natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex C Decision of the Committee on Government Procurement on a Work Programme on SMEs …
Lisa C Riigihankekomitee otsus VKEsid käsitleva tööprogrammi kohta …
Annex D Decision of the Committee on Government Procurement on a Work Programme on the Collection and Reporting of Statistical Data …
Lisa D Riigihankekomitee otsus statistiliste andmete kogumise ja esitamise tööprogrammi kohta …
Annex E Decision of the Committee on Government Procurement on a Work Programme on Sustainable Procurement …
Lisa E Riigihankekomitee otsus säästvat hankimist käsitleva tööprogrammi kohta …
Annex F Decision of the Committee on Government Procurement on a Work Programme on Exclusions and Restrictions in Parties’ Annexes …
Lisa F Riigihankekomitee otsus tööprogrammi kohta, milles käsitletakse väljajätmisi ja piiranguid lepinguosaliste lisades …
Annex G Decision of the Committee on Government Procurement on a Work Programme on Safety Standards in International Procurement …
Lisa G Riigihankekomitee otsus rahvusvaheliste hangete julgeolekunõudeid käsitleva tööprogrammi kohta …
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Martina MICHELS.
Regioonide Komitees on vabanenud üks liikmekoht Martina MICHELSI ametiaja lõppemise tõttu.
An alternate member’s seat will become vacant following the appointment of Mr Frank ZIMMERMANN as member of the Committee of the Regions,
Üks asendusliikme koht vabaneb seoses Frank ZIMMERMANNI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks,
Mr Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin;
Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin
Mr Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.
Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.
establishing that no effective action has been taken by Poland in response to the Council Recommendation of 21 June 2013
millega tehakse kindlaks, et Poola ei ole võtnud vastusena nõukogu 21. juuni 2013. aasta soovitusele tõhusaid meetmeid
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 126(8) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 126 lõiget 8,
According to Article 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) Member States are to avoid excessive government deficits;
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu („ELi toimimise leping”) artiklile 126 hoiduvad liikmesriigid valitsemissektori ülemäärasest eelarvepuudujäägist.
On 7 July 2009, the Council decided, in accordance with Article 104(6) of the Treaty establishing the European Community (TEC), that an excessive deficit existed in Poland and issued a recommendation to correct the excessive deficit by 2012, in accordance with Article 104(7) TEC and Article 3 of Council Regulation (EC) No 1467/97 [1].
Nõukogu otsustas 7. juulil 2009 kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepingu („asutamisleping”) artikli 104 lõikega 6, et Poolal on ülemäärane eelarvepuudujääk, ning esitas talle soovituse korrigeerida ülemäärane eelarvepuudujääk hiljemalt 2012. aastaks vastavalt asutamislepingu artikli 104 lõikele 7 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1467/97 [1] artiklile 3.
In order to bring the general government deficit at or below 3 % of GDP in a credible and sustainable manner, the Polish authorities were recommended to implement the fiscal stimulus measures in 2009 as planned, ensure an average annual structural budgetary adjustment of at least 1¼ % of GDP starting in 2010, provide detailed measures to bring the deficit below the reference value by 2012, and introduce reforms to contain primary current expenditure over the following years.
Et vähendada valitsemissektori eelarvepuudujääki usaldusväärsel ja jätkusuutlikul viisil kontrollväärtuseni 3 % SKPst või alla selle, soovitati Poola ametiasutustel 2009. aastal kavakohaselt rakendada stimuleerivaid fiskaalmeetmeid; tagada, et eelarve keskmine struktuurne kohandamine oleks alates 2010. aastast vähemalt 1¼ % SKPst aastas; töötada välja üksikasjalikud meetmed, et 2012. aastaks vähendada eelarvepuudujääk alla kontrollväärtuse; ning käivitada reformid, millega piiratakse järgmistel aastatel jooksvate esmaste kulutuste tegemist.
The Council established a deadline of 7 January 2010 for effective action to be taken.
Nõukogu määras tõhusate meetmete võtmise tähtajaks 7. jaanuari 2010.
On 3 February 2010, the Commission concluded that, based on the Commission 2009 autumn forecast, Poland had taken necessary action to comply with the Council recommendation of 7 July 2009 to bring its government deficit within the Treaty reference value and considered that no additional step in the excessive deficit procedure was therefore necessary.
3. veebruaril 2010 jõudis komisjon järeldusele, et komisjoni 2009. aasta sügisprognoosi andmeil on Poola nõukogu 7. juuli 2009. aasta soovituse kohaselt võtnud vajalikud meetmed valitsemissektori eelarvepuudujäägi viimiseks allapoole ELi toimimise lepingus sätestatud kontrollväärtust, ja asus seisukohale, et ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames ei ole seepärast vaja rohkem meetmeid võtta.
On 21 June 2013, the Council concluded that Poland had taken effective action but adverse economic events with major implications on public finances had occurred, and issued revised recommendations [2].
21. juunil 2013 jõudis nõukogu järeldusele, et Poola on võtnud tõhusaid meetmeid, kuid on toimunud tõsiseid majandussündmusi, millel on riigi rahandusele oluline negatiivne mõju, ning esitas läbivaadatud soovitused [2].
Thus, Poland fulfilled the conditions for the extension of the deadline for correcting the excessive general government deficit as laid down in Article 3(5) of Regulation (EC) No 1467/97.
Seega vastas Poola määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 3 lõikes 5 sätestatud tingimustele, mis võimaldavad pikendada valitsemissektori ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimise tähtaega.
The Council established the deadline of 1 October 2013 for Poland to take effective action and, in accordance with Article 3(4a) of Regulation (EC) No 1467/97, to report in detail the consolidation strategy that is envisaged to achieve the targets.
Nõukogu kehtestas tähtajaks, milleks Poolal tuli võtta tõhusad meetmed ja esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 3 lõikele 4a üksikasjalik eesmärkide saavutamiseks kavandatud konsolideerimisstrateegia, 1. oktoobri 2013.
On 2 October 2013, Poland submitted a report on effective action.
2. oktoobril 2013 esitas Poola aruande tõhusate meetmete kohta.
The macroeconomic scenario underpinning the report on effective action projects real GDP growth to slow down further in 2013 to 1,5 % before rebounding in 2014 and 2015 with real GDP expanding by 2,5 % and 3,8 %, respectively.
Tõhusate meetmete aruande aluseks olevas makromajanduslikus stsenaariumis prognoositakse, et 2013. aastal aeglustub SKP reaalkasv veelgi, 1,5 %ni, ning kasv hoogustub alles 2014. ja 2015. aastal, kui reaalne SKP kasvab vastavalt 2,5 % ja 3,8 %.
According to the Commission 2013 autumn forecast, real GDP is set to grow at 1,3 % in 2013 and accelerate to 2,5 % in 2014 and 2,9 % in 2015.
Komisjoni 2013. aasta sügisprognoosi kohaselt peaks reaalne SKP kasvama 2013. aastal 1,3 %; 2014. aastal kiireneb kasv 2,5 %ni ja 2015. aastal 2,9 %ni.
Compared to the Polish authorities, the Commission has a less optimistic view on domestic demand growth over the forecast horizon, private consumption and private investment in particular.
Poola ametiasutuste prognoosiga võrreldes on komisjon pessimistlikum sisenõudluse kasvu suhtes prognoosiperioodil, eelkõige eratarbimise ja erasektori investeeringute suhtes.
The Polish authorities foresee a general government deficit of 4,8 % of GDP in 2013, up from 3,9 % of GDP in 2012.
Poola ametiasutused prognoosivad 2013. aastal valitsemissektori eelarvepuudujäägiks 4,8 % SKPst, võrreldes 3,9 %ga SKPst 2012. aastal.
This is worse than 3,5 % of GDP provided in the 2013 update of the Convergence Programme and is due to a significant revenue shortfall of 1,2 % of GDP and an expenditure slippage of 0,1 % of GDP.
See on nõrgem tulemus, kui 2013. aasta ajakohastatud lähenemisprogrammis esitatud 3,5 % SKPst, ning selle põhjuseks on tulude märkimisväärne alalaekumine (1,2 % SKPst) ja kulude ületamine mahus 0,1 % SKPst.
For 2014, the Polish Ministry of Finance has projected a surplus of 4,5 % of GDP on the back of the planned pension reform, which in particular results in a one-off transfer of assets worth 8,5 % of GDP.
2014. aastaks prognoosib Poola rahandusministeerium ülejääki 4,5 % SKPst kavandatava pensionireformi mõjul, millega eelkõige kaasneb varade ühekordne ülekandmine 8,5 % väärtuses SKPst.
In 2015, the general government balance is expected to become a deficit of 3 % of GDP.
2015. aastaks prognoositakse taas eelarvepuudujääki 3 % ulatuses SKPst.
For 2013 and 2014, the Commission forecast is similar to the one of the Polish authorities.
2013. ja 2014. aasta puhul on komisjoni ja Poola ametiasutuste prognoosid sarnased.
It also projects a deficit of 4,8 % of GDP in 2013.
Ka komisjoni prognoosis oodatakse 2013. aastaks puudujääki 4,8 % SKPst.
The deterioration compared to the 3,9 % of GDP in the EDP baseline scenario is mainly due to revenue shortfalls.
Puudujäägi suurenemine võrreldes ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse baasstsenaariumis esitatud 3,9 %ga SKPst tuleneb peamiselt tulude alalaekumisest.
In 2014, the general government balance is projected to be in surplus (+ 4,6 % of GDP) as a consequence of the planned pension reform.
2014. aastaks prognoositakse kavandatava pensionireformi mõjul valitsemissektori eelarveülejääki (4,6 % SKPst).
For 2015, the Commission is less optimistic than the Polish authorities and expects a general government deficit of 3,3 % of GDP.
2015. aasta puhul on komisjon Poola ametiasutustest pessimistlikum ning prognoosib valitsemissektori eelarvepuudujäägiks 3,3 % SKPst.
The 0,3 percentage points of GDP difference is mainly due to lower current revenues based on a lower projection of nominal GDP growth as well as higher government expenditure on intermediate consumption.
0,3 %ne vahe tuleneb peamiselt nii väiksematest jooksvatest tuludest, kuna SKP nominaalkasvu prognoos on tagasihoidlikum, kui ka valitsemissektori suurematest vahetarbimise kuludest.
The deficit targets are subject to implementation risks.
Puudujäägieesmärkide saavutamist ohustavad rakendamisega seotud riskid.
Both the Polish authorities and the Commission project the general government gross debt to remain below the 60 % threshold over the entire period under consideration.
Nii Poola ametiasutuste kui ka komisjoni prognoosi kohaselt jääb valitsemissektori koguvõlg kogu vaatlusalusel perioodil alla kontrollväärtuse 60 %.
According to the Commission 2013 autumn forecast, the debt-to-GDP ratio is forecast to fall from 55,6 % in 2012 to 51 % in 2014, mainly as an effect of the announced transfer of pension funds' assets of 8,5 % of GDP, before edging up to 52,5 % in 2015.
Komisjoni 2013. aasta sügisprognoosi kohaselt väheneb võla suhe SKPsse 55,6 %lt 2012. aastal 51 %-le 2014. aastal, mis tuleneb peamiselt pensionifondide varade ülekandmisest 8,5 % ulatuses SKPst, ning suureneb 2015. aastal 52,5 %ni.
Since, according to the Commission 2013 autumn forecast, the general government deficit in 2013 is projected to reach 4,8 % of GDP, Poland is set to miss the headline deficit target of 3,6 % of GDP recommended by the Council.
