natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The datasets should reflect the outcomes of a sensitivity analysis with respect to the most important parameters of the calculations, as agreed by statisticians on the one hand and experts in ageing populations working under the auspices of the Economic Policy Committee on the other.
Nimetatud andmekogumid peaksid kajastama tundlikkusanalüüsi tulemusi, järgides arvutuste kõige tähtsamaid parameetreid, milles on kokku leppinud ühelt poolt statistikud ja teiselt poolt majanduspoliitika komitee egiidi all töötavad vananeva elanikkonna eksperdid.
The parameters to be used shall be clarified in accordance with Article 2(3) of this Regulation.
Kasutatavad parameetrid selgitatakse kooskõlas käesoleva määruse artikli 2 lõikega 3.
Data for reference year 2012 are to be transmitted on a voluntary basis.
2012. aasta andmete edastamine on vabatahtlik.
Transmission of data for reference years from 2015 onwards is compulsory.
Alates 2015. aastast on võrdlusaastate andmete edastamine kohustuslik.
The Commission should present in 2013, to the European Parliament and to the Council, a follow-up Communication on ‘GDP and beyond’ and, if appropriate, legislative proposals in 2014.
Komisjon peaks 2013. aastal esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule SKP täiendamist käsitleva teatise järelmeetmed ning asjakohasel juhul 2014. aastal seadusandlikud ettepanekud.
Data on national and regional accounts should be seen as one means of pursuing those aims.
Rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise andmeid tuleks käsitada nende eesmärkide saavutamise vahendina.
Those derogations shall expire not later than 1 January 2020.
Kõnealused erandid kaotavad kehtivuse hiljemalt 1. jaanuaril 2020.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(2) and (5) shall be conferred on the Commission for a period of five years, from 16 July 2013.
Artikli 2 lõigetes 2 ja 5 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 16. juulist 2013.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(4) shall be conferred on the Commission for a period of two months from 16 July 2013.
Artikli 2 lõikes 4 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile kaheks kuuks alates 16. juulist 2013.
ANNEX 19.1. —
LISA 19.1.
+B.3g)
+ B.3g)
Changes in liabilities and net worth Sectors
Muutused kohustustes ja netoväärtuses
S.14 + S.15 [57]
S.14+S.15 [57]
(current prices [95])
(jooksevhinnad [95])
S.11, S.12 [108], S.128 +S.129, S.14+S.15, S.2 [108]
S.11, S.12 [108], S.128+S.129, S.14+S.15, S.2 [108]
S.11 [108], S.12 [108], S.128 +S.129, S.2 [108]
S.11 [108], S.12 [108], S.128+S.129, S.2 [108]
Quarterly data are to be provided in non-seasonally adjusted form, as well as in seasonally adjusted form (including calendar adjustments, where relevant). Seasonally adjusted quarterly data in the previous year’s prices are not to be provided.
Kvartaliandmed tuleb esitada nii sesoonselt korrigeerimata kui ka sesoonselt korrigeeritud kujul (sealhulgas vajaduse korral kalendaarselt korrigeeritult); sesoonselt korrigeeritud kvartaliandmeid eelmise aasta hindades ei ole vaja esitada.
Transmission on a voluntary basis until 2016.
Edastamine on vabatahtlik 2016. aastani.
From 2017 onwards: transmission at t+24 months on a compulsory basis and transmission at t+12 months on a voluntary basis.
Alates 2017. aastast on kohustusliku edastamise tähtaeg t+24 kuud ja vabatahtliku edastamise tähtaeg t +12 kuud.
On a voluntary basis for reference years before 2000.
2000. aastale eelnevate aastate andmete esitamine on vabatahtlik.
For reference years from 2000 onwards on a compulsory basis.
2000. aastast alates on andmete esitamine kohustuslik.
S.14+S.15
S.14 +S.15
1+ Σ 5 to 9
1+ Σ 5 – 9
Exports fob [86]: j) intra EU
Eksport (FOB): [86]j) ELi-sisene
Final uses at basic prices [94]: Final consumption expenditure:
Lõppkasutamine alushindades [94]Lõpptarbimiskulutused:
Currency and deposits (AF.2) Debt securities (AF.3) Loans (AF.4)
LISA 7.2.
Equity and investment fund shares/units (AF.5) Insurance, pension and standardised guarantee schemes (AF.6)
LIIKUMINE ALGBILANSIST LÕPPBILANSSI
Other accounts receivable/payable (AF.8) FINANCIAL BALANCE SHEETS
PEATÜKK KONTODE KOGUM
MEMORANDUM ITEMS Consumer durables (AN.m)
SISSEJUHATUS
Recording of non-performing loans ANNEX 7.1
Jooksevkontod
ANNEX 7.2 A MAP OF ENTRIES FROM OPENING BALANCE SHEET TO CLOSING BALANCE SHEET CHAPTER 8 THE SEQUENCE OF ACCOUNTS INTRODUCTION The sequence of accounts SEQUENCE OF ACCOUNTS Current accounts Production account (I)
Tulude jaotamise ja kasutamise kontod (II)
Use of adjusted disposable income account (II.4.2) Accumulation accounts (III) Capital account (III.1) Change in net worth due to saving and capital transfers account (III.1.1)
Mittefinantsvara soetuste konto (III.1.2)
Financial account (III.2) Other changes in assets account (III.3) Other changes in volume of assets account (III.3.1)
Ümberhindluskonto (III.3.2)
Changes in balance sheet (IV.2) Closing balance sheet (IV.3)
Esmaste tulude ja jooksvate siirete välismajanduskonto (V.II)
REST OF THE WORLD ACCOUNTS (V) Current accounts
Välismaailma akumulatsioonikontod (V.III)
External account of primary incomes and current transfers (V.II) External accumulation accounts (V.III) Capital account (V.III.1)
Finantskonto (V.III.2)
Financial account (V.III.2) Other changes in assets account (V.III.3)
Vara muude muutuste konto (V.III.3)
Taxes less subsidies on production and imports Other basic concepts
Tootmis- ja impordimaksud miinus tootmis- ja impordisubsiidiumid
Goods under merchanting Imports and exports of FISIM
Kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) import ja eksport
Final uses at purchasers' prices [88]: Final consumption expenditure:
Lõppkasutamine ostjahindades: [88]Lõpptarbimiskulutused:
Commission Regulation (EU) No 550/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 550/2013,
establishing a prohibition of fishing for cod in the Kattegat area by vessels flying the flag of Sweden
millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük Kattegati vetes
Commission Regulation (EU) No 551/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 551/2013,
establishing a temporary prohibition of fishing for redfish in NAFO 3M area by vessels flying the flag of the European Union
millega keelatakse ajutiselt Euroopa Liidu lipu all sõitvatel laevadel meriahvenate püük NAFO 3M püügipiirkonnas
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the European Union have exhausted the mid-term quota allocated for the period before 1 July 2013.
Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük Euroopa Liidu lipu all sõitvate või Euroopa Liidus registreeritud laevade puhul ammendanud vahekvoodi, mis on eraldatud perioodiks enne 1. juulit 2013. aastal.
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock until 30 June 2013,
Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük 30. juunini 2013. aastal,
The fishing quota allocated to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for the period before 1 July 2013 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriikidele perioodiks enne 1. juulit 2013. aastal samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex until 30 June 2013 included.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriikide lipu all sõitvatel või nendes liikmesriikides registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast kuni 30. juunini 2013. aastal kaasa arvatud.
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels between these dates.
Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru nende kuupäevade vahel.
European Union (All Member States)
Euroopa Liit – kõik liikmesriigid
Closing date
Püügikeeluaeg
Commission Regulation (EU) No 552/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 552/2013,
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks [2], lays down quotas for 2013.
Nõukogu 20. detsembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1262/2012 (millega kehtestatakse 2013. ja 2014. aastaks ELi laevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamereliikide kalavarudega) [2] kehtestatakse kvoodid 2013. aastaks.
Commission Regulation (EU) No 553/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 553/2013,
Commission Regulation (EU) No 554/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 554/2013,
establishing a prohibition of fishing for haddock in VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Spain
millega keelatakse Hispaania lipu all sõitvatel laevadel kilttursa püük VIIb-k, VIII, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAF 34.1.1 püügipiirkonna ELi vetes
Commission Regulation (EU) No 555/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 555/2013,
amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards the transit of certain animal by-products from Bosnia and Herzegovina
millega muudetakse määrust (EL) nr 142/2011 seoses teatavate Bosniast ja Hertsegoviinast pärit loomsete kõrvalsaaduste transiidiga
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) [1], and in particular the second subparagraph of Article 41(3) and Article 42(2)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 (loomsete kõrvalsaaduste määrus), [1] eriti selle artikli 41 lõike 3 teist lõiku ja artikli 42 lõike 2 punkti a,
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive [2] lays down implementing measures for health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption.
Komisjoni 25. veebruari 2011. aasta määruses (EL) nr 142/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ja nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses teatavate selle direktiivi alusel piiril toimuvast veterinaarkontrollist vabastatud proovide ja näidistega) [2] on sätestatud muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjade rakendusmeetmed.
It is necessary to lay down specific conditions for transit via the Union of consignments of animal by-products and derived products to third countries from Bosnia and Herzegovina due to the geographical situation and the necessity to maintain access to the Croatian port of Ploče after the accession of Croatia to the Union.
Bosnia ja Hertsegoviina geograafilise asendi tõttu on vaja sätestada eritingimused kõnealusest riigist pärit loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete saadetiste transiidile läbi liidu kolmandatesse riikidesse, sest pärast Horvaatia ühinemist liiduga on vaja säilitada Bosnia ja Hertsegoviina juurdepääs Horvaatia sadamale Pločes.
Commission Decision 2009/821/EC [3] draws up a list of approved border inspection posts and lays down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and lays down the veterinary units in Traces.
Komisjoni otsuses 2009/821/EÜ [3] on esitatud heakskiidetud piirikontrollipunktide loetelu, sätestatud teatavad eeskirjad komisjoni veterinaarekspertide tehtava kontrolli kohta ja määratud kindlaks veterinaarasutused süsteemis Traces.
As the arrangements for the transit via the Union of consignments of the animal by-products concerned to third countries from Bosnia and Herzegovina can be effective only through access via Croatian border inspection posts of Nova Sela and Ploče, it is necessary to include those border inspection posts in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC as soon as the technical conditions for their approval are complied with.
Kuna Bosniast ja Hertsegoviinast pärit asjaomaste loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete saadetiste transiit läbi liidu kolmandatesse riikidesse saab toimuda üksnes Horvaatias Nova Selas ja Pločes asuvate piirikontrollipunktide kaudu, on vaja lisada need piirikontrollipunktid otsuse 2009/821/EÜ I lisas sätestatud loetellu niipea, kui nende piirikontrollipunktide heakskiitmiseks vajalikud tehnilised tingimused on täidetud.
In Regulation (EU) No 142/2011, the following Article 29a is inserted:
Komisjoni määrusesse (EL) nr 142/2011 lisatakse artikkel 29a:
Specific requirements for transit through Croatia of animal by-products coming from Bosnia and Herzegovina and destined to third countries
Erinõuded Bosniast ja Hertsegoviinast pärit loomsete kõrvalsaaduste transiidiks läbi Horvaatia kolmandatesse riikidesse
The movements of consignments of animal by-products and derived products coming from Bosnia and Herzegovina and destined to third countries through the Union, by road, directly between the border inspection post of Nova Sela and the border inspection post of Ploče, shall be authorised provided that the following conditions are met:
Bosniast ja Hertsegoviinast pärit ja läbi liidu territooriumi kolmandatesse riikidesse viidavate loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete saadetiste liikumine maanteel Nova Selas asuvast piirikontrollipunktist otse Pločes asuvasse piirikontrollipunkti on lubatud juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:
the consignment is sealed with a serially numbered seal by the official veterinarian at the border inspection post of entry;
liitu sisenemise piirikontrollipunktis on ametlik veterinaararst pannud saadetisele seerianumbriga plommi;
the documents accompanying the consignment and referred to in Article 7 of Directive 97/78/EC are stamped “ONLY FOR TRANSIT TO THIRD COUNTRIES VIA THE EU” on each page by the official veterinarian at the border inspection post of entry;
liitu sisenemise piirikontrollipunktis on ametlik veterinaararst pannud saadetisega kaasas olevate ja direktiivi 97/78/EÜ artiklis 7 osutatud dokumentide igale lehele templi „AINULT TRANSIIDIKS LÄBI ELi KOLMANDATESSE RIIKIDESSE”;
the consignment is certified as acceptable for transit on the Common Veterinary Entry Document referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 136/2004 by the official veterinarian at the border inspection post of entry.
liitu sisenemise piirikontrollipunktis on ametlik veterinaararst kinnitanud määruse (EÜ) nr 136/2004 artikli 2 lõikes 1 osutatud ühisel veterinaariaalasel sisenemisdokumendil, et saadetis on transiidiks kõlblik.
