natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: Some types of acetone produce disturbances of the baseline in the above-mentioned region.
Märkus: teatavat tüüpi atsetoon võib tekitada baasjoone häireid eespool nimetatud piirkonnas.
Inject a 10 μl aliquot of the solution of purified oil in acetone (5 %).
Kolonni süstitakse puhastatud õli 5 % atsetoonilahuse alikvoot 10 μl.
The run takes approximately 60 min. Oven temperature and/or flow rate must be adjusted to achieve a chromatogram similar to that depicted in Figure 1 where trilinolein (peak 1) elutes at 15,5 min and the resolutions between the pairs LLL/OLLn (peaks 1 and 2) and OLL/OOLn (peaks 4 and 5) are good.
Proovi voolutamine kestab ligikaudu 60 min. Kapi temperatuuri ja/või voolukiirust tuleb reguleerida nii, et saada joonisel 1 näidatud kromatogrammile sarnane kromatogramm, millel trilinoleiini piik (piik 1) väljub 15,5 minuti pärast ning paarid LLL/OLLn (piigid 1 ja 2) ja OLL/OOLn (piigid 4 ja 5) on hästi lahutunud.
The height of peak 2 (OLLn+PoLL) must reach at least 3 % of the full scale.
Piigi 2 (OLLn + PoLL) kõrgus peab olema vähemalt 3 % täisskaalast.
Add 0,1 mL of a 2N solution of potassium hydroxide in methanol to the solution of purified oil in 1 mL of n-heptane.
Puhastatud õli lahusele 1 ml n-heptaanis lisatakse 0,1 ml kaaliumhüdroksiidi 2 N lahust metanoolis.
Cap the tube and screw tight.
Katseklaas suletakse keeratava korgiga tihedalt.
The solution may be left at room temperature for a maximum of 12 hours.
Lahuse võib jätta toatemperatuuril seisma kuni 12 tunniks.
GC analysis of fatty acid methyl esters
Rasvhapete metüülestrite gaasikromatograafiline analüüs
The procedure described in the method for the determination of trans-unsaturated fatty acids must be used (see Annex X A).
Kasutada tuleb trans-küllastumata rasvhapete määramiseks kirjeldatud meetodit (vt X A lisa).
The GC system is set up at an oven temperature of 165 °C.
Gaasikromatograafiasüsteem seatakse kokku ja kolonnikapi temperatuur viiakse 165 °C juurde.
The recommended oven temperature is isothermal at 165 °C for 10 min, then raising it to 200 °C at 1,5 °C/min.
Soovitatakse hoida kolonnikapi temperatuur isotermiliselt 165 °C juures 10 minutit, seejärel tõsta temperatuur 200 °C-ni kiirusega 1,5 °C/min.
An injector temperature between 220 °C and 250 °C is recommended to minimise the formation of trans-fatty acids (see Annex X A).
Injektori temperatuur soovitatakse hoida vahemikus 220–250 °C, et viia miinimumini trans-rasvhapete tekkimine (vt X A lisa).
Detector temperature 250 °C.
Detektori temperatuur on 250 °C.
Hydrogen or helium must be used as the carrier gas at a column head pressure of 130 kPa, approximately.
Kandegaasina tuleb kasutada vesinikku või heeliumi; kolonni alguses on gaasi rõhk ligikaudu 130 kPa.
Injection volume 1μL in split injection mode.
Süstitav maht on 1μl jaotatud vooluga süstimisrežiimis.
A GC profile similar to that shown in Figure 2 must be obtained.
Saadav gaasikromatogramm peab sarnanema joonisel 2 olevale kromatogrammile.
Special attention must be paid to the resolution between C18:3 and C20:1 (the C18:3 peak must appear before the C20:1).
Erilist tähelepanu tuleb pöörata C18:3 ja C20:1 piikide lahutumisele (C18:3 piik peab ilmuma enne C20:1 piiki).
To achieve these conditions, the initial temperature and/or the column head pressure must be optimised.
Selliste tingimuste saavutamiseks tuleb optimeerida algtemperatuuri ja/või rõhku kolonni alguses.
Adjust the injector conditions (temperature, split ratio and volume injection) to minimise the discrimination of palmitic and palmitoleic acid.
Süstimistingimusi (temperatuur, jaotatud voolu suhe ja süstitav ruumala) tuleb kohandada nii, et palmitiinhappe ja palmitoleiinhappe lahutumine oleks minimaalne..
The height of the C20:0 peak must be about 20 % of full scale to quantify the trans isomers.
C20:0 piigi kõrgus peab olema umbes 20 % täisskaalast, siis on võimalik kvantitatiivselt määrata trans-isomeere.
If the C18:0 peak appears distorted, reduce the sample amount.
Kui C18:0 piik näib olevat moonutatud, vähendatakse proovi kogust.
INTEGRATION OF CHROMATOGRAPHIC PEAKS
KROMATOGRAAFILISTE PIIKIDE INTEGREERIMINE
HPLC chromatogram
HPLC-kromatogramm
The total area is the sum of the areas of all the peaks (identified and not identified) from peak 1 to peak 18.
Kogupindala saamiseks liidetakse kõik piigid, alates piigist 1 kuni piigini 18 (tuvastatud ja tuvastamata).
The percentage of each peak is given by
Triatsüülglütseroolide (TAG) iga piigi protsendiline osakaal arvutatakse järgmiselt:
The percentages have to be given to two decimal figures.
Protsendilised osakaalud väljendatakse kahe kümnendikkoha täpsusega.
GC chromatogram
Gaasikromatogramm
Figure 2 shows a GC chromatogram of fatty acid alkyl esters obtained from a purified olive oil.
Joonisel 2 on näidatud puhastatud oliiviõlist saadud rasvhapete alküülestrite gaasikromatogramm.
Percentages of the following fatty acids must be calculated:
Tuleb arvutada järgmiste rasvhapete protsendilised osakaalud:
Palmitic;
Palmitiinhape;
methyl ester + ethyl ester
metüülester + etüülester
Stearic;
Steariinhape;
Palmitoleic;
Palmitoleiinhape;
sum of methyl esters of the two cis-isomers
metüülestrite kahe cis-isomeeri summa
Oleic;
Oleiinhape;
sum of methyl esters of the two cis-isomers + ethyl ester + trans-isomers
metüülestrite kahe cis-isomeeri summa + etüülester + trans-isomeerid
Linoleic;
Linoolhape;
methyl ester+ ethyl ester + trans-isomers
metüülester+ etüülester + trans-isomeerid
Linolenic;
Linoleenhape;
methyl ester + trans-isomers
metüülester + trans-isomeerid
Arachidic;
Arahhiinhape;
Eicosenoic (gondoic);
Eikoseenhape (gadoleiinhape);
Ethyl and trans-isomers esters may be absent in the GC chromatogram.
Etüül- ja trans-isomeeride estrid võivad gaasikromatograafi kromatogrammil puududa.
Total area (AT) is the sum of all the peaks appearing in the chromatogram from C14:0 to C24:0, except that corresponding to squalene.
Kogupindala (AT) on kõikide kromatogrammi piikide summa, alates C14:0 piigist kuni C24:0 piigini, välja arvatud skvaleeni piik.
The percentage of each peak is calculated as follows:
Iga rasvhappe (FA) piigi protsendiline osakaal arvutatakse järgmiselt:
The results have to be expressed to two decimal places.
Tulemused väljendatakse kahe kümnendikkoha täpsusega.
For the calculations of the computer programs, it is not necessary to normalise to 100 because this is done automatically.
Arvutiprogrammiga arvutamiseks ei ole vaja normeerida 100ga, sest see toimub automaatselt.
HPLC chromatogram of TAGs of a “Chamlali” virgin olive oil.
„Chamlali” neitsioliiviõli triatsüülglütseroolide HPLC-kromatogramm.
Main components of chromatographic peaks
Kromatograafiliste piikide peamised komponendid
Repeatability data of the determination of virgin olive oil TAGs by HPLC at a column temperature of 20 °C and using propionitrile as mobile phase
Kolonni temperatuur oli 20 °C, liikuv faas oli propionitriil
n 3 replicates
n 3 paralleelkatset
Relative Standard Deviation of the repeatability
korratavuse suhteline standardhälve
HPLC peaks
HPLC–piigid
TAGs
TAG
Mean (%)
Keskmine (%)
GC chromatogram of fatty acid alkyl esters obtained from an olive-pomace oil by transesterification with a cold solution of KOH in methanol
Oliivijääkõli rasvhapete alküülestrite gaasikromatogramm. Alküülestrid on saadud oliivijääkõli ümberesterdamisel KOH külmas metanoolilahuses
DETECTION OF EXTRANEOUS OILS IN OLIVE OILS
KÕRVALISTE ÕLIDE MÄÄRAMINE OLIIVIÕLIDES
The calculation method of the detection of extraneous oils in olive oils by means of a comparison of mathematical algorithms with a data base built from genuine olive oils is set out in Annex I to standard IOC/T.20/Doc.
Oliiviõlides kõrvaliste õlide avastamiseks kasutatav arvutusmeetod põhineb matemaatiliste algoritmide võrdlemisel ehtsate oliiviõlide andmebaasiga, mis on esitatud standardi IOC/T.20/Doc.
No 25.’
No 25 I lisas.”
In order to allow a period of adjustment to the new rules, to give time for introducing the means of applying them and to avoid disturbance to commercial transactions, the amendments made by this Regulation should apply as from 1 March 2014.
Uute eeskirjadega kohanemise võimaldamiseks ja nende rakendusmeetmete kehtestamiseks ning häirimatu kauplemise tagamiseks on otstarbekas hakata käesoleva määrusega sätestatud muudatusi kohaldama alates 1. märtsist 2014.
For the same reasons, provision should be made for olive oil and olive-pomace oils that are legally manufactured and labelled in the Union or legally imported into the Union and released for free circulation before that date to be marketed until all stocks are used up.
Samadel põhjustel tuleks ette näha, et enne nimetatud kuupäeva ELis seaduslikult valmistatud ja märgistatud või ELi õiguspäraselt imporditud ja vabasse ringlusse lubatud oliiviõli ja oliivijääkõli võib turustada kuni asjaomaste laovarude lõppemiseni.
The panel leader shall enter the assessment data of each panel member in a computer program like that provided by the standard IOC/T.20/Doc. No 15) with a view to statistically calculating the results of the analysis, based on the calculation of their median.
Hindamiskomisjoni juhataja sisestab iga komisjoniliikme hindamisandmed arvutiprogrammi, mis vastab ettenähtud standardile (vt IOC/t.20/doc. No. 15), et tulemusi statistiliselt töödelda, mille aluseks on tulemuste mediaani arvutamine.
A more practical definition is that the median is the 50th percentile of a distribution of numbers arranged in increasing order.
Praktilisem määratlus on selline, et mediaan on suuruse järgi reastatud arvude 50-protsentiil.
In simpler terms, it is the midpoint of an ordered set of odd numbers, or the mean of two midpoints of an ordered set of even numbers.
Lihtsamini öeldes on see paarituarvulise liikmete arvuga arvujada puhul jada keskmine arv ja paarisarvulise liikmete arvuga arvujada puhul kahe keskmise arvu keskmine.
Preparation of the basic thin layer chromatography plates. Immerse the silica gel plates (point 4.6) about 4 cm in the 0,2 N ethanolic potassium hydroxide solution (point 4.5) for 10 seconds, then allow to dry in a fume cupboard for two hours and finally place in an oven at 100 °C for one hour.
Aluseliste õhukese kihi kromatograafia plaatide valmistamine Silikageeliplaadid (punkt 4.6) kastetakse umbes 4 cm ulatuses 10 sekundiks 0,2 N kaaliumhüdroksiidi etanoolilahusesse (punkt 4.5), lastakse kaks tundi tõmbekapis kuivada ning lõpuks asetatakse üheks tunniks kuivatuskappi temperatuurile 100 °C.
Amsterdam.
Amsterdam
Ignore peaks for any compound which are not included (ergosterol must not be calculated) among those listed in Table 1. The response factor for α-cholestanol should be considered equal to 1.
Arvestamata jäetakse nende ühendite piigid, mida ei ole tabelis 1 loetletud (ergosterooli ei tohi arvestada). α-kolestanooli kalibreerimistegur võetakse võrdseks 1-ga.
A x
sterooli x piigi pindala, arvutamissüsteemi ühikutes; A s α-kolestanooli piigi pindala, arvutamissüsteemi ühikutes; m s lisatud α-kolestanooli mass milligrammides; m määramisel kasutatud proovi mass grammides.
peak area for sterol x, in computing system counts; A s area of the α-cholestanol peak, in computing system counts; m s mass of added α-cholestanol, in milligrams; m mass of the sample used for determination, in grams.
TULEMUSTE VÄLJENDAMINE
Report individual sterol concentrations as mg/kg of fatty material and their sum as "total sterols". The composition of each of the individual sterols and of the erythrodiol and uvaol should be expressed to one decimal point. Total sterol composition must be expressed without any decimal point.
Iga sterooli protsent arvutakse vastava piigipindala ning steroolide, erütrodiooli ja uvaooli piikide kogupindala suhtena:
100 where:
A x
A x peak area for x;
x'i piigi pindala;
p X
½ ^ p X
½ ^ p X xm ½ The median is defined as the real number Xm characterised by the fact that the probability (p) that the distribution values (X) are below this number (Xm), is less than and equal to 0,5 and that simultaneously the probability (p) that the distribution values (X) are below or equal to Xm is greater than and equal to 0,5.
Mediaan on määratletud kui reaalarv Xm, mille puhul tõenäosus p, et jaotuse (X) väärtused on väiksemad kui Xm või sellega võrdsed, on väiksem kui 0,5 või sellega võrdne, ja samal ajal tõenäosus p, et jaotuse (X) väärtused on suuremad kui Xm või sellega võrdsed, on suurem kui 0,5 või sellega võrdne.
Shake the tube vigorously for 15 seconds and leave to stratify until the upper layer becomes clear (5 minutes). The n-heptane solution is ready to be injected into the gas chromatograph.
Katseklaasi raputatakse tugevasti 15 sekundit ja jäetakse kihistuma, kuni ülemine kiht muutub selgeks (5 minutit). n-heptaani lahus on nüüd valmis gaasikromatograafi süstimiseks.
Figure 1 shows a typical HPLC chromatogram of the triacylglycerols of a purified olive oil. For peak integration, three baselines must be traced: the first between the start of peak 1 and the end of peak 3; the second between the start of peak 4 and the valley before peak 8; the third between the valley preceding peak 8 and the end of peak 18.
Joonisel 1 on kujutatud puhastatud oliiviõli triatsüülglütseroolide tüüpiline HPLC-kromatogramm Piikide integreerimiseks tuleb tõmmata kolm baasjoont: esimene piigi 1 algusest kuni piigi 3 lõpuni, teine piigi 4 algusest kuni „oruni” enne piiki 8 ja kolmas „orust” enne piiki 8 kuni piigi 18 lõpuni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1349/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1349/2013,
Regulation (EU) No 1350/2013 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1350/2013,
amending certain legislative acts in the field of agricultural and fishery statistics
millega muudetakse teatavaid seadusandlikke akte põllumajandus- ja kalandusstatistika valdkonnas
A number of legislative acts in the field of agricultural and fishery statistics (‘the legislative acts’) confer powers on the Commission to implement some of the provisions of those legislative acts.
Põllumajanduse ja kalanduse statistika valdkonna mitu seadusandlikku akti (edaspidi „seadusandlikud aktid”) on komisjonile andnud volitused nende seadusandlike aktide teatavate sätete rakendamiseks.
As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, those implementing powers need to be aligned with the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Seoses Lissaboni lepingu jõustumisega on vaja need rakendamisvolitused viia vastavusse Euroopa Liidu toimimise lepinguga (ELi toimimise leping).
The Commission has committed itself to review legislative acts which currently contain references to the regulatory procedure with scrutiny in the light of the criteria laid down in Article 290 TFEU.
Komisjon on võtnud endale kohustuse vaadata ELi toimimise lepingu artiklis 290 kehtestatud kriteeriumide kohaselt läbi seadusandlikud aktid, mis praegu sisaldavad viiteid kontrolliga regulatiivmenetlusele.
In order to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative acts, in particular to take account of economic, social and technical developments, the Commission should have the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU.
Selleks et täiendada või muuta seadusandlike aktide teatavaid vähemolulisi osi, eelkõige selleks, et võtta arvesse majanduse, ühiskonna ja tehnika arengut, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte.
As regards Council Directive 96/16/EC [2], in order to take account of experience acquired and of economic and technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the list of milk products covered by the surveys and the standard definitions applicable for the communication of the results for the various products.
Seoses nõukogu direktiiviga 96/16/EÜ [2] ning selleks, et võtta arvesse saadud kogemusi ning majanduse ja tehnika arengut, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte, mis käsitlevad vaatlustega hõlmatud piimatoodete loetelu ning eri toodete kohta saadud tulemuste esitamisel kasutatavaid ühtlustatud määratlusi.
As regards Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council [3], in order to take account of economic and technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amendments to Annexes I and II to that Regulation.
Seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 138/2004 [3] ning selleks, et võtta arvesse majanduse ja tehnika arengut, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta kõnealuse määruse I ja II lisa.
As regards Regulation (EC) No 1921/2006 of the European Parliament and of the Council [4], in order to take account of technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of technical amendments to the Annexes to that Regulation.
Seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1921/2006 [4] ning selleks, et võtta arvesse tehnika arengut, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte, et teha tehnilisi muudatusi kõnealuse määruse lisadesse.
As regards Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council [5], in order to take account of economic and technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amendments to the Annexes to that Regulation.
Seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 762/2008 [5] ning selleks, et võtta arvesse majanduse ja tehnika arengut, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta kõnealuse määruse lisasid.
As regards Regulation (EC) No 1165/2008 of the European Parliament and of the Council [6], in order to take account of economic and technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amendments to Annexes I, II, IV and V to that Regulation.
Seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1165/2008 [6] ning selleks, et võtta arvesse majanduse ja tehnika arengut, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta kõnealuse määruse I, II, IV ja V lisa.
As regards Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council [7], in order to take account of technical developments and international requirements, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amendments to Annexes I, II, III and IV to that Regulation, with regard to the lists of statistical fishing areas, or the subdivisions thereof, and species.
Seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 216/2009 [7] ning selleks, et võtta arvesse tehnika arengut ja rahvusvahelisi nõudeid, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta kõnealuse määruse I, II, III ja IV lisa seoses statistiliste püügipiirkondade ja nende alljaotiste ning liikide nimekirjadega.
As regards Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council [8], in order to take account of technical developments and international requirements, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amendments to Annexes I, II, III and IV to that Regulation, with regard to the lists of species and statistical fishing areas and the descriptions of those areas, as well as the measures, codes and definitions applied to fishing activity, fishing gear, vessel sizes and methods of fishing.
Seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 217/2009 [8] ning selleks, et võtta arvesse tehnika arengut ja rahvusvahelisi nõudeid, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta kõnealuse määruse I, II, III ja IV lisa liikide ja statistiliste püügipiirkondade loetelude ning nende piirkondade kirjelduste, samuti kalandustegevuse, püügivahendite, kalalaevade suuruse ja püügiviisi koodide ja määratluste ning nende suhtes kohaldatavate meetmete osas.
As regards Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council [9], in order to take account of technical developments and international requirements, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amendments to Annexes I, II and III to that Regulation, with regard to the lists of species and statistical fishing areas, the descriptions of those fishing areas and the permitted degree of aggregation of data.
Seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 218/2009 [9] ning selleks, et võtta arvesse tehnika arengut ja rahvusvahelisi nõudeid, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta kõnealuse määruse I, II ja II lisa liikide ja statistiliste püügipiirkondade loetelude, nende püügipiirkondade kirjelduste ning andmete koondamise lubatud määra osas.
As regards Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council [10], in order to take account of economic and technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the adaptation of the transmission tables set out in the Annex to that Regulation.
Seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 543/2009 [10] ning selleks, et võtta arvesse majanduse ja tehnika arengut, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte, et kohandada kõnealuse määruse lisas sätestatud andmeedastustabeleid.
When adopting delegated acts, it is particularly important for the Commission to carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Delegeeritud õigusaktide vastuvõtmisel on eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil.
When preparing and drawing up delegated acts, the Commission should ensure the simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
Delegeeritud õigusaktide ettevalmistamisel ja koostamisel peaks komisjon tagama asjaomaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning asjakohase edastamise Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
The Commission should also ensure that the delegated acts provided for in the legislative acts do not impose a significant additional burden on the Member States or on the respondents.
Komisjon peaks samuti tagama, et seadusandlikes aktides ettenähtud delegeeritud õigusaktidega ei panda liikmesriikidele ega andmeesitajatele märkimisväärset lisakoormust.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of the legislative acts, implementing powers should be conferred on the Commission.
Selleks et tagada seadusandlike aktide rakendamiseks ühetaolised tingimused, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused.
The Standing Committee for Agricultural Statistics (SCAS) set up by Council Decision 72/279/EEC [12] provides advice to the Commission and assists it in exercising its implementing powers under the legislative acts.
Nõukogu otsusega 72/279/EMÜ [12] loodud alaline põllumajandusstatistika komitee (SCAS) annab komisjonile nõu ja abistab teda rakendamisvolituste teostamisel vastavalt seadusandlikele aktidele.