natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SPECIFIC NEEDS OF GEOGRAPHICAL AREAS WHICH SUFFER FROM SEVERE AND PERMANENT NATURAL OR DEMOGRAPHIC HANDICAPS (WHERE APPROPRIATE)
RASKETE JA PÜSIVATE EBASOODSATE LOODUSLIKE VÕI DEMOGRAAFILISTE TINGIMUSTEGA GEOGRAAFILISTE PIIRKONDADE ERIVAJADUSED (KUI ASJAKOHANE)
(Reference: point (b) of Article 96(4) of Regulation (EU) No 1303/2013).
(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 4 punkt b).
SECTION 7
OSA
AUTHORITIES AND BODIES RESPONSIBLE FOR MANAGEMENT, CONTROL AND AUDIT AND THE ROLE OF RELEVANT PARTNERS
KORRALDUSE, KONTROLLIMISE NING AUDITEERIMISE EEST VASTUTAVAD ASUTUSED JA ORGANID NING ASJAOMASTE PARTNERITE ROLL
(Reference: Article 96(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõige 5)
Relevant authorities and bodies
Asjaomased asutused ja organid
(Reference: points (a) and (b) of Article 96(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 5 punktid a ja b)
Authority/body
Asutus/organ
Name of authority/body and department or unit
Asutuse/organi nimi ja osakonna või üksuse nimi
Head of authority/body (position or post)
Asutuse/organi juhataja (ametikoht)
Certifying authority, where applicable
Sertifitseerimisasutus (kui see on olemas)
Body to which Commission will make payments
Organ, kellele komisjon maksed teeb
Involvement of relevant partners
Asjaomaste partnerite kaasamine
(Reference: point (c) of Article 96(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 5 punkt c).
Actions taken to involve the relevant partners in the preparation of the operational programme, and the role of those partners in the implementation, monitoring and evaluation of the programme
Meetmed, mida võetakse asjaomaste partnerite kaasamiseks rakenduskava ettevalmistusse, ning nende partnerite roll rakenduskava elluviimises, järelevalves ja hindamises
Global grants (for the ESF, where appropriate)
Kõik toetused kokku (ESFi puhul, kui asjakohane)
(Reference: Article 6(1) Regulation (EU) No 1304/2013)
(Viide: määruse (EL) nr 1304/2013 artikli 6 lõige 1)
Allocation of an amount for capacity building (for the ESF, where appropriate)
Suutlikkuse tõstmiseks eraldatud summad (ESFi puhul, kui asjakohane)
(Reference: Article 6(2) and (3) of Regulation (EU) No 1304/2013)
(Viide: määruse (EL) nr 1304/2013 artikli 6 lõiked 2 ja 3)
SECTION 8
OSA
COORDINATION BETWEEN THE FUNDS, THE EAFRD, THE EMFF AND OTHER UNION AND NATIONAL FUNDING INSTRUMENTS, AND WITH THE EIB
ERFI, ESFI, ÜHTEKUULUVUSFONDI, NOORTE TÖÖHÕIVE ALGATUSE, EAFRD, EMKFI JA MUUDE LIIDU NING RIIKLIKE RAHASTAMISVAHENDITE JA EIP RAHASTAMISE KOORDINEERIMINE
(Reference: point (a) of Article 96(6) of Regulation (EU) No 1303/2013)
(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 6 punkt a)
The mechanisms to ensure coordination between the Funds, the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) and other Union and national funding instruments, and with the European Investment Bank (EIB), taking into account the relevant provisions laid down in the Common Strategic Framework.
Mehhanismid, mis tagavad asjaomaste fondide, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD), Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi (EMKF) ning muude liidu ja riiklike rahastamisvahendite ja EIP vahelise koordineerimise, võttes arvesse ühises strateegilises raamistikus sätestatud sätteid.
SECTION 9
OSA
EX-ANTE CONDITIONALITIES
EELTINGIMUSED
(Reference: point (b) of Article 96(6) of Regulation (EU) No 1303/2013)
(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 6 punkt b)
Ex-ante conditionalities
Eeltingimused
Information on the assessment of the applicability and the fulfilment of ex-ante conditionalities (optional)
Teave toetuskõlblikkuse hindamise ja eeltingimuste täitmise kohta (vabatahtlik)
Applicable ex-ante conditionalities and assessment of their fulfilment
Kohaldatavad eeltingimused ja nende täitmise hindamine
Ex-ante conditionality
Eeltingimus
Priority axes to which conditionality applies
Prioriteetsed suunad, mille suhtes eeltingimust kohaldatakse
Ex-ante conditionality fulfilled (yes /no/partially)
Eeltingimuse täitmine (ja/ei/osaliselt)
Criteria fulfilled (yes/no)
Kriteeriumi täitmine (ja/ei)
(reference to strategies, legal act or other relevant documents, incl. relevant sections, articles or paragraphs, accompanied by web-links or access to full text)
(strateegiale, õigusaktile või muule asjakohasele dokumendile, sh vastavale lõigule või artiklile viitamisel tuleb lisada link veebisaidile või terviktekstile)
Explanations
Selgitused
Description of actions to fulfil ex-ante conditionalities, responsible bodies and timetable [47]
Eeltingimuste täitmiseks võetavate meetmete kirjeldus, vastutavad ametkonnad ja ajakava [47]
Actions to fulfil applicable general ex-ante conditionalities
Üldiste eeltingimuste täitmiseks võetavad meetmed
General ex-ante conditionality
Üldised eeltingimused
Criteria not fulfilled
Täitmata kriteeriumid
Actions to be taken
Võetavad meetmed
Deadline (date)
Tähtaeg (kuupäev)
Bodies responsible
Vastutavad ametkonnad
Actions to fulfil applicable thematic ex-ante conditionalities
Valdkondlike eeltingimuste täitmiseks võetavad meetmed
Thematic ex-ante conditionality
Valdkondlikud eeltingimused
<9.2.4 type=‘D’ input=‘M ’ PA=Y ‘SME’
<9.2.4 type=‘D’ input=„M” PA=Y ‘SME’
Deadline for action 1
Meetme 1 elluviimise tähtaeg
Deadline for action 2
Meetme 2 elluviimise tähtaeg
SECTION 10
OSA
REDUCTION OF ADMINISTRATIVE BURDEN FOR BENEFICIARIES
TOETUSESAAJATE HALDUSKOORMUSE VÄHENDAMINE
(Reference: point (c) of Article 96(6) of Regulation (EU) No 1303/2013)
(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 6 punkt c)
Summary of the assessment of the administrative burden for beneficiaries and, where necessary, the actions planned accompanied by an indicative timeframe to reduce administrative burden
Toetusesaajate halduskoormuse hindamise kokkuvõte ja vajaduse korral selle vähendamiseks kavandatud meetmed koos soovitusliku ajakavaga
SECTION 11
OSA
HORIZONTAL PRINCIPLES
HORISONTAALSED PÕHIMÕTTED
(Reference: Article 96(7) of Regulation (EU) No 1303/2013)
(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõige 7)
Description of specific action to take into account environmental protection requirements, resource efficiency, climate change mitigation and adaptation, disaster resilience and risk prevention and management, in the selection of operations.
Kirjeldatakse konkreetseid meetmeid, kuidas tegevuste valimisel võetakse arvesse keskkonnakaitse nõudeid, ressursitõhusust, kliimamuutuste leevendamist, kliimamuutustega kohanemist, vastupidavust katastroofidele ning riskiennetust ja -juhtimist.
Equal opportunities and non-discrimination
Võrdsed võimalused ja diskrimineerimise vältimine
Description of specific action to promote equal opportunities and prevent discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation during the preparation, design and implementation of the operational programme and in particular in relation to access to funding, taking account of the needs of the various target groups at risk of such discrimination and in particular the requirements to ensure accessibility for persons with disabilities.
Kirjeldatakse konkreetseid meetmeid, millega edendatakse võrdseid võimalusi ja ennetatakse diskrimineerimist soo, rassi või rahvuse, usutunnistuse või veendumuste, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel rakenduskava ettevalmistuse, kavandamise ja elluviimise ajal ning eriti seoses rahastamisele juurdepääsuga, võttes arvesse diskrimineerimise ohus olevate sihtrühmade vajadusi ja eelkõige nõudeid, tagada juurdepääs puuetega inimestele.
Description of contribution of the operational programme to the promotion of equality between men and women and, where appropriate, the arrangements to ensure the integration of the gender perspective at operational programme and operation level.
Kirjeldatakse rakenduskava panust meeste ja naiste võrdõiguslikkuse edendamisel, ja vajaduse korral soolise perspektiivi integreerimise tagamise korda rakenduskava ja tegevuse tasandil.
SECTION 12
OSA
SEPARATE ELEMENTS
ERALDISEISVAD ELEMENDID
Major projects to be implemented during programming period
Suurprojektid, mille rakendamine on kavandatud programmiperioodiks
(Reference: point (e) of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 punkt e)
List of major projects
Suurprojektide nimekiri
Planned notification/submission date
Aeg, millal on kavas projektist teatada / projekt esitada
(year, quarter)
(aasta, kvartal)
Planned start of implementation
Aeg, millal on kavas projekti rakendama hakata
Planned completion date
Planeeritud lõppkuupäev
Priority Axes/Investment Priorities
Prioriteetne suund / investeerimisprioriteet
Performance framework of operational programme
Rakenduskava tulemusraamistik
Performance framework by fund and category of region (summary table)
Tulemusraamistik fondi ja piirkonnakategooria kaupa (kokkuvõttev tabel)
Final target (2023) [48]
Lõppeesmärk (2023) [48]
<12.2.7 type=‘S’ input=‘G’>
<12.2.7 type=‘S’
Relevant partners involved in preparation of programme
Rakenduskava ettevalmistamisse kaasatud partnerid
ANNEXES (uploaded to electronic data exchange system as separate files):
LISAD (laaditakse elektroonilises teabevahetussüsteemis üles eraldi failidena)
Draft report of ex-ante evaluation with executive summary (mandatory)
Eelhindamise aruande kavand ja kommenteeritud kokkuvõte (kohustuslik)
(Reference: Article 55(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 55 lõige 2)
Documentation on assessment of applicability and fulfilment of ex-ante conditionalities (as appropriate)
Eeltingimuste kohaldatavuse hindamist ja nende täitmist käsitlevad dokumendid (kui eeltingimusi kohaldatakse)
Opinion of national equality bodies on sections 11.2 and 11.3 (as appropriate) (Reference: Article 96(7) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Võrdõiguslikkusega tegelevate riiklike asutuste arvamus punktide 11.2 ja 11.3 kohta (Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõige 7)
Citizens’ summary of operational programme (as appropriate)
Rakenduskava lühikokkuvõte (kui asjakohane)
Legend for the characteristics of fields:type: N = Number, D = Date, S = String, C = Checkbox, P = Percentage, B = Booleandecision: N = Not part of the Commission decision approving the operational programmeinput: M = Manual, S = Selection, G = Generated by system‘maxlength’ = Maximum number of characters including spacesPA – Y = Element can be covered solely by the Partnership AgreementTA – NA = not applicable in the case of operational programmes dedicated exclusively to technical assistanceYEI – NA = not applicable in the case of operational programmes dedicated exclusively to the Youth Employment InitiativeSME = applicable also to programmes dedicated to joint upcapped guarantee and securitisation financial instruments for SMEs, implemented by the EIB.
