natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In relation to some control bodies or control authorities the text of that Annex as amended by Implementing Regulation (EU) No 508/2012 and Commission Implementing Regulation (EU) No 125/2013 [4] contains errors as regards the product categories indicated for some third countries.
Kõnealuse lisa tekstis, mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) nr 508/2012 ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 125/2013, [4] esinevad mõne kontrollorgani või kontrolliasutuse puhul vead seoses teatavate kolmandate riikide jaoks märgitud tootekategooriatega.
In addition, for one control body the internet address as indicated in Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is incorrect.
Lisaks sellele ei ole määruse (EÜ) nr 1235/2008 III ja IV lisas osutatud ühe kontrolliasutuse veebiaadress õige.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be corrected accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1235/2008 III ja IV lisa vastavalt parandada.
For the sake of legal certainty, the corrected provisions relating to AGRECO R.F.
Õiguskindluse huvides tuleks parandatud sätteid kohaldada äriühingu AGRECO R.F.
GÖDERZ GmbH should apply from the date of application of Annex II to Implementing Regulation (EU) No 508/2012 and the corrected provisions relating to IMO-Control Sertifikasyon Tic.
GÖDERZ GmbH suhtes alates rakendusmääruse (EL) nr 508/2012 II lisa kohaldamiskuupäevast ning äriühingute IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Ltd Ști and Organización Internacional Agropecuaria should apply from the date of application of Annex II to Implementing Regulation (EU) No 125/2013.
Ltd Ști ja Organización Internacional Agropecuaria suhtes alates rakendusmääruse (EL) nr 125/2013 II lisa kohaldamiskuupäevast.
Regulation (EC) No 1235/2008 is corrected as follows:
Määrust (EÜ) nr 1235/2008 parandatakse järgmiselt.
Annex III is corrected in accordance with Annex I to this Regulation;
III lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Annex IV is corrected in accordance with Annex II to this Regulation.
IV lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
However, point (1) of Annex II shall apply from 1 July 2012 and points (3) and (4) of Annex II shall apply from 1 April 2013.
II lisa punkti 1 kohaldatakse siiski alates 1. juulist 2012 ning II lisa punkte 3 ja 4 kohaldatakse alates 1. aprillist 2013.
OJ L 43, 14.2.2013, p. 1.
ELT L 43, 14.2.2013, lk 1.
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is corrected as follows:
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa parandatakse järgmiselt.
in point 5 of the text relating to ‘Canada’, the entry relating to CA-ORG-002 is replaced by the following:
Kanadat käsitleva teksti punktis 5 asendatakse kanne CA-ORG-002 järgmisega:
‘CA-ORG-002
„CA-ORG-002
www.certifiedorganic.bc.ca’
www.certifiedorganic.bc.ca”
in the text relating to ‘Costa Rica’, point 4 is replaced by the following:
Costa Ricat käsitlevas tekstis asendatakse punkt 4 järgmisega:
Competent authority: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr’.
Pädev asutus: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr”.
the text relating to ‘India’ is corrected as follows:
Indiat käsitlevat teksti parandatakse järgmiselt:
Competent authority: Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp’.
Pädev asutus: Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp”;
in point 5, the entries relating to IN-ORG-009, IN-ORG-011, IN-ORG-016, IN-ORG-019 and IN-ORG-021 are replaced by the following:
punktis 5 asendatakse kanded IN-ORG-009, IN-ORG-011, IN-ORG-016, IN-ORG-019 ja IN-ORG-021 järgmisega:
‘IN-ORG-009
„IN-ORG-009
www.mpkrishi.org’
www.mpkrishi.org”
in point 5 of the text relating to ‘Japan’, the entry related to JP-BIO-005 is replaced by the following:
Jaapanit käsitleva teksti punktis 5 asendatakse kanne JP-BIO-005 järgmisega:
‘JP-BIO-005
„JP-BIO-005
http://jona-japan.org/english/’
http://jona-japan.org/english/”
in point 5 of the text relating to Tunisia, the entry relating to TN-BIO-004 is replaced by the following:
Tuneesiat käsitleva teksti punktis 5 asendatakse kanne TN-BIO-004 järgmisega:
‘TN-BIO-004
„TN-BIO-004
www.lacon-institut.com’
www.lacon-institut.com”
in point 5 of the text relating to the United States, the entries relating to US-ORG-005, US-ORG-023, US-ORG-028 and US-ORG-055 are replaced by the following:
Ameerika Ühendriike käsitleva teksti punktis 5 asendatakse kanded US-ORG-005, US-ORG-023, US-ORG-028 ja US-ORG-055 järgmisega:
‘US-ORG-005
„US-ORG-005
http://www.texasagriculture.gov/regulatoryprograms/organics.aspx’
http://www.texasagriculture.gov/regulatoryprograms/organics.aspx”
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is corrected as follows:
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa parandatakse järgmiselt.
in point 3 of the text relating to ‘AGRECO R.F. GÖDERZ GmbH’, the entry for Ghana is replaced by the following:
Äriühingut AGRECO R.F.GÖDERZ GmbH käsitleva teksti punktis 3 asendatakse Ghanaga seotud kanne järgmisega:
‘Ghana
„Ghana
in the text relating to ‘BioAgriCert S.r.l.’, point 2 is replaced by the following:
Äriühingut BioAgriCert S.r.l. käsitlevas tekstis asendatakse punkt 2 järgmisega:
Internet address: http://www.bioagricert.org/english/’;
Internet address: http://www.bioagricert.org/english/”.
in the text relating to ‘IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști’, point 3 is replaced by the following:
Äriühingut IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști. käsitlevas tekstis asendatakse punkt 3 järgmisega:
in point 3 of the text relating to ‘Organización Internacional Agropecuaria’, the entry for Argentina is replaced by the following:
Äriühingut Organización Internacional Agropecuaria käsitleva teksti punktis 3 asendatakse Argentinaga seotud kanne järgmisega:
‘Argentina
„Argentina
Commission Implementing Regulation (EU) No 568/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 568/2013,
approving the active substance thymol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega kiidetakse heaks toimeaine tümool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, the United Kingdom received on 7 March 2008 an application from Eden Research PLC for the inclusion of the active substance thymol in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikega 2 esitas Eden Research PLC 7. märtsil 2008 Ühendkuningriigile taotluse toimeaine tümooli kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 30 June 2011.
Määratud referentliikmesriik esitas esialgse hindamisaruande 30. juunil 2011. aastal.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance thymol [4] on 15 October 2012.
Toiduohutusamet esitas komisjonile oma järeldused toimeaine tümooli pestitsiidina kasutamise riskihindamise läbivaatamise kohta [4]15. oktoobril 2012.
The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and the draft assessment report was finalised on 17 May 2013 in the format of the Commission review report for thymol.
Liikmesriigid ja komisjon vaatasid esialgse hindamisaruande ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 17. mail 2013 vormistati komisjoni lõplik läbivaatamisaruanne tümooli kohta.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing thymol may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the use which was examined and detailed in the Commission review report.
Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et tümooli sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavasti üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 5 lõikes 3 sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisi korral.
It is therefore appropriate to approve thymol.
Seetõttu on asjakohane tümool heaks kiita.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing thymol.
Liikmesriikidele tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud aega tümooli sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks.
The experience gained from inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [5] has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data.
Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad [5] raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise kogemused on näidanud, et seoses andmetele juurdepääsuga võib tekkida raskusi kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisega.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [6] should be amended accordingly.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga [6] lisa vastavalt muuta.
The active substance thymol, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
I lisas esitatud toimeaine tümool kiidetakse heaks vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing thymol as an active substance by 31 May 2014.
Liikmesriigid muudavad vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt toimeainena tümooli sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 31. maiks 2014.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing thymol as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 30 November 2013 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab tümooli kas ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 30. novembriks 2013 kantud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisasse, lähtudes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 sätestatud ühtsetest põhimõtetest, tuginedes direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastavale toimikule ja võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätteid.
in the case of a product containing thymol as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 May 2015 at the latest; or
kui toode sisaldab tümooli ainsa toimeainena, muudavad nad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. maiks 2015 või
in the case of a product containing thymol as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 May 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
kui toode sisaldab tümooli ühena mitmest toimeainest, muudavad nad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. maiks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on heaks kiidetud, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EFSA Journal (2012) 10(11):2916.
EFSA Journal (2012); 10(11): 2916.
CAS No 89-83-8
CASi nr 89-83-8
CIPAC No 969
CIPACi nr 969
ethyl-2-propan-2-yl-phenol
etüül-2-propaan-2-üül-fenool
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on thymol, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 17 May 2013, shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. mail 2013 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees tümooli kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eriti selle I ja II liidet.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to
Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu järgmisele:
the protection of operators, workers, bystanders and residents, ensuring that conditions of use include the application of adequate personal protective equipment, where appropriate;
käitajate, töötajate, kõrvaliste isikute ja elanike kaitsele ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid;
The applicant shall submit confirmatory information as regards
Taotleja peab esitama järgmise kinnitava teabe:
data comparing natural background exposure situations of thymol in relation to exposure from the use of thymol as a plant protection product.
teabe, milles võrreldakse loodusliku tümooliga kokkupuuteolukordi olukordadega, mis tekivad tümooli kasutamisel taimekaitsevahendina.
This data shall cover human exposure as well as exposure of birds, mammals and aquatic organisms;
Kõnealune teave käsitleb nii inimeste, lindude, imetajate kui veeorganismide kokkupuudet toimeainega;
the long-term and reproductive toxicity, in a form of a full report (in English) of the Combined Test of Repeated Oral-Administration Toxicity and Reproductive Toxicity of Thymol;
pikaajalist ja reproduktiivtoksilisust käsitleva teabe täieliku aruande, tümooli korduva suukaudse manustamise ja reproduktiivtoksilisuse kombineeritud uuringu (inglise keeles) kujul (Combined Test of Repeated Oral-Administration Toxicity and Reproductive Toxicity of Thymol);
the groundwater exposure.
põhjaveega kokkupuute alase teabe.
In accordance with Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009, Council Directive 91/414/EEC [2] is to apply, with respect to the procedure and the conditions for approval, to active substances for which a decision has been adopted in accordance with Article 6(3) of that Directive before 14 June 2011.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile a kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [2] seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega nende toimeainete suhtes, mille kohta on enne 14. juunit 2011 vastu võetud otsus kooskõlas nimetatud direktiivi artikli 6 lõikega 3.
For thymol the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Implementing Decision 2011/266/EU [3].
Tümooli puhul on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti a tingimused täidetud komisjoni rakendusotsusega 2011/266/EL [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 569/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 569/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 570/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 570/2013,
approving the active substance geraniol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega kiidetakse heaks toimeaine geraniool vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the United Kingdom received on 7 March 2008 an application from Eden Research PLC for the inclusion of the active substance geraniol in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikega 2 esitas Eden Research PLC 7. märtsil 2008 Ühendkuningriigile taotluse toimeaine geraniooli kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Decision 2011/266/EU confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Otsusega 2011/266/EL kinnitati, et toimik on täielik ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance geraniol [4] on 15 October 2012.
Toiduohutusamet esitas komisjonile oma järeldused toimeaine geraniooli pestitsiidina kasutamise riskihindamise läbivaatamise kohta [4]15. oktoobril 2012.
The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and the draft assessment report was finalised on 17 May 2013 in the format of the Commission review report for geraniol.
Liikmesriigid ja komisjon vaatasid esialgse hindamisaruande ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 17. mail 2013 vormistati komisjoni lõplik läbivaatamisaruanne geraniooli kohta.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing geraniol may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the use which was examined and detailed in the Commission review report.
Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et geraniooli sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavasti üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 5 lõikes 3 sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisi korral.
It is therefore appropriate to approve geraniol.
Seetõttu on asjakohane geraniool heaks kiita.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing geraniol.
Liikmesriikidele tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud aega geraniooli sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks.
The active substance geraniol, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
I lisas esitatud toimeaine geraniool kiidetakse heaks vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing geraniol as an active substance by 31 May 2014.
Liikmesriigid muudavad vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt toimeainena geraniooli sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 31. maiks 2014.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing geraniol as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 30 November 2013 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab geraniooli kas ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 30. novembriks 2013 kantud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisasse, lähtudes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 sätestatud ühtsetest põhimõtetest, tuginedes direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastavale toimikule ja võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätteid.
in the case of a product containing geraniol as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 May 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
kui toode sisaldab geraniooli ühena mitmest toimeainest, muudavad nad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. maiks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on heaks kiidetud, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
EFSA Journal (2012) 10(11):2915.
EFSA Teataja (2012); 10(11): 2915.
Geraniol CAS No 106-24-1
Geraniool CASi nr 106–24-1
CIPAC No 968
CIPACi nr 968
3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol
3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on geraniol, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 17 May 2013 shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. mail 2013 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees geraniooli kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eriti selle I ja II liidet.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to
Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
the protection of operators, workers, bystanders and residents, ensuring that conditions of use include the application of adequate personal protective equipment, where appropriate;
käitajate, töötajate, kõrvaliste isikute ja elanike kaitsele ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajadusel ette piisavad isikukaitsevahendid;
The applicant shall submit confirmatory information as regards
Taotleja peab esitama kinnitava teabe:
data comparing natural background exposure situations of geraniol in relation to exposure from the use of geraniol as a plant protection product.
milles võrreldakse loodusliku geraniooliga kokkupuuteolukordi olukordadega, mis tekivad geraniooli kasutamisel taimekaitsevahendina.
the groundwater exposure.
põhjaveega kokkupuute kohta.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.’
Täiendavad andmed toimeaine tunnusandmete ja kirjelduse kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.”