natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State Commission for the Supervision of Public Procurement Procedures,
riigihangete riiklik järelevalvekomisjon;
Croatian National Bank,
Horvaatia Pank;
State Audit Office;
riigikontroll.
State agencies and offices:
Riigiametid ja -bürood:
Croatian Civil Aviation Agency,
Horvaatia tsiviillennundusamet;
Electronic Media Agency,
elektroonilise meedia agentuur;
Aircraft Accident and Incident Investigation Agency,
lennuõnnetuste ja-intsidentide uurimise amet;
Agency for Public Private Partnership,
avaliku ja erasektori partnerluse amet;
Agency for Quality and Accreditation in Healthcare,
tervishoiu kvaliteedi- ja akrediteerimisamet;
Agency for Medicinal Products and Medical Devices,
ravimite ja meditsiiniseadmete amet;
Agency for Mobility and EU Programmes,
liikuvuse ja ELi programmide agentuur;
Agency for Coastal Lines and Maritime Traffic,
ranniku- ja mereliikluse agentuur;
Agency for the Reconstruction of Fort Tvrđa in Osijek,
Osijekis asuva Tvrđa kindluse rekonstrueerimise agentuur;
Education and Teacher Training Agency,
haridus- ja õpetajakoolitusamet;
Pressure Equipment Agency,
surveseadmete agentuur;
Agency for Insurance of Workers’ Claims in Case of Employer’s Bankruptcy,
tööandja pankroti korral töötajate nõudeid käsitlev kindlustusamet;
Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development,
põllumajanduse, kalanduse ja maaelu arengu maksete agentuur;
Agricultural Land Agency,
põllumajandusmaa amet;
Agency for Transactions and Mediation in Immovable Properties,
kinnisvaratehingute ja -vahendamise agentuur;
Agency for Explosive Atmosphere Hazardous Areas,
plahvatusohtlike keskkondade ja kohtade agentuur;
Agency for Regional Development of the Republic of Croatia,
Horvaatia Vabariigi piirkondliku arengu agentuur;
Railway Market Regulatory Agency,
raudteeturgu reguleeriv amet;
Agency for the Audit of European Union Programmes Implementation System,
Euroopa Liidu programmide rakendamise kontrollimise amet;
Railway Transport Safety Agency,
raudteetranspordi turvalisuse amet;
Agency for Vocational Education and Training and Adult Education,
kutsehariduse ja -koolituse ning täiskasvanukoolituse amet;
Agency for State Property Management,
riigi kinnisvara haldamise amet;
Agency for Inland Waterways,
siseveeteede amet;
Croatian Environment Agency,
Horvaatia keskkonnaamet;
Personal Data Protection Agency,
andmekaitseamet;
Croatian Competition Agency,
Horvaatia konkurentsiamet;
Agency for Science and Higher Education,
teadus- ja kõrgharidusamet;
State Agency for Deposit Insurance and Bank Rehabilitation,
riiklik hoiuste kindlustamise ja panga rehabiliteerimise amet;
Financial Agency,
finantsamet;
Croatian Food Agency,
Horvaatia toiduainete amet;
Croatian Agency for Small Business,
Horvaatia väikeettevõtete amet;
Croatian Financial Services Supervisory Agency,
Horvaatia finantsteenuste järelevalve amet;
Croatian Compulsory Oil Stocks Agency,
Horvaatia kohustuslike naftavarude amet;
Croatian Post and Electronic Communications Agency,
Horvaatia postiside ja elektroonilise side amet;
Croatian Accreditation Agency,
Horvaatia akrediteerimisamet;
Croatian Energy Regulatory Agency,
Horvaatia energeetika valdkonda reguleeriv amet;
Croatian News Agency,
Horvaatia uudisteagentuur;
Croatian Agricultural Agency,
Horvaatia põllumajandusamet;
Central Finance and Contracting Agency.’;
rahastamise ja lepingute sõlmimise keskasutus.”;
the following is inserted in Annex IX A after the entry for France:
IX A lisas lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:
in Croatia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” or “Obrtni registar Republike Hrvatske”;’;
Horvaatias „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” või „Obrtni registar Republike Hrvatske”;”
the following is inserted in Annex IX B after the entry for France:
IX B lisas lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:
the following is inserted in Annex IX C after the entry for France:
IX C lisas lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:
in Croatia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” or “Obrtni registar Republike Hrvatske”;’.
