natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GFCF in computer hardware [98]
Kapitali kogumahutus arvutite riistvarasse [98]
GFCF in telecommunications equipment [98]
Kapitali kogumahutus telekommunikatsiooniseadmetesse [98]
GFCF in other machinery and equipment + weapon systems [98]
Kapitali kogumahutus muudesse masinatesse ja seadmetesse ning kaitseotstarbelisse põhivarasse [98]
GFCF in cultivated biological resources
Kapitali kogumahutus kultiveeritud bioloogilistesse ressurssidesse
GFCF in intellectual property products
Kapitali kogumahutus intellektuaalomandiõigustega seotud toodetesse
GFCF in computer software and databases [98]
Kapitali kogumahutus arvutitarkvarasse ja andmebaasidesse [98]
Table 26 —
Tabel 26 –
Balance sheets for non-financial assets
Mittefinantsvara ja -kohustuste bilanss
Unit: current prices
Ühik: jooksevhinnad.
Produced non-financial assets [102]
Toodetud mittefinantsvara [102]
Fixed assets + Inventories [100]
Põhivara ja varud [100]
Fixed assets [101]
Põhivara [101]
Other buildings and structures [101]
Muud hooned ja rajatised [101]
Buildings other than dwellings [100]
Hooned, mis ei ole elamud [100]
Other structures [100]
Muud rajatised [100]
Machinery and equipment + Weapons systems [101]
Masinad ja seadmed ning kaitseotstarbeline põhivara [101]
Cultivated biological resources [101]
Kultiveeritud bioloogilised ressursid [101]
Intellectual property products [101]
Intellektuaalomandiõigustega seotud tooted [101]
S.1, S.11 [103], S.12 [103] S.13 [103], S.14 + S.15 [103]
S.1, S.11 [103], S.12 [103], S.13 [103], S.14 + S.15 [103]
Research and development [102]
Teadus- ja arendustegevus [102]
Mineral exploration and evaluation [102]
Maavarade uurimine ja hindamine [102]
Computer software and databases [102]
Arvutitarkvara ja andmebaasid [102]
Entertainment, literary or artistic originals [102]
Meelelahutus-, kirjandus- ja kunstialgupärandid [102]
Other intellectual property products [102]
Muud intellektuaalomandiõigustega seotud tooted [102]
Inventories [100]
Varud [100]
Valuables [102]
Väärisesemed [102]
Non-produced non-financial assets [102]
Mittetoodetud mittefinantsvara [102]
Natural resources [102]
Loodusvarad [102]
S.1 [102], S.11 [102], S.12 [102], S.13 [102], S.14 + S.15 [103]
S.1 [102], S.11 [102], S.12 [102], S.13 [102],S.14 + S.15 [103]
Mineral and energy reserves [102]
Mineraali- ja energiavarud [102]
Non-cultivated biological resources and water resources [102]
Mittekultiveeritavad bioloogilised ressursid ja veevarud [102]
Other natural resources [102]
Muud loodusvarad [102]
Contracts, leases and licences [102]
Lepingud, rendi-/üürilepingud ja litsentsid [102]
Purchases less sales of goodwill and marketing assets [102]
Firmaväärtuse ja turundusvarade ost miinus müük [102]
Table 27 [104]—
Tabel 27 [104]–
Quarterly financial accounts of general government
Valitsemissektori finantskontode kvartaliandmed
Transaction/balance
Tehing/bilanss
Assets/liabilities
Varad/kohustused
Sectors and subsectors [105] [106]
Sektorid ja allsektorid [105] [106]
Short-term securities
Lühiajalised võlaväärtpaberid
Long-term securities
Pikaajalised võlaväärtpaberid
Short-term loans
Lühiajalised laenud
Long-term loans
Pikaajalised laenud
Equity and investment fund shares
Omandiväärtpaberid ja investeerimisfondide aktsiad ja osakud
Insurance, pensions and standardised guarantees
Kindlustus-, pensioni- ja muud standardsed tagatisskeemid
Other accounts receivable / payable
Muud saadavad/makstavad arved
Balance
Bilanss
Insurance, pension and standardised guarantees
Kindlustus-, pensioni- ja muud standardsed tagatisskeemid
Other accounts receivable/payable
Muud saadavad/makstavad arved
Counterpart information [107]/transactions
Andmed vastastehingute kohta [107] / tehingud
S.1311 and S.1314 vis-à-vis:
S.1311 ja S.1314 võrreldes:
Counterpart information [107]/balance
Andmed vastastehingute kohta [107] / bilanss
Table 28 —
Tabel 28 –
Quarterly government debt (Maastricht debt) for general government
Kvartaalne valitsemissektori võlg (Maastrichti võlg)
Liabilities [109]
Kohustused [109]
Sectors and subsectors [110] [111]
Sektorid ja allsektorid [110] [111]
AF.22 + AF.29
AF.22+AF.29
Table 29 —
Tabel 29 –
Accrued-to-date pension entitlements in social insurance [118] [119]
Sotsiaalkindlustusskeemides kogunenud pensioniõigused [118] [119]
Rela-tions
Suhted
Recording
Kirjendamine
Core national accounts
Rahvamajanduse põhiarvepidamine
Not in the core national accounts
Ei kuulu rahvamajanduse põhiarvepidamise alla
Total pension schemes
Pensioniskeemid kokku
Counter-parts: Pension entitlements of non-resident households [115]
Vastaspool: mitteresidendist kodumajapidamiste pensioniõigused [115]
Pension manager
Pensioniskeemi haldur
Non-general government
Ei kuulu valitsemissektori alla
Defined benefit schemes and other [112] non-defined contri-bution schemes
Määratud väljamaksega skeemid ja muud [112] määramata sissemaksega skeemid
Defined benefit schemes for general government employees [113]
Määratud väljamaksega skeemid valitsemissektori töötajatele [113]
Classified in financial corporations
Klassifitseeritud kui finantsinstitutsioonid
Classified in general governement [114]
Klassifitseeritud kui valitsemissektor [114]
Classified in general government
Klassifitseeritud kui valitsemissektor
Column number
Veerg
Opening balance sheet
Algbilanss
Pension entitlements
Pensioniõigused
Σ 2.1 to 2.4 – 2.5
Σ 2.1 kuni 2.4 – 2.5
Increase in pension entitlements due to social contributions
Pensioniõiguste suurenemine sotsiaalmaksete tõttu
Employer actual social contributions
Tööandjate tegelikud sotsiaalmaksed
Employer imputed social contributions
Tööandjate arvestuslikud sotsiaalmaksed
Household actual social contributions
Kodumajapidamiste tegelikud sotsiaalmaksed
Household social contribution supplements [116]
Kodumajapidamiste sotsiaalmaksete täiendused [116]
Less: Pension scheme service charges
Miinus: pensioniskeemide teenustasud
Other (actuarial) change of pension entitlements in social security pension schemes
Muu (kindlustusmatemaatiline) muutus riikliku sotsiaalkindlustuse pensioniskeemide pensioniõigustes
Reduction in pension entitlements due to payment of pension benefits
Pensioniõiguste vähenemine pensionihüvitiste maksmise tõttu
Changes in pension entitlements due to social contributions and pension benefits
Muutused pensioniõigustes sotsiaalmaksete ja pensionihüvitiste tõttu
Transfers of pension entitlements between schemes
Pensioniõiguste ülekandmine skeemide vahel
Change in entitlements due to negotiated changes in scheme structure
Õiguste muutus skeemi struktuuris läbirääkimiste tulemusel tehtud muudatuste tõttu
Changes in pension entitlements due to other flows
Muutused pensioniõigustes muude voogude tõttu
Changes in entitlements due to revaluations [117]
Muutused pensioniõigustes ümberhindluste tõttu [117]
Changes in entitlements due to other changes in volume [117]
Muutused pensioniõigustes muude mahumuutuste tõttu [117]
Closing balance sheet
Lõppbilanss
In all cases, the variables shall be transmitted to the Commission (Eurostat) no later than the day they are published by the national authority.
Muutujad tuleb komisjonile (Eurostatile) edastada igal juhul hiljemalt päeval, mil riigi ametiasutus need avaldab.
When data that have already been transmitted to the Commission (Eurostat) are revised, those revised data shall be transmitted to the Commission (Eurostat) no later than the day they are published by the national authority.
Kui muudetakse komisjonile (Eurostatile) juba edastatud andmeid, siis edastatakse need muudetud andmed komisjonile (Eurostatile) hiljemalt päeval, mil riigi ametiasutus need avaldab.
Applicable to the entire table with the exception of selected items (see table details).
Kehtiv kogu tabeli kohta, v.a mõned elemendid (vt tabeli üksikasju).
Applicable to selected items (see table details).
Kehtiv teatud kirjete kohta (vt tabeli üksikasju).
The deadline of 85 days is applicable to Member States whose currency is the euro.
äevane tähtaeg kehtib liikmesriikide suhtes, mille rahaühik on euro.
For Member States whose currency is not the euro, the data transmission deadline is 3 months.If flagged as ‘not published’ at national level, the provisional figures that have been transmitted before expiry of the deadline of 85 days by the individual Member States should not be published at European level.
Liikmesriikide jaoks, mille rahaühik ei ole euro, on andmete edastamise tähtaeg kolm kuud.Märke „liikmesriigis ei avaldata” puhul ei tuleks liikmesriigi poolt enne 85-päevase tähtaja möödumist edastatud esialgseid andmeid Euroopa tasandil avaldada.
The corresponding finalised figures shall be transmitted by the Member States concerned before expiry of the deadline of 3 months.
Asjaomased liikmesriigid edastavad vastavad lõplikud andmed enne kolmekuulise tähtaja möödumist.
Transmission within a period of 85 days of seasonally adjusted figures and figures in chain-linked volumes is voluntary.
Sesoonselt korrigeeritud andmete ja aheldatud väärtuste esitamine 85 päeva jooksul on vabatahtlik.
For Member States entering the economic and monetary union after the entry into force of this Regulation the applicable data transmission deadline is 85 days from the date of the Member State's entry.
Pärast käesoleva määruse jõustumist majandus- ja rahaliiduga ühinevate liikmesriikide jaoks on tähtaeg 85 päeva alates ühinemise kuupäevast.
If a Member State transmits the complete data set within 85 days, data does not need to be transmitted at 3 months.
Kui liikmesriik edastab täielikud andmed 85 päeva jooksul, ei ole andmeid vaja edastada kolme kuu pärast.
For Member States whose gross domestic product at current prices is less than 1 % of the corresponding Union total GDP, only data for selected items shall be compulsory (see table 801 details).
Nende liikmesriikide puhul, mille sisemajanduse koguprodukt jooksevhindades on alla 1 % liidu kogu SKPst, on kohustuslik esitada andmed vaid valitud näitajate kohta (vt täpsemalt tabel 801).
The provision of quarterly data that only include calendar adjustments is voluntary.
Ainult kalendaarselt korrigeeritud kvartaliandmete esitamine on vabatahtlik.
If no breakdown is indicated, that means total economy.
Kui jaotust ei ole märgitud, peetakse silmas kogumajandust.
Split between taxes and subsidies for quarterly accounts on a voluntary basis.
Kvartaliaruandes on maksude ja subsiidiumide eristamine vabatahtlik.
Breakdown by durability for annual accounts: durable goods, semi-durable goods, non-durable goods, services.Breakdown by durability for quarterly accounts: durable goods and others.
Jaotus kestvuse järgi aastaaruandes: kestvuskaubad, poolkestvuskaubad, äratarvitatavad kaubad, teenused.Jaotus kestvuse järgi kvartaliaruandes: kestvuskaubad ja muud.
On a voluntary basis.
Vabatahtlik.
Imports and exports shall be broken down into:(a) S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area;(b) S.xx (S.21 - S.2I) Member States whose currency is not the euro, and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area);(c) S.22 Non-member countries and international organisations non-resident in the European Union, taking into account that:EMU and EU breakdowns should represent the actual composition at the end of each reference period (‘evolving composition’); data for reference periods from 2012 onwards should be provided in CUP, PYP and CLV on a compulsory basis;data for reference periods 2008-2011 should be provided in CUP on a compulsory basis, and in PYP and CLV on a voluntary basis,data for reference periods 1999-2007 should be provided in CUP on a voluntary basis,
Impordi ja ekspordi jaotus esitatakse järgmiselt:a) S.2I Liikmesriigid, mille rahaühik on euro, Euroopa Keskpank ja muud euroala institutsioonid ja asutusedb) S.xx (S.21 - S.2I) Liikmesriigid, mille rahaühik ei ole euro, ning Euroopa Liidu institutsioonid ja asutused (v.a Euroopa Keskpank ja muud euroala institutsioonid ja asutused)c) S.22 Euroopa Liitu mittekuuluvad riigid ja mitteresidentsed rahvusvahelised organisatsioonid, võttes arvesse järgmist:majandus- ja rahaliidu ning ELi jaotused peaks kajastama tegelikku koosseisu iga arvestusperioodi lõpu seisuga (nn muutuv koosseis);2012. aastale järgnevate arvestusperioodide andmed tuleks esitada kohustuslikult jooksevhindades, eelmise aasta hindades ja aheldatud mahunäitajatena;2008.–2011. aasta arvestusperioodide andmed tuleks esitada kohustuslikult jooksevhindades ning vabatahtlikult eelmise aasta hindades ja aheldatud väärtustena;1999.–2007. aasta arvestusperioodide andmed tuleks esitada vabatahtlikult jooksevhindades.
A*10 only for total employment, self employed and employees in resident production units.
A*10 ainult kogutööhõive, mittepalgaliste töötajate ja residendist tootmisüksuste töötajate kohta.
Annual and quarterly data in previous year’s prices are not to be provided for reference year 1995.
Aasta- ja kvartaliandmeid eelmise aasta hindades ei ole vaja esitada 1995. aasta kohta.
Sector and subsectors:S.13 General government subsector breakdown:S.13 General governmentS.1311 Central governmentS.1312 State governmentS.1313 Local governmentS.1314 Social security funds.
Sektor ja allsektorid:S.13 Valitsemissektor. Allsektori jaotus:S.13 ValitsemissektorS.1311 KeskvalitsusS.1312 Osariigi/liidumaa valitsusS.1313 Kohalik omavalitsusS.1314 Riiklikud sotsiaalkindlustusfondid
Subsector data shall be consolidated within each subsector but not between subsectors.
Allsektorite andmed konsolideeritakse iga allsektori sees, kuid mitte allsektorite vahel.
Sector S.13 data equal the sum of subsector data, except for items D.4, D.7 and D.9 (and their subitems) which should be consolidated between subsectors (with counterpart information).
Sektori S.13 andmed võrduvad allsektorite andmete summaga, v.a kirjed D.4, D.7 ja D.9 (ning nende allkirjed), mis tuleks allsektorite vahel konsolideerida (vastastehingute andmetega).
D.995 is to be deducted from D.99r.
Kirje D.995 tuleb lahutada kirjest D99r.
No amounts for D.995 are to be included under D.9p.
Kirjes D.9p ei või sisalduda ükski kirje D.995 summa.
The split by receiving subsectors is voluntary.
Jaotus saavate allsektorite järgi on vabatahtlik.
Whenever substantial payments for items other than D.4, D.7 or D.9 and subitems occur between subsectors, please specify these payments in the sender footnotes.
Kui allsektorite vahel toimuvad märkimisväärsed maksed muude kirjete kui D.4, D.7 ja D.9 ning allkirjete puhul, palume esitada need maksed joonealuste märkustena.
A tax credit is a tax relief which is directly subtracted from the tax liability otherwise due by the beneficiary household or corporation.
Maksuvähendus on maksusoodustus, mis arvatakse vahetult maha maksukohustusest, mille kodumajapidamine või ettevõte peaks muidu tasuma.
Payable tax credits are tax credits for which any amount exceeding the amount of tax liability (otherwise due) is paid out to the beneficiary.
Tasumisele kuuluvad maksuvähendused on sellised maksuvähendused, mille puhul toimub selle summa, mis ületab maksukohustust (mis muidu kuuluks tasumisele), väljamaksmine maksusoodustuse saajale.
The whole amount of the payable tax credit should be recorded as government expenditure (‘Total payable tax credits’, PTC) while mentioning the amount of the ‘transfer component’ (TC), which are payable tax credits that exceed the taxpayer's liability and that are paid out to the taxpayer.
Tasumisele kuuluvate maksuvähenduste kogusumma tuleks kirjendada valitsemissektori kulutusena („Tasumisele kuuluvad maksuvähendused kokku”, PTC), esitades ka ülekantava osa (TC) ehk tasumisele kuuluvad maksuvähendused, mis ületavad maksumaksja kohustust ja kuuluvad maksumaksjale väljamaksmisele.
Data to be transmitted on a voluntary basis for subsectors.
Allsektorite andmete edastamine on vabatahtlik.
Data for reference years before 2012 to be transmitted on a voluntary basis.
2012. aastale eelnevate võrdlusaastate andmete edastamine on vabatahtlik.
Transmission is compulsory for reference years from 2012 onwards.
Alates 2012. aastast on võrdlusaastate andmete edastamine kohustuslik.
Only total economy.
Ainult kogumajandus
Breakdown by industry according to NACE classification.
Jaotus tegevusalade kaupa vastavalt NACE klassifikaatorile.
The first mentioned breakdown level applies to the transmission at t+9 months.
Esimesena nimetatud jaotustaset kohaldatakse andmete esitamisel tähtajaga t+9 kuud.
The second mentioned breakdown level applies to the transmission at t+21 months.
Teisena nimetatud jaotustaset kohaldatakse andmete esitamisel tähtajaga t+21 kuud.
Data in previous year’s prices not to be provided for reference year 1995.
Andmeid eelmise aasta hindades ei ole vaja esitada 1995. aasta kohta.
For breakdowns level A*64, the data transmission for item ‘imputed rentals of owner-occupied dwellings’ (item 44, — "Real estate activities’) is compulsory only for variables P.1, P.2, B.1g.
Jaotustaseme A*64 puhul on andmete esitamine kirje 44 „Kinnisvaraalane tegevus” allkirje „millest omaniku kasutuses olevate eluruumide arvestuslik üür” raames kohustuslik ainult muutujate P.1, P.2, B.1g korral.
For data provision for hours worked on NACE, level A*64 is voluntary.
Töötundide andmete esitamine NACE tasemel A*64 on vabatahtlik.
Coicop groups 12.2 ‘Prostitution" and 12.7 ‘Other services, not elsewhere classified’ are to be provided as an aggregate.
COICOPi grupid 12.2 „Prostitutsioon” ja 12.7 „Muud mujal klassifitseerimata teenused” tuleb esitada liidetuna.
Data in previous year’s prices are not to be provided for reference year 1995.
Andmeid eelmise aasta hindades ei ole vaja esitada 1995. aasta kohta.
Non-consolidated counterpart information to be provided on a voluntary basis and limited to the following counterpart sectors:S.11 Non-financial corporationsS.12 Financial corporationsS.13 General governmentS.14 + S.15 Households and non-profit institutions serving householdsS.2 Rest of the world.
Konsolideerimata vastastehingute andmete esitamine on vabatahtlik ja need piirduvad järgmiste vastastehingute sektoritega:S.11 MittefinantsettevõttedS.12 FinantsinstitutsioonidS.13 ValitsemissektorS.14 + S.15 Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonidS.2 Välismaailm
Non-consolidated other changes in volume and revaluation accounts are to be provided on a compulsory basis for the reference years from 2012 onwards and limited to the following sectors and the instruments split:S.11 Non-financial corporationsS.12 Financial corporationsS.13 General governmentS.14 + S.15 Households and non-profit institutions serving householdsS.2 Rest of the worldF.1 Monetary gold and special drawing rights (SDRs)F.2 Currency and depositsF.3 Debt securitiesF.4 LoansF.5 Equity and investment fund shares/unitsF.6 Insurance, pension and standardised guarantee schemesF.7 Financial derivatives and employee stock optionsF.8 Other accounts receivable/payableConsolidated other changes in volume and revaluation accounts to be provided on a voluntary basis.
Konsolideerimata muude mahumuutuste ja ümberhindluskontode esitamine on kohustuslik alates 2012. aastast ja need tuleb esitada üksnes järgmiste sektorite ja instrumentide lõikes:S.11 MittefinantsettevõttedS.12 FinantsinstitutsioonidS.13 ValitsemissektorS.14 + S.15 Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonidS.2 VälismaailmF.1 Rahaline kuld ja eriarveldusühikud (SDRid)F.2 Sularaha ja hoiusedF.3 VõlaväärtpaberidF.4 LaenudF.5 Omandiväärtpaberid ja investeerimisfondide aktsiad / osakudF.6 Kindlustus-, pensioni- ja muud standardsed tagatisskeemidF.7 Tuletisinstrumendid ja töötajate aktsiaoptsioonidF.8 Muud saadavad/makstavad arvedKonsolideeritud muude mahumuutuste ja ümberhindluskontode esitamine on vabatahtlik.
Non-financial corporations:S.11 Non-financial corporations — totalS.11001 All public non-financial corporations (to be provided on a voluntary basis).
Mittefinantsettevõtted:S.11 Mittefinantsettevõtted – kokkuS.11001 Kõik avaliku sektori mittefinantsettevõtted (andmete esitamine on vabatahtlik)
Financial corporations:S.12 Financial corporations — totalS.121+S.122+S.123 Monetary financial institutionsS.121 Central BankS.122+S.123 Deposit-taking corporations except the Central Bank, and money market funds (breakdown to be provided on a voluntary basis)S.124 Non-MMF investment fundsS.125+S.126+S.127 Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds, financial auxiliaries and captive financial institutions and money lenders (breakdown to be provided on a voluntary basis)S.128+S.129 Insurance corporations and pension funds (breakdown to be provided on a voluntary basis)S.12001 All public financial corporations (to be provided on a voluntary basis).
Finantsinstitutsioonid:S.12 Finantsinstitutsioonid – kokkuS.121+S.122+S.123 RahaloomeasutusedS.121 KeskpankS.122+S.123 Hoiustavad ettevõtted, v.a arvatud keskpank, ja rahaturufondid (jaotus on vabatahtlik)S.124 Investeerimisfondid, mis ei ole rahaturufondidS.125+S.126+S.127 Muud finantsvahendusettevõtted peale kindlustusseltside ja pensionifondide, finantsvahenduse abiettevõtted, varasid hoidvad finantsasutused ja laenuandjad (jaotus on vabatahtlik)S.128+S.129 Kindlustusseltsid ja pensionifondid (jaotuse esitamine on vabatahtlik)S.12001 Kõik avaliku sektori finantsinstitutsioonid (esitamine on vabatahtlik)
General government subsector breakdown:S.13 General government — totalS.1311 Central governmentS.1312 State governmentS.1313 Local governmentS.1314 Social security funds.
Valitsemissektori allsektori jaotus:S.13 Valitsemissektor – kokkuS.1311 KeskvalitsusS.1312 Osariigi/liidumaa valitsusS.1313 Kohalik omavalitsusS.1314 Riiklikud sotsiaalkindlustusfondid
Households and non-profit institutions serving households (breakdown to be provided on a voluntary basis for reference years before 2012):S.14+S.15 Households + non-profit institutions serving households — totalS.14 HouseholdsS.15 Non-profit institutions serving households.
Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid (2012. aastale eelnevate võrdlusaastate jaotuse esitamine on vabatahtlik):S.14+S.15 Kodumajapidamised + kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid – kokkuS.14 KodumajapidamisedS.15 Kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid
Rest of the world:S.2 Rest of the world — total (breakdown to be provided on a voluntary basis)S.21 Member States and institutions and bodies of the European UnionS.2I Members States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro areaS.22 Non-member countries and international organisations non-resident in the European Union, taking into account that:EMU and EU breakdowns should represent the actual composition at the end of each reference period (‘evolving composition’); the voluntary data should not be provided for reference periods before 1999.
Välismaailm:S.2 Välismaailm – kokku (jaotuse esitamine on vabatahtlik)S.21 Euroopa Liidu liikmesriigid, institutsioonid ja asutusedS.2I Liikmesriigid, mille rahaühik on euro, Euroopa Keskpank ja muud euroala institutsioonid ja asutusedS.22 Euroopa Liitu mittekuuluvad riigid ja mitteresidentsed rahvusvahelised organisatsioonid, võttes arvesse järgmist:majandus- ja rahaliidu ning ELi jaotused peaksid kajastama tegelikku koosseisu iga arvestusperioodi lõpu seisuga (nn muutuv koosseis);vabatahtlikke andmeid ei ole vaja esitada 1999. aasta eelsete arvestusperioodide kohta.
To be provided on a voluntary basis.
Esitamine on vabatahtlik.
Only for ‘transactions in financial instruments’ but not meaningful for "changes in volume’, ‘revaluation of financial instruments’ and counterpart sector information.
Ainult finantsinstrumentidega tehtavate tehingute kohta, kuid mitte mahumuutuste, rahastamisvahendite ümberhindluse ja vastastehingute sektori andmete kohta.