natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex X, Part 2, point 1
X lisa 2. osa punkt 1
Article 317(4)
Artikli 317 lõige 4
Annex X, Part 2, point 2
X lisa 2. osa punkt 2
Article 318(1)
Artikli 318 lõige 1
Annex X, Part 2, point 4
X lisa 2. osa punkt 4
Article 318(2)
Artikli 318 lõige 2
Article 318(3)
Artikli 318 lõige 3
Article 319(1)
Artikli 319 lõige 1
Annex X, Part 2, points 6 to 7
X lisa 2. osa punktid 5 kuni 7
Article 319(2)
Artikli 319 lõige 2
Annex X, Part 2, points 10 and 11
X lisa 2. osa punktid 10 ja 11
Annex X, Part 2, points 9 and 12
X lisa 2. osa, punktid 9 ja 12
Annex X, Part 3, points 2 to 7
X lisa 3. osa punktid 2 kuni 7
Article 322(1)
Artikli 322 lõige 1
Article 322(2)
Artikli 322 lõige 2
Annex X, Part 3, points 8 to 12
X lisa 3. osa punktid 8 kuni 12
Article 322(3)
Artikli 322 lõige 3
Annex X, Part 3, points 13 to 18
X lisa 3. osa punktid 13 kuni 18
Article 322(4)
Artikli 322 lõige 4
Annex X, Part 3, point 19
X lisa 3. osa punkt 19
Article 322(5)
Artikli 322 lõige 5
Annex X, Part 3, point 20
X lisa 3. osa punkt 20
Article 322(6)
Artikli 322 lõige 6
Annex X, Part 3, points 21 to 24
X lisa 3. osa punktid 21 kuni 24
Article 323(1)
Artikli 323 lõige 1
Annex X, Part 3, point 25
X lisa 3. osa punkt 25
Article 323(2)
Artikli 323 lõige 2
Annex X, Part 3, point 26
X lisa 3. osa punkt 26
Article 323(3)
Artikli 323 lõige 3
Annex X, Part 3, point 27
X lisa 3. osa punkt 27
Article 323(4)
Artikli 323 lõige 4
Annex X, Part 3, point 28
X lisa 3. osa punkt 28
Article 323(5)
Artikli 323 lõige 5
Annex X, Part 3, point 29
X lisa 3 osa punkt 29
Annex X, Part 5
X lisa 5. osa
Article 325(1)
Artikli 325 lõige 1
Article 325(2)
Artikli 325 lõige 2
Article 325(3)
Artikli 325 lõige 3
Article 327(1)
Artikli 327 lõige 1
Annex I point 1
I lisa punkt 1
Annex I point 2
I lisa punkt 2
Article 327(3)
Artikli 327 lõige 3
Annex I point 3
I lisa punkt 3
Article 328(1)
Artikli 328 lõige 1
Annex I point 4
I lisa punkt 4
Article 328(2)
Artikli 328 lõige 2
Article 329(1)
Artikli 329 lõige 1
Annex I point 5
I lisa punkt 5
Article 329(2)
Artikli 329 lõige 2
Annex I point 7
I lisa punkt 7
Article 331(1)
Artikli 331 lõige 1
Annex I point 9
I lisa punkt 9
Article 331(2)
Artikli 331 lõige 2
Annex I point 10
I lisa punkt 10
Article 332(1)
Artikli 332 lõige 1
Annex I point 8
I lisa punkt 8
Article 332(2)
Artikli 332 lõige 2
Annex I point 11
I lisa punkt 11
Annex I point 13
I lisa punkt 13
Annex I point 14
I lisa punkt 14
Article 336(1)
Artikli 336 lõige 1
Article 336(2)
Artikli 336 lõige 2
Article 336(3)
Artikli 336 lõige 3
Article 336(4)
Artikli 336 lõige 4
Article 337(1)
Artikli 337 lõige 1
Annex I point 16a
I lisa punkt 16a
Article 337(2)
Artikli 337 lõige 2
Article 337(3)
Artikli 337 lõige 3
Article 337(4)
Artikli 337 lõige 4
Article 338(1)
Artikli 338 lõige 1
Annex I point 14a
I lisa punkt 14a
Article 338(2)
Artikli 338 lõige 2
Annex I point 14b
I lisa punkt 14b
Article 338(3)
Artikli 338 lõige 3
Annex I point 14c
I lisa punkt 14c
Article 338(4)
Artikli 338 lõige 4
Article 339(1)
Artikli 339 lõige 1
Annex I point 17
I lisa punkt 17
Article 339(2)
Artikli 339 lõige 2
Annex I point 18
I lisa punkt 18
Article 339(3)
Artikli 339 lõige 3
Annex I point 19
I lisa punkt 19
Article 339(4)
Artikli 339 lõige 4
Annex I point 20
I lisa punkt 20
Article 339(5)
Artikli 339 lõige 5
Annex I point 21
I lisa punkt 21
Article 339(6)
Artikli 339 lõige 6
Annex I point 22
I lisa punkt 22
Article 339(7)
Artikli 339 lõige 7
Annex I point 23
I lisa punkt 23
Article 339(8)
Artikli 339 lõige 8
Annex I point 24
I lisa punkt 24
Article 339(9)
Artikli 339 lõige 9
Annex I point 25
I lisa punkt 25
Article 340(1)
Artikli 340 lõige 1
Annex I point 26
I lisa punkt 26
Annex I point 27
I lisa punkt 27
Article 340(3)
Artikli 340 lõige 3
Annex I point 28
I lisa punkt 28
Article 340(4)
Artikli 340 lõige 4
Annex I point 29
I lisa punkt 29
Article 340(5)
Artikli 340 lõige 5
Annex I point 30
I lisa punkt 30
Article 340(6)
Artikli 340 lõige 6
Annex I point 31
I lisa punkt 31
Article 340(7)
Artikli 340 lõige 7
Annex I point 32
I lisa punkt 32
Article 341(1)
Artikli 341 lõige 1
Annex I point 33
I lisa punkt 33
Article 341(2)
Artikli 341 lõige 2
Article 341(3)
Artikli 341 lõige 3
Annex I point 34
I lisa punkt 34
Annex I point 36
I lisa punkt 36
Article 344(1)
Artikli 344 lõige 1
Annex I point 37
I lisa punkt 37
Annex I point 38
I lisa punkt 38
Article 345(1)
Artikli 345 lõige 1
Annex I point 41
I lisa punkt 41
Article 345(2)
Artikli 345 lõige 2
Article 346(1)
Artikli 346 lõige 1
Annex I point 42
I lisa punkt 42
Article 346(2)
Artikli 346 lõige 2
Article 346(3)
Artikli 346 lõige 3
Annex I point 43
I lisa punkt 43
Article 346(4)
Artikli 346 lõige 4
Annex I point 44
I lisa punkt 44
Article 346(5)
Artikli 346 lõige 5
Annex I point 45
I lisa punkt 45
Article 346(6)
Artikli 346 lõige 6
Annex I point 46
I lisa punkt 46
Article 348(1)
Artikli 348 lõige 1
Annex I points 48-49
I lisa punktid 48 kuni 49
Article 348(2)
Artikli 348 lõige 2
Annex I point 50
I lisa punkt 50
Annex I point 51
I lisa punkt 51
Article 350(1)
Artikli 350 lõige 1
Annex I point 53
I lisa punkt 53
Article 350(2)
Artikli 350 lõige 2
Annex I point 54
I lisa punkt 54
Article 350(3)
Artikli 350 lõige 3
Annex I point 55
I lisa punkt 55
Article 350(4)
Artikli 350 lõige 4
Annex I point 56
I lisa punkt 56
Annex III point 1
III lisa punkt 1
Article 352(1)
Artikli 352 lõige 1
Annex III point 2(1)
III lisa punkt 2 alapunkt 1
Article 352(2)
Artikli 352 lõige 2
Article 352(3)
Artikli 352 lõige 3
Article 352(4)
Artikli 352 lõige 4
Annex III point 2(2)
III lisa punkt 2 alapunkt 2
Article 352(5)
Artikli 352 lõige 5
Article 353(1)
Artikli 353 lõige 1
Article 353(2)
Artikli 353 lõige 2
Article 353(3)
Artikli 353 lõige 3
Article 354(1)
Artikli 354 lõige 1
Annex III point 3(1)
III lisa punkt 3 alapunkt 1
Article 354(2)
Artikli 354 lõige 2
Annex III point 3(2)
III lisa punkt 3 alapunkt 2
Article 354(3)
Artikli 354 lõige 3
Article 354(4)
Artikli 354 lõige 4
Article 357(1)
Artikli 357 lõige 1
Annex IV point 1
IV lisa punkt 1
Article 357(2)
Artikli 357 lõige 2
Annex IV point 2
IV lisa punkt 2
Article 357(3)
Artikli 357 lõige 3
Annex IV point 3
IV lisa punkt 3
Article 357(4)
Artikli 357 lõige 4
Annex IV point 4
IV lisa punkt 4
Article 357(5)
Artikli 357 lõige 5
Annex IV point 6
IV lisa punkt 6
Article 358(1)
Artikli 358 lõige 1
Annex IV point 8
IV lisa punkt 8
Article 358(2)
Artikli 358 lõige 2
Annex IV point 9
IV lisa punkt 9
Article 358(3)
Artikli 358 lõige 3
Annex IV point 10
IV lisa punkt 10
Article 358(4)
Artikli 358 lõige 4
Annex IV point 12
IV lisa punkt 12
Article 359(1)
Artikli 359 lõige 1
Annex IV point 13
IV lisa punkt 13
Article 359(2)
Artikli 359 lõige 2
Annex IV point 14
IV lisa punkt 14
Article 359(3)
Artikli 359 lõige 3
Annex IV point 15
IV lisa punkt 15
Article 359(4)
Artikli 359 lõige 4
Annex IV point 16
IV lisa punkt 16
Article 359(5)
Artikli 359 lõige 5
Annex IV point 17
IV lisa punkt 17
Article 359(6)
Artikli 359 lõige 6
Annex IV point 18
IV lisa punkt 18
Article 360(1)
Artikli 360 lõige 1
Annex IV point 19
IV lisa punkt 19
Article 360(2)
Artikli 360 lõige 2
Annex IV point 20
IV lisa punkt 20
Annex IV point 21
IV lisa punkt 21
Article 363(1)
Artikli 363 lõige 1
Annex V point 1
V lisa punkt 1
Article 363(2)
Artikli 363 lõige 2
Article 363(3)
Artikli 363 lõige 3
Article 364(1)
Artikli 364 lõige 1
Annex V point 10b
V lisa punkt 10b
Article 364(2)
Artikli 364 lõige 2
Article 364(3)
Artikli 364 lõige 3
Article 365(1)
Artikli 365 lõige 1
Annex V point 10
V lisa punkt 10
Article 365(2)
Artikli 365 lõige 2
Annex V point 10a
V lisa punkt 10a
Article 366(1)
Artikli 366 lõige 1
Annex V point 7
V lisa punkt 7
Article 366(2)
Artikli 366 lõige 2
Annex V point 8
V lisa punkt 8
Article 366(3)
Artikli 366 lõige 3
Annex V point 9
V lisa punkt 9
Article 366(4)
Artikli 366 lõige 4
Article 366(5)
Artikli 366 lõige 5
Article 367(1)
Artikli 367 lõige 1
Annex V point 11
V lisa punkt 11
Article 367(2)
Artikli 367 lõige 2
Annex V point 12
V lisa punkt 12
Article 367(3)
Artikli 367 lõige 3
Article 368(1)
Artikli 368 lõige 1
Annex V point 2
V lisa punkt 2
Article 368(2)
Artikli 368 lõige 2
Article 368(3)
Artikli 368 lõige 3
Annex V point 5
V lisa punkt 5
Article 368(4)
Artikli 368 lõige 4
Annex V point 3
V lisa punkt 3
Article 369(2)
Artikli 369 lõige 2
Article 370(1)
Artikli 370 lõige 1
Article 371(1)
Artikli 371 lõige 1
Article 371(2)
Artikli 371 lõige 2
Annex V point 5a
V lisa punkt 5a
Annex V point 5b
V lisa punkt 5b
Article 374(1)
Artikli 374 lõige 1
Annex V point 5c
V lisa punkt 5c
Article 374(2)
Artikli 374 lõige 2
Annex V point 5d
V lisa punkt 5d
Article 374(3)
Artikli 374 lõige 3
Article 374(4)
Artikli 374 lõige 4
Article 374(5)
Artikli 374 lõige 5
Article 374(6)
Artikli 374 lõige 6
Article 374(7)
Artikli 374 lõige 7
Article 375(1)
Artikli 375 lõige 1
Article 375(2)
Artikli 375 lõige 2
Annex V point 5e
V lisa punkt 5e
Article 376(1)
Artikli 376 lõige 1
Annex V point 5f
V lisa punkt 5f
Article 376(2)
Artikli 376 lõige 2
Annex V point 5g
V lisa punkt 5g
Article 376(3)
Artikli 376 lõige 3
Annex V point 5h
V lisa punkt 5h
Article 376(4)
Artikli 376 lõige 4
Article 376(5)
Artikli 376 lõige 5
Annex V point 5i
V lisa punkt 5i
Article 376(6)
Artikli 376 lõige 6
Annex V point 5l
V lisa punkt 5l
Annex II point 1
II lisa punkt 1
Annex II point 2
II lisa punkt 2
Annex II point 3
II lisa punkt 3
Article 379(3)
Artikli 379 lõige 3
Annex II point 4
II lisa punkt 4
Article 106 (1) subparagraph 1
Artikli 106 lõike 1 esimene lõik
Article 390(1)
Artikli 390 lõige 1
Article 106(1) subparagraph 2
Artikli 106 lõike 1 teine lõik
Article 390(2)
Artikli 390 lõige 2
Article 390(3)
Artikli 390 lõige 3
Article 390(4)
Artikli 390 lõige 4
Article 390(5)
Artikli 390 lõige 5
Article 390(6)
Artikli 390 lõige 6
Article 106(2) subparagraph 1
Artikli 106 lõike 2 esimene lõik
Article 390(7)
Artikli 390 lõige 7
Article 390(8)
Artikli 390 lõige 8
Article 106(2) subparagraphs 2 and 3
Artikli 106 lõike 2 teine ja kolmas lõik
Article 394(1)
Artikli 394 lõige 1
Article 394(2)
Artikli 394 lõige 2
Article 394(3) and (4)
Artikli 394 lõiked 3 ja 4
Article 110 (2)
Artikli 110 lõige 2
Article 394(4)
Artikli 394 lõige 4
Article 395(1)
Artikli 395 lõige 1
Article 111(1)
Artikli 111 lõige 1
Article 395(2)
Artikli 395 lõige 2
Article 395(3)
Artikli 395 lõige 3
Article 111 (4) subparagraph 1
Artikli 111 lõike 4 esimene lõik
Article 395(4)
Artikli 395 lõige 4
Article 30 (4)
Artikli 30 lõige 4
Article 395(5)
Artikli 395 lõige 5
Article 395(6)
Artikli 395 lõige 6
Article 395(7)
Artikli 395 lõige 7
Article 395(8)
Artikli 395 lõige 8
Article 111 (4) subparagraphs 1 and 2
Artikli 111 lõike 4 esimene ja teine lõik
Article 396 (2)
Artikli 396 lõige 2
Article 397(1)
Artikli 397 lõige 1
Annex VI, point 1
VI lisa punkt 1
Article 397(2)
Artikli 397 lõige 2
Annex VI, point 2
VI lisa punkt 2
Article 397(3)
Artikli 397 lõige 3
Annex VI, point 3
VI lisa punkt 3
Article 399(1)
Artikli 399 lõige 1
Article 399(2)
Artikli 399 lõige 2
Article 399(3)
Artikli 399 lõige 3
Article 399(4)
Artikli 399 lõige 4
Article 110 (3)
Artikli 110 lõige 3
Article 400(1)
Artikli 400 lõige 1
Article 400(2)
Artikli 400 lõige 2
Article 400(3)
Artikli 400 lõige 3
Article 401(1)
Artikli 401 lõige 1
Article 114(1)
Artikli 114 lõige 1
Article 401(2)
Artikli 401 lõige 2
Article 401(3)
Artikli 401 lõige 3
Article 114(3)
Artikli 114 lõige 3
Article 402(1)
Artikli 402 lõige 1
Article 115(1)
Artikli 115 lõige 1
Article 402(2)
Artikli 402 lõige 2
Article 115(2)
Artikli 115 lõige 2
Article 402(3)
Artikli 402 lõige 3
Article 403(1)
Artikli 403 lõige 1
Article 403(2)
Artikli 403 lõige 2
Article 122a(8)
Artikli 122a lõige 8
Article 405(1)
Artikli 405 lõige 1
Article 122a(1)
Artikli 122a lõige 1
Article 405(2)
Artikli 405 lõige 2
Article 122a(2)
Artikli 122a lõige 2
Article 405(3)
Artikli 405 lõige 3
Article 122a(3) subparagraph 1
Artikli 122a lõike 3 esimene lõik
Article 405(4)
Artikli 405 lõige 4
Article 406(1)
Artikli 406 lõige 1
Article 122a(4) and Article 122a (5) subparagraph 2
Artikli 122a lõige 4 ja artikli 122a lõike 5 teine lõik
Article 406(2)
Artikli 406 lõige 2
Article 122a(5) subparagraph 1 and Article 122a(6) subparagraph 1
Artikli 122a lõike 5 esimene lõik ja artikli 122a lõike 6 esimene lõik
Article 122a(5) subparagraph 1
Artikli 122a lõike 5 esimene lõik
Article 122a(6) subparagraphs 1 and 2
Artikli 122a lõike 6 esimene ja teine lõik
Article 122a(7)
Artikli 122a lõige 7
Article 122a(10)
Artikli 122a lõige 10
Article 431(1)
Artikli 431 lõige 1
Article 431(2)
Artikli 431 lõige 2
Article 431(3)
Artikli 431 lõige 3
Article 431(4)
Artikli 431 lõige 4
Article 432(1)
Artikli 432 lõige 1
Annex XII, Part I, point 1 and Article 146(1)
XII lisa 1. osa punkt 1 ja artikli 146 lõige 1
Article 432(2)
Artikli 432 lõige 2
Article 146(2) and Annex XII, Part I, points 2 and 3
Artikli 146 lõige 2 ja XII lisa 1. osa punktid 2 ja 3
Article 432(3)
Artikli 432 lõige 3
Article 147 and Annex XII, Part I, point 4
Artikkel 147 ja XII lisa 1. osa punkt 4
Article 434(1)
Artikli 434 lõige 1
Article 434(2)
Artikli 434 lõige 2
Article 435(1)
Artikli 435 lõige 1
Annex XII, Part II, point 1
XII lisa 2. osa punkt 1
Article 435(2)
Artikli 435 lõige 2
Annex XII, Part II, point 2
XII lisa 2. osa punkt 2
Annex XII, Part II, points 4, 8
XII lisa 2. osa punktid 4 ja 8
Annex XII, Part II, point 5
XII lisa 2. osa punkt 5
Annex XII, Part II, point 6
XII lisa 2. osa punkt 6
Annex XII, Part II, point 7
XII lisa 2. osa punkt 7
Annex XII, Part II, point 9
XII lisa 2. osa punkt 9
Annex XII, Part II, point 11
XII lisa 2. osa punkt 11
Annex XII, Part II, point 12
XII lisa 2. osa punkt 12
Annex XII, Part II, point 13
XII lisa 2. osa punkt 13
Annex XII, Part II, point 14
XII lisa 2. osa punkt 14
Annex XII, Part II, point 15
XII lisa 2. osa punkt 15
Annex XII, Part III, point 1
XII lisa 3. osa punkt 1
Annex XII, Part III, point 2
XII lisa 3. osa punkt 2
Annex XII, Part III, point 3
XII lisa 3. osa punkt 3
Article 456, subparagraph 1
Artikli 456 esimene lõik
Article 456, subparagraph 2
Artikli 456 teine lõik
Article 462(1)
Artikli 462, lõige 1
Article 151a
Artikkel 151a
Article 462(2)
Artikli 462 lõige 2
Article 462(3)
Artikli 462 lõige 3
Article 462(4)
Artikli 462 lõige 4
Article 462(5)
Artikli 462 lõige 5
Article 493(1)
Artikli 493 lõige 1
Article 493 (2)
Artikli 493 lõige 2
Those measures were endorsed by the G-20 leaders at their Pittsburgh Summit of 24-25 September 2009 and were set out in detail in December 2009.
Kõnealused meetmed kiideti heaks G-20 juhtide 24.–25. septembri 2009. aasta Pittsburghi tippkohtumisel ja sätestati üksikasjalikult 2009. aasta detsembris.
In July and September 2010, GHOS issued two further announcements on design and calibration of those new measures, and in December 2010, the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) published the final measures, that are referred to as the Basel III framework.
2010. aasta juulis ja septembris andis keskpankade juhatajate ja järelevalveasutuste juhtide rühm välja kaks täiendavat teatist kõnealuste uute meetmete ülesehituse ja parameetrite kohta ning 2010. aasta detsembris avaldas Baseli pangajärelevalve komitee (BCBS) lõplikud meetmed, mida nimetatakse Basel III raamistikuks.
In line with the decision of the BCBS, as endorsed by the GHOS on 10 January 2011, all additional Tier 1 and Tier 2 instruments of an institution should be capable of being fully and permanently written down or converted fully into Common Equity Tier 1 capital at the point of non-viability of the institution.
Vastavalt Baseli pangajärelevalve komitee otsusele, mille keskpankade juhatajate ja järelevalveasutuste juhtide rühm 10. jaanuaril 2011 heaks kiitis, peab olema võimalik kõik krediidiasutuse või investeerimisühingu täiendavad esimese taseme omavahenditesse ja teise taseme omavahenditesse kuuluvad instrumendid täielikult ja alaliselt alla hinnata või konverteerida täielikult esimese taseme põhiomavahenditeks, kui krediidiasutus või investeerimisühing ei ole enam elujõuline.
Necessary legislation to ensure that own funds instruments are subject to the additional loss absorption mechanism should be incorporated into Union law as part of the requirements in relation to the recovery and resolution of institutions.
Liidu õigusesse tuleks krediidiasutuste ja investeerimisühingute maksevõime taastamisele ja solveerimisele kohaldatavate nõuete osana lisada vajalikud õigusaktid selle tagamiseks, et omavahenditesse kuuluvate instrumentide suhtes kohaldatakse täiendavaid kahjumi katmise mehhanisme.
It is appropriate that EBA keeps an up-to-date list of all of the forms of capital instruments in each Member State that qualify as Common Equity Tier 1 instruments.
EBA jaoks on asjakohane pidada ajakohastatud loetelu iga liikmesriigi kõigist kapitaliinstrumentidest, mis kvalifitseeruvad esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvate instrumentidena.
EBA should remove from that list non-State aid instruments issued after the date of entry into force of this Regulation not meeting the criteria specified in this Regulation and should publicly announce such removal.
EBA peaks jätma sellest loetelust välja riigiabi hulka mitte kuuluvad, käesoleva määruse jõustumiskuupäeva järel emiteeritud instrumendid, mis ei vasta käesolevas määruses esitatud kriteeriumidele, ja peaks sellisest väljajätmisest avalikult teatama.
This Regulation should not affect the ability of competent authorities to maintain pre-approval processes regarding the contracts governing Additional Tier 1 and Tier 2 capital instruments.
Käesolev määrus ei tohiks mõjutada pädevate asutuste võimalusi säilitada heakskiitmisele eelnevad protsessid seoses täiendavaid esimese taseme omavahenditesse ja teise taseme omavahenditesse kuuluvaid instrumente käsitlevate lepingutega.
In those cases such capital instruments should only be computed towards the institution's Additional Tier 1 capital or Tier 2 capital once they have successfully completed these approval processes.
Sellistel juhtudel peaks omavahenditesse kuuluvaid instrumente olema lubatud arvutada ainult krediidiasutuse või investeerimisühingu täiendavate esimese taseme omavahendite või teise taseme omavahendite suhtes, kui need on heakskiitmise protsessid edukalt läbinud.
The Commission should review the relevant exemptions for large exposures by 31 December 2015.
Komisjon peaks asjaomased erandid vaatama läbi hiljemalt 31. detsembriks 2015.
Pending the outcome of that review, Member States should continue being allowed to decide on the exemption of certain large exposures from those rules for a sufficiently long transitional period.
Kuni saabuvad selle läbivaatamise tulemused, peaks liikmesriikidel olema võimalik otsustada teha teatavate riskide kontsentseerumist käsitlevate eeskirjade puhul erand piisavalt pikaks üleminekuperioodiks.
To this end, EBA should develop uniform reporting formats and IT solutions that take into account the provisions of this Regulation and Directive 2013/36/EU.
Selleks peaks EBA välja töötama ühtsed aruandluse vormid ja IT-lahendused, milles võetakse arvesse käesoleva määruse ja direktiivi 2013/36/EL sätteid.
Until the date of application of the full liquidity requirements, institutions should continue to meet their national reporting requirements.
Täielike likviidsusnõuete kohaldamise kuupäevani peaksid krediidiasutused ja investeerimisühingud jätkama oma siseriiklike aruandlusnõuete täitmist.
Since their issuance is provided for in the Memorandum of Understanding on Financial Sector Policy Conditionality signed by the Commission and the Spanish Authorities on 23 July 2012, and the transfer of assets requires approval by the Commission as a State aid measure introduced to remove impaired assets from the balance sheets of certain credit institutions, and to the extent they are guaranteed by the Spanish government and are eligible collateral with monetary authorities.
Kuna nende emiteerimine on ette nähtud komisjoni ja Hispaania ametiasutuste vahel 23. juulil 2012 alla kirjutatud finantssektori poliitika tingimuslikkust käsitlevas vastastikuse mõistmise memorandumis ning varade üleandmine nõuab komisjoni heakskiitu kui riigiabi meede, mis on kasutusele võetud langenud väärtusega vara kõrvaldamiseks teatud krediidiasutuste bilansist, ning kui nad on tagatud Hispaania valitsuse poolt ja on rahandusasutuste jaoks vastuvõetavaks tagatiseks.
The Commission should address specific grandfathering mechanisms of transferable assets issued or guaranteed by entities with Union State aid approval as part of the delegated act which it adopts pursuant to this Regulation to specify the liquidity coverage requirement.
Komisjon peaks osana delegeeritud aktist, mille ta vastavalt käesolevale määrusele likviidsuskatte nõude määratlemiseks vastu võtab, käsitlema konkreetseid varasemalt kehtinud nõuete kohaldamise mehhanisme võõrandatava vara suhtes, mille üksused on välja andnud või taganud liidu poolse riigiabile antava heakskiiduga.
In order to ensure that institutions have sufficient time to meet the new required levels and definition of own funds, certain capital instruments that do not comply with the definition of own funds laid down in this Regulation should be phased out between 1 January 2013 and 31 December 2021.
Selleks et krediidiasutustel ja investeerimisühingutel oleks piisavalt aega enda uue nõutava omavahendite taseme ja määratlusega vastavusseviimiseks, tuleks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2021 järk-järgult arvata omavahenditest välja teatavad kapitaliinstrumendid, mis ei vasta käesoleva määruse kohasele omavahendite määratlusele.
In addition, certain state-injected instruments should be recognised fully in own funds for a limited period.
Lisaks tuleks piiratud ajavahemiku jooksul täielikult aktsepteerida omavahenditena teatavaid riigi poolse kapitalisüstiga seotud instrumente.
For capital instruments, with the exception of State aid, that are approved as eligible for classification as Common Equity Tier 1 instruments by the competent authority but where, in the opinion of EBA, the compliance with the criteria in Article 28 or, where applicable, Article 29, is materially complex to ascertain, the competent authorities shall explain their reasoning to EBA.
Kapitaliinstrumentide (välja arvatud riigiabi) puhul, mille pädev asutus on heaks kiitnud esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvate instrumentidena klassifitseerimiseks aktsepteeritavana, kuid mille vastavust artiklis 28või vajadusel artiklis 29 sätestatud tingimustele, on EBA arvates sisuliselt keeruline kindlaks teha, selgitavad pädevad asutused EBA-le oma põhjusi.
On the basis of information from each competent authority, EBA shall establish, maintain and publish a list of all the forms of capital instruments in each Member State that qualify as Common Equity Tier 1 instruments.
EBA koostab, haldab ja avaldab igalt pädevalt asutuselt saadud teabe põhjal loetelu kõigist sellistest kapitaliinstrumentide liikidest igas liikmesriigis, mis kvalifitseeruvad esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvate instrumentidena.
The amount to be deducted pursuant to paragraph 1 shall be apportioned across all Common Equity Tier 1 instruments held.
Lõike 1 kohaselt mahaarvatav summa jaotatakse osadeks kõigi hoitavate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvate instrumentide vahel.
All necessary authorisations shall be obtained at the date of issuance of such convertible Additional Tier 1 instruments.
Kõik vajalikud load tuleb saada selliste konverteeritavate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvate instrumentide emiteerimise kuupäevaks.
The institution shall maintain at all times the necessary prior authorisation to issue the Common Equity Tier 1 instruments into which such Additional Tier 1 instruments would convert upon occurrence of a trigger event.
Krediidiasutusel või investeerimisühingul on alati vajalik eelnev luba selliste esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvate instrumentide emiteerimiseks, millesse sellised täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvad instrumendid käivitava sündmuse korral konverteeritakse.
The amount to be deducted pursuant to paragraph 1 shall be apportioned across all Additional Tier 1 instruments held.
Lõike 1 kohaselt mahaarvatav summa jaotatakse osadeks kõigi hoitavate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvate instrumentide vahel.