natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without prejudice to the actions by France, Greece, Italy, Malta and Spain mentioned above, it is necessary that the Commission confirms the prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in the EU Member States concerned with effect from 17 June 2013 at 17:22 at the latest for France, with effect from 3 June 2013 at 8:00 for Greece, with effect from 13 June 2013 at 15:27 at the lastest for Italy, with effect from 8 June 2013 at 21:56 for Malta and with effect from 17 June 2013 at 00:00 at the latest for Spain.
Ilma et see piiraks Prantsusmaa, Kreeka, Itaalia, Malta ja Hispaania poolt võetud eespool nimetatud meetmeid, peaks komisjon kinnitama Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres hariliku tuuni püügi keelamise seineritel, mis sõidavad asjaomaste ELi liikmesriikide lipu all või on seal registreeritud, järgmiselt: Prantsusmaa puhul alates 17. juunist 2013 hiljemalt kell 17.22, Kreeka puhul alates 3. juunist 2013 kell 8.00, Itaalia puhul alates 13. juunist 2013 hiljemalt kell 15.27, Malta puhul alates 8. juunist 2013 kell 21.56 ja Hispaania puhul alates 17. juunist 2013 hiljemalt kell 00.00,
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in France shall be prohibited as from 17 June 2013 at 17:22 at the latest.
Prantsusmaa lipu all sõitvatel või selles riigis registreeritud seineritel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres alates 17. juunist 2013 hiljemalt kell 17.22.
Bluefin tuna caught by those vessels as from that date shall not be retained on board, placed in cages for fattening or farming, transhipped, transferred or landed.
Kõnealuste laevade poolt alates nimetatud kuupäevast püütud hariliku tuuni pardal hoidmine, nuumamiseks või kasvatamiseks sumpadesse paigutamine, ümberlaadimine, üleviimine või lossimine on keelatud.
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Greece shall be prohibited as from 3 June 2013 at 08:00.
Kreeka lipu all sõitvatel või selles riigis registreeritud seineritel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres alates 3. juunist 2013 kell 08.00.
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Italy shall be prohibited as from 13 June 2013 at 15:27 at the latest.
Itaalia lipu all sõitvatel või selles riigis registreeritud seineritel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres alates 13. juunist 2013 hiljemalt kell 15.27.
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Malta shall be prohibited as from 8 June 2013 at 21:56.
Malta lipu all sõitvatel või selles riigis registreeritud seineritel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres alates 8. juunist 2013 kell 21.56.
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Spain shall be prohibited as from 17 June 2013 at 00:00 at the latest.
Hispaania lipu all sõitvatel või selles riigis registreeritud seineritel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres alates 17. juunist 2013 hiljemalt kell 00.00.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1
ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
OJ L 23, 25.1.2013, p. 1
ELT L 23, 25.1.2013, lk 1.
OJ L 96, 15.4.2009, p. 1
ELT L 96, 15.4.2009, lk 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 620/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 620/2013,
Commission Delegated Regulation (EU) No 621/2013
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 621/2013,
correcting the Polish version of Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements
millega parandatakse määruse (EÜ) nr 809/2004 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ, mis puudutab prospektides sisalduvat informatsiooni nagu ka selliste prospektide formaati, andmete esitamist viidetena ja selliste prospektide avaldamist ning reklaamide levitamist) poolakeelset versiooni
Having regard to Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC [1], and in particular Article 5(5), Article 7, Article 11(3), Article 14(8) and Article 15(7) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta direktiivi 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti ja direktiivi 2001/34/EÜ muutmise kohta, [1] eelkõige selle artikli 5 lõiget 5, artiklit 7, artikli 11 lõiget 3, artikli 14 lõiget 8 ja artikli 15 lõiget 7,
The Polish language version of Commission Regulation (EC) No 809/2004 of 29 April 2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements [2] contains several errors.
Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 809/2004 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ, mis puudutab prospektides sisalduvat informatsiooni nagu ka selliste prospektide formaati, andmete esitamist viidetena ja selliste prospektide avaldamist ning reklaamide levitamist) [2] poolakeelne versioon sisaldab mitu viga.
The errors slipped into point 5.1 of Annex XV and could raise problems in interpretation of the scope of information required under this provision.
Vead on XV lisa punktis 5.1 ja need võivad põhjustada probleeme kõnealuse sättega nõutava teabe ulatuse tõlgendamisel.
Therefore a correction of the Polish version is necessary.
Seepärast tuleb poolakeelset versiooni parandada.
Regulation (EC) No 809/2004 should therefore be corrected accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 809/2004 vastavalt parandada.
In order to eliminate the errors in the act being corrected as soon as possible, this Regulation should enter into force on the third day following that of its publication,
Selleks et parandatavas õigusaktis leiduvad vead võimalikult kiiresti kõrvaldada, peaks käesolev määrus jõustuma kolmandal päeval pärast selle avaldamist,
OJ L 149, 30.4.2004, p. 3.
ELT L 149, 30.4.2004, lk 3.
Commission Implementing Regulation (EU) No 622/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 622/2013,
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 lists the participants in the Kimberley Process (‘KP’) certification scheme and their duly appointed competent authorities.
Määruse (EÜ) nr 2368/2002 II lisas on loetletud Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi osalised ja nende nõuetekohaselt nimetatud pädevad asutused.
On 23 May 2013, the KP Chair issued a notice confirming that, by written procedure, the KP Participants decided to refrain from sending or receiving rough diamond shipments from the Central African Republic until such time that clarity is provided on the country’s ability to ensure compliance with KP minimum standards.
23. mail 2013 esitas Kimberley protsessi eesistuja märgukirja, milles kinnitas, et Kimberley protsessi osalised otsustasid kirjaliku menetluse teel mitte saata ega võtta vastu töötlemata teemantide saadetisi Kesk-Aafrika Vabariigist seni, kuni saadakse selgust kõnealuse riigi võime kohta tagada Kimberley protsessi miinimumstandardite järgimine.
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 should therefore be amended accordingly.
Määruse (EÜ) nr 2368/2002 II lisa tuleks seega vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee referred to in Article 22 of Regulation (EC) No 2368/2002.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2368/2002 artiklis 22 osutatud komitee arvamusega.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, it should enter into force immediately,
Tagamaks käesolevas määruses sätestatud meetmete mõjusust, peaks määrus jõustuma viivitamata,
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2368/2002 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Esplanada dos Ministérios — Bloco ‘U’ — 4o andar
Esplanada dos Ministérios – Bloco „U” – 4o andar
Navik Street
Navik Street P.O. P.O.
CONGO, Democratic Republic of
KONGO Demokraatlik Vabariik
CONGO, Republic of
KONGO Vabariik
Precious Minerals Marketing Company (Ltd)
Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)
Kinbu Road
Kinbu Road, P.O.
LAOS, People’s Democratic Republic
LAOSE Demokraatlik Rahvavabariik
Alfonso Reyes No 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
06510 Emek — Ankara
06510 Emek – Ankara
34425 Karaköy — İstanbul
34425 Karaköy – İstanbul
Belgique/België
(Belgium)
Degtyarivska St. 38-44
Degtyarivska St. 38–44
Hong Kong Special Administrative Region
Hongkong Special Administrative Region
Gyeonggi-do 427-723
Gyeonggi-do 427–723
Commission Implementing Regulation (EU) No 623/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 623/2013,
amending Regulation (EC) No 1238/95 as regards the level of the annual fee payable to the Community Plant Variety Office
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1238/95 seoses Ühenduse Sordiametile tasutava aastamaksu tasemega
Having regard to Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights [1] (‘the Basic Regulation’), and in particular Article 113 thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2100/94 ühenduse sordikaitse kohta [1] (edaspidi „algmäärus”), eriti selle artiklit 113,
After consulting the Administrative Council of the Community Plant Variety Office,
olles konsulteerinud Ühenduse Sordiameti haldusnõukoguga
Article 9(1) of Commission Regulation (EC) No 1238/95 of 31 May 1995 establishing implementing rules for the application of Council Regulation (EC) No 2100/94 as regards the fees payable to the Community Plant Variety Office [2], sets out the level of the fee payable to the Community Plant Variety Office (‘the Office’), for each year of the duration of a Community plant variety right as provided for in Article 113(2)(d) of Regulation (EC) No 2100/94.
Komisjoni 31. mai 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1238/95, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2100/94 rakenduseeskirjad seoses Ühenduse Sordiametile tasutavate lõivudega, [2] artikli 9 lõikes 1 on sätestatud igal aastal ühenduse sordikaitse kehtimise ajal Ühenduse Sordiametile (edaspidi „sordiamet”) makstava maksu tase, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 2100/94 artikli 113 lõike 2 punktiga d.
The financial reserve of the Office has exceeded the level necessary to maintain a balanced budget and to safeguard the continuity of its operations.
Sordiameti rahalised reservid on ületanud taseme, mis on vajalik eelarve tasakaalus hoidmiseks ning sordiameti tegevuse jätkuvuse tagamiseks.
For this reason the annual fee should be reduced as from the year 2014.
Sel põhjusel tuleks aastamaksu alates 2014. aastast vähendada.
In Article 9 of Regulation (EC) No 1238/95, paragraph 1 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1238/95 artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The Office shall charge a holder of a Community plant variety right (‘the holder’) a fee of EUR 250 for each year of the duration of a Community plant variety right (‘annual fee’), as referred to in Article 113(2)(d) of the Basic Regulation.’
Amet võtab ühenduse kaitse alla võetud sordi omanikult (edaspidi „omanik”) 250 euro suurust maksu igal aastal ühenduse sordikaitse kehtimise ajal (edaspidi „aastamaks”), nagu osutatud algmääruse artikli 113 lõike 2 punktis d.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 624/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 624/2013,
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 32/2000 as regards a new tariff quota of the Union bound in GATT for food preparations not elsewhere specified or included, allocated to the United States of America
millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 32/2000 I lisa seoses Ameerika Ühendriikidele eraldatud uue, GATTiga seotud liidu tariifikvoodiga mujal nimetamata toiduvalmististe jaoks
Having regard to Council Regulation (EC) No 32/2000 of 17 December 1999 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Council Regulation (EC) No 1808/95 [1], and in particular the first indent of Article 9(1)(b) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 32/2000 (millega avatakse GATTiga seotud ühenduse tariifikvoodid ja teatavad muud ühenduse tariifikvoodid, sätestatakse nende haldamine, kehtestatakse üksikasjalikud sätted nende kvootide muutmiseks või kohandamiseks ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1808/95), [1] eelkõige selle artikli 9 lõike 1 punkti b esimest taanet,
By Decision 2013/125/EU [2], the Council has approved the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union.
Otsusega 2013/125/EL [2] kinnitas nõukogu Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise kirjavahetuse vormis lepingu vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile seoses kontsessioonide muutmisega Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the United States of America provides for a new annual tariff quota for food preparations.
Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise kirjavahetuse vormis lepinguga on ette nähtud uus aastane tariifikvoot teatavatele toiduvalmististele.
Regulation (EC) No 32/2000 opened and provided for the administration of Union tariff quotas bound in GATT designed to be used following the chronological order of dates of acceptance of customs declarations.
Määrusega (EÜ) nr 32/2000 avati liidu GATTiga seotud tariifikvoodid, mida kasutatakse tollideklaratsioonide kuupäevade järjekorras, ja sätestati nende haldamine.
To verify the origin of the products, account should be taken of the control measures introduced by the competent authorities of the United States, and the certificate of origin issued by those authorities should be required on import in accordance with Articles 55 to 65 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3].
Toodete päritolu kontrollimiseks tuleks arvesse võtta Ameerika Ühendriikide pädevate asutuste kehtestatud kontrollimeetmeid ja näha ette, et impordi ajal on kohustuslik päritolusertifikaat, mille need asutused on väljastanud kooskõlas komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [3] artiklitega 55–65.
To implement the new annual tariff quota for which provision is made in the Agreement in the form of an Exchange of Letters, it is necessary to amend Regulation (EC) No 32/2000.
Uue, kirjavahetuse vormis lepingus sätestatud aastase tariifikvoodi rakendamiseks on vaja määrust (EÜ) nr 32/2000 muuta.
As the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union will enter into force on 1 July 2013, this Commission Implementing Regulation should apply from the same date.
Kuna Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline kirjavahetuse vormis leping vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile seoses kontsessioonide muutmisega Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus jõustub 1. juulil 2013, tuleks käesolevat komisjoni rakendusmäärust kohaldada alates samast kuupäevast.
It shall apply from 1 July 2013.
Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2013.
In Annex I to Regulation (EC) No 32/2000, the following row is added to the table:
Määruse (EÜ) nr 32/2000 I lisa tabelile lisatakse järgmine rida:
Other food preparations not elsewhere specified or included, allocated to the United States of America
Mujal nimetamata toiduvalmistised, Ameerika Ühendriikidele eraldatud kvoot
1550 tonnes
1550 tonni
The symbol “EA” indicates that the goods are chargeable with an “agricultural component” fixed in accordance with Regulation (EEC) No 2658/87.
Tähis „EA” näitab, et asjaomane kaup maksustatakse põllumajandusmaksuosaga, mis on kindlaks määratud kooskõlas määrusega (EMÜ) nr 2658/87.
The use of the tariff quota shall be subject to the presentation, in accordance with Articles 55 to 65 of Regulation (EEC) No 2454/93, of a certificate of origin issued by the competent authorities of the United States of America.’
Tariifikvoodi kasutamiseks tuleb esitada Ameerika Ühendriikide pädevate asutuste väljastatud päritolusertifikaat kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitega 55–65.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 625/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 625/2013,
Council Regulation (EU) No 626/2013
Nõukogu määrus (EL) nr 626/2013,
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on 80 new products which are currently not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1344/2011 [1].
Liidu huvides on peatada täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine 80 uue toote puhul, mis ei ole praegu loetletud nõukogu määruse (EL) nr 1344/2011 [1] lisas.
Those products should therefore be inserted in that Annex.
Need tooted tuleks seepärast lisada kõnealusesse lisasse.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for 15 of the products which are currently listed in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011.
Liidu huvides ei ole enam jätkata ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude peatamist 15 toote puhul, mis on hetkel loetletud määruse (EL) nr 1344/2011 lisas.
Accordingly, those products should be deleted from that Annex.
Seega tuleks need tooted sellest lisast välja jätta.
It is necessary to modify the product description of 22 suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market as well as linguistic adaptations.
Selleks et võtta arvesse toodete tehnilist arengut ja majandussuundumusi turul ning samuti keelelist kohandamist, on vaja muuta määruse (EL) nr 1344/2011 lisas oleva 22 peatatud toote kirjeldusi.
Moreover, TARIC codes for eight products should be changed.
Lisaks tuleks muuta kaheksa toote TARICi koode.
In addition, for three products multiple classification is considered necessary whereas for 12 products double classification is no longer necessary.
Vajalikuks peetakse ka kolme toote mitme liigi all esitamist, samal ajal kui 12 toote kahetine liigitamine ei ole enam vajalik.
Those suspensions for which technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 and should be reinserted in that list with new product descriptions, or new CN or TARIC codes.
Need peatamised, mille puhul on vajalikud tehnilised muudatused, tuleks määruse (EL) nr 1344/2011 lisa peatamiste loetelust välja jätta ning uuesti kõnealusesse loetellu kanda uute tootekirjelduste või uute CN- või TARICi koodidega.
For three products it is in the interest of the Union to amend the date for their mandatory review in accordance with Article 2(2) and (3) of Regulation (EU) No 1344/2011.
Kolme toote puhul on liidu huvides muuta nende toodete kohustusliku läbivaatamise kuupäeva kooskõlas määruse (EL) nr 1344/2011 artikli 2 lõigetega 2 ja 3.
The reviewed suspensions should therefore be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 and reinserted in that list with new time limits for a mandatory review.
Läbivaadatud peatamised tuleks seetõttu määruse (EL) nr 1344/2011 lisas olevast peatamiste loetelust kustutada ja lisada nad kõnealusesse loetelusse uute kohustusliku läbivaatamise tähtaegadega.
Moreover, closure of certain suspensions should be warranted at any time, as a result of a proposal of the Commission on the basis of a review carried out on the initiative of the Commission or at the request of one or more Member States, if it is no longer in the Union’s interest to maintain the suspensions, or due to technical product developments, changed circumstances or economic trends on the market.
Lisaks peaks olema õigustatud komisjoni ettepanekul teatavate peatamiste lõpetamine komisjoni initsiatiivil tehtud läbivaatamise põhjal mis tahes ajal või ühe või mitme liikmesriigi nõudmisel, kui peatamise jätkamine ei ole enam liidu huvides või kui selleks annab põhjust toodete tehniline areng või annavad põhjust muutunud tingimused või turusuundumused.
Since it is necessary that the suspensions laid down in this Regulation take effect from 1 July 2013, this Regulation should apply from that date and should enter into force immediately upon its publication in the Official Journal of the European Union.
Kuna on vaja, et käesolevas määruses sätestatud peatamised jõustuksid 1. juulist 2013, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist viivitamata jõustuma.
Regulation (EU) No 1344/2011 should therefore be amended accordingly,
Määrust (EL) nr 1344/2011 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Products referred to in point (1) of Article 1
Tooted, millele on osutatud artikli 1 punktis 1
of the genus Malpighia spp.,
valmistatud perekonna Malpighia spp. viljadest,
with a sugar content by weight of 13 % or more but not more than 30 %
suhkrusisaldusega 13 % – 30 % massist,
for use in the manufacture of products of food and drink industry [1]
kasutatakse toiduaine- või joogitööstuse toodete valmistamiseks [1]
Acidified banana puree concentrate, obtained by cooking:
Hapestatud banaanipüree kontsentraat, mis on saadud kuumtöötlemisel
of the genus Musa cavendish,
perekonna Musa cavendish viljadest,
Mango puree concentrate, obtained by cooking:
Mangopüree kontsentraat, mis on saadud kuumtöötlemisel
of the genus Mangifera spp.,
perekonna Mangifera spp. viljadest,
with a sugar content by weight of not more than 30 %
suhkrusisaldusega kuni 30 % massist,
Papaya puree concentrate, obtained by cooking:
Papaiapüree kontsentraat, mis on saadud kuumtöötlemisel
of the genus Carica spp.,
perekonna Carica spp. viljadest,
Guava puree concentrate, obtained by cooking:
Guajaavipüree kontsentraat, mis on saadud kuumtöötlemisel
of the genus Psidium spp.,
perekonna Psidium spp. viljadest,
Rare earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 95 % or more
Haruldased muldmetallid skandium ja ütrium, puhtusega vähemalt 95 massiprotsenti