natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agency should be entrusted with the management of the legacy of the actions already delegated to it as part of CIP under the Multiannual Financial Framework (2007-2013): ‘Intelligent Energy Europe (IEE II)’, the ‘Enterprise Europe Network’, ‘Your Europe Business Portal’, the ‘European IPR Helpdesk’, the ‘Eco-innovation initiative’ and the ‘IPorta Project’.
Asutusele tuleks teha ülesandeks juhtida sellele CIP programmi osana mitmeaastase finantsraamistiku (2007–2013) raames juba delegeeritud järelejäänud meetmeid: „Arukas energeetika (IEE II)”, Euroopa ettevõtlusvõrgustik, „Teie Euroopa – Ettevõtted”, Intellektuaalomandi õiguste kasutajatugi, ökoinnovatsiooni algatus ja IPorta projekt.
The Agency should be responsible for the provision of administrative and logistical support services in particular where centralisation of those support services would result in additional cost-efficiency gains and economies of scale.
Ameti ülesanne peaks olema osutada haldus- ja logistikaalaseid tugiteenuseid eelkõige siis, kui kõnealuste teenuste koondamine suurendab kulutõhusust ja annab mastaabisäästu.
The Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises should be established.
Tuleks asutada Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet.
It should replace and succeed the Agency established by Decision 2004/20/EC as amended by Decision 2007/372/EC.
See peaks asendama otsusega 2004/20/EÜ, mida on muudetud otsusega nr 2007/372/EÜ, asutatud täitevasutust ja olema selle õigusjärglane.
Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC should be repealed and transitional provisions should be set out.
Seetõttu tuleks kehtetuks tunnistada otsused 2004/20/EÜ ja 2007/372/EÜ ning tuleks sätestada üleminekusätted.
The Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (hereinafter referred to as the Agency) is hereby established and shall replace and succeed the executive agency set up by Decision 2004/20/EC as amended by Decision 2007/372/EC from 1 January 2014 until 31 December 2024, its statute being governed by Regulation (EC) No 58/2003.
Käesolevaga asutatakse Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet (edaspidi „amet”) ning see asendab otsusega 2004/20/EÜ, mida on muudetud otsusega nr 2007/372/EÜ, asutatud täitevasutust ja on alates 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2024 selle õigusjärglane ning selle põhikirja reguleeritakse määrusega (EÜ) nr 58/2003.
The Agency is hereby entrusted with the implementation of parts of the following Union programmes:
Ametile tehakse ülesandeks järgmiste ühenduse programmide osade juhtimine:
Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) 2014-2020 [11];
ettevõtete ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate konkurentsivõime programm (COSME) (2014–2020) [11];
Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) 2014-2020 [12];
keskkonna ja kliimameetmete programm (LIFE);(2014–2020) [12];
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) [13] including the Integrated Maritime Policy (IMP), Control and Scientific advice and Knowledge;
Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF), [13] sealhulgas integreeritud merenduspoliitika (IMP), kontroll ja teaduslikud nõuanded ja teadmised;
The Framework Programme for Research and Innovation 2014-2020 (Horizon 2020) [14] - parts of ‘Part II – Industrial Leadership’ and ‘Part III Societal challenges’.
teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” (2014–2020) [14] II osa „Juhtpositsioon tööstuses” ja III osa „Ühiskonnaprobleemid” osad.
The first subparagraph shall apply subject to and as from the date of entry into force of each of these programmes.
Esimest lõiku kohaldatakse alates iga kõnealuse programmi jõustumise kuupäevast.
The Agency is hereby entrusted with the implementation of the legacy of the following actions under the CIP:
Ametile tehakse ülesandeks CIP programmi järgmiste järelejäänud meetmete rakendamine:
the Intelligent Energy Europe (IEE II);
arukas energeetika – Euroopa (IEE II);
the ‘Eco-innovation initiative’;
ökoinnovatsiooni algatus;
the ‘Enterprise Europe Network’;
ettevõtlusvõrgustik Enterprise Europe;
the ‘Your Europe Business Portal’;
„Teie Euroopa” ettevõtlusportaal;
the ‘European IPR Helpdesk’;
Euroopa intellektuaalomandi õiguste kasutajatugi;
the ‘IPorta Project’.
„Iporta projekt”.
The Agency shall be responsible for the following tasks related to the implementation of the parts of the Union programmes referred to in paragraphs 1 and 2:
Amet vastutab lõigetes 1 ja 2 osutatud ühenduse programmide osade rakendamisega seotud järgmiste ülesannete täitmise eest:
managing some or all stages of programme implementation and some or all phases in the lifetime of specific projects on the basis of the relevant work programmes adopted by the Commission, where the Commission has empowered it to do so in the instrument of delegation;
programmi rakendamise mõne etapi või kõigi etappide juhtimine ja eriprojektide kõikide etappide mõne faasi või kõikide faaside juhtimine komisjonis vastu võetud asjaomaste tööprogrammide alusel, kui komisjon on ametit nii volikirjas volitanud;
adopting the instruments of budget execution for revenue and expenditure and carrying out all the operations necessary for the management of the programme, where the Commission has empowered it to do so in the instrument of delegation;
eelarve täitmise aktide vastuvõtmine tulude ja kulude osas ning programmi juhtimiseks vajalike kõigi toimingute tegemine, kui komisjon on ametit nii volikirjas volitanud;
The Agency may be responsible for the provision of administrative and logistical support services if provided in the instrument of delegation, for the benefit of the programme-implementing bodies and within the scope of the programmes referred to therein.
Kui see on ette nähtud volikirjas, võidakse ametile teha ülesandeks osutada haldus- ja logistikaalaseid tugiteenuseid, millest saaksid kasu programme rakendavad asutused selles osutatud programmide ulatuses.
The Director shall be appointed for five years.
Direktor nimetatakse ametisse viieks aastaks.
The Agency shall be subject to supervision by the Commission and shall report regularly on progress in implementing the Union programmes or parts thereof for which it is responsible in accordance with the arrangements and at the intervals stipulated in the instrument of delegation.
Rakendusamet on komisjoni järelevalve all ja annab volikirjas sätestatud korras ja tähtaegadel korrapäraselt aru tema vastutusalasse kuuluvate programmide rakendamise käigust.
The Agency shall implement its operating budget in accordance with the provisions of Commission Regulation (EC) No 1653/2004 [15].Article 7
Amet täidab oma tegevuseelarvet vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1653/2004 [15].Artikkel 7
The Agency shall be considered the legal successor of the Executive Agency established by Decision 2004/20/EC as amended by Decision 2007/372/EC.
Amet on otsusega 2004/20/EÜ, mida on muudetud otsusega 2007/372/EÜ, asutatud täitevasutuse õigusjärglane.
Without prejudice to the revision of the grading of seconded officials foreseen by the instrument of delegation, this Decision shall not affect the rights and obligations of staff employed by the Agency, including its Director.
Ilma et see piiraks volikirja kohast lähetatud ametnike palgaastme läbivaatamist, ei mõjuta käesolev otsus ameti töötajate, sealhulgas selle direktori õigusi ega kohustusi.
It shall apply from 1 January 2014.
Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.
COM(2011)500 final.
KOM(2011) 500 (lõplik).
Cost Benefit Analysis for the delegation of certain tasks regarding the implementation of Union Programmes 2014-2020 to the Executive Agencies (Final report), 19 August 2013.
Tasuvusanalüüs, milles käsitletakse liidu programmide (2014–2020) rakendamisega seotud teatavate ülesannete delegeerimist rakendusametitele (lõpparuanne), 19. august 2013.
COM(2011) 809 final.
KOM(2011) 809 (lõplik).
COM(2011) 834 final.
KOM(2011) 834 (lõplik).
COM(2011) 874 final.
KOM(2011) 874 (lõplik).
COM(2011) 804 final.
KOM(2011) 804 (lõplik).
Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC are repealed with effect from 1 January 2014.
