natgillin/translations-raw huggingface dataset:
information on the legal entity's beneficial owner as defined in Directive 2005/60/EC including the type of ownership or control they are exercising;
juriidilise isiku tegelikult kasusaav omanik vastavalt direktiivis 2005/60/EÜ sätestatud määratlusele, sealhulgas omandi- või kontrolliõiguse tüüp;
Any copy of a document submitted as evidence under this annex must be certified as a true copy by a notary public or other similar person specified by the national administrator.
Kõigi käesoleva lisa kohaselt esitatud dokumentide õigsust peab tõestama notar või muu sarnane riikliku haldaja poolt määratud isik.
Instead of obtaining paper documents, the administrator of the account may use electronic mechanisms to check the evidence to be submitted in accordance with this Annex.
Paberkandjal dokumentide asemel võib konto haldaja kasutada kooskõlas käesoleva lisaga esitatavate tõendite kontrollimiseks elektroonilisi vahendeid.
Additional information to be provided for opening a verifier account (Article 21)
Lisateave, mis esitatakse tõendajakonto avamiseks (artikkel 21)
Information to be provided for opening an operator holding account (Article 16)
Lisateave, mis esitatakse käitaja arvelduskonto avamiseks (artikkel 16)
Under the data provided in accordance with Table III-I of Annex III, the operator of the installation shall be named the account holder.
Käitise käitaja määratakse kontoomanikuks III lisa tabeli III-I kohaselt esitatud andmete alusel.
The information set out in Table VI-I and VI-II of this Annex.
Käesoleva lisa tabelites VI-I ja VI-II sätestatud teave.
Table VI-I
Tabel VI-I
Installation address – country
Käitise aadress – riik
Installation address - region or state
Käitise aadress – piirkond või osariik
Installation address – city
Käitise aadress – linn
Installation address – postcode
Käitise aadress – sihtnumber
Installation address – line 1
Käitise aadress – rida 1
Installation address – line 2
Käitise aadress – rida 2
Table VI-II
Tabel VI-II
Details of the installation contact person
Käitise kontaktisiku andmed
Contact person within Member State first name
Kontaktisik liikmesriigis – eesnimi
Contact person within Member State last name
Kontaktisik liikmesriigis – perekonnanimi
Contact person address – country
Kontaktisiku aadress – riik
Contact person address - region or state
Kontaktisiku aadress – piirkond või osariik
Contact person address – city
Kontaktisiku aadress – linn
Contact person address – postcode
Kontaktisiku aadress – sihtnumber
Contact person address – line 1
Kontaktisiku aadress – rida 1
Contact person address – line 2
Kontaktisiku aadress – rida 2
Contact person email address
Kontaktisiku e-posti aadress
Information to be provided for opening an aircraft operator holding account (Article 17)
Teave, mis esitatakse õhusõiduki käitaja arvelduskonto avamiseks (artikkel 17)
The information set out in Table III-I of Annex III and VII-I of Annex VII.
III lisa tabelis III-I ja VII lisa tabelis VII-I sätestatud teave.
Under the data provided in accordance with Table III-I, the aircraft operator shall be named as the account holder.
Õhusõiduki käitaja määratakse kontoomanikuks tabeli III-I kohaselt esitatud andmete alusel.
In case the name in the Monitoring Plan is obsolete, the name in the trading registry or the name used by Eurocontrol shall be used.
Kui seirekavas märgitud nimi on vananenud, kasutatakse nime, mis on märgitud kauplemisregistris või mida kasutab Eurocontrol.
Table VII-I
Tabel VII-I
Unique code under Commission Regulation 748/2009
Komisjoni määruse nr 748/2009 kohane kordumatu kood
Monitoring plan – first year of applicability
Seirekava – kohaldamise esimene aasta
Monitoring plan – year of expiry
Seirekava – lõppemise aasta
The call sign is International Civil Aviation Organisation (ICAO) designator in box 7 of the flight plan or, if not available, the registration marking of the aircraft.
Nimetatud kutsung on Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) kasutatav tähis lennuplaani lahtris 7 või, kui nimetatud tähis ei ole kättesaadav, õhusõiduki registreerimistähis.
Information concerning authorised representatives and additional authorised representatives to be provided to the administrator of the account (Article 24)
Konto haldajale esitatav teave volitatud esindajate ja täiendavate volitatud esindajate kohta (artikkel 24)
The information set out in Table VIII-I of Annex VIII.
VIII lisa tabelis VIII-I sätestatud teave.
Table VIII-I
Tabel VIII-I
Type of account representative
Konto esindaja liik
Region or state
Piirkond või osariik
Address – line 1
Aadress – rida 1
Address – line 2
Aadress – rida 2
E-mail address
e-posti aadress.
Place of birth – city
Sünnikoht – linn
Place of birth – country
Sünnikoht – riik
Type of document supporting identity
Isikut tõendava dokumendi liik
Identity document number
Isikut tõendava dokumendi number
Preferred language
Eelistatav keel
Rights as additional account representative
Täiendava kontoesindaja õigused
an identity card issued by a state that is a member of the European Economic Area or the Organisation for Economic Cooperation and Development;
isikutunnistus, mille on välja andud Euroopa Majanduspiirkonda või Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni kuuluv riik;
Evidence to support the address of the permanent residence of the nominee, which may be a copy of one of the following:
Tõendid ametisse nimetatava esindaja alalise elukoha aadressi kohta, milleks võib olla koopia ühest järgmistest dokumentidest:
the identity document submitted under point 3., if it contains the address of the permanent residence;
punkti 3 kohaselt esitatud isikut tõendav dokument, kui selles on märgitud isiku alalise elukoha aadress;
Formats for submitting annual emissions data (Article 35)
Vormid heitkoguseid käsitlevate aastaandmete edastamiseks (artikkel 35)
Emissions data for operators shall contain the information set out in Table IX-I, having regard to the electronic format for submitting emissions data described in the data exchange and technical specifications provided for in Article 105.
Käitajate heiteandmed sisaldavad tabelis IX-I sätestatud teavet, võttes arvesse heiteandmete edastamiseks kasutatavat elektroonilist formaati, mida on kirjeldatud artikli 105 kohases andmevahetust ja tehniliste spetsifikatsioone käsitlevas dokumendis.
Table IX-I
Tabel IX-I
Emissions data for operators
Käitajate heiteandmed
Installation ID or aircraft operator ID:
Käitise tunnuskood või õhusõiduki käitaja tunnuskood
emissions
heitkogused
N2O emissions
N2O heitkogused
PFC emissions
Perfluorosüsivesinike heitkogused
National allocation table for the 2013-2020 period (Article 51)
Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2013–2020 (artikkel 51)
Quantity of general allowances allocated free of charge
Tasuta eraldatud üldiste LHÜde kogus
Pursuant to Art. 10a(7) of Directive 2003/87/EC
Vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõikele 7
Pursuant to Art. 10c of Directive 2003/87/EC (transferrable)
Vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10c (ülekantavad LHÜd)
Quantity to be allocated:
Eraldatav kogus
in year 2018
aastal 2018
in year 2019
aastal 2019
in year 2020
aastal 2020
Rows No 2 to 11 shall be repeated for each installation.
Ridu nr 2–11 korratakse iga käitise jaoks.
National aviation allocation table for the 2013-2020 period (Article 54)
Riiklik lennunduse eraldustabel ajavahemikuks 2013–2020 (artikkel 54)
Quantity of aviation allowances allocated free of charge
Tasuta eraldatud lennunduse LHÜde kogus
Pursuant to Art. 3e of Directive 2003/87/EC
Vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 3e
Pursuant to Art. 3f of Directive 2003/87/EC
Vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 3f
Aircraft operator ID
Õhusõiduki käitaja tunnuskood
Quantity to be allocated
Eraldatav kogus
Rows No 2 to 11 shall be repeated for each aircraft operator.
Ridu nr 2–11 korratakse iga õhusõidukikäitaja jaoks.
