natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marked increase in the number of Member States where the time needed to get licences and permits (including environmental permits) to take up and perform the specific activity of an enterprise is one month
Nende liikmesriikide arvu oluline suurenemine, kus ettevõtte teatava tegevuse käivitamiseks ja sellega tegelemiseks vajaminevate litsentside ja lubade (sh keskkonnalubade) saamiseks kuluv aeg on üks kuu
Number of Member States with a one-stop shop for business start-ups so that entrepreneurs can carry out all the required procedures (e.g. registration, tax, VAT and social security) via a single administrative contact point, whether physical (an office), virtual (web), or both in 2009:
Nende liikmesriikide arv 2009. aastal, kellel on ühtne kontaktpunkt ettevõtluse alustamiseks, et ettevõtjad saaksid teostada kõik nõutud menetlused (näit registreerimine, maksud, käibemaks ja sotsiaalkindlustus) üheainsa halduskontaktpunkti kaudu, mis eksisteerib kas füüsiliselt (kontor) või virtuaalselt (internetis), või mõlemal kujul:
Marked increase in the number of Member States with a one-stop shop for business start-ups
Ettevõtluse alustamiseks mõeldud ühtset kontaktpunkti omavate liikmesriikide arvu oluline suurenemine
Changes in the proportion of SMEs exporting within or outside the Union
Liidus või väljapoole liitu eksportivate VKEde osakaalu muutumine
25 % of SMEs export and 13 % of SMEs export outside the Union (2009) [4]
25 % VKEdest tegelevad eksportimisega ja 13 % VKEdest ekspordivad liidust välja (2009) [4]
Increase in the proportion of SMEs exporting and increase in the proportion of SMEs exporting outside the Union compared to baseline
Eksportivate VKEde osakaalu ja väljapoole liitu eksportivate VKEde osakaalu suurenemine võrreldes lähteolukorraga
To encourage an entrepreneurial culture and promote the creation and growth of SMEs
Edendada ettevõtluskultuuri ning soodustada VKEde asutamist ja kasvu
Impact indicator
Mõjunäitaja
Changes in SME growth
VKEde kasvu muutumine
In 2010 SMEs provided more than 58 % of total Union Gross Value Added
2010. aastal moodustas VKEde osa liidu kogulisandväärtusest üle 58 %
Increase of SME output (value added) and employees compared to baseline
VKEde toodangu (lisandväärtuse) ja töötajate arvu suurendamine võrreldes lähteolukorraga
Total number of employees in SMEs in 2010:
VKEde töötajate koguarv 2010. aastal:
87,5 million (67 % of private sector jobs in the Union)
87,5 miljonit (67 % erasektori töökohtadest liidus)
Changes in the proportion of Union citizens who wish to be self-employed
Füüsilisest isikust ettevõtjaks saada soovivate liidu kodanike osakaalu muutumine
This figure is measured every two or three year by a Eurobarometer survey.
Seda mõõdetakse Eurobaromeetri uuringuga iga kahe või kolme aasta tagant.
The latest figure available is 37 % in 2012 (45 % in 2007 and 2009)
Viimane olemasolev näitaja on 37 % 2012. aastal (45 % 2007. ja 2009. aastal)
Increase in the proportion of Union citizens that would like to be self-employed compared to baseline
Füüsilisest isikust ettevõtjaks saada soovivate liidu kodanike osakaalu suurenemine võrreldes lähteolukorraga
Specific objective:
Erieesmärk:
To improve access to finance for SMEs in the form of equity and debt
Parandada VKEde juurdepääsu rahastamisele omakapitali ja laenude vormis
C. Financial instruments for growth
C. Kasvule suunatud rahastamisvahendid
Latest known result (baseline)
Viimased teadaolevad tulemused (lähteolukord)
Long term target (2020)
Pikaajaline eesmärk (2020)
Number of firms benefiting from debt financing
Laenuvahendi varal rahastamist kasutavate ettevõtete arv
As of 31 December 2012 EUR 13,4 billion in financing mobilised, reaching 219000 SMEs (SME Guarantee (SMEG) Facility)
31. detsembri 2012. aasta seisuga oli rahastamiseks kasutatud 13,4 miljardit eurot, mis jõudsid 219000 VKEni (VKEde tagatissüsteem SMEG)
Value of financing mobilised ranging from EUR 14,3 billion to EUR 21,5 billion;
Kasutatud rahastamise väärtuse vahemik 14,3 miljardist eurost 21,5 miljardi euroni;
number of firms receiving financing which benefit from guarantees from the COSME programme ranging from 220000 to 330000
COSME programmist saadavate tagatiste kaudu toetatavat rahastamist kasutavate ettevõtete arv vahemikus 220000–330000
Number of venture capital investments from the COSME programme and overall volume invested
COSME programmist saadavate riskikapitaliinvesteeringute arv ja investeeringute koguväärtus
As of 31 December 2012 EUR 2,3 billion in venture capital funding mobilised to 289 SMEs (High Growth and Innovative SME Facility, GIF)
31. detsembri 2012. aasta seisuga võeti kasutusele 2,3 miljardi euro ulatuses riskikapitalirahastamist 289 VKEle (suure kasvupotentsiaaliga ja uuenduslike VKEde süsteem GIF)
Overall value of venture capital investments ranging from EUR 2,6 billion to EUR 3,9 billion;
Riskikapitalirahastamise koguväärtuse vahemik 2,6 miljardist eurost 3,9 miljardi euroni;
number of firms receiving venture capital investments from the COSME programme ranging from 360 to 540
COSME programmist riskikapitaliinvesteeringuid saavate ettevõtete arv vahemikus 360–540
Leverage ratio
Finantsvõimenduse määr
Leverage ratio for the SMEG Facility 1:32
SMEGi süsteemi finantsvõimenduse määr on 1:32
Leverage ratio for GIF 1:6,7
GIFi finantsvõimenduse määr on 1:6,7
Debt instrument 1:20 - 1:30
Võlainstrument 1:20 – 1:30;
Equity instrument 1:4 - 1:6 [5]
Omakapitaliinstrument 1:4 – 1:6 [5]
Additionality of the EFG and LGF
EFG ja LGFi täiendavus
Additionality of the SMEG Facility:
SMEGi tagatissüsteemi täiendavus:
64 % of final beneficiaries indicated that support was crucial to find the finance they needed
64 % lõplikest toetuse saajatest märkis, et toetus oli vajaliku rahastamise leidmiseks äärmiselt oluline
Additionality of the GIF:
GIFi täiendavus:
62 % of GIF final beneficiaries indicated that support was crucial to find the finance they needed
62 % lõplikest GIFi toetuse saajatest märkis, et toetus oli vajaliku rahastamise leidmiseks äärmiselt oluline
Increase in the proportion of final beneficiaries that consider the EFG or the LGF to provide funding that could not have been obtained by other means compared to baseline
Nende lõplike toetuse saajate osakaalu suurendamine, kes leiavad, et EFG või LGF võimaldavad rahastamist, mida nad ei oleks muude vahenditega saanud, võrreldes lähteolukorraga
To improve access to markets, particularly inside the Union but also at global level
Parandada juurdepääsu turgudele, eriti liidu piires, kuid ka üleilmsel tasandil
D. International Industrial Cooperation
D. Rahvusvaheline tööstuskoostöö
Number of cases of improved alignment between Union and third countries' regulations for industrial products
Liidu ja kolmandate riikide tööstustooteid käsitlevate eeskirjade ühtlustamise tulemusel olukorra paranemisest tingitud juhtude arv
It is estimated that in regulatory co-operation with main trading partners (US, Japan, China, Brazil, Russia, Canada, India) there is an average of 2 relevant areas of significant alignment of technical regulations
Hinnanguliselt on õigusalases koostöös peamiste kaubanduspartneritega (USA, Jaapan, Hiina, Brasiilia, Venemaa, Kanada ja India) tehniliste eeskirjade puhul keskmiselt 2 märkimisväärse ühtlustamise seisukohast olulist valdkonda
4 relevant areas of significant alignment of technical regulations with main trading partners (US, Japan, China, Brazil, Russia, Canada, India)
Tehniliste eeskirjade puhul 4 olulist valdkonda, milles toimub märkimisväärne ühtlustamine peamiste kaubanduspartneritega (USA, Jaapan, Hiina, Brasiilia, Venemaa, Kanada, India)
E. Enterprise Europe Network
E. Ettevõtlusvõrgustik Enterprise Europe
Number of partnership agreements signed
Allkirjastatud partnerluslepingute arv
Partnership agreements signed:
Allkirjastatud partnerluslepinguid:
2500/year
2500 aastas
Recognition of the Network amongst SME population
Ettevõtlusvõrgustiku tunnustamine VKEde hulgas
Recognition of the Network amongst SME population will be measured in 2015
Ettevõtlusvõrgustiku tunnustamist VKEde hulgas mõõdetakse 2015. aastal
Increase in the recognition of the Network amongst SME population compared to baseline
Ettevõtlusvõrgustiku suurem tunnustamine VKEde hulgas võrreldes lähteolukorraga
Client satisfaction rate (% SMEs stating satisfaction, added-value of specific service provided by the Network)
Klientide rahulolu määr (rahulolevate VKEde protsentuaalne osakaal, konkreetsete ettevõtlusvõrgustiku pakutavate teenuste lisaväärtus)
Client satisfaction rate (% SMEs stating satisfaction, added-value of specific service):
Klientide rahulolu määr (rahulolevate VKEde protsentuaalne osakaal, konkreetsete teenuste lisandväärtus):
Number of SMEs receiving support services
Tugiteenuseid saavate VKEde arv
Number of SMEs receiving support services:
Tugiteenuseid saavate VKEde arv:
500000/year
500000 aastas
Number of SMEs using digital services (including electronic information services) provided by the Network
Ettevõtlusvõrgustiku pakutavaid digitaalteenuseid (sealhulgas elektroonilisi teabeteenuseid) kasutavate VKEde arv
2 million SMEs per year using digital services
Aastas kasutab digitaalteenuseid 2 miljonit VKEd
2,3 million SMEs per year using digital services
Aastas kasutab digitaalteenuseid 2,3 miljonit VKEd
To improve framework conditions for the competitiveness and sustainability of Union enterprises, particularly SMEs, including in the tourism sector
Parandada liidu ettevõtete, eriti VKEde konkurentsivõime ning jätkusuutlikkuse raamtingimusi, sealhulgas turismisektoris
F. Activities to improve competitiveness
F. Konkurentsivõime suurendamise meetmed
Number of simplification measures adopted
Vastu võetud lihtsustamismeetmete arv
5 simplification measures per year (2010)
5 lihtsustamismeedet aastas (2010)
At least 7 simplification measures per year
Vähemalt 7 lihtsustamismeedet aastas
Making the regulatory framework fit for purpose
Õigusraamistiku eesmärgipäraseks muutmine
Fitness checks have been launched since 2010.
Alates 2010. aastast on algatatud toimivuskontrolle.
The only relevant fitness check so far is the on-going pilot project regarding "type approval for motor vehicles"
Siiani on ainus asjakohane toimivuskontroll käimasolev katseprojekt mootorsõidukite tüübikinnituse kohta
Up to 5 fitness checks to be launched over the course of the COSME programme
Algatada COSME programmi kestuse jooksul kuni 5 toimivuskontrolli
Number of Member States using the competitiveness proofing test
Konkurentsivõime tagamise kontrolli kasutavate liikmesriikide arv
Number of Member States using the competitiveness proofing test:
Konkurentsivõime tagamise kontrolli kasutavate liikmesriikide arv:
Marked increase in the number of Member States using the competitiveness proofing test
Konkurentsivõime tagamise kontrolli kasutavate liikmesriikide arvu oluline suurenemine
Resource efficiency (which may include energy, materials or water, recycling, etc.) actions taken by SMEs
VKEde võetud ressursitõhususe meetmed (mis võivad hõlmata energiat, materjale või vett, ringlussevõttu jms)
Will be measured on a regular basis, for example by means of a Eurobarometer survey
Mõõdetakse korrapäraselt, näiteks Eurobaromeetri uuringu kaudu
Increase in the proportion of Union SMEs that are taking at least one action to be more resource efficient (which may include energy, materials or water, recycling, etc.) compared to baseline (initial measurement)
Nende liidu VKEde osakaalu suurenemine, kes võtavad oma ressursitõhususe parandamiseks vähemalt ühe meetme (mis võib hõlmata energiat, materjale või vett, ringlussevõttu jms), võrreldes lähteolukorraga (algse mõõtmise tulemus)
Increase in the proportion of Union SMEs that are planning to implement additional resource efficiency actions (which may include energy, materials or water, recycling, etc.) every two years compared to baseline (initial measurement)
Nende liidu VKEde osakaalu suurenemine, kes kavatsevad rakendada iga kahe aasta tagant täiendavaid ressursitõhususe meetmeid (mis võivad hõlmata energiat, materjale või vett, ringlussevõttu jms), võrreldes lähteolukorraga (algse mõõtmise tulemus)
G. Developing SME policy
G. VKE-poliitika arendamine
Number of Member States using SME test
VKE-testi kasutavate liikmesriikide arv
Number of Member States using SME test:
VKE-testi kasutavate liikmesriikide arv:
Marked increase in the number of Member States using SME test
VKE-testi kasutavate liikmesriikide arvu oluline suurenemine
H. Tourism
H. Turism
Participation in transnational cooperation projects
Rahvusvahelistes koostööprojektides osalemine
Three countries covered per project in 2011
2011. aastal kolm riiki projekti kohta
Increase in the number of Member States participating in transnational cooperation projects funded by the COSME Programme compared to baseline
COSME programmist rahastatud rahvusvahelistes koostööprojektides osalevate liikmesriikide arvu suurenemine võrreldes lähteolukorraga
Number of destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European Destinations of Excellence Number of European Destinations of Excellence awarded in total:
Nende sihtkohtade arv, mis on võtnud kasutusele Euroopa turismi tippsihtkohtade algatuse raames väljatöötatud säästliku turismiarenduse mudeli
98 (on average 20 per year – in 2007-10, in 2008-20, in 2009-22, in 2010-25, in 2011-21)
Kokku nimetatud 98 Euroopa turismi tippsihtkohta (keskmiselt 20 aastas: 2007. aastal 10, 2008. aastal 20, 2009. aastal 22, 2010. aastal 25 ja 2011. aastal 21)
More than 200 destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European Destinations of Excellence (about 20 every year)
Üle 200 sihtkoha on võtnud kasutusele Euroopa turismi tippsihtkohtade algatuse raames väljatöötatud säästliku turismiarenduse mudeli (igal aastal ligikaudu 20)
I. New Business Concepts
I. Uued ärilahendused
Number of new products/services in the market
Uute toodete/teenuste arv turul
Will be measured on a regular basis
Mõõdetakse korrapäraselt
(So far this activity was restricted to analytical work of limited scale)
(Seni piirdus see tegevus vähese analüüsimisega)
Increase in the cumulative number of new products/services compared to baseline (initial measurement)
Uute toodete/teenuste koguarvu suurenemine võrreldes lähteolukorraga (algse mõõtmise tulemus)
To promote entrepreneurship and entrepreneurial culture
Edendada ettevõtlust ja ettevõtluskultuuri
J. Support for entrepreneurship
J. Ettevõtluse toetamine
Number of Member States implementing entrepreneurship solutions based on good practice identified through the programme
Programmi kaudu kindlaks määratud headel tavadel põhinevaid ettevõtluslahendusi rakendavate liikmesriikide arv
Number of Member States implementing entrepreneurship solutions:
Ettevõtluslahendusi rakendavate liikmesriikide arv:
Marked increase in the number of Member States implementing entrepreneurship solutions
Ettevõtluslahendusi rakendavate liikmesriikide arvu oluline suurenemine
Number of Member States implementing entrepreneurship solutions targeting potential, young, new and female entrepreneurs, as well as other specific target groups
Potentsiaalsetele, noortele ja uutele ettevõtjatele ning naisettevõtjatele, samuti muudele konkreetsetele sihtrühmadele suunatud ettevõtluslahendusi rakendavate liikmesriikide arv
Currently, 12 Member States participate in the European Network of Mentors for Women Entrepreneurs.
Praegu osaleb Euroopa juhendajate võrgustikus naisettevõtjate toetuseks 12 liikmesriiki.
