natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BKB is a composition fuel manufactured from lignite or sub-bituminous coal, produced by briquetting under high pressure without the addition of a binding agent, including dried lignite fines and dust.
Pruunsöebrikett on ligniidist või subbituminoossest kivisöest kõrgsurvel briketiks pressitud komposiitkütus, millele ei ole lisatud sideainet, sh kuivatatud ligniidi peenosakesed ja tolm.
It is recovered and used as a fuel partly within the plant and partly in other steel industry processes or in power stations equipped to burn it.
See kogutakse ja seda kasutatakse siis kütusena tootmisjaamas endas ja muudes terasetööstuse tööprotsessides või vastavate põletusseadmetega elektrijaamades.
Other recovered gases
Muud kogutud gaasid
The gases are also known as converter gas, LD gas or BOS gas.
Gaasi tuntakse ka konverterigaasina, LD-gaasina või BOS-gaasina.
The quantity of recuperated fuel should be reported on a gross calorific value basis.
Kõrvalsaadusena tagasi saadud kütuse kogus tuleb deklareerida brutokütteväärtuse põhjal.
Also covers non-specified manufactured gases not mentioned above, such as combustible gases of solid carbonaceous origin recovered from manufacturing and chemical processes not elsewhere defined.
Hõlmab ka eespool nimetamata tööstuslikult toodetud gaase, nt tahket süsinikku sisaldavaid põlevgaase, mis on kogutud mujal määratlemata tööstuslikest ja keemilistest protsessidest.
A combustible soft, porous or compressed, sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 % in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour.
Taimse päritoluga, suure veesisaldusega (kuni 90 % töötlemata kujul), põlev pehme poorne või kokkupressitud ladestus, mida on kerge lõigata ja mille värvus varieerub helepruunist tumepruunini.
This definition is without prejudice to the definition of renewable energy sources in Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council [1] and to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Selle määratlusega ei piirata Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/28/EÜ [1] esitatud taastuvate energiaallikate määratlust ega 2006. aasta IPCC suuniseid kasvuhoonegaaside riiklike andmekogude kohta.
Peat Products
Turbatooted
Products such as peat briquettes derived directly or indirectly from sod peat and milled peat.
Sellised tooted nagu turbabrikett, mis on otse või kaudselt saadud tükkturbast või freesturbast.
Oil shale and oil sands
Põlevkivi ja õliliivad
Oil shale and oil sands are sedimentary rock which contains organic matter in the form of kerogen.
Põlevkivi ja õliliivad on settekivimid, mis sisaldavad orgaanilist ainet kerogeeni.
Kerogen is a waxy hydrocarbon-rich material regarded as a precursor of petroleum.
Kerogeen on vahajas süsivesinikerikas materjal, mida peetakse nafta lähteaineks.
Oil shale may be burned directly or processed by heating to extract shale oil.
Põlevkivi võib põlevkiviõli saamiseks põletada või töödelda utmise teel.
Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported on the Annual oil questionnaire in Other hydrocarbons.
Põlevkiviõli ja muud veeldamisel saadud tooted tuleb deklareerida iga-aastase õlisid käsitleva küsimustiku kategoorias „Muud süsivesinikud”.
Applicable only for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal and lignite.
Kohaldatav üksnes antratsiidi, koksisöe, muu bituumenkivisöe, subbituminoosse kivisöe ja ligniidi suhtes.
Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal, lignite, peat, peat products and oil shale and oil sands.
Ei ole kohaldatav antratsiidi, koksisöe, muu bituumenkivisöe, subbituminoosse kivisöe, ligniidi, turba, turbatoodete ega põlevkivi ja õliliivade suhtes.
A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
Varude suurenemist näidatakse negatiivse arvuga ja varude vähenemist näidatakse positiivse arvuga.
Losses occurred due to transport and distribution, as well as flaring of manufactured gases.
Transportimisel ja jaotamisel ning toodetud gaasi põletamisel tekkinud kaod.
Applicable to anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal, lignite, patent fuel, coke oven coke, coal tar, bkb, peat, peat products and oil shale and oil sands.
Kohaldatav antratsiidi, koksisöe, muu bituumenkivisöe, subbituminoosse kivisöe, ligniidi, küttebriketi, koksiahjukoksi, kivisöetõrva, pruunsöebriketi, turba, turbatoodete, põlevkivi ja õliliivade suhtes.
Applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal, lignite, patent fuel, coke oven coke, gas coke, coal tar, bkb, peat, peat products, oil shale and oil sands.
Kohaldatav antratsiidi, koksisöe, muu bituumenkivisöe, subbituminoosse kivisöe, ligniidi, küttebriketi, koksiahjukoksi, gaasikoksi, kivisöetõrva, pruunsöebriketi, turba, turbatoodete, põlevkivi ja õliliivade suhtes.
Both gross and net calorific values are to be declared for the following main aggregates:
Nii bruto- kui ka netokütteväärtus tuleb deklareerida järgmiste peamiste andmekogumite kohta.
It includes both “non-associated” gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and “associated” gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).
Hõlmatud on nii „vabad” gaasid, mis on pärit üksnes gaasilises olekus süsivesinikke tootvatest gaasimaardlatest, kui ka koos toornaftaga toodetud naftakõrvalgaasid ning metaan, mis on kogutud söekaevandustest (kaevandusgaas) või söe vahekihtidest (söe vahekihtide gaas).
It does not include gases created by anaerobic digestion of biomass (e.g. municipal or sewage gas) nor gas works gas.
Siia ei kuulu biomassi anaeroobse laagerdumise käigus tekkinud gaasid (näiteks olmejäätmetest või reoveest saadud gaas) ega gaasitehasegaas.
To be declared are quantities expressed in both volume and energy units, and including the gross and net calorific values, for the following aggregates:
Järgmiste andmekogumite puhul tuleb deklareeritavad kogused väljendada nii mahu- kui ka energiaühikutes ja deklareerida ka nende bruto- ja netokütteväärtused:
Production is measured after purification and extraction of NGLs and sulphur.
Toodangut mõõdetakse pärast puhastamist ning maagaasivedelike ja väävli eraldamist.
Excludes extraction losses and quantities reinjected, vented or flared.
Välja on jäetud ammutamiskaod ning tagasi pumbatud, väljalastud ja ärapõletatud gaasi kogused.
LPG for upgrading the quality e.g. heat content
Veeldatud naftagaas, mida kasutatakse kvaliteediomaduste, näiteks soojasisalduse parandamiseks.
Recoverable gas: opening and closing stocks
Kogutav gaas: varud arvestusperioodi alguses ja lõpus
Consumption of natural gas needs to be reported for both energy use and (wherever applicable) non-energy use separately, for all of the following aggregates:
Maagaasi tarbimine tuleb deklareerida nii energiana kasutamise kui ka (kui see on kohaldatav) energiaga mitteseotud vajadusteks kasutamise kohta eraldi kõikide järgmiste andmekogumite puhul.
KJ/m3, assuming reference gas conditions (15 °C, 101,325 kPa).
KJ/m3 võrdlusgaasi tingimustel (15 °C; 101,325 kPa).
106 m3, assuming reference gas conditions (15 °C, 101,325 kPa).
106 m3 võrdlusgaasi tingimustel (15 °C; 101,325 kPa).
106 m3/day, assuming reference gas conditions (15 °C, 101,325 kPa).
106 m3 päevas võrdlusgaasi tingimustel (15 °C; 101,325 kPa).
The definitions and units mentioned in Chapters 1, 2, 4 and 5 apply to energy products belonging to solid fuels and manufactured gases, natural gas, oil and petroleum products, and renewable energy and energy from waste.
, 2., 4. ja 5. peatükis osutatud määratlusi ja ühikuid kohaldatakse energiatoodete suhtes, mis kuuluvad tahkete kütuste ja tööstuslikult toodetud gaaside, maagaasi, nafta ja naftatoodete, taastuvate energiaallikate ning jäätmetest toodetud energia hulka.
Gross Electricity Production the sum of the electrical energy production by all the generating sets concerned (including pumped storage) measured at the output terminals of the main generators.
Elektri kogutoodang kõikide kõnealuste generaatoragregaatide elektrienergiatoodang kokku (sealhulgas pumpelektrijaamad), mõõdetud peageneraatorite väljundklemmidel.
Gross Heat Production the total heat produced by the installation and includes the heat used by the installation’s auxiliaries which use a hot fluid (space heating, liquid fuel heating etc) and losses in the installation/network heat exchanges, as well as heat from chemical processes used as a primary energy form.
Soojusenergia kogutoodang seadmestiku abil toodetud kogusoojus, sealhulgas rajatiste kuuma vedelikku kasutavates abiseadmetes kasutatud soojus (ruumide küte, vedelkütuse soojendamine jms) ja kaod seadmestiku/võrgu soojusvahetuses, samuti keemilise protsessi käigus saadud soojus, mida kasutatakse ühe primaarenergia vormina.
Net Electricity Production the gross electricity production less the electrical energy absorbed by the generating auxiliaries and the losses in the main generator transformers.
Elektrienergia netotoodang elektri kogutoodangust on maha arvatud generaatori abiseadmete tarvitatud energia ja kaod peageneraatori transformaatorites.
Net Heat Production the heat supplied to the distribution system as determined from measurements of the outgoing and return flows.
Soojusenergia netotoodang jaotussüsteemi tarnitud soojus väljamineva ja sissetuleva voo mõõtmise põhjal.
Within these two types of plants, both gross and net electricity and heat production must be declared for electricity only, for CHP and for heat only plants separately wherever applicable, for the following aggregates:
Nende kahe tootjaliigi puhul tuleb järgmiste andmekogumite jaoks deklareerida elektri ja soojuse nii bruto- kui ka netotoodang üksnes elektrit tootvates elektrijaamades, elektri- ja küttejaamades ning üksnes soojust tootvates soojusjaamades eraldi (kui on kohaldatav):
Heat output from heat pumps only where the heat is sold to third parties (i.e. in cases where production occurs in the Transformation Sector).
Soojuspumba soojusväljund üksnes siis, kui soojust müüakse kolmandatele isikutele (st juhtudel, kui tootmine toimub muundamissektoris).
Of which: Other Sources (please specify)
sellest: muud allikad (täpsustage):
The aggregates mentioned in the next table must be declared as totals, for electricity and heat separately, wherever applicable.
Järgmises tabelis nimetatud andmekogumid tuleb deklareerida kogusummana ja esitada andmed elektri- ja soojusenergia kohta eraldi (kui on kohaldatav).
For the three first aggregates in the next table, quantities should be calculated from and be compatible with the values declared according to the previous table.
Järgmise tabeli kolme esimese andmekogumi puhul peavad kogused olema välja arvutatud eelmises tabelis deklareeritud väärtuste alusel ning olema nendega võrreldav.
For electricity: the sum of the net electrical energy production supplied by all power stations within the country, reduced by the amount used simultaneously for heat pumps, electrically powered steam boilers, pumping and reduced or increased by exports to or imports from abroad.
Elektri puhul: riigi kõikide elektrijaamade elektrienergia netotoodangu summa, millest on maha arvatud kogus, mida on samal ajal kasutatud soojuspumpade, elektritoitega auruboilerite, pumpamise jaoks ning millest on maha arvatud või millele on lisatud eksport välisriikidesse või import välisriikidest.
For heat: the sum of the net heat production for sale by all plants within a country, reduced by heat used for electricity production and reduced or increased by exports or imports from abroad.
Soojuse puhul: riigi kõikide soojusenergiat tootvate jaamade puhul müügiks ettenähtud netotoodangute summa, millest on lahutatud elektri tootmiseks kasutatud soojus, millest on maha arvatud või millele on lisatud eksport välisriikidesse või import välisriikidest.
Total Consumption (observed)
Kogutarbimine (vaatluste põhjal)
The electricity produced, the heat sold and the fuel quantities used including their corresponding total energy from the combustibles listed in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for autoproducer plants.
Toodetud elekter, müüdud soojus ja kasutatud kütusekogused, sealhulgas nende vastav koguenergia, mis on saadud järgmises tabelis loetletud põlevkütustest, tuleb deklareerida eraldi põhitegevusena tootvate ja oma tarbeks tootvate tootjate puhul.
Within these two types of plants, this electricity and heat production must be declared for electricity (only) plants, for CHP and for heat (only) plants separately wherever applicable:
Nende kahe tootjaliigi puhul tuleb elektri ja soojuse tootmine deklareerida (üksnes) elektrit tootvates elektrijaamades, elektri- ja küttejaamades ning (üksnes) soojust tootvates soojusjaamades eraldi (kui on kohaldatav).
Other recovered Gases
Muu kogutud gaas
Peat products
Turbatooted
Refinery Gas
Rafineerimistehaste gaas
Solid biofuels
Tahked biokütused
Biogases
Biogaasid
Other Liquid Biofuels
Muud vedelad biokütused
Net production of electricity and net generation of heat from autoproducers of electricity generation and heat production are to be declared, for CHP plants, for electricity (only) plants and for heat (only) plants separately, in the following plants or activities:
Elektrienergia netotoodang ning elektri- ja soojusenergiat oma tarbeks tootvate tootjate soojusenergia netotoodang tuleb järgmiste ettevõtete ja tegevuste puhul deklareerida elektri- ja küttejaamade, (üksnes) elektrit tootvate elektrijaamade ja (üksnes) soojust tootvate soojusjaamade kohta eraldi:
The period of operation assumed for present purposes is continuous running: in practice 15 hours or more per day.
Tööperiood praeguses tähenduses on periood, mille jooksul töö kestab: vähemalt 15 tundi ööpäevas.
The net maximum capacity is the maximum power assumed to be solely active power that can be supplied, continuously, with all plant running, at the point of outlet to the network.
Maksimaalne netovõimsus on maksimaalne võimalik pidevalt tarnitav aktiivvõimsus võrgu väljundis, kui kõik jaamad töötavad üheaegselt.
The Net Maximum Electrical Capacity must be declared for both main activity producers and autoproducers:
Järgmises tabelis loetletud andmekogumid tuleb deklareerida eraldi põhitegevusena tootvate ja oma tarbeks tootvate tootjate puhul.
Of which: mixed plants
sellest: segajaamad
Of which: pure pumped storage
sellest: puhtalt pumpelektrijaamad
Solar photovoltaic
Fotogalvaaniliselt saadud päikeseenergia
Net maximum electrical capacity of combustible fuels must be declared for both main activity producers and autoproducers, and separately for each type of single-fired or multi-fired plant mentioned in the next table.
Põlevkütustest saadav suurim võimalik elektri netotoodang tuleb deklareerida nii põhitegevusena tootvate kui ka oma tarbeks tootvate tootjate puhul eraldi kõikide alljärgnevas tabelis loetletud ühel või mitmel kütusel töötava tootmisjaama liikide puhul.
Multi-Fired, Solids And Liquids
Tahket ja vedelkütust kasutavad mitme kütusega töötavad tootmisjaamad
The annual production capacity of MOX fuel fabrication plants.
Seguoksiidkütuse tootmise tehaste aastane tootmisvõimsus.
MOX fuel contains a mixture of Plutonium and Uranium (Mixed Oxide).
Seguoksiidkütus sisaldab plutooniumi ja uraani segu (seguoksiid).
Production of Uranium and Plutonium in reprocessing plants
Uraani ja plutooniumi tootmine ümbertöötamistehastes
Uranium and Plutonium produced during the reference year in reprocessing plants.
Arvestusaastal ümbertöötamistehastes toodetud uraan ja plutoonium.
Capacity (Uranium and Plutonium) of reprocessing plants
Ümbertöötamistehaste tootmisvõimsus (uraan ja plutoonium)
Annual reprocessing capacity of Uranium and Plutonium.
Uraani ja plutooniumi aastane ümbertöötamisvõimus.
That derogation shall lapse as soon as France is able to forward this report and, at all events, no more than 4 years after the date of entry into force of this Regulation.
See erand kehtib ainult nii kaua, kuni Prantsusmaa on võimeline aruande esitama, ning mitte mingil juhul kauem kui neli aastat alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Natural gas liquids include ethane, propane, butane (normal and iso-), (iso) pentane and pentanes plus (sometimes referred to as natural gasoline or plant condensate).
Maagaasivedelikud hõlmavad etaani, propaani, butaani (tavaline ja iso-), (iso)pentaani ja pentaani ning raskemaid süsivesinikke (nimetatakse mõnikord looduslikuks bensiiniks või tehasekondensaadiks).
