natgillin/translations-raw huggingface dataset:
External applications (e.g. B2B, B2C) cover a wide range of possibilities, from responding to costumer and consumer demands,to marketing, benchmarking, environmental labelling, etc.
välisrakendused (nt B2B, B2C) hõlmavad laia võimalusteskaalat alustades tarbijatele ja tarbijate nõuetele reageerimisestkuni turunduse, võrdlusanalüüsi ning keskkonnamärgisteni jne.
Organisational design, development, management and reporting of GHG emissions for the purpose of corporate risk management, voluntary initiatives, GHG markets, or regulatory reporting.
Organisatsiooni disain, arendamine, juhtimine ja KHG heidet käsitlev aruandlus ettevõtte riskijuhtimise eesmärkidel, vabatahtlikud algatused, kasvuhoonegaaside turud või regulatiivne aruandlus.
See ISO 14064.
Vt ISO 14064.
Organisation-level analyses (organisational design, development, management and reporting, monitoring).
Analüüs organisatsiooni tasandil (organisatsiooni disain, arendus, juhtimine ja aruandlus, seire).
Intended to support accountancy and disclosure for internal use and external applications.
Ette nähtud arvepidamise toetamiseks ning avaldamiseks sisekasutuse ja välisrakenduste eesmärgil.
May be applied to GHG accountancy and disclosure for industrial organisations, legal entities, territories, or territorial structures, specific projects or activities.
Võib kasutada KHG alases arvepidamises ja KHG käsitleva teabe avalikustamiseks tööstusorganisatsioonidele, juriidilistele isikutele, territooriumidel või territoriaalsetes struktuurides, samuti seoses konkreetsete projektide või tegevustega.
It is also intended to be applicable for use within the frameworks for reporting provided by ISO 14064, the GHG Protocol, and the Carbon Disclosure Project.
On samuti kavandatud kasutamiseks standardiga ISO 14064, KHG protokolliga ja süsiniku avalikustamise projektiga ette nähtud aruandlusraamistikus.
Intended to support GHG disclosure for businesses and other private or public sector organisations, including SMEs, voluntary sector organisations and local authorities.
Ette nähtud KHG käsitleva teabe äriettevõtetele ning muudele era- või avaliku sektori organisatsioonidele, sh VKEdele, vabatahtlikele organisatsioonidele ja kohalikele ametiasutustele avalikustamise toetamiseks.
Intended to inform corporate disclosure to investors.
Ette nähtud investorite teavitamiseks avalikustatud äriandmetest.
Intended to inform sustainability accountancy for corporate disclosure to all relevant stakeholders.
Ette nähtud kõigi oluliste sidusrühmade teavitamiseks jätkusuutlikkusalast arvepidamist käsitlevatest avalikustatud äriandmetest.
internal
Sisekasutus.
B2B, B2C, Internal, public, voluntary and private sector.
B2B, B2C, sisekasutus, vabatahtlikud, avalik ja erasektor.
institutional investors
Institutsionaalsed investorid.
Default cradle-to-grave.
Vaikimisi hällist hauani.
Scope 1, 2 and optional for Scope 3
Mõjualad 1, 2 ja valikuliselt mõjuala 3.
Full cradle-to-grave life cycle accountancy
Täielik olelusringi raamatupidamisarvestus hällist hauani.
Scope 1, 2 (Corporate standard) and Scope 3 (Value Chain Standard)
Mõjualad 1, 2 (ettevõtte standard) ja mõjuala 3 (väärtusahela standard).
Scope 1, 2 and 3.
Mõjualad 1, 2 ja 3.
Scope 1, 2 recommended as a minimum and discretionary for significant scope 3 emissions.
Mõjualad 1 ja 2 soovitatud miinimumina ja valikuliselt mõjuala 3 olulise heite puhul.
Does not refer to Scopes (nor life cycle based).
Ei viita mõjualadele (ega põhine olelusringil).
Scope concept is not referred to (rather, users are instructed to account for impacts of activities over which the company has control or significant influence).
Mõjuala mõistele ei viidata (pigem soovitatakse kasutajatel esitada arvestus nende tegevuste mõju kohta, mida ettevõte kontrollib või millele tal on oluline mõju).
Control approach (financial and/or operational).
Kontrollipõhine käsitlusviis (finantskontroll ja/või tegevuse juhtimine).
Choice of equity share, financial control, or operational control approach
Osakapitalil, finantskontrollil või tegevuse juhtimisel põhineva käsitlusviisi valik.
Not specified.
Ei ole täpsustatud.
Boundaries defined based on equity share or control criteria.
Piirid määratletud osakapitali- või kontrollikriteeriumi alusel.
Financial/operational control AND ability to exert significant influence
Finantskontroll/tegevuse juhtimine JA võime avaldada olulist mõju.
Functional unit (FU)
Funktsionaalne ühik
Concept of functional unit (organisation as goods/service provider) and reference flow (Product Portfolio = the sum of goods/services provided by the organisation over the reporting interval)
Funktsionaalse ühiku kontsept (organisatsioon kaupade/teenuste pakkujana) ja etalonvoog (tooteportfell = organisatsiooni pakutud kaupade/teenuste summa aruandeperioodi jooksul).
Does not use FU and reference flow concept
Ei kasutata funktsionaalse ühiku ega etalonvoo kontsepti.
Applies functional unit concept for organisation analyses (what, how much, for how long).
Funktsionaalse ühiku kontsepti kasutatakse organisatsiooni analüüsimisel (mis, kui palju, kui kaua).
Cut-off criteria
Piirkriteeriumid
Based on considerations of materiality, feasibility and cost effectiveness.
Põhineb olulisuse, teostatavuse ja kulutõhususe kaalutlustel.
To be determined relative to study goals.
Määratakse vastavalt uuringu eesmärkidele.
To be determined relative to study requirements.
Määratakse vastavalt uuringu nõuetele.
Discouraged.
Ei soovitata.
Permissible where data is lacking.
Lubatud, kui andmed puuduvad.
Based on control/influence/significance.
Põhinevad kontrollil/mõjul/olulisusel.
Impact categories and enviromental impact assessment methods
Mõjukategooriad ja keskkonnamõju hindamise meetodid
A default set of 14 mid-point impact categories and specified impact assessment models with accompanying impact indicator.
14 keskpunktiga mõjukategooriate vaikekomplekt ja kindlaksmääratud mõjuhindamismudelid koos kaasneva mõju näitajaga.
Any exclusion shall be explicitly justified and their influence on the final results discussed.
Tuleb sõnaselgelt põhjendada iga väljajätmist ja käsitleda selle mõju lõpptulemustele.
15 impact categories (12 midpoint and 3 end point) with recommended impact assessment models and according impact indicators.
14 keskpunktiga mõjukategooriate vaikekomplekt ja kindlaksmääratud mõjuhindamismudelid ja kaasnevad mõjunäitajad.
Water use.
Veekasutus.
All relevant social, economic and environmental impacts.
Kõik olulised sotsiaalsed, majanduslikud ja keskkonnaalased mõjud.
Provides 23 categories for scope 3.
Pakutakse 23 kategooriat mõjuala 3 jaoks.
Attributional modelling and industry-average substitution for EOL processes.
Atributsiooniline modelleerimine ja asendamine tööstusharu keskmiste väärtustega kõrvaldamisprotsessides.
Provides modelling spreadsheets with embedded (but customisable) default emission factors that are applied to activity data.
Pakutakse mudelarvutusteks arvutustabeleid sisseprogrammeeritud (kuid kohandatavate) vaikeheiteteguritega, mida kohaldatakse tegevusandmetele.
Provides 15 categories e.g. business travel, investment for modelling Scope 3 emissions, with recommended inclusions for each.
Pakutakse 15 kategooriat, nt ärireisid, investeerimine. mõjuala 3 heite modelleerimiseks, lisatud soovitused selle kohta, mida igasse kategooriasse kaasata.
Bilan Carbone method aims to provide average emissions factors which are accurate within one order of magnitude
Bilan Carbone’i meetodi eesmärk on pakkuda keskmistatud heitetegureid, mis on täpsed ühe suurusjärgu ulatuses.
Provides modelling spreadsheets with embedded default emission factors that are applied to activity data.
Pakutakse mudelarvutustetegemiseks arvutustabeleid sisseprogrammeeritud (kuid kohandatavate) vaikeheiteteguritega, mida kohaldatakse tegevusandmetele.
Also provides a high level diagnostic tool for indirect emissions from the supply chain.
Ka pakutakse kõrgetasemelist diagnostikavahendit tarneahela kaudse heite jaoks.
These emission factors are updated annually.
Neid heitetegureid ajakohastatakse igal aastal.
Data quality requirements (DQRs)
Nõuded andmekvaliteedile
Data quality is assessed against six criteria (technological, geographical and time-related representativeness, completeness, parameter uncertainty and methodological appropriateness and consistency).
Andmekvaliteeti hinnatakse kuue kriteeriumi põhjal (tehnoloogiline esindavus, geograafiline esindavus, ajaline esindavus, täielikkus, näitajate määramatus, metodoloogiline asjakohasus ja ühtsus.
DQRs are mandatory for OEF studies intended for external communication, recommended for studies intended for in-house applications.
Nõuded andmekvaliteedile on kohustuslikud välisteabevahetuseks ette nähtud organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringute puhul ning soovitatavad sisekasutusteks kavandatud rakenduste puhul.
For the processes accounting for at least 70 % to each impact category, “good quality” required for both specific and generic data based on a semi-quantitative assessment.
Protsesside puhul, mille osakaal on vähemalt 70 % igas mõjukategoorias, nõutakse poolkvantitatiivse hindamise „hea kvaliteedi” taset nii spetsiifilistelt kui üldistelt andmetelt.
Requires data management plan + uncertainty assessment.
Nõutakse andmehalduskava+määramatuse hindamist.
Refers to ISO 14064-3 for validation / verification requirements.
Viidatakse standardile ISO 14064-3 valideerimise/ kontrolli nõuete osas.
See ISO 14064-1.
Vt ISO 14064-1.
Recommends qualitative data quality scoring for scope 3 calculations.
Soovitatakse kvalitatiivset andmekvaliteedi hindamist Mõjuala 3 arvutuste jaoks.
Specifies criteria for a data management plan.
Nähakse ette andmehalduskava kriteeriumid.
Guidelines on the GHG website for uncertainty assessments.
Suunised KHG veebilehel määramatuse hindamiseks.
No requirements.
Nõuded puuduvad.
Refers to GHG protocol for uncertainty estimates
Seoses määramatuse Hindamises viidatakse KHG protokollile.
Requests percentage of water withdrawals and discharges that have been verified or assured.
Nõutakse tõendatud või kinnitatud veevõtu ja vee loodusesse juhtimise protsenti.
Recommends uncertainty assessment.
Soovitatakse määramatuse hindamist.
Required for all foreground processes and for background processes, where appropriate.
Nõutavad kõigi esiplaaniprotsesside ja taustaprotsesside kohta, kui on asjakohane.
However, in case generic data is more representative or appropriate than specific data (to be justified and reported) for foreground processes, generic data shall be used for the foreground processes too.
Kui üldised andmed on esindavamad või asjakohasemad kui esiplaaniprotsesside spetsiifilised andmed (tuleb teatada ja põhjendada), tuleb ka esiplaaniprotsesside kohta kasutada üldisi andmeid.
Required for corporate activities within the system boundary.
Nõutav süsteemipiirides aset leidva äritegevuse jaoks.
Provides list of 23 categories for which primary “activity” data should be collected for Scope 3 modelling.
Esitatud on 23 kategooriat sisaldav nimekiri, mille jaoks tuleks mõjuala 3 modelleerimisel koguda esmaseid tegevusandmeid.
Provides guidance for different approaches to data collection.
Esitatud on juhised erinevate andmekogumisviiside kohta.
Preferred for foreground system and main background processes.
Eelistatav esiplaanisüsteemi ja peamiste taustaprotsesside puhul.
Provides guidance on collection of specific data for corporate scope 3 activities.
Esitatud on juhised spetsiifiliste andmete kogumiseks mõjuala 3 äritegevuste kohta.
No guidance
Juhised puuduvad.
Should be used only for background processes.
Tuleks kasutada üksnes taustaprotsesside puhul.
Generic data shall, where available, be sourced from:
Üldised andmed tuleb koguda võimaluse korral järgmistest allikatest:
Data developed in line with the requirements for the relevant OEFSRs
kooskõlas asjakohastele sektoripõhistele eeskirjadele kehtestatud nõuetega väljatöötatud andmed;
ILCD Data Network
ILCD andmevõrk
Data collection template: the template provided is informative
Andmekogumise kontrollnimekiri: esitatud kontrollnimekiri on teavitav.
Should be derived from a recognised source and be current and appropriate.
Tuleks hankida tunnustatud allikast ning peaksid olema aja- ja asjakohased.
Describes range of situations where secondary data may be sourced.
Kirjeldatakse tervet rida olukordi, kus võib koguda sekundaarseid andmeid.
For all other data needs.
Kõigi muude andmevajaduste jaoks.
Provides description of generic data for each category in scope 3.
Kirjeldatakse kõigis kategooriates mõjuala 3 kohta kogutavaid üldisi andmeid.
Preferred sources: internationally recognised government or peer-reviewed sources.
Eelistatud allikad: rahvusvaheliselt tunnustatud riiklikud või vastastikuse eksperdihinnangu saanud allikad.
Provides emission factors and average activity data.
Esitatud on heitetegurid ja keskmistatud tegevusandmed.
Other generic data should be sourced from ELCD and peer-reviewed data.
Muud üldised andmed tuleks hankida ELCDst ja vastastikuse eksperdihinnangu saanud andmete hulgast.
Provides emission factors (more site specific data should be used if available). May use EUTS, CCA and CRC data.
Esitatud on heitetegurid (tuleks kasutada rohkem tegevuskohaspetsiifilisi andmeid, kui need on kättesaadavad. Võib kasutada ELi energia kauplemise süsteemi (EUTS), kliimamuutuste alaste kokkulepete (CCA) ja süsiniku vähendamise kohustuse (CRC) andmeid.
No provisions provided.
Sätted puuduvad.
Allocation / multi-functional hierarchy
Jaotamine/multifunktsionaalsuse hierarhia
OEF multi-functionality hierarchy: (1) subdivision or system expansion; (2) allocation based on a relevant underlying physical relationship (here substitution may apply); (3) allocation based on some other relationship
Organisatsiooni keskkonnajalajälje multifunktsionaalsuse hierarhia: 1) osadeks lahutamine või süsteemi laiendamine; 2) jaotamine olulise aluseks oleva füüsilise seose põhjal (sealhulgas a) otsene osadeks lahutamine või b) teatav oluline aluseks olev füüsiline seos); 3)jaotamine mõne muu seose alusel (sealhulgas a) kaudne osadeks lahutamine või b) mõni muu oluline aluseks olev seos).
For transport allocation must be based on mass, volume or economic value.
Transpordi puhul võib jaotamine toimuda massi, mahu või majandusliku väärtuse alusel.
Calculation tool for stationary combustion provides 2 allocation options.
Paiksete kütteseadmetega seotud arvutuste tegemise abivahend pakub 2 jaotamisvõimalust.
Adopts ISO 14044, except for using economic allocation.
Rakendatakse standardit ISO 14044, va majandusliku jaotamise kasutamise suhtes.
Supplementary transport and logistics guidance provides details on allocation.
Täiendavates juhistes transpordi ja logistika kohta käsitletakse jaotamise üksikasju.
Adopts ISO 14044.Calculation tool for stationary combustion provides 2 allocation options.
Rakendatakse standardit ISO 14044.Paiksete kütteseadmetega seotud arvutuste tegemise abivahend pakub 2 jaotamisvõimalust.
Avoided impacts method for open-loop recycling,Stock method for closed-loop recycling.
Välditud mõju meetod avatud ahelaga ringlussevõtu jaoks,varu meetod suletud ahelaga ringlussevõtu jaoks.
Reductions from purchased credit or other external projects must be documented and reported separately.
Ostetud krediidist tehtavad vähendused või muud välisprojektid tuleb dokumenteerida ja nende kohta tuleb esitada eraldi aruandlus.
Refers to ISO 14064-1.
Viidatud on standardile ISO 14064-1.
Inventory method.
Andmiku-meetod.
Excludes emission reductions from purchased offsets and similar mitigation projects.
Välja on jäetud ostetud kompensatsiooniühikute arvel tehtavad heitevähendused ja sarnased leevendusprojektid.
Gross emissions (prior to reductions), net emissions to be reported separately.
Aruandlus tuleb esitada eraldi heite üldkoguse (enne vähendusi) ja heite netokoguse kohta.
Refers to “good quality” criteria for offsets and green tariffs.
Viidatakse kompensatsiooniühikute ja roheliste tariifide „hea kvaliteedi” kriteeriumile.
Guidance on reductions from investment in domestic woodland creation.
Juhised vähenduste tegemiseks kodumaise metsamaa loomisse tehtud investeeringute arvelt.
Setting targets and tracking progress
Eesmärkide seadmise ja jälgimise protsess
Requires justification of base year choice and development of a base year recalculation policy.
Nõutakse võrdlusaasta valiku põhjendamist ja võrdlusaasta ümberarvutamise poliitika edasiarendamist.
No further guidance beyond ISO 14064-1.
Standardist ISO 14064-1 kaugemale minevad juhised puuduvad.
Requires justification of base year choice.
Nõutakse võrdlusaasta valiku põhjendamist.
Recommends setting scope-specific targets.
Soovitatakse mõjualakohaste eesmärkide seadmist.
Spreadsheet to manage reduction targets.
Arvutustabel vähendamisalaste eesmärkide saavutamiseks.
Encourages use of absolute instead of intensity-based targets.
Ergutatakse asendama intensiivsuspõhised eesmärgid absoluutväärtustega.
Suggests specific steps for setting GHG reduction targets.
Tuuakse välja KHG vähendamise eesmärkide seadmise protsessi konkreetsed sammud.
Guidance on recalculating base years.
Juhised võrdlusaastate ümberarvutamise kohta.
Option of reporting on an economic or physical basis.
Võimalik valida aruandluseks majanduslik või füüsiline alus.
No guidance provided concerning base year + recommends 2 previous reporting years.
Juhised võrdlusaasta kohta puuduvad + soovitatakse 2 eelnevat aruandlusaastat.
The study report shall include a Summary, a Main Report, and an Annex.
Uuringu aruanne peab sisaldama kokkuvõtet, põhiaruannet ja lisa.
Any additional supporting information can be included, e.g. a Confidential report.
Võib lisada täiendavat uuringut toetavat teavet, nt konfidentsiaalse aruande.
The contents closely follows ISO 14044 requirements on reporting.
Sisu osas järgitakse täpselt standardi ISO 14044 nõudeid aruandluse kohta.
For comparative assertions (intended to be disclosed to the public), ISO reporting requirements go beyond OEF reporting requirements.
Võrdlevate väidete osas (ette nähtud avalikustamiseks) lähevad ISO-standardis aruandluse kohta kehtestatud nõuded kaugemale organisatsiooni keskkonnajalajälje aruandlusnõuetest.
Informative reporting template provided.
Pakutakse teavitavat aruandluse kontrollnimekirja.
Detailed list of recommend report contents.
Üksikasjalik loetelu aruande soovitatava sisu kohta.
For public disclosure in compliance with ISO 14064-1, a publically available report must be provided (conform to the standard).
Standardis ISO 14064-1 sätestatud avalikustamisnõude täitmiseks nõutakse avalikkusele kättesaadava aruande esitamist (vastavalt standardile).
Refers to ISO 14064-3
Viidatud on standardile ISO 14064-3.
Will further specify reporting guidance.
Täpsustatakse aruandlusalaseid juhiseid.
3 levels of reporting requirements depending on the application (i.e. internal use, 3rd party, comparative assertion)
3 aruandlusnõuete tasandit sõltuvalt rakendusest (st sisekasutus, kolmas osapool, võrdlev väide).
Report template provided.
Esitatud on aruande kontrollnimekiri.
No guidance, but recommended report contents.
Juhised puuduvad, kuid on esitatud soovitusi aruande sisu kohta.
Document itself is a reporting guide.
Dokument kujutab endast aruandluse juhendit.
Stipulates base content for report.
Määratud on aruande põhisisu.
3 types of disclosures.
Kolm avalikustamise tüüpi.
Sectorial specificity
Sektoripõhisus
Provides guidance for the development ofOrganisation Environmental Footprint Sector Rules.
Esitatud on organisatsiooni keskkonnajalajäljeleidmise sektoripõhiste eeskirjade koostamise juhised.
No, except for local authorities.
Ei, va kohalikud ametiasutused.
Encourages sectorial guidelines.
Toetatakse sektorikohaseid juhiseid.
Provides sector-specific calculation tools.
Pakutakse abivahendeid sektoripõhiste arvutuste tegemiseks.
Provide guidance for several sectors.
Esitatud on juhised erinevate sektorite kohta.
Sector specific guidance for freight transport provided.
Esitatud on kaubaveo sektoripõhised juhised.
Range of sector specific supplements to general guidance.
Üldiseid suuniseid on täiendatud sektoripõhiste juhistega.
Relationship with product environmental footprint Guidance
Seos toote keskkonnajalajälje juhendiga
The OEF is in line with the PEF as it encompasses also the Product Portfolio of the Organisation.
Organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise juhend on kooskõlas toodete keskkonnajalajälje leidmise juhendiga, kuna ka see hõlmab organisatsiooni tooteportfelli.
ISO 14067 refers to ISO 14064-3.
Standardis ISO 14067 viidatakse standardile ISO 14064-3.
Refers to ISO 14067.
Viidatud on standardile ISO 14067.
Provides coherent methodological reference point for both product and corporate environmental footprint methods.
Esitatud on ühtne metoodiline võrdluspunkt niihästi toodete kui ka ettevõtete keskkonnajalajälje määramise meetodite jaoks. Ei.
No. Can serve as tool for identifying product hot-spots.
Võib kasutada toodetega seotud valupunktide väljaselgitamiseks.
No direct relationship with BP X30-323, but similarities.
Otsene seos BP X30-323-ga puudub, kuid sarnasus on olemas.
Common methodological rules for carbon biogenic and allocation for recycling are under construction.
Biogeenilise süsinikdioksiidi ja jaotamist ringlussevõtu ajal käsitlevad metoodilised ühiseeskirjad on väljatöötamisel.
Review, validation/verification
Läbivaatamine, valideerimine/kontrollimine
OEF studies intended for external communication require review by an independent and qualified external reviewer (or review team.) OEF studies intended to support a comparative assertion require review by 3 independent external reviewers.
Välisteabevahetuseks ette nähtud organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringu peab läbi vaatama sõltumatu ja kvalifitseeritud väliskontrollija (või kontrollijate rühm). Võrdleva väite toetamiseks ette nähtud organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringud peavad läbi vaatama 3 sõltumatut väliskontrollijat.
Review report or 3rd party verification statement should be available for public assertions.
Läbivaatamisaruanne või kolmanda isiku tõendusdeklaratsioon peaks olema kättesaadav avalikuks hindamiseks.
Required level of validation and verification depends on several criteria.
Valideerimise ja kontrollimise nõutav tase sõltub erinevatest kriteeriumidest.
Will provide verification guidance.
Esitatud on kontrollimise juhised.
Requirements based on intended application.
Ettenähtud rakendusel põhinevad nõuded.
Provides detailed guidance, but not a requirement.
Esitatud on üksikasjalikud juhised, kuid nõuded puuduvad.
Encourage 3rd party critical reviews for comparative assertions and other external applications.
Ergutatakse kasutama kolmanda isiku kriitilist läbivaatamist võrdlevate väidete ja muude välisrakenduste puhul.
Requires 3rd party verification for external reduction projects to ensure good quality.
Hea kvaliteedi tagamiseks nõutakse vähendamisega seotud välisprojektide puhul kontrollimist kolmanda isiku poolt.
Refers to ISO 14064.
Viidatud on standardile ISO 14064.
Requests information for % of withdrawals that are 3rd party verified.
Nõutakse teavet kolmanda isiku kontrollitud kõrvaldamiste protsendi kohta.
Guide for SMEs
Juhend VKEde jaoks
Mainly used by SMEs.
Peamiselt kasutavad VKEd.
Limited guidance.
Piiratud arv juhiseid.
However, the term “supply chain” was preferred here in order to avoid the economic connotation of “value chain”.
Käesolevas juhendis on eelistatud siiski mõistet „tarneahel”, et vältida väärtusahela mõistega kaasnevaid majandusvaldkonna kõrvaltähendusi.
COM(2011) 571 final, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:DKEY=615217:EN:NOT
KOM(2011) 571 (lõplik): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:DKEY=615217:EN:NOT
Council of the European Union: Council conclusions on sustainable materials management and sustainable production and consumption, 3061st ENVIRONMENT Council meeting, Brussels, 20 December 2010
Euroopa Liidu Nõukogu: nõukogu järeldused säästva materjalide majandamise ning säästva tootmise ja tarbimise kohta, keskkonna nõukogu 3061. istung Brüsselis 20. detsembril 2010.