natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finished or semi-finished products which are returned from final consumers to refineries for processing, blending or sale.
Valmis- või pooltooted, mis lõpptarbijad on tagastanud rafineerimistehastesse töötlemiseks, segamiseks või müügiks.
Only applicable for refinery feedstocks.
Kohaldatakse üksnes rafineerimistehaste lähteainete suhtes.
Note: All trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form) should be reported in the Renewables Questionnaire.
Märkus: kogu kauplemine biokütustega, mis ei ole segatud mootorikütusega (st nende puhtal kujul), tuleks esitada küsimustikus taastuvate energiaallikate kohta.
Observed Refinery Intake
Vaatluste põhjal kindlaks määratud rafineerimistehaste sissevõtt
All stocks on national territory, including stocks held by governments, by major consumers or by stockholding organisations, stocks held on board incoming ocean vessels, stocks held in bonded areas and stocks held for others, whether under bilateral government agreement or not.
Kõik riigi territooriumil olevad varud, sealhulgas valitsuse, suurtarbijate või varude hoidmisega tegelevate organisatsioonide käsutuses olevad varud; saabuvate ookeanilaevade pardal, tolli järelevalve all olevad varud ning teiste jaoks hoitavad varud kas kahepoolse riikliku lepingu alusel või mitte.
Supply of oil products
Naftatoodete tarne
The following table applies to finished products (refinery gas, ethane, LPG, naphtha, motor gasoline as well as its part of biogasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel, kerosene type jet fuel as well as its bio part, other kerosene, gas/diesel oil, low and high sulphur fuel oil, white spirit and SBP, lubricants, bitumen, paraffin waxes, petroleum coke and other products).
Järgmist tabelit kohaldatakse valmistoodete (rafineerimistehase gaas, etaan, veeldatud naftagaas, ligroiin, mootoribensiin ja selle biokütuse osa, lennukibensiin, bensiini tüüpi reaktiivkütus, petrooleumi tüüpi reaktiivkütus ja selle biokütuse osa, muu petrooleum, gaasi- ja diisliõli, väikese ja suure väävlisisaldusega kütteõli, lakibensiin ja tööstusbensiin, määrdeõlid, bituumen, parafiinvahad, naftakoks ja muud tooted) suhtes.
Crude oil and NGL used for direct burn should be included in deliveries of finished products and interproduct transfers.
Toornafta ja maagaasivedelikud, mis põletatakse otse, tuleb märkida valmistoodete tarnimist ja vahetoodete edastamist käsitlevatesse rubriikidesse.
Includes quantities of indigenous or imported crude oil (including condensate) and indigenous NGL used directly without being processed in a petroleum refinery and quantities of Backflows from the Petrochemical industry which, although not primary fuel, are used directly.
Hõlmab omamaise või imporditud toornafta (sealhulgas kondensaat) koguseid ning nafta rafineerimise tehaste töötluseta otsetarbimisse minevaid omamaiseid maagaasivedelikke ja naftakeemiatööstuse tagasivoo koguseid, mis ei ole küll primaarkütused, kuid lähevad otsetarbimisse.
Of which: used for heat generation
sellest: kasutatud soojusenergia tootmiseks
Amounts used to generate heat at refineries.
Rafineerimistehastes soojusenergia tootmiseks kasutatud kogused.
Defined as the calculated gross inland delivery minus the observed one.
Määratletakse arvestuslike riigisiseste brutotarnetena, millest on lahutatud vaatluste põhjal kindlaks määratud tarnekogused.
Observed Gross Inland Deliveries
Vaatluste põhjal kindlaks määratud riigisisesed brutotarned
The observed delivery of finished petroleum products from primary sources (e.g. refineries, blending plants, etc.) to the inland market.
Primaarallikatest pärit (näiteks rafineerimistehased, segamistehased jne) valmis naftatoodete siseturule tarnitavad kogused, mis on kindlaks määratud vaatluste põhjal.
This figure may differ from the calculated figure due, for example, to differences in coverage and/or differences of definition in different reporting systems.
See arv võib erineda koguse väljaarvestamisel saadud arvust näiteks hõlmatuse erinevuse ja/või erinevate aruandlussüsteemides esinevate määratluste erinevuse tõttu.
