natgillin/translations-raw huggingface dataset:
goods in temporary storage which are directly re-exported from a temporary storage facility.
ajutiselt ladustatud kaup, mis reeksporditakse otse mõnest ajutise ladustamise kohast. 4.
Lodging an exit summary declaration
Väljumise ülddeklaratsiooni esitamine
Where goods are to be taken out of the customs territory of the Union and a customs declaration or a re-export declaration is not lodged as pre-departure declaration, an exit summary declaration shall be lodged at the customs office of exit.
Kui kaup tuleb liidu tolliterritooriumilt välja viia ja väljaveoeelse deklaratsioonina ei esitata tollideklaratsiooni või reekspordi deklaratsiooni, tuleb väljumistolliasutuses esitada väljumise ülddeklaratsioon.
Customs authorities may allow the exit summary declaration to be lodged at another customs office, provided that the latter immediately communicates or makes available electronically the necessary particulars to the customs office of exit.
Toll võib lubada väljumise ülddeklaratsiooni esitamist mõnes teises tolliasutuses, tingimusel et asjaomane asutus edastab viivitamata väljumistolliasutusele vajalikud andmed või teeb need elektrooniliselt kättesaadavaks.
The exit summary declaration shall be lodged by the carrier.
Väljumise ülddeklaratsiooni esitab kauba vedaja.
Notwithstanding the obligations of the carrier, the exit summary declaration may be lodged instead by one of the following persons:
Olenemata kauba vedaja kohustusest võib väljumise ülddeklaratsiooni esitada ka üks järgmistest isikutest:
the exporter or consignor or other person in whose name or on whose behalf the carrier acts;
eksportija või kaubasaatja või muu isik, kelle nimel või kelle eest kauba vedaja tegutseb;
any person who is able to present the goods in question or have them presented at the customs office of exit.
mis tahes isik, kes saab kõnealuse kauba väljumistolliasutusele esitada või esitada lasta.
Customs authorities may accept that commercial, port or transport information systems may be used to lodge an exit summary declaration, provided that they contain the necessary particulars for such declaration and that these particulars are available within a specific time-limit, before the goods are taken out of the customs territory of the Union.
Toll võib lubada kaubandus-, sadama- või transpordiinfosüsteemide kasutamist väljumise ülddeklaratsiooni esitamiseks, tingimusel et need sisaldavad sellise deklaratsiooni jaoks vajalikke andmeid ja need andmed on kättesaadavad teatava aja jooksul enne seda, kui kaup liidu tolliterritooriumilt välja viiakse.
Customs authorities may accept, instead of the lodging of the exit summary declaration, the lodging of a notification and access to the particulars of an exit summary declaration in the economic operator's computer system.
Toll võib lubada, et väljumise ülddeklaratsiooni asemel esitatakse teade ja väljumise ülddeklaratsiooni üksikasjadele võimaldatakse juurdepääs ettevõtja arvutisüsteemi vahendusel.
Amendment and invalidation of the exit summary declaration
Väljumise ülddeklaratsiooni muutmine ja kehtetuks tunnistamine
The declarant may, upon application, be permitted to amend one or more particulars of the exit summary declaration after it has been lodged.
Deklarandile võib taotluse alusel anda loa muuta üht või mitut väljumise ülddeklaratsiooni üksikasja pärast selle esitamist.
the customs authorities have informed the person who lodged the exit summary declaration that they intend to examine the goods;
toll on teatanud väljumise ülddeklaratsiooni esitanud isikule, et kavatseb kaupa kontrollida;
the customs authorities have established that one or more particulars of the exit summary declaration are inaccurate or incomplete;
toll on tuvastanud, et üks või mitu väljumise ülddeklaratsiooni üksikasja on valed või puudulikud;
the customs authorities have already granted the release of the goods for exit.
toll on juba vabastanud kauba väljumiseks.
Where the goods for which an exit summary declaration has been lodged are not taken out of the customs territory of the Union, the customs authorities shall invalidate that declaration in either of the following cases:
Kui kaupa, mille kohta esitatakse väljumise ülddeklaratsioon, ei viida liidu tolliterritooriumilt välja, tunnistab toll deklaratsiooni kehtetuks järgmistel juhtudel:
within 150 days after the lodging of the declaration.
150 päeva jooksul pärast deklaratsiooni esitamist.
lodging the exit summary declaration referred to in Article 271;
artiklis 271 osutatud väljumise ülddeklaratsiooni esitamiseks;
amending the exit summary declaration, in accordance with the first subparagraph of Article 272(1);
väljumise ülddeklaratsiooni muutmiseks kooskõlas artikli 272 lõike 1 esimese lõiguga;
invalidating the exit summary declaration, in accordance with Article 272(2).
väljumise ülddeklaratsiooni kehtetuks tunnistamiseks kooskõlas artikli 272 lõikega 2.
Lodging a re-export notification
Reekspordi teatise esitamine
Where non-Union goods referred to in points (b) and (c) of Article 270(3) are taken out of the customs territory of the Union and the obligation to lodge an exit summary declaration for those goods is waived, a re-export notification shall be lodged.
Kui artikli 270 lõike 3 punktides b ja c osutatud liiduväline kaup viiakse liidu tolliterritooriumilt välja ja vabastatakse nõudest esitada selle kauba kohta väljumise ülddeklaratsioon, siis esitatakse reekspordi teatis.
The re-export notification shall be lodged at the customs office of exit of the goods by the person responsible for the presentation of goods on exit in accordance with Article 267(2).
Reekspordi teatise esitab kauba väljumistolliasutuses isik, kes vastutab kooskõlas artikli 267 lõikega 2 väljaveol kauba esitamise eest.
The re-export notification shall contain the particulars necessary to discharge the free zone procedure or to end the temporary storage.
Reekspordi teatis peab sisaldama kõiki vajalikke andmeid vabatsooniprotseduuri või ajutise ladustamise lõpetamiseks.
Customs authorities may accept that commercial, port or transport information systems may be used to lodge a re-export notification, provided that they contain the necessary particulars for such notification and these particulars are available before the goods are taken out of the customs territory of the Union.
Toll võib lubada kaubandus-, sadama- või transpordiinfosüsteemide kasutamist reekspordi teatise esitamiseks, tingimusel et need sisaldavad sellise teatise jaoks vajalikke andmeid ja need andmed on kättesaadavad enne seda, kui kaup liidu tolliterritooriumilt välja viiakse.
Customs authorities may accept, instead of the lodging of the re-export notification, the lodging of a notification and access to the particulars of a re-export notification in the economic operator's computer system.
Toll võib lubada, et reekspordi teatise asemel esitatakse teade ja reekspordi teatise andmetele võimaldatakse juurdepääs ettevõtja arvutisüsteemi vahendusel.
Amendment and invalidation of the re-export notification
Reekspordi teatise muutmine ja kehtetuks tunnistamine
The declarant may, upon application, be permitted to amend one or more particulars of the re-export notification after it has been lodged.
Deklarandile võib taotluse alusel anda loa muuta üht või mitut reekspordi teatise üksikasja pärast selle esitamist.
the customs authorities have informed the person who lodged the re-export notification that they intend to examine the goods;
toll on teatanud reekspordi teatise esitanud isikule, et kavatseb kaupa kontrollida;
the customs authorities have established that one or more particulars of the re-export notification are inaccurate or incomplete;
toll on tuvastanud, et üks või mitu reekspordi teatise üksikasja on valed või puudulikud;
Where the goods for which a re-export notification has been lodged are not taken out of the customs territory of the Union, the customs authorities shall invalidate that notification in either of the following cases:
Kui kaupa, mille kohta esitatakse reekspordi teatis, ei viida liidu tolliterritooriumilt välja, tunnistab toll teatise kehtetuks järgmistel juhtudel:
within 150 days after the lodging of the notification.
150 päeva jooksul pärast teatise esitamist.
lodging the re-export notification referred to in Article 274;
artiklis 274 osutatud reekspordi teatise esitamiseks;
amending the re-export notification, in accordance with the first sub-paragraph of Article 275(1);
reekspordi teatise muutmiseks kooskõlas artikli 275 lõike 1 esimese lõiguga;
invalidating the re-export notification in accordance with Article 275(2).
reekspordi teatise kehtetuks tunnistamiseks kooskõlas artikli 275 lõikega 2.
Relief from export duty for Union goods temporarily exported
Ajutiselt eksporditud liidu kauba vabastamine eksporditollimaksust
Without prejudice to Article 259, Union goods which are temporarily exported from the customs territory of the Union shall benefit from export duty relief, conditional upon their re-import.
Ilma et see piiraks artikli 259 kohaldamist, vabastatakse liidu tolliterritooriumilt ajutiselt eksporditud liidu kaup selle reimpordi korral eksporditollimaksust.
ELECTRONIC SYSTEMS, SIMPLIFICATIONS, DELEGATION OF POWER, COMMITTEE PROCEDURE AND FINAL PROVISIONS
ELEKTROONILISED SÜSTEEMID, LIHTSUSTAMINE, VOLITUSTE DELEGEERIMINE, KOMITEEMENETLUS JA LÕPPSÄTTED 1.
Means for the exchange and storage of information, other than the electronic data-processing techniques referred to in Article 6(1), may be used on a transitional basis, until 31 December 2020 at the latest, where the electronic systems which are necessary for the application of the provisions of the Code are not yet operational.
Teabe vahetamise ja säilitamise vahendeid, mis ei ole artikli 6 lõikes 1 osutatud elektroonilised andmetöötlusvahendid, võib kasutada üleminekukorras hiljemalt kuni 31. detsembrini 2020, kui tolliseadustiku sätete kohaldamiseks vajalikud elektroonilised süsteemid veel ei toimi.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 284 specifying the rules on the exchange and storage of data in the situation referred to in Article 278.
Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 284 vastu delegeeritud õigusakte, et määrata kindlaks eeskirjad andmete vahetamise ja säilitamise kohta artiklis 278 osutatud olukorras.
In order to support the development of the electronic systems referred to in Article 278 and govern the setting up of transitional periods, the Commission shall, by 1 May 2014, draw up a work programme relating to the development and deployment of the electronic systems referred to in Article 16(1).
Artiklis 278 osutatud elektrooniliste süsteemide arendamise toetamiseks ja üleminekuperioodide kehtestamise juhtimiseks koostab komisjon hiljemalt 1. mail 2014 artikli 16 lõikes 1 osutatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamist ja kasutuselevõtmist käsitleva tööprogrammi.
The work programme referred to in paragraph 1 shall have the following priorities:
Lõikes 1 osutatud tööprogrammi prioriteedid on järgmised:
the harmonised exchange of information on the basis of internationally accepted data models and message formats;
ühtlustatud teabevahetus rahvusvaheliselt aktsepteeritud andmemudelite ja sõnumivormingute põhjal;
the reengineering of customs and customs related processes in view of enhancing their efficiency, effectiveness and uniform application and reducing compliance costs; and
tolli ja tolliga seotud protsesside ümberkorraldamine, et tugevdada nende tulemuslikkust, tõhusust ja ühetaolist kohaldamist ning vähendada nõuete täitmisega seotud kulusid; ning
the offering to economic operators of a wide range of electronic customs services, enabling them to interact in the same way with the customs authorities of any Member State.
ettevõtjatele laialdaste elektrooniliste tolliteenuste pakkumine, mis võimaldab neil samal viisil suhelda mis tahes liikmesriigi tolliga.
The work programme referred to in paragraph 1 shall be updated regularly.
Lõikes 1 osutatud tööprogrammi tuleb korrapäraselt ajakohastada.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the work programme referred to in Article 280.
Komisjon võtab rakendusaktidega vastu artiklis 280 osutatud tööprogrammi.
Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the implementing acts referred to in paragraph 1 and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Kui komitee arvamust ei esita, ei võta komisjon vastu esimeses lõigus osutatud rakendusakte ning kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artikli 5 lõike 4 kolmandat lõiku. 2.
The Commission may authorise one or more Member States, upon application, to test for a limited period of time simplifications in the application of the customs legislation, especially when IT-related.
Komisjon võib anda ühele või mitmele liikmesriigile nende taotluse alusel loa katsetada piiratud ajavahemiku jooksul tollialaste õigusaktide kohaldamisel lihtsustusi, eelkõige kui need on seotud infotehnoloogiaga.
The test shall not affect the application of the customs legislation in those Member States that are not participating in such test and shall be evaluated periodically.
Katsed ei mõjuta tollialaste õigusaktide kohaldamist nendes liikmesriikides, kes katsetamises ei osale, ning neid hinnatakse korrapäraselt.
The Commission shall adopt, by means of implementing act, the decisions referred to in Article 282.
Komisjon võtab rakendusaktidega vastu artiklis 282 osutatud otsused.
The delegation of power referred to in Articles 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, and 279 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, ja 279 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
A delegated act adopted pursuant to Articles 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, or 279 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Artiklite 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 122, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, või 279 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 in conjunction with Article 4 thereof shall apply.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 8 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 4.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 in conjunction with Article 5 thereof shall apply.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 8 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 5.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure and reference is made to this paragraph, that procedure shall be terminated without result only when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides.
Kui komitee arvamus saadakse kirjaliku menetluse teel ja viidatakse käesolevale lõikele, siis lõpetatakse see menetlus ilma tulemust saavutamata ainult siis, kui komitee eesistuja arvamuse esitamisele seatud tähtaja jooksul nii otsustab. 4.
Repeal and amendment of legislation in force
Kehtivate õigusaktide kehtetuks tunnistamine ja muutmine
Regulation (EC) No 450/2008 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 450/2008 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EEC) No 3925/91, Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EC) No 1207/2001 are repealed from the date referred to in Article 288(2).
Määrus (EMÜ) nr 3925/91, määrus (EMÜ) nr 2913/92 ja määrus (EÜ) nr 1207/2001 tunnistatakse kehtetuks alates artikli 288 lõikes 2 osutatud kuupäevast.
In the sixth indent of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2913/92, the phrase 'and Mayotte' is deleted as from 1 January 2014.
Määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 3 lõike 1 kuuendast taandest jäetakse alates 1. jaanuarist 2014 välja sõnad „ja Mayotte”.
The first indent of point (a) of Article 9(1) of Regulation (EEC) No 2658/87 is deleted from the date referred to in Article 288(2).
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 9 lõike 1 punkti a esimene taane jäetakse välja alates artikli 288 lõikes 2 osutatud kuupäevast.
Articles 2, 7, 8, 10, 11, 17, 20, 21, 24, 25, 31, 32, 36, 37, 40, 41, 50, 52, 54, 58, 62, 63, 65, 66, 68, 75, 76, 88, 99, 100, 106, 107, 115, 122, 123, 126, 131, 132, 138, 142, 143, 151, 152, 156, 157, 160, 161, 164, 165, 168, 169, 175, 176, 178, 180, 181, 183, 184, 186, 187, 193, 196, 200, 206, 207, 209, 212, 213, 216, 217, 221, 222, 224, 225, 231, 232, 235, 236, 239, 253, 265, 266, 268, 273, 276, 279, 280, 281, 283, 284, 285 and 286 shall apply as from 30 October 2013.
Artikleid 2, 7, 8, 10, 11, 17, 20, 21, 24, 25, 31, 32, 36, 37, 340, 41, 50, 52, 54, 58, 62, 63, 65, 66, 68, 75, 76, 88, 99, 100, 106, 107, 115, 122, 123, 126, 131, 132, 138, 142, 143, 151, 152, 156, 157, 160, 161, 164, 165, 168, 169, 175, 176, 178, 180, 181, 183, 184, 186, 187, 193, 196, 200, 206, 207, 209, 212, 213, 216, 217, 221, 222, 224, 225, 231, 232, 235, 236, 239, 253, 265, 266, 268, 273, 276, 279, 280, 281, 283, 284, 285 ja 286 kohaldatakse alates 30. oktoobri 2013.
Articles other than those referred to in paragraph 1 shall apply as from 1 June 2016.
Muid artikleid, kui lõikes 1 osutatud artiklid, kohaldatakse alates 1. juuni 2016.
OJ C 229, 31.7.2012, p. 68.
ELT C 229, 31.7.2012, lk 68.
Position of the European Parliament of 11 September 2013 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 27 September 2013.
Euroopa Parlamendi 11. septembri 2013. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 27. septembri 2013. aasta otsus.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 23
ELT L 152, 16.6.2009, lk 23.
Regulation (EC) No 450/2008
Määrus (EÜ) nr 450/2008
Article 4, points 1 to 8
Artikli 4 punktid 1–8
Article 5, points 1 to 8
Artikli 5 punktid 1–8
Article 4, point 9
Artikli 4 punkt 9
Article 5, points 9 and 10
Artikli 5 punktid 9 ja 10
Article 4, point 10
Artikli 4 punkt 10
Article 5, point 12
Artikli 5 punkt 12
Article 4, points 11 and 12
Artikli 4 punktid 11 ja 12
Article 5, points 15 and 16
Artikli 5 punktid 15 ja 16
Article 4, points 13 to 17
Artikli 4 punktid 13–17
Article 5, points 18 to 22
Artikli 5 punktid 18–22
Article 4, point 18(a), first sentence
Artikli 4 punkti 18 alapunkti a esimene lause
Article 5, point 23(a)
Artikli 5 punkti 23 alapunkt a
Article 4, point 18(a), second sentence
Artikli 4 punkti 18 alapunkti a teine lause
Article 130(3)
Artikli 130 lõige 3
Article 4, point 18(b) and (c)
Artikli 4 punkti 18 alapunktid b ja c
Article 5, point 23(b) and (c)
Artikli 5 punkti 23 alapunktid b ja c
Article 4, points 19 to 26
Artikli 4 punktid 19–26
Article 5, points 24 to 31
Artikli 5 punktid 24–31
Article 4, point 27 to 32
Artikli 4 punktid 27–32
Article 5, points 33 to 38
Artikli 5 punktid 33–38
Article 4, point 33
Artikli 4 punkt 33
Article 5(1), second and third subparagraphs
Artikli 5 lõike 1 teine ja kolmas lõik
Articles 6(3) and 7(b)
Artikli 6 lõige 3 ja artikli 7 punkt b
Article (5)(2)
Artikli 5 lõige 2
Articles 6(2), 7(a) and 8(1)(a)
Artikli 6 lõige 2, artikli 7 punkt a ja artikli 8 lõike 1 punkt a
Articles 9 and 16(1)
Artikkel 9 ja artikli 16 lõige 1
Articles 10, 11 and 17
Artiklid 10, 11 ja 17
Article 11(1), first and second subparagraphs
Artikli 11 lõike 1 esimene ja teine lõik
Article 11(1), third subparagraph
Artikli 11 lõike 1 kolmas lõik
Article 18(2), first subparagraph
Artikli 18 lõike 2 esimene lõik
Article 18(2), second subparagraph and Article 21
Artikli 18 lõike 2 teine lõik ja artikkel 21
Article 11(3)(c)
Artikli 11 lõike 3 punkt c
Article 19(2), second subparagraph and Article 20(b)
Artikli 19 lõike 2 teine lõik ja artikli 20 punkt b
Article 38(2) and (3)
Artikli 38 lõiked 2 ja 3
Article 38(5), first sentence
Artikli 38 lõike 5 esimene lause
Article 22, Article 24(a) to (g) and Article 25(a) and (b)
Artikkel 22, artikli 24 punktid a–g ning artikli 25 punktid a ja b
Articles 23(4)(b) and 24(h)
Artikli 23 lõike 4 punkt b ja artikli 24 punkt h
Article 15(1)(c)
Artikli 15 lõike 1 punkt c
Article 15(1)(d)
Artikli 15 lõike 1 punkt d
Article 22(1), third subparagraph and 24(a)
Artikli 22 lõike 1 kolmas lõik ja artikli 24 punkt a
Article 15(1)(e)
Artikli 15 lõike 1 punkt e
Article 40(b)
Artikli 40 punkt b
Article 15(1)(f)
Artikli 15 lõike 1 punkt f
Article 15(1)(g)
Artikli 15 lõike 1 punkt g
