natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 24 September 2012, she sentenced to 3 days in jail Andrei and Aliaksei Dvaretski for their call for a boycott on the eve of the elections.
Määras 24. septembril 2012. aastal Andrei ja Aliaksei Dvaretskile 3 päeva pikkuse vangistuse selle eest, et nõudsid valimiste boikoteerimist.
Deputy General Manager for Scientific work of the company "Research Institute on electronic computers" under the control of the State military-industrial committee and former Head of the KGB Board on State Communications.
Riigi sõjalis-tööstusliku komitee kontrollitava ettevõtte „Elektronarvutite alaste teadusuuringute instituut” teadustöö peadirektori asetäitja ja endine KGB riiklike sidesüsteemide osakonna juht.
Judge at the Frunzenski District Court of the city of Minsk.
Minski linna Fruzenski rajoonikohtu kohtunik.
DOB: 13.02.1955
Sünniaeg: 13.2.1955
Teacher at Belarus State University.
Õppejõud Valgevene riiklikus ülikoolis.
Former Prosecutor General, former Member of the Upper Chamber of the Parliament.
Endine peaprokurör, parlamendi ülemkoja endine liige.
Director of the Regional Property Fund.
Piirkondlike varade fondi direktor.
Former First Deputy Head of the KGB, in charge of counter-intelligence.
KGB ülema endine esimene asetäitja, vastutas vastuluure eest.
Retired since 1 April 2013 and sent to reserve forces.
Jäi 1. aprillil 2013. aastal pensionile ning määrati reservi.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011. 11. 17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison; b) 2011.07.07, Tukay Illya, 12 days in prison; c) 2011.07.07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison; d) 2011.01.31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1050000 BLR); e) 2010.12.21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison; f) 2010.12.20, DaroshkaAlyaksey, 12 days in prison; g) 2010.12.20, Kakhno Herman, 12 days in prison; h) 2010.12.20, Palyakow Vital, 15 days in prison.
Aastatel 2010–2011 määras ta kodanikuühiskonna esindajatele rahumeelse meeleavaldamise eest rahatrahvi või vanglakaristuse järgmistel juhtudel: a) 17.11.2011, Makayew, Alyaksandr, 5 päeva vangistust; b) 7.7.2011, Tukay, Illya, 12 päeva vangistust; c) 7.7.2011, Shapchyts Yawhen, 12 päeva vangistust; d) 31.1.2011, Kulakow, Lyeanid, 30 trahviühikut (1050000 BLR); e) 21.12.2010, Yaromyenak, Uladzimir, 15 päeva vangistust; f) 20.12.2010, Daroshka, Alyaksey, 12 päevavangistust; g) 20.12.2010, Kakhno, Herman, 12 päeva vangistust; h) 20.12.2010, Palyakow Vital, 15 päeva vangistust.
On 27 January 2012 he sent the human rights defender Aleh Volchek to 4 days in jail.
jaanuaril 2012. aastal määras ta inimõiguste kaitsjale Aleh Volchekile 4 päeva vangistust.
On 26 March 2012 he sent the activist Pavel Balanau to 2 days in jail and fined the activist Uladzimir Dzmitrakou.
märtsil 2012. aastal määras ta aktivist Pavel Balanaule 2 päeva vangistust ning aktivist Uladzimir Dzmitrakoule rahatrahvi.
He fined another activist on 18 July 2012.
18. juulil 2012. aastal määras ta veel ühele aktivistile rahatrahvi.
Former judge at Leninski District Court of Minsk.
Minski Leninski rajoonikohtu endine kohtunik.
In 2010 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Charukhin Kanstantsin, 30 daily base units (1050000 BLR); b) 2010.12.20, Yarmola Mikalay, 15 days in prison; c) 2010.12.20, Halka Dzmitry, 10 days in prison; d) 2010.12.20, Navumaw Viktar, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Haldzenka Anatol, 10 days in prison.
