natgillin/translations-raw huggingface dataset:
with backlight, micro-controller,
taustvalgustuse ja mikrokontrolleriga,
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
kontrolleri-ala võrgu (controller area network, CAN) kontrolleriga, millel on madalpingelise diferentsiaal-signaaliedastuse (LVDS) liides ja CAN-/toitesokkel või APIX- (Automotive Pixel Link) kontroller koos APIX-liidesega,
Secure Digital (SD), CompactFlash, ‘Smart Card’ and 64- pin PC-card female connectors, of a kind used for soldering on printed circuit boards, for connecting electrical apparatus and circuits and switching or protecting electrical circuits with a voltage of not more than 1000 V
Secure Digital’i (SD), CompactFlash’i, „Smart Card’i” ja 64 viiguga PC-kaardi pistiku pesad, kasutatakse trükkplaatidele jootmiseks, elektriseadmete ja vooluringide ühendamiseks ning selliste elektrilülituste lülitamiseks ja kaitsmiseks, millele rakendatakse pinget kuni 1000 V
Data processing and evaluation vehicle dashboard control module, operating through the CAN — bus protocol, containing at least:
Sõiduki armatuurlaua andmetöötluse ja -hindamise juhtimismoodul, mis töötab kontrollerivõrgu (controller area network, CAN) andmesiini (CAN-bus) protokolli alusel ja sisaldab vähemalt järgmist:
microprocessor relays,
mikroprotsessorreleed,
a stepper motor,
samm-mootor,
Electrically Erasable Programmable Read-Only (EEPROM) memory, and
elektriliselt ümberprogrammeeritav püsimälu (EEPROM) ja
other passive components (such as connectors, diodes, voltage stabiliser, resistors, capacitors, transistors),
muud passiivsed komponendid (näiteks pistikud, dioodid, pingestabilisaator, takistid, kondensaatorid, transistorid),
with a voltage of 13,5 V
pingele 13,5 V
individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
traatide läbimõõduga kuni 0,1 mm (± 0,01 mm), soonte läbimõõduga kuni 0,8 mm (± 0,03 mm),
a distance between conductors of not more than 0,5 mm and
soontevaheline kaugus kuni 0,5 mm ja
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
soonte kesktelgede vaheline kaugus kuni 1,25 mm
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V)
pingele 1,25 V (± 0,25 V),
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm,
ühes või mõlemas otsas pistikud, millest vähemalt ühes on klemmid sammuga 1 mm,
used solely for communication between LCD, PDP or OLED panel and video processing electronic circuits
kasutatakse üksnes ühenduseks LCD-paneeli, PDP-paneeli või OLED-paneeli ja videotöötluse elektrooniliste lülituste vahel
Filters with a ferromagnetic core, used to suppress high frequency noise in electronic circuits, for the manufacture of TV sets and monitors of heading 8528 [1]
Ferromagnetsüdamikuga filtrid, mida kasutatakse kõrgsagedusliku müra summutamiseks elektroonilistes lülitustes, rubriigi 8528 televiisorite ja monitoride valmistamiseks [1]
Lenses
Objektiivid
measuring not more than 80 mm × 55 mm × 50 mm,
mõõtmetega kuni 80 mm × 55 mm × 50 mm,
with a resolution of 160 lines/mm or better, and
resolutsiooniga 160 rida/mm või rohkem ning
with a zoom ratio of 18 times,
suumifaktoriga 18,
of a kind used for the production of visualisers or live image cameras
kasutatakse visualisaatorite või liikuva pildi kaamerate tootmiseks
measuring not more than 180 mm × 100 mm × 100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
mõõtmetega kuni 180 mm × 100 mm × 100 mm ja maksimaalse fookuskaugusega üle 200 mm,
with a resolution of 130 lines/mm or better, and
resolutsiooniga 130 rida/mm või rohkem ning
with a zoom ratio of 18 times
suumifaktoriga 18,
measuring not more than 125 mm × 65 mm × 65 mm,
mõõtmetega kuni 125 mm × 65 mm × 65 mm,
with a resolution of 125 lines/mm or better, and
resolutsiooniga 125 rida/mm või rohkem ning
with a zoom ratio of 16 times
suumifaktoriga 16,
with an etendue of 7 steradian mm2 or better, and
näitajaga 7 steradiaani mm2 või rohkem ning
printed circuit boards and
trükkplaate ja
Light Emitting Diodes (LED)
valgusdioode (LED)
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Tollimaksude kohaldamine peatatakse vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 291–300 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).
A surveillance of imports of goods covered by this tariff suspension shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 308d of the Regulation (EEC) No 2454/93.
Käesoleva tollitariifi peatamisega hõlmatud kaupade impordi järelevalve kehtestatakse kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikliga 308d.
Commission Regulation (EU) No 1233/2012
Komisjoni määrus (EL) nr 1233/2012,
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in EU waters of VIId by vessels flying the flag of the Netherlands
millega keelatakse Madalmaade lipu all sõitvatel laevadel railiste püük VIId püügipiirkonna ELi vetes
Commission Implementing Regulation (EU) No 1234/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1234/2012,
Chapter V of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down procedures for the identification of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing vessels) as well as procedures for establishing a Union list of such vessels.
Määruse (EÜ) nr 1005/2008 V peatükis on sätestatud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade kindlaksmääramise kord (IUU kalalaevad), samuti selliste laevade liidu nimekirja koostamise kord.
The first Union list of IUU fishing vessels was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2] and subsequently amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 724/2011 [3].
Liidu esimene IUU kalalaevade nimekiri kehtestati komisjoni määrusega (EL) nr 468/2010 [2] ning järgnevalt muudeti seda komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 724/2011 [3].
All regional fishery management organisations adopted the principle of publishing an IUU vessel list and update their respective list at their annual meetings [4].
Kõik piirkondlikud kalandusorganisatsioonid on võtnud vastu IUU kalalaevade nimekirja avaldamise põhimõtted ning ajakohastavad asjaomaseid nimekirju oma aastakoosolekutel [4].
According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in the IUU fishing, the Commission shall update the Union list.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1005/2008 artiklile 30 ajakohastab komisjon ELi nimekirja pärast seda, kui on saanud piirkondlikelt kalandusorganisatsioonidelt nende laevade nimekirja, mis eeldatavalt või tõendatult tegelevad ebaseadusliku, teatamata või reguleerimata kalapüügiga.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 14.
ELT L 194, 26.7.2011, lk 14.
Last updates: CCAMLR: 2011 IUU list as adopted at annual meeting CCAMLR-XXX 24 October- 4 November 2011; SEAFO: SEAFO includes in its IUU list CCAMLR, NEAFC-B and NAFO lists; ICCAT: 2012 IUU List as adopted at annual meeting in November 2011 (Recommendation 11-18); IATTC: 2012 list as adopted in 83rd meeting of IATTC in June 2012; NEAFC: IUU B list AM 2011-18 as adopted at 30th annual meeting November 2011; NAFO: 2012 list as adopted at 33rd annual meeting 19-23 September 2011; WCPFC: WCPFC IUU vessel list for 2012 as at 30 March 2012 (effective from 30 May 2012).
Viimati muudetud: Antarktika vete elusressursside kaitse komisjon (CCAMLR): 2011. aasta IUU nimekiri on vastu võetud CCAMLR-XXX aastakoosolekul 24.10.–4.11.2011; SEAFO: SEAFO hõlmab oma IUU nimekirjadega ka CCAMLR, NEAFC-B ja NAFO nimekirju; ICCAT: 2012. aasta IUU nimekiri on vastu võetud aastakoosolekul 2011. aasta novembris (soovitus 11-18); IATTC: 2012. aasta nimekiri on vastu võetud IATTC 83. koosolekul 2012. aasta juunis; NEAFC: IUU B nimekiri AM 2011-18, vastu võetud 30. aastakoosolekul 2011. aasta novembris; NAFO: 2012. aasta nimekiri on vastu võetud 33. aastakoosolekul 19.–23.9.2011; WCPFC: WCPFC IUU kalalaevade nimekiri 2012. aastaks on vastu võetud 30. märtsil 2012 (jõustus 30. mail 2012).
IMO [1] ship identification number/RFMO Reference
Laeva IMO [1] identifitseerimisnumber / viide piirkondlikule kalandusorganisatsioonile
Vessel’s name (previous name) [2]
Laeva nimi (endine nimi [2])
Flag State or Flag Territory [according to a RFMO] [2]
Lipuriik või lipupiirkond (vastavalt piirkondlikule kalandusorganisatsioonile) [2]
Panama (previous flag: St. Kitts & Nevis)
Panama (eelmine lipuriik: Saint Kitts ja Nevis)
Tanzania (previous flags: Togo,Honduras)
Tansaania (eelmised lipuriigid: Togo, Honduras)
Unknown (previous flags: Togo, Belize)
Teadmata (eelmised lipuriigid: Togo, Belize)
BHASKARA No 10
BHASKARA No10
BHASKARA No 9
BHASKARA No9
Panama (previous flags: Equatorial Guinea, United Kingdom)
Panama (eelmised lipuriigid: Ekvatoriaal-Guinea, Ühendkuningriik)
Republic of Guinea (Conakry)
Guinea (Conakry)
Unknown (previous flags: Russia, Georgia [NAFO])
Teadmata (eelmised lipuriigid: Venemaa, Gruusia [NAFO])
Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (previous flag: Belize)
Nigeeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (eelmine lipuriik: Belize)
Unknown (latest known flags: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Unknown (previous flag: Malaysia)
Teadmata (eelmine lipuriik: Malaisia)
Tanzania (previous flags: North Korea (DPRK), Panama)
Tansaania (eelmised lipuriigid: Põhja-Korea (DPRK), Panama)
Panama [NAFO, SEAFO]/Unknown [NEAFC]
Panama [NAFO, SEAFO] / teadmata [NEAFC]
Iran (previous flag: Spain)
Iraan (eelmine lipuriik: Hispaania)
Unknown (previous flags: Mongolia, Togo,)
Teadmata (eelmised lipuriigid: Mongoolia, Togo)
Unknown (previous flags: Mongolia, Togo)
Teadmata (eelmised lipuriigid: Mongoolia, Togo)
Unknown (latest known flags: Togo, Ghana,)
Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Togo, Ghana)
Unknown (latest known flag: Togo [NAFO,]/Portugal [SEAFO])
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Togo [NAFO] / Portugal [SEAFO])
11369 (IATTC)
11369 (IATTC) /
Unknown (latest known flags: Mongolia, Togo)
Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Mongoolia, Togo)
Honduras [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (latest known flags: Mongolia, Togo [CCAMLR]/Equatorial Guinea, Uruguay [SEAFO])
Honduras [CCAMLR] / teadmata [SEAFO] (viimased teadaolevad lipuriigid: Mongoolia, Togo [CCAMLR] / Ekvatoriaal-Guinea, Uruguay [SEAFO])
Belize (latest known flags: Mongolia, Equatorial Guinea)
Belize (viimased teadaolevad lipuriigid: Mongoolia, Ekvatoriaal-Guinea)
Panama (previous flag: Republic of Guinea (Conakry)
Panama (eelmine lipuriik: Guinea (Conakry)
NAFO, SEAFO
NEAFC, NAFO, SEAFO
95 (IATTC)
95 (IATTC) /
Nigeria (latest known flags: Togo, Equatorial Guinea)
Nigeeria (viimased teadaolevad lipuriigid: Togo, Ekvatoriaal-Guinea)
Unknown (latest known flags: Libya, United Kingdom)
Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Liibüa, Ühendkuningriik)
Unknown (latest known flag: St. Vincent and the Grenadines)
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Saint Vincent ja Grenadiinid)
Unknown (latest known flags: Togo, Seychelles)
Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Togo, Seišellid)
Tanzania [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (previous flags: Mongolia,Namibia,)
Tansaania [CCAMLR] / teadmata [SEAFO] (eelmised lipuriigid: Mongoolia, Namiibia)
Tanzania (previous flags: North Korea (DPRK) Panama)
Tansaania (eelmised lipuriigid: Põhja-Korea (DPRK), Panama)
International Maritime Organisation.
Rahvusvaheline Mereorganisatsioon (International Maritime Organisation).
For any additional information consult the websites of the regional fisheries management organisations (RFMOs).’
Lisateabe saamiseks vaadake piirkondlike kalandusorganisatsioonide veebisaite.”
13568 (IATTC)
13568 (IATTC) TCHING YE No.
129 (IATTC)
129 (IATTC) WEN TENG No.
IATTC,ICCAT
IATTC, ICCAT
IATTC, ICCAT, WCPFC,
IATTC, ICCAT, WCPFC
12290 (IATTC)/20110011 (ICCAT)
12290 (IATTC) / 20110011 (ICCAT)
12291 (IATTC)/20110012 (ICCAT)
12291 (IATTC) / 20110012 (ICCAT)
9407 (IATTC)/20110013 (ICCAT)
9407 (IATTC) / 20110013 (ICCAT)
125 (IATTC)/20110014 (ICCAT)
125 (IATTC) / 20110014 (ICCAT)
9435 (IATTC)/20110002 (ICCAT)
9435 (IATTC) / 20110002 (ICCAT)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1235/2012,
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [2] lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (‘the list’), at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 669/2009 [2] on sätestatud selle I lisas nimetatud mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine impordil (edaspidi „nimekiri”) määruse (EÜ) nr 882/2004 I lisas loetletud territooriumidele sisenemise kohtades.
The occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu teatatud toiduga seotud juhtumite sagedus ja asjakohasus, kolmandates riikides tehtud Toidu- ja Veterinaarameti auditite tulemused ning liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 15 kohaselt komisjonile esitatud kvartaliaruanded mitteloomse sööda ja toidu saadetiste kohta annavad alust arvata, et nimekirja tuleks muuta.
In particular, for consignments of dried vine fruit from Afghanistan, watermelons from Brazil, strawberries from China, peas and beans from Kenya, mint from Morocco, watermelon seeds and derived products from Sierra Leone and certain herbs, spices and vegetables from Vietnam, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks and/or a degree of non-compliance with the relevant safety requirements, thereby warranting the introduction of an increased level of official controls.
Täpsemalt viitavad asjakohased teabeallikad sellele, et Afganistanist pärit rosinasaadetiste, Brasiiliast pärit arbuusisaadetiste, Hiinast pärit maasikasaadetiste, Kenyast pärit herne- ja oasaadetiste, Marokost pärit mündisaadetiste, Sierra Leonest pärit arbuusiseemnete ja nendest saadud toodete ning Vietnamist pärit teatavate ürtide, vürtside ja köögiviljade saadetiste puhul ilmnevad uued riskid ja/või mittevastavus asjakohastele ELi ohutusnõuetele, tingides seega vajaduse kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimise järele.
Entries concerning those consignments should be therefore included in the list.
Seega tuleks nimekirja lisada kanded kõnealuste saadetiste kohta.
The list should also be amended to decrease the intensity of official controls of the commodities for which the available information indicates an overall improvement of compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation and for which the current frequency of official controls is therefore no longer justified.
Lisaks tuleks nimekirja muuta, et vähendada ametlike kontrollide sagedust nende toodete puhul, mille vastavus asjaomastele liidu õigusaktidega ette nähtud nõuetele on teabeallikate kohaselt üldiselt paranenud, ning mille puhul puudub seega vajadus jätkata praeguse sagedusega kontrollimist.
The entries in the list concerning aubergines and bitter melon from Dominican Republic, spices from India and Yardlong beans, aubergines and Brassica vegetables from Thailand, should be therefore amended accordingly.
Seetõttu tuleks vastavalt muuta nimekirja kandeid, mis on seotud Dominikaani Vabariigist pärit baklažaanide ja karella-kibekurgiga, Indiast pärit vürtside ning Taist pärit spargelubade, baklažaanide ja kapsasköögiviljadega.
The list should also be amended by deleting the entries for commodities for which available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased control frequency is therefore no longer justified.
Samuti tuleks nimekirjast kustutada need tooted, mis kättesaadava teabe kohaselt vastavad üldjoontes rahuldavalt liidu õigusaktidega ette nähtud asjaomastele ohutusnõuetele ja mille puhul puudub seega vajadus jätkata suurema sagedusega ametlikku kontrollimist.
The entries in the list concerning peaches from Egypt, feed additives and premixtures from India and Capsicum annuum from Peru should be therefore deleted.
Seetõttu tuleks nimekirjast kustutada kanded, mis on seotud Egiptusest pärit virsikutega, Indiast pärit söödalisandite ja eelsegudega ning Peruust pärit Capsicum annuum’iga.
With a view to better targeting certain products set out in the list, TARIC codes have to be added, where appropriate.
Et nimekirjas loetletud teatavad tooted oleksid paremini äratuntavad, tuleb vajaduse korral lisada TARICi koodid.
Amendment of certain CN codes is also necessary to align with the revised Combined Nomenclature applying as of 1 January 2013.
Samuti on vajalik teatavate CN-koodide muutmine, et ühtlustada neid parandatud kombineeritud nomenklatuuriga, mida hakatakse kohaldama alates 1. jaanuarist 2013.
In the interest of consistency and clarity of Union legislation, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text set out in the Annex to this Regulation.
Liidu õigusaktide järjepidevuse ja selguse huvides on asjakohane asendada määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
(vine fruit)
Rosinad
(Food)
(toit)
(Feed and food)
(sööt ja toit)
Strawberries (frozen)
Maasikad (külmutatud)
Norovirus and hepatitis A
Noroviirus ja A-hepatiit
(other edible Brassica, ‘Chinese Broccoli’) [13]
(muu söödav kapsas perekonnast Brassica, Hiina spargelkapsas) [13]
(Food — fresh or chilled)
(toit – värske või jahutatud)
(Food — fresh)
(toit – värske)
Bitter melon (Mormodica charantia)
Karella-kibekurk (Momordica charantia)
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
(toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)
Yardlong beans (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
Spargeload (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
(Food – fresh fruits)
(toit – värske puuvili)
(Food – fresh, chilled or frozen)
(toit – värske, jahutatud või külmutatud)
(Feed and Food)
(sööt ja toit)
(Food – fresh herbs)
(toit – värsked ürdid)
Dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum)
Perekonda Capsicum kuuluvate taimede (va paprikad Capsicum annuum) viljad, terved
(Food – dried spices)
(toit – kuivatatud vürtsid)
(Food – fresh)
(toit – värske)
Peas with pods (unshelled)
Herned (kaunadega) (poetamata)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [16]
Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil [16]
Beans with pods (unshelled)
Oad (kaunadega) (poetamata)
(Food – fresh and chilled)
(toit – värske või jahutatud)
Watermelon (Egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Arbuusi (Egusi, Citrullus lanatus) seemned ja nendest saadud tooted
Morocco (MA)
Maroko (MA)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [17]
Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil [17]
(Food – fresh herb)
(toit – värsked ürdid)
(Food – fresh, chilled or frozen vegetables)
(toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [15]
Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil [15]
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked ‘ex’.
Kui mingi CN-koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja üle vaadata üksnes teatav osa ja kaupade nomenklatuuris puudub kõnealuse koodi all konkreetne alajaotis, lisatakse koodile „ex”.
In particular residues of: Amitraz, Acephate, Aldicarb, Benomyl, Carbendazim, Chlorfenapyr, Chlorpyrifos, CS2 (Dithiocarbamates), Diafenthiuron, Diazinon, Dichlorvos, Dicofol, Dimethoate, Endosulfan, Fenamidone, Imidacloprid, Malathion, Methamidophos, Methiocarb, Methomyl, Monocrotophos, Omethoate, Oxamyl, Profenofos, Propiconazole, Thiabendazol, Thiacloprid.
Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: amitraas, atsefaat, aldikarb, benomüül, karbendasiim, kloorfenapüür, kloropürifoss, CS2 (ditiokarbamaadid), diafentiuroon, diasinoon, diklorofoss, dikofool, dimetoaat, endosulfaan, fenamidoon, imidaklopriid, malatioon, metamidofoss, metiokarb, metomüül, monokrotofoss, ometoaat, oksamüül, profenofoss, propikonasool, tiabendasool, tiaklopriid.
In particular residues of: Methomyl, Oxamyl, Carbendazim, Clofentezine, Diafenthiuron, Dimethoate, Formetanate, Malathion, Procymidone, Tetradifon, Thiophanate-methyl.
Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: metomüül, oksamüül, karbendasiim, klofentesiin, diafentiuroon, dimetoaat, formetanaat, malatioon, protsümidoon, tetradifoon, metüültiofanaat.
In particular residues of: Carbofuran, Methomyl, Omethoate, Dimethoate, Triazophos, Malathion, Profenofos, Prothiofos, Ethion, Carbendazim, Triforine, Procymidone, Formetanate.
Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: karbofuraan, ometoaat, dimetoaat, triasofoss, malatioon, profenofoss, protiofoss, etioon, karbendasiim, triforiin, protsümidoon, formetanaat.
In particular residues of: Buprofezin; Imidacloprid; Fenvalerate and Esfenvalerate (Sum of RS & SR isomers); Profenofos; Trifluralin; Triazophos; Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)).
Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: buprofesiin; imidaklopriid; fenvaleraat ja esfenvaleraat (RS & SR isomeeride summa); profenofoss; trifluraliin; triasofoss; triadimefoon ja triadimenool (triadimefooni ja triadimenooli summa), tsüpermetriin (tsüpermetriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride summa)).
In particular residues of: Triazofos, Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Parathion-methyl, Fenthoate, Methidathion.
Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: triasofoss, triadimefoon ja triadimenool (triadimefooni ja triadimenooli summa), metüülparatioon, fentoaat, metidatioon.
In particular residues of: Chlorfenapyr, Fipronil, Carbendazim, Acetamiprid, Dimethomorph and Propiconazole.
Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: kloorfenapüür, fiproniil, karbendasiim, atseetamipriid, dimetomorf ja propikonasool.
In particular residues of: Carbofuran, Carbendazim (sum), Chlorpyriphos, Profenofos, Permethrin, Hexaconazole, Difenoconazole, Propiconazole, Fipronil, Propargite, Flusilazole, Phenthoate, Cypermethrin, Methomyl, Quinalphos, Pencycuron, Methidathion, Dimethoate (sum), Fenbuconazole.
Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: karbofuraan, karbendasiim (summa), kloropürifoss, profenofoss, permetriin, heksakonasool, difenakonasool, propikonasool, fiproniil, propargiit, flusilasool, fentoaat, tsüpermetriin, metomüül, ginalfoss, penkükuroon, metidatioon, dimetoaat (summa), fenbukonasool.
In particular residues of: Dimethoate (Sum), Chlorpyriphos, Acephate, Methamidophos, Methomyl, Diafenthiuron, Indoxacarb.
Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: dimetoaat (summa), kloropürifoss, atsefaat, metamidofoss, metomüül, diafentiuroon, indoksakarb.