natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 25 February 2013, he sentenced in a closed trial the activist Anatol Naumovich to 15 days in jail.
Määras 25. veebruaril 2013 kinnisel kohtuprotsessil aktivist Anatol Naumovichile 15 päeva pikkuse vangistuse.
DOB: 27.08.1962
Sünniaeg: 27.8.1962
Former Deputy Head of the Academy of the Ministry of Interior.
Endine siseministeeriumi akadeemia juhi asetäitja.
A source and voice of state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society, democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.
Demokraatliku opositsiooni ja kodanikuühiskonna vastaseid repressioone õhutava, toetava ja õigustava ja riikliku propaganda koostaja ja vahendaja. Demokraatlikku opositsiooni ja kodanikuühiskonda näidatakse süstemaatiliselt negatiivses valguses ja halvustavalt, kasutades selleks valeinformatsiooni.
DOB: 19.01.1953
Sünniaeg: 19.1.1953
POB: Behoml, Behomlski district, Minsk region
Sünnikoht: Behoml, Behomlski rajoon, Minski oblast
Member of Parliament in the Lower Chamber, Head of the Committee on Security, Defence and Fight against crime of the Parliamentary Assembly of the Union State of Russia and Belarus.
Parlamendiliige alamkojas, Venemaa ja Valgevene liidu parlamentaarse assamblee julgeoleku-, kaitse ja kuritegevuse vastase komitee juht.
Former Deputy Minister of Interior and Commander of internal troops.
Endine siseministri asetäitja ja sisekaitsevägede juhataja.
As a commander of internal troops, he was responsible for the violent repression of the demonstration on 19 December 2010 in Minsk, where his troops were the first to be actively involved.
Sisekaitsevägede juhatajana vastutab 19. detsembril 2010. aastal Minskis toimunud meeleavalduse vägivaldse mahasurumise eest, mil tema väed olid esimesed aktiivselt osalejad.
Короля, 3,
Короля,3,
Rector of the private "Belarus Institute of Law".
Valgevene õigusinstituudi (eraülikool) rektor.
In 2010 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Hubskaya Iryna, 10 days in prison; b) 2010.12.20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in prison; c) 2010.12.20, Mikheyenka Yahor, 12 days in prison; d) 2010.12.20, Burbo Andrey, 10 days in prison; e) 2010.12.20, Pushnarova Hanna, 10 days in prison; f) 2010.12.20, Shepuraw Mikita, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Zadzyarkowski Andrey, 10 days in prison; h) 2010.12.20, Yaromyenkaw Yawhen,10 days in prison.
2010. aastal määras ta kodanikuühiskonna esindajatele rahumeelse meeleavaldamise eest rahatrahvi või vanglakaristuse järgmistel juhtudel: a) 20.12.2010, Hubskaya, Iryna, 10 päeva vangistust; b) 20.12.2010, Kaptsiuh, Dzmitry, 10 päeva vangistust; c) 20.12.2010, Mikheyenka, Yahor, 12 päeva vangistust; d) 20.12.2010, Burbo, Andrey, 10 päeva vangistust; e) 20.12.2010, Pushnarova, Hanna, 10 päeva vangistust; f) 20.12.2010, Shepuraw, Mikita, 15 päeva vangistust; g) 20.12.2010, Zadzyarkowski Andrey, 10 päeva vangistust; h) 20.12.2010, Yaromyenkaw, Yawhen, 10 päeva vangistust.
On 17 December 2012, he sentenced the prominent civic activist Pawel Vinahradau to 5 days in jail, and on 18 April 2013 he sentenced Uladzimir Yaromenak, another prominent civic activist to 15 days in jail.
17. detsembril 2012 määras ta tuntud kodanikuühiskonna aktivistile Pawel Vinahradaule 5 päeva pikkuse vangistuse ning 18. aprillil 2013 määras ta teisele tuntud kodanikuühiskonna aktivistile Uladzimir Yaromenakile 15 päeva pikkuse vangistuse.
Минск, ул. З.
220034, г.Минск, ул.З.Бядули, 2
Бядули, 2 Deputy Head of the Institute of National Security (KGB school) and former Head of the KGB of the District of Vitebsk.
Riikliku julgeoleku instituudi (KGB kool) ülema asetäitja ja endine Vitsebski rajooni KGB ülem.
Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Vitebsk.
Vastutav KGB repressiivse tegevuse eest kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu Vitsebski oblastis.
In 2010 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Sidarevich Katsyaryna, 30 daily base units (1050000 BLR); b) 2010.12.20, Lyskavets Paval, 15 days in prison; c) 2010.12.20, Sachylka Syarhey, 15 days in prison; d) 2010.12.20, Krawtsow Dzianis, 10 days in prison; e) 2010.12.20, Vyarbitski Uladzimir, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Newdakh Maksim, 15 days in prison.
2010. aastal määras ta kodanikuühiskonna esindajatele rahumeelse meeleavaldamise eest rahatrahvi või vanglakaristuse järgmistel juhtudel: a) 20.12.2010, Sidarevich, Katsyaryna, 30 trahviühikut (1050000 BLR); b) 20.12.2010, Lyskavets, Paval, 15 päeva vangistust; c) 20.12.2010, Sachylka, Syarhey, 15 päeva vangistust; d) 20.12.2010, Krawtsow Dzianis, 10 päeva vangistust; e) 20.12.2010, Vyarbitski Uladzimir, 15 päeva vangistust; f) 20.12.2010, Newdakh, Maksim, 15 päeva vangistust.
On 31.08.2012 he sentenced the activist Pavel Eutsikhieu to 5 days in jail.
Määras 31. augustil 2012. aastal aktivist Pavel Eutsikhieule 5 päeva pikkuse vangistuse.
DOB: 21.10.1977
Sünniaeg: 21.10.1977
Address: Суд Ленинского района города Минска ул.
Aadress: Суд Ленинского района города Минска ул.
Judge and Deputy President of the Leninski District Court of Minsk.
Minski Leninski rajoonikohtu kohtunik ja aseesimees.
Judge at the Moskovsky District Court of Minsk.
Minski Moskovsky rajoonikohtu kohtunik.
DOB: 23.09.1946
Sünniaeg: 23.9.1946
Editor-in-Chief of the newspaper of the President's Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus', former Member of the Upper House of the Parliament appointed by President Lukashenka.
Presidendi administratsiooni ja peamise riikliku propaganda ajalehe „Sovjetskaja Belarus” peatoimetaja, endine parlamendi ülemkoja liige, ametisse määratud president Lukašenka poolt.
DOB: 22.04.1976, Borisov
Sünniaeg: 22.4.1976, Borisov
DOB: 29.1.1953,
Sünniaeg: 29.1.1953,
Since 1996, she has been one of the main persons participating in the falsifications of the fraudulent elections and referendum, in particular in 2004, 2006, 2008, 2010, 2012.
Alates 1996. aastast on ta olnud üks peamisi valimis- ja referendumitulemuste võltsimises osalevaid isikuid, eelkõige aastatel 2004, 2006, 2008, 2010, 2012.
POB: Buchani, Vitebsk district
Sünnikoht: Buchani, Vitsebski rajoon
Deputy President of the Minsk Central District Court.
Minski keskrajoonikohtu aseesimees.
In 2007, 2010, 2011 and 2012, he sentenced several activists to days in jail; particularly on 20 December 2010, he sentenced Andrei Luhin, Serhey Krauchanka, Stanislau Fedorau to 10 days in jail, and Volha Chernykh to 12 days in jail.
2007., 2010., 2011. ja 2012. aastal määras ta mitmele aktivistile mitmepäevase vanglakaristuse, eelkõige määrast ta 20. detsembril 2010 Andrei Luhinile, Serhey Krauchankale, Stanislau Fedoraule 10 päeva pikkuse vangistuse ja Volha Chernykhile 12 päeva pikkuse vangistuse.
On 21 December 2010, he sentenced Mykalai Dzemidenka to 15 days in jail.
Määras 21. detsembril 2010. aastal ykalai Dzemidenkale 15 päeva pikkuse vangistuse.
On 20 December 2011, he sentenced two activists who participated in an action on the anniversary of the events of 19 December 2010, Vassil Parfenkau and Siarhey Pavel respectively to 15 and 12 days in jail.
20. detsembril 2011 määras ta kahele 19. detsembri 2010 sündmuste aastapäeva üritustel osalenud aktivistile, Vassil Parfenkaule ja Siarhey Pavelile vastavalt 15 päeva pikkuse ja 12 päeva pikkuse vangistuse.
On 6 September 2012, he sentenced Aliaksey Tseply to 5 days in jail for alleged resistance to a policeman, whereas he was distributing an opposition newspaper in central Minsk.
septembril 2012 määras ta Aliaksey Tseplyle, kes väidetavalt avaldas Minski kesklinnas opositsooni ajalehte jagades politseinikule vastupanu, 5 päeva pikkuse vangistuse.
Address: г.Витебск, пр-т Фрунзе, д.41а
Aadress: г.Витебск, пр-т Фрунзе, д.41а
Head of the regional Vitebsk police.
Vitsebski oblasti politseiülem.
Former Deputy Head of Minsk Police and Head of the Minsk anti- riot (OMON) operation team.
Endine Minski politsei ülema asetäitja ja Minski korrakaitsejõudude (OMON) operatiivrühma ülem.
In 2011, he also commanded the troops that repressed several other protests by political activists and peaceful citizens in Minsk.
2011. aastal juhatas ta samuti vägesid, mis surusid maha mitmeid teisi proteste, milles osalesid poliitilised aktivistid ja Minski rahumeelsed kodanikud.
Prosecutor of the City Minsk dealing in 2011 with the dismissal of the appeal against the sentence of Dmitri Dashkevich and Eduard Lobov, activists of the Molodoi Front (Young Front).
Minski linna prokurör, kes 2011. aastal jättis rahuldamata Molodoi Fronti (Noorsoorinne) aktivistide Dmitri Daškevitši ja Eduard Lobovi suhtes langetatud kohtuotsuse vastu esitatud apellatsioonikaebuse.
As a Member of the CEC.he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 and in the Parliamentary elections of September 2012.
Keskvalimiskomisjoni liikmena kannab ta vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel ja 2012. aasta septembri parlamendivalimistel.
In February 2011, he received an award and an acknowledgement letter from President Lukashenka for his active participation and implementation of orders during the repression of the 19 December 2010 demonstrations.
2011. aasta veebruaris sai president Lukašenkalt auhinna ja kiituskirja aktiivse osalemise ja korralduste täitmise eest 19. detsembril 2010. aastal toimunud demonstratsioonide vastaste repressioonide ajal.
Address: 10 Kollektornaya str. 220004 Minsk BELARUS
Aadress: Kollektornaya tn 10 220004, Minsk, VALGEVENE
DOB: 17.07.1977
Sünniaeg: 17.7.1977
Present passport: MP3260350
Kehtiv pass: MP3260350
Head of penal colony IK-2 in Bobruisk
Bobruiskis asuva karistuslaagri IK-2 juht
Responsible for inhumane treatment of political prisoners D. Bondarenko, A. Sannikau and A. Beliatski in penal colony IK-2 in Bobruisk.
Vastutab poliitvangide D. Bondarenko, A. Sannikau ja A. Beliatski ebainimliku kohtlemise eest Bobruiskis asuvas karistuslaagris IK-2.
Opposition activists were tortured, denied access to lawyers and placed in the solitary confinement in the penal colony under his supervision.
Tema juhtimisel piinati karistuslaagris opositsioonitegelasi, neil ei lubatud kohtuda advokaadiga ning nad määrati üksikvangistusse.
Kakunin put pressure on A. Beliatski and A. Sannikau in order to force them to sign an appeal for pardon.
Kakunin survestas A. Beliatskit ja A. Sannikaud kirjutama alla armuandmispalvele.
Head of the KGB of the region and city of Minsk and former Deputy Head of the KGB for Minsk.
Minski oblasti ja linna KGB ülem ja endine Minski KGB ülema asetäitja.
Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and the democratic opposition in Minsk.
Vastutav KGB repressiivse tegevuse eest kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu Minskis.
DOB: 21.03.1958
Sünniaeg: 21.3.1958
Director General for Human resources in the Brest regional administration.
Bresti oblastivalitsuse personaliosakonna peadirektor.
Former Judge of the City Court of Minsk.
Minski linnakohtu endine kohtunik.
As associate judge, she dismissed the appeals against the sentences of former presidential candidate Andrei Sannikov, political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret and Oleg Fedorkevich.
Kohtu esimehe abina jättis ta rahuldamata endise presidendikandidaadi Andrei Sannikovi ning poliitiliste ja kodanikuühiskonna aktivistide Irina Halipi, Sergei Martselevi, Pavel Severinetsi, Aleksandr Otroštšenkovi, Dmitri Noviki, Aleksandr Moltšanovi, Ilia Vasiljevitši, Fjodor Mirzajanovi, Oleg Gnedšiki, Vladimir Jerjomenoki, Dmitri Doronini, Sergei Kazakovi, Vladimir Lobani, Vitali Matsukevitši, Evgeni Sekreti ja Oleg Fedorkevitši suhtes langetatud kohtuotsuste vastu esitatud apellatsioonikaebused.
DOB: 24.01.1953
Sünniaeg: 24.1.1953
POB: Akulintsi, Mohilev region
Sünnikoht: Akulintsi, Magiljovi oblast
Deputy Head of the National Olympic Committee (Head is Alexandr Lukashenka).
Riikliku Olümpiakomitee aseesimees (esimees on Aleksandr Lukašenka).
In 2010-2012 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests or their civic activities: a) 2012.09.18, Vinahradau Pavel, 12 days in jail; b) 2012.06.30, Kostka Mikhas, 6 days in jail; c) 2011.06.30, Sytsko Stefan, 10 days in prison; d) 2011.06.30, Arapinovich Alyaksandr, Yukhnowski Dzyanis and Tsyareshchanka Uladzimir 25 daily base units (875000 BLR); e) 2011.06.30, Sarachuk Yulian, 25 daily base units (875000 BLR); f) 2011.06.23, Shewtsow Syarhey, 8 daily base units (280000 BLR); g) 2010.12.20, Vashkevich Alyaksandr, 10 days in prison; h) 2010.12.20, Myadzvedz Lyeanid, 10 days in prison.
Aastatel 2010-2012 määras ta kodanikuühiskonna esindajatele rahumeelse meeleavaldamise või ühiskondliku tegevuse eest rahatrahvi või vanglakaristuse järgmistel juhtudel: a) 18.9.2012, Vinahradau, Pavel, 12 päeva vangistust; b) 30.6.2012, Kostka, Mikhas, 6 päeva vangistust; c) 30.6.2011, Sytsko, Stefan, 10 päeva vangistust; d) 30.6.2011, Arapinovich, Alyaksandr, Yukhnowski, Dzyanis and Tsyareshchanka, Uladzimir, 25 trahviühikut (875000 BLR); e) 30.6.2011, Sarachuk, Yulian, 25 trahviühikut (875000 BLR); f) 23.6.2011, Shewtsow Syarhey, 8 trahviühikut (280000 BLR); g) 20.12.2010, Vashkevich, Alyaksandr, 10 päeva vangistust; h) 2010.12.20, Myadzvedz, Lyeanid, 10 päeva vangistust.
First Secretary of the pro-regime Communist Party.
Režiimi toetava kommunistliku partei esimene sekretär.
Former Head of the Regional Election Commission of Minsk City, former Member of the Lower Chamber of the Parliament, currently Deputy Mayor of Minsk.
Minski linna piirkondliku valimiskomisjoni endine esimees, endine parlamendi alamkoja liige, praegu Minski aselinnapea.
As Chairman of a Regional Electoral Commission for the Presidential election, he was directly responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections, in particular in 2006 and 2010 in Minsk City.
Presidendivalimiste linna valimiskomisjoni liikmena kannab ta otsest vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest eelkõige 2006. ja 2010. aasta presidendivalimistel Minskis.
As Deputy Mayor of Minsk he has, control over the organization of rallies, demonstrations, marches,and the organization and ideological outreach for referendums and elections.
Minski aselinnapeana kontrollib ta kogunemiste, meelavalduste, marsside korraldamist ning referendumite ja valimistega seotud ideoloogilise töö korraldamist.
POB: Usokhi, Mohilev region
Sünnikoht: Usokhi, Magiljovi oblast
Former Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Lower House.
Parlamendi alamkoja välissuhete komisjoni endine esimees.
Chairman of the pro-regime Belarusian Slavic Committee.
Režiimi toetava Valgevene slaavi komitee esimees.
As a Member of the CEC, she was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 and in the Parliamentary elections of September 2012.
Keskvalimiskomisjoni liikmena kannab ta vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel ja 2012. aasta septembri parlamendivalimistel.
On 27 December 2010, he sentenced the deputy leader of the "Young Front" to 10 days in jail for his participation in the demonstration on 19 December 2010.
Määras 27. detsembril 2010. aastal liikumise Noorsoorinne asejuhile 10 päeva pikkuse vangistuse 19. detsembri 2010. aasta meeleavalduses osalemise eest.
DOB: 24.04.1964, Brest
Sünniaeg: 24.4.1964, Brest
Former judge at the Central District Court of the city of Minsk.
Minski linna keskrajoonikohtu endine kohtunik.
Judge at the Moskovski District Court of the city of Minsk.
Minski linna Moskovski rajoonikohtu kohtunik.
In 2011, 2012 and 2013, he sentenced other activists to terms ranging from 7 to 14 days in jail.
Määras 2011., 2012. ja 2013. aastal teistele aktivistidele vangistusi, mille kestus oli 7–14 päeva.
Prosecutor of the City of Minsk.
Minski linna prokurör.
Former Prosecutor of the Region of Brest.
Endine Bresti oblasti prokurör.
On 27 May 2011 she sentenced the activists Ihar Alinevich, Nikolai Dziadok and Aliaksandr Frantskevich respectively to 8, 4,5 and 3 years in jail.
mail 2011 määras ta aktivistidele Ihar Alinevichile, Nikolai Dziadokile ja Aliaksandr Frantskevichile vastavalt 8, 4,5 ja 3 aastat vangistust.
She also fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Makarenka Adam, 6 days in prison; b) 2010.12.20, Bachyla Uladzimir, 30 daily base units (1050000 BLR); c) 2010.12.20, Kukalyew Syarhey,10 days in prison; d) 2010.12.20, Astafyew Alyaksandr,10 days in prison; e) 2010.12.20, Yazerski Raman,10 days in prison; f) 2010.12.20, Sapranyetskaya Darya,10 days in prison; g) 2010.12.20, Aheyeva Iryna,10 days in prison; h) 2010.12.20, Drahun Alyaksandr,10 days in prison; i) 2010.12.20, Shambalava Tatsyana,10 days in prison; j) 2010.12.20, Dzyemidzyuk Barys,10 days in prison; k) 2010.12.20, Kassabuka Alyaksandr,10 days in prison.
Määras samuti kodanikuühiskonna esindajatele rahumeelse meeleavaldamise eest rahatrahvi või vanglakaristuse järgmistel juhtudel: a) 20.12.2010, Makarenka, Adam, 6 päeva vangistust; b) 20.12.2010, Bachyla, Uladzimir, 30 trahviühikut (1050000 BLR); c) 20.12.2010, Kukalyew, Syarhey, 10 päeva vangistust; d) 20.12.2010, Astafyew, Alyaksandr, 10 päeva vangistust; e) 20.12.2010, Yazerski, Raman, 10 päeva vangistust; f) 20.12.2010, Sapranyetskaya, Darya, 10 päeva vangistust; g) 20.12.2010, Aheyeva, Iryna, 10 päeva vangistust; h) 20.12.2010, Drahun, Alyaksandr, 10 päeva vangistust; i) 20.12.2010, Shambalava, Tatsyana, 10 päeva vangistust; j) 20.12.2010, Dzyemidzyuk, Barys, 10 päeva vangistust; k) 20.12.2010, Kassabuka, Alyaksandr, 10 päeva vangistust.
Former Head of the Regional Election Commission of the Brest region for the Presidential election of 2010, Head of the pro-regime regional trade union organisation.
2010. aasta presidendivalimiste Bresti oblasti valimiskomisjoni endine esimees. Oblasti režiimimeelse ametiühinguorganisatsiooni juht.
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 in the Brest region.
Oblasti valimiskomisjoni esimehena kannab ta vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel Bresti oblastis.
As a former Member of the Central Electoral Commission, she was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010.
Keskvalimiskomisjoni endise liikmena kannab ta vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, Revut Yawhen, 8 days in prison, b) 2011.07.04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison; c) 2011.06.23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980000 BLR); d) 2010.12.20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Navumovich Syarhey, 14 daysin prison, f) 2010.12.20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison; g) 2010.12.20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison; h) 2010.12.20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison; i) 2010.12.20, Zhakhavets Illya, 10 days in prison.
Aastatel 2010–2011 määras ta kodanikuühiskonna esindajatele rahumeelse meeleavaldamise eest rahatrahvi või vanglakaristuse järgmistel juhtudel: a) 7.7.2011, Revut, Yawhen, 8 päeva vangistust; b) 4.7.2011, Nikitsenka, Katsyaryna, 5 päeva vangistust; c) 23.6.2011, Kazak, Zmitser, 28 trahviühikut (980000 BLR); d) 20.12.2010, Dzyezidzenka, Dzianis, 12 päeva vangistust; e) 20.12.2010, Navumovich, Syarhey, 14 päeva vangistust,f) 20.12.2010, Kavalenka, Wsevalad, 15 päeva vangistust; g) 20.12.2010, Tsupa, Dzyanis, 15 päeva vangistust; h) 20.12.2010, Makashyn, Syarhey, 10 päeva vangistust; i) 20.12.2010, Zhakhavets Illya, 10 päeva vangistust.
Head of the KGB of the Region of Hrodna.
Grodna oblasti KGB ülem.
Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Hrodna.
Vastutav KGB repressiivse tegevuse eest kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu Grodna oblastis.
POB: Borisov
Sünnikoht: Borisov
Responsible for the violations in the fraudulent creation of electoral committees, where the members of the pro-regime trade unions represent a major part, and the fraudulent designation of candidates, and for exerting pressure on workers to vote for the regime.
Vastutav rikkumiste eest, mis pandi toime tulemusi võltsinud valimiskomisjonides, kus režiimimeelsete ametiühingute liikmed olid enamuses, kandidaatide eeskirjadevastase nimetamise eest ning töölistele surve avaldamise eest, et sundida neid režiimi poolt hääletama.
In 2010 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Krawchuk Volha, 30 daily base units (1050000 BLR); b) 2010.12.20, Charukhina Hanna, 30 daily base units (1050000 BLR); c) 2010.12.20, Dubovik Alena, 15 days in prison; d) 2010.12.20, Boldzina Alena, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Syrakvash Andrey, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Klimko Nastassiya, 12 days in prison; g) 2010.12.20, Kuwshinaw Viktar, 15 days in prison.
2010. aastal määras ta kodanikuühiskonna esindajatele rahumeelse meeleavaldamise eest rahatrahvi või vanglakaristuse järgmistel juhtudel: a) 20.12.2010, Krawchuk Volha, 30 trahviühikut (1050000 BLR); b) 20.12.2010, Charukhina Hanna, 30 trahviühikut (1050000 BLR); c) 20.12.2010, Dubovik, Alena, 15 päeva vangistust; d) 20.12.2010, Boldzina, Alena, 12 päeva vangistust; e) 20.12.2010, Syrakvash Andrey, 15 päeva vangistust, f) 20.12.2010, Klimko, Nastassiya, 12 päeva vangistust; g) 20.12.2010, Kuwshinaw, Viktar, 15 päeva vangistust.
Former judge of the City Court of Minsk.
Minski linnakohtu endine kohtunik.
DOB: 22.02.1945
Sünniaeg: 22.2.1945
DOB: 25.07.1959
Sünniaeg: 25.7.1959
In his former role as Minister of Interior he commanded the troops of the Ministry of Interior that brutally repressed the peaceful demonstrations on 19 December 2010 and showed some pride for this responsibility.
Endise siseministrina juhatas siseministeeriumi väeüksusi, mis surusid jõhkralt maha 19. detsembri 2010. aasta meeleavalduse, ja tundis selle ülesande üle uhkust.
Assigned to the army reserve forces in January 2012.
2012. aasta jaanuaris määrati reservi.
Head of KGB Training Centre, former Head of the KGB in the Minsk region and in Minsk city.
KGB koolituskeskuse juht, endine Minski oblasti ja Minski linna KGB ülem.
In relation to his previous functions, he was responsible for the same repressive work of the KGB in Minsk city and in the region of Minsk.
Tulenevalt oma eelnevast töökohast, vastutab KGB samaväärse repressiivse tegevuse eest Minski linnas ja oblastis.
DOB: 1973,
Sünniaeg: 1973,
DOB: 31.08.1947,
Sünniaeg: 31.8.1947,
Member of the Board of the pro-regime Union of Writers.
Režiimi toetava Kirjanike Liidu nõukogu liige.
DOB: 18.01.1951
Sünniaeg: 18.1.1951
Nevinyany, Minsk region (Невинянн Вилейского р-на Минской обл)
Nevinyany, Minski oblast (Невинянн Вилейского р-на Минской обл)
Secretary of the Central Election Commission of Belarus.
Valgevene keskvalimiskomisjoni sekretär.
Since 2000 he has been one of the main actors involved in the falsifications in fraudulent elections and referenda, in particular in 2004, 2006, 2008, 2010, 2012.
Alates 2000. aastast on ta olnud üks peamisi valimis- ja referendumitulemuste võltsimises osalevaid tegelasi, eelkõige aastatel 2004, 2006, 2008, 2010, 2012.
DOB: 14.05.1947
Sünniaeg: 14.5.1947
President of the pro-regime Belarusian Union of Journalists.
Režiimi toetava Ajakirjanike Liidu president.