natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within the field of light distribution of paragraph 2, schematically shown as a grid, the light pattern should be substantially uniform in so far as the light intensity in each direction of a part of the field formed by the grid lines meets at least the lowest minimum percentage value being shown (available) on the grid lines surrounding the questioned direction.
Punktis 2 skemaatiliselt võrgustikuna kujutatud valguse jaotumise alas peab valgus jaotuma üldjoontes ühtlaselt, see tähendab, et joontega piiratud ala igas suunas peab valgustugevus vastama vähemalt minimaalväärtusele, mis on esitatud protsendina vastavat suunda piiritlevate joonte kõrval.
However in the case where a device is intended to be installed at a mounting height of equal to or less than 750 mm above the ground, the photometric intensity is verified only up to an angle of 5° downwards.
Kui seade on aga ette nähtud paigaldamiseks maksimaalselt 750 mm kõrgusel maapinnast, mõõdetakse valgustugevust ainult 5° ja sellest väiksematel nurkadel.
PHOTOMETRIC MEASUREMENT OF LAMPS
LATERNATE FOTOMEETRILINE MÕÕTMINE
For non-replaceable light sources (filament lamps and other):
mitteasendatavate valgusallikate (hõõglambid jms) puhul:
with the light sources present in the lamp, in accordance with paragraph 8.1. of this Regulation.
laternas olevate valgusallikatega käesoleva eeskirja punkti 8.1 kohaselt;
For replaceable filament lamps:
asendatavate valgusallikate puhul:
when equipped with filament lamps at 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V, the luminous intensity values produced shall be corrected.
kui laternas on hõõglambid pingega 6,75 V, 13,5 V või 28,0 V, parandatakse valgustugevuse väärtusi.
The actual luminous fluxes of each filament lamp used shall not deviate more than ± 5 per cent from the mean value.
Ühegi kasutatava hõõglambi tegelik valgusvoog ei tohi erineda keskväärtusest üle 5 %.
Alternatively a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.
Teisalt võib kõigis asendites kasutada standardhõõglampi, mis töötab konkreetse etalonvalgusvoo juures, kusjuures kõigi asendite üksikmõõtmed liidetakse.
For any signalling lamp except those equipped with filament lamp(s), the luminous intensities, measured after one minute and after 30 minutes of operation, shall comply with the minimum and maximum requirements.
Iga laterna (v.a hõõglampidega) valgustugevuse väärtused, mis mõõdeti ühe minuti möödumisel seadme käivitamisest ja seejärel 30 minuti pärast, peavad vastama miinimum- ja maksimumnõuetele.
The luminous intensity distribution after one minute of operation can be calculated from the luminous intensity distribution after 30 minutes of operation by applying at each test point the ratio of luminous intensities measured at HV after one minute and after 30 minutes of operation.
Valgustugevuse jaotuse pärast seadme üheminutilist töötamist saab arvutada kolmekümne tööminuti järel mõõdetud valgustugevuse põhjal, kasutades selleks igas mõõtepunktis üks minut pärast seadme käivitamist punktis HV mõõdetud valgustugevuse väärtuse ning 30 minuti pärast mõõdetud valgustugevuse väärtuse suhet.
COLOUR OF LIGHT EMITTED: CHROMATICITY COORDINATES
VALGUSE VÄRVUS: TRIKROMAATILISED KOORDINAADID
Minimum requirements for conformity of production control procedures
Toodete vastavuskontrolli miinimumnõuded
The conformity requirements shall be considered satisfied from a mechanical and geometric standpoint, if the differences do not exceed inevitable manufacturing deviations within the requirements of this Regulation.
Tooted vastavad käesoleva eeskirja mehaanilistele ja geomeetrianõuetele, kui erinevused ei ületa vältimatuid tootmishälbeid.
With respect to photometric performances, the conformity of mass-produced lamps shall not be contested if, when testing photometric performances of any lamp chosen at random and equipped with a standard filament lamp, or when the lamps are equipped with non-replaceable light sources (filament lamps or other), and when all measurements are made at 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V respectively:
Masstoodanguna valmistatavate laternate vastavust fotomeetriliste tööparameetrite nõuetele ei vaidlustata juhul, kui juhuslikult valitud ja standardhõõglambiga varustatud laternate või mitteasendatavate valgusallikatega (hõõglambid vms) varustatud laternate katsetamisel vastavalt 6,75 V, 13,5 V või 28,0 V pinge juures:
No measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the values prescribed in this Regulation.
ei erine ükski mõõdetud väärtus käesoleva eeskirjaga ettenähtud väärtustest enam kui 20 %.
If, in the case of a lamp equipped with a replaceable light source and if results of the test described above do not meet the requirements, tests on lamps shall be repeated using another standard filament lamp.
Kui asendatava valgusallikaga laternate puhul ei vasta kirjeldatud katse tulemused nõuetele, korratakse katseid teist standardhõõglampi kasutades.
The chromaticity coordinates shall be complied with when the lamp is equipped with a standard filament lamp, or for lamps equipped with non-replaceable light sources (filament lamps or other), when the colorimetric characteristics are verified with the light source present in the lamp.
Trikromaatiliste koordinaatide suhtes kohaldatavad nõuded on täidetud, kui lamp on varustatud standardhõõglambiga; mitteasendatavate valgusallikatega (hõõglambid jm) varustatud laternate puhul on need täidetud, kui kolorimeetriliste näitajate kontrollimiseks kasutatakse lambis sisalduvaid valgusallikaid.
MINIMUM REQUIREMENTS FOR VERIFICATION OF CONFORMITY BY THE MANUFACTURER
TOOTJA TEOSTATAVA TOODETE VASTAVUSKONTROLLI MIINIMUMNÕUDED
For each type of lamp the holder of the approval mark shall carry out at least the following tests, at appropriate intervals.
Tüübikinnitusmärgi omanik peab sobiva ajavahemiku järel tegema igale laterna tüübile vähemalt järgmised katsed.
If any sampling shows non-conformity with regard to the type of test concerned, further samples shall be taken and tested.
Kui mõni näidis ei vasta asjaomase katsetüübi nõuetele, tuleb võtta uued näidised ja katsetada neid.
Tests of conformity in this Regulation shall cover the photometric and colorimetric characteristics.
Käesoleva eeskirja kohased nõuetele vastavuse katsed tehakse fotomeetriliste ja kolorimeetriliste näitajate kontrollimiseks.
In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the Competent Authority responsible for approval tests.
Tootja teostatavatel nõuetele vastavuse katsetel võib tüübikatsetuste eest vastutava pädeva asutuse nõusolekul kasutada võrdväärseid meetodeid.
The application of paragraphs 2.2.1 and 2.2.2 requires regular calibration of test apparatus and its correlation with measurements made by a Competent Authority.
Punktide 2.2.1 ja 2.2.2 kohaldamine nõuab katseseadmete regulaarset kalibreerimist ja nende mõõteandmete vastandamist pädeva asutuse mõõtmistulemustele.
In all cases the reference methods shall be those of this Regulation, particularly for the purpose of administrative verification and sampling.
Kõigil juhtudel, eriti halduslikul kontrollimisel ja näidiste võtmisel, tuleb võrdlusmeetoditena kasutada käesolevas määruses sätestatud meetodeid.
Samples of lamps shall be selected at random from the production of a uniform batch.
Laternate näidised valitakse ühtliku toodangupartii hulgast juhuslikkuse põhimõttel.
A uniform batch means a set of lamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Ühtlik partii tähendab tootja tootmismeetodite kohaselt määratletud sama tüüpi laternate rühma.
The assessment shall in general cover series production from individual factories.
Tavaliselt hinnatakse üksikute tehaste seeriatoodangut.
However, a manufacturer may group together records concerning the same type from several factories, provided these operate under the same quality system and quality management.
Tootja võib siiski koguda sama seadmetüübi kohta andmeid eri tehastest, kui need tehased töötavad sama kvaliteedisüsteemi ja -juhtimise alusel.
The sampled lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in Annex 4 and the required chromaticity coordinates.
Laternate näidistel teostatakse eeskirjas ette nähtud fotomeetrilised mõõtmised, et määrata kindlaks miinimumväärtused 4. lisas loetletud punktides ning nõutavad trikromaatilised koordinaadid.
The manufacturer is responsible for carrying out a statistical study of the test results and for defining, in agreement with the Competent Authority, criteria governing the acceptability of his products in order to meet the specifications laid down for verification of conformity of products in paragraph 12.1 of this Regulation.
Tootja peab katsetulemusi statistiliselt töötlema ning määratlema koos pädeva asutusega oma toodete nõuetele vastavust reguleerivad kriteeriumid nii, et oleks täidetud käesoleva eeskirja punktis 12.1 sätestatud toodete nõuetele vastavuse hindamise nõuded.
The criteria governing the acceptability shall be such that, with a confidence level of 95 per cent, the minimum probability of passing a spot check in accordance with Annex 7 (first sampling) would be 0,95.
Toodete nõuetele vastavuse kriteeriumid peavad olema niisugused, et 7. lisas kirjeldatud pistelise kontrolli (esimese näidiste võtmise) läbimise minimaalne tõenäosus on 0,95 (95 % kindlusega).
The conformity requirements shall be considered satisfied from a mechanical and a geometric standpoint, in accordance with the requirements of this Regulation, if any, if the differences do not exceed inevitable manufacturing deviations.
Toodang loetakse mehaanilisest ja geomeetrilisest seisukohast vastavaks, kui erinevused ei ületa käesoleva eeskirja nõuete piiridesse jäävaid vältimatuid tootmishälbeid.
With respect to photometric performance, the conformity of mass-produced lamps shall not be contested if, when testing photometric performances of any lamp chosen at random and equipped with a standard filament lamp, or when the lamps are equipped with non-replaceable light sources (filament lamps or other), and when all measurements are made at 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V respectively:
Masstoodanguna valmistatavate laternate vastavust fotomeetriliste tööparameetrite nõuetele ei vaidlustata juhul, kui juhuslikult valitud ja standardhõõglambiga varustatud laternate või mitteasendatavate valgusallikatega (hõõglambid vms) varustatud laternate katsetamisel vastavalt 6,75 V, 13,5 V või 28,0 V pinge juures:
no measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the values prescribed in this Regulation.
ei erine ükski mõõdetud väärtus käesoleva eeskirjaga ettenähtud väärtustest enam kui 20 %.
Lamps with apparent defects are disregarded.
Ilmsete defektidega seadmeid ei võeta arvesse.
In the first sampling four lamps are selected at random.
Esimesel näidiste võtmisel valitakse juhuslikkuse põhimõttel neli laternat.
The first sample of two is marked A, the second sample of two is marked B.
Esimese kahe laterna näidis märgistatakse A-tähega, teise kahe laterna näidis B-tähega.
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced lamps shall not be contested if the deviation of the measured values of the lamps in the unfavourable directions are:
Vastavalt käesoleva lisa joonisel 1 kujutatud näidiste võtmise menetlusele ei vaidlustata masstoodanguna valmistatavate laternate nõuetele vastavust juhul, kui laternate mõõteväärtuste kõrvalekalded ebasoodsas suunas on järgmised:
one lamp
üks latern
0 per cent
0 protsenti
one lamp not more than
üks latern: mitte üle
20 per cent
20 protsenti
both lamps more than
mõlemad laternad: rohkem kui
but not more than
kuid mitte üle
both lamps
mõlemad laternad
or, if the conditions of paragraph 1.2.2. for sample A are fulfilled.
või kui näidise A puhul on täidetud punkti 1.2.2 tingimused.
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced lamps shall be contested and the manufacturer requested to make his production meet the requirements (alignment) if the deviations of the measured values of the lamps are:
Vastavalt käesoleva lisa joonisel 1 kujutatud näidiste võtmise menetlusele tuleb masstoodanguna valmistatavate laternate nõuetele vastavus vaidlustada ja nõuda tootjalt toodangu nõuetele vastavaks muutmist (ühtlustamist) juhul, kui laternate mõõteväärtuste kõrvalekalded on järgmised:
one lamp more than
üks latern: rohkem kui
30 per cent
30 protsenti
or, if the conditions of paragraph 1.2.2. for sample A are not fulfilled.
või kui näidise A puhul ei ole täidetud punkti 1.2.2 tingimused.
Conformity shall be contested and paragraph 13. applied if, following the sampling procedure in Figure 1 of this annex, the deviations of the measured values of the lamps are:
Nõuetele vastavus tuleb vaidlustada ja punkti 13 sätteid kohaldada juhul, kui käesoleva lisa joonisel 1 kujutatud näidiste võtmise menetlust järgides on laternate mõõteväärtuste kõrvalekalded järgmised:
or, if the conditions of paragraph 1.2.2 for samples A and B are not fulfilled.
või kui näidiste A ja B puhul ei ole täidetud punkti 1.2.2 tingimused.
REPEATED SAMPLING
UUS NÄIDISTE VÕTMINE
In the cases of A3, B2, B3 a repeated sampling, third sample C of two lamps and fourth sample D of two lamps, selected from stock manufactured after alignment, is necessary within two months’ time after the notification.
Katsete A3, B2 ja B3 puhul tuleb hiljemalt kaks kuud pärast teatamist võtta uued näidised: kahest laternast koosneva kolmanda näidise C ja kahest laternast koosneva neljanda näidise D, mis valitakse pärast toodangu ühtlustamist valminud laos oleva kauba hulgast.
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced lamps shall not be contested if the deviations of the measured values of the lamps are:
Vastavalt käesoleva lisa joonisel 1 kujutatud näidiste võtmise menetlusele ei vaidlustata massitoodanguna valmistatud laternate nõuetele vastavust juhul, kui laternate mõõteväärtuste kõrvalekalded on järgmised:
or, if the conditions of paragraph 1.2.2. for sample C are fulfilled.
või kui näidise C puhul on täidetud punkti 1.2.2 tingimused.
or, if the conditions of paragraph 1.2.2 for sample C are not fulfilled.
või kui näidise C puhul ei ole täidetud punkti 1.2.2 tingimused.
Conformity shall be contested and paragraph 13 applied if, following the sampling procedure in Figure 1 of this annex, the deviations of the measured values of the lamps are:
Nõuetele vastavus tuleb vaidlustada ja punkti 13 sätteid kohaldada juhul, kui käesoleva lisa joonisel 1 kujutatud näidiste võtmise menetlust järgides on laternate mõõteväärtuste kõrvalekalded järgmised:
one lamp 0 or more than
üks latern: 0 või rohkem kui
or, if the conditions of paragraph 1.2.2 for samples C and D are not fulfilled.
või kui näidiste C ja D puhul ei ole täidetud punkti 1.2.2 tingimused.
First Sampling
Esimene näidiste võtmine
go over to sample B
näidise B juurde
Manufacturer is ordered to bring the products in line with the requirements
Tootjal kästakse muuta toodang nõuetele vastavaks
Repeated Sampling
Uus näidiste võtmine
go over to sample D
näidise D juurde
go to alignment
ühtlustamise juurde
withdrawn
tühistamine
Maximum deviation [per cent] in the unfavourable direction in relation to the limit values
Maksimaalne kõrvalekalle piirväärtustest [protsentides] ebasoodsas suunas
Possible results on sample C
Näidise C võimalikud tulemused
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a parking lamp under this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.
Kui käesoleva eeskirja kohase tüübikinnituse omanik lõpetab kinnituse saanud seisutulelaterna tootmise, peab ta sellest teavitama kinnituse andnud asutust.
In all cases, the minimum vertical angles of light distribution in space are 15° above and 15° below the horizontal except for lamps with a mounting height of equal to or less than 750 mm above the ground, for which they are 15° above and 5° below the horizontal.
Kõikidel juhtudel on valguse ruumis jaotumise miinimumnurgad 15° ülalpool ja 15° allapool horisontaalpinda, välja arvatud laternad, mille paigaldamiskõrgus on kuni 750 mm maapinnast; selliste laternate puhul on miinimumnurgad 15° ülalpool ja 5° allapool horisontaalpinda.
Front facing parking lamps
ette suunatud seisutulelaternad
Reference axis
nulltelg
Vehicle
sõiduk
Rear facing parking lamps
taha suunatud seisutulelaternad
Side parking lamps
külgmised seisutulelaternad
APPROVAL EXTENDED APPROVAL REFUSED
TÜÜBIKINNITUSE KEHTIVUSAJA PIKENDAMIST
The direction H = 0° and V = 0° corresponds to the reference axis. (On the vehicle it is horizontal, parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and oriented in the required direction of visibility).
Suund H = 0° ja V = 0° vastab nullteljele (see on sõidukil horisontaalne, paralleelne sõiduki keskmise pikitasapinnaga ning suunatud nõutavasse nähtavussuunda).
For checking those colorimetric characteristics, a source of light at a colour temperature of 2854 K corresponding to illuminant A of the International Commission on Illumination (CIE) shall be used. However, for lamps equipped with non-replaceable light sources (filament lamps and other), the colorimetric characteristics should be verified with the light sources present in the lamp, in accordance with paragraph 8.1 of this Regulation.
Nende kolorimeetriliste karakteristikute kontrollimisel kasutatakse valgusallikat värvustemperatuuril 2854 K, mis vastab Rahvusvahelise Valgustuskomisjoni (CIE) etalonvalgusallikale A. Mitteasendatavate valgusallikatega (hõõglambid jm) varustatud laternate puhul tuleb kolorimeetriliste näitajate kontrollimiseks kasutada lambis sisalduvaid valgusallikaid, nagu on ette nähtud käesoleva eeskirja punktis 8.1.
Regulation No 90 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies and drum brake linings for power-driven vehicles and their trailers
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UN/ECE) eeskiri nr 90 – Mootorsõidukite ja nende haagiste piduri asendushõõrdkatte komplektide ja trummelpiduri asendushõõrdkatete tüübikinnituse ühtsed sätted
Supplement 11 to the 01 series of amendments — Date of entry into force: 24 October 2009
01-seeria muudatuste 11. täiendus – jõustumise kuupäev: 24. oktoober 2009
Approval
Tüübikinnitusmärk
Specifications and tests
Tehnilised nõuded ja katsed
Packaging and marking
Pakendamine ja märgistamine
Modifications and extension of approval of the replacement brake lining assembly or the replacement drum brake lining
Piduri asendushõõrdkatte komplekti või trummelpiduri asendushõõrdkatte tüübikinnituse muutmine ja laiendamine
Annex 1 — Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining pursuant to Regulation No 90
lisa – Teatis piduri asendushõõrdkatte komplekti või trummelpiduri asendushõõrdkatte tüübikinnituse andmise, tüübikinnituse laiendamise, tüübikinnituse andmisest keeldumise, tüübikinnituse tühistamise või tootmise lõpliku peatamise kohta vastavalt eeskirjale nr 90
Annex 2 — Arrangements of the approval mark and approval data
lisa – Tüübikinnitusmärgi ja tüübikinnitusega seotud andmete struktuur
Annex 3 — Requirements for replacement brake lining assemblies for vehicles of categories M1, M2 and N1
lisa – M1-, M2- ja N1-kategooria sõidukite piduri asendushõõrdkatte komplektidega seotud nõuded
Annex 4 — Requirements for replacement brake lining assemblies and drum brake linings for vehicles of categories M3, N2 and N3
lisa – M3-, N2- ja N3-kategooria sõidukite piduri asendushõõrdkatte komplektide ja trummelpiduri asendushõõrdkatetega seotud nõuded
Annex 5 — Requirements for replacement brake lining assemblies for vehicles of categories O1 and O2
lisa – O1- ja O2-kategooria sõidukite piduri asendushõõrdkatte komplektidega seotud nõuded
Annex 6 — Requirements for replacement brake lining assemblies and drum brake linings for vehicles of categories O3 and O4
lisa – O3- ja O4-kategooria sõidukite piduri asendushõõrdkatte komplektide ja trummelpiduri asendushõõrdkatetega seotud nõuded
Annex 7 — Requirements for replacement brake lining assemblies for vehicles of category L
lisa – L-kategooria sõidukite piduri asendushõõrdkatte komplektidega seotud nõuded
Annex 8 — Technical prescriptions for replacement brake lining assemblies intended for the use in separate parking brake systems being independent of the vehicle service brake system
lisa – Sõiduki sõidupidurisüsteemist sõltumatus seisupidurisüsteemis kasutamiseks ette nähtud piduri asendushõõrdkatte komplektide tehnonõuded
Annex 9 — Determination of friction behaviour by machine testing
lisa – Hõõrdekäitumise määramine katseseadme abil
Replacement brake lining assemblies intended for use in friction brakes forming part of a braking system of vehicles of category M, N, L and O which have a type approval in accordance with Regulations No 13, No 13-H or No 78.
piduri asendushõõrdkatte komplektide suhtes, mis on ette nähtud kasutamiseks hõõrdpidurite puhul, mis moodustavad osa kooskõlas eeskirjadega nr 13, nr 13-H või nr 78 tüübikinnituse saanud M-, N-, L- ja O-kategooria sõidukite pidurisüsteemist;
Replacement drum brake linings designed to be riveted to a brake shoe for fitment to and use on vehicles of category M3, N2, N3, O3 or O4 having a type approval in accordance with Regulation No 13.
neetidega piduriklotsi külge kinnitatavate trummelpiduri asendushõõrdkatete suhtes, mis on ette nähtud paigaldamiseks ja kasutamiseks kooskõlas eeskirjaga nr 13 tüübikinnituse saanud M3-, N2-, N3-, O3- või O4-kategooria sõidukitel;
The replacement brake lining assemblies used for separate parking brake systems being independent of the vehicle service brake system will be subject only to the technical prescriptions defined in Annex 8 of this Regulation.
sõiduki sõidupidurisüsteemist sõltumatus seisupidurisüsteemis kasutatavate piduri asendushõõrdkatte komplektide suhtes kohaldatakse üksnes käesoleva eeskirja 8. lisas määratletud tehnonõudeid.
Replacement brake lining assemblies may be approved for fitment and use on power-driven vehicles and trailers having type approval in accordance with Regulation No 13 or Regulation No 78.
Piduri asendushõõrdkatte komplekte võib paigaldada ja kasutada mootorsõidukitel ja nende haagistel, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 13 või 78.
Replacement drum brake linings designed to be riveted to a brake shoe may be approved for fitment and use on power-driven vehicles and trailers having type approval in accordance with Regulation No 13 and classified in categories M3, N2, N3, O3 and O4 [1].
Neetidega piduriklotsi külge kinnitatavaid trummelpiduri asendushõõrdkatteid võib paigaldada ja kasutada mootorsõidukitel ja nende haagistel, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 13 ning kuuluvad M3-, N2-, N3-, O3- või O4-kategooriasse [1].
For the purposes of this Regulation;
Käesolevas eeskirjas kasutatakse järgmisi mõisteid: 2.1. „pidurisüsteem”
‘Braking system’ has the meaning assigned in Regulation No 13, paragraph 2.3;
mõiste on määratletud eeskirja nr 13 punktis 2.3; 2.2.
‘Friction brake’ means the part of a braking system in which the forces opposing the movement of a vehicle are developed by friction between a brake lining and a wheel disc or drum moving relatively to each other;
„hõõrdpidur” pidurisüsteemi osa, milles üksteise suhtes liikuvate piduri hõõrdkatte ja ratta ketta või trumli vahelise hõõrdumise tulemusena kujunevad välja sõiduki liikumisele vastumõju avaldavad jõud; 2.3.
‘Brake lining assembly’ means a component of a friction brake which is pressed against a drum or disc, respectively, to produce the friction force;
„piduri hõõrdkatte komplekt” hõõrdpiduri osa, mis surutakse hõõrdejõu tekitamiseks kas vastu trumlit või vastu ketast; 2.3.1.
‘Shoe assembly’ means a brake lining assembly of a drum brake;
„trummelpiduriseade” trummelpiduri hõõrdkatte komplekt; 2.3.1.1.