Kuna komisjoni 2013. aasta sügisprognoosi järgi peaks valitsemissektori eelarvepuudujääk 2013. aastal jõudma tasemele 4,8 % SKPst, ei saavuta Poola tõenäoliselt nõukogu soovitatud valitsemissektori puudujäägieesmärki 3,6 % SKPst.
Also the annual adjusted structural effort in 2013 (0,3 % of GDP) is well below the recommended annual fiscal effort (0,8 % of GDP).
2013. aastal jääb ka aasta keskmine kohandatud struktuurne konsolideerimine (0,3 % SKPst) soovitatud aastasele konsolideerimisele (0,8 % SKPst) oluliselt alla.
The bottom-up analysis of new discretionary measures complemented by an assessment of expenditure developments, corrected for expenditure over- and under-execution which is outside the control of the government, shows an overall fiscal effort of 0,2 % of GDP.
Uute kaalutlusõiguse alusel võetud meetmete alt-üles analüüs, mida täiendab kulutuste muutuste hinnang, mida on korrigeeritud, võttes arvesse kulude üle- ja alakasutust, mis jääb valitsuse kontrolli alt välja, näitab eelarvepositsiooni üldist tugevdamist mahus 0,2 % SKPst.
This falls short of the required additional measures of 0,4 % of GDP underlying the fiscal effort set in the Council Recommendation and confirms that Poland has not implemented the fiscal effort in 2013 as recommended by the Council.
See tulemus ei vasta nõukogu soovituses nõutud sihi saavutamiseks vajalikele täiendavatele meetmetele mahus 0,4 % SKPst ning kinnitab, et Poola ei ole 2013. aastal eelarvepositsiooni nõukogu soovituse kohaselt parandanud.
In 2014, the Commission expect a general government surplus of 4,6 % of GDP.
2014. aastaks prognoosib komisjon valitsemissektori eelarveülejääki 4,6 % SKPst.
Thus, the headline deficit target is set to be fulfilled only due to the one-off transfer of pension funds' assets.
Valitsemissektori eelarvepuudujäägi eesmärk saavutatakse seega üksnes tänu pensionifondide varade ühekordsele ülekandmisele.
The expected annual adjusted structural effort is with 1,4 % of GDP in 2014 above the recommended annual fiscal effort of 1,3 % of GDP.
2014. aastal ületab prognoositud aastane kohandatud struktuurne konsolideerimine (1,4 % SKPst) soovitatud aastast konsolideerimist (1,3 % SKPst).
Overall, Poland has not complied with fiscal targets recommended for 2013, while for 2014 the targets specified in the Council recommendation of 21 June 2013 are forecast to be met.
Kokkuvõttes ei ole Poola saavutanud 2013. aastaks soovitatud eelarve-eesmärke, kuid prognooside kohaselt peaks täidetama nõukogu 21. juuni 2013. aasta soovituses 2014. aastaks seatud eesmärgid.
However, the Commission projection for 2015 expect the correction of the excessive deficit in 2014 not to be sustainable as the deficit is set to reach 3,3 % of GDP,
Komisjoni 2015. aasta prognoosist aga nähtub, et ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimine 2014. aastal ei ole jätkusuutlik, kuna prognoosi järgi peaks puudujääk jõudma tasemele 3,3 % SKPst,
Poland has not taken effective action in 2013 in response to the Council Recommendation of 21 June 2013.
Poola ei ole võtnud 2013. aastal tõhusaid meetmeid vastuseks nõukogu 21. juuni 2013. aasta soovitusele.
Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (OJ L 209, 2.8.1997, p. 6).
Nõukogu 7. juuli 1997. aasta määruse (EÜ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta (EÜT L 209, 2.8.1997, lk 6).
Council Recommendation of 21 June 2013 with a view to bringing an end to the situation of an excessive government deficit in Poland.
Nõukogu 21. juuni 2013. aasta soovitus Poola valitsemissektori ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks.
However, on the basis of its 2011 autumn forecast, the Commission considered that Poland was not on track and asked for additional measures, which Poland adopted and publicly announced up to 10 January 2012.
