natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Activity Complex must represent the whole area, at the same or different geographical location, managed by the same operator including all infrastructure, equipment and materials.Attributes of the spatial object type ActivityComplex
Majanduskompleks peab kujutama tervet ala samas või erinevas geograafilises asukohas, mida haldab sama käitaja ja mis hõlmab kogu infrastruktuuri, seadmestikku ja kõiki materjale.Ruumiobjektitüübi „ActivityComplex” atribuudid
Thematic identifier of the activity complex.
Majanduskompleksi temaatiline identifikaator.
The geometry used to define the extent or position of the activity complex.
Majanduskompleksi ulatuse või positsiooni määratlemiseks kasutatav geomeetriline kuju.
Activities performed by the activity complex.
Majanduskompleksi teostatav tegevus.
Function is described by the activity and potentially complemented with information about inputs and outputs as result of it.
Tegevusega kirjeldatakse funktsiooni ja võimaluse korral täiendatakse seda teabega tegevuse tulemuse sisendite ja väljundite kohta.
Descriptive name of the activity complex.
Majanduskompleksi kirjeldav nimetus.
The time when the activity complex started to exist in the real world.
Aeg, millal majanduskompleks hakkas reaalmaailmas eksisteerima.
The time when the activity complex no longer exists in the real world.
Aeg, millal majanduskompleks enam reaalmaailmas ei eksisteeri.
Function (Function)
Funktsioon (Function)
The function of something expressed as an activity and optional input and/or output.
Millegi tegevusena väljendatav funktsioon ning valikuline sisend ja/või väljund.
Attributes of the data type Function
Andmetüübi „Function” atribuudid
Categorized description of individual or organized set of technically related processes that are carried out by a economical unit, private or public, profit or non profit character.
Avaliku või erasektori tulundusliku või mittetulundusliku majandusüksuse poolt teostatavate individuaalsete või tehniliselt seotud ja kogumisse organiseeritud protsesside kirjeldus kategooriate kaupa.
Any classified or registered material that enters a technical and economical unit according to its function.
Klassifitseeritud või registreeritud materjal, mis siseneb tehnilisse ja majandusüksusesse vastavalt selle funktsioonile.
Any classified or registered material that leaves a technical and economical unit according to its function.
Klassifitseeritud või registreeritud materjal, mis väljub tehnilisest ja majandusüksusest vastavalt selle funktsioonile.
A more detailed description of the function.
Funktsiooni üksikasjalikum kirjeldus.
Capacity (Capacity)
Võime (Capacity)
A quantification of an actual or potential ability to perform an activity, that typically does not change, does not change often, or does not change to a significant degree.
Sellise tegeliku või potentsiaalse tegevuse teostamise võime kvantifitseerimine, mis tüüpiliselt ei muutu, ei muutu sageli või ei muutu olulisel määral.
Attributes of the data type Capacity
Andmetüübi „Capacity” atribuudid
Measurable information about any classified or registered material that enters a technical and economical unit according to its function.
Mõõdetav teave klassifitseeritud või registreeritud materjali kohta, mis siseneb tehnilisse ja majandusüksusesse vastavalt selle funktsioonile.
Measurable information about any classified or registered material that leaves a technical and economical unit according to its function.
Mõõdetav teave klassifitseeritud või registreeritud materjali kohta, mis väljub tehnilisest ja majandusüksusest vastavalt selle funktsioonile.
The duration of time to which the specified capacity refers, such as 1 year for an annual capacity.
Ajakestus, mille kohta kindlaksmääratud võimsus kehtib, näiteks üks aasta aastase võimsuse puhul.
A description of the capacity.
Võimsuse kirjeldus.
Amount Of Input Or Output (InputOutputAmount)
Sisendi või väljundi hulk (InputOutputAmount)
Type and, where available, measurable amount of a classified or registered material that enters or leaves a technical and economical unit.
Tehnilisse ja majandusüksusesse siseneva või sealt väljuva klassifitseeritud või registreeritud materjali liik ja vajaduse korral mõõdetav hulk
Attributes of the data type InputOutputAmount
Andmetüübi „InputOutputAmount” atribuudid
A classified or registered material that enters or leaves a technical and economical unit according to its function.
Klassifitseeritud või registreeritud materjal, mis siseneb tehnilisse ja majandusüksusesse või väljub sellest vastavalt selle funktsioonile.
