natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To prevent choking hazards, chairs must not contain any small parts, whether intended to be removed without the use of a tool or not, that could be detached by forces that a child can apply and are small enough to fit entirely in a child’s mouth.
Et ära hoida lämmatamisohtu, ei tohi toolid sisaldada selliseid väikesi osi (ükskõik kas need on mõeldud eemaldamiseks tööriista abil või ilma selleta), mida laps suudaks omal jõul eemaldada ja mis oleksid nii väikesed, et mahuksid tervenisti lapsele suhu.
To avoid ingestion hazards arising from incorrect use of the table-mounted chair, it must not contain separate or small parts that are detachable by forces that a child can apply and can pass through the child’s oesophagus.
Et vältida laua külge kinnitatava tooli ebaõigest kasutamisest tulenevat allaneelamisohtu, ei tohi see sisaldada lahtisi või väikesi osi, mida laps suudaks omal jõul eemaldada ja mis mahuvad läbi lapse söögitoru.
Chairs must not have any plastic decals that could be gripped by a child and detached by forces that a child can apply.
Toolidel ei tohi olla plastsilte, mida laps saaks haarata või suudaks omal jõul eemaldada.
Connecting screws (e.g. self-tapping screws) must not be used to fasten any component that is designed to be removed or loosened when dismantling the table-mounted chair to transport or store it.
Mitte ühegi osa kinnitamiseks, mis vastavalt konstruktsioonile tuleb laua külge kinnitatava tooli transportimiseks või hoiustamiseks vajaliku lahtimonteerimise ajal eemaldada või lahti keerata, ei tohi kasutada ühenduskruvisid (nt isekeermestavaid kruvisid).
Once the table-mounted chair is set up for normal use according to the manufacturer’s instructions, there must not be any hazardous moving parts.
Kui laua külge kinnitatav tool on tootja juhiste kohaselt tavapäraseks kasutamiseks paigaldatud, ei tohi jääda ühtegi ohtlikku liikuvat osa.
To avoid injuries due to the child’s standing up and falling or slipping out of the table-mounted chair, it must be designed in such a way that its restraint system prevents the child from standing up and falling or slipping out of it.
Et vältida vigastusi, mis võivad tekkida lapse püstitõusmisel ja laua külge kinnitatud toolilt mahakukkumisel või -libisemisel, peab tool olema konstrueeritud selliselt, et selle turvasüsteem takistab lapsel püsti tõusta ning istmelt maha kukkuda või libiseda.
The table-mounted chair must be fitted with a restraint system that can be adjusted to the size of the child and must consist of at least a waist and crotch restraint.
Laua külge kinnitatav tool peab olema varustatud turvasüsteemiga, mida saab reguleerida vastavalt lapse suurusele ning mis peab koosnema vähemalt vöö- ja jalgadevahelisest rihmast.
The design of the restraint system must take into account all of a child’s potential movements in the table-mounted chair.
Turvasüsteemi konstruktsiooni puhul tuleb arvesse võtta kõiki lapse võimalikke liigutusi laua külge kinnitatavas toolis.
When set up for use, the height of the backrest of the table-mounted chair must be appropriately high.
Kui laua külge kinnitatav tool on kasutamiseks paigaldatud, peab selle seljatugi olema sobiva kõrgusega.
Footrests
Jalatoed
Footrests must not be provided.
Jalatoed ei pea olema tootega kaasas.
Removable seats
Eemaldatavad istmed
If the seat can be removed from the frame, the fastening devices to anchor the seat to the frame must be designed so as to prevent the seat from being inadvertently detached from the frame.
Kui istme saab raamist eemaldada, peavad istme raami külge kinnitamise seadised olema konstrueeritud selliselt, et iste ei tuleks juhuslikult raami küljest lahti.
The seat must remain attached to the frame when subjected to mechanical stress during reasonable foreseeable use of the table-mounted chair.
Laua külge kinnitatava tooli mõistlikul ja ettenähtud kasutamisel avalduva mehaanilise surve korral peab iste jääma raami külge.
Static and dynamic mechanical stress during reasonable foreseeable use of the table-mounted chair must not cause permanent damage, which can impair its safety and normal function, to the table-mounted chair.