Currently, 6 Member States and 2 regions have a specific strategy for Entrepreneurship Education, 10 Member States have incorporated national objectives related to entrepreneurship education in broader lifelong learning strategies and in 8 Member States entrepreneurship strategies are currently under discussion
Praegu on 6 liikmesriigil ja 2 piirkonnal oma konkreetne ettevõtlushariduse strateegia, 10 liikmesriiki on lisanud ettevõtlusharidusega seotud riiklikud eesmärgid laiematesse pidevõppe strateegiatesse ning 8 liikmesriigis on praegu ettevõtluse strateegiad arutlusel
Marked increase in number of Member States implementing entrepreneurship solutions targeting potential, young, new and female entrepreneurs, as well as other specific target groups compared to baseline
Potentsiaalsetele, noortele ja uutele ettevõtjatele ning naisettevõtjatele, samuti muudele konkreetsetele sihtrühmadele suunatud ettevõtluslahendusi rakendavate liikmesriikide arvu oluline suurenemine võrreldes lähteolukorraga
These indicators refer to developments in Enterprise and Industry policy area.
Need näitajad osutavad ettevõtlus- ja tööstuspoliitika valdkonna arengule.
The Commission itself is not solely responsible for the achievement of the targets.
Komisjon ei ole eesmärkide täitmise eest ainuvastutav.
A range of other factors outside of the control of the Commission also affects outcomes in this area.
Kõnealuses valdkonnas mõjutavad tulemusi ka mitmesugused tegurid, mida komisjon mõjutada ei saa.
Green products and services are those with a predominant function of reducing environmental risk and minimising pollution and resources.
Keskkonnasäästlikud tooted ja teenused on need, mille peamine ülesanne on vähendada keskkonnaohtu ja minimeerida saastust ja ressursse.
Products with environmental features (eco-designed, eco-labelled, organically produced, and with an important recycled content) are also included.
Samuti hõlmavad need keskkonnasõbralike tunnustega (ökodisainiga, ökomärgisega, orgaaniliselt toodetud ja suures osas ringlussevõetava sisuga) tooteid.
Flash Eurobarometer 342, "SMEs, Resource Efficiency and Green Markets".
Eurobaromeetri kiiruuring nr 342 „SMEs, Resource Efficiency and Green Markets”.
The Council Conclusions of 31 May 2011 included a call encouraging the Member States, where appropriate, to reduce the start-up time for new enterprises to three working days and the cost to EUR 100 by 2012, as well as the time needed to get licences and permits to take up and perform the specific activity of an enterprise to three months by the end of 2013.
Nõukogu 31. mai 2011. aasta järeldustes kutsuti liikmesriike muu hulgas üles vähendama 2012. aastaks uue ettevõtte asutamiseks kuluvat päevade arvu kolme päevani ja kulu 100 euroni ning 2013. aasta lõpuks ettevõtte teatava tegevuse käivitamiseks ja sellega tegelemiseks vajaminevate litsentside ja lubade saamiseks kuluvat aega kolme kuuni.
"Internationalisation of European SMEs", EIM, 2010, http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/market-access/files/internationalisation_of_european_smes_final_en.pdf
„Internationalisation of European SMEs”, EIM, 2010, http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/market-access/files/internationalisation_of_european_smes_final_en.pdf
EUR 1 from the Union budget will result in EUR 20-30 in financing and EUR 4-6 in equity investments over the lifetime of the COSME programme.
COSME programmi eluea jooksul saab liidu eelarvest pärit 1 eurost 20–30 eurot rahastamist ja 4–6 eurot omakapitali investeeringuid.
The Communication was endorsed by the European Council of June 2010.
Euroopa Ülemkogu kinnitas teatise 2010. aasta juunis.
The Europe 2020 Strategy responds to the economic crisis and is intended to prepare the Union for the next decade.
Strateegia „Euroopa 2020” aitab reageerida majanduskriisile ning selle eesmärk on valmistada liitu ette järgmiseks kümnendiks.
In order to ensure that enterprises, particularly SMEs, play a central role in delivering economic growth in the Union, which is a top priority, the Commission adopted a Communication entitled "An Integrated industrial policy for the globalization era, putting competitiveness and sustainability at centre stage" in October 2010, which was endorsed by the Council of December 2010.
Tagamaks, et ettevõtetel, eelkõige VKEdel on keskne roll liidu majanduskasvus, mis on peamine prioriteet, võttis komisjon 2010. aasta oktoobris vastu teatise „Üleilmastumise ajastu terviklik tööstuspoliitika. Jätkusuutlikkus ja konkurentsivõime kesksele kohale”, mille nõukogu kinnitas oma 2010. aasta detsembri istungil.
This is a flagship initiative of the Europe 2020 Strategy.
Tegemist on strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatusega.
In June 2008 the Commission adopted a Communication entitled "Think Small First - A "Small Business Act for Europe", which was welcomed by the Council of December 2008.
2008. aasta juunis võttis komisjon vastu teatise „Kõigepealt mõtle väikestele. Euroopa väikeettevõtlusalgatus „Small Business Act”, mille üle väljendas nõukogu oma 2008. aasta detsembri istungil heameelt.
The Small Business Act (SBA) provides a comprehensive policy framework for SMEs, promotes entrepreneurship and anchors the "Think Small First" principle in law and policy in order to strengthen the competitiveness of SMEs.
Euroopa väikeettevõtlusalgatus „Small Business Act” (SBA) näeb ette tervikliku poliitilise raamistiku VKEdele, edendab ettevõtlust ning kinnistab õiguses ja poliitikas põhimõtte „kõigepealt mõtle väikestele”, et suurendada VKEde konkurentsivõimet.
The SBA has since been the subject of a review, published in February 2011, on the basis of which the Council on 30 and 31 May 2011 adopted conclusions.
Seejärel on vaadatud SBA läbi ning 2011. aasta veebruaris avaldatud läbivaatamise tulemuste põhjal võttis nõukogu 2011. aasta 30. ja 31. mail vastu järeldused.
That review takes stock of the implementation of the SBA and assesses the needs of SMEs operating in the present economic environment, in which they find it increasingly difficult to obtain access to finance and to markets.
Kõnealusel läbivaatamisel antakse ülevaade SBA rakendamisest ja hinnatakse praeguses majanduskeskkonnas tegutsevate VKEde vajadusi, arvestades, et neil on järjest raskem pääseda ligi rahastamisele ja siseneda turgudele.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3] lays down the multiannual financial framework for the years 2014-2020.
Nõukogu määrusega (EL, Euratom) nr 1311/2013 [3] sätestatakse mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020.
That multiannual financial framework describes how the policy goals of increasing growth and creating more jobs in Europe, and establishing a low-carbon and more environment-aware economy and internationally prominent Union will be achieved.
Mitmeaastases finantsraamistikus kirjeldatakse, kuidas saavutada poliitilised eesmärgid, nimelt suurendada majanduskasvu ja töökohtade arvu Euroopas, saavutada vähese CO2-heitega ja keskkonnahoidlikum majandus ning anda liidule rahvusvaheliselt silmapaistvam koht.
Such measures may include providing information on existing barriers to market entry and business opportunities, public procurement and customs procedures, and improving support services in terms of standards and intellectual property rights in priority third countries.
Sellised meetmed võivad sisaldada teabe esitamist olemasolevate turulepääsu tõkete ja ärivõimaluste, riigihangete ja tolliprotseduuride kohta ning tugiteenuste osutamise parandamist prioriteetsete kolmandate riikide standardite ja intellektuaalomandi õiguste küsimustes.
Those measures shall complement but not duplicate the core trade promotion activities of Member States.
Kõnealused meetmed täiendavad, kuid ei dubleeri liikmesriikide põhilisi kaubandust edendavaid tegevusi.
measures to improve the design, implementation and evaluation of policies affecting the competitiveness and sustainability of enterprises, including through the sharing of good practices on framework conditions and on the management of world-class clusters and business networks; and through promoting transnational collaboration among clusters and business networks, the development of sustainable products, services, technologies and processes, as well as resource- and energy-efficiency and corporate social responsibility;
meetmed, mille abil parandatakse ettevõtete konkurentsivõimet ja jätkusuutlikkust mõjutava poliitika väljatöötamist, elluviimist ja hindamist, sealhulgas jagades häid tavasid raamtingimuste ja maailmatasemel klastrite juhtimise ja ärivõrgustike juhtimise osas ning edendades klastrite ja ärivõrgustike seas rahvusvahelist koostööd, jätkusuutlike toodete, teenuste, tehnoloogiate ja protsesside arendamist, ning ressursi- ja energiatõhusust ja ettevõtjate sotsiaalset vastutust;