natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pressing, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Pressimis-, lehtstantsimis- või mulgustamistööriistad metalli töötlemisel kasutamiseks (v.a töötlus- ja tööriistaalused masinate või käsitööriistade jaoks)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Pressimis-, lehtstantsimis- või mulgustamistööriistad (v.a töötlus- ja tööriistaalused masinate või käsitööriistade jaoks, metalli töötlemisel kasutamiseks)
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering
Keevisrest, -võrk ja -tara, valmistatud traadist, mille ristlõige on vähemalt 3 mm ja võrgusilma pindala vähemalt 100 cm2, k.a samalaadse paberpõhjaga nagu kasutatakse tsementimisel ja krohvimisel
Welded grill, netting and fencing, not classified in HS 7314 20
Keevisrest, -võrk ja -tara, HS rubriigis 7314.20 klassifitseerimata
Copper wire cloth, grill and netting and copper expanded metal (including of copper alloys, copper wire endless bands)
Vasktraadist riie, restid ja võred ning laialivenitatud metallvõrgud, k.a vasesulamid ja vasetraadist lõputud lindid
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of HS 8305) and similar articles of iron, steel, copper, aluminium
Rauast, terasest, vasest, alumiiniumist naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid (v.a rubriigis 8305 nimetatud) jms tooted
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Mitteväärismetallist südamikuga traatelektroodid elekterkaarkeevituseks (v.a joodisesüdamikuga traadid ja vardad, kus joodis sisaldab väärismetallisulamit vähemalt 2 % massist)
Base metal coated rods and cored wire for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Mitteväärismetallidest kattekihiga vardad ja südamikuga traat leegiga jootmiseks, kõvajoodijootmiseks ja keevitamiseks (v.a joodisesüdamikuga traadid, vardad, kus joodis sisaldab väärismetallisulamit vähemalt 2 % massist)
Table, kitchen or household articles and parts thereof of iron other than cast iron, or steel other than stainless (excl. enamelled)
Rauast (v.a valumalm), terasest (v.a roostevabast terasest) laua-, köögi- ja majatarbed ning nende osad; v.a emailitud
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, of base metal
Mitteväärismetallist soomustatud või tugevdatud seifid, kapid ja uksed, üüriseifid
Ships’ or boats’ propellers and blades thereof
Laeva- või paadikruvid ja nende labad
Semiconductor light emitting diodes (LEDs)
Pooljuht valgusdioodid (LED)
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Dioodide, transistorite jms pooljuhtseadiste; valgustundlike pooljuhtseadiste ja fotoelektriliste elementide; valguskiirgusdioodide; kokkumonteeritud piesoelektriliste kristallide osad
Radio receivers, only mains-operated (excl. these of a kind used in motor vehicles)
Raadiovastuvõtjad, üksnes võrgutoitega (v.a mootorsõidukites kasutatavad)
Radio receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Mootorsõidukite raadiovastuvõtjad, helisalvestus või -taasesitusseadmetega
Radio receivers for motor vehicles, n.e.c.
Mootorsõidukite raadiovastuvõtjad, mujal liigitamata
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 9031 80)
Mikromeetrid, sirklid ja mõõdikud (v.a HS rubriigi 9031.80 alla kuuluvad reguleerimisseadmeteta mõõdikud)
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
ALFA-, beeta- ja gammakiirgusel töötavad seadmed, mis on või ei ole ette nähtud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias, sh radiograafia- ja radioteraapiaaparatuur
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
Röntgenkiirguse generaatorid, kõrgepingegeneraatorid, sh HS rubriigi 9022 toodete osad
DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines)
Võimsusega üle 37,5 W ja kuni 750 W alalisvoolumootorid ja generaatorid (v.a sisepõlemismootorite käivitid)
DC motors and DC generators of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Võimsusega üle 750 W ja kuni 75 kW alalisvoolumootorid ja generaatorid
DC motors and generators of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Võimsusega üle 75 kW ja kuni 375 kW alalisvoolumootorid ja generaatorid (v.a sisepõlemismootorite käivitid)
Multi-phase AC motors of an output > 0,75 kW but ≤ 7,5 kW
Mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega üle 0,75 kW ja kuni 7,5 kW
Multi-phase AC motors of an output > 7,5 kW but ≤ 37 kW
Mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega üle 7,5 kW ja kuni 37 kW
Multi-phase AC motors of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding traction motors)
Mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega üle 75 kW ja kuni 375 kW (v.a veomootorid)
Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)
Mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega üle 375 kW ja kuni 750 kW (v.a veomootorid)
Alternators of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
Vahelduvvoolugeneraatorid võimsusega üle 75 kVA ja kuni 375 kVA
Alternators > 375 kVA but ≤ 750 kVA
Vahelduvvoolugeneraatorid võimsusega üle 375 kVA ja kuni 750 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorite generaatorisõlmed võimsusega üle 75 kVA ja kuni 375 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines of an output > 375 kVA but ≤ 750 kVA
Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorite generaatorisõlmed võimsusega üle 375 kVA ja kuni 750 kVA
