natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support the development of more evidence-based policies and social innovation through the Programme for Social Change and Innovation, the European Social Fund and Horizon 2020, and use these programmes to test, evaluate and scale up possible policy innovations;
toetada tõenditel põhineva poliitika ja sotsiaalvaldkonna uuenduste edasist arendamist sotsiaalsete muutuste ja innovatsiooni programmi, Euroopa Sotsiaalfondi, algatuse „Horisont 2020” vahenditest. Neid vahendeid tuleb kasutada võimalike poliitiliste uuenduste testimisel, hindamisel ja ajakohastamisel;
Make full use of the Fund for European Aid to the Most Deprived (addressing children's food and material deprivation), the European School ‘Fruit and Milk’ Schemes (providing products with positive nutritional value and encouraging good eating habits) and the ‘Erasmus for All’ Programme (promoting children's access to education, informal learning and sport);
tuleb kasutusele võtta enim puudustkannatavatele isikutele suunatud Euroopa toiduabiprogrammi vahendid (suunates need vahendid lastele, kes kannatavad toidu- ja materiaalse puuduse käes), üleeuroopalise koolipiima ja koolipuuvilja programmide vahendid (pakkudes lastele kõrge toiteväärtusega tooteid ja tutvustades tervislikke toitumisharjumusi) ning programmi „Erasmus kõigile” vahendid (parandades laste juurdepääsu haridusele, informaalsele õppimisele ja spordile);
Exploit opportunities provided by the Structural Funds to support children and families when drawing up the European Social Fund and the European Regional Development Fund Operational Programmes 2014-2020, in line with Country Specific Recommendations;
tuleb kasutusele võtta struktuurifondide pakutavad võimalused laste ja perekondade toetamiseks, seda eriti Euroopa Sotsiaalfondi ja Euroopa Regionaalarengufondi 2014.-2020. aasta tööprogrammide koostamisel, seejuures tuleks arvestada konkreetse riigi jaoks esitatud soovitustega;
Make appropriate use of thematic objectives related to promoting employment and supporting labour mobility, promoting social inclusion and combating poverty, investing in education, skills and lifelong learning as well as the relevant investment priorities within them.
sobivalt ära kasutada eesmärgid, mis on seotud tööhõive edendamise ja tööjõu liikuvuse toetamise, sotsiaalse kaasatuse edendamise ja vaesusevastase võitlusega, investeerides haridusse, oskuste omandamisse ja elukestva õppe edendamisse, samuti asjakohastesse prioriteetidesse nende valdkondade raames.
These include in particular early childhood education; reducing early school leaving; reconciliation between work and private life; access to services, including health care and social services; community-led local development strategies; support to the regeneration of deprived areas and transition from institutional to community-based services;
Prioriteetide hulka kuuluvad eelkõige väikelaste haridus, enneaegse koolist väljalangemise vähendamine, töö- ja eraelu ühildamine, juurdepääs teenustele (sealhulgas tervishoiu- ja sotsiaalteenustele), kogukondlikult juhitavad kohaliku arengu strateegiad, mahajäänud piirkondade taastamise toetamine ja üleminek institutsionaalsetelt teenustelt kogukonnapõhistele teenustele;
To ensure that 2014-2020 Structural Funds interventions are effective, pursue evidence-based strategies to reduce early school leaving, involving relevant stakeholders and measures to support the transition from institutional to community-based care;
tagamaks, et 2014.–2020. aasta struktuurifondide meetmed oleksid edukad, tuleb kasutusele võtta tõenditel põhinevad strateegiad enneaegse koolist väljalangemise vähendamiseks, kaasata asjakohased huvirühmad, ja võtta meetmeid, mis toetavad institutsionaalsete hooldusteenuste muutmist kogukonnapõhisteks hooldusteenusteks;
Promote partnership in the programming of and access to Structural Funds by involving relevant stakeholders at national, regional and local levels, in particular the relevant public authorities, social partners and non-governmental organisations, in order to mobilise action to combat child poverty.
tuleb arendada partnerlust struktuurifondide kavandamisel ja nende kättesaadavuse tagamisel, kaasates asjakohased riikliku, piirkondliku ja kohaliku tasandi huvirühmad, eelkõige asjakohased riigiasutused, tööturu osapooled ja valitsusvälised organisatsioonid, ning võtta kasutusele kõik meetmed, et võidelda laste vaesusega.
