natgillin/translations-raw huggingface dataset:
an index of yellow lower of more than 1,0 but not more than 2,5 for 10 mm stacked films (as determined by test method ASTM E 313-10),
10 mm kihilised kiled kollase indeksiga 1,0–2,5 (määratud katsemeetodiga ASTM E 313-10),
a light transmission higher to 87 % for 10 mm stacked films (as determined by test method ASTM D 1003-11),
10 mm kihilised kiled valgusläbivusega kuni 87 % (määratud katsemeetodiga ASTM D 1003-11),
a total thickness of 0,38 mm or more, but not more than 7,6 mm,
üldpaksusega 0,38 mm – 7,6 mm,
a width of 99 cm or more, but not more than 305 cm,
laiusega 99 cm – 305 cm,
of a kind used in the production of laminated safety glass
kasutamiseks lamineeritud kildumatu klaasi valmistamisel
Rolls of open-cell polyurethane foam:
Avatud pooridega vahtpolüuretaanist rullid,
with a thickness of 2,29 mm (± 0,25 mm),
paksusega 2,29 mm (±0,25 mm),
surface-treated with a foraminous adhesion promoter, and
pindtöödeldud, poorse adhesiooniaktivaatoriga, ning
laminated to a polyester film and a layer of textile material
polüesterkile ja tekstiilmaterjalikihi külge lamineeritud
546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm
546,1 mm (±2 mm) × 622,3 mm (±2 mm)
for use in the manufacture of printed circuit boards [1]
kasutamiseks trükkplaatide valmistamisel [1]
Television pedestal stands with or without bracket for fixation to and stabilisation of television cabinet case/body
Televiisorialused, toendiga või ilma, kasutatakse televiisori kinnitamiseks ja stabiliseerimiseks
Buffalo leather, split, chrome tanned synthetic retanned (“crust”), dry
Pühvlinahk, laustetud, kroompargitud, sünteetiliselt järelpargitud (enne kuivatamist), kuiv
Mirror-glass for rear-view mirrors:
Peegel-klaasi tahavaatepeeglid:
equipped with plastic backing plate,
varustatud plastmassist tagaplaadiga,
having the ability to reflect variable intensities of ambient light,
millel on võime mõelda muutuva intensiivsusega ümbritseva valguse
whether or not equipped with a heating element, and
kas varustatud küttekehaga, ja
whether or not equipped with Blind Spot Module (BSM) display
kas varustatud pimeala Module (BSM) ekraan
Rovings ranging from 1980 to 2033 tex, composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm)
Heie joontihedusega 1980 – 2033 teksi, mis koosneb klaaskiududest läbimõõduga 9 μm (±0,5 μm)
a layer of aluminium foil of a thickness of 70 μm or more but not more than 150 μm,
70–150 μm paksune alumiiniumfooliumikiht,
a water soluble lubricant of a thickness of 20 μm or more but not more than 200 μm and solid at room temperature
vesilahustuva toatemperatuuril tahke määrdeaine kiht paksusega 20–200 μm
Parts in the shape of a rectangular frame:
Nelinurkse raami kujulised osad:
of painted aluminium,
värvitud alumiiniumist,
with a length of 1011 mm or more but not more than 1500 mm,
pikkusega 1011 mm või rohkem, kuid mitte üle 1500 mm,
with a width of 622 mm or more but not more than 900 mm,
laiusega 622 mm või rohkem, kuid mitte üle 900 mm,
with a thickness of 0,6 mm (± 0,1 mm),
paksusega 0,6 mm (±0,1 mm),
of a kind used in the manufacture of TV sets
mida kasutatakse televiisorite valmistamiseks
Bars or wires made of cobalt alloy containing, by weight:
Koobaltisulamist vardad või traadid, mis sisaldavad massiprotsentides:
35 % (± 2 %) cobalt,
35 % (±2 %) koobaltit,
25 % (± 1 %) nickel,
25 % (±1 %) niklit,
19 % (± 1 %) chromium and
19 % (±1 %) kroomi ja
7 % (± 2 %) iron
7 % (±2 %) rauda,
conforming to the material specifications AMS 5842, of a kind used in the aerospace industry
mis vastavad materjalide spetsifikatsioonidele AMS 5842, mida kasutatakse kosmosetööstuses
Staples:
Klambrid:
of a length of 28 mm,
pikkusega 28 mm,
unbent,
painutamata,
packed in a plastic cartridge for use in copiers and printers resulting in a staple of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) [1]
pakitud koopiamasinates ja printerites kasutamiseks ette nähtud plastkarpi, tulemuseks klamber laiusega 12 mm (±1 mm) ja sügavusega 8 mm (±1 mm) [1]
Drive axle assembly containing differential, reduction gears, crown wheel, drive shafts, wheel hubs, brakes and mast mounting arms for use in the manufacture of vehicles in heading 8427 [1]
Veosilla koost, mis koosneb diferentsiaalist, reduktoritest, koonussuurrattast, veovõllidest, rattarummudest, piduritest ja paigaldushoobadest, kasutatakse rubriigi 8427 sõidukite valmistamisel [1]
DC motor
Alalisvoolumootor
with a rotor speed of 3500 rpm or more but not more than 5000 rpm loaded and not more than 6500 rpm when not loaded
rootori kiirusega 3500 – 5000 pööret minutis täidetud ja kuni 6500 pööret minutis täitmata fritteri korral,
with a power supply voltage of 100 V or more but not more than 240 V
toitepingega 100–240 V,
for use in the manufacture of electric fryers [1]
kasutatakse elektrifritterite valmistamisel [1]
Fuel cell membrane, in rolls or sheets, with a width of not more than 150 cm, of a kind used for manufacture of fuel cells in heading 8501
Kütuseelementide membraan, kuni 150 cm laiuse rulli või fooliumina, mida kasutatakse eranditult rubriigi 8501 alla kuuluvate kütuseelementide puhul
with an input voltage of 40 V (+ 25 % -15 %) or 42 V (+ 25 % -15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
sisendpingega 40 V (+25 %, –15 %) või 42 V (+25 %, –15 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 30 V (±4 V) hämardatud töörežiimis, või
with an input voltage of 230 V (+ 20 % -15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
sisendpingega 230 V (+20 %, –15 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 160 V (±15 %) hämardatud töörežiimis, või
with an input voltage of 120 V (15 % -35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
sisendpingega 120 V (+15 %, –35 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 60 V (±20 %) hämardatud töörežiimis,
Rectifier in a housing with
Alaldi korpuses
a rated power of not more than 250 W
nimivõimsusega kuni 250 W,
an input voltage of 90 V or more, but not more than 305 V
sisendpingega 90–305 V,
a certified input frequency of 47 Hz or more, but not more than 440 Hz
tõendatud sisendsagedusega 47–440 Hz,
a constant current output of 350 mA or more, but not more than 15 A
püsiva väljundvooluga 350 mA kuni 15 A,
an operating temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 85 °C,
töötemperatuuriga –40 kuni +85 °C,
suitable for driving of LED-illuminants
mida kasutatakse LED-valgusallikate juhtimiseks
Permanent magnets of an alloy of either neodymium, iron and boron, or samarium and cobalt coated having undergone inorganic passivation (inorganic coating) using zinc phosphate for the industrial manufacture of products in motor or sensory applications [1]
Püsimagnetid neodüümi, raua ja boori või samaariumi ja koobalti sulamist, kaetud tsinkfosfaadi abil anorgaanilise passivatsiooni meetodil (anorgaaniline kate), ette nähtud mootori- või sensoritarvikute tööstuslikuks tootmiseks [1]
Rectangular modules for incorporation in lithium-ion rechargeable batteries, with:
Liitium-ioonakudes kasutatavad ristkülikukujulised moodulid:
a width of 352,5 mm (± 1 mm) or 367,1 mm (± 1 mm)
laiusega 352,5 mm (±1 mm) või 367,1 mm (±1 mm),
