natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 2 2 0 Allowances for staff retired in the interests of the service
1 2 2 0 Hüvitised teenistuskoha huvides ametist vabastamisel
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41 and 50 thereof and Annex IV thereto.
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 41 ja 50 ning IV lisa.
This appropriation is intended to cover the allowances payable to officials:
Assigneering on ette nähtud hüvitiste katmiseks ametnikele, kes:
assigned non-active status in connection with action to reduce the number of posts in the institution,
arvatakse institutsiooni töökohtade arvu vähendamise tõttu ajutiselt reservi,
holding an AD 16 or AD 15 post who are retired in the interests of the service.
töötavad astme AD 16 või AD 15 ametikohal ning vabastatakse ametist teenistuskoha huvides.
It also covers the employer’s contribution to sickness insurance and the impact of weightings applicable to these allowances.
Assigneering katab samuti tööandjapoolse ravikindlustuse osamakse ja nimetatud hüvitistele kohaldatavatest paranduskoefitsientidest tingitud kulud.
1 2 2 2 Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff
1 2 2 2 Hüvitised teenistussuhte lõpetamise korral ning ametnike ja ajutiste töötajate vanaduspensioni eriskeem
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 64 and 72 thereof.
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 64 ja 72.
This appropriation is intended to fund:
Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:
the allowances payable under the Staff Regulations or Regulations (EC, Euratom, ESCS) No 2689/95 and (EC, Euratom) No 1748/2002,
personalieeskirjade või määruste (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2689/95 ja (EÜ, Euratom) nr 1748/2002 alusel makstavad toetused,
the employer’s contributions towards sickness insurance for the persons in receipt of the allowances,
tööandjapoolsed osamaksed hüvitiste saajate ravikindlustusse,
the impact of the weightings applicable to the various allowances.
mitmesugustele hüvitistele kohaldatavate paranduskoefitsientide mõju.
Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2689/95 of 17 November 1995 introducing special measures to terminate the service of temporary staff of the European Communities as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden (OJ L 280, 23.11.1995, p. 4).
Nõukogu 17. novembri 1995. aasta määrus (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2689/95, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa ühenduste ajutiste töötajate teenistuse lõpetamiseks Austria, Soome ja Rootsi ühinemise tõttu (EÜT L 280, 23.11.1995, lk 4).
Council Regulation (EC, Euratom) No 1748/2002 of 30 September 2002 introducing, in the context of the modernisation of the institution, special measures to terminate the service of Officials of the European Communities appointed to an established post in the European Parliament and temporary staff working in the Political Groups of the European Parliament (OJ L 264, 2.10.2002, p. 9).
Nõukogu 30. septembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1748/2002, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa Parlamendi koosseisulisele ametikohale määratud Euroopa ühenduste ametnike ja Euroopa Parlamendi poliitiliste fraktsioonide ajutiste töötajate teenistuse lõpetamiseks seoses institutsiooni reformiga (EÜT L 264, 2.10.2002, lk 9).
This appropriation is intended to cover the effects of any salary adjustments decided by the Council during the financial year.
Assigneering on ette nähtud eelarveaasta jooksul nõukogu otsustest tulenevate töötasude kohandamise kulude rahastamiseks.
It is provisional and may be used only after its transfer to the appropriate headings of this chapter.
Assigneering on määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist käesoleva peatüki asjakohastele eelarveridadele.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 65 thereof and Annex XI thereto.
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikkel 65 ja XI lisa.
CHAPTER 1 4 — OTHER STAFF AND EXTERNAL SERVICES
PEATÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED
1 4 0 0 Other staff
1 4 0 0 Muud teenistujad
This appropriation is intended to cover the following expenditure:
Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katteks:
the remuneration, including allocations and allowances, of other staff, including contract and local staff and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), employer’s contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff,
muude teenistujate, sealhulgas lepinguliste töötajate, kohalike töötajate ja erinõunike (Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste tähenduses) töötasud (sealhulgas toetused ja hüvitised), tööandja sissemaksed mitmesugustesse sotsiaalkindlustusskeemidesse ning kulud, mis tulenevad paranduskoefitsientide kohaldamisest nimetatud teenistujate töötasude suhtes,
the employment of temporary agency staff.
ajutiselt teistest asutustest tööle võetud töötajate töötasud.
