natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava kohaldamisala on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodidega.
For the tariff quotas with quota order numbers from 09.7078 to 09.7103, the global yearly quota volume may not exceed the following number of items (pairs) for the respective calendar year:
Tariifikvootide puhul, mille kvoodi järjekorranumber on 09.7078 kuni 09.7103, ei tohi summaarne kvoodi aastamaht ületada järgmist esemete (paaride) arvu vastaval kalendriaastal:
Total units per year (global quota per year, caps per subheading)
Kokku ühikuid aasta kohta (summaarne aastakvoot, piirmäär alamrubriigi kohta)
Annual quota volume (in items (pairs) if not otherwise specified)
Kvoodi aastamaht (paarides, kui ei ole täpsustatud teisiti)
Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104, of cotton
Naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad (v.a rubriigis 6104 nimetatud), silmkoelised või heegeldatud, puuvillased
From 1.10.2013 to 31.12.2013
Alates 1.10.2013 kuni 31.12.2013
Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104, of man-made fibres
Naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad (v.a rubriigis 6104 nimetatud), silmkoelised või heegeldatud, keemilistest kiududest
Women’s or girls’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of cotton
Naiste ja tüdrukute mantlid, vihmamantlid, poolmantlid, keebid, joped jms rõivad, puuvillased
Women’s or girls’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres
Naiste ja tüdrukute mantlid, vihmamantlid, poolmantlid, keebid, joped jms rõivad, keemilistest kiududest
Women’s or girls’ anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204, of cotton
Naiste ja tüdrukute anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad (v.a rubriigis 6204 nimetatud), puuvillased
Women’s or girls’ anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204, of man-made fibres
Naiste ja tüdrukute anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad (v.a rubriigis 6204 nimetatud), keemilistest kiududest
Men’s or boys’ singlets and other vests, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of other textile materials
Meeste ja poiste särgikud jm alussärgid, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, muust tekstiilmaterjalist
Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of cotton
Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, püksikud ja aluspüksid, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, puuvillased
Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of man-made fibres
Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, püksikud ja aluspüksid, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, keemilistest kiududest
Brassieres, whether or not knitted or crocheted
Rinnahoidjad, võivad olla silmkoelised või heegeldatud
Aluminium foil (whether or not printed) backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Alumiiniumfoolium (trükiga kaetud või mitte, paberist, papist, plastist vms materjalidest aluskihiga või ilma), paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti arvestamata)
250 tonnes net weight
250 tonni (netomass)
1000 tonnes net weight
1000 tonni (netomass)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1012/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1012/2013,
on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Costa Rica
milles käsitletakse teatavate Costa Ricast pärit toodete suhtes kvootide raames kohaldatavaid erandeid päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahelise assotsiatsiooni loomise lepingu II lisas
As the Union has decided to use that possibility, it is necessary to provide the conditions for the application of those derogations for imports from Costa Rica.
Kuna Euroopa Liit on otsustanud osutatud võimalust kasutada, on vaja ette näha tingimused kõnealuste erandite kohaldamiseks Costa Ricast pärit impordi puhul.
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of synthetic fibres
Meeste ja poiste püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid, (v.a supelpüksid), silmkoelised või heegeldatud, sünteeskiududest
Men’s or boys’ shirts, knitted or crocheted, of other textile materials
Meeste ja poiste päevasärgid, silmkoelised või heegeldatud, muust tekstiilmaterjalist
Men’s or boys’ underpants and briefs, knitted or crocheted, of other textile materials
Meeste ja poiste aluspüksid ja püksikud, silmkoelised või heegeldatud, muust tekstiilmaterjalist
Women’s or girls’ swimwear, knitted or crocheted, of synthetic fibres
Naiste ja tüdrukute supelkostüümid, silmkoelised või heegeldatud, sünteeskiududest
Other garments, knitted or crocheted, of man-made fibres
Muud silmkoelised või heegeldatud rõivad, keemilistest kiududest
Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted
Muud valmis rõivamanused, silmkoelised või heegeldatud
Men’s or boys’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres
Meeste ja poiste mantlid, vihmamantlid, poolmantlid, keebid, joped jms rõivad, keemilistest kiududest
Men’s or boys’ suits, of wool or fine animal hair
