natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lithuania has informed the Commission of the current African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC, it has established an infected area where the measures referred to in Articles 15 and 16 of that Directive are applied.
Leedu teatas komisjonile, milline on olukord tema territooriumil seoses sigade Aafrika katkuga, ning kehtestas direktiivi 2002/60/EÜ artikli 15 kohaselt nakkuspiirkonna, milles kohaldatakse kõnealuse direktiivi artiklite 15 ja 16 kohaseid meetmeid.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, it is necessary to establish in collaboration with the Member State concerned a Union list of the infected territories for African swine fever in Lithuania.
Et ära hoida tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ning ohtu, et kolmandad riigid võivad kehtestada põhjendamatuid kaubandustõkkeid, on vaja koostöös asjaomase liikmesriigiga koostada liidu tasandil loetelu Leedu territooriumidest, kus esineb sigade Aafrika katku.
Accordingly, the infected territories in Lithuania should be listed in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation established in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC.
Käesoleva otsuse lisas tuleks esitada need direktiivi 2002/60/EÜ artikli 15 kohaselt kehtestatud nakkuspiirkonnad Leedus ja märkida piirkondadeks jaotamise kestus.
Commission Implementing Decision 2014/43/EU [4] should be confirmed following consultation of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Pärast konsulteerimist toiduahela ja loomatervishoiu alalise komiteega tuleks kinnitada komisjoni rakendusotsus 2014/43/EL [4].
Lithuania shall ensure that the infected area established in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC comprise at least the territories listed in the Annex to this Decision.
Leedu tagab, et nõukogu direktiivi 2002/60/EÜ artikli 15 kohaselt kehtestatud nakkuspiirkond hõlmab vähemalt käesoleva otsuse lisas loetletud territooriume.
This Decision shall apply until 30 April 2014.
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 30. aprillini 2014.
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27).
Nõukogu direktiiv 2002/60/EÜ, 27. juuni 2002, millega kehtestatakse erisätted sigade Aafrika katku tõrjeks (EÜT L 192, 20.7.2002, lk 27).
Commission Implementing Decision 2014/43/EU of 27 January 2014 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Lithuania (OJ L 26, 29.1.2014, p. 44).
Komisjoni rakendusotsus 2014/43/EL, 27. jaanuar 2014, milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Leedus (ELT L 26, 29.1.2014, lk 44).
INFECTED AREA
NAKKUSPIIRKOND
The following territories in Lithuania:
Järgmised Leedu territooriumid:
The districts of Trakai and Šalčininkai in county (apskritis) Vilnius and the districts of Lazdijai, Varėna, Alytus, Druskininkai in county Alytus.
Trakai ja Šalčininkai rajoon Vilniuse maakonnas (apskritis) ning Lazdijai, Varėna, Alytuse ja Druskininkai rajoon Alytuse maakonnas.
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [1], and in particular point 27 thereof,
võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, [1] eriti selle punkti 27,
Whereas, after having examined all possibilities for re-allocating appropriations under heading 1b, it appears necessary to mobilise the Flexibility Instrument to complement the financing in the general budget of the European Union for the financial year 2013, beyond the ceiling of heading 1b, of EUR 134049037 towards the financing of the European Social Fund to increase the allocations to France, Italy and Spain for the year 2013 by a total amount of EUR 150000000,
arvestades, et pärast kõigi võimaluste uurimist jaotada assigneeringud ümber rubriigi 1b piires on selge, et kasutusele on vaja võtta paindlikkusinstrument, et täiendada liidu 2013. aasta üldeelarvet üle rubriigi 1b ülemmäära summas 134049037 eurot Euroopa Sotsiaalfondi rahastamiseks, et suurendada 2013. aasta eraldisi Prantsusmaale, Itaaliale ja Hispaaniale kogusummas 150 miljonit eurot.
For the general budget of the European Union for the financial year 2013, the Flexibility Instrument shall be used to provide the sum of EUR 134049037 in commitment appropriations in heading 1b.
Euroopa Liidu 2013. aasta üldeelarves kasutatakse paindlikkusinstrumenti, et teha kättesaadavaks 134049037 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena rubriigis 1b.
That amount shall be used to complement the financing of the European Social Fund under heading 1b.
Seda summat kasutatakse Euroopa Sotsiaalfondi täiendavaks rahastamiseks rubriigis 1b.
on the mobilisation of the EU Solidarity Fund
ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta
Romania has submitted an application to mobilise the Fund, concerning drought and forest fires.
Rumeenia on esitanud taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks põua ja metsatulekahjude tõttu.
Germany, Austria and the Czech Republic have submitted applications to mobilise the Fund, concerning a flooding disaster.
Saksamaa, Austria ja Tšehhi Vabariik on esitanud taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks üleujutustest põhjustatud katastroofi tõttu,
For the general budget of the European Union for the financial year 2013, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 400519089 in commitment and payment appropriations.
Euroopa Liidu 2013. aasta üldeelarves võetakse Euroopa Liidu Solidaarsusfondi raames kasutusele 400519089 eurot kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringutena.
of 18 February 2014
18. veebruar 2014,
extending the validity of Decision 2012/96/EU
millega pikendatakse otsuse 2012/96/EL kehtivusaega
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1] (the ‘ACP-EU Partnership Agreement’), as last revised in Ouagadougou, Burkina Faso on 22 June 2010 [2], and in particular Article 96 thereof,
võttes arvesse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel (edaspidi „AKV-ELi partnerlusleping”), millele kirjutati alla 23. juunil 2000 Cotonous [1] ja mida muudeti viimati 22. juunil 2010 Burkina Fasos Ouagadougous, [2] eriti selle artiklit 96,
Having regard to the Internal Agreement between the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement [3], and in particular Article 3 thereof,
võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet AKV-ELi partnerluslepingu rakendamiseks võetavate meetmete ja järgitavate menetluste kohta, [3] eriti selle artiklit 3,
By Council Decision 2002/148/EC [4], consultations with the Republic of Zimbabwe under Article 96(2)(c) of the ACP-EU Partnership Agreement were concluded and appropriate measures were taken.
Nõukogu otsusega 2002/148/EÜ [4] viidi lõpule Zimbabwe Vabariigiga AKV-ELi partnerluslepingu artikli 96 lõike 2 punkti c alusel peetud konsultatsioonid ning võeti asjakohased meetmed.
Those appropriate measures have since been amended and their period of application is reviewed periodically.
Neid asjakohaseid meetmeid on vahepeal muudetud ning nende kohaldamisaeg on regulaarselt läbi vaadatud.
In order to demonstrate the Union’s continued commitment to the political process as part of the Global Political Agreement, the Council decided on 7 August 2012, by Decision 2012/470/EU [5] to extend the validity of Decision 2012/96/EU [6] and to suspend application of the appropriate measures limiting cooperation with Zimbabwe under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement for a period of 12 months.
Näitamaks liidu jätkuvat pühendumist üldise poliitilise kokkuleppe kohasele poliitilisele protsessile, otsustas nõukogu 7. augustil 2012 otsusega 2012/470/EL [5] pikendada oma otsuse 2012/96/EL [6] kehtivusaega ning peatada 12 kuuks AKV-ELi partnerluslepingu artikli 96 kohaste ja Zimbabwega koostööd piiravate asjakohaste meetmete kohaldamise.
On 9 August 2013, by Decision 2013/428/EU [7], the Council decided, to further extend the validity of Decision 2012/96/EU until 20 February 2014, while maintaining the suspension of the appropriate measures.
9. augusti 2013. aasta otsusega 2013/428/EL [7] pikendas nõukogu otsuse 2012/96/EL kehtivust kuni 20. veebruarini 2014, säilitades samal ajal asjakohaste meetmete kohaldamise peatamise.
In line with the Council’s agreement to continue incentivising full implementation of key provisions of the 2013 Zimbabwe constitution and the remaining recommendations for electoral reform made by international and domestic observers following the July 2013 elections, the validity of Decision 2012/96/EU should be further extended, while maintaining the suspension of the appropriate measures.
Kooskõlas nõukogu kokkuleppega jätkata Zimbabwe 2013. aasta põhiseaduse peamiste sätete ning rahvusvaheliste ja riigisiseste vaatlejate 2013. aasta juulis toimunud valimiste järel tehtud ülejäänud soovituste täieliku rakendamise stimuleerimist, tuleks pikendada otsuse 2012/96/EL kehtivust, säilitades samal ajal asjakohaste meetmete kohaldamise peatamise.
