natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Organisation Environmental Footprint (hereinafter OEF) method general method to measure and communicate the potential life cycle environmental impact of an organisation as laid down in Annex III.
III lisas esitatud üldine meetod organisatsiooni võimaliku keskkonnamõju olelusringipõhiseks mõõtmiseks ja teatavakstegemiseks;
Product Environmental Footprint result of a Product Environmental Footprint study based on the Product Environmental Footprint method.
„toote keskkonnajalajälg” toote keskkonnajalajälje leidmise meetodi alusel korraldatud toote keskkonnajalajälje uuringu tulemus;
Organisation Environmental Footprint result of an Organisation Environmental Footprint study based on the Organisation Environmental Footprint method.
„organisatsiooni keskkonnajalajälg” organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise meetodi alusel korraldatud organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringu tulemus;
Life cycle environmental performance quantified measurement of the potential environmental performance taking all relevant life cycle stages of a product or organisation into account, from a supply chain perspective.
„olelusringi keskkonnatoime” olelusringi hindamisel põhinev arvudes väljendatud potentsiaalne keskkonnatoime, mille leidmisel on arvesse võetud toote või organisatsiooni olelusringi kõiki asjakohaseid etappe tarneahela perspektiivist;
Communication of life cycle environmental performance any disclosure of life cycle environmental performance information, including to business partners, investors, public bodies or consumers.
„olelusringi keskkonnatoime teatavakstegemine” olelusringi keskkonnatoime andmete mis tahes avaldamine, sealhulgas äripartneritele, investoritele, avaliku sektori asutustele või tarbijatele;
Organisation a company, corporation, firm, enterprise, authority or institution, or part or combination thereof, whether incorporated or not, public or private, that has its own functions and administrations.
„organisatsioon” äriühing, korporatsioon, ettevõtja, ettevõte, asutus või institutsioon, selle osa või kombinatsioon, avalik- või eraõiguslik, millel on oma tegevusvaldkond ja iseseisev juhtimine, olenemata sellest, kas ta on iseseisev juriidiline isik või mitte;
Scheme for-profit or not-for-profit initiative taken by private companies or an association thereof, by a public-private partnership or by non-governmental organisations that requires the measurement or communication of life cycle environmental performance.
„kava” eraõiguslike äriühingute või nende liidu, avaliku ja erasektori partnerluse või vabaühenduste kasumit taotlev või mittetulunduslik algatus, milles nõutakse olelusringi keskkonnatoime mõõtmist või teatavakstegemist;
Industrial association organisation representing private companies that are members of the organisation or private companies belonging to a sector at local, regional national or international level.
„tööstusliit” oma liikmeskonda kuuluvaid eraõiguslikke äriühinguid esindav organisatsioon, mis kuulub mõnda sektorisse kohalikul, piirkondlikul, riiklikul või rahvusvahelisel tasandil;
Financial community all actors providing financial services (including financial advice), including banks, investors and insurance companies.
„rahandusasutused” kõik finantsteenuseid (sealhulgas finantsnõustamist) osutavad isikud, sealhulgas pangad, investorid ja kindlustusettevõtjad;
Life cycle data life cycle information of a specified product, organisation or other reference.
„olelusringi andmed” teave konkreetse toote, organisatsiooni või muu võrdlusaluse olelusringi kohta.
It covers descriptive metadata and quantitative life cycle inventory as well as life cycle impact assessment data.
See hõlmab kirjeldavaid metaandmeid ning olelusringi kvantitatiivse andmiku ja olelusringi mõjuhindamise andmeid;
Life cycle inventory data quantified inputs and outputs for a product or organisation throughout its life cycle, either specific (directly measured or collected) or generic (not directly measured or collected, average) data.
toote või organisatsiooni arvuliselt väljendatud sisendid ja väljundid olelusringi vältel. Need võivad olla spetsiifilised (otseselt mõõdetud või kogutud) või üldised (ei ole otseselt mõõdetud ega kogutud, keskmised) andmed.
USE OF THE PEF AND OEF METHODS IN MEMBER STATES' POLICIES
TOOTE KESKKONNAJALAJÄLJE JA ORGANISATSIOONI KESKKONNAJALAJÄLJE LEIDMISE MEETODITE KASUTAMINE LIIKMESRIIKIDE POLIITIKAS
Use the PEF method or the OEF method in voluntary policies involving the measurement or communication of the life cycle environmental performance of products or organisations, as appropriate while ensuring that such policies do not create obstacles to the free movement of goods in the Single Market
kasutama toote keskkonnajalajälje leidmise meetodit või organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise meetodit vabatahtlikes poliitikameetmetes, mis hõlmavad toodete või organisatsioonide olelusringi potentsiaalse keskkonnatoime mõõtmist või teatavakstegemist; ning tagama samas, et sellised meetmed ei takistaks kaupade vaba liikumist ühtsel turul;
Consider life cycle environmental performance information or claims based on the use of the PEF method or the OEF method as valid in relevant national schemes involving the measurement or communication of the life cycle environmental performance of products or organisations.
käsitama kehtivana olelusringi keskkonnatoime andmeid või väiteid, mis põhinevad toote keskkonnajalajälje leidmise meetodi või organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise meetodi kasutamisel asjaomastes riiklikes kavades, mis hõlmavad toodete või organisatsioonide olelusringi keskkonnatoime mõõtmist või teatavakstegemist;
Make efforts to increase the availability of high quality life cycle data by setting up actions to develop, review and make available national databases and contributing to populating existing public databases, based on the data quality requirements set up in the PEF and OEF methods.
tegema jõupingutusi kvaliteetsete olelusringi andmete kättesaadavuse parandamiseks, algatades tegevusi riiklike andmebaaside arendamiseks, läbivaatamiseks ja kättesaadavaks tegemiseks ning soodustades andmete sisestamist olemasolevatesse avalikesse andmebaasidesse, lähtudes toote keskkonnajalajälje ja organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise meetodites esitatud andmekvaliteedinõuetest;
Provide assistance and tools for SMEs to help them measure and improve the life cycle environmental performance of their products or organisation based on the PEF or the OEF method.
andma väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele abi ja töövahendeid, mis aitavad neil mõõta toote keskkonnajalajälje leidmise meetodi või organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise meetodi põhjal oma olelusringi keskkonnatoimet ning parandada oma toodete või organisatsiooni keskkonnatoimet;
Encourage the use of the OEF method for measuring or communicating the life cycle environmental performance of public organisations.
edendama organisatsiooni keskkonnajalajälje meetodi kasutamist avaliku sektori organisatsioonide olelusringi keskkonnatoime mõõtmiseks või teatavakstegemiseks.
USE OF THE PEF AND OEF METHODS BY COMPANIES AND OTHER PRIVATE ORGANISATIONS
TOOTE KESKKONNAJALAJÄLJE JA ORGANISATSIOONI KESKKONNAJALAJÄLJE LEIDMISE MEETODITE KASUTAMINE ÄRIÜHINGUTES JA MUUDES ERAÕIGUSLIKES ORGANISATSIOONIDES
Companies and other private organisations deciding to measure or communicate the life cycle environmental performance of their products or organisation should:
Äriühingud ja muud eraõiguslikud organisatsioonid, kes otsustavad mõõta või teha teatavaks oma toodete või organisatsioonide olelusringi keskkonnatoimet, peaksid:
Use the PEF method and the OEF method for the measurement or communication of the life cycle environmental performance of their products or organisation.
kasutama toote keskkonnajalajälje leidmise meetodit ja organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise meetodit oma toodete või organisatsiooni olelusringi keskkonnatoime mõõtmiseks või teatavakstegemiseks;
Contribute to the review of public databases and populate these with high quality life cycle data at least equivalent to the data quality requirements set up in the PEF or OEF methods.
aitama kaasa avalike andmebaaside läbivaatamisele ning sisestama neisse kvaliteetseid olelusringi andmeid, mille andmekvaliteet on vähemalt samaväärne toote või organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise meetodite kohaselt nõutud andmekvaliteediga;
Consider providing support to SMEs in their supply chains to provide information based on PEF and OEF and to improve their organisations’ and their products’ life cycle environmental performance.
kaaluma väikeste ja keskmise suuruse ettevõtjate toetamist nende tarneahelates, et anda neile toote keskkonnajalajälje ja/või organisatsiooni keskkonnajalajälje arvutamiseks vajalikke andmeid ning parandada nende organisatsioonide ja toodete olelusringi keskkonnatoimet.
Industrial associations should:
Tööstusliidud peaksid:
Promote the use of the PEF method and the OEF method among their membership.
edendama toote keskkonnajalajälje leidmise meetodi ja organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise meetodi kasutamist oma liikmete seas;
Provide simplified calculation tools and expertise to help SME members calculate the life cycle environmental performance of their products or organisation based on the PEF method or the OEF method.
andma väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate käsutusse lihtsustatud arvutusvahendeid ja eriteadmisi, mis võimaldavad neil arvutada oma toodete või organisatsiooni olelusringi keskkonnamõju, võttes aluseks toote keskkonnajalajälje leidmise meetodi või organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise meetodi.
USE OF THE PEF AND OEF METHODS IN SCHEMES RELATED TO THE MEASUREMENT OR COMMUNICATION OF LIFE CYCLE ENVIRONMENTAL PERFORMANCE
TOOTE KESKKONNAJALAJÄLJE JA ORGANISATSIOONI KESKKONNAJALAJÄLJE LEIDMISE MEETODITE KASUTAMINE OLELUSRINGI KESKKONNATOIME MÕÕTMISE VÕI TEATAVAKSTEGEMISEGA SEOTUD KAVADES
Schemes related to the measurement or communication of life cycle environmental performance should:
Olelusringi keskkonnatoime mõõtmise või teatavakstegemisega seotud kavades tuleks:
Use the PEF method and the OEF method as a reference method for the measurement or communication of the life cycle environmental performance of products and organisations.
kasutada toote keskkonnajalajälje leidmise meetodit ja organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise meetodit standardmeetodina toodete või organisatsioonide olelusringi keskkonnatoime mõõtmiseks või teatavakstegemiseks.
USE OF THE PEF AND OEF METHODS BY THE FINANCIAL COMMUNITY
TOOTE KESKKONNAJALAJÄLJE JA ORGANISATSIOONI KESKKONNAJALAJÄLJE LEIDMISE MEETODITE KASUTAMINE RAHANDUSASUTUSTES
Members of the financial community should, if appropriate:
Rahandusasutused peaksid vajaduse korral:
Promote the use of life cycle environmental performance information calculated on the basis of the PEF method or the OEF method in the assessment of financial risk related to life cycle environmental performance.
edendama toote keskkonnajalajälje leidmise meetodi või organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise meetodi põhjal arvutatud olelusringi keskkonnatoime andmete kasutamist olelusringi keskkonnatoimega seotud finantsriski hindamisel;
Promote the use of information based on OEF studies in their assessment of performance levels for the environmental component of sustainability indices.
edendama organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringutel põhinevate andmete kasutamist säästlikkusindeksi keskkonnakomponendi tulemuslikkuse hindamisel.
VERIFICATION
KONTROLL
If PEF and OEF studies are to be used for communication purposes, the studies should be verified according to the review requirements of the PEF and OEF methods.
Kui toote või organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringuid kasutatakse teavituseks, peavad uuringud olema kontrollitud vastavalt toote keskkonnajalajälje leidmise meetodi ja organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise meetodi läbivaatamisnõuetele.
The verification should be based on the following guiding principles:
Kontrolli aluseks peaksid olema järgmised juhtpõhimõtted:
a high degree of credibility for the measurement and communication;
mõõtmiste ja teavituse suur usaldusväärsus;
proportionality of the cost and benefit of the verification to the intended use of PEF and OEF results;
kontrolli kulukuse ja kasuteguri proportsionaalsus toote ja organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringutulemuste kavandatud kasutusega;
verifiability of the life cycle data as well as the traceability of products and organisations.
olelusringi andmete kontroll ning toodete ja organisatsioonide jälgitavus.
REPORTING ON THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATION
ARUANDLUS SOOVITUSE TÄITMISE KOHTA
Member States are invited to inform the Commission of actions taken in light of this Recommendation on a yearly basis.
Liikmesriikidel palutakse teatada komisjonile igal aastal meetmetest, mida nad on käesolevast soovitusest lähtuvalt rakendanud.
The first provision of information should be transmitted one year after the adoption of this Recommendation.
Esimene teavitus tuleb edastada ühe aasta möödumisel käesoleva soovituse vastuvõtmisest.
Information transmitted should include:
Esitatav teave peaks sisaldama järgnevat:
How the PEF method and the OEF method are used in policy initiative(s);
kuidas kasutatakse toote keskkonnajalajälje leidmise meetodit ja organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise meetodit poliitikaalgatustes;
number of products and organisations covered by the initiative;
algatusega hõlmatud toodete ja organisatsioonide arv;
incentives related to life cycle environmental performance;
olelusringi keskkonnatoimega seotud stiimulid;
initiatives related to the development of high quality life cycle data;
kvaliteetsete olelusringi andmete kogumisega seotud algatused;
assistance provided to SMEs in the provision of life cycle environmental information and in improving their life cycle environmental performance;
väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele osutatud abi olelusringi keskkonnateabe esitamisel ning nende olelusringi keskkonnatoime parandamisel;
eventual problems or bottlenecks identified with the use of the methods.
meetodite kasutamise käigus kindlaks tehtud võimalikud probleemid ja kitsaskohad.
Impact Assessment accompanying the document Communication from the Commission on Building the Single Market for Green Products: Facilitating better and credible information on the environmental performance of products and organisations (SWD(2013) 111 final).
Mõjuhinnang, mis on lisatud teatisele „Keskkonnasäästlike toodete ühtse turu väljakujundamine: Parem teavitamine toodete ja organisatsioonide keskkonnatoimest”, (SWD(2013) 111 lõplik).
COM(2003) 302 final.
KOM(2003) 302 (lõplik).
3061st ENVIRONMENT Council meeting, Brussels, 20 December 2010.
Keskkonnanõukogu 3061. istung, Brüssel, 20. detsember 2010.
COM(2010) 608 final/2.
KOM(2010) 608 (lõplik)/2.
COM(2011) 571 final.
KOM(2011) 571 (lõplik).
POTENTIAL FIELDS OF APPLICATION OF PEF AND OEF METHODS AND RESULTS
TOOTE JA ORGANISATSIOONI KESKKONNAJALAJÄLJE LEIDMISE MEETODITE JA UURINGUTULEMUSTE VÕIMALIKUD KASUTUSALAD
Potential fields of application for the PEF method and PEF results:
Toote keskkonnajalajälje leidmise meetodi ja toote keskkonnajalajälje uuringutulemuste võimalikud kasutusalad:
optimisation of processes along the life cycle of a product;
toote olelusringi protsesside optimeerimine;
support of product design minimising environmental impacts along the life cycle;
olelusringi vältel tekkivat keskkonnamõju vähendava tootearenduse toetamine;
communication of life cycle environmental performance information on products (e.g. through documentation accompanying the product, websites and apps) by individual companies or through voluntary schemes;
toodete olelusringi keskkonnatoime andmete teatavakstegemine (nt märgistusel, tootele lisatavates dokumentides, veebisaitidel ja rakendustes) üksikute ettevõtjate poolt või vabatahtlike kavade kaudu;
schemes related to environmental claims, in particular ensuring sufficient robustness and completeness of claims;
keskkonnaalaste deklaratsioonidega seotud kavad, eriti deklaratsioonide piisava usaldusväärsuse ja täielikkuse tagamine;
reputational schemes giving visibility to products that calculate their life cycle environmental performance;
mainekavad, millega suurendatakse selliste toodete nähtavust, mille puhul on olelusringi keskkonnatoime välja arvutatud;
identification of significant environmental impacts in view of setting criteria for ecolabels;
olulise keskkonnamõju kindlakstegemine eesmärgiga kehtestada ökomärgiste andmise tingimusi;
providing incentives based on life cycle environmental performance, as appropriate.
olelusringi keskkonnatoimel põhinevate sobivate stiimulite kehtestamine.
communication of life cycle environmental performance to interested parties (e.g. through Annual Reports, in sustainability reporting, as a response to investor or stakeholder questionnaires);
protsesside optimeerimine organisatsiooni tooteportfelli kogu tarneahela ulatuses; olelusringi keskkonnatoime andmete esitamine huvitatud isikutele (nt aastaaruannetes, säästlikkuse aruannetes, vastusena investori või sidusrühma küsimustele);
reputational schemes giving visibility to organisations calculating their life cycle environmental performance, or to organisations improving their life cycle environmental performance over time (e.g. year on year);
mainekavad, millega suurendatakse selliste organisatsioonide nähtavust, kes arvutavad oma olelusringipõhist keskkonnatoimet või kes on aja jooksul (nt aasta-aastalt) parandanud oma olelusringi keskkonnatoimet;
schemes requiring reporting on life cycle environmental performance;
kavad, milles nõutakse olelusringi keskkonnatoime kohta aruannete esitamist;
as a means to provide information on life cycle environmental performance and the reaching of objectives in the framework of an environmental management system;
vahend olelusringi keskkonnatoime kohta teabe edastamiseks ning keskkonnajuhtimissüsteemis kehtestatud eesmärkide saavutamiseks;
providing incentives based on improvement of life cycle environmental performance as calculated based on the OEF method, as appropriate.
vajaduse korral organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise meetodi põhjal arvutatud olelusringi keskkonnatoime paranemisel põhinevate sobivate stiimulite kehtestamine.
PRODUCT ENVIRONMENTAL FOOTPRINT (PEF) GUIDE
TOOTE KESKKONNAJALAJÄLJE LEIDMISE JUHEND
EXECUTIVE SUMMARY
KOKKUVÕTE
Objectives and target audience
Eesmärgid ja sihtauditoorium
Process and Results
Protsess ja tulemused
Relationship to the Organisation Environmental Footprint Guide
Seos organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise juhendiga
Terminology: shall, should and may
Terminoloogia: kohustavad, soovitavad ja lubavad väljendid
GENERAL CONSIDERATIONS FOR PRODUCT ENVIRONMENTAL FOOTPRINT (PEF) STUDIES
TOODETE KESKKONNAJALAJÄLJE UURINGUTEGA SEOTUD ÜLDKAALUTLUSED
Approach and examples for potential applications
Käsitlusviis ja näiteid võimalikest kasutusaladest
How to Use this Guide
Kuidas käesolevat juhendit kasutada
Principles for Product Environmental Footprint Studies
Toodete keskkonnajalajälje uuringute põhimõtted
Phases of a Product Environmental Footprint study
Toote keskkonnajalajälje uuringu etapid
ROLE OF PRODUCT ENVIRONMENTAL FOOTPRINT CATEGORY RULES (PEFCRs)
TOOTEKATEGOORIA KESKKONNAJALAJÄLJE MÄÄRAMISE EESKIRJADE ROLL
Role of PEFCRs and relation with existing Product Category Rules (PCRs)
Tootekategooria keskkonnajalajälje määramise eeskirja roll ja seos olemasolevate tootekategooria eeskirjadega
PEFCR structure based on the Classification of Products by Activity (CPA)
Tootekategooria keskkonnajalajälje määramise eeskirja struktuur tegevusalapõhise toodete klassifikaatori alusel
DEFINING THE GOAL(S) OF THE PRODUCT ENVIRONMENTAL FOOTPRINT STUDY
TOOTE KESKKONNAJALAJÄLJE UURINGU EESMÄRKIDE MÄÄRATLEMINE
DEFINING THE SCOPE OF THE PRODUCT ENVIRONMENTAL FOOTPRINT STUDY
TOOTE KESKKONNAJALAJÄLJE UURINGU ULATUSE MÄÄRATLEMINE
Unit of analysis and reference flow
Analüüsiüksus ja etalonvoog
System boundaries for Product Environmental Footprint Studies
Toote keskkonnajalajälje uuringute süsteemipiirid
Selecting Environmental Footprint Impact Categories and Assessment Methods
Keskkonnajalajälje mõjukategooriate ja hindamismeetodite valimine
Selecting additional environmental information to be included in the PEF
Keskkonnaalase lisateabe valimine keskkonnajalajälje uuringus käsitlemiseks
Assumptions/limitations
Eeldused/piirangud
COMPILING AND RECORDING THE RESOURCE USE AND EMISSIONS PROFILE
RESSURSI- JA HEITEPROFIILI KOOSTAMINE JA VORMISTAMINE
Screening step (recommended)
Olukorra analüüsi etapp (soovitatav)
Data management plan (optional)
Andmehalduskava (valikuline)
Resource Use and Emissions Profile Data
Ressursi- ja heiteprofiili andmed
Raw Material Acquisition and Pre-processing (Cradle-to-Gate)
Tooraine hankimine ja eeltöötlus (hällist väravani)
Capital goods
tootmisvahendid,
Product Distribution and Storage
Toodete turustamine ja ladustamine
Use stage
Kasutamisetapp
Modelling logistics for the analysed product
Analüüsitava toote logistika modelleerimine
End-of-Life
Lõppkäitlus
Accounting for Electricity Use (including Use of Renewable Energy)
Elektrikasutuse (sh taastuvenergia kasutuse) arvestamine
Additional considerations for compiling the resource use and emissions profile
Täiendavad kaalutlused ressursi- ja heiteprofiili koostamisel
Nomenclature for the Resource Use and Emissions Profile
Ressursi- ja heiteprofiili nomenklatuur
Data quality requirements
Nõuded andmekvaliteedile
Specific data collection
Spetsiifiliste andmete kogumine
Generic data collection
Üldiste andmete kogumine
Dealing with remaining unit process data gaps/missing data
Tegutsemine ülejäänud protsessiüksuste andmelünkade/puuduvate andmete korral
Handling multi-functional processes
Multifunktsionaalsed protsessid
Data gathering related to the next methodological phases in a PEF study
Andmekogumise seos toote keskkonnajalajälje uuringu järgmiste metodoloogiliste etappidega
ENVIRONMENTAL FOOTPRINT IMPACT ASSESSMENT
KESKKONNAJALAJÄLJE MÕJUHINDAMINE
Classification and Characterisation (mandatory)
Liigitamine ja kirjeldusanalüüs (kohustuslik)
Classification of Product Environmental Footprint Flows
Toote keskkonnajalajäljega seotud voogude liigitamine
Characterisation of Environmental Footprint Flows
Keskkonnajalajälje voogude kirjeldusanalüüs
Normalisation and Weighting (recommended/optional)
Normaliseerimine ja kaalumine (soovitatav/valikuline)
Normalisation of Environmental Footprint Impact Assessment Results (recommended)
Keskkonnajalajälje mõjuhindamise tulemuste normaliseerimine (soovitatav)
Weighting of Environmental Footprint Impact Assessment Results (optional)
Keskkonnajalajälje mõjuhindamise tulemuste kaalumine (valikuline)
INTERPRETATION OF PRODUCT ENVIRONMENTAL FOOTPRINT RESULTS
TOOTE KESKKONNAJALAJÄLJE UURINGUTULEMUSTE TÕLGENDAMINE
Assessment of the robustness of the Product Environmental Footprint model
Toote keskkonnajalajälje mudeli usaldusväärsuse hindamine
Identification of Hotspots
Valupunktide kindlakstegemine
Estimation of Uncertainty
Määramatuse hindamine
Conclusions, Recommendations and Limitations
Järeldused, soovitused ja piirangud
PRODUCT ENVIRONMENTAL FOOTPRINT REPORTS
TOOTE KESKKONNAJALAJÄLJE ARUANDED
Reporting elements
Aruande osad
First element: Summary
Esimene osa: kokkuvõte
Second element: Main Report
Teine osa: põhiaruanne
Third element: Annex
Kolmas osa: lisa
Fourth element: Confidential Report
Neljas osa: konfidentsiaalne aruanne
PRODUCT ENVIRONMENTAL FOOTPRINT CRITICAL REVIEW
TOOTE KESKKONNAJALAJÄLJE UURINGU KRIITILINE LÄBIVAATAMINE
Review Type
Läbivaatamise liik
Reviewer Qualification
Kontrollija kvalifikatsioon
ACRONYMS AND ABBREVIATIONS
AKRONÜÜMID JA LÜHENDID
REFERENCES
KASUTATUD KIRJANDUS Bilan Carbone Companies and Local Authorities Version.
Annex I: Summary of Key Mandatory Requirements for Product Environmental Footprint and for Developing Product Environmental Footprint Category Rules
Ülevaade toote keskkonnajalajälje uuringule ja tootekategooria keskkonnajalajälje määramise eeskirjale esitatavatest kohustuslikest põhinõuetest
Annex II: Data Management Plan (adapted from GHG Protocol Initiative)
II lisa. Andmehalduskava (kasvuhoonegaaside protokolli) põhjal