natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No. of ongoing or finalised projects targeting the implementation of targets 2, 3, 4 and 5 of the Biodiversity Strategy to 2020
Nende käimasolevate või lõpuleviidud projektide arv, mille eesmärk on rakendada ELi bioloogilise mitmekesisuse strateegias aastani 2020 esitatud eesmärke 2, 3, 4 ja 5
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions to improve or restore the targeted ecosystems
Nende käimasolevate või lõpuleviidud projektide protsent, kus rakendatakse korduvalt läbiviidavaid või ülekantavaid meetmeid hõlmatud ökosüsteemide parandamiseks või taastamiseks.
No. of ecosystem types and ha of ecosystem surfaces targeted by ongoing or finalised projects
Käimasolevate või lõpuleviidud projektidega hõlmatud ökosüsteemi liikide arv ja ökosüsteemide pindala hektarites
Percentage of ecosystem types or surfaces targeted by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards improvement or restoration
Ökosüsteemi liikide ja pindala protsent, mis on hõlmatud nende käimasolevate või lõpuleviidud projektidega, millega rakendatakse korduvalt läbiviidavaid või ülekantavaid meetmeid ning edendatakse liikumist parandamise või taastamise suunas.
10 % of the ecosystem types targeted
10 % hõlmatud ökosüsteemi liikidest
10 % of the ecosystem surfaces targeted
10 % hõlmatud ökosüsteemi liikidest
Integrated Projects (IPs) — according to Article 18(d) of the LIFE Regulation
Integreeritud projektid – LIFE määruse artikli 18 punkti d kohased projektid
No. of all river basin districts (RBD) Union-wide targeted by ongoing or finalised water IPs
Käimasolevate või lõpuleviidud integreeritud veeprojektidega hõlmatud kõigi valglapiirkondade arv kogu liidus
Percentage of RBD covered by water IPs
Integreeritud veeprojektidega hõlmatud valglapiirkondade protsent
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of river basin management plans (RBMP)
Nende käimasolevate või lõpuleviidud integreeritud projektide arv, mille eesmärk on rakendada veemajandamiskavu
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient RBMP in the covered RBD, in conformity with the Water Framework Directive
Nende integreeritud projektide protsent, mis on loodud vastavuses oleva ja tõhusa veemajandamiskava rakendamiseks kooskõlas vee raamdirektiiviga
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of RBMP
Nende käimasolevate või lõpuleviidud integreeritud projektide arv, mille eesmärk on rakendada veemajandamiskavu
Percentage of IPs, where complementary funding mobilised through the IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs
Nende integreeritud projektide protsent, kus integreeritud projektide kaudu mobiliseeritud rahastamine on suurem kui nende integreeritud projektide eelarvete koguväärtus
No. of regions Union wide covered by ongoing or finalised waste IPs
Käimasolevate või lõpuleviidud integreeritud jäätmeprojektidega hõlmatud piirkondade arv kogu liidus
Percentage of regions covered by waste IPs
Integreeritud jäätmeprojektidega hõlmatud piirkondade protsent
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of Waste Management Plans (WMP) and/or Waste Prevention Programmes (WPP)
Nende käimasolevate või lõpuleviidud integreeritud projektide arv, mille eesmärk on rakendada jäätmekavu ja/või jäätmetekke vältimise kavu
Percentage of IPs set up to provide compliant and efficient WMP and/or WPP in the covered Region, in conformity with Articles 28 and 29 of the Waste Framework Directive 2008/98/EC.
Nende integreeritud projektide arv, mis on loodud vastavuses olevate ja tõhusate jäätmekavade ja/või jäätmetekke vältimise kavade võimaldamiseks kooskõlas jäätmete raamdirektiivi 2008/98/EÜ artiklitega 28 ja 29.
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of WMP and/or WPP
Nende käimasolevate või lõpuleviidud integreeritud projektide arv, mille eesmärk on rakendada jäätmekavu ja/või jäätmetekke vältimise kavu
Percentage of IPs, where complementary funding mobilised through the IPs is greater than the total value of the budgets of these IP
Nende integreeritud projektide protsent, kus integreeritud projektide kaudu mobiliseeritud rahastamine on suurem kui nende integreeritud projektide eelarvete koguväärtus
No. of persons from regions Union wide targeted by ongoing or finalised Air IPs
Käimasolevate või lõpuleviidud integreeritud õhuprojektidega hõlmatud piirkondade inimeste arv kogu liidus
Percentage of total Union population from regions covered by air quality IPs
Protsent kogu liidu nende piirkondade elanikkonnast, mis on hõlmatud õhukvaliteedi integreeritud projektidega
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of Air Quality Plans and Programmes (AQPP)
Nende käimasolevate või lõpuleviidud integreeritud projektide arv, mille eesmärk on rakendada õhukvaliteedi kavu ja programme
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient AQPP in regions covered, in conformity with Article 23 of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe.
Protsent integreeritud projektidest, mis on loodud vastavuses olevate ja tõhusate õhukvaliteedi kavade ja programmide rakendamiseks kooskõlas direktiivi (välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta) 2008/50/EÜ artikliga 23
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of AQPP
Nende käimasolevate või lõpuleviidud integreeritud projektide arv, mille eesmärk on rakendada õhukvaliteedi kavu ja programme
No. of Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised nature IPs
Käimasolevate või lõpuleviidud integreeritud projektidega hõlmatud Natura 2000 alade arv
Percentage of Natura 2000 sites covered by nature IPs
Integreeritud looduseprogrammidega hõlmatud Natura 2000 alade protsent
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of Prioritised Action Frameworks (PAFs)
Nende käimasolevate või lõpuleviidud integreeritud projektide arv, mille eesmärk on rakendada tähtsusjärjestatud tegevuskavu
Percentage of IPs set up to implement PAFs to ensure adequate management of Natura 2000 sites
Nende käimasolevate või lõpuleviidud integreeritud projektide protsent, mille eesmärk on Natura 2000 alade asjakohase juhtimise tagamiseks rakendada tähtsusjärjestatud tegevuskavu
No. of ongoing or finalised IP targeting the implementation of PAFs
Nende käimasolevate või lõpuleviidud integreeritud projektide arv, mille eesmärk on rakendada tähtsusjärjestatud tegevuskavu
Information and governance
Teave ja juhtimine
Projects according to Article 18(h) of the LIFE Regulation
LIFE määruse artikli 18 punkti h kohased projektid
INFORMATION AND AWARENESS
TEAVE JA TEADLIKKUS
No. of ongoing or finalised projects aimed at raising the awareness of citizens, enterprises, local authorities, registered non-governmental (NGO) and other civil society organisations (stakeholders and citizens)
Nende käimasolevate või lõpuleviidud projektide arv, mille eesmärk on tõsta kodanike, ettevõtete, kohalike asutuste, registreeritud valitsusväliste organisatsioonide (VVOde) ja muude kodanikuühiskonna organisatsioonide (sidusrühmad ja kodanikud) teadlikkust
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards covering more than two other areas beyond the project area and more than one language
Nende käimasolevate või lõpuleviidud projektide protsent, kus rakendatakse korduvalt läbiviidavaid või ülekantavaid meetmeid, liikudes enam kui kahe muu sellise valdkonna katmise suunas, mis jäävad väljapoole projekti valdkonda, ja hõlmatud on enam kui üks keel
No. stakeholders and citizens targeted by ongoing or finalised projects, unaware of the environmental objectives regarding which awareness is to be raised
Käimasolevate või lõpuleviidud projektidega hõlmatud sidusrühmade ja kodanike arv, kes ei ole teadlikud keskkonnaeesmärkidest, millega seoses tuleb teadlikkust tõsta
Percentage of increase of stakeholders and citizens targeted by awareness raising projects implementing replicable or transferable actions becoming aware of the environmental policy objectives pursued by these projects as measured in ex-ante and ex-post surveys (carried out by LIFE projects or other entities)