Of which: Non-Energy Use In The Petrochemical Sector
sellest: energiaga mitteseotud vajadusteks kasutamine naftakeemiasektoris
Quantities of oil used in the petrochemical sector for the purpose of producing ethylene, propylene, butylene, synthesis gas, aromatics, butadiene and other hydrocarbon-based raw materials in processes such as steam cracking, aromatics plants and steam reforming.
Naftakogused, mis on kasutatud naftakeemiasektoris etüleeni, propüleeni, buteeni, sünteetilise gaasi, aromaatsete ühendite, butadieeni ja muude süsivesinikpõhiste toorainete tootmiseks näiteks aurufaasis krakkimise, aurufaasis reformimise protsessis ning aromaatseid süsivesinikke tootvates tehastes.
Gross inland deliveries by sector
Riigisisesed brutotarned sektorite kaupa
In the now following tables, the following aggregates apply for crude oil, natural gas liquids, refinery gas, ethane, LPG, naphtha, total motor gasoline and its bio part, aviation gasoline, gasoline type jet fuel, total kerosene type jet fuel and its bio part, other kerosene, gas/diesel oil (and its fractions of road diesel, heating and other gas oil, biodiesels and Non-bio gas/diesel oil), total fuel oil (including its fractions of low and of high sulphur content), white spirit and SBP, lubricants, bitumen, paraffin waxes, petroleum coke, other oil products.
Alljärgnevates tabelites kohaldatakse toornafta, maagaasivedelike, rafineerimistehase gaasi, etaani, veeldatud naftagaasi, ligroiini, kogu mootoribensiini ja selle biokütuse osa, lennukibensiini, bensiini tüüpi reaktiivkütuse, kogu petrooleumi tüüpi reaktiivkütuse ja selle biokütuse osa, muu petrooleumi, gaasi- ja diisliõli (ja selle transpordivahendites kasutatava diislikütuse, kütte- ja muu gaasiõli, biodiisli ja mittebioloogilise päritoluga gaasi-/diisliõli fraktsioonid), kogu kütteõli (sealhulgas selle väikese ja suure väävlisisaldusega fraktsioonid), lakibensiini ja tööstusbensiini, määrdeõlide, bituumeni, parafiinvahade, naftakoksi ja muude naftatoodete suhtes järgmiseid andmekogumeid.
Both the quantities involved for energy use and non-energy use and their total sum need to be declared.
Deklareerida tuleb nii energiana kasutamise kui ka energiaga mitteseotud vajadusteks kasutamisega seotud kogused.
Electricity, CHP and heat plants.
elektrijaamad, elektri- ja küttejaamad ning soojusjaamad.
Production must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW and from pumped storage.
Tootmine tuleb deklareerida järgmistes võimsuseklassides: jaamad võimsusega < 1 MW, jaamad võimsusega 1 kuni < 10 MW ja jaamad võimsusega ≥ 10 MW, samuti tuleb deklareerida pumpelektrijaamade võimsus.
for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing
elektrienergia tootmiseks, kasutades kuiva auru või suure soojussisaldusega puuraugusoolvett pärast aurustumist;
Of which: Solar Photovoltaic
sellest: fotogalvaaniliselt saadud päikeseenergia
Tide, Wave, Ocean
Loodete, lainete ja ookeani energia
Solid Biofuels:
Tahked biokütused
Biogasoline of which: Bioethanol
biobensiin sellest: bioetanool
Ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste.
Biomassist ja/või jäätmete biolagundatavast fraktsioonist toodetud etanool
Of which: Biodiesels
sellest: biodiislid
This category includes biodiesel (a methyl-ester produced from vegetable or animal oil, of diesel quality), biodimethylether (dimethylether produced from biomass), Fischer Tropsch (Fischer Tropsch produced from biomass), cold extracted bio-oil (oil produced from oil seed through mechanical processing only) and all other liquid biofuels which are added to, blended with or used straight as transport diesel.
See rühm hõlmab biodiislikütuseid (taimsest või loomsest õlist toodetud metüülester, millel on diislikütuse kvaliteediomadused), biometüüleetrit (biomassist toodetud dimetüüleeter), Fischer Tropschi diislikütus (biomassist toodetud Fischer Tropschi diislikütus), külmekstraheerimisel saadud bioõli (õliseemnetest üksnes mehhaanilise töötlemisega toodetud õli) ja kõiki muid vedelaid biokütuseid, mis lisatakse mootorsõidukite diislikütusele, segatakse sellega või mida kasutatakse otse mootorsõidukite diislikütusena.
Liquid biofuels derived from biomass and blended with or replacing Jet kerosene.
Biomassist saadud vedel biokütus, mis on segatud lennukipetrooleumiga või mis asendab lennukipetrooleumi.
Liquid biofuels, used directly as fuel, not included in biogasoline nor biodiesels.
Vedelad biokütused, mida kasutatakse vahetult kütusena ja mis ei kuulu biobensiini ega biodiislikütuse hulka.
Electricity and heat produced from the energy products mentioned in Section 5.1 (except charcoal, biogasoline and bio jet kerosene) must be declared, wherever applicable, separately:
Punktis 5.1 nimetatud energiatoodetest toodetud elektri- ja soojusenergia (välja arvatud puusüsi, biobensiin ja lennuki biopetrooleum) tuleb võimaluse korral deklareerida eraldi:
for main activity producer plants and for autoproducer plants,
põhitegevusena tootvate ja oma tarbeks tootvate tootjate puhul;
for electricity-only producing plants, for heat-only producing plants, and for combined heat and power (CHP) plants.
üksnes elektrit tootvate jaamade, üksnes soojust tootvate jaamade ning elektri- ja küttejaamade puhul.
This requirement excludes charcoal.
Seda nõuet ei kohaldata puusöe suhtes.
For the liquid biofuels, it excludes the biogasoline and the bio jet kerosene.
Vedelatest biokütustest ei kohaldata seda nõuet biobensiini ja lennuki biopetrooleumi suhtes.
For the hydro, declarations must be subdivided in plants with electrical output up 1 MW, between 1 and 10 MW, and above 10 MW.
Hüdroenergia puhul tuleb deklaratsioonid jaotada alarühmadesse vastavalt jaamadele võimsusega kuni 1 MW, võimsusega 1 ja 10 MW vahel ja üle 10 MW.
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the Supply and Transformation Sectors must be declared for the following aggregates:
Punktis 5.1 nimetatud energiatoodete kogused (välja arvatud hüdroenergia, fotogalvaaniliselt saadud päikeseenergia, loodete, lainete ja ookeanienergia ning tuuleenergia), mis on kasutatud tarne- ja muundamissektoris, tuleb deklareerida järgmistes andmekogumites:
Quantities of renewable energy (e.g. charcoal) transformed in blast furnaces.
Kõrgahjudes muundatud taastuvenergia (nt puusüsi) kogus.
Renewable energy used for heating and operations of equipment should not be reported here, but reported as consumption in the Energy sector.
Siia ei märgita kütteks ja seadmete käitamiseks kasutatud taastuvenergia koguseid, need tuleb deklareerida tarbimisena energiasektoris.
Of which: Natural gas blending plants
sellest: maagaasiga segamise tehased
Quantities of biogases blended with natural gas which are injected to the natural gas network.
Maagaasiga segatud biogaasi kogused, mis pumbatakse maagaasivõrku.
Of which: blending with Motor gasoline/Diesel/Kerosene
sellest: segamine mootoribensiini/diislikütuse/petrooleumiga
Quantities of liquid biofuels which are not delivered to the final consumption but are used with other petroleum products reported in the oil questionnaire.
Vedelate biokütuste kogused, mis ei ole tarnitud lõpptarbimiseks, vaid on kasutatud koos muude naftatoodetega, mis on deklareeritud õlisid käsitlevas küsimustikus.
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following aggregates:
Punktis 5.1 nimetatud energiatoodete kogused (välja arvatud hüdroenergia, fotogalvaaniliselt saadud päikeseenergia, loodete, lainete ja ookeanienergia ning tuuleenergia), mis on kasutatud energiasektoris või lõpptarbimiseks, tuleb deklareerida järgmistes andmekogumites.
Capacity must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW, for mixed plants and for pure pumped storage, as well as for all sizes combined.
Võimsus tuleb segajaamade ja puhtalt pumpelektrijaamade puhul, samuti kõikide kombineeritud suuruste lõikes, deklareerida järgmistes suuruskategooriates: < 1 MW, 1 kuni < 10 MW, ≥ 10 MW.
Other liquid Biofuels
Muud vedelad biokütused
The total surface installed of solar collectors is to be declared.
Deklareerida paigaldatud päikesepaneelide kogupind.
Imports by country of origin, and exports by country of destination are to be declared for the following products:
Deklareerida tuleb import päritoluriigi järgi ja eksport sihtriigi järgi järgmiste toodete kohta.
Of which: Bioethanol
sellest: bioetanool
Wood pellets
Puitpelletid
Production of solid biofuels and biogases
Tahkete biokütuste ja biogaaside tootmine
The production of the following products is to be declared:
Deklareerida tuleb järgmiste toodete tootmine.
Solid biofuels (excluding charcoal)
Tahked biokütused (välja arvatud puusüsi)
Of which: fuelwood, wood residues and by-products
sellest: küttepuit, puidujäägid ja kõrvalsaadused
From fuelwood, wood residues and by-products, of which: wood pellets
küttepuidust, puidujääkidest ja kõrvalsaadustes, sellest: puitpelletid
Of which: black liquor
sellest: mustleelis
Of which: bagasse
sellest: bagass
Of which: animal waste
sellest: loomsed jäätmed
Of which: other vegetal materials and residues
sellest: muu taimne materjal ja jäägid
Biogases from anaerobic fermentation
Anaeroobsel fermentatsioonil tekkinud biogaasid
Of which: other biogases from anaerobic fermentation
sellest: muud anaeroobsel fermentatsioonil tekkinud biogaasid
Biogases from thermal processes
Termilistes protsessides tekkinud biogaasid
Biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels: tonnes
Biobensiin, biodiisel ja muud vedelad biokütused tonn
A calendar year (1 January to 31 December).
üks kalendriaasta (1. jaanuar – 31. detsember).
Frequency
Sagedus:
Annual.
iga aasta.
30 November of the year following the reported period.
aruandlusperioodile järgneva aasta 30. november.
Hard coal refers to coal of gross calorific value equal to or greater than 20000 kJ/kg on an ash-free but moist basis and with a mean random reflectance of vitrinite of at least 0,6 percent.
Kivisüsi osutab söe brutokütteväärtusele, mis on niiske tuhavaba proovi puhul võrdne või üle 20000 kJ/kg, ning selle keskmine juhuslik vitriniidipeegeldus on vähemalt 0,6 %.
A combustible soft, porous or compressed, fossil sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 percent in the raw state), easily cut, and of light to dark brown colour.
Taimse päritoluga, suure veesisaldusega (kuni 90 % töötlemata kujul), põlev pehme poorne või kokkupressitud fossiilne ladestus, mida on kerge lõigata ja mille värvus varieerub helepruunist tumepruunini.
Peat used for non-energy purposes should not included here.
Siin ei tuleks deklareerida muul otstarbel kui energia saamiseks kasutatud turvast.
Milled peat is included here.
Freesturvas kuulub siia alla.
This heading also includes coke, coke breeze, gas coke and semi-coke made from lignite.
See rubriik hõlmab ka ligniidist valmistatud koksi, peenkoksi, gaasikoksi ja poolkoksi.
Supply Sector
Tarnesektor
The following aggregates apply to hard coal, lignite and peat:
Kivisöe, ligniidi ja turba suhtes kohaldatakse järgmiseid andmekogumeid.
Recovered products (applies to hard coal only)
Kogutud tooted (kohaldatakse üksnes kivisöe suhtes).
Beginning of period
Perioodi algus
End of period
Perioodi lõpp
These are the quantities held by mines and importers.
Need on kaevanduste ja importijate varud
Calculated Inland Deliveries.
Arvestuslikud riigisisesed tarned
Total amount of product calculated to have been delivered for inland consumption.
Toote üldkogus, mis arvutuste kohaselt on riigisisesesse tarbimisse tarnitud.
Production + recovered products + Imports – Exports + Stock changes
tootmine + kogutud tooted + import – eksport + varude muutused
Statistical difference.
Statistilised erinevused
Equals to calculated minus observed inland deliveries.
Võrdub arvestuslikud riigisisesed tarned miinus vaatluste põhjal kindlaks määratud tarned.
Observed Internal Deliveries.
Vaatluste põhjal kindlaks määratud riigisisesed tarned
A difference may occur between the calculated and observed deliveries.
Erinevused võivad tekkida arvestuslike ja vaatluste põhjal kindlaks määratud tarnekoguste vahel.
Of which: deliveries to main activity producer power stations
sellest: tarned põhitegevusena tootvatesse elektrijaamadesse
Of which: deliveries to coking plants
sellest: tarned koksistamistehastesse
Of which: deliveries to Patent fuel plants
sellest: tarned küttebriketitehastesse
Quantities used for transformation in patent fuels plants (pithead and independent).
Küttebriketitehastes muundamiseks kasutatud kogused (šahti rangise juures ja sõltumatult).
Of which: deliveries to total industry
sellest: tarned kogu tööstusesse
Of which: other deliveries (services, households, etc.)
sellest: muud tarned (teenindus, kodumajapidamised jm)
Quantities of fuel to households (including colliery coal supplied to workers in mines and associated plants) and services (administrations, shops, etc.) and also to sectors not elsewhere specified.
Kogused, mis on kasutatud kodumajapidamistes (sealhulgas kaevandustöötajatele ja kaevanduste juurde kuuluvate tehaste töötajatele tarnitud kivisüsi) ja teeninduses (haldusasutused, kauplused jm) ning mujal nimetamata sektorid.
The following aggregates apply to coke, patent fuels and brown coal briquettes:
Koksi, küttebriketi ja pruunsöebriketi suhtes kohaldatakse järgmisi andmekogumeid.
Quantities held in coking plants (coke) and patent fuel plants (patent fuels).
Koksistamistehastes (koks) ja küttebriketitehastes (küttebrikett) hoitavad varud.
Calculated Inland Deliveries
Arvestuslikud riigisisesed tarned
Production + Imports – Exports + Stock changes
tootmine + import – eksport + varude muutused
Deliveries to Iron & steel industry (applies to coke only)
Tarned raua- ja terasetööstusesse (kohaldatakse ainult koksi suhtes)
Imports by country of origin and exports by country of destination are to be declared for hard coal.
Kivisöe puhul tuleb deklareerida import päritoluriigi järgi ja eksport sihtriigi järgi.
Production Sector
Tootmissektor
From 1.2, of which: part of hydro produced from pumped storage
alates 1.2, sellest: see osa vee-energiast, mis on toodetud pumpelektrijaamades
Of which: Conventional thermal
sellest: traditsiooniline soojusenergeetika
Total net production + imports – exports – Used for pumped storage
kogu netotoodang + import – eksport – kasutatud pumpelektrijaamades
For the fuel consumption in main activity producer plants the following aggregates apply (refer to Annex B for the definition of lignite and Annex C for the definition of hard coal):
Põhitegevusena tootvate jaamade kütusetarbimise suhtes kohaldatakse järgmisi andmekogumeid (vaata ligniidi määratlust B lisas ja kivisöe määratlust C lisas).
Of which: Hard coal
sellest: kivisüsi
Of which: Lignite
sellest: ligniit
Of which: Petroleum products
sellest: naftasaadused
Of which: Natural gas
sellest: maagaas
Of which: Derived gas (these are manufactured gases)
sellest: tehisgaas (tööstuslikult toodetud gaasid)
Of which: Other fuels
sellest: muud kütused
Unless otherwise specified this data collection applies to all of the following energy products, for which the definitions in Annex B Chapter 4 apply: crude oil, NGL, refinery feedstocks, other hydro-carbons, refinery gas (not liquefied), ethane, LPG, naphtha, motor gasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel (naphtha type jet fuel or JP4), kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel oil (distillate fuel oil), transport diesel, heating and other gasoil, fuel oil (both low and high sulphur content), white spirit and SBP, lubricants, bitumen, paraffin waxes and petroleum coke.
Kui ei ole ette nähtud teisiti, kogutakse neid andmeid kõikide allpool loetletud energiatoodete kohta, mis vastavad B lisa 4. peatüki määratlusele: toornafta, maagaasivedelikud, rafineerimistehaste lähteained, muud süsivesinikud, rafineerimistehase gaas (veeldamata), etaan, veeldatud naftagaas, ligroiin, mootoribensiin, lennukibensiin, bensiini tüüpi reaktiivkütus (ligroiini tüüpi reaktiivkütus või JP4), petrooleumi tüüpi reaktiivkütus, muu petrooleum, gaasi- ja diisliõli (destilleeritud kütteõli), transpordivahendite diislikütus, kütte- ja muu bensiin, kütteõli (nii suure kui väikese väävlisisaldusega), lakibensiin ja tööstusbensiin, määrdeõlid, bituumen, parafiinvahad ja naftakoks.
Where applicable, motor gasoline must be declared in two categories namely biogasoline and non-biogasoline; jet kerosene must be declared in two categories namely bio jet kerosene and non-bio jet kerosene; gas/diesel oil must be declared in four categories namely road diesel, heating and other gas oil, biodiesels and non-bio gas/diesel oil.
Kui võimalik, tuleb mootoribensiin deklareerida kahes erinevas kategoorias – biobensiin ja mittebioloogilise päritoluga bensiin; lennukipetrooleum tuleb deklareerida kahes kategoorias – lennuki biopetrooleum ja lennuki mittebioloogilise päritoluga petrooleum; gaasi- ja diisliõli tuleb deklareerida neljas kategoorias – transpordivahendites kasutatav diislikütus, kütte- ja muu gaasiõli, biodiisel ja mittebioloogilise päritoluga gaasi-/diisliõli.
“Other Products” include both the quantities that correspond to the definition in Annex B Chapter 4) and in addition the quantities of white spirit and SBP, lubricants, bitumen and paraffin waxes; these products must not be declared separately.
„Muud tooted” hõlmavad B lisa 4. peatüki määratlustele vastavaid koguseid ja lisaks ka lakibensiini ja tööstusbensiini, määrdeõlide, bituumeni ja parafiinvahade koguseid; neid tooteid ei ole vaja eraldi deklareerida.
The following table applies only to crude oil, NGL, refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydrocarbons only:
Alljärgnevat tabelit kohaldatakse üksnes toornafta, maagaasivedelike, rafineerimistehaste lähteainete, lisaainete / orgaaniliste hapnikuühendite, biokütuste ja muude süsivesinike suhtes:
Additives, Biofuels and Other hydrocarbons, the production of which has already been covered in other fuel balances.
Lisandid, biokütused, ja muud süsivesinikud, mille tootmine on juba kajastatud muudes kütusebilanssides.
Crude oil, NGL and Other hydrocarbons used directly without being processed in petroleum refineries.
Toornafta, maagaasivedelikud ja muud süsivesinikud, mida kasutatakse otse, naftarafineerimistehases töötlemata.
A stock build is shown as a positive number and a stock draw is shown as a negative number.
Varude suurenemist näidatakse positiivse arvuga ja varude vähenemist näidatakse negatiivse arvuga.
Indigenous production + From other sources + Backflows from industry + Products transferred + Imports – Exports – Direct use – Stock changes
omamaine toodang + muudest allikatest + tagasivood tööstusest + edastatud tooted + import – eksport – otsekasutus – varude muutused
Primary product receipts + Gross refinery output + Recycled products – Refinery fuel + Imports – Exports – International marine bunkers + Interproduct transfers – Products transferred – Stock changes
Tooraine laekumine + rafineerimistehaste kogutoodang + taastoodetud tooted – rafineerimistehaste kütus + import – eksport – rahvusvahelised merepunkrivarud + vahetoodete edastamine – edastatud tooted + varude muutused
Of which: Deliveries to International Civil Aviation
sellest: tarned rahvusvahelisele tsiviillennundusele
Of which: Deliveries to main activity producer power plants
sellest: tarned põhitegevusena tootvatesse elektrijaamadesse
Of which: Deliveries of Automotive LPG
sellest: mootorsõidukites kasutatava veeldatud naftagaasi tarned
Of which: Deliveries (gross) to Petrochemical sector
sellest: (bruto)tarned naftakeemiasektorisse
Backflows from Petrochemical sector to refineries
Tagasivoog naftakeemiasektorist rafineerimistehastesse
Total net inland deliveries
Riigisisesed netotarned kokku