natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overstatement being the area declared exceeding the area measured and reported as a positive figure.
Pindala on üledeklareeritud, kui deklareeritud pindala on mõõdetud pindalast suurem, ning see märgitakse positiivse arvuga.
Understatement being the area measured exceeding the area declared and reported as a negative figure.
Pindala on aladeklareeritud, kui mõõdetud pindala on deklareeritud pindalast suurem, ning see märgitakse negatiivse arvuga.
F707: amount in euros of payment entitlement
F707: toetusõiguse summa eurodes
This number represents the agricultural activity exercised in the reference period expressed in LU in accordance with Article 44(2) of Regulation (EC) No 73/2009.
Kõnealune number tähistab määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 44 lõike 2 kohaselt võrdlusperioodi põllumajanduslikku tegevust loomühikutes väljendatuna.
This field must indicate the exact number of LU declared for the calendar year concerned in acordance with Article 44(2) of Regulation (EC) No 73/2009.
Kõnealusele väljale tuleb märkida asjaomase kalendriaasta kohta deklareeritud loomühikute täpne arv vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 44 lõikele 2.
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL) [7].
Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL) [7].
This is the list of authorised customs offices for Union/common transit operations.
See on loetelu liidu transiiditoimingute/ ühistransiiditoimingute tegemiseks volitatud tolliasutustest.
It may be that due to its objective of “transit operations” some of the customs offices might be missing although this shall be an exception.
Kuna loetelu on koostatud transiiditoimingute jaoks, on erandkorras võimalik, et loetelu ei kajasta kõiki tolliasutusi.
Indicate the customs office, which certifies that products covered by refund applications have left the customs territory of the Union.
Märkida tolliasutus, mis tõendas, et eksporditoetusega hõlmatud tooted viidi liidu tolliterritooriumilt välja.
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL) [8].
Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL) [8].
It may be that due to its objective of transit operations some of the customs offices might be missing although this shall be an exception.
Kuna loetelu on koostatud transiiditoimingute jaoks, on erandkorras võimalik, et loetelu ei kajasta kõiki tolliasutusi.
Required format: "XX", where X stands for a letter between A and Z (codes of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of theUnion referred to in Commission Regulation (EC) No 2020/2001 [9]).In view of harmonisation, the Member States shall also use the miscellaneous category (codes Q*) of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics.
Nõutav vorming: „XX”, kus X tähistab tähte A ja Z vahel (komisjoni määruses (EÜ) nr 2020/2001 [9] osutatud liidu väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodid).Ühtlustamise eesmärgil peavad liikmesriigid kasutama ka väliskaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kategooriat „muud” (koodid Q*).
The procedure provided for in Article 5 of Commission Regulation (EU) No 234/2010 [10] or similar procedure for other sectors.
Komisjoni määruse (EL) nr 234/2010 [10] artiklis 5 ettenähtud menetlus või samalaadne menetlus teiste sektorite puhul.
The reference of the invitation to tender shall be provided.8.11.
Tuleb esitada viide pakkumismenetluse teadaandele.8.11.
Date within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [11].Required format: "YYYYMMDD" (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Kuupäev komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 [11] artikli 5 lõikes 1 määratletud tähenduses.Nõutav vorming: „YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).
See also Article 7(1) of Regulation (EC) No 612/2009.
Vt ka määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 7 lõige 1.
Commission Regulation (EU) No 65/2011 of 27 January 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1698/2005, as regards the implementation of control procedures as well as cross-compliance in respect of rural development support measures (OJ L 25, 28.1.2011, p. 8).
Komisjoni määrus (EL) nr 65/2011, 27. jaanuar 2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 rakendamise üksikasjalikud eeskirjad seoses kontrollimenetluse rakendamisega ning nõuetele vastavusega maaelu arengu toetusmeetmete osas (ELT L 25, 28.1.2011, lk 8).
Commission Regulation (EC) No 1122/2009 of 30 November 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system, under the direct support schemes for farmers provided for that Regulation, as well as for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards cross-compliance under the support scheme provided for the wine sector (OJ L 316, 2.12.2009, p. 65).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1122/2009 30. november 2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustootjate otsetoetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega, ümbersuunamisega ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses veinisektori toetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega (ELT L 316, 2.12.2009, lk 65).
Commission Regulation (EC) No 2020/2001 of 15 October 2001 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2020/2001, 15. oktoober 2001, ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta (EÜT L 273, 16.10.2001, lk 6).
Commission Regulation (EU) No 234/2010 of 19 March 2010 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (OJ L 72, 20.3.2010, p. 3).
Komisjoni määrus (EL) nr 234/2010, 19. märts 2010, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 72, 20.3.2010, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p. 1).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 612/2009, 7. juuli 2009, milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad (ELT L 186, 17.7.2009, lk 1).
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2007-2013:
EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFONDI (EAFRD) PROGRAMMIPERIOOD 2007-2013
For EAFRD (2007-2013), there is only one budget heading defined in the budget nomenclature: "05040501".
Programmiperioodiks 2007–2013 on EAFRD jaoks eelarve liigenduses määratletud ainult üks eelarve rubriik: „05040501”.
The first 8 figures are constant: "05040501".
Esimesed kaheksa numbrit on alati ühesugused:„05040501”.
1 non-convergence region
1 muu kui lähenemispiirkond
2 convergence region
2 lähenemispiirkond
3 outermost region
3 äärepoolseim piirkond
6 additional amounts referred to in Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005, non-convergence region
6 täiendavad summad määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõike 5a kohaselt – muu kui lähenemispiirkond
7 additional amounts referred to in Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005, convergence region
7 täiendavad summad määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõike 5a kohaselt – lähenemispiirkond
The last 2 figures indicate the program number: figures between “01” and “99” are allowed.
Kaks viimast numbrit tähistavad programmi: lubatud on arvud vahemikus „01” kuni „99”.
F109 = ”050405011132001” means: budget heading “05040501” (EAFRD), measure “113” (early retirement), convergence region (“2”), Operational program ("0") and program number “01”.
F109 = „050405011132001” tähendab: eelarverubriik „05040501” (EARDF), meede „113” (ennetähtaegselt pensionile jäämine), lähenemispiirkond („2”), rakendusprogramm („0”) ning programm „01”.
Use of advisory services
Nõustamisteenuste kasutamine
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention actions
Loodusõnnetuses kahjustunud põllumajandusliku tootmise potentsiaali taastamine ning sobilike ennetusmeetmete kasutuselevõtmine
Meeting standards based on Union legislation
Liidu õigusaktidel põhinevate nõuetega vastavusse viimine
Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC (WFD)
Natura 2000 toetus ja direktiiviga 2000/60/EÜ (VRD) seotud toetus
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Agrometsandussüsteemide esmane rajamine põllumajandusmaal
First afforestation of non-agricultural land
Mitte-põllumajandusmaa metsastamine
AXIS 4 LEADER
TELG 4.
Running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in Article 59 of Council Regulation (EC) 1698/2005
Kohalike tegevusrühmade juhtimine, oskuste omandamine ja piirkonna arendamine, nagu on osutatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 59
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2014-2020:
EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFONDI (EAFRD) PROGRAMMIPERIOOD 2014-2020
For EAFRD (2014-2020), there is only one budget heading defined in the budget nomenclature: "05046001".
Programmiperioodiks 2014–2020 on EAFRD jaoks eelarve liigenduses määratletud ainult üks eelarve rubriik: „05046001”.
The first 8 figures are constant: "05046001".
Esimesed kaheksa numbrit on alati ühesugused: „05046001”.
The following 3 figures indicate the measure.
Järgmised kolm numbrit märgivad meedet.
The two next digits can have the following values:
Järgmisel kahel numbril võivad olla järgmised väärtused.
First digit:
Esimene number:
1 less developed region
1 vähem arenenud piirkond
2 transition region
2 üleminekupiirkond
3 other region
3 muu piirkond
4 transfers from Direct Payments envelope
4 ümberpaigutamised otsetoetuste finantsraamistikust
5 amounts resulting from the voluntary adjustment
5 vabatahtlikust kohandamisest tulenevad summad
6 financial instruments at Union level
6 liidu tasandil võetavad rahastamisvahendid
Second digit:
Teine number:
The last 2 figures indicate the program number (figures between “00” and “99” are allowed) and where:
2 keskkonnaalaseid ning kliimamuutuste leevendamise ja nendega kohanemise eesmärke toetavad meetmed 3 liikmesriigi tasandil võetavad rahastamisvahendid Kaks viimast numbrit märgivad programmi: lubatud on arvud vahemikus „00” kuni „99”, mis tähendavad:
1 00 is for National programme
1 00 – riiklik programm
2 01 to 30 are for regional programmes
2 01–30 piirkondlikud programmid
3 31 to 90 are free
3 31–90 vabaks kasutamiseks
4 98 is for Technical assistance programme
4 98 – tehnilise abi programm
5 99 is for National Network programme
5 99 – riikliku võrgustiku programm.
Make sure that no double counting occurs. [1]
Tuleb kontrollida, et ei esineks topeltarvestust [1].
In the case of payments under the national support programmes in the wine sector, the date of logging of the application shall be the one referred to in Article 37(b) of Commission Regulation (EC) No 555/2008. [2]In the case of rural development support, for measures subject to Title 1 of Part II of Commission Regulation (EU) No 65/2011 [3] the date of declaration is related to the payment claim referred to in Article 8 of that Regulation.
Veinisektori riiklike toetusprogrammide kohaste maksete puhul peab taotluse esitamise kuupäev olema komisjoni määruse (EÜ) nr 555/2008 [2] artikli 37 punktis b sätestatud kuupäev.Komisjoni määruse (EL) nr 65/2011 [3] II osa I jaotisele vastavate maaelu arengu toetusmeetmete puhul on deklaratsiooni kuupäev seotud kõnealuse määruse artiklis 8 osutatud maksenõudega.
Required format: +99 … 99.99 or –99…99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if significant.
Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if significant.
Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Implementing local development strategies. Competitiveness
Kohalike arengustrateegiate rakendamine Konkurentsivõime
Implementing local development strategies. Environment/land management
Kohalike arengustrateegiate rakendamine Keskkond/maakorraldus
Implementing local development strategies. Quality of life/diversification
Kohalike arengustrateegiate rakendamine Elukvaliteet/mitmekesistamine
https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal//
1 normal grants 2 operations contributing to the objectives of environment and climate change mitigation and adaptation 3 financial instruments at Member State level
1 tavapärased toetused
Commission Implementing Regulation (EU) No 992/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 992/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 993/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 993/2013,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 October 2013
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. oktoobrist 2013
Import duties should be fixed for the period from 16 October 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Seepärast tuleks alates 16. oktoobrist 2013 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.
From 16 October 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. oktoobrist 2013 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 October 2013
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. oktoobrist 2013
17,59 EUR/t
17,59 eurot/t
49,80 EUR/t
49,80 eurot/t
Commission Implementing Regulation (EU) No 994/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 994/2013,
of 16 October 2013
16. oktoober 2013,
amending Regulations (EC) No 952/2006, (EC) No 967/2006, (EC) No 555/2008, and (EC) No 1249/2008 as regards the communication and the notification obligations within the common organisation of agricultural markets
millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 952/2006, (EÜ) nr 967/2006, (EÜ) nr 555/2008 ja (EÜ) nr 1249/2008 seoses põllumajandusturgude ühise korralduse kohase teabevahetuse ja teatamiskohustusega
Commission Regulation (EC) No 792/2009 [2], establishes common rules for notifying information and documents by Member States to the Commission.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 [2] on kehtestatud ühiseeskirjad, mida liikmesriigid peavad järgima komisjonile teabe ja dokumentide esitamisel.
The obligation to use those information systems has to be provided for in each Regulation establishing a specific notification obligation.
Kõnealuste teabesüsteemide kasutamise kohustus tuleb ette näha iga määrusega, millega kehtestatakse konkreetne teatamiskohustus.
The Commission has developed an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own internal working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
Komisjon on loonud teabesüsteemi, mis võimaldab elektrooniliselt hallata dokumente ja menetlusi komisjonisiseses töökorralduses ning ühise põllumajanduspoliitikaga seotud asutustega suhtlemisel.
Several communication and notification obligations can be fulfilled via that system, in particular those provided for in Commission Regulations (EC) No 952/2006 [3], (EC) No 967/2006 [4], (EC) No 555/2008 [5] and (EC) No 1249/2008 [6].
Mitut teabevahetuse ja teatamiskohustust saab täita ka kõnealuse süsteemi kaudu, eelkõige neid, mis on sätestatud komisjoni määrustes (EÜ) nr 952/2006, [3] (EÜ) nr 967/2006, [4] (EÜ) nr 555/2008 [5] ja (EÜ) nr 1249/2008 [6].
In the interest of efficient administration and taking account of the experience, some communications and notifications should be simplified, specified or deleted.
Tõhusa haldamise huvides ja saadud kogemusi arvesse võttes tuleks mõnel juhul teabevahetust ja teavitamist lihtsustada ja täpsustada või mõni nõue välja jätta.
Regulation (EC) No 555/2008 foresees in its Article 100(2) a simplified notification when only zero values have to be communicated.
Määruse (EÜ) nr 555/2008 artikli 100 lõikega 2 on ette nähtud lihtsustatud teavitamine, kui tuleb esitada üksnes nullväärtused.
Since the information system includes a simplified procedure for sending these notifications, the notification procedure of this Article is no longer necessary.
Kuna teabesüsteem sisaldab kõnealuste teatiste saatmise lihtsustatud korda, ei ole kõnealuse artikli kohane teatamiskord enam vajalik.
In Regulation 1249/2008, a supplementary notification on the slaughter of cattle with a view to calculate the weighing coefficient referred to in its Article 18 should be established.
Määrusega (EÜ) nr 1249/2008 tuleks ette näha täiendav teatamine seoses kariloomade tapmisega, et arvutada artiklis 18 osutatud kaalumiskoefitsiendid.
Regulations (EC) No 952/2006, (EC) No 967/2006, (EC) No 555/2008, and (EC) No 1249/2008 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrusi (EÜ) nr 952/2006, (EÜ) nr 967/2006, (EÜ) nr 555/2008 ja (EÜ) nr 1249/2008 vastavalt muuta.
Article 58 of Regulation (EC) No 952/2006 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 952/2006 artikkel 58 asendatakse järgmisega:
Communications and notifications
Teabevahetus ja teatamine
The communications and notifications referred to in Article 5(3) and in Articles 12, 21 and 22 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 2
Artikli 5 lõikes 3 ning artiklites 12, 21 ja 22 osutatud teabevahetus ja teatamine toimub vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009.Artikkel 2
In Article 21 of Regulation (EC) No 967/2006, the following paragraph 5 is added:
Määruse (EÜ) nr 967/2006 artiklile 21 lisatakse lõige 5:
The communications referred to in Article 4(3), in Articles 10 and 17 and in this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Artikli 4 lõikes 3, artiklites 10 ja 17 ning käesolevas artiklis osutatud teave esitatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009.
Article 100 of Regulation (EC) No 555/2008 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 555/2008 artiklit 100 muudetakse järgmiselt.
the title ‘Communications’ is replaced by ‘Communications and notifications’;
Pealkiri „Teabevahetus” asendatakse peakirjaga „Teabevahetus ja teatamine”.
The communications and notifications to the Commission referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Käesoleva määruse kohaselt esitatakse komisjonile teavet ja teateid kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009.
Regulation (EC) No 1249/2008 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1249/2008 muudetakse järgmiselt.
in Article 19, the following point (d) is added:
Artiklile 19 lisatakse punkt d:
the total number of adult bovine animals slaughtered in the previous calendar year broken down for each category, conformation and fat cover classes.’;
eelmisel kalendriaastal tapetud täiskasvanud veiste koguarv iga kategooria, lihakus- ja rasvasusklassi kaupa.”
the following Article 39a is inserted:
Lisatakse artikkel 39a:
The communications and notifications to the Commission referred to in this Regulation, with the exception of those referred to in Article 36 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 5
Käesolevas määruses osutatud teabevahetus ja teadete esitamine, v.a artiklis 36 osutatud teave, toimub kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009.Artikkel 5
Done at Brussels, 16 October 2013.
Brüssel, 16. oktoober 2013
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States’ notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments’ regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 792/2009, 31. august 2009, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile (ELT L 228, 1.9.2009, lk 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 995/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 995/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 996/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 996/2013,
amending for the 205th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
millega 205. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
On 8 October 2013 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one entity from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
8. oktoobril 2013 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada ühe isiku nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
‘Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha, (c) SRA, (d) Sara, (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
„Sanabel Relief Agency Limited (teiste nimedega: (a) Sanabel Relief Agency, (b) Sanabel L'il-Igatha, (c) SRA, (d) Sara, (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
Address: (a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, United Kingdom
Aadress: (a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, Ühendkuningriik
1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, United Kingdom
, (b) 1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, Ühendkuningriik , (c) P.O.
98 Gresham Road, Middlesbrough, United Kingdom
, (d) 98 Gresham Road, Middlesbrough, Ühendkuningriik
54 Anson Road, London NW2 6AD, United Kingdom
, (e) 54 Anson Road, London NW2 6AD, Ühendkuningriik
Commission Implementing Regulation (EU) No 997/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 997/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 998/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 998/2013,
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 December 2013 to 28 February 2014
küüslaugu impordilitsentside väljaandmise kohta alaperioodil 1. detsembrist 2013 kuni 28. veebruarini 2014
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first seven working days of October 2013, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China and Argentina.
Kogused, mille kohta on senised ja uued importijad 2013. aasta oktoobri seitsme esimese tööpäeva jooksul määruse (EÜ) nr 341/2007 artikli 10 lõike 1 alusel esitanud A-litsentside taotlused, ületavad Hiinast ja Argentinast pärinevatele toodetele ettenähtud koguseid.