Regular audits shall be made by the competent authority to ensure that the number of consignments and the quantities of products leaving the Union matches the number and quantities entering the Union.’.
Pädev asutus kontrollib korrapäraselt liidu territooriumilt välja viidavate saadetiste arvu ja toodete koguse vastavust liitu sisenevate saadetiste arvule ja toodete kogusele.”
It shall apply from the date of application of the amendments to Decision 2009/821/EC which insert the entries for Nova Sela and Ploče in Annex I thereto.
Seda kohaldatakse otsuse 2009/821/EÜ muudatuste (millega lisatakse kanded Nova Sela ja Ploče kohta kõnealuse otsuse I lisasse) kohaldamise kuupäevast alates.
Commission Implementing Regulation (EU) No 556/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 556/2013,
amending Regulations (EC) No 798/2008, (EU) No 206/2010, (EU) No 605/2010 and (EU) No 28/2012 as regards the transit of certain products of animal origin from Bosnia and Herzegovina
millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 798/2008, (EL) nr 206/2010, (EL) nr 605/2010 ja (EL) nr 28/2012 seoses teatavate Bosniast ja Hertsegoviinast pärit loomset päritolu toodete transiidiga
Commission Regulation (EU) No 206/2010 [3] lays down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements.
Komisjoni määruses (EL) nr 206/2010 [3] on kehtestatud nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifitseerimise nõuded.
Commission Regulation (EU) No 605/2010 [4] lays down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the Union of raw milk and dairy products intended for human consumption.
Komisjoni määruses (EL) nr 605/2010 [4] on kehtestatud loomade ja inimeste tervishoiu- ning veterinaarsertifikaatide nõuded inimtoiduks ettenähtud toorpiima ja piimatoodete Euroopa Liitu toomisel.
Commission Regulation (EU) No 28/2012 [5] lays down requirements for the certification for imports into and transit through the Union of certain composite products.
Komisjoni määruses (EL) nr 28/2012 [5] on kehtestatud sertifitseerimisnõuded teatavate liittoodete importimiseks liitu ja transiidiks läbi liidu.
It is necessary to lay down specific conditions for transit via the Union of consignments of poultry products, fresh meat, raw milk and dairy products and certain composite products to third countries from Bosnia and Herzegovina due to the geographical situation and the necessity to maintain access to the Croatian port of Ploče after the accession of Croatia to the Union.
Bosnia ja Hertsegoviina geograafilise asendi tõttu on vaja sätestada eritingimused seoses kõnealusest riigist pärit linnukasvatussaaduste, värske liha, toorpiima ja piimatoodete ning teatavate liittoodete saadetiste transiidiga läbi liidu kolmandatesse riikidesse, sest pärast Horvaatia ühinemist liiduga on vaja säilitada Bosnia ja Hertsegoviina juurdepääs Horvaatia sadamale Pločes.
Commission Decision 2009/821/EC [6] draws up a list of approved border inspection posts and lays down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and lays down the veterinary units in Traces.
Komisjoni otsuses 2009/821/EÜ [6] on esitatud heakskiidetud piirikontrollipunktide loetelu, sätestatud teatavad eeskirjad komisjoni veterinaarekspertide tehtava kontrolli kohta ja määratud kindlaks veterinaarasutused süsteemis Traces.
As the arrangements for the transit via the Union to third countries from Bosnia and Herzegovina, of the consignments covered by Regulations (EC) No 798/2008, (EU) No 206/2010, (EU) No 605/2010 and (EU) No 28/2012 can be effective only through access via Croatian border inspection posts of Nova Sela and Ploče, it is necessary to include those border inspection posts in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC as soon as the technical conditions for their approval are complied with.
Kuna Bosniast ja Hertsegoviinast pärit, määrustega (EÜ) nr 798/2008, (EL) nr 206/2010, (EL) nr 605/2010 ja (EL) nr 28/2012 hõlmatud saadetiste transiit läbi liidu kolmandatesse riikidesse saab toimuda üksnes Horvaatias Nova Selas ja Pločes asuvate piirikontrollipunktide kaudu, on vaja lisada need piirikontrollipunktid otsuse 2009/821/EÜ I lisas sätestatud loetellu niipea, kui nende piirikontrollipunktide heakskiitmiseks vajalikud tehnilised tingimused on täidetud.
In Regulation (EC) No 798/2008, the following Article 18a is inserted:
Määrusele (EÜ) nr 798/2008 lisatakse artikkel 18a:
Derogation for transit through Croatia of consignments coming from Bosnia and Herzegovina and destined to third countries
Erand läbi Horvaatia kolmandatesse riikidesse Bosniast ja Hertsegoviinast pärit saadetiste transiidi jaoks
By way of derogation from Article 4(4), the direct transit by road shall be authorised between the border inspection post of Nova Sela and the border inspection post of Ploče, of consignments of meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry including ratites and wild game-birds, eggs and egg products and specified pathogen-free eggs coming from Bosnia and Herzegovina and bound for third countries where the following conditions are complied with:
Erandina artikli 4 lõikest 4 on Nova Sela ja Ploče piiripunktide vahel maanteed mööda lubatud kodulindude, sealhulgas silerinnaliste lindude ja looduslike jahilindude liha, hakkliha ja lihamassi ning munade, munatoodete ja määratletud patogeenivabade munade saadetiste transiitvedu, mis lähtub Bosnia ja Hertsegoviinast ja suundub kolmandatesse riikidesse, kui on täidetud järgmised tingimused:
the documents accompanying the consignment, as provided for in Article 7 of Directive 97/78/EC, are stamped with the words “ONLY FOR TRANSIT TO THIRD COUNTRIES VIA THE EU” on each page by the official veterinarian at the border inspection post of entry;
saadetisega kaasas olevad dokumendid, mis on ette nähtud direktiivi 97/78/EÜ artikliga 7, kannavad igal leheküljel sisenemise piiripunktis ametliku veterinaararsti poolt pandud templit „AINULT TRANSIIDIKS LÄBI ELi KOLMANDATESSE RIIKIDESSE”;
the consignment is certified as acceptable for transit on the Common Veterinary Entry Document referred to in Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 136/2004 by the official veterinarian at the border inspection post of entry.
liitu sisenemise piirikontrollipunktis on ametlik veterinaararst kinnitanud komisjoni määruse (EÜ) nr 136/2004 artikli 2 lõikes 1 osutatud ühisel veterinaariaalasel sisenemisdokumendil, et saadetis on transiidiks kõlblik.
Unloading or storage, as defined in Article 12(4) or in Article 13 of Directive 97/78/EC, of such consignments in the Union shall not be allowed.
Selliste saadetiste mahalaadimine või ladustamine, nagu on määratletud direktiivi 97/78/EÜ artikli 12 lõikes 4 või artiklis 13, ei ole liidu territooriumil lubatud.
Amendment to Regulation (EU) No 206/2010
Määruse (EL) nr 206/2010 muutmine
In Regulation (EU) No 206/2010, the following Article 17a is inserted:
Määrusele (EL) nr 206/2010 lisatakse artikkel 17a:
By way of derogation from Article 16, the direct transit by road through the Union, between the border inspection post of Nova Sela and the border inspection post of Ploče, of consignments coming from Bosnia and Herzegovina and destined to third countries shall be authorised provided that the following conditions are complied with:
Erandina artiklist 16 on Nova Sela ja Ploče piiripunktide vahel maanteed mööda lubatud saadetiste otsetransiitvedu, mis lähtub Bosnia ja Hertsegoviinast ja suundub kolmandatesse riikidesse, kui on täidetud järgmised tingimused:
Regular audits shall be made by the competent authority to ensure that the number of consignments and the quantities of products leaving the Union matches the number and quantities entering the Union.’
Pädev asutus kontrollib korrapäraselt liidu territooriumilt välja viidavate saadetiste arvu ja toodete koguse vastavust liitu sisenevate saadetiste arvule ja toodete kogusele.”
Amendment to Regulation (EU) No 605/2010
Määruse (EL) nr 605/2010 muutmine
In Regulation (EU) No 605/2010, the following Article 7a is inserted:
Määrusele (EL) nr 605/2010 lisatakse artikkel 7a: