natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover other running costs not specially provided for in other articles of this chapter, in particular road charges, sanitation, refuse collection, road signs, etc.
Assigneering on ette nähtud hoonetega seotud muude jooksvate kulude katmiseks, mida pole selle peatüki teistes artiklites eraldi välja toodud, sealhulgas teemaksud, kanalisatsiooni- ja prügiveokulud, teeviidad jms.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 12 000.
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 12000 eurot.
CHAPTER 2 1 — DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
PEATÜKK 2 1 — INFOTEHNOLOOGIA, SEADMED JA VALLASVARA: OSTMINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS
2 1 0 0 Purchase, servicing and maintenance of equipment and software
2 1 0 0 Seadmete ja tarkvara ostmine, teenindus ning hooldus
This appropriation is intended to cover the acquisition, replacement, hire, repair and maintenance of all equipment and installations connected with data-processing, electronic office systems and telephony (including fax machines, and video-conference and multimedia equipment), and also interpreting equipment and facilities, such as booths, headsets, and switching units for simultaneous interpreting facilities.
Assigneering on ette nähtud infotehnoloogia, bürootehnika ja telefonside (sh telefaksid, videokonverentsi- ja multimeediaseadmed) ning suulise tõlke abivahendite (nt simultaantõlkeks vajalikud tõlkekabiinid, kõrvaklapid ja kanali vahetamise aparatuur), seadmete ja sisseseade ostmise, uuendamise, üürimise, parandamise ja hooldamise kulude katmiseks.
2 1 0 2 External services for the operation, creation and maintenance of software and systems
2 1 0 2 Sisseostetavad teenused tarkvara ja süsteemide käitamiseks, arendamiseks ja hoolduseks
This appropriation is intended to cover computer analysis and programming.
Assigneering on ette nähtud infotehnoloogiliste analüüside ja programmeerimise kulude katmiseks.
This appropriation is intended to cover all expenditure related to telecommunications, such as subscriptions and communication costs (fixed and mobile).
Assigneering on ette nähtud kõigi selliste telekommunikatsiooniga seotud kulude katmiseks nagu (laua- ja mobiiltelefonide) abonementmaksud ja telekommunikatsioonikulud.
It also covers expenditure related to data-transmission networks.
Assigneering on samuti ette nähtud andmeedastusvõrkudega seotud kulude katmiseks.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 60 000.
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 60000 eurot.
purchase of extra furniture,
lisamööbli ostmine,
replacement of some of the furniture which is at least 15 years old and of the furniture which is not repairable,
vähemalt 15 aastat vana mööbli ja parandamiskõlbmatu mööbli väljavahetamine,
hire of furniture,
mööbli üürimine,
purchase of technical equipment,
tehniliste seadmete ostmine,
replacement of technical equipment, in particular of audiovisual, archive and library equipment and various tools for maintenance shops for buildings, and reproduction, dissemination and mailing equipment,
tehniliste seadmete, eelkõige audiovisuaalsete vahendite ja arhiveerimis- ning raamatukoguvahendite ja hoonete hooldustöökodade mitmesuguste tööriistade ning paljundus-, levitamis- ja postitustehnika uuendamine,
hire of technical equipment and installations,
tehniliste vahendite ja tehnilise sisseseade üürimine,
maintenance and repair of the equipment referred to in this article.
käesolevas artiklis nimetatud vahendite ning sisseseade hooldamine ja parandamine.
acquisition of vehicles,
transpordivahendite soetamine,
replacement of vehicles which have the most mileage in excess of 120000 kilometres,
suurima läbisõiduga (vähemalt 120000 km) sõidukite väljavahetamine,
cost of renting and operating hired vehicles,
sõidukite üürimine ja üüritud sõidukite kasutamine,
maintenance, repair, garaging, parking fees, motorway charges and insurance for the service fleet.
ametiautode hooldamine, remont, garaažis hoidmine ja parkimine ning teemaksud ja kindlustus.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 43 000.
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 43000 eurot.
This appropriation is intended to cover the purchase of the stationery and office supplies:
Assigneering on ette nähtud järgmiste kontoritarvete soetamiseks:
xerox, photocopy and invoice paper,
kserokoopia- ja valguskoopiapaber ning makseblanketid,
paper and office supplies,
kontoripaber ja -tarbed,
duplicating equipment supplies,
dokumentide paljundamise teenistuse tarvikud,
supplies for the general circulation of information and for mailing,
jaotus- ja postitusteenistuse tarvikud,
sound-recording supplies,
helisalvestustarvikud,
printed matter and forms,
trükised ja blanketid,
computer and electronic office equipment supplies,
infotehnoloogia- ja bürootehnika seadmete tarvikud,
other supplies and material not recorded in the inventory.
muud tarvikud ja vahendid, mida ei kanta põhivarade loetelusse.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1 100.
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1100 eurot.
This appropriation is intended to cover banking charges (commission, agios, miscellaneous charges) and other financial charges.
Assigneering on ette nähtud pangakulude (komisjoni- ja vahendustasu, mitmesugused kulud) ja muude finantskulude katmiseks.
Bank interest accruing on the institution’s account is listed under revenue.
Institutsioonide pangakontole laekuv intressitulu kirjendatakse tuluna.
This appropriation is intended to cover, inter alia, the fees of lawyers assisting staff of the institution in litigation between the administration and officials or other members of staff, and damages.
Assigneering on ette nähtud muuhulgas institutsiooni esindajat nõustavate advokaatide tasude maksmiseks asjades, kus poolteks on institutsiooni administratsioon ja ametnik või muu personali hulka kuuluv isik, ning samuti kahju hüvitamiseks.
various kinds of insurance (in particular civil liability, theft, risks connected with word-processing equipment, electrical liability),
mitmesugused kindlustused (eelkõige tsiviilvastutus- ja varguskindlustus ning tekstitöötlustehnikaga seotud riskide ning elektririskide kindlustus),
the purchase, maintenance and cleaning of, in particular, judicial robes, uniforms for ushers and drivers, working clothes for staff responsible for the reproduction of documents and maintenance staff,
kohtunike ja kohtujuristide talaaride, kohtuteenrite ja autojuhtide vormirõivaste ning paljundusteenistuse ja hoolduspersonali tööriiete ostmine, hooldus ja puhastamine,
miscellaneous expenditure for internal meetings,
mitmesugused sisenõupidamiste kulud,
removal and handling costs for equipment, furniture and office supplies,
seadmete, mööbli ja kontoritarvete kolimise ja teisaldamise kulud,
operating expenditure incurred by service providers,
teenuste osutajatega seotud tegevuskulud,
other running costs not specially provided for in the preceding items.
muud eelnevatel eelarveridadel eraldi välja toomata tegevuskulud.
CHAPTER 2 5 — EXPENDITURE ON MEETINGS AND CONFERENCES
PEATÜKK 2 5 — KOHTUMISED JA KONVERENTSID
This appropriation is intended to cover expenditure connected with the institution’s duties as host and representative, and entertainment and representation expenses for members of staff.
Assigneering on ette nähtud institutsiooni kohustustega seotud vastuvõtu- ja esinduskulude ning töötajate vastuvõtu- ja esinduskulude katmiseks.
This appropriation is intended to cover principally the organisation, with the collaboration of the Ministries of Justice, of seminars and other training programmes at the seat of the institution for members of the judiciary and the legal profession from the Member States.
Assigneering on ette nähtud eelkõige koostöös liikmesriikide justiitsministeeriumidega liikmesriikide kohtunikele ja teistele juristidele institutsiooni asukohas seminaride ja muu väljaõppe korraldamise kulude katmiseks.
Meetings with members of the national higher courts and with specialists in Union law are necessary in order to facilitate the development of the case-law of the institution concurrently with that of the national courts in matters connected with Union law.
Institutsiooni ja liikmesriikide kohtute liidu õiguse alase kohtupraktika arengule kaasa aitamiseks on vajalik töökoosolekute korraldamine liikmesriikide kõrgeimate kohtuinstantside kohtunike ja liidu õiguse asjatundjatega.
This appropriation is also intended to cover travel and subsistence expenses for participants and other organisation costs.
Assigneering on samuti ette nähtud korralduskulude, sh osalejate reisi- ja elamiskulude katmiseks.
This appropriation is intended to cover the purchase and publication of works of general interest on Union law, other expenditure on the dissemination of information and photographic costs, and contributions made for visits to the institution.
Assigneering on ette nähtud liidu õigust käsitlevate üldhuviteoste ostmise ja väljaandmise kulude katmiseks, samuti muude teavitamis- ja fotografeerimiskulude katmiseks ning institutsiooni külastuste kulude katmises osalemiseks.
This appropriation is intended to cover contributions which the Commission may ask the institutions to make towards the costs of the legal information service (augmenting and distributing the interinstitutional database).
Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis võivad tekkida komisjoni poolt institutsioonile esitatud taotluse korral osaleda õigusteabetalituse (teabe talletamine institutsioonidevahelisse andmebaasi ja selle teabe levitamine) kulude kandmisel.
CHAPTER 2 7 — INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
PEATÜKK 2 7 — TEAVE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, VÄLJAANDMINE JA LEVITAMINE
acquisition of books, documents and other publications and updates for existing volumes,
raamatute, dokumentide ja muude väljaannete ostmine ning olemasolevate fondide ajakohastamine,
entry and purchase of computerised legal data,
õigusteabe infotehnoloogiline talletamine ja sellise teabe ostmine,
special equipment for the library,
spetsiaalne raamatukogu sisustus,
subscriptions to newspapers, non-specialised periodicals and various bulletins,
ajalehtede ning mitmesuguse üldperioodika ja bülletäänide tellimine,
subscriptions to news agencies,
uudisteagentuuridele tehtud tellimuste kulud;
binding and upkeep of library books,
raamatukogu teoste köitmine ja säilitamine,
access charges for certain legal databases.
teatavatest institutsioonidevälistest õigusteabe andmebaasidest tehtavad teabeotsingud.
2 7 4 0 Official Journal
2 7 4 0 Euroopa Liidu Teataja
This appropriation is intended to cover cost of publication of material in the Official Journal of the European Union.
Assigneering on ette nähtud institutsiooni poolt Euroopa Liidu Teatajas materjalide avaldamise kulude katmiseks.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 20 000.
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 20000 eurot.
2 7 4 1 General publications
2 7 4 1 Üldväljaanded
This appropriation is intended to cover, in particular, printing and distribution costs for the reports of cases before the Court, including cases before the General Court and the Civil Service Tribunal, together with the source index of Union case-law.
Antud assigneering on nimelt ette nähtud Euroopa Kohtu lahendite kogumiku, kaasa arvatud Üldkohtu ja Avaliku Teenistuse Kohtu lahendid, samuti liidu õiguse kohtupraktika lühikokkuvõtte trükkimise ja levitamise kulude katteks.
This appropriation is also intended to cover publication costs for the annual report of the Court and other brochures produced by the Court for visitors.
Assigneering on samuti ette nähtud eelkõige Euroopa Liidu Kohtu aastaaruande ja muude külastajatele jagatavate Euroopa Liidu Kohut tutvustavate infotrükiste väljaandmise kulude katmiseks.
CHAPTER 3 7 —
PEATÜKK 3 7 —
CHAPTER 3 7
PEATÜKK 3 7
Special expenditure of the Court of Justice of the European Union
Euroopa Liidu Kohtule eriomased kulud
Court’s expenses
Kohtukulud
Arbitration Committee provided for in Article 18 of the Euratom Treaty
Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 18 ette nähtud vahekohtukomitee
Article 3 7 1 — Total
Artikkel 3 7 1 — Kogusumma
CHAPTER 3 7 — TOTAL
PEATÜKK 3 7 — KOGUSUMMA
CHAPTER 3 7 — EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
PEATÜKK 3 7 — TEATAVATE INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE KULUD
3 7 1 0 Court’s expenses
3 7 1 0 Kohtukulud
This appropriation is to ensure the proper administration of justice in all cases of legal aid and for all expenses of witnesses and expert witnesses, of the cost of inspection of places or things involved in proceedings and of letters rogatory, legal representation and other costs which the institution may have to bear.
Assigneering on ette nähtud kohtu töö normaalse sujumise tagamiseks kõigil neil juhtudel, kui on antud luba tasuta kohtumenetluseks, ning sellega kaetakse tunnistajate ja asjatundjatega seotud kulud, ekspertiisikulud, õigusabinõudega seotud kulud, advokaaditasud ja muud kulud, mis võivad jääda institutsiooni kanda.
3 7 1 1 Arbitration Committee provided for in Article 18 of the Euratom Treaty
3 7 1 1 Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 18 ette nähtud vahekohtukomitee
Section IV — Court of Justice of the European Union
IV jagu – Euroopa Liidu Kohus
Function group and grades
Tegevusüksus ja palgaaste
General total
Kõik kokku
COURT OF AUDITORS
EUROOPA KONTROLLIKODA
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Auditors for the financial year 2013
Euroopa Liidu osalus kontrollikoja eelarveaasta 2013 kulude finantseerimisel
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
TULUD INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATELT ISIKUTELT
CONTRIBUTIONS TO PENSION SCHEME
SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI
Proceeds from taxation of salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials and other servants
Laekumised institutsiooni liikmete, ametnike ja muude teenistujate palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamisest
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1).
Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77, 18. oktoober 1977, Euroopa Kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1).
CHAPTER 4 1 — CONTRIBUTIONS TO PENSION SCHEME
PEATÜKK 4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI
REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTERESTS
TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID
REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORKS
TULUD OSUTATUD TEENUSTE JA TEHTUD TÖÖDE EEST
Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue (ex Article 5 0 0)
Laekumised muu vallasvara müügist – Sihtotstarbeline tulu (endine artikkel 5 0 0)
Revenue from investments or loans granted, bank and other interests on the institution’s accounts
Tulud investeeringutest või antud laenudest, institutsiooni kontode panga- ja muud intressid
Proceeds from the supply of services and works for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Tulu teistele institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest, sealhulgas teiste institutsioonide või asutuste nimel makstud lähetuskulude hüvitiste tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu
Revenue accruing from rental allowances — Assigned revenue
Üürile andmisega seotud hüvitistest laekunud tulud – Sihtotstarbeline tulu
CHAPTER 5 0 — PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY
PEATÜKK 5 0 — LAEKUMISED VALLASVARA (VARUSTUSE) JA KINNISVARA MÜÜGIST
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
5 0 0 1 Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue (ex Article 5 0 0)
5 0 0 1 Laekumised muu vallasvara müügist – Sihtotstarbeline tulu (endine artikkel 5 0 0)
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part-exchange of movable property other than vehicles belonging to the institution.
Punkt on ette nähtud institutsioonile kuuluva vallasvara (v.a transpordivahendite) müügist või väljavahetamisest laekuvate tulude kirjendamiseks.
This article also includes revenue from the sale of such products in electronic format.
Lisaks sisaldab see artikkel tulusid, mis on saadud selliste toodete müügist elektroonilistel andmekandjatel.
The revenue is estimated at EUR 70000.
Vastavad tulud on hinnanguliselt 70000 eurot.
CHAPTER 5 1 — PROCEEDS FROM LETTING
PEATÜKK 5 1 — ÜÜRITULUD
CHAPTER 5 2 — REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTERESTS
PEATÜKK 5 2 — TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interests on the institution’s accounts.
Artikkel on ette nähtud investeeringutest või antud laenudest, samuti institutsiooni kontodele makstud panga- ja muude intressidena laekuvate tulude kirjendamiseks.
CHAPTER 5 5 — REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORKS
PEATÜKK 5 5 — TULUD OSUTATUD TEENUSTE JA TEHTUD TÖÖDE EEST
CHAPTER 5 7 — OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
PEATÜKK 5 7 — MUUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED
CHAPTER 5 9 — OTHER REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
PEATÜKK 5 9 — MUU HALDUSTEGEVUSEST LAEKUV TULU
BUILDINGS, MOVABLE PROPERTY, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
HOONED, VALLASVARA, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
Remuneration, allowances and pensions
Töötasu, hüvitised ja pensionid
Entitlements on entering and leaving the service
Rahalised õigused teenistusse asumisel ja teenistusest lahkumisel
Further training for staff
Personali täiendusõpe
Assistance for staff of the institution
Assigneering on ette nähtud institutsioonidevaheliste täiendusõppe kursuste, kaasa arvatud keelekursuste, finantsjuhtimis- ja -kontrollialaste seminaride korraldamise ja liikmesriikides toimuvate samalaadsete seminaride registreerimistasude katmiseks. Assigneering katab ka osa panusest, mille annavad teatud kutseühingud, kelle tegevus seondub kontrollikoja tööga. See katab ka personalikoolituse jaoks vajalike õppematerjalide ja tehnilise varustuse ostmise. Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 2500 eurot.
PMO expenditure on the management of matters concerning Court staff
Individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ameti kulud kontrollikoja personali toimikute haldamisel
1 0 0 0 Remuneration, allowances and pensions
1 0 0 0 Töötasu, hüvitised ja pensionid
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Article 2 thereof.
Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77, 18. oktoober 1977, Euroopa Kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), eelkõige selle artikkel 2.
This appropriation is intended to cover the salaries and allowances of Members of the Court of Auditors as well as the effect of the weightings applicable to remuneration and to transfers of part of the remuneration to a Member State other than that of the place of employment.
Assigneering on ette nähtud kontrollikoja liikmete palkade, hüvitiste ja palgaga seotud väljamaksete, samuti töötasule ja tasude osalisele ülekandmisele teenistuskoha asukohariigist erinevasse riiki kohaldatavatest paranduskoefitsientidest tingitud kulude katmiseks.
1 0 0 2 Entitlements on entering and leaving the service
1 0 0 2 Rahalised õigused teenistusse asumisel ja teenistusest lahkumisel
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77, 18. oktoober 1977, Euroopa Kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), eelkõige selle artikkel 6.
travel expenses due to Members of the Court of Auditors on entering or leaving the service,
kontrollikoja liikmete teenistusse asumise või teenistusest lahkumisega seotud sõidukulud,
installation and resettlement allowances due to Members of the Court of Auditors on entering or leaving the service,
kontrollikoja liikmetele teenistusse asumisel või teenistusest lahkumisel makstavad sisseseadmis- ja ümberasumistoetused,
removal expenses due to Members of the Court of Auditors on entering or leaving the service.
kontrollikoja liikmetele teenistusse asumisel või teenistusest lahkumisel hüvitatavad kolimiskulud.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Article 8 thereof.
Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77, 18. oktoober 1977, Euroopa Kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), eelkõige selle artikkel 8.
This appropriation is intended to cover temporary allowances and family allowances for Members of the Court of Auditors after termination of service.
Assigneering on ette nähtud kontrollikoja liikmete ajutiste hüvitiste ja peretoetuste katmiseks pärast teenistuse lõppu.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Articles 9, 10, 11 and 16 thereof.
Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77, 18. oktoober 1977, Euroopa Kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), eelkõige selle artiklid 9, 10, 11 ja 16.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Court of Auditors and the survivors’ pensions for their surviving spouses and orphans.
Assigneering on ette nähtud endiste kontrollikoja liikmete vanaduspensionide, invaliidsuspensionide ning leskedele ja orbudele makstava toitjakaotuspensioni katmiseks.
This appropriation is intended to cover travel expenses, subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred on mission.
Assigneering on ette nähtud sõidukulude, lähetuste päevaraha ja lähetusega seotud lisakulude või ettenägematute kulude katmiseks.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3)(e) of the Financial Regulation is estimated at EUR 2 000.
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktile e vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 2000 eurot.
This appropriation is intended to cover the costs of participation in language courses and other vocational training courses by Members of the Court of Auditors.
Assigneering on ette nähtud kontrollikoja liikmete keelekursustel ja muudel erialase täiendusõppe kursustel osalemise kulude katmiseks.
This appropriation is intended to cover the effect of any salary and pension adjustments which may be made by the Council in the course of the financial year.
Assigneering on ette nähtud nõukogu otsustest tulenevate töötasu ja pensioni kohandamisega seotud kulutuste katmiseks eelarveaasta jooksul.