natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The detailed data to be used for the calculation of the average specific emissions of CO2 and the specific emissions targets are set out in point 1 of Part A of Annex II to Regulation (EU) No 510/2011 and are based on Member States’ registrations of new light commercial vehicles.
eriheite keskmise taseme ja eriheite sihttaseme arvutamiseks kasutatavad andmed on sätestatud määruse (EL) nr 510/2011 II lisa A osa punktis 1 ning need põhinevad liikmesriigis registreeritud uute väikeste tarbesõidukite registreerimisandmetel.
Where light commercial vehicles are type-approved in a multi-stage process, point 7 of Part B of Annex II to Regulation (EU) No 510/2011 requires that the manufacturer of the base vehicle take responsibility for the CO2 emissions of the completed vehicle.
Mitmeastmelise tüübikinnitusega sõidukite puhul peab määruse (EL) nr 510/2011 II lisa B osa punkti 7 kohase komplekteeritud sõiduki CO2 heitkoguste eest vastutama baassõiduki tootja.
Pending the applicability of the procedure for determining CO2 emissions from this category of vehicles as provided for in Section 5 of Annex XII to Commission Regulation (EC) No 692/2008 [2], the Commission should calculate the specific emissions target for manufacturers of base vehicles using the mass in running order of the completed vehicle as defined in Article 3(1)(g) of Regulation (EU) No 510/2011 and should use the specific emissions of CO2 of the base vehicle in accordance with the second paragraph of Article 4 of that Regulation.
Kuni komisjoni määruse (EÜ) nr 692/2008 [2] XII lisa 5. punkti kohast kõnealuse kategooria sõidukite CO2 heitkoguste kindlaksmääramise menetlust hakatakse kohaldama, peaks komisjon arvutama baassõidukite tootjate eriheite sihttaseme määruse (EL) nr 510/2011 artikli 3 lõike 1 punkti g kohase sõidukorras komplekteeritud sõiduki massi alusel ja peaks selleks kooskõlas selle määruse artikli 4 teise lõiguga kasutama baassõiduki CO2-heidet.
Where no agreement could be reached with a Member State, the provisional data of that Member State were not adjusted.
Kui kokkulepet liikmesriigiga ei saavutatud, siis selle liikmesriigi esialgseid andmeid ei muudetud.
It should be noted that several Member States have not been able to distinguish between complete and completed light commercial vehicles in their current monitoring systems.
Tuleks märkida, et mitu liikmesriiki ei ole oma kehtivas seiresüsteemis vahet teinud komplektsete ja komplekteeritud väikeste tarbesõidukite vahel.
As a consequence, the 2012 data for light commercial vehicles should be considered incomplete with regard to the monitoring of vehicles type-approved in a multi-stage process.
Seetõttu tuleks väikeste tarbesõidukite 2012. aasta seireandmeid pidada mitmeastmelise tüübikinnitusega sõidukite osas ebatäielikeks.
In order to ensure a full and accurate monitoring of the CO2 emissions and the technical data relating in particular to multi-stage vehicles, it is necessary to adjust the monitoring systems both at Union and Member State level.
Et tagada eelkõige mitmeastmelise tüübikinnitusega sõidukite CO2-heite ja tehniliste andmete täielik ja täpne seire, on seiresüsteemi vaja kohandada nii liidu kui ka liikmesriigi tasandil.
Therefore, the final values as confirmed in this Decision should not be considered fully representative of the CO2 emissions performance of the new vehicle fleet in 2012.
Seega ei tuleks käesolevas otsuses kinnitatud lõppandmeid pidada uute sõidukite 2012. aasta CO2-heite puhul täielikult representatiivseteks
On 18 June 2013, the Commission published the provisional data on light commercial vehicles and notified 60 manufacturers of the provisional calculations of their average specific emissions of CO2 in 2012 and their specific emissions targets in accordance with Article 8(4) of Regulation (EU) No 510/2011.
Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 510/2011 artikli 8 lõikele 4 väikeste tarbesõidukite esialgsed andmed 18. juunil 2013 ja teatas 60 tootjale esialgsed arvutused nende 2012. aasta CO2 eriheite keskmise taseme ja eriheite sihttaseme kohta.
Manufacturers were asked to verify the data and to notify the Commission of any errors within three months of receipt of the notification in accordance with the Article 8(5) of that Regulation.
Vastavalt kõnealuse määruse artikli 8 lõikele 5 paluti tootjatel andmeid kontrollida ja teavitada komisjoni vigadest kolme kuu jooksul alates teate saamisest.
Four manufacturers notified the Commission that they accepted the preliminary data without corrections whilst 24 manufacturers submitted notifications of errors.
Neli tootjat teatasid komisjonile, et on esialgsete arvutustega nõus ilma parandusi tegemata ning 24 tootjat teatasid vigadest.
For the 36 manufacturers that did not notify any errors in the datasets, the provisional data and provisional calculations of the average specific emissions of CO2 and the specific emissions targets should be confirmed without adjustments.
Nende 36 tootja puhul, kes vigadest ei teatanud, tuleks esialgsed andmed ning CO2 eriheite keskmise taseme ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused kinnitada ilma kohandusteta.
The Commission has verified the corrections notified by the manufacturers and the respective justifications and the datasets have been adjusted as appropriate.
Komisjon kontrollis tootjate esitatud parandusettepanekuid ning vastavaid põhjendusi ja andmerühmi on nõuetekohaselt kohandatud.
In the case of records with missing or incorrect identification parameters, such as type, variant, version code or type-approval number, the fact that manufacturers cannot verify or correct those records should be taken into account.
Kui kannetest olid puudu identifitseerimisparameetrid, nagu tüüp, variant, versiooni kood või tüübikinnituse number, või kui need olid valed, tuleks arvesse võtta seda, et tootjad ei saa selliseid kandeid kontrollida ega parandada.
As a consequence, it is appropriate to apply an error margin to the CO2 emissions and mass values in those records.
Seega on asjakohane kõnealuste kannete puhul kohaldada CO2-heite ja massiandmete suhtes veamäära.
The error margin should be calculated as the difference between the distances to the specific emissions target expressed as the specific emissions targets subtracted from the average emissions calculated including and excluding those registrations that cannot be verified by the manufacturers.
Veamäära arvutamisel tuleb leida erinevus eriheidete sihttasemete vahel (saadakse eriheite sihttaseme lahutamisel keskmisest heitest), kui ühel juhul on arvutamisel kaasa arvatud registreerimised, mida tootja kontrollida ei saa, ning teisel juhul on need arvestamata jäetud.
The average specific emissions of CO2 from new light commercial vehicles registered in 2012, the specific emissions targets and the difference between those two values should be confirmed or amended accordingly,
Aastal 2012 registreeritud uute väikeste tarbesõidukite CO2 eriheite keskmised tasemed, eriheite sihttasemed ja nende kahe väärtuse erinevused tuleks seega kinnitada või neid tuleks vastavalt muuta,
The values relating to the performance of manufacturers, as confirmed or amended for each manufacturer of light commercial vehicles and for each pool of manufacturers of light commercial vehicles in respect of the 2012 calendar year in accordance with Article 8(6) of Regulation (EU) No 510/2011, are specified in the Annex to this Decision.
Andmed, mis on iga väikeste tarbesõidukite tootja või tootjate ühendautopargi suhtes 2012. kalendriaasta kohta kooskõlas määruse (EL) nr 510/2011 artikli 8 lõikega 6 kinnitatud või mida on muudetud, on esitatud käesoleva otsuse lisas.
The values referred to in points (a) to (e) of Article 10(1) of Regulation (EU) No 510/2011 for each manufacturer of light commercial vehicles and for each pool of manufacturers of light commercial vehicles in respect of the 2012 calendar year are also specified in the Annex to this Decision.
Määruse (EL) nr 510/2011 artikli 10 lõike 1 punktides a–e osutatud andmed, mis on iga väikeste tarbesõidukite tootja või tootjate ühendautopargi suhtes 2012. kalendriaasta kohta kinnitatud või mida on muudetud, on samuti esitatud käesoleva otsuse lisas.
This Decision is addressed to the following individual manufacturers:
Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele üksiktootjatele.
Represented in the EU by:
Esindaja ELis:
25034 Orzinuovi (BS)
I-25034 ORZINUOVI (BS)
Petuelring 130
Petuelring 130 80788
80788 München,
München,
Roumanie
Rumeenia
DAIMLER AG Mercedesstr.
DAIMLER AG
137/1 70327 Zimmer 229
Mercedesstr 137/1 70327 Zimmer 229
DONGFENG MOTOR CORPORATION
DONGFENG MOTOR CORPORATION Giotti Victoria Sr.l.
Giotti Victoria SRL Pissana Road, 11/a,
Pissana Road, 11/a,
50021 Barberino, Val d’Elsa (Florence)
50021 Barberino, Val D’ Elsa (Florence)
Ibaiondo Poligonoa, 3 (Orbegozo)
Ibaiondo Poligonoa, 3(Orbegozo)
Mercedesstr.
DAIMLER AG
65423 Rüsselsheim
65423 Rüsslesheim
Gonow Europe SRL
Gonow Europe S.R.L.
European R & D Centre Hiroshimastr.
European R&D Centre
Ssangyong European Parts Center BV
SsangYongEuropean Parts Center B.V.
Avenida Vasco de Gama 1410
Avenida Vasco de Gama 1410,
Values relating to the performance of manufacturers referred to in Article 1
Artiklis 1 osutatud tootjate andmed
Pools
Ühendautopargid
Average CO2 (70 %) corrected
Korrigeeritud keskmine CO2-heide (70 %)
Average CO2 (100 %)
Keskmine CO2-heide (100 %)
Values relating to the performance of pools referred to in Article 1
Artiklis 1 osutatud ühendautoparkide andmed
Pool
Ühendautopargid
Column B:
Veerg B
‘P’ means that the manufacturer is a member of a pool (listed in Table 2) formed in accordance with Article 7 of Regulation (EU) No 510/2011 and the pooling agreement is valid for the calendar year 2012.
„P” – tootja on vastavalt määruse (EL) nr 510/2011 artiklile 7 moodustatud tootjate ühendautopargi (loetletud tabelis 2) liige ja ühise tegutsemise leping oli kehtiv ka 2012. aastal
Column C:
Veerg C
‘Number of registrations’ means the total number of new cars registered by Member States in a calendar year, not counting those registrations that relate to records where the values for mass or CO2 are missing and those records which the manufacturer does not recognise.
„Registreeritud autode arv” – kalendriaasta jooksul liikmesriikides registreeritud uute sõiduautode koguarv, kusjuures arvesse ei ole võetud selliseid registreerimisi, mis on seotud kannetega, kus massi ja/või CO2 väärtused puuduvad, ja selliste kannetega, mida tootja ei tunnista.
The number of registrations reported by Member States may otherwise not be changed.
Muul juhul ei või liikmesriikide teatatud registreeritud sõiduautode arvu muuta.
‘Average CO2 (70 %) corrected’ means the average specific emissions of CO2 that have been calculated on the basis of the 70 % lowest emitting vehicles in the manufacturer’s fleet in accordance with the third paragraph of Article 4 of Regulation (EU) No 510/2011.
„Korrigeeritud keskmine CO2 heide (70 %)” – keskmine CO2 eriheide, mis on arvutatud tootja autopargi 70 % kõige väiksema heitega sõiduki põhjal vastavalt määruse (EL) nr 510/2011 artikli 4 kolmanda lõigule.
Where appropriate, the average specific emissions of CO2 have been adjusted to take into account the corrections notified to the Commission by the manufacturer concerned.
Vajaduse korral on keskmist CO2 eriheidet korrigeeritud, et võtta arvese asjaomase tootja poolt komisjonile esitatud parandusi.
Column E:
Veerg E
‘Specific emissions target’ means the emissions target calculated on the basis of the average mass of all vehicles attributed to a manufacturer applying the formula set out in Annex I to Regulation (EU) No 510/2011.
„Eriheite sihttase” – heite sihttase, mis on arvutatud kõigi tootjaga seostatud sõidukite keskmise massi põhjal, kasutades määruse (EL) nr 510/2011 I lisas sätestatud valemit.
Column F:
Veerg F
‘Distance to target’ means the difference between the average specific emissions of CO2 specified in column D and the specific emissions target in column E. Where the value in column F is positive, the average specific emissions of CO2 exceed the specific emissions target.
„Vahe sihttasemeni” – erinevus veerus D esitatud keskmise eriheite ja veerus E esitatud eriheite sihttaseme vahel. Kui veerus F esitatud väärtus on positiivne arv, on keskmine eriheide suurem kui eriheite sihttase.
The error margin is calculated in accordance with the following formula:
Veamäär arvutatakse järgmise valemi põhjal:
Error absolute value of [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]
viga [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] absoluutväärtus;
‘Average CO2 (100 %)’ means the average specific emissions of CO2 that have been calculated on the basis of 100 % of the vehicles attributed to the manufacturer.
„Keskmine CO2 heide (100 %)” – keskmine CO2 eriheide, mis on arvutatud kõigi (100 %) tootjaga seostatud sõidukite põhjal.
The records used for the calculation include those that contain a valid value for mass and CO2 emissions but do not take into account the super-credits referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 510/2011.
Arvutamisel on kasutatud kandeid, mis sisaldavad massi ja CO2-heite kehtivat väärtust ning jäetud arvestamata määruse (EL) nr 510/2011 artiklis 5 osutatud üliühikud.
The complete datasets for all Member States were made available to the Commission by the end of March 2013.
Kõikide liikmesriikide täielikud andmed olid komisjonile 2013. aasta märtsi lõpuks esitatud.
78310 Coignieres,
78310 Coignières,
Ursus SA Lublin
URSUS S.A. Lublin
20-952 Lublin,
20–952 Lublin
Legal Department Suzuki
Legal Department
Allee 7
Suzuki-Allee 7
DR ING h.c.F.
DR. ING. h.c.F.
23700 Linares (JEAN)
23700 Linares (JAÉN)
Suzuki Allee 7
Suzuki-Allee 7
1-1, Daihatsu-Cho
1–1, Daihatsu-Cho
Osaka 563-865
Osaka 563–865
MITSUBISHI FUSO TRUCK &BUS CORPORATION Represented in the EU by:
MITSUBISHI FUSO TRUCK &BUS CORPORATION
Daimler AG
Esindaja ELis:
Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
Bahnhofsplatz 1 IPC 39–12
Bahnhofsplatz 1IPC 39-12
Bahnhofsplatz 1IPC 39–12
determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2014
millega määratakse kindlaks koguselised piirnormid ja eraldatakse kvoodid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2009 (osoonikihti kahandavate ainete kohta) alusel kontrollitavatele ainetele ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014
(notified under document C(2013) 9205)
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 9205 all)
The determination of the allocated quotas for essential laboratory and analytical uses has to ensure that the quantitative limits set out in Article 10(6) are respected, applying Commission Regulation (EU) No 537/2011 [2].
Eraldatud kvootide määramisega oluliseks laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks tuleb tagada, et järgitakse koguselisi piiranguid, mis on sätestatud artikli 10 lõikes 6, kohaldades komisjoni määrust (EL) nr 537/2011 [2].
The Commission has published notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2014 and to undertakings intending to produce or import these substances for essential laboratory and analytical uses in 2014 [3], and has thereby received declarations on intended imports in 2014.
Komisjon on avaldanud teate ettevõtjatele, kes kavatsevad 2014. aastal Euroopa Liitu importida või sealt eksportida osoonikihti kahandavaid kontrollitavaid aineid, ning ettevõtjatele, kes kavatsevad 2014. aastal kõnealuseid aineid toota või importida kasutamiseks laboris ja analüüside tegemisel, [3] ning on saanud vastuseks deklaratsioonid 2014. aastaks kavandatud impordi kohta.
The quantitative limits and quotas should be determined for the period 1 January to 31 December 2014, in line with the annual reporting cycle under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Kogusepiirangud ja kvoodid tuleks kindlaks määrata ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014 kooskõlas osoonikihti kahandavaid aineid käsitleva Montreali protokolli kohase iga-aastase aruandlustsükliga.
Quantitative limits for release for free circulation
Vabasse ringlusse lubamise koguselised piirnormid
The quantities of controlled substances subject to Regulation (EC) No 1005/2009 which may be released for free circulation in the Union in 2014 from sources outside the Union shall be the followings:
Määruse (EÜ) nr 1005/2009 reguleerimisalasse kuuluvate kontrollitavate ainete kogused, mida on lubatud liiduvälistest allikatest lasta ELis vabasse ringlusse 2014. aastal, on järgmised:
Quantity (in ozone depleting potential (ODP) kilograms)
Kogus ODP-kilogrammides (ODP – ozone depleting potential – osoonikahandamisvõime)
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2014 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex I.
Täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinike 11, 12, 113, 114 ja 115 ning muude täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinike impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014 eraldatakse I lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for halons during the period 1 January to 31 December 2014 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex II.
