natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These BAT conclusions cover certain industrial activities specified in Sections 4.2(a) and 4.2(c) of Annex I to Directive 2010/75/EU, namely the production of chlor-alkali chemicals (chlorine, hydrogen, potassium hydroxide and sodium hydroxide) by the electrolysis of brine.
Kõnealustes PVT-järeldustes käsitletakse tootmistegevust, mis on täpsustatud direktiivi 2010/75/EL I lisa punkti 4.2 alapunktides a ja c, nimelt kloorleeliskemikaalide (kloori, vesiniku, kaaliumhüdroksiidi ja naatriumhüdroksiidi) tootmist soolvee elektrolüüsiga.
In particular, these BAT conclusions cover the following processes and activities:
Eelkõige tähendab see, et kõnealustes PVT-järeldustes käsitletakse järgmisi protsesse ja tegevusvaldkondi:
the storage of salt;
soola ladustamine;
the preparation, purification and resaturation of brine;
soolvee valmistamine, puhastamine ja taasküllastamine;
the electrolysis of brine;
soolvee elektrolüüs;
the concentration, purification, storage and handling of sodium/potassium hydroxide;
naatrium- või kaaliumhüdroksiidi kontsentreerimine, puhastamine, ladustamine ja käitlemine;
the cooling, drying, purification, compression, liquefaction, storage and handling of chlorine;
kloori jahutamine, kuivatamine, puhastamine, kokkusurumine, veeldamine, ladustamine ja käitlemine;
the cooling, purification, compression, storage and handling of hydrogen;
vesiniku jahutamine, puhastamine, kokkusurumine, ladustamine ja käitlemine;
the conversion of mercury cell plants to membrane cell plants;
elavhõbekatoodvanni kasutava käitise ümberkujundamine membraanvanni kasutavaks käitiseks;
the decommissioning of mercury cell plants;
elavhõbekatoodvanni kasutava käitise dekomisjoneerimine;
the remediation of chlor-alkali production sites.
kloorleeliste tootmise koha korrastamine.
These BAT conclusions do not address the following activities or processes:
PVT-järeldustes ei ole käsitletud järgmisi tegevusvaldkondi ega protsesse:
the electrolysis of hydrochloric acid for the production of chlorine;
soolhappe elektrolüüs kloori tootmiseks;
the electrolysis of brine for the production of sodium chlorate; this is covered by the BAT reference document on Large Volume Inorganic Chemicals – Solids and Others Industry (LVIC-S);
soolvee elektrolüüs naatriumkloraadi tootmiseks; neid teemasid on käsitletud PVT viitedokumendis „Tahkete ja muude anorgaanilise suurkeemia saaduste tootmine” (LVIC-S);
the electrolysis of molten salts for the production of alkali or alkaline earth metals and chlorine; this is covered by the BAT reference document on Non-ferrous Metals Industries (NFM);
sulatatud soolade elektrolüüs leelismetallide või leelismuldmetallide ja kloori tootmiseks; neid teemasid on käsitletud PVT viitedokumendis värviliste metallide tootmise kohta (NFM);
the production of specialities such as alcoholates, dithionites and alkali metals by using alkali metal amalgam produced with the mercury cell technique;
erisaaduste, nagu alkoholaadid, ditioniidid ja leelismetallid, tootmine leelismetalliamalgaami abil, mida toodetakse elavhõbekatoodvanni meetodiga;
the production of chlorine, hydrogen or sodium/potassium hydroxide by processes other than electrolysis.
kloori, vesiniku või naatrium- või kaaliumhüdroksiidi tootmine muude meetoditega kui elektrolüüs.
These BAT conclusions do not address the following aspects of chlor-alkali production as they are covered by the BAT reference document on Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector (CWW);
Kõnealustes PVT-järeldustes ei käsitleta kloorleeliste tootmise järgmisi aspekte, kuna need on hõlmatud heitvete ja heitgaaside ühiseid käitlemis- ja juhtimissüsteeme keemiatööstuses käsitleva PVT-viitedokumendiga (CWW);
the treatment of waste water in a downstream treatment plant;
heitvee käitlemine edasitöötlemiskäitises;
environmental management systems;
keskkonnajuhtimissüsteemid;
noise emissions.
müra.
