natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The gas-discharge light source(s) used in gas-discharge headlamps or in distributed lighting systems shall be replaceable and approved according to Regulation No 99 and its series of amendments in force at the time of application for type approval.
Gaaslahendusega esilaternates või hajuvalgustussüsteemides kasutatav(ad) gaaslahendusega valgusallikas (valgusallikad) peavad olema asendatavad ning saanud tüübikinnituse vastavalt tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivale eeskirjale nr 37 ja selle muudatuste seeriale.
However, gas-discharge light source(s) not approved according to Regulation No 99 can be used only in the case where they are a non-replaceable part of a light-generator.
Gaaslahendusega valgusallikat (valgusallikaid), mis ei ole eeskirja nr 99 kohaselt tüübikinnitust saanud, võib siiski kasutada üksnes juhul, kui see (need) on valgusgeneraatori mitteasendatav osa.
However, in the case of distributed lighting systems the light-generator can be replaceable without using special tools also in the case where the light-source used in it is not approved.
Hajuvalgustussüsteemide puhul võib aga valgusgeneraator olla asendatav ilma eritöövahendeid kasutamata ka juhul, kui selles kasutatav valgusallikas ei ole tüübikinnitust saanud.
In the case that one or more (additional) filament light sources are used in the gas-discharge headlamp, these filament light sources shall be approved according to Regulation No 37 and its series of amendments in force at the time of application for type approval, provided that no restriction on the use is made in Regulation No 37 and its series of amendments in force at the time of application for type approval.
Kui gaaslahendusega esilaternas kasutataks üht või mitut (täiendavat) hõõgniidiga valgusallikat, peavad need olema tüübikinnituse saanud vastavalt tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivale eeskirjale nr 37 ja selle muudatuste seeriale, tingimusel et tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtiva eeskirjaga nr 37 ja selle muudatuste seeriaga ei piirata nende valgusallikate kasutamist.
The design of the device shall be such that the filament lamp, if any, can be fixed in no other position but the correct one.
Seadme ehitus peab võimaldama hõõglampi paigaldada vaid õiges asendis.
In the case of replaceable gas-discharge light sources and in the case of additional filament light sources the lamp holder shall conform to the dimensional characteristics as given on the data sheet of IEC Publication 60061, relevant to the category of light source(s) used.
Asendatavate gaaslahendusega valgusallikate ja täiendavate hõõgniidiga valgusallikate puhul peab valgusallika pesa vastama Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni (IEC) väljaande 60061 andmelehel esitatud asjaomas(t)e valgusallika(te) kategooriale ettenähtud mõõtmetele.
The light source(s) shall fit easily into the headlamp.
Valgusallikas (valgusallikad) peavad olema hõlpsalt esilaternasse paigaldatavad.
Non-replaceable gas-discharge light sources not approved under Regulation No 99 used in distributed lighting systems shall moreover comply with the following requirements (corresponding to those specified in Regulation No 99 for approval of gas-discharge light sources):
Mitteasendatavad gaaslahendusega valgusallikad, mis ei ole saanud tüübikinnitust eeskirja nr 99 kohaselt ja mida kasutatakse hajuvalgustussüsteemides, peavad peale selle vastama järgmistele nõuetele (mis vastavad eeskirjas nr 99 gaaslahendusega valgusallikate tüübikinnitusele sätestatud nõuetele):
starting, run-up and hot-restrike as prescribed in paragraph 3.6 of Regulation No 99;
käivitamine, stabiliseerimine ja kaare taassüttimine vastavalt eeskirja nr 99 punktile 3.6;
colour as prescribed in paragraph 3.9 of Regulation No 99.
värvus vastavalt eeskirja nr 99 punktile 3.9.
The colour shall be white;
Värvus peab olema valge;
UV-radiation as prescribed in paragraph 3.10 of Regulation No 99, if so indicated in the application for approval (paragraph 2.2.2 above).
ultraviolettkiirgus vastavalt eeskirja nr 99 punktile 3.10, kui see on tüübikinnitustaotlusega ette nähtud (käesoleva eeskirja punkt 2.2.2).
The headlamp and ballast system shall not generate radiated or power line disturbances to cause a malfunction of other electric/electronic systems of the vehicle [8].
