natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( h8) The general code of the eco-innovation(s) shall consist of the following elements each separated by a blank space:Code of the approval authority as set out in Annex VII;Individual code of each eco-innovation fitted in the vehicle, indicated in chronological order of the Commission approval decisions.(E.g. the general code of three eco-innovations approved chronologically as 10, 15 and 16 and fitted to a vehicle certified by the German type-approval authority should be: “e1 10 15 16”.) ’.
( h8) Ökoinnovatsioonilahendus(t)e üldkood koosneb järgmistest üksteisest tühikuga eraldatud elementidest:tüübikinnitusasutuse kood vastavalt VII lisale;iga sõiduki puhul kasutatud ökoinnovatsioonilahenduse individuaalne kood, mis on esitatud komisjoni heakskiitmisotsuste kronoloogilises järjekorras.(Näiteks kui Saksamaa tüübikinnitusasutuse sertifitseeritud sõiduki puhul on kasutatud kolme ökoinnovatsioonilahendust, mis on kronoloogiliselt kiidetud heaks kui 10, 15 ja 16, peaks üldkood olema: „e1 10 15 16”.) ”.
Vehicle fitted with eco-innovations
Sõiduk, mille puhul on kasutatud ökoinnovatsioonilahendusi
In the case of a vehicle type fitted with one or more eco-innovations, within the meaning of Article 12 of Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council and Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2011, the conformity of production shall be demonstrated with respect to the eco-innovations by performing the tests provided for in the Commission Decision(s) approving the eco-innovation(s) in question.4.3.5.2.
Sellise sõidukitüübi korral, mille puhul on kasutatud üht või mitut ökoinnovatsioonilahendust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 12 ja komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 725/2011 tähenduses, tõendatakse ökoinnovatsioonilahenduste nõuetekohasust katsetega, mis on ette nähtud komisjoni otsus(t)es, millega kõnealused ökoinnovatsioonilahendused heaks kiidetakse.4.3.5.2.
Points 4.3.1, 4.3.2 and 4.3.4 shall apply.
Kohaldatakse punkte 4.3.1, 4.3.2 ja 4.3.4.
in the Appendix 3, the following points 3.5.6, 3.5.6.1, 3.5.6.2 and 3.5.6.3 are inserted:
liitesse lisatakse järgmised punktid 3.5.6, 3.5.6.1, 3.5.6.2 ja 3.5.6.3:
Vehicle fitted with an eco-innovation within the meaning of Article 12 of Regulation (EC) No 443/2009 and Implementing Regulation (EU) No 725/2011: yes/no
Sõiduk, mille puhul on kasutatud ökoinnovatsioonilahendusi määruse (EÜ) nr 443/2009 artiklis 12 ja rakendusmääruses (EL) nr 725/2011 määratletud tähenduses: jah/ei
Type/Variant/Version of the baseline vehicle as referred to in Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 725/2011: …
Kontrollsõiduki tüüp/variant/versioon vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 725/2011 artiklile 5: …
Interactions existing between different eco-innovations: yes/no [3] Delete where not applicable.
Koostoime erinevate ökoinnovatsioonilahenduste vahel: jah/ei [3] Mittevajalik maha tõmmata.
Emissions data related to the use of eco-innovations
Ökoinnovatsioonilahenduste kasutamisega seotud heitkoguste andmed
Decision approving the eco-innovation [7]
Otsus, millega kiidetakse ökoinnovatsioonilahendus heaks [7]
Code of the eco-innovation [8]
Ökoinnovatsioonilahenduse kood [8]
emissions of the baseline vehicle under type 1 test-cycle [9]
Kontrollsõiduki 1. tüüpi katsetsükli CO2-heide [9]
Usage factor (UF)i.e. temporal share of technology usage in normal operation conditions
Kasutuskoefitsient (UF), s.o tehnoloogia kasutamise ajaline osa tavapärastes töötingimustes
Total CO2 emissions saving (g/km) [10]
Kogu CO2-heite vähenemine (g/km) [10]
the Addendum to Appendix 4 is amended as follows:
liite addendum’it muudetakse järgmiselt:
in point 2.1, the table corresponding to the Type 6 test is replaced by the following:
punktis 2.1 asendatakse 6. tüüpi katsele vastav tabel järgmisega:
Measured value’;
Mõõdetud väärtus”;
point 2.1.1 is replaced by the following:
punkt 2.1.1 asendatakse järgmisega:
When applicable, in accordance with sections 1.1.2.4 and 1.1.2.5 of Annex I to Regulation (EC) No 692/2008, it shall be shown if the results are measured or calculated.’;
Vajaduse korral näidatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 692/2008 I lisa punktidele 1.1.2.4 ja 1.1.2.5, kas tulemused on saadud mõõtmise või arvutamise teel.”;
the following points 2.6 and 2.6.1 are inserted:
lisatakse järgmised punktid 2.6 ja 2.6.1:
Test results of eco-innovations
Ökoinnovatsioonilahenduste katsetulemused
Total CO2 emissions saving (g/km) [16]
Kogu CO2-heite vähenemine (g/km) [16]
General code of the eco-innovation(s): …
Ökoinnovatsioonilahendus(t)e üldkood: …
in Annex XII the following points 4, 4.1, 4.2, 4.3 and 4.4 are added:
XII lisasse lisatakse punktid 4, 4.1, 4.2, 4.3 ja 4.4:
TYPE-APPROVAL OF VEHICLES FITTED WITH ECO-INNOVATIONS
Ökoinnovatsioonilahendustega sõidukite tüübikinnitus
According to Article 11(1) of Implementing Regulation (EU) No 725/2011, a manufacturer wishing to benefit from a reduction of its average specific CO2 emissions, as result of the savings achieved by one or more eco-innovations fitted in a vehicle, shall apply to an approval authority for an EC type-approval certificate of the vehicle fitted with the eco-innovation.
Vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 725/2011 artikli 11 lõikele 1 taotleb tootja, kes soovib saavutada keskmise CO2-heite vähenemist, mis tuleneb sõiduki puhul kasutatud ühe või mitme ökoinnovatsioonilahenduse tõttu saadud säästust, tüübikinnitusasutuselt ökoinnovatsioonilahendusega sõiduki EÜ tüübikinnitustunnistuse.
The CO2 emissions savings from the vehicle fitted with an eco-innovation shall, for the purpose of type-approval, be determined using the procedure and testing methodology specified in the Commission Decision approving the eco-innovation, in accordance with Article 10 of Implementing Regulation (EU) No 725/2011.
Sõidukile tüübikinnituse andmisel määratakse ökoinnovatsioonist tulenev CO2-heite vähenemine kindlaks, kasutades selleks menetlust ja katsemetoodikat, mis on ette nähtud komisjoni otsuses, millega ökoinnovatsioonilahendus heaks kiidetakse, vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 725/2011 artiklile 10.
The performance of the necessary tests for the determination of the CO2 emissions savings achieved by the eco-innovations shall be considered without prejudice to the demonstration of compliance of the eco-innovations with the technical prescriptions laid down in Directive 2007/46/EC, if applicable.
Ökoinnovatsioonilahendustest tuleneva CO2-heite vähenemise kindlaksmääramiseks vajalike katsete tegemine ei piira nõuet tõendada ökoinnovatsioonilahenduste vastavust direktiivis 2007/46/EÜ sätestatud tehnilistele nõuetele, kui see peaks olema vajalik.
The type-approval shall not be granted if the eco-innovation vehicle does not show a minimum of 1 gCO2/km of emissions reduction with respect to the baseline vehicle, as referred to in Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 725/2011.’.
Tüübikinnitust ei anta, kui ökoinnovatiivse sõiduki heitkogused ei ole vähenenud vähemalt 1 g CO2 / km võrreldes rakendusmääruse (EL) nr 725/2011 artiklis 5 osutatud kontrollsõidukiga.”
Expand the table if necessary, using one extra row per eco-innovation.’;
Vajaduse korral laiendatakse tabelit, kasutades iga ökoinnovatsioonilahenduse jaoks üht lisarida.”
Under agreement of the type-approval authority, if modelling is applied instead of the type 1 test-cycle, this value shall be the one provided by the modelling methodology.
Kui kokkuleppel tüübikinnitusasutusega kasutatakse 1. tüüpi katsetsükli asemel modelleerimist, tuleb siia kanda modelleerimisel saadud väärtus.
Sum of the emissions saving of each individual eco-innovation.
Kõigist ökoinnovatsioonilahendustest johtuva heite vähenemise summa.
If modelling is applied instead of the type 1 test-cycle, this value shall be the one provided by the modelling methodology.
Kui 1. tüüpi katsetsükli asemel kasutatakse modelleerimist, tuleb siia kanda modelleerimisel saadud väärtus.
The general code of the eco-innovation(s) shall consist of the following elements, each separated by a blank space:Code of the type-approval authority as set out in Annex VII to Directive 2007/46/EC;Individual code of each eco-innovation fitted in the vehicle, indicated in chronological order of the Commission approval decisions.(E.g. the general code of three eco-innovations approved chronologically as 10, 15 and 16 and fitted to a vehicle certified by the German type approval authority should be: “e1 10 15 16”) ’.
Ökoinnovatsioonilahendus(t)e üldkood koosneb järgmistest üksteisest tühikuga eraldatud elementidest:tüübikinnitusasutuse kood vastavalt direktiivi 2007/46/EÜVII lisale; iga sõiduki puhul kasutatud ökoinnovatsioonilahenduse individuaalne kood, mis on esitatud komisjoni heakskiitmisotsuste kronoloogilises järjekorras.(Näiteks kui Saksamaa tüübikinnitusasutuse sertifitseeritud sõidukile on paigaldatud kolm ökoinnovatsioonilahendust, mis on kronoloogiliselt kiidetud heaks kui 10, 15 ja 16, peaks üldkood olema: „e1 10 15 16”.) ”
THC + NOx
THC + NOx:
Commission Implementing Regulation (EU) No 196/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 196/2013,
amending Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 as regards the new entry for Japan in the list of third countries or parts thereof from which imports into the European Union of certain fresh meat are authorised
millega muudetakse määruse (EL) nr 206/2010 II lisa seoses Jaapani kohta tehtud uue kandega selliste kolmandate riikide ja nende osade loetelus, kust on lubatud Euroopa Liitu importida teatavat värsket liha
Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements [2] establishes sanitary conditions for the import of live animals and fresh meat thereof.
Komisjoni 12. märtsi 2010. aasta määrusega (EL) nr 206/2010, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifitseerimise nõuded, [2] on kehtestatud sanitaarnõuded elusloomade ja nende värske liha importimiseks.
According to Regulation (EU) No 206/2010 fresh meat intended for human consumption can only be imported if it comes from a territory of a third country or a part thereof listed in Part 1 of Annex II to that Regulation and meets the relevant requirements.
Määruse (EL) nr 206/2010 kohaselt on inimtoiduks ettenähtud värske liha import lubatud üksnes juhul, kui seda tuuakse kõnealuse määruse II lisa 1. osas loetletud kolmandate riikide või nende osade territooriumilt, ning kui see värske liha vastab asjakohastele nõuetele.
Japan requested to be listed for the import of fresh bovine meat into the Union and the Commission audit on bovine meat in Japan in 2008 confirmed that the requirements were met.
Jaapan taotles, et tema kohta tehtaks kanne värske veiseliha ELi importijate loendis, ning komisjon kontrollis 2008. aastal Jaapanis veiseliha ja kinnitas, et asjakohased nõuded on täidetud.
