natgillin/translations-raw huggingface dataset:
shall not exceed EUR 790000 for Italy.
ega ületa Itaalia puhul 790000 eurot.
The annual surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Austria, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi esitatud kodu- ja metslindudel esineva lindude gripi aastased järelevalveprogrammid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014.
The multiannual surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by the Czech Republic and Poland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Kiidetakse heaks Tšehhi Vabariigi ja Poola esitatud kodu- ja metslindudel esineva lindude gripi mitmeaastased järelevalveprogrammid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2016.
The multiannual surveillance programme for avian influenza in poultry and wild birds submitted by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2017.
Kiidetakse heaks Madalmaade esitatud kodu- ja metslindudel esineva lindude gripi mitmeaastane järelevalveprogramm ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2017.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(f) and 4(g) of Annex I for:
50 % I lisa punkti 1 alapunktis f ja punkti 4 alapunktis g määratletud ühikuhinnast:
the sampling of domestic birds;
kodulindudelt proovide võtmise korral;
agar gel immune diffusion tests;
agar-geeli immuundifusioontestide korral;
HI test for H5/H7;
H5/H7 tuvastamiseks tehtavate hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testide korral;
virus isolation tests;
viirusisolatsiooni testide korral;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 to 3 for the delivery of wild birds to the authorities for laboratory testing in the framework of passive surveillance up to a maximum of EUR 5 on average per bird;
50 % abikõlblikest kuludest, mis igal lõigetes 1–3 osutatud liikmesriigil tuleb kanda seoses metslindude viimisega asutustesse laboratoorseteks uuringuteks passiivse järelevalve raames; maksimaalne summa on keskmiselt 5 eurot linnu kohta;
EUR 20000 for Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 20000 eurot;
EUR 55000 for Germany;
Saksamaa puhul 55000 eurot;
EUR 5000 for Estonia;
Eesti puhul 5000 eurot;
EUR 15000 for Greece;
Kreeka puhul 15000 eurot;
EUR 65000 for Spain;
Hispaania puhul 65000 eurot;
EUR 75000 for Croatia;
Horvaatia puhul 75000 eurot;
EUR 905000 for Italy;
Itaalia puhul 905000 eurot;
EUR 160000 for Hungary;
Ungari puhul 160000 eurot;
EUR 160000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 160000 eurot;
EUR 25000 for Austria;
Austria puhul 25000 eurot;
EUR 95000 for Poland;
Poola puhul 95000 eurot;
EUR 260000 for Romania;
Rumeenia puhul 260000 eurot;
EUR 45000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 45000 eurot;
EUR 40000 for Finland;
Soome puhul 40000 eurot;
EUR 135000 for the United Kingdom.
Ühendkuningriigi puhul 135000 eurot.
The programmes for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSE), submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Rootsi esitatud teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSE) järelevalve- ja likvideerimisprogrammid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014.
The multiannual programmes for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, submitted by Greece and Luxembourg are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2015.
Kiidetakse heaks Kreeka ja Luksemburgi esitatud teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate mitmeaastased järelevalve- ja likvideerimisprogrammid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2015.
The multiannual programme for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, submitted by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2018.
Kiidetakse heaks Ühendkuningriigi esitatud teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate mitmeaastane järelevalve- ja likvideerimisprogramm ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2018.
shall be at a rate of 100 % of the unit cost defined in point 4(h) of Annex I for:
100 % I lisa punkti 4 alapunktis h määratletud ühikuhinnast:
rapid tests on bovine animals, performed to fulfil the requirements of Article 12 paragraph 2 and Annex III Chapter A Part I points 2.1 and 3 to Regulation (EC) No 999/2001;
veiste kiirtestide korral, mida tehakse määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 12 lõike 2 ja III lisa A peatüki I osa punktide 2.1 ja 3 nõuete täitmiseks;
rapid tests on bovine animals performed to fulfil the requirements of Annex III Chapter A Part I points 2.2 to Regulation (EC) No 999/2001, under the programmes of Bulgaria, Croatia and Romania or under the programmes of other Member States referred to in paragraphs 1 to 3 on bovine animals originating from Member States not included in the Annex to Commission Decision 2009/719/EC [9] or third countries;
veiste kiirtestide korral, mida tehakse määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki I osa punkti 2.2 nõuete täitmiseks Bulgaaria, Horvaatia ja Rumeenia programmide raames või muude lõigetes 1–3 osutatud liikmesriikide programmide raames veistele, kes on pärit komisjoni otsuse 2009/719/EÜ [9] lisaga hõlmamata liikmesriikidest või kolmandatest riikidest;
rapid tests on ovine and caprine animals:
lammaste ja kitsede kiirtestide korral:
in accordance with the requirements of Article 12 paragraph 2, Annex III Chapter A Part II point 5 and Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001,
vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 12 lõike 2 ja III lisa A peatüki II osa punkti 5 ning VII lisa nõuetele;
up to the number necessary to fulfil the minimum requirements of Annex III Chapter A Part II points 2 and 3;
koguses, mis on vajalik III lisa A peatüki II osa punktide 2 ja 3 miinimumnõuete täitmiseks;
primary molecular discriminatory tests to perform as referred to in point 3(2)(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001;
primaarsete molekulaarsete eristustestide korral, mis tuleb teha vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c alapunktile i;
shall be at a rate of 75 % of the unit cost defined in point 4(h) of Annex I for rapid tests on bovine animals, performed to fulfil the requirements of Annex III Chapter A Part I point 2.2 to Regulation (EC) No 999/2001, not falling under paragraph (a)(ii);
75 % I lisa punkti 4 alapunktis h määratletud ühikuhinnast veiste kiirtestide korral, mida tehakse määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki I osa punkti 2.2 nõuete täitmiseks ja mis ei kuulu punkti a alapunkti ii alla;
shall be at a rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to paragraphs 1 to 3 for:
100 % abikõlblikest kuludest, mis igal lõigetes 1–3 osutatud liikmesriigil tuleb kanda seoses:
confirmatory tests, other than rapid tests, as referred to in Annex X Chapter C to Regulation (EC) No 999/2001 up to a maximum of EUR 50 on average per test;
määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatükis osutatud muude kinnitavate testidega kui kiirtestid; maksimaalne summa on keskmiselt 50 eurot testi kohta;
genotyping tests up to a maximum of EUR 6 on average per test;
genotüübi määramise testidega; maksimaalne summa on keskmiselt 6 eurot testi kohta;
shall be at a rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation of the owners of animals:
50 % kuludest, mida iga liikmesriik kannab seoses loomade omanikele makstava hüvitisega:
bovines culled and destroyed up to a maximum of EUR 500 on average per animal,
surmatud ja hävitatud veiste eest; maksimaalne summa on keskmiselt 500 eurot looma kohta;
sheep and goats culled and destroyed up to a maximum of EUR 70 on average per animal,
surmatud ja hävitatud lammaste ja kitsede eest; maksimaalne summa on keskmiselt 70 eurot looma kohta;
sheep and goats compulsorily slaughtered in accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.2.2(b) and (c) to Regulation (EC) No 999/2001 up to a maximum of EUR 50 on average per animal; and
määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa B peatüki punkti 2.2.2 alapunktide b ja c kohaselt sundtapetud lammaste ja kitsede eest makstav maksimaalne toetus on keskmiselt 50 eurot looma kohta; ja
EUR 260000 for Belgium;
Belgia puhul 260000 eurot;
EUR 310000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 310000 eurot;
EUR 250000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 250000 eurot;
EUR 235000 for Denmark;
Taani puhul 235000 eurot;
EUR 2390000 for Germany;
Saksamaa puhul 2390000 eurot;
EUR 45000 for Estonia;
Eesti puhul 45000 eurot;
EUR 660000 for Ireland;
Iirimaa puhul 660000 eurot;
EUR 1355000 for Greece;
Kreeka puhul 1355000 euroga;
EUR 1525000 for Spain;
Hispaania puhul 1525000 eurot;
EUR 7615000 for France;
Prantsusmaa puhul 7615000 eurot;
EUR 2115000 for Italy;
Itaalia puhul 2115000 eurot;
EUR 355000 for Croatia;
Horvaatia puhul 355000 eurot;
EUR 1060000 for Cyprus;
Küprose puhul 1060000 eurot;
EUR 65000 for Latvia;
Läti puhul 65000 eurot;
EUR 55000 for Lithuania;
Leedu puhul 55000 eurot;
EUR 30000 for Luxembourg;
Luksemburgi puhul 30000 eurot;
EUR 660000 for Hungary;
Ungari puhul 660000 eurot;
EUR 435000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 435000 eurot;
EUR 345000 for Austria;
Austria puhul 345000 eurot;
EUR 1220000 for Poland;
Poola puhul 1220000 eurot;
EUR 475000 for Portugal;
Portugali puhul 475000 eurot;
EUR 1675000 for Romania;
Rumeenia puhul 1675000 eurot;
EUR 115000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 115000 eurot;
EUR 170000 for Slovakia;
Slovakkia puhul 170000 eurot;
EUR 100000 for Finland;
Soome puhul 100000 eurot;
EUR 105000 for Sweden;
Rootsi puhul 105000 eurot;
EUR 1475000 for the United Kingdom.