Other reference documents which are of relevance for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
Kõnealustes PVT-järeldustes käsitletud tegevusvaldkondade seisukohalt muud olulised viitedokumendid on järgmised.
Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector BREF (CWW)
Heitvete ja heitgaaside ühised käitlemis- ja juhtimissüsteemid keemiatööstuses (BREF-dokument CWW)
Common waste water and waste gas treatment/management systems
Heitvete ja heitgaaside ühise käitlemise ja juhtimise süsteemid
Storage and handling of materials
Materjalide ladustamine ja käitlemine
General aspects of energy efficiency
Energiatõhususe üldised aspektid
Industrial Cooling Systems (ICS)
Tööstuslikud jahutussüsteemid (ICS)
Indirect cooling with water
Kaudne jahutus veega
Large Combustion Plants (LCP)
Suured põletusseadmed (LCP)
General aspects of emissions and consumption monitoring
Heidete ja tarbimise seire üldised aspektid
Unless otherwise stated, the BAT conclusions are generally applicable.
Kui ei ole öeldud teisiti, on PVT-järeldused üldkohaldatavad.
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to air given in these BAT conclusions refer to:
Kõnealustes PVT-järeldustes esitatud PVT-kohased õhkuheite tasemed on:
concentration levels expressed as mass of emitted substances per volume of waste gas under standard conditions (273,15 K, 101,3 kPa), after deduction of the water content but without correction of the oxygen content, with the unit mg/m3;
kontsentratsioonid, mis on väljendatud õhku heidetavate ainete massina jääkgaaside mahu kohta standardtingimustes (273,15 K, 101,3 kPa) pärast veesisalduse lahutamist, kuid ilma hapnikusisalduse parandita; ühik on mg/m3;
BAT-AELs for emissions to water given in these BAT conclusions refer to:
kõnealustes PVT-järeldustes esitatud PVT-kohased vetteheite tasemed on:
concentration levels expressed as mass of emitted substances per volume of waste water, with the unit mg/l.
kontsentratsioonid, mis on väljendatud vette heidetavate ainete massina heitvee mahu kohta; ühik on g/l.
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
PVT-järeldustes kasutatakse järgmisi mõisteid:
A plant first operated at the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these BAT conclusions.
Pärast kõnealuste PVT-järelduste avaldamist käitises esmakordselt käitatav seade või pärast kõnealuste PVT-järelduste avaldamist vanade seadmete asemel käitise olemasolevale alusele paigaldatud seadmed.
A plant which is not a new plant.
Seade, mis ei ole uus seade.
New chlorine liquefaction unit
Uus kloori veeldamise üksus
A chlorine liquefaction unit first operated at the plant following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a chlorine liquefaction unit following the publication of these BAT conclusions.
Pärast kõnealuste PVT-järelduste avaldamist käitises kasutusele võetud kloori veeldamise üksus või pärast kõnealuste PVT-järelduste avaldamist täielikult asendatud kloori veeldamise üksus.
Chlorine and chlorine dioxide, expressed as Cl2
Kloor ja kloordioksiid, väljendatud Cl2-na
The sum of chlorine (Cl2) and chlorine dioxide (ClO2), measured together and expressed as chlorine (Cl2).
Kloori (Cl2) ja kloordioksiidi (ClO2) summa, mida mõõdetakse koos ja väljendatakse kloorina (Cl2).
Free chlorine, expressed as Cl2
Vaba kloor, väljendatud Cl2-na
The sum of dissolved elementary chlorine, hypochlorite, hypochlorous acid, dissolved elementary bromine, hypobromite, and hypobromic acid, measured together and expressed as Cl2
Lahustunud elementaarse kloori, hüpokloriti, hüpokloorishappe, lahustunud elementaarse broomi, hüpobromiti ja hüpobroomishappe summa, mõõdetud koos ja väljendatud Cl2-na.
Mercury, expressed as Hg
Elavhõbe, väljendatud Hg-na
The sum of all inorganic and organic mercury species, measured together and expressed as Hg.
Kõigi anorgaaniliste ja orgaaniliste elavhõbedaühendite summa, mõõdetud koos ja väljendatud Hg-na.
BAT 1: BAT for the production of chlor-alkali is to use one or a combination of the techniques given below.
PVT 1. Kloorleeliste tootmise PVT on kasutada eraldi või koos järgmisi meetodeid, mis on esitatud allpool.
