natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of tube and pipe fittings (other than cast fittings, flanges and threaded fittings), of iron or steel (not including stainless steel), with a greatest external diameter not exceeding 609,6 mm, of a kind used for butt-welding or other purposes, currently falling within CN codes ex73079311, ex73079319 and ex73079980 (TARIC codes 7307931191, 7307931193, 7307931194, 7307931195, 7307931199, 7307931991, 7307931993, 7307931994, 7307931995, 7307931999, 7307998092, 7307998093, 7307998094, 7307998095 and 7307998098) and originating in Russia and Turkey.
Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks selliste toruliitmike (v.a valatud toruliitmikud, äärikud ja keermestatud toruliitmikud) impordi suhtes, mis on pärit Venemaalt ja Türgist, on rauast või terasest (v.a roostevabast terasest), kuuluvad praegu CN-koodide ex73079311, ex73079319 ja ex73079980 (TARICi koodid 7307931191, 7307931193, 7307931194, 7307931195, 7307931199, 7307931991, 7307931993, 7307931994, 7307931995, 7307931999, 7307998092, 7307998093, 7307998094, 7307998095 ja 7307998098) alla ning mille välisläbimõõt on kuni 609,6 mm ja mida kasutatakse põkk-keevitusel või muul otstarbel.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net free-at-Union-frontier price, before duty, of the products described in paragraph 1 and manufactured by the companies listed below, shall be as follows:
Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr, mida kohaldatakse allpool loetletud äriühingute valmistatud ning lõikes 1 kirjeldatud toodete vaba netohinna suhtes liidu piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on järgmine:
The amounts secured by way of provisional anti-dumping duty pursuant to Regulation (EU) No 699/2012 on imports of certain tube and pipe fittings of iron or steel originating in Russia and Turkey shall be definitively collected.
Määruse (EL) nr 699/2012 kohaselt ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks nõutud summad teatavate Venemaalt ja Türgist pärit raud- või terastoruliitmike impordi suhtes nõutakse lõplikult sisse.
OJ L 203, 31.7.2012, p. 37.
ELT L 203, 31.7.2012, lk 37.
OJ L 275, 16.10.2008, p. 18 and OJ L 233, 4.9.2009, p. 1.
ELT L 275, 16.10.2008, lk 18, ja ELT L 233, 4.9.2009, lk 1.
Case T-274/02 Ritek Corp. and Prodisc Technology Inc. v Council [2006] ECR II-4305, paragraph 57.
Kohtuasi T-274/02, Ritek Corp. ja Prodisc Technology Inc. vs. nõukogu [2006] EKL II-4305, punkt 57.
Case T-274/02 Ritek Corp. and Prodisc Technology Inc. v Council [2006] ECR II-4305 paragraph 60.
Kohtuasi T-274/02, Ritek Corp. ja Prodisc Technology Inc. vs. nõukogu [2006] EKL II-4305, punkt 60.
Case T-274/02 Ritek Corp. and Prodisc Technology Inc. v Council [2006] ECR II-4305 paragraph 51 — last sentence.
Kohtuasi T-274/02, Ritek Corp. ja Prodisc Technology Inc. vs. nõukogu [2006] EKL II-4305, punkt 51, viimane lause.
WTO Appellate Body Report, European Communities — Anti-Dumping Duties on Imports of Cotton-Type Bed Linen from India.
WTO apellatsioonikogu aruanne, Euroopa ühendused – Indiast pärit puuvillase voodipesu impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastased tollimaksud.
Case T-274/02 Ritek Corp. and Prodisc Technology Inc. v Council [2006] ECR II-4305 paragraphs 98-103.
Kohtuasi T-274/02, Ritek Corp. ja Prodisc Technology Inc. vs. nõukogu [2006] EKL II-4305, punktid 98–103.
OJ L 234, 3.10.1995, p. 4.
EÜT L 234, 3.10.1995, lk 4.
That information has been explicitly used for the comparison between export price and normal value.
Seda teavet ongi kasutatud ekspordihinna ja normaalväärtuse võrdlemiseks.
In other words, seamless fittings have only been compared with seamless fittings and welded fittings have only been compared with welded fittings.
Ehk teisisõnu, õmblusteta liitmikke on võrreldud üksnes õmblusteta liitmikega, keevisliitmikke aga üksnes keevisliitmikega.
