natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Capital instruments and the related share premium accounts in accordance with Articles 26 (1), 27, 28, 29 of Regulation (EU) No 575/2013 and the EBA list as referred to in Article 26 (3) of the same regulation.
Kapitaliinstrumendid ja nendega seotud ülekurss vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 26 lõikele 1, artiklitele 27, 28 ja 29 ja sama määruse artikli 26 lõikes 3 osutatud EBA loetelule.
Retained earnings prior to all regulatory adjustments in accordance with Article 26 (1) (c) of Regulation (EU) No 575/2013 (prior to the inclusion of any interim net profits or losses).
Jaotamata kasum enne kõiki regulatiivseid korrigeerimisi vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 26 lõike 1 punktile c (enne mis tahes vahepuhaskasumi või vahepuhaskahjumi arvessevõtmist)
Amount of accumulated other comprehensive income and other reserves in accordance with Article 26 (1) (d) and (e) of Regulation (EU) No 575/2013.
Muu akumuleeritud koondkasum ja muud reservid vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 26 lõike 1 punktile d
Amount of funds for general banking risk in accordance with Article 26 (1) (f) of Regulation (EU) No 575/2013.
Üldine pangandusreserv vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 26 lõike 1 punktile f
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (3) of Regulation (EU) No 575/2013 and the related share premium accounts subject to phase out from CET1 as described in Article 486 (2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Kvalifitseeruvate kirjete väärtus, millele on osutatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 484 lõikes 3, ning nendega seotud ülekurss, mis arvatakse välja esimese taseme põhiomavahenditest, nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 486 lõikes 2
Minority interests (amount allowed in consolidated CET1) as per Article 84 of Regulation (EU) No 575/2013.
Vähemusosalused (konsolideeritud esimese taseme põhiomavahendites lubatud summa) vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklile 84
Independently reviewed interim profits net of any foreseeable charge or dividend as per Article 26 (2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Sõltumatu isiku läbivaadatud vahekasum, millest on maha arvatud mis tahes prognoositavad väljamaksed või dividendid vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 26 lõikele 2
Sum of rows 1 to 5a.
Ridade 1–5a summa
Additional value adjustments in accordance with Article 34 and 105 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Täiendavad väärtuse korrigeerimised vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklitele 34 ja 105 (negatiivne summa)
Intangible assets (net of related tax liability) in accordance with Articles 36 (1) (b) and 37 of Regulation (EU) No 575/2013.
Immateriaalsed varad (seotud maksukohustused maha arvatud) vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 36 lõike 1 punktile b ja artiklile 37
[An Empty Set under Regulation (EU) No 575/2013].
[Määruse (EL) nr 575/2013 alusel jäetakse tühjaks]
Deferred tax assets that rely on future profitability excluding those arising from temporary differences (net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) in accordance with Articles 36 (1) (c) and 38 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Tulevasel kasumlikkusel põhinev edasilükkunud tulumaksu vara, välja arvatud see, mis tuleneb ajutistest erinevustest (seotud maksukohustused maha arvatud, kui artikli 38 lõike 3 tingimused on täidetud) vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 36 lõikele 1 ja artiklile 38 (negatiivne summa).
Fair value reserves related to gains or losses on cash flow hedges in accordance with Article 33 (a) of Regulation (EU) No 575/2013.
Õiglase väärtuse reservid, mis on seotud rahavoogude riskimaandamisest saadava kasu või kahjuga vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 33 punktile a
Negative amounts resulting from the calculation of expected loss amounts in accordance with Articles 36 (1) (d) and 40 of Regulation (EU) No 575/2013.
Negatiivsed summad, mis tulenevad oodatava kahju arvutamisest vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 36 lõike 1 punktile d ja artiklile 40
Any increase in equity that results from securitised assets in accordance with Article 32 (1) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Omakapitali mis tahes suurendamine, mis tuleneb väärtpaberistatud varadest, vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 32 lõikele 1 (negatiivne summa)
Gains or losses on liabilities valued at fair value resulting from changes in own credit standing in accordance with Article 33 (b) of Regulation (EU) No 575/2013.
Õiglases väärtuses hinnatavate kohustustega seotud kasu või kahju, mis tuleneb krediidiasutuse või investeerimisühingu enda krediidikvaliteedi muutusest vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 33 punktile b
Defined-benefit pension fund assets in accordance with Articles 36 (1) (e) and 41 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Kindlaksmääratud hüvitisega pensionifondi vara vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 36 lõike 1 punktile e ja artiklile 41 (negatiivne summa)
Direct and indirect holdings by an institution of own CET1 instruments as described in Articles 36 (1) (f) and 42 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Krediidiasutuse või investeerimisühingu otsene ja kaudne osalus enda esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 36 lõike 1 punktis f ja artiklis 42 (negatiivne summa)
Direct, indirect and synthetic holdings of the CET1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution as described in Articles 36 (1) (g) and 44 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Otsesed, kaudsed ja sünteetilised osalused finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui kõnealustel ettevõtjatel on krediidiasutusega või investeerimisühinguga vastastikune ristosalus, mis on loodud selleks, et kunstlikult suurendada krediidiasutuse või investeerimisühingu omavahendeid, nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 36 lõike 1 punktis g ja artiklis 44 (negatiivne summa)
Direct, indirect and synthetic holdings of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) as described in Articles 36 (1) (h), 43, 45, 46 and 49 (2) (3) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Sellised otsesed, kaudsed ja sünteetilised osalused, mis krediidiasutusel või investeerimisühingul on finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulisi investeeringuid kõnealustes ettevõtjates (summa ületab 10 % künnist ja arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid), nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 36 lõike 1 punktis h, artiklites 43, 45, 46 ja artikli 49 lõigetes 2 ja 3 (negatiivne summa)
Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) as described in Articles 36 (1) (i), 43, 45, 47, 48 (1) (b), and 49 (1) to (3) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Sellised otsesed, kaudsed ja sünteetilised osalused, mis krediidiasutusel või investeerimisühingul on finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul on olulisi investeeringuid kõnealustes ettevõtjates (summa ületab 10 % künnist ja arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid), nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 36 lõike 1 punktis i, artiklites 43, 45, 47 ja artikli 48 lõike 1 punktis b ja artikli 49 lõigetes1–3 (negatiivne summa)
[An Empty Set under Regulation (EU) No 575/2013]
[määruse (EL) nr 575/2013 alusel jäetakse tühjaks]
Exposure amount which qualifies for a RW of 1250%, where the institution opts for the deduction alternative, as described in Article 36 (1) (k) of Regulation (EU) No 575/2013.
Positsiooni väärtus, mis kvalifitseerub riskikaalu 1250 % kohaldamiseks, kui krediidiasutus või investeerimisühing alternatiivina arvab kõnealuse summa maha, nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 36 lõike 1 punktis k
Of the amount reported in 20a, the amount relating to qualifying holdings outside the financial sector in accordance with Articles 36 (1) (k) and 89 to 86 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Real 20a esitatud summast summa, mis on seotud olulise osalusega väljaspool finantssektorit vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 36 lõike 1 punktile k ja artiklitele 86–89 (negatiivne summa)
Of the amount reported in 20a, the amount relating to securitization positions, in accordance with Articles 36 (1) (k) (ii), 243 (1) (b), 244 (1) (b) and 258 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Real 20a esitatud summast summa, mis on seotud väärtpaberistamise positsioonidega vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 36 lõike 1 punkti k alapunktile ii, artikli 243 lõike 1 punktile b ja artiklile 258 (negatiivne summa)
Of the amount reported in 20a, the amount relating to free deliveries in accordance with Articles 36 (1) (k) (ii) and 379(3) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Real 20a esitatud summast summa, mis on seotud reguleeritud väärtpaberiülekannetega vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 36 lõike 1 punkti k alapunktile ii ja artikli 379 lõikele 3 (negatiivne summa)
Deferred tax assets arising from temporary differences (amount above 10% threshold, net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) as described in Articles 36 (1) (c), 38 and 48 (1) (a) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Edasilükkunud tulumaksu vara, mis tuleneb ajutistest erinevustest (summa ületab 10 % künnist, seotud maksukohustused maha arvatud, kui artikli 38 lõike 3 tingimused on täidetud), nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 36 lõike 1 punktis c, artiklis 38 ja artikli 48 lõike 1 punktis a (negatiivne summa)
Amount exceeding the 15% threshold in accordance with Article 48 (1) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Summa, mis ületab 15 % künnise vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 48 lõikele 1 (negatiivne summa)
Of the amount reported in 22, the amount of direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities as described in Articles 36 (1) (i) and 48 (1) (b) of Regulation (EU) No 575/2013.
