natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2012/005 SE/Saab from Sweden)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2012/005 SE/Saab, Rootsi)
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 5454560.
Seetõttu teeb komisjon ettepaneku 5454560 euro eraldamiseks.
For the general budget of the European Union for the financial year 2012, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 5454560 in commitment and payment appropriations.
Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 5454560 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
Sweden submitted an application on 25 May 2012 to mobilise the EGF in respect of redundancies in the enterprise Saab Automobile SA, one of its subsidiaries and 16 of its suppliers, and supplemented it by additional information up to 20 August 2012.
Rootsi esitas 25. mail 2012 taotluse fondi kasutuselevõtmiseks seoses koondamistega ettevõttes Saab Automobile SA, ühes selle tütarettevõttes ja 16 tarnijaettevõttes ning täiendas seda lisateabega kuni 20. augustini 2012.
on the paying-up of the European Central Bank’s capital by the national central banks of Member States whose currency is the euro
Euroopa Keskpanga kapitali sissemaksmise kohta eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade poolt
(ECB/2013/19)
(EKP/2013/19)
In view of the accession of Croatia to the European Union and its national central bank (NCB), Hrvatska narodna banka, joining the European System of Central Banks on 1 July 2013, Decision ECB/2013/17 of 21 June 2013 on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank’s capital [3] lays down the key for subscription to the ECB’s capital (hereinafter the ‘capital key’) in accordance with Article 29.1 of the Statute of the ESCB and establishes with effect from 1 July 2013 the new weightings assigned to each Union central bank in the capital key (hereinafter the ‘capital key weightings’).
Võttes arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga ja selle riigi keskpanga (RKP) Hrvatska narodna banka ühinemist Euroopa Keskpankade Süsteemiga (EKPS) 1. juulil 2013, sätestab 21. juuni 2013. aasta otsus EKP/2013/17 riikide keskpankade protsentuaalsete osade kohta Euroopa Keskpanga kapitali märkimise aluses [3] Euroopa Keskpanga (EKP) kapitali märkimise aluse kooskõlas EKPSi põhikirja artikliga 29.1 ja kehtestab igale liidu keskpangale alates 1. juulist 2013 uued osakaalud kapitali märkimise suurendatud aluses (edaspidi „osakaalud kapitali märkimises”).
The ECB’s subscribed capital will be EUR 10825007069,61 from 1 July 2013.
Alates 1. juulist 2013 on EKP märgitud kapital 10825007069,61 eurot.
The expansion of the ECB’s capital key requires the adoption of a new ECB decision repealing Decision ECB/2008/24 and Decision ECB/2010/27 with effect from 1 July 2013, and determining how and to what extent the euro area NCBs are under an obligation to pay up the ECB’s capital with effect from 1 July 2013,
Suurendatud kapitali märkimise aluse tõttu tuleb vastu võtta uus EKP otsus, millega tunnistatakse alates 1. juulist 2013 kehtetuks otsused EKP/2008/24 ja EKP/2010/27 ja millega määratakse, kuidas ja millises ulatuses peavad osalevad RKPd EKP kapitali 1. juulil 2013 sisse maksma,
Each euro area NCB shall pay up its subscription to the ECB’s capital in full with effect from 1 July 2013.
Iga euroala RKP maksab 1. juuliks 2013 täies ulatuses sisse tema poolt märgitud EKP kapitali.
Taking into account the capital key weightings set out in Article 2 of Decision ECB/2013/17, each euro area NCB shall have a total subscribed and paid-up capital of the amount shown next to its name in the following table:
Võttes arvesse otsuse EKP/2013/17 artiklis 2 sätestatud osakaale kapitali märkimises, on iga euroala RKP märgitud ja sissemakstud kapitali kogusumma osutatud tema nime kõrval järgmises tabelis:
euro area NCB
Euroala RKP
Central Bank of Malta
Bank Ċentrali ta’ Malta / the Central Bank of Malta
Given that each euro area NCB has already paid up its full share in the ECB’s subscribed capital as applicable until 30 June 2013 under Decision ECB/2008/24 and Decision ECB/2010/27, each of them shall either transfer an additional amount to the ECB or receive an amount back from the ECB, as appropriate, in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1.
Kuna kõik euroala RKPd on oma osa EKP märgitud kapitalis otsuse EKP/2008/24 alusel, mis kehtib kuni 30. juunini 2013, ja otsuse EKP/2010/27 alusel täies ulatuses juba sisse maksnud, peavad nad EKP-le üle kandma täiendava summa või, asjakohastel juhtudel, saama EKP-lt summa tagasi, et jõuda summadeni, mis on sätestatud artikli 1 tabelis.