Part of this appropriation is to be used for the recruitment of contract staff with disabilities and with expertise in disability rights and non-discrimination policies, in order to implement the Action Plan 2009-2013 for the promotion of gender equality and diversity in the European Parliament Secretariat adopted by the Bureau (PE413.568/BUR) in line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Article 26 thereof, and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Osa nendest assigneeringutest on ette nähtud puudega ja puudega inimeste õiguste ja mittediskrimineerimise alaste ekspertteadmistega lepinguliste töötajate töölevõtmiseks, et rakendada juhatuse poolt vastu võetud (PE413.568/BUR) Euroopa Parlamendi sekretariaadis soolise võrdõiguslikkuse ja mitmekesisuse edendamise tegevuskava (2009–2013) kooskõlas Euroopa Liidu põhiõiguste hartaga (eelkõige selle artikliga 26) ja ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooniga.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3500.
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 3500 eurot.
1 4 0 2 Conference interpreters
1 4 0 2 Tõlgid
Agreement on auxiliary conference interpreters.
Kokkulepe abitõlkide kohta.
This appropriation is intended to cover the following as part of interinstitutional cooperation:
Assigneering on institutsioonidevahelise koostöö raames ette nähtud järgmisteks kuludeks:
the fees, social security contributions, travel expenses and subsistence allowances of auxiliary conference interpreters used by the European Parliament to service meetings organised by Parliament or by other institutions which cannot be serviced by European Parliament interpreters (officials and temporary staff),
Euroopa Parlamendi või muude institutsioonide korraldatud koosolekutel, kus ei ole võimalik kasutada Euroopa Parlamendi tõlke (ametnikke või ajutisi teenistujaid), rakendatavate abitõlkide tasud, sotsiaalkindlustusmaksed, sõidukulud ja päevaraha,
expenditure on conference agencies, technicians and administrators used to service the above meetings where they cannot be serviced by officials, temporary staff or other staff,
ülalnimetatud koosolekutel, kus ei ole võimalik kasutada ametnikke, ajutisi teenistujaid või muid teenistujaid, rakendatavate konverentsikorraldusettevõtjate, tehnikute ja administraatorite teenused,
services provided to the European Parliament by interpreters who are officials or temporary staff members in other institutions,
teenused, mida osutavad Euroopa Parlamendile muude institutsioonide ametnike või ajutiste teenistujatena töötavad tõlgid,
travel expenses and subsistence allowances related to services provided to the European Parliament in the context of international cooperation by interpreters who are staff members of international institutions,
sõidukulud ja päevaraha seoses teenustega, mida osutavad Euroopa Parlamendile rahvusvahelise koostöö raames rahvusvahelistes institutsioonides töötavad tõlgid,
language-related interinstitutional cooperation.
institutsioonide keelealane koostöö.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 200000.
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 200000 eurot.
1 4 0 4 Graduate traineeships, grants and exchanges of officials
1 4 0 4 Praktika, stipendiumid ja personalivahetus
Rules governing the attachment of European Parliament officials and temporary staff of the political groups to national public authorities, bodies treated as such public authorities and international organisations (Bureau Decision of 7 March 2005).
Euroopa Parlamendi ametnike ja fraktsioonide ajutiste teenistujate riikide valitsusasutuste, viimastega võrdsustatavate asutuste ja rahvusvaheliste organisatsioonide juurde tööle lähetamise eeskiri (juhatuse 7. märtsi 2005. aasta otsus).
Internal Rules governing traineeships and study visits in the Secretariat of the European Parliament (Decision of the Secretary-General of the European Parliament of 1 February 2006).
Euroopa Parlamendi peasekretariaadi praktika ja õppekülastuste sise-eeskiri (Euroopa Parlamendi peasekretäri 1. veebruari 2006. aasta otsus).
Rules governing the secondment of national experts to the European Parliament (Bureau Decision of 4 May 2009).
Ekspertide Euroopa Parlamenti tööle lähetamise eeskiri (juhatuse 4. mai 2009. aasta otsus).
an allowance and travel expenses for trainees at the beginning and end of traineeships,
praktikantide praktika alguse ja lõpu hüvitis ja reisikulud,
accident and sickness insurance for trainees during traineeships,
praktikantide praktika ajaks sõlmitavate ravi- ja õnnetusjuhtumikindlustuste kulud,
expenditure arising from movements between the European Parliament and the public sector in the Member States or other countries specified in the rules,
Euroopa Parlamendi ja liikmesriikide või muude riikide avaliku sektori vahelise personalivahetusega seotud kulude katmine vastavalt eeskirjadele,
expenditure arising from the secondment of national experts to the European Parliament,
kulud, mis on seotud riiklike ekspertide lähetamisega Euroopa Parlamenti,
the organising of training schemes for conference interpreters and translators, inter alia in cooperation with schools of interpreting and universities providing training in translation, as well as grants for the training and further training of interpreters and translators, purchase of teaching materials, and associated costs,
tõlkidele ja tõlkijatele koolituste korraldamine, sealhulgas koostöös konverentsitõlke koolitusasutuste ja tõlkealast koolitust pakkuvate ülikoolidega, samuti stipendiumid tõlkide ja tõlkijate koolituseks ning erialaseks täiendusõppeks, õppematerjalide hankimine ja sellega seotud kulud,
additional costs for trainees on the pilot programme of traineeships for persons with disabilities, directly related to their disability, in accordance with Article 20(8) of the Internal Rules governing traineeships and study visits in the Secretariat of the European Parliament.
puudega inimeste praktika katseprogrammi raames praktika lisakulud, mis on otseselt seotud praktikandi puudega, kooskõlas Euroopa Parlamendi peasekretariaadi praktika ja õppekülastuste sise-eeskirja artikli 20 lõikega 8.
1 4 0 6 Observers
1 4 0 6 Vaatlejad
The appropriation is intended to cover the payment of expenses relating to observers, in accordance with Rule 11 of the European Parliament’s Rules of Procedure.
Assigneering on ette nähtud vaatlejatega seotud kulude katmiseks vastavalt Euroopa Parlamendi kodukorra artiklile 11.
1 4 2 0 External services
1 4 2 0 Sisseostetavad teenused
This appropriation is intended to cover the translation, typing, coding and technical assistance work sent to outside suppliers.
Assigneering on ette nähtud mittekoosseisuliste töövõtjate tehtavate tõlke-, trüki-, kodeerimis- ja tehnilisteks abitöödeks.
1 4 2 2 Interinstitutional cooperation activities in the language field
1 4 2 2 Institutsioonide keelealane koostöö.
expenditure related to actions decided on by the Interinstitutional Committee on Translation and Interpretation with a view to promoting interinstitutional cooperation in the sphere of languages,
institutsioonidevahelise kirjaliku ja suulise tõlke komitees heaks kiidetud institutsioonide keelealase koostöö arendamise kulud,
expenditure on publications, information activities, public relations, and participation in public events, exhibitions and language fairs.
infoväljaannete, teabealase tegevuse, avalike suhete, avalikel üritustel, näitustel ja keelemessidel osalemise kulud.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 20000.
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 20000 eurot.
1 6 1 0 Expenditure on recruitment
PEATÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTE MUUD KULUD 1 6 1 Personalijuhtimisega seotud kulud 1 6 1 0 Värbamiskulud
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 27 to 31 and 33 thereof and Annex III thereto.
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 27–31 ja 33 ning III lisa.
Decision 2002/620/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 25 July 2002 establishing a European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p. 53) and Decision 2002/621/EC of the Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, and the Representative of the European Ombudsman of 25 July 2002 on the organisation and operation of the European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p. 56).
Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni, kohtu, kontrollikoja, majandus- ja sotsiaalkomitee, regioonide komitee ja Euroopa ombudsmani 25. juuli 2002. aasta otsus 2002/620/EÜ Euroopa ühenduste personalivaliku ameti asutamise kohta (EÜT L 197, 26.7.2002, lk 53) ja Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni peasekretäride ja Euroopa Kohtu kohtusekretäri ning kontrollikoja, majandus- ja sotsiaalkomitee ning regioonide komitee peasekretäride ja Euroopa ombudsmani esindaja 25. juuli 2002. aasta otsus 2002/621/EÜ Euroopa ühenduste personalivaliku ameti organisatsiooni ja tegevuse kohta (EÜT L 197, 26.7.2002, lk 56).
expenditure on organising the competitions provided for in Article 3 of Decision 2002/621/EC and travel and subsistence expenses for applicants called for interviews and medical examinations,
otsuse 2002/621/EÜ artiklis 3 ette nähtud konkursside korraldamise kulud, vestlusele kutsutud kandidaatide sõidu- ja elamiskulud ning tööle värbamise arstliku läbivaatuse kulud;
In cases duly justified by operational needs and after consultation of the European Personnel Selection Office, the institution may use some of these appropriations to organise its own competitions.
