natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rated input power shall be less than 900W,
nimisisendvõimsus peab olema väiksem kui 900 W;
dust re-emission shall be no more than 1,00 %,
tolmutagastus ei tohi olla suurem kui 1,00 %;
sound power level shall be less than or equal to 80 dB(A),
müravõimsustase ei tohi olla üle 80 dBA;
the hose, if any, shall be durable so that it is still useable after 40000 oscillations under strain,
voolikud, kui neid kasutatakse, peavad olema nii vastupidavad, et neid saaks kasutada pärast surve all toimunud 40000 võnget;
operational motor lifetime shall be greater than or equal to 500 hours.
ajami tööiga peab olema vähemalt 500 tundi.
The annual energy consumption, rated input power, dpuc (dust pick up on carpet), dpuhf (dust pick up on hard floor), dust re-emission, sound power level, durability of the hose and operational motor lifetime are measured and calculated in accordance with Annex II.
Aastane energiatarbimine, nimisisendvõimsus, dpuc (tolmueemaldus vaibalt), dpuhf (tolmueemaldus kõvalt põrandapinnalt), tolmutagastus, müravõimsustase, vooliku vastupidavus ja ajami tööiga mõõdetakse ja arvutatakse II lisa kohaselt.
The technical documentation, booklet of instructions and free access websites of manufacturers, their authorised representatives, or importers shall contain the following elements:
Tootjate, nende volitatud esindajate ja importijate tehnilised dokumendid, kasutusjuhendid ning vaba juurdepääsuga veebilehed peavad sisaldama järgmist teavet:
any information required to be published in respect of the vacuum cleaner under any delegated acts adopted under Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council [1],short title or reference to the measurement and calculation methods used to establish compliance with the above requirements,
kogu teavet, mis tuleb avaldada tolmuimejate kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL [1] kohaselt vastu võetud delegeeritud aktidele;eespool nimetatud nõuetele vastavuse kontrollimiseks kasutatud mõõtmis- ja arvutusmeetodite lühinimetus või vastav viide;
for hard floor vacuum cleaners, mention that they are not suitable for use on carpets with the delivered nozzle,
kõva põrandapinna tolmuimejate kohta teave, et tolmuimeja komplekti kuuluva suulisega ei ole need ette nähtud vaiba puhastamiseks;
for carpet vacuum cleaners, mention that they are not suitable for use on hard floors with the delivered nozzle,
vaiba tolmuimejate kohta teave, et komplekti kuuluva suulisega ei ole need ette nähtud kõva põrandapinna puhastamiseks;
for appliances that are enabled to function also for other purposes than vacuum cleaning, the electric input power relevant to vacuum cleaning if this is lower than the rated input power of the appliance,
tolmuimejate kohta, millel on ka muud funktsioonid, sisendelektrivõimsus tolmu imemise korral, kui see on väiksem seadme nimisisendvõimsusest;
as which of the following three groups the vacuum cleaner should be tested: general purpose vacuum cleaner, hard floor vacuum cleaner or carpet vacuum cleaner.
millise liigi tolmuimejana kolmest järgmisest tuleb seadet katsetada: üldotstarbeline tolmuimeja, kõva põrandapinna tolmuimeja, vaiba tolmuimeja.
The technical documentation and a part for professionals of the free access websites of manufacturers, their authorised representatives, or importers shall contain the following elements:
Tootjate, nende volitatud esindajate ja importijate vaba juurdepääsuga veebilehtedel tuleb kutsetööga seotud osades ning tehnilistes dokumentides esitada järgmine teave:
information relevant for non-destructive disassembly for maintenance purposes, in particular in relation to the hose, suction inlet, motor, casing and cable,
teave seadme purustamatu lahtivõtmise kohta hooldamise eesmärgil, eelkõige teave vooliku, imisuulise, ajami, kere ja juhtme eemaldamise kohta;
information relevant for dismantling, in particular in relation to the motor and any batteries, recycling, recovery and disposal at end-of-life.
teave seadme lahtivõtmise, eelkõige ajami ja akude (kui neid on) eemaldamise kohta, ning teave seadme ringlussevõtmise, taaskasutamise ja kasutuselt kõrvaldamise kohta.
They shall meet the technical definitions, conditions, equations and parameters set out in this Annex.
Need peavad olema kooskõlas käesolevas lisas esitatud tehniliste mõistete, tingimuste, valemite ja näitajatega.
‘hard floor test’ means a test of two cleaning cycles where the cleaning head of a vacuum cleaner operating at maximum suction setting passes over a wooden test plate test area with width equal to the cleaning head width and appropriate length, featuring a diagonally (45o) placed test crevice, where the time elapsed, electric power consumption and the relative position of the centre of the cleaning head to the test area are continuously measured and recorded at an appropriate sample rate and where at the end of each cleaning cycle the mass decrease of the test crevice is appropriately assessed;
„kõva põrandapinna katse” kahe puhastustsükliga katse, mille käigus maksimaalse imemisjõuga töötav puhastuspea liigub puhastuspea laiusega ja sobiva pikkusega puust plaadil, milles on diagonaalne (45o all) katsepilu, ning mille käigus mõõdetakse pidevalt ja salvestatakse sobiva ajasammuga kulunud aega, elektritarbimist ja puhastuspea keskkoha suhtelist asukohta katsepinnal ning iga puhastustsükli lõpus hinnatakse asjakohaselt puhastatava tolmumassi vähenemist katsepilus;
‘carpet test’ means a test with an appropriate number of cleaning cycles on a Wilton carpet test rig where the cleaning head of a vacuum cleaner operating at maximum suction setting passes over the test area with width equal to the cleaning head width and appropriate length, soiled with equally distributed and appropriately embedded test dust of appropriate composition, where the time elapsed, electric power consumption and the relative position of the centre of the cleaning head to the test area are continuously measured and recorded at an appropriate sample rate and at the end of each cleaning cycle the mass increase of the appliance dust receptacle is appropriately assessed;
„vaibakatse” asjakohase puhastustsüklite arvuga katse, mille käigus maksimaalse imemisjõuga töötav puhastuspea liigub puhastuspea laiusega võrdse laiusega ja asjakohase pikkusega Wiltoni vaibal, millele on asjakohaselt võrdse jaotusega paigutatud katsetolm, ning mille käigus mõõdetakse pidevalt ja salvestatakse sobiva ajasammuga kulunud aega, elektritarbimist ja puhastuspea keskkoha suhtelist asukohta katsepinnal ning iga puhastustsükli lõpus hinnatakse asjakohaselt kogutud tolmu massi suurenemist katseseadme tolmuanumas;
‘test stroke length’ in m means the length of the test area plus the cleaning head distance covered by the centre of the cleaning head when moving over the appropriate acceleration zones before and after the test area;
„käigu teepikkus [m]” katsepiirkonna pikkus ja teepikkus, mille läbib puhastuspea keskkoht liikumisel üle kiirenduspiirkonna enne ja pärast katsepiirkonda;
‘dust pick up’ (dpu), at an accuracy of 3 decimal places, means the ratio of the mass of the artificial dust removed, determined for carpet through the mass increase of the appliance dust receptacle and for hard floor through the mass decrease of the test crevice, after a number of double strokes of the cleaning head to the mass of artificial dust initially applied to a test area, for carpet corrected for the specific test conditions and for hard floor corrected for the length and positioning of the test crevice;
„tolmueemaldus (dpu)” kogutud tehisliku tolmu massi ja tehisliku tolmu esialgse massi suhe kolme kümnendkoha täpsusega, mis vaiba puhul leitakse tolmumassi suurenemise järgi katseseadme tolmuanumas ja kõva põrandapinna puhul tolmumassi vähenemise järgi katsepilus puhastuspea teatava arvu edasi-tagasikäikude järel; vaiba puhul parandatakse tulemust vastavalt teatavatele katsetingimustele ning kõva põrandapinna puhul vastavalt katsepilu pikkusele ja asendile;
where:
Siin:
ASEc is the average specific energy consumption in Wh/m2 during carpet test, calculated as provided below
ASEc on vaibakatse keskmine erienergiatarbimine [Wh/m2], mille arvutuseeskiri on esitatud allpool;
ASEhf is the average specific energy consumption in Wh/m2 during hard floor test, calculated as provided below
ASEhf on kõva põrandapinna katse keskmine erienergiatarbimine [Wh/m2], mille arvutuseeskiri on esitatud allpool;
dpuc is the dust pick-up on carpet, determined in accordance with point 4 of this Annex
dpuc on tolmueemaldus vaibalt, mis määratakse käesoleva lisa punkti 4 kohaselt;
dpuhf is the dust pick-up on hard floor, determined in accordance with point 4 of this Annex
dpuhf on tolmueemaldus kõvalt põrandapinnalt, mis määratakse käesoleva lisa punkti 4 kohaselt;
50 is the standard number of one-hour cleaning tasks per year
50 on standardne ühetunniste tolmukogumiste arv aastas;
87 is the standard dwelling surface to be cleaned in m2
87 on standardse puhastatava eluaseme pindala [m2];
4 is the standard number of times that a vacuum cleaner passes over each point on the floor (two double strokes)
4 on üle iga puhastatava punkti kulgemiste standardne arv põrandal (kaks edasi-tagasikäiku);
0,001 is the conversion factor from Wh to kWh
0,001 on teisendustegur Wh teisendamisel kWh-deks;
1 is the standard dust pick-up
1 on standardne tolmueemaldus;
The average specific energy consumption during carpet test (ASEc) and during hard floor test (ASEhf) shall be determined as an average of the specific energy consumption (SE) of the number of cleaning cycles that constitute the carpet and hard floor test, respectively.
Keskmine erienergiatarbimine vaibakatses (ASEc) ja kõva põrandapinna katses (ASEhf) määratakse mitme puhastustsükli keskmise erienergiatarbimisena (SE) vastavalt vaibakatses ja kõva põrandapinna katses.
The general equation for the specific energy consumption SE in Wh/m2 test area, at an accuracy of 3 decimal places, applicable for carpet, hard floor and general purpose vacuum cleaners with the appropriate suffixes, is:
Üldvalem, mille järgi arvutatakse katsepinna erienergiatarbimine SE [Wh/m2] kolme kümnendkoha täpsusega vastavate tarvikutega varustatud vaiba tolmuimeja, kõva põrandapinna tolmuimeja ja üldotstarbelise tolmuimeja jaoks, on järgmine:
P is the average power in W, at an accuracy of 2 decimal places, during the time in a cleaning cycle that the centre of the cleaning head is moving over the test area
P [W] on keskmine energiakulu kahe kümnendkoha täpsusega puhastustsüklis, milles puhastuspea keskkoht liigub üle katsepinna;
NP is the average power equivalent in W, at an accuracy of 2 decimal places, of battery operated active nozzles, if any, of the vacuum cleaner, calculated as provided below
NP [W] on tolmuimeja akutoitega aktiivsuuliste (kui neid on) keskmine ekvivalentne võimsus kahe kümnendkoha täpsusega; selle arvutuseeskiri on allpool;
t is the total time in hours, at an accuracy of 4 decimal places, in a cleaning cycle during which the centre of the cleaning head, i.e. a point halfway between the side, front and back edges of the cleaning head, is moving over the test area
t [h] nelja kümnendkoha täpsusega on kogu ajavahemik puhastustsüklis, mille jooksul puhastuspea keskkoht (punkt, mis on poole vahemaa kaugusel esi- ja tagaservast ning külgedest) liigub üle katsepinna;
For each of the cleaning cycles, values of SEhf, Phf, NPhf, thf, Ahf and/or SEc, Pc, NPc, tc, Ac, as applicable, shall be included in the technical documentation.
Tehnilistes dokumentides tuleb iga puhastustsükli kohta esitada asjakohaste suuruste SEhf, Phf, NPhf, thf, Ahf ja/või SEc, Pc, NPc, tc, Ac väärtus.
E is the electricity consumption in Wh at an accuracy of 3 decimal places of the battery operated active nozzle of the vacuum cleaner necessary to return the initially fully charged battery to its originally fully charged state after a cleaning cycle;
E kolme kümnendkoha täpsusega on elektritarbimine [Wh] tolmuimeja aktiivsuulise esialgselt täislaetud aku uuesti laadimiseks pärast puhastustsüklit;
tbat is the total time in hours, at an accuracy of 4 decimal places, in a cleaning cycle in which the battery operated active nozzle of the vacuum cleaner is activated, in accordance with manufacturer’s instructions;
tbat [h] nelja kümnendkoha täpsusega on tootja juhistes antud kogu akutoitega aktiivsuulise tööaeg puhastustsüklis; Kui tolmuimejal ei ole akutoitega aktiivsuulisi, on NP väärtus 0.
For each of the cleaning cycles, values of Ehf, tbathf and/or Ec, tbatc, as applicable, shall be included in the technical documentation.
Tehnilistes dokumentides tuleb iga puhastustsükli kohta esitada asjakohaste suuruste Ehf, tbathf ja/või Ec, tbatc väärtus.
The dust pick-up on carpet (dpuc) shall be the determined as the average of the results of the cleaning cycles in a carpet test.
Tolmueemaldus vaiba puhul (dpuc) leitakse vaibapuhastustsüklite tulemuste keskmisena.
dpucal is the dust pick-up of the reference vacuum cleaner system measured when the test carpet was in original condition;
dpucal on võrdlustolmuimejasüsteemi tolmueemaldus, mis on mõõdetud esialgses seisundis vaibaga;
Values of dpum for each of the cleaning cycles, dpuc, dpucal and dpuref shall be included in the technical documentation.
Tehnilistes dokumentides tuleb iga puhastustsükli kohta esitada suuruste dpum, dpuc, dpum, dpucal ja dpuref väärtus.
The dust re-emission shall be determined while the vacuum cleaner is operating at its maximum air flow.
Tolmutagastus Tolmutagastus määratakse tolmuimeja täisvõimsusega õhuvoo korral.
Sound power level shall be determined on carpet.
Müravõimsustase määratakse vaiba puhul.
Durability of the hose
Vooliku vastupidavus
The hose shall be considered useable after 40000 oscillations under strain if it is not visibly damaged after those oscillations.
Voolik loetakse kasutatavaks, kui pärast 40000 võnget surve all ei ole tekkinud nähtavaid kahjustusi.
Strain shall be applied by means of a weight of 2,5 kilogram.
Surve tekitatakse 2,5-kilose raskusega.
Operational motor life-time
Ajami tööiga
The vacuum cleaner shall run with a half-loaded dust receptacle intermittently with periods of 14 minutes and 30 seconds on and 30 seconds off. Dust receptacle and filters shall be replaced at appropriate time intervals.
Tolmuimeja peab töötama pooleldi täis tolmuanumaga perioodiga 14 min 30 sekundit sisselülitatult ja 30 sekundit väljalülitatult; tolmuanumat ja filtreid tuleb vahetada ettenähtud ajavahemiku järel.
The test may be discontinued after 500 hours and shall be discontinued after 600 hours.
Katse võib lõpetada 500 tunni järel, kuid 600 tunni järel tuleb katse lõpetada.
The total run-time shall be recorded and included in the technical documentation.
Kogu tööaeg registreeritakse ja märgitakse tehnilistesse dokumentidesse.
Air flow, vacuum and input power shall be determined at appropriate intervals and values shall, along with the operational motor lifetime, be included in the technical documentation.
Õhu vooluhulk, hõrendusaste ja sisendvõimsus määratakse teatavate ajavahemike järel ja märgitakse koos ajami tööeaga tehnilistesse dokumentidesse.
Hybrid vacuum cleaners
Hübriidtolmuimejad
For hybrid vacuum cleaners all measurements shall be executed with the vacuum cleaner powered by the electric mains and any battery operated active nozzle only.
Hübriidtolmuimeja mõõtmised tehakse ainult elektrivõrgutoitega hübriidtolmuimejaga ja akutoitega aktiivsuulisega, kui see on olemas.
When performing the market surveillance checks referred to in Article 3(2) of 2009/125/EC, the authorities of the Member States shall apply the following verification procedure for the requirements set out in Annex II:
Liikmesriikide asutused kohaldavad direktiivi 2009/125/EÜ artikli 3 lõikes 2 osutatud turujärelevalve tegemisel järgmist menetlust, et kontrollida II lisas sätestatud nõuete täitmist.
The vacuum cleaner model shall be considered to comply with the applicable requirements set out in Annex I to this Regulation if the values in the technical documentation comply with the requirements set out in that Annex and if testing of the relevant model parameters listed in Annex I and Table 1 shows compliance for all of those parameters.
Tolmuimeja mudel loetakse käesoleva määruse I lisa asjaomastele nõuetele vastavaks, kui tehnilises dokumentatsioonis esitatud väärtused on kooskõlas kõnealuses lisas sätestatud nõuetega ja kui I lisa tabelis 1 mudeli kohta esitatud asjaomaste näitajate kontrollimisel saadakse tulemused, mis on kooskõlas kõnealuste näitajate väärtustega.
As an alternative, the three additional units selected may be of one or more different models which, in accordance with Article 4, have been listed as equivalent vacuum cleaner in the manufacturer’s technical documentation.
Teise võimalusena võib valida kolm seadet ka nii, et need on ühe või mitme sellise mudeli seadmed, mis on artikli 4 kohaselt nimetatud tootja tehnilistes dokumentides kui samaväärsed tolmuimejad.
The vacuum cleaner model shall be considered to comply with the applicable requirements set out in Annex I to this Regulation if testing of the relevant model parameters listed in Annex I and Table 1 shows compliance for all of those parameters.
Tolmuimeja mudel loetakse käesoleva määruse I lisa asjaomastele nõuetele vastavaks, kui mudeli I lisa tabelis 1 esitatud asjaomaste näitajate kontrollimisel saadakse tulemused, mis on kooskõlas kõnealuste näitajate väärtustega.
Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex II.
Liikmesriikide asutustel tuleb järgida II lisas sätestatud mõõtmis- ja katsemeetodeid.
The verification tolerances defined in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities and shall not be used by the manufacturer or importer as an allowed tolerance to establish the values in the technical documentation.
Käesolevas lisas määratletud lubatavad kõrvalekalded kehtivad üksnes siis, kui mõõdetavaid näitajaid kontrollib liikmesriigi asutus; tootja ja importija ei tohi neid kasutada tehnilistes dokumentides esitatud väärtuste saavutamiseks.
Dust pick up on carpet
Tolmueemaldus vaiba puhul
Dust pick up on hard floor
Tolmueemaldus kõva põrandapinna puhul
The determined value [1] is not higher than the declared value.
Määratud väärtus [1] ei ületa avaldatud väärtust.
Operational motor lifetime
Ajami tööiga
The determined value [1] is not more than 5 % lower than the declared value.
Määratud väärtus [1] ei ole avaldatud väärtusest väiksem rohkem kui 5 %.
The arithmetic average of the values determined in the case of three additional units tested as prescribed in point 3.
Punktis 3 kirjeldatud kolme lisaseadme katsetamisel võetakse tulemuste aritmeetiline keskmine.
At the time of entry into force of this Regulation, the best available technology on the market for domestic vacuum cleaners, in terms of their specific energy consumption, is an upright vacuum cleaner of 650 W at a cleaning head width of 0,28 m, which translates into a specific energy consumption of 1,29 Wh/m2, although with sound power level rated at over 83 dB.
Käesoleva määruse jõustumise ajal on turul kättesaadav parim võimalik tehnika kodumajapidamises kasutatavate tolmuimejate erienergiatarbimise seisukohast püstine tolmuimeja võimsusega 650 W ja puhastuspea laiusega 0,28 m, mille puhul erienergiatarbimine on 1,29 Wh/m2, kuigi selle müravõimsustase ületab 83 dB.
Dust pick-up and dust re-emission data for the above machine, compliant with the methods defined and referenced in this Regulation are not available.
Puuduvad andmed eespool nimetatud seadmete tolmueemalduse ja tolmutagastuse kohta, mis oleks määratud käesolevas määruses sätestatud ja osutatud metoodikaga.
Best dust pick-up currently available on the market is around 1,08 for hard floor with crevice, and 0,90 on carpet.
Parim tolmueemalduse näitaja praegu turul saadaolevate seadmete puhul on ligikaudu 1,08 katsepiluga kõva põrandapinna puhul ja 0,90 vaiba puhul.
Best dust re-emission currently available on the market is around 0,0002 %.
Praegu turul olevate seadmete parim tolmutagastuse näitaja on 0,0002 % ja parim müravõimsustase on 62 dB.
The annual electricity consumption of products subject to this Regulation was estimated to have been 18 TWh in the Union in 2005.
Käesoleva määrusega hõlmatud toodete aastane hinnanguline elektritarbimine ELis oli 2005. aastal 18 TWh.
Unless specific measures are taken, annual electricity consumption is predicted to be 34 TWh in 2020.
Kui ei võeta erimeetmeid, on aastane elektritarbimine 2020. aastaks 34 TWh.
dust pick up on carpet (dpuc) shall be greater than or equal to 0,70. This limit shall not apply to hard floor vacuum cleaners,
tolmueemaldus vaibalt (dpuc) peab olema vähemalt 0,70; seda piirnormi ei kohaldata kõva põrandapinna tolmuimejate suhtes;
dust pick up on hard floor (dpuhf) shall be greater than or equal to 0,95. This limit shall not apply to carpet vacuum cleaners.
tolmueemaldus kõvalt põrandapinnalt (dpuhf) peab olema vähemalt 0,95; seda normi ei kohaldata vaiba tolmuimejate suhtes.
dust pick up on carpet (dpuc) shall be greater than or equal to 0,75. This limit shall not apply to hard floor vacuum cleaners,
tolmueemaldus vaibalt (dpuc) peab olema vähemalt 0,75; seda normi ei kohaldata kõva põrandapinna tolmuimejate suhtes;
dust pick up on hard floor (dpuhf) shall be greater than or equal to 0,98. This limit shall not apply to carpet vacuum cleaners,
tolmueemaldus kõvalt põrandapinnalt (dpuhf) peab olema vähemalt 0,98; seda normi ei kohaldata vaiba tolmuimejate suhtes;
= 4 × 87 × 50 × 0,001 × ASEhf
= 4 × 87 × 50 × 0,001 × ASEhf × 1 – 0,20 dpuhf
dpuhf
AEgp
0,20 for general-purpose vacuum cleaners: AEgp
= 0,5 × AEc
= 0,5 × AEc + 0,5 × AEhf
+ 0,5 × AEhf
In case the vacuum cleaner is not equipped with battery operated active nozzles the value of NP equals zero. For the hard floor tests the suffix hf and parameter names NPhf, Ehf, tbathf shall be used in the above equation.
Kõva põrandapinna katse korral kasutatakse vastavate suuruste juures indeksit hf ning eespool esitatud valemis kasutatakse suurusi NPhf, Ehf ja tbathf .
Commission Implementing Regulation (EU) No 669/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 669/2013,
Done at Brussels, 12 July 2013.
Brüssel, 12. juuli 2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 667/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 667/2013,
concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens reared for laying (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and repealing Regulation (EC) No 162/2003
milles käsitletakse diklasuriili lubamist munakanade söödalisandina (loa omanik Eli Lilly and Company Ltd.) ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 162/2003
Diclazuril, CAS number 101831-37-2, was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens reared for laying by Commission Regulation (EC) No 162/2003 [3].
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 162/2003 [3] anti kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ kümneks aastaks luba kasutada diklasuriili (CASi number 101831-37–2) munakanade söödalisandina.
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see valmistis seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of diclazuril, as a feed additive for chickens reared for laying, requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 ja koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 on esitatud diklasuriili kui munakanade söödalisandi uuesti hindamise taotlus, milles taotletakse kõnealuse söödalisandi klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”.