natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Process losses/waste
Protsessikaod ja -jäätmed
BAT conclusions for the lime industry
PVT-järeldused lubjatööstuse jaoks
Consumption of limestone
Lubjakivi kulu
Selection of fuels
Kütuste valik
BAT conclusions for the magnesium oxide industry
PVT-järeldused magneesiumoksiiditööstuse jaoks
Use of wastes as fuels and/or raw materials
Jäätmete kasutamine kütusena ja/või toorainena
DESCRIPTION OF TECHNIQUES
MEETODITE KIRJELDUS
Description of techniques for the cement industry
Tsemenditööstuse meetodite kirjeldus
NOx emissions
NOx-heide
SOx emissions
SOx-heide
Description of techniques for lime industry
Lubjatööstuse meetodite kirjeldus
Description of techniques for the magnesia industry (dry process route)
Magneesiumoksiiditööstuse meetodite kirjeldus (kuivmeetod)
These BAT conclusions concern the following industrial activities specified in Section 3.1 of Annex I to Directive 2010/75/EU, namely:
Käesolevates parima võimaliku tehnika (PVT) alastes järeldustes on käsitletud direktiivi 2010/75/EL I lisa punktis 3.1 määratletud tootmistegevust, täpsemalt:
Production of cement, lime and magnesium oxide', which involve:
Tsemendi, lubja ja magneesiumoksiidi tootmine”, mis hõlmab järgmist:
Regarding point 3.1(c) above, these BAT conclusions only address the production of MgO using the dry process route based on mined natural magnesite (magnesium carbonate - MgCO3).
Punkti 3.1 alapunkti c puhul on PVT-järeldustes käsitletud üksnes magneesiumoksiidi (MgO) tootmist kuivmeetodil, kui lähteaine on kaevandatav looduslik magneesiumkarbonaat (MgCO3).
In particular, concerning the above-mentioned activities, these BAT conclusions cover the following:
PVT-järeldustes on nimetatud tegevuste raames hõlmatud eeskätt järgmised valdkonnad:
production of cement, lime and magnesium oxide (dry process route)
tsemendi, lubja ja magneesiumoksiidi tootmine (kuivmeetod);
raw materials – storage and preparation
tooraine ladustamine ja ettevalmistamine;
fuels – storage and preparation
kütuste hoiustamine ja ettevalmistamine;
use of waste as raw materials and/or fuels – quality requirements, control and preparation
kvaliteedinõuded, kontroll ja ettevalmistamine jäätmete kasutamisel tooraine ja/või kütusena;
products – storage and preparation
toodete ladustamine ja ettevalmistamine;
packaging and dispatch.
pakendamine ja väljasaatmine.
These BAT conclusions do not address the following activities:
PVT-järeldustes ei ole käsitletud järgmisi tegevusvaldkondi:
the production of magnesium oxide using the wet process route using magnesium chloride as the starting material, covered by the Reference Document on Best Available Techniques for Large Volume Inorganic Chemicals – Solids and Others Industry (LVIC-S)
magneesiumoksiidi tootmine märgmeetodil, milles kasutatakse lähteainena magneesiumkloriidi ning mida käsitletakse tahkete ja muude anorgaaniliste kemikaalide suuremahulise tootmise parimat võimalikku tehnikat käsitlevas viitedokumendis (LVIC-S); üliväikese süsihappegaasisisaldusega dololubja tootmine (st dolokivi (CaCO3.MgCO3) peaaegu täieliku põletamise teel toodetud kaltsiumoksiidi ja magneesiumoksiidi segu).
the production of ultra low-carbon dolime (i.e. a mixture of calcium and magnesium oxides produced by the nearly full decarbonation of dolomite (CaCO3.MgCO3). The residual CO2 content of the product is below 0,25 % and the bulk density well below 3,05 g/cm3)
Toote CO2 jääksisaldus ei ületa 0,25 % ja tihedus on tunduvalt alla 3,05 g/cm3);
shaft kilns for cement clinker production
tsemendiklinkri tootmise šahtahjud;
activities which are not directly associated with the primary activity such as quarrying.
tegevused, mis ei ole põhitegevusega otseselt seotud, nt kaevandamine.
Other reference documents which are of relevance for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
Käesolevates PVT-järeldustes käsitletud tegevusvaldkondade seisukohalt muud olulised viitedokumendid on järgmised.
