natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is in the interest of the Union to extend Phase 2 of the MoU while continuing to seek the termination of the WTO dispute, European Communities – Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones).
Liidu huvides on pikendada vastastikuse mõistmise memorandumi etappi 2 ning püüda samal ajal lõpetada WTO vaidlus teemal „Euroopa Ühendus – liha ja lihatoodetega (hormoonidega) seotud meetmed”.
The Commission has negotiated draft amendments to the MoU to this effect, pursuant to the negotiating authorisation set out therein.
Selleks on komisjon pidanud vastavalt vastastikuse mõistmise memorandumis sätestatud labirääkimisloale läbirääkimisi selle muudatuste eelnõu üle.
The revised MoU should be signed,
Muudetud vastastikuse mõistmise memorandum tuleks allkirjastada,
The signing on behalf of the Union of the revised Memorandum of Understanding with the United States of America Regarding the Importation of Beef from Animals Not Treated with Certain Growth-Promoting Hormones and Increased Duties Applied by the United States to Certain Products of the European Union (the ‘revised MoU’) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said revised MoU.
Käesolevaga antakse luba Ameerika Ühendriikidega sõlmitava muudetud vastastikuse mõistmise memorandumi (mis käsitleb teatavaid kasvuhormoone mittesaavatelt loomadelt pärit veiseliha importi ning Ameerika Ühendriikide poolt teatavate Euroopa Liidu toodete suhtes kehtestatud kõrgendatud tollimakse) („muudetud vastastikuse mõistmise memorandum”) allkirjastamiseks liidu nimel eeldusel, et nimetatud muudetud vastastikuse mõistmise memorandum sõlmitakse.
The text of the revised MoU is attached to this Decision [1].
Muudetud vastastikuse mõistmise memorandumi tekst on lisatud käesolevale otsusele [1].
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the revised MoU on behalf of the Union.
Nõukogu peasekretariaadile antakse luba määrata isiku(d), kellel on volitus muudetud vastastikuse mõistmise memorandumile Euroopa Liidu nimel alla kirjutada.
Done at Luxembourg, 18 October 2013.
Luxembourg, 18. oktoober 2013
The text of the revised MoU will be published together with the decision on its conclusion.
Muudetud vastastikuse mõistmise memorandumi tekst avaldatakse koos selle sõlmimise otsusega.
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EU-EFTA Joint Committee on common transit concerning the adoption of a Decision amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure, as regards the modification of HS codes and package codes
ELi-EFTA ühistransiidi ühiskomitees Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta, mis käsitleb 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni muutmist käsitleva otsuse vastuvõtmist seoses HSi koodide ja pakkeüksuste koodide muutmisega
Article 15 of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure [1] (the ‘Convention’) empowers the EU-EFTA Joint Committee on common transit set up by the Convention to recommend and adopt, by decisions, amendments to the Convention and the Appendices thereto.
20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni [1] („konventsioon”) artikliga 15 anti kõnealuse konventsiooni alusel loodud ELi-EFTA ühistransiidi ühiskomiteele pädevus esitada soovitusi kõnealuse konventsiooni ja selle liidete muudatuste kohta ja võtta need oma otsusega vastu.
On 26 June 2009, the Customs Cooperation Council adopted a Recommendation amending the Harmonised System nomenclature.
Tollikoostöö Nõukogu võttis 26. juunil 2009 vastu otsuse, millega muudeti harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri.
As a consequence of that Recommendation, on 1 January 2012, the Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 [2] entered into force and replaced HS code 1701 11 by two new HS codes, namely 1701 13 and 1701 14, as well as HS code 2403 10 by two new HS codes, namely 2403 11 and 2403 19.
Nimetatud soovitusest tulenevalt jõustus 1. jaanuaril 2012 komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1006/2011 [2] ja sellega asendati HSi kood 1701 11 kahe uue koodiga, nimelt koodidega 1701 13 ja 1701 14, ning samuti HSi kood 2403 10 kahe uue HSi koodiga, nimelt koodidega 2403 11 ja 2403 19.
Due to the replacement of HS codes 1701 11 and 2403 10 by Implementing Regulation (EU) No 1006/2011, those codes should also be amended in Annex I (Goods involving higher risk of fraud) to Appendix I to the Convention.
Tulenevalt HSi koodide 1701 11 ja 2403 10 asendamisest rakendusmäärusega (EL) nr 1006/2011, tuleks neid koode muuta ka konventsiooni I liite I lisas („Suurema pettuseohuga seotud kaubad”).
The United Nations Economic Commission for Europe has issued revision 8.1 of Recommendation No 21 on, inter alia, package codes.
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjon on väljastanud soovituse nr 21 läbivaadatud versiooni 8.1 muu hulgas pakkeüksuste koodide kohta.
It is therefore necessary to adapt the list of package codes contained in Annex A2 to Appendix III to the Convention in accordance with that revision.
Seepärast on vaja kohandada III liite A2 lisas esitatud pakkeüksuste koodid konventsiooniga vastavalt nimetatud versioonile.
As the package codes format has changed from alphabetic2 (a2) to alphanumeric2 (an2) codes, the Type/Length of the kind of packages (box 31) provided for in Annex A1 to Appendix III to the Convention should also be amended accordingly.
Kuna pakkeüksuste koodide formaat on muutunud kahetähelisest koodist (a2) kahekohaliseks tähtnumbriliseks koodiks (an2), tuleks konventsiooni III liite A1 lisa lahtris 31 pakkeüksuste liigi koodi liigi/pikkuse kohta esitatud andmeid samuti vastavalt muuta.
The position to be adopted by the European Union in the EU-EFTA Joint Committee on common transit concerning the adoption of Decision No 2/2013 by the EU-EFTA Joint Committee on common transit amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure shall be based on the draft Decision attached to this Decision.
ELi-EFTA ühistransiidi ühiskomitees Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht seoses 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni muutmist käsitleva ELi-EFTA ühistransiidi ühiskomitee otsuse nr 2/2013 vastuvõtmisega põhineb käesolevale otsusele lisatud otsuse eelnõul.
Minor changes to the draft Decision may be agreed to by the representatives of the Union in the EU-EFTA Joint Committee on common transit after having duly informed the Council.
Väiksemaid muudatusi nimetatud otsuse eelnõus võivad pärast nõukogu nõuetekohast teavitamist teha liidu esindajad ELi-EFTA ühistransiidi ühiskomitees.
The Commission shall publish the Decision of the EU-EFTA Joint Committee on common transit referred to in Article 1, once adopted, in the Official Journal of the European Union.
Kui artiklis 1 osutatud ELi-EFTA ühistransiidi ühiskomitee otsus on vastu võetud, avaldab komisjon selle Euroopa Liidu Teatajas.
Done at Luxembourg, 17 October 2013.
Luxembourg, 17. oktoober 2013
The President
nimel eesistuja
DRAFT
ETTEPANEK
DECISION No 2/2013 OF THE EU-EFTA JOINT COMMITTEE ON COMMON TRANSIT
ELi-EFTA ÜHISTRANSIIDI ÜHISKOMITEE OTSUS nr 2/2013,
As a consequence, on 1 January 2012, Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 [2] entered into force and replaced HS code 170111 by two new HS codes, namely 170113 and 170114, and HS code 240310 by two new HS codes, namely 240311 and 240319.
Nimetatud soovitusest tulenevalt jõustus 1. jaanuaril 2012 komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1006/2011, [2] ja sellega asendati HSi kood 170111 kahe uue koodiga, nimelt koodidega 170113 ja 170114, ning samuti asendati HSi kood 240310 kahe uue HSi koodiga, nimelt koodidega 240311 ja 240319.
Consequently, the corresponding HS codes specified in the list of goods involving higher risk of fraud of Annex I to Appendix I to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (the ‘Convention’) should be amended accordingly.
Seetõttu tuleks 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni I liite I lisa kohases kõrgema pettuseohuga seotud kaupade loetelus esitatud asjakohaseid HSi koode vastavalt muuta.
The proposed amendments lead to an alignment of provisions on common transit with the EU provisions on transit.
Kavandatud muudatustega kaasneb ühistransiiti käsitlevate sätete kooskõllaviimine ELi transiidialaste sätetega.
HAS ADOPTED THIS DECISION,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
For the EU-EFTA Joint Committee on common transit
ELi-EFTA ühistransiidi ühiskomitee
Commission Regulation (EU) No 1018/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 1018/2013,
of 23 October 2013
23. oktoober 2013,
amending Regulation (EU) No 432/2012 establishing a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health
millega muudetakse määrust (EL) nr 432/2012, millega kehtestatakse nimekiri tervisealastest väidetest, mida on lubatud esitada toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited
Having regard to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods [1], and in particular Article 13(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1924/2006 toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta, [1] eriti selle artikli 13 lõiget 3,
Pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Commission adopted Regulation (EU) No 432/2012 of 16 May 2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [2].
Määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõike 3 kohaselt võttis komisjon vastu 16. mai 2012. aasta määruse (EL) nr 432/2012, millega kehtestatakse nimekiri tervisealastest väidetest, mida on lubatud esitada toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited [2].
However, at the time of the adoption of the list of permitted health claims, there were a number of health claims whose evaluation by the European Food Safety Authority (‘the Authority’) or consideration by the Commission was not finalised [3].
Kasutamiseks lubatud tervisealaste väidete nimekirja heakskiitmise ajal oli selles veel väiteid, mille kohta ei olnud kas Euroopa Toiduohutusametilt (edaspidi „toiduohutusamet”) saadud hinnangut või ei olnud käsitlemine komisjonis lõpule jõudnud [3].
Among those claims, the Authority gave a favourable assessment to the health claim referring to the effect of carbohydrates on the maintenance of brain function and proposed as appropriate conditions of use for that claim that ‘a daily intake of 130 g of glycaemic carbohydrates has been estimated to cover the glucose requirement of the brain’ [4].
Selliste väidete hulgas andis toiduohutusamet heakskiidu tervisealasele väitele süsivesikute mõju kohta ajutegevuse alalhoidmisele ning soovitas asjakohaste kasutustingimustena järgmist väidet: „aju glükoosivajaduse katmiseks kulub päevas hinnanguliselt 130 g glükeemilisi süsivesikuid” [4].
Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006 provides that permitted health claims must be accompanied with all necessary conditions (including restrictions) for their use.
Määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõikes 3 on sätestatud, et lubatud tervisealaste väidete juurde peavad olema lisatud kõik vajalikud tingimused (sh piirangud) nende väidete kasutamiseks.
Accordingly, the list of permitted claims should include the wording of the claims and specific conditions of use of the claims, and where applicable, conditions or restrictions of use and/or an additional statement or warning, in accordance with the rules laid down in Regulation (EC) No 1924/2006 and in line with the opinions of the Authority.
Seega peaks lubatud väidete nimekiri sisaldama väidete sõnastust, väidete kasutamise eritingimusi ning vajaduse korral toidu kasutustingimusi või -piiranguid ja/või lisaselgitust või -hoiatust määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt ning kooskõlas ameti arvamustega.
However, a number of Member States raised concerns that such authorisation with its conditions of use would promote and encourage consumption of foods containing sugars other than those naturally contained.
Mitu liikmesriiki avaldasid muret, et selliste kasutustingimustega väide julgustaks tarbima suhkrut sisaldavat, mitte looduslikult magusat toitu.
Furthermore, it would convey a conflicting and confusing message to consumers, particularly in light of national dietary advice to reduce sugars consumption.
See oleks vastuolus eelkõige riikide toitumissoovitustega vähendada suhkru tarbimist ja selline teave ajaks tarbijaid segadusse.
It is considered that, for this specific health claim, conflicting objectives can be addressed, by authorising the claim only under specific conditions of use limiting its use to foods which are either low in sugars or to foods to which sugars have not been added although they may contain sugars naturally.
Ollakse seisukohal, et selle tervisealase väite korral saaks lahendada vastuolu sellega, et piirduda väite puhul üksnes toiduga, mis kas sisaldab vähe suhkrut või sellele ei ole suhkrut lisatud ja see võib sisaldada suhkrut üksnes looduslikult.
This Regulation should apply six months after the date of its entry into force to enable food business operators to adapt to its requirements.
Käesolevat määrust tuleks hakata kohaldama kuus kuud pärast selle jõustumist, et toidukäitlejad saaksid selle nõuetega kohaneda.
In line with Article 20(1) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Register of nutrition and health claims containing all authorised health claims should be updated in light of the present Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 20 lõike 1 kohaselt tuleks ajakohastada toitumis- ja tervisealaste väidete registrit, mis sisaldab kõiki lubatud tervisealaseid väiteid, võttes arvesse käesolevat määrust.
Comments and positions from the members of the public and interested stakeholders, received by the Commission have been adequately considered when setting the measures provided for in this Regulation.
Märkusi ja seisukohti, mis komisjon on saanud üldsuselt ja huvitatud isikutelt, on võetud käesoleva määrusega ettenähtud meetmete üle otsustamisel asjakohaselt arvesse.
Regulation (EU) No 432/2012 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 432/2012 vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, and neither the European Parliament nor the Council have opposed them,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud,
The Annex to Regulation (EU) No 432/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 432/2012 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
It shall apply from 13 May 2014.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 13. maist 2014.
Done at Brussels, 23 October 2013.
Brüssel, 23. oktoober 2013
Corresponding to 2232 entries (IDs) in the consolidated list.
Vastab konsolideeritud nimekirja 2232 kandele (ID-le).
In the Annex to Regulation (EU) No 432/2012, the following entry is inserted in an alphabetical order:
Määruse (EL) nr 432/2012 lisasse lisatakse tähestiku järjekorras järgmine kanne:
EFSA Journal number
EFSA Journal nr
Relevant entry number in the Consolidated List submitted to EFSA for its assessment
Asjaomane kande number EFSA-le esitatud konsolideeritud nimekirjas
‘Carbohydrates
„Süsivesikud
Carbohydrates contribute to the maintenance of normal brain function
Süsivesikud aitavad säilitada normaalset ajutalitlust
In order to bear the claim, information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 130 g of carbohydrates from all sources.
Et toode oleks väitega kooskõlas, tuleb tarbijat teavitada, et kasulik toime avaldub siis, kui päevas tarbitakse 130 g süsivesikuid (kõigist allikaist kokku).
The claim may be used for food which contains at least 20 g carbohydrates which are metabolised by humans, excluding polyols, per quantified portion and complies with the nutrition claim LOW SUGARS or WITH NO ADDED SUGARS as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.
Väidet võib kasutada sellise toidu kohta, mis sisaldab kindlaksmääratud suurusega portsjonis vähemalt 20 g inimorganismi poolt omastatavaid süsivesikuid, v.a polüoolid, ja vastab määruse (EÜ) nr 1924/2006 lisas esitatud toitumisalase väite [VÄHESE SUHKRUSISALDUSEGA või EI SISALDA LISATUD SUHKRUID] kasutamise tingimustele.
The claim shall not be used on food which is 100 % sugars.
Seda väidet ei saa kasutada 100 % suhkrut sisaldava toidu kohta.
Upon a request by Ireland, the Council granted financial assistance to Ireland by means of Implementing Decision 2011/77/EU [2] in support of a strong economic and reform programme aiming at restoring confidence, enabling the return of the economy to sustainable growth, and safeguarding financial stability in Ireland, the euro area and the Union.
Iirimaa taotlusel andis nõukogu Iirimaale rakendusotsusega 2011/77/EL [2] finantsabi, et toetada tugevat majandus- ja reformiprogrammi, mille eesmärk on taastada usaldus, võimaldada majandusel tagasi pöörduda jätkusuutliku kasvu teele ning tagada Iirimaa, euroala ja liidu finantsstabiilsus.
The Commission completed the tenth review of the Irish economic reform programme on 10 July 2013.
Komisjon viis Iirimaa majandusreformiprogrammi kümnenda läbivaatamise lõpule 10. juulil 2013.
In order to allow for a comprehensive and thorough assessment of programme compliance under the final review in due diligence and to make sure that the decision on the release of the last instalment can proceed in time, a short extension of the availability period of the financial assistance is necessary.
Selleks et lõpparuandes oleks võimalik nõuetekohaselt hinnata programmi igakülgset ja põhjalikku täitmist ning tagada, et viimase osamakse tegemise otsus tehakse õigeaegselt, on vaja finantsabi kasutusaega lühiajaliselt pikendada.
Implementing Decision 2011/77/EU should therefore be amended accordingly,
Rakendusotsust 2011/77/EL tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Article 1(2) of Implementing Decision 2011/77/EU is replaced by the following:
Rakendusotsuse 2011/77/EL artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:
The financial assistance shall be made available during 3 years and 2 months starting from the first day after the entry into force of this Decision.’.
Finantsabi antakse kolme aasta ja kahe kuu vältel alates esimesest päevast pärast käesoleva otsuse jõustumist.”
Done at Luxembourg, 22 October 2013.
Luxembourg, 22. oktoober 2013
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/025 IT/Lombardia from Italy)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 28 (taotlus EGF/2011/025 IT/Lombardia, Itaalia)
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1164930.
Seetõttu teeb komisjon ettepaneku 1164930 euro eraldamiseks.
For the general budget of the European Union for the financial year 2013, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1164930 in commitment and payment appropriations.