Horvaatias „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” või „Obrtni registar Republike Hrvatske”;”.
Annex VII to Directive 2009/81/EC is amended as follows:
Direktiivi 2009/81/EÜ VII lisa muudetakse järgmiselt:
the following is inserted in Part A after the entry for France:
A osas lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:
the following is inserted in Part B after the entry for France:
B osas lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:
the following is inserted in Part C after the entry for France:
C osas lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:
Council Directive 2013/17/EU
Nõukogu direktiiv 2013/17/EL,
adapting certain directives in the field of environment, by reason of the accession of the Republic of Croatia
millega kohandatakse teatud direktiive keskkonna valdkonnas seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega
Directives 92/43/EEC [1], 2001/81/EC [2] and 2009/147/EC [3] should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks direktiive 92/43/EMÜ, [1] 2001/81/EÜ [2] ja 2009/147/EÜ [3] vastavalt muuta,
Directives 92/43/EEC, 2001/81/EC and 2009/147/EC are amended as set out in the Annex to this Directive.
Direktiive 92/43/EMÜ, 2001/81/EÜ ja 2009/147/EÜ muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 22).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiiv 2001/81/EÜ teatavate õhusaasteainete siseriiklike ülemmäärade kohta (EÜT L 309, 27.11.2001, lk 22).
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p. 7).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/147/EÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta (ELT L 20, 26.1.2010, lk 7).
Directive 2001/81/EC is amended as follows:
Direktiivi 2001/81/EÜ muudetakse järgmiselt:
NATIONAL EMISSION CEILINGS FOR SO2, NOx, VOC AND NH3, TO BE ATTAINED BY 2010 [1]Country
, NOx, LOÜ JA NH3 HEITMETE SISERIIKLIKUD PIIRMÄÄRAD 2010. AASTAKS [1]Riik
Bulgaria [2]
Bulgaaria [2]
Croatia [3]
Horvaatia [3]
Meeting those objectives is expected to result in a reduction of soil eutrophication to such an extent that the area of the Union with depositions of nutrient nitrogen in excess of the critical loads will be reduced by about 30 % compared with the situation in 1990.
Kõnealuste eesmärkide saavutamine peaks vähendama pinnase eutrofeerumist sellises ulatuses, et liidu maa-ala, kus biogeense lämmastiku sadestumine ületab kriitilise saastekoormuse, väheneb 1990. aastaga võrreldes umbes 30 %.
These national emission ceilings are temporary and are without prejudice to the review according to Article 10 of this Directive, which is to be completed in 2008.
Need heitmete siseriiklikud piirkogused on ajutised ega piira käesoleva direktiivi artiklis 10 nimetatud ülevaatust, mis peab olema lõpetatud 2008. aastal.
The national emission ceilings for Croatia are to be attained by the date of its accession to the Union.’.
Horvaatia heitmete siseriiklikud piirkogused saavutatakse liiduga ühinemise kuupäevaks.”
In Annex II, the table is replaced by the following:
II lisas asendatakse tabel järgmisega:
Directive 92/43/EEC is amended as follows:
Direktiivi 92/43/EMÜ muudetakse järgmiselt:
Guidance on the interpretation of habitat types is given in the Interpretation Manual of European Union Habitats as approved by the committee set up under Article 20 (“Habitats Committee”) and published by the European Commission [1].The code corresponds to the Natura 2000 code.
Elupaigatüüpide tõlgendamise juhend on toodud „Euroopa Liidu elupaigatüüpide tõlgendamise käsiraamatus”, mille on kinnitanud artikli 20 kohaselt asutatud komitee („elupaikade komitee”) ja mille on avaldanud Euroopa Komisjon [1].Koodid vastavad Natura 2000 koodidele.
The sign “*” indicates priority habitat types.
Märk „*” tähistab esmatähtsaid elupaigatüüpe.
Open sea and tidal areas
Avamere ja loodete piirkonnad
1110 Sandbanks which are slightly covered by sea water all the time
1110 Mereveega alaliselt üle ujutatud liivamadalad
1120 * Posidonia beds (Posidonion oceanicae)
1120 * Posidonia põhjad (Posidonion oceanicae kooslused)
1150 * Coastal lagoons
1150 * Rannikulõukad
1180 Submarine structures made by leaking gases
1180 Merepõhjast eristuvate gaaside mõjul moodustunud struktuurid („sambad”)
Sea cliffs and shingle or stony beaches
Rannikupangad ja klibu- või kivirannad
1220 Perennial vegetation of stony banks
1220 Püsi-rohttaimestikuga kivirannad
1230 Vegetated sea cliffs of the Atlantic and Baltic Coasts
1230 Taimestunud pangad Atlandi ookeani ja Läänemere rannikul
1250 Vegetated sea cliffs with endemic flora of the Macaronesian coasts
1250 Endeemse taimestikuga pangad Makaroneesia randades
Atlantic and continental salt marshes and salt meadows
Atlantilised ja kontinentaalsed sooldunud lodud ja sooldunud niidud
0 Machairs (* in Ireland)
0 Matšeerid (* Iirimaal)
FRESHWATER HABITATS
MAGEVEE ELUPAIGAD
0 * Transylvanian hot-spring lotus beds
0 * Lootose kasvualad Transilvaania kuumaveeallikatel
Running water — sections of water courses with natural or semi-natural dynamics (minor, average and major beds) where the water quality shows no significant deterioration
Vooluveekogud – loodusliku või poolloodusliku dünaamikaga vooluveekogude lõigud (väikesed, keskmised ja suured voolusängid), kus vee kvaliteet pole oluliselt halvenenud
3280 Constantly flowing Mediterranean rivers with Paspalo-Agrostidion species and hanging curtains of Salix and Populus alba
3280 Paspalo-Agrostidion'i kooslustega püsivoolulised vahemerelised jõed ning pajudest (Salix) ja hõbepaplist (Populus alba) „rippkardinad”
3290 Intermittently flowing Mediterranean rivers of the Paspalo-Agrostidion
3290 Paspalo-Agrostidioni kooslustega ajutise vooluga vahemerelised jõed
0 Tufa cascades of karstic rivers in the Dinaric Alps
0 Karstijõgede tufikaskaadid Dinaari mäestikus
0 * Subcontinental peri-Pannonic scrub
0 * Subkontinentaalsed Pannoonia võserikud
0 Rhodope Potentilla fruticosa thickets
0 Rodope põõsasmarani (Potentilla fruticosa) tihnikud
0 * Ponto-Sarmatic deciduous thickets
0 * Pontose-Sarmaatia heitlehised tihnikud
5220 * Arborescent matorral with Zyziphus
5220 Kreektürniga (Zyziphus) puismatorralid
5420 Sarcopoterium spinosum phryganas
5420 Sarcopoterium spinosum'i kooslustega früüganad
6230 * Species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas (and submountain areas in Continental Europe)
6230 Jussheinaga (Nardus) liigirikkad mäestikurohumaad ränirikkal mullal (Mandri-Euroopa eelmäestikes)
0 Eastern sub-Mediterranean dry grasslands (Scorzoneratalia villosae)
0 Idapoolsed lähisvahemerelised kuivad rohumaad (Scorzoneratalia villosae)
0 * Serpentinophilous grassland of Cyprus
0 * Küprose serpentiinrohumaad
0 * Ponto-Sarmatic steppes
0 * Pontose-Sarmaatia stepid
0 Oro-Moesian acidophilous grasslands
0 Möösia mägirohumaad happelisel mullal
6420 Mediterranean tall humid grasslands of the Molinio-Holoschoenion
6420 Vahemerelised kõrgrohustud ja kõrkjastikud (Molinio-Holoschoenion'i kooslused)
6540 Sub-Mediterranean grasslands of the Molinio-Hordeion secalini
6540 Lähisvahemerelised rohumaad (Molinio-Hordeion secalini kooslused)
Sphagnum acid bogs
Rabad
7220 * Petrifying springs with tufa formation (Cratoneurion)
7220 * Nõrglubjalasundit moodustavad allikad (Cratoneurioni kooslused)
7240 * Alpine pioneer formations of the Caricion bicoloris-atrofuscae
7240 Alpiinsed Caricion bicoloris-atrofuscae esikkooslused
0 Old sessile oak woods with Ilex and Blechnum in the British Isles
0 Iileksi (Ilex) ja roodjala (Blechnum) liikidega vanad Briti saarte tammikud
0 Thermophilous Fraxinus angustifolia woods
0 Ahtalehise saare (Fraxinus angustifolia) soojalembesed metsad
0 * Caledonian forest
0 * Kaledoonia metsad
0 * Bog woodland
0 * Siirdesoo- ja rabametsad
0 * Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
0 * Sanglepa (Alnus glutinosa) ja hariliku saarega (Fraxinus excelsior) lammimetsad (Alno-Padion'i, Alnion incanae, Salicion albae kooslused)
0 Riparian mixed forests of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers (Ulmenion minoris)
0 Hariliku tamme (Quercus robur), künnapuu (Ulmus laevis) ja põldjalaka (Ulmus minor), hariliku saare (Fraxinus excelsior) või ahtalehise saarega (Fraxinus angustifolia) lammi-segametsad suurte jõgede kaldavallidel (Ulmenion minoris′e kooslused)
0 * Pannonic woods with Quercus petraea and Carpinus betulus
0 * Kivitamme (Quercus petraea) ja valgepöögiga (Carpinus betulus) Pannoonia metsad
0 * Pannonian woods with Quercus pubescens
0 * Karvase tammega (Quercus pubescens) Pannoonia metsad
0 * Euro-Siberian steppic woods with Quercus spp.
