natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The FOM II consists of an optical probe with a knife, a depth measurement device having an operating distance of between 0 and 125 millimetres and a data acquisition and analysis board – Carometec Touch Panel i15 computer (Ingress Protection IP69K).
Seadmes FOM II on optiline noaga sond, sügavuse mõõtmise seadis (mõõteulatus 0–125 mm) ning andmete kogumise ja analüüsimise paneel – 15-tollise puutetundliku ekraaniga arvuti Carometec (Ingress Protection IP69K).
The results of the measurements are converted into estimated lean meat content by the FOM II apparatus itself.
Mõõtmistulemused teisendatakse hinnanguliseks tailihasisalduseks seadme FOM II abil.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus known as ‘AutoFom III’.
Käesoleva osaga ette nähtud eeskirju kohaldatakse siis, kui searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet „AutoFom III”.
The results of the measurements are converted into estimates of the percentage of lean meat by using a computer.
Mõõtmistulemused teisendatakse hinnanguliseks tailihasisalduseks (protsentides) arvuti abil.
Y the estimated percentage of lean meat in the carcase,
Y tailiha arvestuslik protsendimäär rümbas,
(R2P1) average skin thickness in mm
(R2P1) keskmine naha paksus (mm),
(R2P4) the P2 fat measure at the selected position in mm where P2 is the minimum fat depth 7 cm from the midline 2/3 rib without skin
(R2P4) P2 pekimõõt valitud positsioonil (mm), kus P2 on nahata peki minimaalne paksus, mõõdetuna 7 cm rümba keskjoonest teise ja kolmanda ribi vahelt,
(R2P11) minpair filter result.
(R2P11) minpair-filtri tulemus.
Vector of cross section at minimum fat thickness position of the loin.
Ristlõike vektor mõõdetuna seljaosa peki minimaalse paksuse positsioonilt,
(R2P16) coarse assessment of size of fat layer depth
(R2P16) pekikihi sügavuse üldhindamine,
(R3P1) the meat measure at the selected P2 point in mm
(R3P1) lihamõõt valitud punktis P2 (mm),
(R3P5) the max meat measure
(R3P5) suurim lihamõõt;
Y the estimated percentage of lean meat in the carcase
Y tailiha arvestuslik protsendimäär rümbas,
(R2P6) weighted average of the two minimum fat measures in mm
(R2P6) kahe vähima pekimõõdu kaalutud keskmine (mm),
Vector of cross section at minimum fat thickness position of the loin
Ristlõike vektor mõõdetuna seljaosa peki vähima paksuse positsioonilt,
(R2P14) The initial assessment of carcase size minus P2 skin, where P2 is the minimum fat depth 7 cm from the midline 2/3 rib
(R2P14) rümba suuruse esialgne hindamine miinus P2 ilma nahata, kus P2 on peki minimaalne paksus, mõõdetuna 7 cm rümba keskjoonest teise ja kolmanda ribi vahelt,
(R3P5) maximum muscle depth
(R3P5) lihase maksimaalne paksus.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus known as ‘CSB Image-Meater’.
Käesoleva osaga ette nähtud eeskirju kohaldatakse siis, kui searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet „CSB Image-Meater”.
The CSB Image-Meater consists in particular of a video camera, a PC equipped with an image-analysis card, a screen, a printer, a command mechanism, a rate mechanism and interfaces.
Seade „CSB Image-Meater” koosneb videokaamerast ja arvutist, mis on varustatud pildianalüüsi kaardi, ekraani, printeri, juhtmehhanismi, mõõtemehhanismi ja liidestega.
The 3 Image-Meater variables are all measured at the split line in the ham area (around M. gluteus medius):
Kõik kolm Image-Meater muutujat mõõdetakse rümba tagaosa reietüki poolitusjoonel (keskse tuharalihase musculus gluteus medius ümber).
The results of the measurements shall be converted into estimates of the percentage of lean meat by using a computer.
Mõõtmistulemused teisendatakse hinnanguliseks tailihasisalduseks (protsentides) arvuti abil.
(MF) mean lean mass, measured in correspondence of the muscle gluteus medius (mm)
tailiha keskmine mass (MF), mõõdetuna vastavalt keskse tuharalihase (musculus gluteus medius) paksusele (mm),
(ML) length of the muscle gluteus medius
(ML) keskse tuharalihase (musculus gluteus medius) pikkus,
(MS) medium fat mass, measured in correspondence of the muscle gluteus medius (mm)
peki keskmine mass (MS), mõõdetuna vastavalt keskse tuharalihase (musculus gluteus medius) paksusele (mm),
(WbS) medium fat mass, measured in correspondence of the second vertebra, detected starting from the front (cranial) end of the muscle gluteus medius (Vb)
peki keskmine mass (WbS), mõõdetuna vastavalt teisele selgroolülile, mis on detekteeritud alates keskse tuharalihase (musculus gluteus medius) eesmisest (koljupoolsest) otsast (Vb);
(MF) mean meat measure — over the length of muscle gluteus medius (mm)
(MF) liha keskmine mõõt – piki keskset tuharalihast (musculus gluteus medius) (mm),
(MS) mean fat measure above (dorsal of) muscle gluteus medius (mm)
(MS) peki (selgmine) keskmine mõõt keskse tuharalihase (musculus gluteus medius) kohal (mm),
S (mm) depth of the fat layer, measured at the thinnest point over the muscle gluteus medius
S (mm) pekikihi paksus, kindlaks tehtud keskse tuharalihase (musculus gluteus medius) kohal kõige õhema pekikihi punktist.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by use of the ‘manual method (ZP)’ measuring by ruler
Käesoleva osaga ette nähtud eeskirju kohaldatakse siis, kui searümpade liigitamiseks kasutatakse käsitsimeetodit (ZP), mille puhul mõõdetakse väikese joonlauaga.
the minimal fat depth in millimetres (including rind) over the muscle gluteus medius
peki minimaalne paksus (sh kamar) keskse tuharalihase (musculus gluteus medius) kohal (mm),
the minimal muscle depth in millimetres between the anterior extremity of the muscle gluteus medius and the dorsal part of the medullary canal
lihase minimaalne paksus, mõõdetuna lühimat ühendusjoont pidi keskse tuharalihase (musculus gluteus medius) eesmise (koljupoolse) otsa ja selgrookanali ülemise (selgmise) seina vahel kõige õhemas kohas (mm).
of 27 January 2014
27. jaanuar 2014,
confirming the participation of Greece in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation
millega kinnitatakse Kreeka osalemine tõhustatud koostöös abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas
Having regard to the notification by Greece of its intention to participate in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation,
võttes arvesse Kreeka teadet oma kavatsuse kohta osaleda tõhustatud koostöös abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas
On 21 November 2012 the Commission adopted Decision 2012/714/EU confirming the participation of Lithuania in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [3].
21. novembril 2012 võttis komisjon vastu otsuse 2012/714/EL, millega kinnitatakse Leedu osalemine tõhustatud koostöös abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas [3].
Greece notified its intention to participate in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation by letter dated 14 October 2013, which the Commission registered as received on 15 October 2013.
Kreeka teatas oma kavatsusest osaleda tõhustatud koostöös abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas 14. oktoobri 2013. aasta kirjaga, mis registreeriti komisjonis 15. oktoobril 2013.
The Commission notes that neither Decision 2010/405/EU nor Regulation (EU) No 1259/2010 prescribe any particular conditions of participation in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation and that Greece’s participation should strengthen the benefits of this enhanced cooperation.
Komisjon märgib, et ei otsuses 2010/405/EL ega määruses (EL) nr 1259/2010 ei ole abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas toimuvas tõhustatud koostöös osalemiseks ette nähtud mingeid eritingimusi, ning märgib, et Kreeka osalemine peaks tõhustatud koostööst tulenevaid eeliseid suurendama.
The participation of Greece in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation should thus be confirmed.
Kreeka osalemine tõhustatud koostöös abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas tuleks seega kinnitada.
The Commission should adopt transitional measures for Greece necessary for the application of Regulation (EU) No 1259/2010.
Komisjon peaks võtma vastu üleminekumeetmed, mis on vajalikud määruse (EL) nr 1259/2010 kohaldamiseks Kreekas.
Regulation (EU) No 1259/2010 should enter into force in Greece on the day following that of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union,
Määrus (EL) nr 1259/2010 peaks Kreekas jõustuma järgmisel päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,
Participation of Greece in enhanced cooperation
Kreeka osalemine tõhustatud koostöös
The participation of Greece in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation authorised by Decision 2010/405/EU is confirmed.
Kinnitatakse Kreeka osalemise otsusega 2010/405/EL lubatud tõhustatud koostöös abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas.
Regulation (EU) No 1259/2010 shall apply to Greece in accordance with this Decision.
Määrust (EL) nr 1259/2010 kohaldatakse Kreekas kooskõlas käesoleva otsusega.
Information to be provided by Greece
Kreeka esitatav teave
By 29 October 2014 Greece shall communicate to the Commission its national provisions, if any, concerning:
Kreeka edastab komisjonile hiljemalt 29. oktoobriks 2014 oma siseriiklikud õigusnormid, kui need on olemas, järgmise kohta:
the formal requirements applicable to agreements on the choice of applicable law pursuant to Article 7(2) to (4) of Regulation (EU) No 1259/2010; and
ametlikud nõuded seoses kohaldatava õiguse valikut käsitlevate kokkulepetega vastavalt määruse (EL) nr 1259/2010 artikli 7 lõigetele 2–4 ning
Transitional provisions for Greece
Üleminekusätted Kreekale
Regulation (EU) No 1259/2010 shall apply to Greece only as regards legal proceedings instituted and to agreements of the kind referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 1259/2010 concluded as from 29 July 2015.
Määrust (EL) nr 1259/2010 kohaldatakse Kreekas ainult kohtumenetluste suhtes, mis on algatatud, ja nimetatud määruse artiklis 5 osutatud kokkulepete suhtes, mis on sõlmitud alates 29. juulist 2015.
However, effect shall also be given for Greece to an agreement on the choice of the applicable law concluded before 29 July 2015, provided that it complies with Articles 6 and 7 of Regulation (EU) No 1259/2010.
Kohaldatava õiguse valikut käsitlev kokkulepe, mis on sõlmitud enne 29. juulit 2015, jõustub Kreekas siiski samuti, tingimusel et see vastab määruse (EL) nr 1259/2010 artiklitele 6 ja 7.
Regulation (EU) No 1259/2010 shall apply to Greece without prejudice to agreements on the choice of applicable law concluded in accordance with the law of a participating Member State whose court is seized before 29 July 2015.
Määrusega (EL) nr 1259/2010 ei piirata Kreekas nende kohaldatava õiguse valikut käsitlevate kokkulepete kohaldamist, mis on sõlmitud vastavalt selle osaleva liikmesriigi õigusele, mille kohtu poole pöördutakse enne 29. juulit 2015.
Entry into force and date of application of Regulation (EU) No 1259/2010 in Greece
Määruse (EL) nr 1259/2010 jõustumise ja kohaldamise alguse kuupäev Kreekas
Regulation (EU) No 1259/2010 shall enter into force in Greece on the day following that of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Määrus (EL) nr 1259/2010 jõustub Kreekas järgmisel päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Regulation (EU) No 1259/2010 shall apply to Greece from 29 July 2015.
Määrust (EL) nr 1259/2010 kohaldatakse Kreekas alates 29. juulist 2015.
Done at Brussels, 27 January 2014.
Brüssel, 27. jaanuar 2014
OJ L 323, 22.11.2012, p. 18.
ELT L 323, 22.11.2012, lk 18.
Council Implementing Decision 2014/40/CFSP
Nõukogu rakendusotsus 2014/40/ÜVJP,
of 28 January 2014
28. jaanuar 2014,
implementing Decision 2011/423/CFSP of 18 July 2011 concerning restrictive measures against Sudan and South Sudan
millega rakendatakse otsust 2011/423/ÜVJP, mis käsitleb Sudaani ja Lõuna-Sudaani vastu suunatud piiravaid meetmeid
Having regard to Council Decision 2011/423/CFSP concerning restrictive measures against Sudan and South Sudan [1], and in particular Article 6 thereof,
võttes arvesse nõukogu 18. juuli 2011. aasta otsust 2011/423/ÜVJP, mis käsitleb Sudaani ja Lõuna-Sudaani vastu suunatud piiravaid meetmeid, [1] eriti selle artiklit 6
On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/423/CFSP which implemented United Nations Security Council Resolution 1591 (2005) (the ‘UNSCR 1591 (2005)’) setting out a list of individuals subject to a travel ban and asset freeze.
Nõukogu võttis 18. juulil 2011 vastu otsuse 2011/423/ÜVJP, millega rakendati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1591 (2005) (UNSCR 1591 (2005)), millega kehtestati loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse reisikeeldu ja vahendite külmutamist.
On 11 March and 4 September 2013, the Sanctions Committee, established pursuant to paragraph 3 of UNSCR 1591 (2005), amended that list and added further information on the grounds for such listing.
UNSCR 1591 (2005) punkti 3 kohaselt loodud sanktsioonide komitee muutis nimetatud loetelu 11. märtsil ja 4. septembril 2013 ning andis lisateavet sellise loetellu kandmise põhjuste kohta.
The Annex to Decision 2011/423/CFSP should therefore be amended accordingly,
Otsuse 2011/423/ÜVJP lisa tuleks vastavalt muuta,
The Annex to Decision 2011/423/CFSP shall be replaced by the Annex as set out in the Annex to this Decision.
Nõukogu otsuse 2011/423/ÜVJP lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud lisaga.
Done at Brussels, 28 January 2014.
Brüssel, 28. jaanuar 2014
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLES 1 AND 3
ARTIKLITES 1 JA 3 OSUTATUD ISIKUTE JA ÜKSUSTE NIMEKIRI
Surname, first name(s): ELHASSAN, Gaffar Mohammed
Perekonna- ja eesnimi (eesnimed): ELHASSAN, Gaffar Mohammed
Date of UN designation: 25 April 2006
ÜRO loetellu kandmise kuupäev:25. aprill 2006.
Additional information from the narrative summary of grounds for listing provided by the Sanctions Committee:
Täiendav teave sanktsioonide komitee esitatud loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest
The Panel of Experts report that Major-General Gaffar Mohammed ELHASSAN stated to them that he had direct operational command (primarily tactical command) of all elements of the SAF in Darfur while he was in command of the Western Military Region.
Eksperdirühma andmetel teatas kindralmajor Gaffar Mohammed ELHASSAN neile, et tal oli ajal, mil ta oli Lääne-Sudaani sõjaväepiirkonna komandör, otsene operatiivkäsuõigus (peamiselt taktikaline käsutamisõigus) Sudaani relvajõudude kõigi elementide üle Darfuris.
ELHASSAN himself admitted to the Panel of Experts that aircraft, aircraft engines and other military equipment had been brought into Darfur from other parts of Sudan between 29 March 2005 and December 2005.
Gaffar Mohammed ELHASSAN tunnistas eksperdirühmale, et õhusõidukid, õhusõidukite mootorid ja muu sõjavarustus toodi Darfuri Sudaani muudest piirkondadest ajavahemikus 29. märtsist 2005 kuni detsembrini 2005.
For example he informed the Panel that 2 Mi-24 attack helicopters were brought unauthorized into Darfur between 18 and 21 September 2005.
Näiteks andis eksperdirühm teada, et kaks Mi-24 rünnakukopterit toodi loata Darfuri ajavahemikus 18.–21. september 2005. Samuti on piisavalt alust arvata, et Gaffar Mohammed ELHASSAN vastutas lääne-sõjaväepiirkonna komandörina otseselt ründelendude eest Abu Hamra ümbruses olevas piirkonnas
The Panel of Experts report that ELHASSAN indicated to the Panel that he himself approved requests for air support and other air operations in his capacity as Western Military Area Commander.
Eksperdirühma andmetel andis Gaffar Mohammed ELHASSAN mõista, et lääne-sõjaväepiirkonna komandörina kiitis ta isiklikult heaks õhutoetuse ning muude õhuoperatsioonide taotlused.
(See Panel of Experts report, S/2006/65, paragraphs 266-269.) Through such actions Major-General Gaffar Mohammed ELHASSAN has breached relevant provisions of SCR 1591 and therefore meets the criteria to be designated by the Committee to be subjected to sanctions. 2. Surname, first name(s): HILAL, (Sheikh) Musa.
(Vt eksperdirühma aruannet, S/2006/65, punktid 266–269.) Eelnimetatud tegevusega on kindralmajor Gaffar Mohammed ELHASSAN rikkunud resolutsiooni 1591 asjakohaseid sätteid ning seega vastab komitee poolt sanktsioonide kohaldamise eesmärgil loetellu kandmise kriteeriumidele.
Other information: (a) Paramount Chief of the Jalul Tribe in North Darfur. (b) Member of the National Assembly of Sudan.
Perekonna- ja eesnimi (eesnimed): HILAL, (Sheikh) Musa.
In 2008, appointed by the President of Sudan as special adviser to the Ministry of Federal Affairs.
Muu teave: a) jaluli hõimu ülemjuhtaja Põhja-Darfuris; b) Sudaani rahvusassamblee liige; c) 2008. aastal nimetas Sudaani president ta föderaalasjade ministeeriumi erinõunikuks.
Report from Human Rights Watch states they have a memo dated 13 February 2004 from a local government office in North Darfur ordering “security units in the locality” to “allow the activities of the mujahideen and the volunteers under the command of the Sheikh Musa HILAL to proceed in the areas of [North Darfur] and to secure their vital needs”.
Inimõiguste organisatsiooni Human Rights Watch aruande kohaselt on neil Põhja-Darfuri ühe kohaliku omavalitsuse memo (kuupäevaga 13. veebruar 2004), millega antakse „kohapealsetele julgeolekuüksustele” korraldus „võimaldada Sheikh Musa HILALI käsualustel mudžahiididel ja vabatahtlikel [Põhja-Darfuri] aladel tegevust jätkata ning tagada nende elutähtsate vajaduste täitmine”.
On 28 September 2005, 400 Arab militia attacked the villages of Aro Sharrow (including its IDP camp), Acho, and Gozmena in West Darfur.
septembril 2005 ründasid 400 araabia päritolu võitlejat Lääne-Darfuris Aro Sharrow (sealhulgas riigisiseste põgenike laagrit), Acho ja Gozmena külasid.
We also believe that Musa HILAL was present during the attack on Aro Sharrow IDP camp: his son had been killed during the SLA attack on Shareia, so he was now involved in a personal blood feud.
Samuti usume, et Musa HILAL viibis kohal Aro Sharrow riigisiseste põgenike laagri ründamise ajal. Tema poeg oli tapetud Sudaani vabastusarmee Shareia-ründe käigus, seega oli ta nüüd kaasatud isiklikku veritasusse.
There are reasonable grounds to believe that as the Paramount Chief he had direct responsibility for these actions and is responsible for violations of international humanitarian and human rights law and other atrocities.
On piisavalt alust arvata, et hõimu ülemjuhtajana vastutas ta otseselt nimetatud tegevuse eest ning on seega vastutav rahvusvahelise humanitaarõiguse ja inimõiguste alase õiguse rikkumise ning muude julmade tegude eest.
Surname, first name(s): SHARIF, Adam Yacub
Perekonna- ja eesnimi (eesnimed): SHARIF, Adam Yacub
(alias(a) Adam Yacub Shant, (b) Adam Yacoub)
(aliasa) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub)
SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on July 23, 2005, killing three soldiers.
Komandör Adam Yacub Shanti käsualused Sudaani vabastusarmee sõdurid rikkusid relvarahukokkulepet, rünnates Sudaani valitsuse sõjaväekoosseisu, mis eskortis 23. juulil 2005 Põhja-Darfuris Abu Hamra lähistel veokite konvoid, tappes kolm sõdurit.
After the attack Government military weapons and ammunition were looted.
Pärast rünnakut võeti saagiks valitsusvägede relvad ja laskemoon.
The Panel of Experts has information establishing that the attack by SLA soldiers took place and was clearly organized; consequently it was well planned.
Eksperdirühmal on teavet, mis kinnitab, et Sudaani vabastusarmee rünnak leidis aset ja oli selgelt organiseeritud; seega oli see ka hästi ettevalmistatud.
It is therefore reasonable to assume, as the Panel concluded, that Shant, as the confirmed SLA Commander in the area, must have had knowledge of and approved/or ordered the attack.
Eksperdirühm järeldas, et seetõttu on piisavalt alust eeldada, et Adam Yacub Shant, kes kinnitatud andmetel oli Sudaani vabastusarmee piirkondlik komandör, pidi rünnakust teadlik olema ja selle heaks kiitma või selleks käsu andma.
He therefore bears direct responsibility for the attack and meets the criteria for being listed.
Seetõttu on ta rünnaku eest otseselt vastutav ning vastab loetellu kandmise kriteeriumidele.
Surname, first name(s): BAREY Gabril Abdul Kareem
Perekonna- ja eesnimi (eesnimed): BAREY Gabril Abdul Kareem
(alias(a) General Gibril Abdul Kareem BAREY, (b)“Tek”).
(aliasa) General Gibril Abdul Kareem BAREY, b)„Tek”).
Address: Resides in Tine, on the Sudanese side of the border with Chad.
Aadress: elab Tines, Sudaani-Tšaadi piirist Sudaani pool.
Other information: National Movement for Reform and Development (NMRD) Field Commander.
Muu teave: Reformi ja arengu rahvusliku liikumise (National Movement for Reform and Development) välikomandör.
Date of birth:24 June 1952.
Sünniaeg:24. juuni 1952.
Address: Resides in El Waha, Omdurman, Sudan.
Aadress: elab El Wahas, Omdurmanis, Sudaanis.
Identification no: Ex-serviceman’s identification card no: 4302.
Isikutunnistuse number: endise sõjaväelase isikutunnistuse number: 4302.
Other information: (a) Major-General and Commander of the Western Military Region for the Sudanese Armed Forces (SAF). (b) Retired from the Sudanese Army.
Muu teave: a) kindralmajor ja Sudaani relvajõudude Lääne-Sudaani sõjaväepiirkonna komandör; b) Sudaani sõjaväest erus.
ELHASSAN held this position as Western Military Area Commander from November 2004 (approx.) – early 2006.
Gaffar Mohammed ELHASSAN oli Lääne-Sudaani sõjaväepiirkonna komandör (umbes) 2004. aasta novembrist kuni 2006. aasta alguseni.
The Panel’s information is that ELHASSAN was responsible for violations of paragraph 7 of SCR 1591 as by virtue of this position he requested (from Khartoum) and authorized (since 29 March 2005) the transfer of military equipment into Darfur without the prior approval of the 1591 Committee.
Eksperdirühma andmetel oli ta vastutav ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1591 (2005) punkti 7 rikkumise eest, kuna oma positsioonist lähtuvalt taotles ta (Kharotumist) sõjavarustuse viimist Darfuri ning andis selleks loa (alates 29. märtsist 2005) enne loa saamist resolutsiooni 1591 kohaselt loodud komiteelt.
There are also reasonable grounds to believe that ELHASSAN was directly responsible, as Western Military Area Commander, for authorizing offensive military flights in the area around Abu Hamra, 23-24 July 2005 and in the Jebel Moon area of Western Darfur, on 19 November 2005.
24. juulil 2005 ja Jebel Mooni piirkonnas Lääne-Darfuris 19. novembril 2005.
Mi-24 attack helicopters were involved in both operations and reportedly opened fire on both occasions.
Mi-24 ründekopterid olid samuti mõlemasse operatsiooni kaasatud ning teadaolevalt avasid mõlemal juhul tule.
Date of birth: Circa 1976. Other information: (a) Sudanese Liberation Army (SLA) Commander.
Sünniaeg: umbes 1976.
Reportedly deceased on 7 June 2012.
Muu teave: a) Sudaani vabastusarmee (SLA) komandör; b) teadaolevalt suri 7. juunil 2012.
BAREY is responsible for the kidnapping of African Union Mission in Sudan (AMIS) personnel in Darfur during October 2005.
Gabril Abdul Kareem BAREY on vastutav Sudaani Darfuri piirkonda lähetatud Aafrika Liidu missiooni (AMIS) isikkooseisu liikmete röövimise eest 2005. aasta oktoobris. Ta püüab seda missiooni avalikult nurjata hirmutamise teel.
BAREY openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.
Näiteks ähvardas ta 2005. aasta novembris alla lasta Aafrika Liidu helikopterid Jebel Mooni piirkonnas.