Storage and handling of raw materials and products
Toorainete ja toodete ladustamine ja käitlemine
Emissions monitoring
Heitkoguste järelevalve
Economic and Cross-media Effects (ECM)
Majanduslik mõju ja terviklik keskkonnamõju (ECM)
Where these BAT conclusions address waste co-incineration plants, this is without prejudice to the provisions of Chapter IV of and Annex VI to Directive 2010/75/EU.
Kui PVT-järeldustes on käsitletud koospõletustehaseid, ei piirata sellega direktiivi 2010/75/EL VI lisa 4. osa sätteid.
Where these BAT conclusions address energy efficiency, this is without prejudice to the provisions of the new Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council [1] on Energy Efficiency.NOTE ON THE EXCHANGE OF INFORMATION
Kui PVT-järeldustes on käsitletud energiatõhusust, ei piirata sellega uue energiatõhususe Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/27/EL [1] sätteid .MÄRKUS TEABEVAHETUSE KOHTA
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
Käesolevates PVT-järeldustes kasutatakse järgmisi mõisteid.
Term used
Kasutatud mõiste
A plant introduced on the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these BAT conclusions
Pärast käesolevate PVT-järelduste avaldamist käitises kasutusele võetud seade või vanade seadmete asemel käitise olemasolevale alusele paigaldatud seadmestik.
A plant which is not a new plant
Seade, mis ei ole uus seade.
Major upgrade
Oluline ajakohastamine
An upgrade of the plant/kiln involving a major change in the kiln requirements or technology, or replacement of the kiln
Seadmete/põletusahju ajakohastamine, mis hõlmab ahju või tehnoloogia olulist muutmist või vana ahju asendamist.
'Use of waste as fuel and/or raw material'
„Jäätmete kasutamine kütusena ja/või toorainena”
The term covers the use of:
Mõiste hõlmab järgmiste ainete kasutamist:
waste fuels with significant calorific value; and
märkimisväärse kütteväärtusega jäätmekütused ja
waste materials without significant calorific value but with mineral components used as raw materials that contribute to the intermediate product clinker; and
märkimisväärse kütteväärtuseta jäätmed, mis sisaldavad mineraalseid koostisosi, mida kasutatakse vahetoote, klinkri tootmisel toorainetena ja
waste materials that have both a significant calorific value and mineral components
märkimisväärse kütteväärtusega ja mineraalseid koostisosi sisaldavad jäätmed.
Definition for certain products
Teatud toodete määratlused
White cement
Valge tsement
Cement falling under the following PRODCOM 2007 code: 26.51.12.10 – White Portland cement
PRODCOM 2007 järgmise koodi alla kuuluv tsement: 26.51.12.10 – valge portlandtsement.
Special cement
Eritsement
Special cements falling under the following PRODCOM 2007 codes:
PRODCOM2007 järgmiste koodide alla kuuluv tsement:
Aluminous cement
aluminaattsement;
Other hydraulic cements
muu hüdrauliline tsement.
Dolime or calcinated dolime
Dololubi või kaltsineeritud dololubi
A mixture of calcium and magnesium oxides produced by the decarbonation of dolomite (CaCO3.MgCO3) with a residual CO2 content of the product exceeding 0,25 % and the bulk density of the commercial product well below 3,05 g/cm3.
Kaltsium- ja magneesiumoksiidi segu, mis saadakse dolokivi (CaCO3.MgCO3) põletamisel; toote CO2 jääksisaldus ületab 0,25 % ning kaubastatava toote tihedus on tublisti alla 3,05 g/cm3.
The free content as MgO is usually between 25 % and 40 %.
Vaba MgO sisaldus on tavaliselt 25 % kuni 40 %.
Sintered dolime
Paagutatud dololubi
A mixture of calcium and magnesium oxides used solely for the production of refractory bricks and other refractory products, with a minimum bulk density of 3,05 g/cm3
Kaltsium- ja magneesiumoksiidi segu, mida kasutatakse eranditult tulekindlate telliste ja muude tulekindlate toodete valmistamiseks, tihedusega vähemalt 3,05 g/cm3.