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity > 650 kVA but ≤ 10000 kVA
Vedelikisolatsiooniga trafod võimsusega üle 650 kVA ja kuni 10000 kVA
Measuring transformers having a power handling capacity ≤ 1 kVA (including for voltage measurement)
Mõõtetrafod võimsusega kuni 1 kVA (sh pingemõõtmistrafod)
Other transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA
Muud trafod võimsusega üle 1 kVA ja kuni 16 kVA
Transformers, n.e.c., having a power handling capacity > 16 kVA but ≤ 500 kVA
Mujal määratlemata trafod võimsusega üle 16 kVA ja kuni 500 kVA
Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 10 A but ≤ 63 A
Sulavkaitsmed pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele üle 10 A ja kuni 63 A
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Elektrilised kaitseseadised pingele kuni 1 kV ning voolutugevusele üle 16 A ja kuni 125 A (v.a sulavkaitsmed ja kaitselülitid)
Relays and contactors for a voltage > 60 V but ≤ 1 kV
Releed ja kontaktorid pingele üle 60 V ja kuni 1 kV
Insulated electric conductors for voltage > 1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Isoleeritud elektrijuhtmed ja kaablid pingele üle 1000 V, v.a mähisetraat, koaksiaalkaablid ja muud koaksiaalsed elektrijuhid, süüte- ja muud juhtmestikud maismaa- ja õhusõidukite ning laevade jaoks.
Tungsten halogen filament lamps for a voltage ≤ 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Volfram-halogeenhõõglambid pingele kuni 100 V (v.a ultraviolett- ja infrapunalambid mootorratastele ja mootorsõidukitele)
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)
Hõõglambid võimsusele kuni 200 W ja pingele üle 100 V, k.a peegellambid, v.a ultraviolett- ja infrapunalambid, volfram-halogeenhõõglambid, sisepeegliga suundvalguslambid
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances and plate warmers)
Rauast või terasest gaaskütusel koduseadmed, sh soojendid, grillid, kaminad ja väikeahjud nii gaas- kui muul kütusel (v.a toiduvalmistamis- ja soojendusseadmed)
Parts of electrical machines/apparatus with individual functions, n.e.c.
Iseseisvaid tööoperatsioone täitvate elektriseadmete osad, mujal liigitamata
Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0,5 kvar
Fikseeritud mahtuvusega elektrikondensaatorid, kasutamiseks reaktiivvõimsusel üle 0,5 kVAr (tugevvoolukondensaatorid)
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ujuvvahenditele(diisel- või pooldiiselmootorid) võimsusega üle 1000 kW
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type, roller conveyors)
Pidevtoimega liftid ja konveierid, kaupade ja materjalide jaoks (v.a pneumaatilised liftid ja konveierid, spetsiaalselt allmaatöödeks toodetud seadmed – kopp-, lint- ja rull-liftid ja -konveierid)
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
Poognasööturiga ofsettrükiseadmed kontorikasutuseks poognasuurusega ≤ 22 × 36 cm
Parts and accessories of printers of HS 84433
HS rubriigis 84433 nimetatud trükiseadmete osad ja lisaseadmed
Manufacture of power-driven hand tools
Ajamiga käsitööriistade tootmine
Electropneumatic drills of all kinds for working in the hand
Igasugused elektropneumaatilised käsitrellpuurid
Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws)
Välise toiteallikaga või ilma töötavad elektromehaanilised käsitööriistad (v.a puurid, saed)
Tools for working in the hand, pneumatic, including combined rotary-percussion
Käsiinstrumendid pneumoajamiga tööorgani pöörleva (sh kombineeritud löökpöörleva) liikumisega
Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Sisseehitatud elektrimootoriga elektromehaaniliste käsitööriistade osad
Machinery and apparatus for solid-liquid separation/purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol filters for internal combustion engines
Masinad ja seadmed tahke ja vedela faasi separeerimiseks/puhastamiseks, v.a vesi ja joogid, tsentrifuugid ja tsentrifugaalkuivatid, sisepõlemismootorite õli- ja kütusefiltrid
Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Automaatsed sorteerimis- ja kontrollkaalud maksimummassile kuni 5000 kg
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Kaalu/hinna märgistusseadmed, sildkaalud ja muud kaalumisseadmed (v.a, poekaalud, kaalud inimeste kaalumiseks ja majapidamiskaalud, kaalud kaupade pidevkaalumiseks konveierliinidel, teatud massile reguleeritud kaalud ja kaalud tundlikkusega ≤ 5 cg)
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Uued traktorid (v.a põllumajandus- ja metsatraktorid, ratastel liikuvad, käies kontrollitavad traktorid – sadulveduki poolhaagistele, roomiktraktorid – raudtee perroonidel kasutatavad traktorid)
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Muud lihvimismasinad, mille positsioneerimistäpsus on ükskõik millise telje suhtes > 0,01 mm
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Arvjuhtimiseta lamedate pindade lihvimise masinad metalli töötlemiseks, mille minimaalne positsioneerimistäpsus on ükskõik millise telje suhtes 0,01 mm
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Arvjuhtimiseta ümarate pindade lihvimise masinad metalli töötlemiseks, mille minimaalne positsioneerimistäpsus on ükskõik millise telje suhtes 0,01 mm
Grinding machines for working metal, any one axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Lihvimismasinad metalli töötlemiseks, millele saab töötlusobjekti paigaldada täpsusega vähemalt 0,01 mm mis tahes telje suhtes (v.a lamedate ja ümarate pindade lihvimise masinad)
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446 or 8447
HS rubriikide 8444, 8445, 8446 ja 8447 masinate lisaseadmed
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
HS grupi 87 sõidukite (v.a mootorrataste) sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga ≤ 1000 cm3
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity > 1000 cm3
HS grupi 87 sõidukite (v.a mootorrataste) sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga > 1000 cm3
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes but ≤ 20 tonnes (including vans) (excluding dumpers for off-highway use, tractors)
Kaubaveosõidukid diisel- või pooldiisel mootoriga, kogumassiga > 5 tonni aga ≤ 20 tonni (k.a pakiautod) (v.a väljaspool teedevõrku kasutatavad kallurautod)
Other parts and accessories, n.e.c., for vehicles of HS 8701 to 8705; parts thereof
Muud rubriikides HS 8701 kuni 8705 nimetatud sõidukite osad ja tarvikud; nende osad
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 2000 kg, but ≤ 15000 kg, for civil use
Tsiviilotstarbelised lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 2000 kg, kuid mitte üle 15000 kg
Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised (excl. frames, front forks, lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles)
Mootorita jalgrataste jm rataste osad ja tarvikud (v.a jalgrataste raamid, esikahvlid, laternad ja visuaalsignalisatsiooniseadmed)
Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers’ chairs — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
Metallmööbli osad, v.a meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbli, istmete, juuksuritoolide ja muusikakeskuste, videote ning telerite jaoks mõeldud kastide ning kappide osad
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers’ chairs — for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
Muust materjalist kui metallist ja puidust mööbli osad, v.a meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbli, istmete, juuksuritoolide ja muusikakeskuste, videote ning telerite jaoks mõeldud kastide ning kappide osad
Metal furniture (excluding office, medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos or televisions)
Metallmööbel, v.a kontori-, meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbel ja juuksuritoolid - spetsiaalsed muusikakeskuste, videote ning telerite kastid ning kapid
Furniture of plastics (excluding medical, surgical, dental or veterinary furniture — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Plastmööbel, v.a meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbel ning spetsiaalsed muusikakeskuste, videote ning telerite kastid ning kapid
Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares and parts thereof
Juveeltooted ja nende osad; kullassepa- ja hõbesepatooted ning nende osad
Articles of goldsmiths’… wares of base metal clad with precious metal
Väärismetalliga kaetud alusmetallist kullassepatooted
Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls’ carriages
Laste juhitavad ratastega mänguasjad; nukuvankrid
Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs and similar chairs and parts thereof
Meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- ja veterinaariamööbel; juuksuritoolid jms toolid ning nende osad
Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists’ brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Hambaharjad, juukseharjad jm tualettharjad; kunstnikupintslid, kirjutuspintslid ja kosmeetikapintslid
Pencils, crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks
Pliiatsid, värvipliiatsid, pliiatsisüdamikud, pastellid, söepliiatsid, kirjutus- ja joonistuskriidid, rätsepakriidid
Cold-rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600 mm wide
Külmvaltsitud lehtteras, terasplaadid ja -ribad ning mustplekk; laiusega ≥ 600 mm
Non-alcoholic beverages, not containing milk, milk products and fats derived therefrom (excl. water, fruit or vegetable juices)
Piima, piimatooteid ja neist saadud rasvu mittesisaldavad mittealkohoolsed joogid (v.a vesi, puu- ja köögiviljamahlad)
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of non-alloy steel and of alloy steel (other than stainless steel), of a width < 600 mm
Külmvaltsitud kitsad ribad ja lõhestatud ribad legeerimata ja legeeritud terasest (muu kui roostevaba teras) laiusega < 600 mm
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width < 600 mm
Külmvaltsitud kitsad latid ja külmvaltsitud lõhestatud ribad, roostevabast terasest (v.a isoleeritud elektrotehniline teras, laineline latt ühe sakilise või faasitud servaga), laiusega alla 600 mm
Flashlights; Image projectors; Cinematographic projectors; photographic enlargers and reducers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Välklambid; projektorid; kinoprojektorid; fotoprojektorid, fotosuurendus- ja -vähendusaparaadid; fotolaborite aparatuur; negatoskoobid, projektsiooniekraanid
Prefabricated buildings of plastics, concrete or aluminium
Plast-, betoon- või alumiiniumvalmiselementidest kokkupandavad ehitised
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
HS grupi 87 sõidukite sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga ≤ 1000 cm3
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity > 1000 cm3
HS grupi 87 sõidukite sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga > 1000 cm3
¤ Modified description of the List 2012.
¤ Kirjeldus muudetud Prodcom 2012-s.
@ Unit differs from CN unit.
@ Prodcom-i ühik erinev KN-i ühikust.
Commission Implementing Regulation (EU) No 937/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 937/2013,
setting the allocation coefficients for the years 2013 to 2018 for the Union contribution towards the aid referred to in Article 103a of Council Regulation (EC) No 1234/2007 for producer groups in the fruit and vegetables sector in respect of recognition plans notified by 1 July 2013
milles sätestatakse puu- ja köögiviljasektori tootjaorganisatsioonidele nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a kohaselt makstava, 1. juuliks 2013 teatatud tunnustamiskavadega seotud abi liidu toetuse jaotuskoefitsiendid aastateks 2013–2018
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2], and in particular the second subparagraph of Article 47(4) thereof,
võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, [2] eriti selle artikli 47 lõike 4 teist lõiku,
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 provides for a ceiling for the expenditure to be financed by the European Agricultural Guarantee Fund (‘the Union contribution’) in relation to the aid referred to in Article 103a(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 and sets up a notification system, under which the Member States concerned inform the Commission of the financial implications of provisionally accepted recognition plans.
Rakendusmäärusega (EL) nr 543/2011 on ette nähtud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist rahastatavate kulude ülemmäär seoses määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõikes 1 osutatud abiga (edaspidi „liidu toetus”) ning loodud teatamissüsteem, mille kaudu saavad asjaomased liikmesriigid teatada komisjonile esialgselt heaks kiidetud tunnustuskavade finantsmõjust.
The second subparagraph of Article 47(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 requires the Commission to set allocation coefficients on the basis of notifications made by the Member State in accordance with Article 38(4) of that Implementing Regulation and to establish the total available Union contribution per Member State per year.
Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 47 lõike 4 teise lõiguga on nõutud, et komisjon kehtestaks liikmesriikide poolt kõnealuse rakendusmääruse artikli 38 lõike 4 kohaselt esitatud teadete alusel jaotuskoefitsiendid ning määraks kindlaks liidu kogu saadaoleva toetuse liikmesriigi kohta aastas.
By Commission Implementing Regulation (EU) No 780/2012 [3] the amounts available for 2012 and 2013 have been fully allocated, and the amounts for 2014 to 2017 have been partially allocated.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 780/2012 [3] kohaselt saada olevad summad on 2012. ja 2013. aastaks täielikult eraldatud ning ajavahemikuks 2014–2017 osaliselt eraldatud.
On the basis of the information notified by some Member States referred to in Article 125e of Regulation (EC) No 1234/2007 by 1 July 2013, in accordance with Article 38(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, it appears that, for the years 2014, 2015 and 2016, the total amount of the Union contribution claimed has exceeded the maximum amount laid down in the first subparagraph of Article 47(4) of that Implementing Regulation and that, for the years 2017 and 2018, the total amount claimed has not reached that maximum amount.
Teatavatelt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 125e osutatud liikmesriikidelt rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 38 lõike 4 kohaselt 1. juuliks 2013 saadud teabest nähtub 2014., 2015. ja 2016. aasta kohta, et taotletud liidu toetuse kogusumma on ületanud kõnealuse rakendusmääruse artikli 47 lõike 4 esimeses lõigus sätestatud liidu toetuse maksimumsumma, ning aastate 2017–2018 kohta, et taotletud kogusumma on kõnealusest maksimumsummast väiksem.
Accordingly, in relation to those Member States an allocation coefficient lower than 100 % has to be set for the years 2014, 2015 and 2016 and an allocation coefficient of 100 % for the years 2017 and 2018.
Järelikult tuleb kõnealuste liikmesriikide puhul aastateks 2014, 2015 ja 2016 kehtestada jaotuskoefitsient alla 100 % ja aastateks 2017–2018 jaotuskoefitsient 100 %.