Laua külge kinnitatava tooli mõistlikul ja ettenähtud kasutamisel avalduv staatiline ja dünaamiline mehaaniline surve ei tohi põhjustada laua külge kinnitatavale toolile püsivaid vigastusi, mis võivad kahjustada selle ohutust ja tavapärast toimimist.
Anchoring support
Kinnituskonstruktsioon
Anchoring support must ensure that when attached to the support surface, the table-mounted chair is not moved during reasonable foreseeable use.
Kinnituskonstruktsioon peab tagama, et kui laua külge kinnitatav tool on kinnitatud toetuspinna külge, siis ei hakka see mõistlikul ja ettenähtud kasutamisel liikuma.
Anchoring of the table-mounted chair must be resistant to bouncing.
Laua külge kinnitatava tooli kinnituskonstruktsioon peab olema põrutuskindel.
Table-mounted chairs must not fold or overturn when static and dynamic mechanical stress to which they are subjected during reasonable foreseeable use is applied.
Laua külge kinnitatavate toolide mõistlikul ja ettenähtud kasutamisel avalduva staatilise ja dünaamilise mehaanilise surve korral ei tohi need iseeneslikult kokku minna ega ümber kukkuda.
Safety information must be given in writing in the language(s) of the country in which the table-mounted chair is offered for retail sale and in self-explanatory pictograms.
Ohutusteave tuleb kirjalikult esitada laua külge kinnitatava tooli jaemüügikoha riigikeeles või -keeltes ning seda tuleb täiendada piktogrammidega.
The information must contain at least the following, both in writing and in a self-explanatory pictogram:
Teave peab sisaldama vähemalt järgmist kirjalikku ja piktogrammidega täiendatud teavet:
this statement or an equivalent statement: ‘This product is intended for children who weigh a maximum of 15 kg and can sit up unaided.’,
selline või sellega samaväärne märge: „See toode on mõeldud kuni 15 kg kaaluvatele ja iseseisvalt istuda oskavatele lastele.”;
the adequate dimensions of the supporting surface to which the table-mounted chair can be attached.
laua külge kinnitatava tooli toetuspinna piisavad mõõtmed.
The following information must also be given:
Samuti tuleb esitada järgmine teave:
‘This table-mounted chair is not suitable for use with all tables. Do not use with glass-topped tables, tables with loose table tops, table leaves, single pedestal tables, card tables or camping tables.’
„See laua külge kinnitatav tool ei sobi kasutamiseks kõikide laudade puhul. Ärge kasutage tooli klaaspinnaga laudade, lahtise pinnaga laudade, klapplaudade, ühe jalaga laudade, kaardilaudade ega matkalaudadega!”
The table-mounted chair must be visibly and permanently marked as follows:
Laua külge kinnitatavatel toolidel peavad nähtaval kohal olema järgmised püsimärgised:
the warning ‘WARNING! Never leave the child unattended’ must be visible when the table-mounted chair is being used,
hoiatus „HOIATUS! Ärge jätke last kunagi järelevalveta!” peab laua külge kinnitatava tooli kasutamisel olema nähtaval kohal;
the warning ‘WARNING! Always use the child restraint and table attachment systems.’,
hoiatus „HOIATUS! Kasutage alati lapse turvasüsteemi ja tooli kinnitussüsteeme!”
the warning ‘WARNING! Always check the security and the stability of the table-mounted chair before use.’,
hoiatus „HOIATUS! Enne kasutamist kontrollige alati laua külge kinnitatava tooli turvalisust ja stabiilsust!”;
the statement ‘Maximum weight: 15 kg.’
märge „Maksimaalne kaal 15 kg.”
Instructions concerning correct and safe assembly and use of the table-mounted chair must be provided in the user manual.
Kasutusjuhendis tuleb esitada juhised laua külge kinnitatava tooli ohutuks kokkupanemiseks ja kasutamiseks.
These instructions must be precise and unambiguous and must include at least the following statements or equivalent statements:
Kõnealused juhised peavad olema täpsed ja ühemõttelised ning sisaldama vähemalt järgmisi või nendega samaväärseid märkeid:
‘Read the instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child may be hurt if you do not follow the instructions.’
„Enne kasutamist lugege juhend korralikult läbi ja hoidke see alles, et seda saaks hiljem uuesti lugeda! Kui Te juhiseid ei järgi, võib Teie laps viga saada.”
