natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901 as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 30 September 2013 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab Paecilomyces fumosoroseus'e tüve FE 9901 kas ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 30. septembriks 2013 kantud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisasse, lähtudes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 sätestatud ühtsetest põhimõtetest, tuginedes direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastavale toimikule ja võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätete osa.
in the case of a product containing Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901 as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 March 2015 at the latest; or
kui taimekaitsevahend sisaldab Paecilomyces fumosoroseus'e tüve FE 9901 ainsa toimeainena, muudavad nad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. märtsiks 2015, või
in the case of a product containing Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901 as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 March 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
kui toode sisaldab Paecilomyces fumosoroseus'e tüve FE 9901 ühena mitmest toimeainest, muudavad nad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. märtsiks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on heaks kiidetud, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901
Paecilomyces fumosoroseus'e tüvi FE 9901
Collection number: USDA-ARS collection of Entomopathogenic Fungal Cultures U.S.
Kultuuride kogu number: USDA-ARS collection of Entomopathogenic Fungal Cultures U.S.
Accession No ARSEF 4490
Viitenumber: ARSEF 4490
Minimum 1,0 × 109 CFU/g
Minimaalne sisaldus 1,0 × 109 CFU/g
Maximum 3,0 × 109 CFU/g
Maksimaalne sisaldus 3,0 × 109 CFU/g
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013, shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel tuleb võtta arvesse 15. märtsil 2013 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees Paecilomyces fumosoroseus'e tüve FE 9901 kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901 is to be considered as a potential sensitiser.
Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu käitajate ja töötajate kaitsele, pidades silmas seda, et Paecilomyces fumosoroseus'e tüvi FE 9901 võib tekitada ülitundlikkust.
For Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901 the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2008/565/EC [3].
Paecilomyces fumosoroseus'e tüve FE 9901 puhul on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti a tingimused täidetud komisjoni otsusega 2008/565/EÜ [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 379/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 379/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 380/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 380/2013,
amending Regulation (EU) No 1141/2010 as regards the submission of the supplementary complete dossier to the Authority, the other Member States and the Commission
millega muudetakse määrust (EL) nr 1141/2010 täiendava täieliku toimiku esitamise osas ametile, teistele liikmesriikidele ja komisjonile
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances [2] provides for the supplementary summary dossier, as updated to take into account additional information requested by the rapporteur Member State, to be submitted by the applicant to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’), the other Member States and, on request, to the Commission when the renewal assessment report is submitted to the Commission.
Komisjoni 7. detsembri 2010. aasta määrusega (EL) nr 1141/2010, millega sätestatakse menetlus teise toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu, [2] on nähtud ette, et samal ajal, kui komisjonile esitatakse pikendamise hindamisaruanne, tuleb taotlejal esitada Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”), teistele liikmesriikidele ja taotluse korral komisjonile täiendav koondtoimik, mis on ajakohastatud täiendava teabega, mida referentliikmesriik on palunud.
The practice shows that the large majority of dossiers for the approval or renewal of the approval is evaluated by the Authority.
Praktika on näidanud, et valdavale enamikule heakskiitmiseks ja heakskiidu pikendamiseks esitatud toimikutest annab hinnangu amet.
To allow the Authority to give its conclusion on the entire risk assessment or on specific points, it is, however, necessary that the supplementary complete dossier is submitted to the Authority in addition to the supplementary summary dossier.
Et võimaldada ametil teha järeldusi terve riskianalüüsi või konkreetsete punktide kohta on aga vaja, et ametile esitataks lisaks täiendavale koondtoimikule ka täiendav täielik toimik.
The supplementary complete dossier should also be submitted to the Member States.
Täiendav täielik toimik tuleks esitada ka liikmesriikidele.
The Commission should have the possibility to request the submission of the supplementary complete dossier.
Komisjonil peaks olema võimalus täiendava täieliku toimiku esitamist taotleda.