2010. aastal määras ta kodanikuühiskonna esindajatele rahumeelse meeleavaldamise eest rahatrahvi või vanglakaristuse järgmistel juhtudel: a) 20.12.2010, Charukhin, Kanstantsin, 30 trahviühikut (1050000 BLR); b) 20.12.2010, Yarmola, Mikalay, 15 päeva vangistust; c) 20.12.2010, Halka, Dzmitry, 10 päeva vangistust; d) 20.12.2010, Navumaw, Viktar, 12 päeva vangistust; e) 20.12.2010, Haldzenka, Anatol, 10 päeva vangistust.
Prosecutor of the City of Mink, former Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with the case of protestor Vasili Parfenkov.
Minski linna prokurör, Minski Frunzenski rajooni endine prokurör, tegeleb meeleavaldaja Vasili Parfenkovi kohtuasjaga.
DOB: 1964, Zhitomyr region, Ukraine (USSR)
Sünniaeg: 1964, Žõtomõri oblast, Ukraina (NSVL)
CEO of the semi-private Cosmos TV, appointed by the Government of Belarus as representative of the state.
Erasektori ja avaliku sektori osalusega Cosmos TV tegevjuht, määratud Valgevene valitsuse poolt riigi esindajaks.
Former Head of the KGB.
KGB endine ülem.
In 2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.18, Palyakow Vital, 12 days in prison; b) 2011.07.07, Marozaw S., 10 days in prison, c) 2011.07.07, Badrahin Alyaksandr, 10 days in prison, d) 2011.07.07, Marozova S., 10 days in prison, e) 2011.07.07, Varabey Alyaksandr, 15 days in prison; f) 2011.07.04, Mazurenka Mikita, 10 days in prison.
2011. aastal määras ta kodanikuühiskonna esindajatele rahumeelse meeleavaldamise eest rahatrahvi või vanglakaristuse järgmistel juhtudel: a) 18.7.2011, Palyakow, Vital, 12 päeva vangistust; b) 7.7.2011, Marozaw, S., 10 päeva vangistust; c) 7.7.2011, Badrahin Alyaksandr, 10 päeva vangistust; d) 7.7.2011, Marozova S., 10 päeva vangistust; e) 7.7.2011, Varabey Alyaksandr, 15 päeva vangistust; f) 4.7.2011, Mazurenka, Mikita, 10 päeva vangistust.
On 17 and 26 July 2012, she sentenced activist Ivan Amelchanka respectively to 12 and 15 days in jail.
Määras vastavalt 17. juulil ja 26. juulil 2012. aastal Ivan Amelchankale vastavalt 12 ja 15 päeva pikkuse vangistuse.
On 7 December 2012 she sentenced activist Ales Pushkin to 12 days in jail.
Määras 7. detsembril 2012. aastal aktivist Ales Pushkinile 12 päeva pikkuse vangistuse.
Judge of Pervomayskij district court in Vitsebsk.
Pervomaiski rajoonikohtu kohtunik Vitsebskis.
Syarhei Kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a banned historical white-red-white flag, a symbol of the opposition movement, in Vitsebsk.
Varasemalt oli Sjarhej Kavalenkale mõistetud täitmisele mittepööratud karistus selle eest, et ta riputas Vitsebskis üles ajaloolise valge-puna-valge lipu.
DOB: 07.07.1970
Sünniaeg: 7.7.1970
Public Prosecutor of the Zavodskoi District of Minsk dealing with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
Minski Zavodskoi rajooni riigiprokurör, menetles väljapaistvate kodanikuühiskonna esindajate Irina Khalipi, Sergei Martselevi ja Pavel Severinetsi kohtuasju.
In 2010 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Yarmolaw Yahor, 12 days in prison; b) 2010.12.20, Palubok Alyaksandr, 15 days in prison; c) 2010.12.20, Mikhalkin Zakhar, 10 days in prison; d) 2010.10.20, Smalak Syarhey, 15 days in prison; e) 2010.12.20, Vassilewski Alyaksandr, 15 days in prison.
2010. aastal määras ta kodanikuühiskonna esindajatele rahumeelse meeleavaldamise eest vanglakaristuse järgmistel juhtudel: a) 20.12.2010, Yarmolaw, Yahor, 12 päeva vangistust; b) 20.12.2010, Palubok, Alyaksandr, 15 päeva vangistust; c) 20.12.2010, Mikhalkin, Zakhar, 10 päeva vangistust; d) 20.12.2010, Smalak, Syarhey, 15 päeva vangistust; e) 20.12.2010, Vassilewski, Alyaksandr, 15 päeva vangistust.
Former Member of the Upper House of the Parliament.
Parlamendi ülemkoja endine liige.
He was the main actor of the regime's propaganda until end of December 2010, by systematically denigrating the opposition and justifying gross violations of human rights and recurrent crackdowns on the opposition and on civil society in Belarus.
Režiimi propaganda juhtfiguur kuni 2010. aasta detsembri lõpuni, laimas süstemaatiliselt opositsiooni ja õigustas inimõiguste jämedaid rikkumisi ning korduvaid rünnakuid Valgevene opositsiooni ja kodanikuühiskonna vastu.
On 29 December 2012, he admitted that he was recruited to lead an information war and he proudly said that he succeded in leading it to victory and that he has not changed his views.
29. detsembril 2012 tunnistas, et ta värvati juhtima infosõda ning oli uhke selle üle, et oli seda võidukalt teinud ning ta teatas, et ta ei ole oma vaateid muutnud.
B. Entities referred to in Article 4(1)
B. Artikli 4 lõikes 1 osutatud üksused
Benefits from and supports the Lukashenka regime, in particular through Beltechexport, which is part of Beltekh Holding.
Saab Lukašenka režiimist kasu ning toetab seda, eelkõige Beltechexporti kaudu, mis on osa Beltekh Holdingust.
Entity formerly controlled by Vladimir Peftiyev.
Üksus, mida varem kontrollis Vladimir Peftijev.
This company is part of the BelTech Holding whose majority shareholder is Dmitry Gurinovich, Mr Peftiyev's former advisor in Velcom.
See firma on BelTech Holdingu osa, mille suuraktsionär on Dmitri Gurinovitš, Peftijevi endine nõunik Velcomis.
Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk
Pobeditelei 51/2 - 15, 220035 Minsk
Holding company of Iury Chyzh.
Iury Chyzhi valdusettevõte.
Iury Chyzh provides financial support to the Lukashenka regime, notably through his holding company LLC Triple.
Iury Chyzh annab Lukašenka režiimile rahalist abi, eelkõige oma valdusettevõtte LLC Triple'i kaudu.
This Decision shall apply until 31 October 2014.
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. oktoobrini 2014.
DOB: 24.09.1956, Voronovo, Hrodna Region
Sünniaeg: 24.9.1956, Voronovo, Grodna oblast
Address: ул.
Aadress: ул.
He sustained the ban of the independent 'Autoradio' station on 29 March 2011.
Jättis 29. märtsil 2012 jõusse sõltumatule raadiojaamale Autoradio kehtestatud eetrikeelu.
The radio station had been transmitting the electoral programme of Mr. Sannikov, one of the opposition candidates in the Presidential election of December 2010.
Raadiojaam edastas 2010. aasta detsembri presidendivalimiste opositsioonikandidaadi Sannikovi valimisprogrammi.
Address: Суд Первомайского района г.
Aadress: Суд Первомайского района г.
Deputy President of the Pervomayski District Court of the city of Minsk.
Minski linna Pervomaiski rajoonikohtu aseesimees.
Address: 220004, г.
Aadress: 220004, г.
Address: 220030 г.
Aadress: 220030 г.
Deputy Prosecutor General, former Prosecutor of the region of Minsk.
Peaprokuröri asetäitja, endine Minski rajooni prokurör.
Address: Суд Заводского района г.
Aadress: Суд Заводского района г.
Judge at the Zavodskoi District Court of the city of Minsk.
Minski linna Zavodskoi rajoonikohtu kohtunik.
Judge of the Pervomaiski District Court of Minsk.
Minski Pervomaiski rajoonikohtu kohtunik.
Address: Суд Партизанского района г.
Aadress: Суд Партизанского района г.
Address: Беларусь, 220007 г.
Aadress: Беларусь, 220007 г.
Former Head of Regional Election Commission in the Mohilev region for the Presidential election of 2010.
2010. aasta presidendivalimiste Magiljovi oblasti valimiskomisjoni endine juht.
As the Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 in the Mohilev region.
Oblasti valimiskomisjoni esimehena kannab ta vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel Magiljovi oblastis.
