natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards bixafen, such an application was made for rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed.
Biksafeeni kohta on selline taotlus esitatud rapsi-, lina-, mooni- ja sinepiseemnete puhul.
As regards difenoconazole, such an application was made for quinces, beetroot, carrots, horseradish, Jerusalem artichokes, parsnips, parsley root, radishes, salsify, bulb vegetables, cucurbits (inedible peel), witloof, globe artichokes, rice and chicory roots.
Difenokonasooli kohta on selline taotlus esitatud küdooniate, söögipeetide, porgandite, mädarõika, maapirnide, pastinaakide, juurpeterselli, rediste, aed-piimjuure, sibulköögiviljade, (mittesöödava koorega) kõrvitsaliste, salatsigurite, artišokkide, riisi ja sigurijuure puhul.
As regards etoxazole, such an application was made for cherries, plums and bananas.
Etoksasooli kohta on selline taotlus esitatud kirsside, ploomide ja banaanide puhul.
As regards fenhexamid, such an application was made for currants and beans with pods.
Fenheksamiidi kohta on selline taotlus esitatud sõstarde ja kaunadega ubade puhul.
As regards fludioxonil, such an application was made for cucurbits (inedible peel) and radishes.
Fludioksoniili kohta on selline taotlus esitatud (mittesöödava koorega) kõrvitsaliste ja rediste puhul.
As regards isopyrazam, such an application was made for pome fruits, apricots, peaches, linseed, poppy seed, rape seed and mustard seed.
Isopürasaami kohta on selline taotlus esitatud õunviljaliste puuviljade, aprikooside, virsikute ning lina-, mooni-, rapsi- ja sinepiseemnete puhul.
As regards lambda-cyhalothrin, such an application was made for azarole and persimmon.
Lambda-tsühalotriini kohta on selline taotlus esitatud õun-viirpuu marjade ja hurmaa puhul.
As regards prosulfocarb, such an application was made for fennel.
Prosulfokarbi kohta on selline taotlus esitatud apteegitilli puhul.
As regards prothioconazole, such an application was made for rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed.
Protiokonasooli kohta on selline taotlus esitatud rapsi-, lina-, mooni- ja sinepiseemnete puhul.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for difenoconazole on papaya.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigetele 2 ja 4 on esitatud taotlus difenokonasooli kohta papaiade puhul.
The applicant claims that the authorised use of difenoconazole on such crop in Brazil leads to residues exceeding the MRL in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of that crop.
Taotluse esitaja väitel on lubatud Brasiilias nimetatud kultuuri puhul difenokonasooli kasutada ja see põhjustab määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaste jääkide piirnormide ületamist, mistõttu tuleks kehtestada kõrgemad jääkide piirnormid, et hoida ära kaubandustõkete tekkimine kõnealuse kultuuri importimise korral.
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohtu tarbijatele ja loomadele, ning esitas kavandatud jääkide piirnormide kohta põhjendatud arvamused.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of acequinocyl on melons and pumpkins, the use of isopyrazam on apricots and the use of prosulfocarb on fennel, the submitted data are not sufficient to set new MRLs.
Toiduohutusamet tegi oma põhjendatud arvamustes järelduse, et andmed, mis on esitatud atsekinotsüüli kasutamise kohta melonite ja kõrvitsate puhul, isopürasaami kasutamise kohta aprikooside puhul ja prosulfokarbi kasutamise kohta apteegitilli puhul, ei ole uute jääkide piirnormide kehtestamiseks piisavad.
As regards the use of acequinocyl on cucumbers, the Authority concluded that the submitted data are not sufficient to set a new MRL for the northern EU outdoor use.
Seoses atsekinotsüüli kasutamisega kurkide puhul ei ole toiduohutusameti hinnangul esitatud piisavalt andmeid, et kehtestada uued jääkide piirnormid ELi põhjaosas välitingimustes kasutamise kohta.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Muude taotluste kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik andmete suhtes kehtivad nõuded on täidetud ja et taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kokkupuute kohta.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short-term exposure due to extreme consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõigi neid sisaldavate toiduainete tarbimisel ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste kultuuride ja toodete äärmusliku tarbimise korral ei ilmnenud ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi.
On 7 July 2012 the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted a Codex maximum residue limit (CXL) for profenofos on chilli peppers.
7. juulil 2012 võttis Codex Alimentariuse komisjon vastu Codexi jääkide piirnormi (CXL) profenofossi kasutamisel vürtspaprikate puhul.
This CXL is safe for consumers in the Union and should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRL.
Kõnealune piirnorm on liidu tarbijate jaoks ohutu ning tuleks seetõttu lisada jääkide piirnormina määrusesse (EÜ) nr 396/2005.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the relevant requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Toiduohutusameti põhjendatud arvamusi ja asjakohaseid tegureid arvesse võttes on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 vastavate nõuetega.
As a high level of consumer protection is maintained, it is appropriate to set that MRL to 0,3 mg/kg in order to avoid trade barriers.
Kuna tarbijate kõrgetasemeline kaitse säilib, on kaubandustõkete vältimiseks asjakohane kehtestada piirnorm tasemel 0,3 mg/kg.
As Regulation (EU) No 899/2012 applies as of 26 April 2013, it is appropriate for the MRL for diazinon on pineapples, provided by this Regulation, to apply from the same date on.
Kuna määrust (EL) nr 899/2012 kohaldatakse alates 26. aprillist 2013, on asjakohane kohaldada käesolevas määruses sätestatud diasinooni jääkide piirnormi ananasside puhul alates samast kuupäevast.
It shall, however, apply from 26 April 2013 for diazinon on pineapples of code number 0163080.
Koodnumbriga 0163080 tähistatud diasinooni kasutamise suhtes ananasside puhul kohaldatakse seda siiski alates 26. aprillist 2013.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in cucumbers, melons and pumpkins.
Euroopa Toiduohutusameti teaduslike aruannetega saab tutvuda aadressil http://www.efsa.europa.eu:.Põhjendatud arvamus kehtivate atsekinotsüüli jääkide piirnormide muutmise kohta kurkide, melonite ja kõrvitsate puhul.
EFSA Journal 2013; 11(3):3134 [23 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3134.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for bixafen in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed.
EFSA Journal 2013; 11(3):3134 [23 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3134.Põhjendatud arvamus kehtivate biksafeeni jääkide piirnormide muutmise kohta rapsi-, lina-, mooni- ja sinepiseemnete puhul.
EFSA Journal 2013; 11(2):3127 [28 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3127.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in various crops.
EFSA Journal 2013; 11(2):3127 [28 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3127.Põhjendatud arvamus kehtivate difenokonasooli jääkide piirnormide muutmise kohta erinevate põllukultuuride puhul.
EFSA Journal 2013; 11(3):3149 [37 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3149.Reasoned opinion on the modification of MRLs for etoxazole in cherry, plum and banana.
EFSA Journal 2013; 11(3):3149 [37 lk.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3149.Põhjendatud arvamus kehtivate etoksasooli jääkide piirnormide muutmise kohta kirsside, ploomide ja banaanide puhul.
EFSA Journal 2012; 10(12):3006 [23 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3006.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenhexamid in currants and beans with pods.
EFSA Journal 2012; 10(12):3006 [23 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3006.Põhjendatud arvamus kehtivate fenheksamiidi jääkide piirnormide muutmise kohta sõstarde ja kaunadega ubade puhul.
EFSA Journal 2013; 11(2):3110 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3110.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in cucurbits inedible peel and radishes.
EFSA Journal 2013; 11(2):3110 [25 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3110.Põhjendatud arvamus kehtivate fludioksoniili jääkide piirnormide muutmise kohta (mittesöödava koorega) kõrvitsaliste ja rediste puhul.
EFSA Journal 2013; 11(2):3113 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3113.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for isopyrazam in pome fruits, various stone fruits and oilseeds.
EFSA Journal 2013; 11(2):3113 [25 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3113.Põhjendatud arvamus kehtivate isopürasaami jääkide piirnormide muutmise kohta õunviljaliste puuviljade ning mitmesuguste luuviljade ja õliseemnete puhul.
EFSA Journal 2013; 11(4):3165 [34 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3165.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for lambda-cyhalothrin in azarole and persimmon.
EFSA Journal 2013; 11(4):3165 [34 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3165.Põhjendatud arvamus kehtivate lambda-tsühalotriini jääkide piirnormide muutmise kohta õun-viirpuu marjade ja hurmaa puhul.
EFSA Journal 2013; 11(2):3117 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3117.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL(s) for prosulfocarb in fennel.
EFSA Journal 2013; 11(2):3117 [27 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3117.Põhjendatud arvamus kehtiva prosulfokarbi jääkide piirnormi muutmise kohta apteegitilli puhul.
EFSA Journal 2013;11(3):3133 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3133.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed.
EFSA Journal 2013;11(3):3133 [27 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3133.Põhjendatud arvamus kehtivate protiokonasooli jääkide piirnormide muutmise kohta rapsi-, lina-, mooni- ja sinepiseemnete puhul.
EFSA Journal 2012; 10(11):2952 [35 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.
EFSA Journal 2012; 10(11):2952 [35 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Codexi komitee aruanded pestitsiidide jääkide kohta on kättesaadavad veebisaidil:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfFAO/WHO toidu standardimise ühisprogrammi tegevusjuhiseid Codex Alimentariuse komisjon.
EFSA Journal 2012; 10(7):2859 [155 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.
EFSA Journal 2012; 10(7):2859 [155 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.
In Annex II, the columns for diazinon, etoxazole, fenhexamid, lambda-cyhalothrin and profenofos are replaced by the following:
II lisas asendatakse veerud diasinooni, etoksasooli, fenheksamiidi, lambda-tsühalotriini ja profenofossi kohta järgmisega:
Lambda-Cyhalothrin - code 1000000 except 1040000: Lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)
Lambda-tsühalotriin – kood 1000000, välja arvatud 1040000: lambda-tsühalotriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride segu)
(+) The following MRL applies to chilli peppers: 3 mg/kg.
(+) Vürtspaprikate suhtes kohaldatakse järgmist jääkide piirnormi: 3 mg/kg.
In Part A, the columns for acequinocyl, bixafen, difenoconazole, fludioxonil isopyrazam and prothioconazole are replaced by the following:
A osas asendatakse veerud atsekinotsüüli, biksafeeni, difenokonasooli, fludioksoniili, isopürasaami ja protiokonasooli kohta järgmisega:
Bixafen (R)
biksafeen (R)
Bixafen- code 1000000 except 1040000: sum of bixafen and desmethyl bixafen expressed as bixafen
Biksafeen - kood 1000000, välja arvatud 1040000: biksafeeni ja desmetüülbiksafeeni summa, väljendatud biksafeenina
Prothioconazole - code 1000000 except 1040000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazoledesthio.’
Protiokonasool - kood 1000000, välja arvatud 1040000: Protiokonasool-destio ja selle glükuroniidkonjugaadi summa, väljendatud protiokonasool-destio'na.”
In Part B, the column for lambda-cyhalothrin is replaced by the following:
B osas asendatakse lambda-tsühalotriini käsitlev veerg järgmisega:
Lambda-Cyhalothrin - code 1000000 except 1040000: Lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)’
Lambda-tsühalotriin – kood 1000000, välja arvatud 1040000: lambda-tsühalotriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride segu)”
As regards diazinon, in Regulation (EC) No 396/2005, an MRL of 0,3 mg/kg was set for pineapples and lowered to 0,1 mg/kg in the Annex to Commission Regulation (EU) No 899/2012 of 21 September 2012.
Diasinooni jäägi piirnormiks ananasside puhul kehtestati määruses (EÜ) nr 396/2005 0,3 mg/kg, mis komisjoni 21. septembri 2012. aasta määruse (EL) nr 899/2012 lisas langetati 0,1 mg/kg-le.
The Commission was informed that the MRL of 0,3 mg/kg for diazinon on pineapples, as it stood before being amended, had been set as an import tolerance.
Komisjonile on teatatud, et enne kõnealust muudatust kehtinud diasinooni jääkide piirnorm 0,3 mg/kg ananasside puhul kehtestati impordi piirnormina.
Appendix II and III.
II ja III lisa.
Thirty-Fifth Session.
kohtumine.
Commission Implementing Regulation (EU) No 835/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 835/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 836/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 836/2013,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 September 2013
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 1. septembrist 2013
Import duties should be fixed for the period from 1 September 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Seepärast tuleks alates 1. septembrist 2013 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.
From 1 September 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 1. septembrist 2013 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 September 2013
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 1. septembrist 2013
16,19 EUR/t
16,19 eurot/t
49,20 EUR/t
49,20 eurot/t
Commission Delegated Regulation (EU) No 837/2013
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 837/2013,
amending Annex III to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the information requirements for authorisation of biocidal products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 III lisa seoses biotsiidile loa andmisel nõutava teabega
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular Article 85 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, [1] eriti selle artiklit 85,
Pursuant to Article 19(1) of Regulation (EU) No 528/2012 a biocidal product may be authorised if the active substances in the product have been approved in accordance with Article 9 of that Regulation.
Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 kohaselt võib biotsiidile anda loa, kui biotsiidi toimeaine on vastavalt kõnealuse määruse artiklile 9 heaks kiidetud.
A biocidal product may be authorised even if one or more of the active substances contained therein has been manufactured in a different location or according to a different process, including from different starting materials, than those of the substance evaluated for approval pursuant to Article 9 of Regulation (EU) No 528/2012.
Biotsiidile võib anda loa isegi juhul, kui üks või mitu selles sisalduvat toimeainet on toodetud eri kohas või erinevas tootmisprotsessis, sealhulgas erinevatest lähtematerjalidest, kui oli määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 kohase heakskiidu saamiseks hinnatud toimeainel.
In such cases, for the purpose of ensuring that the active substance contained in a biocidal product does not have significantly more hazardous properties than the substance which has been evaluated for the purpose of approval, it is necessary to establish technical equivalence pursuant to Article 54 of Regulation (EU) No 528/2012.
Sel juhul tuleb selle tagamiseks, et biotsiidis sisalduval toimeainel ei oleks märksa rohkem ohtlikke omadusi kui heakskiidu saamiseks hinnatud toimeainel, teha määruse (EL) nr 528/2012 artikli 54 kohaselt kindlaks tehniline samaväärsus.
It is therefore appropriate to include proof of establishment of technical equivalence in the information requirements for authorisation of biocidal products listed in Annex III to Regulation (EU) No 528/2012,
Seetõttu on asjakohane lisada tehnilise samaväärsuse kindlakstegemise tõendamine biotsiidile loa andmiseks nõutava teabe hulka, mis on loetletud määruse (EL) nr 528/2012 III lisas,
Annex III to Regulation (EU) No 528/2012 is amended as follows:
Määruse (EL) nr 528/2012 III lisa muudetakse järgmiselt.
In the table in title 1, the following entry 2.5 is inserted:
jaotise tabelisse lisatakse sissekanne 2.5: „2.5
"2.5 Where the biocidal product contains an active substance that has been manufactured in locations or according to processes or from starting materials other than those of the active substance evaluated for the purpose of approval pursuant to Article 9 of this Regulation, evidence has to be provided that technical equivalence has been established in accordance with Article 54 of this Regulation or has been established, following an evaluation having started before 1 September 2013, by a competent authority designated in accordance with Article 26 of Directive 98/8/EC."
Kui biotsiid sisaldab toimeainet, mis on toodetud sellistes kohtades või sellises tootmisprotsessis või sellistest lähtematerjalidest, mis ei ole samad kui käesoleva määruse artikli 9 kohase heakskiidu saamiseks hinnatud toimeainel, tuleb esitada tõendid selle kohta, et tehniline samaväärsus on kindlaks tehtud vastavalt käesoleva määruse artiklile 54 või selle on enne 1. septembrit 2013 alustatud hindamise tulemusel kindlaks teinud direktiivi 98/8/EÜ artikli 26 kohaselt määratud pädev asutus.”
In the table in title 2, the following entry 2.5 is inserted:
jaotise tabelisse lisatakse sissekanne 2.5: „2.5
Commission Regulation (EU) No 838/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 838/2013,
OJ L 23, 25.01.2013, p. 54.
ELT L 23, 25.1.2013, lk 54.
Commission Regulation (EU) No 839/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 839/2013,
establishing a prohibition of fishing for haddock in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal
millega keelatakse Portugali lipu all sõitvatel laevadel kilttursapüük I ja II püügipiirkonna Norra vetes
Commission Regulation (EU) No 840/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 840/2013,
establishing a prohibition of fishing for redfish in EU and international waters of V; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Latvia
millega keelatakse Läti lipu all sõitvatel laevadel meriahvenate püük V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes ning XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes
Redfish (deep pelagic) (Sebastes spp.)
meriahvenad (süvavee pelaagilised) - (Sebastes spp.)
Commission Regulation (EU) No 841/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 841/2013,
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management areas 1, 2, 3 and 4 excluding waters within six nautical miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula, by vessels flying the flag of Germany
millega keelatakse Saksa lipu all sõitvatel laevadel tobiate ja seotud kaaspüük IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes ning tobiavarude majandamispiirkondade 1, 2, 3 ja 4 ELi vetes, välja arvatud 6 meremiili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle’i ja Foula lähedal asuvad veed
SAN/2A3A4. and management areas SAN/234_1, _2, _3, _4
SAN/2A3A4. ja majandamispiirkonnad SAN/234_1, _2, _3, _4
Sandeel and associated by-catches (Ammodytes spp.)
tobiad ja seotud kaaspüük (Ammodytes spp.)
EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management areas 1, 2, 3 and 4
IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi veed; tobiavarude majandamispiirkondade 1, 2, 3 ja 4 ELi veed
Commission Regulation (EU) No 842/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 842/2013,
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Germany
millega keelatakse Saksa lipu all sõitvatel laevadel makrellipüük VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAF 34.1.1 püügipiirkonna ELi vetes
Mackerel (Scomber scombrus)
makrell (Scomber scombrus)
Commission Regulation (EU) No 843/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 843/2013,
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Latvia
millega keelatakse Läti lipu all sõitvatel laevadel meriahvenate püük NAFO püügipiirkonna 1F Gröönimaa vetes ning V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
NAFO püügipiirkonna 1F Gröönimaa veed; V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
Commission Regulation (EU) No 844/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 844/2013,
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Germany
millega keelatakse Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel meriahvenate püük NAFO 1F püügipiirkonna Gröönimaa vetes ning V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
NAFO 1F püügipiirkonna Gröönimaa veed; V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
Commission Regulation (EU) No 845/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 845/2013,
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas VIIIa, VIIIb and VIIId by vessels flying the flag of Germany
millega Saksa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse makrellipüük VIIIa, VIIIb ja VIIId püügipiirkonnas
Commission Regulation (EU) No 846/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 846/2013,
establishing a prohibition of fishing for herring in Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32 by vessels flying the flag of Germany
millega keelatakse Saksa lipu all sõitvatel laevadel heeringapüük alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 ELi vetes
Herring (Clupea harengus)
heeringas (Clupea harengus)
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 ELi veed
Commission Regulation (EU) No 847/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 847/2013,