natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the gravity of the situation, the Council considers that additional persons should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Võttes arvesse olukorra tõsidust, on nõukogu seisukohal, et otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud loetelusse isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada veel isikuid.
The Annex to Decision 2014/145/CFSP should therefore be amended accordingly,
Otsuse 2014/145/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
The persons listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Käesoleva otsuse lisas nimetatud isikud kantakse otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud loetelusse.
Done at Brussels, 21 March 2014.
Brüssel, 21. märts 2014
OJ L 78, 17.3.2014, p. 16.
ELT L 78, 17.3.2014, lk 16.
List of persons, entities and bodies referred to in Article 1
Artiklis 1 nimetatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu
Reasons
Loetellu kandmise põhjused
d.o.b. 21.12.1963; in Moscow
Sünnikuupäev ja -koht: 21.12.1963;
Deputy Prime Minister of the Russian Federation.
Moskva Venemaa Föderatsiooni asepeaminister.
Publicly called for the annexation of Crimea.
Sai avaliku üleskutse Krimm annekteerida.
d.o.b. 1.1.1961, Zaporozhye, (Ukrainian SSR)
Sünnikuupäev ja -koht: 1.1.1961, Zaporozhye, (Ukraina NSV)
Adviser to the President of the Russian Federation.
Venemaa Föderatsiooni presidendi nõunik.
On 1 March 2014, publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
märtsil 2014 toetas Föderatsiooninõukogus avalikult Vene vägede kasutamist Ukrainas.
d.o.b. 27.10.1954,
Sünnikuupäev ja -koht: 27.10.1954,
St Petersburg (former Leningrad)
Peterburi (endine Leningrad)
Speaker of the State Duma.
Riigiduuma spiiker.
Publicly supported the deployment of Russian forces in Ukraine.
Toetas avalikult Vene vägede kasutamist Ukrainas.
Publicly supported the Russia-Crimea reunification treaty and the related federal constitutional law.
Toetas avalikult Venemaa ja Krimmi taasühinemise lepingut ja seonduvat föderatsiooni põhiseadust.
d.o.b. 26.4.1954
Sünnikuupäev: 26.4.1954
Appointed by Presidential Decree on 9 December 2013 Head of the Russian Federal State news agency "Rossiya Segodnya".
Nimetatud presidendi 9. detsembri 2013. aasta määrusega Venemaa Föderatsiooni uudisteagentuuri „Rossija Sevodnja” juhiks.
Central figure of the government propaganda supporting the deployment of Russian forces in Ukraine.
Valitsuse propaganda keskne figuur, kes toetab Vene vägede viimist Ukrainasse.
d.o.b. 27.3.1963 Sevastopol, (Ukrainian SSR)
Sünnikuupäev ja -koht: 27.3.1963 Sevastopol, (Ukraina NSV)
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral
Musta mere laevastiku ülema asetäitja, kontradmiral.
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Vastutav Ukraina suveräänse territooriumi okupeerinud Vene vägede juhtimise eest.
d.o.b. 1.9.1956, Zaporozhye, (Ukrainian SSR)
Sünnikuupäev ja -koht: 1.9.1956, Zaporozhye (Ukraina NSV)
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral
Musta mere laevastiku ülema asetäitja, kontradmiral.
d.o.b. 21.9.1964, Solntsevo, Lipetsk
Sünnikuupäev ja -koht: 21.9.1964, Solntsevo, Lipetsk
Aide to the President of the Russian Federation.
Venemaa Föderatsiooni presidendi abi.
He was an organiser of the process in Crimea by which local Crimean communities were mobilised to stage actions undermining the Ukrainian authorities in Crimea.
Osales aktiivselt Krimmis toimunud protsessi ettevalmistamisel ja organiseerimisel, mille käigus Krimmi kohalikud kogukonnad kaasati lavastama sündmusi, mis kahjustasid Ukraina ametivõime Krimmis.
Chair of the Crimea Electoral Commission
Krimmi valimiskomisjoni esimees
Responsible for administering the Crimean referendum.
Vastutav Krimmi rahvahääletuse läbiviimise eest.
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
Vene süsteemi kohaselt vastutav rahvahääletuse tulemustele allakirjutamise eest.
Chair of Sevastopol Electoral Commission
Sevastopoli valimiskomisjoni esimees
Commander of the Russian forces in Crimea
Vene vägede juht Krimmis
The de-facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as "local self-defence militias").
Krimmi siirdud Vene vägede de facto juht (kellele Venemaa jätkuvalt viitab kui "kohalikele enesekaitses sõduritele").
Deputy in the State Duma
Riigiduuma saadik
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
Hiljutiste seadusandlike ettepanekute, mis lubaksid muude riikide piirkondadel Venemaaga ühineda ilma oma keskasutuste eelneva nõusolekuta, autor ja kaasrahastaja.
, Shepetovka, Khmelnitskyi oblast (Ukrainian SSR) Speaker of the Federation Council.
Sünnikuupäev ja -koht: 7.4.1949, Shepetovka, Khmelnitskyi oblast (Ukraina NSV)
Gen.
Kindralleitnant.
Matviyenko, Valentina Ivanova d.o.b.
Matviyenko, Valentina Ivanova
Political and Security Committee Decision Atalanta/1/2014
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus Atalanta/1/2014,
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision Atalanta/3/2013
Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (Atalanta) ELi relvajõudude juhataja nimetamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus Atlanta/3/2013
(2014/152/CFSP)
(2014/152/ÜVJP)
On 2 December 2013, the PSC adopted Decision Atalanta/3/2013 [2] appointing Rear Admiral Hervé BLEJEAN as EU Force Commander.
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 2. detsembril 2013 vastu otsuse Atalanta/3/2013, [2] millega nimetatakse kontradmiral Hervé BLEJEAN ELi relvajõudude juhatajaks.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral (LH) Jürgen zur MÜHLEN as the new EU Force Commander to succeed Rear Admiral Hervé BLEJEAN.
ELi operatsiooni ülem soovitas nimetada kontradmiral Jürgen zur MÜHLENi uueks ELi relvajõudude juhatajaks pärast kontradmiral Hervé BLEJEANi ametiaja lõppu.
Decision Atalanta/3/2013 should therefore be repealed.
Otsus Atalanta/3/2013 tuleks seega kehtetuks tunnistada.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli nr 22 artikli 5 kohaselt ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises,
Rear Admiral (LH) Jürgen zur MÜHLEN is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) as from 6 April 2014.
Kontradmiral (LH) Jürgen zur MÜHLEN nimetatakse Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (Atalanta) ELi relvajõudude juhatajaks alates 6. aprillist 2014.
Decision Atalanta/3/2013 is hereby repealed.
Otsus Atalanta/3/2013 tunnistatakse kehtetuks.
This Decision shall enter into force on 6 April 2014.
Käesolev otsus jõustub 6. aprillil 2014.
Political and Security Committee Decision Atalanta/3/2013 of 2 December 2013 on the appointment of an EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) (OJ L 324, 5.12.2013, p. 7).
Poliitika- ja julgeolekukomitee 2. detsembri 2013. aasta otsus Atalanta/3/2013 Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (Atalanta) ELi relvajõudude juhataja nimetamise kohta (ELT L 324, 5.12.2013, lk 7).
Council Decision 2014/153/CFSP
Nõukogu otsus 2014/153/ÜVJP,
of 20 March 2014
20. märts 2014,
On the basis of a review of Decision 2011/172/CFSP, the restrictive measures contained in that Decision should be renewed until 22 March 2015.
Otsuse 2011/172/ÜVJP läbivaatamine näitas, et kõnealuses otsuses sisalduvate piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 22. märtsini 2015.
Decision 2011/172/CFSP should therefore be amended accordingly,
Otsust 2011/172/ÜVJP tuleks seega vastavalt muuta,
‘This Decision shall apply until 22 March 2015.’
„Käesolevat otsust kohaldatakse 22. märtsini 2015.”
Done at Brussels, 20 March 2014.
Brüssel, 20. märts 2014
Council Decision 2011/172/CFSP of 21 March 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt (OJ L 76, 22.3.2011, p. 63).
Nõukogu 21. märtsi 2011. aasta otsus 2011/172/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses (ELT L 76, 22.3.2011, lk 63).
of 19 March 2014
19. märts 2014,
authorising the placing on the market of (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
millega antakse luba (6S)-5-metüültetrahüdrofoolhappe, glükoosamiinsoola turule laskmiseks toidu uuendkoostisosana vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97
(notified under document C(2014) 1683)
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 1683 all)
On 28 July 2011, the company Gnosis SpA made a request to the competent authorities of Ireland to place (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt on the market as a novel food ingredient for use in food supplements.
Äriühing GNOSIS S.p.A esitas 28. juulil 2011 Iirimaa pädevale asutusele taotluse (6S)-5-metüültetrahüdrofoolhappe, glükoosamiinsoola turule laskmiseks ja kasutamiseks toidu uuendkoostisosana toidulisandites.
On 26 October 2011, the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
Iirimaa pädev toiduhindamisasutus esitas 26. oktoobril 2011 esmase hindamisaruande.
In that report it came to the conclusion that (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt meets the criteria set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Kõnealuses aruandes jõuti järeldusele, et (6S)-5-metüültetrahüdrofoolhape, glükoosamiinsool vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumitele.
On 28 February 2012, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisjon edastas esmase hindamisaruande teistele liikmesriikidele 28. veebruaril 2012.
Reasoned objections were raised within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõike 4 esimeses lõigus ette nähtud 60 päeva jooksul esitati põhjendatud vastuväiteid.
On 14 September 2012 and on 5 March 2013 the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
septembril 2012 ja 5. märtsil 2013 konsulteeris komisjon Euroopa Toiduohutusametiga (edaspidi „toiduohutusamet”) ja palus toiduohutusametil määruse (EÜ) nr 258/97 kohaselt täiendavalt hinnata (6S)-5-metüültetrahüdrofoolhappe, glükoosamiinsoola kasutamist toidu koostisosana.
On 11 September 2013, EFSA adopted a Scientific Opinion on (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as a source of folate added for nutritional purposes to food supplements [2], concluding that (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt is not of safety concern as a source of folate.
septembril 2013 võttis toiduohutusamet vastu teadusliku arvamuse (6S)-5-metüültetrahüdrofoolhappe, glükoosamiinsoola kui folaadiallika kohta, mida lisatakse toitainelistel eesmärkidel toidulisanditesse. Kõnealuses arvamuses jõuti järeldusele, [2] et (6S)-5-metüültetrahüdrofoolhappe, glükoosamiinsoola kasutamine folaadiallikana on ohutu.
The opinion gives sufficient grounds to establish that (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as a source of folate complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Teaduslikus arvamuses on esitatud piisavalt põhjendusi kinnitamaks, et (6S)-5-metüültetrahüdrofoolhappe, glükoosamiinsoola kasutamine folaadiallikana vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumitele.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3], lays down specific provisions for the use of vitamins and minerals in food supplements.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ [3] on vitamiinide ja mineraalainete toidulisandites kasutamine üksikasjalikult sätestatud.
The use of (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt should be authorised without prejudice to the requirements of this legislation.
etüültetrahüdrofoolhappe, glükoosamiinsoola kasutamist tuleks lubada viisil, mis ei piira kõnealuse õigusakti sätete kohaldamist.
ethyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt as a source of folate as specified in the Annex may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in food supplements without prejudice to the specific provisions of Directive 2002/46/EC.
Ilma et see piiraks direktiivi 2002/46/EÜ sätete kohaldamist, võib lisas määratletud (6S)-5-metüültetrahüdrofoolhappe, glükoosamiinsoola lasta folaadiallikana liidu turule ja kasutada toidu uuendkoostisosana toidulisandites.
The designation of (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt, authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘(6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt’ or ‘5MTHF-glucosamine’.
Käesoleva otsusega lubatud (6S)-5-metüültetrahüdrofoolhappe, glükoosamiinsoola nimetus seda sisaldava toidu märgistusel peab olema „(6S)-5-metüültetrahüdrofoolhape, glükoosamiinsool” või „5MTHF-glükoosamiin”.
This Decision is addressed to Gnosis SpA, Via Lavoratori Autobianchi 1, 20832 Desio (MB), Italy.
Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule GNOSIS S.p.A., Via Lavoratori Autobianchi 1, 20832 Desio (MB), Itaalia.
Done at Brussels, 19 March 2014.
Brüssel, 19. märts 2014
EFSA Journal 2013;11(10):3358.
EFSA Journal (2013); 11(10):3358.
Chemical name
LISA
Molecular weight
Keemiline nimetus
Identification:
Keemiline valem C32H51N9O16
CAS No.
Molekulmass
Purity:
Kirjeldus: pulber, mille värvus võib ulatuda kreemjast kuni helepruunini
Diastereoisomeric purity
Identifitseerimistunnused CASi number
At least 99 % of (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid
1181972-37-1 Puhtus
Glucosamine assay
Diastereoisomeeriline puhtus
34-36 % in dry basis
Vähemalt 99 % (6S)-5-metüültetrahüdrofoolhapet Glükoosamiini analüüsiväärtus
ethyltetrahydrofolic acid assay
34–36 % kuivas olekus 5-metüültetrahüdrofoolhappe analüüsiväärtus
54-59 % in dry basis
54–59 % kuivas olekus
Not more than 8,0 %
Mitte üle 8,0 %
Not more than 2,0 ppm
Mitte üle 2,0 ppm
Not more than 1,0 ppm
Mitte üle 1,0 ppm
Not more than 0,1 ppm
Mitte üle 0,1 ppm
Not more than 10 ppm
Mitte üle 10 ppm
Microbiological criteria:
Mikrobioloogilised kriteeriumid
Not more than 100 cfu/g
Mitte üle 100 cfu/g
Total combined yeast and moulds
Pärmi- ja hallitusseeni kokku
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51). -------------------------------------------------- ANNEX
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/46/EÜ, 10. juuni 2002, toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51).
N-[4-[[[(6S)-2-amino-1,4,5,6,7,8-hexahydro-5-methyl-4-oxo-6-pteridinyl]methyl]amino]benzoyl]-L-glutamic acid, glucosamine salt Chemical formula
ETÜÜLTETRAHÜDROFOOLHAPPE, GLÜKOOSAMIINSOOLA SPETSIFIKATSIOON
C32H51N9O16
Määratlus
817,80 g/mol (anhydrous) Description: Creamy to light-brown powder.
N-[4-[[[(6S)-2-amino-1,4,5,6,7,8-heksahüdro-5-metüül-4-okso-6-pteridinüül]metüül]amino]bensoüül]-L-glutaamhape, glükoosamiinsool
authorising the placing on the market of coriander seed oil as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
millega antakse luba koriandriseemneõli turuleviimiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel
(notified under document C(2014) 1689)
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 1689 all)
On 21 July 2011, the company Nestec Ltd made a request to the competent authorities of Ireland to place coriander seed oil on the market as a novel food ingredient.
21. juulil 2011. aastal esitas äriühing Nestec Ltd. Iirimaa pädevale ametiasutusele taotluse tuua toidu uuendkoostisosana turule koriandriseemneõli.
On 19 October 2011, the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
Iirimaa pädev toiduhindamisasutus esitas 19. oktoobril 2011 esmase ohutushindamise aruande.
In that report the Food Safety Authority of Ireland stated that it has not identified any safety concerns with the consumption of food supplements containing coriander seed oil at the proposed use levels of 600 mg/day and therefore considers that this novel ingredient meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Iirimaa toiduohutusamet märkis selles aruandes, et ta ei ole leidnud ohutusprobleeme seoses toidulisandite tarbimisega, mis sisaldavad koriandriseemneõli kavandatud kasutustasemel 600 mg / päevas ning seetõttu arvab ta, et kõnealune uuendkoostisosa vastab uuendtoidu kriteeriumidele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1.
On 8 November 2011, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisjon edastas esmase hindamisaruande teistele liikmesriikidele 8. novembril 2011.
Reasoned objections were raised within the 60 day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõike 4 esimeses lõigus ettenähtud 60 päeva jooksul esitati põhjendatud vastuväiteid.
On 14 February 2013, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for coriander seed oil as food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
14. veebruaril 2013 küsis komisjon Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet”) arvamust ja palus ametil määruse (EÜ) nr 258/97 kohaselt täiendavalt hinnata koriandriseemneõli kasutamist toidu koostisosana.
On 10 October 2013, EFSA adopted a Scientific Opinion on the safety of coriander seed oil as a novel food ingredient [2], concluding that it is safe under the proposed uses and use levels.
Toiduohutusamet võttis 10. oktoobril 2013 vastu teadusliku arvamuse koriandriseemneõli kohta toidu uuendkoostisosana, [2] milles ta järeldas, et selle kasutamine on kavandatud kasutusviisi ja koguste juures ohutu.
The opinion gives sufficient grounds to establish that coriander seed oil in the proposed uses and use levels complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Teaduslikus arvamuses on esitatud piisavalt põhjendusi kinnitamaks, et koriandriseemneõli kasutamine kavandatud viisil ja kogustes vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements on food supplements.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/46/EÜ [3] on sätestatud nõuded toidulisandite kohta.
The use of coriander seed oil should be authorised without prejudice to the requirements of this legislation.
Koriandriseemneõli kasutamine tuleks lubada ilma, et see piiraks nimetatud õigusakti kohaldamist.
Coriander seed oil as specified in the Annex may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in food supplements with a maximum dose of 600 mg per day without prejudice to the specific provisions of Directive 2002/46/EC.
Lisas määratletud koriandriseemneõli võib viia liidu turule toidu uuendkoostisosana toidulisandites kasutamiseks ja selle maksimaalne annus on 600 mg päevas, ilma et see piiraks direktiivi 2002/46/EÜ konkreetseid sätteid.
The designation of coriander seed oil authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘coriander seed oil’.
Nimetus, mis kantakse käesoleva otsusega lubatud koriandriseemneõli sisaldava toiduaine etiketile, on „koriandriseemneõli”.
This Decision is addressed to Nestec Ltd, Avenue Nestlé 55, 1800 Vevey, Switzerland
Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Nestec Ltd., Avenue Nestlé 55, 1800 Vevey, Šveits
EFSA Journal 2013; 11(10):3422.
EFSA Journal (2013); 11(10):3422.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/46/EÜ, 10. juuni 2002, toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51).
SPECIFICATION OF CORIANDER SEED OIL
KORIANDRISEEMNEÕLI KIRJELDUS
Coriander seed oil is an oil containing glycerides of fatty acids that is produced from the seeds of the coriander plant Coriandrum sativum L.
koriandriseemneõli on rasvhapete glütseriide sisaldav õli, mida toodetakse koriandritaime Coriandrum sativum L. seemnetest.
Composition of fatty acids:
Rasvhapete koostis:
Palmitic acid (C16:0)
palmitiinhape (C16:0)
Stearic acid (C18:0)
steariinhape (C18:0)
Petroselinic acid (cis-C18:1(n-12))
petroseliinhape (cis-C18:1(n-12))
Oleic acid (cis-C18:1 (n-9))
oleiinhape (cis-C18:1 (n-9))
Linoleic acid (C18:2)
linoolhape (C18:2)
α-Linolenic acid (C18:3)
α-linoleenhape (C18:3)
Description: Slight yellow colour, bland taste.
Kirjeldus: helekollast värvi, maheda maitsega.
Identification:
Tunnus:
Purity:
Puhtus:
Refractive index (20 °C)
murdumisnäitaja (20 °C)
Acid value
happearv
Not more than 0,6 mg KOH/g
mitte üle 0,6 mg KOH/g
Peroxide value
peroksiidiarv
Not more than 5 meq/kg
mitte üle 5 mekv/kg
Iodine value
joodiarv
Saponification value
seebistumisarv
186-198 mg KOH/g
186–198 mg KOH/g
Unsaponifiable matter
seebistumatu aine
Not more than 15 g/kg
mitte üle 15 g/kg
establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic Sea
millega kehtestatakse kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm seoses hariliku tuuni püügiga Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres, mõõkkala püügiga Vahemeres ning sardiini- ja anšoovisepüügiga Aadria mere põhjaosas
(notified under document C(2014) 1717)
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 1717 all)