Nende sidusrühmade ja kodanike arvu suurenemise protsent, kes on hõlmatud korduvalt läbiviidavaid või ülekantavaid meetmeid rakendavate teadlikkuse tõstmise projektidega ja kes on saanud teadlikuks nende projektidega taotletavatest keskkonnapoliitika eesmärkidest, mõõdetuna eel- ja järeluuringutega (mida korraldavad programmi LIFE projektiga seotud või muud üksused)
No. of stakeholders and citizens targeted by ongoing or finalised projects
Käimasolevate või lõpuleviidud projektidega hõlmatud sidusrühmade ja kodanike arv
Active participation of stakeholders and citizens in awareness raising activities offered by projects implementing replicable or transferable actions (e.g. participation in surveys, volunteering, participation in guided tours, downloading of information, submission of questions)
Sidusrühmade ja kodanike aktiivne osalemine korduvalt läbiviidavaid või ülekantavaid meetmeid rakendavate programmide pakutavas teadlikkuse tõstmise tegevuses (nt osalemine uuringutes, vabatahtlik tegevus, osalemine giidiga ekskursioonidel, teabe allalaadimine, küsimuste esitamine)
No. of projects targeting improved compliance and enforcement of EU environmental law
Nende projektide arv, mille eesmärk on parandada vastavust ELi keskkonnaalastele õigusaktidele ja nende jõustamist
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards an improved compliance or enforcement
Nende käimasolevate või lõpuleviidud projektide protsent, kus rakendatakse korduvalt läbiviidavaid või ülekantavaid meetmeid ning edendatakse liikumist vastavuse või jõustamise parandamise suunas
NGO
VVO
No. of interventions by NGOs receiving operating grants in consultations on EU environmental policy
Nende VVOde poolsete sekkumiste arv, mis saavad tegevustoetust seoses konsultatsioonidega ELi keskkonnapoliitika üle
Percentage of increase of interventions supporting EU policy
ELi poliitikat toetavate sekkumiste arvu suurenemise protsent
Other projects
Muud projektid
Projects according to Article 18(e) and (f) of the LIFE Regulation
LIFE määruse artikli 18 punkti e ja f kohased projektid
Technical assistance projects
Tehnilise abi projektid
No. of ongoing or finalised technical assistance projects
Käimasolevate või lõpuleviidud tehnilise abi projektide arv
Ongoing or finalised technical assistance projects preparing IPs.
Käimasolevad või lõpuleviidud integreeritud projekte ettevalmistavad tehnilise abi projektid
10 preparing Nature IPs, 5 preparing Waste, Water or Air IPs
10 integreeritud looduseprojektide ettevalmistamiseks, 5 integreeritud jäätme-, vee- või õhuprojektide ettevalmistamiseks
No. of ongoing or finalised technical projects
Käimasolevate või lõpuleviidud tehniliste projektide arv
Percentage of ongoing or finalised technical assistance projects leading to EU LIFE integrated projects of improved quality
Nende käimasolevate või lõpuleviidud tehnilise abi projektide protsent, mis viivad ELi programmi LIFE integreeritud projektide parema kvaliteedini
No. of projects dedicated to capacity building
Suutlikkuse suurendamisele pühendatud projektide arv
Percentage of ongoing or finalised capacity building projects progressing towards an increase in uptake in the Member States concerned
Nende käimasolevate või lõpuleviidud suutlikkuse suurendamise projektide protsent, millega edendatakse liikumist projektide arvukama rakendamise suunas asjaomastes liikmesriikides
No. of successful action grant applications originating from Member States with ongoing capacity building projects
Nendest liikmesriikidest pärinevate edukate meetmetoetuse taotluste arv, kus on käimas suutlikkuse suurendamise projektid
Increased relative share of successful applications originating from Member States with ongoing or finalised capacity building projects compared to uptake between 2010 and 2012 (in percent)
Nendest liikmesriikidest pärinevate edukate toetusetaotluste arvu suhteline suurenemine, kus on käimas suutlikkuse suurendamise projektid, võrreldes projektide rakendamisega aastatel 2010– 2012 (protsentides)
Sub-programme for Climate Action
Kliimameetmete allprogramm
Mitigation
Leevendamine
Integrated Projects
Integreeritud projektid
No. of projects
Projektide arv
No. and area coverage and citizens reached under climate change mitigation strategies or action plans implemented.
Rakendatavate kliimamuutuste leevendamise strateegiate või tegevuskavadega hõlmatud piirkondade ning kodanike arv
No. and volume of complementary projects funded by other Union or other funds.
Nende täiendavate projektide arv ja maht, mida rahastatakse muudest liidu fondidest või muudest fondidest.
Increased no. of Member States/regions applying integrated approaches, with support from an IP or replicating the results from an IP.
Nende liikmesriikide/piirkondade arvu suurenemine, mis kohaldavad integreeritud lähenemisviise integreeritud projekti toetusel või kordavad integreeritud projekti tulemusi.
Increased no. of complementary measures in Integrated Projects financed by other Union Funds.
Liidu muudest fondidest rahastatud täiendavate meetmete arvu suurenemine integreeritud projektides.
Tons of greenhouse gasses reduced by new technologies, systems, instruments and/or other best practice approaches developed and taken up following LIFE examples.
Kasvuhoonegaaside hulk tonnides, mida on vähendatud uute tehnoloogialahenduste, süsteemide, instrumentide ja/või muude hea tava lähenemisviisidega, mis on välja töötatud ja kasutusele võetud programmi LIFE näidete eeskujul.
7 Member States applying integrated approaches with support from an IP or replicating the results from an IP.
7 liikmesriiki, mis kohaldavad integreeritud lähenemisviise integreeritud projekti toetusel või kordavad integreeritud projekti tulemusi.
Complementary finance mobilised through IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs.
Integreeritud projektide kaudu mobiliseeritud täiendav rahastamine on suurem kui nende integreeritud projektide eelarvete koguväärtus.
Percentage of technical assistance projects leading to a LIFE IP
LIFE integreeritud projektini viivate tehnilise abi projektide protsent
Increased No. and improved quality of IP linked to technical assistance
Tehnilise abiga seotud integreeritud projektide arvu suurenemine ja paranenud kvaliteet
100 % of projects have led to a LIFE IP.
100 % projektidest on viinud LIFE integreeritud projektini
No. of projects.
Projektide arv.
Increased relative share of successful applications from Member States eligible for capacity building.
Rahastamiskõlblikest liikmesriikidest suutlikkuse suurendamiseks esitatud edukate toetustaotluste osakaalu suhteline suurenemine
7 Member States have at least one mitigation project funded through LIFE climate sub programme.
7 liikmesriigil on vähemalt üks leevendamisprojekt, mida rahastatakse LIFE kliima allprogrammist
No. of funded projects promoting innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for greenhouse gas emissions reduction.
Nende rahastatavate projektide arv, millega edendatakse innovaatilisi tehnoloogialahendusi, süsteeme ning vahendeid ja/või muid hea tava lahendusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks
Increased No. innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for the reduction of greenhouse gas emissions.
Nende innovaatiliste tehnoloogialahenduste, süsteemide ning vahendite ja/või muude hea tava lahenduste arvu suurenemine, millega kavatsetakse vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid.
Increased percentage of updated or new approaches developed through LIFE that have been systematically used or improved by the private and public sectors.
Nende ajakohastatud või uute lähenemisviiside protsendi suurenemine, mis on töötatud välja programmi LIFE kaudu ning mida avalik ja erasektor on süstemaatiliselt kasutanud või täiustanud.
80 % of all projects started set up lasting innovative technologies, systems and instruments and/or best practice solutions for the reduction of greenhouse gas emissions.
80 %ga kõigist alustatud projektidest luuakse kestvad innovaatilised tehnoloogialahendused, süsteemid ning vahendid ja/või hea tava lahendused kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks.
Adaptation
Kohanemine
No. and area coverage and citizens reached under adaptation strategies or action plans, or other adaptation plans with large territorial scope implemented through LIFE.
Kohanemisstrateegiate või tegevuskavadega või muude programmi LIFE kaudu rakendatud suure territoriaalse ulatusega kohanemiskavadega hõlmatud piirkonnad ning kodanike arv.
No. of trans-regional or cross-border adaptation projects.
Piirkondadevaheliste või piiriüleste kohanemisprojektide arv.
Number and volume of complementary projects funded by other Union or other funds.
Nende täiendavate projektide arv ja maht, mida rahastatakse muudest liidu fondidest või muudest fondidest.
Positive impact on climate resilience in a region and economic sectors through actions funded under LIFE and other complementary projects.
Positiivne mõju vastupanuvõimele kliimamuutuste suhtes piirkonnas ja majandussektorites tänu meetmetele, mida rahastatakse programmist LIFE või muudest täiendavatest projektidest.
Increased No. of MS/regions applying integrated approaches with support from an Integrated Project or replicating the results from an IP.
Nende liikmesriikide/piirkondade arvu suurenemine, mis kohaldavad integreeritud lähenemisviise integreeritud projekti toetusel või kordavad integreeritud projekti tulemusi.
Increased No. of complementary measures financed by other Union Funds.
Liidu muudest fondidest rahastatud täiendavate meetmete arvu suurenemine.
Positive impact of LIFE projects on climate resilience of particularly vulnerable areas identified in the EU Adaptation Strategy.
Programmi LIFE projektide positiivne mõju vastupanuvõimele kliimamuutuste suhtes ELi kohanemisstrateegias väljaselgitatud eriti haavatavates piirkondades
Complementary finance mobilised through IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs
Integreeritud projektide kaudu mobiliseeritud täiendav rahastus on suurem kui nende integreeritud projektide eelarvete koguväärtus.
Percentage of technical assistance projects leading to a LIFE IP.
LIFE integreeritud projektini viivate tehnilise abi projektide protsent
Increased No. and improved quality of integrated projects linked to technical assistance.
Tehnilise abiga seotud integreeritud projektide arvu suurenemine ja kvaliteedi paranemine
100 % of projects have led to a LIFE integrated project.
100 % projektidest on viinud LIFE integreeritud projektini
Increased relative share of successful applications from MS eligible for capacity building.
Rahastamiskõlblikest liikmesriikidest suutlikkuse suurendamiseks esitatud edukate toetustaotluste osakaalu suhteline suurenemine
7 Member States have at least one adaptation project funded through LIFE.
7 liikmesriigil on vähemalt üks kohanemisprojekt, mida rahastatakse LIFE kaudu
No. of funded projects promoting innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for climate resilience.
Nende rahastatavate projektide arv, millega edendatakse innovaatilisi tehnoloogialahendusi, süsteeme ning vahendeid ja/või muid hea tava lahendusi vastupanuvõime parandamiseks kliimamuutuste suhtes.
No. of vulnerability assessments, climate change adaptation strategies or action plan developed through LIFE.
LIFE kaudu välja töötatud haavatavushinnangute, kliimamuutustega kohanemise strateegiate või tegevuskavade arv.
Attributable increase in climate resilience, broken down by sector, due to the demonstrated new technologies, systems, instruments and/or other best practice approaches developed and taken up following LIFE examples.
Kliimamuutustele vastupanuvõime suurenemine tänu nendele tutvustatud innovaatilistele tehnoloogialahendustele, süsteemidele ning vahenditele ja/või muudele hea tava lahendustele vastupanuvõime parandamiseks kliimamuutuste suhtes, mis on välja töötatud ja kasutusele võetud programmi LIFE näidete eeskujul.
Positive impact of LIFE projects on climate resilience of particularly vulnerable areas identified for LIFE funding in the EU Adaptation Strategy.
