to permit the monitoring and evaluation of the measures financed under this Decision.
Komisjon nõuab, et Gröönimaa esitaks kõik andmed ja teabe, mis on kooskõlas abi tõhususega vajalik, et võimaldada käesoleva otsuse alusel rahastatud meetmete järelevalvet ja hindamist.
Committee
Komiteemenetlus
The Commission shall be assisted by the Greenland Committee (‘the committee’).
Komisjoni abistab Gröönimaa komitee (edaspidi „komitee”).
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides, or a simple majority of committee members so requests.
Kui komitee arvamus saadakse kirjaliku menetlusega, lõpetatakse nimetatud menetlus ilma tulemust saavutamata, kui arvamuse esitamiseks ette nähtud tähtaja jooksul komitee eesistuja nii otsustab või kui komitee liikmete lihthäälteenamusega seda taotletakse.
Scope and method of financing
Rahastamise ulatus ja meetod
Within the framework of the sector policies established by the Government of Greenland, Union financial assistance may be given to the following activities:
Gröönimaa valitsuse kehtestatud valdkonnapoliitika raames võivad liidu rahalist abi saada järgmised meetmed:
reforms and projects that are in line with the PDSD;
programmdokumendiga kooskõlas olevad reformid ja projektid;
technical cooperation programmes.
tehnilise koostöö programmid.
Union financial assistance shall be provided mainly through budget support.
Liidu rahalist abi antakse peamiselt eelarvetoetuste kaudu.
The indicative amount for the implementation of this Decision for the period from 2014 to 2020 shall be EUR 217800000.
Käesoleva otsuse rakendamiseks ajavahemikul 2014–2020 ette nähtud lähtesumma on 217800000 eurot.
It shall apply from 1 January 2014 until 31 December 2020.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2020.
Done at Brussels, 14 March 2014.
Brüssel, 14. märts 2014
Opinion of 5 February 2014 (not yet published in the Official Journal).
5. veebruari 2014. aasta arvamus (Euroopa Lidu Teatajas seni avaldamata).
OJ L 29, 1.2.1985, p. 1.
EÜT L 29, 1.2.1985, lk 1.
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union (‘Overseas Association Decision’) ( OJ L 344, 19.12.2013, p. 1).
Nõukogu 25. novembri 2013. aasta otsus 2013/755/EL ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Liiduga („ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsus”) ( ELT L 344, 19.12.2013, lk 1).
OJ L 172, 30.6.2007, p. 4.
Nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 753/2007 ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta (ELT L 172, 30.6.2007, lk 1).
Council Regulation (EC) No 753/2007 of 28 June 2007 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 1).
ELT L 172, 30.6.2007, lk 4.
Council Decision 2006/526/EC of 17 July 2006 on relations between the European Community on the one hand, and Greenland and the Kingdom of Denmark on the other (OJ L 208, 29.7.2006, p. 28).
Nõukogu 17. juuli 2006. aasta otsus 2006/526/EÜ, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Gröönimaa ja Taani Kuningriigi vahelisi suhteid (ELT L 208, 29.7.2006, lk 28).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012 määrus (EL, Euratom), mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning the mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union’s instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p. 95).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 236/2014, millega sätestatakse liidu välistegevuse rahastamisvahendite rakendamise ühised eeskirjad ja menetlused (ELT L 77, 15.3.2014, lk 95).
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega kehtestatakse mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).
Regulation (EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020 (OJ L 77, 15.3.2014, p. 44).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 233/2014, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend aastateks 2014–2020 (ELT L 77, 15.3.2014, lk 44).
global issues concerning, inter alia, energy, climate change and environment, natural resources, including raw materials, maritime transport, research and innovation; and
ülemaailmsed küsimused, nagu muu hulgas energeetika, kliimamuutused ja keskkond, loodusvarad, sh toorained, meretransport, teadusuuringud ja uuendustegevus;
the social sector, mobility of the workforce, social protection systems, food safety and food security issues; and
sotsiaalvaldkond, tööjõu liikuvus, sotsiaalkaitse süsteemid, toiduohutuse ja toiduga kindlustatuse küsimused ning
institutional development, capacity building and integration of environmental and climate change aspects; and
institutsioonide arendamine, suutlikkuse parandamine ning keskkonna- ja kliimamuutuste aspektide integreerimine ning
Political and Security Committee Decision EUFOR RCA/2/2014
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUFOR RCA/2/2014,
on the establishment of the Committee of Contributors for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA)
Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUFOR RCA) panustajate komitee loomise kohta
(2014/138/CFSP)
(2014/138/ÜVJP)
Having regard to Council Decision 2014/73/CFSP of 10 February 2014 on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) [1], and in particular Article 8(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 2014. aasta otsust 2014/73/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Kesk-Aafrika Vabariigis (EUFOR RCA), [1] ning eriti selle artikli 8 lõiget 5
Pursuant to Article 8(5) of Decision 2014/73/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting-up of a Committee of Contributors (CoC) for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA).
Vastavalt otsuse 2014/73/ÜVJP artikli 8 lõikele 5 volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUFOR RCA) jaoks panustajate komitee loomise kohta.
The European Council Conclusions of Nice of 7, 8 and 9 December 2000 and those of Brussels of 24 and 25 October 2002 laid down the arrangements for the participation of third States in crisis management operations and the setting up of a CoC.
9. detsembril 2000. aastal Nice’is toimunud Euroopa Ülemkogu järeldustega ja 24.–25. oktoobril 2002. aastal Brüsselis toimunud Euroopa Ülemkogu järeldustega sätestati kolmandate riikide kriisiohje operatsioonides osalemise ja panustajate komitee asutamise kord.
The CoC should be a forum for discussing all the problems, in relation to the management of EUFOR RCA, with the contributing third States.
Panustajate komitee peaks toimima foorumina, kus sõjalist operatsiooni toetavate kolmandate riikidega arutatakse kõiki EUFOR RCA juhtimisega seonduvaid probleeme.
The PSC, which exercises the political control and strategic direction of EUFOR RCA, should take account of the views expressed by the CoC.
Poliitika- ja julgeolekukomitee, mis tegeleb EUFOR RCA poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimisega, peaks võtma arvesse panustajate komitee seisukohti.
A Committee of Contributors (CoC) for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) is hereby established.
Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUFOR RCA) jaoks luuakse panustajate komitee.
Its terms of reference are laid down in the European Council Conclusions of Nice of 7, 8 and 9 December 2000 and those of Brussels of 24 and 25 October 2002.
Panustajate komitee pädevus on sätestatud 7.–9. detsembril 2000. aastal Nice’is toimunud Euroopa Ülemkogu järeldustega ja 24.–25. oktoobril 2002. aastal Brüsselis toimunud Euroopa Ülemkogu järeldustega.
representatives of all Member States,
kõigi liikmesriikide esindajad;
representatives of third States participating in EUFOR RCA and providing significant contributions.
operatsioonil EUFOR RCA osalevate ja sellesse märkimisväärselt panustavate kolmandate riikide esindajad.
Information from the EU Operation Commander
Teave ELi operatsiooni ülemalt
The CoC shall receive information from the EU Operation Commander.
Panustajate komitee saab teavet ELi operatsiooni ülemalt.
The Chair shall be responsible for conveying the outcome of the CoC’s discussions to the PSC.
Eesistuja vastutab panustajate komitee arutelude tulemuste poliitika- ja julgeolekukomiteele edastamise eest.
In accordance with Council Decision 2013/488/EU [2], the Council’s security rules shall apply to the meetings and proceedings of the CoC.
Panustajate komitee koosolekute ja menetluste suhtes kohaldatakse vastavalt nõukogu otsusele 2013/488/EL [2] nõukogu julgeolekueeskirju.
Political and Security Committee Decision EUFOR RCA/3/2014
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUFOR RCA/3/2014,
on the acceptance of third States’ contributions to the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA)
Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidavale Euroopa Liidu sõjalisele operatsioonile (EUFOR RCA) kolmandate riikide pakutava osaluse vastuvõtmise kohta
(2014/139/CFSP)
(2014/139/ÜVJP)
Having regard to Council Decision 2014/73/CFSP of 10 February 2014 on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) [1], and in particular Article 8(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 2014. aasta otsust 2014/73/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Kesk-Aafrika Vabariigis (EUFOR RCA), [1] ning eriti selle artikli 8 lõiget 2,
Pursuant to Article 8(2) of Decision 2014/73/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on acceptance of the proposed contributions by third States.
Vastavalt otsuse 2014/73/ÜVJP artikli 8 lõikele 2 volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kolmandate riikide pakutava osaluse vastuvõtmise kohta.
Following recommendations on a contribution from Georgia by the EU Operation Commander and the advice from the European Union Military Committee, the contribution from Georgia should be accepted.
Gruusia pakutav osalus tuleks heaks kiita ELi operatsiooni ülema Gruusia osalust käsitlevate soovituste ja Euroopa Liidu sõjalise komitee nõuande põhjal.
The contribution from Georgia to the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) is accepted and is considered to be significant.
Gruusia osalus Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidavale Euroopa Liidu sõjalisele operatsioonile (EUFOR RCA) võetakse vastu ja seda käsitatakse olulisena.
Georgia is exempted from financial contributions to the budget of EUFOR RCA.
Gruusia vabastatakse rahalise toetuse maksmisest EUFOR RCA eelarvesse.
Council Implementing Decision 2014/140/CFSP
Nõukogu rakendusotsus 2014/140/ÜVJP,
implementing Council Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
millega rakendatakse nõukogu otsust 2011/486/ÜVJP, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis
On 31 May, 27 June, 24 September and 18 October 2013, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1988 (2011) punkti 30 kohaselt loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee muutis 31. mail, 27. juunil, 24. septembril ja 18. oktoobril 2013 loetelu isikutest, rühmitustest, ettevõtjatest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Otsuse 2011/486//ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
I. The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be replaced by the entries as set out below.
I. Otsuse 2011/486/ÜVJP lisas esitatud loetelu kanded allpool nimetatud isikute kohta asendatakse järgmiste kannetega.
Fazl Rabi (alias(a) Fazl Rabbi, (b) Fazal Rabi, (c) Faisal Rabbi)
Fazl Rabi (teiste nimedega a) Fazl Rabbi, b) Fazal Rabi, c) Faisal Rabbi)
Ground for listings:
Loetellu kandmise põhjus:
Senior official in Konar Province during the Taliban regime.
Talibani režiimi ajal Konari provintsi eest vastutav vanemametnik.
Kohe Safi District, Parwan Province, Afghanistan, (b) Kapisa Province, Afghanistan, (c) Nangarhar Province, Afghanistan, (d) Kabul Province, Afghanistan.
Kohe Safi ringkond, Parwani provints, Afganistan, b) Kapisa provints, Afganistan, c) Nangarhari provints, Afganistan, d) Kabuli provints, Afganistan.
Afghan.
Afganistani.
Represents and provides financial and logistical support to the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area.
esindab Afganistani ja Pakistani piirialal asuvat Haqqani võrgustikku ning annab sellele finantsilist ja logistilist tuge;
Member of the Taliban Financial Council.
Talibani finantsnõukogu liige;
Has travelled abroad to raise funds on behalf of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, the Haqqani network and the Taliban.
on reisinud välismaale, et hankida rahalisi vahendeid Sirajuddin Jallaloudine Haqqanile, Jalaluddin Haqqanile, Haqqani võrgustikule ja Talibanile;
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Nasiruddin Haqqani (alias(a) Dr. Alim Ghair, (b) Naseer Haqqani, (c) Dr. Naseer Haqqani, (d) Nassir Haqqani, (e) Nashir Haqqani, (f) Naseruddin)
Nasiruddin Haqqani (teiste nimedega a) dr Alim Ghair, b) Naseer Haqqani, c) dr Naseer Haqqani, d) Nassir Haqqani, e) Nashir Haqqani, f) Naseruddin)
Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Neka ringkond, Paktika provints, Afganistan.
A leader of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Haqqani võrgustiku üks juhte; see võrgustik tegutseb Põhja-Waziristanis, Föderaalselt Hallatavatel Hõimualadel Pakistanis;
Son of Jalaluddin Haqqani.
Jalaluddin Haqqani poeg;
He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
on reisinud Saudi Araabiasse ja Araabia Ühendemiraatidesse, et Talibanile rahalisi vahendeid hankida.
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Haqqani võrgustik on Talibaniga seotud võitlejate rühmitus, mis tegutseb Põhja-Waziristani piirkonnas, Föderaalselt Hallatavatel Hõimualadel Pakistanis.
In 2004, Haqqani travelled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
2004. aastal sõitis ta ühe Talibani liitlasega Saudi Araabiasse, et Talibanile rahalisi vahendeid hankida.
He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election.
2004. aastal andis ta rahalisi vahendeid ka võitlejatele Afganistanis, et takistada Afganistani presidendivalimisi.
donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida.
annetused Pärsia lahe piirkonnast, uimastikaubandus ja maksed Al-Qaidalt.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al- Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
2009. aasta lõpus sai Nasiruddin Haqqani mitusada tuhat dollarit Al-Qaidaga seotud isikutelt Araabia poolsaarel, et sellega rahastada Haqqani võrgustiku tegevusi.
Mohammad Aman Akhund(alias(a) Mohammed Aman, (b) Mullah Mohammed Oman, (c) Mullah Mohammad Aman Ustad Noorzai, (d) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai, (e) Sanaullah)
Mohammad Aman Akhund (teiste nimedega a) Mohammed Aman, b) mulla Mohammed Oman, c) mulla Mohammad Aman Ustad Noorzai, d) mulla Mad Aman Ustad Noorzai, e) Sanaullah)
Bande Tumur Village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Bande Tumuri küla, Maiwandi ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Sangeen Zadran Sher Mohammad (alias(a) Sangin (b) Sangin Zadran (c) Sangeen Khan Zadran (d) Sangeen (e) Fateh (f) Noori)
Sangeen Zadran Sher Mohammad (teiste nimedega a) Sangin, b) Sangin Zadran, c) Sangeen Khan Zadran, d) Sangeen, e) Fateh, f) Noori)
Maulavi (alternative spelling: Maulvi), (b) Mullah.
maulavi (ehk teisiti maulvi), b) mulla.
Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan.
Tang Stor Khel, Ziruki ringkond, Paktika provints, Afganistan.
Taliban Shadow Governor for Paktika Province as of late 2012. (b) Senior commander of the Haqqani Network.
2012. aasta lõpus Paktika provintsi Talibani varikuberner, b) Haqqani võrgustiku vanemkomandör, c) Sirajuddin Lallaloudine Haqqani vanemleitnant, d) kuulub Kharoti hõimu, e) teadaolevalt suri 2013. aasta septembris.
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. (d) Belongs to Kharoti tribe. (e) Reportedly deceased September 2013. Date of UN designation:
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran tegutseb Haqqani võrgustiku juhi Sirajuddin Haqqani vanemleitnandina.
Sangeen Zadran has also been involved in numerous attacks by improvised explosive devices (IEDs).
Sangeen Zadran on olnud seotud ka paljude rünnakutega, mis on toime pandud isetehtud lõhkeseadmete abil.
Rahat Ltd. (alias (a) Rahat Trading Company, (b) Haji Muhammad Qasim Sarafi, (c) New Chagai Trading, (d) Musa Kalim Hawala)
Rahat Ltd. (teiste nimedega a) Rahat Trading Company, b) Haji Muhammad Qasim Sarafi, c) New Chagai Trading, d) Musa Kalim Hawala)
Branch Office 1:
filiaal nr 1:
Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahari linn, Kandahari provints, Afganistan ;
, (b)Branch Office 2:
filiaal nr 2:
Shop number 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Kandahar Province, Afghanistan
Shop number 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Kandahari provints, Afganistan ;
, (c)Branch Office 3:
filiaal nr 3:
Safaar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan
Safaar Bazaar, Garmsiri ringkond, Helmandi provints, Afganistan ;
, (d)Branch Office 4:
filiaal nr 4:
Lashkar Gah, Helmand Province, Afghanistan
Lashkar Gah, Helmandi provints, Afganistan ;
, (e)Branch Office 5:
filiaal nr 5:
Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan
Gereshki ringkond, Helmandi provints, Afganistan ;
, (f)Branch Office 6:
filiaal nr 6:
Zaranj District, Nimroz Province, Afghanistan
Zaranji ringkond, Nimrozi provints, Afghanistan
, (g) Branch Office 7:
, g) filiaal nr 7:
Dr. Barno Road, Quetta, Pakistan
Dr Barno Road, Quetta, Pakistan ;
, ii) Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, near Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Pakistan
Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, near Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Pakistan ;
, iii) Kandahari Bazaar, Quetta, Pakistan
Kandahari Bazaar, Quetta, Pakistan
, (h)Branch Office 8:
, h)filiaal nr 8:
Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Chaman, Baluchistani provints, Pakistan ;
, (i)Branch Office 9:
filiaal nr 9:
Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistan Province, Pakistan
Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistani provints, Pakistan ;
, (j)Branch Office 10:
filiaal nr 10:
Zahedan, Zabol Province, Iran
Zahedan, Zaboli provints, Iraan
Rahat Ltd. was used by Taliban leadership to transfer funds originating from external donors and narcotics trafficking to finance Taliban activity as of 2011 and 2012.
Talibani juhtkond kasutas ettevõtjat Rahat Ltd. välisrahastajatelt ja uimastikaubandusest saadud vahendite ülekandmisel Talibani tegevuse rahastamiseks 2011. ja 2012. aastal;
Owned by Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim.
omanik: Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim;
Also associated Mohammad Naim Barich Khudaidad.
seotud ka Mohammad Naim Barich Khudaidadiga.
The entry in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the person below shall be deleted.
Otsuse 2011/486/ÜVJP lisas esitatud loetelus sisalduv kanne allpool nimetatud isiku kohta jäetakse välja.
Approximately 1970-1973.
ligikaudu 1970–1973.