natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Coverage (Domain And Range Representation)
sirgete täisnurksete külgedega ruutvõrgu katvus (Rectified Grid Coverage);
Rectified Grid Coverage Referenceable Grid Coverage
referentseeritava ruutvõrgu katvus (Referenceable Grid Coverage).
Coverage (Domain And Range Representation) (CoverageByDomainAndRange)
Katvus (domeeni ja vahemiku esitus) (CoverageByDomainAndRange)
Coverage which provides the domain and range as separate properties.
Katvus, mis annab domeeni ja vahemiku eraldi omadustena.
This type is a sub-type of Coverage.
See tüüp on tüübi „Coverage” alamtüüp.
Attributes of the spatial object type CoverageByDomainAndRange
Ruumiobjektitüübi „CoverageByDomainAndRange” atribuudid
Description of how range values at locations in the coverage domain can be obtained.
Kirjeldus, kuidas leitakse vahemiku väärtused katvuse domeeni kohtades.
Configuration of the domain of the coverage described in terms of coordinates.
Katvuse domeeni konfiguratsioon koordinaatidega kirjeldatuna.
Set of values associated by a function with the elements of the domain of the coverage.
Selliste väärtuste kogum, mis on funktsiooni abil seostatud katvuse domeeni elementidega.
Constraints of the spatial object type CoverageByDomainAndRange
Ruumiobjektitüübile „CoverageByDomainAndRange” kehtestatud piirangud
The grid function shall only be valid for domains that are grids.
Ruutvõrgu funktsioon on kehtiv ainult domeenidele, mis on ruutvõrgud.
Rectified Grid Coverage (RectifiedGridCoverage)
Sirgete täisnurksete külgedega ruutvõrgu katvus (RectifiedGridCoverage)
Coverage whose domain consists of a rectified grid.
Katvus, mille domeen on sirgete täisnurksete külgedega ruutvõrk.
This type is a sub-type of CoverageByDomainAndRange.
See tüüp on tüübi „CoverageByDomainAndRange” alamtüüp.
Constraints of the spatial object type RectifiedGridCoverage
Ruumiobjektitüübile „RectifiedGridCoverage” kehtestatud piirangud
The domain shall be a rectified grid.
Domeen on sirgete täisnurksete külgedega ruutvõrk.
Grid points of a RectifiedGridCoverage shall coincide with the centres of cells of the geographical grids defined in Section 2.2 of Annex II at any resolution level.
Tüübi „RectifiedGridCoverage” võrgupunktid langevad kokku II lisa punktis 2.2 määratletud geograafiliste ruutvõrkude ruutude keskpunktidega igal eraldusvõime hierarhiatasemel.
Referenceable Grid Coverage (ReferenceableGridCoverage)
Referentseeritava ruutvõrgu katvus (ReferenceableGridCoverage)
Coverage whose domain consists of a referenceable grid.
Katvus, mille domeen on referentseeritav ruutvõrk.
Constraints of the spatial object type ReferenceableGridCoverage
Ruumiobjektitüübile „ReferenceableGridCoverage” kehtestatud piirangud
The domain shall be a referenceable grid.
Domeen on referentseeritav ruutvõrk.
Data types
Andmetüübid
Coverage Function (CoverageFunction)
Katvusfunktsioon (CoverageFunction)
This type is a union type.
See tüüp on liittüüp.
Attributes of the union type CoverageFunction
Liittüübi „CoverageFunction” atribuudid
A formal or informal description of the coverage function as text.
Katvusfunktsiooni ametlik või mitteametlik kirjeldus tekstina.
A formal or informal description of the coverage function as reference.
Katvusfunktsiooni ametlik või mitteametlik kirjeldus viitena.
Mapping rule for grid geometries.
Ruutvõrgu geomeetria kaardistamisreegel.
Grid Function (GridFunction)
Ruutvõrgu funktsioon (GridFunction)
An explicit mapping rule for grid geometries.
Ruutvõrgu geomeetria selgesõnaline kaardistamisreegel.
Attributes of the data type GridFunction
Andmetüübi „GridFunction” atribuudid
Description of how the grid points are ordered for association to the elements of the values in the range set of the coverage.
Kirjeldus, kuidas ruutvõrgupunktid järjestatakse nende seostamiseks väärtuste elementidega katvuse vahemikus.
The grid point to be associated with the first record in the range set of the coverage.
Ruutvõrgupunkt, mis tuleb seostada esimese kirjega katvuse vahemikus.
OBSERVATIONS MODEL
VAATLUSMUDEL (OBSERVATIONS MODEL)
The INSPIRE observations model consists of the following packages:
INSPIRE vaatlusmudel koosneb järgmistest pakettidest: vaatlusviited (Observation References)
Observation References
Vaatlusviited
Processes Observable Properties
vaadeldavad omadused (Observable Properties)
Specialised Observations
Eriotstarbelised vaatlused
The package Observation References contains the spatial object type Observation Set.
Pakett „Vaatluse viited” sisaldab ruumiobjektitüüpi „Vaatluse kogum”.
Observation Set (ObservationSet)
Vaatluse kogum (ObservationSet)
Links a set of Observations.
Ühendab vaatluste kogumit.
Attributes of the spatial object type ObservationSet
Ruumiobjektitüübi „ObservationSet” atribuudid
Information about the spatial and temporal extent.
Teave ruumilise ja ajalise ulatuse kohta.
Association roles of the spatial object type ObservationSet
Ruumiobjektitüübi „ObservationSet” kooslusrollid
One member of the ObservationSet.
Tüübi „ObservationSet” üks liige.
The package Processes contains the spatial object type Process.
Pakett „Protsessid” sisaldab ruumiobjektitüüpi „Process”.
Process (Process)
Protsess (Process)
Description of an observation process.
Vaatlusprotsessi kirjeldus.
This type is a sub-type of OM_Process.
See tüüp on tüübi „OM_Process” alamtüüp.
Attributes of the spatial object type Process
Ruumiobjektitüübi „Process” atribuudid
Name of the Process.
Protsessi nimi.
Type of process.
Protsessitüüp.
Further information (online/offline) associated with the process.
Protsessiga seotud lisateave (online/offline).
Parameter controlling the application of the process and, as a consequence its output.
Protsessi rakendamist kontrolliv parameeter ja järelikult selle väljund.
Individual or organisation related to the process.
Protsessiga seotud üksikisik või organisatsioon.
Process Parameter (ProcessParameter)
Protsessi parameeter (ProcessParameter)
Description of the given parameter
Konkreetse parameetri kirjeldus.
Attributes of the data type ProcessParameter
Andmetüübi „ProcessParameter” atribuudid
Name of the process parameter.
Protsessi parameetri nimi.
Description of the process parameter.
Protsessi parameetri kirjeldus.
Code lists
Koodiloendid
Process Parameter Name (ProcessParameterNameValue)
Protsessi parameetri nimi (ProcessParameterNameValue)
A code list of names of process parameters.
Protsessi parameetrite nimede koodiloend.
Observable Properties
Vaadeldavad omadused
Constraint (Constraint)
Piirang (Constraint)
A constraint on some property e.g. wavelength = 200 nm.
Mõnele omadusele kehtestatud piirang, näiteks lainepikkus = 200 nm.
Attributes of the data type Constraint
Andmetüübi „Constraint” atribuudid
The property being constrained. e.g. “colour” if the constraint is “colour = blue”.
Omadus, millele on kehtestatud piirang. Nt „värv”, kui piirang on „värv = sinine”.
A human readable title for the constraint as a whole.
Inimloetav pealkiri piirangu jaoks tervikuna.
Category Constraint (CategoryConstraint)
Kategooria piirang (CategoryConstraint)
A constraint based on some qualifying category. e.g. colour = “red”.
Piirang, mis põhineb mõnel omadust määraval kategoorial, nt „värv = punane”.
This type is a sub-type of Constraint.
See tüüp on tüübi „Constraint” alamtüüp.
Attributes of the data type CategoryConstraint
Andmetüübi „CategoryConstraint” atribuudid
A comparison operator.
Võrdlusoperaator.
In the case of a category constraint it should be “equalTo” or “notEqualTo”.
Kategooria piirangu korral peaks see olema „võrdne” või „mittevõrdne”.
The value of the property that is constrained e.g. “blue” (if the constrained property is colour).
Piiratud omaduse väärtus, nt „sinine” (kui piiratud omadus on värv).
Range Constraint (RangeConstraint)
Vahemiku piirang (RangeConstraint)
A numerical range constraint on some property e.g. wavelength ≥ 300 nm and wavelength ≤ 600 nm.
Mõne omaduse arvulise vahemiku piirang, näiteks lainepikkus ≥ 300 nm ja lainepikkus ≤ 600 nm.
Attributes of the data type RangeConstraint
Andmetüübi „RangeConstraint” atribuudid
The numerical value range of the property that is constrained.
Piiratud omaduse arvväärtuse vahemik.
Units of measure used in the constraint.
Piirangus kasutatavad mõõtühikud.
Range Bounds (RangeBounds)
Vahemikupiirid (RangeBounds)
The start and end bounding values of a numerical range (e.g. start ≥ 50, end ≤ 99).
Arvvahemiku alguse ja lõpu piirväärtused (nt algus ≥ 50, lõpp ≤ 99).
Attributes of the data type RangeBounds
Andmetüübi „RangeBounds” atribuudid
The comparator used for the lower range limit (e.g. greaterThanOrEqualTo).
Vahemiku alumise piiri jaoks kasutatav võrdlusalus (nt greaterThanOrEqualTo).
The lower limit of the range.
Ulatuse alumine piir.
The comparator used for the upper range limit (e.g. lessThan).
Vahemiku ülemise piiri jaoks kasutatav võrdlusalus (nt lessThan).
The upper limit of the range.
Ulatuse ülemine piir.
Scalar Constraint (ScalarConstraint)
Skalaari piirang (ScalarConstraint)
A numerical scalar constraint on some property e.g. length ≥ 1 m.
Mõne omaduse skalaari arvuline piirang, nt pikkus ≥ 1 m.
Attributes of the data type ScalarConstraint
Andmetüübi „ScalarConstraint” atribuudid
The numerical value of the property that is constrained.
Piiratud omaduse arvväärtus.
The comparator to be used in the constraint e.g. greaterThan.
Piirangus kasutatav võrdlusalus, nt greaterThan.
Other Constraint (OtherConstraint)
Muu piirang (OtherConstraint)
A constraint which is not modelled in a structured way but may be described using the freetext “description” attribute.
Piirang, mis ei ole modelleeritud struktureeritult, vaid mida võib kirjeldada vabateksti atribuudi „description” abil.
Attributes of the data type OtherConstraint
Andmetüübi „OtherConstraint” atribuudid
A description of the constraint.
Piirangu kirjeldus.
Statistical Measure (StatisticalMeasure)
Statistiline mõõt (StatisticalMeasure)
A description of some statistical measure e.g. “daily maximum”.
Statistilise mõõdu kirjeldus, nt „päevane maksimum”.
Attributes of the data type StatisticalMeasure
Andmetüübi „StatisticalMeasure” atribuudid
A human readable title for the statistical measure.
Statistilise mõõdu inimloetav pealkiri.
A statistical function e.g. mean.
Statistiline funktsioon, nt „keskmine”.
A temporal range over which a statistic is calculated. e.g. a day, an hour.
Ajavahemik, mille vältel statistikat arvutatakse, nt „päev”, „tund”.
A one dimensional spatial range over which a statistic is calculated, for example 1 metre.
Ühemõõtmeline ruumivahemik, mille kohta statistikat arvutatakse, nt „1 meeter”.
A two dimensional spatial range over which a statistic is calculated, for example 1 square metre.
Kahemõõtmeline ruumivahemik, mille kohta statistikat arvutatakse, nt „1 ruutmeeter”.
A three dimensional spatial range over which a statistic is calculated, for example 1 cubic metre.
Kolmemõõtmeline ruumivahemik, mille kohta statistikat arvutatakse, nt „1 kuupmeeter”.
Any other type of aggregation.
Muud tüüpi grupeerimine.
Association roles of the data type StatisticalMeasure
Andmetüübi „StatisticalMeasure” kooslusrollid
One statistical measure may be derived from another, e.g. monthly maximum temperatures may be derived from daily mean temperatures.
Üks statistiline mõõt võib olla teisest tuletatud, nt kuu maksimaalsed temperatuurid võivad olla tuletatud päeva keskmisest temperatuurist.
Comparison Operator (ComparisonOperatorValue)
Võrdlusoperaator (ComparisonOperatorValue)
An enumeration of comparison operators (e.g. greater than)
Võrdlusoperaatorite loend (nt „suurem kui”).
Values for the enumeration ComparisonOperatorValue
Loendite väärtused „ComparisonOperatorValue”
exactly equal to
Täpselt võrdne
not exactly equal to
Mitte täpselt võrdne
less than
Väiksem kui
greater than
Suurem kui
less than or exactly equal to
Väiksem kui või täpselt võrdne
greater than or exactly equal to
Suurem kui või täpselt võrdne
Phenomenon Type (PhenomenonTypeValue)
Nähtuse tüüp (PhenomenonTypeValue)
A code list of phenomena (e.g. temperature, wind speed).
Nähtuste (nt temperatuur, tuulekiirus) koodiloend.
The allowed values for this code list comprise the values of the following code lists or other code lists defined by data providers:
Selle koodiloendi lubatud väärtused hõlmavad järgmiste koodiloendite või andmepakkujate määratletud koodiloendite väärtusi.
Climate and Forecast Standard Names (CFStandardNamesValue): Definitions of phenomena observed in meteorology and oceanography, as specified in Section 4.5 of this Annex.
kliima ja prognoosi standardnimed (CFStandardNamesValue): meteoroloogias ja okeanograafias vaadeldavate nähtuste määratlused, nagu on esitatud käesoleva lisa punktis 4.5;
Profile Element Parameter Name (ProfileElementParameterNameValue): Properties that can be observed to characterize the profile element, as specified in Section 3.3.8 of Annex IV.
profiili elemendi parameetri nimi (ProfileElementParameterNameValue): profiili elemendi iseloomustamiseks vaadeldavad omadused, nagu on esitatud IV lisa punktis 3.3.8;
Soil Derived Object Parameter Name (SoilDerivedObjectParameterNameValue): Soil-related properties that can be derived from soil and other data, as specified in Section 3.3.9 of Annex IV.
mullast tuletatud objekti parameetri nimi (SoilDerivedObjectParameterNameValue): mullaga seotud omadused, mida saab tuletada mulla- ja muudest andmetest, nagu on esitatud IV lisa punktis 3.3.9;
Soil Profile Parameter Name (SoilProfileParameterNameValue): Properties that can be observed to characterize the soil profile, as specified in Section 3.3.12 of Annex IV.
mulla profiili parameetri nimi (SoilProfileParameterNameValue): omadused, mida saab vaadelda mulla profiili iseloomustamiseks, nagu on esitatud IV lisa punktis 3.3.12;
Soil Site Parameter Name (SoilSiteParameterNameValue): Properties that can be observed to characterize the soil site, as specified in Section 3.3.13 of Annex IV.
mulla uurimisala parameetri nimi (SoilSiteParameterNameValue): omadused, mida saab vaadelda mulla uurimisala iseloomustamiseks, nagu on esitatud IV lisa punktis 3.3.13;
EU Air Quality Reference Component (EU_AirQualityReferenceComponentValue): Definitions of phenomena regarding air quality in the context of reporting under Union legislation, as specified in Section 13.2.1.1 of Annex IV.
ELi õhukvaliteedi referentskomponent (EU_AirQualityReferenceComponentValue): õhukvaliteeti mõjutavate nähtuste määratlused ELi õigusaktidega ettenähtud aruandluse seisukohast, nagu on esitatud IV lisa punktis 13.2.1.1;
WMO GRIB Code and Flags Table 4.2 (GRIB_CodeTable4_2Value): Definitions of phenomena observed in meteorology, as specified in Section 13.2.1.2 of Annex IV.
WMO GRIB koodide ja lippude Tabel 4.2 (GRIB_CodeTable4_2Value): meteoroloogias vaadeldavate nähtuste määratlused, nagu on esitatud IV lisa punktis 13.2.1.2;
BODC P01 Parameter Usage (BODC_P01ParameterUsageValue): Definitions of phenomena observed in oceanography, as specified in Section 14.2.1.1 of Annex IV.
BODC P01 parameetrite kasutus (BODC_P01ParameterUsageValue): okeanograafias vaadeldavate nähtuste määratlused, nagu on esitatud IV lisa punktis 14.2.1.1.
Statistical Function Type (StatisticalFunctionTypeValue)
Statistilise funktsiooni tüüp (StatisticalFunctionTypeValue)
A code list of statistical functions (e.g. maximum, minimum, mean).
Statistiliste funktsioonide koodiloend (nt maksimum, miinimum, keskmine).
The package Specialised Observations contains the following spatial object types:
Pakett „Eriotstarbelised vaatlused” sisaldab järgmisi ruumiobjektitüüpe:
Grid Observation
ruutvõrgu vaatlus;
Grid Series Observation
ruutvõrkude seeriate vaatlus;
Point Observation
punkti vaatlus;
Point Observation Collection
punkti vaatluse kollektsioon;
Multi Point Observation
mitme punkti vaatlus;
Point Time Series Observation
punkti aegridade vaatlus;
Profile Observation
profiili vaatlus;
Trajectory Observation
trajektoori vaatlus.
Grid Observation (GridObservation)
Ruutvõrgu vaatlus (GridObservation)
Observation representing a gridded field at a single time instant.
Ruudustikuga kaetud välja ühel ajahetkel kujutav vaatlus.
This type is a sub-type of SamplingCoverageObservation.
See tüüp on tüübi „SamplingCoverageObservation” alamtüüp.
Constraints of the spatial object type GridObservation
Ruumiobjektitüübile „GridObservation” kehtestatud piirangud
featureOfInterest shall be a SF_SamplingSolid or SF_SamplingSurface.
„featureOfInterest” on „SF_SamplingSolid” või „SF_SamplingSurface”.
phenomenonTime shall be a TM_Instant.
„phenomenonTime” on „TM_Instant”.
result shall be a RectifiedGridCoverage or RefererencableGridCoverage.
„result” on „RectifiedGridCoverage” või „RefererencableGridCoverage”.
Grid Series Observation (GridSeriesObservation)
Ruutvõrkude seeriate vaatlus(GridSeriesObservation)
Observation representing an evolving gridded field at a succession of time instants.
Järjestikel ajahetkedel muutuvat ruudustikuga kaetud välja kujutav vaatlus.
Constraints of the spatial object type GridSeriesObservation
Ruumiobjektitüübile „GridSeriesObservation” kehtestatud piirangud
featureOfInterest shall be a SF_SamplingSolid.
„featureOfInterest” on „SF_SamplingSolid”.
phenomenonTime shall be a TM_Period.
„phenomenonTime” on „TM_Period”.
result shall be a RectifiedGridCoverage or a ReferenceableGridCoverage.
„result” on „RectifiedGridCoverage” või „ReferenceableGridCoverage”.
Point Observation (PointObservation)
Punkti vaatlus (PointObservation)
Observation that represents a measurement of a property at a single point in time and space.
Vaatlus, mis kujutab ühes punktis omaduse mõõtmist ajas ja ruumis.
Constraints of the spatial object type PointObservation
Ruumiobjektitüübile „PointObservation” kehtestatud piirangud
featureOfInterest shall be a SF_SamplingPoint.
„featureOfInterest” on „SF_SamplingPoint”.
Point Observation Collection (PointObservationCollection)
Punkti vaatluse kollektsioon (PointObservationCollection)
A collection of Point Observations.
Punkti vaatluste kollektsioon.
This type is a sub-type of ObservationSet.
See tüüp on tüübi „ObservationSet” alamtüüp.
Constraints of the spatial object type PointObservationCollection
Ruumiobjektitüübile „PointObservationCollection” kehtestatud piirangud
Each member shall be a PointObservation.
Iga liige on „PointObservation”.
Multi Point Observation (MultiPointObservation)
Mitme punkti vaatlus (MultiPointObservation)
Observation that represents a set of measurements all made at exactly the same time but at different locations.
Vaatlus, mis kujutab täpselt samal ajal, aga eri paigus tehtud mõõtmiste kogumit.
Constraints of the spatial object type MultiPointObservation
Ruumiobjektitüübile „MultiPointObservation” kehtestatud piirangud
featureOfInterest shall be a SF_SamplingCurve, SF_SamplingSurface or SF_SamplingSolid.
„featureOfInterest” on „SF_SamplingCurve, SF_SamplingSurface” või „SF_SamplingSolid”.
phenomenonTime shall be a TM_Instant
„phenomenonTime” on „TM_Instant”.
result shall be a MultiPointCoverage.
„result” on „MultiPointCoverage”.
Point Time Series Observation (PointTimeSeriesObservation)
Punkti aegridade vaatlus (PointTimeSeriesObservation)
Observation that represents a time-series of point measurements of a property at a fixed location in space.
Vaatlus, mis kujutab ühes punktis omaduse mõõtmiste aegrida kindlas kohas ruumis.
Constraints of the spatial object type PointTimeSeriesObservation
Ruumiobjektitüübile „PointTimeSeriesObservation” kehtestatud piirangud
result shall be a Timeseries.
„result” on „Timeseries”.
Profile Observation (ProfileObservation)
Profiili vaatlus (ProfileObservation)
Observation representing the measurement of a property along a vertical profile in space at a single time instant.
Vaatlus, mis kujutab omaduse mõõtmist piki vertikaalset profiili ruumis ühel ajahetkel.
Constraints of the spatial object type ProfileObservation
Ruumiobjektitüübile „ProfileObservation” kehtestatud piirangud
featureOfInterest shall be a SF_SamplingCurve.
„featureOfInterest” on „SF_SamplingCurve”.
result shall be a ReferenceableGridCoverage or a RectifiedGridCoverage.
„result” on „ReferenceableGridCoverage” või „RectifiedGridCoverage”.
Spatial domain of the result shall contain one axis and that shall be vertical.
Tulemuse ruumidomeen sisaldab ühte telge ja see on vertikaalne.
Trajectory Observation (TrajectoryObservation)
Trajektoori vaatlus (TrajectoryObservation)
Observation representing the measurement of a property along a meandering curve in time and space.
Vaatlus, mis kujutab omaduse mõõtmist piki looklevat kõverat ajas ja ruumis.
Constraints of the spatial object type TrajectoryObservation
Ruumiobjektitüübile „TrajectoryObservation” kehtestatud piirangud
each point in the result shall be a TimeLocationValueTriple.
„result” iga punkt on „TimeLocationValueTriple”.
featureOfInterest shall be a SF_Sampling Curve.
„featureOfInterest” on „SF_Sampling Curve”.
Time Location Value Triple (TimeLocationValueTriple)
Aja, koha ja väärtuse kolmik (TimeLocationValueTriple)
A triple set of Time, location, value (measurement).
Kolmikkogum: aeg, koht, väärtus (mõõtmine).
For example, at a point along a trajectory.
Näiteks ühes punktis trajektooril.
This type is a sub-type of TimeValuePair.
See tüüp on tüübi „TimeValuePair” alamtüüp.
Attributes of the data type TimeLocationValueTriple
Andmetüübi „TimeLocationValueTriple” atribuudid
Geographic location where value is valid.
Geograafiline koht, kus väärtus kehtib.
Requirements for Observations
Vaatluste suhtes kehtivad nõuded
Where the OM_Observation type or any sub-type thereof is used to make data available, the following requirements shall apply:
Kui andmete kättesaadavaks tegemiseks kasutatakse tüüpi „OM_Observation” või mõnda selle alamtüüpi, kehtivad järgmised nõuded.
The Process type shall be used to indicate the procedure used in an OM_Observation.
Tüüpi „Process” kasutatakse selleks, et näidata, mis korda kasutatakse tüübis „OM_Observation”.
Where reference is made to an EnvironmentalMonitoringFacility from an OM_Observation, a parameter attribute shall be provided, whose name attribute is “relatedMonitoringFeature” and whose value attribute is of type AbstractMonitoringFeature.
Kui viidatakse kooslusrollile „EnvironmentalMonitoringFacility” tüübist „OM_Observation”, antakse atribuut „parameter”, mille atribuut „name” on „relatedMonitoringFeature” ja mille atribuut „value” on tüübist „AbstractMonitoringFeature.”.
For all encodings that are used for all or part of an OM_Observation result, a public Application Programming Interface (API) shall be available to read the encoded file.
Kõikide kodeerimiste kohta, mida kasutatakse kogu või osa tüübi „OM_Observation” tulemuse puhul, on kodeeritud faili lugemiseks kättesaadav avalik rakendusliides (API-liides).
This API shall be capable of exposing the information needed to realise INSPIRE spatial objects.
API-liidesega peab saama esitada teavet, mida on vaja INSPIRE ruumiobjektide teostamiseks.
If the processParameter attribute is present in the procedure property of an OM_Observation object, its value (a name) shall be included in the parameter attribute of the OM_Observation object.
Kui atribuut „processParameter” on tüübi „OM_Observation” objekti kooslusrolli „procedure” omaduses olemas, lisatakse selle väärtus (nimi) tüübi „OM_Observation” objekti atribuuti „parameter”.
ACTIVITY COMPLEX MODEL
MAJANDUSKOMPLEKSI MUDEL
The INSPIRE activity complex model contains the package Activity Complex.
INSPIRE tegevuse kompleksmudel sisaldab paketti „Majanduskompleks” (Activity Complex).
Activity Complex
Majanduskompleks
The package Activity Complex contains the spatial object type Activity Complex.
Pakett „Majanduskompleks” sisaldab ruumiobjektitüüpi „Majanduskompleks”.
Activity Complex (ActivityComplex)
Majanduskompleks (ActivityComplex)
A single unit, both technically and economically, under the management control of a legal entity (operator), covering activities as those listed in the Eurostat NACE classification established by Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council [1].
Nii tehniliselt kui ka majanduslikult üks ühik õigussubjekti (käitaja) halduskontrolli all, mis hõlmab tegevusalasid, mis on loetletud Eurostati NACE klassifikatsioonis, mis on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1893/2006 [1].