Haloonide impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014 eraldatakse II lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for carbon tetrachloride during the period 1 January to 31 December 2014 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex III.
Tetraklorometaani impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014 eraldatakse III lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for 1,1,1-trichloroethane during the period 1 January to 31 December 2014 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex IV.
1,1,1-trikloroetaani impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014 eraldatakse IV lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for methyl bromide during the period 1 January to 31 December 2014 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex V.
Metüülbromiidi impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014 eraldatakse V lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for hydrobromofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2014 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VI.
Osaliselt halogeenitud bromofluorosüsivesinike impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014 eraldatakse VI lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for hydrochlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2014 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VII.
Osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014 eraldatakse VII lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2014 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VIII.
Bromoklorometaani impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014 eraldatakse VIII lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The quotas for importing and producing controlled substances for laboratory and analytical uses in the year 2014 shall be allocated to the undertakings listed in Annex X.
Aastal 2014 laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks lubatud kontrollitavate ainete impordi- või tootmiskvoodid määratakse ettevõtjatele, kes on loetletud X lisas.
The maximum quantities that may be produced or imported in 2014 for laboratory and analytical uses allocated to these undertakings are set out in Annex XI.
Kõnealustele ettevõtjatele laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks ettenähtud maksimumkogused, mida 2014. aastal võib toota või importida, on esitatud XI lisas.
This Decision shall apply from 1 January 2014 and shall expire on 31 December 2014.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014 ja selle kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2014.
ABCR Dr Braunagel GmbH & Co. KG
ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG
Queenborough ME11 5EL
Queenborough
AGC Chemicals Europe, Ltd
AGC Chemicals Europe, Ltd.
Thornton Cleveleys FY5 4QD
Thornton Cleveleys
Holywell CH8 9DN
Holywell
Industrieperkstraße 1
Industrieperkstrasse 1
Runcorn, Cheshire WA7 JE
JE Runcorn, Cheshire
J. Reid Trading Estate, Factory Road
J.Reid Trading Estate, Factory Road
Sandycroft CH5 2QJ
Sandycroft
Frankfurter Straße 250
Frankfurter Strasse 250
Erith DA18 4AP
Erith
Poz-Pliszka Sp. z o.o.
Poż-Pliszka Sp. z o.o.
Riedstraße 2
Riedstrasse 2
TEGA — Technische Gase und Gastechnik GmbH
TEGA - Technische Gase und Gastechnik GmbH
Werner-von-Siemens-Straße 18
Werner-von-Siemens-Strasse 18
Thomas Swan & Co. Ltd
Thomas Swan & Co. Ltd.
Commission Regulation (EU) No 537/2011 of 1 June 2011 on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (OJ L 147, 2.6.2011, p. 4).
Komisjoni määrus (EL) nr 537/2011, 1. juuni 2011, meetodi kohta, mille alusel määratakse laboratoorseks või analüütiliseks kasutuseks importida või toota lubatud kontrollitavate ainete kogused ELis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta (ELT L 147, 2.6.2011, lk 4).
OJ C 25, 26.1.2013, p. 31.
ELT C 25, 26.1.2013, lk 31.
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses during the period 1 January to 31 December 2014.
Importijatele vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2009 eraldatud impordikvoodid täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinike 11, 12, 113, 114 ja 115 ning muude täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinike lähteainena ja töötlemise abiainena kasutamiseks ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014.
ABCR Dr Braunagel GmbH & Co. KG (DE)
ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)
Import quotas for halons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and critical uses during the period 1 January to 31 December 2014.
Importijatele vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2009 eraldatud impordikvoodid haloonide lähteainena kasutamiseks ja kriitiliseks kasutuseks ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014.
Import quotas for carbon tetrachloride allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses for the period 1 January to 31 December 2014.
Importijatele vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2009 eraldatud impordikvoodid tetraklorometaani kasutamiseks lähteainena ja töötlemise abiainena ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014.
Import quotas for 1,1,1–trichloroethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2014.
Importijatele vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2009 eraldatud impordikvoodid 1,1,1-trikloroetaani lähteainena kasutamiseks ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014.
Import quotas for methyl bromide allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2014.
Importijatele vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2009 eraldatud impordikvoodid metüülbromiidi lähteainena kasutamiseks ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014.