The listing was, however, postponed when foot-and-mouth disease occurred in Japan in 2010.
Loetelusse kande tegemine lükati siiski edasi, kuna Jaapanis oli 2010. aastal suu- ja sõrataud.
Since then Japan eradicated the foot-and-mouth disease on its territory and was recognised as ‘free without vaccination’ for this disease by the World Organisation for Animal Health (OIE).
Pärast seda likvideeris Jaapan suu- ja sõrataudi oma territooriumil ja Maailma Loomatervishoiu Organisatsioon tunnistas ta ilma vaktsineerimiseta sellest haigusest vabaks.
Japan thus provides sufficient animal health guarantees and has asked again to be included in the list of third countries authorised for the import of fresh bovine meat into the Union.
Seega on Jaapan esitanud piisavalt loomade tervisega seotud tagatisi ja uuesti taotlenud enda lisamist kolmandate riikide loetellu, kellel lubatakse importida ELi värsket veiseliha.
Japan should thus be allowed to import fresh bovine meat into the Union.
Seega tuleks Jaapanil lubada importida liitu värsket veiseliha.
Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osa vastavalt muuta.
In Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, the following entry for Japan is inserted after the entry for Iceland:
Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas lisatakse pärast kannet Islandi kohta järgmine kanne Jaapani kohta:
Closing date [3]
Lõpptähtaeg [3]
Opening date [4]
Avamise tähtaeg [4]
‘JP — Japan
JP - Jaapan
28 March 2013’
28. märts 2013”
Consignments carried on vessels on the high seas may be imported into the Union if certified before the date set out in column 7 for 40 days from that date.
Meritsi transporditavaid partiisid võib liitu importida, kui need on sertifitseeritud enne 7. veerus osutatud kuupäeva, 40 päeva jooksul kõnealusest kuupäevast alates.
: no date in column 7 means that there are no time restrictions).
Kui 7. veerus ei ole märgitud kuupäeva, siis ajalisi piiranguid ei ole.)
Commission Implementing Regulation (EU) No 197/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 197/2013,
amending Implementing Regulation (EU) No 80/2012 establishing the list of biological or chemical substances provided for in Article 53(1)(b) of Council Regulation (EC) No 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from custom duty
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 80/2012, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1186/2009 (millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem) artikli 53 lõike 1 punktis b sätestatud bioloogiliste ja keemiliste ainete loetelu
Having regard to Council Regulation (EC) No 1186/2009 of 16 November 2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty [1], and in particular Article 53(1)(b) thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1186/2009, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem, [1] eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b,
Commission Implementing Regulation (EU) No 80/2012 [2] sets out the list of biological or chemical substances provided for in Article 53(1)(b) of Regulation (EC) No 1186/2009.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 80/2012 [2] kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1186/2009 artikli 53 lõike 1 punktis b sätestatud bioloogiliste ja keemiliste ainete loetelu.
Implementing Regulation (EU) No 80/2012 should be amended in order to include in the list two substances for which there is at present no equivalent production within the customs territory of the Union.
Rakendusmäärust (EL) nr 80/2012 tuleks muuta, et kanda loetellu kaks ainet, millega samaväärseid praegu liidu tolliterritooriumil ei toodeta.
Moreover, it is no longer necessary to maintain in the list a substance which is currently listed in Annex 3 to Part Three of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [3] concerning the pharmaceutical substances which are free of duty.
Lisaks ei ole enam vajalik säilitada loetelus ainet, mis on praegu loetletud nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) [3] I lisa kolmanda osa 3. lisas, milles käsitletakse tollimaksuvabasid raviaineid.
Implementing Regulation (EU) No 80/2012 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks rakendusmäärust (EL) nr 80/2012 vastavalt muuta.
Annex I to Implementing Regulation (EU) No 80/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) nr 80/2012 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 29, 1.2.2012, p. 33.
ELT L 29, 1.2.2012, lk 33.
Annex I to Implementing Regulation (EU) No 80/2012 is amended as follows:
Rakendusmääruse (EL) nr 80/2012 I lisa muudetakse järgmiselt.
the following row is inserted after the row containing the CN code ex28459090 for (Oxygen-18) Water:
Pärast CN-koodi ex28459090 (hapnik-18) vesi sisaldavat rida lisatakse järgmine rida:
Titanium silicon carbide powder of a purity by weight of 99 % or more’
titaanränikarbiidi pulber puhtusega vähemalt 99 % massist”
the following row is inserted after the row containing the CN code ex29269095 for 2-Naphtonitrile:
Pärast 2-naftonitriili CN-koodiga ex29269095 lisatakse järgmine rida:
Morpholino phosphorodiamidate oligomers (morpholino oligonucleotides)’
morfolinofosforodiamidaadi oligomeerid (morfolinooligonukletiidid)”
the following row is deleted:
Jäetakse välja järgmine rida:
Decamethonium bromide (INN)’
dekametooniumbromiid (INN)”
Commission Implementing Regulation (EU) No 198/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 198/2013,
on the selection of a symbol for the purpose of identifying medicinal products for human use that are subject to additional monitoring
täiendava järelevalve alla kuuluvate inimtervishoius kasutatavate meditsiinitoodete tuvastamiseks valitava sümboli kohta
Having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [1], and in particular Article 23(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet, [1] eriti selle artikli 23 lõiget 4,
Some medicinal products for human use are authorised subject to additional monitoring for reasons of their specific safety profile.
Mõned inimtervishoius kasutatavad meditsiinitooted kuuluvad nende konkreetset ohutusprofiili arvestades täiendava järelevalve alla.
Pursuant to Article 23 of Regulation (EC) No 726/2004 this includes medicinal products with a new active substance, biological medicinal products and products for which post-authorisation data are required.
Määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 23 kohaselt kuuluvad nende hulka uue toimeainega meditsiinitooted, biopreparaadid ja tooted, mille kohta on vaja loasaamisjärgseid andmeid.
Patients and healthcare professionals should be able to easily identify medicinal products that are subject to additional monitoring in order to allow them to share with the competent authorities and the marketing authorisation holder any information they have from the use of the medicinal product and in particular to report suspected adverse reactions.
Patsiendid ja tervishoiutöötajad peaksid kergesti suutma tuvastada meditsiinitooteid, mis kuuluvad täiendava järelevalve alla, et oleks võimalik pädevaid asutusi ja müügiloa hoidjat teavitada toote kasutamisest ja eelkõige selle oletatavatest kõrvaltoimetest.
To ensure transparency, all medicinal products that are subject to additional monitoring are included in a list that is set up and maintained by the European Medicines Agency in accordance with Article 23(1) of Regulation (EC) No 726/2004.
Läbipaistvuse tagamiseks on kõik täiendava järelevalve alla kuuluvad meditsiinitooted kantud loetelusse, mille on koostanud ja mida haldab Euroopa Ravimiamet vastavalt määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 23 lõikele 1.
Additionally, they are labelled with a black symbol.
Lisaks on need märgistatud musta sümboliga.
On 3 October 2012 the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee adopted a recommendation stating that the black symbol should be an inverted equilateral black triangle.
3. oktoobril 2012 võttis ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee vastu soovituse, mille kohaselt must sümbol peaks olema ümberpööratud võrdkülgne must kolmnurk.
The recommendation took into account the views of patients and healthcare professionals as expressed by the Patients’ and Consumers’ Working Party and the Healthcare Professionals’ Working Group established by the European Medicines Agency.
Soovituses võeti arvesse patsientide ja tervishoiutöötajate seisukohti, mida väljendasid Euroopa Ravimiameti loodud patsientide ja tarbijate töörühm ning tervishoiutöötajate töörühm.
Holders of marketing authorisations that were granted before 1 September 2013 should be given sufficient time to adapt the product information of the products concerned.
Müügiloa hoidjatele, kes on saanud loa enne 1. septembrit 2013, tuleks anda piisavalt aega kõnealuste toodete tootekirjelduse kohandamiseks.
In addition, competent authorities should be given the possibility to grant a longer period of time for that adaptation where exceptional circumstances so require.
Lisaks tuleks pädevatele asutustele anda võimalus lubada erandlike asjaolude korral kohaldamiseks ettenähtud aja pikendamist.
The introduction of the black symbol should not cause difficulties on the market and in the supply chain.
Musta sümboli kasutuselevõtmine ei tohiks põhjustada raskusi turul ega tarneahelas.
In order to avoid any disruptions, marketing authorisation holders should not be obliged to recall or repackage products which have been already placed on the market,
Häirete vältimiseks ei peaks müügiloa hoidjad olema kohustatud juba turul olevaid tooteid tagasi nõudma ega ümber pakendama,
The black symbol referred to in Article 23(4) of Regulation (EC) No 726/2004 shall be an inverted equilateral triangle.
Määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 23 lõikes 4 osutatud must sümbol on ümberpööratud võrdkülgne kolmnurk.
It shall comply with the model and the dimensions set out in the Annex to this Regulation.
See peab vastama käesoleva määruse lisas esitatud näidisele ja mõõtmetele.
Holders of marketing authorisations granted before 1 September 2013 which concern medicinal products for human use that are subject to additional monitoring shall include the black symbol in the summary of product characteristics and the package leaflet relating to these medicinal products by 31 December 2013.
Müügiloa hoidjad, kes on saanud täiendava järelevalve alla kuuluvate inimtervishoius kasutatavate meditsiinitoodete müümise loa enne 1. septembrit 2013, peavad lisama musta sümboli nende meditsiinitoodetega seotud tooteomaduste kokkuvõttele ja pakendi infolehele 31. detsembriks 2013.
By derogation from paragraph 1, holders of marketing authorisations granted before 1 September 2013 which concern medicinal products for human use that are subject to additional monitoring may request a longer period of time to be granted by the competent authorities, where they can demonstrate that compliance with the date referred to in paragraph 1 may unduly affect the appropriate and continued supply of the medicinal product.
Erandina lõikest 1 võivad müügiloa hoidjad, kes on saanud täiendava järelevalve alla kuuluvate inimtervishoius kasutatavate meditsiinitoodete müügiloa enne 1. septembrit 2013, taotleda pädevatelt asutustelt ajapikendust, kui neil on võimalik põhjendada, et lõikes 1 osutatud kuupäev mõjutab liiga palju normaalset meditsiinitoote tarnimist.
Stocks of human medicinal products produced, packaged and labelled before 1 January 2014, which do not include the black symbol in the package leaflet may continue to be placed on the market, distributed, dispensed, sold and used until stocks are exhausted.
Inimtervishoius kasutatavate meditsiinitoodete varusid, mis on toodetud, pakendatud ja märgistatud enne 1. jaanuari 2014 ja mille pakendi infolehele ei ole lisatud musta sümbolit, võib turule lasta, levitada, pakkuda, müüa ja kasutada kuni varude lõppemiseni.
The black symbol referred to in Article 23(4) of Regulation (EC) No 726/2004 shall comply with the following model:
Määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 23 lõikes 4 viidatud must sümbol peab vastama järgmisele näidisele:
The black symbol shall be proportional to the font size of the subsequent standardised text and each side of the triangle shall have a minimum length of 5 mm.
Must sümbol peab kirjasuuruse ja järgneva standardteksti suhtes olema proportsionaalne ja kolmnurga iga külje pikkus peab olema vähemalt 5 mm.
Commission Implementing Regulation (EU) No 199/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 199/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 200/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 200/2013,
of 8 March 2013
8. märts 2013,