Esilaterna ja liiteseadise süsteem ei tohi tekitada kiirgus- ega toiteahela häiringuid, mis põhjustavad sõiduki muude elektriliste/elektrooniliste süsteemide tõrkeid [8].
If it is necessary for the test procedure, the test house may require from the manufacturer additional test samples, test benches (holders) or special power supplies.
Kui see on katsemenetluse jaoks vajalik, võib katseasutus nõuda tootjalt täiendavaid katsenäidised, katsestende (hoidikuid) või spetsiaalseid energiaallikaid.
The test procedure shall be carried out under the mounting specifications of the manufacturer.
Katsemenetlus tehakse tootja paigaldusnõuete kohaselt.
The headlamp (if equipped with LED modules) and the LED module(s) themselves shall comply with the relevant requirements specified in Annex 11 of this Regulation.
Esilatern (kui see on varustatud LED-moodulitega) ja LED-moodul(id) peavad vastama käesoleva eeskirja 11. lisa asjakohastele nõuetele.
The compliance with the requirements shall be tested.
Nõuetele vastavust katsetatakse.
General provisions
Üldosa
Headlamps or distributed lighting systems shall be so made that with suitable gas-discharge light source they give adequate illuminance without dazzle when emitting the passing-beam, and good illumination when emitting the driving-beam.
Esilaternad või hajuvalgustussüsteemid tuleb valmistada nii, et sobiva gaaslahendusega valgusallika puhul valgustavad need piisavalt ja pimestamata lähitulerežiimis ning hästi kaugtulena.
The illumination produced by the headlamp shall be determined by means of a flat vertical screen set up 25 m forward of the headlamp, at right angles to its axes as shown in Annex 3 to this Regulation; the test screen shall be sufficiently wide to allow examination and adjustment of the ‘cut-off’ of the passing beam over at least 5° on either side of the V-V line.
Esilaternast saadavat valgustust tuleb kontrollida lamedal vertikaalekraanil, mis paigaldatakse esilaterna ette 25 m kaugusele ja selle telje suhtes täisnurkselt, nagu on näidatud käesoleva eeskirja 3. lisas. Katseekraan peab olema piisavalt lai, et võimaldada lähitule varju piiri uurimist ja reguleerimist vähemalt 5 ° ulatuses kummalegi poole joont V-V.
The headlamp or distributed lighting systems shall be deemed satisfactory if the photometric requirements set in the present paragraph 6 are met with one light source, which has been aged during at least 15 cycles, in accordance with Annex 4, paragraph 4 of Regulation No 99.
Esilatern või hajuvalgustussüsteem loetakse rahuldavaks, kui üks valgusallikas, mida on vanandatud vähemalt 15 tsükli jooksul vastavalt eeskirja nr 99 4. lisa punktile 4, täidab käesolevas punktis 6 sätestatud fotomeetrilised nõuded.
Where the gas-discharge light source is approved according to Regulation No 99 it shall be a standard (étalon) light-source and its luminous flux may differ from the objective luminous flux specified in Regulation No 99.
Kui gaaslahendusega valgusallikas on saanud eeskirja nr 99 kohase tüübikinnituse, on tegemist standardse (etalon-)valgusallikaga ning selle valgusvoog võib erineda eeskirjaga nr 99 ettenähtud objektiivsest valgusvoost.
In this case, the illuminances shall be corrected accordingly.
Sellisel juhul tuleb valgustatust vastavalt korrigeerida.
The above correction does not apply to distributed lighting systems using a non-replaceable gas-discharge light source or to headlamps with the ballast(s) totally or partially integrated.
Korrigeerimist ei kohaldata hajuvalgustussüsteemide suhtes, milles kasutatakse mitteasendatavat gaaslahendusega valgusallikat, ega esilaternate suhtes, mille liiteseadis(ed) on täielikult või osaliselt integreeritud.
Where the gas-discharge light source is not approved according to Regulation No 99 it shall be a production non-replaceable light source.
Kui gaaslahendusega valgusallikas ei ole eeskirja nr 99 kohaselt tüübikinnitust saanud, on tegemist seeriatootmises oleva mitteasendatava valgusallikaga.
The dimensions determining the position of the arc inside the standard gas-discharge light source are shown in the relevant data sheet of Regulation No 99.
Mõõtmed, mis määravad kaare asukoha standardse gaaslahendusega valgusallika sees, on näidatud eeskirja nr 99 asjaomasel andmelehel.
Photometric compliance must be checked in accordance with paragraph 6.2.6 or 6.3 of this Regulation.
Fotomeetriliste näitajate vastavust kontrollitakse vastavalt käesoleva eeskirja punktile 6.2.6 või 6.3.
This is also valid for the cut-off zone between 3 °R and 3 °L (measurement method for the cut-off colour being under consideration).
See kehtib ka 3 °R ja 3 °L vahelise varju piiri ala kohta (varju piiri värvuse mõõtmise meetod on ettevalmistamisel).
The colour of the light of the beams emitted by headlamps using gas-discharge light sources shall be white.
Gaaslahendusega valgusallikatega esilaternate tulede värvus on valge.
Four seconds after ignition of a headlamp that has not been operated for 30 minutes or more:
Neli sekundit pärast seda, kui lülitatakse sisse esilatern, mida ei ole vähemalt 30 minutit kasutatud:
At least 60 lux shall be attained at point HV, for a headlamp producing driving beam only.
peab üksnes kaugtuld kiirgava esilaterna korral valgustatus punktis HV olema vähemalt 60 luksi;
At least 10 lux shall be attained at point 50 V for headlamps producing passing beam only or alternately passing and driving beam functions as described in paragraph 5.4 of this Regulation.
üksnes lähituld või käesoleva eeskirja punktis 5.4 kirjeldatud viisil vaheldumisi lähituld ja kaugtuld kiirgava esilaterna korral peab valgustatus punktis 50 V olema vähemalt 10 luksi;
In either case the power supply shall be sufficient to secure the required rise of the high current pulse.
mõlemal juhul peab elektrivarustus olema piisav, et tagada tugevvoolu impulsi vajalik tõus.
Provisions concerning passing beams
Lähituledele esitatavad nõuded
The luminous intensity distribution of the passing beam headlamp shall incorporate a ‘cut-off’ (see Figure 1 below), which enables the headlamp to be adjusted correctly for the photometric measurements and for the aiming on the vehicle.
Eesmiste lähitulelaternate valgustugevuse jaotus sisaldab varju piiri (vt joonis 1), mis võimaldab esilaterna õiget reguleerimist fotomeetriliste mõõtmiste jaoks ja sõidukil suunamist.
The ‘cut-off’ shall provide:
Varju piir hõlmab:
For right hand traffic beams:
parempoolseks liikluseks mõeldud tulede korral:
a straight ‘horizontal part’ towards the left;
vasakul paiknevat sirget horisontaalset osa,
a raised ‘elbow-shoulder’ part towards the right.
paremal paiknevat tõstetud küünarnuki-õla osa;
For left hand traffic beams:
vasakpoolseks liikluseks mõeldud tulede korral:
a straight ‘horizontal part’ towards the right;
paremal paiknevat sirget horisontaalset osa,
a raised ‘elbow-shoulder’ part towards the left.
vasakul paiknevat tõstetud küünarnuki-õla osa.
In each case the ‘elbow-shoulder’ part shall have a sharp edge.
Mõlemal juhul on küünarnuki-õla osa terava servaga.
The headlamp shall be visually aimed by means of the ‘cut-off’ (see Figure 1 below) as follows:
Esilaternat suunatakse visuaalselt varju piiri abil (vt joonis 1) järgmiselt:
for vertical adjustment: the horizontal part of the ‘cut-off’ is moved upward from below line B and adjusted to its nominal position one per cent (25 cm) below the HH line;
vertikaalseks reguleerimiseks: varju piiri horisontaalset osa liigutatakse altpoolt joont B ülespoole ning see reguleeritakse normaalasendisse 1 % (25 cm) allpool joont H-H;
Note: The scales are different for vertical and horizontal lines.
