natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of subheading 22060010, the expression ‘piquette’ means the product obtained by the fermentation of untreated grape marc macerated in water or by the extraction of fermented grape marc with water.
Alamrubriigis 22060010 tähistab termin „piquette” toodet, mida saadakse vees leotatud töötlemata viinamarjade pressimisjäätmete kääritamisel või kääritatud viinamarjade pressimisjäätmete ekstraheerimisel veega.
For the purposes of subheadings 22060031 and 22060039, the following are regarded as ‘sparkling’:
Alamrubriikides 22060031 ja 22060039 tähistab termin „vahutavad joogid”:
For the purposes of subheadings 22090011 and 22090019, the expression ‘wine vinegar’ means vinegar obtained exclusively by acetous fermentation of wine and having a total acidity of not less than 60 g/l, expressed as acetic acid.
Alamrubriikides 22090011 ja 22090019 tähistab termin „veiniäädikas” äädikat, mis on saadud eranditult veini äädikhappelise kääritamise teel ja mille happesus äädikhappena väljendatuna on vähemalt 60 g/l.
Produced in the European Union
toodetud Euroopa Liidus
Of a value exceeding € 7,9 per litre of pure alcohol
väärtusega üle 7,9 euro liitri puhta alkoholi kohta
Of a value exceeding € 2 per litre of pure alcohol
väärtusega üle 2 euro liitri puhta alkoholi kohta
For the purposes of subheading 230641, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means seeds as defined in subheading note 1 to Chapter 12.
Alamrubriigis 230641 kasutatav väljend „madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemned” tähistab seemneid, mis on defineeritud grupi 12 alamrubriigi märkuses 1.
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product, in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their fat content cannot exceed 4,5 % by weight on the dry product, determined in accordance with the method contained in Annex III, part H, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
Nende tärklisesisaldus ei või ületada 28 % kuivaine massist vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 III lisa L osas esitatud meetodile ja nende rasvasisaldus ei tohi ületada 4,5 % kuivaine massist, määratuna komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 lisa III osas H sätestatud meetodi järgi.
For the determination of the starch and protein content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts L and C, are to be applied.
Tärklise- ja valgusisalduse määramiseks tuleb kasutada komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 III lisa L osas ja C osa toodud meetodeid.
For the determination of the oil and moisture content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts H and A, respectively, are to be applied.
Õli- ja niiskusesisalduse määramiseks tuleb kasutada vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 III lisa H osas ja A osas toodud meetodeid.
‘potential alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 kg of the product,
„tegelik alkoholisisaldus massist” – 100 kg tootes sisalduva puhta alkoholi kilogrammide arv, „võimalik alkoholisisaldus massist” – puhta alkoholi kogus kilogrammides, mida on võimalik saada 100 kilogrammis tootes leiduvate suhkrute täielikul käärimisel,
For the purposes of subheadings 23091011 to 23091070 and 23099031 to 23099070, the expression ‘milk products’ means the products of headings 0401, 0402, 0404, 0405 and 0406 and of subheadings 04031011 to 04031039, 04039011 to 04039069, 17021100, 17021900 and 21069051.
Alamrubriikides 23091011 – 23091070 ja 23099031 – 23099070 tähistakse terminiga „piimatooted” rubriikide 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 ning alamrubriikide 04031011 – 04031039, 04039011 – 04039069, 17021100, 17021900 ja 21069051 tooteid.
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, their fat content may not exceed 4,5 % by weight on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part H, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their protein content may not exceed 40 % on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part C, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
Nende tärklisesisaldus ei tohi ületada 28 % kuivaine massist vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 III lisa L osas esitatud meetodile, rasvasisaldus ei tohi ületada 4,5 % kuivaine massist määratuna komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 lisa III osas H sätestatud meetodi järgi ja proteiinisisaldus ei tohi ületada 40 % kuivaine massist vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 III lisa L osas esitatud meetodile.
