natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 4, paragraph 7 is replaced by the following:
Artikli 4 lõige 7 asendatakse järgmisega:
In paragraph 2, the following subparagraphs are inserted after the second subparagraph:
lõikes 2 lisatakse teise lõigu järele järgmised lõigud:
‘For change in the access granted to information in the registration, the Agency shall levy a fee per item for which an update is made, as set out in Tables 3 and 4 of Annex III.
„Muutuste puhul registreerimisandmetele juurdepääsu lubamises nõuab amet tasu maksmist iga ajakohastatava teabeühiku eest vastavalt III lisa tabelitele 3 ja 4.
In the case of an update concerning study summaries or robust study summaries, the Agency shall levy a fee for each study summary or robust study summary for which the update is made.’
Juhul kui ajakohastamine käsitleb uuringute kokkuvõtteid või uuringute aruande kokkuvõtteid, nõuab amet tasu maksmist iga uuringu kokkuvõtte või uuringute aruande kokkuvõtte eest, mida ajakohastatakse.”
In paragraph 6, the third subparagraph is replaced by the following:
lõike 6 kolmas lõik asendatakse järgmisega: „Kui tasu ei ole teise tähtaja lõpuks makstud, jätab amet teiste ajakohastamiste korral ajakohastamise taotluse rahuldamata.
‘Where the payment is not made before the expiry of the second deadline, in the case of other updates, the Agency shall reject the update. Where the applicant so requests, the Agency shall extend the second deadline provided that the request for extension has been submitted before the expiry of the second deadline. Where the payment is not made before the expiry of the extended deadline, the Agency shall reject the update’.
Taotleja taotluse korral pikendab amet teist tähtaega, tingimusel et pikendamise taotlus on esitatud enne teise tähtaja lõppu. Kui tasusid ei ole makstud enne pikendatud tähtaja lõppemist, jätab amet ajakohastamise taotluse rahuldamata.”
Where the update has been rejected due to the failure of the registrant to submit missing information or due to his failure to pay the fee before expiry of the deadlines, the fees paid in relation to that update before its rejection shall not be refunded or otherwise credited to the registrant.’
Kui ajakohastamise taotlus on puuduoleva teabe esitamata jätmise või tähtpäevaks tasu maksmata jätmise tõttu rahuldamata jäetud, ei tagastata registreerijale kõnealuse ajakohastamise taotlusega seotud tasusid, mis maksti enne taotluse rahuldamata jätmist, ega hüvitata neid tasusid muul viisil.”
In Article 6, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In the case of a request that refers to a joint submission, the Agency shall levy a reduced fee, as set out in Annex IV.
Andmete ühise esitamise taotluse korral nõuab amet tasu vähendatud määras vastavalt IV lisale.
In the case of a request by the lead registrant, the Agency shall levy a reduced fee to the lead registrant only, as set out in Annex IV.’
Juhtregistreerija poolt esitatud taotluse korral nõuab amet vähendatud määras tasu ainult juhtregistreerijalt vastavalt IV lisale.”
In Article 7, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 7 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Where a notification or the request for an extension has been rejected due to the failure of the manufacturer, importer, or producer of articles to submit missing information or due to his failure to pay the fee or charges before expiry of the deadlines, the fees or charges paid in relation to that notification or that request for an extension before their respective rejection shall not be refunded or otherwise credited to the person making the notification or the request.’
Kui teatis on lükatud tagasi või on pikendamise taotlus jäetud rahuldamata, kuna toodete valmistaja, importija või tootja ei ole esitanud puuduvat teavet või kuna ta ei ole tähtpäevaks tasu maksnud, ei tagastata teate või taotluse esitanud isikule kõnealuse teate või taotluse eest enne taotluse rahuldamata jätmist makstud tasusid ega hüvitata neid muul viisil.”
In Article 8, the third subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 8 lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
‘The Agency shall issue one invoice covering the base fee and any applicable additional fees, including in the case of a joint authorisation application.’
„Amet väljastab ühe arve, mis hõlmab baastasu ja mis tahes kohaldatavaid lisatasusid, sealhulgas ühise autoriseerimistaotluse esitamise korral.”
In Article 9, the third subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 9 lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
‘The Agency shall issue one invoice covering the base charge and any applicable additional charges, including in the case of a joint review report.’
„Amet väljastab ühe arve, mis hõlmab baastasu ja mis tahes kohaldatavaid lisatasusid, sealhulgas läbivaatamise ühise aruande korral.”
In Article 13(3), the following subparagraph is inserted after the first subparagraph:
Artikli 13 lõikes 3 lisatakse esimese lõigu järele järgmine lõik:
‘Where the evidence to be submitted to the Agency is not in one of the official languages of the Union, it shall be accompanied with a certified translation into any of those official languages.’
„Kui ametile esitatav tõend ei ole liidu ühes ametlikus keeles, tuleb sellele lisada kinnitatud tõlge, mis on tehtud liidu mis tahes ametlikku keelde.”
The Commission shall also keep this Regulation under continual review in the light of significant information becoming available in relation to underlying assumptions for anticipated income and expenditure of the Agency.
Komisjon vaatab seda määrust samuti regulaarselt uuesti läbi, võttes arvesse olulist kättesaadavat teavet seoses ameti hinnanguliste tulude ja kulude aluseks olevate eeldustega.
By 31 January 2015, the Commission shall review this Regulation with a view to amend it, if appropriate, taking into account in particular the costs of the Agency and the related costs of the services provided by the competent authorities of the Member States.’
31. jaanuariks 2015 vaatab komisjon määruse uuesti läbi, eesmärgiga seda vajadusel muuta, võttes arvesse eelkõige ameti kulusid ja muid seotud kulusid teenustele, mida osutavad liikmesriikide pädevad asutused.”
Annexes I to VIII to Regulation (EC) No 340/2008 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 340/2008 I kuni VIII lisa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
This Regulation shall not apply to valid submissions pending on 22 March 2013.
Käesolevat määrust ei kohaldata kehtivate taotluste suhtes, mis on esitatud enne 22. märts 2013.
EUR 1714
1714 eurot
EUR 1285
1285 eurot
EUR 4605
4605 eurot
EUR 3454
3454 eurot
EUR 12317
12317 eurot
EUR 9237
9237 eurot
EUR 33201
33201 eurot
EUR 24901
24901 eurot
Reduced fees for SMEs
Vähendatud tasumäärad vkede jaoks
EUR 1114
1114 eurot
EUR 835
835 eurot
EUR 600
600 eurot
EUR 450
450 eurot
EUR 86
86 eurot
EUR 64
64 eurot
EUR 2993
2993 eurot
EUR 2245
2245 eurot
EUR 1612
1612 eurot
EUR 1209
1209 eurot
EUR 230
230 eurot
EUR 173
173 eurot
EUR 8006
8006 eurot
EUR 6004
6004 eurot
EUR 4311
4311 eurot
EUR 3233
3233 eurot
EUR 616
616 eurot
EUR 462
462 eurot
EUR 21581
21581 eurot
EUR 16185
16185 eurot
EUR 11620
11620 eurot
EUR 8715
8715 eurot
EUR 1660
1660 eurot
EUR 1245
1245 eurot
Fees for registrations submitted under Article 17(2), Article 18(2) and (3) or Article 19 of Regulation (EC) No 1907/2006
Tasud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 17 lõike 2, artikli 18 lõigete 2 ja 3 või artikli 19 alusel esitatud registreerimistaotluse eest
From 1-10 tonnes range to 10-100 tonnes range
Vahemikust 1-10 tonni vahemikuni 10–100 tonni
EUR 2892
2892 eurot
EUR 2169
2169 eurot
From 1-10 tonnes range to 100-1000 tonnes range
Vahemikust 1-10 tonni vahemikuni 100-1000 tonni
EUR 10603
10603 eurot
EUR 7952
7952 eurot
From 1-10 tonnes range to over 1000 tonnes range
Vahemikust 1-10 tonni vahemikuni üle 1000 tonni
EUR 31487
31487 eurot
EUR 23616
23616 eurot
From 10-100 tonnes range to 100-1000 tonnes range
Vahemikust 10-100 tonni vahemikuni 100-1000 tonni
EUR 7711
7711 eurot
EUR 5783
5783 eurot
From 10-100 tonnes range to over 1000 tonnes range
Vahemikust 10-100 tonni vahemikuni üle 1000 tonni
EUR 28596
28596 eurot
EUR 21447
21447 eurot
From 100-1000 tonnes range to over 1000 tonnes range
Vahemikust 100-1000 tonni vahemikuni üle 1000 tonni
EUR 20885
20885 eurot
EUR 15663
15663 eurot
Reduced fees for SMEs for the update of the tonnage range
Vähendatud tasumäärad vkede jaoks tonnides väljendatud koguste vahemiku ajakohastamise eest
EUR 1880
1880 eurot
EUR 1410
1410 eurot
EUR 1012
1012 eurot
EUR 759
759 eurot
EUR 145
145 eurot
EUR 108
108 eurot
EUR 6892
6892 eurot
EUR 5169
5169 eurot
EUR 3711
3711 eurot
EUR 2783
2783 eurot
EUR 530
530 eurot
EUR 398
398 eurot
EUR 20467
20467 eurot
EUR 15350
15350 eurot
EUR 11021
11021 eurot
EUR 8265
8265 eurot
EUR 1574
1574 eurot
EUR 1181
1181 eurot
EUR 5012
5012 eurot
EUR 3759
3759 eurot
EUR 2699
2699 eurot
EUR 2024
2024 eurot
EUR 386
386 eurot
EUR 289
289 eurot
EUR 18587
18587 eurot
EUR 13940
13940 eurot
EUR 10008
10008 eurot
EUR 7506
7506 eurot
EUR 1430
1430 eurot
EUR 1072
1072 eurot
EUR 13575
13575 eurot
EUR 10181
10181 eurot
EUR 7310
7310 eurot
EUR 5482
5482 eurot
EUR 1044
1044 eurot
EUR 783
783 eurot
EUR 1607
1607 eurot
Change in the access granted to information in the submission:
Muutused taotluses sisalduvale teabele võimaldatavas juurdepääsus:
EUR 4820
4820 eurot
EUR 3615
3615 eurot
EUR 1205
1205 eurot
EUR 3213
3213 eurot
EUR 2410
2410 eurot
IUPAC name for non-phase-in substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 119 lõike 1 punktis a osutatud mittefaasiainete IUPACi nimetus
IUPAC name for substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006 used as intermediates, in scientific research and development or in product and process orientated research and development
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 119 lõike 1 punktis a osutatud nende ainete IUPACi nimetud, mida kasutatakse vaheainetena, teaduslikus uurimis- ja arendustegevuses või toote- ja tehnoloogiaalases uurimis- ja arendustegevuses
Reduced fees for SMEs for other updates
Vähendatud tasumäärad vkede jaoks muude ajakohastuste eest
EUR 562
562 eurot
EUR 80
80 eurot
EUR 3133
3133 eurot
EUR 2350
2350 eurot
EUR 1687
1687 eurot
EUR 1265
1265 eurot
EUR 241
241 eurot
EUR 181
181 eurot
EUR 422
422 eurot
EUR 60
60 eurot
EUR 2088
2088 eurot
EUR 1566
1566 eurot
EUR 1125
1125 eurot
EUR 843
843 eurot
EUR 161
161 eurot
EUR 120
120 eurot
Fees for requests under point (xi) of Article 10(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Tasud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 10 punkti a alapunkti xi alusel esitatud taotluste eest
Fees and charges for PPORD notifications under Article 9 of Regulation (EC) No 1907/2006
Tasud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 9 alusel teatamise eest seoses aine kasutamisega toote- ja tehnoloogiaalases uurimis- ja arendustegevuses
EUR 536
536 eurot
Reduced fee for medium enterprise
Vähendatud tasu keskmise suurusega ettevõtja jaoks
EUR 348
348 eurot
Reduced fee for small enterprise
Vähendatud tasu väikeettevõtja jaoks
EUR 187
187 eurot
Reduced fee for micro enterprise
Vähendatud tasu mikroettevõtja jaoks
EUR 27
27 eurot
EUR 1071
1071 eurot
Reduced charge for medium enterprise
Vähendatud tasu keskmise suurusega ettevõtja jaoks
EUR 696
696 eurot
Reduced charge for small enterprise
Vähendatud tasu väikeettevõtja jaoks
EUR 375
375 eurot
Reduced charge for micro enterprise
Vähendatud tasu mikroettevõtja jaoks
EUR 54
54 eurot
Base fee
Baastasu
EUR 53300
53300 eurot
EUR 10660
10660 eurot
Additional applicant is not an SME:
Täiendav taotleja ei ole VKE:
EUR 39975
39975 eurot
Additional applicant is a medium enterprise:
Täiendav taotleja on keskmise suurusega ettevõtja:
EUR 29981
29981 eurot
Additional applicant is a small enterprise:
Täiendav taotleja on väikeettevõtja:
EUR 17989
17989 eurot
EUR 3998
3998 eurot
Reduced fees for medium enterprises
Vähendatud tasumäärad keskmise suurusega ettevõtjate jaoks
EUR 7995
7995 eurot
Reduced fees for small enterprises
Vähendatud tasumäärad väikeettevõtjate jaoks
EUR 23985
23985 eurot
EUR 4797
4797 eurot
Reduced fees for micro enterprises
Vähendatud tasumäärad mikroettevõtjate jaoks
EUR 5330
5330 eurot
EUR 1066
1066 eurot
Additional applicant:
Täiendav taotleja:
Reduced charges for medium enterprises
Vähendatud tasumäärad keskmise suurusega ettevõtjate jaoks
Reduced charges for small enterprises
Vähendatud tasumäärad väikeettevõtjate jaoks
Reduced charges for micro enterprises
Vähendatud tasumäärad mikroettevõtjate jaoks
Fees for appeals under Article 92 of Regulation (EC) NO 1907/2006
Tasud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 92 alusel esitatud kaebuste eest
EUR 2356
2356 eurot
EUR 4712
4712 eurot
EUR 7069
7069 eurot
EUR 1767
1767 eurot
EUR 3534
3534 eurot
EUR 5301
5301 eurot
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 469/2013 of 22 May 2013 concerning the authorisation of DL-methionine, DL-methionine sodium salt, hydroxy analogue of methionine, calcium salt of hydroxy analogue of methionine, isopropyl ester of hydroxy analogue of methionine, DL-methionine protected with copolymer vinylpyridine/styrene and DL-methionine protected with ethylcellulose as feed additives
Komisjoni 22. mai 2013. aasta rakendusmääruse (EL) nr 469/2013 (millega antakse luba DL-metioniini, DL-metioniini naatriumsoola, metioniini hüdroksüanaloogi, metioniini hüdroksüanaloogi kaltsiumsoola, metioniini hüdroksüanaloogi isopropüülestri, vinüülpüridiini/stüreeni kopolümeeriga kaitstud DL-metioniini ning etüültselluloosiga kaitstud DL-metioniini kasutamiseks söödalisanditena) parandus
(Official Journal of the European Union L 136 of 23 May 2013)
(Euroopa Liidu Teataja L 136, 23. mai 2013)
On page 7, Annex, first column ‘Identification number of the additive’, the entry ‘3c3108’ should read ‘3c308’.
Leheküljel 7 lisa esimeses veerus „Söödalisandi identifitseerimisnumber”
Commission Regulation (EU) No 255/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 255/2013,
amending, for the purposes of adaptation to scientific and technical progress, Annexes IC, VII and VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 (jäätmesaadetiste kohta) IC, VII ja VIII lisa, et kohandada neid teaduse ja tehnika arenguga
Wastes listed in Annex IIIA, IIIB or IVA to Regulation (EC) No 1013/2006 can be identified in Block 14 of Annex IA or Annex IB, under subheading (vi) ‘Other (specify)’.
Määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA, IIIB või IVA lisas loetletud jäätmed identifitseeritakse IA või IB lisa lahtris 14 punktis vi) Muud (määratleda).
Annex IC to that Regulation, providing specific instructions for completing either Annex IA or IB needs to be amended in order to clarify how those wastes should be indicated in Annex IA or IB.
On vaja muuta kõnealuse määruse IC lisa, kus on esitatud konkreetsed juhised IA või IB lisa täitmiseks, et selgitada, kuidas tuleb nimetatud jäätmetele osutada IA või IB lisas.
Regulation (EC) No 1013/2006 also specifies under which conditions wastes listed in Annexes IIIA and IIIB to that Regulation need to be accompanied by the document contained in Annex VII to that Regulation when these wastes are intended for shipment.
