natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Phosphorous acid (CAS RN 10294-56-1)/phosphonic acid (CAS RN 13598-36-2) used as an ingredient for production of additives used in poly(vinyl chloride) industry [1]
Fosforhape (CAS RN 10294-56-1) / fosfoonhape (CAS RN 13598-36-2), mida kasutatakse polüvinüülkloriidi tööstusharu lisaainete tootmise koostisainena [1]
2 % (± 1,5 %) of magnesium spinel,
magneesiumspinelli 2 % (±1,5 %),
1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide and
ütriumoksiidi 1 % (±0,6 %) ning
2 % (± 1,2 %) of lanthanum oxide and neodymium oxide
lantaanoksiidi ja neodüümoksiidi 2 % (±1,2 %),
2,3,3,3-Tetrafluoroprop-1-ene (CAS RN 754-12-1)
2,3,3,3-tetrafluoroprop-1-een (CAS RN 754-12-1)
Chlorocyclopentane (CAS RN 930-28-9)
Klorotsüklopentaan (CAS RN 930-28-9)
Decane-1,10-diol (CAS RN 112-47-0)
Dekaan-1,10-diool (CAS RN 112-47-0)
henylethanol (CAS RN 60-12-8)
enüületanool (CAS RN 60-12-8)
4,4’-Isopropylidenediphenol (CAS RN 80-05-7)
4,4’-isopropülideendifenool (CAS RN 80-05-7)
Biphenyl-2,2’-diol (CAS RN 1806-29-7)
Bifenüül-2,2’-diool (CAS RN 1806-29-7)
sobutylbenzaldehyde (CAS RN 40150-98-9)
sobutüülbensaldehüüd (CAS RN 40150-98-9)
3,4-Dihydroxybenzophenone (CAS RN 10425-11-3)
3,4-dihüdroksübensofenoon (CAS RN 10425-11-3)
2,4-Difluorobenzophenone (CAS RN 342-25-6)
2,4’-difluorobensofenoon (CAS RN 342-25-6)
Isopentyl acetate (CAS RN 123-92-2)
Isopentüülatsetaat (CAS RN 123-92-2)
Ethyl butyrate (CAS RN 105-54-4)
Etüülbutüraat (CAS RN 105-54-4)
3,3-Dimethylbutyryl chloride (CAS RN 7065-46-5)
3,3-dimetüülbutürüülkloriid (CAS RN 7065-46-5)
2-(2-Vinyloxyethoxy)ethyl acrylate (CAS RN 86273-46-3)
2-(2-vinüüloksüetoksü)etüülakrülaat (CAS RN 86273-46-3)
Propyl 3,4,5-trihydroxybenzoate (CAS RN 121-79-9)
Propüül-3,4,5,-trihüdroksübensoaat (CAS RN 121-79-9)
Ethyl acetoacetate (CAS RN 141-97-9)
Etüülatsetoatsetaat (CAS RN 141-97-9)
Ethyl 2,3-epoxy-3-phenylbutyrate (CAS RN 77-83-8)
Etüül 2,3-epoksü-3-fenüülbutüraat (CAS RN 77-83-8)
trans-4-Hydroxy-3-methoxycinnamic acid (CAS RN 537-98-4)
trans-4-hüdroksü-3-metoksükaneelhape (CAS RN 537-98-4)
2,4-Di-tert-butyl-5-nitrophenyl methyl carbonate (CAS RN 873055-55-1)
2,4-di-tert-butüül-5-nitrofenüülmetüülkarbonaat (CAS RN 873055-55-1)
Cyclopropylamin (CAS RN 765-30-0)
Tsüklopropüülamiin (CAS RN 765-30-0)
2-(2-Methoxyphenoxy)ethylamine hydrochloride (CAS RN 64464-07-9)
2-(2-metoksüfenoksü)etüülamiinhüdrokloriid (CAS RN 64464-07-9)
Titanium bis(triethanolamine)diisopropoxide (CAS RN 36673-16-2)
Titaan-bis(trietanoolamiin)diisopropoksiid (CAS RN 36673-16-2)
Butyl isocyanate (CAS RN 111-36-4)
Butüülisotsüanaat (CAS RN 111-36-4)
Prop-1-en-1-ylphosphonic acid (CAS RN 25383-06-6)
prop-1-een-1-üülfosfoonhape (CAS RN 25383-06-6)
1-(2,2-Difluorobenzo[d][1,3]dioxol-5-yl)cyclopropanecarboxylic acid (CAS RN 862574-88-7)
1-(2,2-difluorobensoe[d][1,3]dioksool-5-üül)tsüklopropaankarboksüülhape (CAS RN 862574-88-7)
Allyl 5-amino-4-(2-methylphenyl)-3-oxo-2,3-dihydro-1H-1-pyrazolcarbothioat (CAS RN 473799-16-5)
Allüül-5-amino-4-(2-metüülfenüül)-3-okso-2,3-dihüdro-1H-1-pürasoolkarbotiaat (CAS RN 473799-16-5)
Imazalil (ISO) (CAS RN 35554-44-0)
Imasaliil (ISO) (CAS RN 35554-44-0)
Tert-butyl 3-(6-amino-3-methylpyridin-2-yl)benzoate (CAS RN 1083057-14-0)
Tert-butüül 3-(6-amino-3-metüülpüridiin-2-üül)bensoaat (CAS RN 1083057-14-0)
Ethyl 4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylate (CAS RN 52980-28-6)
Etüül-4-okso-1,4-dihüdrokinoliin-3-karboksülaat (CAS RN 52980-28-6)
2,3-Dihydro-1H-pyrrole[3,2,1-ij]quinoline (CAS RN 5840-01-7)
2,3-dihüdro-1H-pürrool[3,2,1-ij]kinoliin (CAS RN 5840-01-7)
Paclobutrazol (ISO) (CAS RN 76738-62-0)
Paklobutrasool (ISO) (CAS RN 76738-62-0)
ropan-2-ylmorpholine (CAS RN 1004-14-4)
ropaan-2-üülmorfoliin (CAS RN 1004-14-4)
Disperse Yellow 241 (CAS RN 83249-52-9), with a purity of 97 % or more as determined by high pressure liquid chromatography
Disperse Yellow 241 (CAS RN 83249-52-9), puhtusastmega vähemalt 97 %, mis on kindlaks määratud kõrgefektiivse vedelikkromatograafiaga
Dye preparation, non-ionogenic, containing:
Värvainete baasil valmistis, mitte-ionogeenne, mis sisaldab järgmist:
N-[5-(acetylamino)-4-[(2-chloro-4,6-dinitrophenyl)azo]-2-methoxyphenyl]- 2-oxo-2-(phenylmethoxy)ethyl-β-alanine (CAS RN 159010-67-0)
N-[5-(atsetüülamino)-4-[(2-kloro-4,6-dinitrofenüül)aso]-2-metoksüfenüül]-2-okso-2-(fenüülmetoksü)etüül-β-alaniini (CAS RN 159010-67-0),
N-[4-[(2-cyano-4-nitrophenyl)azo]phenyl]-N-methyl-2-(1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)ethyl-β-alanine (CAS RN 170222-39-6) and
N-[4-[(2-tsüano-4-nitrofenüül)aso]fenüül]-N-metüül-2-(1,3-dihüdro-1,3-diokso-2H-isoindool-2-üül)etüül-β-alaniini (CAS RN 170222-39-6) ja
N-[2-chloro-4-[(4-nitrophenyl)azo]phenyl]-2-[2-(1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)ethoxy]-2-oxoethyl-β-alanine (CAS RN 371921-34-5)
N-[2-kloro-4-[(4-nitrofenüül)aso]fenüül]-2-[2-(1,3-dihüdro-1,3-diokso-2H-isoindool-2-üül)etoksü]-2-oksoetüül-β-alaniini (CAS RN 371921-34-5)
Dye preparation, anionic, containing by weight 75 % or more of disodium-7-((4-chloro-6-(dodecylamino)-1,3,5-triazin-2-yl)amino)-4-hydroxy-3-((4-((4-sulfophenyl)azo)phenyl)azo)-2-naphthalenesulfonate (CAS RN 145703-76-0)
Värvainete baasil valmistis, anioonne, mis sisaldab vähemalt 75 massiprotsenti dinaatrium-7-((4-kloro-6-(dodetsüülamino)-1,3,5-triasiin-2-üül)amino)-4-hüdroksü-3-((4-((4-sulfofenüül)aso)fenüül)aso)-2-naftaleensulfonaati (CAS RN 145703-76-0)
Acid dye preparation, anionic, containing:
Värvainete baasil valmistis, anioonne, mis sisaldab järgmist:
lithium-amino-4-(4-tert-butylanilino)anthraquinone-2-sulfonate (CAS RN 125328-86-1),
liitium-amino-4-(4-tert-butüülaniliino)antrakinoon-2-sulfonaat (CAS RN 125328-86-1),
Acid Green 25 (CAS RN 4403-90-1) and
Acid Green 25 (CAS RN 4403-90-1) ja
Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6) with a purity of 97 % or more determined by high pressure liquid chromatography
Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6) puhtusastmega vähemalt 97 %, mis on kindlaks määratud kõrgefektiivse vedelikkromatograafiaga
Glass flakes (CAS RN 65997-17-3):
Klaashelbed (CAS RN 65997-17-3):
of a thickness of 0,3 μm or more but not more than 10 μm, and
paksusega 0,3–10 μm ning
coated with titanium dioxide (CAS RN 13463-67-7) or iron oxide (CAS RN 18282-10-5)
pealistatud titaandioksiidi (CAS RN 13463-67-7) või raudoksiidiga (CAS RN 18282-10-5)
Ink:
Trükivärv:
consisting of a polyester polymer and a dispersion of silver (CAS RN 7440-22-4) and silver chloride (CAS RN 7783-90-6) in methyl propyl ketone (CAS RN 107-87-9),
mis koosneb polüesterpolümeerist ning hõbeda (CAS RN 7440-22-4) ja metüülpropüülketoonis (CAS RN 107-87-9) hõbekloriidi (CAS RN 7783-90-6) dispersioonist,
with a total solid content by weight of 55 % or more, but not more than 57 %, and
mille tahke aine kogusisaldus on 55–57 massiprotsenti ja
with a specific gravity of 1,40 g/cm3 or more, but not more than 1,60 g/cm3,
mille erikaal on 1,40–1,60 g/cm3.
used to imprint electrodes [1]
Kasutatakse elektroodide märgistamiseks [1]
Dry ink powder or toner blend, consisting of:
Kuivtindipulber või toonerisegu, mis koosneb järgmisest:
styrene acrylate/butadiene copolymer
stüreeni-akrülaadi/butadieeni kopolümeer,
either carbon black or an organic pigment
gaasitahm või orgaaniline pigment,
whether or not containing polyolefin or amorphous silica
ning mis võib sisaldada polüolefiini või amorfset ränidioksiidi,
for use as a developer in the manufacturing of ink/toner filled bottles or cartridges for facsimile machines, computer printers and copiers [1]
kasutamiseks ilmutina faksiaparaatide, arvutiprinterite ja koopiamasinate tindi-/tooneripudelite või -kassettide valmistamisel [1]
Soda flux calcinated diatomaceous earth, acid washed, for use as a filter aid in the manufacture of pharmaceutical and/or biochemical products [1]
Kaltsineeritud soodaga läbikuumutatud diatomiit, pestud happega, kasutatakse filtermaterjalina ravimite ja biokeemiatoodete valmistamisel [1]
N,N’-Bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4-dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7)
N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentametüül-4-piperidiinüül)-1,6-heksaandiamiin, polümeer 2,4-dikloro-6-(4-morfoliinüül)-1,3,5-triasiiniga (CAS RN 193098-40-7)
UV-stabiliser, consisting of:
UV-stabilisaator, mis sisaldab:
a hindered amine: N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4- dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7) and
takistatud amiini: N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentametüül-4-piperidiinüül)-1,6-heksaandiamiin, polümeer 2,4- dikloro-6-(4-morfoliinüül)-1,3,5-triasiiniga (CAS RN 193098-40-7) ja
either an o-hydroxyphenyl triazine UV light absorber or
kas o-hüdroksüfenüültriasiin UV-valguse absorbeerijat või
a chemically modified phenolic compound
keemiliselt modifitseeritud fenooliühendit
Mixture of divinylbenzene-isomers and ethylvinylbenzene-isomers, containing by weight 56 % or more but not more than 85 % of divinylbenzene (CAS RN 1321-74-0)
Divinüülbenseeni isomeeride ja etüülvinüülbenseeni isomeeride segu, mis sisaldab 56–85 massiprotsenti divinüülbenseeni (CAS RN 1321-74-0)
Poly(tetramethylene glycol) bis[(9-oxo-9H-thioxanthen-1-yloxy)acetate] with an average polymer chain length of less than 5 monomer units (CAS RN 515136-48-8)
Polü(tetrametüleenglükool)-bis[(9-okso-9H-tioksanteen-1-üüloksü)atsetaat], mille ahela keskmine pikkus on vähem kui 5 monomeerühikut (CAS RN 515136-48-8)
