natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The holder of a «Klasse 3» licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only on explicit demand of the holder.
„Klasse 3” juhiloa omanikul on õigus juhtida ka järgmist sõidukit: CE 79- (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= kokku mitte üle kolme telje). Nimetatud õigus kantakse juhiloa vahetusel väljaantavale uuele juhiloale ainult juhiloa omaniku selgesõnalise nõudmise korral.
The holder of a driving licence of «Klasse 2» is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
„Klasse 2” juhiloa omanikul on ka õigus juhtida reisijateta bussi rahvusvahelises liikluses.
Where a «Klasse 4» licence was issued after the above dates, but before 1.4.1980, it entitles to drive, A1.
Kui „Klasse 4” juhiluba on välja antud pärast eespool nimetatud kuupäevi, kuid enne 1.4.1980, on juhiloa omanikul lisaks õigus juhtida A1-kategooria sõidukeid.
A1 and A is restricted to tricycles (new code 79.03) and to tricycles combined with a trailer having a maximum authorized mass not exceeding 750 kg (new code 79.04).
A1- ja A-kategooria on piiratud traikidega (uus kood 79.03) ja haagisega traikidega, mille lubatud täismass on kuni 750 kg (uus kood 79.04).
Issued in Germany from 1.1.1999 to 18.1.2013
Välja antud Saksamaal ajavahemikul 1.1.1999–18.1.2013
Description: Plastic card model according to Annex 1a of Directive 91/439/EEC.
Kirjeldus: Plastkaardist mudel vastab direktiivi 91/439/EMÜ 1a lisas sätestatud tingimustele.
Categories of model D6
Mudeli D6 kategooriad
AM, A1, A, B, , BE, C1, C1E
AM, A1, A, B, BE, C1, C1E
A1 is also valid for a category A1 motorcycle with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg (new code 79.05).
A1-kategooria juhiluba annab õiguse juhtida ka A1-kategooria mootorrattaid, mille erivõimsuse/massi suhe ületab 0,1 kW/kg (uus kood 79.05).
A1 and A are restricted to tricycles (new code 79.03) and to tricycles combined with a trailer having a maximum authorized mass not exceeding 750 kg (new code 79.04).
A1- ja A-kategooria on piiratud traikidega (uus kood 79.03) ja haagisega traikidega, mille lubatud täismass on kuni 750 kg (uus kood 79.04).
Issued in Estonia from 1.11.1999 to 30.9.2004
Välja antud Eestis ajavahemikul 1.11.1999–30.9.2004
Description: The colour of the driving licence is pink and it is made of special synthetic paper called (TESLIN, ISO 9002; 1994) that is fully covered with the security plastic.
Kirjeldus: Roosa värvusega juhiluba on tehtud spetsiaalsest sünteetilisest paberist (TESLIN, ISO 9002; 1994), mis on täielikult kaetud turvaplastikuga.
Paper has net security pattern; plastic cover has embossed pattern “EST” on back with six wavy lines.
Paber on võrgutaolise turvamustriga; juhiloa tagakülje plastikkattel on kuue lainelise joonega kõrgreljeefis kujutatud lühend „EST”.
Data are printed, photo is scanned.
Andmed on trükitud, foto skaneeritud.
1 Max power for category A should not exceed 25 kW or 0,16 kW/kg.
A-kategooria puhul on täismass kuni 25 kW või 0,16 kW/kg.
Additional Information:
Lisateave:
Restriction(s), on the code form:
Piirang(ud) on esitatud koodina:
1 Spectacles or contact lenses required;
1 prillid või kontaktläätsed;
2 Hearing-aid required;
2 kuuldeaparaat;
3 Valid for hand operated vehicles;
3 käsijuhtimine;
4 Max power for category A should not exceed 25 kW or 0,16 kW/kg;
4 A-kategooria sõiduki suurim lubatud võimsus 25 kW või erivõimsus 0,16 kW/kg;
5 Automatic gearbox.
5 automaatkäigukast.
Issued in Estonia from 1.10.2004 to 07.09.2008
Välja antud Eestis ajavahemikul 1.10.2004–7.9.2008
The licence material is plastic and has a pink background pattern is a unique that is common only to the Estonian driving licence.
Plastikust juhiluba on roosa ainulaadse taustamustriga, mis esineb ainult Eesti juhiloal.
A laser engraving has been used for personifying data that is transferred on the driving licence (including digi-photo and the holder’s signature).
Isikuandmed (sh digitaalne foto ja juhiloa omaniku allkiri) on juhiloale lasergraveeritud.
Categories of model EST 2
Mudeli EST2 kategooriad
1 Max power for category A should not exceed 25 kW or 0,16 kW/kg;
A-kategooria sõiduki suurim lubatud võimsus 25 kW või erivõimsus 0,16 kW/kg.
101 Provisional driving licence.
101 esmane juhiluba.
It is obligatory for novice drivers to place a green maple leaf image on the car window (front and back) when they hold provisional driving licences (2 years).
Algajad juhid, kellel on esmane juhiluba (2 aastat), on kohustatud kinnitama auto(esi- ja taga)aknale rohelise vahtralehe kujutise.
Maximum speed limit is 90 km/h.
Kiirusepiirang 90 km/h.
102 These categories are allowed to drive only during the time while the conscript is in the Defence Forces.
102 Üksnes teenistusülesannete täitmiseks kaitseväeteenistuses viibimise ajal.
103 D- category - A driver is authorized to drive only a trolleybus.
103 D-kategooria sõidukijuhil on lubatud juhtida üksnes trollibussi.
105 Motorcycle with a power not exceeding 25 kW or effective engine power to not exceed 0,16 kW/kg.
105 Mootorratas võimsusega kuni 25 kW või erivõimsusega, mis ei ületa 0,16 kW/kg.
106 D- category - restricted to 50 km routes.
106 D-kategooria – üksnes kuni 50 kilomeetri pikkustel liinidel.
Model Estonia 3 (EST3)
Eesti mudel 3 (EST3)
Issued in Estonia since 08.09.2008
Välja antud Eestis alates 8.9.2008
Description: The same as the model 2 licence; only words “Driving Licence” and “Permis de conduire” are added on the front page near the word “JUHILUBA”.
Kirjeldus: Sama nagu mudel 2 juhiluba; esilehel on sõnale „JUHILUBA” lisatud sõnad „Driving Licence” ja „Permis de conduire”.
Categories of model EST 3
Mudeli EST3 kategooriad
Model Greece 1 (GR1a)
Kreeka mudel 1 (GR1a)
Issued in Greece until 11.1.1987
Välja antud Kreekas kuni 11.1.1987
Description: Blue and yellow with black characters.
Kirjeldus: sinine ja kollane, mustad tähed.
This licence consists of twelve pages and concerns the categories Β, Γ, Δ, Ε.
Β-, Γ-, Δ-, Ε-kategooria juhiload on 12-leheküljelised.
Model Greece 1 (GR1b)
Kreeka mudel 1 (GR1b)
Description: Pink and yellow with black characters.
Kirjeldus: roosa ja kollane, mustad tähed.
This licence consists of eight pages and concerns only the category A.
Üksnes A-kategooria juhiluba on 8-leheküljeline.
Until 30.1.1985 driving licences of any category (Β, Γ, Δ, Ε) included the right to drive a vehicle of category AM as well.
Kuni 30.1.1985 oli Β-, Γ-, Δ-, Ε-kategooria juhiloaga antud õigus juhtida ka AM-kategooria sõidukit.
From that time until today category AM is only provided by the Greek Traffic Police Stations on a separate driving licence.
Sellest ajast kuni tänaseni annab ainult Kreeka liikluspolitsei AM-kategooria sõidukite juhtimiseks eraldi juhiloa.
Categories of model GR1a & GR1b
Mudeli GR1a ja GR1b kategooriad
A (for mopeds)
A (mopeed)
Although point “4b” indicates that these specific models have a certain period of validity, this period was extended until the age of 65, according to the 255/1984 Decree.
Kuigi punktis 4b on märgitud, et kõnealused erimudelid on konkreetse kehtivusajaga, pikendati kehtivusaega kuni juhiloa omaniku 65. eluaastani vastavalt dekreedile 255/1984.
category E was a separate category, but was considered valid only when combined with another category.
E-kategooria oli eraldi kategooria, mis aga kehtis üksnes kombinatsioonis mõne muu kategooriaga.
Description: Pink with black characters This licence consists of six pages.
Kirjeldus: roosa, mustad tähed. Kõnealune juhiluba on kuueleheküljeline.
Category E was a separate category, but was considered valid only when combined with another category (“Β” or “Γ” or “Δ”).
E kategooria oli eraldi kategooria, mis aga kehtis üksnes kombinatsioonis mõne muu kategooriaga („Β” või „Γ” või „Δ”).
Issued in Greece from 01.04.1997 to 30.04.2001
Välja antud Kreekas ajavahemikul 1.4.1997–30.4.2001
Description: Pink with black characters.
Kirjeldus: roosa, mustad tähed.
This licence consists of six pages.
Kõnealune juhiluba on kuueleheküljeline.
Categories of model GR3
Mudeli GR3 kategooriad
Model Greece 4 (GR4)
Kreeka mudel 4 (GR4)
Issued in Greece from 01.05.2001 to 18.01.2009
Välja antud Kreekas ajavahemikul 1.5.2001–18.1.2009
Categories of model GR4
Mudeli GR4 kategooriad
A/A (≤ 25 KW AND ≤ 0,16 KW/Kg), A/A
A/A (≤ 25 kW JA ≤ 0,16 kW/kg), A/A
Model Greece 5 (GR5)
Kreeka mudel 5 (GR5)
Issued in Greece since 19.01.2009
Välja antud Kreekas alates 19.1.2009
Dimensions: width: 85,6 mm, height: 54 mm (thickness 0,75 mm).
Mõõtmed: laius: 85,6 mm, kõrgus: 54 mm (paksus 0,75 mm).
New driving licences are printed in the form of a plastic card, according to international quality standards (ISO) and all the technical requirements set out in Annex 1 of Directive 2006/126/EC.
Uus juhiluba on trükitud plastikkaardile vastavalt rahvusvahelistele standarditele (ISO) ja kõigile direktiivi 2006/126/EÜ 1. lisas sätestatud tehnilistele nõuetele.
Front side includes a safety hologram (left corner).
Esiküljel on turvahologramm (vasakus nurgas).
All characters are micro printed on a safety background with optically variable ink (O.V.I.).
Kõik tähed on turvataustale mikrotrükitud optiliselt muutuva tindiga (O.V.I.).
Dual images and tactile security features are also planned.
Kavandatakse ka kahekordseid kujutisi ja puuteturvaelemente.
Back side includes a 3D safety hologram and a safety background that consists of exclusive images and intersecting lines.
Tagaküljel on 3D turvahologramm ning ainulaadsete kujutiste ja ristuvate joontega turvataust.
Printing on both sides is visible under UV light, however this does not affect the quality of the licence in any way.
Mõlemale küljele trükitu on nähtav UV-valguses, mis aga mingil moel ei mõjuta juhiloa kvaliteeti.
Categories of model GR5
Mudeli GR5 kategooriad
A/A (≤ 25 kW AND ≤ 0,16 kW/Kg), A/A
A/A (≤ 25 kW JA ≤ 0,16 kW/kg), A/A
Description: Pink paper model with six pages in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Kirjeldus: mudel on roosal paberil ja kuueleheküljeline ning vastavuses direktiivi 91/439/EMÜ I lisas sätestatud nõuetega.
Issued in Spain from 02.11.2004 to 07.12.2009
Välja antud Hispaanias ajavahemikul 2.11.2004–7.12.2009
Categories of model E2
Mudeli E2 kategooriad
Description: Plastic card model according to Annex I.3 of Directive 2006/126/EC
Vastavustabel
Categories AM and A2 are issued since 08.12.2009.
AM- ja A2-kategooria juhilube on välja antud alates 8.12.2009.
Issued in France until 31.12.1954
Välja antud Prantsusmaal kuni 31.12.1954
véhicules pesant en charge plus de 3000 kg
2 véhicules pesant en charge plus de 3000 kg
If nothing is indicated on the reverse of the licence, it is not valid for driving vehicles of categories 1°, 2°, 3°.
Juhiluba ei anna õigust juhtida kategooriate 1, 2, 3 sõidukeid, kui juhiloa tagaküljel ei ole sellist õigust eraldi märgitud.
Therefore the equivalent entitlement to a category B, which is not contained within one of the three described categories, has not been indicated on the document.
Seetõttu ei ole dokumendil näidatud vastavat õigust juhtida selliseid B-kategooria sõidukeid, mis ei kuulu ühessegi kolmest mainitud klassist.
A line in the table shows this: «—».
Tabelis viitab sellele kriips: „—”.
The equivalence with Category A1 (mopeds and vehicles of Category L4e) is valid only in case of justified driving practice in the 5 years preceding the 1st of January of 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
Vastavus A1-kategooriaga (kategooria L4e mopeedid ja sõidukid) kehtib üksnes siis, kui on tõendatud viieaastane sõidupraktika (kindlustusandjalt saadav teave) enne 1. jaanuari 2011, või 3- või 7-tunnisest koolitusest osavõtt.
Issued in France from 01.01.1955 to 19.01.1975
Välja antud Prantsusmaal ajavahemikul 1.1.1955–19.1.1975
The equivalence with category A1 (light mopeds and vehicles of category L5e) is valid only in case of justified effective practice of driving during the past 5 years preceding the 1st of January of 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
Vastavus kategooriaga A1- (kategooria L5e kerged mopeedid ja sõidukid) kehtib üksnes siis, kui on tõendatud tegelik sõidupraktika viimase viie aasta jooksul (kindlustusandjalt saadav teave) enne 1. jaanuari 2011 või 3- või 7-tunnisest koolitusest osavõtt.
If the vehicle used for testing the driving license holder, in the practical test for D or DE category had a mass ≤ 3500 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see note 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Kui D- või DE-kategooria juhiloa omaniku sõidueksamiks kasutatava sõiduki mass on ≤ 3500 kg, on juhiloa omanikul õigus juhtida üksnes AM-, A1- (vt märkus 1), B1-, B-, BE-, D1 79- (≤ 3500 kg) ja D 79- (≤ 3500 kg) kategooria sõidukeid.
Issued in France from 20.1.1975 to 29.02.1980
Välja antud Prantsusmaal ajavahemikul 20.1.1975–29.2.1980
The equivalence with category A1 (light mopeds and vehicles of category L5e) is valid only in case of justified effective practice of driving this type of vehicles, during the past 5 years preceding the 1st of January of 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
Vastavus A1-kategooriaga (kategooria L5e kerged mopeedid ja sõidukid) kehtib üksnes siis, kui on tõendatud seda tüüpi sõidukite juhtimise tegelik sõidupraktika viimase viie aasta jooksul (kindlustusandjalt saadav teave) enne 1. jaanuari 2011 või 3- või 7-tunnisest koolitusest osavõtt.
If the vehicle used for testing the driving license holder, in the practical test for D or DE category had a mass ≤ 3500 kg (in the period between 20.01.1975 and 31.5.1979), or ≤ 7000 kg in the period between 01.06.1979 and 01.03.1980), the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see note 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Kui D- või DE-kategooria juhiloa omaniku sõidueksamiks kasutatava sõiduki mass on ≤ 3500 kg (ajavahemikul 20.1.1975–31.5.1979) või ≤ 7000 kg (ajavahemikul 1.6.1979–1.3.1980), on juhiloa omanikul õigus juhtida üksnes AM-, A1- (vt märkus 1), B1-, B-, BE-, D1 79- (≤ 3500 kg) ja D 79- (≤ 3500 kg) kategooria sõidukeid.
Issued in France from 1.3.1980 until 31.12.1984
Välja antud Prantsusmaal ajavahemikul 1.3.1980–31.12.1984
If the vehicle used for testing the driving license holder, in the practical test for D category had a mass ≤ 7000 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see point 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Kui D-kategooria juhiloa omaniku sõidueksamiks kasutatava sõiduki mass on ≤ 7000 kg, on juhiloa omanikul õigus juhtida üksnes AM-, A1- (vt märkus 1), B1-, B-, BE-, D1 79- (≤ 3500 kg) ja D 79- (≤ 3500 kg) kategooria sõidukeid.
For A1: Code 79 L5e ≤ 15 Kw.
A1 jaoks: kood 79 L5e ≤ 15 kW.
If the vehicle used for testing the driving license holder, in the practical test for D category had a mass ≤ 3500 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see point 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Kui D-kategooria juhiloa omaniku sõidueksamiks kasutatava sõiduki mass on ≤ 3500 kg, on juhiloa omanikul õigus juhtida üksnes AM-, A1- (vt punkt 1), B1-, B-, BE-, D1 79- (≤ 3500 kg) ja D 79- (≤ 3500 kg) kategooria sõidukeid.
For A1: Code 79 L5e ≤ 15 kW.
A1 jaoks: kood 79 L5e ≤ 15 kW.
Issued in France from 1.3.1999 until 18.1.2013
Välja antud Prantsusmaal ajavahemikul 1.3.1999–18.1.2013
Categories of model F8
Mudeli F8 kategooriad
CE category authorized for driving of vehicles of category DE in the case that the holder also has the license for category D.
CE-kategooria juhiluba annab DE-kategooria sõidukite juhtimisõiguse juhul, kui juhiloa omanikul on ka D-kategooria juhiluba.
Description: Pink paper model with plastic laminate.
Kirjeldus: Mudel on plastiklaminaadiga roosal paberil.
Issued in Ireland as of approximately 17.11.1999 to 04.07.2005
Välja antud Iirimaal alates 17.11.1999 kuni 4.7.2005 (ligikaudu)
Categories of model IRL2
Mudeli IRL2 kategooriad
Model Ireland 3 (IRL3)
Iirimaa mudel 3 (IRL3)
Issued in Ireland from 04.07.2007
Välja antud Iirimaal alates 4.7.2007
Categories of model IRL3
Mudeli IRL3 kategooriad
2 The right to drive motorcycles (category A1, A2, A) with B licence was granted until 1.1.1986.
B/BE-kategooria juhilubade omanikele anti kuni 1.1.1986 mootorrataste juhtimise õigus (A1-, A2-, A-kategooria).
Licence holders, who are under 21 years of age, must hold the certificate of professional competence at any rate in order to be entitled to drive category C and CE vehicles.
Juhiloa omanikul, kes on alla 21-aastane, peab C- või CE-kategooria sõiduki juhtimiseks olema igal juhul kutseoskustunnistus.
A1 is valid only on the national territory.
A1 kehtib üksnes riigi territooriumil.
Issued in Italy from 1999 to 2004
Välja antud Itaalias ajavahemikul 1999–2004
Categories of model I6
Mudeli I6 kategooriad
Categories of model CY2
Mudeli CY2 kategooriad
Model Latvia 1 (LV1)
Läti mudel 1 (LV1)
National categories TRAM and TROL entitles to drive trams and trolleybuses accordingly.
Siseriiklikud kategooriad TRAM ja TROL annavad õiguse juhtida vastavalt tramme ja trollibusse.
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors.
Põllu- ja metsatöötraktorite juhtimiseks on eraldi juhiload.
Model Latvia 2 (LV2)
Läti mudel 2 (LV2)
Categories of model LV2
Mudeli LV2 kategooriad
National categories TRAM and TROL entitle to drive trams and trolleybuses accordingly.
Siseriiklikud kategooriad TRAM ja TROL annavad õiguse juhtida vastavalt tramme ja trollibusse.
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors
Põllu- ja metsatöötraktorite juhtimiseks on eraldi juhiload.
On this model no expiry date is indicated.
Selle mudeli kehtivusaeg ei ole mudelile märgitud.
The holder of any licence is additionally entitled to drive AM vehicles.
Mis tahes juhiloa omanikul on lisaks õigus juhtida AM-kategooria sõidukeid.
Licences of this model are valid until the expiry date indicated on the document.
Selle mudeli juhiload kehtivad dokumendil märgitud kehtivusaja lõpuni.
Issued in Lithuania from 1.1.2003 to 31.10.2005
Välja antud Leedus ajavahemikul 1.1.2003–31.10.2005
The holder of the category A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) can after two years be entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
A-kategooria (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) juhiloa omanik saab kahe aasta pärast piiramatu õiguse juhtida A-kategooria sõidukit ainult pärast sellise juhiloa väljavahetamist uue mudeli vastu.
Model Lithuania 4 (LT4)
Leedu mudel 4 (LT4)
Issued in Lithuania from 01.11.2005
Välja antud Leedus alates 1.11.2005
Categories of model LT4
Mudeli LT4 kategooriad
Validity: 3 months, 2 years, 10 years.
Kehtivusaeg: 3 kuud, 2 aastat, 10 aastat.
If a licence category B1/B2 was issued before 1 July 1977, the holder is entitled to drive category A.
Kui B1/B2-kategooria juhiluba on välja antud enne 1 juulit 1977, on sellise juhiloa omanikul õigus juhtida A-kategooria sõidukit.
Category E2 comprises the entitlement to drive vehicles with trailers and semi-trailers with a maximum authorized mass exceeding 1750 kg.
E2-kategooria juhiluba annab õiguse juhtida haagist või poolhaagist, mille lubatud täismass ületab 1750 kg.
National categories.
Siseriiklikud kategooriad.
If a license category B1/B2 was issued before 1 July 1977, the holder is entitled to drive category A.
Kui B1/B2-kategooria juhiluba on välja antud enne 1 juulit 1977, on sellise juhiloa omanikul õigus juhtida A-kategooria sõidukit.
Description: Pink paper model in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Kirjeldus: mudel on roosal paberil ning vastavuses direktiivi 91/439/EMÜ I lisas sätestatud nõuetega.
Categories of model L4
Mudeli L4 kategooriad
Category B is also valid for driving cars of category B1.
B-kategooria juhiluba annab õiguse juhtida ka B1-kategooria sõidukeid.
Model issued in Hungary from 1.1.1964 to 01.01.1984
Välja antud Ungaris ajavahemikul 1.1.1964–1.1.1984
The category “E” is only valid together with harmonized categories the driver is already entitled to drive.
E-kategooria juhiluba kehtib üksnes koos selliste ühtlustatud kategooriatega, mille puhul juhile on juhtimisõigus juba antud.
E.g.: The entitlement of a category “B”and a category “E”, they are considered to be a combined category “B+E”.
Näiteks B- ja E-kategooria juhtimisõigust tuleb käsitada kombineeritud kategooriana B+E.
Model issued in Hungary from 1.1.1984 to 31.12.2000
Välja antud Ungaris ajavahemikul 1.1.1984–31.12.2000
The category “E” is only valid together with harmonized categories which the driver is already entitled to drive.
E-kategooria juhiluba kehtib üksnes koos selliste ühtlustatud kategooriatega, millega juhile on juhtimisõigus juba antud.
E.g.: The entitlement of a category “B”and a category “E”, are considered to be a combined category “B+E”.
Näiteks B- ja E-kategooria juhtimisõigust tuleb käsitada kombineeritud kategooriana B+E.
Model issued in Hungary from 1.1.2000 to 31.12.2004
Välja antud Ungaris ajavahemikul 1.1.2000–31.12.2004
This model is also recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Kõnealust mudelit tunnustatakse Ungari piires ka siseriikliku isikut tõendava dokumendina.
It is a centrally issued, category „A” secure document produced with laser engraving.
Seda A-kategooria lasergarveeringuga turvalist dokumenti antakse välja tsentraliseeritult.
A driving licence with a combined category can be only issued to whom who is entitled to drive the towing vehicle.
Kombineeritud kategooriaga juhiloa saab välja anda üksnes sellisele isikule, kellel on pukseeriva veoki juhtimisõigus.
Combined category „E” which was acquired with category „C1” is also valid for the categories „B” and „D1”.
C1-kategooriaga kombineeritud E-kategooria kehtib ka B- ja D1-kategooria jaoks.
Combined category „E” which was acquired with category „D1” is also valid for category „B”.
D1-kategooriaga kombineeritud E-kategooria kehtib ka B-kategooria jaoks.
Combined category „E” which was acquired with category „C” is valid for all categories to which the driver is entitled to drive, and are validated in the driving licence.
C-kategooriaga kombineeritud E-kategooria kehtib ka kõigi kategooriate jaoks, mille puhul juhile on antud juhtimisõigus ning mis on kinnitatud juhiloal.
Combined category „E” which was acquired with category „D” is also valid for the categories „B” and „D1”.
D-kategooriaga kombineeritud E-kategooria kehtib ka B- ja D1-kategooria jaoks.
This model is recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Kõnealust mudelit tunnustatakse Ungari piires siseriikliku isikut tõendava dokumendina.
Categories of model H4
Mudeli H4 kategooriad
Model issued in Malta from 01.07.1991 to 31.12.2000
Välja antud Maltal ajavahemikul 1.7.1991–31.12.2000
Description: pink paper licence, 221 mm × 100 mm when opened, first issued in July 1991 folded in six pages.
Kirjeldus: mudel on roosal paberil kuueleheküljeline voldik (avatuna 221 mm × 100 mm), esmakordselt välja antud 1991. aasta juulis.
The licence is printed in Maltese and English.
Juhiloal on trükitud tekst malta ja inglise keeles.
The paper licence is a serial-numbered on two sides and covered with small Malta police emblems.
Malta politsei väikeste embleemidega kaetud paberist juhiloa mõlemal küljel on seerianumber.
A larger emblem is embossed partly on the photograph and partly on the licence and a large Maltese Emblem can be seen in the central large box over the serial number.
Kõrgreljeefis kujutatud suurem embleem on osaliselt fotol ja osaliselt juhiloal ning suur Malta embleem on keskel seerianumbri kohal suures raamis.
Model issued in Malta since 01.01.2001
Välja antud Maltal alates 1.1.2001
Description: Pink plastic photo card model, size 85,4 mm × 54 mm – ID card format – issued in 2001, in conformity with 91/439/EEC).
Kirjeldus: mudel on roosa plastikust fotokaart, suurus 85,4 mm × 54 mm –ID-kaardi formaat – ja see on välja antud 2001. aastal ning vastab direktiivis 91/439/EMÜ sätestatud nõuetele.