natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fishing opportunities set out in Annex IJ may only be fished under the condition that Member States send to the Commission, in order to communicate them to the SPRFMO Secretariat, the list of vessels actively fishing or engaged in transhipment in the SPRFMO Convention Area, records from vessel monitoring systems (VMS), monthly catch reports and, where available, port calls at the latest by the fifth day of the following month.
IJ lisas sätestatud püügivõimalusi võib kasutada üksnes tingimusel, et liikmesriigid saadavad komisjonile hiljemalt järgmise kuu viiendaks päevaks SPRFMO sekretariaadile edastamiseks SPRFMO konventsioonialas aktiivse kalapüügi või ümberlaadimisega tegelevate laevade nimekirja, laevaseiresüsteemi (VMS) aruanded, igakuised püügiaruanded ja olemasolu korral andmed sadamakülastuste kohta.
Member States with a track record in bottom fishing effort or catch in the SPRFMO Convention Area over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 shall limit their effort or catch to:
Liikmesriigid, kellel püügiregistri kohaselt oli põhjalähedase kalapüügi koormus või püüdsid kala SPRFMO konventsiooni alas ajavahemikul 1. jaanuar 2002 kuni 31. detsember 2006, piiravad oma laevade püügikoormust või püüki järgmiselt:
only those parts of the SPRFMO Convention Area where bottom fisheries have occurred in any previous fishing season.
püüavad üksnes neis SPRFMO konventsiooni ala osades, kus põhjalähedane kalapüük toimus ka varasematel kalapüügihooaegadel.
IATTC Convention Area
IATTC Konventsiooni Ala
from 29 July to 28 September 2014 or from 18 November 2014 to 18 January 2015 in the area defined by the following limits:
29. juulist kuni 28. septembrini 2014 või 18. novembrist 2014 kuni 18. jaanuarini 2015 järgmiste piiridega määratud alal:
from 29 September to 29 October 2014 in the area defined by the following limits:
29. septembrist kuni 29. oktoobrini 2014 järgmiste piiridega määratud alal:
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure referred to in paragraph 1 before 1 April 2014.
Asjaomased liikmesriigid teavitavad komisjoni lõike 1 kohaselt valitud keeluajast enne 1. aprilli 2014.
where the fish is considered unfit for human consumption for reasons other than size; or
kala on inimtoiduks kõlbmatu muudel põhjustel kui alamõõdulisuse tõttu või
during the final set of a trip when there may be insufficient well space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
reisi lõpuosa viimase püügikorraga püütud tuuni mahutamiseks ei pruugi olla piisavalt vaba lastiruumi.
When accidentally caught, the species referred to in paragraph 5 shall not be harmed.
Juhusliku püügi korral ei tohi kahjustada lõikes 5 osutatud liike.
Specimens shall be promptly released by vessel operators, who shall also:
Laeva käitaja peab nende liikide isendid viivitamata vette tagasi laskma, samuti peab ta
record the number of releases with indication of status (dead or alive);
registreerima vette lastud kalade arvu ja märkima nende seisukorra (surnud või elus);
Member States shall transmit this information to the Commission by 31 January 2014.
Liikmesriigid edastavad selle teabe komisjonile 31. jaanuariks 2014.
SEAFO Convention Area
SEAFO Konventsiooni Ala
deep-sea sharks of the Selachimorpha super-order.
Selachimorpha seltsi kuuluvad süvamerehaid.
WCPFC Convention Area
WCPFC Konventsiooni Ala
Member States shall ensure that the number of fishing days allocated to purse-seine vessels fishing for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the part of the WCPFC Convention Area in the high seas and located between 20° N and 20° S does not exceed 403 days.
Liikmesriigid tagavad, et seinnoodalaevadele avamerel WCPFC konventsiooni ala selles osas, mis asub 20° põhjalaiuse ja 20° lõunalaiuse vahel, eraldatud suursilm-tuuni (Thunnus obesus), kulduim-tuuni (Thunnus albacares) ja vööttuuni (Katsuwonus pelamis) püügipäevade arv ei ületa 403 päeva.
Union vessels shall not target south Pacific albacore (Thunnus alalunga) in the WCPFC Convention Area south of 20° S.
Liidu laevad ei tohi püüda Vaikse ookeani lõunaosa pikkuim-tuuni (Thunnus alalunga) WCPFC konventsiooni alal lõuna pool 20° lõunalaiust.
All purse- seine vessels fishing in the part of the WCPFC Convention Area referred to in paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna caught.
Kõik lõikes 1 osutatud WCPFC konventsiooni ala osas püügiga tegelevad seinnoodalaevad hoiavad pardal ning lossivad või laadivad ümber kõik püütud suursilm-tuunid, kulduim-tuunid ja vööttuunid.
where the fish is unfit for human consumption for reasons other than size; or
kala on inimtoiduks kõlbmatu muudel põhjustel kui alamõõdulisuse tõttu või
when a serious malfunction of freezer equipment occurs.
külmutusseadmetel tekib tõsine rike.
Vessels listed exclusively in the WCPFC register shall apply the measures set out in Articles 34 to 37 when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(p).
IATTC ja WCPFC vahelises kattuvas piirkonnas, mis on määratletud artikli 4 punktis p, kala püüdvate selliste laevade suhtes, mis on kantud üksnes WCPFC registrisse, kohaldatakse artiklites 34–37 sätestatud meetmeid.
Vessels listed in both the WCPFC register and the IATTC register and vessels listed exclusively in the IATTC register shall apply the measures set out in Article 32(1)(a) and (2) to (6) when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(p).
IATTC ja WCPFC vahelises kattuvas piirkonnas, mis on määratletud artikli 4 punktis p, kala püüdvate selliste laevade suhtes, mis on kantud nii WCPFC kui ka IATTC registrisse, samuti laevade suhtes, mis on kantud üksnes IATTC registrisse, kohaldatakse artikli 32 lõike 1 punktis a ja lõigetes 2–6 sätestatud meetmeid.
Limitations to the number of Union vessels authorised to fish swordfish
Mõõkkalapüügi luba omavate liidu laevade arvu piiramine
The maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish (Xiphias gladius) in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area shall be as indicated in Annex VII.
WCPFC konventsiooni alas, paralleelist 20° lõunalaiust lõuna pool asuvates piirkondades mõõkkala (Xiphias gladius) püügiks luba omavate liidu laevade maksimaalne arv on esitatud VII lisas.
FISHING OPPORTUNITIES FOR THIRD-COUNTRY VESSELS IN UNION WATERS
KOLMANDATE RIIKIDE LAEVADE KALAPÜÜGIVÕIMALUSED LIIDU VETES
Fishing vessels flying the flag of Norway and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Union waters within the TACs set out in Annex I to this Regulation and subject to the conditions provided for in this Regulation and Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
Norra lipu all sõitvatel kalalaevadel ning Fääri saartel registreeritud kalalaevadel on lubatud püüda liidu vetes kala käesoleva määruse I lisas sätestatud lubatud kogupüügi piires ning käesoleva määrusega ja määruse (EÜ) nr 1006/2008 III peatükiga ette nähtud tingimustel.
The maximum number of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters is laid down in Annex VIII.
Liidu vetes kala püüdvatele kolmanda riigi laevadele antavate püügilubade maksimaalne arv on sätestatud VIII lisas.
Fish from stocks for which TACs are fixed shall not be retained on board or landed unless the catches have been taken by third-country vessels having a quota and that quota is not exhausted.
Kalu liigist, mille suhtes on kehtestatud lubatud kogupüük, ei tohi pardal hoida ega lossida, välja arvatud juhul, kui saagi on püüdnud kolmanda riigi laevad, millel on kvoot ning kui kõnealune kvoot ei ole ammendatud.
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in Union waters;
hiidhai (Cetorhinus maximus) ja mõrtsukhai (Carcharodon carcharias) liidu vetes;
porbeagle (Lamna nasus) in Union waters;
harilik heeringahai (Lamna nasus) liidu vetes;
giant manta ray (Manta birostris) in Union waters.
hiid-sarvikrai (Manta birostris) liidu vetes.
When accidentally caught, the species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Kui lõikes 1 osutatud liike püütakse juhuslikult, ei tohi neid kahjustada.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Regulation (EU) No 1380/2013.
Komisjoni abistab määrusega (EL) nr 1380/2013 asutatud kalanduse ja vesiviljeluse komitee.
However, Article 8 shall apply from 1 February 2014.
Artiklit 8 kohaldatakse alates 1. veebruarist 2014.
The provisions on fishing opportunities set out in Articles 24, 25 and 26 and Annexes IE and V for the CCAMLR Convention Area shall apply from the dates specified therein.
