natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CAS No 374726-62-2
CASi nr 374726-62–2
CIPAC No 783
CIPACi nr: 783
(RS)-2-(4-chlorophenyl)-N-[3-methoxy-4-(prop-2-ynyloxy)phenethyl]-2-(prop-2-ynyloxy)acetamide
(RS)-2-(4-klorofenüül)-N-[3-metoksü-4-(prop-2-ünüüloksü)fenetüül]-2-(prop-2-ünüüloksü)atseetamiid
The impurity N-2-[4-(2-chloro-allyloxy)-3-methoxy-phenyl]-ethyl-2-(4-chloro-phenyl)-2-prop-2-ynyloxy-acetamide is of toxicological relevance and shall not exceed 0,1 g/kg in the technical material.
Lisand N-2-[4-(2-kloro-allüüloksü)-3-metoksü-fenüül]-etüül-2-(4-kloro-fenüül)-2-prop-2-ünüüloksü-atseetamiid on toksikoloogiliselt oluline ja selle sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada 0,1 g/kg.
1 August 2013
1. august 2013
31 July 2023
31. juuli 2023
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on mandipropamid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 1 February 2013 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel tuleb võtta arvesse 1. veebruaril 2013 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees mandipropamiidi kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
The applicant shall submit confirmatory information as regards the potential for preferential enantiomeric transformation or racemisation of mandipropamid at the soil surface as a result of soil photolysis.
Taotleja peab esitama kinnitava teabe mandipropamiidi eelistatud enantiomeerse muundumise või ratsemisatsiooni võimalikkuse kohta mulla pinnal mulla fotolüüsi tulemusel.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority that information by 31 July 2015.
Taotleja esitab selle teabe komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. juuliks 2015.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority that information by 31 July 2015’.
Taotleja esitab sellise teabe komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. juuliks 2015.”
In accordance with Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009, Council Directive 91/414/EEC [2] is to apply, with respect to the procedure and the conditions for approval, to active substances for which a decision has been adopted in accordance with Article 6(3) of that Directive before 14 June 2011.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile a kohaldatakse direktiivi 91/414/EMÜ [2] nende toimeainete heakskiitmise menetluse ja tingimuste suhtes, mille kohta on enne 14. juunit 2011 vastu võetud otsus kooskõlas nimetatud direktiivi artikli 6 lõikega 3.
For mandipropamid the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2006/589/EC [3].
Mandipropamiidi puhul on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti a tingimused täidetud komisjoni otsusega 2006/589/EÜ [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 189/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 189/2013,
amending Regulation (EU) No 185/2010 in respect of the known consignor regime
millega muudetakse määrust (EL) nr 185/2010 seoses tuntud saatjate korraga
Commission Regulation (EU) No 185/2010 [2] lays down a transitional period for the implementation of the requirements regarding the approval of known consignors.
Komisjoni määruses (EL) nr 185/2010 [2] on sätestatud üleminekuperiood tuntud saatjate tunnustamisega seotud nõuete rakendamiseks.
For reasons of simplification, it is necessary to harmonise this date with other dates in this Regulation.
Lihtsustamise eesmärgil on vaja see kuupäev ühtlustada muude kõnealuses määruses olevate kuupäevadega.
In Chapter 6 of the Annex to Regulation (EU) No 185/2010 point 6.4.1.2(d) is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 185/2010 lisa 6. peatüki punkti 6.4.1.2 alapunkt d asendatakse järgmisega:
where a known consignor has been approved before 29 April 2010 to ensure that the requirements covered by point 6.4.2 were met, it may be considered as a known consignor for the purposes of Regulation (EC) No 300/2008 and its implementing acts until 28 April 2013;’.
Kui tuntud saatja on punktis 6.4.2 sisalduvate nõuete täitmise tagamiseks tunnustatud enne 29. aprilli 2010, võib teda määruse (EÜ) nr 300/2008 ja selle rakendusaktide kohaldamisel käsitada tuntud saatjana kuni 28. aprillini 2013.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 190/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 190/2013,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance sodium hypochlorite
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine naatriumhüpokloriti heakskiitmise tingimustega
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2)(c)thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 13 lõike 2 punkti c,
The active substance sodium hypochlorite was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] by Commission Directive 2008/127/EC [3] in accordance with the procedure provided for in Article 24b of Commission Regulation (EC) No 2229/2004 of 3 December 2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [4].
Toimeaine naatriumhüpoklorit kanti nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [2] I lisasse komisjoni direktiiviga 2008/127/EÜ [3] ning komisjoni 3. detsembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 2229/2004 (milles sätestatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi neljanda etapi täiendavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [4] artikliga 24b ette nähtud menetluse kohaselt.
