natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘off mode power consumption’ (POFF) means the power consumption of a heat pump space heater or heat pump combination heater in off mode, expressed in kW;
„võimsustarve väljalülitatud seisundis” (POFF) soojuspumbaga kütteseadme või soojuspumbaga veesoojendi-kütteseadme tarbitav võimsus [kW] sel ajal, kui seade on väljalülitatud seisundis;
‘thermostat-off mode power consumption’ (PTO) means the power consumption of the heat pump space heater or heat pump combination heater while in thermostat-off mode, expressed in kW;
„termostaadiga väljalülitatud seisundi võimsustarve” (PTO) soojuspumbaga kütteseadme või soojuspumbaga veesoojendi-kütteseadme tarbitav võimsus [kW] sel ajal, kui seade on termostaadiga väljalülitatud seisundis;
‘crankcase heater mode power consumption’ (PCK) means the power consumption of the heat pump space heater or heat pump combination heater while in crankcase heater mode, expressed in kW;
„kambrikütte seisundi võimsustarve” (PCK) soojuspumbaga kütteseadme või soojuspumbaga veesoojendi-kütteseadme tarbitav võimsus [kW] sel ajal, kui seade on kambrikütte seisundis;
‘low-temperature heat pump’ means a heat pump space heater that is specifically designed for low-temperature application, and that cannot deliver heating water with an outlet temperature of 52 °C at an inlet dry (wet) bulb temperature of – 7 °C (– 8 °C) in the reference design conditions for average climate;
„külma kliima soojuspump” spetsiaalselt külmas kliimas kasutamiseks ettenähtud soojuspumbaga kütteseade, millega ei saa valmistada sooja vett väljundtemperatuuriga 52 °C, kui siseneva õhu temperatuur on – 7 °C kuivtermomeetriga (– 8 °C märgtermomeetriga) keskmiste kliimatingimuste arvutuslikel võrdlustingimustel;
‘low-temperature application’ means an application where the heat pump space heater delivers its declared capacity for heating at an indoor heat exchanger outlet temperature of 35 °C;
„kasutamine madalal temperatuuril” kasutamine, mille korral soojuspumbaga kütteseade tagab esitatud soojusvõimsuse, kui siseüksuse soojusvaheti väljundtemperatuur on 35 °C;
Definitions related to water heating in combination heaters:
„kasutamine keskmisel temperatuuril” kasutamine, mille korral soojuspumbaga kütteseade või soojuspumbaga veesoojendi-kütteseade tagab esitatud soojusvõimsuse, kui siseüksuse soojusvaheti väljundtemperatuur on 55 °C. Veesoojendite-kütteseadmete vee soojendamisega seotud mõisted
‘load profile’ means a given sequence of water draw-offs, as specified in Annex VII, Table 15; each combination heater meets at least one load profile;
„Koormusprofiil” etteantud veekasutuse tabel, nagu esitatud VII lisa tabelis 15; iga eesoojendi-kütteseade vastab vähemalt ühele koormusprofiilile;
‘water draw-off’ means a given combination of useful water flow rate, useful water temperature, useful energy content and peak temperature, as specified in Annex VII, Table 15;
„veekasutus” kasulikust vee vooluhulgast, kasulikust veetemperatuurist, kasulikust energiast ja maksimumtemperatuurist koosnev kogum, nagu esitatud VII lisa tabelis 15;
‘useful water flow rate’ (f) means the minimum flow rate, expressed in litres per minute, for which hot water is contributing to the reference energy, as specified in Annex VII, Table 15;
„kasulik vee vooluhulk” (f) minimaalne vooluhulk [l/min], nagu esitatud VII lisa tabelis 15, millega kuum vesi lisab energiat võrdlusenergiale;
‘useful water temperature’ (Tm) means the water temperature, expressed in degrees Celsius, at which hot water starts contributing to the reference energy, as specified in Annex VII, Table 15;
„kasulik veetemperatuur” (Tm) veetemperatuur [°C], mis on esitatud VII lisa tabelis 15, millest alates kuuma vee soojus hakkab lisanduma võrdlusenergiale;
‘useful energy content’ (Qtap) means the energy content of hot water, expressed in kWh, provided at a temperature equal to, or above, the useful water temperature, and at water flow rates equal to, or above, the useful water flow rate, as specified in Annex VII, Table 15;
„kasulik energia” (Qtap) kuuma vee energia [kWh] sellise temperatuuri ja vooluhulgaga, mis on VII lisa tabelis 15 esitatud kasuliku veetemperatuuri ja vee vooluhulgaga võrdne või neist suurem;
‘energy content of hot water’ means the product of the specific heat capacity of water, the average temperature difference between the hot water output and cold water input, and the total mass of the hot water delivered;
„kuuma vee energia” korrutis, mille tegurid on vee erisoojus, sooja väljundvee temperatuuri ja külma sisendvee temperatuuri vahe keskmine ning kogu tarnitud kuuma vee mass;
‘peak temperature’ (Tp) means the minimum water temperature, expressed in degrees Celsius, to be achieved during water draw-off, as specified in Annex VII, Table 15;
„maksimumtemperatuur” (Tp) minimaalne veetemperatuur [°C], nagu esitatud VII lisa tabelis 15, mis on vaja saavutada igal veekasutusel;
‘reference energy’ (Qref) means the sum of the useful energy content of water draw-offs, expressed in kWh, in a particular load profile, as specified in Annex VII, Table 15;
„võrdlusenergia” (Qref) VII lisa tabelis 15 esitatud konkreetsele koormusprofiilile vastavate veekasutuste kasulike energiate summa [kWh];
‘maximum load profile’ means the load profile with the greatest reference energy that a combination heater is able to provide while fulfilling the temperature and flow rate conditions of that load profile;
„maksimaalne koormusprofiil” koormusprofiil, millele vastab suurim võrdlusenergia, mida veesoojendi-kütteseade suudab toota kõnealusele koormusprofiilile vastava temperatuuri ja vooluhulga korral;
‘declared load profile’ means the load profile applied when determining water heating energy efficiency;
„esitatud koormusprofiil” vee soojendamise kasuteguri määramiseks kasutatav koormusprofiil;
‘daily electricity consumption’ (Qelec) means the consumption of electricity for water heating over 24 consecutive hours under the declared load profile, expressed in kWh in terms of final energy;
„päevane elektrienergia tarve” (Qelec) esitatud koormusprofiili korral 24 järjestikuse tunni jooksul vee soojendamiseks tarbitav elektrienergia [kWh] lõppenergia järgi;
‘daily fuel consumption’ (Qfuel) means the consumption of fuels for water heating over 24 consecutive hours under the declared load profile, expressed in kWh in terms of GCV and, for the purposes of point 5(f) in Annex VII, expressed in GJ in terms of GCV;
„päevane kütteenergia tarve” (Qfuel) esitatud koormusprofiili korral 24 järjestikuse tunni jooksul vee soojendamiseks tarbitav kütus ülemise kütteväärtuse järgi [kWh] ning VII lisa punkti 5 alapunkti f tähenduses [GJ].
