natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava kohaldamisala on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames.
Meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, boneless
Värske, jahutatud või külmutatud kondita veiseliha
From 1.8.2013 to 31.12.2013
Alates 1.8.2013–31.12.2013
From 1.1. to 31.12.2014 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.
Alates 1.1.–31.12.2014 ja seejärel ajavahemikul 1.1.–31.12.
625 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol)
625 hektoliitrit (väljendatuna puhta alkoholi ekvivalendina)
1600 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol) [3]
1600 hektoliitrit (väljendatuna puhta alkoholi ekvivalendina [3])
Cane sugar, not containing added flavouring or colouring matter; cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, other than raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Maitse- ja värvainelisanditeta toorsuhkur; maitse- ja värvainelisanditeta roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul, v.a toorsuhkur
25834 (expressed in raw sugar equivalent)
25834 (väljendatuna toorsuhkru ekvivalendina)
63860 (expressed in raw sugar equivalent) [5]
63860 (väljendatuna toorsuhkru ekvivalendina [5])
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of cocoa butter and 70 % or more by weight of sucrose
Muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena, massiga üle 2 kg, või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg, kakaovõi sisaldusega vähem kui 18 % massist ja sahharoosisisaldusega vähemalt 70 % massist
Other food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % of cocoa calculated on a totally defatted basis, containing 70 % or more by weight of sucrose
Muud jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda vähem kui 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt, sahharoosisisaldusega vähemalt 70 % massist
Fruit (excluding tropical fruit and ginger), vegetables, nuts (excluding tropical nuts), fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised), containing 70 % or more by weight of sucrose
Puuviljad (v.a troopilised puuviljad ja ingver), köögiviljad, pähklid (v.a troopilised pähklid), puuviljakoored jm taimeosad suhkrus säilitatuna (kuivatatud, glasuuritud või suhkrustatud), sahharoosisisaldusega vähemalt 70 % massist
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, containing 70 % or more by weight of sucrose
Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, sahharoosisisaldusega vähemalt 70 % massist
Fruit juices (excluding tomato juice, juices of tropical fruit and mixtures of juices of tropical fruit) and vegetable juices of a value not exceeding 30 EUR per 100 kg net weight, unfermented and not containing added spirit, containing 30 % or more by weight of added sugar
Puuviljamahlad (v.a tomatimahl, troopilise puuvilja mahl ja troopilise puuvilja mahlade segud) ja köögiviljamahlad, mille väärtus ei ületa 30 eurot 100 kg netomassi kohta, kääritamata ja piirituselisandita, suhkrulisandi sisaldusega vähemalt 30 % massist
Preparations with a basis of coffee, tea or mate, containing 70 % or more by weight of sucrose
Tooted, mis põhinevad kohvi-, tee- või mateekstraktidel ja sisaldavad sahharoosi vähemalt 70 % massist
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing 70 % or more by weight of sucrose
Muud mujal nimetamata toidukaubad, mille sahharoosisisaldus on vähemalt 70 % massist
Mixtures of odoriferous substances and mixtures with a basis of one or more of these substances, of a kind used in the drink industries, containing all flavouring agents characterising a beverage, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %, containing 70 % or more by weight of sucrose
Lõhnaainete segud ja ühe või mitme sellise aine baasil loodud segud kasutamiseks jookide tootmisel, mis sisaldavad kõiki joogi aroomiaineid, tegeliku alkoholisisaldusega kuni 0,5 % mahust ja mis sisaldavad sahharoosi vähemalt 70 % massist
Milk and cream, containing added sugar or other sweetening matter, not in powder, granules or other solid forms
Piim ja rõõsk koor suhkru- või muu magusainelisandiga, v.a pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul
With an increase of 560 metric tonnes each year as from 2015.
Suureneb 560 tonni aastas alates 2015. aastast.
With an increase of 5 metric tonnes each year as from 2015.
Suureneb 5 tonni aastas alates 2015. aastast.
With an increase of 100 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol) each year as from 2015.
Suureneb 100 hektoliitrit (väljendatuna puhta alkoholi ekvivalendina) igal aastal alates 2015. aastast.
With an increase of 1860 metric tonnes (expressed in raw sugar equivalent) each year as from 2015.
Suureneb 1860 tonni (väljendatuna toorsuhkru ekvivalendina) igal aastal alates 2015. aastast.
Commission Implementing Regulation (EU) No 742/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 742/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 743/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 743/2013,
introducing protective measures on imports of bivalve molluscs from Turkey intended for human consumption
millega kehtestatakse kaitsemeetmed inimtoiduks ette nähtud kahepoolmeliste molluskite impordi kohta Türgist
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third counties [1], and in particular Article 22(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, [1] eriti selle artikli 22 lõiget 1,
The Commission’s audit service, the Food and Veterinary Office has carried out a follow-up audit in Turkey to evaluate the official controls of the production of fishery products and bivalve molluscs intended for export to the Union.
Komisjoni audititalitus Toidu- ja Veterinaaramet tegi Türgis järelauditi, et hinnata liitu eksportimiseks ettenähtud kalandustoodete ja kahepoolmeliste molluskite tootmise ametlikke kontrolle.
The audit identified several deficiencies in the implementation of official controls and in particular significant shortcomings of analyses in the official laboratories visited.
Auditi käigus avastati mitu puudust ametlike kontrollide tegemises ja eelkõige märkimisväärsed puudujäägid külastatud ametlike laborite analüüsides.
Consequently, the Turkish competent authority cannot reliably guarantee that Union health standards for all bivalve molluscs exported to the Union are met.
Seega ei saa Türgi pädev asutus usaldusväärselt tagada, et kõigi liitu eksporditud kahepoolmeliste molluskite puhul on järgitud liidu tervishoiustandardeid.
In addition, Member States have reported a high number of non-compliant consignments of bivalve molluscs originating in Turkey which were not fulfilling Union microbiological standards.
Lisaks on liikmesriigid teatanud suurest arvust nõuetele mittevastavatest Türgi päritoluga kahepoolmeliste molluskite saadetistest, mis ei vastanud liidu mikrobioloogilistele standarditele.
In order to protect human health, it is appropriate to subject the bivalve molluscs originating in Turkey to appropriate checks, with the purpose of preventing products unfit for human consumption from being placed on the market.
Inimeste tervise kaitseks on asjakohane teha Türgist pärit kahepoolmeliste molluskite suhtes nõuetekohaseid kontrolle, et hoida ära inimtoiduks sobimatute toodete turule laskmine.
The competent authorities should place the consignments concerned under official detention in the border inspection post of entry into the Union until they receive the results of such checks.
Pädevad asutused peaksid asjaomased saadetised kuni selliste kontrollide tulemuste saamiseni liitu sisenemise piirikontrollipunktis ametlikult kinni pidama.
The very short shelf life of live and chilled bivalve molluscs rules out testing at the Union border as a less restrictive trade measure.
Elusate ja jahutatud kahepoolmeliste molluskite väga lühikese säilivusaja tõttu ei ole võimalik vähem piirava kaubandusmeetmena kasutada testimist liidu piiril.
Consignments of those molluscs would have been unfit for human consumption before the laboratory results become available.
Selliste molluskite saadetised oleksid enne laboritulemuste kättesaamist inimtoiduks sobimatud.
Therefore, it is appropriate to suspend imports into the Union of live and chilled bivalve molluscs originating in Turkey until the Turkish authorities will be in position to provide the necessary guarantees.
Seetõttu on asjakohane peatada Türgist pärit elusate ja jahutatud kahepoolmeliste molluskite import liitu seni, kuni Türgi ametiasutused suudavad anda vajalikud garantiid.
This Regulation shall apply to live, chilled, frozen and processed bivalve molluscs intended for human consumption and originating in Turkey.
Käesolevat määrust kohaldatakse Türgist pärit, inimtoiduks ettenähtud elusate, jahutatud, külmutatud ja töödeldud kahepoolmeliste molluskite suhtes.
Member States shall not allow importation into the Union of live and chilled bivalve molluscs from Turkey.
Liikmesriigid ei luba importida Türgist liitu elusaid ja jahutatud kahepoolmelisi molluskeid.
Member States shall, using appropriate sampling plans and detection methods, carry out tests on consignments of frozen and processed bivalve molluscs originating in Turkey as provided for in paragraph 2.
Liikmesriigid testivad asjakohaseid proovivõtukavu ja avastamismeetodeid kasutades Türgist pärit külmutatud ja töödeldud kahepoolmeliste molluskite saadetisi vastavalt lõikele 2.
Those tests shall take place at the border inspection post of entry into the Union of the consignments concerned.
Neid teste tehakse asjaomaste saadetiste liitu sisenemise piirikontrollipunktis.
Member States shall carry out the tests necessary to identify:
Liikmesriigid teevad vajalikud testid, et teha kindlaks:
the contamination level of Escherichia coli in all consignments of frozen bivalve molluscs;
bakteriga Escherichia coli saastumise tase kõigis külmutatud kahepoolmeliste molluskite saadetistes;
the presence of marine biotoxins in all consignments of frozen or processed bivalve molluscs.
mereliste biotoksiinide olemasolu kõigis külmutatud või töödeldud kahepoolmeliste molluskite saadetistes.
The consignments subjected to tests referred to in paragraphs 1 and 2 shall stay under supervision of competent authorities at the border inspection post concerned until the results of those tests are received and assessed.
Saadetised, millele on tehtud lõigetes 1 ja 2 osutatud testid, jäävad asjaomases piirikontrollipunktis pädevate asutuste järelevalve alla seni, kuni nende testide tulemused on kätte saadud ja neid on hinnatud.
If the tests referred to in paragraphs 1 and 2 indicate that a consignment is likely to be injurious to human health, the competent authority shall immediately seize and destroy the consignments.
Kui lõigetes 1 ja 2 osutatud testide tulemused viitavad sellele, et teatav saadetis kahjustab tõenäoliselt inimeste tervist, konfiskeerib ja hävitab pädev asutus selle saadetise viivitamata.
All expenditures incurred in the application of this Regulation shall be charged to the operator or his representative responsible for the consignment at the time of presentation of that consignment to the border inspection post of entry into the Union.
Kõik käesoleva määruse kohaldamisest tulenevad kulud kannab ettevõtja või tema esindaja, kes vastutab asjaomase saadetise eest selle liitu sisenemise piirikontrollipunktis esitamise ajal.
It shall apply until 4 August 2014.
Seda kohaldatakse kuni 4. augustini 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 744/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 744/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 745/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 745/2013,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 August 2013
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 1. augustist 2013
Import duties should be fixed for the period from 1 August 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Seepärast tuleks alates 1. augustist 2013 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.
From 1 August 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 1. augustist 2013 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 August 2013
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 1. augustist 2013
17,28 EUR/t
17,28 eurot/t
49,90 EUR/t
49,90 eurot/t
Commission Regulation (EU) No 748/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 748/2013,
amending Regulation (EU) No 513/2013 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers) originating in or consigned from the People’s Republic of China
millega muudetakse määrust (EL) nr 513/2013, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide ja plaatide) impordi suhtes
By Decision 2013/423/EU [3] the Commission accepted the undertaking offer from a group of cooperating exporting producers together with the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME).
Komisjon kiitis otsusega 2013/423/EL [3] heaks koostööd tegeva eksportivate tootjate rühma ning Hiina masinate ja elektroonikatoodete impordi ja ekspordi kaubanduskoja (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products – CCCME) pakutud hinnakohustuse.
The acceptance of the undertaking requires technical amendments to Regulation (EU) No 513/2013,
Hinnakohustuse heakskiitmine nõuab tehniliste muudatuste tegemist määruses (EL) nr 513/2013,
Regulation (EU) No 513/2013 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 513/2013 muudetakse järgmiselt.
A new heading J and a new recital 282 shall be inserted:
Lisatakse uus pealkiri J ja uus põhjendus 282:
Statistics of solar panels and their key components are frequently expressed either in number of pieces or Watt.
Päikesepaneelide ja nende põhikomponentidega seonduvaid statistilisi andmeid väljendatakse sageli kas tükiarvuna või vattides.
However, there is no such supplementary unit for solar panels and their key components specified in the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff.
Kuid nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisas kehtestatud kombineeritud nomenklatuuris ei ole päikesepaneelide ja nende põhikomponentide jaoks täpsustatud sellist lisaühikut.
It is therefore necessary to provide that not only the weight in kg or tonnes but also the number of pieces or Watt for the imports of the product concerned must be entered in the declaration for release for free circulation.
Seepärast on vaja sätestada, et kilogrammides või tonnides mõõdetud kaalu kõrval esitatakse vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonis vaatlusaluse toote impordi puhul ka tükiarv või vattide arv.
Pieces should be indicated for TARIC codes 3818001011 and 3818001019 and Watt shall be indicated for TARIC codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039.
Tükiarv tuleks osutada TARICi koodide 3818001011 ja 3818001019 puhul ning vatid TARICi koodide 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039 puhul.
The table in Article 1 paragraph 2 (ii) shall be replaced by the following table:
Artikli 1 lõike 2 punktis ii esitatud tabel asendatakse järgmise tabeliga:
JingAo Solar Co. Ltd
JingAo Solar Co.Ltd.
The following Articles shall be inserted and Article 4 shall be renumbered to Article 8:
Lisatakse järgmised artiklid ja artikkel 4 nummerdatakse ümber artikliks 8:
Where a declaration for release for free circulation is presented in respect of imports of those solar panels and key components which are currently falling within TARIC codes 3818001011, 3818001019, 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039, those TARIC codes shall be entered in the relevant field of that declaration.
Kui praegu TARICi koodide 3818001011, 3818001019, 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039 alla kuuluvate päikesepaneelide ja nende põhikomponentide impordi kohta esitatakse vabasse ringlusse lubamise deklaratsioon, kantakse deklaratsiooni asjaomasele väljale kõnealused TARICi koodid.
Member States shall, on a monthly basis, inform the Commission of the number of pieces imported under TARIC codes 3818001011 and 3818001019 and the number of Watt for TARIC codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039, and of their origin.
Liikmesriigid teatavad kord kuus komisjonile TARICi koodide 3818001011 ja 3818001019 all imporditud toodete tükiarvu ning TARICi koodide 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039 all imporditud toodete vattide arvu ning asjaomaste toodete päritolu.
Where a declaration for release for free circulation is presented in respect of the products mentioned under Articles 1 and 4, the number of pieces under TARIC codes 3818001011 and 3818001019 and the number of Watt under TARIC codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039 of the products imported shall be entered in the relevant field of that declaration.
Kui artiklites 1 ja 4 nimetatud toodete kohta esitatakse vabasse ringlusse lubamise deklaratsioon, kantakse deklaratsiooni asjaomasele väljale TARICi koodide 3818001011 ja 3818001019 all imporditud toodete tükiarv ning TARICi koodide 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039 all imporditud toodete vattide arv.
Imports declared for release into free circulation for products currently falling within CN code ex38180010 (TARIC codes 3818001011 and 3818001019), CN code ex85414090 (TARIC codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039) which are invoiced by companies from which undertakings are accepted by the Commission and whose names are listed in the Annex of Decision 2013/423/EU, shall be exempt from the anti-dumping duty imposed by Article 1, on condition that:
Vabasse ringlusesse lubamiseks deklareeritud ja praegu CN-koodi ex38180010 (TARICi koodid 3818001011 ja 3818001019) või CN-koodi ex85414090 (TARICi koodid 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039) alla kuuluvad imporditavad tooted, mille kohta on arved esitanud äriühingud, kelle hinnakohustused on komisjon heaks kiitnud ja kelle nimed on loetletud otsuse 2013/423/EL lisas, vabastatakse artikliga 1 kehtestatud dumpinguvastasest tollimaksust järgmistel tingimustel:
a company listed in the Annex of Decision 2013/423/EU manufactured, shipped and invoiced directly the products referred to above or via its related company also listed in the Annex of Decision 2013/423/EU either to their related companies in the Union acting as an importer and clearing the goods for free circulation in the Union or to the first independent customer acting as an importer and clearing the goods for free circulation in the Union; and
otsuse 2013/423/EL lisas loetletud äriühing on eespool osutatud tooted ise või samuti otsuse 2013/423/EL lisas loetletud seotud äriühingu kaudu tootnud, lähetanud ja nende kohta arve esitanud kas tema liidus asuvatele seotud äriühingutele, kes tegutsevad importijana ja lubavad kaubad liidus vabasse ringlusse, või esimesele sõltumatule kliendile, kes tegutseb importijana ja lubab kaubad liidus vabasse ringlusse, ning
such imports are accompanied by an undertaking invoice which is a commercial invoice containing at least the elements and the declaration stipulated in Annex II of this Regulation; and
imporditava kaubaga koos esitatakse kinnitusarve, milleks on faktuurarve, mis sisaldab vähemalt käesoleva määruse II lisas nimetatud andmeid ja avaldust, ning
such imports are accompanied by an Export Undertaking Certificate according to Annex III of this Regulation; and
imporditava kaubaga koos esitatakse ekspordikohustuse sertifikaat vastavalt käesoleva määruse III lisale, ning
whenever it is established, in respect of imports described in paragraph 1, that one or more of the conditions listed in that paragraph are not fulfilled; or
kui lõikes 1 kirjeldatud impordi puhul tehakse kindlaks, et üks või mitu nimetatud lõikes loetletud tingimustest on täitmata, või
when the Commission withdraws its acceptance of the undertaking pursuant to Article 8(9) of Regulation (EC) No 1225/2009 in a Regulation or Decision which refers to particular transactions and declares the relevant undertaking invoices as invalid.
kui komisjon tühistab määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 8 lõike 9 kohase hinnakohustuse kinnituse määruse või otsusega, milles viidatakse konkreetsetele tehingutele, ning tunnistab asjaomased kinnitusarved kehtetuks.
The companies from which undertakings are accepted by the Commission and whose names are listed in the Annex of Decision 2013/423/EU and subject to certain conditions specified therein, will also issue an invoice for transactions which are not exempted from the anti-dumping duties.
Äriühingud, kelle hinnakohustused on komisjon heaks kiitnud ja kelle nimed on loetletud otsuse 2013/423/EL lisas ja kelle suhtes kohaldatakse teatavaid nimetatud lisas sätestatud tingimusi, väljastavad arve ka tehingute eest, mis ei ole vabastatud dumpinguvastasest tollimaksust.
This invoice is a commercial invoice containing at least the elements stipulated in Annex IV of this Regulation.’
Kõnealuseks arveks on faktuurarve, mis sisaldab vähemalt käesoleva määruse IV lisas nimetatud andmeid.”
The Annex shall be replaced and renamed as Annex I and Annexes II-IV are inserted as follows:
Lisa asendatakse ja nimetatakse ümber I lisaks ning lisatakse II–IV lisa:
This Regulation shall enter into force on 6 August 2013.
Käesolev määrus jõustub 6. augustil 2013.
See page 26 of this Official Journal
Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 26.
echnology Co. Ltd
l Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd
Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd.
Corp. Ltd
Corp.,Ltd.
The following elements shall be indicated in the Commercial Invoice accompanying the Company’s sales to the European Union of goods which are subject to the Undertaking:
Koos äriühingu poolt Euroopa Liitu müüdava kaubaga, mille suhtes kehtib hinnakohustus, esitatakse faktuurarve, mis sisaldab järgmisi andmeid.
The name of the Company issuing the Commercial Invoice.
Faktuurarve väljastanud äriühingu nimi.
The Commercial Invoice number.
Faktuurarve number.
The date of issue of the Commercial Invoice.
Faktuurarve väljastamise kuupäev.
The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs-cleared at the European Union frontier.
TARICi lisakood, mille alla kuuluvate arves kirjeldatud kaupade tollivormistus toimub Euroopa Liidu piiril.
the product code number (PCN),
tootekood,
technical specifications of the PCN,
tootekoodi tehniline kirjeldus,