Meeste ja poiste ülikonnad, lamba- või muude loomade villast
Men’s or boys’ suits, of synthetic fibres
Meeste ja poiste ülikonnad, sünteeskiududest
Men’s or boys’ jackets and blazers, of wool or fine animal hair
Meeste ja poiste jakid ja bleiserid, lamba- või muude loomade villast
Men’s or boys’ jackets and blazers, of synthetic fibres
Meeste ja poiste jakid ja bleiserid, sünteeskiududest
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of wool or fine animal hair
Meeste ja poiste püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, lühikesed või põlvpüksid, lamba- või muude loomade villast
Women’s or girls’ jackets and blazers, of wool or fine animal hair
Naiste ja tüdrukute jakid ja bleiserid, lamba- või muude loomade villast
Women’s or girls’ jackets and blazers, of synthetic fibres
Naiste ja tüdrukute jakid ja bleiserid, sünteeskiududest
Women’s or girls’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of wool or fine animal hair
Naiste ja tüdrukute püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, lühikesed või põlvpüksid, lamba- või muude loomade villast
Other garments, men’s or boys’, of man-made fibres
Muud meeste ja poiste rõivad, keemilistest kiududest
Other garments, women’s or girls’, of man-made fibres
Muud naiste ja tüdrukute rõivad, keemilistest kiududest
Commission Implementing Regulation (EU) No 1013/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1013/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1014/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1014/2013,
amending Regulations (EC) No 2380/2001, (EC) No 1289/2004, (EC) No 1455/2004, (EC) No 1800/2004, (EC) No 600/2005, (EU) No 874/2010, Implementing Regulations (EU) No 388/2011, (EU) No 532/2011 and (EU) No 900/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of certain additives in animal feed
millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2380/2001, (EÜ) nr 1289/2004, (EÜ) nr 1455/2004, (EÜ) nr 1800/2004, (EÜ) nr 600/2005, (EL) nr 874/2010, (EL) nr 388/2011, (EL) nr 532/2011 ja (EL) nr 900/2011 seoses teatavate loomasöödalisandite loa omaniku nimega
Pfizer Ltd has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisations as regards Commission Regulations (EC) No 2380/2001 [2], (EC) No 1289/2004 [3], (EC) No 1455/2004 [4], (EC) No 1800/2004 [5], (EC) No 600/2005 [6], (EU) No 874/2010 [7], Commission Implementing Regulations (EU) No 388/2011 [8], (EU) No 532/2011 [9] and (EU) No 900/2011 [10].
Pfizer Ltd on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikega 3 esitanud taotluse muuta loa omaniku nime järgmiste komisjoni õigusaktide puhul: komisjoni määrused (EÜ) nr 2380/2001, [2] (EÜ) nr 1289/2004, [3] (EÜ) nr 1455/2004, [4] (EÜ) nr 1800/2004, [5] (EÜ) nr 600/2005, [6] (EL) nr 874/2010, [7] komisjoni rakendusmäärused (EL) nr 388/2011, [8] (EL) nr 532/2011 [9] ja (EL) nr 900/2011 [10].
The applicant claims that, as a result of Pfizer Ltd’s decision to make its Animal Health Division a stand-alone company under the name of Zoetis Belgium SA and transfer all the marketing authorisations for coccidiostats from Pfizer Ltd to Zoetis Belgium SA, the latter owns the marketing rights for the additives decoquinate, lasalocid A sodium, maduramicin ammonium alpha, robenidine hydrochloride and salinomycin.
Taotleja väidab, et kuna äriühing Pfizer Ltd otsustas muuta loomatervishoiu osakonna eraldiseisvaks äriühinguks nimega Zoetis Belgium SA ning kanda kõik äriühingule Pfizer Ltd kuuluvad koktsidiostaatikumide müügiload üle äriühingule Zoetis Belgium SA, kuuluvad lisaainete dekokinaat, naatriumlasalotsiid A, maduramütsiin-ammoonium alfa, robenidiinhüdrokloriid ja salinomütsiin turustamisõigused äriühingule Zoetis Belgium SA.
The proposed change of the terms of the authorisations is purely administrative in nature and does not entail a new assessment of the additives concerned.
Kavandatav lubade muutmine on oma olemuselt puhtalt administratiivne ega too kaasa kõnealuste söödalisandite uut hindamist.
To allow the applicant to exploit its marketing rights under the name of Zoetis Belgium SA it is necessary to change the terms of the respective authorisations.
Selleks et taotleja saaks kasutada oma turustamisõigusi Zoetis Belgium SA nime all, on vaja muuta asjakohaste lubade tingimusi.
Regulations (EC) No 2380/2001, (EC) No 1289/2004, (EC) No 1455/2004, (EC) No 1800/2004, (EC) No 600/2005, (EU) No 874/2010, and Implementing Regulations (EU) No 388/2011, (EU) No 532/2011 and (EU) No 900/2011 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks vastavalt muuta määrusi (EÜ) nr 2380/2001, (EÜ) nr 1289/2004, (EÜ) nr 1455/2004, (EÜ) nr 1800/2004, (EÜ) nr 600/2005 ja (EL) nr 874/2010 ning rakendusmäärusi (EL) nr 388/2011, (EL) nr 532/2011 ja (EL) nr 900/2011.
Since the modifications to the terms of the authorisations are not related to safety reasons, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Loatingimuste muutmine ei ole seotud ohutusega ja seetõttu on otstarbekas ette näha üleminekuperiood, mille jooksul võib olemasolevad varud ära kasutada.
Amendment to Regulation (EC) No 2380/2001
Määruse (EÜ) nr 2380/2001 muudatus
In the second column of the Annex, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’.
Lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.
Amendment to Regulation (EC) No 1289/2004
Määruse (EÜ) nr 1289/2004 muudatus
Amendment to Regulation (EC) No 1455/2004
Määruse (EÜ) nr 1455/2004 muudatus
Amendment to Regulation (EC) No 1800/2004
Määruse (EÜ) nr 1800/2004 muudatus
Amendment to Regulation (EC) No 600/2005
Määruse (EÜ) nr 600/2005 muudatus
In the second column of Annex I, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’.
I lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.
Amendment to Regulation (EU) No 874/2010
Määruse (EL) nr 874/2010 muudatus
Regulation (EU) No 874/2010 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 874/2010 muudetakse järgmiselt.
in the title, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’;
Pealkirjas asendatakse sõnad „Alpharma (Belgium) BVBA” sõnadega „Zoetis Belgium SA”;
in the second column of the Annex, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’.
lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 388/2011
Määruse (EL) nr 388/2011 muudatus
Implementing Regulation (EU) No 388/2011 is amended as follows:
Rakendusmäärust (EL) nr 388/2011 muudetakse järgmiselt.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 532/2011
Määruse (EL) nr 532/2011 muudatus
Implementing Regulation (EU) No 532/2011 is amended as follows:
Rakendusmäärust (EL) nr 532/2011 muudetakse järgmiselt.
in the title, the words ‘Alpharma Belgium BVBA’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’;
Pealkirjas asendatakse sõnad „Alpharma Belgium BVBA” sõnadega „Zoetis Belgium SA”;
in the second column of Annex I, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’;
I lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 900/2011
Määruse (EL) nr 900/2011 muudatus
Implementing Regulation (EU) No 900/2011 is amended as follows:
Rakendusmäärust (EL) nr 900/2011 muudetakse järgmiselt.
in the second column of the Annex to Regulation (EU) No 900/2011, the words ‘Pfizer Ltd’ are replaced by ‘Zoetis Belgium SA’.
lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.
The existing stocks which have been produced and labelled before 12 November 2013 in accordance with the rules applicable before 12 November 2013 may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Olemasolevaid varusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 12. novembrit 2013 vastavalt eeskirjadele, mida kohaldatakse enne 12. novembrit 2013 võib jätkuvalt turule viia ja kasutada seni, kuni need on ammendatud.
Done at Brussels, 22 October 2013.
Brüssel, 22. oktoober 2013
Commission Regulation (EC) No 2380/2001 of 5 December 2001 concerning the 10 year authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 321, 6.12.2001, p. 18).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2380/2001, 5. detsember 2001, ühe söödalisandi 10 aastaks lubamise kohta (EÜT L 321, 6.12.2001, lk 18).
Commission Regulation (EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 243, 15.7.2004, p. 15).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1289/2004, 14. juuli 2004, mis käsitleb kümneaastase tähtajaga loa andmist koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi Deccox® kasutamiseks loomasöödas (ELT L 243, 15.7.2004, lk 15).
Commission Regulation (EC) No 1455/2004 of 16 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Avatec 15 %’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances ( OJ L 269, 17.8.2004, p. 14).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1455/2004, 16. august 2004, mis käsitleb loa andmist kümneks aastaks söödalisandile „Avatec 15 %”, mis kuulub koktsidiostaatikumide ja muude raviainete gruppi ( ELT L 269, 17.8.2004, lk 14).
Commission Regulation (EC) No 1800/2004 of 15 October 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Cycostat 66G in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1800/2004, 15. oktoober 2004, mis käsitleb loa andmist kümneks aastaks söödalisandile „Cycostat 66G”, mis kuulub koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma ( ELT L 317, 16.10.2004, lk 37).
Commission Regulation (EC) No 600/2005 of 18 April 2005 concerning a new authorisation for 10 years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs, the provisional authorisation of an additive and the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 99, 19.4.2005, p. 5).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 600/2005, 18. aprill 2005, mis käsitleb teatava koktsidiostaatikumi söödalisandina kasutamise lubamist kümne aasta jooksul, teatava söödalisandi kasutamise ajutist lubamist ning teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist (ELT L 99, 19.4.2005, lk 5).
Commission Regulation (EU) No 874/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys up to 16 weeks (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 263, 6.10.2010, p. 1).