All transfers pursuant to this Article shall be made in accordance with Decision ECB/2013/18 of 21 June 2013 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank’s capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital [4].
Kõik ülekanded käesoleva artikli alusel tuleb teha 21. juuni 2013. aasta otsuse EKP/2013/18 kohaselt, millega kehtestatakse tingimused Euroopa Keskpanga kapitaliosade ülekanneteks riikide keskpankade vahel ja sissemakstud kapitali korrigeerimiseks [4].
Decision ECB/2008/24 and Decision ECB/2010/27 are repealed with effect from 1 July 2013.
Otsused EKP/2008/24 ja EKP/2010/27 tunnistatakse kehtetuks alates 1. juulist 2013.
References to Decision ECB/2008/24 and Decision ECB/2010/27 shall be construed as being made to this Decision.
Viiteid otsustele EKP/2008/24 ja EKP/2010/27 käsitatakse viidetena käesolevale otsusele.
Decision ECB/2008/24 of 12 December 2008 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank’s capital by the participating national central banks [1] determined how and to what extent the national central banks of the Member States whose currency is the euro (hereinafter ‘euro area NCBs’) were under an obligation to pay up the capital of the European Central Bank (ECB) on 1 January 2009.
12. detsembri 2008. aasta otsuses EKP/2008/24 (millega kehtestatakse meetmed Euroopa Keskpanga kapitali sissemaksmiseks osalevate riikide keskpankade poolt) [1] määrati, kuidas ja millises ulatuses peavad eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpangad (edaspidi „euroala RKPd”) sisse maksma Euroopa Keskpanga (EKP) kapitali 1. jaanuaril 2009.
Decision ECB/2008/24 was supplemented by Decision ECB/2010/27 of 13 December 2010 on the paying-up of the increase of the European Central Bank’s capital by the national central banks of Member States whose currency is the euro [2].
Otsust EKP/2008/24 täiendati 13. detsembri 2010. aasta otsusega EKP/2010/27 Euroopa Keskpanga suurendatud kapitali sissemaksmise kohta eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade poolt [2].
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2012/006 FI/Nokia Salo from Finland)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 (taotlus EGF/2012/006 FI/, Nokia Salo, Soome)
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (edaspidi „fond”) asutati selleks, et osutada täiendavat abi töötajatele, kes on koondatud seoses üleilmastumisest tingitud oluliste struktuurimuutustega maailmakaubanduses, ja aidata neil tööturule tagasi pöörduda.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 5346000.
Seetõttu teeb komisjon ettepaneku 5346000 euro eraldamiseks.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Finland,
Seega tuleks Soome rahalise toetuse taotluse rahuldamiseks võtta kasutusele fondi vahendid,
For the general budget of the European Union for the financial year 2012, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 5346000 in commitment and payment appropriations.
Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 5346000 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
Finland submitted an application on 4 July 2012 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise Nokia plc (Salo) and supplemented it by additional information up to 21 August 2012.
Soome esitas 4. juulil 2012. aastal taotluse fondi kasutuselevõtmiseks seoses ettevõttes Nokia plc Salo tehases toimunud koondamistega ja saatis lisateavet kuni 21. augustini 2012.
(ECB/2013/20)
(EKP/2013/20)
Article 47 of the Statute of the ESCB provides that national central banks of Member States with a derogation (hereinafter ‘non-euro area NCBs’) do not need to pay up their subscribed capital unless the General Council, acting by a majority representing at least two thirds of the subscribed capital of the European Central Bank (ECB) and at least half of the shareholders, decides that a minimal percentage has to be paid up as a contribution to the ECB’s operational costs.
EKPSi põhikirja artikli 47 kohaselt ei maksa keskpangad liikmesriikidest, mille suhtes on kehtestatud erand, sisse oma märgitud kapitali, välja arvatud juhul, kui üldnõukogu vähemalt kaht kolmandikku Euroopa Keskpanga (EKP) märgitud kapitalist ja vähemalt poolt osanikest esindava häälteenamusega otsustab, et minimaalne protsent tuleb sisse maksta osamaksena EKP tegevuskuludesse.
Article 1 of Decision ECB/2010/28 of 13 December 2010 on the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-euro area national central banks [1] provides that each non-euro area NCB shall pay up 3,75 % of its share in the ECB’s subscribed capital with effect from 29 December 2010.
13. detsembri 2010. aasta otsuse EKP/2010/28 (Euroopa Keskpanga kapitali sissemaksmise kohta euroalaväliste riikide keskpankade poolt) [1] artikli 1 kohaselt maksab iga euroalaväline RKP sisse 3,75 % tema poolt märgitud EKP kapitalist 29. detsembriks 2010.
In view of the accession of Croatia to the European Union and its national central bank, Hrvatska narodna banka, joining the ESCB on 1 July 2013, Decision ECB/2013/17 of 21 June 2013 on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank’s capital [2] lays down the key for subscription to the ECB’s capital (hereinafter the ‘capital key) in accordance with Article 29.1 of the Statute of the ESCB and establishes with effect from 1 July 2013 the new weightings assigned to each Union central bank in the capital key (hereinafter the ‘capital key weightings’).
Võttes arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga ja selle riigi keskpanga Hrvatska narodna banka ühinemist Euroopa Keskpankade Süsteemiga (EKPS) 1. juulil 2013, sätestab 21. juuni 2013. aasta otsus EKP/2013/17 riikide keskpankade protsentuaalsete osade kohta Euroopa Keskpanga kapitali märkimise aluses [2] Euroopa Keskpanga (EKP) kapitali märkimise aluse kooskõlas EKPSi põhikirja artikliga 29.1 ja kehtestab igale liidu keskpangale alates 1. juulist 2013 uued osakaalud kapitali märkimise aluses (edaspidi „osakaalud kapitali märkimises”).
The expanded capital key requires the adoption of a new ECB decision repealing Decision ECB/2010/28 with effect from 1 July 2013 and determining the percentage of the ECB’s subscribed capital which the non-euro area NCBs are under an obligation to pay up with effect from 1 July 2013.
Kapitali märkimise suurendatud alus tingib uue EKP otsuse vastuvõtmise, millega tunnistatakse alates 1. juulist 2013 kehtetuks otsus EKP/2010/28 ja määratakse protsentuaalsed osad EKP märgitud kapitalis, mille euroalavälised RKPd peavad sisse maksma 1. juuliks 2013.
In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank [3], the Governor of Hrvatska narodna banka has had the opportunity to submit observations regarding this Decision prior to its adoption,
Arvestades Euroopa Keskpanga üldnõukogu töökorra [3] artiklit 3.5, on Hrvatska narodna banka presidendil olnud võimalus esitada tähelepanekuid käesoleva otsuse kohta enne selle vastuvõtmist,
Subscribed capital as at 1 July 2013
Märgitud kapital 1. juulil 2013
Paid-up capital as at 1 July 2013
Sissemakstud kapital 1. juulil 2013
Given that each non-euro area NCB (except Hrvatska narodna banka) has already paid up 3,75 % of its share in the ECB’s subscribed capital as applicable on 30 June 2013 under Decision ECB/2010/28, each of them shall either transfer an additional amount to the ECB, or receive an amount back from the ECB, as appropriate, in order to arrive at the amounts shown in the third column of the table in Article 1.
Kuna euroalavälised RKPd on 3,75 % oma osast EKP märgitud kapitalis otsuse EKP/2010/28 alusel 30. juuniks 2013 juba sisse maksnud, peavad nad EKP-le üle kandma täiendava summa või, asjakohastel juhtudel, EKP peab summa mitteosalevale RKP-le tagasi kandma, et jõuda summadeni, mis on sätestatud artiklis 1 esitatud tabeli kolmandas veerus.
Hrvatska narodna banka shall transfer to the ECB the amount shown next to its name in the third column of the table in Article 1.
Hrvatska narodna banka peab EKP-le üle kandma artiklis 1 esitatud tabeli kolmandas veerus tema nime kõrval osutatud summa.
Decision ECB/2010/28 is repealed with effect from 1 July 2013.
Otsus EKP/2010/28 on kehtetu alates 1. juulist 2013.
References to Decision ECB/2010/28 shall be construed as references to this Decision.
Viiteid otsusele EKP/2010/28 käsitletakse viidetena käesolevale otsusele.
Decision ECB/2004/12 of 17 June 2004 adopting the Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank, OJ L 230, 30.6.2004, p. 61.
17. juuni2004. aasta otsus EKP/2004/12, millega võetakse vastu Euroopa Keskpanga üldnõukogu töökord (ELT L 230, 30.6.2004, lk 61).
Each non-euro area NCB shall pay up 3,75 % of its share in the ECB’s subscribed capital with effect from 1 July 2013.
Iga euroalaväline RKP maksab 1. juuliks 2013 sisse 3,75 % tema poolt märgitud EKP kapitalist.
Taking into account the new capital key weightings laid down in Article 2 of Decision ECB/2013/17, each non-euro area NCB shall have a total subscribed and paid-up capital of the amounts shown next to its name in the following table:
Võttes arvesse otsuse EKP/2013/17 artiklis 2 sätestatud uusi osakaale kapitali märkimises, on iga euroalavälise RKP märgitud ja sissemakstud kapitali kogusumma osutatud tema nime kõrval järgmises tabelis:
of 28 June 2013
28. juuni 2013,
repealing Decision ECB/2013/13 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus
millega tunnistatakse kehtetuks otsus EKP/2013/13 ajutiste meetmete kohta seoses Küprose Vabariigi poolt emiteeritud või täielikult tagatud turukõlblike võlainstrumentide kõlblikkusega
(ECB/2013/21)
(EKP/2013/21)
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 12.1 and the second indent of Article 34.1, in conjunction with the first indent of Article 3.1 and Article 18.2 thereof,
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 12.1 ja artikli 34.1 teist taanet, koosmõjus artikli 3.1 esimese taandega ja artikliga 18.2,
Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ‘Statute of the ESCB’), the European Central Bank (ECB) and the national central banks of Member States whose currency is the euro may conduct credit operations with credit institutions and other market participants, with lending being based on adequate collateral.
Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja (edaspidi „EKPSi põhikirja”) artikli 18.1 kohaselt võivad Euroopa Keskpank (EKP) ja liikmesriikide, mille rahaühik on euro, keskpangad teha krediiditehinguid krediidiasutustega ja muude turul osalejatega, kui laen on piisavalt tagatud.
Decision ECB/2013/13 of 2 May 2013 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus [2] temporarily suspended, as an exceptional measure, the Eurosystem’s minimum requirements for credit quality thresholds applicable to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus.
2. mai 2013. aasta otsus EKP/2013/13 (ajutiste meetmete kohta seoses Küprose Vabariigi poolt emiteeritud või täielikult tagatud turukõlblike võlainstrumentide kõlblikkusega) [2] peatas erandliku meetmena ajutiselt Küprose Vabariigi poolt emiteeritud või täielikult tagatud turukõlblike võlainstrumentide suhtes kohaldatavad eurosüsteemi krediidikvaliteedi läve miinimumnõuded.
The Republic of Cyprus has decided to launch a debt management exercise involving marketable debt instruments that it has issued.
Küprose Vabariik on otsustanud algatada võlahaldusprojekti, mis hõlmab tema poolt emiteeritud turukõlblikud võlainstrumendid.
The adequacy as collateral for Eurosystem operations of the marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus has been further negatively affected by the decision to launch a debt management exercise.
Võlahaldusprojekti algatamise otsus avaldab täiendavat negatiivset mõju Küprose Vabariigi poolt emiteeritud või täielikult tagatud turukõlblike võlainstrumentide eurosüsteemi operatsioonides tagatisena kasutamise piisavusele.
Decision ECB/2013/13 should be repealed,
Otsus EKP/2013/13 tuleb tunnistada kehtetuks,
Repeal of Decision ECB/2013/13
Otsuse EKP/2013/13 kehtetuks tunnistamine
Decision ECB/2013/13 is repealed.
Otsus EKP/2013/13 tunnistatakse kehtetuks.
This Decision shall enter into force on 28 June 2013.
Käesolev otsus jõustub 28. juunil 2013.
Done at Frankfurt am Main, 28 June 2013.
Frankfurt Maini ääres, 28. juuni 2013
OJ L 133, 17.5.2013, p. 26.
ELT L 133, 17.5.2013, lk 26.
(notified under document C(2012) 9358)
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 9358 all)
Having regard to Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences [1], and in particular the first paragraph of Article 13(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/126/EÜ juhilubade kohta, [1] eriti selle artikli 13 lõike 1 esimest lõiku,
Directive 2006/126/EC provides that all driving licences issued by Member States should be mutually recognised, including those issued before the date of application of the principle of mutual recognition.
Direktiivis 2006/126/EÜ on sätestatud, et kõiki liikmesriikide poolt välja antud juhilube tuleb vastastikku tunnustada, kaasa arvatud juhilube, mis on välja antud enne vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamist.
Directive 2006/126/EC provides that the Member States should establish equivalences between the categories of driving licences issued before the implementation of that Directive and those defined in Article 4 thereof.
Direktiivis 2006/126/EÜ sätestatakse, et liikmesriigid peaksid kindlaks määrama vastavused enne kõnealuse direktiivi rakendamist väljastatud juhiloakategooriate ja direktiivi artiklis 4 nimetatud juhiloakategooriate vahel.
The tables of equivalences between the categories of driving licences established by Commission Decision 2008/766/EC of 25 August 2008 on equivalences between categories of driving licences [2] should be updated.
Komisjoni 25. augusti 2008. aasta otsusega 2008/766/EÜ (juhilubade kategooriate vahelise samaväärsuse kohta) [2] kehtestatud juhiloakategooriate vastavuse tabelid tuleks ajakohastada.
Decision 2008/766/EC should therefore be repealed,
Seetõttu tuleks otsus 2008/766/EÜ kehtetuks tunnistada,
Tables of equivalences between categories of driving licences, which have been issued in Member States before the implementation of Directive 2006/126/EC and the harmonised categories of driving licences as defined in Article 4 of Directive 2006/126/EC are set out in the Annex to this Decision.
Käesoleva otsuse lisas esitatakse enne direktiivi 2006/126/EÜ rakendamist liikmesriikides välja antud juhilubade kategooriate ja direktiivi 2006/126/EÜ artiklis 4 kindlaks määratud ühtlustatud juhiloakategooriate vastavuse tabelid.
Categories of driving licences which have been issued prior to the implementation of Directive 2006/126/EC entitle the holder to drive vehicles of the corresponding categories as described in the Annex without exchange of the driving licence.
Enne direktiivi 2006/126/EÜ rakendamist välja antud juhiloa kategooria annab juhiloa omanikule õiguse juhtida käesoleva otsuse lisas kirjeldatud vastavatesse kategooriatesse kuuluvaid sõidukeid ilma juhiluba vahetamata.
Certain restrictions may apply and are stated for the relevant entitlement in the Annex.
Võib kehtestada teatavad piirangud, mille kohta vastav õigus sätestatakse käesoleva otsuse lisas.
On exchange of a driving licence to an EU model driving licence as described in Annex I to Directive 2006/126/EC the equivalent entitlements shall be granted as described in the Annex.
Juhiloa vahetamisel direktiivi 2006/126/EÜ I lisas kirjeldatud ühenduse juhiloamudeli vastu omandab juhiloa omanik käesoleva otsuse lisas kindlaks määratud õigused.
Codes which indicate the restriction of corresponding entitlements are harmonised EU codes as specified in Annex I to Directive 2006/126/EC.
Õiguste piirangud on tähistatud koodidega, mis vastavad direktiivi 2006/126/EÜ I lisas täpsustatud ELi ühtlustatud koodidele.
The principle of mutual recognition as stated in Article 2(1) of Directive 2006/126/EC does not apply to national categories of driving licences.
Direktiivi 2006/126/EÜ artikli 2 lõikes 1 sätestatud vastastikuse tunnustamise põhimõtet ei kohaldata juhilubade siseriiklike kategooriate suhtes.
This Decision shall apply as from 19 January 2013.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 19. jaanuarist 2013.
Decision 2008/766/EC is repealed with effect from 19 January 2013.
Otsus 2008/766/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 19. jaanuarist 2013.
OJ L 270, 10.10.2008, p. 31.
ELT L 270, 10.10.2008, lk 31.
Pink paper model (105/222 mm) with six pages.
Mudel on roosal paberil (105/222 mm) ja kuueleheküljeline.
AM, A1, A2, A with EU codes for adapted vehicles
AM, A1, A2, A ELi koodidega kohandatud sõidukite jaoks
B with EU codes for adapted vehicles
B ELi koodidega kohandatud sõidukite jaoks
B* for vehicles of category B used as taxi, for car hire, staff transport, etc.
B* tähendab B-kategooria sõidukeid, mida kasutatakse taksona, rendiautona, personaliveoks jne.
To be entitled to drive vehicles of category AF and/or BF, the validation of category A and/or B was required, as well as of category F, as well as the indication of the number of the registration plate on the licence.
AF- ja/või BF-kategooria sõidukite juhtimisõiguse saamiseks on nõutav A- ja/või B- ning F-kategooria sõiduki juhtimisõigus ning juhiloal viide registreerimismärgi numbrile.
Pink paper model (106/222 mm) with six pages.
Mudel on roosal paberil (106/222 mm) ja kuueleheküljeline.
Categories of model B3
Mudeli B3 kategooriad
Model Belgium 4 (B4)
Belgia mudel 4 (B4)
Issued in Belgium since 01.07.2010
Välja antud Belgias alates 1.7.2010