Refinery Feedstocks
Rafineerimistehaste lähteained
This definition also covers returns from the petrochemical industry to the refining industry (e.g. pyrolysis gasoline, C4 fractions, gasoil and fuel oil fractions).
Siia kuuluvad ka naftakeemiatööstuselt rafineerimistööstusele tagastatavad tooted (näiteks pürolüüsbensiin, C4 fraktsioonid, gaasiõli ja kütteõli fraktsioonid).
Additives/Oxygenates
Lisandid / Orgaanilised hapnikuühendid
oxygenates, such as alcohols (methanol, ethanol), ethers (such as MTBE (methyl tertiary butyl ether), ETBE (ethyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether));
sellised orgaanilised hapnikuühendid nagu alkoholid (metanool, etanool), eetrid (sellised nagu MTBE (metüül-tert-butüüleeter), TAME (amüül-tert-metüüleeter);
Note: Quantities of additives/oxygenates (alcohols, ethers, esters and other chemical compounds) reported in this category should relate to the quantities destined for blending with fuels or for fuel use.
Märkus: selles kategoorias deklareeritavate lisandite / orgaaniliste hapnikuühendite kogused (alkoholid, eetrid, estrid ja muud keemilised ühendid) peavad olema seostatud kogustega, mis on ette nähtud segamiseks kütustega või kasutamiseks kütustena.
Of Which: Biofuels
sellest: biokütused
Biogasoline and Biodiesels.
Biobensiin ja biodiisel.
Quantities of liquid biofuels reported in this category relate to the biofuel and not to the total volume of liquids into which the biofuels are blended.
Siin kategoorias tuleb deklareerida vaid muusse vedelkütusesse segatud vedelate biokütuste kogused, mitte saadud vedelkütuse kogumaht.
The biofuels traded as part of transport fuels should be reported in the appropriate product indicating the biofuel portion.
Biokütused, mida kauplemisel käsitatakse mootorikütuste hulka kuuluvatena, tuleb deklareerida asjaomase toote juures ja näidata ära biokütuse osakaal.
Refinery gas includes a mixture of non-condensable gases mainly consisting of hydrogen, methane, ethane and olefins obtained during distillation of crude oil or treatment of oil products (e.g. cracking) in refineries.
Rafineerimistehase gaas sisaldab mittekondenseeruvate gaaside segu, mis koosneb peamiselt vesinikust, metaanist, etaanist ja olefiinist, mis on saadud toornafta destilleerimisel või naftatoodete töötlemisel (näiteks krakkimine) rafineerimistehastes.
A naturally gaseous straight-chain hydrocarbon, (C2H6) extracted from natural gas and refinery gas streams.
Looduslikult gaasilises olekus hargnemata ahelaga süsivesinik (C2H6), mis on saadud maagaasist ja rafineerimistehase gaasivoogudest.
Naphtha comprises material in the 30 °C and 210 °C distillation range or part of this range.
Ligroiin sisaldab aineid, mille destilleerimistemperatuur on vahemikus 30–210 °C või selle vahemiku osas.
Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35 °C and 215 °C.
Mootoribensiin koosneb kergete süsivesinike segust, mis destilleeritakse temperatuurivahemikus 35–215 °C.
Motor gasoline may include additives, oxygenates and octane enhancers, including lead compounds such as TEL and TML.
Mootoribensiin võib sisaldada lisaaineid, orgaanilisi hapnikuühendeid, oktaaniarvu suurendajaid, sealhulgas selliseid pliiühendeid nagu tetraetüül- või tetrametüülpliid.
Motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of – 60 °C and a distillation range usually within the limits of 30 °C and 180 °C.
Spetsiaalselt lennukite kolbmootoritele ettenähtud mootoribensiin mootorile sobiva oktaaniarvuga; külmumispunkt – 60 °C ja destilleerimistemperatuur tavaliselt vahemikus 30 °C ja 180 °C.
Gasoline Type Jet Fuel
Bensiini tüüpi reaktiivkütus
(Naphtha Type Jet Fuel or JP4)
(ligroiini tüüpi reaktiivkütus või JP4).
They are obtained by blending kerosenes and gasoline or naphthas in such a way that the aromatic content does not exceed 25 % in volume, and the vapour pressure is between 13,7 kPa and 20,6 kPa.
Valmistamiseks segatakse petrooleumi ja bensiini või tööstuslikku bensiini nii, et aromaatsete ühendite sisaldus ei ületa 25 % massist ja aururõhk on vahemikus 13,7 kPa ja 20,6 kPa.
It has the same distillation characteristics between 150 °C and 300 °C (generally not above 250 °C) and flash point as kerosene.
Selle leekpunkt ja destilleerimise temperatuurivahemik (150 °C ja 300 °C; tavaliselt mitte üle 250 °C) on sama kui petrooleumil.
In addition, it has particular specifications (such as freezing point) which are established by the International Air Transport Association (IATA).
Lisaks on sel eriomadusi (näiteks külmumispunkt), mille on kindlaks määranud Rahvusvaheline Lennutranspordi Assotsiatsioon (IATA).
Bio jet kerosene
Lennuki biopetrooleum
Liquid biofuels derived from biomass and blended with or replacing jet kerosene.
Biomassist saadud vedel biokütus, mida lisatakse lennukipetrooleumile või millega asendatakse lennukipetrooleumi.
It distils between 150 °C and 300 °C.
Destilleerimistemperatuur on vahemikus 150 °C ja 300 °C.
Gas/Diesel Oil
Gaasi- ja diisliõli
(Distillate Fuel Oil)
(kütteõli destillaat)
Gas/diesel oil is primarily a medium distillate distilling between 180 °C and 380 °C.
Gaasi-/diisliõli on eeskätt vahedestillaat, mis destilleeritakse temperatuurivahemikus 180 °C ja 380 °C.
Of which: Road Diesel
sellest: Transpordivahendites kasutatav diislikütus
On-road diesel oil for diesel compression ignition (cars, trucks, etc.), usually of low sulphur content;
Diiselmootoriga maanteesõidukites (autod, veoautod jms) kasutatav diisliõli, tavaliselt väikese väävlisisaldusega.
From 15.1, of which: Biodiesels
alates 15.1, sellest: Biodiislid
All residual (heavy) fuel oils (including those obtained by blending).
Kõik (rasked) kütteõlid (sealhulgas need, mis on saadud segamisel).
Of which: Low Sulphur Content
sellest: väikese väävlisisaldusega
Of which: High Sulphur Content
sellest: suure väävlisisaldusega
Industrial Spirit (SBP) Light oils distilling between 30 °C and 200 °C.
tööstusbensiin kerged õlid, destilleeritakse temperatuurivahemikus 30 –200 °C.
There are 7 or 8 grades of industrial spirit, depending on the position of the cut in the distillation range.
On seitse või kaheksa erinevat tööstusbensiini sorti olenevalt destilleerimistemperatuuri vahemikust.
White Spirit Industrial spirit with a flash point above 30 °C.
lakibensiin tööstusbensiin leekpunktiga üle 30 °C.
The distillation range of white spirit is 135 °C to 200 °C.
Lakibensiini destilleerimistemperatuuri vahemik on 135–200 °C.
Hydrocarbons produced from distillate by product; they are mainly used to reduce friction between bearing surfaces.
Toodete destilleerimise süsivesinikjäägid; kasutatakse peamiselt laagripindade vahelise hõõrdumise vähendamiseks.
Paraffin Waxes
Parafiinvahad
It consists mainly of carbon (90 to 95 %) and has a low ash content.
See koosneb põhiliselt süsinikust (90–95 %) ja on väikese tuhasisaldusega.
All products not specifically mentioned above, for example: tar and sulphur.
Kõik tooted, mida ei ole nimetatud eespool, näiteks tõrv ja väävel.
Supply of crude oil, NGL, refinery feedstocks, additives and other hydrocarbons
Toornafta, maagaasivedelike, rafineerimistehaste lähteainete, lisandite ja muude süsivesinike tarne
The following table applies to crude oil, natural gas liquids, refinery feedstocks, additives/oxygenates (and its bio part) and other hydrocarbons:
Alljärgnevat tabelit kohaldatakse toornafta, maagaasivedelike, rafineerimistehaste lähteainete, lisandite / orgaaniliste hapnikuühendite (ja nende biokütuste osa) ja muude süsivesinike suhtes: