natgillin/translations-raw huggingface dataset:
non-compliant holding register, lack of verification of accuracy of entries to the register, update of the register later than on-the-spot check, non-compliance of the computer database
Nõuetele mittevastav põllumajandusettevõtete register, puudulik registri kannete õigsuse kontroll, registri ajakohastamine hiljem kui kohapealne kontroll, elektroonilise andmebaasi nõuetele mittevastavus
weaknesses in LPIS-GIS, in processing of applications, in administrative cross checks, in on-the-spot controls
Puudused LPIS-GISis, taotluste käitlemises, halduslikus ristkontrollimises, kohapealses kontrollimises
Weaknesses in LPIS-GIS, in the on-the-spot checks and payments and sanctions
LPIS-GISi, kohapealse kontrollimise ning maksete ja sanktsioonidega seotud puudused
Deficiencies in the recovery of a debt case
Puudused võlgade sissenõudmisel
Lenient sanctioning system, claim year 2006
Leebe sanktsioonide süsteem, nõudeaasta 2006
Lenient sanctioning system, claim year 2007
Leebe sanktsioonide süsteem, nõudeaasta 2007
Minimum requirements on fertilisers and plant protection and one SMR not adequately controlled, claim year 2008
Väetiste ja taimekaitse suhtes kohaldatavad miinimumnõuded ning üks kohustuslik majandamisnõue ebapiisavalt kontrollitud, nõudeaasta 2008
Exceeding of ceilings
Ülemmäärade ületamine
Overpaid public storage costs
Riikliku ladustamise kulude eest ülemääraselt makstud
Public Storage - Rice
Riiklik ladustamine – riis
Other Direct Aid - Article 69 of Reg.1782/2003 - only Ovines and Bovines
Muud otsetoetused – määruse nr 1782/2003 artikkel 69 – ainult lambad ja veised
control free period, weaknesses in determination of the eligibility criteria, in the risk analysis and in the on-the-spot cpntrols, lack of quality supervision for the delegated controls
Kontrollivaba periood, abikõlblikkuse kriteeriumide kindlaksmääramise, riskianalüüsi ja kohapealsete kontrollidega seotud puudused, delegeeritud kontrollide järelevalve halb kvaliteet
change of the eligibility criteria after the end of the claim year 2006
Abikõlblikkuse kriteeriumide muutmine pärast nõudeaasta 2006 lõppu
Other Direct Aid - Article 69 of Reg.1782/2003 - except Ovines and Bovines
Muud otsetoetused – määruse nr 1782/2003 artikkel 69 – v.a lambad ja veised
8 GAEC not defined, claim year 2005
8 hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuet määratlemata, nõudeaasta 2005
8 GAEC not defined, claim year 2006
8 hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuet määratlemata, nõudeaasta 2006
8 GAEC not defined, claim year 2007
8 hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuet määratlemata, nõudeaasta 2007
TOTAL HU
HU KOKKU
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2006
Intresside märkimata jätmine 2006. eelarveaastat käsitlevas III lisa tabelis
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2007
Intresside märkimata jätmine 2007. eelarveaastat käsitlevas III lisa tabelis
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2008
Intresside märkimata jätmine 2008. eelarveaastat käsitlevas III lisa tabelis
Non-reporting of interest in the Annex III table of financial year 2009
Intresside märkimata jätmine 2009. eelarveaastat käsitlevas III lisa tabelis
Negligence in recovering the debt
Hooletus võla sissenõudmisel
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers without animals - claim year 2005
Mitu kohustuslikku majandamisnõuet halvasti kontrollitud, paranduste vale kohaldamine loomi mittepidavate põllumajandustootjate suhtes – nõudeaasta 2005
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers with animals - claim year 2005
Mitu kohustuslikku majandamisnõuet halvasti kontrollitud, paranduste vale kohaldamine loomi mittepidavate põllumajandustootjate suhtes – nõudeaasta 2007
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers without animals - claim year 2006
Mitu kohustuslikku majandamisnõuet halvasti kontrollitud, paranduste vale kohaldamine loomi mittepidavate põllumajandustootjate suhtes – nõudeaasta 2009
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers with animals - claim year 2006
Mitu kohustuslikku majandamisnõuet halvasti kontrollitud, paranduste vale kohaldamine loomi mittepidavate põllumajandustootjate suhtes – nõudeaasta 2011
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers without animals - claim year 2007
Mitu kohustuslikku majandamisnõuet halvasti kontrollitud, paranduste vale kohaldamine loomi mittepidavate põllumajandustootjate suhtes – nõudeaasta 2007
Several SMRs badly controlled, wrong application of correction, for farmers with animals - claim year 2007
Mitu kohustuslikku majandamisnõuet halvasti kontrollitud, paranduste vale kohaldamine loomi mittepidavate põllumajandustootjate suhtes – nõudeaasta 2009
Milk - Quota
Piim – kvoodid
recovery of milk levy
Piimamaksu sissenõudmine
Accreditation Paying Agency
Makseasutuse akrediteerimine
deficiencies in the accreditation criteria for EAGF
EAGFi akrediteerimiskriteeriumide puudulik järgimine
deficiencies in the accreditation criteria for EAGF (debtors)
EAGFi akrediteerimiskriteeriumide puudulik järgimine
Fruit and Vegetables - Citrus Processing
Puu- ja köögiviljad – tsitrusviljade töötlemine
Gravely deficient control system, fraud
Äärmiselt puudulik kontrollisüsteem, pettus
Rural Development EAGGF (2000-2006)* - Area related measures
Maaelu areng EAGGF (2000–2006)* – pindalapõhised meetmed
no cross-checks with the animal database;
Puudub ristkontroll loomade andmebaasiga;
delayed on-the-spot checks
hilinenud kohapealsed kontrollid
delayed on-the-spot checks;
Hilinenud kohapealsed kontrollid;
insufficient checks of the use of fertilisers
väetiste kasutamise ebapiisav kontroll
One GAEC missing, One GAEC badly controlled, Poor definition of severity, claim year 2006
Üks hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõue puudub, üks hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõue halvasti kontrollitud, ebapiisav tõsiduse määratlemine, nõudeaasta 2006
Three GAEC missing, Poor definition of severity, claim year 2006
Kolm hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuet puuduvad, ebapiisav tõsiduse määratlemine, nõudeaasta 2006
One GAEC missing, One GAEC badly controlled, Poor definition of severity, claim year 2007
Üks hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõue puudub, üks hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõue halvasti kontrollitud, ebapiisav tõsiduse määratlemine, nõudeaasta 2007
GAEC not defined (1st pillar only), claim year 2007
Hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuded määratlemata (ainult 1. sammas), nõudeaasta 2007
One GAEC missing, One GAEC badly controlled, Poor definition of severity, claim year 2008
Üks hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõue puudub, üks hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõue halvasti kontrollitud, ebapiisav tõsiduse määratlemine, nõudeaasta 2008
GAEC not defined (1st pillar only), claim year 2008
Hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuded määratlemata (ainult 1. sammas), nõudeaasta 2008
TOTAL LT
LT KOKKU
Lenient sanctioning system, claim year 2008
Leebe sanktsioonide süsteem, nõudeaasta 2008
Lenient sanctioning system, claim year 2009
Leebe sanktsioonide süsteem, nõudeaasta 2009
TOTAL MT
MT KOKKU
known error related to the use of bumble bees for pollination
Teadaolev viga, mis on seotud kimalaste kasutamisega tolmeldamiseks
weaknesses in the controls checks
Puudused kontrollide ülekontrollimisel
TOTAL PL
PL KOKKU
TOTAL RO
RO KOKKU
exceeding of ceiling
Ülemmäärade ületamine
Failure to achieve the minimum rate of on-the-spot checks for ovine throughout the retention period and higher level of reductions and exclusions established during on-the-spot checks in the random sample than in the risk analysis sample
Lammaste kohapealsete kontrollide miinimummäär kogu loomapidamisperioodi jooksul saavutamata; kohapealsete kontrollimiste käigus juhuslikus valimis kehtestatud vähendamiste ja väljaarvamiste tase kõrgem kui riskianalüüsi valimis
Non application of eligibility sanctions in case of late tagging of calves
Abikõlblikkusega seotud sanktsioonide kohaldamatajätmine vasikate hilinenud märgistamise korral
