natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular residues of: Acephate, Methamidophos, Triazophos, Endosulfan, Monocrotophos, Methomyl, Thiodicarb, Diafenthiuron, Thiamethoxam, Fipronil, Oxamyl, Acetamiprid, Indoxacarb, Mandipropamid.’
Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, metamidofoss, triasofoss, endosulfaan, monokrotofoss, metomüül, tiodikarb, diafentiuroon, tiametoksaam, fiproniil, oksamüül, aseetamipriid, indoksakarb, mandipropamiid.”
In Annex I, the following endnote (5) is deleted:
I lisast jäetakse välja järgmine lõpumärkus (5):
In particular residues of: Triazophos, Oxydemeton-methyl, Chlorpyriphos, Acetamiprid, Thiamethoxam, Clothianidin, Methamidophos, Acephate, Propargite, Monocrotophos.’
Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: triasofoss, metüüloksüdemeteoon, kloropürifoss, atseetamipriid, tiametoksaam, klotianidiin, metamidofoss, atsefaat, propargiit, monokrotofoss.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 92/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 92/2013,
amending Implementing Regulation (EU) No 700/2012 as regards deductions from the Portuguese fishing quotas available for cod, Greenland halibut and redfish and the Spanish fishing quota available for red seabream in certain areas
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 700/2012 seoses Portugalile tursa-, süvalesta ja meriahvena püügiks eraldatud kvootide vähendamisega ning Hispaaniale besuugopüügiks eraldatud kvootide vähendamisega teatavates piirkondades
Firstly, following the publication of Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2012 of 30 July 2012 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2012 on account of overfishing in the previous years [2], the Portuguese fisheries authorities discovered and notified a mistake in the declarations of catches landed by Spain in their country.
Pärast seda, kui oli avaldatud komisjoni 30. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 700/2012, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2012. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra, [2] avastasid kalanduse eest vastutavad Portugali ametiasutused vea püügiaruannetes, mis Hispaania oli esitanud nende riigis lossitud saagi kohta, ning teatasid sellest.
Having been consulted, the Spanish fisheries authorities confirmed and corrected the reporting mistake.
Kui Hispaania ametiasutustega konsulteeriti, kinnitasid nad, et aruandes oli tehtud viga, ning parandasid selle.
After correction, it appears that the Portuguese quotas of the 2011 stocks for cod in NAFO area 3M (COD/N3M.), Greenland halibut in NAFO area 3LMNO (GHL/N3LMNO), redfish in NAFO area 3LN (RED/N3LN.), and in EU and international waters of V; international waters of XII and XIV (RED/51214D) were not overfished.
Esiteks on pärast paranduse tegemist ilmne, et Portugali 2011. aasta kvoodid tursavarude püügiks NAFO püügipiirkonnas 3M (COD/N3M), süvalesta püügiks NAFO püügipiirkonnas 3LMNO (GHL/N3LMNO), meriahvena püügiks NAFO püügipiirkonnas 3LN (RED/N3LN.) ning V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes ja XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes (RED/51214D) ei olnud ülepüütud.
The deductions to these 2012 Portuguese fishing quotas as set out in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 700/2012 should therefore no longer be applicable.
Seepärast ei tuleks Portugali 2012. aasta kõnealuste püügikvootide suhtes enam kohaldada rakendusmääruse (EL) nr 700/2012 lisa kohast vähendamist.
Secondly, Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [3] stipulates, for the stock of red seabream in EU and international waters of IX (SBR/09-), that a maximum of 8 % may be fished in EU and international waters of VI, VII and VIII (SBR/*678-).
Teiseks on nõukogu 13. detsembri 2010. aasta määruses (EL) nr 1225/2010 (millega kehtestatakse 2011. ja 2012. aastaks ELi laevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamereliikide kalavarudega) [3] sätestatud besuugovarude (SBR/09-) suhtes IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, et maksimaalselt 8 % võib püüda VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes (SBR/678-).
In the framework of Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2011 of 20 July 2011 adding to the 2011 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2010 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 [4], the 2011 Spanish quota of red seabream in EU and international waters of IX (SBR/09-) has been increased from 614 to 684 tonnes.
Komisjoni 20. juuli 2011. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 700/2012, millega lisatakse 2011. aasta püügikvoodile teatavad nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt 2010. aastal peatatud kogused, [4] on Hispaania 2011. aasta besuugokvoote (SBR/09-) IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes suurendatud 614 tonnilt 684 tonnile.
