natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme ‘Ideas’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Nõukogu otsus 2006/972/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Ideed” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 243).
INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES TAKE-UP
INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA KASUTUSELEVÕTMINE
CHAPTER 09 02 — REGULATORY FRAMEWORK FOR THE DIGITAL AGENDA
PEATÜKK 09 02 — DIGITAALSE TEGEVUSKAVA ÕIGUSRAAMISTIK
Definition and implementation of the Union's policy in the field of electronic communication
Liidu tegevuspõhimõtete määratlemine ja rakendamine elektroonilise side valdkonnas
Promoting safer use of the Internet and new online technologies
Interneti ja uute võrgutehnoloogiate ohutuma kasutamise edendamine
Safer Internet programme
Programm „Turvalisem Internet”
Completion of Safer Internet plus — Promoting safer use of the Internet and new online technologies
Programmi „Safer Internet Plus” lõpuleviimine – Interneti ja uute võrgutehnoloogiate ohutuma kasutamise edendamine
Article 09 02 02 — Subtotal
Artikkel 09 02 02 — Vahesumma
European Network and Information Security Agency
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet
European Network and Information Security Agency — Contribution to Title 3
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet – Toetus jaotisele 3
Article 09 02 03 — Subtotal
Artikkel 09 02 03 — Vahesumma
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office — Contribution to Titles 1 and 2
Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet (BEREC) – Büroo – Toetus jaotistele 1 ja 2
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office — Contribution to Title 3
Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet (BEREC) – Büroo – Toetus jaotisele 3
Article 09 02 04 — Subtotal
Artikkel 09 02 04 — Vahesumma
Other measures in the audiovisual and media sector
Muud audiovisuaal- ja meediasektori meetmed
Preparatory action — Erasmus for Journalists
Ettevalmistav tegevus – Programm „Erasmus” ajakirjanikele
Chapter 09 02 — Total
Peatükk 09 02 — Kogusumma
This appropriation is intended to cover the Office's staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2).
Assigneering on ette nähtud büroo personali- ja halduskulude katmiseks (jaotised 1 ja 2).
BEREC acts as a specialised and independent expert advisory body assisting the Commission and the national regulatory authorities in the implementation of the Union regulatory framework for electronic communications in order to promote a consistent regulatory approach across the Union.
BEREC tegutseb spetsialiseeritud ja sõltumatu nõuandva eksperdiasutusena, mis abistab komisjoni ja riikide reguleerivaid asutusi liidu elektroonilise side reguleeriva raamistiku rakendamisel, et edendada järjepidevat regulatiivset lähenemisviisi kogu liidus.
BEREC is neither a Union body nor has legal personality.
BEREC ei ole liidu asutus ega juriidiline isik.
The Office is established as a Union body with legal personality, providing BEREC with professional and administrative support in carrying out the tasks conferred on it by Regulation (EC) No 1211/2009.
Büroo on juriidilise isiku staatusega liidu asutus ning pakub BERECile professionaalseid ja haldusalaseid tugiteenuseid, täites talle määrusega (EÜ) nr 1211/2009 antud ülesandeid.
The Office must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Büroo peab teavitama eelarvepädevaid institutsioone tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.
The amounts repaid in accordance with Article 16 of the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of the Financial Regulation constitute assigned revenue (Article 18(1)(f) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Vastavalt finantsmääruse artiklis 185 osutatud asutuste raamfinantsmääruse artiklile 16 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkt f), mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.
The establishment plan of the Office is set out in the Part entitled ‘Establishment plan staff’ of Section III — Commission (Volume 3).
Büroo ametikohtade loetelu on esitatud III jao – Komisjon osas „Ametikohtade loetelus sisalduv personal” (3. köide).
Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office (OJ L 337, 18.12.2009, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1211/2009, 25. november 2009, millega luuakse elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet (BEREC) ja büroo (ELT L 337, 18.12.2009, lk 1).
This appropriation is intended to cover the following measures:
Assigneering on ette nähtud järgmiste meetmete rahastamiseks:
the implementation of the Audiovisual Media Services Directive,
audiovisuaalmeedia teenuste direktiivi rakendamine,
the monitoring of the evolution of the media sector, including pluralism, and
meediasektori arengu, sealhulgas meediakanalite paljususe jälgimine ja
the collection and dissemination of economic and legal information and analysis concerning the audiovisual sector.
audiovisuaalsektoriga seotud majandus- ja õigusteabe kogumine, levitamine ja analüüs.
Directive 89/552/EEC of the European Parliament and of the Council of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 298, 17.10.1989, p. 23).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 89/552/EMÜ, 3. oktoober 1989, audiovisuaalmeedia teenuste osutamist käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv) (EÜT L 298, 17.10.1989, lk 23).
CHAPTER 09 04 — COOPERATION — INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES (ICTS)
PEATÜKK 09 04 — KOOSTÖÖ — INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIAD
The objective of the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) and the ‘Information and Communication Technologies’ theme of the specific ‘Cooperation’ programme is to improve the competitiveness of European industry and to enable Europe to master and shape the future developments in ICTs in accordance with a long-term European ICT strategy so that the demands of its society and economy are met and European standards help shape the global ICT developments rather than being overtaken by other growing global markets.
Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) ning eriprogrammi „Koostöö” teemavaldkonna „Info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad” eesmärk on suurendada Euroopa tööstuse konkurentsivõimet ning võimaldada Euroopal info- ja kommunikatsioonitehnoloogia edasise arenguga kaasas käia ning seda kujundada vastavalt Euroopa pikaajalisele info- ja kommunikatsioonitehnoloogia strateegiale, et ühiskonna ja majanduse vajadused oleksid rahuldatud ning Euroopa standardid aitaksid kujundada ülemaailmset info- ja kommunikatsioonitehnoloogia arengut, nii et muud kasvavad ülemaailmsed turud selles osas ette ei jõuaks.
Activities will strengthen Europe's scientific and technology base and ensure its global leadership in ICTs, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe's citizens, businesses, industry and governments.
Meetmetega tugevdatakse Euroopa teaduslikku ja tehnoloogilist baasi ja tagatakse ülemaailmne liidripositsioon info- ja kommunikatsioonitehnoloogia valdkonnas, soodustades ja edendades innovatsiooni info- ja kommunikatsioonitehnoloogia abil, ning tagatakse, et info- ja kommunikatsioonitehnoloogia areng tooks kiiresti kasu Euroopa kodanikele, äriühingutele, tööstusele ja valitsusasutustele.
The ICT theme also supports other policies of the Union by mobilising ICTs to meet public and societal demands.
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia teemavaldkonnaga toetatakse ka muid liidu poliitikasuundi, mobiliseerides info- ja kommunikatsioonitehnoloogia, et täita riiklikke ja ühiskondlikke nõudmisi.
Activities cover collaboration and exchange of best practices with a view to setting common standards for the Union that are compatible with, or set, a global standard, networking actions and national programme coordination initiatives.
Meetmed hõlmavad koostööd ja parimate tavade vahetust eesmärgiga kehtestada liidus ühtsed standardid, mis on ülemaailmse standardiga kooskõlas või loovad selle, samuti võrkude loomist ja riiklike programmide kooskõlastamise algatusi.
This appropriation is also intended to cover the costs of independent experts assisting in proposal evaluations and project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programmes and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Assigneering on samuti ette nähtud katma kulusid, mis on seotud sõltumatute ekspertidega, kes abistavad ettepanekute hindamisel ning projektide läbivaatamisel, komisjoni korraldatud üleeuroopalist huvi pakkuvate ürituste, kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, kulutused uuringutele, analüüsidele ning hindamistele, eriotstarbeliste programmide ja raamprogrammide jälgimise ja hindamisega seotud kulud, samuti kulutused meetmetele programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kirjendatud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.
Part of these appropriations is intended to foster common approaches to key global challenges, such as an ICT strategy that is not only able to compete with rapidly emerging ICT markets (e.g. in Asia), but that can also set standards for global ICT policy-making in the interest of European values, by pooling resources and fostering the exchange of best practices for the advancement of research, development and innovation in the field of ICT.
Osa assigneeringutest on ette nähtud edendama ühtset lähenemisviisi peamistele ülemaailmsetele probleemidele, nagu info- ja kommunikatsioonitehnoloogia strateegia, mis ei suudaks mitte ainult konkureerida kiiresti kasvavate info- ja kommunikatsioonitehnoloogia turgudega nt Aasias, vaid luua Euroopa väärtuste edendamise huvides ka standardeid ülemaailmse info- ja kommunikatsioonitehnoloogia poliitika väljatöötamisel, ühendades vahendid ning toetades parimate uurimis- ja arendustegevuse tavade vahetamist info- ja kommunikatsioonitehnoloogia uurimis- ja arendustegevuse ja innovaatika valdkonnas.
Measures will aim at improving the efficacy of actions by the international community and will be complementary to existing mechanisms and successful working relationships.
Meetmete eesmärk on parandada rahvusvahelise kogukonna tegevuse efektiivsust ja täiendada olemasolevaid vahendeid ja edukaid koostöösuhteid.
The appropriations will be used to fund innovative ventures between European and third countries.
Assigneeringuid kasutatakse Euroopa ja kolmandate riikide vaheliste uuenduslike algatuste rahastamiseks.
The scope of such ventures will go beyond what could be undertaken by a single country and will benefit both the Union and its partners in preparing their leading role for setting future ICT standards.
Sellised algatused lähevad kaugemale sellest, mida üksik riik suudaks eraldi ette võtta, ja toovad kasu nii liidule kui selle partneritele nende juhtiva rolli ettevalmistamisel tulevaste info- ja kommunikatsioonitehnoloogia standardite kindlaksmääramisel.
In implementing this action, the Commission will ensure a balanced distribution of subsidies.
Meetme rakendamisel tagab komisjon toetuste tasakaalustatud jagamise.
It will help actors at a global level to engage in research partnerships in order to foster innovation in the field of ICT.
Samuti aitab see kaasata ülemaailmseid osalejaid teaduspartnerlusse innovatsiooni kiirendamiseks info- ja kommunikatsioonitehnoloogia valdkonnas.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Nõukogu otsus 2006/971/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Koostöö” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 86).
CHAPTER 11 03 — INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA
PEATÜKK 11 03 — RAHVUSVAHELINE KALANDUS JA MEREÕIGUS
Contributions to international organisations
Osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele
Preparatory work for new international fisheries organisations and other non-compulsory contributions to international organisations
Ettevalmistustöö uute rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide loomiseks ja muud vabatahtlikud osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele
European Union financial contribution to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982
Euroopa Liidu rahaline toetus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooniga (1982) asutatud organisatsioonidele
Chapter 11 03 — Total
Peatükk 11 03 — Kogusumma
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union/Community has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis tulenevad kalanduskokkulepetest kolmandate riikidega, mille üle liit/ühendus on läbirääkimisi pidanud või mida ta kavatseb uuendada või mille üle ta kavatseb uuesti läbirääkimisi alustada.
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this budget line.
Lisaks võib liit uute kalandusalaste partnerluskokkulepete sõlmimiseks pidada läbirääkimisi, mida oleks vaja rahastada sellelt eelarverealt.
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006, 22. mai 2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (ELT L 160, 14.6.2006, lk 1).
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
Määrused ja otsused, mis käsitlevad kalanduse valdkonnas vastuvõetud kokkulepete ja/või protokollide sõlmimist liidu/ühenduse ning järgmiste riikide valitsuste vahel:
Regulation (EC) No 3447/93
Määrus (EÜ) nr 3447/93
28 September 1993
september 1993
Currently no Protocol in force
Praegu puudub kehtiv protokoll.
Regulation (EEC) No 2321/90
Määrus (EMÜ) nr 2321/90,
24 July 1990
24. juuli 1990
amended by Regulation (EC) No 1927/2004
muudetud määrusega (EÜ) nr 1927/2004
21 October 2004
21. oktoober 2004
Regulation (EC) No 2027/2006
Määrus (EÜ) nr 2027/2006
19 December 2006
19. detsember 2006
Decision 2011/405/EU
Otsus 2011/405/EL
9 June 2011
9. juuni 2011
Regulation (EEC) No 1494/88
Määrus (EMÜ) nr 1494/88
3 May 1988
3. mai 1988
Regulation (EC) No 1660/2005
Määrus (EÜ) nr 1660/2005
6 October 2005
6. oktoober 2005
Decision 2011/294/EU
Otsus 2011/294/EL
13 May 2011
13. mai 2011
Regulation (EEC) No 3939/90
Määrus (EMÜ) nr 3939/90
19 December 1990
19. detsember 1990
Regulation (EC) No 722/2001
Määrus (EÜ) nr 722/2001,
4 April 2001
4. aprill 2001
amended by Regulation (EC) No 154/2004
muudetud määrusega (EÜ) nr 154/2004,
26 January 2004
26. jaanuar 2004
amended by Regulation (EC) No 953/2005
muudetud määrusega (EÜ) nr 953/2005
Regulation (EC) No 242/2008
Määrus (EÜ) nr 242/2008
17 March 2008
17. märts 2008
Regulation (EC) No 2469/98
Määrus (EÜ) nr 2469/98
9 November 1998
9. november 1998
Regulation (EC) No 580/2002
Määrus (EÜ) nr 580/2002
25 March 2002
25. märts 2002
Regulation (EC) No 450/2007
Määrus (EÜ) nr 450/2007
16 April 2007
16. aprill 2007
Negotiations for the renewal of the protocol ongoing
Läbirääkimised protokolli uuendamiseks on pooleli
Regulation (EEC) No 223/85 and
Määrus (EMÜ) nr 223/85 ja
29 January 1985
29. jaanuar 1985
Regulation (EEC) No 224/85
Määrus (EMÜ) nr 224/85,
amended by Regulation (EC) No 1575/2001
muudetud määrusega (EÜ) nr 1575/2001
25 June 2001
25. juuni 2001
Regulation (EC) 753/2007
Määrus (EÜ) nr 753/2007
28 June 2007
28. juuni 2007
Regulation (EEC) No 2213/80
Määrus (EMÜ) nr 2213/80,
amended by Regulation (EC) No 829/2004
muudetud määrusega (EÜ) nr 829/2004,
26 April 2004
26. aprill 2004
Decision 2001/179/EC
Otsus 2001/179/EÜ,
26 February 2001
26. veebruar 2001
amended by Regulation (EC) No 1491/2006
muudetud määrusega (EÜ) nr 1491/2006
Regulation (EC) No 241/2008
Määrus (EÜ) nr 241/2008
Decision 2011/885/EU
Otsus 2011/885/EL
14 November 2011
14. november 2011
Equatorial Guinea (p.m.)
Ekvatoriaal-Guinea (p.m.)
Regulation (EEC) No 1966/84
Määrus (EMÜ) nr 1966/84
28 June 1984
28. juuni 1984
(suspended since June 2001)
(peatatud alates 2001. aasta juunist)
Republic of Guinea
Guinea Vabariik
Regulation (EEC) No 971/83
Määrus (EMÜ) nr 971/83
28 March 1983
28. märts 1983
Regulation (EC) No 830/2004
Määrus (EÜ) nr 830/2004
Decision 2009/473/EC
Otsus 2009/473/EÜ,
repealed by Decision 2009/1016/EU
kehtetuks tunnistatud otsusega 2009/1016/EL
Currently no protocol in force
Praegu puudub kehtiv protokoll.
28 May 2009
28. mai 2009
22 December 2009
22. detsember 2009
Regulation (EC) No 874/2003
Määrus (EÜ) nr 874/2003
6 May 2003
6. mai 2003
Regulation (EC) No 893/2007
Määrus (EÜ) nr 893/2007
23 July 2007
23. juuli 2007
Negotiations for a new protocol foreseen in 2012
Läbirääkimised uue protokolli üle on kavandatud 2012. aastasse
Regulation (EEC) No 780/86
Määrus (EMÜ) nr 780/86,
24 February 1986
24. veebruar 1986
amended by Regulation (EC) No 2562/2001
muudetud määrusega (EÜ) nr 2562/2001,
17 December 2001
17. detsember 2001
extended by Regulation (EC) No 555/2005
pikendatud määrusega (EÜ) nr 555/2005
17 February 2005
17. veebruar 2005
Regulation (EC) No 31/2008
Määrus (EÜ) nr 31/2008
Negotiations for renewal foreseen in 2012
Uuendamisläbirääkimised on kavandatud 2012. aastaks
15 November 2007
15. november 2007
Regulation (EEC) No 1616/89
Määrus (EMÜ) nr 1616/89,
amended by Regulation (EC) No 444/2001
muudetud määrusega (EÜ) nr 444/2001,
extended by Regulation (EC) No 2003/2004
pikendatud määrusega (EÜ) nr 2003/2004
Currently no protocol in force.
Praegu ei kehti ükski protokoll.
Negotiations for a new agreement and a new protocol foreseen in 2012
Läbirääkimised uue lepingu ja protokolli üle on kavandatud 2012. aastasse
Regulation (EC) No 408/97
Määrus (EÜ) nr 408/97,
24 February 1997
24. veebruar 1997
amended by (EC) No 2528/2001
muudetud määrusega (EÜ) nr 2528/2001
Regulation (EC) No 1801/2006
Määrus (EÜ) nr 1801/2006
30 November 2006
30. november 2006
Regulation (EC) No 704/2008
Määrus (EÜ) nr 704/2008
Negotiations for renewal ongoing
Läbirääkimised uuendamiseks on pooleli
15 July 2008
15. juuli 2008
Regulation (EC) No 805/2006
Määrus (EÜ) nr 805/2006
Decision 2011/116/EU
Nõukogu otsus nr 2011/116/EL
25 April 2006
25. aprill 2006
13 December 2010
13. detsember 2010
Regulation (EC) No 764/2006
Määrus (EÜ) nr 764/2006
22 May 2006
22. mai 2006
Decision 2011/491/EU
Otsus 2011/491/EL
Legislative procedure ongoing
Seadusandlik menetlus on pooleli
12 July 2011
12. juuli 2011
Regulation (EC) No 2329/2003
Määrus (EÜ) nr 2329/2003
22 December 2003
22. detsember 2003
Regulation (EC) No 1446/2007
Määrus (EÜ) nr 1446/2007
22 November 2007
22. november 2007
A new protocol was initialled on 2 June 2011 — Legislative procedure ongoing
Uus protokoll algatati 2. juunil 2011 – seadusandlik menetlus on pooleli
Regulation (EEC) No 477/84
Määrus (EMÜ) nr 477/84,
21 February 1984
21. veebruar 1984
amended by Regulation (EC) No 2348/2002
muudetud määrusega (EÜ) nr 2348/2002
9 December 2002
9. detsember 2002
amended by Regulation (EC) No 1124/2006
muudetud määrusega (EÜ) nr 1124/2006
11 July 2006
11. juuli 2006
Regulation (EC) No 894/2007
Määrus (EÜ) nr 894/2007
L 205, 7.8.2007 and L 330, 15.12.2007
L 205, 7.8.2007, ja L 330, 15.12.2007
Decision 2011/296/EU
Otsus 2011/296/EL
24 February 2011
24. veebruar 2011
Decision 2011/420/EU
Otsus 2011/420/EL
Regulation (EEC) No 2212/80
Määrus (EMÜ) nr 2212/80,
27 June 1980
27. juuni 1980
as last amended by Regulation (EC) No 2323/2002
viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2323/2002
16 December 2002
16. detsember 2002
Regulation (EEC) No 1708/87
Määrus (EMÜ) nr 1708/87,
15 June 1987
15. juuni 1987
as last amended by Regulation (EC) No 923/2002
viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 923/2002,
30 May 2002
30. mai 2002
replaced by Regulation (EC) No 115/2006
asendatud määrusega (EÜ) nr 115/2006
23 January 2006
23. jaanuar 2006
Regulation (EC) No 1562/2006
Määrus (EÜ) nr 1562/2006
5 October 2006
5. oktoober 2006
Regulation (EC) No 480/2008
Määrus (EÜ) nr 480/2008
26 May 2008
26. mai 2008
Decision 2010/814/EU
Otsus 2010/814/EL
Decision 2011/474/EU
Otsus 2011/474/EL
Regulation (EC) No 563/2006
Määrus (EÜ) nr 563/2006
Decision 2010/397/EU
Otsus 2010/397/EL
13 March 2006
13. märts 2006
3 June 2010
3. juuni 2010
Decision 2010/763/EU
Otsus 2010/763/EL
6 December 2010
6. detsember 2010
Tanzania (p.m.)
Tansaania (p.m.)
Proposed agreement withdrawn
Kokkuleppe ettepanek tagasi võetud.
This appropriation is intended to finance the Union's active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources:
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada liidu aktiivset osalust rahvusvahelistes kalandusorganisatsioonides, mis tegelevad mere kalavarude pikaajalise kaitse ja säästva majandamisega:
CCAMLR (Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26)),
CCAMLR (nõukogu otsus 81/691/EMÜ, 4. september 1981, Antarktika vete elusressursside kaitse konventsiooni vastuvõtmise kohta (EÜT L 252, 5.9.1981, lk 26));