natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 21(2)(d) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti d kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
This article is intended to record revenue from the repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution.
Artikkel on ette nähtud teise institutsiooni nimel tehtud hoolekandekulude tagasimaksetest laekuvate tulude kirjendamiseks.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Finantsmääruse artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
This revenue arises from a Commission contribution to the EEAS for covering locally managed expenses of Commission staff working in Union delegations, including Commission staff funded by the European Development Fund (EDF).
Tulu, mis on saadud komisjoni maksest Euroopa välisteenistusele, et katta liidu delegatsioonides töötava komisjoni personali, sealhulgas Euroopa Arengufondist (EAF) rahastatava komisjoni personali kohalikul tasandil hallatavad kulud.
In accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations for Item 3 0 0 5 in the statement of expenditure in Section X ‘European External Action Service’.
Finantsmääruse artikli 21 lõigete 2 ja 3 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavate assigneeringute tegemiseks X eelarvejao (Euroopa välisteenistus) kulude eelarvestuse punkti 3 0 0 5.
In accordance with Article 21(3)(f) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkti f kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
This article is intended to record other revenue from administrative operations.
Artikkel hõlmab muud haldustegevusest saadavat tulu.
CHAPTER 6 3 —
JAOTIS 6 LIIDU KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD SISSE- JA TAGASIMAKSED
CONTRIBUTIONS UNDER SPECIFIC AGREEMENTS
PEATÜKK 6 1 — MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED
CHAPTER 6 1
PEATÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAKSED
Repayment of expenditure incurred on behalf of one or more Member States
6 1 1 Ühe või mitme liikmesriigi eest kantud kulude tagasimaksed
Repayment of Union support to commercially successful projects and activities
p.m.
Repayment of Union support to risk sharing instruments financed from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund — Assigned revenue
Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Ühtekuuluvusfondist rahastatavatele riskijagamisvahenditele antud liidu abi tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu
Supply against payment of source materials or special fissile materials (point (b) of Article 6 of the Euratom Treaty) — Assigned revenue
6 2 0 Tasu eest lähtematerjalide või lõhustuvate erimaterjalide tarnimine (Euratomi asutamislepingu artikli 6 punkt b) – Sihtotstarbeline tulu
CHAPTER 6 3
6 1 2 Tellimusel tasu eest tehtud töö käigus tekkinud kulude tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—
Other contributions within the framework of the Schengen acquis (Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein) — Assigned revenue
Muud Schengeni acquis’ raames tehtavad osamaksed (Island, Norra, Šveits ja Liechtenstein) – Sihtotstarbeline tulu
CHAPTER 6 3 — TOTAL
6 3 1 1 Islandi ja Norraga sõlmitud raamlepingu raames tekkinud halduskulude osamaksed – Sihtotstarbeline tulu
CHAPTER 6 6
Artikkel 6 3 1 — Kogusumma p.m. p.m. 0,— PEATÜKK 6 3 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—
Other contributions and refunds
6 6 0 Muud osa- ja tagasimaksed
Article 6 6 0 — Total
6 6 0 0 Muud sihtotstarbelised sisse- ja tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu
CHAPTER 6 6 — TOTAL
Artikkel 6 6 0 — Kogusumma
Title 6 — Total
PEATÜKK 6 6 — KOGUSUMMA
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Article 08 22 04 (indirect action) of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’, depending on the expenditure to be covered.
Finantsmääruse artikli 21 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao (komisjon) kulude eelarvestuse artiklisse 08 22 04 (kaudsed meetmed) olenevalt kuludest, mida on vaja katta.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 10 02 02, 10 03 02, 15 07 78 and 32 06 03 (indirect action) of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’, depending on the expenditure to be covered.
Vastavalt finantsmääruse artiklile 21 kasutatakse võimalikke tulusid täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao (komisjon) kulude eelarvestuse artiklites 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 10 02 02, 10 03 02, 15 07 78 ja 32 06 03 (kaudsed meetmed), olenevalt kuludest, mida on vaja katta.