Real 22 esitatud summast nende otseste ja kaudsete osaluste summa, mis krediidiasutusel või investeerimisühingul on finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering kõnealustes ettevõtjates, nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 36 lõike 1 punktis i ja artikli 48 lõike 1 punktis b
Of the amount reported in 22 the amount of deferred tax assets arising from temporary differences as described in Articles 36 (1) (c), 38 and 48 (1) (a) of Regulation (EU) No 575/2013.
Real 22 esitatud summast edasilükkunud tulumaksu vara summa, mis tuleneb ajutistest erinevustest, nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 36 lõike 1 punktis c, artiklis 38 ja artikli 48 lõike 1 punktis a
Losses for the financial year in accordance with Article 36 (1) (a) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Majandusaasta kahjum vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklitele 36 ja 1 (negatiivne summa)
Amount of foreseeable tax charges relating to CET1 items foreseeable at the moment of their calculation, except where the institution suitably adjusts the amount of CET1 items insofar as such tax charges reduce the amount up to which those items may be applied to cover risks or losses, in accordance with Article 36 (1) (l) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Kõik arvutamise ajal prognoositavad esimese taseme põhiomavahendite kirjetega seotud maksud, välja arvatud juhul, kui krediidiasutus või investeerimisühing esimese taseme põhiomavahendite kirjete summat vastavalt korrigeerib, niivõrd kuivõrd sellised maksud vähendavad summat, mille ulatuses võib kõnealuseid kirjeid kasutada riskide või kahju katmiseks, vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 36 lõike 1 punktile l (negatiivne summa)
Qualifying AT1 deductions that exceed the AT1 capital of the institution as described in Article 36 (1) (j) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Kvalifitseeruvad mahaarvamised täiendavatest esimese taseme omavahenditest, mis ületavad krediidiasutuse või investeerimisühingu täiendavaid esimese taseme omavahendeid, nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 36 lõike 1 punktis j (negatiivne summa)
Total regulatory adjustments to CET1, to be calculated as the sum of rows 7 to 20a, 21, 22 and 25a to 27.
Esimese taseme põhiomavahendite regulatiivsed korrigeerimised kokku, liita read 7–20a, 21, 22 ja 25a–27
Common Equity Tier 1 (CET1) capital, to be calculated as row 6 minus row 28.
Esimese taseme põhiomavahendid, lahutada reast 6 rida 28
Capital instruments and the related share premium accounts as per Articles 51 and 52 of Regulation (EU) No 575/2013.
Kapitaliinstrumendid ja nendega seotud ülekurss, vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklitele 51 ja 52
The amount in row 30 classified as equity under applicable accounting standards.
Rea 30 summa, liigitatud omakapitaliks kohaldatavate raamatupidamisstandardite alusel
The amount in row 30 classified as liabilities under applicable accounting standards.
Rea 30 summa, liigitatud kohustusteks kohaldatavate raamatupidamisstandardite alusel
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (4) and the related share premium accounts subject to phase out from AT1 as described in Article 486 (3) of Regulation (EU) No 575/2013
Kvalifitseeruvate kirjete summa, millele on osutatud artikli 484 lõikes 4, ning nendega seotud ülekurss, mis arvatakse välja täiendavatest esimese taseme omavahenditest, nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 486 lõikes 3
Qualifying T1 capital included in consolidated AT1 capital (including minority interests not included in row 5) issued by subsidiaries and held by third parties as described in Articles 85 and 86 of Regulation (EU) No 575/2013.
Kvalifitseeruvad esimese taseme omavahendid, mis arvatakse konsolideeritud täiendavate esimese taseme omavahendite hulka (sealhulgas vähemusosalused, mida ei hõlma rida 5) ning mille on emiteerinud tütarettevõtjad ja mida hoiavad kolmandad isikud, nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artiklites 85 ja 86
The amount reported in row 34 that relates to the instruments issued by subsidiaries subject to phase out as described in Article 486 (3) of Regulation (EU) No 575/2013.
Real 34 esitatud summa, mis on seotud tütarettevõtjate emiteeritud instrumentidega, mis arvatakse välja, nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 486 lõikes 3
The sum of rows 30, 33 and 34.
Ridade 30, 33 ja 34 summa
Direct and indirect holdings by an institution of own AT1 instruments as described in Articles 52 (1) (b), 56 (a) and 57 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Krediidiasutuse või investeerimisühingu otsene ja kaudne osalus enda täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 52 lõike 1 punktis b ja artiklis 57 (negatiivne summa)
Holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution as described in Articles 56 (b) and 58 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Osalused finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui kõnealustel ettevõtjatel on krediidiasutusega või investeerimisühinguga vastastikune ristosalus, mis on loodud selleks, et kunstlikult suurendada krediidiasutuse või investeerimisühingu omavahendeid, nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 56 punktis b ja artiklis 58 (negatiivne summa)
Direct and indirect holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) as described in Articles 56 (c), 60 and 59 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Otsesed ja kaudsed osalused, mis krediidiasutusel või investeerimisühingul on finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulisi investeeringuid kõnealustes ettevõtjates (summa ületab 10 % künnist ja arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid), nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 56 punktis c, artiklites 60 ja 59 (negatiivne summa)
Direct and indirect holdings by the institution of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) as described in Articles 56 (d) and 59 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Otsesed ja kaudsed osalused, mis krediidiasutusel või investeerimisühingul on finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul on olulisi investeeringuid kõnealustes ettevõtjates (arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid), nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 56 punktis d ja artiklis 59 (negatiivne summa)
[An Empty Set under Regulation (EU) No 575/2013.
[Määruse (EL) nr 575/2013 alusel jäetakse tühjaks]
Qualifying T2 deductions that exceed the T2 capital of the institution as described in Articles 56 (e) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Kvalifitseeruvad mahaarvamised teise taseme omavahenditest, mis ületavad krediidiasutuse või investeerimisühingu teise taseme omavahendeid, nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 56 punktis e (negatiivne summa)
The sum of rows 37 to 42.
Ridade 37–42 summa
Additional Tier 1 (AT1) capital, to be calculated as row 36 minus row 43.
Täiendavad esimese taseme omavahendid, lahutada reast 36 rida 43
Tier 1 capital, to be calculated as row 29 plus row 44.
Esimese taseme omavahendid, liita read 29 ja 44
Capital instruments and the related share premium accounts as described in Articles 62 and 63 of Regulation (EU) No 575/2013.
Kapitaliinstrumendid ja nendega seotud ülekurss, nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artiklites 62 ja 63
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (5) and the related share premium accounts subject to phase out from T2 as described in Article 486 (4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Kvalifitseeruvate kirjete summa, millele on osutatud artikli 484 lõikes 5, ning nendega seotud ülekurss, mis arvatakse välja teise taseme omavahenditest, nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 486 lõikes 4
Qualifying own funds instruments included in consolidated T2 capital (including minority interests and AT1 instruments not included in rows 5 or34) issued by subsidiaries and held by third parties as described in Articles 87 and 88 of Regulation (EU) No 575/2013.