0 * Tammedega (Quercus spp.) Euro-Siberi metsastepid
0 * Taxus baccata woods of the British Isles
0 * Hariliku jugapuu (Taxus baccata) metsad Briti saartel
0 Illyrian Fagus sylvatica forests (Aremonio-Fagion)
0 Aremonio-Fagion'i kooslustega Illüüria pöögimetsad (Fagus sylvatica)
0 Illyrian oak-hornbeam forests (Erythronio-Carpinion)
0 Erythronio-carpinion'i kooslustega Illüüria tamme-valgepöögi metsad
0 Pannonian-Balkanic turkey oak — sessile oak forests
0 Pannoonia-Balkani türgi tamme ja kivitamme metsad
0 * Pannonic inland sand dune thicket (Junipero-Populetum albae)
0 * Junipero-Populetum albae kooslustega Pannoonia sisemaaluidete põõsastikud
0 Holy Cross fir forest (Abietetum polonicum)
0 Püha Risti mäestiku nulumetsad (Abietetum polonicum)
0 Western Carpathian calcicolous Pinus sylvestris forests
0 Lääne-Karpaatia männimetsad (Pinus sylvestris) lubjarikkal pinnasel
0 Dinaric dolomite Scots pine forests (Genisto januensis-Pinetum)
0 Dinaari-dolomiidi männimetsad (Genisto januensis-Pinetum)
0 * Western Pontic beech forests
0 * Lääne-Pontose pöögimetsad
0 Central European lichen Scots pine forests
0 Kesk-Euroopa samblikuga männimetsad
0 Sarmatic steppe pine forest
0 Sarmaatia steppide männimetsad
0 Dacian Beech forests (Symphyto-Fagion)
0 Daakia pöögimetsad (Symphyto-Fagion)
0 Moesian beech forests
0 Möösia pöögimetsad
0 * Dobrogean beech forests
0 * Dobrudža pöögimetsad
0 Dacian oak & hornbeam forests
0 Daakia tamme ja valgepöögimetsad
0 Moesian silver lime woods
0 Möösia hõbepärna metsad
* Eastern white oak woods
* Valge tamme metsad
Mediterranean deciduous forests
Vahemerelised laialehelised metsad
9240 Quercus faginea and Quercus canariensis Iberian woods
9240 Quercus faginea ja Quercus canariensis'e metsad Pürenee poolsaarel
9290 Cupressus forests (Acero-Cupression)
9290 Acero-Cupression'i kooslustega küpressimetsad
0 Salix alba and Populus alba galleries
0 Hõberemmelga (Salix alba) ja hõbepapli (Populus alba) galeriimetsad
0 Riparian formations on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others
0 Pontose rododendroni (Rhododendron ponticum), pajude (Salix) ja muude liikidega ajutiste vooluveekogude kaldakooslused Vahemeremaades
0 Platanus orientalis and Liquidambar orientalis woods (Platanion orientalis)
0 Ida-plaatani- (Platanus orientalis) ja ida-ambrapuu- (Liquidambar orientalis) metsad (Platanion orientalis kooslused)
0 Southern riparian galleries and thickets (Nerio-Tamaricetea and Securinegion tinctoriae)
0 Lõuna-Euroopa veekogude kaldavõsastikud (Nerio-Tamaricetea ja Securinegion tinctoriae kooslused)
0 Woodlands with Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
0 Quercus infectoria tammikud (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
9570 * Tetraclinis articulata forests
9570 * Sandrakipuu (Tetraclinis articulata) metsad
0 High oro-Mediterranean pine forests’
0 Mägivahemerelised kõrgmännikud”
(+) Interpretation Manual of European Union Habitats, version EUR 15/2, adopted by the Habitats Committee on 4 October 1999 and Amendments to the “Interpretation Manual of European Union Habitats” with a view to EU enlargement (Hab. 01/11b-rev. 1), adopted by the Habitats Committee on 24 April 2002 after written consultation, European Commission, Directorate General for Environment;
(+) „Interpretation Manual of European Union Habitats, version EUR 15/2”, mille elupaikade komitee on vastu võtnud 4. oktoobril 1999, ning „Amendments to the „Interpretation Manual of European Union Habitats” with a view to EU enlargement ” (Hab. 01/11b-rev. 1), mille elupaikade komitee on vastu võtnud 24. aprillil 2002 kirjalikku konsulteerimismenetlust kasutades; Euroopa Komisjon, keskkonna peadirektoraat;
The species listed in this Annex are indicated:
Käesolevas lisas loetletud liikidele on viidatud
The abbreviation “spp.” after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus.
