natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trichloroethylene meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) of that Regulation.
Trikloroetüleen vastab määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud kantserogeensete ainete (1B kategooria) hulka klassifitseerimise kriteeriumidele ja seega määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse kandmise kriteeriumidele, mis on sätestatud selle määruse artikli 57 punktis a.
Chromium trioxide meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1A) and mutagenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) and (b) of that Regulation.
Kroomtrioksiid vastab määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud kantserogeensete ainete (1 A kategooria) ja mutageensete ainete (1B kategooria) hulka klassifitseerimise kriteeriumidele ja seega määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse kandmise kriteeriumidele, mis on sätestatud selle määruse artikli 57 punktides a ja b.
Acids generated from chromium trioxide and their oligomers meet the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meet the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) of that Regulation.
Kroomtrioksiidist saadud happed ja nende oligomeerid vastavad määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud kantserogeensete ainete (1B kategooria) hulka klassifitseerimise kriteeriumidele ja seega määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse kandmise kriteeriumidele, mis on sätestatud selle määruse artikli 57 punktis a.
Sodium dichromate meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B), mutagenic (category 1B) and toxic for reproduction (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a), (b) and (c) of that Regulation.
Naatriumdikromaat vastab määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud kantserogeensete ainete (1B kategooria), mutageensete ainete (1B kategooria) ja reproduktiivtoksiliste ainete (1B kategooria) hulka klassifitseerimise kriteeriumidele ja seega määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse kandmise kriteeriumidele, mis on sätestatud selle määruse artikli 57 punktides a, b ja c.
Potassium dichromate meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B), mutagenic (category 1B) and toxic for reproduction (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a), (b) and (c) of that Regulation.
Kaaliumdikromaat vastab määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud kantserogeensete ainete (1B kategooria), mutageensete ainete (1B kategooria) ja reproduktiivtoksiliste ainete (1B kategooria) hulka klassifitseerimise kriteeriumidele ja seega määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse kandmise kriteeriumidele, mis on sätestatud selle määruse artikli 57 punktides a, b ja c.
Ammonium dichromate meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B), mutagenic (category 1B) and toxic for reproduction (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a), (b) and (c) of that Regulation.
Ammooniumdikromaat vastab määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud kantserogeensete ainete (1B kategooria), mutageensete ainete (1B kategooria) ja reproduktiivtoksiliste ainete (1B kategooria) hulka klassifitseerimise kriteeriumidele ja seega määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse kandmise kriteeriumidele, mis on sätestatud selle määruse artikli 57 punktides a, b ja c.
Potassium chromate meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) and mutagenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) and (b) of that Regulation.
Kaaliumkromaat vastab määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud kantserogeensete ainete (1B kategooria) ja mutageensete ainete (1B kategooria) hulka klassifitseerimise kriteeriumidele ja seega määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse kandmise kriteeriumidele, mis on sätestatud selle määruse artikli 57 punktides a ja b.
Sodium chromate meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B), mutagenic (category 1B) and toxic for reproduction (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a), (b) and (c) of that Regulation.
Naatriumkromaat vastab määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud kantserogeensete ainete (1B kategooria), mutageensete ainete (1B kategooria) ja reproduktiivtoksiliste ainete (1B kategooria) hulka klassifitseerimise kriteeriumidele ja seega määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse kandmise kriteeriumidele, mis on sätestatud selle määruse artikli 57 punktides a, b ja c.
Those substances have been identified and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Need ained on määratletud ja kantud kandidaatainete loetellu vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklile 59.
They have furthermore been prioritised for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 by the European Chemicals Agency (hereinafter ‘the Agency’) in its recommendation of 20 December 2011 [3] in accordance with Article 58 of that Regulation.
Euroopa Kemikaaliameti (edaspidi ka „amet”) 20. detsembri 2011. aasta soovituses [3] on eespool nimetatud ainete kandmine määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse määratletud prioriteetsena vastavalt kõnealuse määruse artiklile 58.
It is therefore appropriate to include the substances in that Annex.
Seega on asjakohane kanda nimetatud ained kõnealusesse lisasse.
Those cobalt compounds have also been prioritised for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 by the recommendation of the Agency of 20 December 2011 in accordance with Article 58 of that Regulation.
Euroopa Kemikaaliameti 20. detsembri 2011. aasta soovituses on eespool nimetatud koobalti ühendite kandmine määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse määratletud prioriteetsena vastavalt kõnealuse määruse artiklile 58.
However the Commission considers that at least one of the uses of those substances (i.e. surface treatment) poses a risk to human health that is not adequately controlled and needs to be addressed.
Komisjon on siiski arvamusel, et vähemalt üks nimetatud ainete kasutusaladest (st. pinnatöötlus) kujutab endast ohtu inimese tervisele, mida ei ohjata piisavalt ja millele on vaja tähelepanu pöörata.
Therefore, in accordance with Article 69(1) of Regulation (EC) No 1907/2006, the Commission should ask the Agency to prepare a dossier in accordance with the requirements of Annex XV to that Regulation.
Seetõttu peab komisjon vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 69 lõikele 1 paluma ametil koostada nimetatud määruse XV lisa nõuetele vastav toimik.
It is therefore appropriate to postpone the decision on the inclusion of any of these substances in Annex XIV until after the process laid down in Articles 69 to 73 of that Regulation is concluded.
Seetõttu on asjakohane lükata edasi eespool nimetatud ainete XIV lisasse kandmist käsitleva otsuse tegemine, kuni kõnealuse määruse artiklites 69–73 sätestatud protsess on lõpule viidud.
The Agency’s recommendation of 20 December 2011 has identified the latest application dates referred to in Article 58(1)(c)(ii) of Regulation (EC) No 1907/2006 for each of the substances listed in the Annex to this Regulation.
Euroopa Kemikaaliameti 20. detsembri 2011. aasta soovituses on kehtestatud kõikide käesoleva määruse lisas loetletud ainete kohta taotluste esitamise tähtajad vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 58 lõike 1 punkti c alapunktile ii.
Those dates have been identified on the basis of the estimated time that would be required to prepare an application for the authorisation, taking into account the information available on the different substances and the information received during the public consultation carried out in accordance with Article 58(4) of Regulation (EC) No 1907/2006.
Need tähtajad tuleks kehtestada vastavalt sellele, kui kaua võtab hinnanguliselt aega autoriseerimistaotluse ettevalmistamine, võttes arvesse eri ainete kohta kättesaadavat teavet ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 58 lõike 4 kohaselt korraldatud avaliku konsulteerimise käigus saadud teavet.
The Agency’s capacity to handle applications in the time provided for in the Regulation (EC) No 1907/2006 has also been taken into account.
Samuti tuleb arvesse võtta ameti suutlikkust määruses (EÜ) nr 1907/2006 ettenähtud aja jooksul taotlusi käsitleda.
Concerning the seven chromium compounds, the Agency proposed the latest application date to be set at 21 months after entry into force of this Regulation.
Seitsme kroomiühendi puhul on amet teinud ettepaneku, et taotluste esitamise tähtaeg on 21 kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
However, based on a discussion with Member States, a broader appreciation of the significance of the specific structure of the relevant markets and the related supply chains leads to the conclusion that the latest application date should be set at 35 months after entry into force of this Regulation.
Ent liikmesriikidega peetud arutelud ja suurem teadlikkus asjaomastele turgudele iseloomuliku struktuuri olulisusest ja nendega seotud tarneahelatest on viinud siiski järelduseni, et taotluste esitamise tähtaeg peaks olema 35 kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
For each of the substances listed in the Annex to this Regulation the sunset date referred to in Article 58(1)(c)(i) of Regulation (EC) No 1907/2006 should be 18 months after the latest application date referred to in Article 58(1)(c)(ii) of that Regulation.
Kõikide käesoleva määruse lisas loetletud ainete määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 58 lõike 1 punkti c alapunkti i kohane sulgemiskuupäev peab olema 18 kuud pärast nimetatud määruse artikli 58 lõike 1 punkti c alapunktis ii nimetatud viimast taotluse esitamise kuupäeva.
It is appropriate to specify the dates referred to in points (i) and (ii) of Article 58(1)(c) of Regulation (EC) No 1907/2006 in Annex XIV to that Regulation.
On asjakohane täpsustada määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 58 lõike 1 punkti c alapunktides i ja ii nimetatud kuupäevad selle määruse XIV lisas.
Article 58(1)(e) in conjunction with Article 58(2) of Regulation (EC) No 1907/2006 provides for the possibility of exemptions of uses or categories of uses in cases where there is specific Union legislation imposing minimum requirements relating to the protection of human health or the environment that ensures proper control of the risks.
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 58 lõike 1 punkt e koostoimes artikli 58 lõikega 2 näeb ette võimaluse vabastada kasutusalad või kasutuskategooriad autoriseerimise nõudest juhul, kui risk on nõuetekohaselt ohjatud liidu olemasolevate konkreetsete õigusaktide alusel, millega kehtestatakse aine kasutamise suhtes miinimumnõuded seoses inimeste tervise või keskkonna kaitsega.
Done at Brussels, 17 April 2013.
Brüssel, 17. aprill 2013
Entry No
Kanne Nr
EC No: 201-167-4
EÜ nr: 201–167-4
CAS No: 79-01-6
CASi nr: 79–01-6
(category 1B)
(kategooria 1B)
21 October 2014
21. oktoober 2014
21 April 2016
21. aprill 2016
EC No: 215-607-8
EÜ nr: 215–607-8
CAS No: 1333-82-0
CASi nr: 1333-82–0
(category 1A)
(kategooria 1 A)
Mutagenic
Mutageenne
21 March 2016
21. märts 2016
21 September 2017
september 2017
Acids generated from chromium trioxide and their oligomers
Kroomtrioksiidist saadud happed ja nende oligomeerid
Group containing:
Rühm sisaldab:
Chromic acid
Kroomhape
EC No: 231-801-5
EÜ nr: 231–801-5
CAS No: 7738-94-5
CASi nr: 7738-94–5
Dichromic acid
Dikroomhape
EC No: 236-881-5
EÜ nr: 236–881-5
CAS No: 13530-68-2
CASi nr: 13530-68–2
Oligomers of chromic acid and dichromic acid
Kroomhappe ja dikroomhappe oligomeerid
EC No: not yet assigned
EÜ nr: ei ole veel määratud
CAS No: not yet assigned
CASi nr: ei ole veel määratud
EC No: 234-190-3
EÜ nr: 234–190-3
CAS No: 7789-12-0
CASi nr: 7789-12–0
EC No: 231-906-6
EÜ nr: 231–906-6
CAS No: 7778-50-9
CASi nr: 7778-50–9
EC No: 232-143-1
EÜ nr: 232–143-1
CAS No: 7789-09-5
CASi nr: 7789-09–5
EC No: 232-140-5
EÜ nr: 232–140-5
CAS No: 7789-00-6
CASi nr: 7789-00–6
EC No: 231-889-5
EÜ nr: 231–889-5
CAS No: 7775-11-3
CASi nr: 7775-11–3
21 September 2017’
september 2017”
The cobalt compounds cobalt(II) sulphate, cobalt dichloride, cobalt(II) dinitrate, cobalt(II) carbonate and cobalt(II) diacetate meet the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) and toxic for reproduction (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meet the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) and (c) of that Regulation. They have been identified and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Koobalti ühendid koobalt(II)sulfaat, koobaltdikloriid, koobalt(II)dinitraat, koobalt(II)karbonaat ja koobalt(II)diatsetaat vastavad määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud kantserogeensete ainete (1B kategooria) ja reproduktiivtoksiliste ainete (1B kategooria) hulka klassifitseerimise kriteeriumidele ja seega määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse kandmise kriteeriumidele, mis on sätestatud selle määruse artikli 57 punktides a ja c. Need ained on määratletud ja kantud kandidaatainete loetellu vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklile 59.
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 349/2013 of 17 April 2013 amending the rate of additional duty for products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 673/2005 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America
Komisjoni 17. aprilli 2013. aasta rakendusmääruse (EL) nr 349/2013 (millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 673/2005 (millega kehtestatakse täiendavad tollimaksud teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele) I lisas loetletud toodete suhtes kohaldatavaid täiendavaid tollimaksumäärasid) parandus
(Official Journal of the European Union L 108 of 18 April 2013)
(Euroopa Liidu Teataja L 108, 18. aprill 2013)
On page 8, Annex I should read as follows:
I lisa leheküljel 8 asendatakse järgmisega:
The products on which additional duties are to apply are identified by their eight-digit CN codes.
Tooted, mille suhtes kehtestatakse täiendav tollimaks, on tähistatud kaheksakohalise CN-koodiga.
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff as replaced by Commission Regulation (EC) No 1810/2004 as amended by Regulation (EC) No 493/2005.
Nende koodide alla klassifitseeritud toodete kirjeldused on esitatud nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, mis on asendatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1810/2004, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 493/2005) I lisas.
OJ L 82, 31.3.2005, p. 1.’.
ELT L 82, 31.3.2005, lk 1.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 349/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 349/2013,
Since the level of nullification or impairment and consequently of suspension has increased, the last product of the list in Annex II to Regulation (EC) No 673/2005 should be added to the list set out in Annex I to Regulation (EC) No 673/2005.
Kuna liidu soodustuste olematuks muutmise või vähendamise määr ja sellest tulenevalt peatamise ulatus on suurenenud, tuleks määruse (EÜ) nr 673/2005 II lisas loetletud viimane toode lisada kõnealuse määruse I lisasse.
As a consequence, in accordance with Article 3(1)(e) of that Regulation, the Commission should amend the rate of the additional duty in order to adjust the level of suspension to the level of nullification or impairment.
Seega peaks komisjon kooskõlas kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punktiga e muutma täiendava tollimaksu määra, et kohandada peatamise ulatus soodustuste olematuks muutmise või vähendamise määraga.
The four products listed in Annex I should therefore be maintained on the list and the rate of additional import duty should be amended and set at 26 %.
I lisas loetletud neli toodet tuleks sinna alles jätta, täiendava tollimaksu määra tuleks muuta ning uueks määraks tuleks kehtestada 26 %.
The effect of a 26 % ad valorem additional import duty on imports from the United States of the products in Annex I represents, over one year, a value of trade that does not exceed USD 60774402.
I lisas loetletud Ameerika Ühendriikidest pärinevate toodete 26 % täiendava väärtuselise imporditollimaksu mõju kaubandusväärtusele ei ületa aasta jooksul 60774402 USA dollarit.
Article 6(1) and (2) of Regulation (EC) No 673/2005 contain specific exemptions from the additional import duty.
Määruse (EÜ) nr 673/2005 artikli 6 lõigetes 1 ja 2 on sätestatud konkreetsed maksuvabastused täiendavast imporditollimaksust.
Since the applicability of those exemptions is dependent on certain conditions being met before the entry into force or on the date of application of Regulation (EC) No 673/2005, the exemptions cannot in practice apply for imports of the new product added by this Regulation to the list in Annex I. Specific provisions should therefore be adopted to make these exemptions effective for imports of that product.
Kuna nimetatud tollimaksuvabastuste kohaldamine sõltub teatavatest tingimustest, mida tuli täita enne määruse (EÜ) nr 673/2005 jõustumise või kohaldamise kuupäeva, ei saa neid vabastusi tegelikkuses I lisa loetellu käesoleva määrusega lisatud uue toote impordi suhtes kohaldada. Seetõttu tuleb nende tollimaksuvabastuste rakendamiseks kõnealuse toote impordi suhtes vastu võtta erisätted.
To avoid circumvention of the additional duty, this Implementing Regulation should enter into force on the day of its publication.
Täiendavatest tollimaksudest kõrvalehoidmise vältimiseks peaks käesolev rakendusmäärus jõustuma selle avaldamise päeval.
An ad valorem duty of 26 % additional to the customs duty shall be imposed on the products originating in the United States of America listed in Annex I to Regulation (EC) No 673/2005.
Määruse (EÜ) nr 673/2005 I lisas loetletud Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele kehtestatakse täiendav 26 % väärtuseline tollimaks.
Products for which an import licence with an exemption from, or a reduction of duty, was issued before the date of entry into force of this Regulation shall not be subject to the additional duty provided they are classified under one of the following CN codes [2]: 62046231.
Tooted, millele on tollimaksuvabastuse või vähendatud tollimaksuga impordilitsents välja antud enne käesoleva määruse jõustumist, ei kuulu maksustamisele täiendava tollimaksuga tingimusel, et need tooted klassifitseeritakse järgmise CN-koodi [2] alla: 62046231.
Products for which it can be demonstrated that they are already en route to the European Union or in temporary storage or in a free zone or free warehouse or under a suspensive procedure within the meaning of Article 84(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [3] on the date of application of this Regulation, and whose destination cannot be changed, shall not be subject to the additional duty provided they are classified under one of the following CN codes: 62046231.
CN-koodi 62046231 alla kuuluvad tooted, mille puhul saab tõendada, et nad olid käesoleva määruse kohaldamise kuupäeval juba teel Euroopa Liitu või ajutiselt ladustatud, vabatsoonis või -laos või peatamismenetlusele suunatud nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [3] artikli 84 lõike 1 punkti a tähenduses ning mille sihtkohta ei ole võimalik muuta, ei kuulu maksustamisele täiendava tollimaksuga.
It shall apply from 1 May 2013.
Määrust kohaldatakse alates 1. maist 2013.
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1), as replaced by Commission Regulation (EC) 1810/2004 (OJ L 327, 30.10.2004, p. 1), as amended by Regulation (EC) No 493/2005 (OJ L 82, 31.3.2005, p. 1).
Nende koodide alla klassifitseeritud toodete kirjeldused on esitatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1) I lisas, mis on asendatud komisjoni määrusega (EÜ) 1810/2004 (ELT L 327, 30.10.2004, lk 1), mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 493/2005 (ELT L 82, 31.3.2005, lk 1).
The products in this Annex are identified by their eight-digit CN codes.
Käesoleva lisa tooted tähistatakse kaheksakohalise CN-koodiga.
As a result of the United States’ failure to bring the Continued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA) in compliance with its obligations under the WTO agreements, Regulation (EC) No 673/2005 imposed a 15 % ad valorem additional customs duty on imports of certain products originating in the United States as from 1 May 2005.
Kuna Ameerika Ühendriigid ei ole viinud dumpingu ja subsiidiumide korvamise seadust (Continued Dumping and Subsidy Offset Act – CDSOA) kooskõlla oma WTO lepingute järgsete kohustustega, kehtestati määrusega (EÜ) nr 673/2005 teatavate Ameerika Ühendriikidest pärinevate toodete impordi suhtes 15 % täiendav väärtuseline tollimaks alates 1. maist 2005.
The CDSOA disbursements for the most recent year for which data are available relate to the distribution of anti-dumping and countervailing duties collected during the Fiscal Year 2012 (1 October 2011 - 30 September 2012) as well as to the CDSOA additional 2012 distribution of anti-dumping and countervailing duties held during Fiscal Years 2006, 2007, 2008, 2009 and 2010, respectively.
Värskeimad kättesaadavad andmed CDSOA alusel tehtud väljamaksete kohta käsitlevad eelarveaastal 2012 (1. oktoober 2011 – 30. september 2012) kogutud dumpinguvastaste tollimaksude ja tasakaalustavate tollimaksude jagamist ning samuti eelarveaastatel 2006, 2007, 2008, 2009 ja 2010 kogutud dumpinguvastaste tollimaksude ja tasakaalustavate tollimaksude täiendavat jagamist 2012. aastal.
On the basis of the data published by the United States’ Customs and Border Protection, the level of nullification or impairment caused to the Union is calculated at USD 60774402.
Ameerika Ühendriikide tolli- ja piiriteenistuse avaldatud andmete kohaselt on liidu soodustuste olematuks muutmise või vähendamise määr 60774402 USA dollarit.
Commission Implementing Regulation (EU) No 350/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 350/2013,
approving the active substance bixafen, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega kiidetakse heaks toimeaine biksafeen kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the United Kingdom received on 8 October 2008 an application from Bayer CropScience for the inclusion of the active substance bixafen in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 sai Ühendkuningriik äriühingult Bayer CropScience 8. oktoobril 2008 taotluse toimeaine biksafeeni kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Decision 2009/700/EC confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Otsusega 2009/700/EÜ kinnitati, et toimik on täielik ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas loetletud andmete ja teabe nõuetele.