Kvalifitseeruvad omavahenditesse kuuluvad instrumendid, mis arvatakse konsolideeritud teise taseme omavahendite hulka (sealhulgas vähemusosalused ja täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvad instrumendid, mida ei hõlma rida 5 või 34) ning mille on emiteerinud tütarettevõtjad ja mida hoiavad kolmandad isikud, nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artiklites 87 ja 88
Of the amount reported in 48, the amount relating to instruments issued by subsidiaries subject to phase out, as described in Article 486 (4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Real 48 esitatud summast summa, mis on seotud tütarettevõtjate emiteeritud instrumentidega, mis arvatakse välja, nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 486 lõikes 4
Credit risk adjustments in accordance with Articles 62 (c) and (d) of Regulation (EU) No 575/2013.
Krediidiriskiga korrigeerimised vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 62 punktidele c ja d
The sum of rows 46 to 48 and row 50.
Ridade 46–48 ja 50 summa
Direct and indirect holdings by an institution of own T2 instruments and subordinated loans as described in Articles 63 (b) (i), 66 (a) and 67 of Regulation (EU) No 575/2013.
Krediidiasutuse või investeerimisühingu otsene ja kaudne osalus enda teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides ja allutatud laenudes, nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 63 punkti b alapunktis i, artikli 66 punktis a ja artiklis 67
Holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution as described in Article 66 (b) and 68 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Osalused finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides ja allutatud laenudes, kui kõnealustel ettevõtjatel on krediidiasutusega või investeerimisühinguga vastastikune ristosalus, mis on loodud selleks, et kunstlikult suurendada krediidiasutuse või investeerimisühingu omavahendeid, nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 66 punktis b ja artiklis 68 (negatiivne summa)
Direct and indirect holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) as described in Articles 66 (c), 69 and 70 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Otsesed ja kaudsed osalused, mis krediidiasutusel või investeerimisühingul on finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulisi investeeringuid kõnealustes ettevõtjates (summa ületab 10 % künnist ja arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid), nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 66 punktis c, artiklites 69 ja 70 (negatiivne summa)
Direct and indirect holdings by the institution of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) as described in Articles 66 (d) and 69 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Otsesed ja kaudsed osalused, mis krediidiasutusel või investeerimisühingul on finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides ja allutatud laenudes, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul on olulisi investeeringuid kõnealustes ettevõtjates (arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid), nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 66 punktis d ja artiklis 69 (negatiivne summa)
The sum of rows 52 to 56.
Ridade 52–56 summa
Tier 2 (T2) capital, to be calculated as row 51 minus row 57.
Teise taseme omavahendid, lahutada reast 51 rida 57
Total capital, to be calculated as row 45 plus row 58.
Koguomavahendid, liita read 45 ja 58
Total risk weighted assets of the reporting group.
Aruandva grupi riskiga kaalutud varad kokku
Common Equity Tier 1 (as a percentage of risk exposure amount), to be calculated as row 29 divided by row 60 (expressed as a percentage) in accordance with Article 92 (2) (a) of Regulation (EU) No 575/2013.
Esimese taseme põhiomavahendid (protsent riskipositsioonist), jagada rida 29 reaga 60 (väljendatuna protsendina) vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 92 lõike 2 punktile a
Tier 1 (as a percentage of risk exposure amount), to be calculated as row 45 divided by row 60 (expressed as a percentage) in accordance with Article 92 (2) (b) of Regulation (EU) No 575/2013.
Esimese taseme omavahendid (protsent riskipositsioonist), jagada rida 45 reaga 60 (väljendatuna protsendina) vastavalt määruse (EL) nr 575/2013artikli 92 lõike 2 punktile b