The amount (such as a volume or mass) of the classified or registered material that enters or leaves a technical and economical unit.
Tehnilisse ja majandusüksusesse siseneva või sealt väljuva klassifitseeritud või registreeritud materjali hulk (nt maht või mass).
Permission (Permission)
Luba (Permission)
Official Decision (formal consent) granting authorization to operate all or part of an Activity Complex, subject to certain conditions which guarantee that the installations or parts of installations on the same site operated by the same operator comply with the requirements fixed by a competent authority.
Ametlik otsus (formaalne nõusolek), millega antakse luba käitada kogu tegevuskompleksi või osa sellest teatud tingimustel, mis tagavad, et samas tegevuskohas sama operaatori käitatavad rajatised või nende osa vastab pädeva asutuse kehtestatud nõuetele.
A permit may cover one or more functions and fix parameters of capacity.
Luba võib katta ühte või mitut funktsiooni ja sellega kehtestatakse võimsuse parameetrid.
The term could be extended to other kind of certificates or documents of special relevance depending of the scope (e.g. ISO, EMAS, National Quality Standards, etc).
Kõnealust terminit võib laiendada muud laadi erilise tähtsusega sertifikaatidele või dokumentidele sõltuvalt reguleerimisalast (nt ISO, EMAS, riikide kvaliteedistandardid jms).
Attributes of the data type Permission
Andmetüübi „Luba” atribuudid
Identifying reference to the permission.
Identifitseeriv viide loale.
Parties related to the permission granted to the activity complex open to many different roles, such as Competent Authorities or Company among others
Majanduskompleksile antud loaga seotud pooled, kes võivad täita paljusid eri rolle, nagu nt pädev asutus või ettevõtja.
Temporal reference that complements the definition of the permission.
Ajaline viide, mis täiendab loa määratlust.
A date starting from which the permission applies and is valid.
Kuupäev, millest alates luba on kohaldatav ja kehtib.
A date up to which the permission applies and is valid.
Kuupäev, milleni luba on kohaldatav ja kehtib.
A description of the permission.
Loa kirjeldus.
Function/s to which the permission is granted.
Funktsioon(id), mille jaoks luba on antud.
Maximum amounts of activity input and/or output according to the permission.
Maksimaalne tegevuse sisendi ja/või väljundi hulk vastavalt loale.
Activity Complex Description (ActivityComplexDescription)
Majanduskompleksi kirjeldus (ActivityComplexDescription)
Additional information about an activity complex, including its description, address, contact details and related parties.
Lisateave majanduskompleksi kohta, sealhulgas selle kirjeldus, aadress, kontaktandmed ja seotud pooled.
Attributes of the spatial object type ActivityComplexDescription
Ruumiobjektitüübi „ActivityComplexDescription” atribuudid
A complementary definition of the “Activity Complex” and its characteristics.
„Majanduskompleksi” täiendav määratlus ja selle tunnusomadused.
An address for the activity complex, i.e., an address where the activities occur.
Majanduskompleksi aadress, s.o aadress, kus tegevus toimub.
Contact information for the activity complex.
Majanduskompleksi kontaktandmed.
Information of Parties related to the Activity Complex.
Teave majanduskompleksiga seotud poolte kohta.
It is open to many different roles, such as owners, operators or Competent Authorities.
Nad võivad täita paljusid eri rolle, nagu nt omanik, käitajad või pädevad asutused.
Economic Activity (EconomicActivityValue)
Majandustegevus (EconomicActivityValue)
Classification of economic activities.
Majandustegevuse klassifikatsioon.
EU Economic Activity Classification (EconomicActivityNACEValue): Economic activities according to Eurostat NACE Classification values, as specified in Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council [2].EU Waste Statistics Economic Activity Classification (EconomicActivityWasteStatisticsValue): Classification of economic activities according to Section 8 of Annex I of Regulation (EC) No 2150/2002 [3].EU Waste Recovery Disposal Classification (WasteRecoveryDisposalValue): Classification of waste recovery and disposal operations according to Annexes I and II of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [4].8.1.3.2.
