natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the undertakings referred to in point (c) have been notified to the Commission by the Secretariat of the regional group concerned or another competent joint body representing all the members of the group in question.
asjaomase piirkondliku rühma sekretariaat või muu pädev kõiki asjaomase rühma liikmeid esindav ühisorgan on teavitanud komisjoni punktis c osutatud kohustustest.
For the purposes of point (b), where the qualifying operation laid down in Part II of Annex 13a is not the same for all countries involved in cumulation, the origin of products exported from one country to another country of the regional group for the purpose of regional cumulation shall be determined on the basis of the rule which would apply if the products were being exported to the Union.
Kui lisa 13a II osas esitatud toiming, mis annab päritolustaatuse, ei ole kõikide kumulatsioonis osalevate riikide puhul sama, määratakse punkti b kohaselt samasse piirkondlikku rühma kuuluvast ühest riigist teise riiki eksporditud toodete päritolu lähtuvalt reeglist, mida kohaldataks nende toodete eksportimisel Euroopa Liitu.
Where countries in a regional group have already complied with points (c) and (d) of the first subparagraph before 1 January 2011, a new undertaking shall not be required.’;
Kui piirkondlikku rühma kuuluvad riigid on esimese lõigu punktide c ja d nõuded juba enne 1. jaanuari 2011 täitnud, ei ole neil vaja kohustuse võtmisest uuesti teatada.”
in paragraph 4, the first subparagraph is replaced by the following:
lõike 4 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Regional cumulation between beneficiary countries in the same regional group shall apply only under the condition that the working or processing carried out in the beneficiary country where the materials are further processed or incorporated goes beyond the operations described in Article 78(1) and, in the case of textile products, also beyond the operations set out in Annex 16.’;
Samasse piirkondlikku rühma kuuluvate soodustatud riikide vahelist piirkondlikku kumulatsiooni kohaldatakse üksnes tingimusel, et selles soodustatud riigis toimuv töö või töötlemine, kus tooteid edasi töödeldakse või tootes kasutatakse, on artikli 78 lõikes 1 kirjeldatust ulatuslikum ning tekstiiltoodete puhul ka lisas 16 esitatud toimingutest ulatuslikum.”
in paragraph 5, point (a) is replaced by the following:
lõike 5 punkt a asendatakse järgmisega:
the conditions laid down in paragraph 2(a) and (b) are met, and’;
lõike 2 punktides a ja b sätestatud tingimused on täidetud ja”.
in Article 88(1), point (b) is replaced by the following:
Artikli 88 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
exports from one beneficiary country to another for the purposes of regional cumulation as provided for in Article 86(1) and (5), without prejudice to the second subparagraph of Article 86(2)(b).’;
piirkondliku kumulatsiooni raames ühest soodustatud riigist teise toimuv eksport, nagu on ette nähtud artikli 86 lõigetega 1 ja 5, ilma et see piiraks artikli 86 lõike 2 punkti b teise lõigu kohaldamist.”
Article 97k is amended as follows:
Artiklit 97k muudetakse järgmiselt:
When a country or territory is admitted or readmitted as a beneficiary country in respect of products referred to in Regulation (EU) No 978/2012, goods originating in that country or territory shall benefit from the generalised system of preferences on condition that they were exported from the beneficiary country or territory on or after the date referred to in Article 97s.’;
Kui riik või territoorium nimetatakse või taasnimetatakse soodustatud riigiks määruses (EL) nr 978/2012 osutatud toodete suhtes, saavad sellest riigist või sellelt territooriumilt pärinevad kaubad üldisest soodustuste süsteemist tulenevaid soodustusi, tingimusel et need eksporditi soodustatud riigist või territooriumilt artiklis 97s nimetatud kuupäeval või pärast seda.”;
the following paragraphs 6 and 7 are added:
lisatakse järgmised lõiked 6 ja 7:
For the purpose sub-section 2 and 3 of this Section, where a country or territory has been removed from the list of beneficiary countries referred to in Article 97s(2), the obligations laid down in Articles 97k(2), 97l(5), 97t(3), (4), (6) and (7) and 97u(1) shall continue to apply to that country or territory for a period of three years from the date of its removal from that list.
Kui riik või territoorium on artikli 97s lõikes 2 osutatud soodustatud riikide loendist välja jäetud, jäävad käesoleva jao 2. ja 3. alajao puhul kõnealuse riigi või territooriumi suhtes kolmeks aastaks alates riikide loendist väljajätmisest kehtima artikli 97k lõikes 2, artikli 97l lõikes 5, artikli 97t lõigetes 3, 4, 6 ja 7 ning artikli 97u lõikes 1 sätestatud kohustused.
The obligations referred to in paragraph 6 shall apply to Singapore for a period of three years starting from 1 January 2014.’;
Lõikes 6 osutatud kohustused kehtivad Singapuri jaoks kolme aasta jooksul alates 1. jaanuarist 2014.”
in Article 97m, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 97m lõige 1 asendatakse järgmisega:
The invoice declaration may be made out by any exporter operating in a beneficiary country for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed EUR 6000, and provided that the administrative cooperation referred to in Article 97k(2) applies to this procedure.’;
Iga soodustatud riigis tegutsev eksportija võib koostada kaubaarve deklaratsiooni sellise kaubasaadetise kohta, mis koosneb ühest või enamast pakist, mis sisaldab päritolustaatusega tooteid, mille koguväärtus ei ületa 6000 eurot, tingimusel et selle protseduuri puhul tehakse artikli 97k lõikes 2 nimetatud halduskoostööd.”
in Article 97s, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 97s lõige 2 asendatakse järgmisega:
For the purpose of Article 97k(4) the Commission will publish, in the Official Journal of the European Union (C series), the date on which a country or territory admitted or readmitted as a beneficiary country in respect of products referred to in Regulation (EU) No 978/2012 met the obligations set out in paragraph 1 of this Article.’;
Artikli 97k lõike 4 kohaldamiseks avaldab komisjon Euroopa Liidu Teatajas (C-seerias) kuupäeva, mil selline riik või territoorium, mis nimetati või taasnimetati soodustatud riigiks määruses (EL) nr 978/2012 osutatud toodete suhtes, täitis käesoleva artikli lõikes 1 esitatud tingimused.”
Annex 13a is amended as follows:
Lisa 13a muudetakse järgmiselt:
Introductory Note 1.1 is replaced by the following:
sissejuhatav märkus 1.1 asendatakse järgmisega:
This Annex sets out rules for all products, but the fact that a product is included in it does not mean that it is necessarily covered by the scheme of generalised tariff preferences (GSP).
Käesolevas lisas on esitatud reeglid kõigi toodete jaoks, kuid asjaolu, et toode on lisas esitatud, ei tähenda, et see on üldiste soodustuste (GSP) kavaga tingimata hõlmatud.
The list of products covered by the GSP, the scope of GSP preferences and the exclusions applicable to certain beneficiary countries are laid down in Regulation (EU) No 978/2012 (for the period from 1 January 2014 to 31 December 2023).’;
GSPga hõlmatud toodete loend, GSP soodustuste reguleerimisala ja teatavate soodustatud riikide suhtes kehtivad erandid on sätestatud määruses (EL) nr 978/2012 (ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2023).”;
Introductory Note 2.5 is replaced by the following:
sissejuhatav märkus 2.5 asendatakse järgmisega:
In most cases, the rule(s) set out in column 3 shall apply to all beneficiary countries listed in Annex II to Regulation (EU) No 978/2012.
Enamikul juhtudel kehtivad kolmandas veerus esitatud reeglid kõikide soodustatud riikide suhtes, mis on loetletud määruse (EL) nr 978/2012 II lisas.
However, for some products originating in beneficiary countries of the special arrangement for least developed countries, as listed in Annex IV to Regulation (EU) No 978/2012 (“LDC beneficiary countries”), a less stringent rule shall apply.