Calculation of set-aside entitlements, parcels of land artificially designed in order to fulfil the minimum size requirements, recovery of unduly allocated entitlements and payments, use of national reserve for agricultural land covered by forest, individual cases
maatükkide kunstlik ümberkujundamine, vastamaks miinimumsuuruse nõuetele; alusetult määratud toetusõiguste ja makstud toetussummade sissenõudmine, riikliku reservi kasutamine metsaga kaetud põllumajandus
GAEC not defined, weaknesses in on the spot controls, claim year 2006
Hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuded määratlemata, puudused kohapealsetes kontrollides, nõudeaasta 2006
GAEC not defined, weaknesses in on the spot controls, claim year 2007
Hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuded määratlemata, puudused kohapealsetes kontrollides, nõudeaasta 2007
TOTAL SK
SK KOKKU
GAEC not implemented, partial on the spot controls, claim year 2007
Hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuded rakendamata, osalised kohapealsed kontrollid, nõudeaasta 2007
deficiencies in timinig of the on-the-spot checks and sample selection
Puudused kohapealsete kontrollide ajastamises ja valimis
TOTAL BG
BG KOKKU
Late administrative checks and inappropriate timing of on-the-spot checks
Hilinenud halduskontroll ja kohapealse kontrolli ebaõige ajastamine
Lack of on-the-spot checks on livestock density
Loomade asustustiheduse kohapealse kontrolli puudumine
GAEC non defined, Weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2007
Hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuded määratlemata, puudused nõuetele mittevastavuse hindamisel, nõudeaasta 2007
GAEC non defined, Weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2008
Hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuded määratlemata, puudused nõuetele mittevastavuse hindamisel, nõudeaasta 2008
Rural Development EAFRD Axis 1+3 - Investment orientated measures (2007-2013)
EAFRD maaelu arengu 1.+ 3. telg – investeerimisega seotud meetmed (2007–2013)
weaknesses in selection among eligible applications
Puudused abikõlblike taotluste hulgast valiku tegemisel
Payments including ineligible VAT
Abikõlbmatut käibemaksu sisaldavad maksed
TOTAL DE
DE KOKKU
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2009 paid in financial year 2009)
2009 Puudused kohapealses kontrollimises, jälgitavuse puudulikkus (nõudeaasta 2009, makstud eelarveaastal 2009)
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2009 paid in financial year 2010)
Puudused kohapealses kontrollimises, jälgitavuse puudulikkus (nõudeaasta 2009, makstud eelarveaastal 2010)
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2010 paid in financial year 2010)
Puudused kohapealses kontrollimises, jälgitavuse puudulikkus (nõudeaasta 2010, makstud eelarveaastal 2010)
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2009 paid in financial year 2011)
Puudused kohapealses kontrollimises, jälgitavuse puudulikkus (nõudeaasta 2009, makstud eelarveaastal 2011)
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2010 paid in financial year 2011)
Puudused kohapealses kontrollimises, jälgitavuse puudulikkus (nõudeaasta 2010, makstud eelarveaastal 2011)
errors detected during the certification exercise for financial year 2009 in EAFRD population
2009 2009. eelarveaasta sertifitseerimisel avastatud vead EAGFi üldkogumis
Rural Development EAFRD Axis 1 (2007-2013)
Maaelu arengu EAFRD 1. telg (2007–2013)
Non-exhaustive administrative control of the preferential loans invoices and late audits in banks
Sooduslaenude arvete ebapiisav halduskontroll ja hilinenud auditid pankades
Rural Development EAFRD Axis 1 - Measures with flat rate support (2007-2013)
EAFRD maaelu arengu 1. telg – kindla toetusmääraga meetmed (2007-2013)
deficiencies in the on the spot controls
Puudused kohapealsetes kontrollides
weaknesses in LPIS-GIS, in processing of applications, in administrative cross checks, on-the-spot controls
Puudused LPIS-GISis, taotluste käitlemises, halduslikus ristkontrollimises, kohapealses kontrollimises
Weaknesses in LPIS-GIS, on-the-spot checks and payments and sanctions
LPIS-GISi, kohapealse kontrollimise ning maksete ja sanktsioonidega seotud puudused
deficiencies in the Agri-environment measures
Puudused põllumajanduse keskkonnameetmetes
Known Error
Teadaolev viga
weaknesses in the verification of declarations made by the agricultural advisors on certain eligibility criteria under the Early Retirement Scheme (measure 113)
Puudused põllumajandusnõustajate poolt ennetähtaegselt pensionile jäämise kava teatavate abikõlblikkuse kriteeriumide kohta koostatud deklaratsioonide kontrollimisel (meede 113)
weaknesses in measurability of objectives in the business plan of the Young Farmers scheme (measure 112)
Puudused noorte põllumajandustootjate kava äriplaani eesmärkide mõõdetavuses (meede 112)
deficiencies in the accreditation criteria for EAFRD
EAGFi akrediteerimiskriteeriumide puudulik järgimine
deficiencies in the accreditation criteria for EAFRD (debtors)
EAGFi akrediteerimiskriteeriumide puudulik järgimine
Weak control system on eligibility of beneficiaries
Nõrk kasusaajate abikõlblikkuse kontrolli süsteem
One GAEC missing, one GAEC badly controlled, poor definition of severity, claim year 2007
Üks hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõue puudub, üks hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõue halvasti kontrollitud, ebapiisav tõsiduse määratlemine, nõudeaasta 2007
One GAEC missing, one GAEC badly controlled, poor definition of severity, claim year 2008
Üks hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõue puudub, üks hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõue halvasti kontrollitud, ebapiisav tõsiduse määratlemine, nõudeaasta 2008
Weakness in management of the early retirement scheme
Puudused ennetähtaegselt pensionile jäämise kava juhtimisel
weaknesses in the controls of a risk of creation of artificial conditions, eligibility of the beneficiary, eligibility of expenses
Puudused tehistingimuste loomise ohu, kasusaaja abikõlblikkuse ja kulutuste abikõlblikkuse kontrollimises
Incomplete checks on parcels and on logbooks
Maatükkide ja päevikute mittetäielikud kontrollid
GAEC not defined, on-the-spot checks weaknesses - claim year 2007
Hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuded määratlemata, puudused kohapealsetes kontrollides, nõudeaasta 2007
6500 TOTAL
6500 KOKKU
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures) 2009
Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)
Clearance of accounts - Financial Clearance 2009
Raamatupidamise kontrollimine ja heakskiitmine
Council Decision 2013/124/CFSP
Nõukogu otsus 2013/124/ÜVJP,
of 11 March 2013
11. märts 2013,
On the basis of a review of Decision 2011/235/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 13 April 2014.
Otsuse 2011/235/ÜVJP läbivaatamine näitas, et piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 13. aprillini 2014.
Furthermore, in view of the gravity of the human rights situation in Iran, additional persons and an additional entity should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP.
Võttes lisaks arvesse inimõiguste olukorra tõsidust Iraanis, tuleks kanda täiendavad isikud ja täiendav üksus otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Decision 2011/235/CFSP should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks otsust 2011/235/ÜVJP vastavalt muuta,
Article 6(2) of Decision 2011/235/CFSP is replaced by the following:
Otsuse 2011/235/ÜVJP artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:
It shall be renewed or amended, as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Vajaduse korral seda uuendatakse või muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.”
The persons and the entity listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP.
Käesoleva otsuse lisas loetletud isikud ja üksus kantakse otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud loetellu.
This Decision shall enter into force on the date of its publication.
Käesolev otsus jõustub selle avaldamise kuupäeval.
Done at Brussels, 11 March 2013.
Brüssel, 11. märts 2013
List of the persons and the entity referred to in Article 2
Loetelu artiklis 2 osutatud isikutest ja üksusest
Persons
Füüsilised isikud
In October 2012, nine female prisoners went on hunger strike in protest of the violation of their rights and violent treatment by prison guards.
aasta oktoobris alustas üheksa naisvangi näljastreiki, protesteerimaks nende õiguste rikkumise ja vägivaldse kohtlemise vastu vangivalvurite poolt.
Judge of the Ahwaz Revolutionary Court, Branch 4, imposed death sentences on four Arab political prisoners, Taha Heidarian, Abbas Heidarian, Abd al-Rahman Heidarian (three brothers) and Ali Sharifi.
Ahwazi revolutsioonilise kohtu 4. filiaali kohtunik, mõistis surma neli Araabia poliitvangi: Taha Heidariani, Abbas Heidariani, Abd al-Rahman Heidariani (kolm venda) ja Ali Sharifi.
They were arrested, tortured and hanged without due process.
Nad vahistati, neid piinati ja nad poodi üles ilma nõuetekohase menetluseta.
These cases and the lack of due process were referenced in a report dated 13/09/12 by the UN Special Rapporteur on human rights in Iran, the UN Secretary General's report on Iran of 22/08/12, and by various NGOs.
Nendele juhtumitele ja nõuetekohase menetluse puudumisele osutati 13. septembri 2012. aasta aruandes, mille oli koostanud ÜRO eriraportöör inimõiguste küsimustes Iraanis, ÜRO peasekretäri 22. augusti 2012. aasta aruandes Iraani kohta ja mitme valitsusvälise organisatsiooni poolt.
Ahwaz Revolutionary Court judge, Branch 2, imposed death sentences on five Ahwazi Arabs, Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, on 17/3/12 for "activities against national security" and "enmity against God".
Ahwazi revolutsioonilise kohtu 2. filiaali kohtunik, mõistis 17. märtsil 2012 riigi julgeoleku vastase tegevuse ja jumalavaenulikkuse eest surma viis Ahwazi araablast: Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka ja Sayed Mokhtar Alboshoka.
appr.
Sünniaeg:
Place of Birth:
Sünnikoht:
Tehran
Teheran.
Place of Residence:
Elukoht:
Place of Work:
Töökoht:
IRIB and PressTV HQ, Tehran
IRIBi ja PressTV peakontor, Teheran.
Head of IRIB World Service and Press TV, responsible for all programming decisions.
Ettevõtte IRIB World Service ja telekanali Press TV juhataja, vastutav kõigi programmialaste otsuste eest.
Closely associated with the state security apparatus.
Tihedalt seotud riigi julgeolekuaparaadiga.
Under his direction Press TV, along with IRIB, has worked with the Iranian security services and prosecutors to broadcast forced confessions of detainees, including that of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari, in the weekly programme "Iran Today".
Press TV ja IRIB on tema juhtimisel teinud koostööd Iraani julgeolekuteenistuse ja prokuröridega, lastes eetrisse kinnipeetavate sunniviisilisi ülestunnistusi, sealhulgas Iraani-Kanada päritolu ajakirjaniku ja filmitegija Maziar Bahari sunniviisilise ülestunnistuse iganädalases programmis „Iran Today”.
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100,000 for broadcasting Bahari's confession in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Ringhäälingu sõltumatu reguleeriv asutus OFCOM tegi telekanalile Press TV Ühendkuningriigis 100000 naelsterlingi suuruse trahvi Bahari ülestunnistuse eetrisse laskmise eest 2011. aastal, mis oli filmitud vanglas, kus Bahari tegi ülestunnistuse surve all olles.
Sarafraz therefore is associated with violating the right to due process and fair trial.
Sarafrazi seostatakse seetõttu nõuetekohase menetluse ja õiglase kohtumõistmise õiguse rikkumisega.
Prosecutor of Mazandaran Province, reported by NGOs to be responsible for illegal arrests and violations of the rights of Baha'i detainees from initial arrest to keeping them in solitary confinement in the Intelligence Detention Centre.
Mazandarani provintsi prokurör, valitsusväliste organisatsioonide sõnul vastutav ebaseaduslike vahistamiste ja bahaidest kinnipeetavate õiguste rikkumiste eest alates nende vahistamisest kuni luureteenistuse kinnipidamiskeskuses üksikvangistuses hoidmiseni.
Six concrete examples of cases where due process was violated are documented by NGOs, including in 2011 and 2012.
Valitsusvälised organisatsioonid on dokumenteerinud kuus konkreetset juhtu, kus nõuetekohase menetluse nõuet rikuti, sealhulgas 2011. ja 2012. aastal.
Hamedan
Hamedan.
Place of work:
Töökoht:
Press TV HQ, Tehran
Press TV peakontor, Teheran.
Press TV Newsroom Director.
Telekanali Press TV uudiste sektsiooni juhataja.
Responsible for producing and broadcasting the forced confessions of detainees, including journalists, political activists, persons belonging to Kurdish and Arab minorities, violating internationally recognised rights to a fair trial and due process.
Vastutav kinnipeetavate, sealhulgas ajakirjanike, poliitaktivistide, Kurdi ja Araabia vähemustesse kuuluvate isikute sunniviisilisi ülestunnistusi sisaldavate telelõikude valmistamise ja eetrisse laskmise eest, rikkudes rahvusvaheliselt tunnustatud õigusi õiglasele kohtumõistmisele ja nõuetekohasele menetlusele.
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100,000 for broadcasting the forced confession of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Ringhäälingu sõltumatu reguleeriv asutus OFCOM tegi telekanalile Press TV Ühendkuningriigis 100000 naelsterlingi suuruse trahvi Iraani-Kanada päritolu ajakirjaniku ja filmitegija Maziar Bahari sunniviisilise ülestunnistuse eetrisse laskmise eest 2011. aastal, mis oli filmitud vanglas, kus Bahari tegi ülestunnistuse surve all olles.
NGOs have reported further instances of forced televised confessions by Press TV.
Valitsusvälised organisatsioonid on andnud teada ka teistest juhtudest, kus Press TV lasi eetrisse sunniviisilisi ülestunnistusi.
Emadi is therefore associated with violating the right to due process and fair trial.
Emadi seostatakse seetõttu nõuetekohase menetluse ja õiglase kohtumõistmise õiguse rikkumisega.
Judge of Branch 1 of Tabriz Revolutionary Court.
Tabrizi revolutsioonilise kohtu 1.filiaali kohtunik.
Responsible for heavy sentences against journalists and Azeri ethnic minority and workers' rights activists, accusing them of spying, acts against national security, propaganda against the Iranian regime and insulting the leader of Iran.
Vastutav ajakirjanikele ning Aseri etnilise vähemuse ja töötajate õiguste aktivistidele karmide karistuste määramise eest, süüdistades neid spioneerimises, riigi julgeoleku vastases tegevuses, Iraani režiimi vastases propagandas ja Iraani juhi solvamises.
His judgments reportedly did not follow due process on many occasions and detainees were forced into false confessions.
Ta tegi paljud oma kohtuotsused väidetavalt nõuetekohast menetlust järgimata ja kinnipeetavad sunniti andma valetunnistusi.
A high profile case involved 20 volunteer earthquake relief workers (following an earthquake in Iran in August 2012) to whom he gave prison sentences for their attempts to assist earthquake victims.
Ühes olulises kohtuasjas mõistis ta 20 vabatahtlikule maavärina tagajärgede likvideerijale vanglakaristuse nende püüete eest abistada maavärinaohvreid (maavärin Iraanis 2012. aasta augustis).
Head of “Commission to Determine the Instances of Criminal Content”.
Shirazi revolutsioonilise prokuratuuri ülem.
He is responsible for repression and the blocking of numerous opposition sites, electronic newspapers, blogs, sites of human rights NGOs and of Google and Gmail since September 2012.
neid ahistati, piinati, kuulati üle ja neile ei võimaldatud advokaati ega nõuetekohast protsessi.