Brewing or distilling dregs and waste
õllepruulimise ja piirituse destilleerimise jäätmed
For the purposes of subheading 240311, the expression ‘water-pipe tobacco’ means tobacco intended for smoking in a water pipe and which consists of a mixture of tobacco and glycerol, whether or not containing aromatic oils and extracts, molasses or sugar, and whether or not flavoured with fruit.
Alamrubriigis 240311 tähistab „vesipiibu tubakas” vesipiibu suitsetamiseks mõeldud tubakat, mis koosneb tubaka ja glütserooli segust, mis sisaldab või ei sisalda aromaatseid õlisid ja ekstrakte, melassi või suhkrut ja on maitsestatud puuviljadega või mitte.
However, tobacco-free products intended for smoking in a water pipe are excluded from this subheading.
Sellesse alamrubriiki ei kuulu vesipiibus suitsetamiseks mõeldud, tubakat mittesisaldavad tooted.
Water-pipe tobacco specified in subheading note 1 to this chapter
käesoleva grupi alamrubriigi märkuses 1 nimetatud vesipiibu tubakas
Denatured [32] or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption [12]
denatureeritud [32] või muuks tööstuslikuks otstarbeks (k.a puhastamiseks) peale konserveerimise ja inimtoidu või loomatoidu valmistamise [12]
Containing mainly niobium or tantalum
peamiselt nioobiumi või tantaali sisaldavad
sludge oils from the storage tanks of petroleum oils, mainly containing such oils and a high concentration of additives (for example, chemicals) used in the manufacture of the primary products; and
naftaõlihoidlatest pärinevaid õlijääke, mis sisaldavad peamiselt kõnealuseid õlisid ja kõrges kontsentratsioonis lisaaineid (näiteks kemikaale), mida kasutatakse toorme tootmises, ning
For the purposes of subheading 271012, ‘light oils and preparations’ are those of which 90 % or more by volume (including losses) distil at 210 °C (ASTM D 86 method).
Alamrubriigis 271012 tähistatakse terminiga „kergõlid ja preparaadid” naftasaadusi ja preparaate, mille mahust (k.a kaod) destilleerub 210 °C juures 90 % ja rohkem (ASTM D 86 meetodi järgi).
For the purposes of the subheadings of heading 2710, the term ‘biodiesel’ means mono-alkyl esters of fatty acids of a kind used as a fuel, derived from animal or vegetable fats and oils whether or not used.
Rubriigi 2710 alamrubriikides tähistatakse mõistega „biodiisel” kütusena kasutatavaid rasvhapete monoalküülestreid, mis on valmistatud loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest, taaskasutuses või mitte.
Additional notes [65]
Lisamärkused [65]
‘special spirits’ (subheadings 27101221 and 27101225) mean light oils as defined in subheading note 4 to this chapter, not containing any anti-knock preparations, and with a difference of not more than 60 °C between the temperatures at which 5 % and 90 % by volume (including losses) distil;
„spetsiaalsed bensiinid” (alamrubriigid 27101221 ja 27101225) – kergõlid, mis on määratletud selle grupi märkuses 4 alamrubriikide kohta ja mis ei sisalda antidetonaatoreid ning mille puhul temperatuurivahemik, mille jooksul destilleerub 5 % ja 90 % nende mahust (k.a kaod), ei ületa 60 °C;
‘white spirit’ (subheading 27101221) means special spirits as defined in paragraph (a) above with a flash-point higher than 21 °C by the EN ISO 13736 method;
„lakibensiin” (alamrubriik 27101221) – spetsiaalsed bensiinid, mis on määratletud punktis a ja mille leekpunkt on kõrgem kui 21 °C EN ISO 13736 meetodi järgi;
‘medium oils’ (subheadings 27101911 to 27101929) mean oils and preparations of which less than 90 % by volume (including losses) distils at 210 °C and 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method);
„keskmised õlid” (alamrubriigid 27101911 – 27101929) – õlid ja preparaadid, mille mahust (k.a kaod) destilleerub temperatuuril 210 °C alla 90 % ja temperatuuril 250 °C 65 % või enam ISO 3405 meetodi järgi (samaväärne ASTM D 86 meetodiga);
‘heavy oils’ (subheadings 27101931 to 27101999 and 27102011 to 27102090) mean oils and preparations of which less than 65 % by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method) or of which the distillation percentage at 250 °C cannot be determined by that method;
„rasked õlid” (alamrubriigid 27101931 – 27101999 ja 27102011 – 27102090) – õlid ja preparaadid, mille mahust (k.a kaod) destilleerub temperatuuril 250 °C alla 65 % ISO 3405 meetodi järgi (samaväärne ASTM D 86 meetodiga), või mille destilleerumise protsendimäär temperatuuril 250 °C ei ole selle meetodi järgi määratav;
‘gas oils’ (subheadings 27101931 to 27101948 and 27102011 to 27102019) mean heavy oils as defined in paragraph (d) above of which 85 % or more by volume (including losses) distils at 350 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method);
„gaasiõlid” (alamrubriigid 27101931 – 27101948 ja 27102011 – 27102019) – rasked õlid, mis on määratletud punktis d ja mille mahust (k.a kaod) destilleerub temperatuuril 350 °C 85 % ja rohkem ISO 3405 meetodi järgi (samaväärne ASTM D 86 meetodiga);
‘fuel oils’ (subheadings 27101951 to 27101968 and 27102031 to 27102039) mean heavy oils as defined in paragraph (d) above (other than gas oils as defined in paragraph (e)) which, for a corresponding diluted colour C, have a viscosity V:
„kütteõlid” (alamrubriigid 27101951 – 27101968 ja 27102031 – 27102039) – punktis d määratletud rasked õlid (v.a punktis e määratletud gaasiõlid), mille viskoossus V alikvootse lahjendatud proovi värvuse C juures on:
not exceeding that shown in line I of the following table when the sulphated ashes content is less than 1 % by the ISO 3987 method and the saponification number is less than 4 [24] by the ISO 6293-1 or 6293-2 method,
mitte suurem, kui näidatud alltoodud tabeli I reas, kui sulfaattuha sisaldus ISO 3987 meetodi järgi on alla 1 % ja seebistusarv ISO 6293-1 või ISO 6293-2 meetodi järgi on alla 4 [24],
exceeding that shown in line II when the pour point is not less than 10 °C by the ISO 3016 method,
suurem, kui näidatud tabeli II reas, kui hangumispunkt ISO 3016 meetodi järgi on vähemalt 10 °C,
exceeding that shown in line I but not exceeding that shown in line II when 25 % or more by volume distils at 300 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method) or, if less than 25 % by volume distils at 300 °C, when the pour point is higher than 10 °C below zero by the ISO 3016 method.
suurem kui näidatud tabeli I reas, kuid mitte suurem kui tabeli II reas, kui 300 °C juures destilleerub ISO 3405 meetodi (samaväärne ASTM D 86 meetodiga) järgi 25 % mahust ja rohkem või kui 300 °C juures destilleerub alla 25 % mahust, kui hangumispunkt ISO 3016 meetodi järgi on kõrgem kui –10 °C.
The term ‘viscosity V’ means the kinematic viscosity at 50 °C expressed in 10–6 m2 s–1 by the EN ISO 3104 method.
Termin „viskoossus V” tähistab kinemaatilist viskoossust 50 °C juures väljendatuna ühikutes 10–6 m2 s–1 ühikutes EN ISO 3104 meetodi järgi.
The term ‘diluted colour C’ means the colour of a product, as determined by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method), after one part of such product has been mixed with 100 parts by volume of xylene, toluene or another suitable solvent.