Council Decision 2010/558/EU of 12 March 2010 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Government of the Faroes on Scientific and Technological Cooperation, associating the Faroe Islands to the Union’s Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007 to 2013) (OJ L 245, 17.9.2010, p. 1).
Nõukogu otsus 2010/558/EL, 12. märts 2010, Fääri saarte osalemist liidu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendas raamprogrammis (2007–2013) võimaldava Euroopa Liidu ja Fääri saarte valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 245, 17.9.2010, lk 1).
Council Decision 2011/27/EU of 12 July 2010, on the signing and provisional application of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (OJ L 14, 19.1.2011, p. 1).
Nõukogu otsus 2011/27/EL, 12. juuli 2010, partnerlus- ja koostöölepingu (millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahel) protokolli (milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelist raamlepingut Moldova Vabariigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta) allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta (ELT L 14, 19.1.2011, lk 1).
Council Decision 2011/28/EU of 12 July 2010 on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, on the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova, on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (OJ L 14, 19.1.2011, p. 5).
Nõukogu otsus 2011/28/EL, 12. juuli 2010, millega sõlmitakse partnerlus- ja koostöölepingu (millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahel) protokoll, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelist raamlepingut Moldova Vabariigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta (ELT L 14, 19.1.2011, lk 5).
Commission Decision C(2011) 5803 of 18 August 2011, on the approval and signature of the Memorandum of Understanding between the European Union and the Republic of Moldova on its association to the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Komisjoni otsus K(2011) 5803, 18 august 2011, Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelise ühismemorandumi (mis käsitleb Moldova Vabariigi assotsieerumist Euroopa Ühenduse teaduse ja tehnoloogiaarengu seitsmenda raamprogrammiga (2007–2013)) heakskiitmise ja allkirjastamise kohta.
Council Decision 2013/4/Euratom of 11 December 2012 approving the conclusion, by the European Commission, of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, associating the Swiss Confederation to the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012-2013) (OJ L 4, 9.1.2013, p. 1).
Nõukogu otsus 2013/4/Euratom, 11. detsember 2012, millega kiidetakse heaks, et Euroopa Komisjon sõlmib Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu, mille kohaselt Šveitsi Konföderatsioon ühineb Euroopa Aatomienergiaühenduse tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse raamprogrammiga (2012–2013) (ELT L 4, 9.1.2013, lk 1).
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 and 09 04 02 (indirect action) of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Finantsmääruse artikli 21 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao (komisjon) kulude eelarvestuse artiklitesse 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 ja 09 04 02 (kaudne meede).
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Title 23 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Finantsmääruse artikli 21 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao „Komisjon” kulude eelarvestuse jaotisse 23.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations to finance the expenditure to which this revenue is assigned.
Finantsmääruse artikli 21 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastatakse kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.
Commission Decision C(2007) 2029 of 11 May 2007, on the approval and signature of the Memorandum of Understanding between the European Community and the Republic of Turkey on the association of the Republic of Turkey to the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Komisjoni otsus K(2007) 2029, 11. mai 2007, Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vahelise vastastikuse mõistmise memorandumi (mis käsitleb Türgi Vabariigi assotsieerumist Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammiga (2007–2013)) heakskiitmise ja allkirjastamise kohta.
Commission Decision C(2007) 6103 of 11 December 2007, on the approval and signature of the Memorandum of Understanding between the European Community and the Republic of Albania on the association of the Republic of Albania to the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Komisjoni otsus K(2007) 6103, 11. detsember 2007, Euroopa Liidu ja Albaania Vabariigi vahelise vastastikuse mõistmise memorandumi (mis käsitleb Albaania Vabariigi assotsieerumist Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammiga (2007–2013)) heakskiitmise ja allkirjastamise kohta.
Commission Decision C(2008) 4037 of 1 August 2008, on the approval and signature of the Memorandum of Understanding between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the association of Bosnia and Herzegovina to the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Komisjoni otsus K(2008) 4037, 1. august 2008, Euroopa Liidu ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise vastastikuse mõistmise memorandumi (mis käsitleb Bosnia ja Hertsegoviina assotsieerumist Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammiga (2007–2013)) heakskiitmise ja allkirjastamise kohta.
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes (OJ L 192, 22.7.2005, p. 16) (applicable until Accession of the Republic of Croatia (1 July 2013)).
Euroopa Ühenduse ning Horvaatia Vabariigi vaheline Horvaatia Vabariigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitlev raamleping (ELT L 192, 22.7.2005, lk 16) (kohaldatakse kuni Horvaatia Vabariigi ühinemiseni (1. juuli 2013)).
Commission Decision C(2007) 2017 of 11 May 2007, on the approval and signature of the Memorandum of Understanding between the European Community and the Republic of Croatia on the association of the Republic of Croatia to the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (applicable until Accession of the Republic of Croatia (1 July 2013)).
Komisjoni otsus K(2007) 2017, 11. mai 2007, Euroopa Liidu ja Horvaatia Vabariigi vahelise vastastikuse mõistmise memorandumi (mis käsitleb Horvaatia Vabariigi assotsieerumist Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammiga (2007–2013)) heakskiitmise ja allkirjastamise kohta (kohaldatakse kuni Horvaatia Vabariigi ühinemiseni (1. juuli 2013)).
Commission Decision C(2007) 2030 of 11 May 2007, on the approval and signature of the Memorandum of Understanding between the European Community and the Republic of Serbia on the association of the Republic of Serbia to the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Komisjoni otsus K(2007) 2030, 11. mai 2007, Euroopa Liidu ja Serbia Vabariigi vahelise vastastikuse mõistmise memorandumi (mis käsitleb Serbia Vabariigi assotsieerumist Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammiga (2007–2013)) heakskiitmise ja allkirjastamise kohta.
Commission Decision C(2007) 2016 of 11 May 2007, on the approval and signature of the Memorandum of Understanding between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the association of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Komisjoni otsus K(2007) 2016, 11. mai 2007, Euroopa Liidu ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise vastastikuse mõistmise memorandumi (mis käsitleb endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi assotsieerumist Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammiga (2007–2013)) heakskiitmise ja allkirjastamise kohta.
Commission Decision C(2008) 233 of 24 January 2008, on the approval and signature of the Memorandum of Understanding between the European Community and Montenegro on the association of Montenegro to the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Komisjoni otsus K(2008) 233, 24. jaanuar 2008, Euroopa Liidu ning Montenegro vahelise vastastikuse mõistmise memorandumi (mis käsitleb Montenegro assotsieerumist Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammiga (2007–2013)) heakskiitmise ja allkirjastamise kohta.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 and 14 05 03 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Finantsmääruse artikli 21 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao „Komisjon” kulude eelarvestuse artiklitesse 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 ja 14 05 03.
Decision No 253/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2003 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007) (OJ L 36, 12.2.2003, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 253/2003/EÜ, 6. veebruar 2003, millega võetakse vastu ühenduse tollitegevusega seotud tegevusprogramm („Toll 2007”) (ELT L 36, 12.2.2003, lk 1).
Any contributions by outside bodies to Union activities.
Märkused
CHAPTER 6 1 — REPAYMENT OF MISCELLANEOUS EXPENDITURE
Finantsmääruse artikli 21 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.
The amount of net revenue expected to be available for research in 2013 comes to EUR 51732500.
Eeldatavalt ulatub 2013. aastal teadusuuringute rahastamiseks kasutada oleva puhastulu summa 51732500 euroni.
In accordance with Article 21 and Article 181(2) of the Financial Regulation, revenue will be used to provide additional appropriations under Chapter 08 23 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Finantsmääruse artikli 21 ja artikli 181 lõike 2 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao (komisjon) kulude eelarvestuse peatükki 08 23.
Pursuant to Article 4(5) of that Decision, the amounts recovered return initially to the assets of the ECSC in liquidation and subsequently, on completion of the liquidation, to the assets of the Research Fund for Coal and Steel.
Vastavalt kõnealuse otsuse artikli 4 lõikele 5 lähevad tagasi makstavad summad esialgu tagasi likvideeritava ESTÜ varadesse ning seejärel, pärast likvideerimise lõpetamist, söe ja terase teadusfondi varadesse.
6 1 4 4 Repayment of Union support to risk sharing instruments financed from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund — Assigned revenue
6 1 4 3 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetuseks Euroopa riskikapitali raames antud liidu abi tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu
Repayment of reflows and amounts left-over from Union support to risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund.
Äriliselt edukaks osutunud projektidele makstud toetuste täielik või osaline tagasimaksmine koos võimaliku osalusega kasumist, mis tuleneb Euroopa väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetuseks tehtavate riskikapitalitehingute osana Venture Consorti ja Eurotech Capitali vahenditest saadud toetustest.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 14 and 36a thereof.
6 1 4 4 Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Ühtekuuluvusfondist rahastatavatele riskijagamisvahenditele antud liidu abi tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu 2013. eelarveaasta 2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta p.m. p.m. Märkused Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Ühtekuuluvusfondist rahastatavatele riskijagamisvahenditele antud liidu abi ülejääk ja tagasimaksed. Vastavalt finantsmääruse artiklile 21 kasutatakse võimalikke tulusid täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud. Õiguslik alus
Repayment of unused aid from the European Social Fund, the European Regional Development Fund, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, the Financial Instrument for Fisheries Guidance, the Cohesion Fund, the Solidarity Fund, the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA) and the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA).
eelarveaasta
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue may be used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
eelarveaasta p.m. p.m.
6 1 5 2 Repayment of unused interest subsidies — Assigned revenue
6 1 5 1 Kasutamata eelarvetasakaalu abirahade hüvitamine – Sihtotstarbeline tulu
6 1 5 3 Repayment of unused sums paid under contracts concluded by the institution — Assigned revenue
6 1 5 2 Kasutamata intressihüvitiste tagasimaksmine – Sihtotstarbeline tulu 2013. eelarveaasta
The amounts booked to this item will, in accordance with Articles 21 and 178 of the Financial Regulation, be used to provide additional appropriations on the corresponding headings of Titles 04, 11 and 13 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’, if they are required in order not to reduce the contribution of the Structural Funds and the Cohesion Fund to the operation concerned.
Finantsmääruse artiklite 21 ja 178 kohaselt eraldatakse mis tahes nimetatud tulude alusel III eelarvejao „Komisjon” kulude eelarvestuse jaotiste 04, 11 ja 13 vastavatel ridadel täiendavaid assigneeringuid, kui neid on vaja selleks, et struktuurifondide ja ühtekuuluvusfondi panus asjaomastesse toimingutesse ei väheneks.
Repayment by the International Atomic Energy Agency (IAEA) of sums which were advanced by the Commission to pay for controls carried out by the IAEA under the verification agreements (see Articles 32 05 01 and 32 05 02 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’).
Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri tagasimaksed seoses summadega, mille komisjon on tasunud ettemaksena verifikatsioonilepete alusel teostatud järelevalve eest (vt III eelarvejao (komisjon) kulude eelarvestuse artiklid 32 05 01 ja 32 05 02).
Tripartite agreement between the Community, France and the International Atomic Energy Agency.
Ühenduse, Ühendkuningriigi ja Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri vaheline kolmepoolne leping.
6 1 7 0 Repayments within the framework of cooperation with South Africa — Assigned revenue
6 1 7 Seoses liidu abiga kolmandatele riikidele makstud summade tagasimaksed
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Article 21 06 02 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Finantsmääruse artikli 21 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao „Komisjon” kulude eelarvestuse artiklisse 21 06 02.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Items 19 06 04 01 and 22 02 05 01 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Finantsmääruse artikli 21 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao (komisjon) kulude eelarvestuse punktidesse 19 06 04 01 ja 22 02 05 01.
Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular point (b) of Article 6 thereof.
Õiguslik alus
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 10 01 05 and 10 04 04 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Finantsmääruse artikli 21 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao (komisjon) kulude eelarvestuse artiklitesse 10 01 05 ja 10 04 04.
The revenue is provided by Belgium, France and the Netherlands.
Tulud laekuvad Belgialt, Prantsusmaalt ja Madalmaadelt.