The mercury cell technique cannot be considered BAT under any circumstances.
Elavhõbekatoodvanni meetodit ei saa ühelgi tingimusel pidada PVT-ks.
The use of asbestos diaphragms is not BAT.
Asbesti sisaldavate diafragmade kasutamine ei ole PVT.
Bipolar membrane cell technique
Bipolaarse membraanvanni meetod
Membrane cells consist of an anode and a cathode separated by a membrane.
Membraanvannid koosnevad anoodist ja katoodist, mis on eraldatud membraaniga.
In a bipolar configuration, individual membrane cells are electrically connected in series.
Bipolaarse konfiguratsiooni korral on üksikud membraanvannid elektriliselt ühendatud järjestikku.
Monopolar membrane cell technique
Monopolaarse membraanvanni meetod
In a monopolar configuration, individual membrane cells are electrically connected in parallel.
Monopolaarse konfiguratsiooni korral on üksikud membraanvannid elektriliselt ühendatud paralleelselt.
Not applicable to new plants with a chlorine capacity of > 20 kt/yr.
Ei kohaldata uute seadmete puhul, mille klooritootmise võimsus on üle 20 kilotonni aastas.
Asbestos-free diaphragm cell technique
Asbestivaba diafragmaga vanni meetod
Asbestos-free diaphragm cells consist of an anode and a cathode separated by an asbestos-free diaphragm.
Asbestivaba diafragmaga vannid koosnevad anoodist ja katoodist, mis on eraldatud asbestivaba diafragmaga.
Individual diaphragm cells are electrically connected in series (bipolar) or in parallel (monopolar).
Üksikud diafragmavannid on elektriliselt ühendatud järjestikku (bipolaarsed) või paralleelselt (monopolaarsed).
BAT 2: In order to reduce emissions of mercury and to reduce the generation of waste contaminated with mercury during the decommissioning or conversion of mercury cell plants, BAT is to elaborate and implement a decommissioning plan that incorporates all of the following features:
PVT 2. Elavhõbedaheite ja elavhõbedaga saastunud jäätmete tekke vähendamiseks elavhõbekatoodvanniga käitise dekomisjoneerimise või ümberkujundamise käigus on PVT töötada välja ja rakendada dekomisjoneerimise kava, millel on kõik järgmised omadused:
inclusion of some of the staff experienced in running the former plant at all stages of elaboration and implementation;
i. kaasatakse mõned kogenud töötajad, kel on suured kogemused, mis on saadud endise käitise väljaarendamise ja käitamise kõikidel etappidel;
provision of procedures and instructions for all stages of implementation;
nähakse ette täielik kava rakendamise kord ja juhendid iga etapi kohta;
provision of a detailed training and supervision programme for personnel with no experience in mercury handling;
kõigi elavhõbeda käitlemisel vilumatute töötajate jaoks nähakse ette üksikasjalik koolitus- ja järelevalveprogramm;
determination of the quantity of metallic mercury to be recovered and estimation of the quantity of waste to be disposed of and of the mercury contamination contained therein;
määratakse kindlaks kogumisele kuuluva metallilise elavhõbeda kogus ning hinnatakse kõrvaldatavate jäätmete kogus ja nendes sisalduva elavhõbeda kogus;
provision of working areas which are:
v. nähakse ette tööruumid, mis on:
covered with a roof;
kaetud katusega;
equipped with a smooth, sloped, impervious floor to direct mercury spills to a collection sump;
varustatud sileda, kaldu oleva veekindla põrandaga, milles mahaloksuv elavhõbe suunatakse kogumisanumasse;
well lit;
hästi valgustatud;
free of obstructions and debris that may absorb mercury;
mis on vaba takistustest ja prügist, mis võib neelata elavhõbedat;
equipped with a water supply for washing;
varustatud pesemiseks vajaliku voolava veega;
connected to a waste water treatment system.
ühendatud heitvee töötlemise süsteemiga;
emptying of the cells and transfer of metallic mercury to containers by:
vannid tühjendatakse ja metalliline elavhõbe viiakse üle säilitusanumatesse:
keeping the system closed, if possible;
võimaluse korral suletud süsteemis;
washing of mercury;
elavhõbe pestakse;
using gravity transfer, if possible;
võimaluse korral kantakse elavhõbe üle raskusjõu abil;
removing solid impurities from mercury, if necessary;
elavhõbedast kõrvaldatakse tahked lisandid, kui see on vajalik;
filling the containers to ≤ 80 % of their volumetric capacity;
anumad täidetakse kuni 80 % mahust;
hermetically sealing the containers after filling;
pärast täitmist suletakse anumad hermeetiliselt;
washing of the empty cells, followed by filling with water.
tühjad vannid pestakse ja täidetakse seejärel veega.
carrying out of all dismantling and demolition operations by:
kõik demonteerimis- ja lammutamistööd tehakse järgmiselt:
replacing hot cutting of equipment by cold cutting, if possible;
kuumlõikamine asendatakse võimaluse korral külmlõikamisega;
storing contaminated equipment in suitable areas;
saastunud seadmeid säilitatakse sobivas kohas;
frequent washing of the floor of the working area;
tööpiirkonnas pestakse sageli põrandat;
rapid clean-up of mercury spills by using aspiration equipment with activated carbon filters;
mahavoolanud elavhõbe kogutakse kiiresti imemisseadmetega, mis on varustatud aktiivsöefiltritega;
accounting of waste streams;
jäätmevoogude üle peetakse arvestust;
separating mercury-contaminated waste from non-contaminated waste;
elavhõbedaga saastunud jäätmed eraldatakse saastumata jäätmetest;
decontaminating waste contaminated with mercury by using mechanical and physical treatment techniques (e.g. washing, ultrasonic vibration, vacuum cleaners), chemical treatment techniques (e.g. washing with hypochlorite, chlorinated brine or hydrogen peroxide) and/or thermal treatment techniques (e.g. distillation/retorting);
elavhõbedaga saastunud jäätmed vabastatakse elavhõbedast mehaanilise ja füüsikalise töötlemise meetoditega (nt pesemine, ultrahelivibratsioon, tolmuimeja), keemilise töötlemise meetoditega (nt pesemine hüpokloritiga, klooritud soolveega või vesinikperoksiidiga) ja/või termilise töötlemise abil (nt destillatsioon ja kogumine jahuti abil);
reusing or recycling decontaminated equipment, if possible;
nähakse ette saastast puhastatud varustuse korduskasutamine või ringlussevõtt, kui see on võimalik;
decontaminating the cell room building by cleaning the walls and the floor, followed by coating or painting to give them an impermeable surface if the building is to be reused;
vannidekorpuse seinad ja põrandad puhastatakse, mille järel need kaetakse kattekihiga või värvitakse, et muuta pind aineid mitteläbilaskvaks, kui hoone võetakse jälle kasutusse;
decontaminating or renewing the waste water collection systems in or around the plant;
käitise ja ümbruskonna heitveekogumissüsteemid puhastatakse või uuendatakse;
confining the working area and treating ventilation air when high concentrations of mercury are expected (e.g. for high-pressure washing); treatment techniques for ventilation air include adsorption on iodised or sulphurised activated carbon, scrubbing with hypochlorite or chlorinated brine or adding chlorine to form solid dimercury dichloride;
tööpiirkond piiratakse ja kui õhu elavhõbedasisaldus võib olla suur (nt survepesu), siis ventilatsiooniõhk puhastatakse; ventilatsiooniõhu puhastamise meetodid hõlmavad järgmist: adsorptsioon jooditud või vääveldatud aktiivsöel, gaasi märgpuhastus hüpokloritit või kloori sisaldava soolveega või kloori lisamine tahke dielavhõbedikloriidi moodustamiseks;
treating mercury-containing waste water, including laundry wash water arising from the cleaning of protective equipment;
elavhõbedasisaldusega heitvee, sh kaitsevahendite pesemisel tekkiva pesulareovee töötlemine;
monitoring of mercury in air, water and waste, including for an appropriate time after the finalisation of the decommissioning or conversion;
õhu, vee ja jäätmete elavhõbedasisalduse seire, sealhulgas asjakohase aja jooksul pärast dekomisjoneerimist või ümberkujundamist;
if needed, interim storage of metallic mercury on site in storage facilities that are:
vajaduse korral metallilise elavhõbeda vaheladustamine kohapeal hoiuruumis:
well lit and weatherproof;
mis on hästi valgustatud ja ilmastikukindel;
equipped with a suitable secondary containment capable of retaining 110 % of the liquid volume of any single container;
mis on varustatud sobiva sekundaarse laialivalgumist piirava struktuuriga, mis võib kinni pidada 110 % ühes säilitusanumas oleva vedeliku ruumalast;
equipped with aspiration equipment with activated carbon filters;
mis on varustatud imemisseadmetega, millel on aktiivsöefiltrid;
periodically inspected, both visually and with mercury-monitoring equipment.
