natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increase, reduction, addition or deletion, or replacement of a non-active substance intentionally incorporated in a biocidal product family outside the authorised range, where:
Sellisesse biotsiidiperre, mis ei ole luba saanud, tahtlikult lisatud mittetoimeaine koguse suurendamine või vähendamine, sellise mittetoimeaine lisamine, kustutamine või asendamine, kui:
The added or increased non-active substance is not a substance of concern.
mittetoimeaine, mis on lisatud või mille kogust on suurendatud, ei ole probleemne aine;
The physical-chemical properties and the shelf-life of the products of the biocidal product family remain the same.
biotsiidiperre kuuluvate toodete füüsikalis-keemilised omadused ega säilivusaeg ei muutu;
A new quantitative risk assessment is not expected to be necessary.
eeldatavasti ei ole vaja teha uut kvantitatiivset riskihindamist.
Changed instructions for use, where the changes do not adversely affect the exposure
Kasutusjuhiste muudatused, kui muudatusel ei ole negatiivset mõju kokkupuuteomadustele
Addition, replacement or modification of a measuring or administration device relevant for the risk assessment and regarded as a risk mitigation measure, where:
Sellise mõõte- või manustamisvahendi lisamine, asendamine või muutmine, mis on riskihindamise jaoks oluline ja mida käsitatakse riskivähendamismeetmena, kui
The new device accurately delivers the required dose for the biocidal product concerned in line with the approved conditions of use.
uus vahend väljastab täpselt asjaomase biotsiidi puhul nõutava doosi kooskõlas heakskiidetud kasutustingimustega;
The new device is compatible with the biocidal product.
uus vahend on biotsiidile sobiv;
The change is not expected to adversely affect the exposure.
muudatusel ei ole eeldatavasti negatiivset mõju kokkupuuteomadustele.
Shelf-life and conditions of storage
Säilivusaeg ja ladustamistingimused
Change in the shelf-life.
Muudatused säilivusajas
Change in the conditions of storage
Muudatused ladustamistingimustes
Change in the pack size range, where:
Muudatused pakendi suuruses, kui:
New range is consistent with the dose rate and instructions for use as approved in the summary of the biocidal product characteristics.
uus suurus on kooskõlas doosi suuruse ja kasutusjuhistega, mis on heaks kiidetud biotsiidi omaduste kokkuvõttes;
No change of user category.
kasutajarühma ei muudeta;
The same risk-mitigation measures apply.
kohaldatakse samu riskivähendamismeetmeid.
Major changes of products
Toodete olulised muudatused
A major change of a product is a change, following which any change of the existing authorisation can be expected to be major within the meaning of Article 3(1)(ac) of Regulation (EU) No 528/2012, since the change of the product can be expected to affect the conclusion with regard to the fulfilment of the conditions of Article 19 or 25 of that Regulation.
Toote oluline muudatus on selline muudatus, millest tulenevalt tehakse kehtivas loas eeldatavalt olulisi muudatusi määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 alapunkti ac tähenduses, kuna muudatus mõjutab eeldatavasti otsust nimetatud määruse artiklites 19 või 25 sätestatud tingimuste täitmise kohta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 355/2013,
approving the active substance maltodextrin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega kiidetakse heaks toimeaine maltodekstriin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the United Kingdom received on 8 October 2008 an application from Biological Crop Protection Ltd for the inclusion of the active substance maltodextrin in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 sai Ühendkuningriik 8. oktoobril 2008 taotluse äriühingult Biological Crop Protection Ltd. toimeaine maltodekstriini kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Decision 2008/20/EC confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Otsusega 2008/20/EÜ kinnitati, et toimik on täielik ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas loetletud andmete ja teabe nõuetele.
For that active substance, the effects on human and animal health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicant (now Certis Europe B.V.).
Kõnealuse toimeaine mõju inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale taotleja (praegu äriühing Certis Europe B.V.) poolt kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 29 November 2011.
Määratud referentliikmesriik esitas esialgse hindamisaruande 29. novembril 2011.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance maltodextrin [4] on 3 December 2012.
Toiduohutusamet esitas komisjonile oma järeldused toimeaine maltodekstriini [4] pestitsiidina kasutamise riskihindamise läbivaatamise kohta 3. detsembril 2012.
The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and the draft assessment report was finalised on 15 March 2013 in the format of the Commission review report for maltodextrin.
Liikmesriigid ja komisjon vaatasid esialgse hindamisaruande ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 15. märtsil 2013 vormistati komisjoni lõplik läbivaatamisaruanne maltodekstriini kohta.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing maltodextrin may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et maltodekstriini sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavasti üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 5 lõikes 3 sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside korral.
It is therefore appropriate to approve maltodextrin.
Seetõttu on asjakohane maltodekstriin heaks kiita.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing maltodextrin.
Liikmesriikidele tuleks pärast heakskiitmist anda kuus kuud aega maltodekstriini sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks.
The active substance maltodextrin, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
I lisas esitatud toimeaine maltodekstriin kiidetakse heaks vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing maltodextrin as an active substance by 31 March 2014.
Liikmesriigid muudavad vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt toimeainena maltodekstriini sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 31. märtsiks 2014.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing maltodextrin as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 30 September 2013 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab maltodekstriini kas ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 30. septembriks 2013 kantud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisasse, lähtudes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 sätestatud ühtsetest põhimõtetest, tuginedes direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastavale toimikule ja võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätete osa.
in the case of a product containing maltodextrin as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 March 2015 at the latest; or
kui toode sisaldab maltodekstriini ainsa toimeainena, muudavad nad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. märtsiks 2015, või
in the case of a product containing maltodextrin as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 March 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or substances, whichever is the latest.
kui taimekaitsevahend sisaldab maltodekstriini ühena mitmest toimeainest, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle 31. märtsiks 2015 või kuupäevaks, mis on loa selliseks muutmiseks või tühistamiseks ette nähtud vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega kõnealune toimeaine või kõnealused toimeained heaks kiideti, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EFSA Journal 2013; 11(1):3007.
EFSA Journal (2013); 11(1):3007.
CAS No 9050-36-6
CASi nr 9050-36-6
CIPAC No 801
CIPACi nr: 801
None allocated
Ei ole
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on maltodextrin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 15. märtsil 2013 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees maltodekstriini kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
the potential increased growth of fungi and possible presence of mycotoxins on the surface of treated fruits;
seente kasvu võimalikule suurenemisele ja mükotoksiinide esinemise võimalusele taimekaitsevahendiga töödeldud puuviljade pealispinnal;
the potential risk to honeybees and non-target arthropods.
võimalikule ohule, mis avaldub mesilastele ja mittesihtliigi lülijalgsetele.
For maltodextrin the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2008/20/EC [3].
Maltodekstriini puhul on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti a tingimused täidetud komisjoni otsusega 2008/20/EÜ [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 356/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 356/2013,
approving the active substance halosulfuron-methyl, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega kiidetakse heaks toimeaine halosulfuroon metüül vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, Italy received on 19 May 2005 an application from Nissan Chemical Europe S.A.R.L. for the inclusion of the active substance halosulfuron-methyl in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikega 2 esitas Nissan Chemical Europe S.A.R.L. 19. mail 2005 Itaaliale taotluse toimeaine halosulfuroonmetüüli lisamiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 30 March 2007.
Määratud referentliikmesriik esitas esialgse hindamisaruande 30. märtsil 2007. aastal.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance halosulfuron-methyl [4] on 26 November 2012.
Toiduohutusamet esitas komisjonile oma järeldused toimeaine halosulfuroonmetüüli [4] pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva eksperdiarvamuse kohta 26. novembril 2012.
The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and the draft assessment report was finalised on 15 March 2013 in the format of the Commission review report for halosulfuron-methyl.
Liikmesriigid ja komisjon vaatasid esialgse hindamisaruande ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 15. märtsil 2013 vormistati komisjoni läbivaatamisaruanne halosulfuroonmetüüli kohta.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing halosulfuron-methyl may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the use which was examined and detailed in the Commission review report.
Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et halosulfuroonmetüüli sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavasti üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 5 lõikes 3 sätestatud nõuetele, eelkõige seoses komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega.
It is therefore appropriate to approve halosulfuron-methyl.
Seetõttu on asjakohane halosulfuroonmetüül heaks kiita.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing halosulfuron-methyl.
Liikmesriikidele tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud aega halosulfuroonmetüüli sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks.
The active substance halosulfuron-methyl, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
I lisas esitatud toimeaine halosulfuroonmetüül kiidetakse heaks vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing halosulfuron-methyl as an active substance by 31 March 2014.
Liikmesriigid muudavad vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt toimeainena halosulfuroonmetüüli sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 31. märtsiks 2014.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing halosulfuron-methyl as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 30 September 2013 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab halosulfuroonmetüüli kas ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 30. septembriks 2013 kantud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisasse, lähtudes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 sätestatud ühtsetest põhimõtetest, tuginedes direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastavale toimikule ja võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätete osa.
in the case of a product containing halosulfuron-methyl as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 March 2015 at the latest; or
muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. märtsiks 2015, juhul kui taimekaitsevahend sisaldab halosulfuroonmetüüli ainsa toimeainena, või
in the case of a product containing halosulfuron-methyl as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 March 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
kui toode sisaldab halosulfuroonmetüüli ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. märtsiks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on heaks kiidetud, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EFSA Journal (2012) 10(11):2987.
EFSA Journal (2012); 10(11): 2987.
Halosulfuron-methyl
Halosulfuroonmetüül
CAS No 100785-20-1
CASi nr 100785-20-1
CIPAC No 785.201
CIPACi nr: 785.201
methyl 3-chloro-5-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)-1-methylpyrazole-4-carboxylate
metüül-3-kloro-5-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üülkarbamoüülsulfamoüül)-1-metüülpürasool-4-karboksülaat)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on halosulfuron-methyl, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013, shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 15. märtsil 2013 lõplikult vormistatud halosulfuroonmetüüli käsitleva aruande järeldusi, eriti selle I ja II liidet.
the risk of leakage to groundwater of the metabolite ‘halosulfuron rearrangement’ (HSR) [2] under vulnerable conditions.
sellisele ohule, mis on võimalik halosulfurooni ümberasetusel tekkinud metaboliidi [2] põhjavette lekkimisel ohualdistes tingimustes.
This metabolite is considered toxicologically relevant based on the available information for halosulfuron,
Halosulfurooni käsitleva kättesaadava teabe alusel käsitatakse kõnealust metaboliiti toksikoloogilisest seisukohast olulisena;
the risk to non-target terrestrial plants.
sihtrühma mittekuuluvatele maismaataimedele avalduvale ohule.
information as regards the equivalence between the technical specifications of the material, as commercially manufactured, and those of the material used in the toxicological and ecotoxicological studies;
kaubanduslikult toodetud materjali tehnospetsifikaadi vastavus toksikoloogilistes ja ökotoksikoloogilistes uuringutes kasutatud katsematerjalidele;
information on the toxicological relevance of the impurities present in the technical specification of the material as commercially manufactured;
kaubanduslikult toodetud materjali tehnospetsifikaadis sisalduvate lisandite toksilisus;
data to clarify the potential genotoxic properties of chlorosulfonamide acid [3].
andmed klorosulfoonamiidhappe [3] võimalike genotoksiliste omaduste täpsustamiseks.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority that information by 30 September 2015.
Taotleja esitab sellise teabe komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 30. septembriks 2015.
hloro-5-[(4,6-dimethoxy-2-pyrimidinyl)amino]-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid.
loro-5-[(4,6-dimetoksü-2-pürimidiinüül)amino]-1-metüül-1H-pürasool-4-karboksüülhape.
hloro-1-methyl-5-sulfamoyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid.
loro-1-metüül-5-sulfamoüül-1H-pürasool-4-karboksüülhape.
the risk of leakage to groundwater of the metabolite ‘halosulfuron rearrangement’ (HSR) [1] under vulnerable conditions.
sellisele ohule, mis on võimalik halosulfurooni ümberasetusel tekkinud metaboliidi [1] põhjavette lekkimisel ohualdistes tingimustes.
information as regards the equivalence between the specifications of the technical material, as commercially manufactured, and the test material used in the toxicological and ecotoxicological studies;
kaubanduslikult toodetud materjali tehnospetsifikaadi vastavus toksikoloogilistes ja ökotoksikoloogilistes uuringutes kasutatud katsematerjalidele;
information on the toxicological relevance of the impurities present in the technical specification as commercially manufactured;
kaubanduslikult toodetud materjali tehnospetsifikaadis sisalduvate lisandite toksilisus;
data to clarify the potential genotoxic properties of chlorosulfonamide acid [2].
andmed klorosulfoonamiidhappe [2] võimalike genotoksiliste omaduste täpsustamiseks.
hloro-1-methyl-5-sulfamoyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid.’
loro-1-metüül-5-sulfamoüül-1H-pürasool-4-karboksüülhape.”
For halosulfuron-methyl the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2006/586/EC [3].
Halosulfuroonmetüüli puhul on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti a tingimused täidetud komisjoni otsusega 2006/586/EÜ [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 357/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 357/2013,
amending Regulation (EC) No 903/2009 and Implementing Regulation (EU) No 373/2011 as regards the minimum content of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for chickens for fattening and minor avian species (excluding laying birds) (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 903/2009 ja rakendusmäärust (EL) nr 373/2011 broilerkanade ja vähemtähtsate linnuliikide (v.a munalinnud) söödalisandina kasutatava valmistise Clostridium butyricum (FERM BP-2789) miinimumsisalduse osas (loa omanik Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., keda esindab Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
The use of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 903/2009 [2] and for minor avian species (excluding laying birds) and for weaned piglets and minor porcine species (weaned) by Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011 [3].
Söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” kuuluvat valmistist Clostridium butyricum (FERM BP-2789) on lubatud kümme aastat kasutada broilerkanade söödalisandina komisjoni määrusega (EÜ) nr 903/2009 [2] ning vähemtähtsate linnuliikide, välja arvatud munalinnud, võõrutatud põrsaste ja vähemtähtsate (võõrutatud) sealiikide söödalisandina komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 373/2011 [3].
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of the preparation concerned by reducing its minimum content from 5 × 108 CFU/kg to 2,5 × 108 CFU/kg complete feedingstuff as regards the use on chickens for fattening and minor avian species (excluding laying birds).
Loaomanik on teinud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõike 3 alusel ettepaneku muuta kõnealuse valmistise loa tingimusi ja vähendada valmistise miinimumkogust broilerkanade ja vähemtähtsate linnuliikide (v.a munalinnud) söödas kasutamise korral 5 × 108-lt CFU-lt täissööda kilogrammi kohta 2,5 × 108-le CFU-le täissööda kilogrammi kohta.