natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included;
Muud jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt;
food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt, ja mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 60 %
Sweet corn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Suhkrumais (Zea mays var. saccharata), äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud
Sweet corn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
Suhkrumais (Zea mays var. saccharata), toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud
Sweet corn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Suhkrumais (Zea mays var. saccharata) toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappeta, külmutamata
excluding 20059950 and 20059990
v.a 20059950 ja 20059990
Other vegetables
Muu köögivili
Canned peaches, including nectarines
Konserveeritud virsikud, k.a nektariinid
Preparations with a basis of coffee, tea or maté
Kohvil, teel või matel põhinevad tooted
Other food preparations not elsewhere specified or included (excluding protein concentrates and textured protein substances), containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Muud mujal nimetamata toiduained (v.a valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained), mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 60 % massist
Wine of fresh grapes, including fortified wines;
Viinamarjaveinid värsketest viinamarjadest, k.a kangendatud veinid;
grape must other than that of heading 2009
viinamarjavirre, v.a rubriiki 2009 kuuluv
Mannitol and D-glucitol (sorbitol)
Mannitool ja D-glütsitool (sorbitool)
Preparations containing all flavouring agents characterizing a beverage, containing by weight, 1,5 % or more of milk fat, 5 % or more of sucrose or isoglucose, 5 % or more of glucose or starch
Kõiki joogi aroomiaineid sisaldavad valmistised, mis sisaldavad massist vähemalt 1,5 % piimarasva, vähemalt 5 % sahharoosi või isoglükoosi ja vähemalt 5 % glükoosi või tärklist
Casein, other than for the manufacture of regenerated textile fibres, caseinates and other casein derivates
Kaseiin, v.a regenereeritud tekstiilkiudude valmistamiseks, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid
Dried egg albumin, for human consumption
Inimtoiduks ettenähtud kuivatatud munaalbumiin
Other egg albumin, for human consumption
Inimtoiduks ettenähtud muu munaalbumiin
Dried milk albumin, for human consumption
Inimtoiduks ettenähtud kuivatatud piimaalbumiin
Other milk albumin, for human consumption
Inimtoiduks ettenähtud muu piimaalbumiin
Dextrins, other modified starches, and glues based on starches or on dextrins or other modified starches, excluding esterified and etherified starches of CN code 35051050
Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised ning tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid, v.a CN-koodi 35051050 alla kuuluvad esterdatud ja eeterdatud tärklised
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included, with a basis of amylaceouos substances
Tärklisainete baasil valmistatud viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid)
Sorbitol other than that of subheading 290544
Sorbitool, v.a alamrubriiki 290544 kuuluv
For the following products a preferential treatment is provided in the form of tariff quotas and calendars as listed below:
Järgmiste loetletud toodete suhtes kohaldatakse sooduskohtlemist tariifikvootide kujul ja ajaliselt järgmiselt:
CN Code [3]
CN-kood [3]
(Tonnes net weight, unless otherwise indicated)
(netomass tonnides, kui ei ole osutatud teisiti)
Reduction of the MFN customs duty beyond current tariff quota
Tariifkvoodi väline enamsoodustusrežiimi tollimaksu vähendamine
Boneless turkeys cuts, frozen
Kalkuni jaotustükid, kondita, külmutatud
Turkeys cuts with bone in, frozen
Kalkuni jaotustükid, kondiga, külmutatud
Other fresh cut flowers and buds from 1 November to 15 April
Muud värsked lõikelilled ja lillepungad, 1. november — 15. aprill
Cherry tomatoes, fresh or chilled [5]
Kirsstomatid, värsked või jahutatud [5]
Courgettes, fresh or chilled, from 1 December to end February
Kabatšokid, värsked või jahutatud, 1. detsember — veebruari lõpp
Sweet corn, frozen
Suhkrumais, külmutatud
100 % of the ad valorem part of the duty + 30 % of the agricultural component [7]
100 % tollimaksu väärtuselisest osast + 30 % põllumajanduskomponendist [7]
Sweet corn, not frozen
Suhkrumais, külmutamata
Oranges, fresh
Värsked apelsinid
Clementines, mandarins and wilkings, fresh from 15 March to 30 September
Värsked klementiinid, mandariinid ja vilkingid, 15. märts — 30. september
Table grapes, fresh from 1 April to 31 July
Värsked lauaviinamarjad, 1. aprill — 31. juuli
Other fresh melons (excl. watermelons), from 1 August to 31 May
Muud värsked melonid (v.a arbuusid), 1. august — 31. mai
Strawberries fresh, from 1 November to 30 April
Värsked maasikad, 1. november — 30. aprill
100 % of the ad valorem part of the duty + 15 % of the agricultural component [7]
100 % tollimaksu väärtuselisest osast + 15 % põllumajanduskomponendist [7]
Other food preparations containing cocoa in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packagings, of a content exceeding 2 kg
Muud kakaod sisaldavad toiduained plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg, või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg
Slices of peaches, fried in oil
Virsikulõigud, õlis küpsetatud
35000, of which, in packs of 2 L or less, not more than 21280
35000, sellest 2-liitristes või väiksemates pakkides kuni 21280
Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
Tärkliste, dekstriinide või muude modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid
For the following products customs duties shall be bound as listed below:
Järgmiste loetletud toodete suhtes kohaldatakse tollimaksu järgmiselt:
CN Code [9]
CN-kood [9]
Description [10]
Kirjeldus [10]
Ad valorem component of the duty
Tollimaksu väärtuseline komponent
Specific component of the duty
Tollimaksu koguseline komponent
Sweet corn, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen
Suhkrumais (kuumtöötlemata, aurutatud või keedetud), külmutatud
9,4/100 kg net eda
09,4 eurot/100 kg net eda
Sweet corn, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatu
30,90/100 kg net MAX 18,20 %
030,90 eurot/100 kg net MAX 18,20 %
pastes including marzipan, in immediate packagings of a net content of 1 kg or more falling within CN code 17049051.
kondiitritootemass, k.a martsipan, kontaktpakendis netomassiga vähemalt 1 kg, kuulub CN-koodi 17049051 alla
25,2/100 kg net
025,2 eurot/100 kg net
31,4/100 kg net
031,4 eurot/100 kg net
41,9/100 kg net
041,9 eurot/100 kg net
Chocolate milk crumb
Granuleeritud piimašokolaad
Gingerbread and the like, containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Piparkoogid jms, mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 30 %, kuid alla 50 % massist
24,6/100 kg net
024,6 eurot/100 kg net
Gingerbread and the like, containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Piparkoogid jms, mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 50 % massist
9,4/100 kg, net eda
09,4 eurot/100 kg net eda
Sweet corn, (Zea mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
Suhkrumais (Zea mays var. saccharata) toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud
Preparations with a basis of coffee
Tooted, mis põhinevad kohvil
125,8/100 kg net
0125,8 eurot/100 kg net
D-glucitol (sorbitol) in aqueous solution, containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
D-glütsitool (sorbitool) vesilahusena, sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist
16,1/100 kg net
016,1 eurot/100 kg net
D-glucitol (sorbitol) in aqueous solution, containing more than 2 % by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
D-glütsitool (sorbitool) vesilahusena, sisaldab D-mannitooli üle 2 % D-glütsitooli massist,
37,8/100 kg net
037,8 eurot/100 kg net
D-glucitol (sorbitol) other than in aqueous solution, containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
D-glütsitool (sorbitool), v.a vesilahusena, sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist
23/100 kg net
023 eurot/100 kg net
D-glucitol (sorbitol) other than in aqueous solution, containing more than 2 % by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
D-glütsitool (sorbitool), v.a vesilahusena, sisaldab D-mannitooli üle 2 % D-glütsitooli massist
53,7/100 kg net
053,7 eurot/100 kg net
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage, containing, by weight, 1,5 % or more of milk fat, 5 % or more of sucrose or isoglucose, 5 % or more of glucose or starch
Kõiki joogi aroomiaineid sisaldavad valmistised, mis sisaldavad massist vähemalt 1,5 % piimarasva, vähemalt 5 % sahharoosi või isoglükoosi ja vähemalt 5 % glükoosi või tärklist
Casein, for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder and other than for the manufacture of regenerated textile fibres
Kaseiin, tööstuslikuks otstarbeks, v.a toidukaupade ja loomasöötade valmistamiseks ning regenereeritud tekstiilkiudude valmistamiseks
Other casein
Muu kaseiin
Caseinates and other casein derivates (other than casein glues)
Kaseinaadid jm kaseiini derivaadid (v.a kaseiinliimid)
Dextrins
Dekstriinid
17,7/100 kg net
017,7 eurot/100 kg net
Other modified starches, other than esterified or etherified
Muud modifitseeritud tärklised, v. a esterdatud ja eeterdatud tärklised
Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
Tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid, mis sisaldavad alla 25 % massist tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
4,5/100 kg net MAX 11,5 %
04,5 eurot/100 kg net MAX 11,5 %
Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
Tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid, mis sisaldavad massist vähemalt 25 %, kuid alla 55 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
8,9/100 kg net MAX 11,5 %
08,9 eurot/100 kg net MAX 11,5 %
Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
Tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid, mis sisaldavad massist vähemalt 55 %, kuid alla 80 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
14,2/100 kg net MAX 11,5 %
014,2 eurot/100 kg net MAX 11,5 %
Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, containing by weight 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
Tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid, mis sisaldavad massist vähemalt 80 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi
17,7/100 kg net MAX 11,5 %
017,7 eurot/100 kg net MAX 11,5 %
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included, with a basis of amylaceouos substances:
Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid)
8,9/100 kg net MAX 12,8 %
08,9 eurot/100 kg net MAX 12,8 %
12,4/100 kg net MAX 12,8 %
012,4 eurot/100 kg net MAX 12,8 %
15,1/100 kg net MAX 12,8 %
015,1 eurot/100 kg net MAX 12,8 %
Containing by weight of such substances 83 % or more
tärklisainete sisaldusega vähemalt 83 % massist
17,7/100 kg net MAX 12,8 %
017,7 eurot/100 kg net MAX 12,8 %
Sorbitol other than that of subheading 290544:
Sorbitool (v.a alamrubriiki 290544 kuuluv):
in aqueous solution:
vesilahusena:
Containing more than 2 % by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
mis sisaldab D-mannitooli üle 2 % D-glütsitooli massist
Other than in aqueous solution:
muu kui vesilahusena:
CN codes corresponding to Regulation (EU) No 861/2010 (OJ L 284, 29.10.2010, p. 1).
CN-koodid vastavalt määrusele (EL) nr 861/2010 (ELT L 284, 29.10.2010, lk 1).
Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raames.
Where ‘ex’ CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the CN codes and corresponding description taken together.
Kui osutatud CN-koodil on eesliide ex, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodide kui ka vastava kirjelduse põhjal.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Union provisions (Part 10 of Part B (Specific Marketing Standards) of Annex I to Regulation (EU) No 543/2011, as amended).
Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes liidu õigusaktides sätestatud tingimusi (määruse (EL) nr 543/2011 (muudetud) I lisa B osa 10. osa (konkreetsed turustamisnormid).
Within this tariff quota the specific duty provided in the Union’s list of concessions to the WTO is reduced to zero for the period from 1 December to 31 May, if the entry price is not less than EUR 264/tonne, being the entry price agreed between the European Commission and Israel.
Selle tariifikvoodi puhul alandatakse liidu WTO-le tehtavate soodustuste nimekirjas sätestatud koguseline tollimaks nullini ajavahemikuks 1. detsembrist kuni 31. maini, kui hind piiril ei ole madalam kui 264 eurot tonni kohta, mis on Euroopa Komisjoni ja Iisraeli vahel kokkulepitud hind piiril.
In this respect, ‘agricultural component’ is the specific part of the duty established in Regulation (EU) No 861/2010 ( OJ L 284, 29.10.2010, p. 1).
Sellega seoses on nn põllumajanduskomponent tollimaksu konkreetne osa, mis on kehtestatud määrusega (EL) nr 861/2010 (ELT L 284, 29.10.2010, lk 1).
For those products the applicable duty beyond the tariff quota is established in Table 3 of this Annex.
Nende toodete puhul on tariifikvooti ületava koguse suhtes kohaldatav tollimaks sätestatud käesoleva lisa tabelis 3.
Where indicated, ‘EA’ and ‘AD S/Z’ refer to the agricultural component and additional duties for sugar, the amounts of which are fixed in Annex 1 to Regulation (EU) No 861/2010 ( OJ L 284, 29.10.2010, p. 1).
„EA” ja „AD S/Z” osutavad põllumajanduskomponendile ja täiendavale tollimaksule suhkrult, mille kogused on kindlaks määratud määruse (EL) nr 861/2010 I lisas ( ELT L 284, 29.10.2010, lk 1).
ANNEX TO PROTOCOL 2
PROTOKOLLI nr 2 LISA
HS or Israeli Code [1]
HS-kood või Iisraeli kood [1]
Live calves for slaughter
Tapavasikad
Live sheep:
Eluslambad
Within the framework of the Fifth Addition
viienda lisa raames
Live goats:
Eluskitsed
Live turkeys, weighing not more than 185 g:
Eluskalkunid massiga kuni 185 g:
Whose value does not exceed NIS 12 each
kellest ühegi väärtus ei ületa NIS 12
Live ducks, geese and guinea fowls, weighing not more than 185 g:
Eluspardid, -haned ja –pärlkanad massiga kuni 185 g:
Fowls of the species Gallus domesticus
linnud liigist Gallus domesticus
Live psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Elus papagoilised (kaasa arvatud papagoid, aarad ja kakaduud)
Live birds, other than birds of prey and psittaciformes:
Eluslinnud, muud kui röövlinnud ja papagoilased:
Ornamental birds, song birds and pet birds
ilulinnud, laululinnud ja lemmiklinnud
Edible offal of bovine animals, fresh or chilled
Toidukõlblik veiseliharups, värske või jahutatud
Edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled
Lamba, kitse, hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups, värske või jahutatud
Of primates, salted, in brine, dried or smoked:
Esikloomaliste (soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud):
Meat and meat offal
liha ja rups
excluding:
v.a
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Külmutatud kala, (v.a rubriigi 0304 kalafilee ja muu kalaliha)
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
Kalafilee ja muu kalaliha (k.a kalahakkliha), värske, jahutatud või külmutatud
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), smoked including fillets
Suitsutatud (sh filee) idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho)
Other smoked fish, including fillets, other than Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), Danube salmon (Hucho hucho) and Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Muu suitsukala (sh filee) kui idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho)
crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boil water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine;
vees või aurus keedetud vähid (puhastamata), jahutatud või jahutamata, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees;
flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine;
Molluskid, karbis või karbita, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees;
aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine;
muud veeselgrootud (v.a vähid ja molluskid), elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees;
flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- jm magusainelisandiga
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga, lõhna- ja maitseainetega, pähkli-, kakao- või puuviljalisandiga või ilma)
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter;
Vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma;
products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
Butter and other fats and oils derived from milk;
Või ja muud piimarasvad;
dairy spreads:
piimarasvavõided:
In packings of net content exceeding 1 kg:
kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg:
In packings of a net content not exceeding 1 kg:
kontaktpakendis netosisaldusega kuni 1 kg:
Other fats and oils derived from milk:
muud piimarasvad:
excluding
v.a
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma)
Potatoes, fresh or chilled:
Kartulid, värsked või jahutatud:
Other than seed
muu kui seemnekartul
Lettuce, fresh or chilled
Aedsalat, värske või jahutatud
Aubergines (egg plants), fresh or chilled
Baklažaanid, värsked või jahutatud
Mushrooms, fresh or chilled:
Seened, värsked või jahutatud:
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled
Perekondadesse Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad, värsked või jahutatud
Other fresh vegetables, fresh or chilled
Muu köögivili, värske või jahutatud
Potatoes (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Kartul, kuumtöötlemata või keedetud või aurutatud, külmutatud
Shelled or unshelled peas (Pisum sativum) (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Hernes (Pisum sativum), poetatud või poetamata, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud
Shelled or unshelled beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Aedoad (Vigna spp., Phaseolus spp.), poetatud või poetamata, toored või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud
Other leguminous vegetables, shelled or unshelled (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Muud kaunviljad, poetatud või poetamata, toored või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud
Spinach, New Zeeland spinach and orache spinach (garden spinach) (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen
Spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud