natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An application for the establishment of MRLs for double stranded ribonucleic acid homologous to viral ribonucleic acid coding for part of the coat protein and part of the intergenic region of the Israel Acute Paralysis Virus for bees has been submitted to the European Medicines Agency.
Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus määrata kindlaks jääkide piirnorm kaheahelalise ribonukleiinhappe (dsRNA) suhtes, mis on homoloogne mesilastel esineva Iisraeli akuutse paralüüsi viiruse (IAPV) viiruselise ribonukleiinhappe kapsiidi osa ja geenidevahelise piirkonna osa koodiga.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended that for this pharmacologically active substance a standard pharmacological and toxicological approach, including the setting of a level of acceptable daily intake, is not appropriate and that there is no need to establish an MRL, applicable to honey, for double stranded ribonucleic acid homologous to viral ribonucleic acid coding for part of the coat protein and part of the intergenic region of the Israel Acute Paralysis Virus for bees.
Veterinaarravimite komitee soovituse kohaselt ei ole kõnealuse farmakoloogilise toimeaine puhul asjakohane kohaldada tavapärast farmakoloogilist ja toksikoloogilist lähenemisviisi, sealhulgas lubatud päevase tarbitava koguse kindlaksmääramine, ning kaheahelalise ribonukleiinhappe (dsRNA) suhtes, mis on homoloogne mesilastel esineva Iisraeli akuutse paralüüsi viiruse (IAPV) viiruselise ribonukleiinhappe kapsiidi osa ja geenidevahelise piirkonna osa koodiga, ei ole vaja kehtestada mees leiduvate jääkide piirnormi.
According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 the European Medicines Agency is to always consider the use of MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 peab Euroopa Ravimiamet alati kaaluma võimalust kasutada teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või ühe või mitme liigi suhtes kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi muude liikide puhul.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has concluded that the extrapolation to other food producing species cannot be supported for this substance.
Veterinaarravimite komitee leiab, et kõnealuse toimeaine puhul ei saa toetada järelduste laiendamist teistele toidulooma liikidele.
Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the substance double stranded ribonucleic acid homologous to viral ribonucleic acid coding for part of the coat protein and part of the intergenic region of the Israel Acute Paralysis Virus for bees while establishing the absence of the need to establish a MRL, applicable to honey.
Seega tuleks muuta määruse (EL) nr 37/2010 lisas esitatud tabelit 1, et lisada sinna toimeaine kaheahelaline ribonukleiinhape (dsRNA), mis on homoloogne mesilastel esineva Iisraeli akuutse paralüüsi viiruse (IAPV) viiruselise ribonukleiinhappe kapsiidi osa ja geenidevahelise piirkonna osa koodiga, ja ühtlasi tuleks tabelisse märkida, et mee suhtes kohaldatavat jääkide piirnormi ei ole vaja kehtestada.
‘Double stranded ribonucleic acid homologous to viral ribonucleic acid coding for part of the coat protein and part of the intergenic region of the Israel Acute Paralysis Virus
„Kaheahelaline ribonukleiinhape (dsRNA), homoloogne Iisraeli akuutse paralüüsi viiruse (IAPV) viiruselise ribonukleiinhappe kapsiidi osa ja geenidevahelise piirkonna osa koodiga
NO ENTRY’
KIRJE PUUDUB”
Commission Regulation (EU) No 490/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 490/2013,
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of biodiesel originating in Argentina and Indonesia
millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiisli suhtes
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] ('the basic Regulation), and in particular Article 7 thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed [1] (edaspidi „algmäärus”), eriti selle artiklit 7,
On 29 August 2012, the European Commission ('the Commission') announced, by a notice published in the Official Journal of the European Union [2] (‘notice of initiation’), the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Union of biodiesel originating in Argentina and Indonesia (‘the countries concerned’).
29. augustil 2012 avaldas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) Euroopa Liidu Teatajas teate [2] (edaspidi „algatamisteade”) dumpinguvastase menetluse algatamise kohta Argentinast ja Indoneesiast (edaspidi „asjaomased riigid”) pärit biodiisli impordi suhtes Euroopa Liitu.
The investigation was initiated following a complaint lodged on 17 July 2012 by the European Biodiesel Board ('the complainant') on behalf of producers representing more than 60% of the total Union production of biodiesel.
Uurimine algatati kaebuse alusel, mille esitas 17. juulil 2012. aastal Euroopa Biodiisli Nõukogu (edaspidi „kaebuse esitaja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab üle 60 % liidu biodiisli kogutoodangust.
The complaint contained prima facie evidence of dumping of the said product and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of the investigation.
Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid nimetatud toote dumpinguhinnaga müügi ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida käsitati piisava põhjusena menetluse algatamiseks.
On 30 January 2013, the Commission made imports of the same product originating in the countries concerned subject to registration under Commission Regulation (EU) No 79/2013 of 28 January 2013 [3].
30. jaanuaril 2013. aastal kehtestas komisjon asjaomastest riikidest pärit sama toote impordi suhtes registreerimisnõude vastavalt komisjoni 28. jaanuari 2013. aasta määrusele (EL) nr 79/2013 [3].
On 10 November 2012, the Commission announced, by notice published in the Official Journal of the European Union [4], the initiation of an anti-subsidy proceeding with regard to imports into the Union of biodiesel originating in Argentina and Indonesia and commenced a separate investigation.
Komisjon teatas 10. novembril 2012. aastal Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates [4] subsiidiumidevastase menetluse algatamisest Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiisli impordi suhtes liitu ja alustas eraldi uurimist.
The investigation of dumping and injury covered the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (‘the investigation period’ or ‘IP’).
Dumpingu ja kahju uurimine hõlmas ajavahemikku 1. juulist 2011 kuni 30. juunini 2012 (edaspidi „uurimisperiood”).
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 2009 to the end of the IP (‘the period considered’).
Kahju hindamise seisukohalt olulisi suundumusi vaadeldi ajavahemikul 1. jaanuarist 2009 kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi „vaatlusalune periood”).
The Commission officially advised the complainant, other known Union producers, the known exporting producers in Argentina and Indonesia, known importers, suppliers, distributors, users and associations known to be concerned, and the authorities of Argentina and Indonesia of the initiation of the investigation.
Komisjon teavitas ametlikult kaebuse esitajat, teisi teadaolevaid liidu tootjaid, Argentina ja Indoneesia teadaolevaid eksportivaid tootjaid, teadaolevaid importijaid, tarnijaid, turustajaid, kasutajaid ja asjaomaseid ühendusi ning Argentina ja Indoneesia ametiasutusi uurimise algatamisest.
The notice of initiation invited all parties concerned by the investigation to contact the Commission and make themselves known.
Algatamisteates paluti kõikidel uurimisega seotud isikutel komisjoniga ühendust võtta ja endast teada anda.
Interested parties were given an opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the notice of initiation.
Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda algatamisteates märgitud tähtaja jooksul ärakuulamist.
The complainant, exporting producers in Argentina and Indonesia, importers and the authorities of Argentina and Indonesia made their views known.
Kaebuse esitaja, Argentina ja Indoneesia eksportivad tootjad, importijad ning Argentina ja Indoneesia ametiasutused tegid oma seisukohad teatavaks.
All interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard were granted a hearing.
Kõikidele huvitatud isikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, võimaldati ärakuulamine.
In view of the large number of exporting producers in Argentina and Indonesia, unrelated importers in the Union and Union producers involved in the investigation and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission announced in the notice of initiation that it might limit to a reasonable number the exporting producers in Argentina and Indonesia, the unrelated importers and Union producers that would be investigated by selecting a sample in accordance with Article 17 of the basic Regulation (this process is also referred to as ‘sampling’).
Võttes arvesse uurimisega hõlmatud Argentina ja Indoneesia eksportivate tootjate, sõltumatute liidu importijate ja liidu tootjate suurt hulka ning selleks, et lõpetada uurimine ettenähtud tähtaja jooksul, teatas komisjon algatamisteates, et ta võib vähendada uuritavate Argentina ja Indoneesia eksportivate tootjate, sõltumatute importijate ja liidu tootjate hulka mõistliku arvuni, moodustades vastavalt algmääruse artiklile 17 valimi (seda menetlust nimetakse ka väljavõtteliseks uuringuks).
Sampling of exporting producers in Argentina
Argentina eksportivate tootjate väljavõtteline uuring
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, all exporting producers in Argentina were requested to make themselves known to the Commission and provide information specified in the notice of initiation.
Selleks et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral valimi moodustada, paluti kõigil Argentina eksportivatel tootjatel endast komisjonile teada anda ja esitada algatamisteates märgitud teave.
Ten exporting producers or groups of exporting producers provided the requested information and agreed to be included in the sample.
Kümme eksportivat tootjat või eksportivate tootjate rühma esitasid nõutud teabe ning nõustusid valimisse kaasamisega.
However, two companies reported no exports to the Union (or no production at all) during the IP.
Kaks äriühingut teatas, et uurimisperioodi jooksul nad liitu ei eksportinud (või ei tootnud üldse).
The remaining eight (groups of) exporting producers accounted for the entire volume exported to the Union during the IP.
Ülejäänud kaheksa eksportivat tootjat (rühma) esindasid uurimisperioodi jooksul liitu suunatud ekspordi kogumahtu.
In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected a sample of three exporting producers or groups of exporting producers based on the largest representative volume of exports of the product concerned to the Union, which could reasonably be investigated within the time available.
Vastavalt algmääruse artikli 17 lõikele 1 moodustas komisjon valimi kolmest eksportivast tootjast või eksportivate tootjate rühmast vaatlusaluse toote suurima tüüpilise liitu suunatud ekspordimahu põhjal, mida on võimalik ettenähtud aja jooksul mõistlikult uurida.
The selected sample accounted for 86% of the total volume of exports to the Union of the product concerned in the IP as reported by the eight exporting producers referred to above in recital (12).
Moodustatud valim esindas 86 % vaatlusaluse toote liitu suunatud ekspordi kogumahust uurimisperioodi jooksul, nagu teatasid põhjenduses 12 osutatud kaheksa eksportivat tootjat.
In accordance with Article 17(2) of the basic Regulation, all known exporting producers, as well as the Argentine producers' association and the Argentine authorities, were consulted on the selection of the sample and raised no objections.
Vastavalt algmääruse artikli 17 lõikele 2 konsulteeriti valimi moodustamise osas kõikide teadaolevate eksportivate tootjate ning Argentina tootjate ühenduse ja Argentina ametiasutustega ja nad ei esitanud vastuväiteid.
Individual examination
Individuaalne hindamine
No Argentine company that was not included in the sample requested individual examination pursuant to Article 17(3) of the basic Regulation.
Ükski valimisse kaasamata Argentina äriühing ei taotlenud individuaalset hindamist vastavalt algmääruse artikli 17 lõikele 3.
Sampling of exporting producers in Indonesia
Indoneesia eksportivate tootjate väljavõtteline uuring
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, all exporting producers in Indonesia were requested to make themselves known to the Commission and provide information specified in the notice of initiation.
Selleks et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral valimi moodustada, paluti kõigil Indoneesia eksportivatel tootjatel endast komisjonile teada anda ja esitada algatamisteates märgitud teave.
Eight exporting producers or groups of exporting producers provided the requested information and agreed to be included in the sample.
Kaheksa eksportivat tootjat või eksportivate tootjate rühma esitasid nõutud teabe ning nõustusid valimisse kaasamisega.
However, three companies reported no exports to the Union during the IP.
Kolm äriühingut teatas, et uurimisperioodi jooksul nad liitu ei eksportinud.
The remaining five (groups of) exporting producers accounted for the entire volume exported to the Union during the IP.
Ülejäänud viis eksportivat tootjat (rühma) esindasid uurimisperioodi jooksul liitu suunatud ekspordi kogumahtu.
In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected a sample of four exporting producers or groups of exporting producers based on the largest representative volume of exports of the product concerned to the Union, which could reasonably be investigated within the time available.
Vastavalt algmääruse artikli 17 lõikele 1 moodustas komisjon valimi neljast eksportivast tootjast või eksportivate tootjate rühmast vaatlusaluse toote suurima tüüpilise liitu suunatud ekspordimahu põhjal, mida on võimalik ettenähtud aja jooksul mõistlikult uurida.
The selected sample accounted for 99% of the total volume of exports to the Union of the product concerned in the IP as reported by the five exporting producers referred to above in recital (18).
Moodustatud valim esindas 99 % asjaomase toote liitu suunatud ekspordi kogumahust uurimisperioodi jooksul, nagu teatasid põhjenduses 18 osutatud viis eksportivat tootjat.
In accordance with Article 17(2) of the basic Regulation, all known exporting producers, as well as the Indonesian authorities, were consulted and raised no objections.
Vastavalt algmääruse artikli 17 lõikele 2 konsulteeriti kõikide teadaolevate eksportivate tootjate ning Indoneesia ametiasutustega ja nad ei esitanud vastuväiteid.
No Indonesian company that was not included in the sample requested individual examination pursuant to Article 17(3) of the basic Regulation.
Ükski valimisse kaasamata Indoneesia äriühing ei taotlenud individuaalset hindamist vastavalt algmääruse artikli 17 lõikele 3.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, all unrelated importers were requested to make themselves known to the Commission and to provide information specified in the notice of initiation.
Selleks et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral valimi moodustada, paluti kõigil sõltumatutel importijatel endast komisjonile teada anda ja esitada algatamisteates märgitud teave.
However no importers cooperated in this investigation.
Kõnealuse uurimise raames ei teinud koostööd ükski importija.
This sample consisted of eight Union producers that were known to the Commission prior to the initiation of the investigation to produce biodiesel.
Valim koosnes kaheksast liidu tootjast, kes komisjonile teadaolevalt tootsid enne uurimise algatamist biodiislit.
The Commission selected the sample on the basis of production volume, sales volume and geographical location.
Komisjon moodustas valimi tootmismahu, müügimahu ja geograafilise asukoha alusel.
The sampled Union producers accounted for 27% of Union production.
Valimisse kaasatud liidu tootjad esindasid 27 % liidu tootmisest.
Interested parties were also invited in the notice of initiation to make their views known on the provisional sample.
Algatamisteates kutsuti huvitatud isikuid üles tegema teatavaks ka oma seisukohad esialgse valimi kohta.
Following publication of the proposed sample two of the companies that were to be sampled withdrew their cooperation and they were replaced by two other companies.
Pärast esitatud valimi avaldamist taganesid koostööst kaks äriühingut, keda kavatseti valimisse kaasata, ja nad asendati kahe teise äriühinguga.
The Union industry also commented that due to the large number of SME producers of biodiesel at least one should be included in the sample.
Liidu tootmisharu avaldas ka arvamust, et tulenevalt suurest VKEde arvust biodiisli tootjate seas tuleks valimisse kaasata nendest vähemalt üks.
This request was accepted.
See taotlus võeti vastu.
The sample is considered to be representative of the Union industry.
Valimit peeti tüüpiliseks liidu tootmisharu jaoks.
Questionnaire replies
Vastused küsimustikule
Questionnaires were sent to the three sampled exporting producers or groups of producers in Argentina, to the four sampled exporting producers or groups of producers in Indonesia, and to the eight sampled Union producers.
Küsimustikud saadeti kolmele valimisse kaasatud Argentina eksportivale tootjale või tootjate rühmale, neljale valimisse kaasatud Indoneesia eksportivale tootjale või tootjate rühmale ja kaheksale valimisse kaasatud liidu tootjale.
Questionnaire replies were received from the seven sampled exporting producers or producer groups in Argentina and Indonesia, eight sampled Union producers and three users.
Vastused küsimustikule saadi seitsmelt valimisse kaasatud Argentina ja Indoneesia eksportivalt tootjalt või tootjate rühmalt, kaheksalt valimisse kaasatud liidu tootjalt ja kolmelt kasutajalt.
Producers located in the Union
Liidus paiknevad tootjad
Bio-Oils Huelva S.L., Huelva, Spain
Bio-Oils Huelva S.L., Huelva, Hispaania
Biocom Energia S.L., Valencia, Spain
Biocom Energia S.L., Valencia, Hispaania
Diester Industrie S.A.S., Paris, France
Diester Industrie S.A.S., Pariis, Prantsusmaa
Elin Biofuels S.A., Kifissia, Greece
Elin Biofuels S.A., Kifissia, Kreeka
Novaol S.R.L., Milan, Italy
Novaol S.R.L., Milano, Itaalia
Perstorp BioProducts A.B., Stenungsund, Sweden
Perstorp BioProducts A.B., Stenungsund, Rootsi
Preol A.S., Lovosice, Czech Republic
Preol A.S., Lovosice, Tšehhi Vabariik
VERBIO Vereinigte BioEnergie A.G., Leipzig, Germany
VERBIO Vereinigte BioEnergie A.G., Leipzig, Saksamaa
Exporting producers in Argentina
Argentina eksportivad tootjad
Louis Dreyfus Commodities S.A., Buenos Aires ('LDC');
Louis Dreyfus Commodities S.A., Buenos Aires („LDC”);
group of related companies “Renova”:
seotud äriühingute rühm „Renova”:
Molinos Río de la Plata S.A., Buenos Aires ('Molinos');
Molinos Río de la Plata S.A., Buenos Aires („Molinos”);
Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.F.I.C.I., Bahia Blanca ('Oleaginosa');
Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.F.I.C.I., Bahia Blanca („Oleaginosa”);
Renova S.A., Bahia Blanca ('Renova');
Renova S.A., Bahia Blanca („Renova”);
Vicentin S.A.I.C., Avellaneda ('Vicentin');
Vicentin S.A.I.C., Avellaneda („Vicentin”);
group of related companies “T6”:
seotud äriühingute rühm „T6”:
Aceitera General Deheza S.A., General Deheza, Rosario ('AGD');
Aceitera General Deheza S.A., General Deheza, Rosario („AGD”);
Bunge Argentina S.A., Buenos Aires ('Bunge');
Bunge Argentina S.A., Buenos Aires („Bunge”);
T6 Industrial S.A., Puerto General San Martín, Santa Fe ('T6').
T6 Industrial S.A., Puerto General San Martín, Santa Fe („T6”).
Traders outside the EU related to exporting producers in Argentina
Argentina eksportivate tootjatega seotud müüjad väljaspool ELi
Molinos Overseas, Montevideo, Uruguay ('Molinos Overseas');
Molinos Overseas, Montevideo, Uruguay („Molinos Overseas”);
Louis Dreyfus Commodities Suisse, Geneva, Switzerland ('LDC Suisse');
Louis Dreyfus Commodities Suisse, Geneva, Šveits („LDC Suisse”);
Exporting producers in Indonesia
Indoneesia eksportivad tootjad
Ciliandra Perkasa, Jakarta, Indonesia ('CPL')
Ciliandra Perkasa, Jakarta, Indoneesia („CPL”)
Musim Mas, Medan, Indonesia ('PTMM')
Musim Mas, Medan, Indoneesia („PTMM”)
Pelita Agung Agrindustri, Medan, Indonesia ('PAA')
Pelita Agung Agrindustri, Medan, Indoneesia („PAA”)
group of releated companies ('Wilmar'), PT.
seotud äriühingute rühm („Wilmar”), PT.
Wilmar Bioenergi Indonesia, Medan, Indonesia ('WBI')
Wilmar Bioenergi Indonesia, Medan, Indoneesia („WBI”)
Wilmar Nabati Indonesia, Medan, Indonesia ('WINA')
Wilmar Nabati Indonesia, Medan, Indoneesia („WINA”)
Traders outside the EU related to exporting producers in Indonesia
Indoneesia eksportivate tootjatega seotud müüjad väljaspool ELi
First Resources Limited, Suntex Tower Three, Singapore ('FRL')
First Resources Limited, Suntex Tower Three, Singapur („FRL”)
IM Biofuel Pte Ltd, Gateway West, Singapore ('IMBS')
IM Biofuel Pte Ltd, Gateway West, Singapur („IMBS”)
Inter-continental Oils and Fats Pte Ltd, Gateway West, Singapore ('ICOF')
Inter-continental Oils and Fats Pte Ltd, Gateway West, Singapur („ICOF”)
Virgen Oils & Fats Pte Ltd, Marina Bay Financial Centre, Singapore ('VOF')
Virgen Oils & Fats Pte Ltd, Marina Bay Financial Centre, Singapur („VOF”)
Wilmar Trading Pte Ltd, Neil road, Singapore
Wilmar Trading Pte Ltd, Neil road, Singapur
Importers in the Union related to Argentinian and Indonesian exporters
Argentina ja Indoneesia eksportijatega seotud liidu importijad:
Campa Iberia S.A.U., Tarragona, Spain ('CAMPA')
Campa Iberia S.A.U., Tarragona, Hispaania („CAMPA”)
IM Biofuel Italy S.R.L., Milan, Italy ('IMBI')
IM Biofuel Italy S.R.L., Milano, Itaalia („IMBI”)
Louis Dreyfus Commodities España S.A., Madrid, Spain ('LDC Spain');
Louis Dreyfus Commodities España S.A., Madrid, Hispaania („LDC Spain”);
Losur Overseas S.A., Madrid, Spain ('Losur');
Losur Overseas S.A., Madrid, Hispaania („Losur”);
Wilmar Europe Trading B.V., Barendrecht, The Netherlands ('WET BV') [5]
Wilmar Europe Trading B.V., Barendrecht, Madalmaad („WET BV”) [5]
The product concerned is fatty-acid mono-alkyl esters and/or paraffinic gasoils obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin, in pure form or as included in a blend originating in Argentina and Indonesia, currently falling within CN codes ex15162098, ex15180091, ex15180095, ex15180099, ex27101943, ex27101946, ex27101947, 27102011, 27102015, 27102017, ex38249097, 38260010 and ex38260090 (‘the product concerned’, commonly referred to as ‘biodiesel’).
Vaatlusalune toode on Argentinast ja Indoneesiast pärit mittefossiilse päritoluga sünteesi ja/või hüdrogeenimise teel toodetud rasvhappe monoalküülestrid ja/või parafiinsed gaasiõlid kas puhtal kujul või osana segust, mis praegu kuuluvad CN-koodide ex15162098, ex15180091, ex15180095, ex15180099, ex27101943, ex27101946, ex27101947, 27102011, 27102015, 27102017, ex38249097, 38260010 ja ex38260090 alla (edaspidi „vaatlusalune toode”, üldtuntud nimetusega „biodiisel”).