2011. aasta sügisprognoosi põhjal leidis komisjon aga, et Poola ei paistnud eesmärke saavutavat, ja palus võtta täiendavaid meetmeid, mida Poola ka tegi ja millest ta teatas avalikult 10. jaanuariks 2012 avalikult teatas.
Thus, on 11 January 2012 the Commission confirmed that the Polish authorities had taken effective action towards a timely and sustainable correction of the excessive deficit and no further steps in the excessive deficit procedure of Poland were needed at the time.
jaanuaril 2012 kinnitas komisjon, et Poola ametiasutused on võtnud tõhusaid meetmeid ülemäärase eelarvepuudujäägi tähtaegseks ja jätkusuutlikuks korrigeerimiseks ning et Poola suhtes kohaldatava ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames ei tulnud tol ajal võtta täiendavaid meetmeid.
The Council recommended that Poland put an end to the excessive deficit situation by 2014.
Nõukogu soovitas Poolal korrigeerida ülemäärane eelarvepuudujääk 2014. aastaks.
It also recommended that Poland reach a headline general government deficit target of 3,6 % of GDP in 2013 and 3,0 % of GDP in 2014, which is consistent with an annual improvement of the structural budget balance of at least 0,8 % of GDP and 1,3 % of GDP in 2013 and 2014, respectively, based on the Commission updated 2013 spring forecast.
Nõukogu soovitas veel, et Poolal tuleks täita valitsemissektori eelarvepuudujäägi eesmärgid – 2013. aastal 3,6 % SKPst ja 2014. aastal 3,0 % SKPst –, mis on kooskõlas komisjoni 2013. aasta ajakohastatud kevadprognoosi kohase aastase struktuurse eelarvepositsiooni paranemisega 2013. aastal vähemalt 0,8 % SKPst ja 2014. aastal vähemalt 1,3 % SKPst.
It recommended that Poland rigorously implement the measures already adopted, while complementing them with additional measures sufficient to achieve a correction of the excessive deficit by 2014.
Nõukogu soovitas, et Poola peaks kõrvalekaldumatult rakendama juba vastuvõetud meetmed ning täiendama neid uute meetmetega, mis on piisavad, et korrigeerida ülemäärane eelarvepuudujääk 2014. aastaks.
In addition, it recommended that Poland use all windfall gains for deficit reduction.
Nõukogu soovitas samuti, et Poola peaks kasutama kõiki ettenägematuid tulusid puudujäägi vähendamiseks.
The macroeconomic scenario underpinning the report is similar to the one used for the Convergence Programme 2013.
Aruande aluseks olev makromajanduslik stsenaarium sarnaneb 2013. aasta lähenemisprogrammi aluseks olnud stsenaariumile.
After recording an average real GDP growth of 4 % per year over 2001-2011, the pace of economic activity slowed down in 2012 to 1,9 %.
Kui aastatel 2001–2011 oli SKP keskmine reaalkasv 4 % aastas, siis 2012. aastal majandustegevus aeglustus ja kasvumäär oli 1,9 %.
of 12 December 2013
12. detsember 2013,
regarding transitional EDF management measures from 1 January 2014 until the entry into force of the 11th European Development Fund
milles käsitletakse EAFi juhtimise üleminekumeetmeid alates 1. jaanuarist 2014 kuni 11. Euroopa Arengufondi jõustumiseni
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States, of the one part and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000,
võttes arvesse partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani (AKV) riikide rühma liikmete ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000,
Having regard to the Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the Overseas Countries and Territories with the European Community (‘Overseas Association Decision’) [1],
võttes arvesse nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsust 2001/822/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega („ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsus”) [1],
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multi-annual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies [2] (‘10th EDF Internal Agreement’), and in particular Article 1(5) thereof,
võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate vahelist sisekokkulepet, mis käsitleb ühenduse abi rahastamist vastavalt mitmeaastasele finantsraamistikule aastateks 2008–2013 AKV-EÜ partnerluslepingu alusel ja finantsabi eraldamist nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu neljandat osa [2] („10. EAFi sisekokkulepe”), eelkõige selle artikli 1 lõiget 5,
Article 1(5) of the 10th EDF Internal Agreement provides that the funds of the 10th EDF are no longer to be committed beyond 31 December 2013 unless the Council decides otherwise by unanimity, on a proposal from the Commission.
Vastavalt 10. EAFi sisekokkuleppe artikli 1 lõikele 5 ei või 10. EAFi vahendeid enam pärast 31. detsembrit 2013 siduda, välja arvatud juhul, kui nõukogu otsustab komisjoni ettepaneku põhjal ühehäälselt teisiti.
Paragraph 5 of Annex Ib (Multi-annual financial framework for the period 2008 to 2013) to the ACP-EU Partnership Agreement provides that the funds of the 10th EDF, apart from amounts allocated to the Investment Facility, excluding the related interest rate subsidies, are no longer to be committed beyond 31 December 2013, unless the Council decides otherwise by unanimity, on a proposal from the Commission.
AKV-ELi partnerluslepingu Ib lisa lõikes 5 (mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2008–2013) on sätestatud, et 10. EAFi rahalisi vahendeid ei või pärast 31. detsembrit 2013 enam siduda, välja arvatud juhul, kui tegemist on investeerimisrahastu rahastamiseks eraldatud summadega (nendega seotud intressitoetused välja arvatud) või kui nõukogu otsustab komisjoni ettepaneku põhjal ühehäälselt teisiti.
Article 1(2) of Annex IIAa of the Overseas Association Decision provides that the funds of the 10th EDF are no longer to be committed after 31 December 2013, unless the Council decides otherwise by unanimity, on a proposal from the Commission.
Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsuse IIAa lisa artikli 1 lõikes 2 sätestatakse, et 10. EAFi rahalisi vahendeid ei saa pärast 31. detsembrit 2013 enam siduda, välja arvatud juhul, kui nõukogu on otsustanud komisjoni ettepaneku põhjal ühehäälselt teisiti.
Article 13(3) of the 10th EDF Internal Agreement provides that it is concluded for the same duration as the multiannual financial framework of the ACP-EU Partnership Agreement, and that it is to remain in force for as long as is necessary for all the operations financed under the ACP-EU Partnership Agreement and the Overseas Association Decision and that multiannual financial framework to be fully executed.
EAFi sisekokkuleppe artikli 13 lõikes 3 on sätestatud, et see sõlmitakse sama kestusega kui AKV-ELi partnerluslepingu mitmeaastane finantsraamistik ning et peab jääma jõusse nii kauaks, kui seda on vaja AKV-ELi partnerluslepingu, ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsuse ja mitmeaastase finantsraamistiku alusel rahastatavate meetmete täielikuks rakendamiseks.
The organisation and functioning of the European External Action Service are described in Council Decision 2010/427/EU [3].
Euroopa välisteenistuse korraldust ja toimimist on kirjeldatud nõukogu otsuses 2010/427/EL [3].
HAS ADOPTED THIS DECISION:
EAFi ja varasemate EAFide järelejäänud ja vabanenud vahenditest, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Pending entry into force of the 11th EDF Internal Agreement, transitional measures in the form of action programmes, individual measures and special measures for ACP partners, financing decisions in support of OCTs, and specific action programmes for support expenditure shall be financed from a Bridging Facility, composed of uncommitted balances from the previous EDFs and from funds decommitted from projects or programmes under those EDFs.
Kuni 11. EAFi sisekokkuleppe jõustumiseni rahastatakse üleminekumeetmeid tegevusprogrammide, üksikmeetmete ja AKV partneritele mõeldud erimeetmete, ÜMTde toetuseks tehtavate rahastamisotsuste ning konkreetsete toetuskulude tegevusprogrammide kujul üleminekurahastust, mis koosneb varasemate EAFide järelejäänud kulukohustustega sidumata vahenditest ja varasemate EAFide projektidest ja programmidest vabanenud vahenditest.