Lühend „spp.” sugukonna või perekonna nime järel tähistab kõiki sellesse sugukonda või perekonda kuuluvaid liike.
Where a species appears in this Annex but does not appear in either Annex IV or Annex V, the species name is followed by the symbol (o); where a species which appears in this Annex also appears in Annex V but does not appear in Annex IV, its name is followed by the symbol (V).
Kui käesolevas lisas esinev liik ei esine IV või V lisas, järgneb selle nimele sümbol (o); kui käesolevas lisas esinev liik esineb ka V lisas, kuid ei esine IV lisas, järgneb selle nimele sümbol (V).
* Canis lupus (except the Estonian population; Greek populations: only south of the 39th parallel; Spanish populations: only those south of the Duero; Latvian, Lithuanian and Finnish populations).
* Canis lupus (välja arvatud Eesti populatsioon; Kreeka populatsioonid: ainult 39. laiuskraadist lõunas esinevad populatsioonid; Hispaania populatsioonid: ainult Duerost lõunas esinevad populatsioonid; Läti, Leedu ja Soome populatsioonid)
* Ursus arctos (except the Estonian, Finnish and Swedish populations)
* Ursus arctos (välja arvatud Eesti, Soome ja Rootsi populatsioonid)
Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (natural populations — Corsica and Sardinia)
Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (looduslikud populatsioonid – Korsika ja Sardiinia)
Vipera ursinii (except Vipera ursinii rakosiensis and Vipera ursinii macrops)
Vipera ursinii (välja arvatud Vipera ursinii rakosiensis ja Vipera ursinii macrops)
Discoglossus galganoi (including Discoglossus “jeanneae”)
Discoglossus galganoi (kaasa arvatud Discoglossus „jeanneae”)
Salmo salar (only in fresh water) (V) (except the Finnish populations)
Salmo salar (ūksnes magevee) (V) (välja arvatud Soome asurkonnad)
* Coregonus oxyrhynchus (anadromous populations in certain sectors of the North Sea)
* Coregonus oxyrhynchus (anadroomsed populatsioonid Põhjamere teatavates piirkondades)
except Zingel asper and Zingel zingel (V))
[(o) välja arvatud Zingel asper ja Zingel zingel (V)]
Gentianella anglica (Pugsley) E.F. Warburg
Gentianella anglica (Pugsley) E. F. Warburg
Arctophila fulva (Trin.) N.J. Anderson
Arctophila fulva (Trin.) N. J. Anderson
Iris humilis Georgi subsp. arenaria (Waldst. et Kit.) A. et D.Löve
Iris humilis Georgi subsp. arenaria (Waldst. et Kit.) A. et D. Löve
Ophrys melitensis (Salkowski) J et P Devillers-Terschuren
Ophrys melitensis (Salkowski) J. et P. Devillers-Terschuren
Myosotis azorica H.C. Watson
Myosotis azorica H. C. Watson
* Thamnobryum fernandesii Sergio (o).’;
* Thamnobryum fernandesii Sergio (o).”