ELi majandustegevuse klassifikatsioon (EconomicActivityNACEValue): majandustegevus vastavalt Eurostati NACE klassifikatsiooni väärtustele, nagu on esitatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1893/2006 [2];ELi jäätmestatistika majandustegevuse klassifikatsioon (EconomicActivityWasteStatisticsValue): majandustegevuse klassifikatsioon vastavalt määruse (EÜ) nr 2150/2002 [3] I lisa 8. jaole;ELi jäätmete taaskasutamise ja kõrvaldamise klassifikatsioon (WasteRecoveryDisposalValue): jäätmete taaskasutamise ja kõrvaldamise toimingute klassifikatsioon vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ [4] I ja II lisale.8.1.3.2.
Input Or Output (InputOutputValue)
Sisend või väljund (InputOutputValue)
Classification of inputs or outputs.
Sisendite või väljundite klassifikatsioon.
The allowed values for this code list comprise the values of the following code lists or other code lists specified by data providers.
Kõnealuse koodiloendi lubatud väärtused hõlmavad järgmiste koodiloendite väärtusi või andmepakkujate täpsustatud teiste koodiloendite väärtusi:
EU Product Classification (ProductCPAValue): Classification of Products by Economical Activity according to Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council [5].EU Waste Classification (WasteValue): Classification of Wastes according to Decision 2000/532/EC [6].8.2.
ELi tooteklassifikatsioon (ProductCPAValue): majandustoodete klassifikatsioon tegevusalade kaupa vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 451/2008 [5];ELi jäätmeklassifikatsioon (WasteValue): jäätmeklassifikatsioon vastavalt otsusele 2000/532/EÜ [6].8.2.
Requirements for Activity Complexes
Nõuded majanduskompleksidele
If a data provider uses a sub-type of ActivityComplex to make available information on the status, physical capacity, permissions and/or additional information, the relevant code lists and data types (ConditionOfFacilityValue, Capacity, Permission, ActivityComplexDescription) included in the package Activity Complex shall be used.’
Kui andmepakkuja kasutab staatust, füüsilist võimsust, lubasid ja/või lisateavet hõlmava teabe kättesaadavaks tegemiseks alamtüüpi „ActivityComplex”, kasutatakse asjaomaseid koodiloendeid ja andmetüüpe (ConditionOfFacilityValue, Capacity, Permission, ActivityComplexDescription), mis kuuluvad paketti „Majanduskompleks”.”
Throughout the text, the sentence ‘This code list shall not be extended by Member States.’ is replaced by the sentence ‘The allowed values for this code list comprise only the values in the table below.’.
Lause „Seda koodiloendit liikmesriigid ei laienda.” asendatakse tekstis läbivalt lausega „Selle koodiloendi lubatud väärtused hõlmavad üksnes allpool esitatud tabelis sisalduvaid väärtusi.”.
In Section 1.1, the following indents are added:
Punkti 1.1 lisatakse järgmised taanded: „—
“mean sea level” (MSL) means the average height of the surface of the sea at a tide station for all stages of the tide over a 19-year period, usually determined from hourly height readings measured from a fixed predetermined reference level (chart datum).
keskmine merepinna kõrgus loodetejaamas kõikide loodejärkude kohta 19aastasel perioodil, mis määratakse tavaliselt kindlaks igatunniste kõrguse mõõtmiste näitudega kindlas kohas eelnevalt kindlaksmääratud referentstasemest (nulltase);
“lowest astronomical tide” (LAT) means the lowest tide level which can be predicted to occur under average meteorological conditions and under any combination of astronomical conditions.’
„madalaim astronoomiline mõõn” (lowest astronomical tide (LAT)) mõõna aja madalaim veetase, mis on prognoositav keskmiste ilmastikutingimuste ja astronoomiliste tingimuste mis tahes kombinatsioonide korral.”
Section 1.3.3 is amended as follows:
Punkti 1.3.3 muudetakse järgmiselt:
For the vertical component in the free atmosphere, barometric pressure, converted to height using ISO 2533:1975 International Standard Atmosphere, or other linear or parametric reference systems shall be used.
Vabas atmosfääris asuva vertikaalse komponendi puhul kasutatakse baromeetrilist rõhku, mis on ümber arvutatud kõrguseks vastavalt rahvusvahelisele standardile ISO 2533:1975 Rahvusvaheline standardatmosfäär, või muid lineaarseid või parameetrilisi referentssüsteeme.
Where other parametric reference systems are used, these shall be described in an accessible reference using EN ISO 19111-2:2012.’
Kui kasutatakse muid parameetrilisi referentssüsteeme, kirjeldatakse neid kättesaadavas viitematerjalis, kasutades standardit EN ISO 19111-2:2012.”
For the vertical component in marine areas where there is an appreciable tidal range (tidal waters), the Lowest Astronomical Tide (LAT) shall be used as the reference surface.
Merealadel, kus on märkimisväärne loodetevahemik (tõusuveed), asuva vertikaalse komponendi puhul kasutatakse võrdluspinnana madalaimat astronoomilist mõõna.
For the vertical component in marine areas without an appreciable tidal range, in open oceans and effectively in waters that are deeper than 200 meters, the Mean Sea Level (MSL) or a well-defined reference level close to the MSL shall be used as the reference surface.’.
Vertikaalse komponendi puhul merealadel, kus ei ole märkimisväärset loodetevahemikku, avaookeanil ja enam kui 200 meetri sügavustes vetes kasutatakse võrdluspinnana keskmist merepinna taset või keskmise merepinna taseme lähedast hästi määratletud võrdlustaset.”.
Section 2.2 is amended as follows:
Punkti 2.2 muudetakse järgmiselt:
The first paragraph is replaced by the following:
esimene lõige asendatakse järgmisega:
‘Either of the grids with fixed and unambiguously defined locations defined in Sections 2.2.1 and 2.2.2 shall be used as a geo-referencing framework to make gridded data available in INSPIRE, unless one of the following conditions holds:
„Rasterdatud andmete kättesaadavaks tegemiseks infrastruktuuris INSPIRE kasutatakse georefereerimise raamistikuna fikseeritud ja üheselt määratletud asukohaga ruutvõrke, mis on määratletud punktis 2.2.1 või 2.2.2, välja arvatud juhul, kui on täidetud üks järgmistest tingimustest.
Other grids may be specified for specific spatial data themes in Annexes II-IV.
Konkreetsete ruumiandmevaldkondade jaoks võivad II-IV lisas olla määratletud muud ruutvõrgud.
In this case, data exchanged using such a theme-specific grid shall use standards in which the grid definition is either included with the data, or linked by reference.
Sel juhul kasutatakse sellise valdkonnaspetsiifilise ruutvõrgu abil andmete vahetamiseks standardeid, milles ruutvõrgu määratlus kas kuulub andmete hulka või on lingitud viitega.
For grid referencing in regions outside of continental Europe Member States may define their own grid based on a geodetic coordinate reference system compliant with ITRS and a Lambert Azimuthal Equal Area projection, following the same principles as laid down for the grid specified in Section 2.2.1.
Selleks et viidata ruutvõrgu abil väljaspool Mandri-Euroopat asuvatele piirkondadele, võivad liikmesriigid määrata kindlaks oma ruutvõrgu, mis põhineb geodeetiliste koordinaatide referentssüsteemil ning mis on kooskõlas ITRSiga ja Lamberti asimutaalse võrdpindse projektsiooniga, järgides samu põhimõtteid, mis on sätestatud punkti 2.2.1 kohaste ruutvõrkude jaoks.
In this case, an identifier for the coordinate reference system shall be created.’
Sel juhul luuakse koordinaatide referentssüsteemi jaoks identifikaator.”
Section 2.2.1 is amended as follows:
Punkti 2.2.1 muudetakse järgmiselt:
the title is replaced by ‘Equal Area Grid’.
pealkiri asendatakse pealkirjaga „Võrdpindne ruutvõrk”;
the sentences ‘The grid defined in this Section shall be used as a geo-referencing framework where grids with fixed and unambiguously defined locations of equal-area grid cells are required.’ and ‘The reference point of a grid cell shall be the lower left corner of the grid cell. ’ are deleted.
laused „Käesolevas punktis määratletud ruutvõrku kasutatakse georefereerimise raamistikuna juhul, kui on nõutavad fikseeritud asukohaga ja üheselt määratletud võrdpindsete võrguruutudega ruutvõrgud.” ja „Võrguruudu viitepunkt on võrguruudu alumine vasak nurk.” jäetakse välja.
Section 2.2.2 is replaced by the following:
Punkt 2.2.2 asendatakse järgmisega:
Zoned Geographic Grid
Tsoonideks jagatud geograafiline ruutvõrk
When gridded data is delivered using geodetic coordinates as specified in Section 1.3 of this Annex the multi-resolution grid defined in this Section may be used as a geo-referencing framework.
Kui rasterdatud andmeid väljastatakse, kasutades käesoleva lisa punktis 1.3 sätestatud geodeetilisi koordinaate, võib georefereerimise raamistikuna kasutada selles punktis määratletud mitme eraldusvõimega ruutvõrku.
The resolution levels are defined in Table 1.
Eraldusvõime hierarhiatasemed on esitatud tabelis 1.
The grid shall be based on the ETRS89-GRS80 geodetic coordinate reference system.
Ruudustik põhineb geodeetiliste koordinaatide referentssüsteemil ETRS89-GRS80.
The origin of the grid shall coincide with the intersection point of the Equator with the Greenwich Meridian (GRS80 latitude φ=0; GRS80 longitude λ=0).
Ruutvõrgustiku lähtepunkt langeb kokku ekvaatori ja Greenwichi meridiaani ristumispunktiga (GRS80 laius φ = 0; GRS80 pikkus λ = 0).
The grid orientation shall be south-north and west-east according to the net defined by the meridians and parallels of the GRS80 ellipsoid.
Ruutvõrgu orientatsioon on lõuna-põhja suunas ja lääne-ida suunas vastavalt GRS80 ellipsoidi meridiaanide ja paralleelide määratletud võrgule.
For grid referencing in regions outside of continental Europe data providers may define their own grid based on a geodetic coordinate reference system compliant with ITRS, following the same principles as laid down for the Pan-European Grid_ETRS89-GRS80zn.
Selleks et viidata ruutvõrgu abil väljaspool Mandri-Euroopat asuvatele piirkondadele, võivad andmepakkujad määratleda oma enda ruutvõrgu ITRSi nõuetele vastava geodeetiliste koordinaatide referentssüsteemi põhjal, järgides samu põhimõtteid, mis on sätestatud üleeuroopalise ruutvõrgu Grid_ETRS89-GRS80zn kohta.
In this case, an identifier for the coordinate reference system and the corresponding identifier for the grid shall be created.
Sel juhul luuakse identifikaator koordinaatide referentssüsteemi jaoks ja vastav identifikaator ruutvõrgu jaoks.
This grid shall be subdivided in zones.
See ruutvõrk jagatakse omakorda tsoonideks.
The south-north resolution of the grid shall have equal angular spacing.
Ruutvõrgu lõuna-põhja eraldusvõimel on võrdne nurkkaugus.
The west-east resolution of the grid shall be established as the product of angular spacing multiplied by the factor of the zone as defined in Table 1.
Ruutvõrgustiku lääne-ida eraldusvõime kehtestatakse tsooni tabelis 1 määratletud teguriga korrutatud nurkkauguse saadusena.
The grid shall be designated Grid_ETRS89-GRS80zn_res, where n represents the number of the zone and res the cell size in angular units, as specified in Table 1.
Ruutvõrku nimetatakse Grid_ETRS89-GRS80zn_res, kus n kujutab tsooni numbrit ja res võrguruudu suurust nurgaühikutes, nagu on esitatud tabelis 1.
Common Grid_ETRS89-GRS80: Latitude spacing (resolution level) and longitude spacing for each zone
Ühine Grid_ETRS89-GRS80: laiuskraadide vahekaugus (eraldusvõime hierarhiatase) ja pikkuskraadide vahekaugus iga tsooni puhul
Resolution Levels
Eraldusvõime hierarhiatasemed
LATITUDE SPACING
LAIUSKRAADIDE VAHEKAUGUS
(Arc seconds)
(kaaresekundit)
LONGITUDE SPACING (Arc seconds)
PIKKUSKRAADIDE VAHEKAUGUS (kaaresekundit)
Cell size
Võrguruudu suurus
Zone 1
Tsoon 1
(Lat. 0°–50°)
(Laiuskraadid 0°–50°)
Zone 2
Tsoon 2
(Lat. 50°–70°)
(Laiuskraadid 50°-70°)
Zone 3
Tsoon 3
(Lat. 70°–75°)
(Laiuskraadid 70°-75°)
Zone 4
Tsoon 4
(Lat. 75°–80°)
(Laiuskraadid 75°-80°)
Zone 5
Tsoon 5
(Lat. 80°–90°)
(Laiuskraadid 80°-90°)
LEVEL 0
TASE 0
LEVEL 1
TASE 1
LEVEL 2
TASE 2
LEVEL 3
TASE 3
LEVEL 4
TASE 4
LEVEL 5
TASE 5
LEVEL 6
TASE 6
LEVEL 7
TASE 7
LEVEL 8
TASE 8
LEVEL 9
TASE 9
LEVEL 10
TASE 10
LEVEL 11
TASE 11
LEVEL 12
TASE 12
LEVEL 13
TASE 13
LEVEL 16
TASE 15
FACTOR
TEGUR
Section 4 is replaced by the following:
Punkt 4 asendatakse järgmisega:
Structure of the Spatial Data Theme Administrative Units
Ruumiandmevaldkonna „Haldusüksused” struktuur
The types specified for the spatial data theme Administrative Units are structured in the following packages:
Ruumiandmevaldkonna „Haldusüksused” tüübid on jagatud järgmistesse gruppidesse: haldusüksused (Administrative Units)
Administrative Units
Haldusüksused
Maritime Units
Haldusüksuste merealad
The package Administrative Units contains the following spatial object types:
Pakett „Haldusüksused” sisaldab järgmisi ruumiobjektitüüpe:
Administrative Boundary
halduspiir;
Administrative Unit
haldusüksus;
The hierarchy levels of all adjacent administrative units this boundary is part of.
Kõnealust piiri hõlmavate kõigi naaberhaldusüksuste hierarhilised tasemed.
Association role condominium applies only for administrative units which nationalLevel=“1st order” (country level).
Kooslusroll „kondomiinium” kehtib üksnes riigi tasandi (nationalLevel = „1st order”) haldusüksuste puhul.
Data type representing the name and position of a residence of authority.
Ametiasutuse nime ja asukohta kajastav andmetüüp.
This code list reflects the level in the hierarchical pyramid of the administrative structures, which is based on geometric aggregation of territories and does not necessarily describe the subordination between the related administrative authorities.
Kõnealune koodiloend kajastab tasandit haldusstruktuuri hierarhilises püramiidis, mis põhineb territooriumite geomeetrilisel ühendamisel ning see ei pruugi kirjeldada seotud haldusvõimude vahelist alluvust.
This code list shall be managed in a common code list register.
Koodiloendit hallatakse ühises koodiloendite registris.
The package Maritime Units contains the following spatial object types:
Pakett „Haldusüksuste merealad” sisaldab järgmisi ruumiobjektitüüpe:
Baseline
Lähtejoon
Maritime Boundary
merepiir;
Maritime Zone
merevöönd.
Baseline (Baseline)
Lähtejoon (Baseline)
The line from which the outer limits of the territorial sea and certain other outer limits are measured.
Joon, millest mõõdetakse territoriaalmere välispiire ja teatavaid teisi välispiire.
Attributes of the spatial object type Baseline
Ruumiobjektitüübi „Lähtejoon” atribuudid
Association roles of the spatial object type Baseline
Ruumiobjektitüübi „Baseline” kooslusrollid
Segment of a baseline.
Lähtejoone segment.
Maritime Boundary (MaritimeBoundary)
Merepiir (MaritimeBoundary)
A line depicting the separation of any type of maritime jurisdiction.
Iga liiki merealade jurisdiktsioonide eraldamist kujutav joon.
Attributes of the spatial object type MaritimeBoundary
Ruumiobjektitüübi „MaritimeBoundary” atribuudid
Geometric representation of the maritime boundary.
Merepiiri geomeetrilise kuju esitus.
The country that the maritime zone of this boundary belongs to.
Riik, kellele selle piiri merevöönd kuulub.
Legal status of this maritime boundary.
Asjaomase merepiiri õiguslik staatus.
The technical status of the maritime boundary.
Merepiiri tehniline staatus.
Maritime Zone (MaritimeZone)
Merevöönd (MaritimeZone)
A belt of sea defined by international treaties and conventions, where coastal State executes jurisdictional rights.
Rahvusvahelistes lepingutes ja konventsioonides määratletud merevöönd, mis kuulub rannikuriigi jurisdiktsiooni alla.