Another 30 more tonnes of that stock have been added to the 2011 Spanish quota following an exchange concluded with Portugal on 2 August 2011.
Täiendavad 30 tonni sama kalavaru püügiks on Hispaania 2011. aasta kvoodile lisatud 2. augustil 2011 Portugaliga sõlmitud vahetustehingu põhjal.
Considering the 2011 Spanish final adapted quota for red seabream in EU and international waters of IX (SBR/09-) amounting to 714 tonnes, a maximum of 57,12 tonnes, corresponding to 8 %, of red seabream may have been fished by Spain in EU and international waters of VI, VII and VIII (SBR/*678-).
Võttes arvesse Hispaania 2011. aasta lõplikku kohandatud kvooti besuugo (SBR/09-) püügiks IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, mis ulatub 714 tonnini, võis Hispaania VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes püüda maksimaalselt 57,12 tonni besuugot (SBR/*678-), mis teeb vastavalt 8 %.
It is this amount that should have been taken into account to fix the Spanish final quota of SBR/*678- to be deducted according to Implementing Regulation (EU) No 700/2012.
See on see kogus, mis oleks tulnud võtta arvesse Hispaaniale SBR/*678- lõpliku kvoodi määramisel ja maha arvestada vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 700/2012.
The deduction applied to the Spanish quota of SBR/*678- should be reduced accordingly.
Hispaania kvoodi SBR/*678- suhtes kohaldatud mahaarvamist tuleks vastavalt vähendada.
Implementing Regulation (EU) No 700/2012 should therefore be amended accordingly and the amendments should have retroactive effect to the date of entry into force of that Regulation,
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 700/2012 vastavalt muuta ning muudatustel peaks olema tagasiulatuv mõju alates kõnealuse määruse jõustumise kuupäevast,
It shall apply from 7 August 2012.
Seda kohaldatakse alates 7. augustist 2012.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 2.
ELT L 190, 21.7.2011, lk 2.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 700/2012 is amended as follows:
Rakendusmääruse (EL) nr 700/2012 lisa muudetakse järgmiselt:
on page 56, the line hereunder
leheküljel 56 asendatakse rida
on page 58, the four lines hereunder are deleted
leheküljel 58 jäetakse välja neli järgmist rida:
Commission Regulation (EU) No 93/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 93/2013,
laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices, as regards establishing owner-occupied housing price indices
millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 (tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta) rakendamiseks seoses omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi loomisega
Having regard to Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices [1], and in particular the third paragraph of Article 4 and Article 5(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2494/95 ühtlustatud tarbijahinnaindeksite kohta, [1] eriti selle artikli 4 kolmandat lõiku ja artikli 5 lõiget 3,
Regulation (EC) No 2494/95 establishes the production of harmonised indices of consumer prices (HICP).
Nõukogu määruses (EÜ) nr 2494/95 on sätestatud tarbijahindade harmoneeritud indeksite tootmine.
Establishing price indices for dwellings and in particular for owner-occupied housing should be explored to improve the relevance and comparability of the HICP.
Tuleks uurida eluasemete, eriti omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksite loomist, et parandada tarbijahindade harmoneeritud indeksite asjakohasust ja võrreldavust.
With a view to compiling owner-occupied housing indices it is necessary to produce house price indices.
Omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksite koostamiseks on vaja arvutada eluaseme hinnaindeksid.
House price indices are also important indicators in their own right.
Eluaseme hinnaindeksid on ka iseenesest olulised näitajad.
Methodological guidance on compiling owner-occupied housing and house price indices is necessary to ensure reliable and comparable results from all Member States.
Omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksite ja eluaseme hinnaindeksite koostamiseks on vaja metoodilist juhendit, et tagada usaldusväärsed ja võrreldavad tulemused kõikidest liikmesriikidest.
This Regulation establishes owner-occupied housing price indices with a view to improving the relevance and comparability of harmonised indices of consumer prices (‘HICP’).
Käesoleva määrusega luuakse omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksid, et parandada tarbijahindade harmoneeritud indeksite asjakohasust ja võrreldavust.
‘owner-occupied housing price index’ means an index that measures the changes in the transaction prices of dwellings new to the household sector and other goods and services that households acquire in their role as owner-occupiers;
„omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeks” on indeks, millega mõõdetakse muutusi kodumajapidamissektori seisukohast uute eluasemete ning muude kaupade ja teenuste tehinguhindades, mida kodumajapidamised soetavad omanike-kasutajatena;
‘house price index’ means an index that measures the changes in the transaction prices of dwellings purchased by households.
„eluaseme hinnaindeks” on indeks, millega mõõdetakse muutusi kodumajapidamiste ostetud eluasemete tehinguhindades.
The following expenditure categories shall be covered in the owner-occupied housing price index:
Omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeks katab järgmisi kulukategooriaid:
Owner-occupiers’ housing expenditures
Omaniku-kasutaja eluasemekulud
Acquisitions of dwellings
Eluasemete omandamine
New dwellings
Uued eluasemed
Purchases of new dwellings
Uute eluasemete ostud
Self-build dwellings and major renovations
Iseehitatud eluasemed ja põhjalikud renoveerimised
Existing dwellings new to households
Kodumajapidamiste jaoks uued olemasolevad eluasemed
Other services related to the acquisition of dwellings
Muud eluaseme omandamisega seotud teenused
Ownership of dwellings
Eluasemete omandiline kuuluvus
Major repairs and maintenance
Põhjalikud remondi- ja hooldustööd
Insurance connected with dwellings
Eluasemetega seotud kindlustus
Other services related to ownership of dwellings
Muud eluaseme omandilise kuuluvusega seotud teenused
The following expenditure categories shall be covered in the house price index:
Eluaseme hinnaindeks katab järgmisi kulukategooriaid:
Purchases of dwellings
Eluasemete ostud
Purchases of existing dwellings
Olemasolevate eluasemete ostud
The owner-occupied housing price index shall be based on the ‘Net acquisitions’ approach, which measures changes in actual prices paid by consumers for the acquisition of dwellings that are new to the household sector as well as changes in other costs related to the ownership, and transfer of ownership, of dwellings.
Omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeks põhineb netoomandamise lähenemisviisil, millega mõõdetakse muutusi tegelikes hindades, mida tarbijad maksavad kodumajapidamissektori seisukohast uute eluasemete omandamisel, samuti muutusi eluasemete omandilise kuuluvuse ja selle üleminekuga seotud muudes kuludes.
Any housing expenditure category as defined in Article 3(1) with a weight of at least one part per hundred of the total housing expenditure O.1 shall be covered.
Indeks katab kõiki artikli 3 lõikes 1 määratletud eluasemekulu kategooriaid, mille kaal on vähemalt üks sajandik eluaseme kogukuludest O.1.
Any housing expenditure category as defined in Article 3(2) with a weight of at least one part per hundred of the total housing expenditure H.1, shall be covered.
Indeks katab kõiki artikli 3 lõikes 2 määratletud eluasemekulu kategooriaid, mille kaal on vähemalt üks sajandik eluaseme kogukuludest H.1.
Methodological manual
Metoodiline juhend
The Commission (Eurostat), in close cooperation with the Member States, shall establish a manual which provides a methodological framework for owner-occupied housing and house price indices produced pursuant to this Regulation (hereinafter referred to as the ‘OOH-HPI manual’).
Komisjon (Eurostat) koostab tihedas koostöös liikmesriikidega juhendi, milles esitatakse metoodiline raamistik käesoleva määruse alusel toodetavate omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi ja eluaseme hinnaindeksi jaoks (edaspidi „metoodiline juhend”).
When duly justified, the Commission (Eurostat) shall update the manual, in accordance with procedural arrangements approved by the ESS Committee.
Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel komisjon (Eurostat) uuendab juhendit, vastavalt menetluskorrale, mille kiidab heaks statistikasüsteemi komitee.
The quality criteria referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council [3] shall apply to the compilation of the owner-occupied housing and house price indices.
Omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi ja eluaseme hinnaindeksi koostamisel kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 223/2009 [3] artikli 12 lõikes 1 osutatud kvaliteedikriteeriume.
Member States shall provide the Commission (Eurostat), at its request, with the necessary information to assess the compliance of owner-occupied housing and house price indices with the provisions of this Regulation.
Liikmesriigid esitavad nõudmisel komisjonile (Eurostatile) vajaliku teabe, et hinnata omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi ja eluaseme hinnaindeksi vastavust käesoleva määruse sätetele.
Member States shall compile and provide the Commission (Eurostat) with price indices for the categories laid down in Article 3 in accordance with the OOH-HPI manual.
Liikmesriigid koostavad ja esitavad komisjonile (Eurostatile) hinnaindeksid artiklis 3 sätestatud kategooriate kohta metoodilise juhendi kohaselt.
Member States shall provide quarterly price indices.
Liikmesriigid esitavad kvartaalsed hinnaindeksid.
In addition to quarterly indices, Member States may also provide monthly indices.
Lisaks kvartaalsetele hinnaindeksitele võivad liikmesriigid esitada indeksid ka kuude kaupa.
Member States shall provide the Commission (Eurostat) with the quarterly indices within a deadline which shall not exceed eighty-five days from the end of the quarter to which the indices relate.
Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) kvartaalsed indeksid tähtaja jooksul, mis ei ületa 85 päeva selle kvartali lõpust, mida indeksid kajastavad.
Those Member States that choose to provide also monthly indices shall provide them within thirty days from the end of the month to which the indices relate.
Liikmesriigid, kes otsustavad esitada indeksid kuude kaupa, peavad need esitama 30 päeva jooksul alates selle kuu lõpust, mida indeksid kajastavad.
Each year, Member States shall compile and provide the Commission (Eurostat) with one set of expenditure weights for owner-occupied housing price indices and one set of expenditure weights for house price indices, as defined in the OOH-HPI manual and in accordance with the Commission Regulation (EU) No 1114/2010 [4].The weights for the quarterly indices shall be provided no later than 15 June of the year following the year to which the weights relate.
Liikmesriigid peavad igal aastal koostama ja komisjonile (Eurostatile) esitama metoodilises juhendis määratletud kulutuste osakaalu omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi ja eluaseme hinnaindeksi kohta kooskõlas komisjoni määrusega (EL) nr 1114/2010 [4].Kvartaalsete indeksite kaalud tuleb esitada hiljemalt 15. juuniks sellele aastale järgneval aastal, mille kohta kaalud käivad.
Member States providing monthly indices shall provide the corresponding weights no later than 20 February of the year following the year to which the weights relate.
Liikmesriigid, kes esitavad indeksid kuude kaupa, peavad vastavad kaalud esitama hiljemalt 20. veebruariks sellele aastale järgneval aastal, mille kohta kaalud käivad.
Member States shall provide the data required by this Regulation and the associated metadata in accordance with an exchange standard specified by the Commission (Eurostat).
Liikmesriigid esitavad käesoleva määruse alusel nõutavad andmed ja nendega seotud metaandmed komisjoni (Eurostat) määratud andmevahetusstandardi kohaselt.
Data and metadata shall be provided to the Commission (Eurostat) via the Single Entry Point services or in such a way that the Commission can retrieve them via the Single Entry Point services.
Andmed ja metaandmed esitatakse komisjonile (Eurostatile) ühtse andmesisestusportaali kaudu või sellisel viisil, et komisjon pääseb neile ühtse andmesisestusportaali kaudu juurde.
One year and three years respectively after the date of entry into force of this Regulation, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with reports on the quality of the data, on the basis of the standards defined within the European Statistical System and in the OOH-HPI manual.
Nii üks aasta kui ka kolm aastat pärast käesoleva määruse jõustumist esitavad liikmesriigid komisjonile (Eurostatile) aruande andmete kvaliteedi kohta Euroopa statistikasüsteemis ja metoodilises juhendis määratletud standardite kohaselt.
The Commission (Eurostat) shall, within five years of the date of entry into force of this Regulation, prepare a report on the indices established pursuant to this Regulation and in particular on their degree of compliance with Commission Regulation (EC) No 1749/96 [5] and Regulation (EU) No 1114/2010.
Komisjon (Eurostat) koostab viie aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest aruande käesoleva määruse alusel loodud indeksite kohta, eelkõige selle kohta, kui suures osas on need vastavuses komisjoni määrusega (EÜ) nr 1749/96 [5] ja määrusega (EL) nr 1114/2010.
The report shall also address the suitability of the owner-occupied housing indices for integration into HICP coverage.
Kõnealuses aruandes käsitletakse ka seda, kuidas omaniku kasutuses olevate eluasemete indeks sobib lõimimiseks tarbijahindade harmoneeritud indeksitesse.
Opinion of 19 October 2012 (not yet published in the Official Journal).
Arvamus on esitatud 19. oktoobril 2012 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
The indices referred to in Article 3(1) shall be provided from the third quarter of 2014 relating to the second quarter of 2014.
Artikli 3 lõikes 1 osutatud indeksid tuleb esitada alates 2014. aasta kolmandast kvartalist, mil esimene indeks kajastaks 2014. aasta teist kvartalit.
The indices referred to in Article 3(2) shall be provided from the third quarter of 2012 relating to the second quarter of 2012.
Artikli 3 lõikes 2 osutatud indeksid tuleb esitada alates 2012. aasta kolmandast kvartalist, mil esimene indeks kajastaks 2012. aasta teist kvartalit.
Member States shall compile and provide the Commission (Eurostat) with estimated back data starting with the index for the first quarter of 2010 for the indices referred to in Article 3(1), within the deadlines referred to in Articles 5(3) and (4) at the latest.
Liikmesriigid koostavad ja esitavad komisjonile (Eurostatile) hinnangulised tagasiulatuvad andmed artikli 3 lõikes 1 osutatud indeksite kohta alates 2010. aasta esimese kvartali indeksist hiljemalt artikli 5 lõigetes 3 ja 4 osutatud tähtaegadeks.
Member States shall compile and provide the Commission (Eurostat) with estimated back data starting with the index for the first quarter of 2008 for the indices referred to in Article 3(2), within the deadlines referred to in Articles 5(3) and (4) at the latest.
Liikmesriigid koostavad ja esitavad komisjonile (Eurostatile) hinnangulised tagasiulatuvad andmed artikli 3 lõikes 2 osutatud indeksite kohta alates 2008. aasta esimese kvartali indeksist hiljemalt artikli 5 lõigetes 3 ja 4 osutatud tähtaegadeks.
Commission Implementing Regulation (EU) No 94/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 94/2013,
amending Regulation (EU) No 162/2011 as regards the intervention centres for rice in Spain
millega muudetakse määrust (EL) nr 162/2011 seoses riisi sekkumiskeskustega Hispaanias
The Annex to Commission Regulation (EU) No 162/2011 of 21 February 2011 determining the intervention centres for rice [2] designates the intervention centres for rice.
Komisjoni 21. veebruari 2011. aasta määruse (EL) nr 162/2011 (millega määratakse kindlaks riisi sekkumiskeskused) [2] lisas on määratud kindlaks riisi sekkumiskeskused.
In accordance with Article 55(1) of Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [3], Spain has communicated to the Commission the amended list of its intervention centres for rice and the list of storage premises [4] attached to those centres which have been approved as fulfilling the minimum standards required by EU legislation.
Hispaania on komisjoni 11. detsembri 2009. aasta määruse (EL) nr 1272/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul) [3] artikli 55 lõike 1 kohaselt edastanud komisjonile liidu õigusaktidega nõutavatele miinimumtingimustele vastavate riisi sekkumiskeskuste muudetud loetelu ja kõnealuste keskustega seotud ladustuskohtade loetelu [4].
Regulation (EU) No 162/2011 should therefore be amended accordingly, and the list of storage premises attached thereto should be published on the internet, together with all the information required by the operators involved in public intervention.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 162/2011 muuta ning avaldada internetis kõnealuste keskustega seotud ladustuskohtade loetelu ja riikliku sekkumisega seotud ettevõtjate jaoks oluline teave.
The Annex to Regulation (EU) No 162/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 162/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 47, 22.2.2011, p. 11.
ELT L 47, 22.2.2011, lk 11.
The addresses of the storage premises of the intervention centres are available on the European Commission website EUROPA/agriculture http://ec.europa.eu/agriculture/cereals/legislation/index_en.htm
Sekkumiskeskuste ladustuskohtade aadressid on kättesaadavad Euroopa Komisjoni veebisaidil EUROPA põllumajandusküsimuste all http://ec.europa.eu/agriculture/cereals/legislation/index_en.htm
In the Annex to Regulation (EU) No 162/2011, the section entitled ‘SPAIN’ is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 162/2011 lisa jagu pealkirjaga „HISPAANIA” asendatakse järgmisega:
Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 95/2013,
concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for all fish other than salmonids (holder of authorisation Lallemand SAS)
millega antakse luba valmistise Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kasutamiseks kõigi kalade, välja arvatud lõhelased, söödalisandina (loa omanik Lallemand SAS)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus valmistise Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M uue kasutuse lubamiseks.