natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Ternera Gallega’ registered under Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2].
Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse, millega soovitakse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/96 [2] alusel registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Ternera Gallega” spetsifikaadi muudatusele.
OJ C 182, 27.6.2013, p. 16.
ELT C 182, 27.6.2013, lk 16.
Ternera Gallega (PGI)
Ternera Gallega (KGT)
Commission Regulation (EU) No 1249/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 1249/2013,
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIIf and VIIg by vessels flying the flag of France
millega keelatakse Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel atlandi merilesta püük VIIf ja VIIg püügipiirkonnas
Closing date
Kuupäev
Commission Implementing Regulation (EU) No 1250/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1250/2013,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Českobudějovické pivo (PGI))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Českobudějovické pivo (KGT)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission examined the Czech Republic’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Českobudějovické pivo’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic to the European Union [3].
Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Tšehhi Vabariigi taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 [2] (muudetud Tšehhi Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise tingimusi käsitleva aktiga) [3] kohaselt registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Českobudějovické pivo” spetsifikaadi muudatusele.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas [4].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments should be approved,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb muudatus heaks kiita,
OJ C 134, 14.5.2013, p. 54.
ELT C 134, 14.5.2013, lk 54.
Českobudějovické pivo (PGI)
Českobudějovické pivo (KGT)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1251/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1251/2013,
amending Regulation (EC) No 606/2009 as regards certain oenological practices and Regulation (EC) No 436/2009 as regards the registering of these practices in the wine sector registers
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 606/2009 seoses teatavate veinivalmistustavadega ning määrust (EÜ) nr 436/2009 seoses kõnealuste tavade märkimisega veinisektori registritesse
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular the third and fourth paragraphs of Article 121 and Article 185c(3), in conjunction with Article 4 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] eriti selle artikli 121 kolmandat ja neljandat lõiku ning artikli 185c lõiget 3 koostoimes artikliga 4,
In accordance with Article 3 of Commission Regulation (EC) No 606/2009 [2], authorised oenological practices are laid down in Annex I to that Regulation.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 606/2009 [2] artiklis 3 on sätestatud, et lubatud veinivalmistustavad on loetletud kõnealuse määruse I lisas.
In order to take into account of technical progress and to provide Union producers with the same possibilities as those available to third-country producers, the conditions of use of these oenological practices should be amended in the Union on the basis of the conditions of use defined by the OIV.
Selleks et võtta arvesse tehnilisi edusamme ja tagada liidu tootjatele samasugused võimalused, mis on antud kolmandate riikide tootjatele, tuleks liidus kõnealuste veinivalmistustavade kasutustingimusi Rahvusvahelises Viinamarja- ja Veiniorganisatsioonis kehtestatud kasutustingimustest lähtuvalt muuta.
In order to take into account of technical progress and to provide Union producers with the new possibilities available to third-country producers, these new oenological practices should be authorised in the Union under the conditions of use defined by the OIV.
Selleks et võtta arvesse tehnilist arengut ja anda liidu tootjatele uued, kolmandate riikide tootjatele pakutud võimalused, tuleks liidus lubada selliste uute veinivalmistustavade kasutamist Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni määratletud tingimustel.
Certain oenological practices are particularly exposed to the risk of fraudulent use and must be indicated in the registers and accompanying documents in accordance with Commission Regulation (EC) No 436/2009 [3].
Teatavate veinivalmistustavade puhul on väärkasutuse oht eriti suur ning need tuleb komisjoni määruse (EÜ) nr 436/2009 [3] kohaselt märkida registritesse ja saatedokumentidesse.
Requirements relating to practices such as membrane treatment specify that these practices should be entered in the registers in accordance with Article 41 of Regulation (EC) No 436/2009.
Selliste valmistustavasid käsitlevate nõuete puhul nagu membraantöötlus on ette nähtud, et asjaomased tavad tuleb kanda kõnealustesse registritesse vastavalt määruse (EÜ) nr 436/2009 artiklile 41.
The rules regarding the registration provided for in Regulation (EC) No 436/2009 should be amended to take into account the new oenological practices authorised by Regulation (EC) No 606/2009 as amended by the present Regulation.
Selleks et võtta arvesse käesoleva määrusega muudetud määruse (EÜ) nr 606/2009 kohaselt lubatud uusi veinivalmistustavasid, tuleks muuta määrusega (EÜ) nr 436/2009 ette nähtud märkimisnõudeid.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Regulatory Committee established by Article 195(3) of Regulation (EC) No 1234/2007 and the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikega 3 ette nähtud regulatiivkomitee arvamusega ning põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
In Article 41(1) of Regulation (EC) No 436/2009, the following point (w) is added:
Määruse (EÜ) nr 436/2009 artikli 41 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt w:
the management of dissolved gas in wine using membrane contactors.’
lahustatud gaasi reguleerimine veinis membraankontaktorite abil.”
Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions (OJ L 193, 24.7.2009, p. 1).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 606/2009, 10. juuli 2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 teatavad rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste kategooriate, veinivalmistustavade ja asjaomaste piirangutega (ELT L 193, 24.7.2009, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept (OJ L 128, 27.5.2009, p. 15).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2009, 26. mai 2009, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 479/2008 seoses istandusregistriga, kohustuslike deklaratsioonide esitamise ja turu jälgimiseks vajaliku teabe kogumisega, toodete veo saatedokumentidega ning veinisektoris peetavate registritega (ELT L 128, 27.5.2009, lk 15).
The table is amended as follows:
Pealkirja muudetakse järgmiselt:
Row 6 is amended as follows:
kuuendat rida muudetakse järgmiselt:
In column 1, the following indent is added:
esimesele veerule lisatakse järgmine taane:
addition of yeast autolysates.’
pärmiautolüsaatide lisamine.”
In column 2, the following text is added:
teisele veerule lisatakse järgmine tekst:
‘Only with fresh grapes, grape must, partially fermented grape must, partially fermented grape must obtained from raisined grapes, concentrated grape must and new wine still in fermentation.’
„Ainult värskete viinamarjade, viinamarjavirde, osaliselt kääritatud viinamarjavirde, kuivatatud viinamarjadest saadud osaliselt kääritatud viinamarjavirde, kontsentreeritud viinamarjavirde ja kääriva toorveini puhul.”
In row 10, the second indent is replaced by the following:
rea teine taane asendatakse järgmisega:
plant protein from wheat, peas and potatoes.’
nisust, hernestest ning kartulitest saadav taimne valk.”
the following rows 51 and 52 are added:
lisatakse järgmised 51 ja 52 read:
Use of inactivated yeasts
Inaktiveeritud pärmide kasutamine
Management of dissolved gas in wine using membrane contactors
Lahustatud gaasi reguleerimine veinis membraankontaktorite abil
For the products defined in paragraphs 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 and 16 of Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007except the addition of carbon dioxide for the products defined in paragraphs 4, 5, 6 and 8 of that Annex.’
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIb lisa punktides 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 ja 16 määratletud toodete puhul, välja arvatud süsinikdioksiidi lisamine kõnealuse lisa punktides 4, 5, 6 ja 8 määratletud toodete puhul.”
The following Appendix 18 is added:
Lisatakse järgmine liide 18:
‘Appendix 18
„Liide 18
Requirements for the management of dissolved gas in wine using membrane contactors
Nõudmised lahustatud gaasi reguleerimisele veinis membraankontaktorite abil
The management of dissolved gas in wine using membrane contactors is a physical method for the management of dissolved gas concentrations in wine using membrane contactors (hydrophobic membranes) and gases applied in oenology.
Lahustatud gaasi reguleerimine veinis membraankontaktorite abil on füüsikaline meetod lahustunud gaasi kontsentratsiooni reguleerimiseks membraankontaktorite (hüdrofoobsed membraanid) ja veinivalmistuses kasutatavate gaaside abil.
This technique can be used from the end of alcoholic fermentation to packaging to replace the use of bubbling device or venturi type systems.
Kõnealust tehnikat saab kasutada alates alkoholkäärimise lõppemisest kuni pakendamiseni ning see asendab barboteerimisseadme või Venturi toru tüüpi süsteemide kasutamist.
This practice shall be carried out by an oenologist or a qualified technician.
Kõnealust reguleerimist teostab veinispetsialist või kvalifitseeritud tehnik.
The membranes used must comply with the requirements of Regulation (EC) No 1935/2004 and Regulation (EC) No 10/2011 and with the national provisions adopted for the implementation thereof.
Kasutatavad membraanid peavad vastama määruses (EÜ) nr 1935/2004 ja määruses (EL) nr 10/2011 sätestatud nõuetele ning osutatud määruste ülevõtmiseks kehtestatud riigisisestele eeskirjadele.
They must comply with the requirements of the International Oenological Codex published by the OIV.’
Membraanid peavad vastama Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni veinvalmistuskoodeksi nõuetele.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1252/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1252/2013,
Commission Regulation (EU) No 1253/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 1253/2013,
amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC as regards interoperability of spatial data sets and services
millega muudetakse määrust (EL) nr 1089/2010, millega rakendatakse direktiivi 2007/2/EÜ seoses ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavusega
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services [2] sets out the technical arrangements for interoperability of spatial data sets related to the spatial data themes in Annex I to Directive 2007/2/EC.
Komisjoni 23. novembri 2010. aasta määrusega (EL) nr 1089/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavusega, [2] on ette nähtud direktiivi 2007/2/EÜ I lisas esitatud ruumiandmevaldkondadega seotud ruumiandmekogumite ristkasutatavuse tehniline kord.
In order to ensure the full interoperability of spatial data sets, it is appropriate to set out the technical arrangements for the interoperability of spatial data sets related to the spatial data themes in Annexes II and III to Directive 2007/2/EC.
Selleks et tagada ruumiandmekogumite täielik ristkasutatavus, on asjakohane ette näha direktiivi 2007/2/EÜ II ja III lisas esitatud ruumiandmevaldkondadega seotud ruumiandmekogumite ristkasutatavuse tehniline kord.
In order to ensure the overall consistency of the technical arrangements for the interoperability of spatial data sets included in this Regulation, the existing technical arrangements for the interoperability of spatial data sets related to the spatial data themes in Annex I to Directive 2007/2/EC should be amended.
Selleks et tagada käesolevas määruses sisalduvate ruumiandmekogumite ristkasutatavuse tehnilise korra üldine järjepidevus, tuleks muuta direktiivi 2007/2/EÜ I lisas esitatud ruumiandmevaldkondadega seotud ruumiandmekogumite ristkasutatavuse praegust tehnilist korda.
First, the requirements concerning code lists should be amended in order to allow a flexible approach for describing code list values at different levels of detail and to provide for the technical arrangements for sharing the extended code lists.
Esiteks tuleks muuta koodiloendeid käsitlevaid nõudeid, et tagada koodiloendi väärtuste kirjeldamise eri tasandite paindlikkus ning näha ette laiendatud koodiloendite ühise kasutamise tehniline kord.
Second, the restriction of spatial properties to the Simple Feature spatial schema should be relaxed in order to allow making available also 2.5D data.
Teiseks tuleks lõdvendada piirangut, mille kohaselt ruumilised omadused piirduvad skeemiga „Simple Feature” („Lihtsad nähtused”), et saaks kättesaadavaks teha ka 2,5D-andmeid.
Third, an additional metadata element should be introduced in order to enable the identification of the spatial representation type used for a data set.
Kolmandaks tuleks võtta kasutusele täiendav metaandmeelement, et oleks võimalik kindlaks teha andmekogumi puhul kasutatav ruumilise esituse tüüp (spatial representation type).
Fourth, the ‘Geographical grid systems’ spatial data theme should be extended in order to accommodate a multi-resolution grid based on geographic coordinates.
Neljandaks tuleks laiendada ruumiandmevaldkonda „Geograafilised ruutvõrgud”, et võimaldada kasutada geograafilistel koordinaatidel põhinevat mitmeresolutsioonilist ruutvõrku.
Fifth, the ‘Administrative units’ spatial data theme should be extended in order to describe maritime administrative units.
Viiendaks tuleks laiendada ruumiandmevaldkonda „Haldusüksused”, et kirjeldada haldusüksuse merealasid.
Sixth, in order to avoid overlaps with spatial object types specified for spatial data themes of Annexes II and III to Directive 2007/2/EC, certain candidate types should be removed from the ‘Administrative Units’ and the ‘Hydrography’ spatial data themes.
Kuuendaks tuleks ruumiandmevaldkondadest „Haldusüksused” ja „Hüdrograafia” teatavad kandidaattüübid välja jätta, et vältida kattuvust direktiivi 2007/2/EÜ II ja III lisas esitatud ruumiandmevaldkondade jaoks ette nähtud teatavate ruumiobjektitüüpidega.
Regulation (EU) No 1089/2010 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1089/2010 vastavalt muuta.
‘For the purposes of this Regulation, the following definitions as well as the theme-specific definitions set out in the Annexes shall apply:’
„Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid ning ka lisades esitatud valdkonnaspetsiifilisi mõisteid.”
in point 6, ‘ISO 19103’ is replaced by ‘ISO/TS 19103:2005’;
punktis 6 asendatakse standard „ISO 19103” standardiga „ISO/TS 19103:2005”;
in point 9, ‘EN ISO 19135’ is replaced by ‘EN ISO 19135:2007’;
punktis 9 asendatakse standard „EN ISO 19135” standardiga „EN ISO 19135:2007”;
in point 11, ‘EN ISO 19128’ is replaced by ‘EN ISO 19128:2008’;
punktis 11 asendatakse standard „EN ISO 19128” standardiga „EN ISO 19128:2008”;
in point 13, ‘EN ISO 19115’ is replaced by ‘EN ISO 19115:2005/AC:2008’;
punktis 13 asendatakse standard „EN ISO 19115” standardiga „EN ISO 19115:2005/AC:2008”;
in point 15, ‘EN ISO 19135’ is replaced by ‘EN ISO 19135:2007’;
punktis 15 asendatakse standard „EN ISO 19135” standardiga „EN ISO 19135:2007”;
in point 18, ‘ISO 19103’ is replaced by ‘ISO/TS 19103:2005’;
punktis 18 asendatakse standard „ISO 19103” standardiga „ISO/TS 19103:2005”;
the following points 21 to 30 are added:
Lisatakse järgmised punktid 21 kuni 30:
“property” means attribute or association role,
„omadus (property)” atribuut või kooslusroll;
“union type” means a type consisting of one and only one of several alternatives (listed as member attributes), in accordance with ISO/TS 19103:2005,
„ühenduse tüüp (union type)” standardi ISO/TS 19103:2005 kohane tüüp, mille moodustab üks ja vaid üks mitmest alternatiivist (loetletud liikmeatribuutidena);
“association class” means a type that defines additional properties on a relationship between two other types,
„kooslusklass (association class)” tüüp, millega määratakse kindlaks kahe teise tüübi vahelise suhte täiendavad omadused;
“coverage” means a spatial object that acts as a function to return values from its range for any direct position within its spatial, temporal or spatiotemporal domain, in accordance with ISO 19123:2007,
„katvus (coverage)” ISO 19123:2007 kohane ruumiobjekt, mille funktsioon on anda ruumilise, ajalise või aegruumilise domeeni vahemiku raames väärtusi mis tahes otsese paiknevuse kohta;
“domain” means a well-defined set, in accordance with ISO/TS 19103:2005,
„domeen (domain)” standardi ISO/TS 19103:2005 kohane täpselt kindlaksmääratud kogum;
“range” means a set of feature attribute values associated by a function with the elements of the domain of a coverage, in accordance with EN ISO 19123:2007,
„vahemik (range)” standardi EN ISO 19123:2007 kohane nähtuste atribuutide väärtuste kogum, mis on funktsiooni abil seotud katte domeeni elementidega;
“rectified grid” means a grid for which there is an affine transformation between the grid coordinates and the coordinates of a coordinate reference system, in accordance with EN ISO 19123:2007,
„sirgete täisnurksete külgedega ruutvõrk (rectified grid)” standardi EN ISO 19123:2007 kohane ruutvõrk, mille puhul esineb ruutvõrgu koordinaatide ja koordinaatide referentssüsteemi vaheline afiinne teisendus;
“referenceable grid” means a grid associated with a transformation that can be used to convert grid coordinate values into values of coordinates referenced to an external coordinate reference system, in accordance with EN ISO 19123:2007,
„referentseeritav ruutvõrk (referenceable grid)” standardi EN ISO 19123:2007 ruutvõrk, mis on seotud teisendusega, mida saab kasutada ruutvõrgu koordinaatide väärtuste ümber arvutamiseks välise koordinaatide referentssüsteemiga ühendatud koordinaatide väärtusteks;
“tessellation” means a partitioning of a space into a set of conterminous subspaces having the same dimension as the space being partitioned.
„tesselatsioon (tessellation)”
A tessellation in a 2D space consists of a set of non-overlapping polygons that entirely cover a region of interest,
ruumi jagamine kokkupuutuvateks allosadeks, millel on jagatava ruumi dimensioonid. Kahemõõtmelises ruumis koosneb tessellatsioon mittekattuvatest hulknurkadest, mis katavad täielikult huvipakkuva piirkonna:
“narrower value” means a value that has a hierarchical relationship to a more general parent value.’
„kitsam väärtus (narrower value)” väärtus, millel on hierarhiline seos üldisema hierarhias kõrgemal asuva väärtusega.”
Paragraph 1 is replaced by:
punkt 1 asendatakse järgmisega:
For the exchange and classification of spatial objects from data sets meeting the conditions laid down in Article 4 of Directive 2007/2/EC, Member States shall use the spatial object types and associated data types, enumerations and code lists that are defined in Annexes II, III and IV for the themes the data sets relate to.’
Liikmesriigid kasutavad direktiivi 2007/2/EÜ artiklis 4 sätestatud tingimustele vastavatest andmekogumitest pärit ruumiobjektide andmevahetuseks ja klassifitseerimiseks ruumiobjektitüüpe ja seotud andmetüüpe ning loendeid ja koodiloendeid, mis on II, III ja IV lisas kindlaks määratud nende valdkondade jaoks, millega nad seotud on.”
All references to ‘Annex II’ in points 2 and 3 are replaced by references to ‘the Annexes’.
Kõik punktides 2 ja 3 esitatud viited „II lisale” asendatakse viidetega „lisadele”
In paragraph 3, the second sentence is replaced by the following: ‘The enumeration and code list values are uniquely identified by language-neutral mnemonic codes for computers. The values may also include a language-specific name to be used for human interaction.’
Punkti 3 teine lause asendatakse järgmisega: „Loendi ja koodiloendi väärtused on keeleliselt neutraalsed arvutis kasutatavad mnemoonilised koodid. Väärtused võivad ka sisaldada keelepõhist nime, mida kasutatakse inimsuhtluseks.”
In Article 5, paragraph 4 is deleted.
Artikli 5 lõige 4 jäetakse välja.
Code lists shall be of one of the following types, as specified in the Annexes:
Koodiloenditüübid on järgmised, nagu on esitatud lisades:
code lists whose allowed values comprise only the values specified in this Regulation;
koodiloendid, mille lubatud väärtused koosnevad üksnes käesolevas määruses esitatud väärtustest;
code lists whose allowed values comprise the values specified in this Regulation and narrower values defined by data providers;
koodiloendid, mille lubatud väärtused koosnevad käesolevas määruses esitatud väärtustest ja andmepakkujate poolt kindlaks määratud kitsamatest väärtustest;
code lists whose allowed values comprise the values specified in this Regulation and additional values at any level defined by data providers;
koodiloendid, mille lubatud väärtused koosnevad käesolevas määruses esitatud väärtustest ja mis tahes tasandil andmepakkujate poolt kindlaks määratud täiendavatest väärtustest;
code lists, whose allowed values comprise any values defined by data providers.
koodiloendid, mille lubatud väärtused koosnevad andmepakkujate poolt kindlaks määratud mis tahes väärtustest.
For the purposes of points (b), (c) and (d), in addition to the allowed values, data providers may use the values specified in the relevant INSPIRE Technical Guidance document available on the INSPIRE web site of the Joint Research Centre.
Punktide b, c, ja d kohaldamisel võivad andmepakkujad lisaks lubatud väärtustele kasutada väärtusi, mis on esitatud INSPIRE tehnilises juhenddokumendis (INSPIRE Technical Guidance), mis on üleval Teadusuuringute Ühiskeskuse INSPIRE veebilehel.