natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For reasons of legal certainty and harmonisation of the interpretation of the definition of ‘packaging’, it is necessary to review and amend the list of illustrative examples to clarify additional cases where the borderline between what is packaging and what is not, remains unclear.
Õiguskindluse ja mõiste „pakend” ühtlustatud tõlgendamise huvides tuleks selgitavate näidete loetelu läbi vaadata ja seda muuta, et luua selgust juhtudel, kui piir selle vahel, mis on pakend ja mis mitte, on ähmane.
The review follows calls from the Member States and the economic operators to reinforce the implementation of the Directive and create a level playing field in the internal market.
Läbivaatamisega vastatakse liikmesriikide ja ettevõtjate üleskutsetele tõhustada direktiivi rakendamist ning luua siseturul võrdsed võimalused.
Directive 94/62/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks direktiivi 94/62/EÜ vastavalt muuta.
The Committee established by Article 21 of Directive 94/62/EC has not delivered an opinion (on the measures provided for in this Directive) and the Commission therefore submitted to the Council a proposal relating to the measures and forwarded it to the European Parliament.
Direktiivi 94/62/EÜ artikli 21 kohaselt loodud komitee ei ole käesolevas direktiivis sätestatud meetmete kohta oma arvamust avaldanud ning seepärast esitas komisjon kõnealuseid meetmeid käsitleva ettepaneku nõukogule ja edastas Euroopa Parlamendile.
The Council did not act within the two-month period provided for by Article 5a of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [2] and the Commission therefore submitted the proposal to the European Parliament without delay.
Nõukogu ei teinud otsust kahekuulise ajavahemiku jooksul, mis on ette nähtud nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsuse 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused) [2] artikliga 5a, ning seepärast esitas komisjon ettepaneku viivitamata Euroopa Parlamendile.
Annex I to Directive 94/62/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Directive.
Direktiivi 94/62/EÜ I lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisas esitatud tekstiga.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või kõnealuste normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Done at Brussels, 7 February 2013.
Brüssel, 7. veebruar 2013
ILLUSTRATIVE EXAMPLES FOR THE CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 3(1)
ARTIKLI 3 LÕIKES 1 OSUTATUD KRITEERIUMIDE SELGITAVAD NÄITED
Illustrative examples for criterion (i)
Selgitavad näited kriteeriumi i kohta
Sweet boxes
Maiustustekarbid
Film overwrap around a CD case
CD-karpi ümbritsev kile
Mailing pouches for catalogues and magazines (with a magazine inside)
Kataloogide ja ajakirjade postikotid (koos selle sees oleva ajakirjaga)
Cake doilies sold with a cake
Koogialused, mida müüakse koos koogiga
Rolls, tubes and cylinders around which flexible material (e.g. plastic film, aluminium, paper) is wound, except rolls, tubes and cylinders intended as parts of production machinery and not used to present a product as a sales unit
Elastsesse materjali (nt plastkilesse, alumiiniumfooliumi, paberisse) mähitud torud ja silindrid, v.a sellised torud ja silindrid, mis on ette nähtud kasutamiseks tootmisseadme osana ja mida ei kasutata toote esitamiseks kaubaüksusena
Flower pots intended to be used only for the selling and transporting of plants and not intended to stay with the plant throughout its life time
Lillepotid, mida kasutatakse üksnes taimede müümiseks ja transportimiseks, mitte aga taime kogu eluea jooksul kasutamiseks
Glass bottles for injection solutions
Klaaspudelid süstelahuste jaoks
CD spindles (sold with CDs, not intended to be used as storage)
CD-hoidjad (müüakse koos CD-dega, ei ole ette nähtud CD-de hoidmiseks)
Clothes hangers (sold with a clothing item)
Riidepuud (müüakse koos rõivaesemega)
Matchboxes
Tikutoosid
Sterile barrier systems (pouches, trays and materials necessary to preserve the sterility of the product)
Steriilsed kaitsesüsteemid (kotid, alused ja materjalid, mis on ette nähtud toote steriilsuse säilitamiseks)
Beverage system capsules (e.g. coffee, cacao, milk) which are left empty after use
Joogiautomaatide kapslid (nt kohvi-, kakao-, piimakapslid), mis kasutamise käigus tühjenevad
Refillable steel cylinders used for various kinds of gas, excluding fire extinguishers
Korduvtäidetavad terasanumad gaaside hoidmiseks, v.a tulekustutid
Non-packaging
Ei ole pakend
Flower pots intended to stay with the plant throughout its life time
Lillepotid taime kogu eluea jooksul kasutamiseks
Tool boxes
Tööriistakastid
Tea bags
Teekotid
Wax layers around cheese
Juustu ümbritsev vahakiht
Sausage skins
Vorstikestad
Clothes hangers (sold separately)
Riidepuud (müüakse eraldi)
Beverage system coffee capsules, coffee foil pouches, and filter paper coffee pods disposed together with the used coffee product
Joogiautomaatide kohvikapslid, kohvi sisaldavad fooliumkotikesed ning paberist kohvifiltrid, mis visatakse ära koos kasutatud kohvitootega
Cartridges for printers
Printerikassetid
CD, DVD and video cases (sold together with a CD, DVD or video inside)
CD-, DVD- ja videokassettide karbid (müüakse koos selle sees asuva CD, DVD või videokassetiga)
CD spindles (sold empty, intended to be used as storage)
CD-hoidjad (müüakse tühjana, ette nähtud CD-de hoidmiseks)
Soluble bags for detergents
Lahustuvad pesuainekotid
Grave side lights (containers for candles)
Hauatuled (nõud küünalde põletamiseks)
Mechanical quern (integrated in a refillable recipient, e.g. refillable pepper mill)
Mehaaniline käsiveski (sisse ehitatud korduvtäidetavasse anumasse, nt korduvtäidetav pipraveski)
Illustrative examples for criterion (ii)
Selgitavad näited kriteeriumi ii kohta
Packaging, if designed and intended to be filled at the point of sale
Pakend, mis on mõeldud täitmiseks müügikohas
Paper or plastic carrier bags
Paber- või plastkandekotid
Sandwich bags
Võileivakotid
Aluminium foil
Alumiiniumfoolium
Plastic foil for cleaned clothes in laundries
Plastkile puhaste riiete ja pesu pakkimiseks pesumajades
Stirrer
Segur
Disposable cutlery
Ühekorranoad, -kahvlid ja -lusikad
Wrapping paper (sold separately)
Pakkimispaber (müüakse eraldi)
Paper baking cases (sold empty)
Paberist küpsetusvormid (müüakse tühjalt)
Cake doilies sold without a cake
Koogialused, mida müüakse ilma koogita
Illustrative examples for criterion (iii)
Selgitavad näited kriteeriumi iii kohta
Labels hung directly on or attached to a product
Toote küljes rippuvad või sellele kinnitatud etiketid
Part of packaging
Pakendi osa
Mascara brush which forms part of the container closure
Ripsmetuši hari, mis on ühtlasi pakendi korgi osa
Sticky labels attached to another packaging item
Muule pakendile kinnitatud kleebised
Device for measuring dosage which forms part of the container closure for detergents
Pesuaine doseerimise vahend, mis on ühtlasi anuma korgi osa
Mechanical quern (integrated in a non-refillable recipient, filled with a product, e.g. pepper mill filled with pepper)
Mehaaniline käsiveski (sisse ehitatud ühekordselt täidetavasse anumasse, mis sisaldab teatavat toodet, nt pipraga täidetud pipraveski)
Radio frequency identification (RFID) tags’
Raadiosagedustuvastuse (RFID) märgised”
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 September 2013 at the latest.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. septembriks 2013.
Disposable plates and cups
Ühekorrataldrikud ja -topsid
Plastic sleeves
Plastümbrised
Commission Directive 2013/3/EU
Komisjoni direktiiv 2013/3/EL,
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance thiamethoxam to product-type 18
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine tiametoksaam kõnealuse direktiivi I lisasse kasutamiseks tooteliigis 18
That list includes thiamethoxam.
Tiametoksaam kuulub kõnealusesse loetellu.
Commission Directive 2008/77/EC of 25 July 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include thiamethoxam as an active substance in Annex I thereto [3] included thiamethoxam as an active substance in Annex I to Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC.
Komisjoni 25. juuli 2008. aasta direktiiviga 2008/77/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine tiametoksaam selle I lisasse, [3] kanti tiametoksaam toimeainena direktiivi 98/8/EÜ I lisasse kasutamiseks direktiivi 98/8/EÜ V lisas määratletud tooteliigis 8: puidukonservandid.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, thiamethoxam has now been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive.
Määruse (EÜ) nr 1451/2007 kohaselt on tiametoksaami nüüd hinnatud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 18: insektitsiidid, akaritsiidid ja muude lülijalgsete tõrjeks kasutatavad tooted.
Spain was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 2 March 2009 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Referentliikmesriigiks määrati Hispaania ning ta esitas 2. märtsil 2009 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 21 September 2012, in an assessment report.
Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatuse tulemused 21. septembril 2012 alalises biotsiidide komitees hindamisaruandesse.
It appears from the evaluations that biocidal products used as insecticides, acaricides and products to control other arthropods and containing thiamethoxam may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Hindamisel ilmnes, et insektitsiididena, akaritsiididena ja muude lülijalgsete tõrjeks kasutatavate tiametoksaami sisaldavate biotsiidide puhul võib eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele.
It is therefore appropriate to extend the inclusion of thiamethoxam in Annex I to that Directive to product-type 18.
Seega on asjakohane kanda tiametoksaam kõnealuse direktiivi I lisasse kasutamiseks tooteliigis 18.
Not all potential uses have been evaluated at Union level.
ELi tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusalasid.
For example, neither outdoor use, nor use by non-professional users were assessed.
Näiteks ei ole uuritud kasutamist välistingimustes, samuti kasutamist muude kui kutseliste kasutajate poolt.
In the light of the unacceptable risks identified for professional users in the brushing application scenario, it is appropriate to require that products are not authorised for such uses, unless data are submitted demonstrating that the product will meet the requirements of both Article 5 of and Annex VI to Directive 98/8/EC, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Võttes arvesse kindlakstehtud lubamatut ohtu kutselistele kasutajatele toote pintsliga pealekandmisel, on asjakohane nõuda, et tooteid ei lubata sel viisil kasutada, v.a juhul, kui esitatakse andmed, et toode vastab nii direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 kui ka VI lisa nõuetele, kui vajaduse korral kohaldatakse asjakohaseid riskivähendamise meetmeid.
In the light of the risks identified for the aquatic and terrestrial ecosystems when products were emitted via a sewage treatment plant or directly to surface water, it is appropriate to require that products are not authorised for such uses, unless data are submitted demonstrating that the product will meet the requirements of both Article 5 of and Annex VI to Directive 98/8/EC, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Arvestades kindlakstehtud riske vee- ja maismaaökosüsteemidele, kui toode suunatakse reoveepuhastisse või otse pinnavette, on asjakohane nõuda, et tooteid ei lubata sel viisil kasutada, v.a juhul, kui esitatakse andmed, et toode vastab nii direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 kui ka VI lisa nõuetele, kui vajaduse korral kohaldatakse asjakohaseid riskivähendamise meetmeid.
In the light of the risks identified in several scenarios of use without personal protective equipment, it is appropriate to require that products authorised for professional use be used with such equipment, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to professional users can be reduced to an acceptable level by other means.
Arvestades isikukaitsevahenditeta töötamisest tulenevaid kindlakstehtud riske paljude kasutusviiside puhul, on asjakohane nõuda, et toodet lubatakse kasutada kutselisel kasutajal, kes kasutab isikukaitsevahendeid, v.a juhul, kui toote turustusloa taotluses on võimalik tõendada, et ohtu kutselisele kasutajale on võimalik vähendada lubatud tasemeni muude vahendite abil.
In the light of the possible indirect human exposure via consumption of food as a result of those uses presented in the assessment report, it is appropriate to require, where relevant, verification of the need to set new or to amend existing maximum residue levels in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [4] or with Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [5].
Pidades silmas inimeste võimalikku kaudset toimeainega kokkupuudet toidu kaudu, kui toimeainet kasutatakse hindamisel käsitletud viisil, on asjakohane nõuda, et vajaduse korral kontrollitaks, kas on vaja muuta kehtivaid jääkide piirnorme või kehtestada uued piirnormid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 470/2009 (milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004) [4] või Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta [5].
In view of the risks identified for the environment, it is appropriate to require that product authorisations are subject to appropriate risk mitigation measures for the protection of honey bees.
Keskkonna jaoks kindlaks tehtud riske arvestades on asjakohane nõuda, et turustusloa andmisel nähtaks ette vajalikud riskileevendusmeetmed mesilaste kaitseks.
The provisions of this Directive should be applied simultaneously in all Member States in order to ensure equal treatment on the Union market of biocidal products containing the active substance thiamethoxam and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Käesoleva direktiivi sätteid tuleks kohaldada samal ajal kõikides liikmesriikides, et tagada tiametoksaami toimeainena sisaldavate biotsiidide võrdne kohtlemine ELi turul ja hõlbustada kogu biotsiidituru nõuetekohast toimimist.
After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC.
I lisasse kandmisele peaks järgnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid saaksid rakendada direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõiget 3.
In accordance with the Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documents [6], Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
Kooskõlas liikmesriikide ja komisjoni 28. septembri 2011. aasta ühise poliitilise deklaratsiooniga selgitavate dokumentide kohta [6] kohustuvad liikmesriigid põhjendatud juhtudel lisama oma teatele ülevõtmismeetmete võtmise kohta ka ühe või mitu dokumenti, milles kirjeldatakse direktiivi osade ja ülevõtvate siseriiklike õigusaktide osade vastavust.
Member States shall adopt and publish, by 31 January 2014 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. jaanuariks 2014.
They shall apply those provisions from 1 February 2015.
Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. veebruarist 2015.
In Annex I to Directive 98/8/EC, the following is added to entry No 14:
Direktiivi 98/8/EÜ I lisasse lisatakse kandele nr 14 järgmine tekst:
‘980 g/kg
„980 g/kg
1 February 2015
1. veebruar 2015
31 January 2025
31. jaanuar 2025
The Union level risk assessment did not address all potential uses; certain uses, such as outdoor application and use by non-professionals, were excluded.
ELi tasandil ei hinnatud kõiki võimalikke kasutusalasid; teatavad kasutusalad, näiteks kasutamine välistingimustes ja kasutamine muude kui kutseliste kasutajate poolt, jäeti kõrvale.
When assessing the application for authorisation of a product in accordance with Article 5 and Annex VI, Member States shall assess, where relevant for the particular product, those uses or exposure scenarios and those risks to human populations and to environmental compartments that have not been representatively addressed in the Union level risk assessment.
Turustusloa taotluse hindamisel vastavalt artiklile 5 ja VI lisale hindavad liikmesriigid, kui see on teatava toote puhul asjakohane, selliseid kasutusalasid või kokkupuutestsenaariume ning selliseid riske inimestele ja keskkonnaosadele, mida ei ole ELi tasandil riskide hindamisel piisavalt põhjalikult uuritud.
Products shall not be authorised for application by brushing, unless data are submitted demonstrating that the product will meet the requirements of Article 5 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Toodete puhul ei lubata pealekandmist pintsliga, v.a juhul, kui esitatakse andmed, millega tõendatakse, et toode vastab artikli 5 ja VI lisa nõuetele, kui vajaduse korral kohaldatakse asjakohaseid riskivähendamise meetmeid.
For products containing thiamethoxam that may lead to residues in food or feed, Member States shall verify the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 or Regulation (EC) No 396/2005, and take any appropriate risk mitigation measures ensuring that the applicable MRLs are not exceeded.
Tiametoksaami sisaldavate toodete puhul, mis võivad põhjustada jääke toidus või söödas, kontrollivad liikmesriigid, kas on vaja kehtestada uued või muudetud jääkide piirnormid vastavalt määrusele (EÜ) nr 470/2009 või määrusele (EÜ) nr 396/2005, ning võtavad asjakohased riskileevendusmeetmed, mis tagavad, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.
Products applied in such a way that emission via a sewage treatment plant or directly to surface water cannot be prevented shall not be authorised, unless data are submitted demonstrating that the product will meet the requirements of Article 5 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Toodetele ei anta luba kasutamiseks sellisel viisil, mille puhul ei ole võimalik vältida toote sattumist reoveepuhastisse või otse pinnavette, v.a juhul, kui esitatakse tõendid, et toode vastab, vajaduse korral sobivate riskileevendusmeetmete kasutamise puhul, artiklis 5 ja VI lisas esitatud nõuetele.
Products authorised for professional use shall be used with appropriate personal protective equipment, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to professional users can be reduced to an acceptable level by other means.
kutsealaseks kasutamiseks lubatud toodete kasutamisel tuleb kasutada sobivaid isikukaitsevahendeid, v.a juhul, kui toote turustusloa taotluses tõendatakse, et ohtu kutsealasel eesmärgil kasutajatele on võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahendite abil;
Where appropriate, measures shall be taken to protect honey bees.’
vajaduse korral võetakse meetmed mesilaste kaitsmiseks.”
Commission Directive 2013/4/EU
Komisjoni direktiiv 2013/4/EL,
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include Didecyldimethylammonium Chloride as an active substance in Annex I thereto
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine didetsüüldimetüülammooniumkloriid
That list includes Didecyldimethylammonium Chloride.
Didetsüüldimetüülammooniumkloriid kuulub kõnealusesse loetellu.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, Didecyldimethylammonium Chloride has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive.
Määruse (EÜ) nr 1451/2007 kohaselt on didetsüüldimetüülammooniumkloriidi hinnatud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 8: puidukonservandid.
Italy was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 14 August 2007 in accordance with Article 10(5) and (7) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Referentliikmesriigiks määratud Itaalia esitas 14. augustil 2007 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 10 lõigetele 5 ja 7.
It appears from the evaluations that biocidal products used as wood preservatives and containing Didecyldimethylammonium Chloride may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Hindamised näitavad, et didetsüüldimetüülammooniumkloriidi sisaldavate biotsiidide kasutamisel puidukonservandina võib eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele.
It is therefore appropriate to include Didecyldimethylammonium Chloride for use in product type 8 in Annex I to that Directive.
Seega on asjakohane kanda didetsüüldimetüülammooniumkloriid kõnealuse direktiivi I lisasse kasutamiseks tooteliigis 8.
Not all potential uses and exposure scenarios have been evaluated at Union level.
ELi tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusalasid ega kokkupuutestsenaariume.
For example, neither use by non-professionals, nor exposure of food or feeding stuff was assessed.
Näiteks ei hinnatud kasutamist muu kui kutselise kasutaja poolt ega kokkupuudet toiduainete ega söödaga.