Platinum oxide (CAS RN 12035-82-4) fixed on a porous support of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1), containing by weight:
Plaatinaoksiid (CAS RN 12035-82-4) poorsel alumiiniumoksiidkandjal (CAS RN 1344-28-1), mis sisaldab
0,1 % or more but not more than 1 % of platinum, and
0,1–1 massiprotsenti plaatina ja
0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride (CAS RN 563-43-9)
0,5–5 massiprotsenti etüülalumiiniumdikloriidi (CAS RN 563-43-9)
Preparation containing:
Valmistis, mis sisaldab järgmist:
C,C’-azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3),
C,C’-asodi(formamiidi) (CAS RN 123-77-3),
magnesium oxide (CAS RN 1309-48-4) and
magneesiumoksiidi (CAS RN 1309-48-4) ja
zinc bis(p-toluene sulphinate) (CAS RN 24345-02-6)
tsink-bis(p-tolueensulfinaati) (CAS RN 24345-02-6),
in which the gas formation from C,C’-azodi(formamide) occurs at 135 °C
milles gaasi moodustumine C,C’-asodi(formamiidist) toimub 135 °C juures
Diethylene glycol propylene glycol triethanolamine titanate complexes (CAS RN 68784-48-5) dissolved in diethylene glycol (CAS RN 111-46-6)
Dietüleenglükooli, propüleenglükooli ja trietanoolamiini titanaatkompleksid (CAS RN 68784-48-5), mis on lahustatud dietüleenglükoolis (CAS RN 111-46-6)
Paste containing by weight:
Pasta, mille koostis massiprotsentides on järgmine:
75 % or more, but not more than 85 % of copper,
75–85 massiprotsenti vaske ja
inorganic oxides,
anorgaanilisi oksiide,
ethyl cellulose, and
etüültselluloosi ja
a solvent
lahustit
Solution containing by weight 80 % or more of 2,4,6-trimethylbenzaldehyde (CAS RN 487-68-3) in acetone
Lahus, mis sisaldab vähemalt 80 % massist 2,4,6-trimetüülbensaldehüüdi (CAS RN 487-68-3) atsetoonis
Viscous preparation, essentially consisting of poly(vinyl alcohol) (CAS RN 9002-89-5), an organic solvent and water for use as protective coating of wafers during the manufacturing of semiconductors [1]
Viskoosne valmistis, mis koosneb põhiliselt polü(vinüülalkoholist) (CAS RN 9002-89-5), orgaanilisest lahustist ja veest ning mida kasutatakse pooljuhtide tootmisel vahvlite kaitsekihina [1]
Water soluble copolymer of ethylene and vinyl alcohol (CAS RN 26221-27-2), containing by weight not more than 13 % of the monomer unit ethylene
Etüleeni ja vinüülalkoholi vesilahustuv kopolümeer (CAS RN 26221-27-2), mis sisaldab kuni 13 massiprotsenti etüleeni monomeerühikuid
Copolymer of stearyl methacrylate, isooctyl acrylate and acrylic acid, dissolved in isopropyl palmitate
Stearüülmetakrülaadi, isooktüülakrülaadi ja akrüülhappe kopolümeer, mis on lahustatud isopropüülpalmitaadis
Polytetramethylene ether glycol with a weight average molecular weight (Mw) of 2700 or more but not more than 3100 (CAS RN 25190-06-1)
Polütetrametüleenglükooleeter massikeskmise molekulmassiga (Mw) 2700 – 3100 (CAS RN 25190-06-1)
Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with a number average molecular weight (Mn) of 3500 (± 100)
Tetrahüdrofuraani ja tetrahüdro-3-metüülfuraani kopolümeer, mille arvkeskmine molekulmass (Mn) on 3500 (±100)
Polycarbonate pellets:
Polükarbonaatgraanulid,
containing 7 % or more but not more than 15 % by weight of non-halogen flame retardant, and
mis sisaldavad 7 %–15 % massist muud kui halogeenset leegiaeglustit ning
with a specific gravity of 1,20 (± 0,01)
mille erikaal on 1,20 (±0,01)
UV curable water soluble liquid photopolymer consisting of a mixture by weight of
UV-valguses kõvastuv vedel fotopolümeer, mis kujutab endast segu, mille koostis massiprotsentides on järgmine:
60 % or more of two-functional acrylated polyurethane oligomers and
vähemalt 60 % kahefunktsioonilisi akrüülitud polüuretaani oligomeere ja
30 % (± 8 %) of mono-functional and tri-functional (metha) acrylates, and
30 % (±8 %) ühe- ja kolmefunktsioonilisi (meta)akrülaate ja
10 % (± 3 %) of hydroxyl functionalised mono-functional (metha) acrylates
10 % (±3 %) hüdroksüüli funktsionaalrühma ühefunktsioonilisi (meta)akrülaate
Polyester, polyurethane or polycarbonate foil:
Polüester-, polüuretaan- või polükarbonaatkile,
with pressure sensitive silicone polymer adhesive,
mis on kaetud rõhutundliku nakkuva silikoonpolümeeriga,
of a total thickness of not more than 0,7 mm,
mille üldpaksus on kuni 0,7 mm,
of a total width of 1 cm or more, but not more than 1 m,
mille kogulaius on 1 cm kuni 1 m,
whether or not in rolls
mis võib olla rullides,
of a kind used for the protection of the surface of products of headings 8521 and 8528
kasutamiseks rubriikide 8521 ja 8528 toodete pindade kaitsmiseks
Polyethylene foil:
Polüetüleenkile,
with pressure sensitive, non-rubber adhesive adhering solely to clean and smooth surfaces,
survetundliku mittekummist liimainega, mis kinnitub vaid puhastele ja siledatele pindadele,
of a total thickness of 0,025 mm or more, but not more than 0,7 mm, and
üldpaksusega 0,025 mm – 0,7 mm ning
of a total width of 6 cm or more, but not more than 1 m,
üldlaiusega 6 cm kuni 1 m,
whether or not in rolls,
rullides või mitte,
Printed laminated sheet with a central layer of poly(vinyl chloride), coated on both sides with a layer of poly(vinyl fluoride)
Trükitud laminaatkile, polü(vinüülkloriid)keskkihiga, mis on mõlemalt poolt pealistatud polü(vinüülfluoriid)kihiga:
whether or not with a pressure or heat sensitive adhesive layer
surve- või soojustundliku liimainekihiga või ilma,
whether or not with a release film
eemaldatava kaitsekilega või ilma,
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 70 ppm hydrogen fluoride, not more than 120 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together
katsemeetodi ABD 0031 kohaselt mõõdetud toksilisusega, mis ei ületa 70 miljondikku vesinikfluoriidi, 120 miljondikku vesinikkloriidi, 10 miljondikku vesiniktsüaniidi, 10 miljondikku lämmastikoksiidi, 300 miljondikku süsinikmonooksiidi ning kokku 10 miljondikku divesiniksulfiidi ja vääveldioksiidi, katsemeetodi FAR 25 App.F Pt.
with a flammability within 60 seconds of not more than 130 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83)
I Amdt.83 kohaselt mõõdetud süttivusega kuni 130 mm 60 sekundi jooksul,
with a weight (without release film) of 240 g/m2 (± 30 g/m2) without adhesive layer, of 340 g/m2 (± 40 g/m2) with heat sensitive adhesive layer or of 330 g/m2 (± 40 g/m2) with pressure sensitive layer
massiga (eemaldatava kaitsekileta) 240 g/m2 (±30 g/m2) ilma liimainekihita, 340 g/m2 (±40 g/m2) soojustundliku liimainekihiga või 330 g/m2 (±40 gm2) survetundliku kihiga.
Self-adhesive film composed of:
Isekleepuv kile, mille koostisosad on järgmised:
a top layer predominantly of polyurethane mixed with acrylic polymer emulsions and titanium dioxide,
pealmine kiht valdavalt polüuretaanist, mis on segatud akrüülpolümeeri emulsioonide ja titaandioksiidiga,
whether or not containing a second layer of a mixture of vinyl acetate-ethylene copolymer and cross-linkable vinyl acetate polymer emulsions,
võib sisaldada teist, vinüülatsetaadi ja etüleeni kopolümeeri kihti ja on ristseotav vinüülatsetaadi polümeeri emulsioonid,
not more than 6 % by weight of other additives,
kuni 6 massiprotsenti muid lisaaineid,
a pressure sensitive adhesive; and
survetundlik liimaine ning
covered on one side with a release liner,
ühelt poolt kaetud eraldatava kaitsekihiga,
whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film,
kas eraldi liimainega laminaatkaitsekihiga või ilma
of a total thickness of not more than 400 μm
üldpaksus on kuni 400 μm
Film, with a total thickness of 40 μm or more, consisting of one or more layers of transparent polyester film:
Kile üldpaksusega vähemalt 40 μm, mis koosneb vähemalt ühest kihist läbipaistvast polüesterkilest:
containing at least one infrared reflective layer with a total normal reflectance according to EN 12898 of 80 % or more
sisaldab vähemalt ühte peegeldavat infrapunakihti, mille normaalpeegelduvus on EN 12898 kohaselt 80 % või enam,
having on one side a layer with a normal emissivity according to EN 12898 of not more than 0,2
ühel küljel on kiht, mille normaalkiiratavus ei ületa EN 12898 kohaselt 0,2,
coated on the other side with a pressure sensitive adhesive and a release liner
teine külg on pealistatud survetundliku liimaine ja eraldatava kaitsekihiga
a first layer containing a mixture of thermoplastic polyurethane and anti-blocking agent,
esimene kiht sisaldab termoplastilise polüuretaani ja kleepumisvastase aine segu,
a second layer containing a maleic anhydride copolymer,
teine kiht sisaldab maleanhüdriidi kopolümeeri,
a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,
kolmas kiht sisaldab väikese tihedusega polüetüleeni, titaandioksiidi ja lisaainete segu,
a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,
neljas kiht sisaldab väikese tihedusega polüetüleeni, titaandioksiidi, lisaainete ja värvipigmendi segu,
covered on one side with a release liner
ühelt poolt kaetud eraldatava kaitsekihiga,
whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film
kas eraldi liimainega laminaatkaitsekihiga või ilma,
Printed laminated sheet
Trükitud laminaatkile
with a core layer of glass fabric, coated on each side with a layer of poly(vinyl chloride),
sisemise klaaskiudkihiga, mis on mõlemalt poolt pealistatud polü(vinüülkloriid)kihiga,
on one side covered with a layer of poly(vinyl fluoride),
ühelt poolt kaetud polü(vinüülfluoriid)kihiga,
whether or not with a pressure sensitive adhesive layer and a release film on the other side,
teiselt poolt kas survetundliku liimainekihi ja eemaldatava kaitsekilega või ilma,
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 50 ppm hydrogen fluoride, not more than 85 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together,
katsemeetodi ABD 0031 kohaselt mõõdetud toksilisusega, mis ei ületa 50 miljondikku vesinikfluoriidi, 85 miljondikku vesinikkloriidi, 10 miljondikku vesiniktsüaniidi, 10 miljondikku lämmastikoksiidi, 300 miljondikku süsinikmonooksiidi ning kokku 10 miljondikku divesiniksulfiidi ja vääveldioksiidi, katsemeetodi FAR 25 App.F Pt.
with a flammability within 60 seconds of not more than 110 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83), and
I Amdt.83 kohaselt mõõdetud süttivusega kuni 110 mm 60 sekundi jooksul ning
with a weight (without release film) of 490 g/m2 (± 45 g/m2) without adhesive layer or of 580 g/m2 (± 50 g/m2) with pressure sensitive layer
massiga (eemaldatava kaitsekileta) 490 g/m2 (±45 g/m2) ilma liimainekihita või 580 g/m2 (±50 g/m2) survetundliku kihiga.
Polypropylene sheet, put up in rolls, with:
Polüpropüleenkile, rullidena,
flame retardant level of UL 94 V-0 for material thicknesses of 0,25 mm or more and level UL 94 VTM-0 for material thicknesses of 0,05 mm or more but not more than 0,25 mm (as determined by Flammability Standard UL-94)
leegiaeglusti tasemega UL 94 V-0 materjali paksustele üle 0,25 mm ja tasemega UL 94 VTM-0 materjali paksustele 0,05 mm – 0,25 mm (määratud „Flammability Standard UL-94” meetodil)
dielectric breakdown of 13,1 kV or more but not more than 60,0 kV(as determined by ASTM D149)
dielektriline jaotus piirnormiga 13,1 kV – 60,0 kV (määratud ASTM D149 meetodil)
tensile yield in a machine direction of 30 MPa or more but not more than 33 MPa (as determined by ASTM D882)
tõmbetugevus voolavuspiiril valmistussuunas 30 MPa – 33 MPa (määratud ASTM D882 meetodil)
tensile yield in a transverse direction of 22 MPa or more but not more than 25 MPa (as determined by ASTM D882)
tõmbetugevus voolavuspiiril ristsuunas 22 MPa – 25 MPa (määratud ASTM D882 meetodil)
density range of 0,988 gm/cm3 or more but not more than 1,035 gm/cm3 (as determined by ASTM D792)
tihedusvahemik 0,988 gm/cm3 – 1,035 gm/cm3 (määratud ASTM D792 meetodil)
moisture absorption of 0,01 % or more but not more than 0,06 % (as determined by ASTM D570)
niiskuse imendumine 0,01 % – 0,06 % (määratud ASTM D570 meetodil),
for use in the manufacture of insulators used in the electronics and electrical industries [1]
kasutamiseks elektri- ja elektroonikatööstuse isolaatorite valmistamisel [1]
Co-extruded opaque sheet of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 50 μm or more but not more than 350 μm, consisting especially of a layer containing carbon black
Koekstrusiooni teel valmistatud läbipaistmatu polü(etüleentereftalaat)kile, paksusega vähemalt 50 μm, kuid mitte üle 350 μm, mis koosneb peamiselt gaasitahma sisaldavast kihist
of a total thickness of 37 μm (± 3 μm)
mille kogupaksus on 37 μm (±3 μm)
Film of poly(ethylene terephthalate), poly(ethylene naphthalate) or similar polyester, coated on one side with metal and/or metal oxides, containing by weight less than 0,1 % of aluminium, of a thickness of not more than 300 μm and having a surface resistivity of not more than 10000 ohms (per square) (as determined by the ASTM D 257-99 method)
Polü(etüleentereftalaat)-, polü(etüleennaftalaat)- või muust samalaadsest polüestrist kile, mis on ühelt poolt kaetud metalli ja/või metalloksiididega, mis sisaldab alumiiniumi alla 0,1 % massist, paksusega kuni 300 μm ja mille pindtakistus ei ületa 10000 oomi (ruutühiku kohta) (määratud ASTM D 257-99 meetodil)
Matt film of poly(ethylene terephthalate), of a specular gloss of 15 measured at an angle of 45° and 18 measured at an angle of 60° using a gloss meter (as determined by the ISO 2813:2000 method) and a width of 1600 mm or more
Matt polü(etüleentereftalaat)kile, mille läikefaktor on 15 ühikut läikemõõturil 45° nurga all mõõdetuna ja 18 ühikut läikemõõturil 60° nurga all mõõdetuna (määratud ISO 2813:2000 meetodil) ja laiusega vähemalt 1600 mm
with a width of 800 mm or more but not more than 1600 mm
mille laius on 800 – 1600 mm
Poly(ethylene terephthalate) film:
Polüetüleentereftalaatkile
of a thickness of not more than 20 μm,
kuni 20 μm,
coated on at least one side with a gas barrier layer consisting of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
mõlemalt poolt kaetud gaasi mitte läbilaskva kihiga, mis koosneb polümeersest põhiainest, milles on dispergeeritud ränidioksiidi osakesed ja mille paksus on kuni 2 μm
Polyamide film:
Polüamiidkile paksusega
coated on at least one side with a gas barrier layer which consists of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
mõlemalt poolt kaetud gaasi mitte läbilaskva kihiga, mis koosneb polümeersest põhiainest, milles on dispergeeritud ränidioksiidi osakesed ja mille paksus on kuni 2 μm
Thermoplastic polyurethane film extruded, with:
Termoplastiline polüuretaankile, pressitud,
not self-adhesive,
ei ole isekleepuv,