natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority concluded in its opinion of 11 December 2012 [4] that, under the new proposed conditions of use, the preparation concerned shows some potential to improve performance at the requested minimum dose of 2,5 × 108 CFU/kg on chickens for fattening and minor avian species (excluding laying birds).
Toiduohutusamet jõudis 11. detsembri 2012. aasta arvamuses [4] järeldusele, et kavandatud uute kasutustingimuste korral võib asjaomasel valmistisel olla taotletud miinimumkoguses 2,5 × 108 CFUd täissööda kilogrammi kohta broilerkanade ja vähemtähtsate linnuliikide (v.a munalinnud) puhul parem toime.
The conditions provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 tingimused on täidetud.
Regulation (EC) No 903/2009 and Implementing Regulation (EU) No 373/2011 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 903/2009 ja rakendusmäärust (EL) nr 373/2011 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
In the Annex to Regulation (EC) No 903/2009, in the column ‘Minimum content’, the words ‘5 × 108 CFU’ are replaced by the words ‘2,5 × 108’.
Määruse (EÜ) nr 903/2009 lisa veerus „Miinimumsisaldus” asendatakse märge „5 × 108 CFU” märkega „2,5 × 108”.
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 373/2011, in the column ‘Minimum content’, for minor avian species (excluding laying birds) the words ‘5 × 108 CFU’ are replaced by the words ‘2,5 × 108’ and for piglets (weaned) and minor porcine species (weaned) the words ‘2,5 × 108 CFU’ are replaced by the words ‘2,5 × 108’.
Rakendusmääruse (EL) nr 373/2011 lisa veerus „Miinimumsisaldus” asendatakse vähemtähtsate linnuliikide (v.a munalinnud) puhul märge „5 × 108 CFU” märkega „2,5 × 108” ning vähemtähtsate (võõrutatud) sealiikide puhul märge „2,5 × 108 CFU” märkega „2,5 × 108”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 358/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 358/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 359/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 359/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 360/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 360/2013,
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 33/2013 [4].
Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 33/2013 [4].
Implementing Regulation (EU) No 33/2013 is hereby repealed.
Rakendusmäärus (EL) nr 33/2013 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 14, 18.1.2013, p. 15.
ELT L 14, 18.1.2013, lk 15.
Export refunds on poultrymeat applicable from 19 April 2013
Kodulinnulihasektori suhtes kohaldatavad eksporditoetused alates 19. aprillist 2013 NB!
Commission Implementing Regulation (EU) No 361/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 361/2013,
Done at Brussels, 19 April 2013.
Brüssel, 19. aprill 2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 362/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 362/2013,
on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of April 2013 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist ja selliste impordiõiguste andmist, mille kohta on esitatud taotlused 2013. aasta aprillikuu seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames
Commission Regulation (EC) No 616/2007 [3] opened tariff quotas for imports of poultrymeat products originating in Brazil, Thailand and other third countries.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 616/2007 [3] on avatud tariifikvoodid Brasiiliast, Taist ja teistest kolmandatest riikidest pärit kodulinnulihatoodete importimiseks.
The applications for import licences lodged during the first seven days of April 2013 in respect of Groups Nos 1, 2, 4A, 6A, 7 and 8 for the subperiod from 1 July to 30 September of Groups Nos 3, 4B and 6B for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
aasta aprillikuu seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentside taotlused tooterühmade 1, 2, 4A, 6A, 7 ja 8 puhul alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini ning tooterühmade 3, 4B ja 6B puhul alaperioodiks 1. juulist 2013 kuni 30. juunini 2014 hõlmavad teatavate kvootide puhul saada olevatest kogustest suuremaid koguseid.
The applications for import rights lodged during the first seven days of April 2013 in respect of Group No 5A for the subperiod from 1 July to 30 September relate to quantities exceeding those available.
aasta aprillikuu seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordiõiguste taotlused tooterühma 5A puhul alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini hõlmavad saada olevatest kogustest suuremaid koguseid.
The extent to which import rights may be allocated should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested,
Seega tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib impordiõigusi anda, ja määrata taotletud kogustele jaotuskoefitsient,
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2013 in respect of Groups Nos 1, 2, 4A, 6A, 7 and 8, and for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 in respect of Groups Nos 3, 4B and 6B, shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel tooterühmade 1, 2, 4A, 6A, 7 ja 8 puhul alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2013 ning tooterühmade 3, 4B ja 6B puhul alaperioodiks 1. juulist 2013 kuni 30. juunini 2014 esitatud impordilitsentside taotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2013 in respect of Group No 5A, shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel tooterühma 5A puhul alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2013 esitatud impordiõiguste taotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.
This Regulation shall enter into force on 20 April 2013.
Käesolev määrus jõustub 20. aprillil 2013.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.7.2013 to 30.9.2013
Alaperioodiks 1.7.2013 kuni 30.9.2013 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the period from 1.7.2013 to 30.6.2014
Perioodiks 1.7.2013 kuni 30.6.2014 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.7.2013 to 30.9.2013
Alaperioodiks 1.7.2013 kuni 30.9.2013 esitatud impordiõiguste taotluste jaotuskoefitsient
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 363/2013 of 22 April 2013 implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
Nõukogu 22. aprilli 2013. aasta rakendusmääruse (EL) nr 363/2013 (millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) parandus
On page 2, Annex II, point A ‘Persons’ should read as follows:
Leheküljel 2 II lisa punkt A „Isikud” asendatakse järgmisega:
Council Implementing Regulation (EU) No 363/2013
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 363/2013,
implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria [1], and in particular Article 32(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2012. aasta määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias, [1] eriti selle artikli 32 lõiget 1,
In accordance with Council Implementing Decision 2013/185/CFSP of 22 April 2013 implementing Decision 2012/739/CFSP concerning restrictive measures against Syria [2], the Council considers that a person should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Kooskõlas nõukogu 22. aprilli 2013 rakendusotsusega 2013/185/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2012/739/CFSP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid [2] on nõukogu arvamusel, et määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks üks isik välja jätta.
Further the entries for the persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated and amended.
Lisaks tuleks määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud nende isikute, üksuste ja asutuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, kandeid ajakohastada ja muuta.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated accordingly,
Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa tuleks vastavalt muuta,
Annex II to Regulation (EU) 36/2012 shall be replaced by the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
OJ L 111, 23.4.2013, p. 77.
ELT L 111, 23.4.2013, lk 77.
List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Articles 14 and 15(1)(a)
Artiklis 14 ja artikli 15 lõike 1 punktis a osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu
) (a.k.a. Naseef, Nassif, Nasseef, Nasier) Khayrbik (
) (teise nimega Naseef, Nassif, Nasseef, Nasief) Khayrbik (
Died in the 18 July 2012 bombing
Hukkus 18. juuli 2012. aasta pommitamise käigus.
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed)Ali (
) (teise nimega Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ali (
) (a.k.a. Al-Furayj
) (teise nimega Al-Furayj)
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed)Al Nasser (
) (teise nimega Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (
) (a.k.a.Abdou) Al Sikhny (
) (teise nimega Abdou) Al Sikhny (
Al Watan Newspaper-Damascus – Duty Free Zone;
Al Watan Newspaper -Damascus – Duty Free Zone;
Dummar - New Sham -Western Dummer 1st.
Dummar - New Sham -Western Dummar 1st.
Council Implementing Regulation (EU) No 364/2013
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 364/2013,
The Council considers that there are no longer grounds for keeping one person on the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011.
Nõukogu leiab, et enam ei ole alust hoida ühte isikut määruse (EL) nr 204/2011 III lisas esitatud loetelus.
Annex III of Regulation (EU) No 204/2011 should be updated accordingly,
Määruse (EL) nr 204/2011 III lisa tuleks vastavalt ajakohastada,
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 204/2011 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas esitatule.
The entry for the person below shall be deleted from the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011:
Määruse (EL) nr 204/2011 III lisas esitatud loetelust jäetakse välja kanne järgmise isiku kohta:
Commission Implementing Regulation (EU) No 365/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 365/2013,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance glufosinate
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine glufosinaadi heakskiitmise tingimuste osas
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the second alternative of Articles 21(3) and 78(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 21 lõikes 3 teisena esitatud juhtumit ja artikli 78 lõiget 2,
Commission Directive 2007/25/EC [2] included glufosinate as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [3], under the condition that the Member States concerned ensure that the notifier at whose request glufosinate was included in that Annex provide further confirmatory information on the risk for mammals and non-target arthropods in apple orchards.
Komisjoni direktiiviga 2007/25/EÜ [2] lisati glufosinaat toimeainena nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) [3] I lisasse tingimusega, et asjaomane liikmesriik tagab, et teavitaja, kelle taotlusel glufosinaat lisati kõnealusesse lisasse, esitab täiendava kinnitava teabe õunaaedades imetajatele ja muude kui sihtrühma lülijalgsetele avalduva ohu kohta.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to be approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [4].
Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas esitatud toimeaineid käsitatakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt heakskiidetuna ja need on loetletud komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) [4] lisa A osas.
The notifier submitted additional information taking the form of studies with a view to confirm the risk assessment for mammals and non-target arthropods in apple orchards to the rapporteur Member State Sweden within the time period provided for its submission.
Teavitaja esitas referentliikmesriik Rootsile teabe esitamiseks ettenähtud ajavahemiku jooksul lisateavet, mis oli saadud uuringutest eesmärgiga kinnitada õunaaedades imetajatele ja muude kui sihtrühma lülijalgsetele avalduva ohu hindamist.
Sweden assessed the additional information submitted by the notifier.
Rootsi hindas teavitaja esitatud lisateavet.
It submitted its assessment, in the form of an addendum to the draft assessment report, to the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, on 9 March 2010.
Rootsi esitas 9. märtsil 2010 oma hinnangu esialgse hindamisaruande lisandina teistele liikmesriikidele, komisjonile ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”).
In the light of the additional information provided by the notifier, the Commission considered that the further confirmatory information required had not been provided and that a high risk for mammals and non-target arthropods could not be excluded except by imposing further restrictions.
Teavitaja esitatud täiendava teabe põhjal oli komisjoni arvamus, et nõutud täiendavat kinnitavat teavet ei ole esitatud ning imetajatele ja muude kui sihtrühma lülijalgsetele avalduvat suurt ohtu ei saa välistada muul viisil kui lisapiirangute kehtestamisega.
The Commission invited the notifier to submit its comments on the review report for glufosinate.
Komisjon palus teavitajal esitada oma märkused glufosinaati käsitleva läbivaatusaruande kohta.
It is confirmed that the active substance glufosinate is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Kinnitatakse, et toimeaine glufosinaat on määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetud.
In order to minimise the exposure of mammals and non-target arthropods, it is, however, appropriate to further restrict the uses of this active substance and to provide for specific risk mitigation measures for the protection of those species.
Selleks et vähendada imetajate ja muude kui sihtrühma lülijalgsetega kokkupuudet, on siiski asjakohane veelgi piirata kõnealuse toimeaine kasutamist ning võtta erimeetmed kõnealuste liikide suhtes ohu vähendamiseks.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing glufosinate.
Liikmesriikidele tuleks anda aega glufosinaati sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamiseks.
For plant protection products containing glufosinate, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest one year after the withdrawal of the authorisations.
Kui liikmesriigid annavad glufosinaati sisaldavate taimekaitsevahendite puhul ajapikendust vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 46, peab kõnealune ajapikendus lõppema hiljemalt ühe aasta möödumisel asjaomaste lubade tühistamisest.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing glufosinate as active substance by 13 November 2013.
Liikmesriigid muudavad vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt toimeainena glufosinaati sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 13. novembriks 2013.
OJ L 106, 24.4.2007, p. 34.
ELT L 106, 24.4.2007, lk 34.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance glufosinate.
Euroopa Toiduohutusamet; Kokkuvõte pestitsiidse toimeaine glufosinaadi riskianalüüsi kinnitavaid andmeid käsitlevate eksperdihinnangute kohta.
[14 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2609.
[14 lk] doi:10.2903/j.efsa.2012.2609.
The column ‘Specific provisions’ of row 151, glufosinate, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa veeru „Erisätted” glufosinaati käsitlev rida 151 asendatakse järgmisega:
Only uses as herbicide for band or spot application may be authorised at rates not exceeding 750 g active substance/ha (treated surface) per application and maximum two applications per year.
Lubatud kasutada üksnes herbitsiidina koguses, milles toimeaine määr ei ületa 750 g/ha riba- või laikpritsimisel (haritud pind) kasutuskorra kohta ning maksimaalselt kaks korda aastas.
In assessing applications to authorise plant protection products containing glufosinate, notably as regards the operator and consumer exposure, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Kui liikmesriigid hindavad taotlust lubada kasutada glufosinaati sisaldavat taimekaitsevahendit, eelkõige käitajate ja tarbijate kokkupuute osas, pööravad nad erilist tähelepanu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 lõikes 3 nimetatud kriteeriumidele ja tagavad, et enne kasutusloa andmist oleks esitatud kogu vajalik teave.
the operator, worker and bystander safety; conditions of authorisation shall include protective measures, where appropriate;
käitajate, töötajate ja kõrvalseisjate ohutusele; loa tingimused peavad vajaduse korral sisaldama kaitsemeetmete kasutamise nõuet;
the potential for groundwater contamination, where the active substance is applied in regions with vulnerable soil or climatic conditions;
põhjavee võimalikule saastumisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade või kliimatingimustega piirkondades;
Conditions of authorisation shall include the application of drift reducing nozzles and spray shields and shall provide for respective labelling of plant protection products.
Kasutusloa tingimused peavad hõlmama taimekaitsevahendi triivi vähendavaid pihustusotsakuid ja pihustuskaitseid ning tuleb ette näha taimekaitsevahendite vastav märgistus.
Those conditions shall include further risk mitigation measures, where appropriate.’.
Vajaduse korral hõlmavad kõnealused kasutustingimused täiendavaid riskivähendamismeetmeid.”
The Commission consulted the Authority which presented its opinion on the risk assessment of glufosinate on 8 March 2012 [5].
Komisjon konsulteeris toiduohutusametiga, kes esitas oma arvamuse glufosinaadi riskianalüüsi kohta 8. märtsil 2012 [5].
The draft assessment report, the additional report and the opinion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 15 March 2013 in the format of the Commission review report for glufosinate.
Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande kavandi, lisaaruande ja toiduohutusameti arvamuse läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning need vormistati 15. märtsil 2013. aastal komisjoni läbivaatusaruandena glufosinaadi kohta.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on glufosinate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 24 November 2006, shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 24. novembril 2006 glufosinaadi kohta lõplikult vormistatud läbivaatamisaruande järeldusi, eriti selle aruande I ja II liidet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 366/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 366/2013,
approving the active substance Bacillus firmus I-1582, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega kiidetakse heaks toimeaine Bacillus firmus I-1582 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC France received on 4 August 2010 an application from Bayer CropScience AG for the inclusion of the active substance Bacillus firmus I-1582 in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikega 2 esitas äriühing Bayer CropScience AG 4. augustil 2010 Prantsusmaale taotluse toimeaine Bacillus firmus I-1582 kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Decision 2011/123/EU confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Otsusega 2011/123/EL kinnitati, et toimik on täielik ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas loetletud andmete ja teabega seotud nõuetele.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 12 July 2011.
Määratud referentliikmesriik esitas esialgse hindamisaruande 12. juulil 2011.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus firmus I-1582 [4] on 20 August 2012.
Toiduohutusamet esitas komisjonile oma järeldused toimeaine Bacillus firmus I-1582 [4] pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva eksperdiarvamuse kohta 20. augustil 2012.
The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and the draft assessment report was finalised on 15 March 2013 in the format of the Commission review report for Bacillus firmus I-1582.
Liikmesriigid ja komisjon vaatasid esialgse hindamisaruande ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 15. märtsil 2013 vormistati komisjoni lõplik läbivaatamisaruanne Bacillus firmus I-1582 kohta.