natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the case of fishery products caught at sea, the name in writing of the sub-area or division listed in the FAO fishing areas, as well as the name of such zone expressed in terms understandable to the consumer, or a map or pictogram showing that zone, or, by way of derogation from this requirement, for fishery products caught in waters other than the Northeast Atlantic (FAO Fishing Area 27) and the Mediterranean and Black Sea (FAO Fishing Area 37), the indication of the name of the FAO fishing area;
merest püütud kalapüügitoodete puhul FAO püügipiirkondade loetellu kuuluva alapiirkonna või rajooni nimi kirjalikult ja sellise piirkonna nimi tarbijale arusaadavas sõnastuses või kaart või piktogramm, millel on näidatud kõnealune piirkond või erandina kõnealusest nõudest nende kalapüügitoodete puhul, mis on püütud mujal kui Kirde-Atlandi piirkonnas (FAO püügipiirkond 27) ning Vahemere ja Musta mere piirkonnas (FAO püügipiirkond 37), FAO püügipiirkonna nimi;
in the case of fishery products caught in freshwater, a reference to the body of water of origin in the Member State or third country of provenance of the product;
mageveekogust püütud kalapüügitoodete puhul viide päritoluveekogule liikmesriigis või kolmandas riigis, kust kõnealune toode pärineb;
In the case of aquaculture products, a reference to the Member State or third country in which the product reached more than half of its final weight or stayed for more than half of the rearing period or, in the case of shellfish, underwent a final rearing or cultivation stage of at least six months.
vesiviljelustoodete puhul viide liikmesriigile või kolmandale riigile, kus kõnealune toode saavutas vähemalt poole oma lõplikust massist või asus vähemalt poole oma kasvatamisperioodist või, karploomade puhul, kus toode läbis viimase vähemalt kuuekuulise kasvatus- või viljelusetapi.
In addition to the information referred to in paragraph 1, operators may indicate a more precise catch or production area.
Lisaks lõikes 1 osutatud teabele võivad ettevõtjad märkida täpsema püügi- või tootmispiirkonna.
Additional voluntary information
Vabatahtlik lisateave
In addition to the mandatory information required pursuant to Article 35, the following information may be provided on a voluntary basis, provided that it is clear and unambiguous:
Lisaks artikli 35 kohaselt nõutud kohustuslikule teabele võib vabatahtlikult esitada järgmist teavet, tingimusel et see on selge ja ühene:
the date of catch of fishery products or the date of harvest of aquaculture products;
kalapüügi- või vesiviljelustoodete püügikuupäev;
the date of landing of fishery products or information on the port at which the products were landed;
kalapüügitoodete lossimise kuupäev või teave sadama kohta, kus tooted lossiti;
more detailed information on the type of fishing gear, as listed in the second column of Annex III;
üksikasjalikum teave kalapüügivahendi alaliigi kohta vastavalt III lisa teisele veerule;
in the case of fishery products caught at sea, details of the flag State of the vessel that caught those products;
merel püütud kalapüügitoodete puhul üksikasjad riigi kohta, mille lipu all kõnealused tooted püüdnud laev sõidab;
environmental information;
keskkonnateave;
information of an ethical or social nature;
eetilist või sotsiaalset laadi teave;
information on production techniques and practices;
andmed tootmismeetodite ja -tavade kohta;
information on the nutritional content of the product.
andmed toote toiteväärtuse kohta.
A Quick Response (QR) code may be used outlining part or all of the information listed in Article 35(1).
Osa või kogu artikli 35 lõikes 1 loetletud teabe esitamisel võib kasutada QR-koodi.
Voluntary information shall not be displayed to the detriment of the space available for mandatory information on the marking or labelling.
Vabatahtlikku teavet ei esitata nii, et see vähendaks märgistusel või etiketil kohustusliku teabe jaoks ette nähtud pinda.
No voluntary information shall be included that cannot be verified.
Ei lisata vabatahtlikku teavet, mida ei ole võimalik kontrollida.
Articles 101 to 106 TFEU and their implementing provisions shall apply to agreements, decisions and practices referred to in Article 101(1) and Article 102 TFEU which relate to production or marketing of fishery and aquaculture products.
ELi toimimise lepingu artikli 101 lõikes 1 ja artiklis 102 osutatud kokkulepete, otsuste ja tegevuste suhtes, mis seonduvad kalapüügi- ja vesiviljelustoodete tootmise või turustamisega, kohaldatakse ELi toimimise lepingu artikleid 101–106 ja nende rakendussätteid.
Exceptions to the application of competition rules
Erandid konkurentsieeskirjade kohaldamisest
Notwithstanding Article 40 of this Regulation, Article 101(1) TFEU shall not apply to agreements, decisions and practices of producer organisations which concern the production or sale of fishery and aquaculture products, or the use of joint facilities for the storage, treatment or processing of fishery and aquaculture products, and which:
Olenemata käesoleva määruse artiklist 40 ei kohaldata ELi toimimise lepingu artikli 101 lõiget 1 tootjaorganisatsioonide selliste kokkulepete, otsuste ja tegevuste suhtes, mis seonduvad kalapüügi- ja vesiviljelustoodete tootmise või müügi või ühiste seadmete kasutamisega kõnealuste toodete ladustamiseks, käitlemiseks või töötlemiseks, ja mis:
are necessary to attain the objectives set out in Article 39 TFEU;
on vajalikud ELi toimimise lepingu artiklis 39 sätestatud eesmärkide saavutamiseks;
do not imply any obligation to charge identical prices;
ei kohusta kehtestama ühesuguseid hindu;
do not lead to the partitioning of markets in any form within the Union;
ei põhjusta liidu turgude mis tahes vormis jaotamist;
do not exclude competition; and
ei välista konkurentsi ning
do not eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question.
ei kõrvalda konkurentsi kõnealuste toodete olulise osa suhtes;
Notwithstanding Article 40 of this Regulation, Article 101(1) TFEU shall not apply to agreements, decisions and practices of inter-branch organisations which:
Olenemata käesoleva määruse artiklist 40 ei kohaldata ELi toimimise lepingu artikli 101 lõiget 1 tootmisharudevaheliste organisatsioonide selliste kokkulepete, otsuste ja tegevuste suhtes, mis:
do not entail any obligation to apply a fixed price;
ei kohusta kohaldama kindlaksmääratud hinda;
do not apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading partners, thereby placing them at a competitive disadvantage;
ei kohalda teiste kaubanduspartneritega tehtavate võrdväärsete tehingute suhtes teistsuguseid tingimusi, pannes neid sellega ebasoodsasse konkurentsiolukorda;
do not eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question; and
ei kõrvalda konkurentsi kõnealuste toodete olulise osa suhtes ning
do not restrict competition in ways which are not essential for the achievement of the objectives of the CFP.
ei loo konkurentsipiiranguid, mis ei ole hädavajalikud ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamiseks.
MARKET INTELLIGENCE
TURUTEAVE
Market Intelligence
Turuteave
gather, analyse and disseminate economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context;
kogub, analüüsib ja levitab tarneahelas majandusalast teavet ja teadmisi liidu kalapüügi- ja vesiviljelustoodete turu kohta, arvestades rahvusvahelist konteksti;
provide practical support to producer organisations and inter-branch organisations to better coordinate information between operators and processors;
pakub praktilist tuge tootjaorganisatsioonidele ja tootmisharudevahelistele organisatsioonidele, et paremini koordineerida teabevahetust turul osalevate ettevõtjate ja töötlejate vahel;
regularly survey prices for fishery and aquaculture products in the Union market along the supply chain and conduct analyses on market trends;
jälgib regulaarselt hindu liidu kalapüügi- ja vesiviljelustoodete tarneahelas ning analüüsib turusuundumusi;
conduct ad-hoc market studies and provide a methodology for price formation surveys.
teeb sihtotstarbelisi turu-uuringuid ning kehtestab hinnakujundust käsitlevate uuringute metoodika.
