natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 481/2012 of 7 June 2012 laying down rules for the management of a tariff quota for high-quality beef [2] changed the management method of the quota opened by Council Regulation (EC) No 617/2009 [3] from the simultaneous examination method to the first-come, first-served management method.
Komisjoni 7. juuni 2012. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 481/2012 (millega kehtestatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha tariifikvoodi haldamise kord) [2] on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 617/2009 [3] avatud kvootide haldusmeetodit selliselt, et üheaegse läbivaatamise meetodi asemel on kasutusele võetud haldusmeetod, mis rajaneb põhimõttel „kes ees, see mees”.
As in the framework of the first-come, first-served management method of that quota there are no longer import licences with validity limited to 30 June of each importing year, it is therefore opportune to drop the validity limit of 30 June for the certificates of authenticity.
Kuna kõnealuse kvoodi sellise haldusmeetodi raames, mis rajaneb põhimõttel „kes ees, see mees”, ei ole enam iga impordiaasta 30. juunini kehtivaid impordilitsentse, on asjakohane loobuda autentsussertifikaatide kehtivusajaga seotud piirangust, mis on 30. juuni.
Instead, a period of three months from the date of issue of those certificates should be established which is in line with other high-quality beef tariff quotas.
Selle asemel tuleks kooskõlas muude kõrgekvaliteedilise veiseliha tariifikvootidega kehtestada autentsussertifikaatide kehtivusajaks kolm kuud alates kõnealuste sertifikaatide väljaandmise kuupäevast.
For reasons of clarity, it is necessary to indicate, in the requirements for goods to benefit from the preferential tariff quota concerned, as set out in Annex II to Implementing Regulation (EU) No 481/2012, the bovine animals covered by the Union carcass classification and thus eligible for producing ‘high quality beef’.
Selguse huvides tuleks rakendusmääruse (EL) nr 481/2012 II lisas sätestatud nõuetes, mida kohaldatakse asjaomaste soodustariifikvootidega hõlmatud kaupade suhtes, täpsustada kõrgekvaliteedilise veiseliha tootmise tingimustele vastavad liidu rümpade klassifitseerimissüsteemiga hõlmatud veised.
Implementing Regulation (EU) No 481/2012 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 481/2012 vastavalt muuta.
For reasons of legal certainty, the new period of validity of certificates of authenticity should not apply to certificates of authenticity issued before the date of entry into force of this Regulation.
Õiguskindluse tagamiseks ei tuleks uut autentsussertifikaatide kehtivusaega kohaldada selliste autentsussertifikaatide suhtes, mis on välja antud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
Implementing Regulation (EU) No 481/2012 is amended as follows:
Rakendusmäärust (EL) nr 481/2012 muudetakse järgmiselt.
in Article 3, paragraph 7 is replaced by the following:
Artikli 3 lõige 7 asendatakse järgmisega:
The validity of a certificate of authenticity shall be three months from the date of its issue.’;
Autentsussertifikaadi kehtivusaeg on kolm kuud alates selle väljaandmise kuupäevast.”
For the purposes of these requirements, heifers and steers are “bovine animals”, as defined in point 1 of Part IV of Annex III to Regulation (EC) No 1234/2007, which correspond, respectively, to categories E and C, as defined in Part A of Annex V to that Regulation.’
Kõnealuste nõuete kohaldamisel on mullikad ja härjad määruse (EÜ) nr 1234/2007 III lisa IV osa punktis 1 määratletud veised, mis vastavad kõnealuse määruse V lisa A osa E ja C kategooriale.”
It shall apply to certificates of authenticity issued from the date of entry into force of this Regulation.
Seda kohaldatakse selliste autentsussertifikaatide suhtes, mis on välja antud alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
OJ L 148, 8.6.2012, p. 9.
ELT L 148, 8.6.2012, lk 9.
Commission Implementing Regulation (EU) No 239/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 239/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 240/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 240/2013,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 March 2013
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. märtsist 2013
Import duties should be fixed for the period from 16 March 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Seepärast tuleks alates 16. märtsist 2013 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.
From 16 March 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. märtsist 2013 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 March 2013
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. märtsist 2013
Freight costs:
Lasti veokulud:
Gulf of Mexico-Rotterdam:
Mehhiko laht–Rotterdam:
Great Lakes-Rotterdam:
Suur Järvistu–Rotterdam:
15,74 EUR/t
15,74 eurot/t
Commission Regulation (EU) No 241/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 241/2013,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorantraniliprole, fludioxonil and prohexadione in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses kloorantraniliprooli, fludioksoniili ja proheksadiooni jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
For prohexadione, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Proheksadiooni jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas.
For chlorantraniliprole and fludioxonil, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Kloorantraniliprooli ja fludioksoniili jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance chlorantraniliprole on carrots, parsnips, parsley root and celeriac an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Seoses kasutusloa andmisega toimeainet kloorantraniliprooli sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks porgandi, pastinaagi, juurpeterselli ja juurselleri puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme.
As regards fludioxonil, such an application was made for celery, celery leaves and radishes.
Fludioksoniili puhul esitati selline taotlus selleri, lehtselleri ja redise kohta.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for prohexadione on peanuts.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigetele 2 ja 4 on esitatud taotlus proheksadiooni kasutamise kohta maapähklite puhul.
The applicant claims that the authorised use of prohexadione on peanuts in the United States leads to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of this crop.
Taotluse esitaja väitis, et USAs on maapähklite puhul lubatud proheksadiooni kasutada ja see põhjustab määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud jääkide piirnormidest suuremaid jääke, mistõttu tuleks kehtestada kõrgemad jääkide piirnormid, et hoida ära kaubandustõkete tekkimine nimetatud toodete importimise korral.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005 these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 8 kohaselt hindasid asjaomased liikmesriigid kõnealuseid taotlusi ja hindamisaruanded edastati komisjonile.
The Authority concluded in its reasoned opinion that, as regards the use of fludioxonil on radishes, the submitted residue trials were not performed according to the supported Good Agricultural Practice.
Toiduohutusamet jõudis oma põhjendatud arvamuses järeldusele, et katseid, mille käigus uuriti fludioksoniili jääke pärast selle aine kasutamist redistel, ei tehtud hea põllumajandustava kohaselt.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short-term exposure due to extreme consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega selliseid aineid sisaldavate toiduainete tarbimisel ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste põllukultuuride ja toodete äärmusliku tarbimise korral ei ilmnenud ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi.
As regards chlorantraniliprole in carrots in order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks seoses kloorantraniliprooli sisaldusega porgandites näha käesoleva määrusega ette üleminekukord toodete suhtes, mis on enne jääkide piirnormide muutmist seaduslikult toodetud ning mille kohta on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on tagatud.
As regards chlorantraniliprole in carrots of code number 0213020, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 1 January 2013.
Kloorantraniliprooli suhtes porgandites, mille numbrikood on 0213020, jätkatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist sellisel kujul, nagu kõnealuses määruses oli sätestatud enne selle muutmist käesoleva määrusega, nende toodete puhul, mis on toodetud seaduslikult enne 1. jaanuari 2013.
It shall however apply from 1 January 2013 as regards the MRL for chlorantraniliprole in carrots of code number 0213020.
Kloorantraniliprooli jääkide piirnormi puhul porgandites, mille numbrikood on 0213020, kohaldatakse käesolevat määrust siiski alates 1. jaanuarist 2013.
EFSA scientific reports available online:
Euroopa Toiduohutusameti teaduslike aruannetega saab tutvuda järgmisel aadressil:
http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in carrots, parsnips, parsley root and celeriac.
http://www.efsa.europa.eu:Põhjendatud arvamus kloorantraniliprooli kehtivate jääkide piirnormide muutmise kohta porgandi, pastinaagi, juurpeterselli ja juurselleri puhul.
10(11):2988 [24 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2988.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in celery, celery leaves and radishes.
10(11):2988 [24 lk.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2988.Põhjendatud arvamus kehtivate fludioksoniili jääkide piirnormide muutmise kohta selleri, lehtselleri ja redise puhul.
10(12):3014 [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3014.Reasoned opinion on the setting of a new MRL for prohexadione in peanuts.
10(12):3014 [26 lk.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3014.Põhjendatud arvamus uute proheksadiooni jääkide piirnormide kehtestamise kohta maapähklite puhul.
10(11):2957 [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2957.
10(11):2957 [26 lk.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2957.
In Annex II, the column for prohexadione is replaced by the following:
II lisas asendatakse proheksadiooni käsitlev veerg järgmisega:
In Part A of Annex III, the columns for chlorantraniliprole and fludioxonil are replaced by the following:
III lisa A osas asendatakse kloorantraniliprooli ja fludioksoniili käsitlevad veerud järgmisega:
Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) (F)
Kloorantraniliprool (DPX E-2Y45) (F)
As regards chlorantraniliprole in carrots, a temporary MRL was inserted into Regulation (EC) No 396/2005 by Commission Regulation (EC) No 460/2011 [3] an MRL which applies until 31 December 2012.
Seoses kloorantraniliprooli kasutamisega porgandite puhul lisati komisjoni määrusega (EÜ) nr 460/2011 [3] määrusesse (EÜ) nr 396/2005 ajutine jääkide piirnorm, mida kohaldatakse 31. detsembrini 2012.
In order to avoid obliging Member States and operators to adapt to changing MRLs twice within a few months, it is appropriate to set the MRL for chlorantraniliprole in carrots with effect from 1 January 2013.
Et vältida olukorda, kus liikmesriigid ja ettevõtjad kohustuvad kohandama muutuvaid jääkide piirnorme kaks korda mõne kuu jooksul, on asjakohane kehtestada porgandis kasutatava kloorantraniliprooli puhul jääkide piirnorm, mis jõustub 1. jaanuarist 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 242/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 242/2013,
amending for the 189th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
millega 189. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a), 7(1)(b) and 7a(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, [1] eriti selle artikli 7 lõike 1 punkte a ja b ning artikli 7a lõiget 5,
On 12 March 2013 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one natural person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply after considering the de-listing request submitted by this person and the Comprehensive Report of the Ombudsperson established pursuant to UNSC Resolution 1904(2009).
märtsil 2013 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada ühe füüsilise isiku nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, olles vaadanud läbi selle isiku taotluse end nimekirjast kõrvaldada ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1904(2009) alusel määratud ombudsmani põhjaliku aruande.
Latvia requested that the address details concerning its competent authorities should be amended.
Läti palus muuta tema pädevate ametiasutuste aadresside üksikasju.
Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
‘Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias).
„Mamoun Darkazanli (teiste nimedega a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias).
Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany
Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Saksamaa
Damascus, Syria.
Damaskus, Süüria.
Syrian, (b) German.
Süüria, b) Saksamaa.
Passport No:
Pass nr:
1310636262 (German passport expired on 29.10.2005).
1310636262 (Saksamaa pass, mis kaotas kehtivuse 29.10.2005).
National identification No:
Riiklik isikukood:
1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).
1312072688 (Saksamaa isikutunnistus, mis kaotas kehtivuse 29.10.2005).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b):
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev:
The address details under the heading ‘Latvia’ shall be replaced with:
Aadressiandmed pealkirja „Läti” all asendatakse järgmistega:
‘Latvijas Republikas Ārlietu Ministrija
„Latvijas Republikas Ārlietu Ministrija
kd@kd.gov.lv’
kd@kd.gov.lv”
Father’s name is Mohammed Darkazanli. Mother’s name is Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi.
isa nimi Mohammed Darkazanli. ema nimi Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 243/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 243/2013,
Commission Regulation (EU) No 244/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 244/2013,
amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Tricalcium phosphate (E 341 (iii)) in nutrient preparations intended for use in foods for infants and young children
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses trikaltsiumfosfaadi (E 341 (iii)) kasutamisega toitainevalmistites, mis on ette nähtud kasutamiseks imiku- ja väikelapsetoitudes
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Articles 10(3) and 30(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, [1] eriti selle artikli 10 lõiget 3 ja artikli 30 lõiget 5,
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food additives, food enzymes, food flavourings, nutrients and their conditions of use.
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisas on sätestatud nende toidu lisaainete Euroopa Liidu loetelu, mida on lubatud kasutada toidu lisaainetes, toiduensüümides, lõhna- ja maitseainetes ja toitainetes, ning nende kasutustingimused.
That list may be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [2].
Seda loetelu võib muuta vastavalt menetlusele, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määruses (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus [2].
Pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Union list of food additives may be updated either on the initiative of the Commission or following an application.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikele 1 võib toidu lisaainete Euroopa Liidu loetelu ajakohastada kas komisjoni algatusel või vastava taotluse põhjal.
An application for the authorisation of use of Tricalcium phosphate (E 341 (iii)) as an anti-caking agent added to nutrient preparations intended for use in infant formulae and follow-on formulae as defined by Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC [3] was submitted on 19 June 2009 and has been made available to the Member States.
Taotlus trikaltsiumfosfaadi (E 341 (iii))) lubamiseks paakumisvastase ainena, mida lisatakse toitainevalmististele, mis on ette nähtud kasutamiseks komisjoni 22. detsembri 2006. aasta direktiivis 2006/141/EÜ (imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta ning millega muudetakse direktiivi 1999/21/EÜ) [3] määratletud imiku piimasegudes ja jätkupiimasegudes, esitati 19. juunil 2009 ning see on tehtud kättesaadavaks liikmesriikidele.
The product may take up to 10 % of its own weight of moisture (humidity) from the environment avoiding any lumps in a mix and keeping preparations free-flowable, which is considered to be a benefit to the consumer.
Toode võib ümbritsevast keskkonnast imada endasse niiskust kuni 10 % oma kaalust, vältides seega tükkide tekkimist segus ja säilitades valmistise voolavuse, mis on tarbija jaoks eeliseks.
The Scientific Committee for Food advised on the safety of Tricalcium phosphate (E 341 (iii)) as a food additive in nutrient preparations intended for use in infant formulae and follow-on formulae and expressed its opinion on 7 June 1996 [4], concluding that its use is acceptable provided that the total levels of calcium, phosphorus and the ratio between them are not exceeded.
Toidu teaduskomitee andis nõu trikaltsiumfosfaadi (E 341 (iii)) ohutuse kohta toidu lisaainena toitainevalmististes, mis on ette nähtud kasutamiseks imiku piimasegudes ja jätkupiimasegudes, ning järeldas oma 7. juuni 1996. aasta arvamuses, [4] et kõnealuse aine kasutamine on lubatav tingimusel, et ei ületata kaltsiumi ja fosfori üldsisalduse ega nende suhtarvu lubatud piirnorme.
Calcium salts of orthophosphoric acid, including tricalcium phosphate, are mineral substances that are authorised for use in infant formulae and follow-on formulae in accordance with Annex III to Directive 2006/141/EC.
Ortofosforhappe kaltsiumisoolad, sealhulgas trikaltsiumfosfaat on mineraalained, mida on vastavalt direktiivi 2006/141/EÜ III lisale lubatud kasutada imiku piimasegudes ja jätkupiimasegudes.
The authorisation of the use of Tricalcium phosphate (E 341 (iii)) as an anti-caking agent in nutrient preparations intended for use in infant formulae and follow-on formulae is therefore not considered of safety concern, as long as the total amounts of calcium and phosphorus remain within the limits for these two minerals and within the calcium:phosphorus ratio as set in that Directive.
Trikaltsiumfosfaadi (E 341 (iii)) lubamist paakumisvastase ainena toitainevalmististes, mis on ette nähtud kasutamiseks imiku piimasegudes ja jätkupiimasegudes, ei peeta seega ohtlikuks, kui kaltsiumi ja fosfori üldsisaldus ning kaltsiumi ja fosfori suhtarv jäävad selles direktiivis sätestatud piiridesse.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikele 2 peab komisjon määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisas sätestatud toidu lisaainete Euroopa Liidu loetelu ajakohastamiseks küsima Euroopa Toiduohutusameti arvamust, välja arvatud juhul, kui kõnealune ajakohastamine ei mõjuta inimeste tervist.
Since the authorisation of use of Tricalcium phosphate (E 341 (iii)) as an anti-caking agent in nutrient preparations intended for use in infant formulae and follow-on formulae should comply with the limit for calcium, phosphorus and the calcium:phosphorus ratio set in Directive 2006/141/EC, the update of that list is not liable to have an effect on human health.
Kuna trikaltsiumfosfaadi (E 341 (iii)) lubamine paakumisvastase ainena toitainevalmistites, mis on ette nähtud kasutamiseks imiku piimasegudes ja jätkupiimasegudes, peab vastama direktiivis 2006/141/EÜ sätestatud kaltsiumi ja fosfori ning kaltsiumi ja fosfori suhtarvu piirnormidele, siis ei ole nimekirja ajakohastamisel tõenäoliselt mõju inimeste tervisele.
For that reason, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Seetõttu ei ole vajalik küsida Euroopa Toiduohutusameti arvamust.
It is therefore appropriate to authorise the use of Tricalcium phosphate (E 341 (iii)) as an anti-caking agent in nutrient preparations intended for use in infant formulae and follow-on formulae.
Seega on asjakohane lubada trikaltsiumfosfaadi (E 341 (iii)) kasutamine paakumisvastase ainena toitainevalmistites, mis on ette nähtud kasutamiseks imiku piimasegudes ja jätkupiimasegudes.
Consequently, Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
Seepärast tuleks vastavalt muuta määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa.
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Reports of the Scientific Committee for Food, Fortieth series, 1997.
Toidu teaduskomitee aruanded, neljakümnes seeria, 1997.
In Section B of Part 5 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, the entry for food additive E 341 (iii) is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa 5. osa punktis B asendatakse kanne toidu lisaaine E 341 (iii) kohta järgmisega:
‘E 341 (iii)
„E 341(iii)