natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The necessary very low flow-rate of waste sludge is achieved by using a pump set at a higher rate and operated intermittently by the use of a timer-switch, e.g. operating for 10 seconds per min, pump delivery rate of 3ml/min yielding a wastage rate of 0,5 ml/min.
Vajalik väga väike reomuda voolukiirus saavutatakse pumbaga, mis on seatud suuremale kiirusele ja mis lülitatakse aeg-ajalt sisse taimeriga lüliti abil, näiteks lülitatakse sisse 10 sekundiks minutis, pumpamiskiirus on 3 ml/min, mis annab kõrvaldamise kiiruse 0,5 ml/min.
Chapter C10 A, paragraph 23 applies.
Kohaldatakse peatüki C10-A punkti 23.
Chapter C.10 A, paragraph 24 applies.
Kohaldatakse peatüki C.10-A punkti 24.
Chapter C.10 A, paragraphs 25 and 26 apply.
Kohaldatakse peatüki C.10-A punkte 25 ja 26.
Chapter C.10 A, paragraph 27 applies.
Kohaldatakse peatüki C.10-A punkti 27.
Chapter C.10 A, paragraph 28 applies.
Kohaldatakse peatüki C.10-A punkti 28.
Chapter C.10 A, paragraph 29 applies.
Kohaldatakse peatüki C.10-A punkti 29.
Chapter C10 A, paragraph 30 applies.
Kohaldatakse peatüki C10-A punkti 30.
Chapter C.10 A, paragraphs 31 and 32 apply.
Kohaldatakse peatüki C.10-A punkte 31 ja 32.
Chapter C.10 A, paragraph 34 applies only — use activated sludge (about 2,5 g/l).
Kohaldatakse ainult peatüki C.10-A punkti 34; kasutage aktiivmuda (ligikaudu 2,5 g/l).
Number of test units
Katseseadmete arv
For a simple test, ie. to measure percentage removal, only a single SRT is required, but in order to acquire data necessary to calculate tentative kinetic constants 4 or 5 SRT values are required.
Lihtsa katse jaoks, s.o kõrvaldamise protsendi mõõtmiseks, on vajalik ainult üks muda retentsiooniaeg, kuid ligikaudsete kineetiliste konstantide arvutamiseks vajalike andmete saamiseks on vaja 4 või 5 muda retentsiooniaja väärtust.
Values between 2 and 10 days are usually chosen.
Tavaliselt valitakse väärtused vahemikus 2–10 päeva.
Practically, it is convenient to perform a test at 4 or 5 SRTs simultaneously at one temperature; in extended studies the same SRT values, or perhaps a different range of values, are used at other temperatures within the range 5 to 20 °C.
Praktilistel kaalutlustel on kasulik teha katse samal ajal 4 või 5 muda retentsiooniajaga ühel temperatuuril; pikendatud uuringute puhul kasutatakse muudel temperatuuridel vahemikus 5–20 °C samu muda retentsiooniaja väärtusi või erinevat väärtuste vahemikku.
For primary biodegradation (the main use), only one unit per set of conditions is normally required.
Esmase biolagunemise (peamine kasutus) korral on ühe tingimuste komplekti jaoks vaja tavaliselt ainult ühte seadet.
However, for ultimate biodegradability a control unit is required, for each set of conditions, which receives sewage but not test chemical.
Täieliku biolagunemise korral on siiski iga tingimuste komplekti jaoks vaja kontrollseadet, millesse lisatakse reovett, kuid mitte uuritavat kemikaali.
If the test chemical is thought to be present in the sewage used, it would be necessary to use control units when assessing primary biodegradation, and making the necessary correction in the calculations.
Kui arvatakse, et uuritavat kemikaali esineb kasutatavas reovees, oleks vaja kasutada esmase biolagunemise hindamisel kontrollseadmeid ja teha arvutustes vajalikud parandused.
Dosage of organic medium and test chemical
Orgaanilise kasvukeskkonna ja uuritava kemikaali doseerimine
Chapter C.10 A, paragraphs 36 to 39 apply, but note that the test chemical solution is dosed separately and that various sludge wastage rates are used.
Kohaldatakse peatüki C.10-A punkte 36–39, kuid pange tähele, et uuritava kemikaali lahust doseeritakse eraldi ja kasutatakse erinevaid muda kõrvaldamise määrasid.
Also monitor and adjust, if necessary, to within ± 10 %, the flow-rates of influents, effluents and sludge wastage frequently, e.g. twice per day.
Samuti tuleb sagedasti jälgida (näiteks kaks korda päevas) sissevoolu, väljavoolu ja muda kõrvaldamise voolukiiruseid ning vajaduse korral neid kohandada, et erinevus soovitust oleks ±10 % piires.
If difficulties are encountered in the analytical methods when domestic sewage is used, carry out the test with synthetic sewage, but it must be assured that different media give comparable kinetic data.
Kui olmereovee kasutamisel tekivad analüüsimeetoditega seotud probleemid, siis tehke katse sünteetilise reoveega, aga tuleb tagada, et erinevad kasvukeskkonnad annavad võrreldavaid kineetilisi andmeid.
Handling of activated sludge units
Aktiivmuda seadmete käsitsemine
Chapter C.10 A, paragraphs 40 to 43 apply, but control SRT only by “constant” wastage of sludge.
Kohaldatakse peatüki C.10-A punkte 40–43, kuid reguleerige muda retentsiooniaega ainult muda „pideva” kõrvaldamise abil.
Chapter C.10 A, paragraphs 44 to 50 apply, except that the concentration of the test chemical is to be determined and DOC determined optionally; COD should not be used.
Kohaldatakse peatüki C.10-A punkte 44–50, selle erinevusega, et tuleb määrata uuritava kemikaali kontsentratsioon ja soovi korral lahustunud orgaaniline süsinik; keemilist hapnikutarvet ei tohiks kasutada.
Chapter C.10 A, paragraphs 52 to 54 apply.
Kohaldatakse peatüki C.10-A punkte 52–54.
Chapter C.10 A, paragraphs 56 to 62 apply.
Kohaldatakse peatüki C.10-A punkte 56–62.
Calculation of kinetic constants
Kineetiliste konstantide arvutamine
It is more realistic to quote the mean steady — state concentration of the test chemical in the effluent and to describe how this varies with plant-operating conditions than to quote percentage primary biodegradation.
Esmase biolagundamise protsendi esitamise asemel on realistlikum esitada uuritava kemikaali keskmine statsionaarse oleku kontsentratsioon väljavoolus ja kirjeldada, kuidas see sõltub puhasti erinevatest käitamise tingimustest.
This can be done by consideration of equation (6) in Appendix 6.2, which can yield values for KS, μm and θSC, the critical sludge retention time.
Seda on võimalik teha liites 6.2 esitatud võrrandi 6 abil, millest võib leida KS, μm ja θSC väärtused (muda kriitiline retentsiooniaeg).
(Alternatively, approximate values of KS and μm may be obtained using a simple computer program to fit the theoretical curve calculated from equation 2 (Appendix 6.2) to the experimental values obtained. Although any given solution will not be unique, a reasonable approximation of KS and μm can be obtained.)
(Selle asemel võib leida KS ja μm ligikaudsed väärtused, kasutades lihtsat arvutiprogrammi, millega võrrandi 2 (liide 6.2) järgi arvutatud teoreetilist kõverat sobitatakse saadud eksperimentaalsete väärtustega. Kuigi ühtki lahendust ei saa pidada ainsaks õigeks lahenduseks, on võimalik saada KS ja μm mõistlikud ligikaudsed väärtused.)
Variability of results
Tulemuste hajuvus
It is common experience that variable values of kinetic parameters for individual chemicals are obtained.
On teada, et iga üksiku kemikaali jaoks saadud kineetiliste parameetrite väärtused hajuvad.
It is thought that the conditions under which the sludge has been grown, as well as the conditions prevailing in the test used (as in paragraph 5 and in other tests), have a large effect on the resulting values.
Arvatakse, et muda kasvatamise tingimused ning samuti katses valdavalt esinenud tingimused (nagu punktis 5 ja muudes katsetes) mõjutavad saadud väärtusi oluliselt.
One aspect of this variability has been discussed by Grady et al (4), who have suggested that the terms “extant” and “intrinsic” should be applied to two extreme conditions representing the limits of physiological state a culture may attain during a kinetic experiment.
Ühte sellise muutlikkuse tahku on arutanud Grady et al. (4), kes on soovitanud kasutada kineetilise eksperimendi käigus kultuuri saavutatava võimaliku füsioloogilise oleku kahe äärmusliku seisundi jaoks mõisteid „tegelikult esinev” (extant) ja „olemuslik” (intrinsic).
If the state is not allowed to change during the test, the kinetic parameter values reflect the conditions in the environment from which the micro-organisms were taken; these values are called “extant” or currently existing.
Kui oleku muutumist katse jooksul ei lubata, väljendavad kineetilise parameetri väärtused selle keskkonna tingimusi, kust mikroorganismid hangiti; neid väärtusi nimetatakse tegelikult või parajasti esinevaks.
At the other extreme, if conditions in the test are such as to permit the full development of the protein-synthesizing system allowing maximum possible growth rate, the kinetic parameters obtained are said to be “intrinsic”, and are dependent only on the nature of the substrate and the types of bacteria in the culture.
Teise äärmuse korral, kui katsetingimused võimaldavad valgusünteesisüsteemi täielikku väljaarenemist ja seega maksimaalset võimalikku kasvukiirust, nimetatakse saadud kineetilisi parameetreid olemuslikuks ning need olenevad ainult substraadi laadist ja kultuuris sisalduvate bakterite tüüpidest.
As a guide, extant values will be obtained by keeping the ratio of concentration of substrate to competent micro-organisms (So/Xo) low, e.g. 0,025, and intrinsic values arise when the ratio is high e.g. at least 20.
Juhinduda võib sellest, et tegelikult esinevad väärtused saadakse siis, kui substraadi kontsentratsiooni ja kompetentsete mikroorganismide suhe (So / Xo) hoitakse madal, näiteks 0,025, ning olemuslikud näitajad esinevad siis, kui suhe on kõrge, näiteks vähemalt 20.
In both cases, So should equal or exceed the relevant value of Ks, the half-saturation constant.
Mõlemal juhul peaks So olema asjakohase poolküllastatuse konstandiga Ks võrdne või seda ületama.
Variability and other facets of biodegradation kinetics were discussed at a recent SETAC workshop (5).
Tulemuste hajuvust ja muid biolagundamise kineetika tahke arutati hiljutises keskkonnatoksikoloogia ja -keemia ühingu õpikojas (5).
From such studies, reported and projected, a clearer view of kinetics operating in waste water treatment plants should be forth-coming to enable a better interpretation of existing data to be made, as well as to suggest more relevant designs for future Test Methods.
Neist avaldatud ja kavandatavatest uuringutest peaks saama selgema arusaama reoveepuhastites toimivast kineetikast, mis lubab olemasolevaid andmeid paremini tõlgendada ning tulevasi katsemeetodeid paremini kavandada.
Appendix 6.1
Liide 6.1 Muda retentsiooniaja reguleerimisega poorne pott Uuritav aine Sissevool
Porous Pot with SRT Control
Plastikust välisnõu Poorsest polüpropüleenist vooderdis Tihend Difuusorkivi Kruvikeere Kõva plastikalus Veega muda Õhu lisamine Väljavool
Appendix 6.2
Liide 6.2
Calculation of Kinetic Constants
Kineetiliste konstantide arvutamine
By assuming Monod kinetics apply and considering a mass balance of active solids and substrate across the activated sludge system (1), the following steady state expressions can be obtained:
Kui eeldada Monod’ kineetika kehtivust ning võtta arvesse aktiivsete tahkete osakeste ja substraadi massibilanssi aktiivmuda süsteemis (1), on võimalik leida järgmised statsionaarse oleku näitajad:
concentration of substrate in effluent, (mg/l)
substraadi kontsentratsioon väljavoolus (mg/l)
half-saturation constant, the concentration at which μ = μm/2 (mg/l)
poolküllastatuse konstant, kontsentratsioon, mille juures μ = μm/2 (mg/l)
μ specific growth rate (d–1)
μ kasvu erikiirus (d–1)
maximum value of μm(d–1)
μm (d–1) maksimumväärtus
specific decay rate of active solids (d–1)
aktiivsete tahkete osakeste kadumise erikiirus (d–1)
sludge mean retention time, SRT (d)
muda keskmine retentsiooniaeg, SRT (d)
Examination of this equation leads to the following conclusions:
Selle võrrandi uurimisel võib teha järgmised järeldused:
The effluent concentration is independent of that in the influent (S0); hence, the percentage biodegradation varies with the influent concentration, S0.
väljavoolu kontsentratsioon ei sõltu sissevoolu kontsentratsioonist (S0); seega muutub biolagundamise protsent sissevoolu kontsentratsiooni S0 muutumisel;
The only plant-control parameter affecting S1 is the sludge retention time, θS.
ainus juhitav puhasti parameeter, mis mõjutab S1 väärtust, on muda retentsiooniaeg θS;
For a given concentration in the influent, S0, there will be a critical sludge retention time, such that:
sissevoolu kindla kontsentratsiooni S0 puhul on olemas kriitiline muda retentsiooniaeg, mis vastab järgmistele tingimustele:
critical sludge retention time, below which the competent micro-organisms will be washed out of the plant.
kriitiline muda retentsiooniaeg, millest väiksema väärtuse puhul uhutakse kompetentsed mikroorganismid puhastist välja;
Since the other parameters in equation (2) are associated with growth kinetics, temperature is likely to affect the effluent substrate level and the critical sludge age, ie. the sludge retention time needed to obtain a certain degree of treatment would increase with decreasing temperature.
kuna võrrandi 2 muud parameetrid on seotud kasvu kineetikaga, mõjutab temperatuur tõenäoliselt substraadi sisaldust väljavoolus ja muda kriitilist vanust, s.o teatava töötlemismäära saavutamiseks vajalik muda retentsiooniaeg suureneb temperatuuri vähendamisega.
From a mass balance of solids in the porous pot system, and assuming that the solids concentration in the plant effluent, X2 is low compared with that in the aeration vessel, X1, the sludge retention time
Poorse poti süsteemi tahkete ainete massibilansi alusel ja eeldades, et tahkete osakeste kontsentratsioon puhasti väljavoolus X2 on väike aeratsiooninõu kontsentratsiooniga X1 võrreldes, on muda retentsiooniaeg
V volume of the aeration vessel (l)
V aeratsiooninõu maht (l)
concentration of solids in aeration vessel (mg/l)
tahkete osakeste kontsentratsioon aeratsiooninõus (mg/l)
concentration of solids in effluent (mg/l)
tahkete osakeste kontsentratsioon väljavoolus (mg/l)
flow rate of influent (l/d)
sissevoolu voolukiirus (l/d)
flow rate of waste sludge (l/d)
reomuda voolukiirus (l/d)
Thus, it is possible to control the sludge retention time at any pre-selected value by the control of the waste sludge flow rate, Q1.
Seega on muda retentsiooniaega võimalik reguleerida mis tahes eelnevalt valitud väärtusele reomuda voolukiiruse Q1 reguleerimisega.
The main purpose of the test is thus to allow the effluent concentration, and hence the levels of test chemical in the receiving waters, to be predicted.
Katse peamine eesmärk on seega võimaldada prognoosida kontsentratsiooni väljavoolus ja sellest tulenevalt uuritava kemikaali taset suublates.
By plotting S1, vs. θS, the critical sludge retention time, θSC, can sometimes be readily evaluated, eg. curve 3 in Figure 1.
Kui koostada väljavoolukontsentratsiooni S1 retentsiooniajast θS sõltuvuse graafik, on mõnikord võimalik hinnata muda kriitilist retentsiooniaega θSC, vt kõver 3 joonisel 1.
When this is not possible, θSC may be calculated, together with approximate values of μm and KS, by plotting S1, vs. S1•θS.
Kui see ei ole võimalik, võib arvutada θSC koos μm ja KS ligikaudsete väärtustega, kui koostada S1 sõltuvus S1•θS-st.
Rearrangement of equation (1) gives
Võrrandi 1 teisendamisega saame:
If Kd is small, then 1 + θs · Kd ~ 1 and [5] becomes:
Kui Kd on väike, siis 1 + θs • Kd ~ 1 ja võrrandist 5 saame:
Thus, the plot should be a straight line (see Figure 2) of slope 1/μm and intercept KS/μm; also θS ~1/μm.
Seega peaks graafik olema sirge joon (vt joonis 2) tõusuga 1/μm ja alglõiguga KS/μm; sellest tuleneb ka, et θS ~1/μm.
Three temperatures; five SRTs
Kolm temperatuuri; viis muda retentsiooniaega
Regression Line SRT · S1 vs S1 at T = 5 °C
S1 T = 5 °C juures
Glossary:
Sõnastik
Effluent concentration:
kontsentratsioon väljavoolus
Curve:
kõver
TEST AT LOW (μg/l) CONCENTRATION RANGE
KATSE VÄIKESE KONTSENTRATSIOONI (μg/l) VAHEMIKUS
Many chemicals are normally present in the aquatic environment, even in waste waters, at very low concentrations (μg/l).
Paljud kemikaalid esinevad veekeskkonnas (isegi reovees) tavaliselt väga väheses kontsentratsioonis (μg/l).
At such concentrations, they probably do not serve as primary substrates resulting in growth, but are more likely to degrade as non-growth, secondary substrates, concurrent with a variety of naturally occurring carbon chemicals.
Sellises kontsentratsioonis ei ole need tõenäoliselt peamised kasvu põhjustavad substraadid; on tõenäoline, et neid lagundatakse kasvu mittepõhjustavate teiseste substraatidena koos mitmesuguste looduslike orgaaniliste ainetega.
Consequently the degradations of such chemicals will not fit the model described in Appendic 6.
Seega ei vasta selliste kemikaalide lagunemine 6. liites esitatud mudelile.
There are many models which could be applied and, under the conditions prevailing in waste water treatment systems, more than one may be simultaneously operative.
Võib kasutada mitmeid mudeleid ja reoveepuhastites peamiselt esinevates tingimustes võib samal ajal olla kasutatav rohkem kui üks mudel.
Far more research will be necessary to elucidate this problem.
Selle asjaolu täpsustamiseks tuleb teha palju rohkem uurimistööd.
Meanwhile the procedure given in the main text (chapter C.10 A) can be followed, but only for primary biodegradability, using suitably low concentrations (< 100 μg/l) and a validated analytical procedure.
Seni võib järgida põhitekstis (peatükk C.10-A) kirjeldatud meetodit, aga ainult esmase biolagundatavuse puhul, kasutades sobivalt väikseid kontsentratsioone (< 100 μg/l) ja valideeritud analüüsimeetodit.
The percentage biodegradation may be calculated (see para. 54 of the Test Method) provided that abiotic processes (adsorption, volatility, etc.) are taken into account.
Kui võetakse arvesse ka abiootilisi protsesse (adsorptsioon, lendumine jne), võib arvutada biolagundatavuse protsendi (vt käesoleva katsemeetodi punkt 54).
An example is the study by Nyholm and his associates (1)(2) using a 4 h cycle in a fill and draw system.
Näitena võib kasutada Nyholmi ja tema kolleegide uuringut (1, 2), milles uuritavat kemikaali lisati neljatunnise tsükliga täitmise ja tühjendamise süsteemi (fill and draw system).
They reported pseudo first-order constants for 5 chemicals added in a synthetic sewage at 5 to 100 μg/l.
Nad teatasid pseudo-esimese järgu kineetilised konstandid viie kemikaali jaoks, mis lisati sünteetilisse reovette kontsentratsioonil 5–100 μg/l.
(For ultimate biodegradability 14C-labelled test chemicals may be used. A description of this is beyond the scope of this Test Method since there are as yet no agreed procedures, though a proposed method for ISO 14592 (3) contains guidance on the use of 14C-labelled chemicals.
(Täieliku biolagundatavuse jaoks võib kasutada 14C märgistusega uuritavaid kemikaale.) Selle kirjeldamine jääb käesolevast katsemeetodist välja, kuna seni puuduvad kinnitatud meetodid, kuigi ISO 14592 (3) jaoks välja pakutud meetod sisaldab suuniseid 14C märgistusega kemikaalide kasutamise kohta.
SCAS test
Poolpidev aktiivmudatest
Later, a simpler two-stage test was proposed (4)(5)(6); the semi-continuous activated sludge (SCAS) method is followed by short-term kinetic tests on samples withdrawn from the SCAS units.
Hiljem pakuti välja lihtsam kahest etapist koosnev katse (4, 5, 6); poolpideva aktiivmudatesti (SCAS testi) meetodile järgnevad lühiajalised kineetilised katsed poolpideva aktiivmudatesti seadmetest võetud proovidega.
The SCAS system is operated with known sludge wastage rates (unlike the original C.12 test method) and is fed a modified OECD synthetic sewage or domestic sewage.
Poolpideva aktiivmudatesti süsteemi käitatakse muda kõrvaldamise teadaoleva määraga (erinevalt algsest katsemeetodist C.12) ja sinna lisatakse muudetud OECD sünteetilist reovett või olmereovett.
The synthetic sewage was modified (because of changing pH value and poor sludge settleability) by addition of phosphate as buffer, yeast extract, iron (III) chloride and trace element salts, and its COD was increased to about 750 mg/l by increasing the concentration of peptone and meat extract.
Sünteetilist reovett muudeti (pH muutumise ja muda halva settivuse tõttu) ning lisati puhverdamiseks fosfaati, pärmiekstrakti, raud(III)kloriidi ja mikroelementide soolasid; selle keemiline hapnikutarve suurendati ligikaudu väärtuseni 750 mg/l peptooni ja lihaekstrakti kontsentratsiooni suurendamisega.
The concentrations of test chemical initially and at the end of aeration are measured and the test is continued until a constant removal of test chemical is attained; this takes from one week to several months.
Uuritava kemikaali kontsentratsiooni mõõdetakse alguses ja aeratsiooni lõpus ning katset jätkatakse, kuni saavutatakse uuritava kemikaali konstantse kiirusega kõrvaldamine; selleks võib kuluda üks nädal kuni mitu kuud.
Short-term test
Kiirkatse
A short test (e.g. 8 hours) is applied to determine the (pseudo) first order kinetic rate constant for the decay of the test chemical in activated sludge of known but different origins and histories.
Uuritava kemikaali lagunemise pseudo-esimest järku kiiruskonstandi määramiseks teadaoleva, kuid erineva päritolu ja varasema kasutusega aktiivmudas kasutatakse kiirkatset (näiteks kaheksa tundi).
In particular, sludge samples are taken from the SCAS reactors — at the end of an aeration period when the concentration of organic substrate is low — during the course of an acclimatisation experiment (paragraphs 3, 4).
Aklimatiseerumiskatse ajal (punktid 3 ja 4) võetakse poolpideva aktiivmudatesti reaktoritest muda proovid (aeratsiooni ajavahemiku lõpus, kui orgaanilise substraadi kontsentratsioon on väike).
Sludge may also be taken from a parallel SCAS unit not exposed to the test chemical, for comparison.
Võrdluseks võib võtta ka muda paralleelsest poolpideva aktiivmudatesti seadmest, mis ei ole uuritava kemikaaliga kokku puutunud.
Mixtures of sludge and the test chemical added at two or more concentrations in the range 1-50 μg/l are aerated, without the addition of synthetic sewage or other organic substrate.
Muda segusid lisatud uuritava kemikaaliga (kaks või enam kontsentratsiooni vahemikus 1–50 μg/l) aereeritakse ilma sünteetilist reovett või muud orgaanilist substraati lisamata.
The test chemical remaining in solution is determined at regular intervals e.g. hourly depending on the degradability of the chemical, for a period not longer than 24h.
Lahusesse alles jäänud uuritav kemikaal määratakse korrapäraste ajavahemike järel, näiteks iga tund, olenevalt kemikaali lagundatavusest, kuni 24 tunni jooksul.
Samples are centrifuged before appropriate analysis.
Enne sobiva analüüsimeetodi kasutamist proovid tsentrifuugitakse.
t aeration time (23h)
t aeratsiooniaeg (23 h)
concentration at end of aeration period (μg/l)
kontsentratsioon aeratsiooniaja lõpus (μg/l)
concentration at beginning of aeration (μg/l)
kontsentratsioon aeratsiooni alguses (μg/l)
SS concentration of activated sludge solids (g/l)
SS aktiivmuda tahkete osakeste kontsentratsioon (g/l)
In the short term test the log % concentration remaining is plotted against time and the slope of the initial part (10-50 % degradation) of the plot is equivalent to K1, the (pseudo) first order constant.
Kiirkatses koostatakse uuritava kemikaali allesoleva kontsentratsiooni log% ajast sõltuvuse graafik ning graafiku alguse (10–50 % lagunemist) tõus on võrdväärne pseudo-esimest järku kiiruskonstandiga K1.
The constant is normalised with respect to the concentration of sludge solids by dividing the slope by the concentration of sludge solids.
Konstant normeeritakse muda tahkete osakeste kontsentratsiooniga: tõus jagatakse läbi muda tahkete osakeste kontsentratsiooniga.
The reported result must also include details of initial concentrations of the test chemical and suspended solids, sludge retention time, sludge loading and source, and details of pre-exposure (if any) to the test chemical.
Teatatud tulemus peab samuti sisaldama andmeid uuritava kemikaali ja hõljuvaine lähtekontsentratsioonide, muda retentsiooniaja, muda koguse ja päritolu kohta ning uuritava kemikaaliga eelneva kokkupuute kohta (kui see on toimunud).
Variability and other facets of biodegradation kinetics were discussed at a recent SETAC workshop (7).
Tulemuste hajuvust ja muid biolagundamise kineetika tahke arutati hiljutises keskkonnatoksikoloogia ja -keemia ühingu õpikojas (7).
Biodegradability.
Biodegradability. Wat.