natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TRANSACTIONS ASSOCIATED WITH INSURANCE AUXILIARIES
KINDLUSTUSE ABIETTEVÕTETEGA SEOTUD TEHINGUD
ANNUITIES
ANNUITEEDID
RECORDING NON-LIFE INSURANCE CLAIMS
KAHJUKINDLUSTUSNÕUETE KIRJENDAMINE
Treatment of adjusted claims
Korrigeeritud nõuete käsitlemine
Treatment of catastrophic losses
Katastroofikahjude käsitlemine
CHAPTER 17 SOCIAL INSURANCE INCLUDING PENSIONS
PEATÜKK SOTSIAALKINDLUSTUS, SH PENSIONID
Social insurance schemes, social assistance and individual insurance policies
Sotsiaalkindlustusskeemid, sotsiaalabi ja individuaalsed kindlustuslepingud
Social benefits provided by general government
Valitsemissektori pakutavad sotsiaaltoetused
Social benefits provided by other institutional units
Muude institutsionaalsete üksuste pakutavad sotsiaaltoetused
Pensions and other forms of benefit
Pensionid ja muud hüvitised
SOCIAL INSURANCE BENEFITS OTHER THAN PENSIONS
MUUD SOTSIAALKINDLUSTUSHÜVITISED KUI PENSIONID
Social security schemes other than pension schemes
Muud riiklikud sotsiaalkindlustusskeemid kui pensioniskeemid
Other employment-related social insurance schemes
Muud tööga seotud sotsiaalkindlustusskeemid
Recording of stocks and flows by type of non-pension social insurance scheme
Vara seisu ja voogude kirjendamine vastavalt sotsiaalkindlustusskeemi (v.a pensioniskeem) liigile
Social security schemes
Riiklikud sotsiaalkindlustusskeemid
Other employment-related non-pension social insurance schemes
Muud tööga seotud sotsiaalkindlustusskeemid (v.a pensioniskeemid)
Types of pension schemes
Pensioniskeemide liigid
Social security pension schemes
Riikliku sotsiaalkindlustuse pensioniskeemid
Other employment-related pension schemes
Muud tööga seotud pensioniskeemid
Defined contribution schemes
Määratud sissemaksega pensioniskeemid
Defined benefit schemes
Määratud väljamaksega pensioniskeemid
Notional defined contribution schemes and hybrid schemes
Tinglikud määratud sissemaksega pensioniskeemid ja kombineeritud pensioniskeemid
Defined benefit schemes as compared to defined contribution schemes
Määratud väljamaksega skeemide ja määratud sissemaksega skeemide võrdlus
Pension administrator, pension manager, pension fund and multi-employer pension scheme
Pensionikorraldaja, pensioniskeemi haldur, pensionifond ja mitut tööandjat hõlmav pensioniskeem
Recording of stocks and flows by type of pension scheme in social insurance
Pensionikorraldaja, pensioniskeemi haldur, pensionifond ja mitut tööandjat hõlmav pensioniskeem
Transactions for social security pension schemes
Riikliku sotsiaalkindlustuse pensioniskeemidega seotud tehingud
Transactions for other employment-related pension schemes
Muude tööga seotud pensioniskeemidega seotud tehingud
Transactions for defined contribution pension schemes
Määratud sissemaksega pensioniskeemidega seotud tehingud
Other flows related to defined contribution pension schemes
Muud määratud sissemaksega pensioniskeemiga seotud vood
Transactions for defined benefit pension schemes
Määratud väljamaksega pensioniskeemidega seotud tehingud
SUPPLEMENTARY TABLE FOR ACCRUED-TO-DATE PENSION ENTITLEMENTS IN SOCIAL INSURANCE
SOTSIAALKINDLUSTUSSKEEMIDES KOGUNENUD PENSIONIÕIGUSTE TÄIENDAV TABEL
Design of the supplementary table
Täiendava tabeli ülesehitus
The columns of the table
Tabeli veerud
The rows of the table
Tabeli read
Opening and closing balance sheets
Alg- ja lõppbilanss
Changes in pension entitlements due to transactions
Muutused pensioniõigustes tehingute tõttu
Changes to pension entitlements due to other economic flows
Muutused pensioniõigustes muude majandusvoogude tõttu
Related indicators
Seonduvad näitajad
Actuarial assumptions
Kindlustusmatemaatilised eeldused
Accrued-to-date entitlements
Kogunenud pensioniõigused
Wage growth
Palgakasv
Demographic assumptions
Demograafilised eeldused
CHAPTER 18 REST OF THE WORLD ACCOUNTS
PEATÜKK VÄLISMAAILMA KONTO
ECONOMIC TERRITORY
MAJANDUSTERRITOORIUM
Residence
Residentsus
INSTITUTIONAL UNITS
INSTITUTSIONAALSED ÜKSUSED
BRANCHES AS A TERM USED IN THE INTERNATIONAL ACCOUNTS OF THE BALANCE OF PAYMENTS
FILIAALI KUI MÕISTE KASUTAMINE MAKSEBILANSI RAHVUSVAHELISTEL KONTODEL
NOTIONAL RESIDENT UNITS
TINGLIKUD RESIDENDIST ÜKSUSED
MULTI-TERRITORY ENTERPRISES
MULTITERRITORIAALSED ETTEVÕTTED
GEOGRAPHICAL BREAKDOWN
GEOGRAAFILINE JAOTUS
THE INTERNATIONAL ACCOUNTS OF THE BALANCE OF PAYMENTS
MAKSEBILANSI RAHVUSVAHELISED KONTOD
BALANCING ITEMS IN THE CURRENT ACCOUNTS OF THE INTERNATIONAL ACCOUNTS
RAHVUSVAHELISTE KONTODE JOOKSEVKONTODE TASAKAALUSTAVAD KIRJED
THE ACCOUNTS FOR THE REST OF THE WORLD SECTOR AND THEIR RELATIONSHIP WITH THE INTERNATIONAL ACCOUNTS OF THE BALANCE OF PAYMENTS
VÄLISMAAILMA SEKTORI KONTOD JA NENDE SUHE MAKSEBILANSI RAHVUSVAHELISTESSE KONTODESSE Kaupade ja teenuste välismajanduskonto
The external account of goods and services
Väärtuse arvestamine
Goods for processing
Kaupade vahendamine
Merchanting
Vahenduskaubad
The external account of primary and secondary income
Esmaste ja teiseste tulude välismajanduskonto
The primary income account
Esmaste tulude konto
The secondary income (current transfers) account of the BPM6
BPM6 teiseste tulude (jooksvate siirete) konto
The external capital account
Väliskapitalikonto
The external financial account and international investment position (IIP)
Välisfinantskonto ja rahvusvaheline investeerimispositsioon
BALANCE SHEETS FOR THE REST OF THE WORLD SECTOR
VÄLISMAAILMA SEKTORI BILANSID 19.
CHAPTER 19 EUROPEAN ACCOUNTS
PEATÜKK EUROOPA KONTOD
FROM NATIONAL TO EUROPEAN ACCOUNTS
RAHVAMAJANDUSE KONTODEST EUROOPA KONTODENI
Conversion of data in different currencies
Eri vääringus andmete teisendamine
European institutions
Euroopa institutsioonid
Balancing of transactions
Tehingute tasakaalustamine
Price and volume measures
Hinna ja mahu näitajad
Balance sheets
Bilansid
'From whom-to-whom' matrices
Kellelt-kellele-maatriksid
THE ACCOUNTS OF EUROPEAN INSTITUTIONS
EUROOPA INSTITUTSIOONIDE KONTOD
CHAPTER 20 THE GOVERNMENT ACCOUNTS
PEATÜKK VALITSEMISSEKTORI ARVEPIDAMINE
DEFINING THE GENERAL GOVERNMENT SECTOR
VALITSEMISSEKTORI MÄÄRATLUS
Identification of units in the government
Valitsusüksuste kindlaksmääramine
Government units
Valitsusüksused
NPIs classified to the general government sector
Valitsemissektorisse klassifitseeritavad kasumitaotluseta institutsioonid
Other units of general government
Valitsemissektori muud üksused
Public control
Avaliku sektori poolne kontroll
Market/non-market delineation
Turupõhisuse ja turuvälisuse eristus
Notion of economically significant prices
Majanduslikult olulise hinna mõiste
Criteria of the purchaser of the output of a public producer
Avaliku sektori tootja toodangu ostjaga seotud kriteeriumid
The output is sold primarily to corporations and households
Toodangut müüakse peamiselt ettevõtetele ja kodumajapidamistele
The output is sold only to government
Toodangut müüakse üksnes valitsemissektorile
The output is sold to government and others
Toodangut müüakse nii valitsemissektorile kui ka teistele
The market/non-market test
Turupõhisuse või -välisuse kontroll
Financial intermediation and the government boundary
Finantsvahenduse ja valitsemissektori vaheline piirjoon
Public head offices
Avaliku sektori peakontorid
Quasi-corporations
Kvaasikorporatiivsed ettevõtted
Restructuring agencies
Restruktureerimisasutused
Privatisation agencies
Erastamisagentuurid
Defeasances structures
Võõrandamise struktuurid
Joint ventures
Ühisettevõtted 21.
Market regulatory agencies
Turu reguleerimisega tegelevad asutused
Supranational authorities
Riigiülesed institutsioonid
The subsectors of general government
Valitsemissektori allsektorid
THE GOVERNMENT FINANCE PRESENTATION OF STATISTICS
VALITSEMISSEKTORI FINANTSSTATISTIKA ARUANDLUS
Taxes and social contributions
Maksud ja sotsiaalmaksed
Compensation of employees and intermediate consumption
Hüvitised töötajatele ja vahetarbimine
Social benefits expenditure
Sotsiaaltoetustega seotud kulud
Other current expenditure
Muud jooksvad kulud
Link with government final consumption expenditure (P.3)
Seos valitsemissektori lõpptarbimiskulutustega (P.3)
Government expenditure by function (COFOG)
Valitsemissektori kulutused funktsioonide järgi (COFOG)
The net lending/net borrowing (B.9)
Netolaenuandmine/-võtmine (B.9)
Changes in net worth due to saving and capital transfers (B.101)
Säästmisest ja kapitalisiiretest tingitud netoväärtuse muutused (B.101)
Financing
Finantseerimine
Transactions in assets
Tehingud varadega
Transactions in liabilities
Tehingud kohustustega
Other economic flows
Muud majanduslikud vood
Revaluation account
Ümberhindluskonto
Other changes in volume of assets account
Vara muude mahumuutuste konto
ACCOUNTING ISSUES RELATING TO GENERAL GOVERNMENT
VALITSEMISSEKTORI ARVEPIDAMISEGA SEOTUD KÜSIMUSED
Tax revenue
Maksutulu
Character of tax revenue
Maksutulu olemus
Tax credits
Maksuvähendus
Amounts to record
Kirjendatavad summad
Amounts uncollectible
Ebatõenäoliselt laekuvad summad
Accrual recording
Tekkepõhine kirjendamine
Accrual recording of taxes
Maksude tekkepõhine kirjendamine
Discounted and zero-coupon bonds
Diskonteeritud ja nullkupongvõlakirjad
Index-linked securities
Indeksväärtpaberid
Court decisions
Kohtuotsused
Military expenditure
Sõjalised kulutused
Relations of general government with public corporations
Valitsemissektori suhted avaliku sektori ettevõtetega
Equity investment in public corporations and distribution of earnings
Omakapitali investeeringud avaliku sektori ettevõtetesse ja kasumi jaotamine
Equity investment
Omakapitali investeeringud
Subsidies and capital injections
Subsiidiumid ja kapitalisüstid
Rules applicable to particular circumstances
Erandlike asjaolude korral kohaldatavad eeskirjad
Fiscal operations
Rahastamistehingud
Public corporations distributions
Avaliku sektori ettevõtetest välja võetud summad
Dividends versus withdrawal of equity
Dividendid versus väljavõetud omakapital
Taxes versus withdrawal of equity
Maksud versus väljavõetud omakapital
Privatisation and nationalisation
Erastamine ja riigistamine
Indirect privatisations
Kaudne erastamine
Nationalisation
Riigistamine
Transactions with the central bank
Tehingud keskpangaga
Restructures, mergers, and reclassifications
Restruktureerimised, ühinemised ja ümberklassifitseerimised
Debt operations
Võlatehingud
Debt assumptions, debt cancellation and debt write-offs
Võla enda kanda võtmine, kustutamine ja mahakandmine
Debt assumption and cancellation
Võla enda kanda võtmine ja kustutamine
Debt assumption involving a transfer of non-financial assets
Võla enda kanda võtmine koos mittefinantsvarade siirdega
Debt write-offs or write-downs
Võla mahakandmine või allahindlus
Other debt restructuring
Võlgade muul viisil restruktureerimine
Purchase of debt above the market value
Võla ostmine turuväärtusest kõrgema väärtusega
Defeasances and bailouts
Võõrandamine ja päästmine
Debt guarantees
Laenutagatised
Derivatives-type guarantees
Tuletisinstrumendi tüüpi tagatised
Standardised guarantees
Standardsed tagatised
One-off guarantees
Ühekordsed tagatised
Criteria for sale recognition
Müügi kindlaksmääramise kriteeriumid
Recording of flows
Voogude kirjendamine
Pension obligations
Pensionikohustused
Lump sum payments
Ühekordsed maksed
Public-private partnerships
Avaliku ja erasektori partnerluslepingud
Scope of PPPs
Avaliku ja erasektori partnerluslepingute ulatus
Economic ownership and allocation of the asset
Vara majanduslik kuuluvus ja kuuluvuse klassifitseerimine
Accounting issues
Arvepidamisküsimused
Transactions with international and supranational organisations
Tehingud rahvusvaheliste ja riigiüleste organisatsioonidega
THE PUBLIC SECTOR
AVALIK SEKTOR
Public sector control
Avaliku sektori kontrollimine
Public quasi-corporations
Avaliku sektori kvaasikorporatiivsed ettevõtted
Special purpose entities and non-residents
Eriotstarbelised üksused ja mitteresidendid
CHAPTER 21 LINKS BETWEEN BUSINESS ACCOUNTS AND NATIONAL ACCOUNTS AND THE MEASUREMENT OF CORPORATE ACTIVITY
PEATÜKK ETTEVÕTTE RAAMATUPIDAMISE JA RAHVAMAJANDUSE ARVEPIDAMISE SEOSED NING ETTEVÕTETE TEGEVUSE MÕÕTMINE
SOME SPECIFIC RULES AND METHODS OF BUSINESS ACCOUNTING
ETTEVÕTTE RAAMATUPIDAMISEGA SEOTUD TEATAVAD ERIEESKIRJAD JA -MEETODID
Double entry and quadruple entry accounting
Kahe- ja neljakordne kirjendamine
Income statement and balance sheet
Kasumiaruanne ja bilanss
NATIONAL ACCOUNTS AND BUSINESS ACCOUNTS: PRACTICAL ISSUES
RAHVAMAJANDUSE ARVEPIDAMISE JA ETTEVÕTTE RAAMATUPIDAMISEGA SEOTUD PRAKTILISED KÜSIMUSED
THE TRANSITION FROM BUSINESS ACCOUNTS TO NATIONAL ACCOUNTS: THE EXAMPLE OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES
ETTEVÕTTE RAAMATUPIDAMISANDMETE ÜLEKANDMINE RAHVAMAJANDUSE ARVEPIDAMISSE MITTEFINANTSASUTUSTE NÄITEL
Conceptual adjustments
Põhimõtteline korrigeerimine
Adjustments to achieve consistency with the accounts of other sectors
Korrigeerimine sidususe tagamiseks muude sektorite arvepidamisega
Examples of adjustments for exhaustiveness
Näited ammendavuse tagamiseks tehtavast korrigeerimisest
SPECIFIC ISSUES
SPETSIIFILISED VALDKONNAD
Holding gains/losses
Kapitalikasum ja -kahjum
Mergers and acquisitions
Ettevõtete ühinemised ja ülevõtmised 22.
CHAPTER 22 SATELLITE ACCOUNTS
PEATÜKK SATELLIITARVEPIDAMINE
Functional classifications
Funktsioonipõhised klassifikaatorid
MAJOR CHARACTERISTICS OF SATELLITE ACCOUNTS
SATELLIITARVEPIDAMISE PEAMISED TUNNUSJOONED
Functional satellite accounts
Funktsioonipõhine satelliitarvepidamine
Special sector accounts
Konkreetse sektori arvepidamine
Inclusion of non-monetary data
Mitterahaliste andmete kaasamine
Extra detail and supplementary concepts
Täiendavad üksikasjad ja mõisted
Different basic concepts
Erinevused põhimõistetes
Use of modelling and inclusion of experimental results
Modelleerimise kasutamine ja katsetulemuste kaasamine
Designing and compiling satellite accounts
Satelliitarvepidamise loomine ja koostamine
NINE SPECIFIC SATELLITE ACCOUNTS
ÜHEKSA KONKREETSET SATELLIITARVEPIDAMIST
Agricultural accounts
Põllumajanduse arvepidamine
Environmental accounts
Keskkonna arvepidamine
Health accounts
Tervishoiu arvepidamine
Household production accounts
Kodumajapidamiste tootmise arvepidamine
Labour accounts and SAM
Tööjõuarvepidamine ja sotsiaalse arvepidamise maatriks (SAM)
Productivity and growth accounts
Tootlikkuse ja majanduskasvu arvepidamine
Research and development accounts
Teadus- ja arendustegevuse arvepidamine
Social protection accounts
Sotsiaalkaitse arvepidamine
Tourism satellite accounts
Turismi satelliitarvepidamine 23.
CHAPTER 23 CLASSIFICATIONS
PEATÜKK KLASSIFIKAATORID
CLASSIFICATION OF INSTITUTIONAL SECTORS (S)
INSTITUTSIONAALSETE SEKTORITE KLASSIFIKAATOR (S)
CLASSIFICATION OF TRANSACTIONS AND OTHER FLOWS
TEHINGUTE JA MUUDE VOOGUDE KLASSIFIKAATOR
Transactions in products (P)
Tehingud toodetega (P)
Transactions in non-produced non-financial assets (NP codes)
Tehingud mittetoodetud mittefinantsvaraga (NP)
Distributive transactions (D)
Jaotustehingud (D)
Current transfers in cash and kind (D.5-D.8)
Jooksvad rahalised ja mitterahalised siirded (D.5–D.8)
Transactions in financial assets and liabilities (F)
Tehingud finantsvara ja -kohustustega (F)
Other changes in assets (K)
Muud muutused varades (K)
CLASSIFICATION OF BALANCING ITEMS AND NET WORTH (B)
TASAKAALUSTAVATE KIRJETE JA NETOVÄÄRTUSE KLASSIFIKAATOR (B)
CLASSIFICATION OF BALANCE SHEET ENTRIES (L)
BILANSI KIRJETE KLASSIFIKAATOR (L)
CLASSIFICATION OF ASSETS (A)
VARA KLASSIFIKAATOR (A)
Non-financial assets (AN)
Mittefinantsvara (AN)
Financial assets (AF)
Finantsvara (AF)
CLASSIFICATION OF SUPPLEMENTARY ITEMS
LISATEEMADE KLASSIFIKAATOR
Non-performing loans
Viivislaenud
Capital services
Kapitaliteenused
Pensions table
Pensionitabel
Consumer durables
Kestvuskaubad
Foreign direct investment
Välismaised otseinvesteeringud
Contingent positions
Tingimuslikud positsioonid
Classification of debt securities according to outstanding maturity
Võlaväärtpaberite klassifikaatorid lunastustähtaja järgi
Listed and unlisted debt securities
Börsil noteeritud ja noteerimata võlaväärtpaberid
Long-term loans with outstanding maturity of less than one year and long-term loans secured by mortgage
Pikaajalised laenud, mille tagasimaksetähtpäev on vähem kui ühe aasta pärast, ja pikaajalised hüpoteeklaenud
Listed and unlisted investment shares
Börsil noteeritud ja noteerimata investeerimisfondide aktsiad ja osakud
Arrears in interest and repayments
Intressi- ja tagasimaksete võlad
Personal and total remittances
Eraviisilised rahaülekanded ja rahaülekanded kokku
REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A) AND PRODUCTS (P)
ÜMBERGRUPEERITUD JA KODEERITUD TEGEVUSALAD (A) JA TOOTED (P)
CLASSIFICATION OF THE FUNCTIONS OF THE GOVERNMENT (COFOG)
VALITSEMISFUNKTSIOONIDE KLASSIFIKAATOR (COFOG)
CLASSIFICATION OF INDIVIDUAL CONSUMPTION BY PURPOSE (Coicop)
INDIVIDUAALSE TARBIMISE KLASSIFIKAATOR EESMÄRGI JÄRGI (COICOP)
CLASSIFICATION OF THE PURPOSES OF NON-PROFIT INSTITUTIONS SERVING HOUSEHOLDS (COPNI)
KODUMAJAPIDAMISI TEENINDAVATE KASUMITAOTLUSETA INSTITUTSIOONIDE ÜLESANNETE KLASSIFIKAATOR (COPNI)
CLASSIFICATION OF OUTLAYS OF PRODUCERS BY PURPOSE (COPP)
OTSTARBEPÕHINE TOOTMISKULUDE KLASSIFIKAATOR (COPP)
CHAPTER 24 THE ACCOUNTS
PEATÜKK KONTOD
Table 24.1
Tabel 24.1.
Account 0: Goods and services account
Konto 0: kaupade ja teenuste konto
Table 24.2
Tabel 24.2.
Full sequence of accounts for the total economy
Kogumajanduse täielik kontode kogum
Table 24.3
Tabel 24.3.
Full sequence of accounts for non-financial corporations
Mittefinantsettevõtete sektori täielik kontode kogum
Table 24.4
Tabel 24.4.
Full sequence of accounts for financial corporations
Finantsinstitutsioonide sektori täielik kontode kogum
Table 24.5
Tabel 24.5.
Full sequence of accounts for general government
Valitsemissektori täielik kontode kogum
Table 24.6
Tabel 24.6.
Full sequence of accounts for households
Kodumajapidamiste sektori täielik kontode kogum
Table 24.7
Tabel 24.7.
Full sequence of accounts for non-profit institutions serving households
Kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide sektori täielik kontode kogum
t = Reference period (year or quarter).
t = arvestusperiood (aasta või kvartal). Tabeli nr
Table No
Tabeli sisu
Subject of the tables
Tähtaeg t + kuud (päevad, kui on nii märgitud) [1] Ajavahemik [2]
Deadline t + months (days where specified) [1]
1 Peamised koondnäitajad – kvartaliandmed
Period covered [2]
2 Alates 1995. aasta esimesest kvartalist
Main aggregates — quarterly
Peamised koondnäitajad – aastaandmed
1 onwards
Alates 1999. aasta esimesest kvartalist
Main aggregates — annual
Alates 1995. aastast
Main aggregates of general government — annual
Valitsemissektori peamised koondnäitajad – aastaandmed
Tables by industry — annual
Tabelid majanduse tegevusalade kaupa – aastaandmed
Household final consumption expenditure by purpose — annual
Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused eesmärgi järgi – aastaandmed
Financial accounts by sector (transactions) — annual
Finantskontod sektorite kaupa (tehingud) – aastaandmed
Balance sheets for financial assets and liabilities — annual
Finantsvara ja -kohustuste bilanss – aastaandmed
Non-financial accounts by sector — annual
Mittefinantskontod sektorite kaupa – aastaandmed
Non-financial accounts by sector — quarterly
Mittefinantskontod sektorite kaupa – kvartaliandmed
85 days [4] [5] [6]
85 päeva [4] [5] [6]
Detailed tax and social contribution receipts by type of tax and social contribution and receiving subsector including the list of taxes and social contributions according to national classification — annual
Üksikasjalik maksude ja sotsiaalmaksete laekumine maksude ja sotsiaalmaksete tüübi järgi ning allsektorite kaupa, sh maksude ja sotsiaalmaksete nimekiri riikliku klassifikaatori järgi – aastaandmed
Tables by industry and by region, NUTS level 2 — annual
Tabelid majanduse tegevusalade ja piirkondade kaupa, NUTS II tase – aastaandmed
General government expenditure by function — annual
Valitsemissektori kulutused funktsioonide järgi – aastaandmed 12 Alates 1995. aastast
Tables by industry and by region, NUTS level 3 — annual
Tabelid majanduse tegevusalade ja piirkondade kaupa, NUTS III tase – aastaandmed
Household accounts by region, NUTS level 2 — annual
Kodumajapidamiste kontod piirkondade kaupa, NUTS II tase – aastaandmed
Supply table at basic prices incl. transformation into purchasers' prices — annual
Pakkumise tabel alushindades koos teisendusega ostjahindadesse – aastaandmed
2010 onwards
Alates 2010. aastast
Use table at purchasers' prices — annual
Kasutamise tabel ostjahindades – aastaandmed
Symmetric input-output table at basic prices — five yearly
Sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades – viie aasta andmed
Cross classification of fixed assets by industry and by asset — annual
Põhivara ristklassifikatsioon tegevusalade ja varade kaupa – aastaandmed
Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by asset — annual
Põhivarasse tehtava kapitali kogumahutuse ristklassifikatsioon tegevusalade ja varade kaupa – aastaandmed
Balance sheets for non-financial assets — annual
Mittefinantsvara ja -kohustuste bilanss – aastaandmed
Financial accounts of general government — quarterly
Valitsemissektori finantskontode andmed – kvartaliandmed
85 days [4] [5]
85 päeva [4] [5]
Government debt (Maastricht debt) for general government — quarterly
Valitsemissektori võlg (Maastrichti võlg) – kvartaliandmed
Accrued-to-date pension entitlements in social insurance — three yearly
Sotsiaalkindlustusskeemides kogunenud pensioniõigused – kolme aasta andmed
2012 onwards
Alates 2012. aastast
Main aggregates — quarterly [7]and annual exercise
Peamised koondnäitajad – kvartali- [7]ja aastaandmed
AN_F6: Breakdown of fixed assets:AN.111 dwellingsAN.112 other buildings and structuresAN.113 + AN.114 machinery and equipment + weapon systemsAN.1131 transport equipmentAN.1132 ICT equipment [12]AN.1139 + AN.114 other machinery and equipment + weapon systems [12]AN.115 cultivated biological resources
AN_F6: põhivara jaotus:AN.111 EluruumidAN.112 Muud hooned ja rajatisedAN.113+AN.114 Masinad ja seadmed ning kaitseotstarbeline põhivaraAN.1131 TranspordivahendidAN.1132 IKT-seadmed [12]AN.1139+AN.114 Muud masinad ja seadmed ning kaitseotstarbeline põhivara [12]AN.115 Kultiveeritud bioloogilised ressursid
AN.117 intellectual property products
AN.117 Intellektuaalomandiõigustega seotud tooted
Breakdown [8]
Jaotus [8]
Current prices
Jooksev-hinnad
Previous year's prices and chain-linked volumes [17]
Eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused [17]
Gross value added and gross domestic product
Kogulisandväärtus ja sisemajanduse koguprodukt
Taxes on products [9]
2. a) Tootemaksud [9]
Subsidies on products [9]
Tootesubsiidiumid [9]
Gross domestic product at market prices
Sisemajanduse koguprodukt turuhindades
Expenditure side of gross domestic product
Sisemajanduse koguprodukti kulude pool
Total final consumption expenditure
Lõpptarbimiskulutused kokku
Household final consumption expenditure (domestic concept)
5. a) Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (riigi territooriumi järgi)
Durability [10]
Kestvus [10]
Actual final consumption
Tegelik lõpptarbimine
Exports of goods (fob) and services to S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [14]
Kaupade (FOB) ja teenuste eksport S.2I liikmesriikidesse, mille rahaühik on euro, Euroopa Keskpanka ja muudesse euroala institutsioonidesse ja asutustesse [14]
S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) [14]
S.xx (S.21-S.2I) liikmesriigid, mille rahaühik ei ole euro, ning Euroopa Liidu institutsioonid ja asutused (v.a Euroopa Keskpank ja muud euroala institutsioonid ja asutused) [14]
Exports of goods (fob) and services to S.22 non-member countries and international organisations non-resident in the European Union [14]
Kaupade (FOB) ja teenuste eksport S.22 Euroopa Liitu mittekuuluvatesse riikidesse ja mitteresidentsetesse rahvusvahelistesse organisatsioonidesse [14]
Imports of goods (fob) and services from S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [14]
Kaupade (FOB) ja teenuste import S.2I liikmesriikidest, mille rahaühik on euro, Euroopa Keskpangast ja muudest euroala institutsioonidest ja asutustest [14]