Regulation (EU) No 1141/2010 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1141/2010 vastavalt muuta.
Amendment to Regulation (EU) No 1141/2010
Määruse (EL) nr 1141/2010 muutmine
In Article 14(6) of Regulation (EU) No 1141/2010, the following subparagraph is added:
Määruse (EL) nr 1141/2010 artikli 14 lõikele 6 lisatakse järgmine lõik:
‘In addition, the rapporteur Member State shall request the applicant to submit the supplementary complete dossier to the Authority, to the other Member States and, on request, to the Commission.’.
„Lisaks nõuab referentliikmesriik, et taotleja esitaks ametile, teistele liikmesriikidele ja taotluse korral komisjonile täiendava täieliku toimiku.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 381/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 381/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 382/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 382/2013,
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the April 2013 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 alusel 2013. aasta aprilli alaperioodiks avatud tariifikvootide raames
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4130, the applications lodged in the first 10 working days of April 2013 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 8 punkti a kohaselt saadetud teatistest järeldub, et 2013. aasta aprilli esimesel kümnel tööpäeval vastavalt kõnealuse rakendusmääruse artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvoodile järjekorranumbriga 09.4130 hõlmavad saada olevatest kogustest suuremaid koguseid.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129, the applications lodged in the first 10 working days of April 2013 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Eespool nimetatud teatistest järeldub lisaks, et 2013. aasta aprilli esimesel kümnel tööpäeval vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128 ja 09.4129 hõlmavad saada olevast kogusest väiksemaid koguseid.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4130 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of April 2013, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruses (EL) nr 1273/2011 osutatud järjekorranumbriga 09.4130 kvoodi alla kuuluva riisi jaoks 2013. aasta aprilli kümnel esimesel tööpäeval esitatud impordilitsentsi taotluste kohaselt antakse litsentsid taotletud kogustele, mille suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsienti.
Quantities to be allocated for the April 2013 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 kohaselt 2013. aasta aprilli alaperioodil eraldatavad kogused ja järgmisel alaperioodil saada olevad kogused
Allocation coefficient for the April 2013 subperiod
aasta aprilli alaperioodi jaotuskoefitsient
Total quantity available for the July 2013 subperiod (kg)
aasta juuli alaperioodil saada olev üldkogus (kg)
Commission Implementing Regulation (EU) No 383/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 383/2013,
Applications submitted for the 2013/2014 quota year cover quantities less than those available.
Kvoodiaastaks 2013/2014 esitatud taotlused hõlmavad saada olevatest kogustest väiksemaid koguseid.
The applications for export licences lodged from 1 to 10 April 2013 for the quota period 1 July 2013 to 30 June 2014 shall be accepted.
Kiidetakse heaks ekspordilitsentsitaotlused, mis on esitatud alates 1. aprillist kuni 10. aprillini 2013 kvoodi kehtivusajaks 1. juulist 2013 kuni 30. juunini 2014.
1,537273 for applications submitted for the part of the quota referred to in Article 28(1)(a) of Regulation (EC) No 1187/2009,
1,537273 määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 28 lõike 1 punktis a osutatud kvoodiosa kohta esitatud taotluste puhul,
2,607683 for applications submitted for the part of the quota referred to in Article 28(1)(b) of Regulation (EC) No 1187/2009.
2,607683 määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 28 lõike 1 punktis b osutatud kvoodiosa kohta esitatud taotluste puhul.
Commission Implementing Regulation (EU) No 384/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 384/2013,
Subject to the measures in force in the Union relating to double checking systems and to prior and retrospective surveillance of textile products on importation into the European Union, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation may continue to be invoked for a period of 60 days under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel 60 päeva vältel vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6, järgides liidus kehtivaid meetmeid, mis on seotud tekstiiltoodete kahekordse kontrollimise süsteemide ning eelneva ja tagasiulatuva kontrolliga nimetatud toodete Euroopa Liitu importimisel.
An article having the shape of a cylinder with a diameter of approximately 7 mm and a length of approximately 130 mm, consisting of an outer layer of paper that holds the following components in place:
Silindrikujuline toode läbimõõduga umbes 7 mm ja pikkusega umbes 130 mm ning paberist väliskihiga, mis hoiab koos järgmisi komponente:
three filters of cellulose acetate fibres with activated carbon (C),
kolm aktiivsöega tselluloosatsetaatkiust filtrit [C],
four filters of cellulose acetate fibres also containing impregnated fibres (impregnated with an agglutinating substance that does not penetrate into the inner layers of the fibres) (I),
neli tselluloosatsetaatkiust filtrit, mis sisaldavad ka immutatud kiude (immutatud liimainega, mis ei imbu kiudude sisekihtidesse) [I],
two filters of cellulose acetate fibres (A),
kaks tselluloosatsetaatkiust filtrit [A],
four components of flavourful oriental tobacco of the kind used in cigarettes (T).
neli sigarettides kasutatava aromaatse orienttubaka koostisosa [T].
As far as the cellulose acetate fibres in the different filters are concerned (C, I, A), the fibres are oriented parallel to each other.
Eri filtrite [C, I, A] tselluloosatsetaatkiud on üksteise suhtes paralleelsed.
The fibres form a flexible, spongy body of even thickness, and are readily separable and ‘pluckable’.
Kiud moodustavad elastse, käsnja, ühtlase paksusega kogumi ning neid saab kergesti eraldada ja välja kiskuda.
Within the cylinder, the components are placed in the following order:
Koostisosad paiknevad silindri sees alltoodud järjekorras:
C (approximately 6 mm long),
C (umbes 6 mm pikk),
I (approximately 10 mm long),
I (umbes 10 mm pikk),
T (approximately 10 mm long),
T (umbes 10 mm pikk),
A (approximately 13 mm long),
A (umbes 13 mm pikk),
C (approximately12 mm long),
C (umbes 12 mm pikk),
A (approximately. 13 mm long),
A (umbes 13 mm pikk),
C (approximately 6 mm long).
C (umbes 6 mm pikk).
The percentage by weight of the different materials in the article is as follows:
Eri materjalide massiprotsent tootes on:
approximately 17 %,
ligikaudu 17 %,
approximately 16 %,
ligikaudu 16 %,
approximately 8 %,
ligikaudu 8 %,
approximately 41 %,
ligikaudu 41 %,
paper:
paber:
approximately 18 %.
ligikaudu 18 %.
The article is designed to be cut up and to be used in the production of filter cigarettes.
Toode on ette nähtud lahtilõikamiseks ja kasutamiseks filtriga sigarettide tootmises.
It is not evident from the objective characteristics of the article how it will be cut up.
Toote objektiivsetest omadustest ei ilmne, kuidas see tuleb lahti lõigata.
(See photographs nos. 664 A and B) [1]
(Vt fotod 664 A ja B) [1]
Classification is determined by General Rules 1, 4 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and the wording of CN codes 5601, 560122 and 56012210.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 4 ja 6 ning CN-koodide 5601, 560122 ja 56012210 sõnastusega.
The article contains more filtering than tobacco components.
Toode sisaldab rohkem filtrimis- kui tubakakoostisosi.
The tobacco may remain placed between two filters and hence may not be combusted but only used as a flavouring component in a cigarette.
Tubakas võib jääda kahe filtri vahele ja seetõttu mitte ära põleda, vaid seda kasutatakse ainult sigareti aroomiainena.
The tobacco constitutes only approximately one third of the volume of the article.
Tubakas moodustab vaid umbes kolmandiku toote mahust.
Consequently, the different filters give the article its essential character within the meaning of GIR 3(b).
Järelikult määravad erinevad filtrid toote põhiomadused üldreegli 3 b tähenduses.
The plain cellulose acetate fibres (A) together with the impregnated ones (I) constitute a higher percentage by weight and by volume than the cellulose acetate fibres with activated carbon (C).
Töötlemata tselluloosatsetaatkiud [A] koos immutatud kiududega [I] moodustavad suurema massi- ja mahuprotsendi kui aktiivsöega tselluloosatsetaatkiud [C].
Consequently, the filters made of the plain and the impregnated cellulose acetate fibres (A, I) give the article its essential character within the meaning of GIR 3(b).
Järelikult määravad filtrid, mis on tehtud töötlemata ja immutatud tselluloosatsetaatkiududest [A, I], toote põhiomadused üldreegli 3 b tähenduses.
The filters made of the plain and the impregnated cellulose acetate fibres (A, I) do not have the required cohesion and strength.
Töötlemata ja immutatud tselluloosatsetaatkiududest filtritel [A, I] ei ole nõutavat koospüsivust (kohesiooni ega tugevust.
Consequently, classification under headings 5602 as ‘felt’ or 5603 as ‘nonwovens’ is excluded.
Järelikult ei või toodet klassifitseerida vildina rubriiki 5602 ega lausriidena rubriiki 5603.
The filters made of the plain and the impregnated cellulose acetate fibres (A, I) are not made from a textile ‘fabric’ within the meaning of Note 1 to Chapter 63.
Töötlemata ja immutatud tselluloosatsetaatkiududest filtrid [A, I] ei ole tehtud riidest grupi 63 märkuse 1 tähenduses.
Consequently, classification under heading 6307 is excluded.
Järelikult ei või toodet klassifitseerida rubriiki 6307.
Within the filters made of the plain and the impregnated cellulose acetate fibres (A, I), the fibres are oriented parallel to each other.
Töötlemata ja immutatud tselluloosatsetaatkiududest filtrites [A, I] on kiud üksteisega paralleelsed.
Consequently, they are excluded from classification under heading 5601 as ‘articles of wadding’.
Järelikult ei või neid klassifitseerida rubriigi 5601 vatt-tooteks.
Since filters made of the plain and the impregnated cellulose acetate fibres (A, I) cannot be classified under any heading in accordance to GIR 1 to 3, they are to be classified by application of GIR 4 in the heading appropriate to the goods to which they are most akin.
Kuna töötlemata ja immutatud tselluloosatsetaatkiust filtreid [A, I] ei saa üldreeglite 1–3 kohaselt ühegi rubriigi alla klassifitseerida, tuleb need üldreegli 4 kohaldamisel klassifitseerida rubriiki, milles kirjeldatakse nendega kõige sarnasemaid kaupu.
Since the fibres are readily separable and ‘pluckable’, and form a flexible, spongy body of even thickness, their outward appearance is that of wadding.
Kuna kiud on üksteisest kergesti eraldatavad ja „välja kistavad” ning moodustavad elastse, käsnja, ühtlase paksusega kogumi, sarnanevad need välisilme vatile.
Consequently, the filters (A, I) are to be classified under heading 5601 (see also the HS Classification Opinion classifying ‘rods for making cigarette filter tips’ under subheading 560122).
Järelikult tuleb filtrid [A, I] klassifitseerida rubriiki 5601 (vt ka HSi klassifitseerimise arvamust, millega klassifitseeritakse sigaretifiltrite valmistamiseks kasutatavad pulgakesed alamrubriiki 560122).
The impregnation of the cellulose acetate fibres (I) does not exclude classification under heading 5601, because the agglutinating substance does not penetrate into the inner layers of the fibres (see the HS explanatory notes to heading 5601, (A), fourth paragraph).
Tselluloosatsetaatkiudude immutamine [I] ei välista klassifitseerimist rubriiki 5601, sest liimaine ei imbu kiudude sisekihtidesse (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 5601, A, neljas lõik).
The article is therefore to be classified under CN code 56012210 as ‘articles of wadding of man-made fibres’.
Seega tuleb toode klassifitseerida kui keemilistest kiududest vatt-toode CN-koodi 56012210 alla.
