natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1126/2008 of 3 November 2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 320, 29.11.2008, p. 1).
Komisjoni 22. novembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1205/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga (IFRS) 7 (ELT L 305, 23.11.2011, lk 16).
Commission Regulation (EU) No 1205/2011 of 22 November 2011 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 (OJ L 305, 23.11.2011, p. 16).
EÜT L 141, 11.6.1993, lk 27.
OJ L 141, 11.6.1993, p. 27.
EÜT L 126, 26.5.2000, lk 1.
OJ L 126, 26.5.2000, p. 1.
ELT L 124, 20.5.2003, lk 36.
Classification of off-balance sheet items
Bilansiväliste kirjete liigitus
Full risk:
Täisrisk:
guarantees having the character of credit substitutes, (e.g. guarantees for the good payment of credit facilities);
Finantsgarantiid (nt garantiid hea maksetava järgimiseks krediidilimiitide kasutamise korral);
credit derivatives;
krediidituletisinstrumendid;
acceptances;
käskvekslite aktseptid;
endorsements on bills not bearing the name of another institution;
vekslite käendus;
transactions with recourse (e.g. factoring, invoice discount facilities);
regressiõigusega tehingud (nt faktooring, arve diskonteerimine);
irrevocable standby letters of credit having the character of credit substitutes;
finantsiseloomuga tagasivõtmatud valmisolekuakreditiivid;
assets purchased under outright forward purchase agreements;
lihtforvardi põhine vara ostmise kohustus;
forward deposits;
kohustus hoiustada finantsvara kindlaksmääratud ajal tulevikus;
the unpaid portion of partly-paid shares and securities;
osaliselt tasutud aktsiate ja osade ning väärtpaberite tasumata osa;
asset sale and repurchase agreements as referred to in Article 12(3) and (5) of Directive 86/635/EEC;
direktiivi 86/635/EMÜ artikli 12 lõigetes 3 ja 5 osutatud vara müügi- ja tagasiostulepingud;
other items also carrying full risk.
muud täisriskiga kirjed.
Medium risk:
Keskmine risk:
trade finance off-balance sheet items, namely documentary credits issued or confirmed (see also 'Medium/low risk');
Kaubanduse rahastamise bilansivälised kirjed, nimelt väljastatud ja kinnitatud dokumentaalmaksed (vt ka mõõdukas risk);
other off-balance sheet items:
muud bilansivälised kirjed:
shipping guarantees, customs and tax bonds;
saatelehe tagatised (shipping guarantees), tolli- ja maksugarantiid;
undrawn credit facilities (agreements to lend, purchase securities, provide guarantees or acceptance facilities) with an original maturity of more than one year;
kasutamata krediidilimiidid (laenuandmist, väärtpaberite ostu, garantiide andmist või aktseptimisvõimalusi käsitlevad lepingud) esialgse tähtajaga rohkem kui üks aasta;
note issuance facilities (NIFs) and revolving underwriting facilities (RUFs);
võlakirjade emissiooniteenused (NIF) ja uueneva käenduse süsteemid (RUF);
other items also carrying medium risk and as communicated to EBA.
muud keskmise riskiga kirjed, millest on EBA-le teatatud.
Medium/low risk:
Mõõdukas risk:
trade finance off-balance sheet items:
Kaubanduse rahastamise bilansivälised kirjed:
documentary credits in which underlying shipment acts as collateral and other self-liquidating transactions;
dokumentaalmaksed, mille puhul kaubasaadetis on tagatiseks, ja muud automaatselt likvideeruvad tehingud;
warranties (including tender and performance bonds and associated advance payment and retention guarantees) and guarantees not having the character of credit substitutes;
tagatised (pakkumus-, ja täitmisgarantiid ja seotud ettemakse ja kinnipeetava summa garantiid) ning mittefinantsgarantiid;
irrevocable standby letters of credit not having the character of credit substitutes;
mittefinantsiseloomuga tagasivõtmatud valmisolekuakreditiivid;
undrawn credit facilities which comprise agreements to lend, purchase securities, provide guarantees or acceptance facilities with an original maturity of up to and including one year which may not be cancelled unconditionally at any time without notice or that do not effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness;
kasutamata krediidilimiidid, mis hõlmavad laenuandmist, väärtpaberite ostu, garantiide andmist või aktseptimisvõimalusi käsitlevaid lepinguid esialgse tähtajaga kuni üks aasta, mida ei või tingimusteta ja etteteatamiseta tühistada või mida ei või laenuvõtja krediidivõimelisuse halvenemise tõttu automaatselt tühistada;
other items also carrying medium/low risk and as communicated to EBA.
muud mõõduka riskiga kirjed, millest on EBA-le teatatud.
undrawn credit facilities comprising agreements to lend, purchase securities, provide guarantees or acceptance facilities which may be cancelled unconditionally at any time without notice, or that do effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness.
kasutamata krediidilimiidid, mis hõlmavad laenuandmist, väärtpaberite ostu, garantiide andmist või aktseptimisvõimalusi käsitlevaid lepinguid, mille võib igal ajal tingimusteta ja etteteatamata tühistada või mida võib laenuvõtja krediidivõimelisuse halvenemise tõttu automaatselt tühistada.
Retail credit lines may be considered as unconditionally cancellable if the terms permit the institution to cancel them to the full extent allowable under consumer protection and related legislation;
Jaekrediidiliine võib käsitleda tingimusteta tühistatavaks, kui lepingutingimused võimaldavad krediidiasutusel või investeerimisühingul neid tühistada sellises ulatuses, mis on lubatud tarbijakaitsealaste ja nendega seotud õigusaktidega, ning
undrawn credit facilities for tender and performance guarantees which may be cancelled unconditionally at any time without notice, or that do effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness; and
pakkumus-, ja täitmisgarantiide kasutamata krediidilimiidid, mille võib igal ajal tingimusteta ja etteteatamata tühistada või mille puhul on ette nähtud, et need võib laenuvõtja krediidivõimelisuse halvenemise tõttu automaatselt tühistada; ning
other items also carrying low risk and as communicated to EBA.
muud madala riskiga kirjed, millest on EBA-le teatatud.
single-currency interest rate swaps;
ühe valuuta intressimäära vahetuslepingud;
forward rate agreements;
intressiforvardid;
interest-rate options purchased;
ostetud intressimääraoptsioonid;
cross-currency interest-rate swaps;
erinevate valuutade intressimäära vahetuslepingud;
forward foreign-exchange contracts;
valuutaforvardid;
other contracts of a similar nature;
muud sarnased lepingud;
contracts of a nature similar to (a) to (e) concerning gold.
punktides a–e nimetatud lepingute sarnased kulda käsitlevad lepingud.
Contracts of a nature similar to those in points 1(a) to (e) and 2(a) to (d) of this Annex concerning other reference items or indices.
3. käesoleva lisa punkti 1 punktides a kuni e ja punkti 2 punktides a kuni d nimetatud lepingutega sarnased lepingud, mis on seotud muude baaskirjete ja indeksitega.
This includes as a minimum all instruments specified in points 4 to 7, 9 and 10 of Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC not otherwise included in point 1 or 2 of this Annex.
Sealhulgas kõik direktiivi 2004/39/EÜ I lisa C jao punktides 4 kuni 7, 9 ja 10 loetletud instrumendid, mis ei ole muul moel hõlmatud käesoleva lisa punktidega 1 ja 2.
Items subject to supplementary reporting of liquid assets
Kirjed, mille suhtes kohaldatakse likviidset vara käsitlevat täiendavat aruandlust
Cash.
Raha.
Central bank exposures, to the extent that these exposures can be drawn down in times of stress.
Keskpanga riskipositsioonid ulatuses, mil määral neid riskipositsioone saab stressiolukordades alandada.
Transferable securities representing claims on or claims guaranteed by sovereigns, central banks, non-central government public sector entities, regions with fiscal autonomy to raise and collect taxes and local authorities, the Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, the European Union, the European Financial Stability Facility, the European Stability Mechanism or multilateral development banks and satisfying all of the following conditions:
Vabalt võõrandatavad väärtpaberid, milleks on riikide, keskpankade, avaliku sektori asutuste (kes ei ole keskvalitsuse üksused), maksude kogumiseks maksualast autonoomsust omavate piirkondade ja kohalike omavalitsuste, Rahvusvaheliste Arvelduste Panga, Rahvusvahelise Valuutafondi, Euroopa Liidu, Euroopa Finantsstabiilsuse Fondi, Euroopa stabiilsusmehhanismi või mitmepoolsete arengupankade vastu olevad nõuded või nende tagatud nõuded ning mis vastavad kõigile järgmistele tingimustele:
they are assigned a 0 % risk-weight under Chapter 2, Title II of Part Three;
III osa II. jaotise 2. peatüki kohaselt on neile määratud riskikaal 0 %;
they are not an obligation of an institution or any of its affiliated entities.
need ei ole krediidiasutuse või investeerimisühingu ega ühegi selle sidusüksuse kohustus.
Transferable securities other than those referred to in point 3 representing claims on or claims guaranteed by sovereigns or central banks issued in domestic currencies by the sovereign or central bank in the currency and country in which the liquidity risk is being taken or issued in foreign currencies, to the extent that holding of such debt matches the liquidity needs of the bank's operations in that third country.
Muud kui punktis 3 osutatud vabalt võõrandatavad väärtpaberid, milleks on riikide või keskpankade vastu olevad nõuded või nende tagatud nõuded, mis on emiteeritud riigi või keskpanga omavääringus, kusjuures sel määral, mil sellise võla omamine vastab panga tegevuse likviidsusvajadusele kõnealuses vääringus.
Transferable securities representing claims on or claims guaranteed by sovereigns, central banks, non-central government public sector entities, regions with fiscal autonomy to raise and collect taxes and local authorities, or multilateral development banks and satisfying all of the following conditions:
Vabalt võõrandatavad väärtpaberid, milleks on riikide, keskpankade, avaliku sektori asutuste (kes ei ole keskvalitsuse üksused), maksude kogumiseks maksualast autonoomsust omavate piirkondade ja kohalike omavalitsuste või mitmepoolsete arengupankade vastu olevad nõuded või nende tagatud nõuded ning mis vastavad kõigile järgmistele tingimustele:
they are assigned a 20 % risk-weight under Chapter 2, Title II of Part Three;
III osa II. jaotise 2. peatüki kohaselt on neile määratud riskikaal 20 %;
Transferable securities other than those referred to in points 3, 4 and 5 that qualify for a 20 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and fulfil any of the following conditions:
Vabalt võõrandatavad väärtpaberid, välja arvatud punktides 3, 4 ja 5 osutatud väärtpaberid, millele III osa II jaotise 2. peatüki kohaselt määratakse riskikaal 20 % või parem riskikaal või millel sisereitingu kohaselt on samaväärne krediidikvaliteet ning mis vastavad mõnele järgmistest tingimustest:
they do not represent a claim on an SSPE, an institution or any of its affiliated entities;
need ei ole nõuded väärtpaberistamise eriotstarbelise ettevõtte, krediidiasutuse, investeerimisühingu ega ühegi selle sidusüksuse vastu;
they are bonds eligible for the treatment set out in Article 129(4) or (5);
need on võlakirjad, mida saab käsitleda artikli 129 lõikes 4 või 5 sätestatud korras;
they are bonds as referred to in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC other than those referred to in point (b) of this point.
need on võlakirjad vastavalt direktiivi 2009/65/EÜ artikli 52 lõike 4 määratlusele, kuid ei ole käesoleva punkti punktis b osutatud võlakirjad.
Transferable securities other than those referred to in points 3 to 6 that qualify for a 50 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and do not represent a claim on an SSPE, an institution or any of its affiliated entities.
Vabalt võõrandatavad väärtpaberid, välja arvatud punktides 3–6 osutatud väärtpaberid, millele III osa II jaotise 2. peatüki kohaselt määratakse riskikaal 50 % või parem riskikaal või millel sisereitingu kohaselt on samaväärne krediidikvaliteet ning mis ei ole nõuded väärtpaberistamise eriotstarbelise ettevõtte, krediidiasutuse, investeerimisühingu ega ühegi selle sidusüksuse vastu.
Transferable securities other than those referred to in points 3 to 7 that are collateralised by assets that qualify for a 35 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and are fully and completely secured by mortgages on residential property in accordance with Article 125.
Vabalt võõrandatavad väärtpaberid, välja arvatud punktides 3–7 osutatud väärtpaberid, mis ei ole tagatud varaga, millele III osa II jaotise 2. peatüki kohaselt määratakse riskikaal 35 % või parem riskikaal või millel sisereitingu kohaselt on samaväärne krediidikvaliteet ning mis on täielikult tagatud elamukinnisvarale seatud hüpoteegiga vastavalt artiklile 125.
Standby credit facilities granted by central banks within the scope of monetary policy to the extent that these facilities are not collateralised by liquid assets and excluding emergency liquidity assistance.
Keskpankade tagatud ootel krediidilimiidid rahapoliitika piires sellises ulatuses, milles need krediidilimiidid ei ole tagatud likviidse varaga, ja välja arvatud likviidsusabi hädaolukorras.
Legal or statutory minimum deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from the central credit institution or institutions that are members of the network referred to in Article 113(7), or eligible for the waiver provided in Article 10, to the extent that this funding is not collateralised by liquid assets, if the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions.
Õigusaktidega või põhikirjas nõutavad minimaalsed hoiused keskses krediidiasutuses ning muu likviidne vara, mis on põhikirja- või lepingujärgselt kättesaadav keskselt krediidiasutuselt või krediidiasutustelt või investeerimisühingutelt, kes kuuluvad artikli 113 lõikes 7 osutatud võrgustikku või kelle suhtes saab kohaldada artiklis 10 sätestatud erandit, selles ulatuses, milles kõnealune vara ei ole tagatud likviidse varaga, kui krediidiasutus kuulub vastavalt õigusaktidele või põhikirjale ühisesse võrku.
Exchange traded, centrally cleared common equity shares, that are a constituent of a major stock index, denominated in the domestic currency of the Member State and not issued by an institution or any of its affiliates.
Börsil kaubeldavad keskse vastaspoole kaudu kliiritavad lihtaktsiad, mis kuuluvad olulisse aktsiaindeksisse, mis on nomineeritud liikmesriigi omavääringus ja mida ei ole emiteerinud krediidiasutus või investeerimisühing või mõni selle sidusüksus.
Gold listed on a recognised exchange, held on an allocated basis.
Tunnustatud börsil noteeritud vastutaval hoiul olev kuld.
All items with the exception of those referred to in points 1, 2 and 9 must satisfy all of the following conditions:
Kõik kirjed, välja arvatud punktides 1, 2 ja 9 osutatud kirjed, peavad vastama järgmistele tingimustele:
they are traded in simple repurchase agreements or cash markets characterised by a low level of concentration;
nendega kaubeldakse lihtsate repolepingute kaudu või hetketurgudel, mida iseloomustab madal kontsentratsiooni tase;
they have a proven record as a reliable source of liquidity by either repurchase agreement or sale even during stressed market conditions;
on võimalik tõendada, et need on olnud usaldusväärseks likviidsuse allikaks, kas repolepingu või müügi kaudu isegi turu stressiolukorras;
they are unencumbered.
need ei ole koormatud.
Point (1) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 1
Point (2) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 2
Article 3(1)b
Artikli 3 lõike 1 punkt b
Point (3) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 3
Article 3(1)c
Artikli 3 lõike 1 punkt c
Point (4) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 4
Article 3(1)p
Artikli 3 lõike 1 punkt p
Points (5)-(7) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punktid 5 kuni 7
Point (8) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 8
Article 4(18)
Artikli 4 lõige 18
Points (9)-(12) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punktid 9 kuni 12
Point (13) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 13
Article 4(41)
Artikli 4 lõige 41
Point (14) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 14
Article 4(42)
Artikli 4 lõige 42
Point (15) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 15
Article 4(12)
Artikli 4 lõige 12
Point (16) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 16
Article 4(13)
Artikli 4 lõige 13
Point (17) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 17
Article 4(3)
Artikli 4 lõige 3 Artikkel 5
Point (18) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 18
Article 4(21)
Artikli 4 lõige 21
Point (19) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 19
Point (20) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 20
Article 4(19)
Artikli 4 lõige 19
Point (21) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 21
Point (22) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 22
Article 4(20)
Artikli 4 lõige 20
Point (23) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 23
Point (24) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 24
Point (25) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 25
Point (26) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 26
Point (27) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 27
Point (28) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 28
Article 4(14)
Artikli 4 lõige 14
Point (29) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 29
Article 4(16)
Artikli 4 lõige 16
Point (30) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 30
Point (31) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 31
Article 4(17)
Artikli 4 lõige 17
Points (32)-(34) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punktid 32 kuni 34
Point (35) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 35
Article 4(10)
Artikli 4 lõige 10
Point (36) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 36
Point (37) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 37
Point (38) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 38
Article 4(46)
Artikli 4 lõige 46
Point (39) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 39
Article 4(45)
Artikli 4 lõige 45
Point (40) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 40
Point (41) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 41
Article 4(48)
Artikli 4 lõige 48
Point (42) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 42
Point (43) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 43
Point (44) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 44
Point (45) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 45
Point (46) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 46
Article 4(23)
Artikli 4 lõige 23
Points (47)-(49) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punktid 47 kuni 49
Point (50) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 50
Article 3(1)e
Artikli 3 lõike 1 punkt e
Point (51) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 51
Point (52) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 52
Article 4(22)
Artikli 4 lõige 22
Point (53) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 53
Point (54) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 54
Article 4(25)
Artikli 4 lõige 25
Point (55) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 55
Article 4(27)
Artikli 4 lõige 27
Point (56) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 56
Article 4(28)
Artikli 4 lõige 28
Point (57) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 57
Article 4(30)
Artikli 4 lõige 30
Point (58) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 58
Article 4(31)
Artikli 4 lõige 31
Point (59) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 59
Article 4(32)
Artikli 4 lõige 32
Point (60) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 60
Article 4(35)
Artikli 4 lõige 35
Point (61) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 61
Article 4(36)
Artikli 4 lõige 36
Point (62) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 62
Article 4(40)
Artikli 4 lõige 40
Point (63) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 63 Artikli 4 lõige 40a
Article 4(40a)
Artikli 4 lõike 1 punkt 64
Point (64) of Article 4(1)
Artikli 4 lõige 40b
Article 4(40b) Point (65) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 65
Article 4(43)
Artikli 4 lõige 43
Point (66) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 66
Article 4(44)
Artikli 4 lõige 44
Point (67) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 67
Article 4(39)
Artikli 4 lõige 39
Points (68)-(71) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punktid 68 kuni 71
Point (72) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 72
Article 4(47)
Artikli 47 lõige 4
Point (73) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 73
Article 4(49)
Artikli 49 lõige 4
Points (74)-(81) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punktid 74 kuni 81
Point (82) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 82
Article 3(1)m
Artikli 3 lõike 1 punkt m
Point (83) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 83
Article 4(33)
Artikli 4 lõige 33
Points (84)-(91) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punktid 84 kuni 91
Point (92) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 92
Article 3(1)i
Artikli 3 lõike 1 punkt i
Points (93)-(117) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punktid 93 kuni 117
Point (118) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punkt 118
Article 3(1)r
Artikli 3 lõike 1 punkt r
Points (119)-(128) of Article 4(1)
Artikli 4 lõike 1 punktid 119 kuni 128
Article 8(2)
Artikli 8 lõige 1
Article 8(3)
Artikli 8 lõige 2 Artikli 8 lõige 3
Article 70(3)
Artikli 70 lõige 3
Article 71(1)
Artikli 71 lõige 1
Article 72(1)
Artikli 72 lõige 1
Article 72(3)
Artikli 72 lõige 3
Article 73(3)
Artikli 73 lõige 3
Article 133(1) subparagraph 1
Artikli 133 lõike 1 esimene lõik
Article 133(1) subparagraph 2
Artikli 133 lõike 1 teine lõik
Article 133(1) subparagraph 3
Artikli 133 lõike 1 kolmas lõik
Article 133(2)
Artikli 133 lõige 2
Article 133(3)
Artikli 133 lõige 3
Article 73(1) (b)
Artikli 73 lõike 1 punkt b
Article 73(1) subparagraph 2
Artikli 73 lõike 1 teine lõik
Article 105(3) Article 129(2) and Annex X, Part 3, points 30 and 31
Artikli 105 lõige 3, artikli 129 lõige 2 ja X lisa 3. osa punktid 30 kuni 31
Article 129(2) subparagraph 3
Artikli 129 lõike 2 kolmas lõik
Article 129(2) subparagraph 4
Artikli 129 lõike 2 neljas lõik
Article 129(2) subparagraph 5
Artikli 129 lõike 2 viies lõik
Article 84(2)
Artikli 84 lõige 2
Article 129(2) subparagraph 6
Artikli 129 lõike 2 kuues lõik
Article 129(2) subparagraphs 7 and 8
Artikli 129 lõike 2 seitsmes ja kaheksas lõik
Article 3(1) 2. Subparagraph
Artikli 3 lõike 1 teine lõik
Article 74 (1)
Artikli 74 lõige 1
Article 26 (1)
Artikli 26 lõige 1
Article 26 (1)(a)
Artikli 26 lõike 1 punkt a
Article 26 (1)(b)
Artikli 26 lõike 1 punkt b
Article 26 (1)(c)
Artikli 26 lõike 1 punkt c
Article 26 (1)(d)
Artikli 26 lõike 1 punkt d
Article 26 (1)(e)
Artikli 26 lõike 1 punkt e
Article 26 (1)(f)
Artikli 26 lõike 1 punkt f
Article 26 (1) first subparagraph 1
Artikli 26 lõike 1 esimene lõik
Article 61 subparagraph 2
Artikli 61 teine lõik
Article 26 (2)(a)
Artikli 26 lõike 2 punkt a
Article 57 subparagraphs 2, 3 and 4
Artikli 57 teine, kolmas ja neljas lõik
Article 26 (2)(b)
Artikli 26 lõike 2 punkt b
Article 26 (3)
Artikli 26 lõige 3
Article 26 (4)
Artikli 26 lõige 4
Article 28(1)(a)
Artikli 28 lõike 1 punkt a
Article 28(1)(b)
Artikli 28 lõike 1 punkt b
Article 28(1)(c)
Artikli 28 lõike 1 punkt c
Article 28(1)(d)
Artikli 28 lõike 1 punkt d
Article 28(1)(e)
Artikli 28 lõike 1 punkt e
Article 28(1)(f)
Artikli 28 lõike 1 punkt f
Article 28(1)(g)
Artikli 28 lõike 1 punkt g
Article 28(1)(h)
Artikli 28 lõike 1 punkt h
Article 28(1)(i)
Artikli 28 lõike 1 punkt i
Article 28(1)(j)
Artikli 28 lõike 1 punkt j
Article 28(1)(k)
Artikli 28 lõike 1 punkt k
Article 28(1)(l)
Artikli 28 lõike 1 punkt l
Article 28(1)(m)
Artikli 28 lõike 1 punkt m
Article 32(1)(a)
Artikli 32 lõike 1 punkt a
Article 32(1)(b)
Artikli 32 lõike 1 punkt b
Article 57 subparagraph 4
Artikli 57 neljas lõik
Article 33(1)(a)
Artikli 33 lõike 1 punkt a
Article 64(4)
Artikli 64 lõige 4
Article 33(1)(b)
Artikli 33 lõike 1 punkt b
Article 33(1)(c)
Artikli 33 lõike 1 punkt c