natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or [was subject to a treatment such as drying or fermentation, which has been authorised by the competent authority;]
või [seda on töödeldud kuivatamise või kääritamise teel meetodi alusel, mille pädev asutus on heaks kiitnud;]
or [in the case of aquatic and terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals, be subject to a treatment which has been authorised by the competent authority and which ensures that the petfood poses no unacceptable risks to public and animal health;]
või [selgrootute vee- ja maismaaloomade puhul, kes ei kuulu inimestele või loomadele patogeensete liikide hulka, on toodet töödeldud meetodi alusel, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja millega tagatakse, et lemmikloomatoit ei kujuta endast vastuvõetamatut inimeste ega loomade terviseriski;]
Salmonella: absence in 25g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
salmonella: puudub 25 grammis: 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
was packed in new packaging, which, if the petfood is not dispatched in ready-to-sell packages on which it is clearly indicated that the content is destined for feeding to pets only, bear labels indicating “NOT FOR HUMAN CONSUMPTION”;
see on pakendatud kasutamata pakenditesse, millel on sildid kirjaga „MITTE INIMTOIDUKS”, v.a juhul, kui lemmikloomatoit saadetakse müügipakendites, millele on selgelt märgitud, et nende sisu on mõeldud üksnes lemmikloomatoiduks;
either [the product does not contain and is not derived from specified risk material as defined in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (6) or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals; and the animals from which this product is derived have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;]
kas [toode ei sisalda Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (6) V lisas nimetatud määratletud riskiteguriga materjali ega veiste, lammaste või kitsede kontidest mehhaaniliselt eraldatud lihamassi ega ole saadud sellisest materjalist ning loomi, kellelt toode pärineb, ei ole tuimastatud ega tapetud koljuõõnde süstitud gaasiga ega tapetud kesknärvisüsteemikudede vigastamise teel koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendi abil;]
or [the product does not contain and is not derived from bovine, ovine or caprine materials other than those derived from animals born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk by a decision in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001.]
või [toode ei ole saadud muust veistelt, lammastelt või kitsedelt pärinevast materjalist kui see, mis on saadud loomadelt, kes on sündinud, kasvatatud ja tapetud riigis või piirkonnas, mis on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 5 lõikele 2 liigitatud väheolulise veiste spongiformse entsefalopaatia riskiga riikide või piirkondade hulka, ega sisalda sellist materjali;]
in addition as regards TSE:
seoses transmissiivse spongioosse entsefalopaatiaga:
either [in case of animal by-products intended for feeding ruminants and containing milk or milk products of ovine or caprine origin, the ovine and caprine animals from which these products are derived have been kept continuously since birth or for the last three years on a holding where no official movement restriction is imposed due to a suspicion of TSE and which has satisfied the following requirements for the last three years:
kas [selliste loomsete kõrvalsaaduste puhul, mis on mõeldud mäletsejaliste söötmiseks ning mis sisaldavad lammastelt või kitsedelt pärit piima või piimatooteid, on lambaid ja kitsi, kellelt kõnealused tooted on saadud, sünnist saadik või viimased kolm aastat hoitud alaliselt põllumajandusettevõttes, kus ei ole kehtestatud ametlikku liikumispiirangut transmissiivsesse spongioossesse entsefalopaatiasse nakatumise kahtluse tõttu ning mis on viimase kolme aasta jooksul vastanud järgmistele nõuetele:
it has been subject to regular official veterinary checks;
seal on tehtud korrapäraseid ametlikke veterinaarkontrolle;
no classical scrapie case, as defined in point 2(g) of Annex I to Regulation (EC) No 999/2001, has been diagnosed or, following the confirmation of a classical scrapie case:
määruse (EÜ) nr 999/2001 I lisa punkti 2 alapunktis g määratletud klassikalise skreipi juhtumeid ei ole diagnoositud või klassikalise skreipi juhtumi esinemise kinnitamise järel:
all animals in which classical scrapie was confirmed have been killed and destroyed, and
on hukatud ja hävitatud kõik loomad, kelle puhul leidis kinnitust klassikalisse skreipisse haigestumine, ning
all goats and sheep on the holding have been killed and destroyed, except for breeding rams of the ARR/ARR genotype and breeding ewes carrying at least one ARR allele and no VRQ allele;
on hukatud ja hävitatud kõik põllumajandusettevõtte kitsed ja lambad, välja arvatud ARR/ARR-genotüübiga jäärad ning vähemalt ühe ARR-alleeliga ja ilma VRQ-alleelita aretusuted;
ovine and caprine animals, with the exception of sheep of the ARR/ARR prion genotype, are introduced into the holding only if they come from a holding which complies with the requirements set out in points (i) and (ii).]
lambaid ja kitsi, välja arvatud ARR/ARR-prioonvalgu genotüübiga lambad, tuuakse põllumajandusettevõttesse ainult siis, kui need on pärit punktides i ja ii sätestatud nõudeid täitvast ettevõttest.]
or [in case of animal by-products intended for feeding ruminants and containing milk or milk products of ovine or caprine origin, and destined to a Member State listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 546/2006 (7), the ovine and caprine animals from which these products are derived have been kept continuously since birth or for the last seven years on a holding where no official movement restriction is imposed due to a suspicion of TSE and which has satisfied the following requirements for the last seven years:
või [selliste loomsete kõrvalsaaduste puhul, mis on mõeldud mäletsejaliste söötmiseks ning mis sisaldavad lammastelt või kitsedelt pärit piima või piimatooteid ja mille sihtkohaks on komisjoni määruse (EÜ) nr 546/2006 (7) lisas loetletud liikmesriik, on lambaid ja kitsi, kellelt kõnealused tooted on saadud, sünnist saadik või viimased seitse aastat hoitud alaliselt põllumajandusettevõttes, kus ei ole kehtestatud ametlikku liikumispiirangut transmissiivsesse spongioossesse entsefalopaatiasse nakatumise kahtluse tõttu ning mis on viimase seitsme aasta jooksul vastanud järgmistele nõuetele:
Box reference I.6: Person responsible for the consignment in the European Union: this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity; it may be filled in if the certificate is for import commodity.
Lahter I.6: Euroopa Liidus saadetise eest vastutav isik: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui tegemist on transiitkauba kohta antava sertifikaadiga; imporditava kauba kohta antava sertifikaadi puhul võib selle samuti täita.
Box reference I.12: Place of destination: this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity.
Lahter I.12: sihtkoht: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui tegemist on transiitkauba kohta antava sertifikaadiga.
Box reference I.19: use the appropriate Harmonized System (HS) code under the following headings: 04.08, 05.04, 05.05, 05.11, 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 23.01, 23.09 or 35.02.
Lahter I.19: kasutada vajalikku harmoneeritud süsteemi (HS) koodi järgmistes rubriikides: 04.08, 05.04, 05.05, 05.11, 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 23.01, 23.09 või 35.02.
Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be given.
Lahter I.23: lahtise lasti konteineri puhul tuleb lisada konteineri number ja plommi number (kui on).
Box reference I.25: technical use: any use other than for animal consumption.
Lahter I.25: tehniline otstarve: muuks kui loomatoiduks.
Box reference I.28: Species: select from the following: Aves, Mammalia - Ruminantia, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrata.
Lahter I.28: liik valida üks järgmistest: Aves, muud imetajad kui mäletsejalised, Pesca, Mollusca, Crustacea, selgrootud.
OJ L 175, 10.7.2010, p. 1.
ELT L 175, 10.07.2010, lk 1.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
ELT L 139, 30.04.2004, lk 55.
n = number of samples to be tested;
n = analüüsitavate proovide arv;
m = threshold value for the number of bacteria; the result is considered satisfactory if the number of bacteria in all samples does not exceed m;
m = bakterite arvu väärtuslävi; tulemus on rahuldav, kui bakterite arv kogu valimis ei ületa näitajat m;
M = maximum value for the number of bacteria; the result is considered unsatisfactory if the number of bacteria in one or more samples is M or more; and
M = bakterite arvu maksimumväärtus; tulemus on ebarahuldav, kui bakterite arv ühes või mitmes proovis on võrdne näitajaga M või sellest suurem; ja
c = number of samples the bacterial count of which may be between m and M, the sample still being considered acceptable if the bacterial count of the other samples is m or less.
c = nende proovide arv, milles bakterite arv võib jääda näitajate m ja M vahele; proov on siiski rahuldav, kui teiste proovide bakterite arv on võrdne näitajaga m või sellest väiksem.
OJ L 94, 1.4.2006, p. 28.
ELT L 94, 01.04.2006, lk 28.
Note for the person responsible for the consignment in the European Union: This certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post.
Märkus Euroopa Liidus saadetise eest vastutavale isikule: käesolev sertifikaat on koostatud üksnes veterinaariaalastel eesmärkidel ja see peab saadetisega kuni piiripunkti jõudmiseni kaasas olema.
Chapter 3(D) is replaced by the following:
peatüki D osa asendatakse järgmisega:
‘CHAPTER 3(D)
PEATÜKI D OSA
For raw petfood for direct sale or animal by-products to be fed to fur animals, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union
otsemüügiks ettenähtud töötlemata lemmikloomatoidu või karusloomade söödana kasutatavate loomsete kõrvalsaaduste kohta, mis on mõeldud lähetamiseks Euroopa Liitu või transiidiks (2) Euroopa Liidu kaudu
Raw petfood for direct sale or animal by-products to be fed to fur animals
Otsemüügiks ettenähtud töötlemata lemmikloomatoit või karusloomade söödana kasutatavad loomsed kõrvalsaadused
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a) and in particular Articles 10 thereof, and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b), and in particular Chapter II of Annex XIII and Chapter II of Annex XIV thereto and certify that the raw petfood or animal by-products described above:
Mina, allakirjutanud ametlik veterinaararst, teatan, et olen lugenud ja mõistan Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009, (1a) eelkõige selle artiklit 10, ja komisjoni määrust (EL) nr 142/2011, (1b), eelkõige selle XIII lisa II peatükki ja XIV lisa II peatükki, ning kinnitan seoses eelkirjeldatud töötlemata lemmikloomatoidu või karusloomade söödana kasutatavate loomsete kõrvalsaadustega järgmist:
consist of animal by-products that satisfy the health requirements below;
need koosnevad loomsetest kõrvalsaadustest, mis vastavad alljärgnevatele tervishoiunõuetele;
consist of animal by-products:
need koosnevad loomsetest kõrvalsaadustest, mis
derived from meat which satisfies the relevant animal and public health requirements laid down in:
on saadud järgmistes õigusaktides sätestatud loomade ja inimeste tervishoiunõuetele vastavast lihast:
Commission Regulation (EU) No 206/2010 (3) and provided the animals from which the meat is derived come from the third countries, territories or parts thereof … (ISO code in case of country or codes for territories or parts thereof);
komisjoni määrus (EL) nr 206/2010, (3) sealjuures kehtib tingimus, et loomad, kellelt liha on saadud, on pärit kolmandatest riikidest, nende territooriumilt või territooriumi osast … (märkida ISO kood, kui tegemist on riigiga, või selle territooriumi või osa kood);
and/or Commission Regulation (EC) No 798/2008 (4), and provided the animals from which the meat is derived come from the third countries, territories or parts thereof … (ISO code in case of country or codes for territories or parts thereof) as listed in that Regulation which has been free from Newcastle disease and avian influenza for the last 12 months;
ja/või komisjoni määrus (EÜ) nr 798/2008, (4) sealjuures kehtib tingimus, et loomad, kellelt liha on saadud, on pärit kõnealuses määruses loetletud kolmandatest riikidest, nende territooriumilt või territooriumi osast … (märkida ISO kood, kui tegemist on riigiga, või selle territooriumi või osa kood), kus eelneva 12 kuu jooksul ei ole esinenud Newcastle’i haigust ega linnugrippi;
and/or Commission Regulation (EC) No 119/2009 (5), and provided the animals from which the meat is derived come from the third countries, territories or parts thereof … (ISO code in case of country or codes for territories or parts thereof) as listed in that Regulation which has been free from foot and mouth disease, rinderpest, classical swine fever, African swine fever, swine vesicular disease, Newcastle disease and avian influenza for the last 12 months and where no vaccination has taken place during that time (only as relevant for the susceptible species);
ja/või komisjoni määrus (EÜ) nr 119/2009, (5) sealjuures kehtib tingimus, et loomad, kellelt liha on saadud, on pärit kõnealuses määruses loetletud kolmandatest riikidest, nende territooriumilt või territooriumi osast … (märkida ISO kood, kui tegemist on riigiga, või selle territooriumi või osa koodid), kus eelneva 12 kuu jooksul ei ole esinenud suu- ja sõrataudi, veiste katku, sigade katku, sigade Aafrika katku, sigade vesikulaarhaigust, Newcastle’i haigust ega linnugrippi ning kus sel ajal ei ole ei toimunud nende haiguste vastu vaktsineerimist (tingimust kohaldatakse asjaomaste vastuvõtlike liikide suhtes);
derived from animals that, at the slaughterhouse, have passed the ante-mortem health inspection during the 24 hours before the slaughter and have shown no evidence of the diseases referred in the Regulations laid down in point (a) for which the animals are susceptible; and
on saadud loomadelt, kes läbisid tapamajas 24 tunni jooksul enne tapmist tapaeelse veterinaarkontrolli ja kellel ei ilmnenud selliste haiguste tunnuseid, millele on osutatud punktis a nimetatud määrustes ja millele loomad on vastuvõtlikud; ja
derived from animals that have been treated in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Council Directive 93/119/EC (6) on the protection of animals at the time of slaughter or killing; or
on saadud loomadelt, keda koheldi tapamajas enne tapmist või surmamist ja selle ajal kooskõlas nõukogu direktiivi 93/119/EÜ (loomade kaitse kohta surmamisel) (6) asjakohaste sätetega; või
in the case of feed for fur animals derived from aquatic animals which satisfies the relevant animal and public health requirements laid down in Commission Decision 2006/766/EC (7), come from countries or territories thereof … (ISO code) as listed in Annex II to that Decision;
kui tegemist on veeloomadelt saadud karusloomade söödaga, mis vastab komisjoni otsuses 2006/766/EÜ (7) kehtestatud loomade ja inimeste tervist käsitlevatele tingimustele, on need pärit nimetatud otsuse II lisas loetletud riikidest või nende territooriumitelt …(märkida ISO kood);
consist only of the following animal by-products:
koosnevad ainult järgmistest loomsetest kõrvalsaadustest:
carcases and parts of animals slaughtered or, in the case of game, bodies or parts of animals killed, and which are fit for human consumption in accordance with Union legislation, but are not intended for human consumption for commercial reasons, and
tapetud loomade rümbad ja kehaosad või tapetud ulukite kehad või kehaosad, mis on kõlblikud inimtoiduks vastavalt Euroopa Liidu õigusaktidele, kuid mis ei ole ärilistel kaalutlustel inimtoiduks ette nähtud; ja
parts of slaughtered animals, which are rejected as unfit for human consumption but are not affected by any signs of diseases communicable to humans or animals and derive from carcases that are fit for human consumption in accordance with Union legislation;
tapetud loomade kehaosad, mis on tunnistatud inimtoiduks kõlbmatuks, kuid millel pole inimestele või loomadele nakkavate haiguste tunnuseid ja mis on saadud Euroopa Liidu õigusaktide kohaselt inimtoiduks kõlblikest rümpadest;
in the case of feed for fur animals in addition to II.3.1. consist also of the following animal by-products:
kui tegemist on karusloomade söödaga, siis koosnevad need peale punktis II.3.1 nimetatu järgmistest loomsetest kõrvalsaadustest:
either [- animal by-products from poultry and lagomorphs slaughtered on the farm as referred to in Article 1(3)(d) of Regulation (EC) No 853/2004, which did not show any signs of disease communicable to humans or animals;]
kas [- loomsed kõrvalsaadused lindudest ja jäneselistest, kes on tapetud põllumajandusettevõttes vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 artikli 1 lõike 3 punktile d ja millel ei ole ilmnenud inimestele või loomadele nakkava haiguse nähte;]
and/or [- products of animal origin, or foodstuffs containing products of animal origin, which are no longer intended for human consumption for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects from which no risk to public or animal health arises;]
ja/või [- loomsed saadused või loomseid saadusi sisaldav toit, mis ei ole enam ette nähtud inimtoiduks kas ärilistel kaalutlustel, tootmis- või pakendamisdefektide või muude puuduste tõttu, mis ei ohusta inimeste ega loomade tervist;]
have been obtained and prepared without contact with other material not complying with the conditions laid down in the Regulation (EC) No 1069/2009, and it has been handled so as to avoid contamination with pathogenic agents;
need on saadud ja valmistatud nii, et need ei ole kokku puutunud muu, määruse (EÜ) nr 1069/2009 nõuetele mittevastava materjaliga, ning käideldud viisil, mis hoiab ära saastumise haigusetekitajatega;
have been packed in final packaging which bear labels indicating “RAW PET FOOD — NOT FOR HUMAN CONSUMPTION” or ”ANIMAL BY-PRODUCTS FOR FEED FOR FUR ANIMALS — NOT FOR HUMAN CONSUMPTION” and then in leak-proof and officially sealed boxes/containers or in new packaging preventing any leakage and officially sealed boxes/containers which bear labels indicating “RAW PET FOOD — NOT FOR HUMAN CONSUMPTION” or “ANIMAL BY-PRODUCTS FOR FEED FOR FUR ANIMALS — NOT FOR HUMAN CONSUMPTION”, and the name and the address of the establishment of destination;
need on pakendatud lõpp-pakendisse, millel on sildid kirjaga „TÖÖTLEMATA LEMMIKLOOMATOIT – MITTE INIMTOIDUKS” või „LOOMSED KÕRVALSAADUSED KARUSLOOMADE SÖÖDAKS – MITTE INIMTOIDUKS”, ja seejärel lekkekindlatesse ametliku plommiga kastidesse/mahutitesse või kasutamata lekkekindlatesse pakenditesse ja ametliku plommiga kastidesse/mahutitesse, millel on sildid kirjaga „TÖÖTLEMATA LEMMIKLOOMATOIT – MITTE INIMTOIDUKS” või „LOOMSED KÕRVALSAADUSED KARUSLOOMADE SÖÖDAKS – MITTE INIMTOIDUKS”, sihtettevõtte nimi ja aadress;
in the case of raw petfood:
töötlemata lemmikloomatoidu puhul:
have been prepared and stored in a plant approved and supervised by the competent authority in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1069/2009 and
on toode valmistatud ja ladustatud ettevõttes, mida pädev asutus on määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 24 kohaselt tunnustanud ja mis on pädeva asutuse järelevalve all;
were examined by random sampling of at least five samples from each batch taken during storage (before dispatch) and complies with the following standards (8):
on analüüsitud juhusliku valimi meetodil, kusjuures igast partiist võeti ladustamise ajal (enne lähetamist) vähemalt viis proovi, ning vastab järgmistele standarditele (8):
Salmonella: absence in 25 g: n=5, c=0, m=0, M=0
salmonella: puudub 25 grammis: 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Enterobacteriaceae: n=5, c=2, m=10, M=5000 in 1 gram;
enterobakterid: n = 5, c = 2, m = 10, M = 5 000 1 grammis;
either [the product does not contain and is not derived from specified risk material as defined in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (9) or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals; and the animals from which this product is derived have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;]
kas [toode ei sisalda Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (9) V lisas nimetatud määratletud riskiteguriga materjali ega veiste, lammaste või kitsede kontidest mehhaaniliselt eraldatud lihamassi ega ole saadud sellisest materjalist; ning loomi, kellelt toode pärineb, ei ole tuimastatud ega tapetud koljuõõnde süstitud gaasiga ega tapetud kesknärvisüsteemikudede vigastamise teel koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendi abil;]
or [the product does not contain and is not derived from bovine, ovine or caprine materials other than those derived from animals born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk by a decision in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001;]
või [toode ei ole saadud muust veistelt, lammastelt või kitsedelt pärinevast materjalist kui see, mis on saadud loomadelt, kes on sündinud, kasvatatud ja tapetud riigis või piirkonnas, mis on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 5 lõikele 2 liigitatud väheolulise veiste spongiformse entsefalopaatia riskiga riikide või piirkondade hulka, ega sisalda sellist materjali;]
or [in case of animal by-products intended for feeding ruminants and containing milk or milk products of ovine or caprine origin, and destined to a Member State listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 546/2006 (10), the ovine and caprine animals from which these products are derived have been kept continuously since birth or for the last seven years on a holding where no official movement restriction is imposed due to a suspicion of TSE and which has satisfied the following requirements for the last seven years:
või selliste loomsete kõrvalsaaduste puhul, mis on mõeldud mäletsejaliste söötmiseks ning mis sisaldavad lammastelt või kitsedelt pärit piima või piimatooteid ja mille sihtkohaks on komisjoni määruse (EÜ) nr 546/2006 (10) lisas loetletud liikmesriik, on lambaid ja kitsi, kellelt kõnealused tooted on saadud, sünnist saadik või viimased seitse aastat hoitud alaliselt põllumajandusettevõttes, kus ei ole kehtestatud ametlikku liikumispiirangut transmissiivsesse spongioossesse entsefalopaatiasse nakatumise kahtluse tõttu ning mis on viimase seitsme aasta jooksul vastanud järgmistele nõuetele:
Box I.19: use the appropriate Harmonized System (HS) code under the following heading: 05.11.
Lahter I.19: kasutada vajalikku harmoneeritud süsteemi (HS) koodi järgmises rubriigis: 05.11.
Nature of commodity: select raw petfood or animal by-product.
Kauba liik: valida töötlemata lemmikloomatoit või loomne kõrvalsaadus.
In case of raw material for manufacture of raw pet food indicate scientific name of the species.
Kui tegemist on lemmikloomatoidu toorainega, märkige liigi teaduslik nimetus.
In case of raw material for manufacture of feed for fur animals select from the following: Aves, Ruminantia, Mammalia - Ruminantia, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrata.
Kui tegemist on karusloomade sööda valmistamiseks kasutatava toorainega, valige üks järgmistest: Aves, mäletsejalised, mittemäletsejalistest imetajad, Pesca, Mollusca, Crustacea, selgrootud loomad.
OJ L 54, 26.2.2011, p. 1
ELT L 54, 26.02.2011, lk 1.
OJ L 73, 20.3.2010, p. 1.
ELT L 73, 20.03.2010, lk 1.
OJ L 226, 23.8.2008, p. 1.
ELT L 226, 23.08.2008, lk 1.
OJ L 39, 10.2.2009, p. 12.
ELT L 39, 10.02.2009, lk 12.