natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A decision under Article 129(2) authorising a provisional measure must set a defined time period for such authorisation; in view of the deadline for the initiation of the Union restriction procedure set in Article 129(3) and in order to allow sufficient time for a decision to be taken under the normal restrictions process following the submission by France of an Annex XV dossier, without the need to extend the authorisation, this time period should be 21 months.
Ajutise meetme lubamist käsitlevas artikli 129 lõike 2 kohases otsuses tuleb kehtestada loale kindlaksmääratud kehtivusaeg; arvestades artikli 129 lõikes 3 sätestatud liidu piirangute menetluse algatamise tähtpäeva ja selleks et tavapärase piirangute menetluse raames oleks otsuse tegemiseks piisavalt aega pärast seda, kui Prantsusmaa on esitanud XV lisale vastava toimiku, ilma et luba oleks vaja pikendada, peaks see ajavahemik olema 21 kuud.
This Decision should not prejudice in any way a Commission decision under Article 73 of Regulation (EC) No 1907/2006 if the conditions laid down in Article 68 of that Regulation are fulfilled.
Käesolev otsus ei tohiks kuidagi piirata määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 73 alusel tehtud komisjoni otsust, kui nimetatud määruse artiklis 68 sätestatud tingimused on täidetud.
This Decision is in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Käesolev otsus on kooskõlas nõukogu direktiivi (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 alusel moodustatud komitee arvamusega,
Subject to paragraph 2, the provisional measure notified by the French Republic on 14 August 2013 is authorised for a time period of 21 months from the date of effect of this Decision.
Kui lõikest 2 ei tulene teisiti, lubatakse kohaldada Prantsusmaa Vabariigi 14. augustil 2013. aastal teavitatud ajutist meedet 21 kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast.
The authorisation shall expire on the earlier of the following occasions if either occurs before the expiry of the time period specified in paragraph 1:
Luba kaotab kehtivuse varasemal järgmistest kuupäevadest, kui üks neist on enne lõikes 1 nimetatud ajavahemiku lõppu:
the date when an adaptation of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 in a manner sought by the authorised provisional measure becomes applicable, or
kuupäeval, mil hakatakse kohaldama lubatud ajutise meetme eesmärgile vastavat määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa kohandust, või
six months after the restrictions procedure, set out in Articles 69 to 73 of Regulation (EC) No 1907/2006, is finalised without the Commission proposing a draft restriction.
kuus kuud pärast seda, kui määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklitega 69–73 sätestatud piirangute menetlus on lõpule viidud ilma, et komisjon esitaks piirangu eelnõu.
This Decision shall take effect on 15 October 2013.
Käesolev otsus jõustub 15. oktoobril 2013.
Done at Brussels, 14 October 2013.
Brüssel, 14. oktoober 2013
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (OJ L 204, 21.7.1998, p. 37).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/34/EÜ, 22. juuni 1998, millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord (EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37).
of 1 October 2013
1. oktoober 2013,
on the European Union financial contribution to national programmes of 9 Member States (Belgium, Estonia, Ireland, Greece, France, Cyprus, Netherlands, Poland and Portugal) in 2013 for the collection, management and use of data in the fisheries sector
üheksa liikmesriigi (Belgia, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Küpros, Madalmaad, Poola, Portugal ja Prantsusmaa) riiklikele programmidele kalandussektori andmete kogumiseks, haldamiseks ja kasutamiseks 2013. aastal antava Euroopa Liidu rahalise toetuse kohta
(notified under document C(2013) 6255)
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 6255 all)
(Only the Dutch, English, Estonian, French, Greek, Polish and Portuguese texts are authentic)
(Ainult eesti-, hollandi-, inglis-, kreeka-, poola-, portugali- ja prantsuskeelne tekst on autentsed)
Those programmes are to be drawn up in accordance with Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy [2] and Commission Regulation (EC) No 665/2008 [3].
Kõnealused programmid tuleb koostada vastavalt nõukogu 25. veebruari 2008. aasta määrusele (EÜ) nr 199/2008 kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta [2] ning komisjoni määrusele (EÜ) nr 665/2008 [3].
Ireland submitted amendments to their national programme for the year 2013, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 199/2008.
Iirimaa esitas ettepanekud muudatusteks oma riiklikus programmis aastaks 2013 vastavalt määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 5 lõikele 2.
These amendments were adopted by the Commission in 2013 in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008.
Komisjon võttis kõnealused muudatused vastu 2013. aastal kooskõlas määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 6 lõikega 3.
Those Member States have submitted annual budget forecasts for the year 2013 according to Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data [4].
Kõnealused liikmesriigid on esitanud ka 2013. aastat hõlmavad aastaeelarve prognoosid vastavalt komisjoni 3. novembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1078/2008 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 861/2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas, üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [4] artikli 2 lõikele 2.
Article 5 of Regulation (EC) No 1078/2008 establishes that the Commission is to approve the annual budget forecast and is to decide on the annual Union financial contribution to each national programme in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Regulation (EC) No 861/2006 and on the basis of the outcome of the evaluation of the annual budget forecasts as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1078/2008.
Määruse (EÜ) nr 1078/2008 artiklis 5 on sätestatud, et komisjon kiidab aastaeelarve prognoosi heaks ja otsustab igale riiklikule programmile Euroopa Liidu iga-aastase rahalise toetuse andmise määruse (EÜ) nr 861/2006 artiklis 24 sätestatud korra kohaselt ning määruse (EÜ) nr 1078/2008 artiklis 4 osutatud aastaeelarve prognooside hindamise tulemuste põhjal.
This Decision constitutes the financing decision within the meaning of Article 84(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union [5].
Käesolev otsus kujutab endast rahastamisotsust nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) [5] artikli 84 lõike 2 tähenduses.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,
The maximum global amounts of the Union financial contribution to be granted to each Member State for the collection, management and use of data in the fisheries sector for 2013 and the rate of the Union financial contribution, are established in the Annex.
Igale liikmesriigile kalandussektori andmete kogumiseks, haldamiseks ja kasutamiseks 2013. aastal antava Euroopa Liidu rahalise toetuse maksimaalne üldsumma ja Euroopa Liidu rahalise toetuse määr on kehtestatud käesoleva otsuse lisas.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the French Republic, the Republic of Cyprus, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland and the Portuguese Republic.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Eesti Vabariigile, Iirimaale, Kreeka Vabariigile, Küprose Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Poola Vabariigile, Portugali Vabariigile ja Prantsuse Vabariigile.
Done at Brussels, 1 October 2013.
Brüssel, 1. oktoober 2013
NATIONAL PROGRAMMES 2011-13
RIIKLIKUD PROGRAMMID AASTATEKS 2011–2013
ELIGIBLE EXPENDITURE AND MAXIMUM UNION CONTRIBUTION FOR 2013
TOETUSKÕLBLIKUD KULUD JA ELI MAKSIMAALNE TOETUS 2013. AASTAL
Bulgaria, Denmark, Germany, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Romania, Slovenia, Finland and Sweden have not amended their national programmes 2011-13 for the year 2013.
Bulgaaria, Taani, Saksamaa, Itaalia, Leedu, Läti, Malta, Rootsi, Rumeenia, Sloveenia ja Soome ei ole muutnud oma 2011.–2013. aasta riiklikke programme 2013. aastaks.
The Commission will decide on the contribution to those national programmes, for the year 2013, by Commission Implementing Decision which is in the process of being adopted.
Komisjon teeb otsuse nimetatud riiklikele programmidele rahalise toetuse andmise kohta aastaks 2013 komisjoni praegu vastuvõtmisel oleva rakendusotsusega.
Belgium, Estonia, Ireland, Greece, France, Cyprus, Netherlands, Poland and Portugal submitted national programmes for the collection, management and use of data in the fisheries sector for the years 2011-13 as provided for in Article 4(4) and (5) of Regulation (EC) No 199/2008.
Belgia, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Küpros, Madalmaad, Poola, Portugal ja Prantsusmaa on esitanud oma 2011.–2013. aasta riiklikud programmid kalandussektori andmete kogumiseks, haldamiseks ja kasutamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 4 lõigetele 4 ja 5.
Political and Security Committee Decision EUPOL RD Congo/1/2013
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUPOL RD Congo/1/2013,
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo)
millega pikendatakse Kongo Demokraatlikus Vabariigis läbiviidava julgeolekusektori reformi alase Euroopa Liidu politseimissiooni ja selle õigusalase kontaktüksuse (EUPOL RD Congo) juhi volitusi
(2013/511/CFSP)
(2013/511/ÜVJP)
Pursuant to Article 10(1) of Decision 2010/576/CFSP, the Political and Security Committee ('PSC') is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of EUPOL RD Congo.
Vastavalt otsuse 2010/576/ÜVJP artikli 10 lõikele 1 on poliitika- ja julgeolekukomitee kooskõlas aluslepingu artikli 38 kolmanda lõiguga volitatud tegema asjakohaseid otsuseid EUPOL RD Congo poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise kohta.
This authorisation includes the power to appoint a Head of Mission, upon a proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy ('High Representative').
Kõnealune volitus sisaldab õigust nimetada liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja”) ettepanekul ametisse missiooni juht.
On 8 October 2010, following a proposal by the High Representative, the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD Congo/1/2010 [2], appointed Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo with effect from 1 October 2010.
8. oktoobril 2010 nimetas poliitika- ja julgeolekukomitee kõrge esindaja ettepanekul otsuse EUPOL RD Congo/1/2010 [2] kohaselt juhtiva kriminaalinspektori Jean-Paul RIKIRI missiooni EUPOL RD Congo juhiks alates 1. oktoobrist 2010.
On 16 September 2011, following a proposal by the High Representative, the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD Congo/1/2011 [3], extended the mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2012.
septembril 2011 pikendas poliitika- ja julgeolekukomitee kõrge esindaja ettepanekul otsuse EUPOL RD Congo/1/2011 [3] kohaselt juhtiva kriminaalinspektori Jean-Paul RIKIRI volitusi missiooni EUPOL RD Congo juhina kuni 30. septembrini 2012.
On 25 September 2012, following a proposal by the High Representative, the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD Congo/1/2012 [4], extended the mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2013.
septembril 2012 pikendas poliitika- ja julgeolekukomitee kõrge esindaja ettepanekul otsuse EUPOL RD Congo/1/2012 [4] kohaselt juhtiva kriminaalinspektori Jean-Paul RIKIRI volitusi missiooni EUPOL RD Congo juhina kuni 30. septembrini 2013.
On 23 September 2013, the Council adopted Decision 2013/467/CFSP [5] extending the duration of EUPOL RD Congo until 30 September 2014.
septembril 2013 võttis nõukogu vastu otsuse 2013/467/ÜVJP, [5] millega pikendatakse missiooni EUPOL RD Congo kestust kuni 30. septembrini 2014.
On 10 September 2013, the High Representative proposed the extension of the mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2014.
septembril 2013 tegi kõrge esindaja ettepaneku pikendada juhtiva kriminaalinspektori Jean-Paul RIKIRI volitusi missiooni EUPOL RD Congo juhina kuni 30. septembrini 2014.
Since the current mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo expired on 30 September 2013, this Decision should apply from 1 October 2013,
Kuna juhtiva kriminaalinspektori Jean-Paul RIKIRI volitused missiooni EUPOL RD Congo juhina lõpevad 30. septembril 2013, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates 1. oktoobrist 2013,
The mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) is hereby extended until 30 September 2014.
Juhtiva kriminaalinspektori Jean-Paul RIKIRI volitusi Kongo Demokraatlikus Vabariigis läbiviidava julgeolekusektori reformi alase Euroopa Liidu politseimissiooni ja selle õigusalase kontaktüksuse (EUPOL RD Congo) juhina pikendatakse kuni 30. septembrini 2014.
OJ L 264, 29.9.2012, p. 13.
ELT L 264, 29.9.2012, lk 13.
OJ L 252, 24.9.2013, p. 27.
ELT L 252, 24.9.2013, lk 27.
of 17 October 2013
17. oktoober 2013,
concerning a financial contribution by the Union to certain Member States to support voluntary surveillance studies on honeybee colony losses for the season 2013–2014
liidu rahalise abi kohta teatavatele liikmesriikidele meemesilaste kolooniate vähenemise vabatahtlike järelevalveuuringute toetamiseks ajavahemikul 2013–2014
(notified under document C(2013) 6742)
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 6742 all)
In 2009 the EFSA project ‘Bee mortality and bee surveillance in Europe’ [3] concluded that the surveillance systems in the EU are, in general, weak and that there is a lack of data at Member States level and a lack of comparable data at EU level.
2009. aasta EFSA projektis „Mesilaste suremus ja mesilaste jälgimine Euroopas” [3] järeldati, et ELi järelevalvesüsteemid on üldiselt nõrgad ning et liikmesriikide tasandil puuduvad andmed ja ELi tasandil puuduvad võrreldavad andmed.
In order to improve the availability of data on bee mortality the Commission decided to assist and support certain surveillance studies in Member States on honeybee losses.
Selleks, et parandada mesilaste suremust käsitlevate andmete kättesaadavust, on komisjon otsustanud toetada liikmesriikides teatavaid meemesilaste vähenemise järelevalveuuringuid.
Commission Implementing Decision 2012/362/EU [4] granted a financial contribution to the voluntary surveillance study programs on honeybee colony losses implemented by Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Portugal, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom for the season 2012–2013.
Komisjoni rakendusotsusega 2012/362/EL [4] anti rahalist abi Belgias, Taanis, Saksamaal, Eestis, Kreekas, Hispaanias, Prantsusmaal, Itaalias, Lätis, Leedus, Ungaris, Poolas, Portugalis, Slovakkias, Soomes, Rootsis ja Ühendkuningriigis ajavahemikul 2012–2013 tehtud meemesilaste kolooniate vähenemise vabatahtlikele järelevalveuuringutele.
The studies provide for three field visits in the apiaries to be carried out before winter, after winter and during the productive season.
Uuringutega on ette nähtud kolm kohapealset kontrollkäiku mesilatesse, mis tuleb teha enne talve, pärast talve ja tootliku perioodi vältel.
It is important in this type of study to have comparable data in relation with the losses which are collected in different years.
On oluline, et seda tüüpi uuringu puhul kasutatakse eri aastatel kogutud võrreldavaid andmeid mesilaskolooniate vähenemise kohta.
This is particularly valid for surveillance studies on honeybee losses because the climatic conditions alter significantly the results.
See kehtib eriti meemesilaste vähenemise järelevalveuuringute puhul, kuna kliimatingimused muudavad tulemusi olulisel määral.
Therefore, such studies if conducted only for one year can only give partial data which do not offer enough grounds to draw conclusions or trends on such losses.
Ainult ühe aasta jooksul tehtud uuringust võib saada vaid osalisi andmeid, mis ei anna piisavalt alust kõnealuse vähenemise kohta järelduste tegemiseks.
For the reasons explained above, it is opportune to continue the voluntary surveillance studies on honeybee colony losses in the season starting with the pre-winter control in fall 2013, to be finalised with the post-winter and full productive season controls in 2014.
Eespool selgitatud põhjustel on asjakohane jätkata meemesilaste kolooniate vähenemise vabatahtlikke järelevalveuuringuid hooajal, mis algab 2013. aastal enne talve algust sügisel tehtava kontrolliga ja lõpeb pärast talve tehtavate ja kogu hooaega hõlmavate kontrollidega 2014. aastal.
The studies to be carried out in the season 2013–2014 are based on the document ‘Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses’ [5] produced by the EU reference laboratory (EURL) for bee health listed in Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [6], which provides guidance to Member States to elaborate their voluntary surveillance studies programs.
2013.–2014. hooajal tehtavad uuringud põhinevad dokumendil „Mesilaskolooniate vähenemise pilootjärelevalveprojekti alused”, [5] mille on koostanud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 [6] VII lisa II osas loetletud ELi mesilastervise referentlabor (EURL) ning milles antakse liikmesriikidele juhised vabatahtlike järelevalveuuringute programmide väljatöötamiseks.
The same Member States which took part to the first voluntary surveillance studies on honeybee colony losses in 2012–2013 were invited to send to the Commission their programs for the season 2013–2014 based on the technical document of the EURL for bee health.
Samadel liikmesriikidel, kes võtsid osa meemesilaste kolooniate vähenemise esimestest vabatahtlikest järelevalveuuringutest 2012.–2013. aastal, paluti esitada komisjonile 2013.–2014. hooaja järelevalveuuringute programmid, mis põhinevad ELi mesilastervise referentlabori koostatud tehnilisel dokumendil.
Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Portugal, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom have drawn up voluntary surveillance study programs on honeybee colony losses in line with the technical document ‘Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses’ and have requested EU financial support.
Tehnilise dokumendiga „Mesilaskolooniate vähenemise pilootjärelevalveprojekti alused” kooskõlas oleva meemesilaste kolooniate vähenemise järelevalveuuringu programmi on koostanud ja ELi rahalist abi on taotlenud Belgia, Taani, Saksamaa, Eesti, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Portugal, Slovaki Vabariik, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik.
A financial contribution should be granted as from 1 July 2013 to the voluntary surveillance study programs on honeybee colony losses implemented by Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Portugal, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Rahalist abi tuleks alates 1. juulist 2013 anda Belgia, Taani, Saksamaa, Eesti, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Portugali, Slovaki, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi tehtavatele meemesilaste kolooniate vähenemise järelevalveuuringutele.
Under Council Regulation (EC) No 1290/2005 [7], veterinary measures are to be financed under the European Agricultural Guarantee Fund.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 [7] kohaselt tuleb veterinaarmeetmeid rahastada Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist.
The payment of the financial contribution should be subject to the condition that the surveillance study programs planned have actually been carried out and that the authorities supply all the necessary information to the Commission and to the EURL for bee health.
Rahalise abi maksmine toimub tingimusel, et plaanitud järelevalveprogrammid on ka tegelikult ellu viidud ja et asjakohased ametiasutused esitavad komisjonile ja ELi mesilastervise referentlaborile kogu vajaliku teabe.
The Union shall grant Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Portugal, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom financial assistance for their surveillance study programs on honeybee colony losses.
Euroopa Liit annab meemesilaste kolooniate vähenemise järelevalveprogrammide jaoks rahalist abi Belgiale, Taanile, Saksamaale, Eestile, Kreekale, Hispaaniale, Prantsusmaale, Itaaliale, Lätile, Leedule, Ungarile, Poolale, Portugalile, Slovakkiale, Soomele, Rootsile ja Ühendkuningriigile.
The financial contribution by the Union
Liidu rahaline toetus:
shall be at the rate of 70 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the surveillance study programmes on honeybee colony losses and specified in Annex I for the period from 1 July 2013 to 30 September 2014;
moodustab 70 % iga lõikes 1 viidatud liikmesriigi abikõlblikest ja I lisas nimetatud kulutustest meemesilaste kolooniate vähenemise järelevalveuuringuteks ajavahemikus 1. juulist 2013 kuni 30. septembrini 2014;
EUR 26837 for Belgium,
Belgia puhul 26837 eurot;
EUR 116417 for Denmark,
Taani puhul 116417 eurot;
EUR 160445 for Germany,
Saksamaa puhul 160445 eurot;
EUR 64868 for Estonia,
Eesti puhul 64868 eurot;
EUR 78421 for Greece,
Kreeka puhul 78421 eurot;
EUR 148047 for Spain,
Hispaania puhul 148047 eurot;
EUR 288801 for France,
Prantsusmaa puhul 288801 eurot;
EUR 142212 for Italy,
Itaalia puhul 142212 eurot;
EUR 86310 for Latvia,
Läti puhul 86310 eurot;
EUR 70273 for Lithuania,
Leedu puhul 70273 eurot;
EUR 114209 for Hungary,
Ungari puhul 114209 eurot;
EUR 128015 for Poland,
Poola puhul 128015 eurot;
EUR 29159 for Portugal,
Portugali puhul 29159 eurot;
EUR 92240 for Slovakia,
Slovakkia puhul 92240 eurot;
EUR 117416 for Finland,
Soome puhul 117416 eurot;
EUR 74389 for Sweden,
Rootsi puhul 74389 eurot;
EUR 109871 for the United Kingdom,
Ühendkuningriigi puhul 109871 eurot;
shall not exceed EUR 348 per visit of an apiary.
ei ületa 348 eurot mesila kontrollkäigu kohta.
The maximum overall contribution authorised by this Decision for the costs incurred for the programmes referred to in Article 1 is set at EUR 1847930 to be financed from the General Budget of the European Union.
Käesoleva otsusega ettenähtud abi maksimummäär artiklis 1 nimetatud programmide elluviimisega kaasnevate kulutuste katmiseks on 1847930 eurot, mis eraldatakse Euroopa Liidu üldeelarvest.