natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR 0,5 per domestic animal sampled for Gamma interferon test and suspected positive in the slaughterhouse’;
0,5 eurot iga kontrollitud kodulooma kohta, kellelt võeti proov gamma-interferoontesti jaoks ja kelle puhul oli positiivse proovi kahtlus tapamajas;”.
EUR 13390000 for Spain;
Hispaania puhul 13390000 eurot;
EUR 2230000 for Portugal;
Portugali puhul 2230000 eurot;
EUR 31900000 for the United Kingdom.’;
Ühendkuningriigi puhul 31900000 eurot.”
EUR 8200000 for Spain;
Hispaania puhul 8200000 eurot;
EUR 3380000 for Italy;
Itaalia puhul 3380000 eurot;
EUR 170000 for Cyprus;
Küprose puhul 170000 eurot;
EUR 1760000 for Portugal.’;
Portugali puhul 1760000 eurot.”
in Article 3(3) point (b) is replaced by the following:
Artikli 3 lõike 3 punkt b asendatakse järgmisega:
shall not exceed EUR 1740000’;
ei tohi ületada 1740000 eurot.”
in Article 4(2), point (b) is replaced by the following:
Artikli 4 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:
EUR 9000 for Belgium;
Belgia puhul 9000 eurot;
EUR 5000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 5000 eurot;
EUR 86000 for Germany;
Saksamaa puhul 86000 eurot;
EUR 78000 for Greece;
Kreeka puhul 78000 eurot;
EUR 2000 for Luxembourg;
Luksemburgi puhul 2000 eurot;
EUR 3000 for Hungary;
Ungari puhul 3000 eurot;
EUR 145000 for Portugal;
Portugali puhul 145000 eurot;
EUR 130000 for Romania;
Rumeenia puhul 130000 eurot;
EUR 18000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 18000 eurot;
EUR 10000 for Finland;’;
Soome puhul 10000 eurot.”
in Article 5(2), point (c) is replaced by the following:
Artikli 5 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
EUR 910000 for Belgium;
Belgia puhul 910000 eurot;
EUR 810000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 810000 eurot;
EUR 790000 for Germany;
Saksamaa puhul 790000 eurot;
EUR 160000 for Ireland;
Iirimaa puhul 160000 eurot;
EUR 970000 for Greece;
Kreeka puhul 970000 eurot;
EUR 1760000 for Spain;
Hispaania puhul 1760000 eurot;
EUR 1210000 for France;
Prantsusmaa puhul 1210000 eurot;
EUR 3520000 for Italy;
Itaalia puhul 3520000 eurot;
EUR 200000 for Latvia;
Läti puhul 200000 eurot;
EUR 40000 for Malta;
Malta puhul 40000 eurot;
EUR 2940000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 2940000 eurot;
EUR 640000 for Austria;
Austria puhul 640000 eurot;
EUR 2900000 for Poland;
Poola puhul 2900000 eurot;
EUR 460000 for Romania;
Rumeenia puhul 460000 eurot;
EUR 60000 for the United Kingdom.’;
Ühendkuningriigi puhul 60000 eurot.”
EUR 950000 for Germany;
Saksamaa puhul 950000 eurot;
EUR 224000 for Hungary;
Ungari puhul 224000 eurot;
EUR 1100000 for Romania;
Rumeenia puhul 1100000 eurot;
in Article 7(2), point (b) is replaced by the following:
Artikli 7 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:
shall not exceed EUR 1060000.’;
ei ületa 1060000 eurot.”
in Article 8(2), point (b) is replaced by the following:
Artikli 8 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:
shall not exceed EUR 1400000.’;
ei ületa 1400000 eurot.”
in Article 9(2)(a), point (i) is replaced by the following:
Artikli 9 lõike 2 punkti a alapunkt i asendatakse järgmisega:
EUR 0,5 per domestic bird sampled’;
0,5 eurot iga kontrollitud kodulinnu kohta;”.
in Article 9(2), point (c) is replaced by the following:
Artikli 9 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
EUR 24000 for Belgium;
Belgia puhul 24000 eurot;
EUR 9000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 9000 eurot;
EUR 14000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 14000 eurot;
EUR 53000 for Denmark;
Taani puhul 53000 eurot;
EUR 135000 for Germany;
Saksamaa puhul 135000 eurot;
EUR 62000 for Ireland;
Iirimaa puhul 62000 eurot;
EUR 8000 for Greece;
Kreeka puhul 8000 eurot;
EUR 67000 for Spain;
Hispaania puhul 67000 eurot;
EUR 108000 for France;
Prantsusmaa puhul 108000 eurot;
EUR 4000 for Cyprus;
Küprose puhul 4000 eurot;
EUR 13000 for Latvia;
Läti puhul 13000 eurot;
EUR 6000 for Luxembourg;
Luksemburgi puhul 6000 eurot;
EUR 61000 for Hungary;
Ungari puhul 61000 eurot;
EUR 8000 for Malta;
Malta puhul 8000 eurot;
EUR 154000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 154000 eurot;
EUR 14000 for Portugal;
Portugali puhul 14000 eurot;
EUR 29000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 29000 eurot;
EUR 16000 for Slovakia;
Slovakkia puhul 16000 eurot;
EUR 100000 for the United Kingdom.’;
Ühendkuningriigi puhul 100000 eurot.”
EUR 360000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 360000 eurot;
EUR 380000 for the Czech Republic;
Tšehhi Vabariigi puhul 380000 eurot;
EUR 1300000 for Ireland;
Iirimaa puhul 1300000 eurot;
EUR 1700000 for Greece;
Kreeka puhul 1700000 euroga;
EUR 10900000 for France;
Prantsusmaa puhul 10900000 eurot;
EUR 3600000 for Italy;
Itaalia puhul 3600000 eurot;
EUR 950000 for Cyprus;
Küprose puhul 950000 eurot;
EUR 435000 for Lithuania;
Leedu puhul 435000 eurot;
EUR 1000000 for the Netherlands;
Madalmaade puhul 1000000 eurot;
EUR 1400000 for Romania;
Rumeenia puhul 1400000 eurot;
EUR 220000 for Slovakia;
Slovakkia puhul 220000 eurot;
EUR 2520000 for the United Kingdom.’;
Ühendkuningriigi puhul 2520000 eurot.”
in Article 11(2), point (d) is replaced by the following:
Artikli 11 lõike 2 punkt d asendatakse järgmisega:
EUR 190000 for Italy;
Itaalia puhul 190000 eurot;
EUR 2200000 for Lithuania;
Leedu puhul 2200000 eurot;
EUR 1080000 for Hungary;
Ungari puhul 1080000 eurot;
EUR 7240000 for Poland;
Poola puhul 7240000 eurot;
EUR 2300000 for Romania;
Rumeenia puhul 2300000 eurot;
EUR 380000 for Slovakia.’;
Slovakkia puhul 380000 eurot.”
in Article 12(3), point (c) is replaced by the following:
Artikli 12 lõike 3 punkt c asendatakse järgmisega:
EUR 1500000 for Latvia;
Läti puhul 1500000 eurot;
EUR 400000 for Finland.’;
Soome puhul 400000 eurot.”
in Article 13, paragraph 3 is deleted.
Artikli 13 lõige 3 jäetakse välja.
Commission Decision 2008/341/EC of 25 April 2008 laying down Community criteria for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses (OJ L 115, 29.4.2008, p. 44).
Komisjoni otsus 2008/341/EÜ, 25. aprill 2008, millega kehtestatakse ühenduse kriteeriumid, millele peavad vastama teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklikud likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammid (ELT L 115, 29.4.2008, lk 44).
Commission Decision 2008/897/EC of 28 November 2008 approving annual and multi-annual programmes and the financial contribution from the Community for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2009 and following years (OJ L 322, 2.12.2008, p. 39).
Komisjoni otsus 2008/897/EÜ, 28. november 2008, millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2009. aastaks ja järgmisteks aastateks esitatud aastased ja mitmeaastased kavad ning ühenduse rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks (ELT L 322, 2.12.2008, lk 39).
Commission Implementing Decision 2012/761/EU of 30 November 2012 approving annual and multiannual programmes and the financial contribution from the Union for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2013 (OJ L 336, 8.12.2012, p. 83).
Komisjoni rakendusotsus 2012/761/EL, 30. november 2012, millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2013. aastaks esitatud aastased ja mitmeaastased kavad ning ELi rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks (ELT L 336, 8.12.2012, lk 83).
setting up a framework for civil dialogue in matters covered by the common agricultural policy and repealing Decision 2004/391/EC
ühise põllumajanduspoliitika valdkonda kuuluvate küsimuste üle kodanikuühiskonnaga peetava dialoogi raamistiku loomise ja otsuse 2004/391/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta
Article 38 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Union is to define and implement a common agriculture policy.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 38 on sätestatud, et liit määratleb ja viib ellu ühist põllumajanduspoliitikat.
In accordance with Article 11(2) of the Treaty on European Union, the institutions are to maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.
Euroopa Liidu lepingu artikli 11 lõikes 2 on sätestatud, et institutsioonid peavad esindusühenduste ja kodanikuühiskonnaga avatud, läbipaistvat ja korrapärast dialoogi.
With a view to increase transparency and provide for a better balancing of represented interests it is necessary to review the dialogue in the advisory groups dealing with agriculture issues and to provide for the framework of a civil dialogue in the field of agriculture and rural development, including the international aspects thereof, and to define their tasks and structure.
Läbipaistvuse suurendamise ja esindatavate huvide parema tasakaalustamise nimel tuleks ühise põllumajandusküsimustega tegelevates nõuanderühmades peetavate dialoogide raamistik üle vaadata ning luua põllumajanduse ja maaelu arendamise valdkonnas kodanikuühiskonnaga peetava dialoogi raamistik, mis hõlmaks selle valdkonna rahvusvahelisi aspekte, samuti tuleks määratleda nende rühmade ülesanded ja struktuur.
The civil dialogue groups should assist the Commission and help to hold a regular dialogue on all matters relating to the common agricultural policy, including rural development, and its implementation, and in particular the measures which the Commission is called on to take in that context, including the international aspects of agriculture, bring about an exchange of experience and good practice, advise on policy, deliver an opinion on specific matters upon request of the Directorate-General for Agriculture and Rural Development or on their own initiative and monitor policy developments.
Kodanikuühiskonnaga dialoogi pidavate rühmade ülesanne on aidata komisjoni ja pidada korrapärast dialoogi kõigis ühise põllumajanduspoliitikaga, sealhulgas maaelu arendamisega ning kõnealuse poliitika rakendamisega seonduvates küsimustes. Erilist tähelepanu tuleks pöörata meetmetele, mida komisjon on selles valdkonnas soovitanud võtta, kaasata põllumajanduspoliitika rahvusvahelised küsimused, algatada kogemuste vahetamine ja heade tavade jagamine, anda poliitilist nõu, esitada oma arvamusi konkreetsete küsimuste kohta, mida kas esitab põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat või mille kohta rühm ise tahab seisukohta esitada, ning jälgida poliitilisi suundumusi.
The civil dialogue groups should be composed of at least European-level non-governmental organisations, including representative associations, socioeconomic interest groups, civil society organisations and trade unions that are registered in the joint European Transparency Register.
Kodanikuühiskonnaga dialoogi pidavate rühmade koosseisu peaksid kuuluma vähemalt Euroopa tasandi valitsusvälised organisatsioonid, sealhulgas esindusühendused, sotsiaalmajanduslikud huvirühmad, kodanikuühiskonna organisatsioonid ja ametiühingud, kes on registreeritud ühises Euroopa läbipaistvusregistris.
In order to facilitate the development of the tasks allocated to the groups, it is necessary to provide for rules on the operation and functioning of the groups.
Et lihtsustada rühmadele antavate ülesannete väljatöötamist, on vaja sätestada rühmade tegevust ja ülesandeid käsitlevad eeskirjad.
Personal data should be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [2].
Isikuandmeid tuleks töödelda kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 45/2001 [2].
Decision 2004/391/EC should be repealed,
Otsus 2004/391/EÜ tuleks kehtetuks tunnistada,
This decision constitutes the framework for civil dialogue groups dealing with matters covered by the common agricultural policy, hereinafter referred to as ‘groups’, set up by the Director-General for Agriculture and Rural Development (‘the Director-General’) under the framework for Commission expert groups [3].
Käesolevas otsuses sätestatakse raamistik ühise põllumajanduspoliitika küsimuste üle kodanikuühiskonnaga dialoogi pidavatele rühmadele (edaspidi „rühmad”), mille põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat (edaspidi ka „peadirektoraat”) loob komisjoni eksperdirühmade raamistiku kohaselt [3].
The groups’ tasks shall be:
Rühmade ülesanded on järgmised:
to hold a regular dialogue on all matters relating to the common agricultural policy, including rural development, and its implementation, and in particular the measures which the Commission is called on to take in that context, including the international aspects of agriculture;
korrapärase dialoogi pidamine kõigis ühise põllumajanduspoliitikaga, sealhulgas maaelu arendamisega ning kõnealuse poliitika rakendamisega seonduvates küsimustes ning eelkõige meetmete üle, mida komisjon on selles valdkonnas soovitanud võtta, sealhulgas põllumajanduspoliitika rahvusvahelistes küsimustes;
to bring about an exchange of experience and good practice in the fields referred to in point (a);
kogemuste ja heade tavade vahetamine punktis a viidatud valdkondades;
to assist the Commission and advise on policy in the fields referred to in point (a);
komisjoni abistamine ja nõustamine punktis a viidatud poliitikavaldkondades;
to deliver an opinion on specific matters either upon request of the Directorate-General for Agriculture and Rural Development (‘the Directorate-General’) and within the time limits set in that request, or on their own initiative;
arvamuste esitamine konkreetsete küsimuste kohta, mida esitab põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat ning mille kohta tuleb arvamus esitada peadirektoraadi poolt määratud tähtajaks, või rühma algatusel valitud teemade kohta;
to monitor policy developments in the fields referred to in point (a).
poliitiliste suundumuste jälgimine punktis a viidatud valdkondades.
The Directorate-General may consult the groups on any matter referred to under Article 2(a).
Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat võib rühmadega konsulteerida artikli 2 punktis a osutatud mis tahes teemal.
The chairperson of a group, in close cooperation with the vice-chairpersons, may advise the Commission to consult the group on a specific question.
Rühma esimees, tehes tihedat koostööd aseesimeestega, võib soovitada, et komisjon konsulteeriks rühmaga teatavas konkreetses küsimuses.
Membership appointment
Liikmete nimetamine
The Director-General shall decide on the composition of the groups, on the basis of a call for applications.
Rühmade koosseisu määrab põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat konkursikutse põhjal.
The groups shall be composed of at least European-level non-governmental organisations, including representative associations, socioeconomic interest groups, civil society organisations and trade unions that are registered in the Transparency Register.
Rühmade koosseisu peavad kuuluma vähemalt Euroopa tasandi valitsusvälised organisatsioonid, sealhulgas esindusühendused, sotsiaalmajanduslikud huvirühmad, kodanikuühiskonna organisatsioonid ja ametiühingud, kes on registreeritud läbipaistvusregistris.
Membership of the groups shall be open to those organisations representing any kind of relevant interest
Rühma liikmeks võivad saada mis tahes asjakohaseid huve esindavad organisatsioonid.
Taking into account the interest of the civil society in the common agricultural policy the Director-General shall decide on the number of groups and their size.
Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat otsustab rühmade arvu ja suuruse üle, võttes arvesse kodanikuühiskonna huve ühise põllumajanduspoliitika küsimustes.
The list of groups shall be published in the Register of Commission expert groups and other similar entities (‘the Register’) and on a dedicated website.
Rühmade loetelu avaldatakse komisjoni eksperdirühmade ja muude sarnaste üksuste registris (edaspidi „register”) ja vastaval veebisaidil.
Director-General shall ensure a balanced representation of all expressed interests referred to in paragraph 2.
Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat tagab, et lõikes 2 osutatud organisatsioonide huvid oleksid võrdselt esindatud.
In particular, he/she shall ensure a balance between economic and non-economic interests.
Eelkõige tagab ta majanduslike ja mittemajanduslike huvide tasakaalu.
Member organisations shall be appointed by the Director-General from among organisations that have responded to the call for applications.
Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat nimetab liikmesorganisatsioonid nende organisatsioonide hulgast, kes konkursikutsele vastasid.
The Director-General may also appoint a member organisation when seats remain or fall vacant.
Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat võib nimetada liikmesorganisatsiooni ka juhul, kui mõni koht jääb täitmata või vabaneb.
Member organisations are appointed for seven years.
Liikmesorganisatsioonid nimetatakse seitsmeks aastaks.
A member organisation may be replaced within a group before the end of the seven-year mandate where:
Rühma kuuluva liikmesorganisatsiooni võib asendada enne seitsmeaastase mandaadi lõppu juhul, kui:
it is no longer able to contribute effectively to a group’s deliberations;
organisatsioon ei suuda rühma töös enam tõhusalt osaleda;
it withdraws from the group;
organisatsioon loobub rühmas osalemast;
it does not regularly designate experts for the meetings of the group;
organisatsioon ei nimeta korrapäraselt eksperte, kes osalevad rühma koosolekutel;
it no longer complies with the conditions set out in paragraph 2; or
organisatsioon ei vasta enam lõikes 2 sätestatud tingimustele või
it does not comply with the non-disclosure requirement relating to information covered by the obligation of professional secrecy laid down in Article 339 of the Treaty.
organisatsioon ei täida mitteavalikustamise nõuet teabe puhul, mis on aluslepingu artikli 339 kohaselt kaetud ametisaladuse hoidmise kohustusega.
Member organisations shall designate the experts to attend the meetings of the groups according to the items on the agenda and shall inform the Directorate-General of the identity of experts they have designated at least three working days before the meeting.
Liikmesorganisatsioonid määravad rühma koosolekul osalevad eksperdid päevakorrapunktide järgi ning teatavad põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadile määratud ekspertide isikuandmed hiljemalt kolm tööpäeva enne koosoleku toimumist.
The Directorate-General shall invite the experts designated by the member organisations to attend the meetings of the groups.
Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat kutsub liikmesorganisatsiooni määratud eksperdid rühma koosolekul osalema.
Where the member organisation has not informed the Directorate-General of the identity of the experts within the deadline set out in paragraph 6, the Directorate-General may refuse to invite those experts to the respective meeting.
Kui liikmesorganisatsioon ei ole peadirektoraadile lõikes 6 sätestatud tähtajaks eksperdi isikuandmeid esitanud, võib peadirektoraat keelduda nende ekspertide kutsumisest vastavale koosolekule.
The names of member organisations shall be published in the Register of Commission expert groups and other similar entities and on a dedicated website.
Liikmesorganisatsioonide nimed avaldatakse komisjoni eksperdirühmade ja muude sarnaste üksuste registris ning vastaval veebisaidil.
Each group shall at its first meeting elect a chairperson and two vice-chairpersons from among its members by a two-thirds majority of the experts present in the case of a first ballot, and by a simple majority of the experts present in the case of subsequent ballots.
Iga rühm valib esimesel koosolekul oma liikmete hulgast esimehe ja kaks aseesimeest; esimeses hääletusvoorus tuleb valituks osutumiseks saavutada kohalolevate ekspertide kahekolmandikuline häälteenamus ning järgmistes hääletusvoorudes kohalolevate ekspertide lihthäälteenamus.
The vice-chairpersons shall be chosen from among the representatives of other organisations than the one to which the chairperson belongs.
Aseesimehed valitakse nende organisatsioonide esindajate hulgast, kuhu ei kuulu esimees.
The two vice-chairpersons shall originate from two different organisations.
Kaks aseesimeest peavad esindama kahte eri organisatsiooni.
The elections shall be held under the authority of a Commission representative by secret ballot, unless all the experts present expressly decide otherwise.
Valimised toimuvad komisjoni esindaja juuresolekul, hääletamine on salajane, kui kohalviibivad eksperdid ei ole otsustanud teisiti.
The chairperson and the two vice-chairpersons shall serve a term of one year, which shall be renewable.
Esimehe ja kahe aseesimehe ametiajaks on üks aasta, mida saab pikendada.
The chairperson shall not serve more than two consecutive terms.
Esimees ei saa ametis olla kauem kui kaks järjestikust ametiaega.
When choosing new chairpersons, the group shall ensure that they do not originate from the same organisation as their predecessor.
Uute esimeeste valimisel jälgib rühm, et uued esimehed esindaksid oma eelkäijast erinevat organisatsiooni.
The chairperson, in agreement with the Directorate-General, in close consultation with the vice-chairpersons, and in consultation with the organisations represented in the group, shall determine the items to be included on the agenda for the meetings of the group at least 25 working days before each meeting.
Kokkuleppel põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadiga määrab esimees, kes on nõu pidanud aseesimeeste ja rühma kuuluvate organisatsioonide esindajatega, rühma koosoleku päevakorrapunktid vähemalt 25 tööpäeva enne iga koosoleku toimumist.
The Directorate-General shall send out the agenda to the organisations as a general rule 20 working days before the meeting, preferably by electronic means.
Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat saadab päevakorra organisatsioonidele reeglina 20 tööpäeva enne koosolekut, soovitavalt elektroonilisel teel.
Except for the elections provided for in paragraph 1, no vote shall take place at the end of a group’s discussion.
Rühmas toimunud arutelude lõpus ei toimu hääletamist, erandiks on lõikes 1 sätestatud valimised.
If a group reaches consensus on the opinion requested by the Directorate-General or an own-initiative resolution, it shall formulate joint conclusions and attach them to the summary report.
Kui rühm saavutab üksmeele arvamuse suhtes, mille ta esitab põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi nõudmisel, või omal algatusel esitatud resolutsiooni suhtes, siis sõnastab ta ühised järeldused ning lisab need kokkuvõtvale koosoleku aruandele.
The Commission shall communicate the outcome of a group’s discussions to other European institutions in cases where the group so recommends.
Juhul kui rühm seda soovitab, siis edastab komisjon rühma arutelude tulemuse teistele Euroopa institutsioonidele.
The chairperson is responsible for compiling a report containing an accurate summary record of each meeting and transmitting the draft of that report to the Directorate-General within 20 working days after the meeting.
Esimees vastutab selle eest, et koostatakse aruanne, mis sisaldab iga koosoleku täpset kokkuvõtvat protokolli, ja et põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadile edastatakse selle aruande kavand hiljemalt 20 tööpäeva pärast koosolekut.
The Directorate-General may amend the chairperson’s draft report prior to its distribution and subsequent approval by the group.
Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat võib esimehe saadetud aruande kavandit muuta enne, kui see üldsusele kättesaadavaks tehakse ja kui rühm selle heaks kiidab.
In agreement with the Directorate-General, the group may set up working groups to examine specific questions on the basis of terms of reference adopted by the group.
Kokkuleppel põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadiga võib rühm luua töörühmi, kes rühma kinnitatud pädevuste alusel tegelevad teatavate konkreetsete küsimustega.
Commission representatives shall chair the meetings of the working groups.
Töörühmade koosolekuid juhatavad komisjoni esindajad.
Such working groups shall be dissolved as soon as their mandate is fulfilled.
Sellised töörühmad saadetakse laiali kohe, kui nende ülesanded on täidetud.