natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 36 of the Law of the People's Republic of China on the State-owned Assets of Enterprises reads:
Hiina Rahvavabariigi seaduse (mis käsitleb ettevõtete riigi omandis olevat vara) artikkel 36 sätestab:
"A state-invested enterprise making investment shall comply with the national industrial policies,…".
„Riigi osalusega ettevõte täidab investeerides riikliku tööstuspoliitika eesmärke, …”.
Article 6 of Tentative Measures for the supervision and Administration of the Investments bt Central Enterprises reads:
Dokumendi „Riikliku tähtsusega ettevõtete investeeringute järelevalve ja haldamise esialgsed meetmed” artikkel 6 sätestab:
"the principle of meeting the development plans and industrial policies of the state shall be observed for the investment activities of the enterprises as well as SASAC supervision ad administration over the enterprises' investment activities".
„Arengukavade ja riikliu tööstuspoliitika eesmärkide täitmist jälgitakse nii ettevõtete investeerimistegevuse puhul kui ka SASACi järelevalve ja halduse kohaldamise puhul ettevõtete investeerimistegevusele”.
Articles 13(1) and 13(2) of the Measures for the Administration of Development Strategies and Plans of Central Enterprises.
Dokumendi „Riikliku tähtsusega ettevõtete arengustrateegiate ja plaanide haldamise meetmed” artikli 13 lõiked 1 ja 2.
Chinese Vice Premier Zheng Peiyan said the replocation of the Capital Steel in Hebei represents a major policy decision made by the Comunist Party of China Central Committee and the State Council (Xinhua News Agency, October 23, 2005).
Hiina asepeaminister Zheng Peiyan ütles, et terasepealinna üleviimine Hebeisse on tähtis poliitiline otsus, mille langetasid Hiina Kommunistliku Partei Keskkomitee ja riiginõukogu (Xinhua uudisteagentuur, 23. oktoober 2005).
see e.g. "China approves Anshan Steel merger with Panzhihua", http://www.reuters.com/article/2010/05/25/us-china-steel-merger-idUSTRE64O2G020100525 "Steel merger will become China's biggest", http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2010-04/19/content_9747309.htm "Four Chinese steel makers agree to merge", http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703792704575366830150284538.html "New steel group formed by merger in China's Hubei Province", http://www.steelorbis.com/steel-news/latest-news/new-steel-group-formed-by-merger-in-chinas-hubei-province-685647.htm
vt nt „Hiina kiidab heaks Anshan Steel’i ühinemise Panzhihuaga, http://www.reuters.com/article/2010/05/25/us-china-steel-merger-idUSTRE64O2G020100525Hiina suurim terasetootmisettevõtete ühinemine, http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2010-04/19/content_9747309.htmNeli Hiina terasetootmisettevõtet lepivad ühinemises kokku, http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703792704575366830150284538.htmlUus teraserühm moodustatud ühinemise teel Hiina Hubei provintsis, http://www.steelorbis.com/steel-news/latest-news/new-steel-group-formed-by-merger-in-chinas-hubei-province-685647.htm.
The 17 companies listed in the Annex belong to some of the biggest state-owned steel producers in China.
Lisas loetletud 17 äriühingut kuuluvad Hiina kõige suuremate riigi omandis olevate terasetootmisettevõtete hulka.
e.g http://en.wikipedia.org/wiki/Shougang_Corporation, http://en.wikipedia.org/wiki/Hebei_Iron_and_Steel, http://companies.china.org.cn/trade/company/559.html, http://companies.china.org.cn/trade/company/557.html etc.
nt http://en.wikipedia.org/wiki/Shougang_Corporation, http://en.wikipedia.org/wiki/Hebei_Iron_and_Steel, http://companies.china.org.cn/trade/company/559.html, http://companies.china.org.cn/trade/company/557.html etc.
Article 7 of Interim Measures for the Supervision and Administration of State-owned Assets of Enterprises:
Dokumendi „Ettevõtete riigi omandis olevate varade järelevalve ja haldamise ajutised meetmed” artikkel 7 sätestab:
The state-business nexus in China's steel industry – Chinese market distortions in domestic and international perspective, 2009 study prepared by Think!Desk – China research & Consulting for Eurofer, Analyses of State-owned Enterprises and State Capitalism in China, 2011, Capital Trade Incorporated prepared for the U.S.-China Economic and Security Review Commission.
Riigiettevõtete koht Hiina terasetööstuses – Hiina turu moonutused riigisisesest ja rahvusvahelisest perspektiivist, Think!Desk 2009. aasta uurimus – China Research & Consulting for Eurofer, Hiina riigiettevõtete ja riigikapitalismi analüüsid, 2011, Capital Trade Incorporated, koostatud USA-Hiina majandus- ja julgeolekuküsimuste komisjoni jaoks.
Articles 22, 27, 29 of the Law of the People's Republic of China on the State-owned Assets of Enterprises.
Hiina RV seaduse, mis käsitleb ettevõtete riigi omandis olevat vara, artiklid 22, 27, 29.
The state-business nexus in China's steel industry – Chinese market distortions in domestic and international perspective, 2009 study prepared by Think!Desk – China research & Consulting for Eurofer, Analyses of State-owned Enterprises and State Capitalism in China, 2011, Capital Trade Incorporated prepared for the U.S.-China Economic and Security Review Commission and Annex 10 to the complaint.
Riigiettevõtete koht Hiina terasetööstuses – Hiina turu moonutused riigisisesest ja rahvusvahelisest perspektiivist, Think!Desk 2009. aasta uurimus – China research & Consulting for Eurofer, Hiina riigiettevõtete ja riigikapitalismi analüüsid, 2011, Capital Trade Incorporated, koostatud USA-Hiina majandus- ja julgeolekuküsimuste komisjoni jaoks, ning kaebuse 10. lisa.
Twelfth 5 Year Development Plan for the Steel Industry, Section IV(VII) – Accelarate merging and reorganisation.
Terasetööstuse 12. viisaastaku (arengu)plaan, neljanda jao jaotis VII – Ühinemiste ja ümberkorralduste kiirendamine.
Pages 108-109 of the complaint.
Kaebuse lk 108–109.
e.g Chongqing Iron and Steel website (http://en.cqgtjt.com/), Baosteel website (http://www.baosteel.com/group_e/01news/ShowArticle.asp?ArticleID=2553)
Nt Chongqing Iron and Steel veebisait (http://en.cqgtjt.com/), Baosteel veebisait (http://www.baosteel.com/group_e/01news/ShowArticle.asp?ArticleID=2553)
E.g. Tentative Measures for the supervision and Administration of the Investments by Central Enterprises, Measures for the Administration of Development Strategies and Plans of Central Enterprises, Law of the People's Republic of China on the State-owned Assets of Enterprises, Order No. 35 of the NDRC – Policies for Development of Iron and Steel Industry.
Näiteks „Üleriiklike ettevõtete investeeringute järelevalve ja haldamise esialgsed meetmed”, „Meetmed tsentraalettevõtete arengustrateegiate ja plaanide haldamiseks”, Hiina Rahvavabariigi seadus ettevõtete riigi omandis oleva vara kohta, Hiina riikliku arengu- ja reformikomisjoni korraldus nr 35 – Raua- ja terasetööstuse arengupoliitika.
DS 379 AB report Para 441.
DS 379 AB aruande punkt 441.
DS 379 AB report Para 444.
DS 379 AB aruande punkt 444.
The GOC submitted a table with figures relating to the output of HRS and CRS produced by SOEs and private companies but during the verification it was found that this table is not complete and the GOC refused to provide the information used for preparation of this table which would allow for proper verification.
Hiina RV valitsus esitas tabeli riigiettevõtete ja eraettevõtete kuum- ja külmvaltsitud terase toodangut iseloomustavate arvudega, kuid kontrollimise ajal selgus, et tabel ei ole täielik, ning HRV valitsus keeldus esitamast tabeli koostamisel kasutatud teavet, mis oleks võimaldanud asjakohast kontrollimist.
The responses of 4 Chinese exporting producers (2 sampled, 2 voluntary responses) concerning their purchases of HRS (and CRS).
Nelja Hiina eksportiva tootja vastused (2 valimi hulgas, 2 vabatahtlikku vastust) käsitlesid kuum- (ja külm)valtsitud terase ostmist.
The similar investigations by other investigating authorities confirm these figures.
Teiste uurimisorganite läbi viidud sarnaste uurimiste tulemused kinnitavad neid andmeid.
For example the USDOC established that the following proportions of HRS in China were produced by SOEs in the past:
Näiteks USA föderaalne kaubandusministeerium (USDOC) tegi kindlaks, et varem tootsid riigiettevõtted Hiinas kuumvaltsitud terastooteid järgmistes vahekordades:
High Pressure Steel Cylinders (70 %), Wire Decking (OSDOC determined that government authorities accounted for a majority of the HRS produced during the POI), Light-Walled Rectangular Pipe and Tube (70,81 %).
terasest kõrgsurveballoonid (70 %), traatvõrk (USDOC tuvastas, et valitsusasutused andsid uurimisperioodi jooksul suurema osa kuumvaltsitud toodetest), õhukese seinaga nelikanttorud (70,81 %).
According to the World Steel capacity Book, the production capacity of CRS in China is around 81,035,000 tonnes per year and on the basis of publicly available data on ownership around 57,490,000 tonnes is produced by state-owned companies.
Maailma terasetoodangu teatmiku kohaselt on Hiina külmvaltsitud terase toodang umbes 81035000 tonni aastas ja avalikult kättesaadava omandit käsitleva teabe kohaselt toodavad sellest umbes 57490000 tonni riigiettevõtted.
The price difference between the SOE prices and prices of private suppliers were on average only 3,75 % different during the IP.
Riigiettevõtete ja eratarnijate hinnad erinesid uurimisperioodi jooksul keskmiselt ainult 3,75 % võrra.
Article 18 of Order No.35-The policies of imported technologies and equipment:
Korralduse nr 35 artikkel 18 – Importtehnoloogiate ja -seadmete kasutamise põhimõtted:
enterprises are encouraged to use home-made equipment and technologies and reduce export.Article 20 of Order No.35-The iron and steel enterprises are encouraged to develop into groups and carry out strategic reorganisation by way of alliance between mighty enterprises…
ettevõtteid julgustatakse kasutama omamaiseid seadmeid ja tehnoloogiaid ning vähendama eksporti.Korralduse nr 35 artikkel 20 – Raua- ja terasesektori ettevõtteid julgustatakse ühinema rühmadesse ning läbi viima strateegilisi ümberkorraldusi liitude moodustamise kaudu võimsate ettevõtete vahel …
Article 22 of Order No. 35-The investment in any iron and steel project shall be subject to the examination and approval or verification of the NDRC according to relevant provisions.Article 23 of Order No.35- For any foreign investment in the iron and steel industry of China, foreign investors are not allowed to have a controlling share as is the general principle.
Korralduse nr 35 artikkel 22 – Investeerimiskavatsused raua ja terase projektidesse esitatakse läbivaatamiseks ja heakskiitmiseks riiklikule arengu- ja reformikomisjonile kooskõlas kehtivate eeskirjadegaKorralduse nr 35 artikkel 23 – Hiina raua- ja terasetööstusse investeerivatel välisinvestoritel ei ole lubatud äriühingus omandada kontrollivat osalust.
Article 24 of the Order No.35- For any project that fails to comply with the development policies for the iron and steel industry and hasn't been subject to examination and approval or where the examination and approval thereof fails to comply with the relevant provisions, the department of state land and resources shall not handle the formalities for land use and the department of industry and commerce shall not accept its registration, the administrative department of commerce shall not approve its contract and constitution, the financial institution shall not provide any loan or give credit support in any other form…Article 25 of the Order No.35-To grant mid- and long-term loans for the fixed asset investment to the projects of iron smelting, steel smelting and steel rolling, a financial institution shall comply with the development policies for the iron and steel industry, and strengthen their risk management.
Korralduse nr 35 artikkel 24 – Juhul kui projekt ei vasta raua- ja terasetööstuse arengupoliitikas sätestatud tingimustele ja seda pole läbi vaadanud ega kinnitanud riigimaa ja -ressursside ministeerium, või kui läbivaatamine ja kinnitamine ei vasta ettenähtud tingimustele, ei ole riigimaa ja -ressursside ministeeriumil lubatud teha maakasutusõiguse vormistustoiminguid ning tööstus- ja kaubandusministeeriumil pole lubatud vastu võtta projekti registreerimistaotlust, kaubandusministeeriumil pole lubatud kinnitada selle lepingut ja asutamisdokumenti, finantsasutusel pole lubatud anda laenu või mis tahes vormis krediiditoetust …Korralduse nr 35 artikkel 25 – Finantsasutus peab kesk- ja pikaajaliste laenude andmiseks põhivara investeeringuteks rauasulatus-, terasesulatus- ja terase valtsimisprojektidesse vastama raua- ja terasetööstuse arengupoliitikas sätestatud tingimustele ning tugevdama oma riskijuhtimist.
Article 30 Where two or more domestic enterprises are engaged in vicious competition for overseas resource, the state may adopt administrative coordination to hold alliance or select one of them to make investment so as to avoid vicious competition.
Artikkel 30 – Juhul kui kaks või rohkem omamaist ettevõtet konkureerivad pingeliselt välismaise ressursi kasutamise pärast, võib riik haldusmeetmete kaudu sundida ettevõtteid ühiselt tegutsema või valida välja ühe ettevõtte, millel lubatakse teha investeeringuid, et vältida pahatahtlikku konkurentsi.
the proportion of the steel production of the top-10 steel enterprises to the national aggregate rises to approximately 60 % from 48,6 %.III.(V) of the 12th FYP for I&S -Optimising the Industry Layout.This chapter describes how the steel and iron industry should be reconstructed with the help of mergers, relocations, control of production capacity, bans in some provinces and support in others.
oluliselt vähendada terast tootvate ettevõtete arvu, suurendada esikümnesse kuuluvate terasetootjate riiklikku kogutoodangut 48,6 % kuni 60 %.Tööstus- ja terasesektori 12. viisaastaku plaani kolmanda jao jaotis V – Tööstuse struktuuri optimeeriminePeatükk kirjeldab, kuidas raua- ja terasetööstus tuleks ümber korraldada ühinemiste, ümberpaigutamiste, tootmisvõimsuste kontrolli, teatud provintsides tootmise piiramise ja teistes provintside toetamise kaudu.
Annex 24 to the complaint – compilation of relevant citations from various plans and legislations.
Kaebuse 24. lisa – kogum asjakohaseid väljavõtteid mitmetest plaanidest ja õigusaktidest.
e.g. Jiangsu Shagang Group on its website (http://www.sha-steel.com/eng/index.html) stated:
Nt teatas Jiangsu Shagang Group oma veebilehel (http://www.sha-steel.com/eng/index.html):
Shagang Group will conscientiously implement tha State policy concerning the steel industry development.
Shagang Group rakendab kohusetundlikult riiklikku terasetööstuse arengupoliitikat.
With the guidance of Scientific Outlook on development, Shagang would pursue the sustainable development strategy, take a new road to industrialisation, speed up transformation and upgrading, vigorously promote the readjustment of product structure, further extend its industrial chain, pay adequate attention to supporting enterprises, build modern logistics, implement capital operation, constantly improve its overall competitiveness in order to further make Shagang perfect, strong and excellent and try to our best to build Shagang as a famous brand of "Hundred-year Old Factory".
Juhindudes arengu teaduslikust perspektiivist, rakendab Shagang jätkusuutlikku arengustrateegiat, liigub mööda industrialiseerimise uut teed, kiirendab muudatusi ja tõstab oskustaset, edendab intensiivselt tootmise struktuuri ümberkorraldamist, jätkab oma tööstusliku järjepidevuse arendamist, pöörab piisavat tähelepanu tugiettevõtetele, loob kaasaegse logistikasüsteemi, rakendab kapitalitehingud, täiustab pidevalt oma üldist konkurentsivõimet, et muuta Shagang veel täiuslikumaks, tugevaks ja pädevamaks ning annab oma parima, et luua Shagangi kui „100 aastase vabriku” brändi kuulsus.
Also Shagang people will make new contributions to building harmonious Jiangsu nd making China become a powerful steel country.
Ka Shagangi töötajad teevad uusi pingutusi harmoonilise Jiangsu ülesehitamiseks ja Hiina muutmiseks võimsaks teraseriigiks.
Appellate Body Report, US – Countervailing Duty Investigation on DRAMS, paras. 111 and 116.
Apellatsioonikogu aruanne, USA – dünaamiliste muutmälude tasakaalustava tollimaksu kehtestamise uurimine, punktid 111 ja 116.
Dispute No DS194 United States – Measures treating export restraints as subsidies (Panel report 29 June 2001).
Vaidlusasi nr DS194 USA – Meetmed ekspordipiirangute käsitamiseks subsiidiumidena (paneeli aruanne 29. juunist 2001).
Paras 8.28 -8.30 of panel report.
Vaekogu aruande punktid 8.28–8.30.
Although the government "action" was originally qualified as "explicit and affirmative", subsequent findings of the Appellate Body suggest that this may be too rigid a standard.
Ehkki valitsuse „meedet” määratleti algselt kui „selgesõnalist ning jaatavat”, leidis apellatsioonikogu oma järeldustes, et see standard võib olla liiga jäik.
As regards the land used for purposes of industry, business, entertainment or commercial dwelling houses, etc. as well as the land with two or more intended users, the alienation thereof shall adopt such means as auction, bid invitation or any other public bidding method.
Tööstuse, ettevõtluse, meelelahutuse või kaubanduslike eluasemete jms jaoks kasutatav maa, samuti maa, millel on kaks või rohkem kavandatud kasutajat, võõrandatakse enampakkumise, pakkumiskutse esitamise või muu avaliku hanke kaudu.
Article 24 of the Order of the NDRC No.35 (Policies for Development of Iron and Steel Industry):
NDRC korralduse nr 35 (raua- ja terasetööstuse arengupoliitika) artikkel 24 sätestab:
For any project that fails to comply with the development policies for the iron and steel industry and has not been subject to examination and approval or where the examination and approval thereof fails to comply with the relevant provisions, the department of state land and resources shall not handle the formalities for land-use rights.
kui projekt ei vasta raua- ja terasetööstuse arengupoliitika nõuetele ja seda ei ole nõuetekohaselt läbi vaadatud ja kinnitatud või läbivaatamine ja kinnitamine ei vastanud nõuetele, ei ole riiklikul maa ja ressursside ministeeriumil lubatud teha maaõiguse vormistustoiminguid.
George E. Peterson, Land leasing and land sale as an infrastructure-financing option, World Bank Policy Research Working Paper 4043, 7 November 2006.
George E. Peterson, Land leasing and land sale as an infrastructure-financing option (Maa rendile andmine ja maa müük kui infrastruktuuri rahastamise vahend), Maailmapanga poliitikauuringu töödokument 4043, 7.11.2006.
2006 Deutsche Bank Research on China's banking sector.
Deutsche Banki 2006. aasta uurimus Hiina pangandussektori kohta.
Documents WT/TPR/S/230, p. 79 and WT/TPR/C/264, p. 122.
Dokument WT/TPR/S/230, lk 79, ja dokument WT/TPR/C/264, lk 122.
Document WT/TPR/S/230 p. 79, April 2010.
Dokument WT/TPR/S/230 lk 79, aprill 2010.
Document WT/TPR/S/264 p. 122, July 2012.
Dokument WT/TPR/S/264 lk 122, juuli 2012.
Ibid.
Sealsamas.
Information retrieved from the 2006 Deutsch Bank Research on China's banking sector, pages 3-4.
Teave pärineb 2006. aastal Deutsche Banki poolt läbi viidud Hiina pangandussektori uuringust, lk 3–4.
Information retrieved from the China Monetary Report Quarter Two, 2010 of the Monetary Policy Analysis Group of the People's Bank of China, dated 5 August 2010, page 10.
Teave pärineb Hiina Rahvapanga monetaarpoliitika analüüsi grupi koostatud aruandest Hiina rahanduse kohta 2010. aasta teises kvartalis (China Monetary Report Quarter Two, 2010), 5. august 2010, lk 10.
Recitals (87) and (90) of the Council implementing regulation (EU) No 452/2011.
Nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 452/2011 põhjendused 87 ja 90.
See finding on public bodies in recital 53.
Vt järeldust avaliku sektori asutuste kohta, põhjendus 53.
Article 34 of the Commercial Banking Law.
Kommertspanganduse seaduse artikkel 34.
IMF Working Paper, "Interest Rate Liberalization in China", WP/09/171, August 2009, (see pages 3-4, 21-23).
IMFi töödokument „Interest Rate Liberalization in China”, WP/09/171, august 2009, (vt lk 3–4, 21–23).
IMF Country Report, PRC:
IMFi riigiaruanne Hiina Rahvavabariigi kohta:
2010 Article IV Consultation, No 10/238, July 2010, (see pages 22, 24 and 28-29).
2010, artikkel IV „Consultation”, nr 10/238, juuli 2010, (vt lk 22, 24 ja 28–29).
OECD 2010 Economic Survey of China, February 2010, (see Chapter 3, pages 71, 73-81, 97).
OECD 2010. aasta Hiina majanduse ülevaade, veebruar 2010, (vt ptk 3, lk 71, 73–81, 97).
OECD China's Financial Sector Reforms, Economic Department Working Paper No. 747, ECO/WKP (2010) 3, 1 February 2010, (see pages 2, 8-15, 36).
OECD, „China's Financial Sector Reforms”, majandusüksuse töödokument nr 747, ECO/WKP (2010) 3, 1 veebruar 2010, (vt lk 2, 8–15, 36).
Articles 16, 24 and 25.
Artiklid 16, 24 ja 25.
Detailed rules for implementing the adjustment and revitalisation program for the steel industry [2009] provides for "increasing the financial support for key backbone enterprises".
Üksikasjalikes eeskirjades terasetööstuse kohandamise ja taaselavdamise kava elluviimiseks (2009) sätestatakse „rahalise toetuse suurendamine võtmetähtsusega, tugisambaks olevatele ettevõtjatele”.
Recital 116 of Council Implementing Regulation (EU) No 452/2011.
Nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 452/2011 põhjendus 116.
Recital 117 of Council Implementing Regulation (EU) No 452/2011.
Nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 452/2011 põhjendus 117, ELT L 128, 14 mai 2011.
The methodology for the calculation of the subsidy amount is explained on pages 25 and 26 of the US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Page No. 26) (Federal Register / Vol. 73, No. 227, page 70961 / 24 November 2008).
Subsiidiumisumma arvutamise metoodikat kirjeldatakse USA 17. novembri 2008. aasta otsus-memorandumis, mis käsitleb ümmarguse läbilõikega süsinikterasest keevistorusid nafta- ning gaasimagistraalide jaoks (lk 26) (Föderaalregister, kd 73, nr 227, lk 70961, 24.11.2008).
Certain Steel Wheels From the People's Republic of China, Preliminary Affirmative Countervailing Duty Determination, 6 September 2011, US Federal Register, document number 2011-22720.
„Teatavad terasrattad Hiina Rahvavabariigist”, esialgse tasakaalustava tollimaksu määramine, 6. september 2011, USA Föderaalregister, dokument number 2011-22720.
OJ L 128, 14.5.2011, p. 18.
ELT L 128, 14.5.2011, lk 18.
Both programmes relate to similar preferential income tax treatment in the same geographical region.
Mõlemad kavad on seotud sarnase tulumaksusoodustuse rakendamisega samas geograafilises piirkonnas.
The methodology for the calculation of the subsidy amount is explained on page 25 of the US Decision Memorandum of 3 June 2010 on Wire Decking (Page No. 25) (Federal Register / Vol. 75, No. 111, page 32902 / 10 June 2010).
Subsiidiumisumma arvutamise metoodikat kirjeldatakse USA 3. juuni 2010. aasta otsus-memorandumis terasvõrgu kohta (lk 25) (Föderaalregister, kd 75, kd 111, lk 32902, 10.6.2010).
The methodology for the calculation of the subsidy amount is explained on page 11 of the US Decision Memorandum of 12 June 2009 on Certain Tow Behind Lawn Groomer and Certain Parts Thereof (Federal Register / Vol. 74, No. 117, page 29180 / 19 June 2019).
Subsiidiumisumma arvutamise metoodikat kirjeldatakse USA 12. juuni 2009. aasta otsus-memorandumis teatavate muruniiduki taha haagitavate haagiste ja nende teatavate osade kohta (lk 11) (Föderaalregister, kd 74, nr 117, lk 29180, 19. juuni 2019).
Recitals 125-136 of the Council Implementing Regulation (EU) No 452/2011.
Nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 452/2011 põhjendused 125–136.
Recitals 137-147 of the Council Implementing Regulation (EU) No 452/2011.
Nõukogu 6. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 452/2011 (millega kehtestatakse lõplik subsiidiumivastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes) põhjendused 137–147, ELT L 128, 14. mai 2011.
Recitals 148-159 of the Council Implementing Regulation (EU) No 452/2011.
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 452/2011, põhjendused 148–159.
Issues and Decision Memorandum for the Final Determination in the Countervailing Duty Investigation of Coated Free Sheet from the People's Republic of China, 17 October 2007;
Hiina Rahvavabariigist imporditava kaetud lehtmetalli tasakaalustava tollimaksu uurimise probleemid ja otsus-memorandum lõpliku otsuse vastuvõtmiseks, 17. oktoober 2007;