Castor fiber (except the Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Finnish and Swedish populations)
Castor fiber (välja arvatud Eesti, Läti, Leedu, Poola, Soome ja Rootsi populatsioonid)
Canis lupus (except the Greek populations north of the 39th parallel; Estonian populations, Spanish populations north of the Duero; Bulgarian, Latvian, Lithuanian, Polish, Slovak populations and Finnish populations within the reindeer management area as defined in paragraph 2 of the Finnish Act No 848/90 of 14 September 1990 on reindeer management)
Canis lupus (välja arvatud Kreekas 39. laiuskraadist põhjas esinevad populatsioonid; Eesti populatsioonid; Hispaanias Duerost põhjas esinevad populatsioonid; Bulgaaria, Läti, Leedu, Poola, Slovaki populatsioonid ja Soome populatsioonid põhjapõdrakasvatusaladel, nagu need on määratletud põhjapõdrakasvatust käsitleva 14. septembri 1990. aasta Soome seaduse nr 848/90 paragrahvis 2)
Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (natural populations – Corsica and Sardinia)
Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (looduslikud populatsioonid – Korsika ja Sardiinia)
Annex IV (b) contains all the plant species listed in Annex II (b) [1] plus those mentioned below:
IV lisa punkt b sisaldab kõiki taimeliike, mis on loetletud II lisa punktis b, [1] ning järgmisi taimeliike:
Spiranthes aestivalis (Poiret) L.C.M. Richard
Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard
Viola cazorlensis Gandoger’
Viola cazorlensis Gandoger”
Annex II to Directive 2009/147/EC is replaced by the following:
Direktiivi 2009/147/EÜ II lisa asendatakse järgmisega:
+ Member States which under Article 7(3) may authorise hunting of the species listed.’.
+ Liikmesriigid, kes võivad artikli 7 lõike 3 alusel lubada loetelus nimetatud liikidele jahipidamist.”
* Centaurea balearica J.D. Rodriguez
* Centaurea balearica J. D. Rodriguez
Centaurea pontica Prodan & E.I. Nyárády
Centaurea pontica Prodan & E. I. Nyárády
* Hypericum aciferum (Greuter) N.K.B. Robson
* Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson
* Micromeria taygetea P.H. Davis
* Micromeria taygetea P. H. Davis
* Nepeta sphaciotica P.H. Davis
* Nepeta sphaciotica P. H. Davis
* Ophrys kotschyi H.Fleischm. et Soo
* Ophrys kotschyi H. Fleischm. et Soo
Paeonia clusii F.C. Stern subsp. rhodia (Stearn) Tzanoudakis
Paeonia clusii F. C. Stern subsp. rhodia (Stearn) Tzanoudakis
* Delphinium caseyi B.L. Burtt
* Delphinium caseyi B. L. Burtt
Reseda decursiva Forssk.
* Reseda decursiva Forssk.
(Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M.O. Hill) (o)
(Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. O. Hill) (o)
* Azorina vidalii (H.C. Watson) Feer
* Azorina vidalii (H. C. Watson) Feer
Scabiosa nitens Roemer & J.A. Schultes
Scabiosa nitens Roemer & J. A. Schultes
Erica scoparia L. subsp. azorica (Hochst.) D.A. Webb
Erica scoparia L. subsp. azorica (Hochst.) D. A. Webb
Euphorbia stygiana H.C. Watson
Euphorbia stygiana H. C. Watson
* Geranium maderense P.F. Yeo
* Geranium maderense P. F. Yeo
* Lotus azoricus P.W.
* Lotus azoricus P. W.
Vicia dennesiana H.C. Watson
Vicia dennesiana H. C. Watson
Ammi trifoliatum (H.C. Watson) Trelease
Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease
& O.C. Dahl
& O. C. Dahl
* Vicia bifoliolata J.D. Rodríguez
* Vicia bifoliolata J. D. Rodríguez
Saxifraga berica (Beguinot) D.A. Webb
Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb
* Euphrasia azorica H.C. Watson
* Euphrasia azorica H. C. Watson
Schmidt
L. Schmidt
* Consolida samia P.H. Davis
* Consolida samia P. H. Davis
Viola rupestris F.W.
Viola rupestris F. W.
Echium russicum J.F.Gemlin
Echium russicum J. F. Gemlin
Council Directive 2013/18/EU
Nõukogu direktiiv 2013/18/EL,
adapting Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources, by reason of the accession of the Republic of Croatia
millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council [1] should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks vastavalt muuta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/28/EÜ [1],
In part A of Annex I to Directive 2009/28/EC, the following is inserted in the table after the entry for France:
Direktiivi 2009/28/EÜ I lisa A osas lisatakse tabelis Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:
Council Directive 2013/19/EU
Nõukogu direktiiv 2013/19/EL,