Kui see on põhjendatud ametikohast tulenevate vajadustega ja kui on konsulteeritud Euroopa personalivaliku ametiga, võib seda assigneeringut osaliselt kasutada institutsiooni enda läbiviidavate konkursside korraldamiseks.
1 6 1 2 Further training
1 6 1 2 Täiendusõpe
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 24a thereof.
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 24a.
1 6 3 0 Social welfare
1 6 3 0 Sotsiaalhoolekanne
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular the third subparagraph of Article 9(3) and Article 76 thereof.
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikli 9 lõike 3 kolmas lõik ja artikkel 76.
officials and temporary staff in active employment,
teenistuses olevad ametnikud ja ajutised töötajad,
spouses of officials and temporary staff in active employment,
teenistuses olevate ametnike ja ajutiste töötajate abikaasad,
dependent children within the meaning of the Staff Regulations of Officials of the European Union,
ülalpeetavad lapsed Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjades määratletud tähenduses;
action taken in respect of officials and other servants in particularly difficult situations,
eriti raskes olukorras ametnike ja muude teenistujate abistamiseks rakendatavad meetmed,
1 6 3 1 Mobility
1 6 3 Toetusmeetmed institutsiooni teenistujatele 1 6 3 0 Sotsiaalhoolekanne
1 6 3 2 Social contacts between members of staff and other social measures
1 6 3 2 Töötajatevahelised suhted ja muud sotsiaalmeetmed
1 6 5 0 Medical service
1 6 3 2 Töötajate sotsiaalsed kontaktid ja muud sotsiaalmeetmed Assigneeringud 2013 Assigneeringud 2012 Täitumine 2011 64000 103000 61435,73 Märkused Assigneering on ette nähtud
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 59 thereof and Article 8 of Annex II thereto.
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 59 ja II lisa artikkel 8.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the medical service at the three places of work, including the purchase of materials and pharmaceutical products, etc., expenditure on preventive medical check-ups, expenditure arising from the operation of the Invalidity Committee and expenditure on services provided by outside medical specialists deemed necessary by the medical officers.
Assigneering on ette nähtud meditsiiniteenistuse halduskulude katmiseks kolmes töökohas, sealhulgas materjali, ravimite jne ostmine, ennetuslike arstlike läbivaatuste kulud, invaliidsuskomisjoni halduskulud ning kulud väljastpoolt saadavale eriarstiabile, mida teenistuse arst peab vajalikuks.
It also covers expenditure involving the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds, together with expenditure on medical or paramedical staff under service provision arrangements or on short-term stand-in assignment.
Samuti kaetakse assigneeringust teatavate meditsiiniliselt vajalike töövahendite hankimise kulud ning teenuseosutamislepingute alusel või lühiajaliselt asendajatena töötavate meditsiini- ja parameditsiinitöötajatega seotud kulud.
1 6 5 2 Current operating expenditure for restaurants and canteens
1 6 5 2 Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud
This appropriation is intended to cover restaurant and canteen management and operating costs.
Assigneering on ette nähtud restoranide ja sööklate haldus- ning tegevuskuludeks.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 2000000.
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 2000000 eurot.
1 6 5 4 Early Childhood Centre and approved day nurseries
1 6 5 4 Lasteaed ja lepingulised lastesõimed
This appropriation is intended to cover the European Parliament’s contribution to all the expenditure of the Early Childhood Centre and outside crèches with which an agreement has been concluded.
Assigneering on ette nähtud lasteaia ja lepinguliste lastesõimede üldkulude Euroopa Parlamendi osamakseteks.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation from parental contributions is estimated at EUR 2200000.
Vanemate osamaksetest laekuvate finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 2200000 eurot.
TITLE 2
JAOTIS 2
CHAPTER 2 0 —
PEATÜKK 2 0 —
CHAPTER 2 1 —
PEATÜKK 2 1 —
CHAPTER 2 3 —
PEATÜKK 2 3 —
CHAPTER 2 0
PEATÜKK 2 0
Rent
Üürimine
Lease payments
Liisingumaksed
Acquisition of immovable property
Kinnisvara omandamine
Construction of buildings
Hoonete ehitamine
Fitting-out of premises
Teenistusruumide sisustamine
Other specific property management arrangements
Muud kinnisvarahaldusega seotud kulud
Article 2 0 0 — Total
Artikkel 2 0 0 — Kogusumma
Expenditure on buildings
Hoonetega seotud kulud
Building maintenance, upkeep, operation and cleaning
Hoonete korrashoid, hooldus, käitamine ja puhastus
Security and surveillance of buildings
Hoonete turvalisus ja valve
Article 2 0 2 — Total
Artikkel 2 0 2 — Kogusumma
CHAPTER 2 0 — TOTAL
PEATÜKK 2 0 — KOGUSUMMA
CHAPTER 2 1
PEATÜKK 2 1
Computing and telecommunications
Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid
Equipment and software for information and innovation technologies
Info- ja innovatsioonitehnoloogia seadmed ja tarkvara
Outside assistance for information and innovation technologies
Info- ja innovatsioonitehnoloogiaga seotud sisseostetavad teenused
Article 2 1 0 — Total
Artikkel 2 1 0 — Kogusumma
Technical equipment and installations
Tehniline varustus ja seadmed
Vehicles
Transpordivahendid
CHAPTER 2 1 — TOTAL
PEATÜKK 2 1 — KOGUSUMMA
CHAPTER 2 3
PEATÜKK 2 3
Stationery, office supplies and miscellaneous consumables
Kontoritarbed, tarvikud ning mitmesugused äratarvitatavad kaubad
Financial charges
Finantskulud
Legal costs and damages
Õigusabikulud ja kahjutasud
Postage on correspondence and delivery charges
Posti- ja kohaletoimetamiskulud
Removals
Kolimiskulud
European Parliament carbon offsetting scheme
Euroopa Parlamendi süsinikuheite tasakaalustamise kava
CHAPTER 2 3 — TOTAL
PEATÜKK 2 3 — KOGUSUMMA
Since risk cover has been revoked by insurance companies, the risk of industrial conflicts and terrorist attacks for the European Parliament buildings needs to be covered through the general budget of the European Union.
Kuna kindlustusettevõtjad ei kata enam Euroopa Parlamendi hoonete osas töövaidluste ja terrorirünnakutega seotud riske, tuleb need riskid katta Euroopa Liidu üldeelarvest.
The appropriations of this title accordingly cover all expenses in connection with damage resulting from industrial conflicts and terrorist attacks.
Seetõttu rahastatakse selle jaotise assigneeringutest kõiki töövaidlustest ja terrorirünnakutest põhjustatud kahjudega seotud kulusid.
CHAPTER 2 0 — BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
PEATÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD
2 0 0 0 Rent
2 0 0 0 Üürimine
This appropriation is intended to cover rent for the buildings or parts of buildings occupied by the European Parliament.
Assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamendi kasutatavate hoonete või hooneosade üürikuludeks.
It also covers property tax.
Samuti kaetakse sellest hoonetega seotud maksud.
The rentals are calculated over 12 months on the basis of existing leases or leases in preparation, which normally provide for cost of living or construction cost index-linking.
Üürikulud arvutatakse 12 kuu kohta kehtivate või ettevalmistatavate üürilepingute alusel, milles üldjuhul on sätestatud ka seos elukallidus- või ehitushinnaindeksiga.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 500000.
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 500000 eurot.
Financial contributions from Member States or their public agencies or entities in the form of financing or repayment of costs and of associated charges relating to the purchase or use of land, buildings, as well as of charges in relation to buildings and facilities of the institution, shall be considered as external assigned revenue within the meaning of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Liikmesriikide või nende avalik-õiguslike asutuste või üksuste osamaksud maa ja hoonete ostmise või kasutamisega seotud kulude ja nendega seotud tasude, samuti institutsiooni hoonetega ja rajatistega seotud kulude rahastamise või hüvitamise kujul loetakse sihtotstarbeliseks väliskuluks finantsmääruse artikli 21 lõike 2 tähenduses.
2 0 0 1 Lease payments
2 0 0 1 Liisingumaksed
This appropriation is intended to cover the annual lease payments for buildings or parts of buildings under existing leases or leases in preparation.
Assigneering on ette nähtud hoonete või hooneosade iga-aastaste liisingumaksete rahastamiseks kehtivate lepingute või koostatavate lepingute alusel.