Teatavate toodete puhul, mis on pärit määruse (EL) nr 978/2012 IV lisas loetletud vähim arenenud riikide suhtes kohaldatava erikorra raames soodustatavatest riikidest (edaspidi „vähim arenenud soodustatud riigid”), kohaldatakse siiski leebemat reeglit.
In these cases, column 3 is split into two subcolumns, (a) and (b), with subcolumn (a) showing the rule applicable to LDC beneficiary countries and subcolumn (b) showing the rule applicable to all other beneficiary countries as well as to exports from the European Union to a beneficiary country for the purposes of bilateral cumulation.’;
Sellistel puhkudel on kolmas veerg jagatud alamveeruks a ja b, alamveerus a esitatud reegel kehtib vähim arenenud soodustatud riikide suhtes ja alamveerus b esitatud reegel kehtib kõikide teiste soodustatud riikide suhtes ning Euroopa Liidust kahepoolse kumulatsiooni raames soodustatud riiki eksporditava kauba suhtes.”
The title of the third column of Annex 13b is replaced by the following: ‘Group I: Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Philippines, Thailand, Vietnam’.
Lisa 13b kolmanda veeru pealkiri asendatakse järgmisega: „I rühm: Brunei, Filipiinid, Indoneesia, Kambodža, Laos, Malaisia, Myanmar/Birma, Singapur, Tai, Vietnam”.
OJ L 303, 31.10.2012, p. 1.’;
ELT L 303, 31.10.2012, lk 1.”
Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [2] provides for tariff preferences that apply from 1 January 2014.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrusega (EL) nr 978/2012 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 kehtetuks tunnistamise kohta [2] on nähtud ette tariifsed soodustused, mida hakatakse kohaldama alates 1. jaanuarist 2014.
In accordance with Regulation (EU) No 978/2012, in order to benefit from the tariff preferences, the products for which the tariff preferences are claimed have to originate in a beneficiary country.
Määruse (EL) nr 978/2012 kohaselt on tariifsete soodustuste saamiseks vaja, et tooted, millele tariifseid soodustusi taotletakse, oleksid pärit soodustatud riigist.
Commission Implementing Regulation (EU) No 531/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 531/2013,
amending Regulation (EC) No 341/2007 as regards the system of import licences for garlic by reason of the accession of Croatia
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 341/2007 seoses küüslaugu impordilitsentside süsteemiga, et võtta arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga
Commission Regulation (EC) No 341/2007 [1] opens and provides for the administration of tariff quotas and introduces a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 341/2007 [1] avatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu ja teatavate muude põllumajandustoodete tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine ning kehtestatakse impordilitsentside ja päritolusertifikaatide süsteem.
Article 4 of Regulation (EC) No 341/2007 draws a distinction between traditional and new importers in respect of traders that may apply for import licences for garlic under the tariff quotas that are opened and administered under that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 341/2007 artikliga 4 on eristatud seniseid ja uusi importijaid nende ettevõtjate puhul, kes võivad taotleda küüslaugu impordilitsentse kõnealuse määruse kohaselt avatud ja hallatavate tariifikvootide alusel.
In view of the expected accession of Croatia to the Union as from 1 July 2013, transitional rules should be laid down in order to allow importers in Croatia to benefit from the import quotas as traditional importers.
Võttes arvesse Horvaatia eeldatavat ühinemist Euroopa Liiduga 1. juulil 2013, tuleks kehtestada üleminekueeskirjad, et Horvaatiast pärit importijad saaksid kasutada impordikvoote seniste importijatena.
Those rules should apply only till those importers are able to fulfil the existing rules.
Kõnealuseid eeskirju tuleks kohaldada ainult seni, kuni senised importijad on võimelised täitma kehtivaid eeskirju.
