natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex to Regulation (EC) No 2580/2001 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2580/2001 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Annex to Regulation (EC) No 2580/2001 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 2580/2001 lisa muudetakse järgmiselt:
E-mail: gp.mzz@gov.si
E-post: gp.mzz@gov.si’
E-mail: gp.mf@gov.si’
E-post: gp.mf@gov.si”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1251/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1251/2012,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
võttes arvesse nõukogu 18. juuli 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1183/2005, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud [1], eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
On 12 and 30 November 2012, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council added three persons to the list of individuals and entities subject to the freezing of assets.
ja 30. novembril 2012 lisas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kolm isikut nende üksikisikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist.
The address for notifications to the European Commission set out in Annex II to Regulation (EC) No 1183/2005 should be updated.
Määruse (EÜ) nr 1183/2005 II lisas esitatud aadressi teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile tuleb ajakohastada.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 1183/2005 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1183/2005 I ja II lisa vastavalt muuta.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, it should enter into force immediately,
Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus jõustuma viivitamata,
Regulation (EU) No 1183/2005 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 1183/2005 muudetakse järgmiselt:
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Määruse I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Määruse II lisa muudetakse kooskõlas käesoleva määruse II lisaga.
The following entries shall be added under the heading ‘A. NATURAL PERSONS’:
Pealkirja „A. FÜÜSILISED ISIKUD” alla lisatakse järgmised kanded:
‘Sultani Makenga (alias (a) Colonel Sultani Makenga, (b) Emmanuel Sultani Makenga). Date of birth: 25 December 1973. Place of birth: Rutshuru, Democratic Republic of the Congo. Nationality: Congolese. Other information: Military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 12.11.2012.’
„Sultani Makenga (teiste nimedega a) kolonel Sultani Makenga, b) Emmanuel Sultani Makenga). Sünnikuupäev: 25. detsember 1973. Sünnikoht: Rutshuru, Kongo Demokraatlik Vabariik. Kodakondsus: Kongo. Muu teave: Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutseva Mouvement du 23 Mars (M23) rühmituse sõjaline juht. Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 12.11.2012.”
‘Baudoin Ngaruye Wa Myamuro (alias Colonel Baudoin Ngaruye). Date of Birth: 1978. Place of Birth: Lusamambo, Lubero territory, Democratic Republic of the Congo. Other information: Military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23). FARDC ID: 1-78-09-44621-80. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 30.11.2012.’
„Baudoin Ngaruye Wa Myamuro (teise nimega kolonel Baudoin Ngaruye). Sünnikuupäev: 1978. Sünnikoht: Lusamambo, Lubero territoorium, Kongo Demokraatlik Vabariik. Muu teave: Mouvement du 23 Mars (M23) rühmituse sõjaline juht. Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude isikutunnistus: 1-78-09-44621-80. Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 30.11.2012.”
‘Innocent Kaina (alias (a) Colonel Innocent Kaina, (b) India Queen). Place of Birth: Bunagana, Rutshuru territory, Democratic Republic of the Congo. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 30.11.2012.’
„Innocent Kaina (teiste nimedega a) kolonel Innocent Kaina, b) India Queen). Sünnikoht: Bunagana, Rutshuru territoorium, Kongo Demokraatlik Vabariik. Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 30.11.2012.”
Annex II to Regulation (EC) No 1183/2005 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1183/2005 II lisa muudetakse järgmiselt:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1252/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1252/2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1253/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1253/2012,
publishing, for 2013, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
määrusega (EMÜ) nr 3846/87 eksporditoetuste jaoks kehtestatud põllumajandustoodete nomenklatuuri avaldamise kohta aastal 2013
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds [2], and in particular the fourth paragraph of Article 3 thereof,
võttes arvesse komisjoni 17. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3846/87, millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks [2], eriti selle artikli 3 neljandat lõiku,
The full version of the refund nomenclature valid at 1 January 2013, as it ensues from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products, should be published,
Eksporditoetuste nomenklatuur tuleks 1. jaanuari 2013. aasta seisuga avaldada täies mahus sellisena, nagu see tuleneb põllumajandustoodete ekspordikavasid käsitlevatest sätetest,
Common wheat and meslin
harilik nisu ja meslin seemneks
Rye:
Rukis:
Millet:
hirss:
Of an ash content of 901 to 1100 mg/100 g
tuhasusega 901 – 1100 mg/100 g
Of an ash content of 1101 to 1650 mg/100 g
tuhasusega 1101 – 1650 mg/100 g
Of an ash content of 1651 to 1900 mg/100 g
tuhasusega 1651 – 1900 mg/100 g
Of an ash content of 0 to 1400 mg/100 g
tuhasusega 0 – 1400 mg/100 g
Of an ash content of 1401 to 2000 mg/100 g
tuhasusega 1401 – 2000 mg/100 g
Of an ash content of more than 600 mg/100 g
tuhasusega üle 600 mg/100 g
Of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
rasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid mitte üle 1,7 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 1 % kuivaine massist [2]
Of rye or barley:
rukkist või odrast:
Of wheat
nisuidud
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, valtsitud, helvestatud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega), v.a rubriigi 1006 riis; terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud:
Hulled (shelled or husked) wheather or not sliced or kibbled:
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või jämejahvatusega:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of tegument content not exceeding 0,5 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
tuhasusega kuni 2,3 % kuivaine massist, integumendisisaldusega kuni 0,5 %, niiskusesisaldusega kuni 11 % ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud vastavalt määruse (EÜ) nr 508/2008 [1] lisas esitatud määratlusele
Hulled and sliced or kibbled («Grütze» or «grutten»):
kroovitud ja lõigatud või jämedalt purustatud („Grütze” või „grutten”):
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
tuhasusega kuni 2,3 % kuivaine massist, integumendisisaldusega kuni 0,1 %, niiskusesisaldusega kuni 11 % ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud vastavalt määruse (EÜ) nr 508/2008 [1] lisas esitatud määratlusele
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled:
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või jämejahvatusega; kruubid:
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled:
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või jämejahvatusega:
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight («Grütze» or «grutten») corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1] [3]
rasvasisaldusega kuni 0,9 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,6 % kuivaine massist („Grütze” või „grutten”) vastavalt määruse (EÜ) nr 508/2008 lisas esitatud määratlusele [1] [3]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight («Grütze» or «grutten») corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1] [3]
rasvasisaldusega üle 0,9 %, kuid mitte üle 1,3 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,8 % kuivaine massist („Grütze” või „grutten”) vastavalt määruse (EÜ) nr 508/2008 lisas esitatud määratlusele [1] [3]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
tuhasusega kuni 1 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,9 % kuivaine massist vastavalt määruse (EÜ) nr 508/2008 [1] lisas esitatud määratlusele
Pearled:
kruubid:
Second category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
mis kuuluvad teise kategooriasse ja vastavad määruse (EÜ) nr 508/2008 [1] lisas esitatud määratlusele
Of wheat, not sliced or kibbled corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
nisust, mis ei ole lõigatud või jämejahvatusega ja mis vastavad määruse (EÜ) nr 508/2008 [1] lisas esitatud määratlusele
Of other cereals
muude teraviljade idud
Glucose syrup and maltodextrine syrup [6]
glükoosisiirupid ja siirupid maltodekstriinist [6]
Preparations of a kind used in animal feeding [7]:
Loomasöödana kasutatavad tooted [7]:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products:
mis sisaldavad tärklist või alamrubriikidesse 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 ja 21069055 kuuluvat glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit või piimatooteid:
Containing no starch, or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
mis ei sisalda tärklist või sisaldab seda kuni 10 % massist [8] [9]:
Containing more than 30 % by weight of starch [8]:
mis sisaldavad tärklist üle 30 % massist [8]:
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
mis ei sisalda tärklist või sisaldab seda kuni 10 % massist [8] [9]:
Cattle:
veised:
Other than of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus:
muud kui alamperekonnast Bibos või Poephagus:
Buffalo:
pühvlid:
Meat of bovine animals, fresh and chilled:
Värske või jahutatud veiseliha:
The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs:
rümba või poolrümba esiosa, mis hõlmab kõik kondid ja kaelaotsad, kaela ja abaosa ning millel on üle 10 ribi:
«Compensated» quarters:
komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid:
from the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs, straight cut or «Pistola» cut [11]
täiskasvanud isasveiste tagaveeranditest, millel on kuni kaheksa ribi või ribipaari, otselõike või pistoolalõikega [11]
«Compensated» quarters
komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid
Unseparated or separated forequarters
rümpade või poolrümpade poolitamata või poolitatud eesveerandid:
Of bovine animals, fresh and chilled:
veise rups, värske ja jahutatud:
Of bovine animals:
veise:
80 % or more, but less than 90 %:
vähemalt 80 %, kuid alla 90 % massist
Other, in airtight containers:
muud; õhukindlas pakendis:
Of domestic swine [27]
kodusea [27]
Shoulders and cuts thereof [28]:
abatükid ja nende jaotustükid [28]:
Fore-ends and cuts thereof [29]:
eesosad ja nende jaotustükid [29]:
Hams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17] [26] [28] [29] [30]
tagaosad, eesosad, abatükid või seljatükid ja nende jaotustükid [17] [26] [28] [29] [30]
Bellies, and cuts thereof, with a total cartilage content of less than 15 % by weight [17] [26]
kõhutükid ja nende jaotustükid kõhre kogusisaldusega alla 15 % massist [17] [26]
Hams, fore-ends, shoulders and cuts thereof [17] [28] [29] [30] [31]
tagaosad, eesosad, abatükid ja nende jaotustükid [17] [28] [29] [30] [31]
«Prosciutto di Parma», «Prosciutto di San Daniele» [18]:
„Prosciutto di Parma”, „Prosciutto di San Daniele” [18]:
«Prosciutto di Parma», «Prosciutto di San Daniele», and cuts thereof [18]
„Prosciutto di Parma”, „Prosciutto di San Daniele” ja nende jaotustükid [18]
Other [23]:
muud [23]:
Sausages, dry or for spreading, uncooked [20] [21]:
vorstid, kuiv- või määrdevorstid, kuumtöötlemata [20] [21]:
Other [19] [21]:
muud [19] [21]:
Of domestic swine [22]:
kodusea [22]:
Cooked, containing by weight 80 % or more of meat and fat [23] [24]:
kuumtöödeldud, mis sisaldavad liha ja rasva vähemalt 80 % massist [23] [24]:
In immediate packings with a net weight of 1 kg or more [32]
kontaktpakendis netomassiga vähemalt 1 kg [32]
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin:
mis sisaldavad vähemalt 80 % massist mis tahes liiki liha ja rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasva:
Other [22] [25]:
muud [22] [25]:
Not containing the meat or offal of poultry:
mis ei sisalda kodulinnuliha ega -rupsi
Containing a product composed of clearly recognisable pieces of muscular meat which, due to their size are not identifiable as having been obtained from hams, shoulders, loins or collars, together with small particles of visible fat and small quantities of jelly deposits
sisaldavad toodet, mis koosneb selgelt eristatavatest tailihatükkidest, mille puhul ei saa suuruse tõttu kindlaks teha, kas need on pärit tagaosadest, abatükkidest, selja- või kaelatükkidest, ning kus on nähtavad rasvaosakesed ja väikesed tarrendikogused
Of fowls of the species Gallus domesticus:
kana ja kuke, liigist Gallus domesticus:
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as «70 % chickens»
kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja puguga, nn 70 % kanad
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as «65 % chickens» or otherwise presented:
kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, südame, maksa ja puguta, nn 65 % kanad, või muul kujul:
«65 % chickens»:
nn 65 % kanad:
Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:
liigi Gallus domesticus kanad, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja puguga, ebaühtlase koostisega:
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as «80 % turkeys»
kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja puguga, nn 80 % kalkunid
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as «73 % turkeys», or otherwise presented
kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, südame, maksa ja puguta, nn 73 % kalkunid, või muul kujul:
Fertilised eggs for incubation [34]:
viljastatud munad inkubeerimiseks [34]:
Of fowls of the species Gallus domesticus
kana liigist Gallus domesticus
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus:
muude kodulindude kui liiki Gallus domesticus kuuluvate kodulindude munad:
Other fresh eggs:
muud värsked munad:
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma):
Suitable for human consumption
inimtoiduks kõlblikud
Other, including frozen:
muud, kaasa arvatud külmutatud:
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter [45]:
Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita [45]:
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %:
rasvasisaldus kuni 1 % massist:
Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
rasvasisaldus kuni 1,5 % massist
Exceeding 3 %:
üle 3 % massist:
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %:
rasvasisaldus üle 6 %, kuid mitte üle 10 % massist:
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %:
rasvasisaldus üle 10 % massist:
Of a fat content, by weight:
rasvasisaldus:
Of a fat content, by weight, exceeding 17 %:
rasvasisaldus üle 17 % massist:
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter [39]:
Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga [39]:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % [41]:
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus kuni 1,5 % massist [41]:
Not containing added sugar or other sweetening matter [43]:
ilma suhkru- või muu magusainelisandita [43]:
Other [44]:
muud [44]:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % [41]:
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus üle 1,5 % massist [41]:
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %:
rasvasisaldus kuni 27 % massist:
Exceeding 28 % but not exceeding 29 %
üle 28 %, kuid mitte üle 29 % massist:
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %:
rasvasisaldus kuni 8 % massist:
Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight exceeding 7,4 %
rasvata piimakuivaine sisaldus 15 % massist või rohkem ja rasvasisaldus üle 7,4 % massist
Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more
rasvata piimakuivaine sisaldus 15 % massist või rohkem
Of a fat content, by weight exceeding 45 %:
rasvasisaldus üle 45 % massist
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %:
rasvasisaldus kuni 9,5 % massist:
Of a sucrose content of 40 % or more by weight, of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight, exceeding 6,9 %
sahharoosisisaldus 40 % massist või rohkem, rasvata piimakuivaine sisaldus 15 % massist või rohkem ja rasvasisaldus üle 6,9 % massist
Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %:
rasvasisaldus kuni 21 % massist:
Of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more
sahharoosisisaldus 40 % massist või rohkem, rasvata piimakuivaine sisaldus 15 % massist või rohkem
Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %, of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more
rasvasisaldus kuni 21 % massist, sahharoosisisaldus 40 % massist või rohkem ja rasvata piimakuivaine sisaldus 15 % või rohkem
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruits, nuts or cocoa:
Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga, lõhna- ja maitseainetega, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma):
In powder, granules or other solid forms [39] [42]:
pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul [39] [42]:
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight [35]:
ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus [35]:
Other, of a fat content, by weight [37]:
muud, rasvasisaldus [37]:
In powder or granules, with a water content not exceeding 5 % and a milk protein content in milk solids-non-fat:
pulbrina või graanulitena, veesisaldus kuni 5 % ja rasvata piimakuivaine piimavalgusisaldus:
Of 29 % or more but less than 34 %
vähemalt 29 %, kuid alla 34 % massist
Of 34 % or more
vähemalt 34 % massist
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % [39]:
üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist [39]:
In powder or granules:
pulbrina või graanulitena:
Exceeding 27 % [39]:
üle 27 % massist [39]:
In powder or granules, of a fat content by weight:
pulbri või graanulitena, rasvasisaldus:
Other, of a fat content, by weight [37] [39]:
muud, rasvasisaldus [37] [39]:
In powder or granules
pulbrina või graanulitena
Of a sucrose content of 40 % or more by weight, of a non-fat lactic dry matter content of not less than 15 % by weight and a fat content by weight exceeding 6,9 %
sahharoosisisaldus 40 % massist või rohkem, rasvata piimakuivaine sisaldus 15 % massist ja rasvasisaldus üle 6,9 % massist
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %:
rasvasisaldus kuni 85 % massist:
Of 80 % or more but less than 82 %
vähemalt 80 %, kuid alla 82 % massist
Of 82 % or more
vähemalt 82 % massist
Of a fat content by weight:
rasvasisaldus:
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %:
rasvasisaldus üle 75 %, kuid alla 80 % massist
Of 78 % or more
vähemalt 78 % massist
Cheese and curd [38] [40]:
Juust ja kohupiim [38] [40]:
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese and curd:
toorjuust (valmimata või laagerdamata), sh vadakujuust ja kohupiim:
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %:
rasvasisaldus kuni 40 % massist:
Of a water content calculated by weight in the non-fatty matter exceeding 47 % but not exceeding 72 %:
veesisaldus mitterasvaines üle 47 %, kuid mitte üle 72 % massist:
Of a fat content, by weight, in the dry matter:
kuivaine rasvasisaldus:
Other, of a water content calculated by weight of the non-fatty matter:
muud, mitterasvaine veesisaldus:
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
üle 47 %, kuid mitte üle 52 % massist:
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
üle 52 %, kuid mitte üle 62 % massist:
Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 72 %:
veesisaldus mitterasvaines üle 72 % massist:
Cream cheese of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 77 % but not exceeding 83 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
koorejuust, veesisaldus mitterasvaines üle 77 %, kuid alla 83 % massist ning kuivaine rasvasisaldus:
Of 60 % or more but less than 69 %
vähemalt 60 %, kuid alla 69 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 20 %, of a lactose content by weight of less than 5 % and of a dry matter content, by weight:
rasvasisaldus üle 20 % massist, laktoosisisaldus alla 5 % massist ja kuivainesisaldus:
Of 60 % or more but less than 80 %
vähemalt 60 %, kuid alla 80 % massist
Of 80 % or more but less than 85 %
vähemalt 80 %, kuid alla 85 % massist
Of 85 % or more but less than 95 %
vähemalt 85 %, kuid alla 95 % massist
Of 95 % or more
vähemalt 95 % massist
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
rasvasisaldus kuni 36 % massist ja kuivaine rasvasisaldus:
Of a dry matter content, by weight:
kuivainesisaldus:
Of 40 % or more but less than 43 %, and of a fat content, by weight, in the dry matter:
vähemalt 40 % massist, kuid mitte üle 43 % massist, ja rasvasisaldus kuivaine massist:
Of less than 20 %
kuni 20 %
Of 43 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter:
vähemalt 43 % massist ja rasvasisaldus kuivaine massist:
Of 20 % or more but less than 40 %
vähemalt 20 %, kuid alla 40 %
Of 40 % or more but less than 43 %
vähemalt 40 %, kuid alla 43 % massist