natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agreement on administrative cooperation between the European Data Protection Board and the institution providing the service.
Euroopa Andmekaitsenõukogu ja teenust osutava institutsiooni vaheline halduskoostööleping.
3 0 3 2 Expenditure on publishing and information
3 0 3 2 Kirjastus- ja teavituskulud
information material relating to the European Data Protection Board,
Euroopa Andmekaitsenõukogu teabematerjalid;
expenditure relating to publicity and information campaigns on the objectives, activities and role of the European Data Protection Board,
Euroopa Andmekaitsenõukogu eesmärke, tegevust ja rolli käsitlevate teavitustegevuste ja teabekampaaniatega seotud kulud;
expenditure relating to group visits to the European Data Protection Board.
Euroopa Andmekaitsenõukogu külastavate gruppidega seotud kulud.
3 0 3 3 Common IT tools for data protection agencies
3 0 3 3 Andmekaitseasutuste ühised IT-vahendid
equipment (purchase and rental); operation and maintenance costs; information technology services including assistance with the operation and maintenance of data-processing systems and the development of software,
seadmed (ostmine ja rentimine), käitus- ja hoolduskulud, infotehnoloogiateenused, sealhulgas andmetöötlussüsteemide käitus- ja hooldusabi ja tarkvara väljatöötamine;
expenditure relating to the purchase, rental, upkeep and maintenance of telecommunications equipment and other telecommunications-related expenditure, including charges for communications by telephone, telegraph and telex and via electronic data transmission.
telekommunikatsiooniseadmete ostmise, rentimise, korrashoiu ja hooldusega seotud kulutused ning muud telekommunikatsiooniga seotud kulutused, sealhulgas telefoni-, telegraafi- ja teleksiside ning elektroonilise andmeedastuse kulud.
Section IX — European Data Protection Supervisor
IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor
SECTION X
X JAGU
EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE
EUROOPA VÄLISTEENISTUS
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European External Action Service for the financial year 2013
Euroopa Liidu osalus Euroopa välisteenistuse eelarveaasta 2013 kulude finantseerimisel
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of officials and other servants
Laekumised ametnike ja teiste teenistujate palkade ja toetuste maksustamisest
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 107 thereof, and Article 4 and Article 11(2) of Annex VIII thereto.
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 107 ning VIII lisa artikkel 4 ja artikli 11 lõige 2.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 107 thereof, and Article 11(2) and Article 48 of Annex VIII thereto.
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 107 ning VIII lisa artikli 11 lõige 2 ja artikkel 48.
In accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations for Item 3 0 0 5 in the statement of expenditure in this section.
Finantsmääruse artikli 21 lõigete 2 ja 3 kohaselt kasutatakse tulusid täiendavate assigneeringute eraldamiseks käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse punkti 3 0 0 5.
Contribution to the administrative costs arising from the Agreement of 18 May 1999 concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters’ association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 36), and in particular Article 12 thereof.
Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel 18. mail 1999. aastal sõlmitud lepingust viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36) ja eelkõige selle artiklist 12 tulenevate halduskulude osamaksed.
STAFF AT HEADQUARTERS
PEAKORTERI PERSONAL
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO STATUTORY STAFF
KOOSSEISULISTE TÖÖTAJATE TÖÖTASU JA MUUD ÕIGUSED
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO EXTERNAL STAFF
KOOSSEISUVÄLISTE TÖÖTAJATE TÖÖTASU JA MUUD ÕIGUSED
OTHER EXPENDITURE RELATING TO STAFF MANAGEMENT
MUUD PERSONALIJUHTIMISEGA SEOTUD KULUD
MEASURES TO ASSIST STAFF
TÖÖTAJATE ABISTAMISE MEETMED
BUILDINGS, EQUIPMENT AND OPERATING EXPENDITURE AT HEADQUARTERS
PEAKORTERI HOONED, SEADMED JA TEGEVUSKULUD
OTHER OPERATING EXPENDITURE
MUUD TEGEVUSKULUD
DELEGATIONS
DELEGATSIOONID
Remuneration and other entitlements relating to statutory staff
Koosseisuliste töötajate töötasu ja muud õigused
Salary weightings and adjustments
Töötasude paranduskoefitsiendid ja kohandused
Remuneration and other entitlements relating to external staff
Koosseisuväliste töötajate töötasu ja muud õigused
Non-military seconded national experts
Lähetatud riiklikud mittesõjalised eksperdid
Agency staff and special advisers
Sisseostetud tööjõud ja erinõunikud
Military seconded national experts
Lähetatud riiklikud sõjalised eksperdid
Entitlements on entering the service, transfers and leaving the service
Õigused teenistusse asumisel, teisele töökohale üleviimisel ja teenistusest lahkumisel
Measures to assist staff
Töötajate abistamise meetmed
Social services and assistance to staff
Sotsiaalteenused ja töötajate abistamise meetmed
CHAPTER 1 1 — REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO STATUTORY STAFF
PEATÜKK 1 1 — KOOSSEISULISTE TÖÖTAJATE TÖÖTASU JA MUUD ÕIGUSED
The appropriations entered in this chapter are assessed on the basis of the EEAS establishment plan for the financial year.
Käesoleva peatüki assigneeringuid on hinnatud eelarveaastaks kinnitatud Euroopa välisteenistuse ametikohtade loetelu alusel.
A standard abatement of 6,2 % has been applied to salaries, allowances and payments to take account of the fact that not all posts in the EEAS establishment plan are occupied at any given time.
Võtmaks arvesse asjaolu, et kõik Euroopa välisteenistuse ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohad ei ole kogu aeg täidetud, kohaldatakse töötasude, toetuste ja maksete suhtes 6,2 % suurust kindlasummalist vähendust.
This appropriation is intended to cover basic salaries for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan and compensation foreseen under Article 50 of the Staff Regulations.
Assigneering on ette nähtud ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel töötavate ametnike ja ajutiste töötajate põhipalkade ja personalieeskirjade artiklis 50 ettenähtud hüvitise rahastamiseks.
The EEAS should leave a sufficient number of posts AD 12 to AD 16 vacant to comply with its obligations towards its staff in place without further needs for creating or upgrading such posts.
Euroopa välisteenistus peaks jätma piisaval arvul AD 12 – AD 16 ametikohti täitmata, et täita praeguste töötajate ees kohustusi, ilma et oleks vaja selliseid ametikohti juurde luua või kõrgemale palgaastmele viia.
allowances for shiftwork or standby duty at the official’s place of work or at home,
hüvitisi vahetustega töö või valveaja eest ametniku töökohal või kodus,
overtime.
ületunnitööd.
allowance for parental or family leave,
lapsehoolduspuhkuse või perepuhkuse toetusi,
1 1 0 4 Salary weightings and adjustments
1 1 0 4 Töötasude paranduskoefitsiendid ja kohandused
CHAPTER 1 2 — REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO EXTERNAL STAFF
PEATÜKK 1 2 — KOOSSEISUVÄLISTE TÖÖTAJATE TÖÖTASU JA MUUD ÕIGUSED
1 2 0 0 Contract staff
1 2 0 0 Lepingulised töötajad
This appropriation is intended to cover the remuneration of contract staff (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), employer’s contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff.
Assigneering on ette nähtud lepinguliste töötajate (Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste tähenduses) töötasude, tööandja poolt eri sotsiaalkindlustussüsteemidesse tehtavate maksete ning selliste töötajate töötasule kohaldatavate paranduskoefitsientide mõju rahastamiseks.
1 2 0 1 Non-military seconded national experts
1 2 0 1 Lähetatud riiklikud mittesõjalised eksperdid
This appropriation is intended to cover allowances and administrative expenses in respect of national experts on secondment other than those posted to serve as the European Union Military Staff.