‘This table-mounted chair is not suitable for children who cannot sit up unaided.’
„See laua külge kinnitatav tool ei sobi lastele, kes ei oska iseseisvalt istuda.”
‘WARNING! Never leave the child unattended.’
„HOIATUS! Ärge jätke last kunagi järelevalveta!”
‘Always use the child restraint and table attachment systems.’
„Kasutage alati lapse turvasüsteemi ja tooli kinnitussüsteeme!”
‘Always check the security and the stability of the table-mounted chair before use.’
„Enne kasutamist kontrollige alati laua külge kinnitatava tooli turvalisust ja stabiilsust!”
‘Check that the table will not tip over when the table-mounted chair, attached to it, is in use.’
„Jälgige, et laud ei läheks ümber, kui selle külge kinnitatud tooli kasutatakse!”
‘Do not use tablecloths or other objects on the support surface that might interfere with the proper functioning of the anchoring elements. Keep the table structure and surface clean and dry.’
„Ärge kasutage toetuspinnal laudlina ega muid esemeid, mis võiksid takistada kinnituskonstruktsiooni õiget toimimist! Hoidke lauapind puhta ja kuivana!”
‘This table-mounted chair must not be used by children who weigh more than 15 kg.’
„Seda laua külge kinnitatavat tooli ei tohi kasutada üle 15 kg kaaluvate laste puhul.”
‘Routinely check any clamping screws and tighten them if necessary.’
„Kontrollige regulaarselt kõiki kinnituskruvisid ja vajaduse korral keerake need kõvemini kinni!”
‘WARNING! Do not use the table-mounted chair if any components are broken or missing.’
„HOIATUS! Ärge kasutage laua külge kinnitatavat tooli, kui mõni selle osa on purunenud või puudu!”
‘Do not use replacement parts other than those approved by the manufacturer or distributor.’
„Kasutage ainult tootja või tarnija heaks kiidetud varuosi!”
‘Do not attach the table-mounted chair where the child might use its feet to push against a part of the table, another chair or any other structure as this could cause the table-mounted chair to come off the table.’
„Ärge kinnitage laua külge kinnitatavat tooli sellisesse kohta, kus laps võib lükata jalgadega vastu lauda, mõnd muud tooli või eset, sest selle tulemusel võib laua külge kinnitatav tool laua küljest lahti tulla.”
The adequate dimensions of the support surface must be specified.
Esitama peab sobivad toetuspinna mõõdud.
As defined in Article R1 of Chapter R1 of Annex I to Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 218, 13.8.2008, p. 82).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 768/2008/EÜ (ELT L 218, 13.8.2008, lk 82) I lisa R1. peatüki artiklis R1 esitatud tähenduses.
As specified in Article R2 of Chapter R2 of Annex I to Decision No 768/2008/EC.
Otsuse nr 768/2008/EÜ I lisa R2. peatüki artiklis R2 esitatud tähenduses.
As defined in Article R1 of Chapter R1 of Annex I to Decision No 768/2008/EC.
Otsuse nr 768/2008/EÜ I lisa R1. peatüki artiklis R1 esitatud tähenduses.
As specified in Article R4 of Chapter R2 of Annex I to Decision No 768/2008/EC.
Otsuse nr 768/2008/EÜ I lisa R2. peatüki artiklis R4 esitatud tähenduses.
Bags must be conspicuously marked with the following warning or an equivalent warning: ‘WARNING! Keep packaging away from children to prevent them from suffocating’.
Kottidele peab olema hästi nähtavasse kohta märgitud järgmine või samaväärne hoiatus: „HOIATUS!
They must also bear a large, clear symbol or diagram indicating that there is a potential hazard.
Lämbumisohu vältimiseks ärge hoidke pakendit lastele kättesaadavas kohas!” Samuti peab pakendil olema suur ja selge tähis või joonis, millega viidatakse võimalikule ohule.
Essential safety information must be provided, in a clear and conspicuous way. It must be clearly displayed and remain visible after attaching the chair-mounted seat to the adult chair and before the child is placed in the chair-mounted seat.
Oluline ohutusteave tuleb esitada selgesti ja nähtaval kohal ning see peab olema nähtav ka pärast tooli külge kinnitatava istme monteerimist täiskasvanutooli külge enne lapse istmele panemist.
determining the date from which the Visa Information System (VIS) is to start operations in a fourth and a fifth region
millega määratakse kindlaks kuupäev, millest alates rakendatakse neljandas ja viiendas piirkonnas tööle viisainfosüsteem (VIS)
Having regard to Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) [1], and in particular Article 48(3) thereof,
võttes arvese Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 767/2008, mis käsitleb viisainfosüsteemi (VIS) ja liikmesriikidevahelist teabevahetust lühiajaliste viisade kohta (VIS määrus), [1] eriti selle artikli 48 lõiget 3,
According to Commission Implementing Decision 2012/274/EU of 24 April 2012 determining the second set of regions for the start of operations of the Visa Information System (VIS) [2], the fourth region where the collection and transmission of data to the VIS for all applications should start comprises Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d’Ivoire, the Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo; and the fifth region comprises Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Rwanda and São Tomé and Principe.
Kooskõlas komisjoni 24. aprilli 2012. aasta rakendusotsusega 2012/274/EL, millega määratakse kindlaks teine rühm piirkondi, kus viisainfosüsteem (VIS) tööle rakendatakse, [2] koosneb neljas piirkond, kus kõigi viisataotluste puhul tuleks alustada andmete kogumist ja VISi edastamist, Beninist, Burkina Fasost, Roheneemesaartest, Côte d’Ivoire’ist, Gambiast, Ghanast, Guineast, Guinea-Bissaust, Libeeriast, Malist, Nigerist, Nigeeriast, Senegalist, Sierra Leonest ja Togost ning viies piirkond koosneb Burundist, Kamerunist, Kesk-Aafrika Vabariigist, Tšaadist, Kongost, Kongo Demokraatlikust Vabariigist, Ekvatoriaal-Guineast, Gabonist, Rwandast ning São Tomé ja Principest.
The Member States have notified the Commission that they have made the necessary technical and legal arrangements to collect and transmit the data referred to in Article 5(1) of the VIS Regulation to the VIS for all applications in those two regions, including arrangements for the collection and/or transmission of the data on behalf of another Member State.
Liikmesriigid on komisjonile teatanud, et nad on võtnud vajalikud tehnilised ja õiguslikud meetmed VISi määruse artikli 5 lõikes 1 osutatud andmete kogumiseks ja nende VISi edastamiseks kõigi nimetatud kahes piirkonnas esitatud taotluste puhul, sealhulgas meetmed andmete kogumiseks ja/või edastamiseks teise liikmesriigi eest.
The condition laid down by the first sentence of Article 48(3) of the VIS Regulation thus being fulfilled, it is therefore necessary to determine the date from which the VIS is to start operations in a fourth and a fifth region.
Kuna VISi määruse artikli 48 lõike 3 esimeses lauses sätestatud tingimus on täidetud, tuleb määrata kindlaks kuupäev, millest alates rakendatakse VIS tööle neljandas ja viiendas piirkonnas.
Denmark is therefore bound under international law to implement this Decision.
Seetõttu on käesolev otsus rahvusvahelise õiguse kohaselt Taani suhtes siduv.
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [7], which fall within the area referred to in Article 1, point B of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC [8].
Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) [7] tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis B osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ [8] artikliga 3.
As regards Liechtenstein, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [9], which fall within the area referred to in Article 1, point B of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU [10].
Liechtensteini puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel allakirjutatud protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) [9] tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis B osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL [10] artikliga 3.
The Visa Information System shall start operations in the fourth and in the fifth region determined by Implementing Decision 2012/274/EU on 14 March 2013.
Viisainfosüsteem rakendatakse rakendusotsusega 2012/274/EL kindlaks määratud neljandas ja viiendas piirkonnas tööle 14. märtsil 2013.
OJ L 134, 24.5.2012, p. 20.
ELT L 134, 24.5.2012, lk 20.
(notified under document C(2013) 981)
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 981 all)
(Only the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Ainult bulgaaria-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, leedu-, malta-, poola-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, soome-, taani-, tšehhi- ja ungarikeelne tekst on autentsed)
Under Regulations (EC) No 1258/1999 and (EC) No 1290/2005, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed European Union rules may be financed.
Määruse (EÜ) nr 1258/1999 ja määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaselt võib rahastada üksnes selliseid põllumajanduskulusid, mis on tehtud kooskõlas Euroopa Liidu eeskirjadega.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 15 October 2012 and relating to its content,
Käesolev otsus ei mõjuta finantsjäreldusi, mida komisjon võib teha asjaomast teemat käsitlevatele 15. oktoobri 2012. aasta seisuga pooleli olevatele Euroopa Kohtu otsustele tuginedes,
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Bulgaaria Vabariigile, Tšehhi Vabariigile, Taani Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Iirimaale, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Küprose Vabariigile, Leedu Vabariigile, Ungarile, Malta Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Poola Vabariigile, Rumeeniale, Sloveenia Vabariigile, Slovaki Vabariigile, Soome Vabariigile, Rootsi Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
BUDGET ITEM:
EELARVEPUNKT:
GAEC not implemented, partial on-the-spot controls, claim year 2005
Hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuded rakendamata, osalised kohapealsed kontrollid, nõudeaasta 2005
GAEC not implemented, partial on-the-spot controls, claim year 2006
Hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuded rakendamata, osalised kohapealsed kontrollid, nõudeaasta 2006
GAEC not implemented, partial on-the-spot controls, claim year 2007
Hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuded rakendamata, osalised kohapealsed kontrollid, nõudeaasta 2007
GAEC not implemented, partial on-the-spot controls, Claim 2005
Hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuded rakendamata, osalised kohapealsed kontrollid, nõudeaasta 2005
Financial audit - Overshooting
Finantsaudit – ületamine
GAEC non defined, weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2006
Hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuded määratlemata, puudused mittevastavuste hindamises, nõudeaasta 2006
GAEC non defined, weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2007
Hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuded määratlemata, puudused mittevastavuste hindamises, nõudeaasta 2007
GAEC non defined, weaknesses in evaluation of non compliances, claim year 2008
Hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuded määratlemata, puudused mittevastavuste hindamises, nõudeaasta 2008
TOTAL CZ
CZ KOKKU
deficiencies in the recovery of a debt case
Puudused võlgade sissenõudmisel
forage area non-inclusion in the calculation of the reference area/ amounts
Söödamaa välja jäetud võrdlusala/-summa arvutamisel
deficiencies in the national reserve allocation for the investments into olive sector
Puudused riiklike reservide eraldamisel oliivisektori investeeringuteks
deficiencies in the calculation of payment entitlements for bovine premium
Puudused toetusõiguse arvutamisel veiste eest makstava lisatasu korral
wrong application of the exceptional circumstances clause in sugar sector
Erakorraliste asjaolude klausli vale kohaldamine suhkrusektoris
deficient ex ante checks on beef, weaknesses in execution of physical checks, inadequate checks on production and stock of sugar, advance notice of physical checks given to the exporters
Veiseliha puudulik eelkontrollimine, puudused füüsiliste kontrollide tegemisel, suhkrutootmise ja -varude ebapiisav kontrollimine, eksportijate eelnev teavitamine füüsilistest kontrollidest
Export refunds - Live animals
Eksporditoetused – elusloomad
reimbursment due to rectification of the Annex III table for financial year 2006
Tagasimakse 2006. eelarveaastat käsitleva III lisa tabeli parandamise tõttu
weakness in the recovery procedure of a debt
Võla sissenõudmismenetluse puudulikkus
1 GAEC missing, weaknesses in effectiveness of controls and in application of reduction, claim year 2005
Üks hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõue puudub, puudused kontrollide tulemuslikkuses ja vähendamiste kohaldamisel, nõudeaasta 2005
1 GAEC missing, weaknesses in effectiveness of controls and in application of reduction, claim year 2006
Üks hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõue puudub, puudused kontrollide tulemuslikkuses ja vähendamiste kohaldamisel, nõudeaasta 2006
1 GAEC missing, Effectiveness of controls, Application of reduction, claim year 2006
Üks hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõue puudub, kontrollide tulemuslikkus, vähendamiste kohaldamine, nõudeaasta 2006
Clearance of accounts - Financial Clearance
Raamatupidamise kontrollimine ja heakskiitmine
errors detected during the certification exercise for financial year 2009 in EAGF population
eelarveaasta sertifitseerimisel avastatud vead EAGFi üldkogumis
Other Direct Aid - Ewe and Goats
Muu otsetoetus – uted ja kitsed