Articles 23(4)(b), 24(h), 24(c), 28, 31(b) and 32
Artikli 23 lõike 4 punkt b, artikli 24 lõige h, artikli 24 punkt c, artikkel 28, artikli 31 punkt b ja artikkel 32
Article 15(1)(h)
Artikli 15 lõike 1 punkt h
Article 22(3), first and second subparagraphs
Artikli 22 lõike 3 esimene ja teine lõik
Article 22(6), first subparagraph, first sentence
Artikli 22 lõike 6 esimese lõigu esimene lause
Article 22(6), first subparagraph, second sentence and Article 22(7)
Artikli 22 lõike 6 esimese lõigu teine lause ja artikli 22 lõige 7
Article 22(6), second subparagraph and Article 24(g)
Artikli 22 lõike 6 teine lõik ja artikli 24 punkt g
Article 24(f)
Artikli 24 punkt f
Article 18(1) to (3)
Artikli 18, lõiked 1–3
Article 19(2) and (3)
Artikli 19 lõiked 2 ja 3
Article 28(4), first subparagraph and second subparagraph, first sentence
Artikli 28 lõike 4 esimene lõik ja teise lõigu esimene lause
Article 20(1) to (4)
Artikli 20 lõiked 1–4
Article 20(6), first subparagraph
Artikli 20 lõike 6 esimene lõik
Article 34(5), first sentence
Artikli 34 lõike 5 esimene lause
Article 20(6), second subparagraph
Artikli 20 lõike 6 teine lõik
Articles 22, 23, 24, 25 and 32
Artiklid 22, 23, 24, 25 ja 32
Article 20(8)(a)
Artikli 20 lõike 8 punkt a
Article 34(1) to (3)
Artikli 34 lõiked 1–3
Article 20(8)(b)
Artikli 20 lõike 8 punkt b
Article 34(9) and Article 37(1)(a)
Artikli 34 lõige 9 ja artikli 37 lõike 1 punkt a
Article 20(8)(c)
Artikli 20 lõike 8 punkt c
Article 34(11) and 37(2)
Artikli 34 lõige 11 ja artikli 37 lõige 2
Article 20(9)
Artikli 20 lõige 9
Articles 35, 36(b) and 37(1)(c) and (d)
Artikkel 35, artikli 36 punkt b ja artikli 37 lõike 1 punktid c ja d
Article 24(3), second subparagraph
Artikli 24 lõike 3 teine lõik
Article 25(2), first subparagraph
Artikli 25 lõike 2 esimene lõik
Article 25(2), second and third subparagraphs
Artikli 25 lõike 2 teine ja kolmas lõik
Article 46(4) to (8) and Article 50(1)
Artikli 46 lõiked 4–8 ja artikkel 50
Article 56(1) to (4)
Artikli 56 lõiked 1–4
Articles 56(5) and 58(1)
Artikli 56 lõige 5 ja artikli 58 lõige 1
Article 57(1),(2) and (3)
Artikli 57 lõiked 1, 2 ja 3
Articles 62, 63, 67 and 68
Artiklid 62, 63, 67 ja 68
Article 64(3), first subparagraph
Artikli 64 lõike 3 esimene lõik
Article 39(4) and (5)
Artikli 39 lõiked 4 ja 5
Article 64(4) and (5)
Artikli 64 lõiked 4 ja 5
Article 64(3), second subparagraph, Article 64(6) and Articles 63 to 68
Artikli 64 lõike 3 teine lõik, artikli 64 lõige 6 ja artiklid 63–68
Article 74(2)(a) to (c) and the introductory sentence of point (d)
Artikli 74 lõike 2 punktid a–c ja punkti d sissejuhatav lause
Article 74(3)
Artikli 74 lõige 3
Articles 71, 72 and 76(a)
Artiklid 71, 72 ja artikli 76 punkt a
Article 43(b)
Artikli 43 punkt b
Article 74(2)(d), points (i), (ii) and (iii)
Artikli 74 lõike 2 punkti d alapunktid i, ii ja iii
Articles 73 and 75 and Article 76(b) and (c)
Artiklid 73 ja 75 ja artikli 76 punktid b ja c
Article 53(1) to (3)
Artikli 53 lõiked 1–3
Article 86(1) to (3)
Artikli 86 lõiked 1–3