Ühendkuningriigi puhul 1475000 eurot.
The annual programmes for the eradication of rabies submitted by Bulgaria, Estonia, Italy, Lithuania, Hungary, Poland, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Kiidetakse heaks Bulgaaria, Eesti, Itaalia, Leedu, Ungari, Poola, Rumeenia ja Slovakkia esitatud aastased marutaudi likvideerimise programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014.
The multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Greece is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2015.
Kiidetakse heaks Kreeka esitatud mitmeaastane marutaudi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2015.
The multiannual programmes for the eradication of rabies submitted by Latvia and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Kiidetakse heaks Läti ja Soome esitatud mitmeaastased marutaudi likvideerimise programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2016.
The multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Croatia is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2018.
Kiidetakse heaks Horvaatia esitatud mitmeaastane marutaudi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2018.
The multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2019.
Kiidetakse heaks Sloveenia esitatud mitmeaastane marutaudi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2019.
shall be at a rate of 75 % of the unit cost defined in point 4(i) of Annex I for:
75 % I lisa punkti 4 alapunktis i määratletud ühikuhinnast:
fluorescent antibody tests (FAT);
fluorestseeruvate antikehade testide (FAT) korral;
serological tests;
seroloogiliste testide korral;
shall be at a rate of 75 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:
75 % abikõlblikest kuludest, mis iga lõikes 1 osutatud liikmesriik kannab seoses:
the delivery of wild animals to the authorities for laboratory testing up to a maximum of EUR 10 on average per animal;
metsloomade viimisega asutustesse laboratoorseteks uuringuteks; maksimaalne summa on keskmiselt 10 eurot looma kohta;
tests for the detection of biomarker up to a maximum of EUR 7,50 on average per test;
biomarkeri kindlakstegemise testiga; maksimaalne summa on keskmiselt 7,50 eurot testi kohta;
the isolation and characterisation of rabies virus up to a maximum of EUR 30 on average per investigation;
marutaudiviiruse isoleerimise ja iseloomustamisega; maksimaalne summa on keskmiselt 30 eurot uuritud juhtumi kohta;
the titration of the virus contained a sample of vaccine baits up to a maximum of EUR 75 on average per sample of vaccine baits tested;
vaktsiinisööda proovis sisalduva viiruse tiitrimisega; maksimaalne summa on keskmiselt 75 eurot testitud vaktsiinisööda proovi kohta;
the purchase of oral vaccine baits up to a maximum of EUR 0,60 on average per bait;
suukaudsete vaktsiinisöötade ostmisega; maksimaalne summa on keskmiselt 0,60 eurot vaktsiinipala kohta;
the distribution of oral vaccine baits up to a maximum of 0,35 on average per bait;
suukaudsete vaktsiinisöötade levitamisega; maksimaalne summa on keskmiselt 0,35 eurot vaktsiinipala kohta;
EUR 1790000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 1790000 eurot;
EUR 3210000 for Greece;
Kreeka puhul 3210000 eurot;
EUR 510000 for Estonia;
Eesti puhul 510000 eurot;
EUR 165000 for Italy;
Itaalia puhul 165000 eurot;
EUR 1700000 for Croatia;
Horvaatia puhul 1700000 eurot;
EUR 1225000 for Latvia;
Läti puhul 1225000 eurot;
EUR 2600000 for Lithuania;
Leedu puhul 2600000 eurot;
EUR 1970000 for Hungary;
Ungari puhul 1970000 eurot;
EUR 7470000 for Poland;
Poola puhul 7470000 eurot;
EUR 5500000 for Romania;
Rumeenia puhul 5500000 eurot;
EUR 285000 for Slovakia;
Slovakkia puhul 285000 eurot;
EUR 250000 for Finland.
Soome puhul 250000 eurot.
Notwithstanding paragraphs 6 (a) and (b), for the part of the Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish and Finnish programmes that will be implemented outside these Member States’ territories, the financial contribution by the Union for the year 2014 shall:
Lõike 6 punktidest a ja b olenemata kehtivad Eesti, Läti, Leedu, Poola ja Soome programmide nende osade puhul, mida rakendatakse väljaspool liikmesriigi territooriumi, liidu 2014. aasta rahalisele toetusele järgmised piirangud:
be granted only for the eligible costs of the purchase and of the distribution of oral vaccine baits;
toetus on ette nähtud ainult suukaudse vaktsiinisööda ostmiseks ja levitamiseks läinud abikõlblike kulude eest;
not exceed:
ei ületa
EUR 110000 for the part of the Estonian programme implemented in the Russian Federation;
110000 eurot Eesti programmi Vene Föderatsioonis rakendatava osa korral;
EUR 475000 for the part of the Latvian programme implemented in Belarus;
475000 eurot Läti programmi Valgevenes rakendatava osa korral;
EUR 1570000 for the part of the Lithuanian programme implemented in Belarus;
1570000 eurot Leedu programmi Valgevenes rakendatava osa korral;
EUR 1500000 for the part of the Polish programme implemented in Ukraine;
1500000 eurot Poola programmi Ukrainas rakendatava osa korral;
EUR 660000 for the part of the Polish programme implemented in Belarus;
660000 eurot Poola programmi Valgevenes rakendatava osa korral;
EUR 95000 for the part of the Finnish programme implemented in the Russian Federation.
95000 eurot Soome programmi Vene Föderatsioonis rakendatava osa korral.
The maximum of the eligible costs to be reimbursed for the costs referred to in paragraph 7 shall on average not exceed for the purchase and the distribution of oral vaccine baits EUR 0,95 on average per dose.
Lõikes 7 osutatud kulude korral ei tohi suukaudse vaktsiinisööda ostmiseks ja levitamiseks tehtud maksimaalsed abikõlblikud kulud ületada keskmiselt 0,95 eurot doosi kohta.
Notwithstanding the provisions of Article 13(2) for the programmes referred to under the current article:
Hoolimata artikli 13 lõike 2 sätetest kehtib käesolevas artiklis osutatud programmide suhtes järgmine:
the Commission, upon the request of the concerned Member State, may pay an advance of up to 60 % of the specified maximum amount within the 3 months following the receipt of the request;
komisjon võib asjaomase liikmesriigi taotlusel teha kolme kuu jooksul pärast taotluse kättesaamist ettemaksu kuni 60 % ulatuses kindlaksmääratud summast;
eligible costs referred to in paragraph 7 shall be eligible if paid by the authorities of the third country in the territory of which the activities have been implemented and a final report and payment request has been submitted to the concerned Member State.
lõikes 7 osutatud abikõlblikud kulud on abikõlblikud siis, kui kulutused on teinud selle kolmanda riigi asutused, kelle territooriumil meetmeid rakendati ning lõpparuanne ja maksetaotlus on esitatud asjaomasele liikmesriigile.
A financial contribution to Italy for the implementation of reinforced control measures in ports and airports of Sardinia for the prevention of the spread of African swine fever is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Kiidetakse heaks Itaaliale sigade aafrika katku ärahoidmise eesmärgil Sardiinia sadamates ja lennujaamades tugevdatud kontrolli rakendamiseks ettenähtud rahaline toetus ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014.
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Italy for the implementation of the measures referred to in paragraph 1;
50 % abikõlblikest kuludest, mis Itaalia kannab seoses lõikes 1 osutatud meetmete rakendamisega;
shall not exceed EUR 50000.
ega ületa 50000 eurot.
The financial contribution by the Union provided for in Articles 2 to 11, shall be the proportion specified in those Articles of:
Artiklites 2–11 sätestatud liidu rahaline toetus moodustab kõnealustes artiklites kindlaksmääratud osa:
the unit costs as set for each programme in Annex I;
I lisas iga programmi suhtes sätestatud ühikuhindadest;
eligible costs limited to the costs set out in Annex II.
II lisas sätestatud kuludega piiratud abikõlblikest kuludest.
Only costs incurred in the carrying out of the annual or multiannual programmes referred to in Articles 2 to 12 and paid before the submission of the final report by the Member States shall be eligible for co-financing by means of a financial contribution by the Union.
Liidu rahalise toetuse abil kaasrahastamiseks kõlblikud on ainult need kulud, mis kanti artiklites 2–12 osutatud aastaste või mitmeaastaste programmide elluviimiseks ja mille eest maksid enne lõpparuande esitamist liikmesriigid.
The expenditure submitted by the Member States for a financial contribution by the Union shall be expressed in euro and shall exclude value added tax and all other taxes.
Liikmesriikide poolt liidu rahalise toetuse saamiseks esitatud kulud märgitakse eurodes ning need ei sisalda käibemaksu ega ühtki muud maksu.
Where the expenditure of a Member State is in a currency other than the euro, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.
Kui liikmesriikide kulud on kantud muus vääringus kui eurodes, konverteerib asjaomane liikmesriik need eurodesse, kasutades ümberarvestuskursina kõige uuemat kurssi, mille Euroopa Keskpank on avaldanud enne selle kuu esimest päeva, mil asjaomane liikmesriik esitab oma taotluse.
The financial contribution by the Union for the annual and multiannual programmes referred to in Articles 2 to 12 shall be granted provided that the Member States concerned:
Liidu rahalist toetust artiklites 2–12 osutatud aastaste ja mitmeaastaste programmide eest antakse eeldusel, et asjaomane liikmesriik:
implement the activities and measures as described in the programmes approved;
rakendab heakskiidetud programmides kirjeldatud meetmeid;
implement the programmes in accordance with the relevant provisions of Union law, including rules on the marketing authorisation of veterinary medicinal products and rules on competition and on the award of public contracts;
rakendab programme kooskõlas liidu õiguse asjakohaste sätetega, sh veterinaarravimite müügiloa eeskirjadega ning konkurentsieeskirjadega ja riigihankelepingute sõlmimist käsitlevate eeskirjadega;
bring into force by 1 January 2014 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary for actually fully implementing the programmes as of the 1 January 2014;
jõustab hiljemalt 1. jaanuariks 2014 õigus- ja haldusnormid, mis on vajalikud programmide tegelikuks täielikuks rakendamiseks alates 1. jaanuarist 2014;
forward to the Commission, the intermediate technical and financial reports for the programmes, in accordance with Article 27(7)(a) of Decision 2009/470/EC and Article 3 of Commission Decision 2008/940/EC [10];
saadab kooskõlas otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõike 7 punktiga a ja komisjoni otsuse 2008/940/EÜ [10] artikliga 3 komisjonile programmide tehnilised vahearuanded ja finantsvahearuanded;
forward an annual detailed report to the Commission for the programmes in accordance with Article 27(7)(b) of Decision 2009/470/EC and Article 4 of Decision 2008/940/EC;
saadab kooskõlas otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõike 7 punktiga b ja otsuse 2008/940/EÜ artikliga 4 komisjonile programmide üksikasjalikud aastaaruanded;
do not submit further requests for other contributions from the Union for those measures, and have not previously submitted such requests.
ei esita ega ole ka eelnevalt esitanud täiendavaid taotlusi muude liidu toetuste saamiseks kõnealuste meetmete eest.
This financing decision is subject to the availability of the appropriations provided for in the draft budget for 2014 after the adoption of the budget for 2014 by the budgetary authority or if the budget is not adopted as provided for in the system of provisional twelfths.
Kui eelarvepädevad institutsioonid võtavad 2014. aasta eelarve vastu, on käesoleva rahastamisotsuse jaoks kättesaadavad 2014. aasta eelarveprojektis ettenähtud assigneeringud; juhul kui eelarvet vastu ei võeta, on kättesaadavad ajutiste kaheteistkümnendike süsteemis sätestatud assigneeringud.
OJ L 213, 8.8.2013, p. 22.
ELT L 213, 8.8.2013, lk 22.
OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
ELT 121, 29.7.1964, lk 1977/64.
OJ L 335, 13.12.2008, p. 61.
ELT L 335, 13.12.2008, lk 61.
UNIT COSTS
ÜHIKUHINNAD
(referred to in Article 13(1)(a))
(osutatud artikli 13 lõike 1 punktis a)
Unit costs referred to in Articles 2 to 11 are set as follows:
Artiklites 2–11 osutatud ühikuhinnad määratakse järgmiselt:
Sampling of domestic animals or birds:
Koduloomadelt või -lindudelt proovide võtmine:
bovine brucellosis:
veiste brutselloos:
Unit cost
Ühikuhind
ovine and caprine brucellosis:
lammaste ja kitsede brutselloos:
bluetongue in endemic and high risk areas:
lammaste katarraalne palavik endeemilistes ja kõrge riskiga piirkondades:
classical swine fever:
sigade klassikaline katk:
swine vesicular disease:
sigade vesikulaarhaigus:
avian influenza:
lindude gripp:
Sampling of poultry flocks in the framework of zoonotic Salmonella programmes:
Kodulindude karjalt proovide võtmine zoonootilise Salmonella-bakteri tõrjeprogrammi raames:
Tuberculin testing (bovine tuberculosis programmes):
Tuberkuliiniproovi tegemine (veiste tuberkuloosiprogrammid):
Laboratory tests:
Laboratoorsed uuringud:
Laboratory test
Laboratoorne uuring
rose bengal test
Rose bengal’i test: