natgillin/translations-raw huggingface dataset:
any staff working effectively and physically in subsidiaries established outside the EEA of parent institutions established within the EEA.
töötajatele, kes töötavad tegelikult EMPs asutatud emaettevõtjana tegutsevate krediidiasutuste ja investeerimisühingute väljaspool EMPd asutatud tütarettevõtetes.
That review shall consider, in particular, whether the principle set out in Article 94(1)(g) should continue to apply to any staff covered by point (b)(ii) of the first subparagraph.
Läbivaatamisel kaalutakse eelkõige, kas tuleks jätkata artikli 94 lõike 1 punktis g sätestatud põhimõtte kohaldamist kõigi esimese lõigu punkti b alapunktiga ii hõlmatud töötajate suhtes.
From 2014, EBA shall, in cooperation with EIOPA and ESMA, publish a biannual report analysing the extent to which Member States' law refers to external credit ratings for regulatory purposes and the steps taken by Member States to reduce such references.
Alates 2014. aastast avaldab Euroopa Pangandusjärelevalve koostöös Euroopa Kindlustusjärelevalve ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvega kaks korda aastas aruande, kus analüüsitakse mil määral liikmesriikide õiguses viidatakse regulatiivsetel põhjustel välisreitingutele ja milliseid samme on liikmesriigis võetud selliste viidete vähendamiseks.
Those reports shall outline how the competent authorities meet their obligations under Article 77(1) and (3) and Article 79(b).
Nendes aruannetes käsitletakse seda, kuidas pädevad asutused täidavad oma artikli 77 lõigetest 1 ja 3 ning artikli 79 punktist b tulenevaid kohustusi.
Those reports shall also outline the degree of supervisory convergence in that regard.
Nendes aruannetes käsitletakse ka järelevalvealase tegevuse lähendamise ulatust selles küsimuses.
By 31 December 2014, the Commission shall review and report on the application of Articles 108 and 109 and shall submit that report to the European Parliament and to the Council together with a legislative proposal if appropriate.
Komisjon vaatab hiljemalt 31. detsembriks 2014 läbi artiklite 108 ja 109 kohaldamise ja koostab selle kohta aruande ning esitab selle Euroopa Parlamendile ja nõukogule koos seadusandliku akti ettepanekuga, kui see on asjakohane.
By 31 December 2016, the Commission shall review and report on the results achieved under Article 91(11), including the appropriateness of benchmarking diversity practices, taking into account all relevant Union and international developments, and shall submit that report to the European Parliament and to the Council together with a legislative proposal if appropriate.
Komisjon vaatab hiljemalt 31. detsembriks 2016 läbi artikli 91 lõike 11 alusel saadud tulemused, sealhulgas selle, kas mitmekesistamistavade võrdlus on asjakohane, koostab selle kohta aruande, võttes arvesse kõiki asjakohaseid liidu ja rahvusvahelisel tasemel toimunud suundumusi, ning esitab selle aruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule koos seadusandliku akti ettepanekuga, kui see on asjakohane.
By 31 December 2015, the Commission shall consult the ESRB, EBA, EIOPA, ESMA and other relevant parties on the effectiveness of information-sharing arrangements under this Directive, both in normal times and during times of stress.
Komisjon konsulteerib hiljemalt 31. detsembriks 2015 Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu, Euroopa Pangandusjärelevalve, Euroopa Kindlustusjärelevalve, Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve, EKPSi ja teiste asjaomaste isikutega käesoleva direktiivi kohase teabevahetuskorra tulemuslikkuse osas nii tavaolukorras kui ka stressiperioodidel.
By 31 December 2015, EBA shall review and submit a report to the Commission on the application of this Directive and of Regulation (EU) No 575/2013 on the cooperation of the Union and Member States with third countries.
Euroopa Pangandusjärelevalve vaatab hiljemalt 31. detsembriks 2015 läbi käesoleva direktiivi ja määruse (EL) nr 575/2013 kohaldamise liidu ja liikmesriikide koostöö suhtes kolmandate riikidega ning esitab selle kohta komisjonile aruande.
Upon receiving a mandate from the Commission, EBA shall explore whether financial sector entities which declare that they carry out their activities in accordance with Islamic banking principles are adequately covered by this Directive and by Regulation (EU) No 575/2013.
Komisjonilt volituste saamisel uurib Euroopa Pangandusjärelevalve, kas finantssektori üksused, kes on deklareerinud, et nad tegutsevad kooskõlas Islami panganduspõhimõtetega, on piisavalt hõlmatud käesoleva direktiivi ja määruse (EL) nr 575/2013 sätetega.
The Commission shall review the report prepared by EBA and shall submit a legislative proposal to the European Parliament and to the Council if appropriate.
Komisjon vaatab Euroopa Pangandusjärelevalve koostatud aruande läbi ning esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule seadusandliku akti ettepaneku, kui see on asjakohane.
By 1 July 2014, EBA shall report to the Commission on credit institutions' use of and benefits from ESCB central banks longer-term refinancing operations and similar central bank funding support measures.
Euroopa Pangandusjärelevalve esitab komisjonile hiljemalt 1. juuliks 2014 aruande EKPSi keskpankade pikemaajaliste refinantseerimistehingute ja sarnaste keskpankadepoolse rahastamise toetusmeetmete krediidiasutuste poolt kasutamise ja nendest kasu saamise kohta.
Based on that report and after consulting the ECB, the Commission shall, by 31 December 2014, submit a report to the European Parliament and to the Council on the use of and benefits from those refinancing operations and funding support measures for credit institutions authorised in the Union, together with a legislative proposal on the use of such refinancing operations and funding support measures if appropriate.
Tuginedes sellele aruandele ja pärast konsulteerimist Euroopa Keskpangaga, esitab komisjon hiljemalt 31. detsembriks 2014 aruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule selliste refinantseerimistehingute ja rahastamise toetusmeetmete tegeliku kasutamise ja nendest kasu saamise kohta liidus tegevusloa saanud krediidiasutuste poolt, millele lisab asjakohasel juhul seadusandliku akti ettepaneku selliste refinantseerimistehingute ja sarnaste rahastamise toetusmeetmete kasutamise kohta.
By 31 December 2013 Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 31. detsembriks 2013.
Member States shall apply those provisions from 31 December 2013.
Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid sätteid alates 31. detsembriks 2013.
Member States shall communicate to the Commission and to EBA the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Liikmesriigid edastavad komisjonile ja Euroopa Pangandusjärelevalvele käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud peamiste siseriiklike õigusaktide tekstid.
Where the documents accompanying notification of transposition measures provided by Member States are not sufficient to assess fully the compliance of the transposing provisions with certain provisions of this Directive, the Commission may, upon EBA's request with a view to carrying out its tasks under Regulation (EU) No 1093/2010, or on its own initiative, require Member States to provide more detailed information regarding the transposition and implementation of those provisions and this Directive.
Kui liikmesriikide esitatud ülevõtmismeetmete teatega kaasnevad dokumendid ei ole piisavad selleks, et hinnata täielikult ülevõtmissätete vastavust käesoleva direktiivi teatavatele artiklitele, võib komisjon oma määrusest (EL) nr 1093/2010 tulenevate ülesannete täitmiseks Euroopa Pangandusjärelevalve taotlusel või omal algatusel nõuda liikmesriikidelt üksikasjalikuma teabe esitamist seoses kõnealuste sätete ja käesoleva direktiivi ülevõtmise ja rakendamisega.
By way of derogation from paragraph 1, Title VII, Chapter 4 shall apply from 1 January 2016.
Erandina lõikest 1 kohaldatakse VII jaotise 4. peatükki alates 1. jaanuarist 2016.
The laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 94(1)(g) shall require institutions to apply the principles laid down therein to remuneration awarded for services provided or performance from the year 2014 onwards, whether due on the basis of contracts concluded before or after 31 December 2013.
Artikli 94 lõike 1 punkti g täitmiseks vajalike õigus- ja haldusnormide kohaselt nõutakse krediidiasutustelt ja investeerimisühingult selles sätestatud põhimõtete kohaldamist töötasudele, mis makstakse alates 2014 osutatud teenuste või tehtava töö eest kas enne või pärast 31. detsembriks 2013 sõlmitud lepingute alusel.
They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the Directives repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.
Samuti lisavad liikmesriigid märkuse, et kehtivates õigus- ja haldusnormides esinevaid viiteid käesoleva direktiiviga kehtetuks tunnistatud direktiividele käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile.
Member States shall implement Article 131(4) from 1 January 2016 in the following manner:
Liikmesriigid rakendavad artikli 131 lõiget 4 alates 1. jaanuarist 2016 järgmiselt:
25 % of the G-SII buffer, set in accordance with Article 131(4), in 2016;
2016. aastal 25 % globaalse süsteemselt olulise ettevõtja puhvrist, mis on kehtestatud vastavalt artikli 131 lõikele 4;
50 % of the G-SII buffer, set in accordance with Article 131(4), in 2017;
2017. aastal 50 % globaalse süsteemselt olulise ettevõtja puhvrist, mis on kehtestatud vastavalt artikli 131 lõikele 4;
75 % of the G-SII buffer, set in accordance with Article 131(4), in 2018; and
2018. aastal 75 % globaalse süsteemselt olulise ettevõtja puhvrist, mis on kehtestatud vastavalt artikli 131 lõikele 4; ning
100 % of the G-SII buffer, set in accordance with Article 131(4), in 2019.
2019. aastal 100 % globaalse süsteemselt olulise ettevõtja puhvrist, mis on kehtestatud vastavalt artikli 131 lõikele 4
By way of derogation from paragraph 2 of this Article, Article 133 shall apply from 31 December 2013.
Erandina käesoleva artikli lõikest 2 kohaldatakse artiklit 133 alates 31. detsembriks 2013.
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC are repealed with effect from 1 January 2014.
Direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2014.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and to Regulation (EU) No 575/2013 and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex II to this Directive and in Annex IV to Regulation (EU) No 575/2013.
Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiividele käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile ja määrusele (EL) nr 575/2013 ning neid loetakse vastavalt käesoleva direktiivi II lisas ja määruse (EL) nr 575/2013 IV lisas esitatud vastavustabelile.
OJ C 105, 11.4.2012, p. 1.
ELT C 105, 11.4.2012, lk 1.
Council Framework Decision 2009/315/JHA of 26 February 2009 on the organisation and content of the exchange of information extracted from the criminal record between Member States (OJ L 93, 7.4.2009, p. 23).
Nõukogu raamotsus 2009/315/JSK, 26. veebruar 2009, mis käsitleb karistusregistrite andmete vahetamise liikmesriikidevahelist korraldust ja andmete sisu (ELT L 93, 7.4.2009, lk 23).
Council Decision 2009/316/JHA of 6 April 2009 on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2009/315/JHA (OJ L 93, 7.4.2009, p. 33).
Nõukogu otsus 2009/316/JSK, 6. aprill 2009, Euroopa karistusregistrite infosüsteemi (ECRIS) loomise kohta raamotsuse 2009/315/JSK artikli 11 kohaldamiseks (ELT L 93, 7.4.2009, lk 33).
OJ L 319, 5.12.2007, p. 1
ELT L 319, 5.12.2007, lk 1.
OJ C 175, 19.6.2012, p. 1.
ELT C 175, 19.6.2012, lk 1.
Taking deposits and other repayable funds.
Hoiuste ja muude tagasimakstavate vahendite kaasamine.
Lending including, inter alia: consumer credit, credit agreements relating to immovable property, factoring, with or without recourse, financing of commercial transactions (including forfeiting).
Laenutehingud, sealhulgas: tarbijakrediit, kinnisvaraga seotud krediidilepingud, regressiõigusega või -õiguseta faktooring, äritehingute finantseerimine (sealhulgas maksekohustuste ost).
Financial leasing.
Kapitalirent.
Payment services as defined in Article 4(3) of Directive 2007/64/EC.
Makseteenused direktiivi 2007/64/EÜ artikli 4 punkti 3 tähenduses.
Issuing and administering other means of payment (e.g. travellers' cheques and bankers' drafts) insofar as such activity is not covered by point 4.
Teiste makseviiside (nt reisitšekid ja pangavekslid) väljaandmine ja haldamine, kui see tegevusvaldkond pole hõlmatud punktiga 4.
Guarantees and commitments.
Tagatised ja kohustused.
Trading for own account or for account of customers in any of the following:
Nii enda arvel ja nimel kui ka klientide nimel tehtavad tehingud:
exchange and interest-rate instruments;
vahetuskursi- ja intressiinstrumentidega;
transferable securities.
vabalt võõrandavate väärtpaberitega.
Participation in securities issues and the provision of services relating to such issues.
Osalemine väärtpaberite emiteerimisel ja sellega seotud teenuste pakkumine.
Advice to undertakings on capital structure, industrial strategy and related questions and advice as well as services relating to mergers and the purchase of undertakings.
Ettevõtjate nõustamine kapitali struktuuri ja tööstusstrateegiat puudutavates ja muudes seonduvates küsimustes ning ettevõtjate ühinemise ja ostmisega seotud nõustamine ja teenused.
Money broking.
Rahamaakleri tegevus.
Portfolio management and advice.
Vara valitsemine ja nõustamine.
Safekeeping and administration of securities.
Väärtpaberite hoidmine.
Credit reference services.
Krediidiinfo teenuste osutamine.
Safe custody services.
Pangahoidla teenused.
Issuing electronic money.
E-raha väljastamine.
The services and activities provided for in Sections A and B of Annex I to Directive 2004/39/EC, when referring to the financial instruments provided for in Section C of Annex I of that Directive, are subject to mutual recognition in accordance with this Directive.
Direktiivi 2004/39/EÜ I lisa A ja B jaos ette nähtud teenuste ja tegevuste suhtes kehtib käesoleva direktiivi kohane vastastikune tunnustamine, kui viidatakse kõnealuse direktiivi I lisa C jaos ette nähtud finantsinstrumentidele.
Directive 2006/48/EC
Direktiiv 2006/48/EÜ
Directive 2006/49/EC
Direktiiv 2006/49/EÜ
Article 3(1), point (53)
Artikkel 3, punkt 53
Article 4, point (49)
Artikkel 4, punkt 49
Article 35(1)
Artikkel 35, lõige 1
Article 42b(1)
Artikkel 42b, lõige 1
Article 40(3)
Artikkel 40, lõige 3
Article 9(1), third subparagraph
Artikkel 9, lõige 1, kolmas lõik
Article 12(4)
Artikkel 12, lõige 4
Article 14(3)
Artikkel 14, lõige 3
Article 20(3)
Artikkel 20, lõige 3
Article 20(5)
Artikkel 20, lõige 5
Article 22(1)
Artikkel 22, lõige 1
Article 19(4)
Artikkel 19, lõige 4
Article 19(5)
Artikkel 19, lõige 5
Article 22(6)
Artikkel 22, lõige 6
Article 19(6)
Artikkel 19, lõige 6
Article 22(7)
Artikkel 22, lõige 7
Article 19(7)
Artikkel 19, lõige 7
Article 22(8)
Artikkel 22, lõige 8
Article 19(8)
Artikkel 19, lõige 8
Article 22(9)
Artikkel 22, lõige 9
Article 19(9)
Artikkel 19, lõige 9
Article 23(1)
Artikkel 23, lõige 1
Article 19a(1)
Artikkel 19a, lõige 1
Article 19a(2)
Artikkel 19a, lõige 2
Article 19a(3)
Artikkel 19a, lõige 3
Article 19a(4)
Artikkel 19a, lõige 4
Article 19a(5)
Artikkel 19a, lõige 5
Article 19b(1)
Artikkel 19b, lõige 1
Article 24(2)
Artikkel 24, lõige 2
Article 19b(2)
Artikkel 19b, lõige 2
Article 26(2)
Artikkel 26, lõige 2
Article 29(2)
Artikkel 29, lõige 2
Article 31(1)
Artikkel 31, lõige 1
Article 31(2)
Artikkel 31, lõige 2
Article 32(1)
Artikkel 32, lõige 1
Article 32(2)
Artikkel 32, lõige 2
Article 32(3)
Artikkel 32, lõige 3
Article 32(4)
Artikkel 32, lõige 4
Article 32(5)
Artikkel 32, lõige 5
Article 34(2)
Artikkel 34, lõige 2
Article 35(2)
Artikkel 35, lõige 2
Article 35(3)
Artikkel 35, lõige 3
Article 25(3)
Artikkel 25, lõige 3
Article 35(4)
Artikkel 35, lõige 4
Article 25(4)
Artikkel 25, lõige 4
Article 35(6)
Artikkel 35, lõige 6
Article 35(7)
Artikkel 35, lõige 7
Article 36(1)
Artikkel 36, lõige 1
Article 36(2)
Artikkel 36, lõige 2
Article 36(3)
Artikkel 36, lõige 3
Article 36(4)
Artikkel 36, lõige 4
Article 26(4)
Artikkel 26, lõige 4
Article 36(5)
Artikkel 36, lõige 5
Article 26(5)
Artikkel 26, lõige 5
Article 36(6)
Artikkel 36, lõige 6
Article 36(7)
Artikkel 36, lõige 7
Article 39(1)
Artikkel 39, lõige 1
Article 39(2)
Artikkel 39, lõige 2
Article 39(3)
Artikkel 39, lõige 3
Article 39(4)
Artikkel 39, lõige 4
Article 39(6)
Artikkel 39, lõige 6
Article 40, first paragraph
Artikkel 40, esimene lõik
Article 29, first paragraph
Artikkel 29, esimene lõik
Article 40, second paragraph
Artikkel 40, teine lõik
Article 40, third paragraph
Artikkel 40, kolmas lõik
Article 41(1)
Artikkel 41, lõige 1
Article 30(1) and (2)
Artikkel 30, lõiked 1 ja 2
Article 41(2)
Artikkel 41, lõige 2
Article 33, first paragraph
Artikkel 33, esimene lõik
Article 43(2)
Artikkel 43, lõige 2
Article 43(4)
Artikkel 43, lõige 4
Article 43(5)
Artikkel 43, lõige 5
Articles 31 and 34
Artiklid 31 ja 34
Article 38(2)
Artikkel 38, lõige 2
Article 47(3)
Artikkel 47, lõige 3
Article 48(1)
Artikkel 48, lõige 1
Article 48(2)
Artikkel 48, lõige 2
Article 48(3)
Artikkel 48, lõige 3
Article 48(4)
Artikkel 48, lõige 4
Article 49(1)
Artikkel 49, lõige 1
Article 49(2)
Artikkel 49, lõige 2
Article 49(3)
Artikkel 49, lõige 3
Article 41, third paragraph
Artikkel 41, kolmas lõik
Article 50(1)
Artikkel 50, lõige 1
Article 42, first paragraph
Artikkel 42, esimene lõik
Article 50(2)
Artikkel 50, lõige 2
Article 50(3)
Artikkel 50, lõige 3
Article 50(4)
Artikkel 50, lõige 4
Article 50(5)
Artikkel 50, lõige 5
Article 42, second paragraph
Artikkel 42, teine lõik
Article 50(6)
Artikkel 50, lõige 6
Article 42, third and sixth paragraphs
Artikkel 42, kolmas ja kuues lõik
Article 50(7)
Artikkel 50, lõige 7
Article 42, fourth and seventh paragraph
Artikkel 42, neljas ja seitsmes lõik
Article 50(8)
Artikkel 50, lõige 8
Article 42, fifth paragraph
Artikkel 42, viies lõik
Article 51(1)
Artikkel 51, lõige 1
Article 42a(1)
Artikkel 42a, lõige 1
Article 51(2)
Artikkel 51, lõige 2
Article 42a(2)
Artikkel 42a, lõige 2
Article 51(3)
Artikkel 51, lõige 3
Article 42a(3)
Artikkel 42a, lõige 3
Article 51(4)
Artikkel 51, lõige 4
Article 51(5)
Artikkel 51, lõige 5
Article 51(6)
Artikkel 51, lõige 6
Article 52(1)
Artikkel 52, lõige 1
Article 52(2)
Artikkel 52, lõige 2
Article 52(3)
Artikkel 52, lõige 3
Article 52(4)
Artikkel 52, lõige 4
Article 53(1)
Artikkel 53, lõige 1
Article 53(2)
Artikkel 53, lõige 2
Article 53(3)
Artikkel 53, lõige 3
Article 57(1)
Artikkel 57, lõige 1
Article 48(1), first subparagraph
Artikkel 48, lõige 1, esimene lõik
Article 57(2)
Artikkel 57, lõige 2
Article 48(1), second subparagraph
Artikkel 48, lõige 1, teine lõik
Article 57(3)
Artikkel 57, lõige 3
Article 48(2), first and second subparagraph
Artikkel 48, lõige 2, esimene ja teine lõik
Article 57(4)
Artikkel 57, lõige 4
Article 48(2), third subparagraph
Artikkel 48, lõige 2, kolmas lõik
Article 57(5)
Artikkel 57, lõige 5
Article 48(2), fifth subparagraph
Artikkel 48, lõige 2, viies lõik
Article 57(6)
Artikkel 57, lõige 6
Article 48(2), fourth subparagraph
Artikkel 48, lõige 2, neljas lõik
Article 49, first paragraph
Artikkel 49, esimene lõik
Article 58(2)
Artikkel 58, lõige 2
Article 49, second paragraph
Artikkel 49, teine lõik
Article 58(3)
Artikkel 58, lõige 3
Article 49, fourth paragraph
Artikkel 49, neljas lõik
Article 58(4)
Artikkel 58, lõige 4
Article 49, fifth paragraph
Artikkel 49, viies lõik
Article 59(1)
Artikkel 59, lõige 1
Article 59(2)
Artikkel 59, lõige 2
Article 61(1)
Artikkel 61, lõige 1
Article 52, first paragraph
Artikkel 52, esimene lõik
Article 61(2)
Artikkel 61, lõige 2
Article 52, second paragraph
Artikkel 52, teine lõik
Article 63(1)
Artikkel 63, lõige 1
Article 63(2)
Artikkel 63, lõige 2
Article 74(1)
Artikkel 74, lõige 1
Article 74(2)
Artikkel 74, lõige 2
Article 74(3)
Artikkel 74, lõige 3
Article 74(4)
Artikkel 74, lõige 4
Article 75(1)
Artikkel 75, lõige 1
Article 75(2)
Artikkel 75, lõige 2
Article 75(3)
Artikkel 75, lõige 3
Article 76(1)
Artikkel 76, lõige 1
Article 76(3)
Artikkel 76, lõige 3
Article 76(4)
Artikkel 76, lõige 4
Article 76(5)
Artikkel 76, lõige 5
Annex V, points 3, 4 and 5
V lisa, punktid 3, 4 ja 5
Annex V, point 6
V lisa, punkt 6
Annex V, point 7
V lisa, punkt 7
Article 82(1)
Artikkel 82, lõige 1
Annex V, point 8
V lisa, punkt 8
Article 82(2)
Artikkel 82, lõige 2
Annex V, point 9
V lisa, punkt 9
Article 83(1)
Artikkel 83, lõige 1
Annex V, point 10
V lisa, punkt 10
Article 83(2)
Artikkel 83, lõige 2
Annex IV, point 5
IV lisa, punkt 5
Article 83(3)
Artikkel 83, lõige 3
Annex I, points 38 and 41
I lisa, punktid 38 ja 41
Annex V, point 11
V lisa, punkt 11
Article 85(1)
Artikkel 85, lõige 1
Annex V, point 12
V lisa, punkt 12
Article 85(2)
Artikkel 85, lõige 2
Annex V, point 13
V lisa, punkt 13
Article 86(1)
Artikkel 86, lõige 1
Annex V, point 14
V lisa, punkt 14
Article 86(2)
Artikkel 86, lõige 2
Annex V, point 14a
V lisa, punkt 14a
Article 86(3)
Artikkel 86, lõige 3
Article 86(4)
Artikkel 86, lõige 4
Annex V, point 15
V lisa, punkt 15
Article 86(5)
Artikkel 86, lõige 5
Annex V, point 16
V lisa, punkt 16
Article 86(6)
Artikkel 86, lõige 6
Annex V, point 17
V lisa, punkt 17
Article 86(7)
Artikkel 86, lõige 7
Annex V, point 18
V lisa, punkt 18
Article 86(8)
Artikkel 86, lõige 8
Annex V, point 19
V lisa, punkt 19
Article 86(9)
Artikkel 86, lõige 9
Annex V, point 20
V lisa, punkt 20
Article 86(10)
Artikkel 86, lõige 10
Annex V, point 21
V lisa, punkt 21
Article 86(11)
Artikkel 86, lõige 11
Annex V, point 22
V lisa, punkt 22
Article 88(1)
Artikkel 88, lõige 1
Annex V, point 1
V lisa, punkt 1
Article 88 (2)
Artikkel 88, lõige 2
Article 92(1)
Artikkel 92, lõige 1
Annex V, point 23, second paragraph
V lisa, punkt 23, teine alapunkt
Article 92(2), introductory sentence
Artikkel 92, lõige 2, sissejuhatav lause
Annex V, point 23, introductory sentence
V lisa, punkt 23, sissejuhatav lause
Article 92(2)(a)
Artikkel 92, lõige 2, punkt a
Annex V, point 23(a)
V lisa, punkt 23, alapunkt a
Article 92(2)(b)
Artikkel 92, lõige 2, punkt b
Annex V, point 23(b)
V lisa, punkt 23, alapunkt b
Article 92(2)(c)
Artikkel 92, lõige 2, punkt c
Annex V, point 23(c)
V lisa, punkt 23, alapunkt c
Article 92(2)(d)
Artikkel 92, lõige 2, punkt d
Annex V, point 23(d)
V lisa, punkt 23, alapunkt d
Article 92(2)(e)
Artikkel 92, lõige 2, punkt e
Annex V, point 23(e)
V lisa, punkt 23, alapunkt e
Article 92(2)(f)
Artikkel 92, lõige 2, punkt f
Annex V, point 23(f)
V lisa, punkt 23, alapunkt f
Article 92(2)(g)
Artikkel 92, lõige 2, punkt g
Annex V, point 23(k)
V lisa, punkt 23, alapunkt k
Article 94(1)(a)
Artikkel 94, lõige 1, punkt a
Annex V, point 23(g)
V lisa, punkt 23, alapunkt g
Article 94(1)(b)
Artikkel 94, lõige 1, punkt b
Annex V, point 23(h)
V lisa, punkt 23, alapunkt h
Article 94(1)(c)
Artikkel 94, lõige 1, punkt c
Annex V, point 23(i)
V lisa, punkt 23, alapunkt i
Article 94(1)(d)
Artikkel 94, lõige 1, punkt d
Article 94(1)(e)
Artikkel 94, lõige 1, punkt e
Annex V, point 23(j)
V lisa, punkt 23, alapunkt j
Article 94(1)(f)
Artikkel 94, lõige 1, punkt f
Annex V, point 23(l)
V lisa, punkt 23, alapunkt l
Article 94(1)(g)
Artikkel 94, lõige 1, punkt g
Article 94(1)(h)
Artikkel 94, lõige 1, punkt h
Annex V, point 23(m)
V lisa, punkt 23, alapunkt m
Article 94(1)(i)
Artikkel 94, lõige 1, punkt i
Article 94(1)(j)
Artikkel 94, lõige 1, punkt j
Annex V, point 23(n)
V lisa, punkt 23, alapunkt n
Article 94(1)(k)
Artikkel 94, lõige 1, punkt k
Article 94(1)(l)
Artikkel 94, lõige 1, punkt l
Annex V, point 23(o)
V lisa, punkt 23, alapunkt o
Article 94(1)(m)
Artikkel 94, lõige 1, punkt m
Annex V, point 23(p)
V lisa, punkt 23, alapunkt p
Article 94(1)(n)
Artikkel 94, lõige 1, punkt n
Annex V, point 23(q)
V lisa, punkt 23, alapunkt q
Article 94(1)(o)
Artikkel 94, lõige 1, punkt o
Annex V, point 23(r)
V lisa, punkt 23, alapunkt r
Article 94(1)(p)
Artikkel 94, lõige 1, punkt p
Annex V, point 23(s)
V lisa, punkt 23, alapunkt s
Article 94(1)(q)
Artikkel 94, lõige 1, punkt q