natgillin/translations-raw huggingface dataset:
characterisation of the contamination, including surveys and the preparation of a report;
koostatakse saastumise iseloomustus, selle kohta ülevaated ja aruanne;
risk assessment over time and space as a function of the current and approved future use of the site;
hinnatakse riske ajas ja ruumis, sõltuvalt tootmiskoha praegusest ja heakskiidetud tulevasest kasutamisest;
preparation of an engineering project including:
v. koostatakse tehniline projekt, mis hõlmab järgmist:
decontamination and/or permanent containment;
saastest vabastamine ja/või saaste püsiv piiramine,
timetables;
ajakava,
monitoring plan;
seirekava,
financial planning and investment to achieve the target;
finantsplaneerimine ja investeerimine eesmärgi saavutamiseks;
implementation of the engineering project so that the site, taking into account its current and approved future use, no longer poses any significant risk to human health or the environment.
rakendatakse tehniline projekt, et tootmiskoht, võttes arvesse selle praegust ja heakskiidetud tulevast kasutusviisi, ei kujutaks endast enam olulist ohtu inimeste tervisele või keskkonnale.
Depending on other obligations, the engineering project might have to be implemented in a more stringent manner;
Sõltuvalt muudest kohustustest võib tehnilise projekti rakendada rangemal viisil;
site use restrictions if necessary due to residual contamination and taking into account the current and approved future use of the site;
vajaduse korral piiratakse tootmiskoha kasutamine, et võtta arvesse jääksaastumist ning praegust ja heakskiidetud tulevast kasutusviisi;
associated monitoring at the site and in the surrounding areas to verify that the objectives are achieved and maintained.
eesmärke arvestava seirega tootmiskohas ja ümbruskonnas kontrollitakse eesmärkide saavutamist.
A site remediation plan is often devised and implemented after taking the decision to decommission the plant, although other requirements may dictate a (partial) site remediation plan while the plant is still in operation.
Tegevuskoha korrastamise kava koostatakse ja rakendatakse pärast dekomisjoneerimisotsuse tegemist; võidakse nõuda ka osalise korrastamise kava koostamist ja rakendamist sellel ajal, kui käitis veel töötab.
Some features of the site remediation plan can overlap, be skipped, or be carried out in another order, depending on other requirements.
Tegevuskoha korrastamise kava võib kattuda muude nõuete täitmise kavadega, osa punkte võidakse vahele jätta või rakendada muus järjekorras, sõltuvalt muudest nõuetest.
The applicability of BAT 17(v). to 17(viii) is subject to the results of the risk assessment mentioned under BAT 17(iv).
PVT 17 punktide v–viii kohaldatavus sõltub PVT 17 punktis iv sätestatud riskianalüüsi tulemustest.
Anode Electrode through which electric current flows into a polarised electrical device.
Anood elektrood, mille kaudu elektrivool siseneb polariseeritud elektriseadmesse.
The polarity can be positive or negative.
Polaarsus võib olla positiivne või negatiivne.
In electrolytic cells, oxidation occurs at the positively charged anode.
Elektrolüüsivanni puhul toimub oksüdatsioon positiivselt laetud anoodil.
Asbestos Set of six naturally occurring silicate minerals exploited commercially for their desirable physical properties.
Asbest kuus looduslikult esinevat silikaatmineraali, mida kasutatakse tööstuslikult tänu nende nõutavatele füüsikalistele omatustele.
Chrysotile (also called white asbestos) is the only form of asbestos used in diaphragm cell plants.
Krüsotiil (nn valge asbest) on ainus asbesti liik, mida kasutatakse diafragmavannimeetodil töötavates käitistes.
Brine Solution saturated or nearly saturated with sodium chloride or potassium chloride.
Soolvesi küllastunud või peaaegu küllastunud naatriumkloriidi või kaaliumkloriidi lahus.
Cathode Electrode through which electric current flows out of a polarised electrical device.
Katood elektrood, mille kaudu elektrivool väljub polariseeritud elektriseadmest.
In electrolytic cells, reduction occurs at the negatively charged cathode.
Elektrolüüsivanni puhul toimub taandamine negatiivselt laetud katoodil.
Electrode Electrical conductor used to make contact with a non-metallic part of an electric circuit.
Elektrood elektrijuht, mida kasutatakse kontakti moodustamiseks vooluahela mittemetallilise osaga.
Electrolysis Passage of a direct electric current through an ionic substance, resulting in chemical reactions at the electrodes.
Elektrolüüs alalisvool läbi ioonidest koosneva aine, mille tulemusena toimuvad elektroodidel keemilised reaktsioonid.
The ionic substance is either molten or dissolved in a suitable solvent.
Ioonidest koosnev aine on kas sulas olekus või lahustatud sobivas lahustis.
EN European Standard adopted by CEN (European Committee for Standardisation).
EN Euroopa standard, mille on vastu võtnud Euroopa Standardikomitee (CEN).
HFC Hydrofluorocarbon.
HFC osaliselt fluoritud süsivesinik.
ISO International Organisation for Standardisation or standard adopted by this organisation.
ISO Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon või tema vastuvõetud standard.
Overpotential Voltage difference between a half-reaction’s thermodynamically determined reduction potential and the potential at which the redox event is experimentally observed.
Ülepinge termodünaamiliselt määratud reduktsioonipotentsiaali poolväärtuse ja katseliselt jälgitava redoksreaktsiooni toimumise pinge erinevus.
In an electrolytic cell the overpotential leads to the consumption of more energy than thermodynamically expected to drive a reaction.
Elektrolüüsivanni puhul põhjustab ülepinge seda, et reaktsiooni toimumiseks kulub rohkem energiat, kui võiks eeldada termodünaamika andmete põhjal.
PCDD Polychlorinated dibenzo-p-dioxin.
PCDD polüklooritud dibenso-p-dioksiin.
PCDF Polychlorinated dibenzofuran.
PCDF polüklooritud dibensofuraan.
Given that this performance level does not relate to normal operating conditions, it is not an emission level associated with the Best Available Techniques in the sense of Article 3(13) of the Industrial Emissions Directive (2010/75/EU).
Arvestades, et see keskkonnatoime tase ei ole seotud normaalsete töötingimustega, ei ole see PVT-kohane heitetase tööstusheite direktiivi (2010/75/EL) artikli 3 lõike 13 mõistes.
Monitoring encompasses both continuous and periodic monitoring as indicated.
Seire hõlmab nii pidevat kui ka perioodilist seiret, nagu on osutatud.
Covered by BAT 1, 4, 12, 13, 14 and 15.
Seda hõlmavad PVT 1, 4, 12, 13, 14 ja 15.
Within the scope of the BAT reference document on Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector (CWW BREF).
Vastavalt keemiatööstuse heitvete ja heitgaaside käitlemist ja juhtimist käsitlevale BREF-dokumendile (CWW BREF).
adopting a fourth updated list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
millega võetakse vastu Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade neljas ajakohastatud loetelu
(notified under document C(2013) 7340)
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 7340 all)
The Macaronesian biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the archipelagos of the Azores and Madeira (Portugal) and the Canary Islands (Spain) in the Atlantic Ocean, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter the ‘Habitats Committee’.
Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 punkti c alapunktis iii osutatud Makaroneesia biogeograafiline piirkond hõlmab Assoore ja Madeirat (Portugal) ning Kanaari saari (Hispaania) Atlandi ookeanis, nagu on märgitud asjaomase direktiivi artikli 20 kohaselt asutatud komitee (edaspidi „elupaikade komitee”) 20. aprillil 2005 heaks kiidetud biogeograafilisel kaardil.
The initial list and the first three updated list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted by Commission Decisions 2002/11/EC [2], 2008/95/EC [3], 2009/1001/EU [4], and Implementing Decision 2013/25/EU [5].
Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgne loetelu ning esimesed kaks ajakohastatud loetelu direktiivi 92/43/EMÜ tähenduses võeti vastu komisjoni otsustega 2002/11/EÜ, [2] 2008/95/EÜ, [3] 2009/1001/EL [4] ja rakendusotsusega 2013/25/EL [5].
On the basis of Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC, the Member State concerned has to designate the sites included in the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region as special areas of conservation as soon as possible and within six years at most, establishing conservation priorities and the necessary conservation measures.
Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõike 4 ja artikli 6 lõike 1 kohaselt peab asjaomane liikmesriik määrama Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetellu kuuluvad alad erikaitsealaks võimalikult kiiresti ja mitte hiljem kui kuue aasta jooksul, kehtestades kaitseprioriteedid ja vajalikud kaitsemeetmed.
An update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region is therefore necessary.
Seepärast on vaja Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu ajakohastada.
On the one hand, the update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region is necessary in order to include additional sites that have been proposed since 2011 by Member States as sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Ühest küljest on Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu ajakohastamine vajalik selleks, et lisada sinna täiendavad alad, mida liikmesriigid on alates 2011. aastast pakkunud Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvateks ühenduse tähtsusega aladeks direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses.
For those additional sites, the obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC should apply as soon as possible and within six years at most from the adoption of this Decision.
Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõikes 4 ja artikli 6 lõikes 1 sätestatud kohustusi tuleb lisatud täiendavatele aladele kohaldada niipea kui võimalik ning mitte hiljem kui kuue aasta jooksul alates käesoleva otsuse vastuvõtmisest.
On the other hand, the update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site-related information submitted by Member States following the adoption of the initial and the first three updated Union lists.
Teisest küljest on Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu ajakohastamine vajalik selleks, et võtta arvesse pärast ELi esialgse loetelu ja kolme ajakohastatud loetelu vastuvõtmist tehtud muudatusi teabes, mille liikmesriigid on nende alade kohta esitanud.
In that sense, this updated list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region constitutes a consolidated version of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region.
Seetõttu võib käesolevat Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade ajakohastatud loetelu käsitada kui Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu konsolideeritud versiooni.
It should be stressed that, for any site included in this Decision, the obligations resulting from Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC should apply as soon as possible and within six years at most from the adoption of the list of sites of Community importance in which the site was included for the first time.
Tuleb rõhutada, et kõigi käesolevasse otsusesse lisatud alade suhtes tuleb kohaldada direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõikes 4 ja artikli 6 lõikes 1 sätestatud kohustusi niipea kui võimalik ning mitte hiljem kui kuue aasta jooksul alates ühenduse tähtsusega alade selle loetelu vastuvõtmisest, kuhu ala esimest korda lisati.
For the Macaronesian biogeographical region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC were transmitted to the Commission between November 1997 and October 2012 by the Member States concerned in accordance with Article 4(1) of that Directive.
Asjaomased liikmesriigid edastasid komisjonile ettepanekud direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 kohaste Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelude kohta ajavahemikus novembrist 1997 kuni oktoobrini 2012 vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 4 lõikele 1.
The lists of proposed sites were accompanied by information on each site.
Väljapakutud alade loeteludele lisati iga ala kohta teave.
Since 2012, that information was supplied in the format established by Commission Implementing Decision 2011/484/EU of 11 July 2011 concerning a site information format for proposed Natura 2000 sites [6].
Alates 2012. aastast on see teave vormistatud kooskõlas komisjoni 11. juuli 2011. aasta rakendusotsusega 2011/484/EL Natura 2000 alade andmevormi kohta [6].
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region should be adopted.
Komisjon on kokkuleppel iga asjaomase liikmesriigiga koostanud esialgse loetelu, milles on nimetatud ka alad, kus asuvad esmatähtsad looduslikud elupaigatüübid või esmatähtsad liigid; selle põhjal tuleks vastu võtta Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade ajakohastatud loetelu.
Knowledge of the existence and distribution of the natural habitat types and species is constantly evolving as a result of the surveillance undertaken in accordance with Article 11 of Directive 92/43/EEC.
Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 11 kohaselt teostatava seire tulemusel täienevad pidevalt teadmised looduslike elupaigatüüpide ja liikide olemasolu ning leviku kohta.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Union level was carried out using the best available information at the time.
Seepärast on ühenduse tähtsusega alade hindamisel ja valikul ELi tasandil võetud aluseks parim sel ajal kättesaadav teave.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species.
Teatavad liikmesriigid ei ole aga teatavate elupaigatüüpide ja liikide osas esitanud piisavalt alasid, mis vastaksid direktiivi 92/43/EMÜ nõuetele.
Taking into account the delay in receiving the information and reaching agreement with the Member States, it is necessary to adopt an updated list of sites which will need to be reviewed in accordance with Article 4 of Directive 92/43/EEC.
Arvestades, et teabe laekumisel ning liikmesriikidega kokkuleppele jõudmisel on tekkinud viivitus, tuleb vastu võtta alade ajakohastatud loetelu, mis on vaja läbi vaadata vastavalt direktiivi 92/43/EMÜ artiklile 4.
Given that knowledge of the existence and distribution of some of the natural habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Kuna teadmised teatavate direktiivi 92/43/EMÜ I lisas esitatud looduslike elupaigatüüpide ja teatavate II lisas esitatud liikide olemasolu ja leviku kohta on endiselt puudulikud, ei tohiks otsustada, kas Natura 2000 võrgustik on täielik või mitte.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/25/EU should be repealed.
Rakendusotsus 2013/25/EL tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada.
The fourth updated list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC is set out in the Annex to this Decision.
Käesoleva otsuse lisas on esitatud direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõike 2 kolmanda lõigu kohane Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade neljas ajakohastatud loetelu.
Implementing Decision 2013/25/EU is repealed.
Rakendusotsus 2013/25/EL tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 344, 23.12.2009, p. 46.
ELT L 344, 23.12.2009, lk 46.
OJ L 24, 26.1.2013, p. 370.
ELT L 24, 26.1.2013, lk 370.
OJ L 198, 30.7.2011, p. 39.
ELT L 198, 30.7.2011, lk 39.
Fourth updated list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade neljas ajakohastatud loetelu
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Spain and Portugal.
Kogu teave alljärgnevalt esitatud ELi loetelus põhineb Hispaania ja Portugali edastatud ning kontrollitud andmetel.
adopting a fifth updated list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
millega võetakse vastu Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade viies ajakohastatud loetelu
(notified under document C(2013) 7348)
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 7348 all)
The Pannonian biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territories of the Czech Republic, Romania and Slovakia and the Union territory of Hungary, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter ‘the Habitats Committee’.
Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 punkti c alapunktis iii osutatud Pannoonia biogeograafiline piirkond hõlmab osa ELi Tšehhi Vabariigi, Rumeenia ja Slovakkia territooriumist ning ELi Ungari territooriumi, nagu on märgitud kõnealuse direktiivi artikli 20 kohaselt asutatud komitee (edaspidi „elupaikade komitee”) 20. aprillil 2005 heaks kiidetud biogeograafilisel kaardil.
The initial list and the first four updated lists of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted by Commission Decisions 2008/26/EC [2], 2009/90/EC [3], 2011/86/EU [4], and Implementing Decisions 2012/10/EU [5] and 2013/24/EU [6].
Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgne loetelu ning esimesed neli ajakohastatud loetelu direktiivi 92/43/EMÜ tähenduses võeti vastu komisjoni otsustega 2008/26/EÜ, [2] 2009/90/EÜ, [3] 2011/86/EL [4] ja rakendusotsustega 2012/10/EL [5] ja 2013/24/EL [6].
On the basis of Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC, the Member State concerned has to designate the sites included in the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region as special areas of conservation as soon as possible and within six years at most, establishing conservation priorities and the necessary conservation measures.
Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõike 4 ja artikli 6 lõike 1 kohaselt peab asjaomane liikmesriik määrama Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetellu kuuluvad alad erikaitsealaks võimalikult kiiresti ja mitte hiljem kui kuue aasta jooksul, kehtestades kaitseprioriteedid ja vajalikud kaitsemeetmed.
An update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region is therefore necessary.
Seepärast on vaja Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu ajakohastada.
On the one hand, the update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region is necessary in order to include additional sites that have been proposed since 2011 by Member States as sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Ühest küljest on Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu ajakohastamine vajalik selleks, et lisada sinna täiendavad alad, mida liikmesriigid on alates 2011. aastast pakkunud Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvateks ühenduse tähtsusega aladeks direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses.
On the other hand, the update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site-related information submitted by Member States following the adoption of the initial and the first four updated Union lists.
Teisest küljest on Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu ajakohastamine vajalik selleks, et võtta arvesse pärast ELi esialgse loetelu ja nelja ajakohastatud loetelu vastuvõtmist tehtud muudatusi teabes, mille liikmesriigid on nende alade kohta esitanud.
In that sense, this updated list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region constitutes a consolidated version of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region.
Seetõttu võib käesolevat Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade ajakohastatud loetelu käsitada kui Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu konsolideeritud versiooni.
For the Pannonian biogeographical region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC were transmitted to the Commission between May 2004 and October 2012 by the Member States concerned in accordance with Article 4(1) of that Directive.
Asjaomased liikmesriigid edastasid komisjonile ettepanekud direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 kohaste Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelude kohta ajavahemikus mai 2004 kuni oktoober 2012 vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 4 lõikele 1.
Since 2012, that information was supplied in the format established by Commission Implementing Decision 2011/484/EU [7].
Alates 2012. aastast on see teave vormistatud kooskõlas komisjoni 11. juuli 2011. aasta rakendusotsusega 2011/484/EL Natura 2000 alade andmevormi kohta [7].
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region should be adopted.
Komisjon on kokkuleppel iga asjaomase liikmesriigiga koostanud esialgse loetelu, milles on nimetatud ka alad, kus asuvad esmatähtsad looduslikud elupaigatüübid või esmatähtsad liigid; selle põhjal tuleks vastu võtta Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade ajakohastatud loetelu.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species.
Teatavad liikmesriigid ei ole aga esitanud piisavalt teatavate elupaigatüüpide ja liikide alasid, mis vastaksid direktiivi 92/43/EMÜ nõuetele.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/24/EU should be repealed.
Rakendusotsus 2013/24/EL tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada.
The fifth updated list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC is set out in the Annex to this Decision.
Käesoleva otsuse lisas on esitatud direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõike 2 kolmanda lõigu kohane Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade viies ajakohastatud loetelu.
Implementing Decision 2013/24/EU is repealed.
Rakendusotsus 2013/24/EL tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 10, 13.1.2012, p. 103.
ELT L 10, 13.1.2012, lk 103.
OJ L 24, 26.1.2013, p. 344.
ELT L 24, 26.1.2013, lk 344.
Fifth updated list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade viies ajakohastatud loetelu