Otsused 2004/20/EÜ ja 2007/372/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2014.
appointing five members of the Court of Auditors
kontrollikoja viie liikme ametisse nimetamise kohta
The terms of office of Mr Gijs DE VRIES, Mr Henri GRETHEN, Mr Michel CRETIN, Mr Ioannis SARMAS and Mr David BOSTOCK are due to expire on 31 December 2013.
Gijs DE VRIESI, Henri GRETHENI, Michel CRETINI, Ioannis SARMASE ja David BOSTOCKI ametiaeg lõpeb 31. detsembril 2013.
The following are hereby appointed members of the Court of Auditors for the period from 1 January 2014 to 31 December 2019:
Kontrollikoja liikmeteks nimetatakse alates 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2019:
Mr Alex BRENNINKMEIJER,
Alex BRENNINKMEIJER,
Ms Danièle LAMARQUE,
Danièle LAMARQUE,
Mr Nikolaos MILIONIS,
Nikolaos MILIONIS,
Mr Phil WYNN OWEN.
Phil WYNN OWEN.
Opinion of 11 December 2013 (not yet published in the Official Journal).
11. detsembri 2013. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
of 17 December 2013
17. detsembril 2013,
A member's seat on the Committee of the Regions will become vacant following the end of the term of office of Ms Emilia MÜLLER,
Regioonide Komitees vabaneb liikmekoht seoses Emilia MÜLLERI ametiaja lõppemisega,
Dr Beate MERK, Bayerische Staatsministerin für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen.
Beate MERK, Bayerische Staatsministerin für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen.
Done at Brussels, 17 December 2013.
Brüssel, 17. detsembril 2013
approving restrictions of authorisations of biocidal products containing bromadiolone notified by Germany in accordance with Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council
millega kiidetakse heaks Saksamaa poolt vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 98/8/EÜ teatatud piirangud bromadiolooni sisaldavate biotsiidide lubades
(notified under document C(2013) 9030)
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 9030 all)
Commission Directive 2009/92/EC [2] added the active substance bromadiolone for use in products belonging to product-type 14, Rodenticides, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC.
Komisjoni direktiiviga 2009/92/EÜ [2] lisati nimekirja toimeaine bromadioloon selle kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad direktiivi 98/8/EÜ V lisas määratletud tooteliiki 14 (näriliste tõrjevahendid).
However, Member States were obliged to ensure, when granting authorisation of products containing bromadiolone, that primary as well as secondary exposure of humans, non-target animals and the environment is minimised, by considering and applying all appropriate and available risk mitigation measures.
Liikmesriike kohustati bromadioloonipõhiste toodete lubade andmisel siiski tagama, et kaalutakse ja rakendatakse kõiki sobivaid ja kättesaadavaid riskivähendamismeetmeid, et viia inimeste, muude kui sihtloomade ning keskkonna esmane ja teisene kokkupuude bromadiolooniga miinimumini.
The company Belgagri SA (‘the applicant’) has, in accordance with Article 8 of Directive 98/8/EC, submitted applications to Ireland for authorisation of four rodenticides containing bromadiolone (‘the products’).
Ettevõtja Belgagri SA (edaspidi „taotleja”) on vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artiklile 8 esitanud Iirimaale taotluse loa saamiseks neljale bromadiolooni sisaldavale näriliste tõrjevahendile (edaspidi „tooted”).
On 5 February 2013, the applicant submitted complete applications to Germany for mutual recognition of the first authorisations in respect of the products.
Taotleja esitas 5. veebruaril 2013 Saksamaale täieliku taotluse kõnealuste toodete esimeste lubade vastastikuseks tunnustamiseks.
On 17 April 2013, Germany notified the Commission, the other Member States and the applicant of its proposal to restrict the first authorisations in accordance with Article 4(4) of Directive 98/8/EC.
Saksamaa teatas 17. aprillil 2013 komisjonile, muudele liikmesriikidele ja taotlejale oma ettepanekust piirata esimesi lubasid vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 4 lõikele 4.
In accordance with Directive 98/8/EC, authorisations of biocidal products containing bromadiolone are to be subject to all appropriate and available risk mitigation measures, including the restriction to professional use only.
Vastavalt direktiivile 98/8/EÜ tuleb bromadioloonipõhiste toodete lubade kohaselt rakendada kõiki sobivaid ja kättesaadavaid riskivähendamismeetmeid, sealhulgas kasutamise piiramist üksnes kutseliste kasutajatega.
The scientific evaluation leading to the inclusion of bromadiolone in Directive 98/8/EC concluded that only professional users could be expected to follow the instructions minimising the risk of secondary poisoning of non-target animals, and to use products in a way that prevents the selection and spreading of resistance.
Teaduslikul hindamisel, mis eelnes bromadiolooni kandmisele direktiivi 98/8/EÜ, tehti järeldus, et muudele kui sihtloomadele avalduva teisese mürgisuse ohu vähendamise juhendite järgimist ning toodete kasutamist selliselt, et välditakse loomade selektsiooni resistentsuse järgi ja resistentsuse levikut, saab oodata vaid kutseliselt kasutajalt.
Commission Directive 2009/92/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bromadiolone as an active substance in Annex I thereto (OJ L 201, 1.8.2009, p. 43).
Komisjoni direktiiv 2009/92/EÜ, 31. juuli 2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine bromadioloon selle I lisasse (ELT L 201, 1.8.2009, lk 43).
Irish application reference number in the Register for Biocidal Products
Iirimaa taotluse viitenumber biotsiidiregistris
Ireland granted the authorisations of the products on 30 September 2012.
Iirimaa andis toodetele load 30. septembril 2012.
The products were authorised with restrictions to ensure that the conditions of Article 5 of Directive 98/8/EC were met in Ireland.
Toodetele anti load piirangutega, millega tagatakse, et Iirimaal täidetakse direktiivi 98/8/EÜ artiklis 5 osutatud tingimused.
on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat avian influenza in Germany, Italy and the Netherlands in 2012 and 2013 and in Denmark and Spain in 2013
ELi rahalise toetuse kohta seoses Saksamaal, Itaalias ja Madalmaades 2012. ja 2013. aastal ning Taanis ja Hispaanias 2013. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega
(notified under document C(2013) 9084)
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 9084 all)
(Only the Danish, Dutch, German, Italian, and Spanish texts are authentic)
(Ainult hispaania-, hollandi-, itaalia-, saksa- ja taanikeelne tekst on autentsed)
Article 4(3), first and second indents, of Decision 2009/470/EC lays down rules on the percentage of the costs incurred by the Member State that may be covered by the financial contribution from the Union.
Otsuse 2009/470/EÜ artikli 4 lõike 3 esimeses ja teises taandes on sätestatud eeskirjad selle kohta, mitu protsenti liikmesriigi kantud kuludest võidakse katta liidu rahalisest toetusest.
The payment of a financial contribution from the Union towards emergency measures to eradicate avian influenza is subject to the rules laid down in Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC [4].
Liidu rahalise toetuse maksmine linnugripi erakorraliste tõrjemeetmete rakendamiseks on reguleeritud komisjoni 28. veebruari 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 349/2005, millega kehtestatakse eeskirjad ühenduse toetuse osas erakorraliste ning teatavate loomahaiguste vastaste meetmete jaoks, mis on ette nähtud nõukogu otsusega 90/424/EMÜ [4].
The authorities of Denmark, Germany, Spain, Italy and the Netherlands informed the Commission and the other Member States in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health of the measures applied in accordance with Union legislation on notification and eradication of the disease and the results thereof.
Hispaania, Itaalia, Madalmaade, Saksamaa ja Taani ametiasutused teatasid toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee raames komisjonile ja teistele liikmesriikidele kooskõlas loomahaigustest teatamist ja nende likvideerimist käsitlevate liidu õigusaktidega kohaldatud meetmetest ning nende tulemustest.
The authorities of Denmark, Germany, Spain, Italy and the Netherlands have therefore fulfilled their technical and administrative obligations with regard to the measures provided for in Article 4(2) of Decision 2009/470/EC and Article 6 of Regulation (EC) No 349/2005.
Seega on Hispaania, Itaalia, Madalmaade, Saksamaa ja Taani ametiasutused täielikult täitnud kõik tehnilised ja halduskohustused, mis on sätestatud otsuse 2009/470/EÜ artikli 4 lõikes 2 ja määruse (EÜ) nr 349/2005 artiklis 6.
Financial contribution from the Union to Denmark, Germany, Spain, Italy and the Netherlands
Liidu rahaline toetus Taanile, Saksamaale, Hispaaniale, Itaaliale ja Madalmaadele
A financial contribution from the Union shall be granted to Denmark, Germany, Spain, Italy and the Netherlands towards the costs incurred by these Member States in taking measures pursuant to Article 4(2) and (3) of Decision 2009/470/EC, to combat avian influenza in Germany, Italy and the Netherlands in 2012 and 2013 and in Denmark and Spain in 2013.
Taanile, Saksamaale, Hispaaniale, Itaaliale ja Madalmaadele võib anda liidu rahalist toetust selliste kulude katmiseks, mis Itaalias, Madalmaades ja Saksamaal tuli kanda 2012. ja 2013. aastal ning Hispaanias ja Taanis 2013. aastal seoses meetmetega, mis võeti vastavalt otsuse 2009/470/EÜ artikli 4 lõigetele 2 ja 3 lindude gripi vastu võitlemiseks.
A first tranche of EUR 500000,00 shall be paid to Germany as part of the Union financial contribution provided for in Article 1(1).
Artikli 1 lõikega 1 ettenähtud liidu rahalise toetuse esimene osamakse Saksamaale on 500000,00 eurot.
A first tranche of EUR 40000,00 for 2012 and EUR 2600000,00 for 2013 shall be paid to Italy as part of the Union financial contribution provided for in Article 1(1).
Artikli 1 lõikega 1 ettenähtud liidu rahalise toetuse esimene osamakse Itaaliale 2012. aastaks on 40000,00 ja 2013. aastaks 2600000,00 eurot.
A first tranche of EUR 210000,00 for 2012 and EUR 250000,00 for 2013 shall be paid to the Netherlands as part of the Union financial contribution provided for in Article 1(1).
Artikli 1 lõikega 1 ettenähtud liidu rahalise toetuse esimene osamakse Madalmaadele 2012. aastaks on 210000,00 ja 2013. aastaks 250000,00 eurot.
A first tranche of EUR 33000,00 for 2013 shall be paid to Denmark as part of the Union financial contribution provided for in Article 1(1).
Artikli 1 lõikega 1 ettenähtud liidu rahalise toetuse esimene osamakse Taanile 2013. aastaks on 33000,00 eurot.
A first tranche of EUR 30000,00 for 2013 shall be paid to Spain as part of the Union financial contribution provided for in Article 1(1).
Artikli 1 lõikega 1 ettenähtud liidu rahalise toetuse esimene osamakse Hispaaniale 2013. aastaks on 30000,00 eurot.
This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the Italian Republic and the Kingdom of the Netherlands.
Käesolev otsus on adresseeritud Taani Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Hispaania Kuningriigile, Itaalia Vabariigile ja Madalmaade Kuningriigile.
Outbreaks of avian influenza occurred in Germany, Italy and the Netherlands in 2012 and 2013 and in Denmark and Spain in 2013.
Lindude gripi puhanguid esines Itaalias, Madalmaades ja Saksamaal 2012. ja 2013. aastal ning Hispaanias ja Taanis 2013. aastal.
Denmark, Germany, Spain, Italy and the Netherlands took measures in accordance with Council Directive 2003/85/EC [5] to combat those outbreaks.
Hispaania, Itaalia, Madalmaad, Saksamaa ja Taani võtsid vastavalt nõukogu direktiivile 2003/85/EÜ [5] meetmeid nende haiguspuhangute vastu võitlemiseks.
of 18 December 2013
18. detsember 2013,
establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC
millega asutatakse Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2009/336/EÜ
Regulation (EC) No 58/2003 empowers the Commission to delegate powers to the executive agencies to implement all or part of a Union programme or project, on its behalf and under its responsibility, in accordance with that Regulation.
Määrusega (EÜ) nr 58/2003 antakse komisjonile õigus delegeerida rakendusametitele volitusi liidu programmi või projekti täielikuks või osaliseks rakendamiseks komisjoni nimel ja tema vastutusel kooskõlas kõnealuse määrusega.
By Decision 2005/56/EC [2], the Commission created the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (hereinafter referred to as the Agency) and entrusted it with the management of Community actions in the field of education, audiovisual and culture.
Komisjon asutas otsusega 2005/56/EÜ [2] Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse (edaspidi „asutus”) ning usaldas sellele asutusele ühenduse haridus-, audiovisuaal- ja kultuuri meetmete juhtimise.
The Commission amended the Agency’s mandate on several occasions, extending it to cover the management of new projects and programmes in the field of education, audiovisual, citizenship and youth and subsequently replaced Decision 2005/56/EC by Commission Decision 2009/336/EC [3].
Komisjon muutis mitu korda asutuse volitusi, et hõlmata haridust, audiovisuaalvaldkonda, kodakondsust ja noori käsitlevate projektide ja programmide juhtimine, ning asendas otsuse 2005/56/EÜ komisjoni otsusega 2009/336/EÜ [3].
In its Communication of 29 June 2011‘A budget for Europe 2020’ [4], the Commission proposed to use the option of more extensive recourse to existing executive agencies for the implementation of Union programmes in the next multiannual financial framework.
Komisjon tegi 29. juuni 2011. aasta teatises „Euroopa 2020. aasta strateegia aluseks olev eelarve” [4] ettepaneku senisest enam kasutada olemasolevaid rakendusameteid liidu programmide rakendamiseks järgmise mitmeaastase finantsraamistiku raames
The Agency has demonstrated a high level technical and financial expertise in the management of Union programmes.
Asutus on tõendanud, et tal on kõrgel tasemel tehnilised ja finantsteadmised ja kogemused liidu programmide juhtimisel.
Satisfaction surveys conducted as part of the first and second interim evaluations of EACEA (2009 and 2013) show that beneficiaries and other stakeholders believe that EACEA delivers a better quality of service as compared to previous arrangements (Technical Assistance Office).
EACEA esimese ja teise vahehindamise (2009 ja 2013) raames korraldatud rahulolu-uuringud näitavad, et abisaajate ja muude sidusrühmade arvates osutab EACEA varasemast (tehnilise abi büroo) kvaliteetsemaid teenuseid.
EACEA is able to attract and retain highly qualified personnel, which in turn provides staffing stability.
EACEA suudab ligi meelitada ja säilitada kvalifitseeritud töötajaid, mis tähendab töötajate arvu stabiilsust.
The Agency continuously streamlines its internal operations to improve its efficiency and seeks to standardise approaches across programmes.
Asutus ühtlustab pidevalt oma sisetoiminguid, et suurendada tõhusust ja standardida lähenemisviise programmide kaupa.
It benefits from its status as a public body specifically created to manage programmes in the area of education, audiovisual and culture and this focus enhances the visibility of the EU programmes among stakeholders and the general public.
See on avalik-õiguslik asutus, mis on spetsiaalselt loodud haridus-, audiovisuaal- ja kultuuriprogrammide juhtimiseks ning see suurendab ELi programmide nähtavust sidusrühmade ja üldsuse jaoks.
The existence of a single entity managing a number of complementary programmes generates synergy effects in terms of visibility of EU action to the mutual benefit of all programmes.
Üks üksus, mis juhib mitmeid teineteist täiendavaid programme, aitab ELi meetmeid nähtavamaks muuta, millest saavad kasu kõik programmid.
The ex-post control error rates are low for EACEA and well below the limit of 2 %.
Järelkontrolli veamäärad on EACEA puhul madalad ja jäävad alla 2 % piirmäära.