‘annual electricity consumption’ (AEC) means the annual electricity consumption of a combination heater for water heating under the declared load profile and under given climate conditions, expressed in kWh in terms of final energy;
„aastane elektrienergia tarve” (AEC) elektrienergia lõppenergia järgi [kWh], mille veesoojendi-kütteseade tarbib vee soojendamiseks esitatud koormusprofiili ja määratud kliimatingimuste korral aasta jooksul;
Definitions related to solar devices:
„aastane kütteenergia tarve” (AFC) fossiil- ja/või biokütusest saadav energia ülemise kütteväärtuse järgi [GJ], mille veesoojendi-kütteseade tarbib vee soojendamiseks esitatud koormusprofiili ja määratud kliimatingimuste korral aasta jooksul. Päikeseenergiaseadmetega seotud mõisted
‘annual non-solar heat contribution’ (Qnonsol), means the annual contribution of electricity (expressed in kWh in terms of primary energy) and/or fuels (expressed in kWh in terms of GCV) to the useful heat output of a package of combination heater, temperature control and solar device, taking into account the annual amount of heat captured by the solar collector and the heat losses of the solar hot water storage tank;
„Aastane mittepäikeseenergia kulu” (Qnonsol) veesoojendist-päikesekütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosneva komplekti kasuliku soojuse tootmiseks aastas tarbitav elektrienergia lähteenergia järgi [kWh] ja/või kütuse kütteenergia ülemise kütteväärtuse järgi [kWh], võttes arvesse aastas päikesekollektoriga salvestatud soojust ja päikese-kuumaveesalvesti soojuskadusid;
‘collector aperture area’ (Asol), for the purposes of Figures 1 to 4 in Annex IV referred to as ‘collector size’, means the maximum projected area through which unconcentrated solar radiation enters the collector, expressed in m2;
„kollektori sisendpindala” (Asol) kollektori sellise pinna suurim pindala [m2], millele langev koondamata päikesekiirgus siseneb kollektorisse (sama mõistet on kasutatud ka IV lisa joonistel 1–4);
‘collector efficiency’ (ηcol) means the efficiency of the solar collector at a temperature difference between the solar collector and the surrounding air of 40 K and a global solar irradiance of 1000 W/m2, expressed in %;
„päikesekollektori kasutegur” (ηcol) päikesekollektori kasutegur [%], mis on määratud päikesekollektori ja ümbritseva õhu temperatuuri vahe 40 K juures ja summaarse kiirguse 1000 W/m2 korral;
‘standing loss’ (S) means the heating power dissipated from a solar hot water storage tank at given water and ambient temperatures, expressed in W;
„püsikadu” (S) päikese-kuumaveesalvestist antud veetemperatuuril ja antud ümbritseva keskkonna temperatuuril hajuva soojuse võimsus [W];
‘storage volume’ (V), for the purposes of Figures 1 to 4 in Annex IV referred to as ‘tank volume’, means the rated volume of a solar hot water storage tank, expressed in litres or m3;
„maht” (V) päikese-kuumaveesalvesti nimimaht [l] (sama mõistet on kasutatud ka joonistel IV lisa 1–4);
‘auxiliary electricity consumption’ (Qaux), for the purpose of Figure 5 in Annex IV referred to as ‘auxiliary electricity’, means the annual electricity consumption of a solar-only system that is due to the pump power consumption and the standby power consumption, expressed in kWh in terms of final energy;
„lisaelektrienergia” (Qaux) lisaelektrienergia lõppenergia järgi [kWh] (ka IV lisa joonisel 5 osutatud lisaelektrienergia), mida päikeseenergiaseadmestik tarbib aasta jooksul pumba ja ooteseisundi võimsustarbe tagamiseks;
‘pump power consumption’ (solpump) means the rated electrical power consumption of the pump in the collector loop of a solar-only system, expressed in W;
„pumba võimsus” (solpump) päikeseenergiaseadmestiku kollektori ahelas töötava pumba elektriline nimivõimsus [W];
Other definitions:
„ooteseisundi võimsustarve” (solstandby) aktiveerimata soojusgeneraatori ja aktiveerimata pumbaga päikeseenergiaseadmestiku elektriline nimivõimsus [W]. Muud mõisted
‘average climate conditions’, ‘colder climate conditions’ and ‘warmer climate conditions’ mean the temperature and global solar irradiance conditions characteristic for the cities of Strasbourg, Helsinki and Athens, respectively;
„Keskmised kliimatingimused”, „külmem kliima” ja „soojem kliima” temperatuuri ja summaarse päikesekiirguse tingimused, mis on iseloomulikud vastavalt Strasbourgile, Helsinkile ja Ateenale;
‘model identifier’ means the code, usually alphanumeric, which distinguishes a specific space heater, combination heater, temperature control, solar device, package of space heater, temperature control and solar device, or package of combination heater, temperature control and solar device model from other models with the same trade mark, supplier’s name or dealer’s name.
„mudeli tunnus” tavaliselt tärkidest koosnev tunnus, millega eristatakse konkreetse kütteseadme, veesoojendi-kütteseadme, temperatuuriregulaatori, päikeseenergiaseadme või kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosneva komplekti või veesoojendist-kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosneva komplekti mudelit teistest sama kaubamärgiga, sama tootja nimega või sama edasimüüja nimega mudelitest.
OJ L 315, 14.11.2012, p. 1.
ELT L 315, 14.11.2012, lk. 1.
SEASONAL SPACE HEATING ENERGY EFFICIENCY CLASSES
KÜTMISE SESOONSE ENERGIATÕHUSUSE KLASSID
The seasonal space heating energy efficiency class of a heater, with the exception of low-temperature heat pumps and heat pump space heaters for low-temperature application, shall be determined on the basis of its seasonal space heating energy efficiency as set out in Table 1.
Kütteseadme (v.a külma kliima soojuspumbad ja madalatel temperatuuridel kasutatavad soojuspumbaga kütteseadmed) kütmise sesoonse energiatõhususe klass määratakse tabelis 1 esitatud kütmise sesoonse energiatõhususe järgi.
The seasonal space heating energy efficiency classes of a low-temperature heat pump and a heat pump space heater for low-temperature application shall be determined on the basis of its seasonal space heating energy efficiency as set out in Table 2.
Külma kliima soojuspumpade ja madalatel temperatuuridel kasutatavate soojuspumbaga kütteseadmete kütmise sesoonse energiatõhususe klassid määratakse tabelis 2 esitatud kütmise sesoonse energiatõhususe järgi.
The seasonal space heating energy efficiency of a heater shall be calculated in accordance with points 3 and 4 of Annex VII, for heat pump space heaters, heat pump combination heaters and low-temperature heat pumps under average climate conditions.
Kütteseadme kütmise sesoonne energiatõhusus arvutatakse VII lisa punktide 3 ja 4 kohaselt, soojuspumbaga kütteseadmete, soojuspumbaga veesoojendite-kütteseadmete ja külma kliima soojuspumpade korral keskmistel kliimatingimustel.
Seasonal space heating energy efficiency classes of heaters, with the exception of low-temperature heat pumps and heat pump space heaters for low-temperature application
Kütteseadmete (v.a külma kliima soojuspumbad ja madalatel temperatuuridel kasutatavad soojuspumbaga kütteseadmed) kütmise sesoonse energiatõhususe klassid
Seasonal space heating energy efficiency class
Kütmise sesoonse energiatõhususe klass
Seasonal space heating energy efficiency ηs in %
Kütmise sesoonne energiatõhusus ηs [%]
Seasonal space heating energy efficiency classes of low-temperature heat pumps and heat pump space heaters for low-temperature application
Külma kliima soojuspumpade ja soojuspumbaga kütteseadmete kütmise sesoonse energiatõhususe klassid madalatel temperatuuridel kasutamise korral
WATER HEATING ENERGY EFFICIENCY CLASSES
VEE SOOJENDAMISE ENERGIATÕHUSUSE KLASSID
The water heating energy efficiency class of a combination heater shall be determined on the basis of its water heating energy efficiency as set out in Table 3.
Veesoojendi-kütteseadme vee soojendamise energiatõhususe klass määratakse tabelis 3 antud vee soojendamise kasuteguri järgi.
The water heating energy efficiency of a combination heater shall be calculated in accordance with point 5 of Annex VII.
Veesoojendi-kütteseadme vee soojendamise kasutegur arvutatakse VII lisa punkti 5 kohaselt.
Water heating energy efficiency classes of combination heaters, categorised by declared load profiles, ηwh in %
Veesoojendite-kütteseadmete vee soojendamise energiatõhususe klassid ηwh [%], liigitatud esitatud koormusprofiili järgi
ENERGY EFFICIENCY CLASSES OF SOLAR HOT WATER STORAGE TANKS, IF (PART OF) A SOLAR DEVICE
PÄIKESE-KUUMAVEESALVESTI ENERGIATÕHUSUSE KLASSID, KUI SEE ON PÄIKESEENERGIASEADE/ -SEADME OSA
The energy efficiency class of a solar hot water storage tank, if (part of) a solar device, shall be determined on the basis of its standing loss as set out in Table 4.
Päikese-kuumaveesalvesti (kui see on päikesekütteseade/ -seadme osa) energiatõhususe klass määratakse tabelis 4 antud päikese-kuumaveesalvesti püsikao järgi.
Energy efficiency classes of solar hot water storage tanks, if (part of) a solar device
Päikese-kuumaveesalvesti energiatõhususe klassid, kui see on päikeseenergiaseade/ -seadme osa
Standing loss S in Watts, with storage volume V in litres
Püsikadu S [W], maht V [l]
The labels
Märgised
SPACE HEATERS
KÜTTESEADMED
Boiler space heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A++ to G
Katlad kütmise sesoonse energiatõhususe klassides A++ kuni G
supplier’s model identifier;
tarnija mudelitähis;
the space heating function;
ruumi kütmise funktsioon;
the seasonal space heating energy efficiency class, determined in accordance with point 1 of Annex II; the head of the arrow containing the seasonal space heating energy efficiency class of the boiler space heater shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
kütmise sesoonse energiatõhususe klass, mis on määratud kindlaks II lisa punkti 1 kohaselt; katla kütmise sesoonse energiatõhususe klassi märkiva noole ots paigutatakse asjakohast energiatõhususe klassi märkiva noole otsaga ühele kõrgusele;
V. the rated heat output in kW, rounded to the nearest integer;
V. nimisoojusvõimsus [kWh], ümardatuna täisarvuni;
the sound power level LWA, indoors, in dB, rounded to the nearest integer.
müravõimsustase LWA ruumis, dB, ümardatud täisarvuni;
The design aspects of the label for boiler space heaters shall be in accordance with point 5 of this Annex.
Katla märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 5.
Cogeneration space heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A++ to G
Koostootmise-kütteseadmed kütmise sesoonse energiatõhususe klassides A++ kuni G
the seasonal space heating energy efficiency class, determined in accordance with point 1 of Annex II; the head of the arrow containing the seasonal space heating energy efficiency class of the cogeneration space heater shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
kütmise sesoonse energiatõhususe klass, mis on määratud kindlaks II lisa punkti 1 kohaselt; koostootmise-kütteseadme kütmise sesoonse energiatõhususe klassi märkiva noole ots paigutatakse asjakohast energiatõhususe klassi märkiva noole otsaga ühele kõrgusele;
V. the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, rounded to the nearest integer;
V. nimisoojusvõimsus (sh mis tahes täiendava kütteseadme nimisoojusvõimsus) [kW], ümardatud täisarvuni;
the sound power level LWA, indoors, in dB, rounded to the nearest integer;
müravõimsustase LWA siseruumis [dB], ümardatud täisarvuni;
the additional electricity generation function.
täiendav elektritootmisfunktsioon.
The design aspects of the label for cogeneration space heaters shall be in accordance with point 6 of this Annex.
Koostootmise-kütteseadme märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 6.
Heat pump space heaters, except low-temperature heat pumps, in seasonal space heating energy efficiency classes A++ to G
Soojuspumbaga kütteseadmed, v.a külma kliima soojuspumbad, kütmise sesoonse energiatõhususe klassides A++ kuni G
the space heating function for medium- and low-temperature application, respectively;
ruumi soojendamise funktsioon kas keskmistel või madalatel temperatuuridel kasutamise korral;
the seasonal space heating energy efficiency class under average climate conditions for medium- and low-temperature application, respectively, determined in accordance with point 1 of Annex II; the head of the arrow containing the seasonal space heating energy efficiency class of the heat pump space heater for medium- and low-temperature application, respectively, shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
kütmise sesoonse energiatõhususe klass kas keskmistel või madalatel temperatuuridel kasutamise korral (keskmistel kliimatingimustel), mis on määratud kindlaks II lisa punkti 1 kohaselt; vastavalt kas keskmistel või madalatel temperatuuridel kasutamiseks ettenähtud soojuspumbaga kütteseadme kütmise sesoonse energiatõhususe klassi märkiva noole ots paigutatakse asjakohast energiatõhususe klassi märkiva noole otsaga ühele kõrgusele;
V. the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, under average, colder and warmer climate conditions for medium- and low-temperature application, respectively, rounded to the nearest integer;
V. nimisoojusvõimsus (sh mis tahes täiendava kütteseadme nimisoojusvõimsus) [kW] kas keskmistel kliimatingimustel või külmema või soojema kliima korral ja vastavalt kas keskmistel või madalatel temperatuuridel kasutamise korral, ümardatud täisarvuni;
European temperature map displaying three indicative temperature zones;
Euroopa temperatuurikaart, millel on kujutatud kolm näitlikku temperatuurivööndit;
the sound power level LWA, indoors (if applicable) and outdoors, in dB, rounded to the nearest integer.
müravõimsustase LWA siseruumis (vajaduse korral) ja väljas [dB], ümardatud täisarvuni;
The design aspects of the label for heat pump space heaters shall be in accordance with point 7 of this Annex.
Soojuspumbaga kütteseadme märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 7.
By way of exception, where a model has been granted an ‘EU Ecolabel’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council [1], a copy of the EU Ecolabel may be added.
Erandina võib juhul, kui mudelile on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 66/2010 [1] kohaselt antud ELi ökomärgis, lisada ELi ökomärgise koopia.
Low-temperature heat pumps in seasonal space heating energy efficiency classes A++ to G
Külma kliima soojuspumbad kütmise sesoonse energiatõhususe klassides A++ kuni G
the space heating function for low-temperature application;
kütmisfunktsioon madalal temperatuuril kasutamise korral;
the seasonal space heating energy efficiency class under average climate conditions, determined in accordance with point 1 of Annex II; the head of the arrow containing the seasonal space heating energy efficiency class of the low-temperature heat pump shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
kütmise sesoonse energiatõhususe klass (keskmiste kliimatingimuste korral), mis on määratud kindlaks II lisa punkti 1 kohaselt; külma kliima soojuspumba kütmise sesoonse energiatõhususe klassi märkiva noole ots paigutatakse asjakohast energiatõhususe klassi märkiva noole otsaga ühele kõrgusele;
V. the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, under average, colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer;
V. nimisoojusvõimsus (sh mis tahes täiendava kütteseadme nimisoojusvõimsus) kW keskmistel kliimatingimustel või külmema või soojema kliima korral, ümardatuna täisarvuni;
The design aspects of the label for low-temperature heat pumps shall be in accordance with point 8 of this Annex.
Külma kliima soojuspumpade märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 8.
By way of exception, where a model has been granted an ‘EU Ecolabel’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council, a copy of the EU Ecolabel may be added.
Erandina võib juhul, kui mudelile on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 66/2010 kohaselt antud ELi ökomärgis, lisada ELi ökomärgise koopia.
Boiler space heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D
Katlad kütmise sesoonse energiatõhususe klassides A+++ kuni D
The information listed in point 1.1.1(a) of this Annex shall be included in the label.
Käesoleva lisa punkti 1.1.1 alapunktis a loetletud teave lisatakse käesolevale märgisele.
Cogeneration space heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D
Koostootmise-kütteseadmed kütmise sesoonse energiatõhususe klassides A+++ kuni D
The information listed in point 1.1.2(a) of this Annex shall be included in the label.
Käesoleva lisa punkti 1.1.2 alapunktis a loetletud teave lisatakse käesolevale märgisele.
Heat pump space heaters, except low-temperature heat pumps, in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D
Soojuspumbaga kütteseadmed, v.a külma kliima soojuspumbad, kütmise sesoonse energiatõhususe klassides A+++ kuni D
The information listed in point 1.1.3(a) of this Annex shall be included in the label.
Käesoleva lisa punkti 1.1.3 alapunktis a loetletud teave lisatakse käesolevale märgisele.
Low-temperature heat pumps in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D
Külma kliima soojuspumbad kütmise sesoonse energiatõhususe klassides A+++ kuni D
The information listed in point 1.1.4(a) of this Annex shall be included in the label.
Käesoleva lisa punkti 1.1.4 alapunktis a loetletud teave lisatakse käesolevale märgisele.
COMBINATION HEATERS
VEESOOJENDID-KÜTTESEADMED