Komisjoni määrus (EL) nr 874/2010, 5. oktoober 2010, mis käsitleb naatriumlasalotsiid A kasutamise lubamist kuni 16-nädalaste kalkunite söödalisandina (loaomanik Alpharma (Belgium) BVBA) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999 (ELT L 263. 6.10.2010, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2011 of 19 April 2011 concerning the authorisation of maduramicin ammonium alpha as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 104, 20.4.2011, p. 3).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 388/2011, 19. aprill 2011, maduramütsiin-ammoonium alfa lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (müügiloa omanik Alpharma (Belgium) BVBA) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999 (ELT L 104, 20.4.2011, lk 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 532/2011 of 31 May 2011 concerning the authorisation of robenidine hydrochloride as a feed additive for rabbits for breeding and rabbits for fattening (holder of authorisation Alpharma Belgium BVBA) and amending Regulations (EC) No 2430/1999 and (EC) No 1800/2004 (OJ L 146, 1.6.2011, p. 7).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 532/2011, 31. mai 2011, mis käsitleb robenidiinhüdrokloriidi lubamist aretusküülikute ja broilerküülikute söödalisandina (müügiloa omanik Alpharma (Belgium) BVBA) ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2430/1999 ja (EÜ) nr 1800/2004 (ELT L 146, 1.6.2011, lk 7).
Commission Implementing Regulation (EU) No 900/2011 of 7 September 2011 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for pheasants, guinea fowl, quails and partridges other than laying birds (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) (OJ L 231, 8.9.2011, p. 15).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 900/2011, 7. september 2011, milles käsitletakse naatriumlasalotsiid A lubamist faasanite, pärlkanade, vuttide ja nurmkanade (välja arvatud munalinnud) söödalisandina (loa omanik Alpharma (Belgium) BVBA) (ELT L 231, 8.9.2011, lk 15).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1015/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1015/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1016/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1016/2013,
concerning the authorisation of a preparation of a micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family as a feed additive for pigs
milles käsitletakse Coriobacteriaceae perekonda kuuluva mikroorganismi tüve DSM 11798 valmistise lubamist sigade söödalisandina
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of a preparation of a micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus Coriobacteriaceae perekonda kuuluva mikroorganismi tüve DSM 11798 valmistisele loa saamiseks.
That application concerns the authorisation of a preparation of a micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family as a feed additive for pigs, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Taotlus käsitleb Coriobacteriaceae perekonda kuuluva mikroorganismi tüve DSM 11798 valmistise lubamist sigade söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) in its opinion of 16 April 2013 [2] concluded that, under the proposed conditions of use, the preparation of a micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family is safe for the target species, for the human health and for the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis 16. aprilli 2013. aasta arvamuses [2] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral on Coriobacteriaceae perekonda kuuluv mikroorganismi tüve DSM 11798 valmistis sihtliikidele, inimeste tervisele ja keskkonnale ohutu.
It recognised that it has the capacity to biotransform trichothecenes from contaminated feed for pigs.
Toiduohutusamet tõdes, et kõnealune organism on suuteline oma elutegevusega ümber töötama sigade söödas leiduvaid trichothecene sid.
The assessment of the preparation of a micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Coriobacteriaceae perekonda kuuluva mikroorganismi tüve DSM 11798 valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘substances for the reduction of the contamination of feed by mycotoxins’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid” ja funktsionaalrühma „ained, mis vähendavad sööda saastumist mükotoksiinidega”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
EFSA Journal 2013; 11(5):3203.
EFSA Journal (2013);11(5):3203.
Functional group: substances for the reduction of the contamination of feed by mycotoxins: Deoxynivalenol (DON)
Funktsionaalrühm: ained, mis vähendavad sööda saastumist mükotoksiinidega: desoksünivalenool (DON)
Micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family
Coriobacteriaceae perekonda kuuluva mikroorganismi tüvi DSM 11798
Preparation of a micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family containing a minimum of 5 × 109 CFU/g of additive.
Coriobacteriaceae perekonda kuuluva mikroorganismi tüve DSM 11798 valmistis, mis sisaldab vähemalt 5 × 109 CFUd söödalisandi grammi kohta.
Solid form
Tahkel kujul
Viable cells of: micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family
Coriobacteriaceae perekonda kuuluva mikroorganismi tüve DSM 11798 elujõulised rakud
Analytical method [1]Enumeration of micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family: pour plate method using VM agar supplemented with Oxyrase.
Analüüsimeetod [1]Coriobacteriaceae perekonda kuuluva mikroorganismi tüve DSM 11798 rakkude arvu määramine: süviskülvimeetod, kasutades VM agarit, kuhu on lisatud oksüraasi.
Identification of micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Coriobacteriaceae perekonda kuuluva mikroorganismi tüve DSM 11798 kindlaksmääramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).
The use of the additive is allowed in feedingstuffs complying with the European Union legislation on undesirable substances in animal feed.
Söödalisandi kasutamine on lubatud söödas, mis vastab Euroopa Liidu õigusaktidele loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta.
13 November 2023
13. november 2023
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://www.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Commission Regulation (EU) No 1017/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 1017/2013,