Address: Белорусский государственный педагогический университет 220050, Беларусь
Aadress: Белорусский государственный педагогический университет 220050, Беларусь
Address: Gymnasium no 1
Aadress: 1. gümnaasium
Judge at the City Court of Minsk, former judge at the Central District Court of Minsk.
Minski linnakohtu kohtunik, Minski keskrajoonikohtu endine kohtunik.
Address: Суд Фрунзенского района г.
Aadress: Суд Фрунзенского района г.
Address: Суд Московского района г.
Aadress: Суд Московского района г.
Address: Белтеле-радиокомпания,
Aadress: Белтеле-радиокомпания,
Judge at Zavodskoi District Court of Minsk.
Minski Zavodskoi rajoonikohtu kohtunik.
Prosecutor of the Region of Vitebsk.
Vitsebski oblasti prokurör.
Address: Суд Центрального района г.
Aadress: Суд Центрального района г.
Address: Ул.
Aadress: Ул.
DOB: 15.12.1952, Borisov
Sünniaeg: 15.12.1952, Borisov
Judge at Oktiabrski District Court of Minsk.
Minski Oktiabrski rajoonikohtu kohtunik.
Address: Суд Ленинского района города Минска
Aadress: Суд Ленинского района города Минска
POB: Unecha, Briansk region, Russia/USSR
Sünnikoht: Unecha, Brianski oblast, Venemaa/NSVL
Former member of the Central Election Committee, former Chairman of the Regional Election Committee of the Brest region for the Presidential election of 2010.
2010. aasta presidendivalimiste keskvalimiskomisjoni endine liige, valimiste oblastikomitee endine esimees Bresti oblastis.
As a Member of the Central Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections in 2006 and 2010 in the Brest region.
Keskvalimiskomisjoni liikmena kannab vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest Bresti oblastis 2006. ja 2010. aasta presidendivalimistel.
Address: Минский городской исполнительный комитет пр-т Независимости 8, г.
Aadress: Минский городской исполнительный комитет пр-т Независимости 8, г.
Address: 220029, г.
Aadress: 220029, г.
Member of the Upper House of the Parliament, appointed by Alexandr Lukashenka.
Parlamendi ülemkoja liige, kelle määras ametisse president.
On 20, 22 and 27 December 2010, he sentenced civil society activists, Alyaksandra Suslava and Svitlana Pankavets, to 10 days in jail, Fedar Masliannikau and Mikhas Lebedz to 12 days in jail, and Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski and Mikhas Pashkevich to 15 days in jail.
Määras 20., 22. ja 27. detsembril 2010. aastal kodanikuühiskonna aktivistidele Alyaksandra Suslavale ja Svitlana Pankavetsile 10 päeva pikkuse vangistuse, Fedar Masliannikaule ka Mikhas Lebedzile 12 päeva pikkuse vangistuse ning Zmitser Bandartšukile, Artsem Dubskile ja Mikhas Paškevitšile 15 päeva pikkuse vangistuse.
Address: Прокуратура г.
Aadress: Прокуратура г.
As chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of former presidential candidates Andrei Sannikov, Nikolai Statkevich, Dmitri Uss, Vladimir Nekliaev, political and civil society activists Andrei Dmitriev, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kviatkevich, Artiom Gribkov, Dmitri Bulanov and, as associate judge, Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov.
Kohtu esimehena jättis ta rahuldamata endiste presidendikandidaatide Andrei Sannikovi, Nikolai Statkevitši, Dmitri Ussi ja Vladimir Nekliajevi ning poliitiliste ja kodanikuühiskonna aktivistide Andrei Dmitrijevi, Ilja Vasiljevitši, Fjodor Mirzajanovi, Oleg Gnedšiki, Vladimir Jerjomenoki, Andrei Pozniaki, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevitši, Artjom Gribkovi, Dmitri Bulanovi ning (kohtu esimehe abina) Dmitri Daškevitši, Eduard Lobovi, Aleksandr Otroštšenkovi, Dmitri Noviki ja Aleksandr Moltšanovi suhtes langetatud kohtuotsuste vastu esitatud apellatsioonikaebused.
Former Head of the Regional Election Commission of the Vitebsk region for the Presidential election of 2010.
2010. aasta presidendivalimiste Vitsebski oblasti valimiskomisjoni endine juht.
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 in the Vitebsk region.
Oblasti valimiskomisjoni esimehena kannab ta osalist vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 2010. aasta 19. detsembri presidendivalimistel Vitsebski oblastis.
Deputy Prosecutor General.
Peaprokuröri asetäitja.
Advisor to the CIS Executive Committee.
SRÜ täidesaatva komitee nõunik.
On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Raman Scherbau and Vital Tratsiakou to 10 days in jail, Yuri Krylovich and Pavel Kavalenka to 15 days in jail, Youg Front activists Zmitser Kremenitski and Uladzimir Yaromenak respectively to 14 and 15 daysin jail.
Määras 20. detsembril 2010. aastal kodanikuühiskonna aktivistidele Raman Tšerbaule ja Vital Tratsiakoule 10 päeva pikkuse vangistuse, Juri Krõlovitšile ja Pavel Kavalenkale 15 päeva pikkuse vangistuse ning Noorsoorinde aktivistidele Zmitser Kremenitskile ja Uladzimir Jaromenakile vastavalt 14 ja 15 päeva pikkusevangistuse.
In 2012-2013 also she sentenced several activists to periods of imprisonment.
Aastatel 2012–2013 määras ta samuti mitmele aktivistile vanglakaristuse.
Judge at the Zavodskoi District Court of Minsk.
Minski Zavodskoi rajoonikohtu kohtunik.
First Deputy Head of the Supervisory Board in charge of monitoring the compliance with procedures and rules of election campaigning in the media, and, as such, has played an active role for the regime propaganda during the election campaigns of 2010 and 2012.
Järelevalvenõukogu kontrollib, kas meedias järgitakse valimiskampaania menetlusi ja eeskirju ning nõukogu on mänginud aktiivset rolli režiimi propaganda edastajana 2010. ja 2012. aasta valimiskampaaniates.
In September 2012, he refused to include members of the independent media in the Board.
2012. aasta septembris keeldus võtmast järelevalvenõukogusse sõltumatu meedia esindajaid.
Lopatko, Alexander Alexandrovich
Alexander Alexandrovich Lopatko
In 2006, he dealt with the case of the Civic Initiative "Partnership" for monitoring the Presidential elections in 2006.
2006. aastal tegeles kohtuasjaga, mis algatati kodanikualgatuse Partnerlus vastu 2006. aasta presidendivalimiste jälgimise eest.
Address: Прокуратурa Гродненской области
Aadress: Прокуратурa Гродненской области
She was also directly involved in the judicial repression of civil society activists in 2011.
Samuti osales 2011. aastal otseselt kodanikuühiskonna aktivistide kohtulikus represseerimises.
Failed to take action to investigate the case of the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Ei algatanud uurimist seni leidmata Juri Zahharenko, Viktor Gontšari, Anatoli Krasovski ja Dmitri Zavadski kadumisjuhtumites Valgevenes aastatel 1999–2000.
Former Minister of Interior and also former Head of the President's Security Service.
Endine siseminister ning samuti presidendi turvateenistuse endine ülem.
Key person in the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Võtmeisik seni leidmata Juri Zahharenko, Viktor Gontšari, Anatoli Krasovski ja Dmitri Zavadski kadumises Valgevenes aastatel 1999-2000.
Businessman, Head of "Honour", the Ministry of Interior's Association of the veterans from special forces from the Ministry of Interior, former Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR).
Ärimees, siseministeeriumi eriväeosade veteranide liidu auesimees, siseministeeriumi erireageerimisrühma (SOBR) endine ülem.
He played an active role in organising fraudulent elections in 2008, 2010 and 2012, and in the subsequent repressionof peaceful demonstrators in 2008 and 2010.
Täitis aktiivset osa võltsitud tulemustega valimiste korraldamises aastatel 2008, 2010 ja 2012 ning sellele järgnenud rahumeelsete meeleavaldajate represseerimises 2008. ja 2010. aastal.
He is very close to President Lukashenka.
President Lukašenkale vägalähedal seisev isik.
Judge at the City Court of Minsk.
Minski linnakohtu kohtunik.
Former Head of Regional Election Commission (REC) of Hrodna Region for the Presidential election of 2010.
2010. aasta presidendivalimiste Grodna oblasti valimiskomisjoni endine juht.
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 in the Hrodna region.
Oblasti valimiskomisjoni esimehena kannab ta vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel Grodna oblastis.
Deputy President at the Partizanski District court of the city of Minsk, former judge at the Oktiabrski District Court of the city of Minsk.
Minski linna Partizanski rajoonikohtu aseesimees, Minski linna Oktjabrski rajoonikohtu endine kohtunik.
Responsible for the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Vastutab seni leidmata Juri Zahharenko, Viktor Gontšari, Anatoli Krasovski ja Dmitri Zavadski kadumise eest Valgevenes aastatel 1999-2000.
Judge at the Minsk City court, former judge at the Moskovski District Court of the city of Minsk.
Minski linnakohtu kohtunik, Minski linna Moskovski rajoonikohtu endine kohtunik.
Orchestrated the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Korraldas seni leidmata Juri Zahharenko, Viktor Gontšari, Anatoli Krasovski ja Dmitri Zavadski kadumise Valgevenes aastatel 1999-2000.
Deputy rector of Minsk Institute of Management, former Minister of Tourism and Sports, former Minister of Interior and former Deputy Head of the Presidential Administration.
Minski haldusinstituudi rektori asetäitja, endine turismi- ja spordiminister, endine siseminister ja endine presidendi administratsiooni asejuhataja.
Former Head of Regional Election Commission of the Homel region for the Presidential election of 2010.
2010. aasta presidendivalimiste Gomeli oblasti valimiskomisjoni endine juht.
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 in the Homel region.
Oblasti valimiskomisjoni esimehena kannab ta vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel Gomeli oblastis.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail, Ales Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail,and Siarhei Piatrushyn to 11 days in jail.
Määras 20. detsembril 2010. aastal kodanikuühiskonna aktivistile Anton Hulakile 15 päeva pikkuse vangistuse, Ales Milinetsile ja Paval Kamaroule 12 päevapikkuse vangistuse ning Siarhei Piatrushynile 11 päeva pikkuse vangistuse.
In July 2011, she sentenced other activists to 5 and 10 days in jail.
Määras 2011. aasta juulis teistele aktivistidele vangistusi, mille kestus oli 5–10 päeva.
Address: “НИИ электронных вычислительных машин” 220040, Минск ул.
Aadress: “НИИ электронных вычислительных машин” 220040, Минск ул.
Former Head of Regional Election Commission in the Minsk region for the Presidential election of 2010.
2010. aasta presidendivalimiste Minski oblasti valimiskomisjoni endine juht.
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 in the Minsk region.
Oblasti valimiskomisjoni esimehena kannab ta vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel Minski oblastis.
Director General (CEO) State News Agency BELTA.
Vastutab riigi propaganda vahendamise eest meedias.
Judge of the City Court of Minsk, former judge of Leninski District Court of Minsk.
Minski linnakohtu kohtunik, Minski Leninski rajoonikohtu endine kohtunik.
Vetenevka, Slonim rayon, Hrodna Region
Vetenevka, Slonimi rajoon, Grodna oblast
DOB: 31.07.1966
Sünniaeg: 31.07.1966
DOB: 1964, Hrodna region Address: ul.
Sünniaeg: 1964: Grodna oblast
Zhestkova, 14a Vitebsk 210010
Aadress: Zhestkova tn 14a, Vitsebsk, 210010
Address: 220010, г.
Aadress: 220010, г.
POB: Diatlovo, Hrodna region, (Дятлово Гродненской Области) ID: 3280966A011PB2
Sünnikoht: Diatlovo, Grodna oblast, (Дятлово Гродненской Области)
Head of the Representation of the Permanent Committee of the Union State in Minsk. Former Member of the Lower House and a former leader of BRSM (Belarusian youth union).
Venemaa ja Valgevene liidu alalise komitee esinduse juht Minskis Alamkoja endine liige ning Valgevene noorteorganisatsiooni BRSM endine juht.
Кирова, 26
Кирова, 26 Riikliku uudisteagentuuri BELTA peadirektor.