The Union can review this decision at any time,
Liit võib käesoleva otsuse igal ajal läbi vaadata,
The validity of Decision 2012/96/EU and of the appropriate measures provided for therein are hereby extended.
Otsuse 2012/96/EL ja selle asjakohaste meetmete kehtivust pikendatakse.
Decision 2012/96/EU shall expire on 1 November 2014.
Otsus 2012/96/EL kehtib kuni 1. novembrini 2014.
The application of the appropriate measures under Decision 2012/96/EU remains suspended.
Otsuse 2012/96/EL asjakohaste meetmete kohaldamine on jätkuvalt peatatud.
They shall be kept under constant review and shall be applied again if the situation in Zimbabweseriously deteriorates.
Asjakohaseid meetmeid vaadatakse pidevalt läbi ning neid hakatakse taas kohaldama, kui olukord Zimbabwes halveneb olulisel määral.
Done at Brussels, 18 February 2014.
Brüssel, 18. veebruar 2014
Council Decision 2002/148/EC of 18 February 2002 concluding consultations with Zimbabwe under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement (OJ L 50, 21.2.2002, p. 64).
Nõukogu 18. veebruari 2002. aasta otsus 2002/148/EÜ, millega lõpetatakse AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 kohased konsultatsioonid Zimbabwega (EÜT L 50, 21.2.2002, lk 64).
Council Decision of 7 August 2012 extending the validity of Decision 2012/96/EU and suspending the application of the appropriate measures set out in Decision 2002/148/EC (OJ L 213, 10.8.2012, p. 13).
Nõukogu 7. augusti 2012. aasta otsus 2012/470/EL, millega pikendatakse otsuse 2012/96/EL kehtivusaega ning peatatakse otsuses 2002/148/EÜ sätestatud asjakohaste meetmete kohaldamine (ELT L 213, 10.8.2012, lk 13).
Council Decision 2012/96/EU of 17 February 2012 adapting and extending the period of application of the appropriate measures first established by Decision 2002/148/EC concluding consultations with Zimbabwe under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement (OJ L 47, 18.2.2012, p. 47).
Nõukogu 17. veebruari 2012. aasta otsus 2012/96/EL, millega kohandatakse otsuses 2002/148/EÜ (millega lõpetatakse AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 kohased konsultatsioonid Zimbabwega) sätestatud asjakohaseid meetmeid ja pikendatakse nende kohaldamisaega (ELT L 47, 18.2.2012, lk 47).
Council Decision 2013/428/EU of 9 August 2013 extending the validity of Decision 2012/96/EU (OJ L 217, 13.8.2013, p. 36).
Nõukogu 9. augusti 2013. aasta otsus 2013/428/EL, millega pikendatakse otsuse 2012/96/EL kehtivusaega (ELT L 217, 13.8.2013, lk 36).
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [1], and in particular the Article 11 thereof,
võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamisik aastateks 2014–2020, [1] eriti selle artiklit 11,
Whereas, after having examined all possibilities for re-allocating appropriations under heading 1b, it appears necessary to mobilise the flexibility instrument to complement the financing in the general budget of the European Union for the financial year 2014, beyond the ceiling of heading 1b, of EUR 89330000 towards the financing of the Cypriot Structural Funds programmes to grant an additional allocation from the Structural Funds to Cyprus for the year 2014 by a total amount of EUR 100000000,
arvestades, et pärast kõigi võimaluste uurimist rubriigi 1b alusel tehtavate assigneeringute ümberjaotamiseks näib vajalik võtta Euroopa Liidu 2014. aasta üldeelarve täiendavaks rahastamiseks kasutusele paindlikkusinstrumendi vahendeid 89330000 euro ulatuses, ületades seega rubriigi 1b ülemmäära, et rahastada Küprosele ette nähtud struktuurifondide programme, eraldades struktuurifondidest Küprosele 2014. aastal täiendavalt kokku 100000000 eurot,
For the general budget of the European Union for the financial year 2014, the flexibility instrument shall be used to provide the sum of EUR 89330000 in commitment appropriations in heading 1b.
Euroopa Liidu 2014. aasta üldeelarvest võetakse paindlikkusinstrumendi raames kasutusele 89330000 eurot rubriigi 1b kulukohustuste assigneeringutena.
That amount shall be used to complement the financing of the Cypriot Structural Funds programmes under heading 1b.
Kõnealuse summaga täiendatakse Küprosele ette nähtud struktuurifondide programmide rahastamist rubriigi 1b raames.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.
Council Decision 2014/98/CFSP
Nõukogu otsus 2014/98/ÜVJP,
of 17 February 2014
17. veebruar 2014,
On 15 February 2011, the Council adopted Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe [1].
Nõukogu võttis 15. veebruaril 2011. aastal vastu otsuse 2011/101/ÜVJP Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta [1].
The Council has carried out a review of Decision 2011/101/CFSP, taking into account political developments in Zimbabwe.
Nõukogu vaatas läbi otsuse 2011/101/ÜVJP, võttes arvesse Zimbabwes toimunud poliitilisi arenguid.
The restrictive measures should be renewed until 20 February 2015.
Piiravaid meetmeid tuleks pikendada 20. veebruarini 2015.
The suspension of the travel ban and asset freeze for the majority of the individuals and entities set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP should also be renewed.
Samuti tuleks pikendada reisikeelu ja varade külmutamise kohaldamise peatamist suurema osa otsuse 2011/101/ÜVJP I lisas loetletud isikute ja üksuste suhtes.
These measures should also be suspended for certain other additional persons listed in that Annex.
Need meetmed tuleks peatada ka teatud teiste täiendavate isikute suhtes, kes on loetletud kõnealuses lisas.
The application of the travel ban and asset freeze should be maintained for two persons and one entity set out in that Annex.
Reisikeelu ja varade külmutamise kohaldamist tuleks jätkata kahe isiku ja ühe üksuse suhtes, kes on loetletud kõnealuses lisas.
Decision 2011/101/CFSP is amended as follows:
Otsust 2011/101/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
in Article 4, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 4 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Member States may grant exemptions from the measures imposed in paragraph 1 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or in exceptional cases on grounds of attending intergovernmental meetings and those promoted or hosted by the European Union, where a political dialogue is conducted that directly promotes the policy objectives of restrictive measures, including democracy, human rights and the rule of law in Zimbabwe.’;
Liikmesriigid võivad teha erandeid lõikes 1 kehtestatud meetmetest, kui reisimine on õigustatud kiireloomuliste humanitaarvajadustega või erandjuhtudel osalemisega valitsustevahelistel kohtumistel ja Euroopa Liidu algatatud või korraldatud kohtumistel, kus peetakse poliitilist dialoogi, mis otseselt edendab piiravate meetmete poliitilisi eesmärke, sealhulgas demokraatiat, inimõigusi ja õigusriigi põhimõtet Zimbabwes.”
This Decision shall apply until 20 February 2015.
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 20. veebruarini 2015.
The measures referred to in Article 4(1) and Article 5(1) and (2), in so far as they apply to persons and entities listed in Annex II, shall be suspended until 20 February 2015.
Artikli 4 lõikes 1 ning artikli 5 lõigetes 1 ja 2 osutatud meetmed, mida kohaldatakse II lisas loetletud isikute ja üksuste suhtes, peatatakse kuni 20. veebruarini 2015.
This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Käesolevat otsust vaadatakse pidevalt uuesti läbi ning vajaduse korral seda uuendatakse või muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.”
The persons set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP listed in the Annex to this Decision shall be added to Annex II to Decision 2011/101/CFSP.
Otsuse 2011/101/ÜVJP I lisas ja käesoleva otsuse lisas loetletud isikud lisatakse otsuse 2011/101/ÜVJP II lisasse.
Done at Brussels, 17 February 2014.
Brüssel, 17. veebruar 2014
setting out the list of regions eligible for funding from the European Regional Development Fund and the European Social Fund and of Member States eligible for funding from the Cohesion Fund for the period 2014-2020
milles sätestatakse loetelu piirkondadest, mis on kõlblikud abi saamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Euroopa Sotsiaalfondist, ning liikmesriikidest, mis on kõlblikud abi saamiseks Ühtekuuluvusfondist ajavahemikul 2014–2020
(notified under document C(2014) 974)
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 974 all)
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund, laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund, and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular Article 90(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1083/2006, [1] eriti selle artikli 90 lõiget 4,
The European Regional Development Fund and the European Social Fund support the ‘Investment for growth and jobs’ goal in all regions corresponding to level 2 of the common classification of territorial units for statistics (hereinafter referred to as ‘NUTS level 2’), which was established by Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [2] as amended by Commission Regulation (EC) No 105/2007 [3].
Euroopa Regionaalarengu Fond ja Euroopa Sotsiaalfond toetavad majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärki kõigis piirkondades, mis vastavad ühise statistiliste territoriaalüksuste liigituse 2. tasandile (edaspidi „NUTS 2. tasand), mis loodi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1059/2003, [2] mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 105/2007 [3].
Pursuant to Article 90(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 it is necessary that the Commission sets up a list of regions fulfilling the respective criteria of each of the three categories of regions (less developed regions, transition regions and more developed regions) at NUTS level 2.
Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 90 lõike 4 kohaselt on vaja, et komisjon koostaks loetelu NUTS 2. tasandi piirkondadest, mis täidavad iga kolme piirkondade kategooria (vähem arenenud piirkonnad, üleminekupiirkonnad ja enam arenenud piirkonnad) vastavaid kriteeriume.
Pursuant to Article 90(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 it is also necessary that the Commission sets up the list of Member States that are eligible for funding from the Cohesion Fund and a list of Member States that shall receive support from the Cohesion Fund on a transitional and specific basis.
Vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 90 lõikele 4 on lisaks vaja, et komisjon koostaks loetelu nendest liikmesriikidest, mis on rahastamiskõlblikud abi saamiseks Ühtekuuluvusfondist, ja loetelu liikmesriikidest, mis saavad Ühtekuuluvusfondist üleminekuperioodil eritoetust.
According to point 32 of the Conclusions on the multiannual financial framework 2014-20 adopted by the European Council of 7/8 February 2013, at the request of a Member State, NUTS level 2 regions which have been merged by Commission Regulation (EU) No 31/2011 [4], and where the application of the modified NUTS classification results in changes in the eligibility category status of one or more of the regions concerned, shall be part of the category determined at the level of the modified NUTS region.
Võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 7.–8. veebruari 2013. aasta järelduste (mitmeaastase finantsraamistiku kohta aastateks 2014–20) punkti 32, võivad liikmesriigi taotlusel NUTS 2. tasandi piirkonnad, mis on liidetud komisjoni määrusega (EL) nr 31/2011 [4] ja juhul kui muudetud NUTS liigituse kohaldamine muudab ühe või mitme asjaomase piirkonna abikõlblikkuse kategooriat, moodustada osa kategooriast, mis määratakse kindlaks muudetud NUTS piirkonna tasandil.
Consequently this Decision should be coherent with these Conclusions.
Seetõttu peaks käesolev otsus olema kooskõlas kõnealuste järeldustega.
For reasons of transparency, the codes and names of the NUTS level 2 regions applicable from 1 January 2012 in accordance with Regulation (EU) No 31/2011 should also be included into the annexes to this Decision.
NUTS 2. tasandi piirkondade koodid ja nimed, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012 vastavalt määrusele (EL) nr 31/2011, tuleks läbipaistvuse huvides samuti lisada käesoleva otsuse lisadele.
The list of eligible regions and Member States should therefore be set up accordingly,
Abikõlblike piirkondade ja liikmesriikide loetelu tuleks seega vastavalt muuta,
The regions under the less-developed category eligible for funding from the European Regional Development Fund (ERDF) and European Social Fund (ESF) are listed in Annex I.
Piirkonnad, mis on kõlblikud abi saamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Euroopa Sotsiaalfondist vähem arenenud piirkondade kategooria kohaselt, on loetletud I lisas.
The regions under the transition category eligible for funding from the ERDF and the ESF are listed in Annex II.
Piirkonnad, mis on kõlblikud abi saamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Euroopa Sotsiaalfondist üleminekupiirkondade kategooria kohaselt, on loetletud II lisas.
The regions under the more-developed category eligible for funding from the ERDF and the ESF are listed in Annex III.
Piirkonnad, mis on kõlblikud abi saamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Euroopa Sotsiaalfondist enam arenenud piirkondade kategooria kohaselt, on loetletud III lisas.
The Member States eligible for funding from the Cohesion Fund are listed in Annex IV.
Ühtekuuluvusfondist abi saamiseks kõlblikud riigid on loetletud IV lisas.
The Member States eligible for funding from the Cohesion Fund on a transitional and specific basis are listed in Annex V.
Ühtekuuluvusfondist üleminekuperioodil eritoetuse saamiseks kõlblikud riigid on loetletud V lisas.