Termin „lahjendatud proovi värvus C” tähistab lahuse värvust, mis on määratud ISO 2049 meetodi järgi (samaväärne ASTM D 1500 meetodiga) pärast seda, kui üks mahuosa toodet on segatud 100 mahuosa süsiniktetrakloriidiga.
Subheadings 27101951 to 27101968 and 27102031 to 27102039 cover only fuel oils of natural colour.
Alamrubriikidesse 27101951 – 27101968 ja 27102031 – 27102039 kuuluvad ainult loomuliku värvusega kütteõlid.
the distillation percentage (zero shall be deemed to be a percentage) at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method),
destilleerumise protsendimäära (null loetakse protsendimääraks) 250 °C juures ISO 3405 meetodi (samaväärne ASTM D 86 meetodiga) järgi,
the kinematic viscosity at 50 °C by the EN ISO 3104 method,
kinemaatilist viskoossust 50 °C juures EN ISO 3104 meetodi järgi,
or the diluted colour C by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method).
lahjendatud proovi värvust C ISO 2049 meetodi järgi (samaväärne ASTM D 1500 meetodiga).
Such products fall in subheadings 27101971 to 27101999 or 27102090;
Sellised tooted kuuluvad alamrubriikidesse 27101971 – 27101999 või 27102090;
‘containing biodiesel’ means that the products of subheading 271020 have a minimum content of biodiesel, i.e. mono-alkyl esters of fatty acids (FAMAE) of a kind used as a fuel, of 0,5 % by volume (determination by the EN 14078 method).
„biodiislit sisaldavad” tähendab seda, et alamrubriiki 271020 kuuluvate toodete biodiisli, s.o kütusena kasutatavate rasvhapete monoalküülestrite (FAMAE) minimaalne sisaldus on 0,5 % mahust (määratakse meetodiga EN 14078).
For the purposes of heading 2712, the expression ‘crude petroleum jelly’ (subheading 27121010) is to be taken to apply to petroleum jelly of a natural colour higher than 4,5 by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method).
Rubriigis 2712 tähistatakse terminiga „toorvaseliin” (alamrubriik 27121010) vaseliini, mille loomulik värvus on tumedam kui ISO 2049 meetodi järgi (samaväärne ASTM D 1500 meetodiga) määratud 4,5.
For the purposes of subheadings 27129031 to 27129039, the term ‘crude’ is to be taken to apply to products:
Alamrubriikides 27129031 – 27129039 tähistatakse terminiga „töötlemata” järgmisi tooteid:
with an oil content of 3,5 or higher by the ISO 2908 method, if their viscosity at 100 °C is lower than 9 × 10–6 m2 s–1 by the EN ISO 3104 method; or
mille õlisisaldus ISO 2908 meetodi järgi on 3,5 või kõrgem, kui nende viskoossus 100 °C juures EN ISO 3104 meetodi järgi on väiksem kui 9 × 10–6 m2 s–1, või
of a natural colour higher than 3 by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method), if their viscosity at 100 °C is 9 × 10–6 m2 s–1 or higher by the EN ISO 3104 method.
mille kolorimeetrilised parameetrid ISO 2049 meetodi järgi (samaväärne ASTM D 1500 meetodiga) on suuremad kui 3, kui nende viskoossus 100 °C juures EN ISO 3104 meetodi järgi on vähemalt 9 × 10–6 m2 s–1.
For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the term ‘specific process’ is to be taken to apply to the following operations:
Rubriikides 2710, 2711 ja 2712 tähistatakse terminiga „spetsiifiline töötlus” järgmisi toiminguid:
Should any preparatory treatment prior to the above treatments be necessary by reason of technical requirements, the customs exemption is to apply only to the quantities of the products intended for and actually subjected to such of the above treatments; any waste products arising during preparatory treatment are also to be exempt from customs duty.
Juhul kui enne eespool nimetatud töötlusi on tehniliste nõuete tõttu vajalik mis tahes eeltöötlus, kohaldatakse tollimaksust vabastamist üksnes nende tootekoguste suhtes, mis on mõeldud töötluseks ja mida tegelikult töödeldakse eespool nimetatud töötluste abil; mis tahes eeltöötluse käigus tekkivad jäätmed on samuti tollimaksuvabad.
The quantities of products which may be obtained during chemical transformation, or during preparatory treatment which may be necessary by reason of technical requirements, and which fall in headings or subheadings 27071000, 27072000, 27073000, 27075000, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 to 27129099 and 271390 are to be dutiable at the same rates as those provided for in respect of products ‘for other purposes’, according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
Tootekoguste suhtes, mida on võimalik saada keemilisel muundamisel või tehniliste nõuete tõttu vajalikuks osutuval eeltöötlemisel ning mis kuuluvad rubriikidesse või alamrubriikidesse 27071000, 27072000, 27073000, 27075000, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 – 27129099 ja 271390, kohaldatakse samu tollimaksumäärasid, mida „muuks otstarbeks” ette nähtud toodete suhtes, arvutatuna vastavalt kasutatud toodete liigile ja väärtusele ning saadud toodete netomassile.
This rule is not to apply to such products of headings 2710 to 2712 which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or further chemical transformation.
See reegel ei kehti rubriikide 2710–2712 toodete kohta, mille suhtes kuue kuu jooksul ja muudel pädevate asutuste kindlaksmääratud tingimustel kohaldatakse spetsiifilist töötlust või edasist keemilist muundamist.
Sulphuretted toppings; anthracene
väävlit sisaldavad tipufraktsioonid; antratseen
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, other than those containing biodiesel and other than waste oils
naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v.a toorõlid) ja mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad põhikomponendina 70 % massist ja rohkem naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid, mis on nende preparaatide põhikoostisosadeks, v.a biodiislit sisaldavad ja õlijäätmed
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101211 [12]
keemiliseks muundamiseks protsessides, mida ei ole nimetatud alamrubriigi 27101211 juures [12]
With an octane number (RON) of 95 or more but less than 98
oktaaniarvuga uurimismeetodil 95 ja rohkem, kuid alla 98
1000 l [67]Exceeding 0,013 g per litre
1000 l [67]üle 0,013 g/l
With a sulphur content not exceeding 0,001 % by weight
väävlisisaldusega kuni 0,001 % massist
With a sulphur content exceeding 0,001 % by weight but not exceeding 0,002 % by weight
väävlisisaldusega üle 0,001 %, kuid mitte üle 0,002 % massist
With a sulphur content exceeding 0,002 % by weight but not exceeding 0,1 % by weight
väävlisisaldusega üle 0,002 %, kuid mitte üle 0,1 % massist
With a sulphur content exceeding 0,1 % by weight
väävlisisaldusega üle 0,1 % massist
With a sulphur content not exceeding 0,1 % by weight
väävlisisaldusega kuni 0,1 % massist
With a sulphur content exceeding 0,1 % by weight but not exceeding 1 % by weight
väävlisisaldusega üle 0,1 %, kuid mitte üle 1 % massist
With a sulphur content exceeding 1 % by weight
väävlisisaldusega üle 1 % massist
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, containing biodiesel, other than waste oils
naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v.a toorõlid) ja mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad põhikomponendina 70 % massist ja rohkem naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid, mis on nende preparaatide põhikoostisosadeks, biodiislit sisaldavad, v.a õlijäätmed
Other oils
muud õlid
Blend of 1-alkenes containing by weight 80 % or more of 1-alkenes of a chain-length of 24 carbon atoms or more but not exceeding 28 carbon atoms
lkeenide segu, mis sisaldab massist 80 % ja rohkem 1-alkeene süsinikuahela pikkusega alates 24, kuid mitte üle 28 aatomi
Chemically defined complex acids consisting of a non-metal acid of sub-chapter II and a metal acid of sub-chapter IV are to be classified in heading 2811.
