natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fruits of genus Capsicum or Pimenta, dried, crushed or ground
Perekondadesse Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad, kuivatatud, purustatud või jahvatatud
Other wheat and meslin
Muu nisu ja meslin
Other wheat and meslin [5], for feed
Muu nisu ja meslin, [5] loomasöödaks
Soya bean oil, whether or not degummed, edible
Sojaõli, hüdratiseeritud või hüdratiseerimata, söödav
Olive oil, virgin
Oliiviõli, neitsiõli
Olive oil, other than virgin, edible
Oliiviõli, v.a neitsiõli, söödav
Olive oil, other than virgin, other than edible
Oliiviõli, v.a neitsiõli, v.a söödav
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified, edible
Päevalille-, safloori- või puuvillaõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, söödav
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified, edible
Rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, söödav
Prepared or preserved meat or meat offal of turkeys
Tooted või konservid kalkunilihast või -rupsist
Prepared or preserved meat or meat offal of fowls of the species Gallus domesticus
Lindude liigist Gallus domesticus lihast või rupsist tooted või konservid
Prepared and preserved meat offal of bovine animal
Veiselihast või -rupsist tooted või konservid
Salmon, in airtight containers
Lõhe, õhukindlas pakendis
Cod, coalfish, hake, Alaska Polack
Tursk, põhjaatlandi süsikas e saida, merluus, vaikse ookeani mintai
Herring, swordfish, mackerel
Heeringas, mõõkkala, makrell
Chewing gum, whether or not sugar coated not containing 10 % or more gum base by weight
Närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata, ei sisalda närimiskummi alust vähemalt 10 % massist
Sweet biscuits, containing eggs at a rate of 10 % or more of the weight, but not less than 1,5 % of milk fats and not less than 2,5 % of milk protein
Magusad küpsised, mis sisaldavad mune vähemalt 10 % massist, kuid piimarasva vähemalt 1,5 % massist ja piimavalku vähemalt 2,5 % massist
Waffles and wafers, others, without filling
Vahvlid ja lehtvahvlid, muud, täidiseta
Waffles and wafers with filling containing not less than 1,5 % of milk fats, and not less than 2,5 % milk proteins
Vahvlid ja lehtvahvlid, täidisega, mis sisaldab piimarasva vähemalt 1,5 % massist ja piimavalku vähemalt 2,5 % massist
Other, than cucumbers and gherkins, olives, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Muud kui kurgid ja kornišonid, oliivid, suhkrumais (Zea mays var. saccharata), jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad vähemalt 5 % massist tärklist ja mida on töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappega
Tomatoes whole or in pieces prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Tomatid, terved või tükeldatud, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma veiniäädika või äädikhappeta
Tomato paste, approved by the Director-General Ministry of Industry, for ketchup producers
Tomatipasta, heaks kiidetud tööstusministeeriumi peadirektori poolt, ketšupitootjate jaoks
Other vegetables and mixtures of vegetables, other than homogenised preparations, in the form of flour or meal
Muud köögiviljad ja köögiviljasegud, v.a homogeenitud tooted, jämeda või peenjahuna
Other vegetables, other than homogenised preparations
Muud köögiviljad, v.a homogeenitud tooted
Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Kartulid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
Peas, other than homogenised preparations, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Herned, v.a töödeldud või konserveeritud muul viisil kui äädikas või äädikhappes, külmutamata
Beans, shelled, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Aedoad (poetatud), valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, külmutamata
Olives, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Oliivid, toiduks valmistatud või konserveeritud, ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
Other vegetables and mixtures of vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Muud köögiviljad, sh segud, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
Other jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking with a sugar content exceeding 30 % by weight, excluding strawberries
Muud džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkrusisaldusega üle 30 % massist, v.a maasikad
Pears, otherwise prepared or preserved
Pirnid, muul viisil töödeldud või konserveeritud
Apricots, otherwise prepared or preserved
Aprikoosid, muul viisil töödeldud või konserveeritud
Sour cherries, prepared or preserved, containing no spirit but with added sugar
Hapukirsid, valmistatud või konserveeritud alkoholilisandita, kuid suhkruga
Peaches including nectarines otherwise prepared or preserved
Virsikud, k.a nektariinid, muul viisil töödeldud või konserveeritud
Strawberries, otherwise prepared or preserved in packings of not less than 4,5 kg (excl. added sugar or spirit)
Maasikad, muul viisil töödeldud või konserveeritud, vähemalt 4,5-kilostes pakendites (suhkru- või alkoholilisandita)
Mixtures of tropical fruit, without strawberries, nuts and citrus
Troopiliste puuviljade segud, ilma maasikate, pähklite ja tsitruselisteta
Other, fruit, nut and other edible part of plants, otherwise prepared whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit not elsewhere specified or included
Muud mujal nimetamata puuviljad ja marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil valmistatud, suhkru- või muu magusaine- või alkoholilisandiga või ilma
Orange juice, frozen and not frozen, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value not exceeding 67, in packings of more than 230 kg
Apelsinimahl, külmutatud ja külmutamata, kääritamata ja piirituselisandita, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga kuni 67, pakendites massiga vähemalt 230 kg
Grapefruit juice, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value not exceeding 67, in packings of more than 230 kg
Greibimahl, kääritamata ja piirituselisandita, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga kuni 67, pakendites massiga vähemalt 230 kg
Lemon juice, unfermented and not containing added spirit, not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value not exceeding 20
Sidrunimahl, kääritamata ja piirituselisandita, suhkru- vm magusainelisandita, Brixi arvuga kuni 20
Other lemon juice, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value exceeding 50
Muu sidrunimahl, kääritamata ja piirituselisandita, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga üle 50
Grape juice, (incl. grape must), unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value not exceeding 30
Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), kääritamata ja piirituselisandita, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga kuni 30
Other grape juice (incl. grape must), unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value exceeding 67
Muu viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), kääritamata ja piirituselisandita, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga üle 67
Apple juice, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value not exceeding 20
Õunamahl, kääritamata ja piirituselisandita, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga kuni 20
Other apple juice, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter of a Brix value exceeding 20
Muu õunamahl, kääritamata ja piirituselisandita, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga üle 20
Juice of any other single fruit or vegetable, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value exceeding 67
Muu puu- või köögivilja või marja mahl, kääritamata ja piirituselisandita, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga üle 67
Mixtures of juices excluding grapes and tomatoes, of a Brix value exceeding 20
Mahlasegud, v.a viinamarja- ja tomatimahl, Brixi arvuga üle 20
100 % reduction of the ad valorem part of the duty and
100 % vähendus tollimaksu väärtuselisest osast
30 % reduction of the agricultural component [7]
30 % vähendus põllumajanduskomponendist [7]
Undenatured ethyl alcohol obtained from grapes of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
Denatureerimata etüülalkohol, saadud viinamarjadest, alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, containing 17 % or more alcohol by volume, whose price per centilitre exceeds the shekel equivalent of 0,05 dollar
Piiritusjoogid, valmistatud destilleerimise teel viinamarjaveinist või viinamarjade pressimisjääkidest, alkoholisisaldusega vähemalt 17 % mahust, sentiliitri hind Iisraeli seeklites ületab 0,05 USD
Oilcake and other solid residues
Õlikoogid jm tahked jäägid
Applicable duty:
Kohaldatav tollimaks:
Dog or cat food, put up in packing for retail sale, containing, by weight, not less than 15 % and not more than 35 % protein materials and not less than 4 % fat materials
Koera- või kassitoit, jaemüügiks pakendatud, sisaldab valkained vähemalt 15 %, kuid mitte üle 35 % massist ning rasvaineid vähemalt 4 % massist
Other preparations of a kind used in animal feeding, containing, by weight, not less than 15 % and not more than 35 % protein materials and not less than 4 % fat materials and prepared food for ornamental fishes and birds
Muud loomatoiduks kasutatavad sama liiki tooted, mis sisaldavad valkained vähemalt 15 %, kuid mitte üle 35 % massist ning rasvaineid vähemalt 4 % massist, ning dekoratiivkalade ja ilulindude söödaks valmistatud toit
Egg Albumin
Munaalbumiin
Israeli Code [8]
Iisraeli kood [8]
ad valorem rates to be bound
Kohaldatava väärtuselise osa määr
specific duties to be bound [9]
Koguseline tollimaks [9]
00,63 NIS per kg
00,63 NIS kg kohta
00,55 NIS per kg
00,55 NIS kg kohta
00,11 NIS per kg
00,11 NIS kg kohta
01,05 NIS per kg BNM than 112 %
01,05 NIS kg kohta, kuid mitte üle 112 %
00,42 NIS per kg BNM than 112 %
00,42 NIS kg kohta, kuid mitte üle 112 %
00,17 NIS per kg BNM than 112 %
00,17 NIS kg kohta, kuid mitte üle 112 %
00,71 NIS per kg
00,71 NIS kg kohta
01,95 NIS per kg
01,95 NIS kg kohta
00,71 NIS per kg BNM than 12 %
00,71 NIS kg kohta, kuid mitte üle 12 %
00,24 NIS per kg BNM than 85 %
00,24 kg kohta, kuid mitte üle 85 %
01,22 NIS per kg BNM than 85 %
01,22 NIS kg kohta, kuid mitte üle 85 %
01,87 NIS per kg BNM than 85 %
01,87 NIS kg kohta, kuid mitte üle 85 %
08,90 NIS per Lt. Kohl.
08,90 NIS 1 liitri alkoholi kohta
07,5 NIS per Lt. Kohl.
07,5 NIS 1 liitri alkoholi kohta
08,4 NIS per kg. BNM than 50 %
08,4 NIS kg kohta, kuid mitte üle 50 %
03,25 NIS per kg. BNM than 50 %
03,25 NIS kg kohta, kuid mitte üle 50 %
Israeli codes corresponding to the Israeli Customs file, published in Jerusalem on 1.1.2010 Version 1590.
Iisraeli koodid vastavad Iisraeli tollitoimikus esitatutele, avaldatud 1.1.2010 Jeruusalemmas, versioon 1590.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Harmonised System (HS) or of the Israeli tariff nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the HS codes or of the Israeli tariff codes.
Harmoneeritud süsteemi või Iisraeli tariifinomenklatuuri klassifitseerimise reeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud HS-koodide või Iisraeli tariifikvootide raames.
Where ‘ex’ HS codes or ‘ex’ Israeli tariff codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the HS codes or Israeli tariff codes and corresponding description taken together.
Kui osutatud HS-koodil või Iisraeli tariifikoodil on eesliide ex, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii HS-koodi või Iisraeli tariifikoodi kui ka vastava kirjelduse põhjal.
Approved by the Director-General of the Ministry of Agriculture.
Heaks kiidetud põllumajandusministeeriumi peadirektori poolt.
Preferential duties beyond the tariff quota established in Table 3 of this Annex.
Tariifikvooti ületava koguse suhtes kohaldatav soodustollimaks, sätestatud käesoleva lisa tabelis 3.
The Agricultural Component shall continue to be fixed according to the guidelines set in the Memorandum concerning the Price Compensation System to be applied by Israel for Processed Agricultural Products covered by the EC-Israel Trade Agreement, published by the State of Israel, Ministry of Industry and Trade, Foreign Trade Administration, and dated September 1995 (ref. No 2536/G).
Põllumajandusmaksuosa jääb edaspidigi fikseerituks vastavalt suunistele, mis on sätestatud hinnakompensatsiooni süsteemi käsitlevas memorandumis, mida Iisrael kohaldab nende töödeldud põllumajandussaaduste suhtes, mida hõlmab EÜ ja Iisraeli vaheline kaubandusleping, avaldatud Iisraeli Riigi, tööstus- ja kaubandusministeeriumi ja väliskaubandusameti poolt septembris 1995 (ref nr 2536/G).
Israel will inform the Union of any new fixation of these Agricultural Components.
Iisrael teavitab liitu iga kord, kui kinnitatakse uued põllumajandusmaksuosad.
BNM stands for ‘but not more’.
BNM tähendab „kuid mitte üle” ( „but not more”)
B. Letter from the State of Israel
B. Iisraeli Riigi kiri
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of 18 June 2012 which reads as follows:
Mul on au teatada, et sain kätte Teie 18. juuni 2012. aasta kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine:
I would be grateful if you could confirm that your Government is in agreement with the content of this letter.’.
Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub käesoleva kirja sisuga.”
I have the honour to inform you that the State of Israel is in agreement with the content of your letter.
Mul on au Teile teatada, et Iisraeli Riik nõustub Teie kirja sisuga.
The results of those negotiations are contained in an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products, the replacement of Protocols 1 and 2 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part [2] (hereinafter referred to as ‘the 2010 Agreement’), which entered into force on 1 January 2010.
Kõnealuste läbirääkimiste tulemused sisalduvad 1. jaanuaril 2010 jõustunud Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelises kirjavahetuse vormis lepingus, milles käsitletakse põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete ning kala ja kalandustoodetega seotud vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning millega muudetakse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) [2] ja asendatakse selle protokollid nr 1 ja nr 2 ning nende lisad (edaspidi „2010. aasta leping”).
On 19 September 2011, the Commission and Israel concluded the negotiation of the necessary technical adjustments, which are contained in a new Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the State of Israel, of the other part, amending the Annexes to Protocols 1 and 2 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part (hereinafter referred to as ‘the Agreement’).
Komisjon ja Iisrael lõpetasid 19. septembril 2011 läbirääkimised vajalike tehniliste kohanduste üle, mis sisalduvad uues, ühelt poolt Euroopa Liidu ja teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel sõlmitud kirjavahetuse vormis lepingus, millega asendatakse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) protokollide nr 1 ja 2 lisad (edaspidi „leping”).
I have the honour to refer to the technical meetings relating to the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products, the replacement of Protocols 1 and 2 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, which entered into force on 1 January 2010.
Mul on au viidata tehnilistele koosolekutele, mis on seotud 1. jaanuaril 2010 allkirjastatud Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu rakendamisega, milles käsitletakse põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete ning kala ja kalandustoodetega seotud vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning millega muudetakse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) ja asendatakse selle protokollid nr 1 ja nr 2 ning nende lisad.
In these meetings it has been concluded that some technical amendments to the Euro-Mediterranean Agreement are necessary.
Kõnealustel koosolekutel jõuti järeldusele, et on vaja teha mõned tehnilised kohandused Euroopa – Vahemere piirkonna lepingusse.
‘I have the honour to refer to the technical meetings relating to the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products, the replacement of Protocols 1 and 2 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, which entered into force on 1 January 2010.
„Mul on au viidata tehnilistele koosolekutele, mis on seotud 1. jaanuaril 2010 allkirjastatud Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu rakendamisega, milles käsitletakse põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete ning kala ja kalandustoodetega seotud vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning millega muudetakse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) ja asendatakse selle protokollid nr 1 ja nr 2 ning nende lisad.
Other sugar confectionery, not containing cocoa; with the exception of:
Muud suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod, välja arvatud:
Other food preparations containing cocoa in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packagings, of a content exceeding 2 kg; with the exception of chocolate milk crumb falling within CN code 18062070
Muud kakaod sisaldavad toiduained plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg, või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg granuleeritud piimašokolaad, mis kuulub CN-koodi 18062070 alla
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Piprad perekonnast Piper, perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad kuivatatud, purustatud või jahvatatud viljad
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; intended for the use in the production of an alcoholic beverage by a licensed manufacturer of alcoholic beverages, provided it is intended a purpose as stated:
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust, ette nähtud alkohoolsete jookide tootmiseks litsentsitud alkoholitootjate poolt, kui see on ettenähtud kasutamiseks kindlal eesmärgil:
chemically pure lactose of CN code 17021100; chemically pure glucose of CN codes ex17023050 and ex17023090;
karamell, välja arvatud CN-koodi 17021100 alla kuuluv keemiliselt puhas laktoos;
of 29 January 2013
29. jaanuar 2013,
amending Decision 2004/416/EC on temporary emergency measures in respect of certain citrus fruits originating in Brazil
millega muudetakse otsust 2004/416/EÜ ajutiste erakorraliste meetmete kohta teatavate Brasiiliast pärinevate tsitrusviljade suhtes
(notified under document C(2013) 339)
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 339 all)
Commission Decision 2004/416/EC [2] lays down temporary emergency measures aimed at providing strengthened prevention of the entry of harmful organisms, and in particular of Guignardia citricarpa Kiely and Xanthomonas campestris in respect of fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids, originating in Brazil.
Komisjoni otsuses 2004/416/EÜ [2] on sätestatud ajutised erakorralised meetmed, mille eesmärk on tõhusamalt vältida kahjulike organismide, eelkõige organismide Guignardia citricarpa Kiely ja Xanthomonas campestris liitu sissetoomist Brasiiliast pärit tsitrusviljade Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja nende hübriididega.
It appears from available information that temporary emergency measures regarding Xanthomonas campestris are not necessary.
Olemasolevast teabest selgub, et seoses Xanthomonas campestris’ega ei ole vaja võtta ajutisi erakorralisi meetmeid.
In view of the developments over the past years, it should be provided for that the provisions on the remaining measures still apply.
Eelmiste aastate arenguid arvesse võttes tuleks ette näha, et sätteid ülejäänud meetmete kohta siiski kohaldataks.
Decision 2004/416/EC should therefore be amended accordingly.
Seega tuleks otsust 2004/416/EÜ vastavalt muuta.
‘Commission Decision 2004/416/EC of 29 April 2004 on emergency measures in respect of certain citrus fruits originating in Brazil’.;
„Komisjoni otsus 2004/416/EÜ, 29. aprill 2004, erakorraliste meetmete kohta teatavate Brasiiliast pärinevate tsitrusviljade suhtes”.
By way of derogation from point 16.4 of Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC, fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids (hereinafter referred to as citrus fruits), originating in Brazil, may only be introduced into the Union territory if they comply with the requirements laid down in the Annex to this Decision.
Erandina direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punktist 16.4 võib Brasiiliast pärinevaid tsitrusvilju Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja nende hübriide (edaspidi „tsitrusviljad”) tuua liidu territooriumile ainult siis, kui need vastavad käesoleva direktiivi lisas esitatud nõuetele.