natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data related to the themes Atmospheric Conditions or Meteorological Geographical Features shall be made available using the types defined in Specialised Observations package in Annex I, the OM_Observation spatial object type or sub-types thereof.
Valdkondadega „Atmosfääritingimused” ja „Meteoroloogilis-geograafilised tunnusjooned” seotud andmed tehakse kättesaadavaks, kasutades I lisas määratletud paketti „Eriotstarbelised vaatlused”, ruumiobjektitüüpi „OM_Observation” või selle alamtüüpe.
The observed property of an OM_Observation shall be identified by an identifier from the EU Air Quality Reference Component, the WMO GRIB Code & Flags Table 4.2, the Climate and Forecast Standard Names vocabularies or another appropriate vocabulary.
Tüübi „OM_Observation” vaadeldav omadus identifitseeritakse identifikaatoriga ELi õhukvaliteedi standardkomponentide hulgast, WMO GRIB-koodide ja lippude tabelist 4.2, kliima ja prognoosimisega seotud standardnimetuste sõnastikest või muust asjakohasest sõnastikust.
No layers are specified for the themes Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features.
Valdkonna „Atmosfääritingimused ja meteoroloogilis-geograafilised tunnusjooned” puhul kihte ei täpsustata.
OCEANOGRAPHIC GEOGRAPHICAL FEATURES
OKEANOGRAAFILIS-GEOGRAAFILISED TUNNUSJOONED (OCEANOGRAPHIC GEOGRAPHICAL FEATURES)
Structure of the Spatial Data Theme Oceanographic Geographical Features
Ruumiandmevaldkonna „Okeanograafilis-geograafilised tunnusjooned” struktuur
The types specified for the spatial data theme Oceanographic Geographical Features are structured in the following packages:
Ruumiandmevaldkonna „Okeanograafilis-geograafilised tunnusjooned” tüübid on jagatud järgmistesse gruppidesse:
Oceanographic Geographical Features
Okeanograafilis-geograafilised tunnusjooned
Observation References (specified in Section 7.1 of Annex I)
vaatlusviited Observation References (täpsustatud I lisa punktis 7.1)
BODC P01 Parameter Usage (BODC_P01ParameterUsageValue)
BODC P01 parameetrite kasutamine (BODC_P01ParameterUsageValue)
Definitions of phenomena observed in oceanography.
Okeanograafias vaadeldavate nähtuste määratlused.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Oceanographic Geographical Features.
Andmepakkujad võivad kasutada INSPIRE tehnilises juhenddokumendis okeanograafilis-geograafiliste tunnusjoonte kohtatäpsustatud väärtusi.
By way of derogation from the requirements of Section 2.2. of Annex II, gridded data related to the theme Oceanographic Geographical Features may be made available using any appropriate grid.
Erandina II lisa punkti 2.2 nõuetest võib valdkonnaga „Okeanograafilis-geograafilised tunnusjooned” seotud rasteriseeritud andmed teha kättesaadavaks mis tahes asjakohase võrgu abil.
Data related to the theme Oceanographic Geographical Features shall be made available using the following types defined in the Specialised Observations package in Annex I: PointObservation, PointTimeSeriesObservation, MultiPointObservation, GridObservation, GridSeriesObservation, PointObservationCollection.
Valdkonnaga „Okeanograafilis-geograafilised tunnusjooned” seotud andmed tehakse kättesaadavaks, kasutades järgmisi I lisa eriotstarbeliste vaatluste paketis määratletud tüüpe: „PointObservation”, „PointTimeSeriesObservation”, „MultiPointObservation”, „GridObservation”, „GridSeriesObservation”, „PointObservationCollection”.
The observed property of an OM_Observation shall be identified by an identifier from the BODC P01 Parameter Usage or Climate and Forecast Standard Names vocabularies.
Tüübi „OM_Observation” vaadeldav omadus identifitseeritakse identifikaatoriga BODC P01 parameetrite kasutamise või kliima ja prognoosimisega seotud standardnimede sõnastikest.
Layers for the spatial data theme Oceanographic Geographical Features
Ruumiandmevaldkonna „Okeanograafilis-geograafilised tunnusjooned” kihid
Oceanographic Point Observation
Okeanograafilise punkti vaatlus
Oceanographic Point Timeseries Observation
Okeanograafilise punkti aegridade vaatlus
Oceanographic Multipoint Observation
Okeanograafiline mitme punkti vaatlus
Oceanographic Grid Observation
Okeanograafilise võrgu vaatlus
Oceanographic Grid Series Observation
Okeanograafilise võrgurea vaatlus
SEA REGIONS
MEREPIIRKONNAD (SEA REGIONS)
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Sea Regions:
Seoses ruumiandmevaldkonnaga „Merepiirkonnad” kirjeldatakse järgmisi ruumiobjektitüüpe:
Sea Area
Mereala
Marine Circulation Zone
Mere tsirkulatsioonitsoon
Intertidal Area
Loodete piirkond
Shoreline
Kaldajoon
Shore Segment
kaldasegment;
Coastline
Rannikujoon
Marine Contour
Mere samajoon
Marine Layer
merekiht;
Sea Bed Area
merepõhja ala;
Sea Surface Area
merepinna ala.
Sea Area (SeaArea)
Merepiirkond (SeaArea)
An area of sea defined according to its physical and chemical characteristics.
Mere piirkond, mida määratletakse selle füüsikaliste ja keemiliste omaduste järgi.
It may have multiple geometries (extent) to represent different tidal states.
Sellel võib olla mitu geomeetrilist aspekti (ulatust), mis esindavad loodete erinevaid seise.
Attributes of the spatial object type SeaArea
Ruumiobjektitüübi „SeaArea” atribuudid
Type of the sea area according to the classifications in the SeaAreaTypeClassificationValue code list, e.g. estuary.
Merepiirkonna tüüp koodiloendis „SeaAreaTypeClassificationValue” esitatud liigituste kohaselt, nt estuaar.
The extent of the sea area at a particular tidal state.
Merepiirkonna ulatus loodete teatud seisu korral.
A value of some parameter assigned to the sea area.
Merepiirkonnale antud mõne parameetri väärtus.
E.g. Annual Mean Sea Surface Temperature = 12 degrees Celsius.
Nt merepinna keskmine aastane temperatuur = 12 Celsiuse kraadi.
Association roles of the spatial object type SeaArea
Ruumiobjektitüübi „SeaArea” kooslusrollid
Sea Areas can consist of sub areas, e.g. a Sea Area defining all European seas could be an aggregation of multiple Sea Areas (North Sea, Mediterranean Sea etc.).
Merepiirkonnad võivad koosneda alapiirkondadest, nt merepiirkond, mis piiritleb kõik Euroopa mered, võiks olla mitme merepiirkonna koond (Põhjameri, Vahemeri jne).
Sea (Sea)
Meri (Sea)
Extent of sea at High Water (meanHighWater).
Mere ulatus (keskmise) kõrgvee taseme korral (meanHighWater).
This type is a sub-type of SeaArea.
See tüüp on tüübi „SeaArea” alamtüüp.
Attributes of the spatial object type Sea
Ruumiobjektitüübi „Sea” atribuudid
The extent of the Sea at Mean High Water.
Mere ulatus keskmise kõrgvee taseme korral.
Constraints of the spatial object type Sea
Ruumiobjektitüübile „Meri” kehtestatud piirangud
Sea is defined at Mean High Water.
Meri on piiritletud keskmis kõrgvee taseme juures.
This constraint can be relaxed if there is not significant tidal variation in water level.
Seda piirangut võib lõdvendada, kui veetase loodete tõttu märkimisväärselt ei varieeru.
Marine Circulation Zone (MarineCirculationZone)
Mere tsirkulatsioonitsoon (MarineCirculationZone)
A sea area defined by its physical and chemical circulation patterns.
Merepiirkond, mida määratlevad selle füüsikalised ja keemilised tsirkulatsioonimustrid.
Typically used for management and reporting of the marine environment or marine environmental classification.
Tavaliselt kasutatakse merekeskkonna või merekeskkonna liigituse haldamiseks ja sellealaseks aruandluseks.
Attributes of the spatial object type MarineCirculationZone
Ruumiobjektitüübi „MarineCirculationZone” atribuudid
The type of the Marine Circulation Zone, e.g. sedimentCell.
Mere tsirkulatsioonitsooni tüüp, nt sedimentCell.
The extent of the Marine Circulation Zone at a particular tidal state.
Mere tsirkulatsioonitsooni ulatus loodete teatud seisu korral.
Intertidal Area (InterTidalArea)
Loodete piirkond (InterTidalArea)
The part of the marine environment that is exposed (not covered in water) during a normal tidal cycle; defined as the difference between any high and any low water level.
Merekeskkonna osa, mis jääb normaalse loodete tsükli vältel paljaks (ei ole veega kaetud); määratletud kui kõrge ja mis tahes keskimse madalvee taseme erinevus.