Alamgrupi II mittemetallhapetest ja alamgrupi IV metallhapetest koosnevad kindla keemilise koostisega komplekshapped klassifitseeritakse rubriiki 2811.
individual nuclides, excluding, however, those existing in nature in the monoisotopic state,
üksikuid nukliide, välja arvatud need, mis esinevad looduses monoisotoopidena,
For the purposes of subheading 285210, the expression ‘chemically defined’ means all organic or inorganic compounds of mercury meeting the requirements of paragraphs (a) to (e) of note 1 to Chapter 28 or paragraphs (a) to (h) of note 1 to Chapter 29.
Alamrubriigis 285210 tähistab väljend „keemiliselt määratud” kõiki elavhõbeda orgaanilisi ja anorgaanilisi ühendeid, mis vastavad grupi 28 märkuse 1 punktide a) kuni e) või grupi 29 märkuse 1 punktide a) kuni h) nõuetele.
m3 [69]Rare gases
m3 [69]väärisgaasid
Intermixtures or interalloys [37]
segud või sulamid [37]
Of potassium
kaaliumfosfaadid
Inorganic or organic compounds of mercury, whether or not chemically defined, excluding amalgams
Elavhõbeda anorgaanilised ja orgaanilised ühendid, keemiliselt määratud või määramata, v.a amalgaamid
Chemically defined
keemiliselt määratud
immunological products of heading 3002;
rubriiki 3002 kuuluvad immunoloogilised tooted;
(ij) metaldehyde, hexamethylenetetramine or similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels, or liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3 (heading 3606);
ij) metaldehüüd, heksametüleentetraamiin jms ained, mis esinevad kütuseks sobivas vormis (nt tabletid, pulgad jms); kuni 300 cm3 mahutitesse pandud vedel- ja veeldatud gaaskütused, mida kasutatakse välgumihklite jms süüteseadmete täitmiseks (rubriik 3606);
products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; or
rubriigi 3813 tulekustutilaengutena esitatavad tooted ja laetud tulekustutusgranaadid; jaemüügipakendis tindiplekieemaldajad (rubriik 3824) ja
The esters of acid-function organic compounds of sub-chapters I to VII with organic compounds of these sub-chapters are to be classified with that compound which is classified in the heading which occurs last in numerical order in these sub-chapters.
Alamgruppidesse I–VII kuuluvate happe funktsionaalrühmaga orgaaniliste ühendite ja samadesse alamgruppidesse kuuluvate orgaaniliste ühendite estrid klassifitseeritakse samasse rubriiki koos ühendiga, mille rubriigi järjenumber on suurem.
Esters of ethyl alcohol with acid-function organic compounds of sub-chapters I to VII are to be classified in the same heading as the corresponding acid-function compounds.
Etüülalkoholi ja alamgruppidesse I–VII kuuluvate happe funktsionaalrühmaga orgaaniliste ühendite estrid klassifitseeritakse vastava happe funktsionaalrühma omava ühendiga samasse rubriiki.
inorganic salts of organic compounds such as acid-, phenol- or enol-function compounds or organic bases, of sub-chapters I to X or heading 2942, are to be classified in the heading appropriate to the organic compound;
alamgruppide I–X ja rubriigi 2942 funktsionaalse happe-, fenool- ja enoolrühmaga orgaaniliste ühendite ja orgaaniliste aluste anorgaanilised soolad klassifitseeritakse orgaanilisele ühendile vastavasse rubriiki;
salts formed between organic compounds of sub-chapters I to X or heading 2942 are to be classified in the heading appropriate to the base or to the acid (including phenol- or enol-function compounds) from which they are formed, whichever occurs last in numerical order in the chapter; and
alamgruppide I–X ja rubriigi 2942 orgaaniliste ühendite vahelised soolad klassifitseeritakse samasse rubriiki kas vastava aluse või happega (k.a funktsionaalse fenool- või enoolrühmaga ühendid), olenevalt sellest, millise rubriigi järjenumber on suurem, ning