Artiklite 24, 25 ja 26 ning IE ja V lisa sätteid kalapüügivõimaluste kohta CCAMLRi konventsiooni alas kohaldatakse alates nendes nimetatud kuupäevadest.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).
Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 345, 28.12.2005, p. 5).
Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2166/2005, millega kehtestatakse meetmed Kantaabria mere ja Pürenee poolsaare läänerannikuvete uusmeremaa merluusi ja norra salehomaari varude taastamiseks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu (ELT L 45, 28.12.2005, lk 5).
Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel (OJ L 122, 11.5.2007, p. 7).
Nõukogu 7. mai 2007. aasta määrus (EÜ) nr 509/2006, millega kehtestatakse La Manche’i lääneosa merikeelevarude säästva kasutamise mitmeaastane kava (ELT L 122, 11.5.2007, lk 7).
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea (OJ L 157, 19.6.2007, p. 1).
Nõukogu 11. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 676/2007, millega kehtestatakse Põhjamere lesta- ja merikeelevarude püügi mitmeaastane majandamiskava (ELT L 157, 19.6.2007, lk 1).
Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock (OJ L 344, 20.12.2008, p. 6).
Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1300/2008, millega kehtestatakse Šotimaa lääneranniku vete heeringavarude ja nende püügi mitmeaastane kava (ELT L 344, 20.12.2008, lk 6).
Council Regulation (EC) No 754/2009 of 27 July 2009 excluding certain groups of vessels from the fishing effort regime laid down in Chapter III of Regulation (EC) No 1342/2008 (OJ L 214, 19.8.2009, p. 16).
Nõukogu 27. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 754/2009, millega jäetakse teatavad laevarühmad välja määruse (EÜ) nr 1324/2008 III peatükis sätestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast, ELT L 214, 19.8.2009, lk 16.
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p. 48)
Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vaheline kalanduskokkulepe (EÜT L 226, 29.8.1980, lk 48).
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p. 16).
Nõukogu 22. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 601/2004, millega sätestatakse teatavad kalastustegevuse suhtes kohaldatavad kontrollimeetmed Antarktika vete elusressursside kaitse konventsiooni alla kuuluvas piirkonnas (ELT L 97, 1.4.2004, lk 16).
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2009 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third-country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1006/2008, mis käsitleb ühenduse kalalaevadele loa andmist püügitegevuseks ühenduse vetest väljaspool ning kolmandate riikide laevade juurdepääsu ühenduse vetele ja millega muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2847/93 ja (EÜ) nr 1627/94 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) 3317/94 (ELT L 286, 29.10.2008, lk 33).
Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (OJ L 351, 28.12.2002, p. 6).
Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2347/2002, millega kehtestatakse süvamere kalavarude püügi suhtes kohaldatavad konkreetsed juurdepääsunõuded ja nendega seotud tingimused (EÜT L 351,28.12.2002, lk 6).
ANNEX I TACs applicable to Union vessels in areas where TACs exist by species and by area
I LISA Liidu laevadele lubatud kogupüük püügipiirangutega piirkondades liikide ja piirkondade kaupa
ANNEX IA Skagerrak, Kattegat, ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, Union waters of CECAF, French Guiana waters
IA LISA Skagerrak, Kattegat, ICESi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV alapiirkond, CECAFi liidu veed, Prantsuse Guajaana veed
ANNEX IB North East Atlantic and Greenland, ICES subareas I, II, V, XII and XIV and Greenland waters of NAFO 1
IB LISA Atlandi ookeani kirdeosa ja Gröönimaa, ICESi I, II, V, XII ja XIV alapiirkond ning NAFO 1 piirkonna Gröönimaa veed
ANNEX IG Southern bluefin tuna — all areas
IG LISA Siniuim-tuun – kõik püügipiirkonnad
ANNEX IIA Fishing effort for vessels in the context of the management of certain cod, plaice and sole stocks in ICES divisions IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES subarea IV and Union waters of ICES divisions IIa and Vb