Commission Implementing Regulation (EU) No 385/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 385/2013,
A product composed of 25 wipes made of non-wovens with a size of approximately 15 cm × 20 cm per wipe, put up in a plastic bag for retail sale.
Toode koosneb 25 lausriidest puhastusrätist mõõtmetega umbes 15 cm × 20 cm, mis on jaemüügiks pakendatud kilekotti.
Amongst other ingredients the wipes are impregnated with water, soybean oil, sweet almond oil (Prunus dulcis), cetyl alcohol, xanthan gum, perfume/fragrance, citronellol, geraniol, glycerine, tetrasodium EDTA and disodium cocoamphodiacetate.
Muude koostisosade kõrval on puhastusrätid immutatud vee, sojaõli, mandliõli (Prunus dulcis), tsetüülalkoholi, ksantaankummi, parfüümi/lõhnaaine, tsitronellooli, geraniooli, glütserooli, tetranaatrium EDTA ja dinaatriumkokoamfodiatsetaadiga.
According to the information provided the product is used to remove make-up, tone and purify normal and combination skin.
Esitatud teabe kohaselt kasutatakse toodet jumestuse eemaldamiseks ning normaalse ja segatüüpi naha toniseerimiseks ja puhastamiseks.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Section VI, Note 4 to Chapter 33 and the wording of CN codes 3304 and 33049900.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglite 1, 3 b ja 6, VI jaotise märkuse 2, grupi 33 märkuse 4 ning CN-koodide 3304 ja 33049900 sõnastusega.
The surface-active agent (disodium cocoamphodiacetate) contained in the product does not give the product its essential character as it has only the function of an emulsifier.
Tootes sisalduv pindaktiivne aine (dinaatriumkokoamfodiatsetaat) ei määra toote põhiomadusi, kuna see on ainult emulgaator.
Consequently, classification under heading 3401 is excluded (see also Harmonised System Explanatory Notes to heading 3401, exclusion (c)).
Seetõttu ei või toodet klassifitseerida rubriigi 3401 alla (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3401, erand c).
Note 4 to Chapter 33 cannot be applied as the essential character of the product is that of skin care.
Grupi 33 märkust 4 ei saa kohaldada, kuna toode on põhiomaduse järgi nahahooldusvahend.
Classification under heading 3307 is therefore also excluded.
Seetõttu ei või toodet klassifitseerida ka rubriiki 3307.
As the product is used to remove make-up, tone and purify the skin it is a preparation for the care of the skin (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 3304).
Kuna toodet kasutatakse jumestuse eemaldamiseks ning naha toniseerimiseks ja puhastamiseks, siis on see nahahooldusvahend (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3304).
The product is therefore to be classified under heading 3304 as preparation for the care of the skin.
Seega tuleb toode klassifitseerida nahahooldusvahendina rubriiki 3304.
Commission Implementing Regulation (EU) No 386/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 386/2013,
Classification
Klassifikatsion
Product consisting of 20 μg to 5 mg recombinant human glycoprotein (laminin) in an aqueous storage buffer.
Toode, mis kujutab endast 20 μg kuni 5 mg rekombinantset inimese glükoproteiini (laminiin) veepõhises säilituspuhverlahuses.
The product is intended for use for coating cell culture vessels.
Toode on ette nähtud rakukultuurinõude pinna katmiseks.
It serves as a matrix for growing stem cells by improving the surface of such vessels to which the cells can adhere.
Laminiin toimib tüvirakkude kasvatamisel aluspinnana ja muudab selliste nõude pinna tüvirakkude kinnitumise jaoks sobivaks.
The product does not provide nourishment for the stem cells and is to be used in combination with a cell culture medium in order to maintain or grow stem cells.
Toode ei anna tüvirakkudele toitaineid ja seda kasutatakse koos rakukultuuri söötmega, et säilitada või kasvatada tüvirakke.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 350400 and 35040090.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 350400 ja 35040090 sõnastusega.