mida korrapäraselt kontrollitakse visuaalselt ja elavhõbedaseire seadmetega;
if needed, transport, potential further treatment and disposal of waste.
vajaduse korral transport, edasine töötlemine ja jäätmete kõrvaldamine.
BAT 3: In order to reduce emissions of mercury to water during the decommissioning or conversion of mercury cell plants, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
PVT 3. Selleks et vähendada elavhõbeda heidet vette elavhõbekatoodvanni meetodit kasutava käitise dekomisjoneerimisel või ümberkujundamisel, on PVT kasutada ühte järgmistest meetoditest või nende kombinatsiooni.
Oxidation and ion exchange
Oksüdeerimine ja ioonivahetus
Oxidising agents such as hypochlorite, chlorine or hydrogen peroxide are used to fully convert mercury into its oxidised form, which is subsequently removed by ion-exchange resins.
Kasutatakse oksüdeerivaid aineid nagu hüpoklorit, kloor või vesinikperoksiid, et viia elavhõbe täielikult oksüdeeritud vormi, mis hiljem eemaldatakse ioonvahetusvaikudega.
Oxidation and precipitation
Oksüdeerimine ja sadestamine
Oxidising agents such as hypochlorite, chlorine or hydrogen peroxide are used to fully convert mercury into its oxidised form, which is subsequently removed by precipitation as mercury sulphide, followed by filtration.
Kasutatakse oksüdeerivaid aineid nagu hüpoklorit, kloor või vesinikperoksiid, et viia elavhõbe täielikult oksüdeeritud vormi, mis hiljem eemaldatakse elavhõbeda sadestamisega elavhõbesulfiidina, millele järgneb filtrimine.
Reduction and adsorption on activated carbon
Taandamine ja adsorbeerimine aktiivsöele
Reducing agents such as hydroxylamine are used to fully convert mercury into its elemental form, which is subsequently removed by coalescence and recovery of metallic mercury, followed by adsorption on activated carbon.
Kasutatakse taandavaid aineid nagu hüdroksüülamiin, et viia elavhõbe täielikult metallilisse vormi, mis hiljem eemaldatakse koalestsentsiga ja metallilise elavhõbeda püüduriga, millele järgneb adsorbeerimine aktiivsöele.
The BAT-associated environmental performance level [1] for mercury emissions to water, expressed as Hg, at the outlet of the mercury treatment unit during decommissioning or conversion is 3 – 15 μg/l in 24-hour flow-proportional composite samples taken daily.
Dekomisjoneerimise või ümberkujundamise ajal elavhõbeda vetteheitega seotud PVT-kohane keskkonnatoime tase, [1] väljendatud elavhõbedana, elavhõbeda käitlemise üksusest väljuvas vees on 3–15 μg/l 24 tunni jooksul kogutud liitproovis, mille kogumisel arvestatakse voolukiirust ja mis võetakse iga päev.
The associated monitoring is in BAT 7.
Sellega seotud seire on PVT 7.
BAT 4: In order to reduce the generation of waste water, BAT is to use a combination of the techniques given below.
PVT 4. Heitvee tekke vähendamiseks on PVT kasutada ühte järgmistest meetoditest või nende kombinatsiooni.
Brine recirculation
Soolvee ringlussevõtt
The depleted brine from the electrolysis cells is resaturated with solid salt or by evaporation and fed back to the cells.
Elektrolüüsivannides kasutatud soolvesi küllastatakse uuesti tahke soolaga või aurutamise teel ja suunatakse vannidesse tagasi.
Not applicable to diaphragm cell plants.
Diafragmavanni kasutavate käitiste suhtes seda ei kohaldata.
Not applicable to membrane cell plants using solution-mined brine when abundant salt and water resources and a saline receiving water body, which tolerates high chloride emission levels, are available.
Ei kohaldata membraanvanni meetodil töötava käitise suhtes, milles soolvesi saadakse lahustamismeetodil kaevandamisega, kus on suured soola- ja veevarud ning soolase vee saab juhtida suurt kloriidisisaldust taluvasse veekogusse.
Not applicable to membrane cell plants using the brine purge in other production units.
Ei kohaldata membraanvanni meetodil töötava ettevõtte suhtes, kus kõrvaldatud soolvett kasutatakse muus tootmisüksuses.
Recycling of other process streams
Protsessi muude jäätmevoogude ringlussevõtt
Process streams from the chlor-alkali plant such as condensates from chlorine, sodium/potassium hydroxide and hydrogen processing are fed back to various steps of the process.
Kloorleeliste tootmise käitise protsessivood, näiteks kloori, naatrium- või kaaliumhüdroksiidi ja vesiniku töötlemise kondensaadid suunatakse tagasi protsessi eri etappidesse.
The degree of recycling is limited by the purity requirements of the liquid stream to which the process stream is recycled and the water balance of the plant.
Ringlussevõtu määr on piiratud sellise vedelikuvoo puhtuse nõuetega, milles protsessis tekkinud voog ringlusse võetakse, ja käitise veebilansiga.
Recycling of salt-containing waste water from other production processes
Muust tootmisprotsessist pärineva soolasisaldusega heitvee ringlussevõtt
Salt-containing waste water from other production processes is treated and fed back into the brine system.
Muu tootmisprotsessi soolasisaldusega heitvett töödeldakse ja see suunatakse tagasi soolveesüsteemi.
The degree of recycling is limited by the purity requirements of the brine system and the water balance of the plant.
Ringlussevõtu määr on piiratud soolveesüsteemi puhtuse nõuetega ja käitise veebilansiga.
Not applicable to plants where an additional treatment of this waste water offsets the environmental benefits.
Ei ole kohaldatav seadmetele, kus kõnealuse heitvee täiendav töötlemine ületab keskkonnakasu.
Use of waste water for solution mining
Heitvee kasutamine lahuskaevandamiseks
Waste water from the chlor-alkali plant is treated and pumped back to the salt mine.
Kloorleeliste käitise heitvett töödeldakse ja see pumbatakse tagasi soolakaevandusse.
Not applicable if the mine is located at a significantly higher altitude than the plant.
Ei kohaldata, kui kaevandus asub palju kõrgemal merepinnast kui käitis.
Concentration of brine filtration sludges
Soolvee filtrimuda kontsentreerimine
Brine filtration sludges are concentrated in filter presses, rotary drum vacuum filters or centrifuges.
Soolvee filtrimuda kontsentreeritakse filterpressiga, pöörleva trumliga vaakuumfiltriga või tsentrifuugiga.
The residual water is fed back into the brine system.
Jääkvesi suunatakse tagasi soolveesüsteemi.
Not applicable if the brine filtration sludges can be removed as dry cake.
Ei kohaldata juhul, kui soolvee filtrimuda on võimalik eraldada tahke koogina.
Not applicable to plants that reuse waste water for solution mining.
Ei ole kohaldatav seadmetele, kus heitvett kasutatakse lahuskaevandamiseks.
Nanofiltration
Nanofiltrimine
A specific type of membrane filtration with membrane pore sizes of approximately 1 nm, used to concentrate sulphate in the brine purge, thereby reducing the waste water volume.
Teatavat liiki membraanfiltrimine, milles membraani pooride suurus on umbes 1 nm; kasutatakse sulfaadi kontsentreerimiseks kõrvaldatavas soolvees, millega vähendatakse heitvee mahtu.
Applicable to membrane cell plants with brine recirculation, if the brine purge rate is determined by the sulphate concentration.
Kohaldatakse membraanvannimeetodil töötavale käitisele, milles kõrvaldatava soolveeosa suurus on määratud sulfaadisisaldusega.
Techniques to reduce chlorate emissions
Kloraadi heite vähendamise meetodid
Techniques to reduce chlorate emissions are described in BAT 14.
Kloraadi heite vähendamise meetodeid on kirjeldatud PVT 14 juures.
These techniques reduce the brine purge volume.
Nende meetoditega vähendatakse kõrvaldatava soolveeosa mahtu.