natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [2],Council Regulation (EU) No 1256/2011 of 30 November 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) No 1124/2010 [3],Council Regulation (EU) No 5/2012 of 19 December 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea [4],Council Regulation (EU) No 43/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements [5], andCouncil Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [6].(2) Fishing quotas for the year 2013 have been established by:
nõukogu määrus (EL) nr 1225/2010, 13. detsember 2010, millega kehtestatakse 2011. ja 2012. aastaks ELi laevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamereliikide kalavarudega [2];nõukogu määrus (EL) nr 1256/2011, 30. november 2011, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2012. aastaks ning muudetakse määrust (EL) nr 1124/2010 [3];nõukogu määrus (EL) nr 5/2012, 19. detsember 2011, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2012. aastaks [4];nõukogu määrus (EL) nr 43/2012, 17. jaanuar 2012, millega määratakse ELi laevadele 2012. aastaks kindlaks teatavate selliste kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mis ei kuulu rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse, [5] ningnõukogu määrus (EL) nr 44/2012, 17. jaanuar 2012, millega määratakse 2012. aastaks kindlaks kalapüügivõimalused ELi vetes ning ELi laevade kalapüügivõimalused teatavates väljaspool ELi asuvates vetes teatavate selliste kalavarude ja kalavarude rühmade püügiks, mis kuuluvad rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse [6].(2) Püügikvoodid 2013. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks [7],Council Regulation (EU) No 1088/2012 of 20 November 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [8],Council Regulation (EU) No 1261/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea [9],Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements [10], andCouncil Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [11].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
nõukogu määrus (EL) nr 1262/2012, 20. detsember 2012, millega kehtestatakse 2013. ja 2014. aastaks ELi laevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega [7];nõukogu määrus (EL) nr 1088/2012, 20. november 2012, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2013. aastaks [8];nõukogu määrus (EL) nr 1261/2012, 20. detsember 2012, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2013. aastaks [9];nõukogu määrus (EL) nr 39/2013, 21. jaanuar 2013, millega määratakse ELi laevadele 2013. aastaks kindlaks teatavate selliste kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mis ei kuulu rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse, [10] ningnõukogu määrus (EL) nr 40/2013, 21. jaanuar 2013, millega määratakse 2013. aastaks kindlaks kalapüügivõimalused ELi vetes ning ELi laevade kalapüügivõimalused teatavates väljaspool ELi asuvates vetes teatavate selliste kalavarude ja kalavarurühmade püügiks, mis kuuluvad rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete reguleerimisalasse [11].(3) Kui komisjon teeb määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõike 1 kohaselt kindlaks, et liikmesriik on ületanud temale eraldatud püügikvoodid, teeb komisjon mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest.
As this stock is subject to a multiannual plan [12], a multiplying factor of *1.5 should apply.
Kuna kõnealuse liigi varud on hõlmatud mitmeaastase kavaga, [12] tuleks kohaldada kordajat *1,5.
By letter of 26 March 2013, Spain requested to spread the deduction due over three years.
Oma 26. märtsi 2013. aasta kirjas taotles Hispaania mahaarvamise jaotamist kolmele aastale.
Considering that a significant loss of quota would produce excessive discards of the species concerned, in accordance with point 3, letter (b) of the Communication from the Commission – Guidelines for deduction of quotas under article 105(1), (2) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009 [13] the Commission agrees on this request.
Arvestades, et vastavalt komisjoni teatise „Suunised kvootide vähendamiseks määruse (EÜ) nr 1224/2009 [13] artikli 105 lõigete 1, 2 ja 5 kohaselt” punkti 3 alapunktile b tooks kvootide märkimisväärne vähendamine kaasa asjaomaste liikide liigse tagasiheite, oli komisjon kõnealuse taotlusega nõus.
To ensure that also in such cases the full amount be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions from 2013 and, where appropriate, subsequent quotas.
Tagamaks, et ka niisugustel juhtudel arvataks maha täielik kogus, tuleks järelejäänud koguseid arvesse võtta 2013. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvootidest tehtavate vähendamiste kindlaksmääramisel,
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1262/2012, (EU) No 1088/2012, (EU) No 1261/2012, (EU) No 39/2013 and (EU) No 40/2013 for the year 2013 are reduced as shown in the Annex.
Määrustega (EL) nr 1262/2012, (EL) nr 1088/2012, (EL) nr 1261/2012, (EL) nr 39/2013 ja (EL) nr 40/2013 kehtestatud püügikvoote 2013. aastaks vähendatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to reductions provided for in Commission Regulation (EU) No 165/2011 [16].
Lõike 1 kohaldamine ei piira komisjoni määruses (EL) nr 165/2011 [16] sätestatud vähendamisi.
The annual deduction applicable to the Spanish NEP/93411 stock will amount to 25,15 tonnes in 2013, 2014 and 2015 without prejudice to any further quota adaptation due to possible subsequent overfishing.
Hispaania püütava norra salehomaari (NEP/93411) varude suhtes kohaldatav mahaarvamine ulatub 2013., 2014. ja 2015. aastal 25,15 tonnini, ilma et see mõjutaks võimalikust edaspidisest ülepüügist tulenevat mis tahes kvoodi muutmist tulevikus.
Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 345, 28.12.2005, p. 5).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2166/2005, 20. detsember 2005, millega kehtestatakse meetmed Kantaabria mere ja Pürenee poolsaare läänerannikuvete uusmeremaa merluusi ja norra salehomaari varude taastamiseks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu (ELT L 345, 28.12.2005, lk 5).
OJ L 331, 1.12.2012, p. 31.
ELT L 331, 1.12.2012, lk 31.
Initial quota 2012
Esialgne kvoot 2012
Permitted landings 2012
Lubatud lossitavad kogused 2012. aastal
(Total adapted quantity in tonnes) [1]
(kohandatud kvoot kokku (tonnides)) [1]
Total catches 2012
Püük kokku 2012
(quantity in tonnes)
(kogus tonnides)
Quota consumption related to permitted landings (%)
Kvootide kasutamine seoses lubatud lossitavate kogustega (%)
Multiplying factor [2]
Kordaja [2]
Additional Multiplying factor [3], [4]
Täiendav korrutustegur [3], [4]
Remaining deduction from 2012
2012. aastast jäänud mahaarvamised
Outstanding balance [5]
Jääk [5]
Deductions 2013
Vähendamised 2013
To be deducted in 2014 and following year(s)
Mahaarvamine 2014. ja järgneva (te)l aasta(t)el
French Guiana waters, Kattegat;
Prantsuse Guajaana, Kattegat; Skagerraki ELi veed;
EU waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV;
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkond;
EU waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
CECAF 34,1,1, 34,1,2 ja 34,2 ELi veed
VIIb-k, VIII, IX and X;
VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond;
VI and VII;
VI ja VII püügipiirkond;
EU and international waters of Vb;
Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed;
IX and X;
IX ja X püügipiirkond;
EU and international waters of Vb, XII and XIV
Vb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
VIIIa, VIIIb and VIIId
VIIIa, VIIIb ja VIIId püügipiirkond
New code N1GL14
Uus kood N1GL14
Greenland waters of NAFO 0 and 1;
NAFO püügipiirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed;
New code GHL/NIGRN.
Uus kood GHL/NIGRN.
New code RED/N1G14P
Uus kood RED/N1G14P
VIIh, VIIj and VIIk
VIIh, VIIj ja VII k püügipiirkond
EU waters of IIa, IVa;
IIa ja IVa püügipiirkonna ELi veed;
VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
VI, VII a–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond;
0 (6 for others)
0 (teiste puhul 6)
143,58 (compared to 6)
(võrrelduna 6ga)
EU waters of IIa
IIa püügipiirkonna ELi veed
EU waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Alarajoonide 25–27, 28,2, 29 ja 32 püügipiirkonna ELi veed
IIIa and IV;
IIIa ja IV püügipiirkond;
EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
IIa, IIIb, IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 ELi veed
Sprat and associated catches
Kilu ja sellega seotud kaaspüük
VIIIc, IX and X;
VIIIc, IX ja X püügipiirkond;
VIII, IX and X;
VIII, IX ja X püügipiirkond;
EU waters in the Black Sea
ELi veed ja Must meri
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009, Commission Regulation (EC) No 147/2007 (OJ L 46, 16.2.2007, p. 10) and Regulation (EU) No 165/2011 where relevant.
Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast määruse (EÜ) nr 2371/2002 (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59) artikli 20 lõike 5 kohase püügivõimaluste vahetamise, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2 kohase kvootide ülekandmise ja/või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohase püügivõimaluste ümberjaotamise või vähendamise arvessevõtmist ning vajaduse korral arvestamist komisjoni määrustega (EÜ) nr 147/2007 (EÜT L 46, 16.2.2007, lk 10) ja (EL) nr 165/2011.
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Mahaarvamise kordajat * 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või üle selle.
Remaining quantities related to overfishing in years preceding the entry into force of Regulation (EC) No 1224/2009 and that cannot be deducted from another stock.
Aastatel enne määruse (EÜ) nr 1224/2009 jõustumist toimunud ülepüügist jäänud kogused, mida ei saa muudest varudest maha arvestada.
At Spain’s request, the pay-back of 75,45 tonnes due in 2013 will be spread over three years, namely 25,15 tonnes each year (2013, 2014 and 2015).
Hispaania taotlusel jaotatakse 75,45 tonni suurune 2013. aasta ülepüügi hüvitamine kolmele aastale, st 25,15 tonni igal aastal (2013, 2014 ja 2015).
Certain Member States have exceeded their fishing quotas for the year 2012.
Teatavad liikmesriigid on ületanud neile 2012. aastaks antud püügikvoodid.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2013 and, where appropriate, in subsequent years, for the overfished stocks.
Seepärast on asjakohane vähendada nende 2013. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvoote ülepüütud koguste võrra.
In 2012, Spain has overfished its Norway lobster quota in area IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 (NEP/93411).
Hispaania püüdis 2012. aastal norra salehomaari (NEP/93411) IX ja X püügipiirkonnas (CECAF p 34.1.1, ELi veed) üle oma kvoodi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2012 of 30 July 2012 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2012 on account of overfishing in the previous year [14] and Commission Implementing Regulation (EU) No 1136/2012 of 30 November 2012 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2012 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) No 700/2012 as regards amounts to be deducted in future years [15] have operated deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2012.
Komisjoni 30. juuli 2012. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 700/2012, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2012. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra, [14] ja komisjoni 30. novembri 2012. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 1136/2012, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2012. aasta püügikvoote muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ning muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 700/2012 seoses kogustega, mis tuleb maha arvata järgmistel aastatel, [15] vähendati teatavate riikide ja teatavate liikide 2012. aasta püügikvoote.
However, for certain Member States the deductions to be applied were higher than their respective 2012 quota and could therefore not be operated entirely in that year.
Teatavate liikmesriikide puhul olid kohaldatud vähendamised suuremad kui neile 2012. aastaks antud püügikvoot, mistõttu kõnealusel aastal ei olnud võimalik kohaldada vähendamisi täies ulatuses.
The Spanish deduction of 75,45 tonnes applicable in 2013 due to overfishing in 2012 to the stock of Norway lobster in area IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 (NEP/93411) is spread over three years.
Hispaania suhtes 2013. aastal kohaldatav 75,45 tonni suurune mahaarvamine, mis tulenes 2012. aastal toimunud norra salehomaari (NEP/93411) ülepüügist IX ja X püügipiirkonnas (CECAF 34.1.1, ELi veed), jaotatakse kolme aasta peale.
Letter ‘a’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2010, 2011 and 2012.
Täht „a” osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2010, 2011 ja 2012 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.
Letter ‘c’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Täht „c” osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes mitmeaastase kava kohaldamise tõttu on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.
EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed Vb ja VI püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
IIIa;
IIIa püügipiirkond;
N3L.
N3L
*8ABD.
*8ABD
Commission Implementing Regulation (EU) No 771/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 771/2013,
of 9 August 2013
9. august 2013,
Done at Brussels, 9 August 2013.
Brüssel, 9. august 2013
Commission Regulation (EU) No 777/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 777/2013,
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clodinafop, clomazone, diuron, ethalfluralin, ioxynil, iprovalicarb, maleic hydrazide, mepanipyrim, metconazole, prosulfocarb and tepraloxydim in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses klodinafopi, klomasooni, diurooni, etaalfluraliini, ioksüniili, iprovalikarbi, maleiinhappehüdrasiidi, mepanipüriimi, metkonasooli, prosulfokarbi ja tepraloksüdiimi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 49 lõiget 2,
For ioxynil, iprovalicarb, maleic hydrazide and mepanipyrim maximum residue levels (MRLs) are set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Ioksüniili, iprovalikarbi, maleiinhappehüdrasiidi ja mepanipüriimi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas.
For clodinafop, clomazone, diuron, ethalfluralin, metconazole, prosulfocarb and tepraloxydim MRLs are set in Part A of Annex III to that Regulation.
Klodinafopi, klomasooni, diurooni, etaalfluraliini, metkonasooli, prosulfokarbi ja tepraloksüdiimi jääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse III lisa A osas.
For clodinafop, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Klodinafopi puhul esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1.
It recommended lowering the MRL for rye grain and wheat grain.
Toiduohutusamet soovitas jääkide piirnormi vähendada rukki ja nisu puhul.
For clomazone, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Klomasooni puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1.
The Authority recommended lowering the MRL for herbs, rape seeds and pumpkin seeds.
Toiduohutusamet soovitas jääkide piirnormi vähendada maitsetaimede, rapsiseemnete ja kõrvitsaseemnete puhul.
The Authority concluded that concerning the MRLs for cucumbers, melons (kiwanos) and kohlrabi some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et kurkide, melonite (ogamelonite) ja nuikapsa puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
For diuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Diurooni puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1.
It recommended lowering the MRL for pome fruits and wine grapes.
Toiduohutusamet soovitas jääkide piirnormi vähendada õunviljade ja veiniviinamarjade puhul.
The Authority concluded that concerning the MRLs for pome fruits and wine grapes some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et õunviljade ja veiniviinamarjade puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
For ethalfluralin, considering that its use is no longer authorised within the Union and no uses authorised in third countries have been notified, the Authority recommended to lower the MRL for all the products to the relevant level of analytical determination (LOD).
Võttes arvesse, et etaalfluraliini ei ole enam lubatud ELis kasutada ja etaalfluraliini kasutamise lubamisest kolmandates riikides ei ole teatatud, soovitab toiduohutusamet vähendada kõikide toodete puhul jääkide piirnormi asjakohase analüütilise määramispiirini.
Therefore the MRLs set out for ethalfluralin in Annexes II and III should be deleted.
Seega tuleks etaalfluraliini jaoks sätestatud jääkide piirnormid II ja III lisast välja jätta.
For ioxynil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Ioksüniili puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1.
The Authority recommended raising or keeping the existing MRLs for all the products.
Toiduohutusamet soovitas kõikide toodete puhul jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist.
For iprovalicarb, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Iprovalikarbi puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1.
The Authority recommended lowering the MRL for potatoes, tomatoes, lettuce, scarole and rocket.
Toiduohutusamet soovitas jääkide piirnormi vähendada kartulite, tomatite, aedsalati, endiiviasiguri ja põld-võõrkapsa (rukola) puhul.
The Authority concluded that concerning the MRLs for lettuce, scarole and rocket some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et aedsalati, endiiviasiguri ja põld-võõrkapsa puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
For maleic hydrazide, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Maleiinhappehüdrasiidi puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1.
The Authority proposed to change the residue definition for milk and recommended lowering the MRL for cattle milk, sheep milk and goat milk.
Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust piima puhul ja soovitas vähendada jääkide piirnormi lehmapiima, lambapiima ja kitsepiima puhul.
The Authority concluded that concerning the MRLs for potatoes, carrots, parsnips, garlic, onions and shallots some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et kartulite, porgandite, aed-moorputke (pastinaagi), küüslaugu, sibula ja pesasibula puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.