a depth of 300 mm (± 2 mm) or 272,6 mm (± 1 mm)
sügavusega 300 mm (±2 mm) või 272,6 mm (±1 mm),
a height of 268,9 mm (± 1,4 mm) or 229,5 mm (± 1 mm)
kõrgusega 268,9 mm (±1,4 mm) või 229,5 mm (±1 mm),
a weight of 45,9 kg or 46,3 kg
massiga 45,9 kg või 46,3 kg,
a rating of 75 Ah and
nimirežiimiga 75 Ah ja
a nominal voltage of 60 V
nimipingega 60 V
Lithium-ion rechargeable batteries, with:
Laetavad liitium-ioonakud:
a length of 1475 mm or more, but not more than 1515 mm,
pikkusega 1475 – 1515 mm,
a width of 1365 or more, but not more than 1375 mm,
laiusega 1365 – 1375 mm,
a height of 260 mm or more, but not more than 270 mm,
kõrgusega 260–270 mm,
a weight of 320 kg or more, but not more than 330 kg,
massiga 320–330 kg,
a nominal capacity of 18,4 Ah or more, but not more than 130 Ah,
nimivõimsusega 18,4–130 Ah,
put up in packs of 12 or 16 modules
pakendatud 12 või 16 mooduli kaupa
Modules for the assembly of batteries of ion lithium electric accumulators with:
Liitium-ioonelektriakude patareide paigaldamiseks ettenähtud moodulid
a power of 458 kWh or more, but not more than 2158 kWh
võimsusega 458 kWh või rohkem, kuid mitte üle 2158 kWh
Inner pot
Siseanum:
containing side and central openings,
avaustega külgedel ja keskel,
of annealed aluminium,
lõõmutatud alumiiniumist,
with a ceramic coating, heat resistant to more than 200 °C
keraamilise kattega, kuumakindlusega üle 200 °C,
for use in the manufacture of an electric fryer [1]
kasutatakse elektrifritterite valmistamisel [1]
Heat sinks and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and/or integrated circuits in products of heading 8521
Alumiiniumist jahutusradiaatorid ja jahutusribid, rubriigi 8521 toodete transistorite ja/või integraallülituste töötamistemperatuuri säilitamiseks
Camera module with a resolution of 1280 * 720 P HD, with two microphones, for use in the manufacture of products of heading 8528 [1]
Kaameramoodul resolutsiooniga 1280 * 720 P HD, kahe mikrofoniga, kasutatakse rubriigi 8528 toodete valmistamisel [1]
a CD and DVD drive,
kõnetuvastussüsteem,
Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
CD- ja DVD-ajam,
Rectangular fastening and covering frame:
Ristkülikukujuline kinnitus- ja katteraam:
of an aluminium alloy containing silicon and magnesium,
räni ja magneesiumi sisaldavast alumiiniumsulamist,
with a length of 900 mm or more but not more than 1500 mm,
pikkusega 900 mm või rohkem, kuid mitte üle 1500 mm,
with a width of 600 mm or more but not more than 950 mm,
laiusega 600 mm või rohkem, kuid mitte üle 950 mm,
of a kind used for the production of TV sets
mida kasutatakse televiisorite tootmiseks
Printed circuit board for backlight:
Trükkplaat tagantvalgustuseks:
with LED diodes equipped with prisms,
prismadega valgusdioodid (LED),
whether or not with connector(s) fitted at one or both ends,
võib olla varustatud ühes või mõlemas otsas pistikuga,
to be incorporated in goods of heading 8528 [1]
monteerimiseks rubriigi 8528 kaupadesse [1]
SCART type connectors, built into a plastic or metal housing, with 21 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
SCART-pistik plastik- või metallkorpuses, 21 jalaga kahes reas, kasutatakse rubriikidesse 8521 ja 8528 kuuluvate toodete valmistamisel [1]
Photomultiplier
Fotokordisti
PET insulated electric conductor with:
Polüetüleentereftalaadiga isoleeritud elektrijuhe koos:
10 or 80 individual wires,
10 või 80 traadiga,
a length of 50 mm or more, but not more than 800 mm,
pikkusega 50 mm või rohkem, kuid mitte üle 800 mm,
connector(s) and/or plug(s) fitted at one or both ends,
liitmik(ud) ja/või pistik(ud) ühes või mõlemas otsas,
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
mida kasutatakse rubriikidesse 8521 ja 8528 kuuluvate toodete valmistamisel [1]
Unmounted optical elements made from moulded infrared transmitting chalcogenide glass, or a combination of infrared transmitting chalcogenide glass and another lens material
Kokku monteerimata optilised elemendid, mis on valmistatud infrapuna läbilaskvast vormitud kalkogeenklaasist või infrapuna läbilaskva kalkogeenklaasi ja muu läätsematerjali kombinatsioonist
Mounted lenses made from infrared transmitting chalcogenide glass, or a combination of infrared transmitting chalcogenide glass and another lens material
Kokku monteerimata läätsed, mis on valmistatud infrapuna läbilaskvast kalkogeenklaasist või infrapuna läbilaskva kalkogeenklaasi ja muu läätsematerjali kombinatsioonist
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253 11.10.1993, p. 1).
Tollimaksude kohaldamine peatatakse vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1) artiklitele 291–300.
The specific duty rate is applicable.
Kohaldatakse koguselist tollimaksumäära.
Suspension relating to a product in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 for which the CN or TARIC code or the product description is modified by this Regulation.
Sellise määruse (EL) nr 1344/2011 lisas oleva tootega seotud tollimaksu peatamine, mille CN- või TARIC-koodi või kauba kirjeldust on käesoleva määrusega muudetud.
Products referred to in point (2) of Article 1
Tooted, millele on osutatud artikli 1 punktis 2
Council Regulation (EU) No 627/2013
Nõukogu määrus (EL) nr 627/2013,
In order to ensure sufficient and uninterrupted supplies of certain goods that are insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 7/2010 [1].
Selleks et tagada teatavate liidus alatoodetud kaupade piisav ja püsiv tarnimine ning et vältida võimalikke turuhäireid, avati nõukogu määrusega (EL) nr 7/2010 [1] teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed tariifikvoodid.
For the same reasons relating to supplies and disturbances it is necessary to open, with effect from 1 July 2013, new tariff quotas at reduced or zero duty rates for an appropriate volume for the ten products with order numbers 09.2644 and 09.2663 to 09.2671.
Samal põhjusel on seoses tarnimise ja turuhäiretega vaja alates 1. juulist 2013 avada järjekorranumbritega 09.2644 ja 09.2663 kuni 09.2671 kümne toote asjakohaseid koguseid hõlmavad uued tollimaksu vähendatud või nullmääraga tariifikvoodid.
Moreover, for the autonomous tariff quotas of the Union with order numbers 09.2620 and 09.2633 the product description should be adapted, and for order number 09.2629 another TARIC code should be added.
Lisaks sellele tuleks kohandada järjekorranumbritele 09.2620 ja 09.2633 vastavate ühepoolsete liidu tariifikvootide tootekirjeldust ning järjekorranumbrile 09.2629 vastavale kvoodile tuleks lisada teine TARICi kood.
For the autonomous tariff quotas of the Union with the order numbers 09.2917 and 09.2632, an end date of 31 December 2013 should be inserted, as it is not in the interest of the Union to continue granting such quotas beyond that date.
Järjekorranumbritele 09.2917 ja 09.2632 vastavate ühepoolsete liidu tariifikvootide puhul tuleks lisada lõppkuupäev 31. detsember 2013, kuna liidu huvides ei ole jätkata selliste kvootide jagamist pärast kõnealust kuupäeva.
Since the new tariff quotas should take effect from 1 July 2013, this Regulation should apply from that date and enter into force immediately upon its publication in the Official Journal of the European Union.
Kuna tariifikvoodid peaksid jõustuma 1. juulil 2013, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist viivitamata jõustuma.
Regulation (EU) No 7/2010 should therefore be amended accordingly,
Määrust (EL) nr 7/2010 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
the rows with order numbers 09.2644 and 09.2663 to 09.2671 set out in Annex I to this Regulation are inserted;
lisatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud read järjekorranumbritega 09.2644 ja 09.2663 kuni 09.2671;
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 and 09.2917 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation.
tariifikvootide read, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 ja 09.2917 asendatakse käesoleva määruse II lisas sätestatud ridadega.
Milled sorghum grains that have been at least hulled and de-germed for use in the manufacture of loose fill packaging products [1]
Jahvatatud sorgoterad, mis on puisteisolatsiooni pakendamisvahendite valmistamisel kasutamiseks vähemalt kroovitud ja idutatud [1]
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate
55–78 % dimetüülglutaraati,
10 % or more but not more than 28 % of dimethyl adipate and
10–28 % dimetüüladipaati ning
Poly(butyral of vinyl) (CAS RN 63148-65-2):
Polü(vinüülbutüraal) (CAS RN 63148-65-2):
containing hydroxyl groups of 17,5 - 20 mol %, and
mis sisaldab hüdroksüülrühmi 17,5–20 moolprotsenti ja
with a median particle size (D50) greater than 0,6 mm
mille osakeste mediaansuurus (D50) on suurem kui 0,6 mm
Electromechanical switch board:
Elektromehaaniline elektrikilp:
with a 5-way switch,
uunalise lülitiga,
with an electric conductor,
elektrijuhtmega,
with an integrated circuit,
trükkplaadiga,
with or without an infra-red receiver
infrapuna-vastuvõtjaga või ilma selleta,
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
kasutamiseks rubriiki 8521 ja 8528 kuuluvate toodete valmistamiseks [1]
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
Süsinikkiududest ja kunstlikest vaikudest valmistatud jalgrattaraam, värvitud, lakitud ja/või poleeritud, kasutamiseks jalgrataste tootmisel [1]
38000 units
38000 ühikut
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
Süsinikkiududest ja kunstlikest vaikudest valmistatud jalgratta esihark, värvitud, lakitud ja/või poleeritud, kasutamiseks jalgrataste tootmisel [1]
26000 units
26000 ühikut
8500000 pieces
8500000 tükki
The specific duty shall apply.
Kohaldatakse koguselist tollimaksumäära.
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of appliances falling within headings 850980 and 8510 [1]
Elektrialaldi võimsusega kuni 1 kVA, mida kasutatakse rubriiki 850980 ja 8510 kuuluvate toodete valmistamiseks [1]
Assembly for GPS system having a position determination function, without display, and a weight of not more than 2500 g
Asukohamääramisfunktsiooniga GPS-süsteemi koost, ilma ekraanita, massiga kuni 2500 g
Commission Implementing Regulation (EU) No 628/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 628/2013,
on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections and for monitoring the application of the rules of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 736/2006
milles käsitletakse Euroopa Lennundusohutusameti töömeetodeid standardimiskontrollide korraldamisel ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 eeskirjade kohaldamise järelevalvel ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 736/2006
Article 24(1) and Article 54 of Regulation (EC) No 216/2008 require the European Aviation Safety Agency (hereinafter ‘the Agency’), to assist the Commission in monitoring the application of its provisions, as well as its implementing rules, by Member States’ competent authorities, by conducting standardisation inspections.
Määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 24 lõike 1 ja artikli 54 kohaselt peab Euroopa Lennundusohutusamet (edaspidi „amet”) aitama komisjonil teostada standardimiskontrollide abil järelevalvet selle üle, kuidas liikmesriikide pädevad asutused kohaldavad kõnealuse määruse sätteid ja rakenduseeskirju.
Article 54(4) of Regulation (EC) No 216/2008 stipulates that where an inspection of a Member State competent authority entails an inspection of an undertaking or an association of undertakings, the Agency should follow the provisions of Article 55.
Määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 54 lõikes 4 on sätestatud, et kui liikmesriigi pädeva asutuse kontroll hõlmab ettevõtja või ettevõtjate ühenduse kontrolli, peaks amet järgima kõnealuse määruse artikli 55 sätteid.
Commission Regulation (EC) No 736/2006 [2] lays down the working methods of the Agency for conducting standardisation inspections (hereinafter ‘the current working methods’).
Komisjoni määruses (EÜ) nr 736/2006 [2] on sätestatud ameti standardimiskontrollimeetodid (edaspidi „kehtivad töömeetodid”).
Six years have passed since the adoption of the current working methods.
Kehtivad töömeetodid võeti vastu kuus aastat tagasi.
Considerable changes to the common rules have been adopted; a number of international agreements have also been adopted; the Agency and the Member States have also accumulated valuable experience that needs to be accounted for.
Selle aja jooksul on märkimisväärselt muudetud ühiseeskirju ja ka mitut rahvusvahelist lepingut, samuti on amet ja liikmesriigid saanud väärtuslikke kogemusi, mida tuleb arvesse võtta.
When Regulation (EC) No 736/2006 was adopted, the common rules in the field of civil aviation were limited to initial and continuing airworthiness.
Määruse (EÜ) nr 736/2006 vastuvõtmise ajal käsitleti tsiviillennunduse ühiseeskirjades üksnes esmast ja jätkuvat lennukõlblikkust.
Commission Regulation (EC) No 1702/2003 [3] laid down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations; Commission Regulation (EC) No 2042/2003 [4] laid down implementing rules for the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1702/2003 [3] on ette nähtud õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimise rakenduseeskirjad. Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2042/2003 [4] on ette nähtud õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise rakenduseeskirjad.
Regulation (EC) No 216/2008 has also introduced a number of new provisions that need to be reflected in the Agency’s working methods for carrying out standardisation inspections.
Määrusega (EÜ) nr 216/2008 on ka kehtestatud mitu uut sätet, mis peavad kajastuma ameti standardimiskontrollimeetodites.
In particular, Article 11 establishes the conditions for the mutual recognition of certificates issued by competent authorities of Member States, as well as conditions for suspending this recognition, where standardisation inspections constitute an important instrument for such decision-making.
Konkreetsemalt kehtestatakse artikliga 11 liikmesriikide pädevate asutuste välja antud sertifikaatide vastastikuse tunnustamise ja tunnustamise peatamise tingimused, kui selliste otsuste tegemisel rakendatakse ühe olulise vahendina standardimiskontrolle.
Article 15 establishes an information network that provides useful information to be taken into account for standardisation inspections, whilst certain results of such standardisation inspections may need to be made available without delay to this information network.
Artikli 15 kohaselt luuakse infovõrk, mille kaudu saab standardimiskontrollide jaoks kasulikku teavet, samal ajal kui selliste standardimiskontrollide teatavad tulemused võib olla vaja viivitamata edastada kõnealusesse võrku.
Article 27(3) establishes that the Agency has to support the Member States in discharging their obligations towards ICAO.
Artikli 27 lõikes 3 on sätestatud, et amet peab toetama liikmesriike nende kohustuste täitmisel ICAO ees.
Notwithstanding further changes of the common rules as established by Regulation (EC) No 216/2008 and its implementing rules, the Agency should support the Commission in monitoring the implementation of other aviation safety requirements stemming, for instance, from the Single European Sky legislation or the legislation on accident investigation or occurrence reporting.
Olenemata määrusega (EÜ) nr 216/2008 ja selle rakenduseeskirjadega kehtestatud ühiseeskirjade edasistest muudatustest, peaks amet aitama komisjonil teostada järelevalvet selliste muude lennuohutusnõuete täitmise üle, mis tulenevad näiteks ühtset Euroopa taevast käsitlevatest õigusaktidest või õnnetuste uurimist või vahejuhtumitest teatamist käsitlevatest õigusaktidest.