IIA LISA Laevade püügikoormus seoses teatavate tursa-, lesta- ja merikeelevarude majandamisega ICESi IIIA, VIA, VIIA, VIID rajoonis, ICESi VI alapiirkonnas ning ICESi IIA ja VB rajooni liidu vetes
ANNEX IIB Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz
IIB LISA Laevade püügikoormus seoses euroopa merluusi lõunapoolsete varude ja norra salehomaari teatavate varude taastamisega ICESi VIIIc ja IXa rajoonis, välja arvatud Cádizi lahes
ANNEX IIC Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division VIIe
IIC LISA Laevade püügikoormus seoses merikeele varude majandamisega La Manche’i lääneosas ICESi VIIe rajoonis
ANNEX IID Management areas for sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV
IID LISA Tobiavarude majandamise piirkonnad ICESi IIa ja IIIa rajoonis ning ICESi IV alapiirkonnas
ANNEX III Maximum number of fishing authorisations for Union vessels in third-country waters
III LISA Kolmanda riigi vetes kala püüdvate liidu laevade püügilubade maksimaalne arv
ANNEX VIII Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
VIII LISA Liidu vetes kala püüdvate kolmandate riikide laevade kalapüügilubadega seotud koguselised piirangud
TACs APPLICABLE TO UNION VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
LIIDU LAEVADELE LUBATUD KOGUPÜÜK PÜÜGIPIIRANGUTEGA PIIRKONDADES LIIKIDE JA PIIRKONDADE KAUPA
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG ja IJ lisade tabelites sätestatakse kalavarude kaupa lubatud kogupüük (TAC) ja kvoodid (eluskaalu tonnides, kui ei ole sätestatud teisiti) ning asjakohasel juhul nende kasutamisega seotud funktsionaalsed tingimused.
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Kõigi käesolevas lisas sätestatud kalapüügivõimaluste suhtes kohaldatakse määruses (EÜ) nr 1224/2009 sätestatud eeskirju, eelkõige nimetatud määruse artikleid 33 ja 34.
Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Igas piirkonnas viidatakse kalavarudele liigi ladinakeelse nimetuse tähestikulises järjekorras.
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Ainult ladinakeelsed nimetused määravad kindlaks liigid regulatiivsetel eesmärkidel, tavanimetused on antud selguse huvides.
Starry ray
Šokolaadhai
Sandeels
Railised
Boarfish
Harilik ogahai
Deep sea red crab
Hirvkalalased
Blackfin icefish
Harilik hiidlest
Mackerel icefish
Merlang
Unicorn icefish
Täpiline rai
Roundnose grenadier
Põhjaatlandi süsikas
Kitefin shark
Marmornototeenia
Birdbeak dogfish
Harilik heeringahai
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Champsocephalus gunnari
Common skate complex
Haugjääkala
Patagonian toothfish
Patagoonia kihvkala
Antarctic toothfish
Euroopa merluus
TOT
CJM
Toothfish
Tšiili stauriid
Anchovy
Arktikakrabid
Great lanternshark
Kihvkalad
Tope shark
Tume ebajääkala
Witch flounder
Viburhännakud
Humped rockcod
Luits-nokkhai
American plaice
Antarktika kihvkala
Atlantic halibut
Hall lühiogahai
Orange roughy
Oranž karekala
Porbeagle
Pollak
Grey rockcod
Krokodilljääkala
Megrims
Musterrai
Yellowtail flounder
Microstomus kitt Ümar helerai
Common dab
Harilik tuun
Grenadiers
Krabid
Blue marlin
Harilik makrell
Giant manta ray
Kergueleni jääkala
Squid
Šagräänrai
Hake
Lest
Blue whiting
Harilik merikeel
Blue ling
Harilik karelest
Norway lobster
Norra rai
Marbled rockcod
Moiva
"Penaeus" shrimps
Peentäpp-rai
European flounder
Kalju-tömppeakala
Pollack
Pikksabad
Saithe
Põhjaputassuu
Turbot
Tursik
South Georgia icefish
Stauriidid
Blonde ray
Harilik kammeljas
Sandy ray
Roheline rüntnototeenia
Thornback ray
Tobiad
Norwegian skate
Ogarai
Small-eyed ray
Sileda tiibrai kompleks
Spotted ray
Suursilm-tuun
Undulate ray
Täht-sünkrai
Greenland halibut
Kilu
Mackerel
Harilik makrell
Redfish
Põhjaatlandi hõbekala
Common sole
Heeringas
Sprat
Süvalest
Southern bluefin tuna
Galeorhinus galeus Suur tumehai
Bigeye tuna
Hall nototeenia
Bluefin tuna
Harilik molva
Jack mackerel
Lühiuimkalmaar
Horse mackerel
Limapead
Norway pout
Norra salehomaar
Swordfish
Tavaline hiilgevähk
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
Järgmine tavanimetuste ja ladinakeelsete nimetuste vastavustabel on esitatud üksnes selgitamiseks:
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII AND XIV, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICESI I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII JA XIV ALAPIIRKOND, CECAFI LIIDU VEED, PRANTSUSE GUAJAANA VEED
