natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall, the amount of these measures shall add up to 2 % of GDP in 2014 and shall include the reduction in the wage bill aimed at reducing the size of the public-sector work force while changing its composition towards higher-skilled employees; further convergence of public and private sector work rules, i.e. increase in working hours, introduction of a bank of hours, reduction in holiday entitlements; the implementation of a voluntary redundancy scheme and the introduction of a single wage and supplement scale; a reduction of the current differences between the civil servants' pension regime (CGA) and the general pension system; an increase in the statutory retirement age; and, if strictly needed, a progressive sustainability contribution on pensions.
Kõnealuste meetmete kogumaht on 2014. aastal 2 % SKPst ning see sisaldab palgakulude vähendamist, et vähendada avaliku sektori töötajate arvu ja samal ajal suurendada kõrgema kvalifikatsiooniga töötajate osakaalu; avaliku ja erasektori tööeeskirjade täiendavat lähendamist, st töötundide arvu suurendamine, paindliku tööaja süsteemi kasutuselevõtt, puhkuseõiguste kärpimine; vabatahtliku koondamiskava rakendamist ning palga ja lisatasu ühtse skaala kehtestamist; avalike teenistujate pensionikorra (CGA) ja üldise pensionisüsteemi praeguste erinevuste vähendamist; ametliku pensioniea tõstmist; ja äärmise vajaduse korral astmelise jätkusuutlikkuse makse kehtestamist pensionide puhul.
Furthermore, savings in intermediate consumption and expenditure programmes across line ministries shall be stepped up.
Lisaks intensiivistatakse haruministeeriumide kokkuhoidu seoses vahetarbimise ja kulutuste programmidega.
Some of the measures may be partly or fully replaced by others of equivalent size and quality.
Mõne meetme võib osaliselt või täielikult asendada muude meetmetega, mis on samaväärse mahu ja kvaliteediga.
With a view to restoring confidence in the financial sector, Portugal shall aim to maintain an adequate level of capital in its banking sector and ensure an orderly deleveraging process in compliance with the deadlines set in the Memorandum of Understanding.
Eesmärgiga taastada usaldus finantssektori vastu, püüab Portugal säilitada adekvaatse kapitalitaseme oma pangandussektoris ning tagab nõuetekohase finantsvõimenduse vähendamise protsessi vastavalt vastastikuse mõistmise memorandumis sätestatud tähtaegadele.
In that regard, Portugal shall implement the strategy for the Portuguese banking sector agreed with the Commission, the ECB and the IMF so that financial stability is preserved.
Seoses sellega rakendab Portugal finantsstabiilsuse tagamiseks pangandussektori toimimise strateegiat, mis on kokku lepitud komisjoni, EKP ja IMFiga.
ensure a balanced and orderly deleveraging of the banking sector, which remains critical in permanently eliminating funding imbalances and reducing the reliance on Eurosystem funding in the medium-term.
tagab pangandussektori finantsvõimenduse tasakaalustatud ja nõuetekohase vähendamise, mis on oluline selleks, et alaliselt kõrvaldada rahastamise tasakaalustamatus ja vähendada sõltumist eurosüsteemi rahastamisest keskpikas perspektiivis.
Banks funding and capital plans shall be reviewed quarterly;
Pankade rahastamis- ja kapitalikavad vaadatakse läbi kord kvartalis;
optimise the process for recovering the assets transferred from BPN to the three state-owned special purpose vehicles through the outsourcing to a professional third party of the management of the assets, with a mandate to gradually recover the assets over time; select the party managing the credits through the ongoing competitive bidding process and include adequate incentives to maximise the recoveries and minimise operational costs into the mandate; and ensure timely disposal of the subsidiaries and the assets in the other two state-owned special purpose vehicles;
optimeerib BPNilt kolmele riigi osalusega eriotstarbelisele äriühingule ülekantud vara taastamist vara haldamise edasiandmisega kutselisele kolmandale isikule, kellel on volitus aja jooksul vara järk-järgult taastada; valib vara haldava isiku käimasoleva võistupakkumisega ning lisab volitusele sobivad stiimulid sissenõutud summade maksimeerimiseks ja tegevuskulude minimeerimiseks; tagab tütarettevõtjate ja vara õigeaegse võõrandamise kahes ülejäänud riigile kuuluvas eriotstarbelises äriühingus;
on the basis of the set of preliminary proposals to encourage the diversification of financing alternatives to the corporate sector presented, develop and implement solutions that provide financing alternatives to traditional bank credit for the corporate sector; assess the effectiveness of government-sponsored export credit insurance schemes with a view to taking appropriate measures compatible with Union law to promote exports;
tuginedes esialgsetele ettepanekutele, millega ergutatakse ettevõtlussektori rahastamisvõimaluste mitmekesistamist, töötab välja ja rakendab võimalusi, mis pakuvad ettevõtlussektorile traditsioonilise pangakrediidi kõrval alternatiivseid rahastamisvõimalusi; hindab valitsemissektori rahastatavate ekspordikrediidi kindlustusskeemide tõhusust, et võtta asjakohased ekspordi edendamise meetmed, mis on kooskõlas liidu õigusega;
analyse banks' recovery plans and issue guidelines to the system on recovery plans and prepare resolution plans on the basis of the reports submitted by the banks; ensure that the initial and annual funding arrangements for the Resolution Fund are settled; and prioritise, in the implementation of the recovery and resolution plans of banks, those banks that are of systemic importance;
analüüsib pankade maksevõime taastamise kavu ning annab süsteemile suuniseid maksevõime taastamiskavade kohta ja koostab pankade esitatud aruannete alusel solveerimiskavad; tagab et solveerimisfondi esialgne ja iga-aastane rahastamine on kindlaks määratud; eelisjärjekorras rakendatakse süsteemse tähtsusega pankade maksevõime taastamise ja solveerimiskavasid;
implement the framework for financial institutions to engage in out-of-court debt restructuring for households, smooth the application for restructuring of corporate debt, and implement an action plan to raise public awareness of the restructuring tools;
rakendab finantseerimisasutuste raamistiku kodumajapidamiste võla kohtuväliseks restruktureerimiseks, muudab ettevõtete võla restruktureerimise sujuvamaks ja rakendab tegevuskava üldsuse teadlikkuse tõstmiseks seoses restruktureerimisvahenditega;
prepare quarterly reports on the implementation of the new restructuring tools and conduct a survey of insolvency stakeholders to inquire about the appropriateness of the existing debt restructuring tools and possible gaps or bottlenecks, explore alternatives to increase the successful recovery of companies adhering to the PER (the Special Revitalisation Procedure, for companies in serious financial distress) and the SIREVE (the Companies' Recovery System through Extrajudicial Agreements, for companies in difficult economic situation or imminent or actual insolvency);
koostab igas kvartalis aruanded uute restruktureerimisvahendite rakendamise kohta ning teostab maksejõuetusmenetluse sidusrühmade uuringu, et küsida olemasolevate võla restruktureerimisvahendite asjakohasuse ning võimalike lünkade ja puuduste kohta, analüüsib alternatiive selliste äriühingute maksevõime eduka taastamise suurendamiseks, kes järgivad PER (elavdamise erimenetlus rängas finantsraskuses olevatele äriühingutele) ja SIREVE (äriühingute maksevõime taastamise süsteem kohtuväliste kokkulepete kaudu äriühingute puhul, kes on majanduslikult raskes olukorras või varsti või juba maksejõuetud) menetlusi;
assess the scope for improving the performance and governance of existing government-sponsored credit lines, establish a quarterly monitoring and reporting mechanism on the allocation of the government sponsored credit lines aimed at facilitating access to finance to SMEs; conduct an external audit of the National Guarantee System.
hindab olemasolevate valitsemissektori rahastatavate krediidiliinide tulemuslikkuse ja valitsemise parandamise võimalusi, kehtestab kvartaalse jälgimis- ja aruandlusmehhanismi valitsemissektori rahastatavate krediidiliinide eraldamise suhtes, mille eesmärk on lihtsustada VKEde rahastamisvõimalusi; teostab riikliku tagatiste süsteemi välisauditi.
OJ L 376, 27.12.2006, p. 36.'
ELT L 376, 27.12.2006, lk 36.”
Following the developments in 2012, the new 2013 budgetary baseline assumes that revenue shortfalls and increased social transfers in kind are carried over whereas a large part of the expenditure savings in the last quarter of 2012 are considered non-permanent, leading to a negative carry-over of about 0,4 % of GDP in 2013.
Pärast 2012. aasta suundumusi eeldatakse uues 2013. aasta eelarve lähtestsenaariumis, et tulude alalaekumine ja suurenenud mitterahalised sotsiaalsed siirded jätkuvad, kusjuures suurt osa 2012. aasta viimase kvartali kulude kokkuhoiust käsitatakse ajutisena, mistõttu on negatiivne ülekanduv mõju 2013. aastal ligikaudu 0,4 % SKPst.
Furthermore, the significant deterioration in the macro-economic outlook in 2013 lowered the budgetary baseline by another 0,5 % of GDP.
Lisaks halvendas makromajanduse väljavaate oluline halvenemine 2013. aastal kavandatud eelarvepositsiooni veel 0,5 % SKPst.
The deficit targets have therefore been adjusted to 5,5 % of GDP in 2013, 4,0 % of GDP in 2014 and 2,5 % of GDP in 2015.
Seepärast on puudujäägieesmärke kohandatud 5,5 %-le SKPst 2013. aastaks, 4,0 %-le SKPst 2014. aastaks ning 2,5 %-le SKPst 2015. aastaks.
This fiscal path has been recalibrated so as to maintain a structural primary adjustment of close to 9 % over the period 2011-2015, while allowing the operation of automatic stabilisers and taking into consideration financing and debt constraints as well as the social costs of the adjustment.
Eelarvestrateegiat on kohandatud, et säilitada ajavahemikul 2011–2015 struktuurne esmane kohandamine ligikaudu 9 %, võimaldades samal ajal toimida automaatsetel stabilisaatoritel ning võttes arvesse nii rahastamise ja võla piiranguid kui ka kohandamise sotsiaalseid kulusid.
Even under the revised targets a sizable amount of consolidation measures of 3,5 % of GDP in 2013 and 2 % of GDP in 2014 will be necessary.
Isegi läbivaadatud eesmärkide kohaselt on vaja võtta märkimisväärses mahus konsolideerimismeetmeid – 3,5 % SKPst 2013. aastal ja 2 % SKPst 2014. aastal.
A range of structural spending and revenue measures underpin the envisaged adjustment over the Programme period.
Programmiperioodil kavandatud kohandamist toetatakse eri struktuursete kulu- ja tulumeetmetega.
The 2013 budget law included discretionary measures of a structural nature worth slightly more than 3 % of GDP, after accounting for the reinstatement of one of the two bonus payments for public workers and 1,1 times the two bonus payments for pensioners which had been cut in 2012.
2013. aasta eelarveseadus sisaldas kaalutlusõigusel põhinevaid struktuurseid meetmeid mahus veidi rohkem kui 3 % SKPst pärast seda, kui on arvesse võetud avaliku sektori töötajate kahest lisatasust ühe taaskehtestamist ning pensionäride kahest lisamaksest 1,1 kordse lisamakse taaskehtestamist, mida oli kärbitud 2012. aastal.
On 5 April 2013, however, the Constitutional Court ruled against some of the 2013 budget provisions, including the remaining cut of one bonus payment for public workers, 0,9 times of the bonus payment for pensioners, and a new surcharge on unemployment and sick leave benefits, thereby creating a budgetary gap of 0,8 % of GDP.
Konstitutsioonikohus tegi 5. aprillil 2013 siiski otsuse, et mõni 2013. aasta eelarve säte on põhiseadusega vastuolus, sealhulgas avaliku sektori töötajate ühe lisatasu jätkuv kärpimine, pensionäride lisatasu vähendamine (jättes kahest lisatasust alles ühe mahus 90 %), ning uus lisamaks töötus- ja haigushüvitistele ning seega tekitas otsus eelarvelõhe mahus 0,8 % SKPst.
To close this gap and to underpin the required fiscal adjustment in 2014 and 2015, the Government adopted, in the course of April and May, a package of permanent expenditure-reducing measures with a cumulative yield of EUR 4,7 billion or 2,8 % of GDP over 2013-2014, of which measures worth 0,8 % of GDP are frontloaded into 2013.
Et kõrvaldada see lõhe ja toetada eelarve nõutud kohandamist 2014. ja 2015. aastal, võttis valitsus aprilli ja mai jooksul vastu kulusid vähendavate alaliste meetmete paketi, mis tervikuna peaks aitama kokku hoida 4,7 miljardit eurot või 2,8 % SKPst aastatel 2013–2014 ning millest meetmeid mahus 0,8 % SKPst rakendatakse 2013. aastal.
In 2014, the balance between revenue- and expenditure-based consolidation will be re-established.
2014. aastal tulu- ja kulupõhise konsolideerimise tasakaal taastatakse.
For 2014, the fiscal adjustment will proceed on the basis of the public expenditure review which the Government has undertaken over the past months and includes permanent expenditure-reducing measures of 2 % of GDP in 2014.
2014. aasta puhul jätkub eelarve kohandamine avaliku sektori kulude läbivaatamise alusel, mille valitsus on eelnevatel kuudel teostanud, ning sisaldab 2014. aastal kulusid vähendavaid alalisi meetmeid mahus 2 % SKPst.
The main impact of the public expenditure review measures will be along three main axes: (1) reduction of the public-sector wage bill; (2) reduction of pension benefits; and (3) sectoral expenditure cuts across line ministries and programmes.
Avaliku sektori kulude läbivaatamise meetmete põhimõju avaldub kolmel suunal: 1) avaliku sektori palgakulude vähendamine; 2) pensionihüvitiste vähendamine ja 3) valdkondlikud kulude kärped eri haruministeeriumide ja programmide puhul.
Under the Commission's current projections for nominal GDP growth (– 1,0 % in 2013, 1,6 % in 2014 and 3,3 % in 2015) and the general government deficit of 5,5 % of GDP in 2013, 4,0 % of GDP in 2014 and 2,5 % of GDP in 2015, the debt-to-GDP ratio is expected to develop as follows: 122,9 % of GDP in 2013, 124,2 % of GDP in 2014 and 123,1 % of GDP in 2015.
Võttes arvesse komisjoni praegusi prognoose SKP nominaalkasvu kohta (-1,0 % 2013. aastal, 1,6 % 2014. aastal ja 3,3 % 2015. aastal) ning valitsemissektori eelarve puudujäägi kohta (5,5 % SKPst 2013. aastal, 4,0 % SKPst 2014. aastal ja 2,5 % SKPst 2015. aastal), kujuneb valitsemissektori võla suhe SKPsse eeldatavalt järgmiseks: 122,9 % SKPst 2013. aastal, 124,2 % SKPst 2014. aastal ja 123,1 % SKPst 2015. aastal.
Hence, the debt-to-GDP ratio would be placed on a downward path after 2014, assuming further progress in the reduction of the deficit.
Seega hakkaks võla suhe SKPsse vähenema alates 2014. aastast, eeldusel et eelarvepuudujääk edaspidi väheneb.
In 2012, the bank capital augmentation exercise was completed and allowed the participating banks to meet the European Banking Authority regulatory capital buffers as well as the end-of-year target for 2012 of a Core Tier 1 ratio of 10 %, which was fulfilled by mid-2012.
2012. aastal viidi lõpule pankade kapitali suurendamine ja see võimaldas osalevatel pankadel täita Euroopa Pangandusjärelevalve kehtestatud kapitalipuhvri nõuet ning samuti saavutada 2012. aasta keskel 2012. aasta lõpuks seatud eesmärk suurendada esimese taseme põhiomavahendite määra 10 %ni.
The indicative loan-to-deposit target of 120 % by 2014 is likely to be met, with some banks already below this threshold by end-2012.
Tõenäoliselt täidetakse eesmärk viia 2014. aastaks soovituslik laenude ja hoiuste suhe 120 %ni, kuna mõnel pangal oli see näitaja alla künnisväärtuse juba 2012. aasta keskel.
The scope for improving the performance and governance of existing government-sponsored credit lines is being assessed.
Käimas on olemasolevate valitsemissektori rahastatavate krediidiliinide tulemuslikkuse ja valitsemise parandamise võimaluste hindamine.
The general government deficit shall not exceed 5,9 % of GDP in 2011, 5,0 % of GDP in 2012, 5,5 % of GDP in 2013 and 4 % of GDP in 2014.
Valitsemissektori eelarve puudujääk ei tohi ületada 2011. aastal 5,9 % SKPst, 2012. aastal 5,0 % SKPst, 2013. aastal 5,5 % SKPst ja 2014. aastal 4 % SKPst.
For the calculation of this deficit, the possible budgetary costs of bank support measures in the context of the Government's financial sector strategy shall not be taken into account.
Eelarvepuudujäägi arvutamisel ei võeta arvesse selliste meetmete võimalikku mõju eelarvele, millega Portugali valitsus toetab panku finantssektoristrateegia raames.
The general government deficit shall not exceed 5,5 % of GDP in 2013.
valitsemissektori eelarve puudujääk ei ületa 2013. aastal 5,5 % SKPst.
The consolidation measures included in the 2013 budget, including in the supplementary budget submitted to the Parliament by end-May, shall be implemented throughout the year.
2013. aasta eelarves sisalduvate, sealhulgas mai lõpus parlamendile esitatud lisaeelarves sisalduvaid konsolideerimismeetmeid rakendatakse kogu aasta jooksul.
Some of the measures resulting from the public expenditure review shall be frontloaded to 2013.
mõnda avaliku sektori kulude läbivaatamisest tulenevat meedet rakendatakse eelkõige 2013. aastal.
These mainly consist in a further reduction in public employment through the transformation of the special mobility scheme into a requalification programme, the convergence of public and private sector working rules, especially by increasing the public-sector working week from 35 to 40 hours; the increase of public employees' contributions to the special health insurance schemes and the reduction of fringe benefits.
Need meetmed on peamiselt avaliku sektori töötajate arvu täiendav vähendamine, muutes liikuvuse erikava ümberõppe programmiks, avaliku ja erasektori tööeeskirjade lähendamine, eelkõige suurendades avalikus sektoris töötundide arvu 35-lt 40-le tunnile nädalas, avaliku sektori töötajate sissemaksete suurendamine tervisekindlustuse erikavadesse ning lisasoodustuste vähendamine.
The general government deficit shall not exceed 4,0 % of GDP in 2014.
Valitsemissektori eelarve puudujääk ei ületa 2014. aastal 4,0 % SKPst.
The economic recovery is also forecast to be more muted than previously expected with real GDP forecast to bottom out in the second half of the year and to grow in 2014 at an annual average rate of 0,6 %. Real GDP growth in 2015 is expected to reach 1,5 %.
Prognooside kohaselt saab ka majanduse elavnemine olema tagasihoidlikum kui varem eeldati: reaalne SKP kasv peaks olema madalaim aasta teisel poolel ning kasvama 2014. aastal keskmiselt 0,6 %, kusjuures SKP reaalkasv peaks 2015. aastal olema 1,5 %.
Having regard to Recommendation ECB/2013/9 of the European Central Bank of 19 April 2013 to the Council of the European Union on the external auditors of the European Central Bank [1],
võttes arvesse Euroopa Keskpanga 19. aprilli 2013. aasta soovitust EKB/2013/9 Euroopa Liidu Nõukogule Euroopa Keskpanga välisaudiitorite kohta [1]
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Member States whose currency is the euro are to be audited by independent external auditors recommended by the ECB's Governing Council and approved by the Council of the European Union.
Euroopa Keskpanga (EKP) ja nende liikmesriikide, mille rahaühik on euro, keskpankade raamatupidamist auditeerivad EKP nõukogu soovitatud ja Euroopa Liidu Nõukogu poolt heakskiidetud sõltumatud välisaudiitorid.
The mandate of the ECB's external auditors ended following the audit for the financial year 2012.
EKP välisaudiitorite volitused lõppesid pärast majandusaasta 2012 auditeerimist.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2013.
Seetõttu tuleb välisaudiitorid ametisse määrata alates majandusaastast 2013.
The ECB has selected Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft as its external auditors for the financial years 2013 to 2017.
EKP on valinud oma välisaudiitoriks majandusaastateks 2013–2017 Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft’i.
The Governing Council of the ECB recommended that Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft be appointed as the external auditors of the ECB for the financial years 2013 to 2017.
EKP nõukogu soovitas määrata EKP välisaudiitoriks majandusaastateks 2013–2017 Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft’i.
It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and amend Council Decision 98/481/EC [2] accordingly,
On asjakohane järgida EKP nõukogu soovitust ning muuta vastavalt nõukogu otsust 98/481/EÜ [2],
Article 1 of Decision 98/481/EC is replaced by the following:
Otsuse 98/481/EÜ artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft is hereby approved as the external auditors of the ECB for the financial years 2013 to 2017.".
Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft kinnitatakse EKP välisaudiitoriks majandusaastateks 2013–2017.”
This Decision is addressed to the ECB.
Käesolev otsus on adresseeritud EKPle.
OJ C 122, 27.4.2013, p. 1.
ELT C 122, 27.4.2013, lk 1.
OJ L 216, 4.8.1998, p. 7.
EÜT L 216, 4.8.1998, lk 7.
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Suomen Pankki
millega muudetakse seoses Suomen Pankki välisaudiitoritega otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta
Having regard to Recommendation ECB/2013/12 of the European Central Bank of 26 April 2013 to the Council of the European Union on the external auditors of Suomen Pankki [1],
võttes arvesse Euroopa Keskpanga 26. aprilli 2013. aasta soovitust EKP/2013/12 Euroopa Liidu Nõukogule Suomen Pankki välisaudiitorite kohta [1]
The mandate of Suomen Pankki's external auditors ended following the audit for the financial year 2012.
Suomen Pankki välisaudiitori volitused lõppesid pärast majandusaasta 2012 auditeerimist.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2013.
Seetõttu tuleb välisaudiitor ametisse määrata alates majandusaastast 2013.
Suomen Pankki has selected PricewaterhouseCoopers Oy as its external auditors for the financial years 2013 to 2019.
Suomen Pankki on valinud oma välisaudiitoriks majandusaastateks 2013–2019 PricewaterhouseCoopers Oy.
The Governing Council of the ECB recommended that PricewaterhouseCoopers Oy be appointed as the external auditors of Suomen Pankki for the financial years 2013 to 2019.
EKP nõukogu soovitas määrata Suomen Pankki välisaudiitoriks majandusaastateks 2013–2019 PricewaterhouseCoopers Oy.
It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and amend Council Decision 1999/70/EC [2] accordingly,
On asjakohane järgida EKP nõukogu soovitust ning muuta vastavalt nõukogu otsust 1999/70/EÜ [2],
Article 1(11) of Decision 1999/70/EC is replaced by the following:
Otsuse 1999/70/EÜ artikli 1 lõige 11 asendatakse järgmisega:
PricewaterhouseCoopers Oy is hereby approved as the external auditors of Suomen Pankki for the financial years 2013 to 2019.".
PricewaterhouseCoopers Oy kinnitatakse Suomen Pankki välisaudiitoriks majandusaastateks 2013–2019.”
OJ C 126, 3.5.2013, p. 1.
ELT C 126, 3.5.2013, lk 1.
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Österreichische Nationalbank
millega muudetakse seoses Oesterreichische Nationalbank’i välisaudiitoritega otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta
Having regard to Recommendation ECB/2013/8 of the European Central Bank of 17 April 2013 to the Council of the European Union on the external auditors of the Österreichische Nationalbank [1],
võttes arvesse Euroopa Keskpanga 17. aprilli 2013. aasta soovitust EKP/2013/8 Euroopa Liidu Nõukogule Oesterreichische Nationalbank’i välisaudiitorite kohta [1]
Following an amendment, the Law on the Österreichische Nationalbank now provides that the Österreichische Nationalbank elects one external auditor and one alternate external auditor each year instead of two external auditors and two alternate external auditors.
Pärast Oesterreichische Nationalbank’i seaduse muutmist sätestatakse selles, et Oesterreichische Nationalbank valib kahe välisaudiitori ja kahe asendusaudiitori asemel igal aastal ühe välisaudiitori ja ühe asendusaudiitori.