Amendment to Regulation (EC) No 341/2007
Määruse (EÜ) nr 341/2007 muutmine
In Article 4(2) of Regulation (EC) No 341/2007, the following fourth subparagraph is added:
Määruse (EÜ) nr 341/2007 artikli 4 lõikele 2 lisatakse neljas lõik:
‘For Croatia, for the 2013/2014, 2014/2015 and 2015/2016 import tariff quota periods:
„Horvaatia jaoks kehtib 2013/2014., 2014/2015. ja 2015/2016. aasta imporditariifi kehtivusperioodidel järgmine:
“import into the Union” shall be understood as import from countries of origin other than the Member States of the Union as constituted at 1 July 2013.’
import liitu tähendab importi päritoluriikidest, mis ei ole 1. juuli 2013. aasta seisuga liidu liikmesriigid.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 532/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 532/2013,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance carbon dioxide
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine süsinikdioksiidi heakskiitmise tingimuste osas
The active substance carbon dioxide was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] by Commission Directive 2008/127/EC [3] in accordance with the procedure provided for in Article 24b of Commission Regulation (EC) No 2229/2004 of 3 December 2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [4].
Toimeaine süsinikdioksiid kanti nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [2] I lisasse komisjoni direktiiviga 2008/127/EÜ [3] ning komisjoni 3. detsembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 2229/2004 (milles sätestatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi neljanda etapi täiendavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [4] artikliga 24b ettenähtud menetluse kohaselt.
Since the replacement of Directive 91/414/EEC by Regulation (EC) No 1107/2009, this substance is deemed to have been approved under that Regulation and is listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [5].
Alates direktiivi 91/414/EMÜ asendamisest määrusega (EÜ) nr 1107/2009 käsitatakse seda ainet kõnealuse määruse kohaselt heakskiidetuna ning see on esitatud komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) lisa A osa loetelus [5].
In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission its view on the draft review report for carbon dioxide [6] on 18 December 2012.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) esitas 18. detsembril 2012 komisjonile määruse (EÜ) nr 2229/2004 artikli 25a kohaselt süsinikdioksiidi käsitleva läbivaatamisaruande kavandi [6].
The Authority communicated its view on carbon dioxide to the notifier.
Toiduohutusamet edastas teatajale oma arvamuse süsinikdioksiidi kohta.
The Commission invited it to submit comments on the draft review report for carbon dioxide.
Komisjon palus tal esitada märkusi süsinikdioksiidi läbivaatamisaruande kavandi kohta.
The draft review report and the view of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and the draft review report was finalised on 17 May 2013 in the format of the Commission review report for carbon dioxide.
Liikmesriigid ja komisjon vaatasid läbivaatamisaruande kavandi ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 17. mail 2013 vormistati komisjoni lõplik läbivaatamisaruanne süsinikdioksiidi kohta.
It is confirmed that the active substance carbon dioxide is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Kinnitatakse, et toimeaine süsinikdioksiid on määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetud.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval of carbon dioxide as regards maximum quantities for the following relevant impurities: phosphane, benzene, carbon monoxide, methanol, hydrogen cyanide.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes selle artikliga 6 ning praegust teaduse ja tehnika arengut arvestades on vaja muuta süsinikdioksiidi heakskiitmise tingimusi seoses järgmiste oluliste lisandite maksimumkogustega: fosfaan, benseen, süsinikmonooksiid, metanool, vesiniktsüaniid.
A reasonable period of time should be allowed before the application of this Regulation in order to allow Member States, the notifier and holders of authorisations for plant protection products containing carbon dioxide to meet the requirements resulting from amendment to the conditions of the approval.
Enne käesoleva määruse rakendamist tuleks liikmesriikidele, teatajale ja süsinikdioksiidi sisaldavate taimekaitsevahendite lubade valdajatele anda piisavalt aega, et nad saaksid heakskiitmise tingimuste muudatustest tulenevate nõuete täitmiseks valmistuda.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance carbon dioxide.
Euroopa Toiduohutusamet; „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dioxide” (kokkuvõte pestitsiidse toimeaine süsinikdioksiidi ohuanalüüsi hindamisest ekspertide poolt).
EFSA Journal 2013; 11(1):3053.
EFSA Teataja (2013); 11(1):3053.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 225 on the active substance carbon dioxide is replaced by the following:
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa rida 225 toimeaine süsinikdioksiidi kohta asendatakse järgmisega.
CAS No: 124-38-9
CASi nr: 124–38-9
CIPAC No: 844
CIPACi nr: 844
phosphane max. 0,3 ppm v/v
fosfaan: maksimaalselt 0,3 ppm v/v
benzene max. 0,02 ppm v/v
benseen: maksimaalselt 0,02 ppm v/v
carbon monoxide max. 10 ppm v/v
süsinikmonooksiid: maksimaalselt 10 ppm v/v
methanol max. 10 ppm v/v
metanool: maksimaalselt 10 ppm v/v
hydrogen cyanide max. 0,5 ppm v/v
vesiniktsüaniid: maksimaalselt 0,5 ppm v/v
1 September 2009
1. september 2009
Only uses as a fumigant may be authorised.
Lubatakse kasutada ainult fumigandina.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on carbon dioxide (SANCO/2987/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 17 May 2013 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee 2013. aasta 17. mail lõplikustatud hindamisaruande järeldusi süsinikdioksiidi kohta (SANCO/2987/2008), eelkõige selle I ja II liidet.
Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.’
Vajaduse korral peavad loa väljaandmise tingimused hõlmama meetmeid riskide vähendamiseks.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 533/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 533/2013,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-methyl-cyclopropene, chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide, forchlorfenuron, indoxacarb, thiophanate-methyl and tribenuron
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 1-metüültsüklopropeeni, klorotaloniini, klorotolurooni, tsüpermetriini, daminosiidi, forkloorfenurooni, indoksakarbi, metüültiofanaadi ja tribenurooni heakskiidu kehtivusaja pikendamisega
As the requirements laid down in Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [3] apply to those active substances, it is necessary to allow applicants sufficient time to complete the renewal procedure in accordance with that Regulation.
Kuna nimetatud toimeainete suhtes kehtivad komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 844/2012 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted) [3] kehtestatud nõuded, on taotluse esitajatele vaja anda piisavalt aega, et kõnealuse menetluse saaks lõpule viia kooskõlas selle määrusega.
Consequently, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
Järelikult aegub nende toimeainete heakskiit tõenäoliselt enne selle pikendamist käsitleva otsuse vastuvõtmist.
It is therefore necessary to extend their approval periods.
Seepärast on vajalik pikendada nende toimeainete heakskiidu kehtivusaega.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted no later than 30 months before the respective expiry date laid down in the Annex to this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before the entry into force of this Regulation or at the earliest date thereafter.
Pidades silmas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimest lõiku olukordade kohta, kus ei ole esitatud rakendusmäärusega (EL) nr 844/2012 ette nähtud täiendavat toimikut hiljemalt 30 kuud enne käesoleva määruse lisas sätestatud asjakohast kehtivusaja lõppu, määrab komisjon kehtivusaja lõpu samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse jõustumist, või kõige varasemale sellele järgnevale kuupäevale.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Pidades silmas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimest lõiku olukordade kohta, kus komisjon võtab vastu määruse, milles sätestatakse, et käesoleva määruse lisas viidatud toimeaine heakskiidu kehtivusaega ei pikendata, kuna heakskiitmise tingimused ei ole täidetud, siis määrab komisjon kehtivusaja lõpu samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse kohaldamist, või kuupäevale, mil jõustub määrus, milles sätestatakse, et toimeaine kehtivusaega ei pikendata, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
In the sixth column, expiration of approval, of row 101, chlorothalonil, the date 28 February 2016 is replaced by 31 October 2017.
101. reas asendatakse klorotanaloniili käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine”) kuupäev „28. veebruar 2016” kuupäevaga „31. oktoober 2017”.
In the sixth column, expiration of approval, of row 102, chlorotoluron, the date 28 February 2016 is replaced by 31 October 2017.
102. reas asendatakse klorotolurooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine”) kuupäev „28. veebruar 2016” kuupäevaga „31. oktoober 2017”.
In the sixth column, expiration of approval, of row 103, cypermethrin, the date 28 February 2016 is replaced by 31 October 2017.
103. reas asendatakse tsüpermetriini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine”) kuupäev „28. veebruar 2016” kuupäevaga „31. oktoober 2017”.