National international credit entitlement table for the 2008-2020 period (Article 59)
Riiklik rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse tabel ajavahemikuks 2008–2020 (artikkel 59)
International credit entitlement
Rahvusvaheliste ühikute kasutusõigus
Pursuant to third subparagraph Article 11a(8) of Directive 2003/87/EC
Vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11a lõike 8 kolmandale lõigule
Pursuant to another provision of Article 11a(8) of Directive 2003/87/EC
Vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11a lõike 8 muudele sätetele
Initial international credit entitlement
Algne rahvusvaheliste ühikute kasutusõigus
Rows 2 to 3 shall be repeated for each installation.
Ridu nr 2–3 korratakse iga käitise jaoks.
Rows 4 to 5 shall be repeated for each aircraft operator.
Ridu nr 4–5 korratakse iga õhusõidukikäitaja jaoks.
Auction table (Article 63)
Enampakkumistabel (artikkel 63)
Information on individual auctions of (general allowances / aviation allowances)
Teave üksikute enampakkumiste kohta [üldised LHÜd / lennunduse LHÜd]
Reporting requirements of the central administrator (Article 109)
Põhihaldaja aruandluse nõuded (artikkel 109)
I. UNION REGISTRY INFORMATION RELATED TO THE UNION EMISSIONS TRADING SCHEME
I. ELI HEITKOGUSTEGA KAUPLEMISE SÜSTEEMI (ELI HKS) KÄSITLEV LIIDU REGISTRI TEAVE
allowances allocated to individual account holders pursuant to Article 43 and Article 44.
LHÜd, mis on eraldatud igale kontoomanikule vastavalt artiklitele 43 ja 44.
the status of the account in accordance with Article 10(1).
konto olek vastavalt artikli 10 lõikele 1.
the number of allowances surrendered in accordance with Article 67.
artikli 67 kohaselt tagastatud LHÜde arv;
the verified emissions figure, along with its corrections for the installation related to the operator holding account for year X shall be displayed from 1 April onwards of year (X+1);
tõendatud heitkoguste arvnäitaja koos parandustega käitaja arvelduskontoga seotud käitise kohta aastal X avaldatakse alates aasta (X+1) 1. aprillist;
a symbol and a statement indicating whether the installation or aircraft operator related to the operator holding account surrendered a number of allowances by 30 April that is at least equal to all its emissions in all past years.
tähis ja lause, mis näitab, kas käitaja arvelduskontoga seotud käitis või õhusõiduki käitaja on tagastanud 30. aprilliks sellise arvu LHÜsid, mis vähemalt võrdub kõikide tema eelmiste aastate heitkogustega. Avaldatavad tähised ja laused on sätestatud tabelis XVI-I.
Table XIV-I
Tabel XIV-I
Row No.
Rea nr
to be displayed on the EUTL public website
avaldatakse ELi tehingulogi avalikul veebisaidil
‘The number of allowances surrendered by 30 April is greater than or equal to verified emissions’
„30. aprilliks tagastatud LHÜde arv on suurem kui tõendatud heitkoguste arv või sellega võrdne.”
‘The number of allowances surrendered by 30 April is lower than verified emissions’
„30. aprilliks tagastatud LHÜde arv on väiksem kui tõendatud heitkoguste arv.”
No (because the allowance surrender process and/or verified emissions update process being suspended for the Member State's registry)
Ei (sest liikmesriigi registris oli LHÜde tagastamise ja/või tõendatud heitkoguste arvu ajakohastamise protsess peatatud)
‘Entering verified emissions and/or surrendering was impossible until 30 April due to the allowance surrender process and/or verified emissions update process being suspended for the Member State's registry’
„Tõendatud heitkoguste arvu sisestamine ja/või LHÜde tagastamine ei olnud kuni 30. aprillini võimalik, sest liikmesriigi registris oli LHÜde tagastamise ja/või tõendatud heitkoguste arvu ajakohastamise protsess peatatud.”
* [added to the initial symbol]
* [lisatakse esialgsele tähisele]
the national allocation table of each Member State, including indications of any changes made to the table in accordance with Article 52;
iga liikmesriigi riiklik eraldustabel, kus on näidatud ka kõik tabelisse artikli 52 kohaselt tehtud muudatused;
the national aviation allocation table of each Member State, including indications of any changes made to the table in accordance with Article 55;
iga liikmesriigi riiklik lennunduse eraldustabel, kus on näidatud ka kõik tabelisse artikli 55 kohaselt tehtud muudatused;
the international credit entitlement table of each Member State;
iga liikmesriigi rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse tabel:
the total number of allowances, ERUs and CERs held in the Union Registry in all user accounts on the previous day;
liidu registri kõikidel kasutajakontodel hoitavate LHÜde, HVÜde ja THVde arv kokku, eelmise päeva seisuga;
a listing of the types of Kyoto units other than CERs and ERUs that can be held in user accounts in KP registries administered by a particular national administrator in accordance with Annex I;
selliste Kyoto ühikute liikide loend, mis ei ole THVd ega HVÜd ja mida võib hoida KP registrite kasutajakontodel, mida kooskõlas I lisaga haldab teatav riiklik haldaja;
up-to-date information regarding the eligibility of international credits pursuant to Articles 11a and 11b of Directive 2003/87/EC, Article 58 of this Regulation and any measure adopted pursuant to Article 11a(9) of Directive 2003/87/EC;
ajakohastatud teave rahvusvaheliste ühikute kasutamiskõlblikkuse kohta vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 11a ja 11b, käesoleva määruse artiklile 58 ja kõigi direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11a lõike 9 kohaselt vastuvõetud meetmetele;
the fees charged by national administrators in accordance with Article 111.
tasud, mida riiklikud haldajad vastavalt artiklile 111 võtavad.
the percentage share belonging to accounts administered by a particular Member State in the number and volume of all allowance and Kyoto unit transfer transactions in the preceding calendar year;
teatava liikmesriigi hallatavatel kontodel olnud protsentuaalne osa kõikide LHÜde ja Kyoto ühikute ülekannete arvust ja mahust eelmisel kalendriaastal;
the percentage share belonging to accounts administered by a particular Member State in the number and volume of all allowance and Kyoto unit transfer transactions in the preceding calendar year between accounts administered by different Member States.
teatava liikmesriigi hallatavatel kontodel olnud protsentuaalne osa kõikide LHÜde ja Kyoto ühikute ülekannete arvust ja mahust eelmisel kalendriaastal, mis on tehtud eri liikmesriikide hallatavate kontode vahel.
The EUTL shall display on the public website of the EUTL the following information about each completed transaction recorded by the EUTL by 30 April of a given year on 1 May three years later.
ELi tehingulogi avaldab oma avalikul veebisaidil järgmise teabe iga ELi tehingulogis registreeritud ja kuni 30. aprillini läbiviidud tehingu kohta teabe registreerimisele järgneva kolmanda aasta 1. mail:
account holder name and Account identifier of the transferring account;
ülekande teinud kontoomaniku nimi ja konto identifikaator;
account holder name and Account identifier of the acquiring account;
ülekande saanud kontoomaniku nimi ja konto identifikaator;
the amount of allowances or Kyoto units involved in the transaction, without unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units;
tehingus osalevate LHÜde või Kyoto ühikute kogus, ilma LHÜ kordumatu tunnuskoodita ja Kyoto ühiku kordumatu seerianumbrita;
The Union Registry shall display on the part of the Union Registry's website only accessible to the account holder the following information, and shall update it in real time:
Liidu register avaldab liidu registri veebisaidi selles osas, mis on kättesaadav ainult kontoomanikele, järgmise teabe, mida ajakohastatakse reaalajas:
current holdings of allowances and Kyoto units, without the unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units;
kontodel hoitavad LHÜd ja Kyoto ühikud, ilma LHÜ kordumatu tunnuskoodita ja Kyoto ühiku kordumatu seerianumbrita;
list of proposed transactions initiated by that account holder, detailing for each proposed transaction
asjaomase kontoomaniku poolt algatatud kavandatavate tehingute loetelu koos järgmiste andmetega iga kavandatava tehingu kohta:
the elements in point 4 of this Annex;
käesoleva lisa punktis 4 osutatud elemendid;
any response codes returned consequent to the checks made by the registry and the EUTL
kõik vastusekoodid, mis on saadud pärast registri ja ELi tehingulogi tehtud kontrolli;
a list of allowances or Kyoto units acquired by that account as a result of completed transactions, detailing for each transaction the elements in point 4;
nende LHÜde või Kyoto ühikute loetelu, mis lõpuleviidud tehingute tulemusena on sellele kontole kantud, koos punktis 4 osutatud elementidega iga tehingu kohta;
list of allowances or Kyoto units transferred out of that account as a result of completed transactions, detailing for each transaction the elements in point 4 of this Annex;
LHÜde või Kyoto ühikute loetelu, mis on lõpuleviidud tehingute tulemusena sellelt kontolt üle kantud, koos punktis 4 osutatud elementidega iga tehingu kohta;
The Union Registry shall display on the part of the Union Registry's website only accessible to national administrators: account holders and authorised representatives whose access to any account in the Union Registry was suspended by any national administrator in accordance with Article 34.
Liidu register avaldab liidu registri veebisaidi selles osas, mis on kättesaadav ainult riiklikele haldajatele, järgmise teabe: kontoomanikud ja volitatud esindajad, kelle juurdepääsu liidu registri mis tahes kontole on riiklik haldaja peatanud vastavalt artiklile 34.
INFORMATION RELATED TO ACCOUNTING OF TRANSACTIONS UNDER DECISION No 406/2009/EC
OTSUSE NR 406/2009/EÜ KOHAST TEHINGUTEST ARUANDMIST KÄSITLEV TEAVE
The central administrator shall make publicly available the following information for each account and update it within 24 hours when relevant:
Põhihaldaja teeb avalikult kättesaadavaks järgmise teabe iga konto kohta ja ajakohastab seda 24 tunni jooksul, kui see on asjakohane:
all information indicated as to be ‘displayed on the EUTL public website’ in Table III-I of Annex III;
kogu teave, mille kohta III lisa tabelis III-I on märgitud, et seda näidatakse ELI tehingulogi avalikul veebisaidil;
Annual Emission Allocations as determined pursuant to Article 3(2) of Decision No 406/2009/EC and any further adjustment pursuant to Article 10 of Decision No 406/2009/EC;
aastaks eraldatud heitkoguse ühikud, mis on kindlaks määratud vastavalt otsuse nr 406/2009/EÜ artikli 3 lõikele 2, ja kõik edasised kohandused vastavalt sama otsuse artiklile 10;
the status of each ESD Compliance Account in accordance with Article 10;
iga JKO nõuete täitmise konto olek vastavalt artiklile 10;
the total number of ERUs, CERs, tCERs and lCERs used pursuant to Article 81;
vastavalt artiklile 81 kasutatud HVÜde, THVde, aTHVde ja pTHVde üldarv;
the relevant greenhouse gas emissions data pursuant to Article 77;
asjakohased kasvuhoonegaaside heite andmed vastavalt artiklile 77;
the compliance status figure pursuant to Article 79 for each ESD Compliance Account as follows:
nõuetele vastavuse arvnäitaja vastavalt artiklile 79 iga JKO nõuete täitmise konto jaoks järgmisel kujul:
A for compliance,
A – nõuded on täidetud,
I for noncompliance;
I – nõuded ei ole täidetud;
the quantity of greenhouse gas emissions introduced pursuant to Article 80;
kasvuhoonegaaside heitkogus, mis on sisestatud vastavalt artiklile 80;
the following information about each completed transaction recorded by the EUTL:
järgmine teave iga ELi tehingulogis registreeritud lõpetatud tehingu kohta:
account holder name and account holder ID of the transferring account;
selle kontoomaniku nimi ja tunnuskood, kelle kontolt ülekanne tehakse;
account holder name and account holder ID of the acquiring account;
selle kontoomaniku nimi ja tunnuskood, kelle kontole ülekanne tehakse;
the amount of AEAs or credit entitlement involved in the transaction, without unique unit identification code of the AEA;
tehinguga hõlmatud AEHÜde või ühikukasutusõiguste hulk, ilma AEHÜ kordumatu tunnuskoodita;
current holdings of AEAs, credit entitlement and Kyoto units, without the unique unit identification code of the AEAs and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units;
kontodel hoitavad AEHÜd, ühikukasutusõigused ja Kyoto ühikud, ilma AEHÜ kordumatu tunnuskoodita ja Kyoto ühiku kordumatu seerianumbrita;
list of proposed transactions initiated by that account holder, detailing for each proposed transaction;
asjaomase kontoomaniku poolt algatatud kavandatavate tehingute loetelu koos järgmiste andmetega iga kavandatava tehingu kohta;
the elements in point 7(f)(i) of this Annex;
käesoleva lisa punkti 7 alapunkti f alapunktis i osutatud elemendid;
a list of AEAs, Kyoto units and credit entitlement acquired by that account as a result of completed transactions, detailing for each transaction the elements in point 7(f) (i) of this Annex;
nende AEHÜde, Kyoto ühikute ja ühikukasutusõiguste loetelu, mis lõpuleviidud tehingute tulemusena on sellele kontole kantud, koos käesoleva lisa punkti 7 alapunkti f alapunktis i osutatud elementidega iga tehingu kohta;
a list of AEAs and credit entitlement transferred out of that account as a result of completed transactions, detailing for each transaction the elements in point 7(f)(i) of this Annex.
nende AEHÜde ja ühikukasutusõiguste loetelu, mis lõpuleviidud tehingute tulemusena on sellelt kontolt mujale kantud, koos käesoleva lisa punkti 7 alapunkti f alapunktis i osutatud elementidega iga tehingu kohta.
At present, there is no international agreement replacing the Kyoto Protocol in force that would apply to Member States after 2012.
Praegu ei ole jõus Kyoto protokolli asendavat rahvusvahelist kokkulepet, mis kohalduks liikmesriikidele pärast 2012. aastat.
Aviation allowances were auctioned from 2012 on the basis of Commission Regulation (EU) No 1031/2010 of 12 November 2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC [6], in the same way as general allowances.
Lennunduse LHÜsid müüdi alates 2012. aastast enampakkumisel samal viisil nagu üldisi LHÜsid vastavalt komisjoni 12. novembri 2010. aasta määrusele (EL) nr 1031/2010 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ (millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem) kohase kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumise ajastamise, haldamise ja muude aspektide kohta [6].
However, Article 5(2) of Commission Decision 2006/780/EC of 13 November 2006 on avoiding double counting of greenhouse gas emission reductions under the Community emissions trading scheme for project activities under the Kyoto Protocol pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [9] allows allowances in the set-asides established pursuant to Article 3 of that Decision to be converted into assigned amount units (AAUs) or to be sold as 2008-2012 period allowances.
Siiski on komisjoni 13. novembri 2006. aasta otsuse 2006/780/EÜ (kasvuhoonegaasi heitkoguste vähendamise topeltarvestamise vältimise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ kohase ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi raames seoses Kyoto protokolli kohaste projektimeetmetega) [9] artikli 5 lõikega 2 lubatud kõnealuse otsuse artikliga 3 loodud reservis olevaid LHÜsid ümber arvestada lubatud koguse ühikuteks (LKÜ) või müüa ajavahemiku 2008–2012 LHÜdena.
Moreover, Member States should be able to issue until 30 April 2013 ERUs from projects involving activities only included in the scope of Directive 2003/87/EC from 1 January 2013 in respect of emission reductions which took place until 31 December 2012.
Lisaks peaks liikmesriikidel olema lubatud kuni 30. aprillini 2013 anda enne 31. detsembrit 2012 toimunud heitkoguste vähendamise eest välja HVÜsid, mis on saadud alates 1. jaanuarist 2013 direktiivi 2003/87/EÜ reguleerimisalasse kuuluvaid tegevusalasid hõlmavatest projektidest.
The Union, the Member States and a number of third countries have taken economy-wide reduction commitments for emissions during the period 2008-2012.
Liit, liikmesriigid ja mitmed kolmandad riigid on võtnud ajavahemikuks 2008–2012 kogu majandust hõlmavad heitkoguste vähendamise kohustused.