natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 establishing the European Network and Information Security Agency [4], and in particular Article 17 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, [2] eriti selle artiklit 185,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, [3] eriti selle artiklit 208,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 460/2004, millega luuakse Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet, [4] eriti selle artiklit 17,võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185, [5] eriti selle artiklit 94,võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0100/2013),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit (A7-0100/2013),
Grants the Executive Director of the European Network and Information Security Agency discharge in respect of the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2011;
annab heakskiidu Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti tegevdirektori tegevusele ameti 2011. aasta eelarve täitmisel;
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Network and Information Security Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja resolutsioon, mis on selle lahutamatu osa, Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti tegevdirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).
OJ C 388, 15.12.2012, p. 135.
ELT C 388, 15.12.2012, lk 135.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2011
tähelepanekutega, mis on Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 establishing a European Network and Information Security Agency [4], and in particular Article 17 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, [2] eriti selle artiklit 185,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, [3] eriti selle artiklit 208,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 460/2004, millega luuakse Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet, [4] eriti selle artiklit 17,võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185, [5] eriti selle artiklit 94,võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa,
A. whereas the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2011 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
A. arvestades, et kontrollikoda märkis, et ta sai piisava kindluse 2011. aasta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta;
B. whereas on 10 May 2012, Parliament granted the Executive Director of the European Network and Information Security Agency (‘the Agency’) discharge for the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2010 [6], and in its resolution accompanying the discharge, inter alia:
B. arvestades, et Euroopa Parlament andis 10. mail 2012. aastal heakskiidu Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti (edaspidi „amet”) tegevdirektori tegevusele ameti 2010. aasta eelarve täitmisel [6] ning heakskiidu andmise otsusele lisatud resolutsioonis muu hulgas:
expressed its concern that the Court of Auditors reported appropriations carrying forward 19 % of the total budget of the Agency to the following year,
väljendas muret asjaolu üle, et kontrollikoja aruande kohaselt kanti assigneeringuid järgmisse aastasse üle 19 % ulatuses ameti kogueelarvest,
urged the Agency to:
nõudis tungivalt, et amet:
put an exhaustive physical inventory list in place and ensure the correctness of the accounting records,
teeks põhjaliku inventuuri ning tagaks raamatupidamisandmete korrektsuse,
improve the transparency of estimates and clarify who has responsibility,
parandaks läbipaistvust seoses eelarvestuse ja projektide eest vastutajaga,
strengthen its procurement authorisation at a financing decision and work-programme level,
tugevdaks oma hankealaseid volitusi rahastamise üle otsustamise ja tööprogrammi tasandil,
ensure that the disclosure of exceptions in its Annual Activity Report is made in a comprehensive manner,
tagaks iga-aastases tegevusaruandes erandite tervikliku avalikustamise,
ensure adequate follow up of potential irregularities,
tagaks eeskirjade võimaliku eiramise puhul piisavad järelmeetmed,
develop and report on ex-post controls,
töötaks välja järelkontrolli ja annaks selle kohta aru;
C. whereas the overall budget of the Agency for the year 2011 was EUR 8102921, which is 0,003 % less than its budget for 2010 (EUR 8133188);
C. arvestades, et ameti 2011. aasta eelarve oli kokku 8102921 eurot, mis oli 2010. aasta eelarvest (8133188 eurot) 0,003 % väiksem;
whereas for 2011, the initial contribution of the Union to the budget of the Agency amounted to EUR 7931858 [7], compared to EUR 7928200 in 2010,
arvestades, et liidu esialgne rahaline toetus ameti 2011. aasta eelarves oli 7931858 eurot [7] (2010. aastal 7928200 eurot);
Recalls that the initial Union contribution was EUR 7931858 for 2011;
tuletab meelde, et liidu esialgne rahaline toetus oli 2011. aastal 7931858 eurot;
notes that the budget implementation improved compared with the previous year;
märgib, et eelarve täitmine on võrreldes eelnenud aastaga paranenud;
Acknowledges from the annual accounts that the initial 2011 budget of the Agency amounted to EUR 7931858;
märgib raamatupidamise aastaaruande põhjal, et ameti 2011. aasta esialgne eelarve oli 7931858 eurot;
notes, however, that the Management Board amended the budget in order to reflect a contribution from European Free Trade Association countries of EUR 171063;
märgib aga, et juhatus tegi eelarves paranduse, et kanda eelarvesse Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni riikidelt saadud 171063 euro suurune rahaline osalus;
Establishes from the annual accounts that appropriations were committed at a rate of 100 %, compared to 99,95 % in 2010, while payments reached 85,82 % of the total appropriations managed, compared to 75,46 % in 2010;
võtab raamatupidamise aastaaruande põhjal teadmiseks, et kulukohustustega seoti 100 % assigneeringutest (2010. aastal 99,95 %) ja et maksete täitmismäär oli 85,82 % (2010. aastal 75,46 %);
Notes from the annual accounts that EUR 1166895 of the commitment appropriations contracted by the end of 2011 but not yet paid were carried forward to 2012;
märgib ameti raamatupidamise aastaaruande põhjal, et 2012. aastasse kanti üle 1166895 euro kulukohustuste assigneeringuid, mis olid 2011. aasta lõpuks kulukohustustega seotud, kuid veel välja maksmata;
notes, furthermore, that the total of carried forward appropriations cancelled (i.e. carried forward from 2010 and not paid in 2011) in 2011 represents EUR 130133;
märgib peale selle, et tühistatud ülekantud assigneeringute (st assigneeringud, mis kanti üle 2010. aastast, kuid mida 2011. aastal välja ei makstud) summa oli 2011. aastal 130133 eurot;
Is concerned that, once again, the Court of Auditors reported 33 % of carryovers from the Agency’s operational budget (Title III);
väljendab taas kord muret, et kontrollikoja aruande kohaselt kanti 33 % ameti tegevuseelarvest (III jaotis) üle järgmisse aastasse;
expresses concern that this situation indicates delays in the implementation of the Agency’s activities that are financed by Title III and is at odds with the budgetary principle of annuality;
väljendab muret asjaolu üle, et selline olukord annab tunnistust viivitustest ameti eelarve III jaotisest rahastatava tegevuse elluviimisel ning on vastuolus eelarve aastasuse põhimõttega;
once more, urges the Agency to inform the discharge authority of the actions it has taken to address this deficiency;
nõuab veel kord tungivalt, et amet teavitaks eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavat institutsiooni meetmetest, mida ta on nimetatud puuduse kõrvaldamiseks võtnud;
notes, furthermore, that the situation has improved, as compared to the previous year (52 %);
märgib peale selle, et olukord on võrreldes eelnenud aastaga (mil see määr oli 52 %) paranenud;
Recalls that the Court of Auditors reported 34 % of carryovers from the Agency’s administrative budget (Title II);
tuletab meelde, et kontrollikoja aruande kohaselt kanti 34 % ameti halduseelarvest (II jaotis) üle järgmisse aastasse;
notes that this situation is at odds with the budgetary principle of annuality;
märgib, et selline olukord on vastuolus eelarve aastasuse põhimõttega;
Acknowledges from the Court of Auditors’ report that the Agency needs to improve the documentation of fixed assets as purchases of fixed assets are recorded at invoice and not at item level;
märgib kontrollikoja aruande põhjal, et amet peab parandama põhivara dokumenteerimist, sest põhivara ostud registreeritakse arve ja mitte eseme tasandil;
urges the Agency to inform the discharge authority of the actions it has taken to address this deficiency;
nõuab tungivalt, et amet teavitaks eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavat institutsiooni meetmetest, mida ta on nimetatud puuduse kõrvaldamiseks võtnud;
Notes that no adequate measures have been taken to address the lack of transparency of recruitment procedures reported by the Court of Auditors in 2010 and that the Court has once again reported that the Agency needs to improve the transparency of those procedures;
märgib, et töölevõtmismenetluste vähese läbipaistvuse probleemi, millele kontrollikoda juhtis tähelepanu oma 2010. aasta aruandes, ei ole püütud asjakohaste meetmetega lahendada ja kontrollikoda märkis jälle, et amet peab nende menetluste läbipaistvust suurendama;
calls on the Agency to inform the discharge authority of the actions it has taken to address this deficiency;
palub ametil teavitada eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavat institutsiooni meetmetest, mida ta on nimetatud puuduse kõrvaldamiseks võtnud;
considers that some of the provisions of the Staff Regulations may present a considerable administrative burden;
on seisukohal, et teatavad personalieeskirjade sätted võivad tekitada märkimisväärse halduskoormuse;
therefore encourages the Commission to allow for a certain degree of simplification under Article 110 of the Staff Regulations in regard to the agencies;
palub seetõttu komisjonil lubada ametitel kohaldada personalieeskirjade artikli 110 puhul teatavat lihtsustatud korda;
OJ L 286, 17.10.2012, p. 221.
ELT L 286, 17.10.2012, lk 221.
Annual accounts for the financial year 2011, p. 20.
2011. aasta raamatupidamise aastaaruanne, lk 20.
Texts adopted, P7_TA(2013)0134 (see page 374 of this Official Journal).
Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2013)0134 (vt Euroopa Liidu Teataja lk 374).
on the closure of the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2011
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2011. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
Approves the closure of the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2011;
annab heakskiidu Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2011. aasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2011
Euroopa Raudteeagentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
having regard to the final annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2011,
võttes arvesse Euroopa Raudteeagentuuri 2011. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2011, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Raudteeagentuuri eelarveaasta 2011 raamatupidamise aastaaruande kohta koos agentuuri vastustega [1],võttes arvesse nõukogu 12. veebruari 2013. aasta soovitust (05753/2013 – C7-0041/2013),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European railway agency (Agency Regulation) [4], and in particular Article 39 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, [2] eriti selle artiklit 185,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, [3] eriti selle artiklit 208,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 881/2004, millega asutatakse Euroopa Raudteeagentuur (agentuuri määrus), [4] eriti selle artiklit 39,võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185, [5] eriti selle artiklit 94,võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A7-0103/2013),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning transpordi- ja turismikomisjoni arvamust (A7-0103/2013),
Grants the Executive Director of the European Railway Agency discharge in respect of the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2011;
annab heakskiidu Euroopa Raudteeagentuuri tegevdirektori tegevusele agentuuri 2011. aasta eelarve täitmisel;
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Railway Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja resolutsioon, mis on selle lahutamatu osa, Euroopa Raudteeagentuuri tegevdirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).
OJ C 388, 15.12.2012, p. 145.
ELT C 388, 15.12.2012, lk 145.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2011
tähelepanekutega, mis on Euroopa Raudteeagentuuri 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa
A. whereas the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts of the European Railway Agency (‘the Agency’) for the financial year 2011 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
A. arvestades, et kontrollikoda märkis, et ta sai piisava kindluse Euroopa Raudteeagentuuri (edaspidi „agentuur”) 2011. aasta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta;
B. whereas on 10 May 2012, Parliament granted the Executive Director of the Agency discharge for the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2010 [6], and in its resolution accompanying the discharge, inter alia:
B. arvestades, et Euroopa Parlament andis 10. mail 2012. aastal agentuuri tegevdirektori tegevusele agentuuri 2010. aasta eelarve täitmisel heakskiidu [6] ning heakskiidu andmise otsusele lisatud resolutsioonis parlament muu hulgas
regretted the fact that errors in budgetary forecasts resulted in the cancellation or delay of certain investments;
pidas kahetsusväärseks, et ekslik eelarveprognoos põhjustas teatavate investeeringute tühistamise või viivituse;
urged the Agency to inform the discharge authority immediately of the measures implemented in order to allow for better expenditure forecasts,
nõudis tungivalt, et agentuur teavitaks eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavat institutsiooni viivitamata rakendatud meetmetest, et võimaldada kulu paremat prognoosimist;
recalled that the Agency already carried over a substantial amount of appropriations in the financial years 2008 and 2009 to the financial year 2010;
tuletas meelde, et juba 2008. ja 2009. aastal kandis agentuur märkimisväärses summas assigneeringuid 2010. aastasse üle;
considered that those serious breaches of the budgetary principle of annuality can no longer be accepted in the future and that discharge should be refused on the next occasion, in the event that there is a further breach of that budgetary principle;
oli seisukohal, edaspidi ei ole võimalik aastasuse põhimõtte jämedat rikkumist enam heaks kiita ning et kui aastasuse põhimõtet edaspidi veel rikutakse, tuleks järgmine kord eelarve täitmisele heakskiidu andmisest keelduda;
called on the Agency to take the measures required to remedy the situation without delay,
nõudis, et agentuur võtaks viivitamata olukorra parandamiseks meetmeid;
considered that the Agency did not adequately address the problem of appropriations being carried forward from one year to the next;
oli arvamusel, et agentuur ei tegelnud piisavalt assigneeringute ühest aastast teise ülekandmise probleemiga;
recalled the importance of the budgetary principle of annuality;
tuletas meelde, kui oluline on eelarve aastasuse põhimõte;
called on the Agency to inform the discharge authority about actions taken to improve the annual budget implementation and to decrease the carryovers of budget appropriations,
kutsus agentuuri üles teavitama eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavat institutsiooni nendest meetmetest, mis on võetud aastaeelarve täitmise parandamiseks ning eelarveassigneeringute ülekandmise vähendamiseks;
urged the Agency to create a multiannual plan translating long-term objectives into multiannual tasks and associated key performance indicators;
nõudis tungivalt, et agentuur koostaks mitmeaastase kava ning töötaks pikaajaliste eesmärkide põhjal välja mitmeaastased ülesanded ja nendega seotud peamised tulemusnäitajad;
emphasised that this would provide stakeholders with better information on the Agency’s objectives, activities, strategic priorities and resource allocation,
rõhutas, et see annaks sidusrühmadele paremat teavet agentuuri eesmärkide, tegevuse, strateegiliste prioriteetide ja vahendite eraldamise kohta;
called on the Agency to implement the Internal Audit Service (IAS) recommendations related to the audit on human resources management undertaken by the IAS in 2009,
kutsus agentuuri üles rakendama viivitamata siseauditi talituse soovitusi, mis on seotud 2009. aastal teostatud personalijuhtimise auditiga;
C. whereas, according to the Agency’s 2011 Annual Accounts Report [7], the budget for the Agency for the year 2011 was EUR 25988665, compared to EUR 24147240 in 2010, which accounts for an increase of 7,62 % compared to the previous year,
C. arvestades, et agentuuri 2011. aasta raamatupidamisaruande [7] kohaselt oli agentuuri 2011. aasta eelarve 25988665 eurot võrrelduna 24147240 euroga 2010. aastal, mis kujutab endast eelneva aastaga võrreldes 7,62 % suurenemist;
Notes from the Agency’s Annual Activity Report (AAR) that 95 % of appropriations were committed and 81 % have been used for payments;
märgib agentuuri aasta tegevusaruande põhjal, et 95 % assigneeringutest seoti kulukohustustega ja 81 % kasutati makseteks;
notes in particular that:
märgib eelkõige, et:
under Title I ‘Staff Expenditure’, the total committed appropriations amounted to EUR 15930664 (100 %), of which 99 % has been used for payment execution (EUR 15710948) while 1 % of the appropriations were carried forward to 2012 (EUR 219716);
I jaotise (personalikulud) kulukohustustega seotud assigneeringud olid kokku 15930664 eurot (100 %), millest 99 % (15710948 eurot) kasutati maksete tegemiseks, samas kui 1 % assigneeringutest (219716 eurot) kanti üle 2012. aastasse;