Assigneering on ette nähtud lähetatud riiklike ekspertide (välja arvatud Euroopa Liidu sõjalise staabi) hüvitiste ja halduskulude katmiseks.
Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 23 March 2011 establishing the rules applicable to national experts seconded to the European External Action Service.
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja otsus, 23. märts 2011, millega kehtestatakse Euroopa välisteenistusse lähetatud riiklike ekspertide suhtes kohaldatavad eeskirjad.
This appropriation is intended to cover the costs of in-service traineeships intended for graduates and is designed to provide them with an overview of the objectives set and the challenges faced by the Union, an insight into how its institutions work and an opportunity to enhance their knowledge through work experience at the EEAS.
Assigneering on ette nähtud kulutusteks, mis kaasnevad kõrgharidusega kandidaatidele mõeldud praktikakohtadega teenistuses, mis annavad ülevaate liidu eesmärkidest ja probleemidest, tutvustavad institutsioonide tööd ning võimaldavad täiendada omandatud teadmisi töökogemusega Euroopa välisteenistuses.
It covers the payment of grants and other related costs (supplement for dependent persons or for trainees, persons with disabilities, accident and sickness insurance, etc., reimbursement of travelling costs arising from the traineeship, particularly at the start and the close of the traineeship, as well as the costs of organising events stemming from the traineeship programme, e.g. visits, hosting and reception costs).
Assigneering katab stipendiumid ja muud seotud kulud (ülalpeetavatele või puuetega praktikantidele makstavad lisad, õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus jne, praktikaga seotud reisikulude hüvitamine, eelkõige praktika alguses ja lõpus, praktikaprogrammiga seotud sündmuste, nt külastuste, majutuse ja vastuvõtu organiseerimisega seotud kulutused).
It also covers the costs of evaluation in order to optimise the programme of traineeships and communication and information campaigns.
Samuti katab see praktikaprogrammi ning teabevahetuse ja teabe levitamise optimeerimiseks tehtud hindamise kulutused.
The selection of trainees is based on objective, transparent criteria and reflects a geographical balance.
Praktikantide valik peab põhinema objektiivsetel ja läbipaistvatel kriteeriumitel ning vastama geograafilise tasakaalu põhimõttele.
supplementary staff for meetings,
lisapersonal kohtumisteks,
1 2 0 4 Agency staff and special advisers
1 2 0 4 Sisseostetud tööjõud ja erinõunikud
This appropriation is mainly intended to cover the remuneration of agency staff, temporary staff and special advisers, including in the field of the CSDP/CFSP, employer’s contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff.
Assigneering on ette nähtud peamiselt sisseostetud tööjõu, ajutiste töötajate ja erinõunike (sealhulgas ÜJKP/ÜVJP valdkonna) töötasude, tööandja poolt eri sotsiaalkindlustussüsteemidesse tehtavate maksete ning selliste töötajate töötasule kohaldatavate paranduskoefitsientide mõju rahastamiseks.
1 2 0 5 Military seconded national experts
1 2 0 5 Lähetatud riiklikud sõjalised eksperdid
This appropriation is intended to finance the emoluments of the national military experts posted to serve as the European Union Military Staff under the CSDP/CFSP.
Assigneering on ette nähtud ÜJKP/ÜVJP raames riikide poolt Euroopa Liidu sõjalisse staapi lähetatud sõjaliste ekspertide tasude katmiseks.
This appropriation is provisional and may be used only after its transfer to the appropriate headings of this chapter.
Assigneering on määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist käesoleva peatüki asjakohastele eelarveridadele.
CHAPTER 1 3 — OTHER EXPENDITURE RELATING TO STAFF MANAGEMENT
PEATÜKK 1 3 — MUUD PERSONALIJUHTIMISEGA SEOTUD KULUD
1 3 0 0 Recruitment
1 3 0 0 Värbamine
In cases duly justified by operational requirements, and after consulting the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the institution itself.
Nõuetekohaselt põhjendatud teenistuse vajadustega seotud juhtudel ja pärast nõupidamist Euroopa Personalivaliku Ametiga võib assigneeringut kasutada institutsiooni enda korraldatud konkursside jaoks.
1 3 0 1 Training
1 3 0 1 Koolitus
expenditure incurred for further training and retraining, including language courses run on an interinstitutional basis, course fees, the cost of trainers and logistical costs such as room and equipment hire as well as miscellaneous connected costs such as refreshments and food, the expenses of attendance at courses, conferences and congresses under the European Union Military Staff’s terms of reference,
institutsioonidevaheliste täiendus- ja ümberõppe, sealhulgas keelekursuste korraldamine, kursusetasud, koolitajate kulud ja logistilised kulud, nagu ruumide ja seadmete rent, samuti mitmesugused asjaomased kulud, nagu joogid ja suupisted, Euroopa Liidu sõjalise staabi pädevuse raames kursustel, konverentsidel ja kongressidel osalemise kulud;
enrolment fees for seminars and conferences.
seminaride ja konverentside osavõtumaksud.
1 3 0 2 Entitlements on entering the service, transfers and leaving the service
1 3 0 2 Õigused teenistusse asumisel, teisele töökohale üleviimisel ja teenistusest lahkumisel
travel expenses due to officials, temporary and contract staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
ametnike, ajutiste ja lepinguliste töötajate (ning nende perekonnaliikmete) sõidukulud, mis hüvitatakse teenistusse asumise, teenistusest lahkumise või teisele töökohale üleviimise korral;
installation/resettlement allowances and removal expenses due to officials, temporary and contract staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, on transfer to a new place of employment and on leaving the service and resettling elsewhere,
sisseseadmis- või ümberasumistoetus ja kolimiskulud ametnikele, ajutistele ja lepingulistele töötajatele, kes on pidanud vahetama elukohta pärast tööle asumist või pärast nende teisele tööle üleviimist või pärast töölt lõplikku lahkumist, millele järgneb teise elukohta ümberasumine;
daily subsistence allowance payable to officials, temporary and contract staff who provide proof that they have had to change their place of residence on taking up their duties or transferring to a new place of employment,
päevarahad ametnikele, ajutistele ja lepingulistele töötajatele, kes tõendavad, et pärast tööle asumist on nad pidanud vahetama elukohta;
This appropriation is also intended to cover allowances for officials:
Assigneering on ette nähtud ka selliste toetuste rahastamiseks, mida makstakse ametnikele:
holding an AD 14 to AD 16-grade-post who are retired in the interests of the service.
teenistuskoha huvides astmete AD 14 kuni AD 16 ametniku pensionile jäämisel.
CHAPTER 1 4 — MISSIONS
PEATÜKK 1 4 — LÄHETUSED
mission expenses incurred by the High Representative,
kõrge esindaja lähetuskulud;
mission expenses and staff duty travel expenses of the officials, temporary and contract staff and special advisers of the EEAS, together with transport costs, payment of daily subsistence allowances on mission and ancillary or special costs connected with missions,
Euroopa välisteenistuse ametnike, ajutiste ja lepinguliste töötajate ning erinõunike lähetuskulud ja ametireisid, sõidukulud, päevarahad ning lähetusega kaasnevad või erakorralised kulud;
mission expenses incurred under the European Union Military Staff’s terms of reference,
Euroopa Liidu sõjalise staabi pädevuse raames tekkinud lähetuskulud;
mission expenses of national experts on secondment to the EEAS,
riiklike ekspertide Euroopa välisteenistusse lähetamisega seotud kulud;
mission expenses of the High Representative’s special advisers and special envoys,
kõrge esindaja erinõunike ja eriesindajate lähetuskulud;
missions expenses of successful candidates called for training prior to taking up duty.
enne ametisse asumist koolitusele kutsutud konkursi läbinud kandidaatide lähetuskulud.
Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on rules applicable to mission by EEAS staff.
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja otsus Euroopa välisteenistuse lähetuste suhtes kohaldatavate eeskirjade kohta.
CHAPTER 1 5 — MEASURES TO ASSIST STAFF
PEATÜKK 1 5 — TÖÖTAJATE ABISTAMISE MEETMED
1 5 0 0 Social services and assistance to staff
1 5 0 0 Sotsiaalteenused ja töötajate abistamise meetmed
measures taken to assist officials and other staff in particularly difficult situations,
meetmed eriti raskes olukorras olevatele ametnikele ja muudele töötajatele abi andmiseks,
costs for social contacts between members of staff,
töötajatevaheliste sotsiaalsete kontaktide kulud,
partial reimbursement to staff of the cost of using public transport to come to work.
tööle jõudmiseks kasutatava ühiskondliku transpordi kulude osaline hüvitamine töötajatele.
This measure is intended as an incentive to use public transport.
Meede on mõeldud stiimulina ühiskondliku transpordi kasutamiseks.
1 5 0 1 Medical service
1 5 0 1 Meditsiiniteenistus
the operating costs of the sick bays, the cost of consumables, medical care and medicines at the crèche, expenditure on medical check-ups and expenditure relating to the Invalidity Committees and the cost of spectacles,
meditsiinikeskuste tegevuskulud, lastesõimede tarbe- ja hooldusvahendite ning ravimite kulud, arstliku läbivaatuse ja invaliidsuskomitee ning prillidega seotud kulud,
expenditure on the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds.
teatud meditsiiniliselt hädavajalike töövahendite soetamise kulud.
1 5 0 2 Restaurants and canteens
1 5 0 2 Restoranid ja sööklad
1 5 0 3 Crèches and childcare facilities
1 5 0 3 Lastesõimed ja lasteaiad
This appropriation is intended to cover the EEAS contribution to the cost of the Early Childhood Centre and other crèches and childcare facilities (to be paid to the Commission and/or the Council).
Antud assigneering on ette nähtud lasteaia ja muude lastesõimede ning lasteasutuste kulude katmiseks tehtava Euroopa välisteenistuse osamakse katmiseks (tasutakse komisjonile ja/või nõukogule).
Rent and annual lease payments
Üür ja iga-aastased liisingumaksed
Fitting-out and security works
Sisustus- ja turvalisusega seotud tööd
Information and communication technology
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia
Secure information and communication technology
Turvaline info- ja kommunikatsioonitehnoloogia
Conferences, congresses and meetings
Konverentsid, kongressid ja koosolekud
Organisation of meetings, conferences and congresses
Kohtumiste, konverentside ja kongresside korraldamine
Experts’ travel expenses
Ekspertide sõidukulud
Satellite imagery
Satelliidifotod
Public information and public events
Avalik teave ja avalikud üritused
Language services
Tõlketeenused
Translation
Kirjalik tõlge
Interpretation
Suuline tõlge
Article 2 2 2 — Total
Artikkel 2 2 2 — Kogusumma
Conflict Prevention and Mediation Support Services
Konfliktide ennetamine ja vahendusteenused
Pilot project — European Institute of Peace
Katseprojekt – Euroopa rahuinstituut
2 0 0 0 Rent and annual lease payments
2 0 0 0 Üür ja iga-aastased liisingumaksed
This appropriation is intended to cover in Brussels the rents and taxes on buildings occupied by the EEAS and the rent for meeting rooms, a warehouse and parking spaces.
Assigneering on ette nähtud Euroopa välisteenistuse poolt kasutatavate hoonete üüri ja maksude ning koosolekuruumide, ladude ja parkimiskohtade üüri rahastamiseks Brüsselis.
It is also intended to cover the annual lease payments for buildings or parts of buildings under existing leases or leases in preparation.
See on ette nähtud ka hoonete või hooneosade iga-aastasteks liisingumakseteks vastavalt kehtivatele või ettevalmistatavatele lepingutele.
2 0 0 1 Acquisition of immovable property
2 0 0 1 Kinnisvara omandamine
2 0 0 2 Fitting-out and security works
2 0 0 2 Sisustus- ja turvalisusega seotud tööd
studies on adapting and extending the institution’s buildings,
institutsiooni hoonete kohandamise ja laiendamise kohta tehtavateks uuringuteks,
works on the fitting-out of buildings for the purposes of the physical and material safety of persons and property,
hoonete sisustustöödeks seoses isikute ja vara füüsilise ja materiaalse turvalisusega,
the cleaning of offices, workshops and stores (including curtains, net curtains, carpets, blinds, etc.),
büroode, töökodade ja ladude (kaasa arvatud kardinad, seinakatted, vaibad, ribakardinad jne) puhastamine;
2 0 1 2 Security and surveillance of buildings
2 0 1 2 Hoonete turvalisus ja valve
This appropriation is intended to cover the costs of caretaking and surveillance in respect of buildings occupied by the EEAS.
Assigneering on ette nähtud Euroopa välisteenistuse poolt kasutatavate hoonete turvalisuse ja valvega seotud kulude katmiseks.
This appropriation is intended to cover the premiums on contracts concluded with insurance companies for the buildings occupied by the EEAS and public liability insurance covering visitors to those buildings.
Assigneering on ette nähtud Euroopa välisteenistuse poolt kasutatavate hoonete jaoks kindlustusettevõtetega sõlmitud lepingute kohaste maksete rahastamiseks ja neid hooneid külastavaid isikuid hõlmavaks vastutuskindlustuseks.
This appropriation is intended to cover any other current expenditure relating to buildings (including the Cortenberg and ER buildings) not provided for in the other articles of this chapter, in particular the costs of waste removal, signage, surveys by specialised bodies, etc.
Assigneering on ette nähtud hoonetega (k.a Cortenbergi ja ER-hoonega) seotud ja käesoleva peatüki muudes artiklites määratlemata muude jooksvate kulude, eelkõige jäätmete koristamise, märgutahvlite, eriasutuste kontrollidega jne seotud kulude rahastamiseks.
2 1 0 0 Information and communication technology
2 1 0 0 Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia
This appropriation is intended to cover expenditure for non-classified information and communication technology, namely expenditure relating to:
Assigneering on ette nähtud üldiste info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kulude, eelkõige järgmiste kulude katmiseks:
the purchase or rental of equipment or software for computer systems and applications,
arvutisüsteemide ja rakenduste jaoks vajalike seadmete või tarkvara ost või üür,
assistance and training provided by computer services and consultancy firms for the operation and development of computer systems and applications, including support for users,
kulud arvutiteenuseid osutavatelt ettevõtetelt ja konsultatsioonifirmadelt saadud abile ja koolitusele seoses arvutisüsteemide ning rakendustarkvara töö ja arendamisega (kaasa arvatud kasutajatugi),
the servicing and maintenance of computer equipment and systems and applications software,
arvutiseadmete ja süsteemide ning rakendustarkvara teeninduse ja hoolduse kulud,
communication service providers,
kommunikatsiooniteenuste pakkujad,
the price of communications and data-transmission.
kommunikatsiooni- ja andmeedastuskulud.
2 1 0 1 Secure information and communication technology
2 1 0 1 Turvaline info- ja kommunikatsioonitehnoloogia
This appropriation is intended to cover expenditure for secure information and communication technology, namely expenditure relating to:
Assigneering on ette nähtud turvalise info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kulude, eelkõige järgmiste kulude katmiseks:
the purchase or rental of equipment or software for secure computer systems and applications,
turvaliste arvutisüsteemide ja rakenduste jaoks vajalike seadmete või tarkvara ost või üür,