natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additional fee per product in case a full evaluation is found necessary in accordance with Article 14(1) of Regulation (EU) No 528/2012
Lisatasu iga täiendava toote kohta, kui osutub vajalikuks täielik hindamine vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikele 1
Renewal of Union authorisation, biocidal product family; Article 45(3)
Liidu loa uuendamine, biotsiidipere; artikli 45 lõige 3
Fee per product family
Tasu biotsiidipere kohta
Additional fee per product family in case a full evaluation is found necessary in accordance with Article 14(1) of Regulation (EU) No 528/2012
Lisatasu iga täiendava biotsiidipere kohta, kui osutub vajalikuks täielik hindamine vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikele 1
Additional fee per product family when comparative assessment in accordance with Article 23 of Regulation (EU) No 528/2012 is required
Lisatasu biotsiidi kohta, kui on vajalik võrdlev hindamine vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artiklile 23
Fee reductions for applications for the granting and renewal of Union authorisation of biocidal products or biocidal product families, if the prospective authorisation holder is an SME established in the Union, except where the product contains an active substance which is a candidate for substitution
Tasu vähendamine taotluste puhul, mis on esitatud biotsiididele või biotsiidiperedele liidu lubade saamiseks ja nende uuendamiseks, kui võimalik tulevane loaomanik on ELis asutatud VKE, välja arvatud juhul, kui toode sisaldab toimeainet, mis kuulub asendamisele
OJ L 125, 7.5.2013, p. 4.
ELT L 125, 7.5.2013, lk 4.
General description of task; relevant provision in Regulation (EU) No 528/2012)
Ülesande üldine kirjeldus; määruse (EL) nr 528/2012 asjaomane säte
Technical equivalence; Article 54(3)
Tehniline samaväärsus; artikli 54 lõige 3
Fee, when difference between the active substance sources is limited to a change in manufacturing location, and application is based solely on analytical data
Tasu juhul, kui toimeaine päritolu erinevus piirdub tootmispaiga muutusega ja taotlus põhineb üksnes analüüsiandmetel
Fee, when difference between the active substance sources goes beyond a change in the manufacturing location, and application is based solely on analytical data
Tasu juhul, kui toimeaine päritolu erinevus ei piirdu tootmispaiga muutusega ja taotlus põhineb üksnes analüüsiandmetel
Fee when previous conditions are not met.
Tasu juhul, kui taotlus ei vasta eespool esitatud tingimustele.
Annual fee for biocidal products authorised by the Union; Article 80(1)(a)
Liidu loaga biotsiidide iga-aastane tasu; artikli 80 lõike 1 punkt a
Fee per Union authorisation of a biocidal product
Tasu biotsiididele liidu loa andmise kohta
Fee per Union authorisation of a biocidal product family
Tasu biotsiidiperele liidu loa andmise kohta
Mutual Recognition Submission fee; Article 80(1)(a)
Tasu vastastikuse tunnustamise taotluste eest; artikli 80 lõike 1 punkt a
Fee per product or product family concerned by an application for mutual recognition, per Member State where mutual recognition is sought
Tasu iga toote või tootepere eest, mille kohta on esitatud vastastikuse tunnustamise taotlus (iga liikmesriigi kohta, kus vastastikust tunnustamist taotletakse)
Appeal; Article 77(1)
Edasikaebeõigus; artikli 77 lõige 1
Fee per appeal
Tasu kaebuse kohta
Submission for inclusion in the list of relevant persons; Article 95
Asjaomaste isikute nimekirja kandmise taotlus; artikkel 95
Fee per submission of a letter of access to a dossier already found complete by the Agency or an evaluating Competent Authority
Tasu teabekasutusnõusoleku esitamise eest, kui see esitatakse toimiku kohta, mille kemikaaliamet või taotlust hindav pädev asutus on juba terviklikuks tunnistanud
Fee per submission of a letter of access to part of a dossier already found complete by the Agency or an evaluating Competent Authority, together with complementary data
Tasu teabekasutusnõusoleku esitamise eest, kui see esitatakse koos täiendavate andmetega toimiku osa kohta, mille kemikaaliamet või taotlust hindav pädev asutus on juba terviklikuks tunnistanud
Fee per submission of a new dossier
Tasu uue toimiku esitamise kohta
Requests under Article 66(4) submitted to the Agency
Vastavalt artikli 66 lõikele 4 kemikaaliametile esitatud taotlused
Fee per item for which confidentiality is requested
Tasu kirje kohta, mille suhtes taotletakse konfidentsiaalsust
Commission Implementing Regulation (EU) No 565/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 565/2013,
amending Regulations (EC) No 1731/2006, (EC) No 273/2008, (EC) No 566/2008, (EC) No 867/2008, (EC) No 606/2009, and Implementing Regulations (EU) No 543/2011 and (EU) No 1333/2011 as regards the notification obligations within the common organisation of agricultural markets and repealing Regulation (EC) No 491/2007
millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 1731/2006, (EÜ) nr 273/2008, (EÜ) nr 566/2008, (EÜ) nr 867/2008, (EÜ) nr 606/2009 ning rakendusmääruseid (EL) nr 543/2011 ja (EL) nr 1333/2011 seoses põllumajandusturgude ühise korralduse kohase teavitamiskohustusega ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 491/2007
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 192(2), in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikli 192 lõiget 2 koostoimes artikliga 4,
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States’ notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments’ regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands [2], establishes common rules for notifying information and documents by Member States to the Commission.
Komisjoni 31. augusti 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 792/2009, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile, [2] on kehtestatud ühiseeskirjad, mida liikmesriigid peavad järgima komisjonile teabe ja dokumentide esitamisel.
Those rules cover in particular the obligation for the Member States to use the information systems made available by the Commission and the validation of the access rights of the authorities or individuals authorised to send notifications.
Kõnealustes eeskirjades käsitletakse eelkõige liikmesriikide kohustust kasutada komisjoni poolt kättesaadavaks tehtud teabesüsteeme ning kinnitada teatisi saatma volitatud ametiasutuste või eraisikute juurdepääsuõigused.
Regulation (EC) No 792/2009 also sets common principles applying to the information systems so that they guarantee the authenticity, integrity and legibility over time of the documents and provides for personal data protection.
Määrusega (EÜ) nr 792/2009 on kehtestatud ka ühised põhimõtted, mida kohaldatakse teabesüsteemide suhtes, et tagada dokumentide pikaajaline autentsus, terviklikkus ja loetavus ning näha ette isikuandmete kaitse.
The obligation to use these information systems has to be provided for in each regulation establishing a specific notification obligation.
Kõnealuste teabesüsteemide kasutamise kohustus tuleb ette näha iga määrusega, millega kehtestatakse konkreetne teatamiskohustus.
Several notification obligations can be fulfilled via that system, in particular those provided for in Commission Regulations (EC) No 1731/2006 of 23 November 2006 on special detailed rules for the application of export refunds in the case of certain preserved beef and veal products [3], (EC) No 273/2008 of 5 March 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards methods for the analysis and quality evaluation of milk and milk products [4], (EC) No 566/2008 of 18 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less [5], (EC) No 867/2008 of 3 September 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards operators’ organisations in the olive sector, their work programmes and the financing thereof [6] and (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions [7], and Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [8].
Kõnealuse süsteemi kaudu saab täita mitmeid teavitamiskohustusi, eelkõige selliseid, mis on sätestatud komisjoni 23. novembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1731/2006 teatavate veise- ja vasikalihakonservide eksporditoetuste kohaldamise üksikasjalike erieeskirjade kohta, [3]5. märtsi 2008. aasta määruses (EÜ) nr 273/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad piima ja piimatoodete analüüsimise ning kvaliteedi hindamise meetodite kohta, [4]18. juuni 2008. aasta määruses (EÜ) nr 566/2008, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 kohaldamiseks seoses kuni 12 kuu vanuste veiste liha turustamisega, [5]3. septembri 2008. aasta määruses (EÜ) nr 867/2008, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses oliivisektori ettevõtjate organisatsioonide, nende tööprogrammide ja kõnealuste programmide rahastamisega, [6]10. juuli 2009. aasta määruses (EÜ) nr 606/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 teatavad rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste kategooriate, veinivalmistustavade ja asjaomaste piirangutega, [7] ja komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmääruses (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga [8].
In the interest of efficient administration and taking account of the experience, some notifications should be simplified, specified or deleted.
Tõhusa haldamise huvides ja saadud kogemusi arvesse võttes tuleks mõnda teatist lihtsustada ja täpsustada või mõni neist välja jätta.
Commission Regulation (EC) No 491/2007 of 3 May 2007 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1947/2005 as regards the communication of data concerning seeds [9] covers only notifications which are no longer useful due to the end of the specific aid for certain species of seeds.
Komisjoni 3. mai 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 491/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1947/2005 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses seemneid käsitlevate andmete edastamisega, [9] on hõlmatud üksnes sellised teatised, mida ei ole enam vaja, kuna teatavate seemneliikide suhtes eritoetuse kohaldamine on lõppenud.
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 foresees in its Article 135 a notification of customary market days for the representative markets.
Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 135 nähakse ette teatamine tavapärastest turupäevadest tüüpilistel turgudel.
Since the electronic notification system allows to notify prices daily, it is no longer necessary to notify customary market days.
Kuna elektroonilise teatamise süsteem võimaldab igapäevaselt hindu teatada, ei ole enam vaja tavapärastest turupäevadest teada anda.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1333/2011 [10] foresees in its Article 9 an obligation to notify the Commission of the list of traders marketing bananas granted the exemption from checks on conformity with marketing standards.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1333/2011 [10] artikliga 9 nähakse ette kohustus teatada komisjonile selliste banaane turustavate ettevõtjate loetelu, kellele on antud vabastus turustamisstandarditele vastavuse kontrollidest.
This notification has not proved to be useful for ensuring compliance with those marketing standards in the banana sector.
Kõnealune teatis ei ole osutunud banaanisektoris kõnealustele turustamisstandarditele vastavuse tagamisel otstarbekaks.
It should therefore be deleted.
Seetõttu tuleks kõnealune teatis välja jätta.
Regulations (EC) No 1731/2006, (EC) No 273/2008, (EC) No 566/2008, (EC) No 867/2008 and (EC) No 606/2009, and Implementing Regulations (EU) No 543/2011 and (EU) No 1333/2011, should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruseid (EÜ) nr 1731/2006, (EÜ) nr 273/2008, (EÜ) nr 566/2008, (EÜ) nr 867/2008, (EÜ) nr 606/2009 ning rakendusmääruseid (EL) nr 543/2011 ja (EL) nr 1333/2011 vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 491/2007 should be repealed.
Määrus (EÜ) nr 491/2007 tuleks tunnistada kehtetuks.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Market,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Article 5 of Regulation (EC) No 1731/2006 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1731/2006 artikkel 5 asendatakse järgmisega:
The Member States shall lay down more detailed measures for controlling production of the preserved products and shall notify the Commission thereof.
Liikmesriigid kehtestavad üksikasjalikumad meetmed, et kontrollida konservide valmistamist, ja teavitavad sellest komisjoni.
In particular, they shall take all necessary steps to exclude any possibility of substitution of the raw materials used or of the products in question.
Eelkõige astuvad nad kõik vajalikud sammud, et välistada igasugune kasutatava tooraine või kõnealuste toodete asendamine.
Regulation (EC) No 273/2008 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 273/2008 muudetakse järgmiselt.
Article 19 is deleted;
Artikkel 19 jäetakse välja.
the following Article 19a is inserted:
Lisatakse artikkel 19a:
The notifications provided for in Article 2, Article 4(1) and in Annex III C shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 3
Artiklis 2, artikli 4 lõikes 1 ja III lisa C osas sätestatud teavitamine toimub kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009.Artikkel 3
Article 9 of Regulation (EC) No 566/2008 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 566/2008 artikkel 9 asendatakse järgmisega:
The notifications provided for in Article 4(1) and (3), Article 6(3) and Article 8(1) and (2) shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 4
Artikli 4 lõigetes 1 ja 3, artikli 6 lõikes 3 ning artikli 8 lõigetes 1 ja 2 sätestatud teavitamine toimub kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009.Artikkel 4
In Article 18 of Regulation (EC) No 867/2008, paragraph 4 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 867/2008 artikli 18 lõige 4 asendatakse järgmisega:
The communications provided for in this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Käesolevas artiklis sätestatud teave edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009.
Regulation (EC) No 606/2009 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 606/2009 muudetakse järgmiselt.
in Article 4, the following paragraph 5 is added:
Artiklile 4 lisatakse lõige 5:
The notification of information or documents to the Commission provided for in point (c) of paragraph 1 and paragraphs 3 and 4 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Lõike 1 punktis c ning lõigetes 3 ja 4 sätestatud teabe või dokumentide edastamine komisjonile toimub kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009.
point 2 of Appendix 3 of Annex I A is replaced by the following:
I lisa A osa liite 3 punkt 2 asendatakse järgmisega:
Greece shall notify the Commission in advance if it intends to amend the provisions referred to in paragraph 1(b).
Kui Kreeka soovib lõike 1 punktis b osutatud sätteid muuta, teatab ta sellest eelnevalt komisjonile.
That notification shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.
Kõnealune teavitamine toimub kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009.
If the Commission does not respond within two months of such notification, Greece may implement the planned amendments.’;
Kui komisjon ei vasta kahe kuu jooksul pärast teatise saamist, võib Kreeka kavandatud muudatused ellu viia.”
in point 3 of Annex I B, Part A, the second sentence is replaced by the following:
I lisa B osa A jaotise punktis 3 asendatakse teine lause järgmisega:
‘Member States shall notify the Commission, in advance and in accordance with Regulation (EC) No 792/2009, of all the necessary technical information for the wines concerned, including their product specifications and the annual quantities produced.’;
„Liikmesriigid teatavad komisjonile eelnevalt ja kooskõlas määrusega (EÜ) nr 792/2009 kogu vajamineva tehnilise teabe asjaomaste veinide kohta, sealhulgas tootespetsifikaadid ning toodangu koguse aasta kohta.”
in point 3 of Annex I C, the second paragraph is replaced by the following:
I lisa C osas asendatakse punkti 3 teine lõik järgmisega:
‘Member States shall notify those derogations to the Commission in accordance with Regulation (EC) No 792/2009. The Commission shall then inform the other Member States.’.
„Liikmesriigid teatavad nendest eranditest komisjonile kooskõlas määrusega (EÜ) nr 792/2009. Komisjon edastab seejärel selle teabe teistele liikmesriikidele.”
in Article 134, point (a) of paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 134 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
the average representative prices of the products imported from third countries sold on the representative import markets listed in Annex XVII, and significant prices recorded on other markets for large quantities of imported products, or, where no prices for the representative markets are available, significant prices for imported products recorded on other markets; and’;
kolmandatest riikidest imporditud ja XVII lisas loetletud tüüpilistel imporditurgudel müüdud toodete keskmised tüüpilised hinnad ning imporditud toodete suurte koguste puhul muudel turgudel registreeritud märkimisväärsed hinnad või juhul, kui tüüpiliste turgude hinnad ei ole kättesaadavad, siis imporditud toodete puhul muudel turgudel registreeritud märkimisväärsed hinnad, ning”
Article 135 is deleted;
Artikkel 135 jäetakse välja.
in Article 146, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 146 lõige 3 asendatakse järgmisega:
The notifications provided for in Article 9(2), Article 18(3) and (4), Articles 97 and 128, Article 129(1), Articles 130 and 131 and in this Article and the request provided for in Article 92(1), shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.’;
Artikli 9 lõikes 2, artikli 18 lõigetes 3 ja 4, artiklis 97, artiklis 128, artikli 129 lõikes 1, artiklites 130, 131 ja käesolevas artiklis ning artikli 92 lõikes 1 sätestatud teavitamine toimub kooskõlas määrusega (EÜ) nr 792/2009.”
the title of Annex XVII is replaced by the following: ‘Representative markets referred to in Article 134(1)(a)’.
XVII lisa pealkiri asendatakse järgmisega: „Artikli 134 lõike 1 punktis a osutatud tüüpilised turud”.
In Article 9 of Implementing Regulation (EU) No 1333/2011, the second subparagraph of paragraph 3 is deleted.
Rakendusmääruse (EL) nr 1333/2011 artikli 9 lõike 3 teine lõik jäetakse välja.
Regulation (EC) No 491/2007 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 491/2007 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 88, 29.3.2008, p. 1.
ELT L 88, 29.3.2008, lk 1.
OJ L 160, 19.6.2008, p. 22.
ELT L 160, 19.6.2008, lk 22.
OJ L 116, 4.5.2007, p. 3.
ELT L 116, 4.5.2007, lk 3.
OJ L 336, 20.12.2011, p. 23.
ELT L 336, 20.12.2011, lk 23.
Commission Regulation (EU) No 566/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 566/2013,
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 44/2001 (kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades) I lisa
Annex I to Regulation (EC) No 44/2001 has been amended on several occasions, most recently by Commission Regulation (EU) No 156/2012 [2] so as to update the rules of national jurisdiction.
Määruse (EÜ) nr 44/2001 I lisa on mitmel korral muudetud, viimati komisjoni määrusega (EL) nr 156/2012, [2] et ajakohastada siseriikliku kohtualluvuse eeskirju.
Poland has notified the Commission of additional amendments to the list set out in Annex I.
Poola on komisjoni teavitanud I lisas esitatud loetelusse tehtud täiendavatest muudatustest.
In Annex I to Regulation (EC) No 44/2001, the entry for Poland is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 44/2001 I lisas asendatakse Poolat käsitlev kirje järgmisega:
in Poland: Article 1103 point 4 and Article 1110 of the Code of Civil Procedure (Kodeksu postępowania cywilnego) in so far as the latter establish jurisdiction exclusively on the basis of one of the following circumstances: the applicant is a Polish citizen or has their habitual residence, domicile or registered office in Poland.’
Poolas: tsiviilkohtumenetluse seadustiku (Kodeksu postępowania cywilnego) artikli 1103 lõige 4 ja artikkel 1110, kuivõrd nendega kehtestatakse kohtualluvus üksnes järgmiste asjaolude korral: hageja on Poola kodanik või tema elu- või asukoht või registrijärgne asukoht on Poolas.”
OJ L 12, 16.1.2001, p. 1.
ELT L 12, 16.1.2001, lk 1.
OJ L 50, 23.2.2012, p. 3.
ELT L 50, 23.2.2012, lk 3.
Commission Implementing Regulation (EU) No 567/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 567/2013,
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 33(2) and (3) and Article 38(d) thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 33 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 38 punkti d,
Annex III to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2] sets out the list of third countries whose system of production and control measures for organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 [2] III lisas on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, kelle tootmissüsteem ja mahepõllumajandusliku tootmise kontrollimeetmed on tunnistatud samaväärseks määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatud meetmetega.
In relation to some countries listed in that Annex as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 508/2012 [3] the internet address indicated for some control bodies is not correct or no longer correct.
Kõnealuses lisas, mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 508/2012, [3] esitatud loetelus ei ole mõne riigi kontrolliasutuse veebiaadress õige või ei ole enam õige.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of control bodies and control authorities competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelu.