natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept (OJ L 128, 27.5.2009, p. 15).’;
Komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2009, 26. mai 2009, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 479/2008 seoses istandusregistriga, kohustuslike deklaratsioonide esitamise ja turu jälgimiseks vajaliku teabe kogumisega, toodete veo saatedokumentidega ning veinisektoris peetavate registritega (ELT L 128, 27.5.2009, lk 15).”
Annex II to Regulation (EC) No 684/2009 is amended as follows:
II LISA
In the third row corresponding to the ‘Field’ entry ‘3’ of the table in point 2, the entry for ‘Field type’ is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 684/2009 II lisa muudetakse järgmiselt. 1) 2. punktis esitatud tabelis asendatakse välja 3 puhul tulba „Välja liik” kanne järgmisega:
‘Alphanumeric 16 (digits and capital letters)’;
„Tähtnumbriline 16 (numbrid ja suurtähed)”.
In point 6, the following fifth row is inserted:
Punkti 6 lisatakse viies rida:
No guarantee is provided according to Article 18(4)(b) of Directive 2008/118/EC’.
Tagatis puudub vastavalt direktiivi 2008/118/EÜ artikli 18 lõike 4 punktile b.”
‘R’ for Destination Type Code 1 and 4 ‘O’ for Destination Type Code 2, 3 and 5 (See Destination Type Codes in box 1a) Provide the actual place of delivery of the excise goods.
„R”, kui sihtkoha kood on 1 või 4;
For Destination Type Code 2, the data group: is ‘O’ for the e-AD, since the Member State of dispatch can fill in this box with the address of the registered consignee defined in SEED, does not apply for the draft e-AD. a Trader Identification C
„O”, kui sihtkoha kood on 2, 3 või 5.
n..5,2 h
Alkoholisisaldus
D ‘R’ if the Member State of dispatch and/or the Member State of destination tax beer on the basis of degree Plato For beer, provide the Degree Plato if the Member State of dispatch and/or the Member State of destination tax beer on that basis.
„R”, kui kohaldatakse asjaomase aktsiisikauba suhtes.
To be provided by the competent authorities of the Member State of dispatch upon validation of the draft change of destination message The addressed time is local time. Date Time 2 e-AD Update R a Sequence Number C
Märgivad lähteliikmesriigi pädevad asutused pärast sihtkoha muutmise esialgse teatise kinnitamist.
‘R’ when the journey time changes following the change of destination Provide the normal period of time necessary for the journey taking into account the means of transport and the distance involved, expressed in hours (H) or days (D) followed by a two-digit number (examples: H12, or D04).
Märkida selle e-HD HVN, mille sihtkohta muudeti.
Identify the person responsible for arranging the transport using one of the following values: 1 Consignor,
Transpordi korraldamise eest vastutava isiku märkimiseks kasutatakse järgmisi väärtusi:
4 Other. n1 e Invoice Number D ‘R’ when the invoice changes following the change of destination Provide the number of the invoice relating to the goods. If the invoice has not yet been prepared, the number of the delivery note or any other transport document should be given.
3 kauba omanik;
For Destination Type Code 2, the data group: is ‘O’ after successful validation of the draft change of destination, since the Member State of Dispatch can fill in this box with the address of the Registered Consignee defined in SEED,
„O”, kui sihtkoha kood on 2 või 3.
does not apply for the draft change of destination. a Trader Identification C
(Vt sihtkoha koode lahtris 3a.)
‘O’ if the Destination Type Code is other than 8 (See Destination Type Codes in box 3.1a)
„O”, kui sihtkoha kood on muu kui 8.
For Destination Type Code: 1, 2, 3, 4 and 6: Change of the consignee following the splitting operation renders this data group ‘R’. a
(Vt sihtkoha koode lahtris 3,1 a.)
Trader Identification C
Sihtkoha koodid
‘R’ for Destination Type Code 1 and 4 ‘O’ for Destination Type Code 3
„R”, kui sihtkoha kood on 1 või 4;
(See Destination Type Codes in box 3.1a) a Trader Identification C
„O”, kui sihtkoha kood on 3,
‘R’ for Destination Type Code 1 ‘O’ for Destination Type Code 2 and 3
(Vt sihtkoha koode lahtris 3,1 a.) a
Provide the Transport Unit Code(s). See Code list 8 of Annex II.
Märkida transpordiühiku(te) kood(id).
‘O’ for Destination Type Code 2, 3 and 5 (See Destination Type Codes in box 1 a of Table 1)
Märkida keelekood, selle andmerühma puhul kasutatakse keele määratlemiseks II lisa koodide loetelus nr 1 esitatud keelekoode.
‘R’ if corresponding text field is used Provide the language code presented in Code list 1 of Annex II to define the language used in this data group. a2 5 Office of Destination C
„R”, kui vastav tekstiväli on täidetud.
Commission Implementing Regulation (EU) No 77/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 77/2014,
Commission Delegated Regulation (EU) No 78/2014
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 78/2014,
amending Annexes II and III to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, as regards certain cereals causing allergies or intolerances and foods with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1169/2011 (milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele) II ja III lisa seoses teatavate teraviljadega, mis võivad põhjustada allergiat või talumatust, ja toiduga, millele on lisatud fütosteroole, fütosteroolestreid, fütostanoole või fütostanoolestreid
Having regard to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers [1], and in particular Articles 10(2) and 21(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta määrust (EL) nr 1169/2011, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele, [1] eriti selle artikli 10 lõiget 2 ja artikli 21 lõiget 2,
Annex II to Regulation (EU) No 1169/2011 establishes a list of substances or products causing allergies or intolerances.
Määruse (EL) nr 1169/2011 II lisas on esitatud allergiat või talumatust tekitavate ainete või toodete loetelu.
Point 1 of Annex II lists, amongst others, ‘kamut’ and ‘spelt’.
II lisa punktis 1 on muu hulgas loetletud kamut ja speltanisu.
However, ‘kamut’ is a registered trademark of a type of wheat, known as ‘khorasan wheat’ and spelt is also a type of wheat.
Kamut on aga teatavat liiki üldiselt turaani nisu nime all tuntud nisu registreeritud kaubamärk ning ka speltanisu on teatavat liiki nisu.
‘Khorasan wheat’ and ‘spelt’ should therefore be indicated as types of wheat in point 1 of that Annex.
Seepärast tuleks kõnealuse lisa punktis 1 märkida, et turaani nisu ja speltanisu on teatavat liiki nisu.
Annex III to Regulation (EU) No 1169/2011 establishes the list of foods for which the labelling must include one or more additional particulars.
Määruse (EL) nr 1169/2011 III lisas on esitatud toidud, mille märgistusel tuleb esitada lisaks üks või mitu üksikasja.
Point 5.1 of that Annex provides that the labelling of foods or food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters must contain, inter alia, a statement that the food is intended exclusively for people who want to lower their blood cholesterol level.
Selle lisa punktiga 5.1 on ette nähtud, et selliste toitude ja toidu koostisosade märgistusel, millele on lisatud fütosteroole, fütosteroolestreid, fütostanoole või fütostanoolestreid, peab muu hulgas olema esitatud märge selle kohta, et toode on ette nähtud üksnes inimestele, kes tahavad langetada oma vere kolesteroolitaset.
That statement, in combination with the health claims authorised for those foods or food ingredients, could potentially lead consumers who do not need to control their blood cholesterol level to use the product and should therefore be amended.
Nimetatud märke ja sellega koos esitatavate kõnealuste toitude või toidu koostisosade puhul lubatud tervisealaste väidete tõttu võivad toodet tõenäoliselt kasutada ka tarbijad, kellel ei ole vaja langetada oma vere kolesteroolitaset, ning seepärast tuleks seda märget muuta.
Such amendment should reflect the wording of the statement currently provided for in Commission Regulation (EC) No 608/2004 [2].
Muudatusega tuleks kajastada praegu komisjoni määrusega (EÜ) nr 608/2004 [2] ette nähtud märke sõnastust.
That Regulation will be repealed and replaced by Regulation (EU) No 1169/2011 as from 13 December 2014.
See määrus tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse 13. detsembriks 2014 määrusega (EL) nr 1169/2011.
Regulation (EU) No 1169/2011 should therefore be amended accordingly,
Määrust (EL) nr 1169/2011 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
The introductory sentence in point 1 of Annex II to Regulation (EU) No 1169/2011 is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 1169/2011 II lisa punkti 1 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
Cereals containing gluten, namely: wheat (such as spelt and khorasan wheat), rye, barley, oats or their hybridised strains, and products thereof, except:’
Gluteeni sisaldavad teraviljad: nisu (näiteks speltanisu ja turaani nisu), rukis, oder, kaer või nende hübriidliinid ja neist valmistatud tooted, välja arvatud:”.
In the second column of point 5.1 of Annex III to Regulation (EU) No 1169/2011, point (3) is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 1169/2011 III lisa punkti 5.1 teise veeru punkt 3 asendatakse järgmisega:
a statement that the product is not intended for people who do not need to control their blood cholesterol level;’
märge selle kohta, et toode ei ole ette nähtud inimestele, kellel ei ole vajadust kontrollida oma vere kolesteroolitaset;”.
Commission Regulation (EC) No 608/2004 of 31 March 2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters (OJ L 97, 1.4.2004, p. 44).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004, 31. märts 2004, mis käsitleb selliste toidukaupade ja toidu koostisosade märgistamist, millele on lisatud fütosteroole, fütosteroolestreid, fütostanoole ja/või fütostanoolestreid (ELT L 97, 1.4.2004, lk 44).
Commission Regulation (EU) No 79/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 79/2014,
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, chlorpropham, esfenvalerate, fludioxonil and thiobencarb in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses bifenasaadi, kloroprofaami, esfenvaleraadi, fludioksoniili ja tiobenkarbi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
For bifenazate, chlorpropham and esfenvalerate, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Bifenasaadi, kloroprofaami ja esfenvaleraadi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas.
For fludioxonil and thiobencarb, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Fludioksoniili ja tiobenkarbi jääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse III lisa A osas.
For bifenazate, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Bifenasaadi jäägi kehtivate piirnormide kohta esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 [2].
As regards citrus fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons, watermelons, currants (red, black and white), blackberries and raspberries, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs [3] [4].
Seoses tsitrusviljade, luuviljade, viinamarjade, humala, maasikate, tomatite, paprikate, baklažaanide, melonite, arbuuside, punaste, must- ja valgete sõstarde, murakate ja vaarikatega, esitas toiduohutusamet pärast esimeses lauses osutatud arvamust täiendavaid arvamusi esitatud jääkide piirnormide kohta [3] [4].
The Authority recommended, for certain products, raising or keeping the existing MRLs or setting MRLs at the level identified by it.
Toiduohutusamet soovitas teatavate toodete puhul tõsta kehtivat jäägi piirnormi või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist või kehtestada piirnorm toiduohutusameti poolt kindlaks määratud tasemel.
It concluded that concerning the MRLs for pome fruit, aubergines (egg plants), beans (fresh, without pods), peas (fresh, without pods) and lentils (fresh) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et õunviljade, baklažaanide, ubade (värsked, kaunadeta), herneste (värsked, kaunadeta) ja läätsede (värsked) puhul ei olnud teave jäägi piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
Those MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Need jäägi piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.
For chlorpropham, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [5].
Kloroprofaami jäägi kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 [5].
It recommended lowering the MRLs for cattle milk, sheep milk and goat milk.
Ta soovitas vähendada jäägi piirnormi lehmapiima, lambapiima ja kitsepiima puhul.
It concluded that concerning the MRLs for potatoes, celeriac, onions, shallots, lettuce, scarole, rocket, rucola, spinach, witloof, cardoons, celery, fennel, herbal infusions (dried flowers), spices (fruits and berries), chicory roots, poultry meat, poultry fat, poultry liver and bird’s eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et kartulite, juurselleri, sibulate, šalottsibulate, aedsalati, eskariooli, põld-võõrkapsa, ruccola-salati, spinati, salatsiguri, hispaania artišoki, selleri, apteegitilli, taimeteede (kuivatatud õied), maitseainete (puuviljad ja marjad), sigurijuurte, kodulinnuliha, kodulindude rasva, kodulindude maksa ja linnumunade puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
For other products the Authority recommended keeping the existing MRLs.
Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist.
For esfenvalerate, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [6].
Esfenvaleraadi jäägi kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 [6].
For fludioxonil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [7].
Fludioksoniili jäägi kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 [7].
As regards fresh herbs, spinach and beet leaves, lettuce, lamb’s lettuce, cress, scarole, rocket/rucola, leaves and sprouts of Brassica spp., celery, celery leaves, radishes and cucurbits inedible peel, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs [8] [9] [10].
Värskete maitsetaimede, spinati ja peedilehtede, aedsalati, põldkännaku, salatkressi, eskariooli, põld-võõrkapsa/ruccola-salati ning ristõieliste köögiviljade, selleri, lehtselleri, rediste ning mittesöödava koorega kõrvitsaliste lehtede ja idude puhul on toiduohutusamet pärast esimeses lauses osutatud arvamuse esitamist esitanud täiendavaid arvamusi seoses jäägi piirnormidega, [8] [9] [10].
The Authority recommended lowering the MRLs for blueberries, currants (red, black and white), elderberries, gooseberries, kiwi, potatoes, garlic, shallots, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, sweet corn, lamb’s lettuce, cress, land cress, rocket, rucola, red mustard, leaves and sprouts of Brassica spp., witloof, beans (fresh, without pods), asparagus, fennel, poppy seed, sunflower seed, rape seed, soya bean, cotton seed, barley grain, buckwheat grain, maize grain, millet grain, oats grain, rice grain, rye grain, sorghum grain, wheat grain, sugar beet (roots), poultry meat, cattle milk, sheep milk and goat milk.
Toiduohutusamet tegi ettepaneku vähendada jäägi piirnormi kännasmustikate, punaste, must- ja valgete sõstarde, musta leedri marjade, karusmarjade, kiivi, kartuli, küüslaugu, šalottsibula, tomati, paprika, baklažaani, kurgi, kornišoni, suvikõrvitsa, suhkrumaisi, põldkännaku, salatkressi, põld-võõrkapsa, ruccola-salati, Sarepta kapsasrohu, ristõieliste köögiviljade lehtede ja idude, salatsiguri, ubade (värsked, kaunadeta), spargli, apteegitilli, mooniseemnete, päevalilleseemnete, rapsiseemnete, sojaubade, puuvillaseemnete, odra, tatra, maisi, hirsi, kaera, riisi, rukki, sorgo, nisu, suhkrupeedi (juur), kodulinnuliha, lehma-, lamba ja kitsepiima puhul.
It concluded that concerning the MRLs for strawberries, cucurbits with inedible peel, celery, bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney) and goat (meat, fat, liver and kidney), some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et maasikate, mittesöödava koorega kõrvitsaliste, selleri, veiste (liha, rasvkude, maks ja neerud), lammaste (liha, rasvkude, maks ja neerud) ja kitsede (liha, rasvkude, maks ja neerud) puhul ei olnud teave jäägi piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
For thiobencarb, the Authority submitted a reasoned opinion in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [11].
Tiobenkarbi kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 [11].
The non-inclusion of thiobencarb in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2008/934/EC [12].
Tiobenkarbi kandmata jätmine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse sätestati komisjoni otsuses 2008/934/EÜ [12].
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance thiobencarb have been revoked.
Kõik kehtivad toimeainet tiobenkarbi sisaldavate taimekaitsevahendite load on tunnistatud kehtetuks.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof the MRLs set out for those active substances in Annexes II and III should therefore be deleted.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 17 koostoimes artikli 14 lõike 1 punktiga a tuleks seega II ja III lisast kõnealuste toimeainete jaoks sätestatud jääkide piirnormid välja jätta.
This should not apply to CXLs based on uses in third countries, provided that those CXLs are acceptable with regard to consumer safety.
Seda ei tuleks kohaldada kolmandate riikide kasutusel põhinevate Codexi piirnormide (CXLid) suhtes, eeldusel et asjaomased CXLid on tarbija ohutuse seisukohalt vastuvõetavad.
Nor should it apply in cases where MRLs have been specifically set as import tolerances.
Ka ei tuleks seda kohaldata siis, kui jääkide piirnorme kasutatakse impordi jaoks lubatud piirnormidena.
As regards products for which neither relevant authorisations nor import tolerances were reported at Union level nor Codex MRLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Toodete puhul, mille kohta ei antud liidu tasandil teada asjakohastest lubadest ega impordile kehtestatud jääkide piirnormidest ja mille puhul ei olnud kättesaadav ka Codex Alimentarius’es kindlaks määratud jääkide piirnormid, leidis toiduohutusamet, et riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 19 August 2014.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu kõnealuses määruses oli sätestatud enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse nende toodete suhtes, mis on toodetud seaduslikult enne 19. augustist 2014.
It shall, however, apply from 19 August 2014.
Seda kohaldatakse alates 19. augustist 2014.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Bifenasaadi jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12).
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for bifenazate in citrus fruit, pome fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons and watermelons.
Euroopa Toiduohutusamet: Modification of the existing MRLs for bifenazate in citrus fruit, pome fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons and watermelons (Bifenasaadi jäägi kehtivate piirnormide muutmine tsitrusviljade, õunviljade, luuviljade, viinamarjade, humala, maasikate, tomatite, paprikate, baklažaanide, melonite ja arbuuside puhul).
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white), blackberries and raspberries.
Euroopa Toiduohutusamet: Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white), blackberries and raspberries (Bifenasaadi jäägi kehtivate piirnormide muutmine punaste, must- ja valgete sõstarde, murakate ja vaarikate puhul).
EFSA Journal 2012; 10(2):2577 [24 pp.].
EFSA Teataja (2012); 10 (2): 2577] [24 lk].
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chlorpropham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chlorpropham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Kloroprofaami jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for esfenvalerate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for esfenvalerate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Esfenvaleraadi jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fludioxonil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fludioxonil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Fludioksoniili jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12).
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in various leafy crops.
Euroopa Toiduohutusamet: Modification of the existing MRLs for fludioxonil in various leafy crops (Fludioksoniili jäägi kehtivate piirnormide muutmine erinevate lehtköögiviljade puhul).