Definition for certain air pollutants
Teatud õhusaasteainete määratlused
NOx expressed as NO2
NOx, väljendatult NO2-na
The sum of nitrogen oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2) expressed as NO2
Lämmastikoksiidi (NO) ja lämmastikdioksiidi (NO2) summa, mida väljendatakse NO2 kujul
SOx expressed as SO2
SOx, väljendatult SO2-na
The sum of sulphur dioxide (SO2) and sulphur trioxide (SO3) expressed as SO2
Vääveldioksiidi (SO2) ja vääveltrioksiidi (SO3) summa, mida väljendatakse SO2 kujul.
Hydrogen chloride expressed as HCl
Vesinikkloriid, väljendatult HCl-na
All gaseous chlorides expressed as HCl
Kõik gaasilised kloriidid, mida väljendatakse HCl kujul.
Hydrogen fluoride expressed as HF
Vesinikfluoriid, väljendatult HF-na
All gaseous fluorides expressed as HF
Kõik gaasilised fluoriidid, mida väljendatakse HF kujul.
Annular shaft kiln
ringšahtahi
Dead burned magnesia
ülepõletatud magneesiumoksiid
International toxicity equivalent
rahvusvaheline toksilisuse ekvivalent
Long rotary kiln
pikkpöördahi
Mixed feed shaft kiln
segatoitega šahtahi
Other kilns
Muud põletusahjud
For the lime industry this covers:
Lubjatööstuses hõlmab see järgmisi tüüpe:
double-inclined shaft kilns
kaldšahtahjud;
multi-chamber shaft kilns
mitmekambrilised šahtahjud;
central burner shaft kilns
tsentraalse põletiga šahtahjud;
external chamber shaft kilns
väliskambriga šahtahjud;
beam burner shaft kilns
kimp-põletiga šahtahjud;
internal arch shaft kilns
sisevõlviga šahtahjud;
travelling grate kilns
liikurrest-ahjud;
‘top-shaped’ kilns
koonilised ahjud;
flash calciner kilns
reaktorkaltsinaatoriga ahjud;
rotating hearth kilns
pöördkoldeahjud.
Other shaft kiln (shaft kilns other than ASK and MFSK)
muu šahtahi (muud šahtahjud, mitte ASK- ja MFSK-tüüpi)
Polychlorinated dibenzo-p-dioxin
polüklooritud dibenso-p-dioksiin
Polychlorinated dibenzofuran
polüklooritud dibensofuraan
Parallel flow regenerative kiln
paralleelvoolu-regeneratiivahi
Rotary kiln with preheater
eelkuumutiga pöördahi
Averaging periods and reference conditions for air emissions
Õhkuheite keskmistamisajad ja normaaltingimused
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) given in these BAT conclusions refer to standard conditions: dry gas at a temperature of 273 K, and a pressure of 1013 hPa.
Käesolevates PVT-järeldustes esitatud parima võimaliku tehnika rakendamisega seotud õhkuheite tase kehtib normaaltingimustel: kuiv gaas, temperatuur 273 K, rõhk 1013 hPa.
Values given in concentrations apply under the following reference conditions:
Kontsentratsioonina esitatud väärtused vastavad järgmistele normaaltingimustele.
Reference conditions
Normaaltingimused
Kiln activities
Põletusahjuga seotud tegevus
Cement industry
Tsemenditööstus
10 % oxygen by volume
10 mahuprotsenti hapnikku
Lime industry [2]
Lubjatööstus [2]
11 % oxygen by volume
11 mahuprotsenti hapnikku
Magnesium oxide industry (dry process route) [3]
Magneesiumoksiiditööstus (kuivmeetod) [3]
Non-kiln activities
Muu kui põletusahjuga seotud tegevus
Lime hydrating plants
Lubja kustutamise käitised
As emitted
Heitkogused
(no correction for oxygen and for dry gas)
(ilma hapniku ja kuiva gaasi korrektsioonita)
For averaging periods the following definitions apply:
Keskmistamisaegade puhul kasutatakse järgmisi määratlusi.
Daily average value
Ööpäeva keskväärtus
Average value over a period of 24 hours measured by the continuous monitoring of emissions
24 tunni keskmine väärtus, mida mõõdetakse heite pideva seire teel.
Average over the sampling period
Proovivõtmisperioodi keskväärtus
Average value of spot measurements (periodic) of at least 30 minutes each, unless otherwise stated
Pisteliste (perioodiliste), vähemalt 30 minuti jooksul toimuvate mõõtmiste keskmine väärtus, kui ei ole märgitud teisiti.
The formula for calculating the emissions concentration at a reference oxygen level is shown below:
Järgnevalt on esitatud valem heite kontsentratsiooni arvutamiseks hapnikusisalduse võrdlustasemel.
emissions concentration related to the reference oxygen level OR
heite kontsentratsioon, mis vastab hapnikusisalduse võrdlustasemele OR
emissions concentration related to the measured oxygen level OM
heite kontsentratsioon, mis vastab mõõdetud hapnikusisaldusele OM
O M (vol %)
O M (vol %)
measured oxygen level
mõõdetud hapnikusisaldus
The BAT mentioned in this section apply to all installations covered by these BAT conclusions (cement, lime and magnesium oxide industry).
Käesolevas osas esitatud PVT-järeldused on kohaldatavad kõikidele PVT-järeldustes hõlmatud käitistele (tsemendi-, lubja- ja magneesiumoksiiditööstus).
The process-specific BAT included in Sections 1.2 - 1.4 apply in addition to the general BAT mentioned in this section.
Lisaks käesolevas osas nimetatud üldisele PVT-le kasutatakse ka osades 1.2–1.4 osutatud protsessipõhiseid PVTsid.
In order to improve the overall environmental performance of the plants/installations producing cement, lime and magnesium oxide, production BAT is to implement and adhere to an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
Tsemendi, lubja ja magneesiumoksiidi tootmiseks kasutatavate seadmete/käitiste üldise keskkonnatoime parandamiseks tuleb tootmise PVTs rakendada ja järgida kõigile järgnevalt loetletud tunnustele vastavat keskkonnajuhtimissüsteemi:
i. commitment of the management, including senior management;
i. juhtkonna, sh kõrgema astme juhtkonna pühendumus;
definition of an environmental policy that includes the continuous improvement of the installation by the management;
keskkonnapoliitika selline määratlemine, mis muu hulgas näeb ette, et juhtkond täiustab pidevalt käitist;
planning and establishing the necessary procedures, objectives and targets, in conjunction with financial planning and investment;
vajalike protsesside, eesmärkide ja sihttasemete planeerimine ja kehtestamine koos finantsplaneerimise ja investeeringutega;
implementation of procedures paying particular attention to:
protsesside elluviimine, pöörates erilist tähelepanu järgmistele aspektidele:
structure and responsibility
struktuur ja vastutus;
training, awareness and competence
väljaõpe, teadlikkus ja pädevus;
communication
kommunikatsioon;
employee involvement
töötajate kaasamine;
documentation
dokumentatsioon;
efficient process control
tõhus protsessijuhtimine;
maintenance programmes
hoolduskavad;
emergency preparedness and response
valmisolek hädaolukorraks ning hädaolukorras tegutsemine;
safeguarding compliance with environmental legislation;
vastavus keskkonnaalastele õigusaktidele.
v. checking performance and taking corrective action, paying particular attention to:
v. tõhususe kontrollimine ja parandusmeetmed, erilise tähelepanu osutamisega järgmistele tahkudele:
monitoring and measurement (see also the Reference Document on the General Principles of Monitoring)
seire ja mõõtmine (vt ka viitedokument „Monitooringu üldpõhimõtted”);
corrective and preventive action
parandus- ja ennetusmeetmed;
maintenance of records
dokumenteerimine;
independent (where practicable) internal and external auditing in order to determine whether or not the EMS conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained;
sõltumatu (võimaluse korral) sise- ja väliskontroll, et teha kindlaks, kas keskkonnajuhtimissüsteem toimib kavakohaselt ja kas seda rakendatakse ning järgitakse nõuetekohaselt.
review of the EMS and its continuing suitability, adequacy and effectiveness by senior management;
keskkonnajuhtimissüsteemi ja selle jätkuva sobivuse, piisavuse ja tõhususe hindamine kõrgema astme juhtkonna poolt;
following the development of cleaner technologies;
puhtama tehnoloogia arengu järgimine;
consideration for the environmental impacts from the eventual decommissioning of the installation at the stage of designing a new plant, and throughout its operating life;
uute seadmete projekteerimise ajal seadmete tulevase demonteerimise ning kogu nende tööaja jooksul aset leidva keskkonnamõjuga arvestamine;
application of sectoral benchmarking on a regular basis.
korrapäraste sektorisiseste võrdlusanalüüside tegemine.
Applicability
Kasutatavus
The scope (e.g. level of details) and nature of the EMS (e.g. standardised or non-standardised) will generally be related to the nature, scale and complexity of the installation, and the range of environmental impacts it may have.
Keskkonnajuhtimissüsteemi kohaldamisala (nt üksikasjalikkuse tase) ja liik (nt standardne või mittestandardne) sõltub enamasti käitise iseloomust, suurusest ja keerukusest ning selle võimalikust keskkonnamõjust.
In order to reduce/minimise noise emissions during the manufacturing processes for cement, lime and magnesium oxide, BAT is to use a combination of the following techniques:
Tsemendi, lubja ja magneesiumoksiidi tootmisel tekkiva müra vähendamiseks / miinimumini viimiseks on PVT mitme järgmise meetodi rakendamine.
Select an appropriate location for noisy operations
Valida mürarohkete tööoperatsioonide jaoks sobivad asukohad
Enclose noisy operations/units
Eraldada mürarohked tööoperatsioonid/üksused ruumiliselt
Use vibration insulation of operations/units
Isoleerida tööoperatsioonid/üksused vibratsiooni leviku piiramiseks
Use internal and external lining made of impact-absorbent material
Kasutada löökesummutavast materjalist sise- ja välisvoodrit
Use soundproofed buildings to shelter any noisy operations involving material transformation equipment
Kasutada mürakindlaid hooneid, et takistada materjalide töötlemisseadmete tekitatava müra levikut
Use noise protection walls and/or natural noise barriers
Rajada müraseinu ja/või kasutada looduslikke müratõkkeid
Use outlet silencers to exhaust stacks
Paigaldada korstnatele summutid
Lag ducts and final blowers which are situated in soundproofed buildings
Isoleerida kanalid ja lõpp-puhurid, mis paiknevad helikindlates hoonetes
Close doors and windows of covered areas
Sulgeda eraldatud hoonete uksed ja aknad
Use sound insulation of machine buildings
Teha masinahoonetele müraisolatsioon
Use sound insulation of wall breaks, e.g. by installation of a sluice at the entrance point of a belt conveyor
Kasutada vaheseinte heliisolatsiooni, nt lüüsi paigaldamine lintkonveieri sissepääsu juurde
Install sound absorbers at air outlets, e.g. the clean gas outlet of dedusting units
Paigaldada õhuavade juurde, nt tolmuärastusseadme puhta gaasi väljalaskeava juurde, mürasummutuselemendid
Reduce flow rates in ducts
Vähendada voolukiirust kanalites
Use sound insulation of ducts
Kasutada kanalite müraisolatsiooni
Apply the decoupled arrangement of noise sources and potentially resonant components, e.g. of compressors and ducts
Hoida lahus müraallikad ja võimalikud resoneerivad osad, nt kompressorid ja kanalid
Use silencers for filter fans
Kasutada filtriga ventilaatorites summuteid
Use soundproofed modules for technical devices (e.g. compressors)
Kasutada tehnilistes seadmetes (nt kompressorites) mürakindlaid mooduleid
Use rubber shields for mills (avoiding the contact of metal against metal)
Kasutada veskites kummist kaitseid (mis hoiavad ära metalli kokkupuute metalliga)
Construct buildings or growing trees and bushes between the protected area and the noisy activity
Rajada ehitisi või kasutada kasvavaid puid ja põõsaid kaitstava ala ja mürarohke tegevuse eraldamiseks
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section can be applied to all installations in the cement industry.
Kui ei ole märgitud teisiti, on käesolevas osas esitatud PVT-järeldused kohaldatavad kõikidele tsemenditööstuse käitistele.
In order to reduce emissions from the kiln and use energy efficiently, BAT is to achieve a smooth and stable kiln process, operating close to the process parameter set points by using the following techniques:
Põletusahjust pärineva heite vähendamiseks ja energia tõhusaks kasutamiseks on PVT saavutada ahju ühtlane ja stabiilne töörežiim, mis vastaks protsessi parameetrite jaoks kehtestatud väärtustele, kasutades selleks järgmisi meetodeid.
Process control optimisation, including computer-based automatic control
Optimeeritud protsessijuhtimine, sealhulgas arvutipõhised automaatjuhtimissüsteemid.
Using modern, gravimetric solid fuel feed systems
Nüüdisaegsete gravimeetriliste tahke kütuse etteandesüsteemide kasutamine
In order to prevent and/or reduce emissions, BAT is to carry out a careful selection and control of all substances entering the kiln.
Heite ärahoidmiseks/vähendamiseks on PVT kõigi ahju minevate ainete hoolikas valimine ja kontrollimine.
Careful selection and control of substances entering the kiln can reduce emissions.
Ahju minevate ainete hoolikas valimine ja kontrollimine võib heidet vähendada.
The chemical composition of the substances and the way they are fed in the kiln are factors that should be taken into account during the selection.
Ainete keemiline koostis ja nende ahju sisestamise viis on tegurid, mida tuleks valikuprotsessis arvesse võtta.
Substances of concern may include the substances mentioned in BAT 11 and in BAT 24 to 28.
Asjaomased ained võivad hõlmata PVTs 11 ja PVTs 24–28 loetletud aineid.
BAT is to carry out the monitoring and measurements of process parameters and emissions on a regular basis and to monitor emissions in accordance with the relevant EN standards or, if EN standards are not available, ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality, including the following:
PVT on protsessi parameetrite ja heite korrapärane seire ja mõõtmine ning heite seire kooskõlas asjakohaste ENi standarditega või nende standardite puudumise korral ISO, riiklike või muude rahvusvaheliste standarditega, millega tagatakse samaväärse teadusliku kvaliteediga andmete esitamine, hõlmates järgmist.
Continuous measurements of process parameters demonstrating the process stability, such as temperature, O2 content, pressure and flowrate
Protsessi stabiilsust väljendavate protsessi parameetrite (nt temperatuur, O2 sisaldus, rõhk ja voolukiirus) pidev mõõtmine
Generally applicable
Üldkasutatav
Monitoring and stabilising critical process parameters, i.e. homogenous raw material mix and fuel feed, regular dosage and excess oxygen
Oluliste protsessi parameetrite (nt homogeense toorainesegu ja kütuse etteandmise, etteantava koguse korrapärasuse ja liigse hapniku) korrapärane seire ja stabiliseerimine
Continuous measurements of NH3 emissions when SNCR is applied
heite pidev mõõtmine, kui rakendatakse selektiivset mittekatalüütilist taandamist
Continuous measurements of dust, NOx, SOx, and CO emissions
Tolmu-, NOx,- SOx- ja CO-heite pidev mõõtmine
Applicable to kiln processes
Kohaldatav ahju töörežiimidele
Periodic measurements of PCDD/F and metal emissions
PCDD/F ja metallide heite perioodiline mõõtmine.
Continuous or periodic measurements of HCl, HF and TOC emissions.
HCl, HF ja üldise orgaanilise süsiniku heite pidev või perioodiline mõõtmine
Continuous or periodic measurements of dust
Tolmu pidev või perioodiline mõõtmine
Applicable to non-kiln activities.
Kohaldatav muudele kui põletusahju töörežiimidele.
For small sources (< 10000 Nm3/h) from dusty operations other than cooling and the main milling processes, the frequency of measurements or performance checks should be based on a maintenance management system.
Muude kui jahutamis- ja jahvatamisprotsessi tolmurohkete tööoperatsioonide vähemtähtsate allikate (<10000 Nm3/h) puhul peaks mõõtmise või tõhususe kontrollimise sagedus põhinema hooldussüsteemil.
The selection between continuous or periodic measurements mentioned in BAT 5(f) is based on the emission source and the type of pollutant expected.
PVT 5 punktis f nimetatud pideva või perioodilise mõõtmise valimisel tuleks lähtuda heiteallikast ja eeldatava saasteaine tüübist.
Process selection
Protsessi valik
In order to reduce energy consumption, BAT is to use a dry process kiln with multistage preheating and precalcination.
Energiakulu vähendamiseks on PVT kuivmeetodi põletusahju kasutamine koos mitmeastmelise eelkuumutuse ja eelpõletusega
In this type of kiln system, exhaust gases and recovered waste heat from the cooler can be used to preheat and precalcine the raw material feed before entering the kiln, providing significant savings in energy consumption.
Sellist tüüpi ahjusüsteemis võib heitgaase ja jahutusseadmest lähtuvat taaskasutatavat heitsoojust kasutada enne tooraine ahjuminemist tooraine eelkuumutamiseks ja eelpõletamiseks ning säästa nii olulisel määral energiat.