natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Kuivatatud, soolatud või soolvees kala; külm- või kuumsuitsukala; inimtoiduks kõlblik kalajahu ja -graanulid
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
inimtoiduks kõlblik kalajahu ja -graanulid
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar), doonau taimen (Hucho hucho), soolatud või soolvees
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
süvalest (Reinhardtius hippoglossoides), soolatud või soolvees
Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal
suitsukala, k.a filee, v.a söödav rups
Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked
kuivatatud (vinnutatud) kala, v.a söödav rups, soolatud või mitte, suitsutamata
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal
soolatud või soolvees kala, kuivatamata ja suitsutamata, v.a söödav rups
Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal
kalauimed, -pead, -sabad ja muu söödav rups
Shark fins
haiuimed
Smoked
suitsutatud
Fish heads, tails and maws
kalapead, -sabad ja ujupõied
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Vähid, puhastatud või puhastamata, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; suitsutatud vähid, puhastatud või puhastamata, kuumtöödeldud enne suitsutamist või suitsutamise käigus või mitte; vees või aurus keedetud vähid (puhastamata), olenemata sellest, kas jahutatud või jahutamata, külmutatud, kuivatatud, soolatud, soolvees või mitte; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest
Smoked, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil töötlemata
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. or Callinectes sapidus
krabid liikidest Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. ja Callinectes sapidus
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
norra salehomaarid (Nephorops norvegicus)
Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon)
külmaveegarneelid ja krevetid (Pandalus spp., Crangon crangon)
Shrimps of the species Crangon crangon
garneelid liigist Crangon crangon
Other shrimps and prawns
muud garneelid ja krevetid
Shrimps of the family Pandalidae, other than of the genus Pandalus
krevetid sugukonnast Pandalidae, v.a perekonnast Pandalus
Shrimps of the genus Crangon, other than of the species Crangon crangon
garneelid perekonnast Crangon, v.a liigist Crangon crangon
Fresh or chilled, or cooked by steaming or by boiling in water
värsked või jahutatud, või aurus või vees keedetud
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption
Limused, karbis või karbita, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; suitsutatud limused, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid limustest
Oysters
austritest
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)
rannakarbid e miidiad (Mytilus spp., Perna spp.)
Smoked, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
suitsutatud, enne suitsutamist või suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil töötlemata
Snails, other than sea snails
tigudest, v.a meritigudest
Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae)
sugukonda Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae ja Veneridae kuuluvad limused
Striped venus or other species of the family Veneridae, frozen
veenuskarp või muud liigid sugukonnast Veneridae, külmutatud
Abalone (Haliotis spp.)
merikõrvad (Haliotis spp.)
Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption
muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid
European flying squid (Todarodes sagittatus)
Euroopa noolkalmaar (Todarodes sagittatus)
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption
Muud veeselgrootud (v.a vähid ja limused), elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud veeselgrootud (v.a vähid ja limused), enne suitsutamist või suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide ja limuste
Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
meripurad (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
söödav merisiilik (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
PIIM JA PIIMATOOTED; LINNUMUNAD; NATURAALNE MESI; MUJAL NIMETAMATA LOOMSE PÄRITOLUGA TOIDUAINED
The expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
Termin „piim” tähistab täispiima, poolrasvast ja rasvata piima.
the term ‘butter’ means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
termin „või” tähistab naturaalset võid, vadakuvõid või taastatud võid (mage ja soolatud rõõsakoore- või hapukoorevõi, k.a konserveeritud või), mis on saadud üksnes piimast ja mille piimarasvasisaldus on vähemalt 80 %, kuid mitte üle 95 % massist, maksimaalne piima-rasvavaba kuivaine sisaldus 2 % massist ja maksimaalne veesisaldus 16 % massist.
the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
termin „piimarasvavõided” tähistab määritavat vesi-õlis tüüpi emulsiooni, mis sisaldab toote ainsa rasvana piimarasva ja mille piimarasvasisaldus on vähemalt 39 %, kuid alla 80 % massist.
For the purposes of subheading 040410, the expression ‘modified whey’ means products consisting of whey constituents, that is, whey from which all or part of the lactose, proteins or minerals have been removed, whey to which natural whey constituents have been added, and products obtained by mixing natural whey constituents.
Alamrubriigis 040410 tähistab termin „modifitseeritud vadak” tooteid, mis koosnevad vadaku komponentidest, s.o vadak, millest on täielikult või osaliselt eemaldatud laktoos, valgud ja mineraalained, või vadak, millele on lisatud naturaalseid vadaku komponente, ja tooted, mis on saadud vadaku naturaalsete komponentide segamise teel.
For the purposes of subheading 040510, the term ‘butter’ does not include dehydrated butter or ghee (subheading 040590).
Alamrubriigis 040510 ei sisalda termin „või” dehüdratiseeritud võid või ghee'd (teiste imetajate piimast või) (alamrubriik 040590).
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
rasvasisaldus üle 6 %, kuid mitte üle 10 % massist
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %
rasvasisaldus üle 10 % massist
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs [30]
Glarusi ürdijuust (tuntud nimetuse Schabziger all) – juust, mis on valmistatud kooritud piimast ja millele on lisatud peeneks hakitud maitsetaimi [30]
In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %
valmistamisel pole kasutatud muid juustusorte peale Emmentali, Gruyère või Appenzelli juustu, millele võib olla lisatud Glarusi ürdijuustu (tuntud nimetuse Schabziger all); jaemüügiks pakendatud, rasvasisaldus kuivaine massist kuni 56 %
For processing [29]
töötlemiseks [29]
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine
Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or ja Tête de Moine
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
üle 62 %, kuid mitte üle 72 % massist
Exceeding 72 %
üle 72 % massist
Fertilised eggs for incubation
viljastatud munad inkubeerimiseks
Of fowls of the species Gallus domesticus [31]
liiki Gallus domesticus [31] kuuluvate kanade munad
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus [31]
muude kodulindude kui liiki Gallus domesticus kuuluvate kodulindude munad [31]
Other fresh eggs
muud värsked munad
Egg yolks
munakollane
Unfit for human consumption [32]
inimtoiduks kõlbmatu [32]
p/st [33]Other
p/st [33]muud
Other [37]
muud [37]
Lilies (Lilium spp.)
liiliad (Lilium spp.)
Seed [32]
seeme [32]
Cauliflowers and headed broccoli
lillkapsas ja kitse spargelkapsas
Carrots and turnips
porgand ja naeris
Sweet peppers
paprika
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
kõrvitsad (Cucurbita spp.)
Tomatoes
tomatid
Hybrids for sowing [32]
hübriidid seemneks [32]
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)
maaoad (Vigna subterranea või Voandzeia subterranea)
Cow peas (Vigna unguiculata)
silmoad (Vigna unguiculata)
Pigeon peas (Cajanus cajan)
harilikud tuviherned (Cajanus cajan)
Fresh, whole, intended for human consumption [45]
värsked, terved, mõeldud inimtoiduks [45]
Yams (Dioscorea spp.)
jamss (Dioscorea spp.)
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
maranta, saalep jms kõrge tärklisesisaldusega juured ja mugulad
The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the products classified in this chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer at a temperature of 20 °C and multiplied by the factor 0,95.
Sellesse gruppi kuuluvate toodete suhkrusisaldus – eri suhkrute sisaldus väljendatuna sahharoosina – vastab refraktomeetri näidule temperatuuril 20 °C korrutatuna koefitsiendiga 0,95.
In the inner shell (endocarp)
luukestaga (endokarp)
Almonds
mandlid
Kola nuts (Cola spp.)
koolapähklid (Cola spp.)
Areca nuts
areekapähklid
Pecans
pekanipähklid
Grapefruit, including pomelos
greibid, k.a pomelid
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
vaarikad, põldmurakad, mooruspuumarjad, logani murakad
Black-, white- or redcurrants and gooseberries
mustad, valged või punased sõstrad ning karusmarjad
Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium
jõhvikad, mustikad ja muud marjad perekonnast Vaccinium
Persimmons
kakiploomid (diospüürid)
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
vaarikad, põldmurakad, mooruspuumarjad, logani murakad, mustad, valged ja punased sõstrad ning karusmarjad
Blackberries and mulberries
põldmurakad ja mooruspuumarjad
Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
marjad liigist Vaccinium myrtilloides ja Vaccinium angustifolium
Apricots; oranges
aprikoosid; apelsinid
The addition of other substances to the products of headings 0904 to 0910 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification, provided that the resulting mixtures retain the essential character of the goods of those headings.
Muude ainete lisamisel rubriikidesse 0904–0910 kuuluvatele toodetele (või nende segudele, millele on viidatud alapunktides a ja b) klassifitseeritakse saadud segud samasse rubriiki kui vastavad tooted, juhul kui saadud segud säilitavad sellesse rubriiki kuuluvate toodete põhiomadused.
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Piprad perekonnast Piper; perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad kuivatatud, purustatud või jahvatatud viljad
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad
Dried, neither crushed nor ground
kuivatatud, purustamata ja jahvatamata
Sweet peppers (Capsicum annuum)
paprika (Capsicum annuum)
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
aniisi, tähtaniisi, köömne või apteegitilli seemned; kadakamarjad
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)
nõmm-liivatee (Thymus serpyllum L.)
Subheading note
Märkus alamrubriigi kohta.
The term ‘durum wheat’ means wheat of the species Triticum durum and the hybrids derived from the inter-specific crossing of Triticum durum which have the same number (28) of chromosomes as that species.
Termin „kõva nisu” tähistab nisu liigist Triticum durum ja selle ristamisel saadud hübriide, millel on ühesugune kromosoomide arv (28).
The following terms have the meanings hereunder assigned to them:
Selles grupis kasutatakse järgmisi termineid järgmises tähenduses:
‘broken rice’ (subheading 100640): grain fragments, the length of which does not exceed three-quarters of the average length of the whole grain.
„purustatud riis” (alamrubriik 100640) – riis, mille terafragmentide pikkus on kuni 3/4 kogu tera keskmisest pikkusest.
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter is as follows:
Sellesse gruppi kuuluvatele segudele kohaldatav tollimaksumäär on järgmine:
Spelt [32]
speltanisu [32]
Common wheat and meslin
harilik nisu ja meslin
Hybrid [32]
hübriidsordid [32]
For sowing [32]
seemneks [32]
Hybrids [32]
hübriidid [32]
Fonio (Digitaria spp.)
paelhirss (Digitaria spp.)
Quinoa (Chenopodium quinoa)
tšiili hanemalts (Chenopodium quinoa)
Of rye or barley
rukkist või odrast
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või jämejahvatusega; kruubid
Denatured [32]
denatureeritud [32]
For the purposes of heading 1209, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species Vicia faba) or of lupines are to be regarded as ‘seeds of a kind used for sowing’.
Rubriigis 1209 käsitatakse „külviks kasutatavate seemnetena” peedi-, rohu- ja heintaimede, aialillede, köögiviljade, metsa- ja viljapuude, viki- (v.a liigist Vicia faba) ja lupiiniseemneid.
For the purposes of subheading 120510, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means rape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight and yielding a solid component which contains less than 30 micromoles of glucosinolates per gram.
Alamrubriigis 120510 kasutatav väljend „madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemned” tähistab rapsi- või rüpsiseemneid, mis sisaldavad mittelenduvat õli, mille eruukhappesisaldus on alla 2 % massist, ning tahket osist, mis sisaldab alla 30 mikromooli glükosinolaate grammi kohta.
Palm nuts and kernels
palmipähklid ja nende tuumad
Castor oil seeds
riitsinuseseemned
Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
safloori (Carthamus tinctorius) seemned
Melon seeds
meloni seemned
Sugar beet seeds
suhkrupeediseemned
Lucerne (alfalfa) seeds
lutserniseemned
Clover (Trifolium spp.) seeds
ristiku (Trifolium spp.) seemned
Fescue seeds
aruheina seemned
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds
hariliku aruheina (Festuca pratensis Huds.)
Red fescue (Festuca rubra L.) seeds
punase aruheina (Festuca rubra L.)
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
aasnurmika (Poa pratensis L.) seemned
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
raiheina (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seemned
Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
timutiseemned; vikiseemned; nurmikate (Poa palustris L., Poa trivialis L.) seemned; keraheina (Dactylis glomerata L.) seemned; kasteheina (Agrostis) seemned
Of the genus Ephedra
perekonnast Ephedra
Fit for human consumption
inimtoiduks kõlblikud
Locust beans (carob)
jaanikaunad
Chicory roots
sigurijuured
Of plants of the genus Ephedra
perekonna Ephedra taimedest
For the purposes of subheadings 151411 and 151419, the expression ‘low-erucic-acid rape or colza oil’ means the fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight.
Alamrubriikides 151411 ja 151419 tähistab termin „madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli” mittelenduvat õli, mille eruukhappesisaldus on vähem kui 2 % massist.
For the purposes of subheadings 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040 to 15159059 and 15180031:
Alamrubriikides 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040 – 15159059 ja 15180031:
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by pressure, are to be considered as ‘crude’ if they have undergone no other processing than:
pressimisega saadud vedelaid või tahkeid mittelenduvaid taimeõlisid käsitatakse toorõlidena, kui nad ei ole allutatud muudele töötlemisprotsessidele kui:
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by extraction are to continue to be considered as ‘crude’ when they cannot be distinguished, by their colour, odour or taste, nor by recognised special analytical properties, from vegetable oils and fats obtained by pressure;
ekstraheerimisega saadud vedelaid või tahkeid mittelenduvaid taimeõlisid käsitatakse jätkuvalt „toorõlidena”, kui neid ei saa ei värvi, lõhna, maitse ega ka tuntud spetsiaalsete analüütiliste omaduste põhjal eristada pressimisel saadud taimsetest õlidest ja rasvadest;
the expression ‘crude oils’ is to be taken to extend to degummed soya-bean oil and to cotton-seed oil from which the gossypol has been removed.
termin „toorõlid” hõlmab ka sojaubadest saadud hüdratiseeritud õli ja puuvillaseemneõli, millest on eemaldatud gossüpol.
A. Headings 1509 and 1510 cover only oils derived solely from the treatment of olives, the analytical characteristics of whose fatty acid content — determined using the methods set out in Annexes V, X-A and X-B to Commission Regulation (EEC) No 2568/91 — and sterol content are as follows:
A. Rubriikidesse 1509 ja 1510 kuuluvad ainult oliivide töötlemisel saadud õlid, mille rasvhapete sisalduse analüütilised parameetrid, mis on saadud määruse (EMÜ) nr 2568/91 V, X-A ja X-B lisades sätestatud meetodeid kasutades, ja steroolisisalduse analüütilised parameetrid on järgmised.
Behenic acid [55]
Beheenhape [55]
Brassicasterol [56]
Brassikasterool [56]
Stigmasterol [57]
Stigmasterool [57]
< Campesterol
< kampesterool
Betasitosterol [58]
Beetasitosterool [58]
B. Subheading 150910 covers only the olive oils defined in points 1 and 2 below, obtained solely by mechanical or other physical means under conditions which do not lead to the modification of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration.
B. Alamrubriiki 150910 kuuluvad ainult allpool 1. ja 2. alapunktis määratletud oliiviõlid, mis on saadud üksnes mehaaniliste või muude füüsikaliste vahendite abil tingimustes, mis ei põhjusta õli modifitseerimist, ja mida ei ole töödeldud muul viisil peale pesemise, dekanteerimise, tsentrifuugimise või filtreerimise.
For the purposes of subheading 15091010, ‘lampante olive oil’, whatever its acidity, means olive oil with:
Alamrubriigis 15091010 tähistab termin „lambiõli” oliiviõli, milles, olenemata tema happelisusest:
an erythrodiol-and-uvaol content not exceeding 4,5 %;
erütrodiooli ja uvalooli sisaldus ei ületa 4,5 %;
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 0,9 %, if the palmitic-acid content does not exceed 14 % of the total content in fatty acids;
lütserüülmonopalmitaadi sisaldus ei ületa 0,9 %, kui palmitiinhappe sisaldus ei ületa 14 % rasvhapete üldsisaldusest;
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,1 %, if the palmitic-acid content exceeds 14 % of the total content in fatty acids;
lütserüülmonopalmitaadi sisaldus ei ületa 1,1 %, kui palmitiinhappe sisaldus ületab 14 % rasvhapete üldsisaldusest;
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,3 or less; and
ECN42 triglütseriidide HPLC-meetodiga määratud ja teoreetilise sisalduse vahe on 0,3 või väiksem ning
For the purposes of subheading 15091090, ‘virgin oil’ means olive oil having the following characteristics:
Alamrubriigis 15091090 tähistab termin „neitsiõli” õli, millel on järgmised omadused:
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,0 %, if the palmitic-acid content exceeds 14 % of the total content in fatty acids;
lütserüülmonopalmitaadi sisaldus ei ületa 1,0 %, kui palmitiinhappe sisaldus ületab 14 % rasvhapete üldsisaldusest;
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,2 or less.
ECN42 triglütseriidide HPLC-meetodiga määratud ja teoreetilise sisalduse vahe on 0,2 või väiksem.
C. Subheading 150990 covers olive oil obtained by the treatment of olive oils of subheading 15091010 and/or 15091090, whether or not blended with virgin olive oil, having the following characteristics:
C. Alamrubriiki 150990 kuuluvad õlid, mis on saadud alamrubriiki 15091010 ja/või 15091090 kuuluvate oliiviõlide töötlemisel, neitsiõliga segatud või segamata, ja millel on järgmised omadused:
D. For the purposes of subheading 15100010, ‘crude oils’ means oils, particularly olive-residue oils, with the following characteristics:
D. Alamrubriigis 15100010 tähistab termin „toorõlid” õlisid, eelkõige oliivijääkõli, millel on järgmised omadused:
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,4 %;
lütserüülmonopalmitaadi sisaldus ei ületa 1,4 % rasvhapete üldsisaldusest;
E. Subheading 15100090 covers oils obtained by the treatment of oils of subheading 15100010, whether or not blended with virgin olive oil, and oils not having the characteristics of the oils referred to in additional notes 2(B), 2(C) and 2(D).
E. Alamrubriiki 15100090 kuuluvad õlid, mis on saadud alamrubriiki 15100010 kuuluvate õlide töötlemisel, neitsiõliga segatud või segamata, samuti õlid, millel ei ole lisamärkuse 2 punktides B, C ja D kirjeldatud õlide omadusi.
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol [58], determined in accordance with Annex V to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
jäägid, mis on saadud rasvainete töötlemisel, mis sisaldavad õli joodiarvuga üle 70 või alla 100, ja mille määruse (EMÜ) nr 2568/91 V lisa kohaselt määratud beetasitosterooli [58] sisaldusmahu piigi pindala on väiksem kui 93,0 % steroolide piikide üldpindalast.
Lard
seapekk
Other pig fat
muu searasv ja -rasvkude
Of a vitamin A content not exceeding 2500 International Units per gram
A-vitamiini sisaldusega kuni 2500 RÜ/g