Done at Brussels, 20 February 2013.
Brüssel, 20. veebruar 2013
In line with the UN Convention on the Rights of the Child, children are understood in this context as persons under the age of 18.
Vastavalt ÜRO lapse õiguste konventsioonile peetakse lasteks kõiki alla 18-aastaseid isikuid.
COM(2010) 758 final.
KOM(2010) 758 (lõplik).
Social Protection Committee, SPC advisory report to the European Commission on tackling and preventing child poverty, promoting child well-being, 27 June 2012.
Sotsiaalkaitsekomitee nõuandev aruanne Euroopa Komisjonile laste vaesuse ennetamise ja selle vastu võitlemise ning laste heaolu edendamise kohta, vastu võetud 27. juunil 2012.
Preventing and tackling child poverty and social exclusion and promoting children’s well-being, EPSCO Council Conclusions, 4 October 2012, 14437/12.
„Laste vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ennetamine ja nende vastu võitlemine ning laste heaolu edendamine,”, tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervise- ja tarbijakaitseküsimuste nõukogu järeldused, 5. oktoober 2012, 14437/12.
See in particular: ‘An updated strategic framework for European cooperation in education and training’, COM(2008) 865 final, ‘Solidarity in Health: reducing health inequalities in the EU’, COM(2009) 567 final, ‘An EU Agenda for the Rights of the Child’, COM(2011) 60 final, ‘Strategy for equality between women and men 2010-2015’, COM(2010) 491 final.
Vt eelkõige: Ajakohastatud strateegiline raamistik üleeuroopaliseks koostööks hariduse ja koolituse alal, KOM(2008) 865 (lõplik); Solidaarsus ja tervishoid: tervisealase ebavõrdsuse vähendamine Euroopa Liidus KOM(2009) 567 (lõplik); Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse strateegia 2010–2015, KOM(2010) 491 (lõplik).
Commission Recommendation on the active inclusion of people excluded from the labour market 2008/867/EC of 3 October 2008.
Komisjoni 3. oktoobri 2008. aasta soovitus 2008/867/EÜ tööturult tõrjutud isikute aktiivse kaasamise kohta.
Presidency conclusions, Barcelona European Council, 15-16 March 2002, SN 100/1/02 REV 1.
Eesistujariigi järeldused, Barcelona Euroopa Ülemkogu, 15.–16. märts 2002, dokument SN 100/1/02 REV.1
Indicator-based monitoring framework
Indikaatoripõhine järelevalveraamistik
The proposed monitoring framework highlights indicators that are relevant for monitoring the Recommendation’s implementation.
Kavandatud järelevalveraamistikus esitatakse indikaatorid, mille alusel jälgida käesoleva soovituse rakendamist.
Proposals for further development are highlighted in the annexes to the Social Investment Package.
Ettepanekud edasisteks parandusteks on esitatud sotsiaalsete investeeringute paketi lisades.
Overall objective of combating child poverty and social exclusion and promoting child well-being
Laste vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastase võitluse ning laste heaolu edendamise üldeesmärk
Europe 2020
Strateegia „Euroopa 2020”
primary/ secondary/context [1]
Esmatähtis / teisejärguline [1] / kontekst
At risk of poverty or social exclusion for children (breakdown of the Europe 2020 poverty and social exclusion headline target)
Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse oht laste puhul (Euroopa 2020. aasta vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse strateegia peamisele eesmärgile vastav jaotus)
The sum of children who live in a household which is at risk of poverty and/or severely materially deprived and/or a household with very low work intensity (for the definition of these 3 indicators, see below)