Programmi LIFE projektide positiivne mõju vastupanuvõimele kliimamuutuste suhtes eriti haavatavates piirkondades, mis on ELi kohanemisstrateegias määratud rahastamiseks programmist LIFE.
80 % of the projects started set up innovative technologies, systems and instruments and/or best practice solutions increasing climate resilience.
80 %ga kõigist alustatud projektidest luuakse kestvad innovaatilised tehnoloogialahendused, süsteemid ning vahendid ja/või hea tava lahendused vastupanuvõime suurendamiseks kliimamuutuste suhtes
Information, awareness and dissemination projects
Teabe-, teadlikkuse tõstmise ja teabe levitamise projektid
No. of citizens, enterprises, local authorities, registered non-governmental (NGO) and other civil society organisations reached.
Hõlmatud kodanike, ettevõtete, kohalike asutuste, registreeritud valitsusväliste organisatsioonide (VVOde) ja muude kodanikuühiskonna organisatsioonide arv.
Geographic spread and area covered.
Geograafiline ulatus ja kaetud piirkond.
Increased awareness regarding human-caused climate change and solutions, as measured by Eurobarometer surveys.
Suurem teadlikkus inimtekkelistest kliimamuutustest ja lahendustest, mõõdetuna Eurobaromeetri uuringutega.
Increased participation in stakeholder consultations or policy discussions related to climate policy and legislative acts.
Suurem osalemine sidusrühmade konsultatsioonidel ja poliitika-aruteludes seoses kliimapoliitikaga ja õigusaktidega.
A 25 % increase in participation of stakeholders and citizens in awareness-raising activities.
Sidusrühmade ja kodanike 25 % suurem osalemine teadlikkuse tõstmise tegevuses.
10 % increase of citizens targeted by LIFE projects considering human-caused climate change a very serious problem.
10 % rohkem programmi LIFE projektidega hõlmatud kodanikke, kes peavad inimtekkelisi kliimamuutusi väga tõsiseks probleemiks.
Best practice projects and other projects
Parima tava projektid ja muud projektid
No. of attributable consolidated practices using indicators or tools developed and tested following LIFE examples.
Nende väljakujunenud tavade arv, milles kasutatakse programmi LIFE eeskujul välja töötatud ja katsetatud näitajaid või vahendeid.
No. of policy approaches or legislation proposals based on projects results.
Projektide tulemustel põhinevate poliitiliste lähenemisviiside või õigusaktide ettepanekute arv.
Increased No. of best practices taken up by households, enterprises, authorities or incorporated into national/regional programmes or action plans.
Nende parimate tavade arvu suurenemine, mille majapidamised, ettevõtted või asutused on kasutusele võtnud või mis on lisatud riiklikesse/piirkondlikesse programmidesse või tegevuskavadesse.
Reduced number of infringement cases of EU legislation attributable to LIFE interventions.
Programmi LIFE sekkumistest tulenev ELi õigusaktide rikkumisjuhtude arvu vähenemine.
25 % of project practices or approaches are incorporated into national/regional programmes or action plans.
25 % projektide tavadest või lähenemisviisidest on lisatud riiklikesse/piirkondlikesse programmidesse või tegevuskavadesse.
80 % of LIFE projects targeting climate governance have resulted in improved climate governance.
80 % programmi LIFE kliimaalase juhtimise projektidest on andnud tulemuseks parema kliimaalase juhtimise.
Specific outcomes, indicators and targets for financial instruments
Konkreetsed tulemused, näitajad ja eesmärgid rahastamisvahendite puhul:
Indicators common for all the financial instruments
Kõigi rahastamisvahendite ühised näitajad
Outcomes, indicators and targets for the financial instrument will be agreed with the delivery entity.
Rahastamisvahendite tulemused, näitajad ja eesmärgid lepitakse kokku projekti rakendava üksusega.
At a minimum, they should cover:
Need peaksid hõlmama vähemalt järgmist: