natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concerning the placing on the market and use of the seeds treated with plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid, Regulation (EC) No 1107/2009 provides for the possibility of Member States to take emergency measures pursuant to Article 71 thereof.
Klotianidiini, tiametoksaami või imidaklopriidi sisaldavate taimekaitsevahenditega töödeldud seemnete turulelaskmise või kasutamise suhtes on liikmesriigil määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 71 kohaselt võimalus võtta erakorralisi meetmeid.
The prohibition of placing on the market of treated seeds should apply only as of 1 December 2013 in order to allow for a sufficient period of transition.
Töödeldud seemnete turulelaskmise keeldu saab kohaldada alles alates 1. detsembrist 2013, et oleks tagatud piisav üleminekuperiood.
National interim protective measures already taken pursuant to Article 71 of Regulation (EC) No 1107/2009 may be maintained until that date in accordance with Article 71(3) of that Regulation.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 71 lõikega 3 võivad siseriiklikud ajutised kaitsemeetmed, mis on võetud kõnealuse määruse artikli 71 kohaselt, jääda kehtima kuni nimetatud kuupäevani.
Seeds treated with plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid, which are subject to the restrictions referred to in Article 1 of this Regulation, may be used for experiments or tests for research or development purposes pursuant to Article 54 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 54 tohib klotianidiini, tiametoksaami või imidaklopriidi sisaldavate taimekaitsevahenditega töödeldud seemneid, mille suhtes kohaldatakse käesoleva määruse artiklis 1 osutatud piiranguid, kasutada teadus- või arendustegevuse otstarbel tehtavate eksperimentide või katsete käigus.
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health did not deliver an opinion.
Toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee ei ole oma arvamust esitanud.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Prohibition of placing on the market of treated seeds
Töödeldud seemnete turuleviimise keelamine
Seeds of crops listed in Annex II which have been treated with plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid shall not be used or placed on the market with the exception of seeds used in greenhouses.
II lisas loetletud põllukultuuride seemneid, mida on töödeldud klotianidiini, tiametoksaami või imidaklopriidi sisaldavate taimekaitsevahenditega, välja arvatud kasvuhoones kasutatavad seemned, ei kasutata ega viida turule.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing clothianidin, thiamethoxam or imidacloprid as active substance by 30 September 2013.
Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1107/2009 muudavad liikmesriigid vajaduse korral toimeainet klotianidiini, tiametoksaami või imidaklopriidi sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need enne 30. septembrit 2013.
Any period of grace granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire 30 November 2013 at the latest.
Ajapikendus, mille liikmesriigid annavad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, on võimalikult lühike ja lõppeb hiljemalt 30. novembril 2013.
This Regulation shall enter into force on and apply from the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev määrus jõustub ja selle kohaldamist alustatakse järgmisel päeval pärast määruse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
However, Article 2 shall apply as of 1 December 2013.
Artiklit 2 hakatakse kohaldama alates 1. detsembrist 2013.
OJ L 187, 8.7.2006, p. 24.
ELTJ L 187, 8.7.2006, lk 24.
OJ L 65, 13.3.2010, p. 27.
ELT L 65, 13.3.2010, lk 27.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance clothianidin.
Euroopa Toiduohutusamet: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance clothianidin.
[58 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3066.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance imidacloprid.
[lk 58] doi:10.2903/j.efsa.2013.3066.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance imidacloprid.
Amendments to the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudatused
The column ‘Specific provisions’ of row 121, Clothianidin, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa veeru „Erisätted” klotianidiini käsitlev rida 121 asendatakse järgmisega:
Only professional uses as insecticide may be authorised.
Lubatud kasutada ainult kutselises tegevuses insektitsiidina.
Uses as seed treatment or soil treatment shall not be authorised for the following cereals, when such cereals are sown from January to June:
Seemnete ja mullastiku töötlemiseks ei ole lubatud kasutada järgmistel teraviljadel, kui neid teravilju külvatakse jaanuarist juunini:
barley, millet, oats, rice, rye, sorghum, triticale, wheat.
oder, hirss, kaer, riis, rukis, sorgo, tritikale, nisu.
Foliar treatments shall not be authorised for the following cereals:
Lehtede töötlemine ei ole lubatud järgmistel teraviljadel:
Uses as seed treatment, soil treatment or foliar application shall not be authorised for the following crops with the exception of uses in greenhouses and with the exception of foliar treatments after flowering:
Kasutamine seemnete ja mullastiku töötlemiseks ning lehtedele kandmiseks ei ole lubatud järgmiste põllukultuuride puhul, välja arvatud kasvuhoones ja lehtede töötlemiseks pärast õitsemist:
Alfalfa (Medicago sativa)
aed-mustjuur (Scorzonera hispanica)
almonds (Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis)
aniis (Pimpinella anisum); tähtaniis (Illicium verum); köömen (Carum carvi); koriander (Coriandrum sativum); ristiköömen (Cuminum cyminum); apteegitill (Foeniculum vulgare); kadakamarjad (Juniperus communis)
anise (Pimpinella anisum); badian or star anise (Illicium verum); caraway (Carum carvi); coriander (Coriandrum sativum); cumin (Cuminum cyminum); fennel (Foeniculum vulgare); juniper berries (Juniperus communis)
apelsinid: magus apelsin (Citrus sinensis); pomerants (C. aurantium)
apples (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus)
aprikoosid (Prunus armeniaca) arbuus (Citrullus vulgaris)
apricots (Prunus armeniaca)
avokaadod (Persea americana)
avocados (Persea americana)
banaanid (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)
bananas (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana);
datlid (Phoenix dactylifera) diospüürid (Diospyros kaki: D. Virginiana)
beans (Phaseolus spp.)
greip (Citrus paradisi)
blackberry (Rubus fruticosus)
harilik kanep (Cannabis sativa)
blueberries, European blueberry, wild bilberry, whortleberry (Vaccinium myrtillus); American blueberry (V. corymbosum)
herned: harilik hernes (Pisum sativum); põldhernes (P. arvense) hiireherned, harilik hiirehernes (Vicia sativa)
broad beans, horse beans (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor)
jaanikaunad, jaanikaunapuu (Ceratonia siliqua)
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
harilik kanep (Cannabis sativa)
carobs, carob-tree, locust bean (Ceratonia siliqua)
karusmarjad (Ribes uva-crispa) kastanid (Castanea spp.)
castor oil seed (Ricinus communis)
kibuvits (Rosa rugosa)
cherries (Prunus avium)
kiivi (Actinidia chinensis)
chestnuts (Castanea spp.)
kikerherned (Cicer arietinum)
chick peas (Cicer arietinum)
kirsid (Prunus avium)
chillies (Capsicum frutescens; C. annuum); allspice, Jamaica pepper (Pimenta officinalis)
hiireherned, harilik hiirehernes (Vicia sativa) kikerherned (Cicer arietinum)
clovers (Trifolium spp.)
kurgid (Cucumis sativus)
coffee (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)
kõrvitsalised, patissonid, suvekõrvitsad (Cucurbita spp.)
cotton (Gossypium spp.)
kurgid (Cucumis sativus)
cowpeas, black eyed peas (Vigna unguiculata)
lehmaherned, silmuba (Vigna unguiculata)
currants black (Ribes nigrum); red and white (R. rubrum)
linaseemned (Linum usitatissimum) lupiinid (Lupinus spp.)
dates (Phoenix dactylifera)
lutsern (Medicago sativa)
elderberries (Sambucus nigra)
läätsed (Lens esculenta, Ervum lens)
gooseberries (Ribes uva-crispa)
maapähklid (Arachis hypogea)
grapefruit (C. paradisi)
maasikad (Fragaria spp.)
grapes (Vitis vinifera)
mais (Zea mays)
hemp (Cannabis sativa)
liblikõielised taimed: harilik nõiahammas (Lotus corniculatus); lespedeetsa (Lespedeza spp.); hõlmine pueraaria (Pueraria lobata); sesbaania (Sesbania spp.); esparsett (Onobrychis sativa); kroon-magusristik (Hedysarum coronarium)
japanese rose (Rosa rugosa)
mooniseemned (Papaver somniferum)
kiwi fruit (Actinidia chinensis)
murakas (Rubus fruticosus)
leguminous: birdsfoot/trefoil (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); kudzu (Pueraria lobata); sesbania (Sesbania spp.); sainfoin, esparcette (Onobrychis sativa); sulla (Hedysarum coronarium)
linaseemned (Linum usitatissimum)
lemons and limes Lemon (Citrus limon); sour lime (C. aurantiifolia); sweet lime (C. limetta)
naerid ja rüps (Brassica rapa var. rapifera ja oleifera spp.) oad (Phaseolus spp.)
lentils (Lens esculenta; Ervum lens)
lupiinid (Lupinus spp.) lutsern (Medicago sativa)
linseed (Linum usitatissimum)
läätsed (Lens esculenta; Ervum lens)
lupins (Lupinus spp.)
maasikad (Fragaria spp.)
maize/corn (Zea mays)
mais (Zea mays)
melon seeds (Cucumis melo)
meloniseemned (Cucumis melo)
mustard seeds: white mustard (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); black mustard (Brassica nigra; Sinapis nigra)
ploomid ja laukaploomid: renklood, mirabell, kreek (Prunus domestica), laukaploom (P. spinosa)
okra (Abelmoschus esculentus); gombo (Hibiscus esculentus)
oad (Phaseolus spp.) okra (Abelmoschus esculentus); muskushibisk (Hibiscus esculentus)
olives (Olea europaea)
põld-linnujalg (Ornithopus sativus)
oranges: sweet orange (Citrus sinensis); bitter orange (C. aurantium)
põldoad, söödaoad (Vicia faba var. equina, var. major, var. minor)
peaches and nectarines (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis)
päevalilleseemned (Helianthus annuus) püreeter (Chrysanthemum cinerariifolium)
pears (Pyrus communis)
rapsiseeme (Brassica napus var. oleifera)
peas garden pea (Pisum sativum); field pea (P. arvense)
piparmünt (Mentha spp.: M. piperita) puuvill (Gossypium spp.)
peppermint (Mentha spp.: M. piperita)
ristik (Trifolium spp.)
persimmons (Diospyros kaki: D. virginiana)
sarapuupähklid (Corylus avellana)
pistachios (Pistacia vera)
seesamiseemned (Sesamum indicum)
pumpkins, squash, gourds and marrows (Cucurbita spp.)
päevalilleseemned (Helianthus annuus)
pyrethrum, (Chrysanthemum cinerariifolium)
püreeter (Chrysanthemum cinerariifolium)
quinces (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)
sojaoad (Glycine soja)
rapeseed (Brassica napus var. oleifera)
rapsiseeme (Brassica napus var. Oleifera)
safflower seed (Carthamus tinctorius)
riitsinuseseemned (Ricinus communis)
sesame seed (Sesamum indicum)
ristik (Trifolium spp.)
soybeans (Glycine soja)
seesamiseemned (Sesamum indicum)
spices: bay leaves (Laurus nobilis); dill seed (Anethum graveolens); fenugreek seed (Trigonella foenumgraecum); saffron (Crocus sativus); thyme (Thymus vulgaris); turmeric (Curcuma longa)
sinepiseemned: valge sinep (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); must kapsasrohi (Brassica nigra; Sinapis nigra) sojaoad (Glycine soja)
strawberries (Fragaria spp.)
tatar (Fagopyrum esculentum)
sunflower seed (Helianthus annuus)
värvisafloori seemned (Carthamus tinctorius)
tangerine (Citrus tangerina); mandarin (Citrus reticulata); clementine (C. unshiu);
vürtspaprikad (Capsicum frutescens; C. annuum); piment (Pimenta officinalis)
watermelons (Citrullus vulgaris)
vürtspaprikad (Capsicum frutescens; C. annuum); piment (Pimenta officinalis)
ornamentals flowering in year of treatment.
dekoratiivtaimed, mis õitsevad töötlemise aastal.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on clothianidin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 January 2006 and the conclusions of the addendum of the review report on clothianidin as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 27. jaanuaril 2006 klotianidiini kohta lõplikult vormistatud läbivaatusaruande järeldusi, eriti selle I ja II liidet, ning toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 15. märtsil 2013 klotianidiini kohta lõplikult vormistatud läbivaatusaruande lisa järeldusi.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Üldhindamise raames peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu järgmisele:
the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions,
põhjavee kaitse, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas;
the risk to granivorous birds and mammals when the substance is used as a seed dressing.
seemnetoidulistele lindudele ja imetajatele avalduv risk, kui ainet kasutatakse seemnete puhtimiseks.
the seed coating shall only be performed in professional seed treatment facilities.
seemnete katmist viiakse läbi ainult kutselistes seemnetöötlusrajatistes.
Those facilities must apply the best available techniques in order to ensure that the release of dust during application to the seed, storage, and transport can be minimised,
Need rajatised peavad kasutama parimat võimalikku tehnikat, et vähendada tolmupilvede tekkimist seemnete katmisel, ladustamisel ja transportimisel;
adequate seed drilling equipment shall be used to ensure a high degree of incorporation in soil, minimisation of spillage and minimisation of dust emission,
kasutatakse asjakohaseid külviseadmeid, mis tagavad toimeaine segunemise mullaga võimalikult suures ulatuses ning vähendavad selle puistumist ja tolmupilvede tekkimist;
the conditions of the authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures to protect bees,
loa andmise tingimused sisaldavad vajaduse korral asjakohaseid riskide vähendamise meetmeid mesilaste kaitseks;
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of bees to clothianidin in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.
käivitatakse seireprogrammid, et vajaduse korral kontrollida mesilaste tegelikku kokkupuudet klotianidiiniga piirkondades, mida kasutatakse laialdaselt mesilaste korjealadena või mida kasutavad mesinikud.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Kasutustingimused sisaldavad vajaduse korral riskide vähendamise meetmeid.
The notifier shall submit confirmatory information as regards:
Teavitaja esitab täiendavad andmed seoses järgmisega:
the risk to pollinators other than honey bees;
risk muudele tolmeldajatele kui meemesilased;
the risk to honey bees foraging in nectar or pollen in succeeding crops;
risk meemesilastele, kes kasutavad korjamiseks järelkultuuride nektarit või õietolmu;
the potential uptake via roots to flowering weeds;
võimalik ülekandumine õitsvale umbrohule juurte kaudu;
the risk to honey bees foraging on insect honey dew;
risk meemesilastele, kes kasutavad korjamiseks putukate eritistest tekkinud lehemett;
the potential guttation exposure and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;
võimalik kokkupuude gutatsiooniga ning akuutselt ja pikaajaliselt avalduv risk mesilaspere ellujäämisele ja arengule ning niisugusest kokkupuutest tulenev risk mesilasvastsetele;
the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;
võimalik kokkupuude tolmupilvega pärast külvi ning akuutselt ja pikaajaliselt avalduv risk mesilaspere ellujäämisele ja arengule ning niisugusest kokkupuutest tulenev risk mesilasvastsetele;
the acute and long term risk to colony survival and development and the risk to bee brood for honeybees from ingestion of contaminated nectar and pollen.
akuutselt ja pikaajaliselt avalduv risk mesilaspere ellujäämisele ja arengule ning meemesilaste vastsetele avalduv risk, mis tuleneb saastunud nektari ja õietolmu allaneelamisest.
The notifier shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 31 December 2014.’
Teavitaja esitab kõnealuse teabe komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. detsembriks 2014.”
The column ‘Specific provisions’ of row 140, Thiamethoxam of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa veeru „Erisätted” tiametoksaami käsitlev rida 140 asendatakse järgmisega:
Uses as seed treatment, soil treatment or foliar application shall not be authorised for the following crops with the exception of uses in greenhouses and with the exception of foliar treatment after flowering:
Kasutamine seemnete ja mullastiku töötlemiseks ning lehtedele kandmiseks ei ole lubatud järgmiste põllukultuuride puhul, välja arvatud kasvuhoones ja lehtede töötlemiseks pärast õitsemist:
bananas (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)
datlid (Phoenix dactylifera) diospüürid (Diospyros kaki: D. Virginiana)
tangerine (Citrus tangerina); mandarin (Citrus reticulata) clementine (C. unshiu);
vürtspaprikad (Capsicum frutescens; C. annuum); piment (Pimenta officinalis)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on thiamethoxam, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 July 2006 and the conclusions of the addendum of the review report on thiamethoxam as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 14. juulil 2006 tiametoksaami kohta lõplikult vormistatud läbivaatusaruande järeldusi, eriti selle I ja II liidet, ning toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 15. märtsil 2013 tiametoksaami kohta lõplikult vormistatud läbivaatusaruande lisa järeldusi.
In this overall assessment Member States must pay particular attention to:
Üldhindamise raames peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu järgmisele:
the potential for groundwater contamination, particularly of the active substance and its metabolites NOA 459602, SYN 501406 and CGA 322704, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
põhjavee saastumise oht, eriti toimeaine ja selle metaboliitidega NOA 459602, SYN 501406 ja CGA 322704, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas;
the protection of aquatic organisms,
veeorganismide kaitse;
the long-term risk to small herbivorous animals if the substance is used for seed treatment.
väikestele taimtoidulistele loomadele pikaajaliselt avalduv risk, kui ainet kasutatakse seemnete töötlemiseks.
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of bees to thiamethoxam in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.
käivitatakse seireprogrammid, et vajaduse korral kontrollida mesilaste tegelikku kokkupuudet tiametoksaamiga piirkondades, mida kasutatakse laialdaselt mesilaste korjealadena või mida kasutavad mesinikud.
The column ‘Specific provisions’ of row 216, Imidacloprid, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa veeru „Erisätted” imidaklopriidi käsitlev rida 216 asendatakse järgmisega:
In assessing applications to authorise plant protection products containing imidacloprid, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Imidaklopriidi sisaldavate taimekaitsevahendite loa andmise taotluste hindamisel pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 lõikes 3 sätestatud kriteeriumidele ning tagavad vajalike andmete ja teabe esitamise enne kõnealuse loa andmist.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on imidacloprid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 September 2008 and the conclusions of the addendum of the review report on imidacloprid as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 26. septembril 2008 imidaklopriidi kohta lõplikult vormistatud läbivaatusaruande järeldusi, eriti selle I ja II liidet, ning toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 15. märtsil 2013 imidaklopriidi kohta lõplikult vormistatud läbivaatusaruande lisa järeldusi.
the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
käitajate ja töötajate ohutuse ning selle tagamine, et kasutustingimustega nähakse ette piisavate isikukaitsevahendite kasutamine;
the impact on aquatic organisms, non-target arthropods, earthworms, other soil macroorganisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
mõju veeorganismidele, muudele kui sihtrühma lülijalgsetele, vihmaussidele ja teistele mullastiku makroorganismidele ning selle tagamine, et loa andmise tingimused sisaldavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid.
the conditions of the authorisation, include, where appropriate, risk mitigation measures to protect bees,
loa andmise tingimused sisaldavad vajaduse korral asjakohaseid riskide vähendamise meetmeid mesilaste kaitseks;
monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of bees to imidacloprid in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.
käivitatakse seireprogrammid, et vajaduse korral kontrollida mesilaste tegelikku kokkupuudet imidaklopriidiga piirkondades, mida kasutatakse laialdaselt mesilaste korjealadena või mida kasutavad mesinikud.
List of seeds, as referred to in Article 2
Artiklis 2 osutatud seemnete loetelu
Seeds treated with plant protection products containing clothianidin, thiametoxam or imidacloprid whose use and placing on the market is prohibited:
Klotianidiini, tiametoksaami või imidaklopriidi sisaldavate taimekaitsevahenditega töödeldud seemned, mille kasutamine ja turuleviimine on keelatud:
broad beans, horse beans (Vicia faba var. major; var. equina; var. minor)
arbuusid (Citrullus vulgaris)
clovers (Trifolium spp.). coffee (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)
kohv (Coffea spp. arabica, robusta, liberica) maapähklid (Arachis hypogaea)
groundnuts, peanuts (Arachis hypogaea)
lehmaherned, silmuba (Vigna unguiculata)
mustard seed white mustard (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); black mustard (Brassica nigra; Sinapis nigra)
mooniseemned (Papaver somniferum) naerid ja rüps (Brassica rapa var. rapifera ja oleifera spp.)