Laste hulk, kes elavad leibkonnas, kes on vaesuseohus ja/või kes kannatavad tõsist materiaalset puudust ja/või väga madala tööhõivega leibkonnas (nende kolme indikaatori täpsemat määratlust vaata allpool). Vanuserühmad (0–17, 0–5, 6–11, 12–17)
Eurostat — EU-SILC
Eurostat / sissetulekut ja elamistingimusi käsitlev ELi statistika (EU-SILC)
primary
Esmatähtis
Comparison with the working-age population (18-64) and the elderly population (65+) is recommended
Soovitatakse lisada võrdlus tööealise (18–64) ja vanemaealise (65+) rahvastikuga
primary/ secondary/context
Esmatähtis / teisejärguline / kontekst
At-risk-of-poverty rate for children (to be analysed together with the value of the poverty threshold in PPS for a household consisting of 2 adults and 2 children aged below 14)
Vaesusriski määr laste puhul (analüüsitakse koos vaesuse piirmääraga ostujõu standardis leibkonna puhul, mis koosneb kahest täiskasvanust ja kahest alla 14-aastasest lapsest)
Share of children living in a household with an equivalised disposable income below 60 % of the national median equivalised disposable income
Selliste laste osakaal, kes elavad leibkonnas, mille ekvivalentnetosissetulek on alla 60 % riigi keskmisest ekvivalentnetosissetulekust. Vanuserühmad (0–17, 0–5, 6–11, 12–17) ja leibkonna liigid Eurostat / sissetulekut ja elamistingimusi käsitlev ELi statistika (EU-SILC). Esmatähtis Soovitatakse lisada võrdlus tööealise (18–64) ja vanemaealise (65+) rahvastikuga Tõsise materiaalse puuduse määr
Severe material deprivation rate
Vanuserühmad (0–17, 0–5, 6–11, 12–17)
Proportion of children who live in a household whose living conditions are severely constrained by a lack of resources, i.e. it experience at least 4 out of 9 of the following deprivation items: cannot afford (i) to pay rent or utility bills, (ii) to keep the home adequately warm, (iii) to pay unexpected expenses, (iv) to eat meat, fish or a protein equivalent every second day, (v) a week’s holiday away from home, (vi) a car, (vii) a washing machine, (viii) a colour TV, or (ix) a telephone.
Eurostat / sissetulekut ja elamistingimusi käsitlev ELi statistika (EU-SILC).
Share of children living in a household where working-age adults (18-59) have worked less than 20 % of their total work potential during the past year (i.e. during the income reference period)
Selliste laste osakaal, kes elavad leibkonnas, kus tööealised täiskasvanud (18–59-aastased) on eelmisel aastal (st tulude vaatlusperioodil) töötanud alla 20% võimalikust tööajast. Vanuserühmad (0–17, 0–5, 6–11, 12–17)
Child deprivation indicator
Ettevalmistamisel
Under development
Väljatöötamisel
Dispersion of child poverty risk around the poverty risk threshold: At-risk-of-poverty rate calculated with 50 % and 70 % thresholds
Laste vaesuse ohu hajuvus vaesusriski piiri suhtes: vaesusriski määr arvutatakse 50 % ja 70 % piirmäära suhtes
Share of children living in a household with an equivalised disposable income below 50 % and below 70 % of the national equivalised median income
Selliste laste osakaal, kes elavad leibkonnas, mille ekvivalentnetosissetulek on alla 50 % ja 70 % riigi keskmisest ekvivalentsissetulekust. Vanuserühmad (0–17, 0–5, 6–11, 12–17)
secondary
Teisejärguline
Persistent at-risk-of- poverty rate for children
Pideva vaesusriski määr laste puhul
Share of children living in a household with an equivalised disposable income below the poverty threshold in the current year and in at least two of the preceding 3 years
Selliste laste osakaal, kes elavad leibkonnas, mille ekvivalentnetosissetulek on alla vaesuse piirmäära sel aastal ja oli sel tasemel veel vähemalt kahel kolmest eelnevast aastast.
Eurostat — EU-SILC (longitudinal)
Eurostat / sissetulekut ja elamistingimusi käsitlev ELi statistika (EU-SILC).
At-risk-of-poverty rate anchored at a fixed moment in time for children
Teataval ajahetkel fikseeritud vaesusriski määr laste puhul
Share of children living in households with an equivalised disposable income below 60 % of the national median equivalised disposable income, where the threshold is anchored at a fixed moment in time
Selliste laste osakaal, kes elavad leibkondades, mille ekvivalentnetosissetulek on alla 60 % riigi keskmisest ekvivalentnetosissetulekust sel ajahetkel, kui vaesusriski piir fikseeriti
context
Kontekst
In-work poverty rate of people living in households with dependent children
Töötavate isikute vaesuse määr leibkondades, kuhu kuuluvad ülalpeetavad lapsed
Share of individuals (with dependent children) who are defined as in work and have an income below the poverty threshold (60 % of the national median equivalised disposable income)
Selliste ülalpeetavate lastega isikute osakaal, keda määratletakse töötavana ja kelle sissetulek on alla vaesuse piirmäära (60 % riigi keskmisest ekvivalentnetosissetulekust)
By age (0-17, 18-64, 0-64); by household type (single parents, two adults with dependent children)
Vanuserühmad (0–17, 18–64, 0–64) leibkonna liigi järgi (üksikvanemad, kaks täiskasvanut ülalpeetavate lastega)
At-risk-of-poverty rate for children by work intensity of the household
Laste vaesusriski määr leibkonna töö intensiivsuse järgi
Share of children living in households with an equivalised disposable income below 60 % of the national median equivalised disposable income according to the work intensity of the household
Selliste laste osakaal, kes elavad leibkondades, mille ekvivalentnetosissetulek on alla 60 % riigi keskmisest ekvivalentnetosissetulekust leibkonna töö intensiivsuse järgi
0-17, work intensity of the household (very high [0,85 – 1], high [0,55 – 0,85], medium [0,45 – 0,55], low [0,2 – 0,45])
0–17, tööhõive leibkonnas (väga kõrge [0,85 – 1], kõrge [0,55 – 0,85], keskmine [0,45 – 0,55], madal [0,2 – 0,45])
At-risk-of-poverty rate for children in households at work
Vaesusriski määr laste puhul, kes elavad töötavate vanematega leibkonnas
Share of children living in households with an income below the poverty threshold (60 % of the national median equivalised disposable income) and with a work intensity above 0,2
Selliste laste osakaal, kes elavad leibkondades, mille sissetulek on alla vaesuse piirmäära (alla 60 % riigi keskmisest ekvivalentnetosissetulekust) ja töö intensiivsus on üle 0,2 Leibkonna liigi alusel
Relative median poverty gap for children
Laste suhtelise vaesuse süvik
Difference between the median equivalised income of persons below the at-risk-of poverty threshold and the at-risk-of poverty threshold, expressed as a percentage of the at-risk-of poverty threshold
Erinevused isikute keskmises ekvivalentsissetulekus, omavahel võrreldakse isikuid, kelle sissetulek on alla vaesusriski piiri ja võrdne vaesusriski piirmääraga, väljendatakse protsendina vaesusriski piirmäärast
Child care
Lastehoid
Children cared for (by formal arrangements [2] other than the family) as a proportion of all children in the same age group
Samasse vanuserühma kuuluvatest lastest need lapsed, kes kasutavad (ametlikku, [2] muude isikute kui pereliikmete pakutavat) lastehoiuteenust
Less than 3 years, between 3 years and mandatory school age; less than 30h, 30h or more a week
Alla kolmeaastased lapsed, lapsed kolme aasta ja kohustusliku kooliea vahel; alla 30 tunni nädalas, 30 või rohkem tundi nädalas
Relevance of breakdown by income quintile to be assessed
Tuleks hinnata, kas jaotus sissetulekukvintiili kaupa on asjakohane
Employment impact of parenthood
Lapsevanemate tööhõive mõju
Difference in percentage points (pp) between
Erinevused (protsendipunktides) järgmiste näitajate vahel
employment rate of people aged 20-49 living in households in which there are no children aged 0-6 and
20–49-aastaste isikute tööhõivemäär leibkonnas, kus ei ole kuni kuueaastaseid lapsi ja
employment rate of people aged 20-49 living in households in which there is at least one child aged 0-6
20–49-aastaste isikute tööhõivemäär leibkonnas, kus on vähemalt üks kuni kuueaastane laps.
Total, by gender
Kokku, sugude kaupa
Eurostat — LFS
Eurostat, tööjõu-uuring
Looking at children aged 0-3 and 3-6 separately is recommended
Soovitav on vaadelda eraldi lapsi vanuses 0–3 ja vanuses 3–6
Part-time employment due to care responsibilities
Hoolduskohustuse tõttu osaline tööaeg
Persons employed part-time because of looking after children or incapacitated adults, as a percentage of total employed persons
Isikud, kes töötavad osalise tööajaga, sest hoolitsevad laste või töövõimetute täiskasvanute eest, väljendatakse protsendina kogu töötajaskonnast
Impact of social transfers (other than pensions) in reducing child poverty
Sotsiaalsete siirete (v.a pensionid) mõju laste vaesuse vähendamisel
Difference between the children at-risk-of poverty rate before and after social transfers (excluding pensions)
Erinevus laste vaesusriski määras enne ja pärast sotsiaalseid siirdeid (v.a pensionid)
Housing cost overburden
Liiga suured eluasemekulud
Percentage of the population living in a household where total housing costs (net of housing allowances) represent more than 40 % of the total disposable household income (net of housing allowances)
Rahvastiku protsent, kes elab leibkonnas, kus eluasemekulud kokku (pärast saadud eluasemetoetuste mahaarvamist) moodustavad üle 40% leibkonna kogu netosissetulekust (pärast saadud eluasemetoetuste mahaarvamist)
By age (0-17, 0-5, 6-11, 12-17), poverty status (above or below the at-risk-of-poverty threshold)
Vanuserühmad (0–17, 0–5, 6–11, 12–17), vaesuse seisund (alla või üle vaesusriski piiri)
primary/ secondary
(Esmatähtis/teisejärguline)
Early school education
Väikelaste haridus
Share of children between age 4 and the start of compulsory education who participate in early childhood education
astaste ja kohustusliku kooliea vahelisse vanuserühma kuuluvad lapsed, kes osalevad väikelastele suunatud haridussüsteemis
By gender
Sugude kaupa
Proficiency in reading, maths and science
Lugemisoskus, matemaatika ja loodusteadused
Share of 15-year olds who score 1 or below (on a scale from 1 (lowest) to 5 (highest)) in PISA tests
15 aasta vanused lapsed, kelle punktid PISA testi nimetatud valdkondades olid 1 või alla selle (skaalal 1 (on madalaim punktide arv) kuni 5 (kõrgeim punktide arv)
By parental background (educational attainment, country of birth)
Vanemate tausta järgi (haridustase, sünniriik)
OECD- PISA [4]
OECD – PISA [4]
No data for CY and MT are available in current data collections.
Praeguses andmebaasis puuduvad andmed Küprose ja Malta kohta.
Young people not in employment, education or training (NEET) rate
Mittetöötavate või haridust ega kutset mitteomandavate noorte määr
By gender, 15-19
Sugude kaupa, vanuses 15–19
Early leavers from education and training
Varakult õpingud või koolituse katkestanud noored
Population aged 18-24 years with lower secondary education at most and not in further education or training
Rahvastik vanuses 18–24, kellel on enamasti keskhariduse alumine aste ja kes ei õpi edasi
By gender, highest educational level completed
Sugude kaupa, kõrgeima lõpetatud haridustaseme järgi
Self-declared unmet need for medical care
Isikud, kes väidavad, et arstiabi on kättesaamatu
Proportion of people aged 16-25 reporting not having accessed medical services due to cost, distance or waiting lists
Selliste 16–25-aastaste isikute osakaal, kes väidavad, et ei ole saanud arstiabi, sest see on kulukas või asub kaugel või kuna järjekorrad on pikad
Infant mortality
Väikelaste suremus
Ratio of the number of deaths of children under one year of age during the year to the number of live births in that year (expressed per 1000 live births)
Alla üheaastaste laste surmade arvu suhe aastas sel aastal elusana sündinud laste arvu suhtes (väljendatuna 1000 elusana sündinud lapse kohta)
By SES of parents (under development)
Lastevanemate sotsiaalmajandusliku staatuse järgi (väljatöötamisel)
Child mortality 1-14 years
1–14-aastaste laste suremus
Death rate per 100000 population
Surmade määr 100000 elaniku kohta
Low birth weight
Madal sünnikaal
Weight at birth of less than 2500 grams (5.5 pounds)
Sünnikaal alla 2500 grammi (5,5 naela)
WHO-OECD
WHO – OECD
Vaccination coverage
Vaktsineerimine
% of infants who, on reaching their 1st birthday in the given calendar year, have been fully vaccinated against pertussis (whooping cough), diphtheria, tetanus (DPT) and poliomyelitis.
Väikelaste protsent, kes on sel kalendriaastal saanud üheaastaseks ja keda on täies mahus vaktsineeritud läkaköha, difteeria, teetanuse ja lastehalvatuse vastu.
And % of infants who, on reaching their 2nd birthday in the given calendar year, have been fully vaccinated against measles, mumps and rubella (MMR)
Väikelaste protsent, kes on sel kalendriaastal saanud kaheaastaseks ja keda on täies mahus vaktsineeritud leetrite, mumpsi ja punetiste vastu.
Obesity
Rasvumus
Young people aged 15-24 with a body mass index of 30 or above
15–24 aasta vanused noored, kelle kehamassi indeks on 30 või enam
By gender and SES of parents
Sugude kaupa ja lastevanemate sotsiaalmajandusliku staatuse järgi
Eurostat — EHIS [5]
Eurostat – EHIS [5]
Regular smokers
Regulaarsed suitsetajad
Share of daily cigarette smokers in the population aged 15-24
Igapäevaselt suitsetajate osakaal 15–24 aasta vanuste hulgas
Eurostat — EHIS
Eurostat – EHIS
Young people (15-24) with depressive syndrome
Noored inimesed (15–24), kellel on diagnoositud depressioon
Causes of death of young people — suicide
Noorte surma põhjuseks enesetapp
Deaths caused by suicide per 100000 inhabitants aged 15-24
Enesetapu tagajärjel surnud noorte (15–24-aastased) osakaal 100000 elaniku kohta
Eurostat — Causes of death statistics
Eurostat – surma põhjuste statistika
Housing deprivation
Halvad eluasemetingimused
Percentage of the population deprived of each housing deprivation item.
Rahvastiku protsent, kes kannatab järgmiste eluasemega seotud probleemide all.
The items considered are:
Need probleemid on:
leaking roof, damp walls/floors/foundation, or rot in window frames or floor; (2) lack of bath or shower in the dwelling (3) lack of indoor flushing toilet for sole use of the household; (4) problems with the dwelling: too dark, not enough light
katus laseb läbi, seintes ja põrandas on niiskus või aknaraamid või põrand mädanevad; 2) eluasemes puudub vannituba või duširuum; 3) puudub vesiklosett, mis on ainult selle leibkonna kasutada; 4) muud probleemid eluasemega: liiga pime, pole piisavalt valgust.
By age (0-17, 0-5, 6-11, 12-17), at-risk-of-poverty status (i.e. above or below the threshold)
Vanuserühmad (0–17, 0–5, 6–11, 12–17), vaesusriski seisund (alla või üle vaesusriski piiri)
Overcrowding
Ülerahvastatud
Percentage of the population living in an overcrowded household.
Protsent rahvastikust, kes elavad ülerahvastatud leibkonnas.
A person is considered to be living in an overcrowded household if the household does not have at its disposal a minimum number of rooms equal to:
Isik loetakse ülerahvastatud leibkonnas elavaks juhul, kui leibkonna käsutuses olevate ruumide arv ei võrdu vähemalt järgmisega:
one room for the household;
üks ruum leibkonna kohta;
one room for each couple;
üks ruum paari kohta;
one room for each single person aged 18+;
üks ruum kõigi isikute jaoks, kes on vanuses 18+;
one room for two single people of the same sex between 12 and 17 years of age;
üks ruum kahe isiku jaoks, kes on samast soost ja vanuses 12–17;
one room for each single person of different sex between 12 and 17 years of age;
üks ruum iga isiku jaoks, kes on erinevast soost ja vanuses 12–17;
one room for two people under 12 years of age.
üks ruum kahe alla 12-aastase isiku jaoks.
By age (0-17, 0-5, 6-11, 12-17), at-risk-of-poverty status (above or below the threshold)
Vanuserühmad (0–17, 0–5, 6–11, 12–17), vaesusriski seisund (alla või üle vaesusriski piiri)
Eurostat -EU -SILC
Eurostat / sissetulekut ja elamistingimusi käsitlev ELi statistika (EU-SILC)
Primary indicators are lead indicators which cover the broad fields that have been considered the most important outcome elements whereas secondary indicators support the lead indicators by describing in greater detail the nature of the problem or by describing other dimensions of the problem.
Esmatähtsad indikaatorid on need, mis hõlmavad paljusid valdkondi, mida peetakse kõige olulisemaks tulemuse näitajaks. Teisejärgulised indikaatorid toetavad esmatähtsaid indikaatoreid, kirjeldades üksikasjalikumalt probleemi olemust või probleemi teisi dimensioone.