Euroopa Liidu 2013. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 1164930 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
Italy submitted an application on 30 December 2011 to mobilise the EGF in respect of redundancies in two enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 26 (‘Manufacture of computer, electronic and optical products’) in the NUTS II region of Lombardia (ITC4) and supplemented it by additional information up to 12 March 2013.
Itaalia esitas 30. detsembril 2011 taotluse fondi kasutuselevõtmiseks seoses koondamistega, mis toimusid kahes ettevõttes, mis kuulusid NACE Revision 2 osa 26 (arvutite, elektroonika- ja optikaseadmete tootmine) alla ja tegutsesid NUTS II piirkonnas Lombardias (ITC4), ning saatis lisateavet kuni 12. märtsini 2013.
Council Decision 2013/527/CFSP
Nõukogu otsus 2013/527/ÜVJP,
of 24 October 2013
24. oktoober 2013,
amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for the Horn of Africa
millega muudetakse ja pikendatakse Aafrika Sarve piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
The EUSR’s mandate expires on 31 October 2013.
ELi eriesindaja volitused lõpevad 31. oktoobril 2013.
On 11 August 2010, the Council adopted Decision 2010/450/CFSP [2] appointing Mrs Rosalind MARSDEN as the European Union Special Representative (EUSR) for Sudan.
Nõukogu võttis 11. augustil 2010 vastu otsuse 2010/450/ÜVJP, [2] millega nimetati Rosalind MARSDEN Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja”) Sudaanis.
The mandate of the EUSR for the Horn of Africa, Mr Alexander RONDOS, should be expanded to include elements on Sudan and South Sudan and should be extended for a further period of 12 months.
Aafrika Sarve piirkonda nimetatud ELi eriesindaja Alexander RONDOSi volitusi tuleks laiendada, et need hõlmaksid Sudaani ja Lõuna-Sudaaniga seonduvaid elemente, ning pikendada veel kaheteistkümne kuu võrra.
For issues with broader regional implications, the EUSR shall engage with countries and regional entities beyond the Horn of Africa, as appropriate.
Laiema piirkondliku mõjuga küsimustes teeb ELi eriesindaja asjakohasel juhul koostööd riikide ja piirkondlike üksustega väljaspool Aafrika Sarve.
The mandate of the EUSR shall be based on the Union's policy objectives in relation to the Horn of Africa as set out in its strategic framework adopted on 14 November 2011 and in relevant Council Conclusions, to contribute actively to regional and international efforts to achieve peaceful co-existence and lasting peace, security and development within and among the countries in the region.
ELi eriesindaja volitused põhinevad Aafrika Sarve puudutavatel liidu poliitilistel eesmärkidel, mis on esile toodud 14. novembril 2011. aastal vastu võetud strateegilises raamistikus ning asjakohastes nõukogu järeldustes, ning nende eesmärk on aidata aktiivselt kaasa piirkondlikele ja rahvusvahelistele jõupingutustele saavutada kõnealuse piirkonna riikide siseselt ja üleselt rahumeelne kooseksisteerimine ning püsiv rahu, turvalisus ja areng.
The EUSR shall furthermore aim to enhance the quality, intensity, impact and visibility of the Union's multi-faceted engagement in the Horn of Africa.
ELi eriesindaja püüab lisaks suurendada liidu mitmetahulise tegevuse kvaliteeti, intensiivsust, mõju ja nähtavust Aafrika Sarve piirkonnas.
The Union's policy objectives include, inter alia:
Liidu poliitilised eesmärgid hõlmavad muu hulgas järgmist:
the continued stabilisation of Somalia, in particular from a regional dimension perspective;
Somaalia jätkuv stabiliseerimine, võttes eelkõige arvesse piirkondlikust mõõtmest lähtuvaid tulevikuväljavaateid;
the peaceful coexistence of Sudan and South Sudan as two viable and prosperous states with robust and accountable political structures;
Sudaani ja Lõuna-Sudaani rahumeelne kooseksisteerimine kahe elujõulise ja jõuka riigina, kellel on tugevad ja vastutustundlikud poliitilised struktuurid;
the resolution of current conflicts and the avoidance of potential conflicts between or within countries in the region;
kõnealuse piirkonna riikide vaheliste või siseste olemasolevate konfliktide lahendamine ning võimalike uute konfliktide ärahoidmine;
the support of political, security and economic regional cooperation.
poliitika-, julgeoleku- ja majandusalase piirkondliku koostöö toetamine.