natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union’s financial aid should be at the rate of 100 % of eligible costs within the limit of the amount of the EU financial aid granted in the present Decision.
Liidu rahalise toetuse määr peaks olema 100 % abikõlblikest kuludest käesoleva otsusega kindlaksmääratud ELi rahalise toetuse summa piires.
Commission Implementing Regulation (EU) No 135/2013 [5] lays down eligibility rules for the workshops organised by the EU reference laboratories.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 135/2013 [5] on kehtestatud ELi referentlaborite korraldatud seminaride abikõlblikkuse eeskirjad.
Derogations to that limitation should be provided for some European Union reference laboratories that need support for attendance by more than 32 participants in order to achieve the best outcome of their workshops.
Sellest piirangust tuleks teha erandeid teatavatele ELi referentlaboritele, kellel on vaja rahalist toetust selleks, et seminaride parimate tulemuste nimel saaks neil osaleda rohkem kui 32 osavõtjat.
Derogations can be obtained in particular in case an EU reference laboratory takes the leadership and responsibility when organising a workshop with another European Union reference laboratory.
Erandeid võib teha eelkõige juhul, kui ELi referentlabor seminari koos mõne teise liidu referentlaboriga korraldades seda juhib ja selle eest vastutab.
The Union grants financial aid to the Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Maisons-Alfort, France, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Euroopa Liit annab rahalist toetust asutuse L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) Prantsusmaal Maisons-Alfortis asuvale laborile Laboratoire de sécurité des aliments (LSA) ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 järgmisteks tegevusteks:
for the analysis and testing of milk and milk products, that financial aid shall not exceed EUR 360000;
piima ja piimatoodetega seotud analüüsid ja katsed, rahaline toetus ei ületa 360000 eurot;
for the analysis and testing of Listeria monocytogenes, that financial aid shall not exceed EUR 413000;
bakteriga Listeria monocytogenes seotud analüüsid ja katsed, rahaline toetus ei ületa 413000 eurot;
for the analysis and testing of Coagulase positive Staphylococci, including Staphylococcus aureus, that financial aid shall not exceed EUR 359000.
koagulaaspositiivsete stafülokokkide, sealhulgas bakteriga Staphylococcus aureus seotud analüüsid ja katsed, rahaline toetus ei ületa 359000 eurot.
The Union grants financial aid to the Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, the Netherlands, for the analysis and testing of zoonoses (salmonella).
Euroopa Liit annab rahalist toetust Madalmaades Bilthovenis asuvale asutusele Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu zoonoosi (salmonella) analüüside ja katsete jaoks.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 497000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 antav rahaline toetus ei ületa 497000 eurot.
The Union grants financial aid to the Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Vigo, Spain, for the monitoring of marine biotoxins.
Euroopa Liit annab rahalist toetust asutuse Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social) Hispaanias Vigos asuvale laborile Laboratorio de Biotoxinas Marinas mereliste biotoksiinide seireks.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 330000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 antav rahaline toetus ei ületa 330000 eurot.
The Union grants financial aid to the Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth, United Kingdom, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Euroopa Liit annab rahalist toetust Ühendkuningriigis Weymouthis asuvale laborile Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS) ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 järgmisteks tegevusteks:
for the monitoring of viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs, that financial aid shall not exceed EUR 344000;
kahepoolmeliste molluskite viirusliku ja bakteriaalse saastatuse seire, rahaline toetus ei ületa 344000 eurot;
for crustacean diseases, that financial aid shall not exceed EUR 160000.
koorikloomade haigustega seotud uuringud, rahaline toetus ei ületa 160000 eurot.
The Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Euroopa Liit annab rahalist toetust Itaalias Roomas asuvale asutusele Istituto Superiore di Sanità ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 järgmisteks tegevusteks:
for the analysis and testing of Escherichia Coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC), that financial aid shall not exceed EUR 344000;
bakteritega Escherichia coli, sealhulgas Verotoxigenic E. Coli (VTEC) seotud analüüsid ja katsed, rahaline toetus ei ületa 344000 eurot;
for the analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis), that financial aid shall not exceed EUR 377000;
parasiitidega (eelkõige Trichinella, Echinococcus’e ja Anisakis’ega) seotud analüüsid ja katsed, rahaline toetus ei ületa 377000 eurot;
for residues of certain substances referred to in point 12(d) of Section I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, that financial aid shall not exceed EUR 330000.
määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa I jao punkti 12 alapunktis d osutatud teatavate ainete jääkide määramine, rahaline toetus ei ületa 330000 eurot.
The Union grants financial aid to the Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Sweden, for the monitoring of Campylobacter.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Rootsis Uppsalas asuvale asutusele Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA) Campylobacter’i seireks.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 423000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 antav rahaline toetus ei ületa 423000 eurot.
The Union grants financial aid to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhagen, Denmark, for the monitoring of antimicrobial resistance.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Taanis Kopenhaagenis asuvale asutusele Fødevareinstituttet (Danmarks Tekniske Universitet) antimikroobse resistentsuse seireks.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 517000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 antav rahaline toetus ei ületa 517000 eurot.
The Union grants financial aid to the Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Addlestone, United Kingdom, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Euroopa Liit annab rahalist toetust Ühendkuningriigis Weybridge’is (New Haw) asuvale laborile Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (endise nimega VLA) ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 järgmisteks tegevusteks:
for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies, that financial aid shall not exceed EUR 317000;
transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire, rahaline toetus ei ületa 317000 eurot;
by way of derogation to Article 10 of Commission Implementing Regulation (EU) No 926/2011 [6] as amended by Implementing Regulation (EU) No 135/2013 and, as regards the workshop related to the above activity, the European Union reference laboratory shall be entitled to claim financial aid for attendance by more than 32 participants;
erandina komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 135/2013 muudetud määruse (EL) nr 926/2011 [6] artiklist 10 ja seoses eespool nimetatud tegevusega seotud seminari jaoks on ELi referentlaboril õigus taotleda rahalist toetust enam kui 32 osalejaga seminari jaoks;
for Newcastle disease, that financial aid shall not exceed EUR 113000;
Newcastle’i haigusega seotud uuringud, rahaline toetus ei ületa 113000 eurot;
for avian influenza, that financial aid shal not exceed EUR 403000.
lindude gripiga seotud uuringud, rahaline toetus ei ületa 403000 eurot.
The Union grants financial aid to the Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium, for the analysis and testing of animal proteins in feedingstuffs.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Belgias Gembloux’s asuvale asutusele Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) söödas sisalduvate loomsete valkude analüüside ja katsete tegemiseks.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 599000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 antav rahaline toetus ei ületa 599000 eurot.
The Union grants financial aid to the Laboratoire de Fougères, de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, France, for residues of certain substances referred to in point 12(b) of Section I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Euroopa Liit annab rahalist toetust asutuse l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) Prantsusmaal Fougèresis asuvale laborile Laboratoire de Fougères määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa I jao punkti 12 alapunktis b osutatud teatavate ainete jääkide määramiseks.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 512000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 antav rahaline toetus ei ületa 512000 eurot.
The Union grants financial aid to the Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Germany, for residues of certain substances referred to in point 12(c) of Section I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Saksamaal Berliinis asuvale asutusele Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa I jao punkti 12 alapunktis c osutatud teatavate ainete jääkide määramiseks.
The Union grants financial aid to RIKILT – Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Wageningen, the Netherlands, for residues of certain substances referred to in point 12(a) of Section I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Madalmaades Wageningenis asuvale Wageningeni ülikooli ja uurimiskeskuse toiduohutuse instituudile (RIKILT) määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa I jao punkti 12 alapunktis a osutatud teatavate ainete jääkide määramiseks.
The Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Germany for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Euroopa Liit annab rahalist toetust Saksamaal Freiburgis asuvale asutusele Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 järgmisteks tegevusteks:
for the analysis and testing of residues of pesticides in food of animal origin and commodities with high fat content, that financial aid shall not exceed EUR 244000;
loomse päritoluga toidus ja kõrge rasvasisaldusega tooraines sisalduvate pestitsiidijääkidega seotud analüüsid ja katsed, rahaline toetus ei ületa 244000 eurot;
The Union grants financial aid to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Søborg, Denmark, for the analysis and testing of residues of pesticides in cereals and feedingstuffs.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Taanis Søborgis asuvale asutusele Fødevareinstituttet (Danmarks Tekniske Universitet, DTU) teraviljas ja söödas sisalduvate pestitsiidijääkidega seotud analüüside ja katsete tegemiseks.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 257000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 antav rahaline toetus ei ületa 257000 eurot.
The Union grants financial aid to the Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Almeria, Spain for the analysis and testing of residues of pesticides in fruits and vegetables, including commodities with high water and high acid content.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Hispaanias Almerias asuvale laborile Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG) puu- ja köögiviljades, sh suure veesisalduse ja suure happesisaldusega kaupades sisalduvate pestitsiidijääkidega seotud analüüside ja katsete tegemiseks.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 440000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 antav rahaline toetus ei ületa 440000 eurot.
The Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Stuttgart, Germany, for the analysis and testing of residues of pesticides by single residue methods.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Saksamaal Stuttgartis asuvale asutusele Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) pestitsiidijääkide määramise analüüside ja katsete tegemiseks üksikute jääkide meetodil.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 428000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 antav rahaline toetus ei ületa 428000 eurot.
The Union grants financial aid to the Laboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete, Ministerio de Agricultura, PESCA y Alimentación, Algete (Madrid), Spain, for African horse sickness.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Hispaanias Algetes (Madrid) asuvale laborile Laboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete (Ministerio de Agricultura, PESCA y Alimentación, Algete) hobuste aafrika katku uurimiseks.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 110000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 antav rahaline toetus ei ületa 110000 eurot.
The Union grants financial aid to the Pirbright Institute (former AFRC Institute for Animal Health), Pirbright, United Kingdom, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Euroopa Liit annab rahalist toetust Ühendkuningriigis Pirbrightis asuvale asutusele Pirbright Institute (endise nimega AFRC Institute for Animal Health) ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 järgmisteks tegevusteks:
for swine vesicular disease, that financial aid shall not exceed EUR 61000;
sigade vesikulaarhaigusega seotud uuringud, rahaline toetus ei ületa 61000 eurot;
for bluetongue, that financial shall not exceed EUR 266000;
lammaste katarraalse palavikuga seotud uuringud, rahaline toetus ei ületa 266000 eurot;
for foot-and-mouth disease, that financial shall not exceed EUR 396000.
suu- ja sõrataudiga seotud uuringud, rahaline toetus ei ületa 396000 eurot.
The Union grants financial aid to the Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Aarhus, Denmark, for fish diseases.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Taanis Aarhusis asuvale asutusele Technical University of Denmark (National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals) kalahaiguste uurimiseks.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 350000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 antav rahaline toetus ei ületa 350000 eurot.
The Union grants financial aid to the IFREMER, La Tremblade, France, for diseases of bivalve molluscs.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Prantsusmaal La Tremblade’is asuvale asutusele IFREMER kahepoolmeliste molluskite haiguste uurimiseks.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 200000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 antav rahaline toetus ei ületa 200000 eurot.
The Union grants financial aid to the Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Germany, for classical swine fever.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Saksamaal Hannoveris asuvale asutusele Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover sigade klassikalise katku uurimiseks.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 388000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 antav rahaline toetus ei ületa 388000 eurot.
The Union grants financial aid to the Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos (Madrid), Spain, for African swine fever.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Hispaanias Valdeolmos asuvale asutusele Centro de Investigación en Sanidad Animal sigade aafrika katku uurimiseks.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 317000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 antav rahaline toetus ei ületa 317000 eurot.
The Union grants financial aid to the INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics — SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden, for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Rootsis Uppsalas asuvale asutusele INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics (SLU), Swedish University of Agricultural Sciences tõupuhaste aretusveiste kontrollimeetodite ja tulemuste hindamise ühtlustamiseks tehtava koostöö jaoks.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 150000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 antav rahaline toetus ei ületa 150000 eurot.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, France, for brucellosis.
Euroopa Liit annab rahalist toetust asutuse ANSES Prantsusmaal Maisons-Alfortis asuvale laborile Laboratoire de santé animale brutselloosi uurimiseks.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 299000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 antav rahaline toetus ei ületa 299000 eurot.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons- Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, Maisons-Alfort, France, for equine diseases other than African Horse Sickness.
Euroopa Liit annab rahalist toetust asutuse ANSES Prantsusmaal Maisons-Alfortis asuvale laborile Laboratoire de santé animale ja Prantsusmaal Dozulés, Maisons-Alfortis asuvale laborile Laboratoire de pathologie équine hobuslaste muude haiguste kui hobuste aafrika katku uurimiseks.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 559000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 antav rahaline toetus ei ületa 559000 eurot.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Malzéville, France, for rabies.
Euroopa Liit annab rahalist toetust asutuse ANSES Prantsusmaal Malzéville’is asuvale laborile Laboratoire de la rage et de la faune sauvage marutaudi uurimiseks.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 282000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 antav rahaline toetus ei ületa 282000 eurot.
The Union grants financial aid to the Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET), Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain, for tuberculosis.
Euroopa Liit annab rahalist toetust Hispaanias Madridis asuva ülikooli Universidad Complutense de Madrid loomatervise seirekeskuse Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET) tuberkuloosi uurimiseks.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 260000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 antav rahaline toetus ei ületa 260000 eurot.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, Sophia-Antipolis, France, for bee health.
Euroopa Liit annab rahalist toetust asutuse ANSES Prantsusmaal Sophia-Antipolisis asuvale laborile Laboratoire de Sophia-Antipolis mesilaste tervise uurimiseks.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 422000.
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 antav rahaline toetus ei ületa 422000 eurot.
The Union grants financial aid to the Joint Research Centre of the European Commission, Geel, Belgium, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Euroopa Liit annab rahalist toetust Belgias Geelis asuvale Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskusele ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 järgmisteks tegevusteks:
the activities related to heavy metals in feed and food; that financial aid shall not exceed EUR 239000;
toidus ja söödas leiduvate raskmetallidega seotud uuringud, rahaline toetus ei ületa 239000 eurot;
the activities related to Mycotoxins; that financial aid shall not exceed EUR 271000;
mükotoksiinidega seotud uuringud, rahaline toetus ei ületa 271000 eurot;
the activities related to Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH); that financial aid shall not exceed EUR 269000;
polütsükliliste aromaatsete süsivesinikega (PAH) seotud uuringud, rahaline toetus ei ületa 269000 eurot.
The Union grants financial aid to the Joint Research Centre of the European Commission, Ispra, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Euroopa Liit annab rahalist toetust Itaalias Ispras asuvale Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskusele ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 järgmisteks tegevusteks:
the activities related to Materials and Articles in contact with foodstuffs; that financial aid shall not exceed EUR 380000;
toiduainetega kokku puutuvate materjalide ja esemetega seotud uuringud, rahaline toetus ei ületa 380000 eurot;
the activities related to GMOs; that financial aid shall not exceed EUR 410000.
geneetiliselt muundatud organismidega seotud uuringud, rahaline toetus ei ületa 410000 eurot.
The Union’s financial aid referred to in Articles 1 to 30 shall be at the rate of 100 % of eligible costs within the limit of the amount of the EU financial aid granted in the present Decision.
Artiklites 1–30 osutatud liidu rahalise toetuse määr peaks olema 100 % abikõlblikest kuludest käesoleva otsusega kindlaksmääratud ELi rahalise toetuse summa piires.
Commission Implementing Regulation (EU) No 135/2013 of 18 February 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 926/2011 for the purposes of Council Decision 2009/470/EC as regards Union financial aid to the EU reference laboratories for feed and food and the animal health sector (OJ L 46, 19.2.2013, p. 8).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 135/2013, 18. veebruar 2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 926/2011, mis käsitleb nõukogu otsuse 2009/470/EÜ rakendamist ELi sööda ja toidu referentlaboritele ja loomatervishoiusektorile antava liidu rahalise abi osas (ELT L 46, 19.2.2013, lk 8).
Commission Implementing Regulation (EU) No 926/2011 of 12 September 2011 for the purposes of Council Decision 2009/470/EC as regards Union financial aid to the EU reference laboratories for feed and food and the animal health sector (OJ L 241, 17.9.2011, p. 2).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 926/2011, 12. september 2011, mis käsitleb nõukogu otsuse 2009/470/EÜ rakendamist ELi sööda ja toidu referentlaboritele ja loomatervishoiusektorile antava liidu rahalise abi osas (ELT L 241, 17.9.2011, lk 2).