This type is a sub-type of Shore.
See tüüp on tüübi „Shore” alamtüüp.
Attributes of the spatial object type InterTidalArea
Ruumiobjektitüübi „InterTidalArea” atribuudid
The low water level which was used to define the lower limit of the Intertidal Area, e.g. “meanLowWater”.
Keskmise madalvee tase, mida kasutati loodete ala madalama piiri määratlemiseks, nt „meanLowWater”.
The high water level which was used to define the upper limit of the Intertidal Area, e.g. “meanHighWater”.
Keskimise kõrgvee tase, mida kasutati loodete ala ülemise piiri määratlemiseks, nt „meanHighWater”.
Shoreline (Shoreline)
Kaldajoon (Shoreline)
Any Boundary between a Sea Area and land.
Mere ja maa vaheline mis tahes piir.
Attributes of the spatial object type Shoreline
Ruumiobjektitüübi „Shoreline” atribuudid
A section of shoreline.
Kaldajoone lõik.
The water level used when defining this shoreline (e.g. meanHighWater).
Veetase, mida kasutatakse selle kaldajoone määratlemisel. (nt meanHighWater).
Shore Segment (ShoreSegment)
Rannasegment (ShoreSegment)
A Shore Segment is a section of shoreline.
Rannasegment on kaldajoone „shoreline” lõik.
Attributes of the spatial object type ShoreSegment
Ruumiobjektitüübi „ShoreSegment” atribuudid
The geometry of the ShoreSegment.
Tüübi „ShoreSegment” geomeetria.
The primary type of the shore segment, taken from the ShoreTypeClassificationValue code list.
Rannasegmendi peamine tüüp, mis on võetud koodiloendist „ShoreTypeClassificationValue”.
The primary stability type of the shore segment, taken from the ShoreStabilityValue code list.
Rannasegmendi peamine tüüp, mis on võetud koodiloendist „ShoreStabilityValue”.
Coastline (Coastline)
Rannikujoon (Coastline)
A special case of a shoreline defined as the shoreline at Mean High Water (MHW).
Rannajoone erijuht, määratletud kui kaldajoon keskmise kõrgvee taseme (Mean High Water) (MHW) korral.
Where there is not significant variation in water level, Mean Sea Level (MSL) can be used as a substitute for MHW.
Kui veetase ei varieeru märkimisväärselt, võib taseme MHW asendusena kasutada merepinna keskmist taset (Mean Sea Level) (MSL).
This type is a sub-type of Shoreline.
See tüüp on tüübi „Shoreline” alamtüüp.
Constraints of the spatial object type Coastline
Ruumiobjektitüübile „Coastline” kehtestatud piirangud
Coastline is a special case of shoreline at Mean High Water Level (MHW).
Rannikujoon on kaldajoone erijuht keskmise kõrgvee taseme (Mean High Water Level) (MHW) korral.
Coastline is the boundary between land and sea to be used for viewing, discovery and general purpose applications where a land/marine boundary is required.
Rannikujoon on maismaa ja mere vaheline piir, mida kasutatakse vaatamise, avastamisega seotud ja üldotstarbeliste rakenduste puhul, kus maismaa/mere piir on nõutav.
Where there is no significant variation in water level, Mean Sea Level (MSL) can be used as a substitute for MHW.
Kui veetase ei varieeru märkimisväärselt, võib taseme MHW asendusena kasutada keskmist merepinna taset (Mean High Water) (MSL).
Marine Contour (MarineContour)
Mere samajoon (MarineContour)
A set of isolines representing the value of some phenomenon at a particular time.
Kogum samajooni, mis esindavad mõne nähtuse väärtust konkreetsel ajal.
Attributes of the spatial object type MarineContour
Ruumiobjektitüübi „MarineContour” atribuudid
Isoline used to generate the contour.
Samajoont kasutatakse samakõrgusjoone tegemiseks.
The property represented by the isolines (e.g. wave height).
Omadus, mida samajooned esindavad (nt lainekõrgus).
The time at which this contour is representative.
Aeg, millal samajoon on paikapidav.
Association roles of the spatial object type MarineContour
Ruumiobjektitüübi „MarineContour” kooslusrollid
Used to link to a collection of underlying observations which were used to define a marine contour.
Kasutatakse ühenduse loomiseks mere samajoone piiritlemiseks kasutatud alusvaatluste koguga.
Marine Layer (MarineLayer)
Merekiht (MarineLayer)
A Marine Layer describes any layer that may cover any part of a sea surface or sea bottom.
Merekiht kirjeldab mis tahes kihti, mis võib katta merepinna või merepõhja mis tahes osa.
Attributes of the spatial object type MarineLayer
Ruumiobjektitüübi „MarineLayer” atribuudid
Geometry of the marine layer.
Merekihi geomeetria.
Time period for which the marine layer is valid.
Ajavahemik, mille kohta atribuut „merekiht” kehtib.
Association roles of the spatial object type MarineLayer
Ruumiobjektitüübi „MarineLayer” kooslusrollid
A marine layer may have a sub-layer, for example an Oil Slick may have a main slick with several smaller sub-slicks.
Merekihil võib olla alakiht, näiteks naftalaigu puhul võib olla peamine laik ja mitu väiksemat kõrvallaiku.
Constraints of the spatial object type MarineLayer
Ruumiobjektitüübile „MarineLayer” kehtestatud piirangud
A Marine Layer can be represented as either a surface or a point.
Merekihti võib esitada kas pinna või punktina.
The point type geometry reflects the reality that many Marine Layers are identified by point observations.
Punktgeomeetria kajastab reaalsust, millisena paljud merekihid punktvaatluste teel määratletakse.
Sea Bed Area (SeaBedArea)
Merepõhja ala (SeaBedArea)
An area of the sea bed with some identified type of cover, e.g. an area of vegetation or sediment type.
Merepõhja piirkond, millel on mõni identifitseeritud tüüpi kate, nt taimestikuga kaetud ala või settetüüp.
This type is a sub-type of MarineLayer.
See tüüp on tüübi „MarineLayer” alamtüüp.
Attributes of the spatial object type SeaBedArea
Ruumiobjektitüübi „SeaBedArea” atribuudid
Surface type of sea bed.
Merepõhja pinnatüüp.
Sea Surface Area (SeaSurfaceArea)
Merepinna ala (SeaSurfaceArea)
An area of the sea surface with some type of cover, e.g. an area of sea ice.
Merepinna ala, millel on teatud tüüpi kate, nt merejää piirkond.
Attributes of the spatial object type SeaSurfaceArea
Ruumiobjektitüübi „SeaSurfaceArea” atribuudid
Surface type of sea area.
Mereala pinnatüüp.
Marine Extent (MarineExtent)
Mere ulatus (MarineExtent)
The extent of a sea area for a given tidal state.
Mereala ulatus loodete teatud seisu korral.
Attributes of the data type MarineExtent
Andmetüübi „MarineExtent” atribuudid
The geometry of the Marine Extent.
Tüübi „Mere ulatus” geomeetria.
Water level at which the extent is valid.
Veetase, mille korral ulatus kehtib.
Marine Isoline (MarineIsoline)
Mere samaväärtusjoon (MarineIsoline)
An isoline representing a particular value of some marine physical or chemical phenomenon such as temperature, salinity or wave height.
Samajoon, mis esindab mere mõne füüsikalise või keemilise nähtuse teatud väärtust, nagu temperatuur, soolsus või lainekõrgus.
Attributes of the data type MarineIsoline
Andmetüübi „MarineIsoline” atribuudid
Geometry of the isolines.
Samajoonte geomeetriline kuju.
Values attributed to the isolines.
Samajoonte väärtused.
Parameter Value Pair (ParameterValuePair)
Parameetri väärtuspaarid (ParameterValuePair)
A parameter value pair contains a value of some observed property, e.g. Annual Mean Sea Surface Temperature.
Parameetri väärtuspaar sisaldab mõne vaadeldud omaduse, nt aastane keskmine merepinna temperatuur, väärtust.
Attributes of the data type ParameterValuePair
Andmetüübi „ParameterValuePair” atribuudid
A definition of the observed parameter (e.g. mean temperature).
Vaadeldud parameetri määratlus (nt keskmine temperatuur).
The value of the observed parameter, e.g. 12 degrees Celsius.
Vaadeldud parameetri väärtus, nt 12 Celsiuse kraadi.
The time for which the attributed value is valid.
Aeg, mille kohta antud väärtus kehtib.
This may be a time instant or a duration.
See võib olla ajahetk või kestus.
Sea Area Type Classification (SeaAreaTypeClassificationValue)
Mereala tüüpide liigitus (SeaAreaTypeClassificationValue)
Classification type of the SeaArea, e.g. estuary, openOcean.
Tüübi „SeaArea” liigitustüüp, nt „estuary”, „openOcean”.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Sea Regions.
Andmepakkujad võivad kasutada INSPIRE tehnilises juhenddokumendis merealadekohta täpsustatud väärtusi.
Sea Bed Cover (SeaBedCoverValue)
Merepõhja kate (SeaBedCoverValue)
Types of cover found on sea beds.
Merepõhja katte tüübid.
Sea Surface Classification (SeaSurfaceClassificationValue)
Merepinna liigitus (SeaSurfaceClassificationValue)
Types of sea surface layers found on sea surfaces.
Merepinna kihtide tüübid.
Shore Stability (ShoreStabilityValue)
Rannaala stabiilsus (ShoreStabilityValue)
Types of the stability of shore segments.
Rannasegmentide stabiilsuse tüübid.
Shore Type Classification (ShoreTypeClassificationValue)
Kaldatüüpide liigitus (ShoreTypeClassificationValue)
Types of shore segments.
Rannasegmentide tüübid.
Zone Type (ZoneTypeValue)
Tsooni tüüp (ZoneTypeValue)
Types of marine circulation zones.
Mere tsirkulatsioonitsoonide tüübid.
The Sea spatial object type shall be used to describe identified, named areas of sea (or ocean).
Ruumitüübiobjekti „Meri” kasutatakse kindlakstehtud, nimega merealade (või ookeani) kirjeldamiseks.
Artificial reporting units are excluded from this requirement.
Kunstlikud aruandlusüksused jäetakse sellest nõudest välja.
The MarineExtent of a Sea spatial object shall have a waterlevel value equal to “MeanHighWater”, unless there is no appreciable change in the Sea extent due to tides, in which case a value of “MeanSeaLevel” may be used.
Ruumiobjekti „Meri” tüübi „MarineExtent” veetaseme väärtus on võrdne väärtusega „MeanHighWater”, kui mere ulatuses ei ole loodetest tingitud märgatavat muutust, kui aga on, võib kasutada väärtust „MeanSeaLevel”.
The low water level used to define an IntertidalArea shall be provided as a value of the lowWaterLevel attribute.
Keskmist madalvee taset, mida kasutatakse tüübi „IntertidalArea” määramiseks, esitatakse atribuudi „lowWaterLevel” väärtusena.
The level shall be a low water level.
Tase on keskmise madalvee tase.
The code lists defined in the spatial data theme Oceanographic Geographical Features shall be used to identify phenomena represented by MarineContour spatial object types.
Ruumiandmevaldkonna „Okeanograafilis-geograafilised tunnusjooned” koodiloendeid kasutatakse tüübi „MarineContour” ruumiobjektitüüpide esindatavate nähtuste määratlemiseks.
SeaAreas shall be represented as 2-dimensional geometries.
Tüüpi „SeaAreas” esitatakse kahemõõtmeliste geomeetriatena.
Layers for the spatial data theme Sea Regions
Ruumiandmevaldkonna „Merealad” kihid
Sea surface area
Merepinna ala
Sea bed area
Merepõhja ala
BIO-GEOGRAPHICAL REGIONS
BIO-GEOGRAAFILISED PIIRKONNAD (BIO-GEOGRAPHICAL REGIONS)
The following spatial object type is specified for the spatial data theme Bio-geographical Regions: Bio-geographical Region.
Seoses ruumiandmevaldkonnaga „Bio-geograafilised piirkonnad” kirjeldatakse järgmist ruumiobjektitüüpi: „Bio-geographical Region”.
Bio-geographical Region (Bio-geographicalRegion)
Bio-geograafiline piirkond (Bio-geographicalRegion)
An area in which there are relatively homogeneous ecological conditions with common characteristics.
Ala, kus on ühiste tunnustega suhteliselt homogeensed ökoloogilised tingimused.
Attributes of the spatial object type Bio-geographicalRegion
Ruumiobjektitüübi „Bio-geographicalRegion” atribuudid
The geometry defining the ecological region.
Geomeetria, mis piiritleb ökoloogilise piirkonna.
Region class code, according to a classification scheme.
Piirkonnaklass liigitussüsteemi kohaselt.
Classification scheme used for classifying regions.
Liigitussüsteem, mida kasutatakse piirkondade liigitamiseks.
The classification level of the region class.
Piirkonnaklassi liigituse tase.
Region Classification Level (RegionClassificationLevelValue)
Piirkonna liigituse tase (RegionClassificationLevelValue)
Codes defining the classification level of the region class.
Koodid, mis määratlevad piirkonnaklassi liigituse taseme.
Values for the code list RegionClassificationLevelValue
Koodiloendi „RegionClassificationLevelValue” väärtused
This is a region classification on the international level.
See on piirkonna rahvusvahelise tasandi liigitus.
This is a region classification on the local level.
See on piirkonna kohaliku tasandi liigitus.
This is a region classification on the national level.
See on piirkonna riigi tasandi liigitus.
This is a region classification on the regional level.
See on piirkonna tasandi liigitus.
Region Classification Scheme (RegionClassificationSchemeValue)
Piirkonna liigitussüsteem (RegionClassificationSchemeValue)
Codes defining the various bio-geographical regions.
Koodid, mis määratlevad mitmesuguseid bio-geograafilisi piirkondi.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Bio-geographical Regions.
Andmepakkujad võivad kasutada INSPIRE tehnilises juhenddokumendis bio-geograafiliste piirkondade kohta täpsustatud väärtusi.
Region Classification (RegionClassificationValue)
Piirkonna liigitus (RegionClassificationValue)
Codes used to define the various bio-geographical regions.
Koodid, mida kasutatakse mitmesuguste bio-geograafiliste piirkondade määratlemiseks.
Environmental Stratification Classification (EnvironmentalStratificationClassificationValue): Codes for the climatic stratification of the environment in the Union, as specified in Metzger, M.J., Shkaruba, A.D., Jongman, R.H.G.
Keskkonna kihistumise liigitus (EnvironmentalStratificationClassificationValue): Keskkonna klimaatilise kihistumise koodid Euroopa Liidus, nagu on täpsustatud väljaandes Metzger, M.J., Shkaruba, A.D., Jongman, R.H.G.
Marine Strategy Framework Directive Classification (MarineStrategyFrameworkDirectiveClassificationValue): Codes for the Marine Stategy Framework Directive classification, as listed in Article 4 of Directive 2008/56/EC [14].Natura 2000 And Emerald Bio-geographical Region Classification (Natura2000AndEmeraldBio-geographicalRegionClassificationValue): Codes for the classification of bio-geographical regions, as specified in the Code List for Bio-geographical Regions, Europe 2011, published on the web site of the European Environment Agency.
Merestrateegia raamdirektiivi kohane liigitus (MarineStrategyFrameworkDirectiveClassificationValue): merestrateegia raamdirektiivi liigituskoodid, nagu on loetletud direktiivi 2008/56/EÜ [14] artiklis 4.Võrgustike Natura 2000 ja Emerald kohased bio-geograafiliste piirkondade liigitus (Natura2000AndEmeraldBio-geographicalRegionClassificationValue): Codes for the classification of bio-geographical regions, as specified in the Code List for Bio-geographical Regions, Europe 2011, mis on avaldatud Euroopa Keskkonnaameti veebisaidil.
Natural Vegetation Classification (NaturalVegetationClassificationValue): Codes for the natural vegetation classification, as specified in the main formations in Bohn, U., Gollub, G., and Hettwer, C., Map of the natural vegetation of Europe: scale 1:2,500,000, Part 2: Legend, Bundesamt für Naturschutz (German Federal Agency for Nature conservation), Bonn, 2000.
Loodusliku taimestiku liigitus (NaturalVegetationClassificationValue): loodusliku taimestiku liigituskoodid, nagu on täpsustatud väljaande Bohn, U., Gollub, G., and Hettwer, C., Map of the natural vegetation of Europe: scale 1:2,500,000, Part 2: Legend, Bundesamt für Naturschutz (German Federal Agency for Nature conservation), Bonn, 2000 peamistes ridades.
Layer for the spatial data theme Bio-Geographical Regions
Ruumiandmevaldkonna „Bio-geograafilised piirkonnad” kihid
Bio-geographical Regions
Bio-geograafilised piirkonnad
HABITATS AND BIOTOPES
ELUPAIGAD JA BIOTOOBID (HABITATS AND BIOTOPES)
“biotope” means a region of relatively uniform environmental conditions, occupied by a given plant community and its associated animal community.
„biotoop” (biotope) suhteliselt ühtlaste keskkonnatingimustega piirkond, mille on hõivanud teatav taimekooslus ja sellega seotud loomakooslus;
“habitat” means the locality in which a plant or animal naturally grows or lives.
„elupaik” (habitat)
It can be either the geographical area over which it extends, or the particular station in which a specimen is found.
paikkond, kus taim või loom looduslikult kasvab või elab. See võib olla kas geograafiline piirkond, mille piirest ta levib, või konkreetne koht, kus näidiseksemplari on leitud.