In order to implement paragraph 1, the Commission shall make use of the following measures:
Lõike 1 rakendamiseks võtab komisjon järgmisi meetmeid:
facilitate access to available data on fishery and aquaculture products collected pursuant to Union law;
liidu õiguse kohaselt kogutud ning kalapüügi- ja vesiviljelustooteid käsitleva olemasoleva teabe kättesaadavuse hõlbustamine;
make market information, such as price surveys, market analyses and studies, available to all the stakeholders and to the general public in an accessible and understandable manner, subject to Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [19].
turuteabe, näiteks hinnauuringute, turuanalüüside ja -uuringute kõigile sidusrühmadele ja üldsusele kättesaadavaks tegemine juurdepääsetaval ja arusaadaval viisil, kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EÜ) nr 45/2001 [19] ei tulene teisiti.
Member States shall contribute to the achievement of the objectives referred to in paragraph 1.
Liikmesriigid toetavad lõikes 1 osutatud eesmärkide saavutamist.
Article 1 of Regulation (EC) No 1184/2006 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1184/2006 artikkel 1 asendatakse järgmisega:
This Regulation lays down rules concerning the applicability of Articles 101 to 106 and of Article 108(1) and (3) of the Treaty on the functioning of the European Union (TFEU) in relation to production of, or trade in, the products listed in Annex I to the TFEU with the exception of the products covered by Council Regulation (EC) No 1234/2007 and Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council.Article 45
Käesoleva määrusega kehtestatakse eeskirjad seoses Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artiklite 101–106 ja artikli 108 lõigete 1 ja 3 kohaldatavusega ELi toimimise lepingu I lisas loetletud toodete, välja arvatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1234/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1379/2013 hõlmatud tooted, tootmise või nendega kauplemise suhtes.Artikkel 45
Amendments to Regulation (EC) No 1224/2009
Määruse (EÜ) nr 1224/2009 muutmine
Regulation (EC) No 1224/2009 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1224/2009 muudetakse järgmiselt:
in Article 57(1), the following sentences are added:
artikli 57 lõikesse 1 lisatakse järgmised laused:
Article 58(5) is amended as follows:
artikli 58 lõiget 5 muudetakse järgmiselt:
point (g) is replaced by the following:
punkt g asendatakse järgmisega: „g)
"(g) the information to consumers provided for in Article 35 of Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1379/2013 artikliga 35 ette nähtud teave tarbijatele;
point (h) is deleted.
punkt h jäetakse välja.
Regulation (EC) No 104/2000 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 104/2000 tunnistatakse kehtetuks.
However, Article 4 shall apply until 12 December 2014.
Artiklit 4 kohaldatakse siiski kuni 12. detsembrini 2014.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex IV.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt IV lisas esitatud vastavustabelile.
Rules establishing common marketing standards
Eeskirjad, millega kehtestatakse ühised turustusnormid
Rules establishing common marketing standards, in particular Council Regulation (EEC) No 2136/89 [23], Council Regulation (EEC) No 1536/92 [24], Council Regulation (EC) No 2406/96 [25], as well as other rules adopted for the application of common marketing standards, such as Commission Regulation (EEC) No 3703/85 [26], shall continue to apply.Article 48
Jätkuvalt kohaldatakse eeskirju, millega kehtestatakse ühised turustusnormid, eelkõige nõukogu määrust (EMÜ) nr 2136/89 [23], nõukogu määrust (EMÜ) nr 1536/92 [24], nõukogu määrust (EÜ) nr 2406/96 [25] ning muid ühiste turustusnormide kohaldamiseks vastu võetud eeskirju, näiteks komisjoni määrust (EMÜ) nr 3703/85 [26].Artikkel 48
The Commission shall report to the European Parliament and the Council on the results of the application of this Regulation by 31 December 2022.
Komisjon esitab hiljemalt 31. detsembriks 2022 Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva määruse kohaldamise tulemuste kohta.
It shall apply from 1 January 2014, with the exception of Chapter IV and Article 45 which shall apply from 13 December 2014.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014, välja arvatud IV peatükki ja artiklit 45, mida kohaldatakse alates 13. detsembrist 2014.
OJ C 181, 21.6.2012, p. 183.
ELT C 181, 21.6.2012, lk 183.
OJ C 225, 27.7.2012, p. 20.
ELT C 225, 27.7.2012, lk 20.
Position of the European Parliament of 12 September 2012 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 17 October 2013 (not yet published in the Official Journal).
Euroopa Parlamendi 12. septembri 2012. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 17. oktoobri 2013. aasta esimese lugemise seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Position of the European Parliament of 9 December 2013 (not yet published in the Official Journal).
Euroopa Parlamendi 9. detsembri 2013. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Council Regulation (EC) No 1184/2006 of 24 July 2006 applying certain rules of competition to the production of, and trade in, agricultural products (OJ L 214, 4.8.2006, p. 7).
Nõukogu 24. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1184/2006, millega kohaldatakse teatavaid konkurentsieeskirju põllumajandustoodete ja saaduste tootmise ja nendega kauplemise suhtes (ELT L 214, 4.8.2006, lk 7).
Council Regulation (EU) No 1220/2012 of 3 December 2012 on trade related measures to guarantee the supply of certain fishery products to Union processors from 2013 to 2015, amending Regulations (EC) No 104/2000 and (EU) No 1344/2011 (OJ L 349, 19.12.2012, p. 4).
Nõukogu 3. detsembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1220/2012, mis käsitleb kaubandusega seotud meetmeid, et tagada liidu töötlejate varustamine teatavate kalandustoodetega aastatel 2013–2015, ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 104/2000 ja (EL) nr 1344/2011 (ELT L 349, 19.12.2012, lk 4).
Regulation (EU) No 1026/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain measures for the purpose of the conservation of fish stocks in relation to countries allowing non-sustainable fishing (OJ L 316, 14.11.2012, p. 34).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 1026/2012, milles käsitletakse kalavarude kaitseks võetavaid teatavaid meetmeid seoses mittesäästvat kalapüüki lubavate riikidega (ELT L 316, 14.11.2012, lk 34).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 december 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (See page 22 of this Official Journal).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsember 2013 määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 22).
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p. 16).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta (ELT L 354, 31.12.2008, lk 16).
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (OJ L 226, 25.6.2004, p. 83).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks (ELT L 226, 25.6.2004, lk 83).
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks (ELT L 286, 29.10.2008, lk 1).
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 december 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1)".
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsember 2013 määrus (EL) nr 1379/2013 kalapüügi- ja vesiviljelustoodete turu ühise korralduse kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1184/2006 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 104/2000 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 1).”
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 december 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).)"
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsember 2013 määrus (EL) nr 1379/2013 kalapüügi- ja vesiviljelustoodete turu ühise korralduse kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1184/2006 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 104/2000 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 1).”;
Council Regulation (EEC) No 2136/89 of 21 June 1989 laying down common marketing standards for preserved sardines and trade descriptions for preserved sardines and sardine-type products (OJ L 212, 22.7.1989, p. 79).
Nõukogu 21. juuni 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 2136/89, milles sätestatakse sardiinikonservide ühised turustusnormid ning sardiinikonservide ja sardiinikonservilaadsete toodete müüginimetused (EÜT L 212, 22.7.1989, lk 79).
Council Regulation (EEC) No 1536/92 of 9 June 1992 laying down common marketing standards for preserved tuna and bonito (OJ L 163, 17.6.1992, p. 1).
Nõukogu 9. juuni 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 1536/92, millega sätestatakse tuuni- ja pelamiidikonservide ühised turustusnormid (EÜT L 163, 17.6.1992, lk 1).
Council Regulation (EC) 2406/96 of 26 November 1996 laying down common marketing standards for certain fishery products (OJ L 334, 23.12.1996, p. 1).
Nõukogu 26. novembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2406/96, milles sätestatakse teatavate kalandustoodete ühised turustusnormid (EÜT L 334, 23.12.1996, lk 1).
Commission Regulation (EEC) No 3703/85 of 23 December 1985 laying down detailed rules for applying the common marketing standards for certain fresh or chilled fish (OJ L 351, 28.12.1985, p. 63).
Komisjoni 23. detsembri 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 3703/85, milles sätestatakse teatavate värskete ja jahutatud kalade ühiste turustusnormide üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 351, 28.12.1985, lk 63).
FISHERY AND AQUACULTURE PRODUCTS COVERED BY THE CMO
ÜHISE TURUKORRALDUSEGA HÕLMATUD KALAPÜÜGI- JA VESIVILJELUSTOOTED
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Vähid, puhastatud või puhastamata, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; vees või aurus keedetud vähid (puhastamata), olenemata sellest, kas jahutatud või jahutamata, külmutatud, kuivatatud või soolatud või mitte; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
Mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad grupist 1 või 3:
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3:
tooted kaladest, vähkidest, limustest või muudest vees elavatest selgrootutest; surnud loomad grupist 3:
Fats and oils and their fractions, of fish, whether or not refined, but not chemically modified:
Kalade või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid (rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata):
Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
jahu ja graanulid kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest
Fish solubles
kalamahl
FISHERY PRODUCTS SUBJECT TO THE STORAGE MECHANISM
KALAPÜÜGITOOTED, MILLELE LAIENEB LADUSTAMISMEHHANISM
Plaice (Pleonectes platessa)
Atlandi merilest (Pleuronectes platessa)
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
Albakor e pikkuim-tuun (Thunnus alalunga)
Coalfish (Pollachius virens)
Põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens)
Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
Makrell liikidest Scomber scombrus ja Scomber japonicus
Dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
Harilik ogahai (Squalus acantihias) ja koerhaid (Scyliorhinus spp.)
Anchovies (Engraulis spp.)
Anšoovised (Engraulis spp.)
Monkfish (Lophius spp.)
Merikuradid e õngitsejad (Lophius spp.)
Dolphin-fish (Coryphaena hippurus)
Harilik kuldmakrell (Coryphaena hippurus)
Shrimps of the species Crangon crangon and deepwater prawn (Pandalus borealis)
Garneel liigist Crangon crangon ja harilik süvameregarneel (Pandalus borealis)
Edible crabs (Cancer pagurus)
Harilik taskukrabi (Cancer pagurus)
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Norra salehomaarid (Nephorops norvegicus)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hipoglossoides)
Süvalest (Reinhardtius hipoglossoides)
Hake of the genus Merluccius
Merluusid perekonnast Merluccius spp.
Shrimps of the family Penaeidae
Krevetid sugukonnast Penaeidae
Cuttlefish of the species Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti
Seepia liigist Sepia officinalis, Rossia macrosoma ja Sepiola rondeletti
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
Lühiuimkalmaarid (Illex spp.)
Yellowfin tunas (Thunnus albacares)
Pikkuim-tuun (Thunnus alalunga)
Skipjack or stripe-bellied bonito (Katsuwomus pelamis)
Kulduim-tuun (Thunnus albacares) vööttuun (Katsuwomus pelamis)
Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
Harilik tuun (Thunnus thynnus)
Pollack (Pollachius pollachius)
Euroopa süsikas e pollak (Pollachius pollachius)
Ray's bream (Brama spp.)
Merilatikad (Brama spp.)
Blue whiting (Micromesistius poutassou)
Putassuud (Micromesistius poutassou)
Pout (Trisopterus luscus) and poor cod (Trisopterus minutus)
Tursik (Trisopterus luscus) ja väike tursik (Trisopterus minutus)
Bogues (Boops boops)
Suursilm-kuldvöötahven (Boops boops)
Picarel (Spicara smaris)
Ahvenaline (Spicara smaris)
Conger (Conger conger)
Harilik meriangerjas (Conger conger)
Gurnard (Trigla spp.)
Merikuked (Trigla spp.)
Mullet (Mugil spp.)
Kefaallased (Mugil spp.)
Skate (Raja spp.)
Raid (Raja spp.)
Scabbard fish (Lepidopus caudatus and Aphanopus carbo)
Lintuim (Lepidopus caudatus) ja süsisaba (Aphanopus carbo)
Common scallop (Pecten maximus)
Suur kammkarp (Pecten maximus)
Common whelk (Buccinum undatum)
Tavaline tõrikodalane (Buccinum undatum)
Striped or red mullet (Mullus surmuletus, Mullus barbatus)
Vahemere meripoisur või harilik meripoisur (Mullus surmuletus, Mullus barbatus)
Black sea bream (Spondyliosoma cantharus)
Merikogerlane (Spondyliosoma cantharus)
INFORMATION ON FISHING GEAR
TEAVE KALAPÜÜGIVAHENDI KOHTA
Mandatory information on the category of fishing gear
Kohustuslik teave kalapüügivahendi liigi kohta