Species Sandeel
Liik Tobiad
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Zone Union waters of sandeel management areas
Püügipiirkond Tobiavarude majandamispiirkonna liidu veed
Zone Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Püügipiirkond IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna liidu veed [1]
Zone Union and international waters of I and II
Püügipiirkond I ja II püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Species Greater silver smelt
Liik Põhjaatlandi hõbekala
Zone Union waters of III and IV
Püügipiirkond III ja IV püügipiirkonna liidu veed
Zone Union and international waters of V, VI and VII
Püügipiirkond V, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Species Tusk
Liik Meriluts
Zone Union and international waters of I, II and XIV
Püügipiirkond I, II ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
(USK/1214EI)
(USK/1214EI) Saksamaa 6 [3]
Zone IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Püügipiirkond IIIa, alarajoonide 22–32 liidu veed
Zone Union waters of IV
Püügipiirkond IV püügipiirkonna liidu veed
Species Boarfish
Liik Hirvkalalased
Zone Union and international waters of VI, VII and VIII
Püügipiirkond VI, VII ja VIII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Species Herring [8]Clupea harengus
Liik Heeringas [8]Clupea harengus
Zone IIIa
Püügipiirkond IIIa
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nendes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
Herring [11]Clupea harengus
Heeringas [11]Clupea harengus
Zone Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Püügipiirkond IV püügipiirkonna liidu ja Norra veed põhja pool 53°30′ N
Species Herring [14]Clupea harengus
Liik Heeringas [14]Clupea harengus
Species Herring [16]Clupea harengus
Liik Heeringas [16]Clupea harengus
Species Herring [18]Clupea harengus
Liik Heeringas [18]Clupea harengus
Zone IV, VIId and Union waters of IIa
Püügipiirkond IV ja VIId püügipiirkond ning IIa püügipiirkonna liidu veed
Species Herring [20]Clupea harengus
Liik Heeringas [20]Clupea harengus
Zone IVc, VIId [21](HER/4CXB7D)
Püügipiirkond IVc ja VIId [21](HER/4CXB7D)
Species Herring
Liik Heeringas
Zone Union and international waters of Vb, VIb and VIaN [24](HER/5B6ANB)
Püügipiirkond Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed [24](HER/5B6ANB)
Zone VIaS [26], VIIb, VIIc
Püügipiirkond VIaS [26], VIIb, VIIc
Zone VI Clyde [27](HER/06ACL.)
Püügipiirkond VI Clyde [27](HER/06ACL.)
To be established [28]
Kehtestatakse hiljem [28]
To be established [29]
Kehtestatakse hiljem [29]
Zone VIIa [30](HER/07/MM)
Püügipiirkond VIIa [30](HER/07/MM)
Zone VIIe and VIIf
Püügipiirkond VIIe ja VIIf
Zone VIIg [31], VIIh [31], VIIj [31] and VIIk [31](HER/7G-K.)
Püügipiirkond VIIg [31], VIIh [31], VIIj [31] ja VIIk [31](HER/7G-K.)
Zone IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Püügipiirkond IX ja X püügipiirkond, CECAFi 34.1.1 liidu veed
Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Püügipiirkond IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna liidu veed; IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat
Zone VIb; Union and international waters of Vb west of 12° 00′ W and of XII and XIV
Püügipiirkond VIb, Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed lääne pool 12°00′ W, XII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed ja XIV püügipiirkond
Zone VIa; Union and international waters of Vb east of 12° 00′ W
Püügipiirkond VIa, Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed ida pool 12°00′ W
Zone VIIa
Püügipiirkond VIIa
Zone VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Püügipiirkond VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X, liidu veed CECAFi 34.1.1 liidu veed
Species Porbeagle
Liik Harilik heeringahai
Zone French Guiana waters, Kattegat; Union waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV; Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
Püügipiirkond Prantsuse Guajaana veed, Kattegat; Skagerraki I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu veed; CECAFi 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2 püügipiirkonna liidu veed
Species Megrims
Liik Megrimid
Lepidorhombus spp.
Raja undulata
Zone Union waters of IIa and IV
Püügipiirkond IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed