natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2012/761/EU of 30 November 2012 approving annual and multiannual programmes and the financial contribution from the Union for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2013 [3] approves certain national programmes and sets out the rate and maximum amount of the Union financial contribution for each programme submitted by the Member States.
Komisjoni 30. novembri 2012. aasta rakendusotsusega 2012/761/EL (millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2013. aastaks esitatud aastased ja mitmeaastased kavad ning ELi rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks) [3] on heaks kiidetud teatavad riiklikud kavad ning kehtestatud liidu rahalise toetuse kavandatav määr ja maksimumsumma igale liikmesriigi esitatud kavale.
Commission Decision 2009/719/EC of 28 September 2009 authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes [4], as recently amended by Implementing Decision 2013/76/EU [5], provides that certain Member States may discontinue the testing of healthy slaughtered bovine animals.
Komisjoni 28. septembri 2009. aasta otsuses 2009/719/EÜ (millega lubatakse teatavatel liikmesriikidel läbi vaadata iga-aastased BSE seireprogrammid), [4] mida on hiljuti muudetud rakendusotsusega 2013/76/EL, [5] on sätestatud, et teatavad liikmesriigid võivad peatada tervena tapetud veiste kontrollimise.
This will have a significant impact on the number of tests to be performed under their programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie approved for the year 2013 and significantly reduce the related funding needs.
See mõjutab märkimisväärselt kontrollimiste arvu, mida liikmesriikidel tuleb teha oma 2013. aastaks heaks kiidetud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSE) seire ning veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) ja skreipi tõrje kavade alusel ning vähendab oluliselt kontrollimisega seotud rahastamisvajadusi.
Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Austria, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom have submitted to the Commission for approval amended programmes for the transmissible spongiform encephalopathies (TSE), bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie in relation to that amendment to Decision 2009/719/EC.
Belgia, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Hispaania, Prantsusmaa, Küpros, Läti, Luksemburg, Ungari, Austria, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik on esitanud komisjonile heakskiitmiseks transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSE), veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) ja skreipi muudetud kavad seoses kõnealuse muudatusega otsuses 2009/719/EÜ.
In addition, Hungary has submitted an amended programme for the eradication and monitoring of bluetongue modifying its activities in relation to the implementation of entomological surveillance.
Lisaks sellele on Ungari esitanud lammaste katarraalse palaviku likvideerimise ja seire muudetud kava, et muuta oma tegevusi, mis on seotud entomoloogilise seire rakendamisega.
Following the detection of the Bluetongue virus serotype 1 circulating in certain areas of its territory, Spain has submitted an amended programme for the eradication and monitoring of bluetongue to include compulsory vaccination in those areas in order to control that disease and prevent its spread.
Pärast seda, kui oli kindlaks tehtud lammaste katarraalse palaviku viiruse serotüüp 1 esinemine Hispaania territooriumi teatavates piirkondades, esitas kõnealune riik lammaste katarraalse palaviku likvideerimise ja seire muudetud kava, et haiguse tõrjeks ja selle leviku vältimiseks lisada kavasse kohustuslik vaktsineerimine kõnealustes piirkondades.
Greece has submitted an amended programme for the eradication of rabies to define the areas where oral vaccination will be applied, following the discovery of rabies cases in its territory.
Pärast seda, kui Kreeka tuvastas marutaudijuhtumid oma territooriumil, esitas kõnealune riik marutaudi likvideerimise muudetud kava, et määrata kindlaks piirkonnad, kus on vaja kohaldada suukaudset vaktsineerimist.
Following the recent conclusion of bilateral negotiations with Belarus on rabies cooperation, Poland has submitted an amended programme for the eradication control and monitoring of rabies to include oral vaccination activities in certain bordering areas in the territory of that third country, in order to protect the Union from the reintroduction of rabies through the movement of infected wild animals across the common borders.
Pärast hiljutisi marutaudialast koostööd käsitlevaid kahepoolseid läbirääkimisi Valgevenega esitas Poola marutaudi likvideerimise ja seire muudetud kava, et lisada kavasse suukaudne vaktsineerimine teatavates kõnealuse kolmanda riigi territooriumiga piirnevates piirkondades selleks, et vältida üle ühise piiri Euroopa Liidu territooriumile marutaudi levimist nakatunud metsloomadega.
The Commission has assessed those amended programmes from both a veterinary and a financial point of view.
Komisjon on hinnanud kõnealuseid muudetud kavasid nii veterinaaria kui ka rahalisest seisukohast lähtudes.
They were found to comply with relevant Union veterinary legislation and in particular with the criteria set out in Decision 2008/341/EC.
Leiti, et kavad on kooskõlas liidu asjaomaste veterinaariaalaste õigusaktidega ning eelkõige otsuses 2008/341/EÜ sätestatud kriteeriumidega.
The approval by this Decision of the amended programmes has an impact on the amounts needed for carrying out the eradication, control and monitoring programmes approved by Implementing Decision 2012/761/EU.
Muudetud kavade heakskiitmine käesoleva otsusega avaldab mõju summadele, mida on vaja rakendusotsusega 2012/761/EL heaks kiidetud likvideerimis-, tõrje- ja seirekavade täitmiseks.
The maximum amount of the Union financial contribution for certain of those programmes should therefore be adjusted accordingly.
Seepärast tuleks teatavatele kavadele antavat liidu rahalise toetuse maksimaalset summat vastavalt kohandada.
Implementing Decision 2012/761/EU should therefore be amended accordingly.
Seega tuleks rakendusotsust 2012/761/EL vastavalt muuta.
The amended programmes for monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by the following Member States on the following dates are hereby approved for the period from 1 January 2013 to 31 December 2013:
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013 kiidetakse heaks transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSE) seire ning veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) ja skreipi likvideerimise muudetud kavad, mis järgmised liikmesriigid on esitanud järgmistel kuupäevadel:
Belgium on 5 April 2013;
Belgia 5. aprillil 2013;
Czech Republic on 5 April 2013;
Tšehhi Vabariik 5. aprillil 2013;
Denmark on 24 April 2013;
Taani 24. aprillil 2013;
Germany on 20 March 2013;
Saksamaa 20. märtsil 2013;
Estonia on 26 March 2013;
Eesti 26. märtsil 2013;
Ireland on 22 March 2013;
Iirimaa 22. märtsil 2013;
Spain on 27 March 2013;
Hispaania 27. märtsil 2013;
France on 29 March 2013;
Prantsusmaa 29. märtsil 2013;
Cyprus on 29 March 2013;
Küpros 29. märtsil 2013;
Latvia on 28 March 2013;
Läti 28. märtsil 2013;
Luxembourg on 3 April 2013;
Luksemburg 3. aprillil 2013;
Hungary on 27 March 2013;
Ungari 27. märtsil 2013;
Austria on 27 March 2013;
Austria 27. märtsil 2013;
Slovenia on 20 March 2013;
Sloveenia 20. märtsil 2013;
Slovakia on 26 March 2013;
Slovakkia 26. märtsil 2013;
Finland on 28 March 2013;
Soome 28. märtsil 2013;
Sweden on 22 March 2013;
Rootsi 22. märtsil 2013;
United Kingdom on 7 June 2013.
Ühendkuningriik 7. juunil 2013.
The amended programmes for the eradication and monitoring of bluetongue in endemic and high risk areas submitted by the following Member States on the following dates are hereby approved for the period from 1 January 2013 to 31 December 2013.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013 kiidetakse heaks endeemilistes või kõrge riskiga piirkondades lammaste katarraalse palaviku likvideerimise ja seire muudetud kavad, mis järgmised liikmesriigid on esitanud järgmistel kuupäevadel:
Spain on 26 March 2013;
Hispaania 26. märtsil 2013;
Hungary on 24 January 2013.
Ungari 24. jaanuaril 2013.
The amended programmes for the eradication of rabies submitted by the following Member States on the following dates are hereby approved for the period from 1 January 2013 to 31 December 2013:
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013 kiidetakse heaks marutaudi likvideerimise muudetud kavad, mis järgmised liikmesriigid on esitanud järgmistel kuupäevadel:
Poland on 28 March 2013;
Poola 28. märtsil 2013;
Greece on 28 June 2013.
Kreeka 28. juunil 2013.
Implementing Decision 2012/761/EU is amended as follows:
Rakendusotsust 2012/761/EL muudetakse järgmiselt.
in Article 4(2), point (b)(vii) is replaced by the following:
Artikli 4 lõike 2 punkti b alapunkt vii asendatakse järgmisega:
EUR 500000 for Spain;’
Hispaania puhul 500000 eurot;”
EUR 290000 for Belgium;
Belgia puhul 290000 eurot;
EUR 500000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 500000 eurot;
EUR 300000 for Denmark;
Taani puhul 300000 eurot;
EUR 4700000 for Germany;
Saksamaa puhul 4700000 eurot;
EUR 60000 for Estonia;
Eesti puhul 60000 eurot;
EUR 1210000 for Ireland;
Iirimaa puhul 1210000 eurot;
EUR 3290000 for Spain;
Hispaania puhul 3290000 eurot;
EUR 80000 for Latvia;
Läti puhul 80000 eurot;
EUR 790000 for Hungary;
Ungari puhul 790000 eurot;
EUR 500000 for Austria;
Austria puhul 500000 eurot;
EUR 160000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 160000 eurot;
EUR 160000 for Finland;
Soome puhul 160000 eurot;
EUR 210000 for Sweden;
Rootsi puhul 210000 eurot;
EUR 2520000 for the United Kingdom.’
Ühendkuningriigi puhul 2520000 eurot.”
in paragraph 2, point (d)(ii) is replaced by the following:
lõike 2 punkti d alapunkt ii asendatakse järgmisega:
EUR 1500000 for Greece;’
Kreeka puhul 1500000 eurot;”;
in paragraph 2, point (d)(vii) is replaced by the following:
lõike 2 punkti d alapunkt vii asendatakse järgmisega:
EUR 6850000 for Poland;’
Poola puhul 6850000 eurot;”;
in paragraph 4, point (c), is replaced by the following:
lõike 4 punkt c asendatakse järgmisega:
EUR 1260000 for the part of the Lithuanian programme implemented in Belarus;
1260000 eurot Leedu kavaosa rakendamiseks Valgevenes;
EUR 1255000 for the part of the Polish programme implemented in Ukraine;
1255000 eurot Poola kavaosa rakendamiseks Ukrainas;
EUR 295000 for the part of the Polish programme implemented in Belarus.’
295000 eurot Poola kavaosa rakendamiseks Valgevenes.”
OJ L 35, 6.2.2013, p. 6.
ELT L 35, 6.2.2013, lk 6.
authorising Germany to prohibit on its territory the marketing of certain varieties of hemp listed in the Common Catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC
millega lubatakse Saksamaal keelata oma territooriumil teatavate vastavalt nõukogu direktiivile 2002/53/EÜ ühtsesse põllukultuuride sordilehte kantud kanepisortide turustamine
(notified under document C(2013) 4702)
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 4702 all)
Having regard to Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the Common Catalogue of varieties of agricultural plant species [1], and in particular Article 18 thereof,
võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/53/EÜ ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta, [1] eriti selle artiklit 18,
The Commission, in accordance with Directive 2002/53/EC, published in the C-series of the Official Journal of the European Union, in the Common Catalogue of varieties of agricultural plant species, certain varieties of hemp.
Kooskõlas direktiiviga 2002/53/EÜ avaldas komisjon teatavad kanepisordid Euroopa Liidu Teataja C-seerias esitatud ühtses põllukultuuride sordilehes.
Council Regulation (EC) No 73/2009 [2] provides, in Article 39, that in order to prevent support being granted for illegal crops, areas used for the production of hemp shall only be eligible if the varieties used have a tetrahydrocannabinol content not exceeding 0,2 %.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 [2] artikliga 39 on ette nähtud, et vältimaks toetuse maksmist ebaseaduslike põllukultuuride puhul on kanepi tootmiseks kasutatavad maa-alad toetuskõlblikud üksnes siis, kui kasutatavate sortide tetrahüdrokannabinooli (edaspidi „THC”) sisaldus ei ületa 0,2 %.
Commission Regulation (EC) No 1122/2009 [3] lays down, in Article 40(3), that, if for the second year the average of all the samples of a given hemp variety exceeds the tetrahydrocannabinol content as laid down in Regulation (EC) No 73/2009, the Member State shall request authorisation to prohibit the marketing of such variety in accordance with Directive 2002/53/EC.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1122/2009 [3] artikli 40 lõikes 3 on sätestatud, et kui kõikide ühe sordi suhtes tehtud analüüside keskmine tulemus näitab määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatust suuremat THC-sisaldust ka teisel aastal, taotleb liikmesriik asjaomase sordi turustamise keelustamist vastavalt nõukogu direktiivile 2002/53/EÜ.
On 15 November 2012 the Commission received a request from Germany for authorisation to prohibit the marketing of the hemp varieties Bialobrzeskie and Carmagnola, because for the second year in a row their tetrahydrocannabinol content exceeded the authorised content of 0,2 %.
15. novembril 2012. aastal sai komisjon Saksamaalt taotluse, et Saksamaal lubataks keelata kanepisortide Bialobrzeskie ja Carmagnola turustamine, sest teisel järjestikusel aastal on nende sortide THC-sisaldus ületanud lubatud 0,2 %.
On this basis, the request from Germany should be granted.
Seega tuleb Saksamaa taotlus rahuldada.
In order to allow the Commission to inform the other Member States and to update the Common Catalogue of varieties of agricultural plant species, Germany should be required to inform the Commission when it makes use of the authorisation granted by this Decision.
Et komisjon saaks teavitada teisi liikmesriike ning ajakohastada ühtse põllukultuuride sordilehe, tuleks Saksamaalt nõuda, et ta teavitaks komisjoni, millal ta käesoleva otsusega antud loa kasutusele võtab.
Germany is authorised to prohibit the marketing, in any part of its territory, of the hemp varieties Bialobrzeskie and Carmagnola.
Saksamaal lubatakse keelata kanepisortide Bialobrzeskie ja Carmagnola turustamine kogu oma territooriumil.
Germany shall notify to the Commission the date from which it makes use of the authorisation referred to in Article 1.
Saksamaa teatab komisjonile kuupäeva, millal ta artiklis 1 osutatud loa kasutusele võtab.
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 73/2009, 19. jaanuar 2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks (ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.)
Commission Regulation (EC) No 1122/2009 of 30 November 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 316, 2.12.2009, p. 65).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1122/2009, 30. november 2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 316, 2.12.2009, lk 65).
on the conclusion of the Agreement for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy between the European Atomic Energy Community and the Government of the Republic of South Africa
Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi valitsuse vahelise, tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta
The Agreement for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy between the European Atomic Energy Community and the Government of the Republic of South Africa should be concluded,
Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi valitsuse vahel tuleks sõlmida tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitlev koostööleping,
The Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the Government of the Republic of South Africa is hereby approved on behalf of the European Atomic Energy Community.
Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi valitsuse vaheline tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitlev koostööleping.
A Member of the Commission is hereby authorised to sign the Agreement and to carry out all necessary steps for the entry into force of this Agreement to be concluded on behalf of the European Atomic Energy Community.
Komisjoni volinikku volitatakse lepingule alla kirjutama ja võtma kõik vajalikud meetmed, et jõustada Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel sõlmitav leping.
Council Implementing Decision 2013/409/CFSP
Nõukogu rakendusotsus 2013/409/ÜVJP,
of 30 July 2013
30. juuli 2013,
Having regard to Council Decision 2011/72/CFSP of 31 January 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia [1], and in particular Article 2(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 31. jaanuari 2011. aasta otsust 2011/72/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 1,
Whereas:
võttes arvesse järgmist:
On 31 January 2011, the Council adopted Decision 2011/72/CFSP.
Nõukogu võttis 31. jaanuaril 2011 vastu otsuse 2011/72/ÜVJP.
The entries for three persons in the list of persons and entities set out in the Annex to Decision 2011/72/CFSP should be replaced and new statements of reasons provided with regard to their designation.
Otsuse 2011/72/ÜVJP lisas esitatud isikute ja üksuste loetelu kanded kolme isiku kohta tuleks asendada ja nende loetellu kandmise kohta tuleks esitada uued põhjendused.
The Annex to Decision 2011/72/CFSP should be amended accordingly,
Otsuse 2011/72/ÜVJP lisa tuleks vastavalt muuta,
The Annex to Decision 2011/72/CFSP shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
Otsuse 2011/72//ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Done at Brussels, 30 July 2013.
Brüssel, 30. juuli 2013
The entries for the persons in the list of persons and entities set out in the Annex to Decision 2011/72/CFSP listed below shall be replaced by the following entries:
Otsuse 2011/72/ÜVJP lisas esitatud isikute ja üksuste loetelu kanded allpool loetletud isikute kohta asendatakse järgmiste kannetega:
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misuse of office by a public office-holder (former CEO of Société Tunisienne de Banque and former CEO of Banque Nationale Agricole) to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration.
Isik, kelle suhtes Tuneesia ametivõimud on alustanud kohtumenetlust seoses kaasa aitamisega avaliku võimu kandja (panga Banque Nationale Agricole endise tegevdirektori) ametiseisu kuritarvitamisele, et saavutada põhjendamatut eelist kolmandale isikule ja põhjustada valitsusele kahju.
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for exerting wrongful influence over a public office-holder (ex-President Ben Ali) with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person, complicity in the misuse of office by a public office-holder (ex-President Ben Ali) to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and complicity in the misappropriation of Tunisian public monies by a public office-holder (ex-President Ben Ali).
Isik, kelle suhtes Tuneesia ametivõimud on alustanud kohtumenetlust seoses järgmisega: mõju avaldamine avaliku võimu kandjale (endisele presidendile Ben Alile), et otseselt või kaudselt saavutada eeliseid teise isiku jaoks, kaasa aitamine avaliku võimu kandja (endise presidendi Ben Ali) ametiseisu kuritarvitamisele, et saavutada põhjendamatut eelist kolmandale isikule ja põhjustada valitsusele kahju, ning kaasa aitamine Tuneesia avaliku sektori vahendite väärkasutamisele avaliku võimu kandja (endise presidendi Ben Ali) poolt.
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for exerting wrongful influence over a public office-holder (ex-President Ben Ali) with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person and complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration.
Isik, kelle suhtes Tuneesia ametivõimud on alustanud kohtumenetlust seoses mõju avaldamisega avaliku võimu kandjale (endisele presidendile Ben Alile), et otseselt või kaudselt saavutada eeliseid teise isiku jaoks ning kaasa aitamisega avaliku võimu kandja ametiseisu kuritarvitamisele, et saavutada põhjendamatut eelist kolmandale isikule ja põhjustada valitsusele kahju.
Tunisian, born in Sabha-Lybie 7 January 1980, son of Yamina SOUIEI, managing director, married to Inès LEJRI, residing at Résidence de l'Étoile du Nord - suite B- 7th floor - apt. No 25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis
Tuneeslane, sündinud 7. jaanuaril 1980 Șabhās Liibüas, Yamina SOUIEI poeg, ettevõtte juht, abielus Inès LEJRIGA, elukoht Résidence de l’Etoile du Nord, suite B 7. korrus, korter nr 25 - Centre urbain du nord - El Khadra - Tunis
of 10 July 2013
10. juuli 2013,
on a Union financial contribution towards Member States’ fisheries control programmes for 2013
Euroopa Liidu rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli programmidele 2013. aastal
(notified under document C(2013) 4256)
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 4256 all)
Having regard to Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea [1], and in particular Article 21 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 861/2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas [1], eriti selle artiklit 21,
The Commission, in its letter of 9 October 2012, defined the priority areas to be funded by the Union in the framework of fisheries control programmes.
Komisjon määras 9. oktoobri 2012. aasta kirjas kindlaks eelisvaldkonnad, mida liit kalanduse kontrolli programmide raames rahastab.
Those priority areas include improvements in the control system of a Member State, measurements of engine power, and the traceability of fishery products.
Need eelisvaldkonnad hõlmavad liikmesriigi kontrollisüsteemi tõhustamist, mootori võimsuse mõõtmisi ja kalandustoodete jälgitavust.
The Commission also specified in its letter of 14 May 2012 the requirements to be met by operators and Member States when carrying out investments in traceability projects.
Komisjon täpsustas oma 14. mai 2012. aasta kirjas ka nõudeid, mida ettevõtjad ja liikmesriigid peavad täitma, kui nad jälgitavuse projektidesse investeerivad.
Member States have submitted to the Commission their fisheries control programme for 2013, in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 861/2006, inclusive of the applications for a Union financial contribution towards the expenditure to be incurred in carrying out the projects contained in such programme.
Määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 20 kohaselt on liikmesriigid esitanud komisjonile 2013. aasta kalanduse kontrolli programmid koos taotlustega liidu rahalise toetuse saamiseks, et katta programmi projektide kulusid.