Commission Regulation (EU) No 79/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 79/2013,
making imports of biodiesel originating in Argentina and Indonesia subject to registration
millega kehtestatakse Argentiinast ja Indoneesiast pärit biodiislikütuse impordi suhtes registreerimisnõue
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Articles 10(4) and 14(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi „algmäärus”), [1] eriti selle artikli 10 lõiget 4 ja artikli 14 lõiget 5,
On 29 August 2012, the European Commission (‘the Commission’) announced by a notice published in the Official Journal of the European Union [2] (‘notice of initiation’), the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of biodiesel originating in Argentina and Indonesia (‘the countries concerned’) following a complaint lodged on 17 July 2012 by the European Biodiesel Board (‘the complainant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of biodiesel.
29. augustil 2012 teatas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatega (edaspidi „algatamisteade”) [2] dumpinguvastase menetluse algatamisest Argentiinast ja Indoneesiast pärit biodiislikütuse impordi suhtes pärast seda, kui Euroopa Biodiisli Nõukogu (edaspidi „kaebuse esitaja”) oli 17. juulil 2012 esitanud kaebuse tootjate nimel, kelle biodiislikütuse toodang moodustab rohkem kui 25 % liidu vastavast kogutoodangust.
The product concerned by this registration is the same as that defined in the notice of initiation, i.e. fatty-acid mono-alkyl esters and/or paraffinic gasoils obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin, in pure form or as included in a blend, currently falling within CN codes ex15162098, ex15180091, ex15180095, ex15180099, ex27101943, ex27101946, ex27101947, 27102011, 27102015, 27102017, ex38249097, 38260010 and ex38260090, and originating in Argentina and Indonesia.
Käesolevas registreerimisnõudes käsitatav vaatlusalune toode on sama toode, mis on määratletud algatamisteates, st Argentiinast ja Indoneesiast pärinevad mittefossiilse päritoluga sünteesi ja/või hüdrogeenimise teel toodetud rasvhappe monoalküülestrid ja/või parafiinsed gaasiõlid puhtal kujul või segusse lisatuna, mida praegu klassifitseeritakse CN-koodide ex15162098, ex15180091, ex15180095, ex15180099, ex27101943, ex27101946, ex27101947, 27102011, 27102015, 27102017, ex38249097, 38260010 ja ex38260090 alla.
Following the publication of the notice of initiation, the complainant requested in September 2012 that imports of the product concerned are made subject to registration pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation so that measures may subsequently be applied against those imports from the date of such registration.
Pärast algatamisteate avaldamist esitas kaebuse esitaja 2012. aasta septembris taotluse, et vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtestataks registreerimisnõue vastavalt algmääruse artikli 14 lõikele 5, et edaspidi saaks kõnealuse impordi suhtes alates selle registreerimise kuupäevast meetmeid kohaldada.
According to Article 14(5) of the basic Regulation, the Commission may, after consultation of the Advisory Committee, direct the customs authorities to take the appropriate steps to register imports, so that measures may subsequently be applied against those imports from the date of such registration.
Vastavalt algmääruse artikli 14 lõikele 5 võib komisjon pärast arupidamist nõuandekomiteega anda tolliasutustele korralduse astuda impordi registreerimiseks vajalikud sammud, et edaspidi oleks alates registreerimise kuupäevast võimalik sellise impordi suhtes rakendada meetmeid.
Imports may be made subject to registration following a request from the Union industry which contains sufficient evidence to justify such action.
Impordi registreerimisnõude võib kehtestada pärast liidu tootmisharu vastavat taotlust, mis sisaldab piisavat tõendusmaterjali õigustamaks sellist sammu.
The complainant claimed that registration is justified as the product concerned was dumped and injury to the Union industry was caused by the surge in dumped imports in a relatively short period of time.
Kaebuse esitaja väitis, et registreerimisnõue on põhjendatud, kuna vaatlusalust toodet müüdi dumpinguhinnaga ning sellise impordi äkiline lisandumine suhteliselt lühikese ajavahemiku jooksul põhjustas liidu tootmisharule kahju.
As regards dumping, the Commission has at its disposal sufficient prima facie evidence that imports of the product concerned from the countries concerned are being dumped.
Komisjonil on piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et asjaomastest riikidest pärit vaatlusalust toodet müüakse dumpinguhinnaga.
The complainant also provided a constructed normal value based on total cost of production plus a reasonable amount for selling, general and administrative expenses and for profits.
Kaebuse esitaja esitas samuti arvestusliku normaalväärtuse, mis põhines tootmise kogukuludel, millele oli lisatud mõistlik summa müügi, üld- ja halduskulude ning kasumi jaoks.
Indeed it has been argued that the export taxes on the soybean oil or palm oil, in Argentina and Indonesia respectively, distort the domestic market by lowering the raw materials prices.
Väideti küll, et sojaõli ekspordimaksud Argentiinas ja palmiõli ekspordimaksud Indoneesias moonutavad olukorda omamaisel turul, kuna löövad toorainete hinna alla.
As a whole, and given the extent of the dumping margin alleged, this evidence provides sufficient support at this stage that the exporters in question practice dumping.
Võttes aga arvesse väidetava dumpingumarginaali suurust, annavad esitatud tõendid praeguses seisus piisava kinnituse, et eksportijad kasutavad dumpingut.
As regards injury, the Commission has at its disposal sufficient prima facie evidence that the exporters’ dumping practices are causing material injury.
Kahju osas on komisjoni käsutuses piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et eksportijate poolne dumpinguhinnaga müük põhjustab olulist kahju.
This evidence consists of detailed data, contained in the anti-dumping complaint and request for registration and supported by information from the industry and public sources, concerning the key injury factors set out in Article 3(5) of the basic Regulation.
Tõendid koosnevad üksikasjalikest andmetest, mis on esitatud dumpinguvastases kaebuses ja registreerimistaotluses ning mida toetab tootmisharult ja muudest allikatest pärinev teave algmääruse artikli 3 lõikes 5 esitatud peamiste kahjutegurite kohta.
The Commission also has at its disposal sufficient prima facie evidence, contained in the anti-dumping complaint and request for registration and supported by information from other sources, that the importers were aware, or should have been aware, that the exporters practice dumping injurious to or likely to be injurious to the Union.
Komisjonil on piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, mis on esitatud dumpinguvastases kaebuses ja registreerimistaotluses ja mida toetab muudest allikatest pärinev teave, et importijad olid teadlikud või oleksid pidanud olema teadlikud, et eksportijad kasutavad dumpinguhindu, mis põhjustavad või võivad põhjustada kahju liidu tootmisharule.
Several articles in the specialist press over an extended period of time suggested that the Union industry may have been suffering injury as a result of low priced imports from Argentina and Indonesia.
Mitmes artiklis, mis on pikema aja jooksul ilmunud erialases ajakirjanduses, on näiteks avaldatud arvamust, et liidu tootmisharu kannab kahju Argentiinast ja Indoneesiast pärit madala hinnaga impordi tõttu.
Finally, given the extent of the dumping that may be occurring, it is reasonable to conclude that the importers would be aware, or should be aware, of the situation.
Arvestades veel ka väidetava dumpingu ulatust, on põhjust järeldada, et importijad on või peaksid olema olukorrast teadlikud.
Furthermore, the Commission has at its disposal sufficient prima facie evidence that such injury is being caused or would be caused by massive dumped imports in a relatively short time which in light of the timing and the volume of the dumped imports and other circumstances (such as the rapid build-up of inventories) would be likely to seriously undermine the remedial effect of any definitive anti-dumping duties, unless such duties would be applied retroactively.
Komisjoni käsutuses on piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et suhteliselt lühikese ajavahemiku kestel aset leidnud suuremahuline dumpinguhinnaga import põhjustab või võib põhjustada kahju ning arvestades dumpinguhinnaga impordi ajastust, mahtu ja muid asjaolusid (nagu näiteks kiiresti loodavad varud) kahjustab tõenäoliselt tõsiselt lõplike dumpinguvastaste meetmete leevendavat mõju, välja arvatud juhul, kui tollimaksu kohaldatakse tagasiulatuvalt.
The level of imports of biodiesel from Argentina and Indonesia reaches a peak during spring and summer as, due to its physical and chemical properties, the use of these products is limited when temperatures are low.
Argentiinast ja Indoneesiast pärit biodiisli impordi kõrgaeg on kevadel ja suvel, kuna oma füüsikaliste ja keemilise omaduste tõttu on selle toote kasutamine madalatel temperatuuridel piiratud.
In view of the initiation of the current proceeding, it is likely that the exporting producers will negotiate contracts with EU importers for sales of increased volumes of biodiesel prior to the adoption of provisional measures, if any, and inventories will be rapidly built up by importers.
Käesoleva menetluse algatamise puhul on tõenäoline, et eksportivad tootjad peavad veel enne ajutiste meetmete jõustumist läbirääkimisi ELi importijatega biodiislikütuse suurema müügihulga üle, mis võimaldab importijatel kiiresti laovarusid koguda.
The period prior to the initiation also showed a strong increase of imports.
Menetluse algatamisele vahetult eelnenud ajavahemikul võis samuti täheldada impordi kiiret suurenemist.
In view of the above, the Commission has concluded that the complainant provided sufficient evidence to justify making imports of the product concerned subject to registration in accordance with Article 14(5) of the basic Regulation.
Eespool esitatust lähtuvalt on komisjon jõudnud järeldusele, et taotluse esitaja on esitanud piisavalt tõendeid, et kehtestada vaatlusaluse toote impordi registreerimise nõue kooskõlas algmääruse artikli 14 lõikega 5.
The allegations in the complaint requesting the initiation of an investigation mentions dumping margins ranging between 18 and 29 % for Indonesia, between 40 and 50 % for Argentina, and injury margins between 28,5 and 29,5 % for Argentina and between 35,5 and 37,5 % for Indonesia.
Kaebuses, milles taotletakse menetluse algatamist, esitatud väidete põhjal on dumpingumarginaal Indoneesia puhul 18–29 % ja Argentiina puhul 40–50 % ning kahjumarginaal vastavalt 35,5–37,5 % ja 28,5–29,5 %.
In order that the registration is sufficiently effective in view of eventual retroactive levying of an anti-dumping duty, the declarant should indicate on the customs declaration the proportion in blends, by weight, of the total content of fatty-acid mono-alkyl esters and of paraffinic gasoils obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin (biodiesel content).
Selleks et registreerimine oleks dumpinguvastase tollimaksu tagasiulatuva jõuga sissenõudmist silmas pidades piisavalt tõhus, peaks deklarant tollideklaratsioonis märkima mittefossiilse päritoluga sünteesi või hüdrogeenimise teel toodetud rasvhappe monoalküülestrite ja/või parafiinsete gaasiõlide (biodiislikütuse) kogusisalduse segu massist.
Any personal data collected in this investigation will be treated in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [3],
Uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta, [3].
The Customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009, to take the appropriate steps to register the imports into the Union of fatty-acid mono-alkyl esters and/or paraffinic gasoils obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin, in pure form or as included in a blend, currently falling within CN codes ex15162098 (TARIC codes 1516209821, 1516209829 and 1516209830), ex15180091 (TARIC codes 1518009121, 1518009129 and 1518009130), ex15180095 (TARIC code 1518009510), ex15180099 (TARIC codes 1518009921, 1518009929 and 1518009930), ex27101943 (TARIC codes 2710194321, 2710194329 and 2710194330), ex27101946 (TARIC codes 2710194621, 2710194629 and 2710194630), ex27101947 (TARIC codes 2710194721, 2710194729 and 2710194730), 27102011, 27102015, 27102017, ex38249097 (TARIC codes 3824909701, 3824909703 and 3824909704), 38260010 and ex38260090 (TARIC codes 3826009011, 3826009019 and 3826009030), and originating in Argentina and Indonesia.
Tolliasutustele antakse käesolevaga määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 14 lõike 5 kohaselt korraldus astuda sobivaid samme, et registreerida Argentiinast ja Indoneesiast pärit järgmise toote import: mittefossiilse päritoluga sünteesi ja/või hüdrogeenimise teel toodetud rasvhappe monoalküülestrid ja/või parafiinsed gaasiõlid kas puhtal kujul või segusse lisatuna, mida praegu klassifitseeritakse CN-koodide ex15162098 (TARICi koodid 1516209821, 1516209829 ja 1516209830), ex15180091 (TARICi koodid 1518009121, 1518009129 ja 1518009130), ex15180095 (TARICi koodid 1518009510), ex15180099 (TARICi koodid 1518009921, 1518009929 ja 1518009930), ex27101943 (TARICi koodid 2710194321, 2710194329 ja 2710194330), ex27101946 (TARICi koodid 2710194621, 2710194629 ja 2710194630), ex27101947 (TARICi koodid 2710194721, 2710194729 ja 2710194730), 27102011, 27102015, 27102017, ex38249097 (TARICi koodid 3824909701, 3824909703 ja 3824909704), 38260010 ja ex38260090 (TARICi koodid 3826009011, 3826009019 ja 3826009030) alla.
The declarant shall indicate on the customs declaration the proportion in the blend, by weight, of the total content of fatty-acid mono-alkyl esters and of paraffinic gasoils obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin (biodiesel content).
Deklarant märgib tollideklaratsioonis mittefossiilse päritoluga sünteesi või hüdrogeenimise teel toodetud rasvhappe monoalküülestrite ja/või parafiinsete gaasiõlide (biodiislikütuse) kogusisalduse segu massist.
All interested parties are invited to make their views known in writing, to provide supporting evidence or to request to be heard within 20 days from the date of publication of this Regulation.
Kõigil huvitatud isikutel palutakse kirjalikult teatavaks teha oma seisukohad, esitada tõendid või taotleda ärakuulamist 20 päeva jooksul arvates käesoleva määruse avaldamisest.
OJ C 260, 29.8.2012, p. 8.
ELT C 260, 29.8.2012, lk 8.
In the anti-dumping complaint and request for registration, the evidence regarding export prices from both countries, based on Eurostat data, covers the period from April 2011 to March 2012.
Dumpinguvastases kaebuses ja registreerimisnõude taotluses mõlema riigi ekspordihinna kohta esitatud tõendid, mis põhinevad Eurostati andmetel, hõlmavad ajavahemikku aprill 2011 kuni märts 2012.
The evidence regarding normal value, contained in the anti-dumping complaint and request for registration, consists for both countries of domestic prices.
Dumpinguvastases kaebuses ja registreerimisnõude taotluses esitatud tõendid normaalväärtuse kohta põhinevad mõlema riigi puhul omamaistel hindadel.
Commission Implementing Regulation (EU) No 80/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 80/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 81/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 81/2013,
amending Implementing Regulation (EU) No 1051/2011 as regards the micro-data files for the transmission of data
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1051/2011 seoses andmete edastamiseks kasutatavate mikroandmefailidega
Having regard to Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 concerning European statistics on tourism and repealing Council Directive 95/57/EC [1], and in particular Article 9(2) and (3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2011. aasta määrust (EL) nr 692/2011, mis käsitleb Euroopa turismistatistikat ja millega muudetakse kehtetuks nõukogu direktiiv 95/57/EÜ, [1] eriti selle artikli 9 lõikeid 2 ja 3,
The introduction of an updated classification system is central to the Commission’s ongoing efforts to maintain the relevance of European statistics, by taking into account developments and changes in the area of education.
Klassifikatsioonisüsteemi ajakohastamine, milles võetakse arvesse haridusvaldkonna arenguid ja muutusi, on kesksel kohal komisjoni püüdlustes Euroopa Liidu statistika asjakohasuse säilitamisel.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco) has revised the version of the International Standard Classification of Education (ISCED) used hitherto (ISCED 1997) with the objective of ensuring that it is consistent with developments in the policies and structures of education and training.
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsioon (UNESCO) on läbi vaadanud senini kasutusel olnud rahvusvahelise ühtse hariduse liigituse (ISCED) 1997. aasta versiooni (ISCED 1997) eesmärgiga tagada selle järjepidevus hariduse ja koolituse poliitika ja struktuuri arengutega.
The need for international comparability of educational statistics requires that the Member States and the institutions of the European Union use classifications of education which are compatible with the revised International Standard Classification of Education ISCED 2011 (ISCED 2011), as adopted by the Unesco Member States at their 36th General Conference in November 2011.
Vajadusest rahvusvaheliselt võrreldava haridusstatistika järele tuleneb nõue, et Euroopa Liidu liikmesriigid ja institutsioonid kasutaksid hariduse klassifikatsioone, mis oleksid järjepidevad rahvusvahelise ühtse hariduse liigituse 2011. aasta versiooniga (ISCED 2011), mis võeti vastu UNESCO liikmesriikide 36. kongressil 2011. aasta novembris.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1051/2011 [2] should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 1051/2011 [2] vastavalt muuta.
Annex III to Implementing Regulation (EU) No 1051/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) nr 1051/2011 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
The description of column 80 (Educational level) of Annex III to Implementing Regulation (EU) No 1051/2011 is replaced by the following:
Rakendusmääruse (EL) nr 1051/2011 III lisa veeru 80 („Haridustase”) kirjeldus asendatakse järgmisega:
Educational attainment level
Saavutatud haridustase
Optional variable, if not transmitted: code = Blank’
Vabatahtlik muutuja, mitte edastamisel: kood = tühi koht”
At most lower secondary (ISCED 2011 levels 0-2)
Maksimaalselt teise taseme hariduse alumine aste (ISCED 2011, tasemed 0–2)
Upper secondary and post-secondary (non-tertiary) (ISCED 2011 levels 3 and 4)
Teise taseme hariduse ülemine aste ja teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED 2011, tasemed 3 ja 4)
Tertiary (ISCED 2011 levels 5-8)
Kolmanda taseme haridus (ISCED 2011, 5–8)
Commission Implementing Regulation (EU) No 82/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 82/2013,
laying down detailed rules for the application of an import tariff quota of dried boneless beef originating in Switzerland
millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad Šveitsist pärineva kuivatatud kondita veiseliha imporditariifikvoodi rakendamiseks