Määruses (EÜ) nr 1013/2006 on samuti kindlaks määratud, millistel tingimustel tuleb kõnealuse määruse IIIA ja IIIB lisas loetletud jäätmetele vormistada määruse VII lisas esitatud dokument, kui kavandatakse nende jäätmete riikidevahelist vedu.
As Block 10 of Annex VII does not provide the option to identify wastes listed in Annexes IIIA and IIIB, such wastes cannot be properly identified in Annex VII.
Kuna VII lisa lahtris 10 puudub võimalus valida IIIA ja IIIB lisas loetletud jäätmed, ei saa neid jäätmeid VII lisas õigesti identifitseerida.
The inclusion of wastes in Annexes IIIA and IIIB necessitates the expansion of the options listed in Block 10 of Annex VII.
VII lisa lahtrisse 10 tuleb lisada punktid IIIA ja IIIB lisas loetletud jäätmete kohta.
At the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal which took place from 17 to 21 October 2011, technical guidelines and guidance documents on environmentally sound management were adopted.
Baseli konventsiooni (ohtlike jäätmete üle piiri viimise ja kõrvaldamise kontrolli kohta) osalisriikide konverentsi kümnendal istungil, mis toimus 17–21. oktoobril 2011, võeti vastu tehnilised juhised ja juhenddokumendid keskkonnaohutu jäätmekäitluse kohta.
Following their adoptions, Annex VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 needs to be updated accordingly.
Määruse (EÜ) nr 1013/2006 VIII lisa tuleks pärast nimetatud dokumentide vastuvõtmist ajakohastada.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives [2],
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. aprilli 2008. aasta direktiivi 2008/98/EÜ (mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid) [2] artikli 39 alusel loodud komitee arvamusega,
Regulation (EC) No 1013/2006 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1013/2006 muudetakse järgmiselt:
Annex IC is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
IC lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale;
Annex VII is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
VII lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga;
Annex VIII is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
VIII lisa asendatakse käesoleva määruse III lisaga.
Annex IC to Regulation (EC) No 1013/2006 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1013/2006 IC lisa muudetakse järgmiselt:
In point 25(c), the second sentence is deleted.
punkti 25 alapunkti c teine lause jäetakse välja;
In point 25(d), the second sentence is deleted.
punkti 25 alapunkti d teine lause jäetakse välja;
In point 25(e), the following paragraph is added:
punkti 25 alapunkti e lisatakse järgmine lõik: „Niisugused koodid võivad olla lisatud käesoleva määruse IIIA, IIIB või IVA lisasse. Sel juhul tuleks koodide ette märkida lisa number.
‘Such codes may be included in Annexes IIIA, IIIB or IVA of this Regulation. In that case, the Annex number should be stated in front of the codes. As regards Annex IIIA, the relevant code(s) as indicated in Annex IIIA should be used, as appropriate in sequence. Certain Basel entries such as B1100, B3010 and B3020 are restricted to particular waste streams only, as indicated in Annex IIIA.’.
IIIA lisas osutatud jäätmete suhtes tuleks kasutada IIIA lisas osutatud asjaomaseid koode vastavas järjestuses. Teatavaid Baseli konventsiooni kandeid nagu B1100, B3010 ja B3020 võib kasutada üksnes teatavate jäätmevoogude kohta, nagu on märgitud IIIA lisas.”
Consignment information (1)
Saadetise teave (1)
Person who arranges the shipment
Jäätmesaadetise vedu korraldav isik
Actual date of shipment:
Saadetise lähetamise kuupäev:
First carrier (2)
Esimene vedaja (2)
Second carrier
Teine vedaja
Third carrier
Kolmas vedaja
Original producer(s), new producer(s) or collector:
Esmane jäätmetekitaja, uus jäätmetekitaja või koguja:
Recovery operation (or if appropriate disposal operation in the case of waste referred to in Article 3(4)):
Taaskasutustoiming (või vajadusel artikli 3 lõikes 4 osutatud jäätmete kõrvaldamistoiming):
Usual description of the waste:
Jäätmete tavaline kirjeldus:
Annex IIIA (4):
IIIA lisa (4):
Annex IIIB (5):
IIIB lisa (5):
EC list of wastes:
Euroopa jäätmeloend:
National code:
siseriiklik kood:
Countries/states concerned:
Asjaomased riigid:
Declaration of the person who arranges the shipment:
Jäätmesaadetise vedu korraldava isiku kinnitus:
I also certify that effective written contractual obligations have been entered into with the consignee (not required in the case of waste referred to in Article 3(4)):
Ühtlasi kinnitan, et vastuvõtjaga on kokku lepitud juriidiliselt täitmisele pööratavates lepingulistes kohustustes (ei ole nõutav artikli 3 lõikes 4 osutatud jäätmete puhul).
Signature upon receipt of the waste by the consignee:
Vastuvõtja allkiri jäätmesaadetise kättesaamisel
TO BE COMPLETED BY THE RECOVERY FACILITY OR BY THE LABORATORY:
TÄIDAB TAASKASUTUSKOHT VÕI LABOR
Shipment received at recovery facility
Jäätmesaadetis vastu võetud taaskasutuskohas
or laboratory
või laboris
Tonnes(Mg):
tonni (Mg):
Information accompanying shipments of green listed waste and destined for recovery or waste destined for laboratory analysis pursuant to Regulation (EC) No 1013/2006.
Määruse (EÜ) nr 1013/2006 kohane teave rohelisse nimekirja kantud jäätmete või laborianalüüside jaoks määratud jäätmete saadetiste kohta.
If more than three carriers, attach information as required in blocks 5 (a), (b), (c).
Kui vedajaid on rohkem kui kolm, lisada vajalik teave lahtritesse 5.a, 5.b ja 5.c.
When the person who arranges the shipment is not the producer or collector, information about the producer or collector shall be provided.
Kui jäätmesaadetise vedu korraldav isik ei ole jäätmetekitaja ega koguja, siis lisada teave jäätmetekitaja või koguja kohta.
The relevant code(s) as indicated in Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 are to be used, as appropriate in sequence.
Kasutada määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisas osutatud asjaomaseid koode vastavas järjestuses.
Certain Basel entries such as B1100, B3010 and B3020 are restricted to particular waste streams only, as indicated in Annex IIIA.
Teatavaid Baseli konventsiooni kandeid nagu B1100, B3010 ja B3020 võib kasutada üksnes teatavate jäätmevoogude kohta, nagu on märgitud IIIA lisas.
The BEU codes listed in Annex IIIB to Regulation (EC) No 1013/2006 are to be used.’
Kasutada määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIB lisas loetletud BEU koode.”
GUIDELINES ON ENVIRONMENTALLY SOUND MANAGEMENT (ARTICLE 49)
KESKKONNAOHUTU JÄÄTMEKÄITLUSE JUHISED (ARTIKKEL 49)
I. Guidelines and guidance documents adopted under the Basel Convention:
I. Baseli konventsiooni alusel vastu võetud juhised ja juhenddokumendid:
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Biomedical and Health Care Wastes (Y1; Y3) [1]
Biomeditsiiniliste ja tervishoiujäätmete (Y1; Y3) keskkonnaohutu käitlemise tehnilised juhised [1]
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Waste Lead Acid Batteries [1] Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9-13 December 2002.
Plii-happeakumulaatorite jäätmete keskkonnaohutu käitlemise tehnilised juhised [1] Vastu võetud Baseli konventsiooni (ohtlike jäätmete üle piiri viimise ja kõrvaldamise kontrolli kohta) osalisriikide konverentsi 6. istungil, mis toimus 9.–13. detsembrini 2002.
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships [1] Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9-13 December 2002.
Täielikult või osaliselt lammutatud laevade keskkonnaohutu käitlemise tehnilised juhised [1] Vastu võetud Baseli konventsiooni (ohtlike jäätmete üle piiri viimise ja kõrvaldamise kontrolli kohta) osalisriikide konverentsi 6. istungil, mis toimus 9.–13. detsembrini 2002.
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Recycling/Reclamation of Metals and Metal Compounds (R4) [2]
Tehnilised juhised keskkonnaohutu metallide ja metalliühendite ringlussevõtu/taasväärtustamise kohta (R4 [2])
Updated General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPs) [3]
Keskkonnaohutu käitlemise ajakohastatud tehnilised üldjuhised jäätmetele, mis koosnevad või sisaldavad koostisosadena või saasteainetena püsivaid orgaanilisi saasteaineid (POPid [3])