Välja karakteristikute kirjeldus:Tüüp: N = number, D = kuupäev, S = jada, C = kontroll-lahter, P = protsendimäär, B = Boole' i muutuja (kahendmuutuja)Otsus: N = ei ole osa komisjoni otsusest, millega kiidetakse heaks rakenduskavaSisestus: M = käsitsi, S = valiku hulgast, G = sisestati süsteemis‘maxlength’ = Tähemärkide (sealhulgas tühikute) maksimaalne arvPA – Y= elemendid, mida võib esitada üksnes partnerluskokkuleppe puhulTA – NA = ei kohaldata juhul, kui rakenduskava on ette nähtud üksnes tehnilise abi andmiseksYEI – NA = ei kohaldata juhul, kui rakenduskava on ette nähtud üksnes noorte tööhõive algatuse meetmete jaoksSME = kohaldatakse ka nende rakenduskavade suhtes, mis on ette nähtud VKEde toetuseks mõeldud piiristamata garantiide ja väärtpaberistamisega seotud ühisinstrumentide jaoks, mida rakendab EIP.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EL) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).
European Regional Development Fund.
Euroopa Regionaalarengu Fond.
European Social Fund.
Euroopa Sotsiaalfond.
Youth Employment Initiative.
Noorte tööhõive algatus.
Total Union support (including the main allocation and the performance reserve).
Liidu toetus kokku (sealhulgas põhieraldis ja tulemusreserv).
Information by Fund and by priority axis.
Teave esitatakse fondi ja prioriteetse suuna kaupa.
Title of thematic objective (not applicable to technical assistance).
Valdkondliku eesmärgi pealkiri (ei kohaldata tehnilise abi suhtes).
Title of investment priority (not applicable to technical assistance).
Investeerimisprioriteedi pealkiri (ei kohaldata tehnilise abi suhtes).
For ERDF and the Cohesion Fund, the target values may be qualitative or quantitative.
ERFi ja Ühtekuuluvusfondi puhul võivad sihtväärtused olla nii kvalitatiivsed kui ka kvantitatiivsed.
This list includes common result indicators for which a target value has been set and all programme-specific result indicators.
Loetelu sisaldab selliseid üldisi tulemusnäitajaid, mille jaoks on määratletud sihtväärtused, ja kõiki rakenduskavaga seonduvaid tulemusnäitajaid.
Target values for common result indicators must be quantified; for programme-specific result indicators, they may be qualitative or quantitative.
Üldiste tulemusnäitajate sihtväärtused peavad olema arvulised; rakenduskavaga seonduvad tulemusnäitajad võivad olla nii kvalitatiivsed kui ka kvantitatiivsed.
Target values may be presented as a total (men+women) or broken down by gender, the baseline values can be adjusted accordingly.
Sihtväärtuse võib esitada terviku kohta (mehed ja naised kokku) või sugude kaupa jaotatult, algväärtusi võib vastavalt kohandada.
‘M’ = men, ‘W’=women, ‘T’= total.
‘M’ = mehed, ‘W’ =naised, ‘T’ =kokku.
Target values for common result indicators must be quantified; for programme-specific result indicators they may be qualitative or quantitative.
Üldiste tulemusnäitajate sihtväärtused peavad olema arvulised; rakenduskavaga seonduvad tulemusnäitajad võivad olla nii kvalitatiivsed kui ka kvantitatiivsed.
All result indicators in Annex II to Regulation (EU) No 1304/2013 used to monitor YEI implementation must be linked to a quantified target value.
Kõik määruse (EL) nr 1304/2013 II lisas sätestatud tulemusnäitajad, mida kasutatakse noorte tööhõive algatuse rakendamise jälgimiseks, peavad olema seotud arvulise sihtväärtusega.
Target values may be presented as a total (men+women) or broken down by gender, the baseline values may be adjusted accordingly.
Sihtväärtuse võib esitada terviku kohta (mehed ja naised kokku) või sugude kaupa jaotatult, algväärtusi võib vastavalt kohandada.
For the ESF, this list includes common output indicators for which a target value has been set.
ESFi puhul sisaldab loetelu neid üldisi väljundnäitajaid, mille jaoks on kehtestatud sihtväärtus.
Target values may be presented as a total (men+women) or broken down by gender.
Sihtväärtuse võib esitada terviku kohta (mehed ja naised kokku) või sugude kaupa jaotatult.
For the ERDF and the Cohesion Fund, gender breakdown is in most cases not relevant.
ERFi ja Ühtekuuluvusfondi puhul ei ole sugude kaupa jaotamine enamasti vajalik.
Only for programmes supported by the ESF.
Üksnes ESFi vahenditest toetatavate rakenduskavade puhul.
For the ESF, this list includes common output indicators for which a target value has been set and all programme-specific output indicators.
ESFi puhul sisaldab loetelu selliseid üldisi väljundnäitajaid, mille jaoks on kehtestatud sihtväärtused, ja kõiki rakenduskavaga seonduvaid väljundnäitajaid.
Where YEI is implemented as part of a priority axis, YEI milestones and targets must be distinguished from other milestones and targets for the priority axis in accordance with implementing acts referred to in the fifth subparagraph of Article 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013, as YEI resources (specific allocation and matching ESF support) are excluded from the performance reserve.
Kui selle prioriteetse suuna osana rakendatakse ka noorte tööhõive algatuse meetmeid, tuleb noorte tööhõive algatuse jaoks seatud vahe-eesmärgid ja eesmärgid sisestada eraldi neist vahe-eesmärkidest ja eesmärkidest, mis seati prioriteetse suuna jaoks vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 22 lõike 7 viienda lõigu alusel koostatud rakendusaktile, sest noorte tööhõive algatuse jaoks eraldatud vahendid (konkreetsed eraldised ja neile vastav ESFi toetus) ei lähe tulemusreservi puhul arvesse.
Milestones may be presented as a total (men+women) or broken down by gender.
Vahe-eesmärke võib esitada terviku kohta (mehed ja naised kokku) või sugude kaupa jaotatult.
Amounts include total Union support (the main allocation and the allocation from the performance reserve).
Summad näitavad liidu toetust kokku (st koosnevad põhieraldisest ja tulemusreservist).
Include, where appropriate, quantified information on the ESF’s contribution to the thematic objectives referred to in points (1) to (7) of the first paragraph of Article 9 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Kui asjakohane, lisada arvandmed ESFi panuse kohta määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 9 esimese lõigu punktides 1–7 sätestatud valdkondlike eesmärkide saavutamisel.
Required where Union support for technical assistance in the programme exceeds EUR 15 million.
Andmed tuleb esitada, kui rakenduskavas on tehnilise abi summadena kavandatud liidu toetust üle 15 miljoni euro.
Required where objectively justified given the content of the action and where Union support for technical assistance in the programme exceeds EUR 15 million.
Andmed tuleb esitada, kui see on objektiivselt põhjendatud meetme sisu arvestades ja kui rakenduskavas on tehnilise abi summadena kavandatud liidu toetust üle 15 miljoni euro.
Target values may be qualitative or quantitative.
Sihtväärtusi võib esitada nii kvantitatiivselt kui kvalitatiivselt.
Target values for output indicators under technical assistance are optional.
Tehnilise abi väljundnäitajate puhul on sihtväärtuste esitamine vabatahtlik.
Total allocation (Union support) less allocation to performance reserve.
Rahaeraldis kokku (liidu toetus), millest on lahutatud tulemusreserviga seonduvad summad.
Total allocation from the ESF, including matching ESF support for YEI.
ESFi vahenditest eraldatav summa kokku, sealhulgas ESFi toetus noorte tööhõive algatuse jaoks.
The columns for the performance reserve do not include matching ESF support for YEI, as this is excluded from the performance reserve.
Tulemusreservi kajastavad andmed ei hõlma ESFi toetust noorte tööhõive algatuse jaoks, sest need summad on tulemusreservist välja jäetud.
The national counterpart is divided pro-rata between the main allocation and the performance reserve.
Riikliku kaasrahastamise summad on jaotatud proportsionaalselt põhieraldise ja tulemusreservi vahel.
This priority axis comprises the specific allocation to YEI and the matching ESF support.
See prioriteetne suund koosneb noorte tööhõive algatusele tehtud eriotstarbelistest eraldistest ja vastavast ESFi toetusest.
This part of a priority axis comprises the specific allocation to YEI and the matching ESF support.
See prioriteetne suund koosneb noorte tööhõive algatusele tehtud eriotstarbelistest eraldistest ja vastavast ESFi toetusest.
ESF allocation without the matching support for the YEI.
ESFi toetus ilma vastava noorte tööhõive algatusele eraldatava toetuseta.
The sum of total ESF support in less developed, transition and more developed regions and the resources allocated to the YEI in Table 18a equals the sum of total ESF support in such regions and the specific allocation to the YEI in Table 17.
Tabelis 18 a esitatud vähem arenenud piirkondadele, üleminekupiirkondadele ja enam arenenud piirkondadele ning noorte tööhõive algatusele eraldatava ESFi toetuse summad kokku võrduvad ESFi toetuse summadega kõnealustele piirkondadele ning noorte tööhõive algatusele eraldatava eriotstarbelise toetusega, mis esitati tabelis 17.
Includes the YEI special allocation and the matching support from the ESF.
Hõlmab noorte tööhõive algatusele eraldatavaid eriotstarbelisi eraldisi ja vastavat ESFi toetust.
To be completed for every (part of a) priority axis which implements the YEI.
Täidetakse iga prioriteetse suuna (või selle osa) kohta, kui tegemist on noorte tööhõive algatusega.
The YEI (specific allocation and matching ESF support) is considered a Fund and appears as a separate row even if it is part of a priority axis.
Noorte tööhõive algatust (eriotstarbelised eraldised ja ESFi toetus) loetakse eraldi fondiks ja seda tuleks kajastada eraldi real isegi juhul, kui tegemist on prioriteetse suuna osaga.
For the purposes of this table, the YEI (specific allocation and matching ESF support) is considered as a fund.
Käesolevas tabelis käsitatakse noorte tööhõive algatust (eriotstarbelised eraldised ja vastav ESFi toetus) fondina.
This table is generated automatically on the basis of tables on categories of intervention under each priority axis.
Tabel koostatakse automaatselt tabelite põhjal, mis näitavad iga prioriteetse suuna alla kuuluvaid sekkumiskategooriaid.
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1301/2013, 17. detsember, milles käsitletakse Euroopa Regionaalarengu Fondi ning erisätteid majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1080/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 289).
If the programme covers more than one category of region, a breakdown by category may be necessary.
Kui rakenduskava hõlmab rohkem kui ühte piirkonnakategooriat, siis tuleb esitada jaotus piirkondade kaupa.
Tables 25 and 26 cover only applicable general and thematic ex-ante conditionalities which are completely unfulfilled or partially fulfilled (see Table 24) at the time of submission of the programme.
Tabeleid 25 ja 26 kasutatakse üksnes juhul, kui kohaldatavad üldised ja valdkondlikud eeltingimused on rakenduskava esitamise ajal täitmata või osaliselt täidetud (vt tabel 24).
The target value may be presented as a total (men+women) or broken down by gender.
Sihtväärtuse võib esitada terviku kohta (mehed ja naised kokku) või sugude kaupa jaotatult.
MODEL FOR COOPERATION PROGRAMMES UNDER THE EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION GOAL
EUROOPA TERRITORIAALSE KOOSTÖÖ EESMÄRGI ALLA KUULUVA KOOSTÖÖPROGRAMMI NÄIDIS JÄRGMISE DOKUMENDI JUURDE
NUTS regions covered by the cooperation programme
Selle koostööprogrammiga hõlmatud NUTS piirkonnad
STRATEGY FOR THE COOPERATION PROGRAMME’S CONTRIBUTION TO THE UNION STRATEGY FOR SMART, SUSTAINABLE AND INCLUSIVE GROWTH AND THE ACHIEVEMENT OF ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION
STRATEEGIA, MIS KÄSITLEB KOOSTÖÖPROGRAMMI PANUST LIIDU ARUKA, JÄTKUSUUTLIKU JA KAASAVA MAJANDUSKASVU STRATEEGIASSE NING MAJANDUSLIKU, SOTSIAALSE JA TERRITORIAALSE ÜHTEKUULUVUSE SAAVUTAMISEKS