Märkus: vertikaalse ja horisontaalse joone skaala on erinev.
for horizontal adjustment: the ‘elbow–shoulder’ part of the ‘cut-off’ shall be moved:
horisontaalseks reguleerimiseks: varju piiri küünarnuki-õla osa liigutatakse:
for right hand traffic from right to left and shall be horizontally positioned after its movement so that:
parempoolse liikluse korral paremalt vasakule ning paigutatakse pärast liigutamist horisontaalselt nii, et:
above the line 0,2° D its ‘shoulder’ shall not exceed the line A to the left; and
joone 0,2° D kohal ei ületa õlg vasakul joont A ja
on the line 0,2° D or below its ‘shoulder’ should cross the line A; and
joonel 0,2° D või sellest allpool ületab õlg joone A ning
the kink of ‘elbow’ should be primarily on the V-V line;
küünarnuki liigendikoht on peamiselt joonel V-V
for left hand traffic from left to right and shall be horizontally positioned after its movement so that:
vasakpoolse liikluse korral vasakult paremale ning paigutatakse pärast liigutamist horisontaalselt nii, et:
above the line 0,2° D its ‘shoulder’ shall not exceed the line A to the right; and
joone 0,2° D kohal ei ületa õlg paremal joont A ja
the kink of ‘elbow’ should be primarily on the V-V line.
küünarnuki liigendikoht on peamiselt joonel V-V.
Where a headlamp so aimed does not meet the requirements set out in paragraphs 6.2.5, 6.2.6 and 6.3, its alignment may be changed, provided that the axis of the beam is not displaced:
Kui sel moel suunatud esilatern ei vasta punktide 6.2.5, 6.2.6 ja 6.3 nõuetele, võib selle suunatust muuta tingimusel, et valgusvihu telge ei nihutata:
Horizontally from line A by more than:
horisontaalselt joonest A kaugemale kui:
0,5° to the left or 0,75° to the right, for right hand traffic; or
parempoolse liikluse korral 0,5° vasakule või 0,75° paremale;
0,5° to the right or 0,75° to the left, for left hand traffic; and
vasakpoolse liikluse korral 0,5° paremale või 0,75° vasakule ja
vertically not more than 0,25° up or down from line B.
vertikaalselt rohkem kui 0,25° joonest B üles- või allapoole.
If, however, vertical adjustment cannot be performed repeatedly to the required position within the tolerances described in paragraph 6.2.2.3 above, the instrumental method of Annex 10, paragraphs 2 and 3 shall be applied to test compliance with the required minimum quality of the ‘cut-off’ and to perform the vertical and horizontal adjustment of the beam.
Kui aga vertikaalset reguleerimist nõutavasse asendisse ei saa punktiga 6.2.2.3 lubatud hälvete piires teha korduvalt, kasutatakse varju piiri nõutavale miinimumkvaliteedile vastavuse katsetamiseks ning tule vertikaalseks ja horisontaalseks reguleerimiseks 10. lisa punktides 2 ja 3 kirjeldatud mõõtmismeetodit.
When so aimed, the headlamp needs, if its approval is sought solely for a passing beam, to comply only with the requirements referred to in paragraphs 6.2.4 and 6.2.5 below; if it is intended to provide both a passing beam and a driving beam, it shall comply with the requirements set out in paragraphs 6.2.4 to 6.2.6.
Kui tüübikinnitust taotletakse üksnes lähitulele, peab sel moel suunatud esilatern vastama ainult punktide 6.2.4 ja 6.2.5 nõuetele; kui esilatern on mõeldud kiirgama nii lähi- kui ka kaugtuld, peab see vastama punktide 6.2.4–6.2.6 nõuetele.
The values specified for Segment II in paragraph 6.2.5 do not apply to Annex 3, Screen 2.
Punktis 6.2.5 II segmendi kohta ettenähtud väärtusi ei kohaldata 3. lisa 2. ekraani suhtes.
Only one gas-discharge light source is permitted for each passing beam headlamp.
Igas eesmises lähitulelaternas on lubatud vaid üks gaaslahendusega valgusallikas.
A maximum of two additional light sources are permitted as follows:
Maksimaalselt kaks lisavalgusallikat on lubatud järgmistel juhtudel.
One additional light source according to Regulation No 37 or one or more additional LED module(s) may be used inside the passing beam headlamp to contribute to bend lighting.
Kurvivalgustuse parandamiseks võib eesmises lähitulelaternas kasutada üht lisavalgusallikat vastavalt eeskirjale nr 37 või üht või mitut täiendavat LED-moodulit.
One additional light source according to Regulation No 37, and/or one or more LED module(s) inside the passing beam headlamp, may be used for the purposes of generating infrared radiation.
Infrapunakiirguse saamiseks võib eesmises lähitulelaternas kasutada üht lisavalgusallikat vastavalt eeskirjale nr 37 ja/või üht või mitut täiendavat LED-moodulit.
It/they shall only be activated at the same time as the gas-discharge light source.
See (need) lülitub (lülituvad) sisse ainult samaaegselt gaaslahendusega valgusallikaga.
In the event that the gas-discharge light source fails, this additional light source and/or LED module(s) shall be automatically switched off.
Gaaslahendusega valgusallika rikke korral peab (peavad) kõnealune lisavalgusallikas ja/või LED-moodul(id) automaatselt välja lülituma.
The test voltage for the measurement with this additional light source and/or LED module(s) shall be the same as in paragraph 6.2.4.4.
Lisavalgusallika ja/või LED-mooduli(te)ga mõõtmisel kasutatakse sama katsepinget, nagu osutatud punktis 6.2.4.4.
In the event of failure of an additional light source or LED module, the headlamp shall continue to fulfil the requirements of the passing beam.
Lisavalgusallika või LED-mooduli rikke korral peab esilatern jätkuvalt vastama lähitulele esitatavatele nõuetele.
The voltage applied to the terminals of the ballast(s) is:
Liiteseadis(t)e klemmidel rakendatav pinge on
for 12 V systems
12 V süsteemi korral
otherwise specified
muu ettenähtud pinge
(See Annex 7)
(vt 7. lisa).
After more than 10 minutes after ignition the illuminances produced on Screen 1 or 2 (or mirrored about the VV line for left-hand traffic) shall meet the following requirements:
Rohkem kui kümne minuti möödumisel süüte sisselülitamisest peab 1. või 2. ekraanil (või vasakpoolse liikluse korral joone VV suhtes peegelpildina) saadav valgustatus vastama järgmistele nõuetele.
Note: In the table:
Märkus: tabelis:
Letter L means that the point or segment is located on the left of VV line.
L-täht tähendab, et punkt või segment asub joonest VV vasakul.
Letter R means that the point or segment is located on the right of VV line.
R-täht tähendab, et punkt või segment asub joonest VV paremal.
Letter U means the point or segment is located above HH line.
U-täht tähendab, et segment asub joonest HH ülalpool.
Letter D means the point or segment is located below HH line.
D-täht tähendab, et segment asub joonest HH allpool.
Points or segments
Punktid või segmendid
Designation
Asukoht
Illuminances
Valgustatus
Horizontal distances
Horisontaalsed
Vertical distances
Vertikaalsed
On and above line H/H2, or
Joonel H/H2 ja sellest ülalpool või
On and above line H/H3/H4
joonel H/H3/H4 ja sellest ülalpool
20 min
min 20
12 min
min 12
4 min
min 4
2 min
min 2
1 min
min 1
0,1 min
min 0,1
0,2 min
min 0,2
to B
0A–B
Segment I
I segment
6 min
min 6
L 225 to R 225
L 225–R 225
C to D
C–D
Segment II
II segment
R 140 to R 396
R 140–R 396
E to F
E–F
Segment III and under
III segment ja sellest allpool
L 417 to R 375
L 417–R 375
Right of VV line
Joonest VV vasakul
Above D 75
D 75st ülalpool
Left of VV line
Joonest VV vasakul
The requirements in paragraph 6.2.5 above shall also apply to headlamps designed to provide bend lighting and/or that include the additional light source or LED module(s) referred to in paragraph 6.2.4.2.
Punkti 6.2.5 nõudeid kohaldatakse ka kurvivalgustuseks mõeldud ja/või punktis 6.2.4.2 osutatud lisavalgusallikaga või LED-mooduli(te)ga esilaternate suhtes.
In the case of a headlamp designed to provide bend lighting its alignment may be changed, provided that the axis of the beam is not displaced vertically by more than 0,2°.
Kurvivalgustuseks mõeldud esilaterna suunatust võib muuta, tingimusel et valgusvihu telge ei nihutata vertikaalsuunas rohkem kui 0,2°.
If bend lighting is obtained by:
Kui kurvivalgustus saavutatakse:
swivelling the passing beam or moving horizontally the kink of the elbow of the cut-off, the measurements shall be carried out after the complete headlamp assembly has been re-aimed horizontally, e. g. by means of a goniometer;
lähitule pööramisega või varju piiri küünarnuki liigendikoha horisontaalse ümberasetamisega, tuleb mõõtmised teha kogu esilaternakoostu horisontaalse ümbersuunamise järel, nt goniomeetri abil;
moving one or more optical parts of the headlamp without moving horizontally the kink of the elbow of the cut-off, measurements shall be carried out with these parts being in their extreme operating position;
esilaterna ühe või mitme optilise osa liigutamisega ilma varju piiri küünarnuki liigendikoha horisontaalse liigutamiseta, tuleb mõõtmised teha nii, et need detailid on oma äärmusasendites;
means of one additional light source or one or more LED module(s) without moving horizontally the kink of the elbow of the cut-off, measurements shall be carried out with this light source or LED module(s) activated.
ühe lisavalgusallikaga või ühe või mitme LED-mooduliga ilma varju piiri küünarnuki liigendikoha horisontaalse liigutamiseta, tuleb mõõtmised teha nii, et see valgusallikas või LED-moodul(id) on aktiveeritud.
In the case of a headlamp designed to provide a driving beam and a passing beam, measurements of the illumination produced on the screen by the driving beam shall be taken with the same headlamp alignment as for measurements under paragraph 6.2.5 above; in the case of a headlamp providing a driving beam only, it shall be so adjusted that the area of maximum illumination is centred on the point of intersection of lines H-H and V-V; such a headlamp needs meet only the requirements referred to in paragraph 6.3.
Kui esilatern on projekteeritud andma nii kaug- kui ka lähituld, tehakse kaugtule poolt ekraanil tekitatava valgustuse mõõtmised sama esilaterna joondusega, nagu punkti 6.2.5 mõõtmiste puhul; kui esilatern kiirgab ainult kaugtuld, reguleeritakse see nii, et maksimaalse valgustuse ala keskendub joonte H-H ja V-V ristumiskohta; selline esilatern peab vastama ainult punkti 6.3. nõuetele.
Test voltages are the same as in paragraph 6.2.4.4.
Katsepinged on samad, mis punktis 6.2.4.4.
It is possible to use several light sources for the driving beam, these light sources being listed in either Regulation No 37 (in this case the filament lamps shall be operated at their reference luminous flux) or Regulation No 99.
Kaugtules on võimalik kasutada mitut valgusallikat; need valgusallikad on loetletud kas eeskirjas nr 37 (sel juhul kasutatakse hõõglampe nende etalonvalgusvooga) või eeskirjas nr 99.
It is also possible that a part of the driving beam produced by one of these light sources will be used exclusively for short time signals (flash to pass) as declared by the applicant.
On ka võimalik, et osa kaugtulest, mida kiirgab üks neist valgusallikatest, kasutatakse üksnes lühiajalisteks signaalideks (vilgutamine enne möödasõidu alustamist) vastavalt taotleja esitatud andmetele.
This shall be indicated in the relevant drawing and a remark shall be made in the communication form.
See näidatakse asjaomasel joonisel ja teatisele tehtavas märkuses.
The illumination produced on the screen by the driving beam shall meet the following requirements:
Kaugtule poolt ekraanile tekitatav valgustus peab vastama järgmistele tingimustele.
The point of intersection (HV) of the lines HH and VV shall be situated within the isolux representing 80 per cent of the maximum illuminance.
Joonte HH ja VV lõikumispunkt HV peab asuma samavalgustustiheduskõvera piires, mis vastab 80 protsendile kaugtulede maksimaalsest valgustatusest.
This maximum illuminance, hereunder designated as Emax, shall lie between 70 and 345 lux.
Maksimaalne valgustatus, edaspidi Emax, on vahemikus 70–345 luksi.
The reference mark referred to in paragraph 4.2.2.7 above shall be obtained by means of the formula:
Punktis 4.2.2.7 osutatud viitemärk leitakse järgmise valemi abil:
Reference mark = 0,146 Emax
viitemärk = 0,146 Emax
This value shall be rounded off to the value: 17,5 – 20 – 25 – 27,5 – 30 – 37,5 – 40.
Arvutuslik väärtus ümardatakse lähima väärtuseni väärtuste hulgast 17,5 – 20 – 25 – 27,5 – 30 – 37,5 – 40.