In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission its view on the draft review report for sodium hypochlorite [6] on 25 June 2012.
25. juunil 2012 esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) vastavalt määruse (EÜ) nr 2229/2004 artiklile 25a komisjonile oma arvamuse naatriumhüpokloriti läbivaatamisaruande kavandi kohta [6].
The Authority communicated its view on sodium hypochlorite to the notifier.
Toiduohutusamet edastas teatajale oma arvamuse naatriumhüpokloriti kohta.
The Commission invited it to submit comments on the draft review report for sodium hypochlorite.
Komisjon palus esitada märkusi naatriumhüpokloriti läbivaatamisaruande kavandi kohta.
The draft review report and the view of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 1 February 2013 in the format of the Commission review report for sodium hypochlorite.
Liikmesriigid ja komisjon vaatasid läbivaatamisaruande kavandi ja ameti arvamuse läbi alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees ning 1. veebruaril 2013. aastal vormistati need naatriumhüpokloritit käsitlevaks komisjoni läbivaatamisaruandeks.
It is confirmed that the active substance sodium hypochlorite is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Kinnitatakse, et toimeaine naatriumhüpoklorit on määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetud.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval of sodium hypochlorite.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades on vaja muuta naatriumhüpokloriti heakskiitmise tingimusi.
Despite comprehensive information on sodium hypochlorite as generally available commodity substance exists, if only data provided by the notifier are taken into account, the exposure assessment to operator, worker and surface water could not be finalised.
Olenemata sellest, et naatriumhüpokloriti kui üldkasutatava tarbeaine kohta on olemas põhjalik teave, ei ole käitaja, töötaja ega pinnavee kokkupuudet võimalik lõplikult hinnata, kui võetakse arvesse üksnes teataja esitatud andmeid.
Therefore, it is opportune to restrict the authorisations to indoor uses and to insert some new provisions for the Member States granting authorisations for plant protection products containing sodium hypochlorite.
Seepärast on asjakohane piirduda selle kasutamisega siseruumides ja lisada liikmesriikide jaoks mõned uued sätted naatriumhüpokloritit sisaldavate taimekaitsevahendite lubade andmise kohta.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sodium hypochlorite.
Euroopa Toiduohutusamet: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sodium hypochlorite.
EFSA Journal 2012; 10(7):2796.
EFSA Journal (2012);10(7):2796.
[40 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2796.
[40 lk] doi:10.2903/j.efsa.2012.2796.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 254 on the active substance sodium hypochlorite is replaced by the following:
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa rida 254, mis käsitleb toimeainet naatriumhüpokloritit, asendatakse järgmisega.
CIPAC: 848
CIPACi nr: 848
Sodium hypochlorite: 105 g/kg-126 g/kg (122 g/L-151 g/L) technical concentrate
Naatriumhüpoklorit: 105 g/kg–126 g/kg (122 g/L–151 g/L) tehniline kontsentraat
10-12 % (w/w) expressed as chlorine
10–12 massiprotsenti, väljendatud kloorina
Only indoor uses as disinfectant may be authorised.
Lubatakse kasutada ainult desinfektandina siseruumides.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sodium hypochlorite (SANCO/2988/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 1 February 2013 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 1. veebruaril 2013 naatriumhüpokloriti kohta koostatud läbivaatamisaruande (SANCO/2988/2008) järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
the risk to operator and workers;
käitajale ja töötajatele avalduv risk;
the exposure of soil to sodium hypochlorite and its reaction products through spreading of treated compost on organic land shall be avoided.
välditakse olukorda, kus naatriumhüpoklorit ja selle reaktsioonisaadused satuvad mulda töödeldud komposti laotamisel mahepõllumajandusmaale.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskivähendamismeetmeid.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 191/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 191/2013,
amending Regulations (EC) No 798/2008, (EC) No 119/2009 and (EU) No 206/2010 and Decision 2000/572/EC as regards animal welfare attestation in the models of veterinary certificates
millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 798/2008, (EÜ) nr 119/2009 ja (EL) nr 206/2010 ning otsust 2000/572/EÜ veterinaarsertifikaatide näidistes esitatud loomade heaolu kinnituste osas
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular Article 9(4)(b) thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, [1] eriti selle artikli 9 lõike 4 punkti b,
Commission Regulation (EC) No 798/2008 [2] lays down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Union and the veterinary certification requirements.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 798/2008 [2] on sätestatud selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida liitu ja vedada läbi liidu kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded.
Commission Regulation (EC) No 119/2009 [3] lays down a list of third countries or parts thereof, for imports into, or transit through, the Union of meat of wild leporidae, of certain wild land mammals and of farmed rabbits and the veterinary certification requirements.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 119/2009 [3] on sätestatud selliste kolmandate riikide või nende osade loetelu, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu looduslike jäneslaste, teatavate looduslike maismaaimetajate ja tehistingimustes peetavate küülikute liha, ning veterinaarsertifikaatide nõuded.
Commission Regulation (EU) No 206/2010 [4] lays down the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of certain consignments of live animals or fresh meat.
Komisjoni määruses (EL) nr 206/2010 [4] on sätestatud veterinaarsertifitseerimise nõuded teatavate elusloomi või värsket liha sisaldavate saadetiste liitu toomiseks.
It also establishes lists of third countries, territories or parts thereof which fulfil certain criteria and from which therefore consignments may be introduced into the Union and the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of certain consignments of fresh meat from ungulates as defined in Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC [5].
Samuti on selles sätestatud selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kus on täidetud teatavad kriteeriumid ja kust võib seega liitu tuua teatavaid saadetisi, ning veterinaarsertifitseerimise nõuded teatavate selliste kabiloomade värske liha saadetiste liitu toomiseks, mis on määratletud nõukogu 26. aprilli 2004. aasta direktiivis 2004/68/EÜ, millega kehtestatakse loomatervishoiu eeskirjad teatavate elusate kabiloomade impordile ühendusse ja transiidile ühenduse kaudu, muudetakse direktiive 90/426/EMÜ ja 92/65/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 72/462/EMÜ [5].
Commission Decision 2000/572/EC [6] lays down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of meat preparations from third countries.
Komisjoni otsuses 2000/572/EÜ [6] on sätestatud loomade ja inimeste terviseohutusnõuded ja veterinaarsertifikaadid lihavalmististe importimiseks kolmandatest riikidest.
Council Regulation (EC) No 1099/2009 [7] lays down rules for the protection of animals at the time of killing, which apply from 1 January 2013.
Nõukogu määruses (EÜ) nr 1099/2009 [7] on sätestatud alates 1. jaanuarist 2013 kohaldatavad eeskirjad loomade kaitse kohta surmamisel.
Article 12 of that Regulation establishes that the health certificate accompanying meat imported from third countries are to be supplemented by an attestation certifying that requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of that Regulation have been met.
Kõnealuse määruse artikli 12 kohaselt peab kolmandast riigist imporditud liha terviseohutuse sertifikaadile olema lisatud tõend selle kohta, et on täidetud nõuded, mis on vähemalt samaväärsed kõnealuse määruse II ja III peatükis sätestatud nõuetega.
For reasons of clarity, the animal welfare statements in the model of veterinary certificates ‘POU’ and ‘RAT’ laid down in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, in the model of veterinary certificate ‘RM’ laid down in Annex II to Regulation (EC) No 119/2009, in the models of veterinary certificates ‘BOV’, ‘OVI’, ‘POR’, ‘EQU’ and ‘SUF’ laid down in Part 2 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 and the model of veterinary certificate ‘MP-PREP’ laid down in Annex II to Decision 2000/572/EC should be updated.
Selguse huvides tuleks ajakohastada loomade heaolu kinnitusi, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osa kohastes veterinaarsertifikaatide näidistes POU ja RAT, määruse (EÜ) nr 119/2009 II lisa kohases veterinaarsertifikaadi näidises RM, määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 2. osa kohastes veterinaarsertifikaatide näidistes BOV, OVI, POR, EQU ja SUF ning otsuse 2000/572/EÜ II lisa kohases veterinaarsertifikaadi näidises MP-PREP.
Such statement should also be added to the model of veterinary certificate ‘RUF’ laid down in Part 2 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 in order to provide the necessary certification only in the case that farmed game animals would be slaughtered or killed in a slaughterhouse.
Selline kinnitus tuleks lisada ka määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 2. osa kohasesse veterinaarsertifikaadi näidisesse RUF, et tagada vajalik tõend juhuks, kui tehistingimustes peetavad ulukid on tapetud või surmatud tapamajas.
It is appropriate to introduce a transitional period to allow third countries to adapt to the amended models of veterinary certificates.
Tuleks kehtestada üleminekuaeg, et kolmandad riigid saaksid kohaneda veterinaarsertifikaatide muudetud näidistega.
Amendments to Regulation (EC) No 798/2008
Määruse (EÜ) nr 798/2008 muudatus
In the model of veterinary certificates ‘POU’ and ‘RAT’ in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, point II.3 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osa kohastes veterinaarsertifikaatide näidistes POU ja RAT asendatakse II.3 punkt järgmisega:
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I of this certificate derives from animals which have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009.Article 2
Mina, allakirjutanud ametlik veterinaararst, kinnitan, et käesoleva sertifikaadi I osas kirjeldatud värske liha on saadud loomadest, keda on koheldud tapamajas tapmise või surmamise eel ja ajal asjakohaste liidu õigusaktide kohaselt, ning need loomad vastavad vähemalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1099/2009 II ja III peatüki nõuetega võrdväärsetele nõuetele.Artikkel 2
Amendment to Regulation (EC) No 119/2009
Määruse (EÜ) nr 119/2009 muudatus
In the model of veterinary certificate ‘RM’ in Annex II to Regulation (EC) No 119/2009, point V is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 119/2009 II lisa kohases veterinaarsertifikaadi näidises RM asendatakse V punkt järgmisega:
ANIMAL WELFARE ATTESTATION
LOOMADE HEAOLU KINNITUS
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I of this certificate derives from animals which have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009.Article 3
Mina, allakirjutanud ametlik veterinaararst, kinnitan, et käesoleva sertifikaadi I osas kirjeldatud värske liha on saadud loomadest, keda on koheldud tapamajas tapmise või surmamise eel ja ajal asjakohaste liidu õigusaktide kohaselt ning kes vastavad vähemalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1099/2009 II ja III peatüki nõuetega võrdväärsetele nõuetele.Artikkel 3
Amendments to Regulation (EU) No 206/2010
Määruse (EL) nr 206/2010 muudatus
in the models of veterinary certificates ‘BOV’, ‘OVI’, ‘POR’, ‘EQU’ and ‘SUF’ in Part 2 of Annex II, point II.3 is replaced by the following:
II lisa 2. osa kohastes veterinaarsertifikaatide näidistes BOV, OVI, POR, EQU ja SUF asendatakse II.3 punkt järgmisega:
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described in Part I of this certificate derives from animals which have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009.(2) in the model of veterinary certificate ‘RUF’, in Part 2 of Annex II, the following point II.3 is inserted after point II.2.7:
Mina, allakirjutanud ametlik veterinaararst, kinnitan, et käesoleva sertifikaadi I osas kirjeldatud värske liha on saadud loomadest, keda on koheldud tapamajas tapmise või surmamise eel ja ajal asjakohaste liidu õigusaktide kohaselt ning kes vastavad vähemalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1099/2009 II ja III peatüki nõuetega võrdväärsetele nõuetele.2) II lisa 2. osa kohase veterinaarsertifikaadi näidise RUF II.2.7 punkti järele lisatakse järgmine II.3 punkt:
In case the fresh meat described in Part I of this certificate derives from animals which have been slaughtered or killed in a slaughterhouse, I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that they were handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009.Article 4
Mina, allakirjutanud ametlik veterinaararst, kinnitan, et juhul, kui käesoleva sertifikaadi I osas kirjeldatud värske liha on saadud loomadest, kes on tapetud või surmatud tapamajas, on neid selles tapamajas tapmise või surmamise eel ja ajal koheldud asjakohaste liidu õigusaktide kohaselt ning nad vastavad vähemalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1099/2009 II ja III peatüki nõuetega võrdväärsetele nõuetele.Artikkel 4
Amendment to Decision 2000/572/EC
Otsuse 2000/572/EÜ muudatus
In the model of veterinary certificate ‘MP-PREP’, in Annex II to Decision 2000/572/EC, point II.3 is replaced by the following:
Otsuse 2000/572/EÜ II lisa kohases veterinaarsertifikaadi näidises MP-PREP asendatakse II.3 punkt järgmisega:
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the meat preparations (1) described in Part I of this certificate are derived from meat from animals which have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009.Article 5
Mina, allakirjutanud ametlik veterinaararst, kinnitan, et käesoleva sertifikaadi I osas kirjeldatud lihavalmistised (1) on saadud selliste loomade lihast, keda on koheldud tapamajas tapmise või surmamise eel ja ajal asjakohaste liidu õigusaktide kohaselt ning kes vastavad vähemalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1099/2009 II ja III peatüki nõuetega võrdväärsetele nõuetele.Artikkel 5
For a transitional period until 31 January 2014, consignments of products of animal origin accompanied by the relevant veterinary certificates issued no later than 30 November 2013 in accordance with the models of veterinary certificates before the entry into force of this Regulation may continue to be introduced into the Union.
Kuni 31. jaanuarini 2014 kestval üleminekuperioodil võib liitu tuua loomsete saaduste saadetisi koos asjakohaste veterinaarsertifikaatidega, mis on välja antud hiljemalt 30. novembril 2013 kooskõlas enne käesoleva määruse jõustumist kehtinud veterinaarsertifikaatide näidistega.
OJ L 303, 18.11.2009, p. 1.’.
ELT L 303, 18.11.2009, lk 1.”
OJ L 303, 18.11.2009, p. 1.’;
ELT L 303, 18.11.2009, lk 1.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 192/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 192/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 193/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 193/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 194/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 194/2013,