natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total capital (as a percentage of risk exposure amount), to be calculated as row 59 divided by row 60 (expressed as a percentage) in accordance with Article 92 (2) (c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Koguomavahendid (protsent riskipositsioonist), jagada rida 59 reaga 60 (väljendatuna protsendina) vastavalt määruse (EL) nr 575/2013artikli 92 lõike 2 punktile c
Institution-specific buffer requirement (CET1 requirement in accordance with Article 92 (1) (a) of Regulation (EU) No 575/2013 plus capital conservation and countercyclical buffer requirements, plus systemic risk buffer requirement, plus systemically important institution buffer expressed as a percentage of risk exposure amount).
Krediidiasutuse või investeerimisühingu põhine puhvri nõue (esimese taseme põhiomavahendite nõue vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 92 lõike 1 punktile a, pluss kapitali säilitamise ja vastutsüklilise puhvri nõuded, pluss süsteemse riski puhvri nõue, pluss süsteemselt olulise ettevõtja puhver, väljendatuna protsendina riskipositsioonist).
To be calculated as 4.5% plus 2.5% plus the countercyclical buffer requirement calculated in accordance with Articles 128, 129 and 130 of Directive 2013/36/EU, plus the systemic buffer requirement (where applicable) calculated in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU, plus the systemically important institution buffer (G-SII or O-SII buffer) calculated in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU.
Arvutada 4,5 % pluss 2,5 % pluss vastutsüklilise puhvri nõue, arvutatud vastavalt direktiivi 2013/36/EL artiklitele 128, 129 ja 130, pluss süsteemse riski puhvri nõue (vajaduse korral), arvutatud vastavalt direktiivi 2013/36/EL artiklile 133, pluss süsteemselt olulise ettevõtja puhver (globaalse süsteemselt olulise ettevõtja puhver või muu süsteemselt olulise ettevõtja puhver), arvutatud vastavalt direktiivi 2013/36/EL artiklile 131.
This row will show the CET1 ratio below which the institution will become subject to constraints on distributions.
See rida näitab esimese taseme põhiomavahendite suhtarvu, alla mille hakatakse krediidiasutuse või investeerimisühingu suhtes kohaldama väljamaksete piiranguid
The amount in row 64 (expressed as a percentage of risk weighed assets) that relates to the capital conservation buffer), i.e. banks will report 2.5% here.
Summa real 64 (väljendatuna protsendina riskiga kaalutud varadest), mis on seotud kapitali säilitamise puhvriga, st pangad esitavad siin 2,5 %
The amount in row 64 (expressed as a percentage of risk weighed assets) that relates to the countercyclical buffer requirement.
Summa real 64 (väljendatuna protsendina riskiga kaalutud varadest), mis on seotud vastutsüklilise puhvri nõudega
The amount in row 64 (expressed as a percentage of risk weighed assets) that relates to the systemic risk buffer requirement.
Summa real 64 (väljendatuna protsendina riskiga kaalutud varadest), mis on seotud süsteemse riski puhvri nõudega
The amount in row 64 (expressed as a percentage of risk weighed assets) that relates to the G-SII or O-SII buffer requirement.
Summa real 64 (väljendatuna protsendina riskiga kaalutud varadest), mis on seotud globaalse süsteemselt olulise ettevõtja puhvri või muu süsteemselt olulise ettevõtja puhvri nõudega
Common Equity Tier 1 available to meet buffers (as a percentage of risk exposure amount).
Puhvrinõuete täitmiseks kasutatavad esimese taseme põhiomavahendid (protsent riskipositsioonist).
To be calculated as the CET1 capital of the institution, less any Common Equity Tier 1 items used to meet the institution's Tier 1 and Total capital requirements.
Arvutada krediidiasutuse või investeerimisühingu esimese taseme põhiomavahenditena, miinus mis tahes esimese taseme põhiomavahendite kirjed, mida on kasutatud krediidiasutuse või investeerimisühingu esimese taseme omavahendite ja koguomavahendite nõuete täitmiseks
Direct and indirect holdings of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount below 10% threshold and net of eligible short positions) in accordance with Articles 36 (1) (h), 45, 46, 56 (c), 59, 60, 66 (c), 70 and 69 of Regulation (EU) No 575/2013.
Otsesed ja kaudsed osalused finantssektori ettevõtjates, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulisi investeeringuid kõnealustes ettevõtjates (summa jääb alla 10 % künnise ja arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid), nagu kirjeldatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 36 lõike 1 punktis h, artiklites 45, 46, artikli 56 punktis c, artiklites 59, 60, artikli 66 punktis c, artiklites 70 ja 69
Direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount below 10% threshold and net of eligible short positions) in accordance with Articles 36 (1) (i), 45 and 48 of Regulation (EU) No 575/2013.
Sellised otsesed ja kaudsed osalused, mis krediidiasutusel või investeerimisühingul on finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul on olulisi investeeringuid kõnealustes ettevõtjates (summa jääb alla 10 % künnise ja arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid) vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 36 lõike 1 punktile i, artiklitele 45 ja 48
Deferred tax assets arising from temporary differences (amount below 10% threshold, net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) in accordance with Articles 36 (1) (c), 38 and 48 of Regulation (EU) No 575/2013.
Edasilükkunud tulumaksu vara, mis tuleneb ajutistest erinevustest (summa jääb alla 10 % künnise, seotud maksukohustused maha arvatud, kui artikli 38 lõike 3 tingimused on täidetud) vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 36 lõike 1 punktile c, artiklile 38 ja artiklile 48.
Credit Risk Adjustments included in T2 in respect of exposures subject to standardized approach in accordance with Article 62 of Regulation (EU) No 575/2013.
Teise taseme omavahenditesse kuuluvad krediidiriskiga korrigeerimised seoses riskipositsioonidega, mille suhtes kohaldatakse standardmeetodit vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklile 62
Cap on inclusion of credit risk adjustments in T2 under standardized approach in accordance with Article 62 of Regulation (EU) No 575/2013.
Ülempiir krediidiriskiga korrigeerimiste arvamiseks teise taseme omavahenditesse standardmeetodi alusel vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklile 62
Credit risk adjustments included in T2 in respect of exposures subject to internal ratings-based approach in accordance with Article 62 of Regulation (EU) No 575/2013.
Teise taseme omavahenditesse kuuluvad krediidiriskiga korrigeerimised seoses riskipositsioonidega, mille suhtes kohaldatakse sisereitingute meetodit vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklile 62
Cap for inclusion of credit risk adjustments in T2 under internal ratings-based approach in accordance with Article 62 of Regulation (EU) No 575/2013.
Ülempiir krediidiriskiga korrigeerimiste arvamiseks teise taseme omavahenditesse sisereitingute meetodi alusel vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklile 62
Current cap on CET1 instruments subject to phase out arrangements in accordance with Articles 484 (3), 486 (2) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Praegune ülempiir esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvate instrumentide puhul, mille suhtes kohaldatakse üleminekukorda vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 484 lõikele 3 ning artikli 486 lõigetele 2 ja 5
Amount excluded from CET1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities) in accordance with Articles 484 (3), 486 (2) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Ülempiiri tõttu esimese taseme põhiomavahenditest väljajääv summa (piirmäära ületav summa pärast tagasivõtmisi ja lõpptähtaegu) vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 484 lõikele 3 ning artikli 486 lõigetele 2 ja 5
Current cap on AT1 instruments subject to phase out arrangements in accordance with Articles 484 (4), 486 (3) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Praegune ülempiir täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvate instrumentide puhul, mille suhtes kohaldatakse üleminekukorda vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 484 lõikele 4 ning artikli 486 lõigetele 3 ja 5
Amount excluded from AT1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities) in accordance with Articles 484 (4), 486 (3) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Ülempiiri tõttu täiendavatest esimese taseme omavahenditest väljajääv summa (piirmäära ületav summa pärast tagasivõtmisi ja lõpptähtaegu) vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 484 lõikele 4 ning artikli 486 lõigetele 3 ja 5
Current cap on T2 instruments subject to phase out arrangements in accordance with Articles 484 (5), 486 (4) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Praegune ülempiir teise taseme omavahenditesse kuuluvate instrumentide puhul , mille suhtes kohaldatakse üleminekukorda vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 484 lõikele 5 ning artikli 486 lõigetele 4 ja 5
Amount excluded from T2 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities) in accordance with Articles 484 (5), 486 (4) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Ülempiiri tõttu teise taseme omavahenditest väljajääv summa (ülempiiri ületav summa pärast tagasivõtmisi ja lõpptähtaegu) vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 484 lõikele 5 ning artikli 486 lõigetele 4 ja 5
Transitional own funds disclosure template
Üleminekuperioodil omavahendite avalikustamise vorm
Common Equity Tier 1 capital: instruments and reserves
Esimese taseme põhiomavahendid; instrumendid ja reservid
AMOUNT AT DISCLOSURE DATE
SUMMA AVALIKUSTAMISE KUUPÄEVAL
REGULATION (EU) No 575/2013 ARTICLE REFERENCE
VIIDE MÄÄRUSE (EL) nr 575/2013 ARTIKLILE
AMOUNTS SUBJECT TO PRE- REGULATION (EU) No 575/2013 TREATMENT OR PRESCRIBED RESIDUAL AMOUNT OF REGULATION (EU) No 575/2013
SUMMAD, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE ENNE MÄÄRUST (EL) nr 575/2013 KEHTINUD KÄSITLUST, VÕI MÄÄRUSEGA (EL) nr 575/2013 ETTE NÄHTUD JÄÄKSUMMAD
26 (1), 27, 28, 29, EBA list 26 (3)
Artikli 26 lõige 1, artiklid 27, 28, 29, EBA loetelu vastavalt artikli 26 lõikele 3
Accumulated other comprehensive income (and other reserves, to include unrealised gains and losses under the applicable accounting standards)
Muu akumuleeritud koondkasum (ja muud reservid, et hõlmata realiseerimata kasum ja kahjum kohaldatava raamatupidamistava alusel)
Public sector capital injections grandfathered until 1 January 2018
Avaliku sektori kapitalisüstid, mille suhtes kohaldatakse varem kehtinud nõudeid kuni 1. jaanuarini 2018
Minority Interests (amount allowed in consolidated CET1)
Vähemusosalused (konsolideeritud esimese taseme põhiomavahendites lubatud summa)
Empty Set in the EU
ELis: tühi
Holdings of the CET1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Osalused finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui kõnealustel ettevõtjatel on krediidiasutusega või investeerimisühinguga vastastikune ristosalus, mis on loodud selleks, et kunstlikult suurendada krediidiasutuse või investeerimisühingu omavahendeid (negatiivne summa)
Direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above the 10% threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Otsesed ja kaudsed osalused, mis krediidiasutusel või investeerimisühingul on finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulisi investeeringuid kõnealustes ettevõtjates (summa ületab 10 % künnist ja arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid) (negatiivne summa)
Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Otsesed, kaudsed ja sünteetilised osalused, mis krediidiasutusel või investeerimisühingul on finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul on olulisi investeeringuid kõnealustes ettevõtjates (summa ületab 10 % künnist ja arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid) (negatiivne summa)
36 (1) (i), 43, 45, 47, 48 (1) (b), 49 (1) to (3), 79, 470, 472 (11)
Artikli 36 lõike 1 punkt i, artiklid 43, 45, 47, artikli 48 lõike 1 punkt b, artikli 49 lõiked 1–3, artikkel 79, artikkel 470, artikli 472 lõige 11
Exposure amount of the following items which qualify for a RW of 1250%, where the institution opts for the deduction alternative
Järgmiste selliste kirjete positsiooni summa, mis kvalifitseeruvad riskikaalu 1250 % kohaldamiseks, kui krediidiasutus või investeerimisühing alternatiivina arvab kõnealuse riskipositsiooni
36 (1) (k) (ii) 243 (1) (b) 244 (1) (b) 258
Artikli 36 lõike 1 punkti k alapunkt ii Artikli 36 lõike 1 punkti k alapunkt ii 244 (1) (b) Artikli 244 lõike 1 punkt b 258
Deferred tax assets arising from temporary differences (amount above 10% threshold, net of related tax liability where the conditions in 38 (3) are met) (negative amount)
Edasilükkunud tulumaksu vara, mis tuleneb ajutistest erinevustest (summa ületab 10 % künnise, seotud maksukohustused maha arvatud, kui artikli 38 lõike 3 tingimused on täidetud) (negatiivne summa)
36 (1) (c), 38, 48 (1) (a), 470, 472 (5)
Artikli 36 lõike 1 punkt c, artikkel 38, artikli 48 lõike 1 punkt a, artikkel 470, artikli 472 lõige 5
Amount exceeding the 15% threshold (negative amount)
Summa, mis ületab 15% künnise (negatiivne summa)
36 (1) (i), 48 (1) (b), 470, 472 (11)
Artikli 36 lõike 1 alapunkt i, artikli 48 lõike 1 punkt b, artikkel 470, artikli 472 lõige 11
Regulatory adjustments applied to Common Equity Tier 1 in respect of amounts subject to pre-CRR treatment
Esimese taseme põhiomavahendite regulatiivsed korrigeerimised seoses summadega, mille suhtes kohaldatakse enne kapitalinõuete määrust kehtinud käsitlust
Regulatory adjustments relating to unrealised gains and losses pursuant to Articles 467 and 468
Regulatiivsed korrigeerimised seoses realiseerimata kasumi ja kahjumiga vastavalt artiklitele 467 ja 468
Of which: … filter for unrealised loss 1
millest: … filter realiseerimata kahjumi 1 jaoks
Of which: … filter for unrealised loss 2
millest: … filter realiseerimata kahjumi 2 jaoks
Of which: … filter for unrealised gain 1
millest: … filter realiseerimata kasumi 1 jaoks
Of which: … filter for unrealised gain 2
millest: … filter realiseerimata kasumi 2 jaoks
Amount to be deducted from or added to Common Equity Tier 1 capital with regard to additional filters and deductions required pre CRR
Summa, mis tuleb maha arvata esimese taseme põhiomavahenditest või nendele lisada seoses lisafiltrite ja -mahaarvamistega, mida nõuti enne kapitalinõuete määruse kohaldamist
Of which: …
millest: …
Total regulatory adjustments to Common equity Tier 1 (CET1)
Esimese taseme põhiomavahendite regulatiivsed korrigeerimised kokku
Direct and indirect holdings by an institution of own AT1 Instruments (negative amount)
Krediidiasutuse või investeerimisühingu otsene ja kaudne osalus enda täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides (negatiivne summa)
52 (1) (b), 56 (a), 57, 475 (2)
Artikli 52 lõike 1 punkt b, artikli 56 punkt a, artikkel 57, artikli 475 lõige 2
Holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Osalused finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui kõnealustel ettevõtjatel on krediidiasutusega või investeerimisühinguga vastastikune ristosalus, mis on loodud selleks, et kunstlikult suurendada krediidiasutuse või investeerimisühingu omavahendeid (negatiivne summa)
Direct and indirect holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above the 10% threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Otsesed ja kaudsed osalused, mis krediidiasutusel või investeerimisühingul on finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulisi investeeringuid kõnealustes ettevõtjates (summa ületab 10 % künnist ja arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid) (negatiivne summa)
Direct and indirect holdings by the institution of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount above the 10% threshold net of eligible short positions) (negative amount)
Otsesed ja kaudsed osalused, mis krediidiasutusel või investeerimisühingul on finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul on olulisi investeeringuid kõnealustes ettevõtjates (summa ületab 10 % künnist ja arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid) (negatiivne summa)
Regulatory adjustments applied to additional tier 1 in respect of amounts subject to pre-CRR treatment and transitional treatments subject to phase out as prescribed in Regulation (EU) No 575/2013 (i.e. CRR residual amounts)
Täiendavate esimese taseme omavahendite regulatiivsed korrigeerimised seoses summadega, mille suhtes kohaldatakse enne kapitalinõuete määrust kehtinud käsitlust ja üleminekusätteid, mille kohaldamine lõpetatakse, nagu kirjeldatud määruses (EL) nr 575/2013 (st kapitalinõuete määruse kohased jääksummad)
Residual amounts deducted from Additional Tier 1 capital with regard to deduction from Common Equity Tier 1 capital during the transitional period pursuant to article 472 of Regulation (EU) No 575/2013
Jääksumma, mis on maha arvatud täiendavatest esimese taseme omavahenditest seoses mahaarvamisega esimese taseme põhiomavahenditest üleminekuperioodil vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklile 472
472, 472(3)(a), 472 (4), 472 (6), 472 (8) (a), 472 (9), 472 (10) (a), 472 (11) (a)
Artikkel 472, artikli 472 lõike 3 punkt a, artikli 472 lõige 4, artikli 472 lõige 6, artikli 472 lõike 8 punkt a, artikli 472 lõige 9, artikli 472 lõike 10 punkt a, artikli 472 lõike 11 punkt a
Of which items to be detailed line by line, e.g. Material net interim losses, intangibles, shortfall of provisions to expected losses etc
millest ridade kaupa esitada sellised kirjed nagu vahepealne oluline puhaskahjum, immateriaalne vara, eraldiste puudujääk võrreldes oodatava kahjuga jne
Residual amounts deducted from Additional Tier 1 capital with regard to deduction from Tier 2 capital during the transitional period pursuant to article 475 of Regulation (EU) No 575/2013
Jääksummad, mis on maha arvatud täiendavatest esimese taseme omavahenditest seoses mahaarvamisega teise taseme omavahenditest üleminekuperioodil vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklile 475
Of which items to be detailed line by line, e.g. Reciprocal cross holdings in Tier 2 instruments, direct holdings of non-significant investments in the capital of other financial sector entities, etc
millest ridade kaupa esitada sellised kirjed nagu ristosalused teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, otsesed osalused väheolulistes investeeringutes teiste finantssektori ettevõtjate kapitalis, jne
Amount to be deducted from or added to Additional Tier 1 capital with regard to additional filters and deductions required pre- CRR
Summa, mis tuleb maha arvata täiendavatest esimese taseme omavahenditest või nendele lisada seoses lisafiltrite ja mahaarvamistega, mida nõuti enne kapitalinõuete määruse kohaldamist
Of which: … possible filter for unrealised losses
millest: … võimalik filter realiseerimata kahjumi jaoks
Of which: … possible filter for unrealised gains
millest: … võimalik filter realiseerimata kasumi jaoks
63 (b) (i), 66 (a), 67, 477 (2)
Artikli 63 punkti b alapunkt i, artikli 66 punkt a, artikkel 67, artikli 477 lõige 2
Direct and indirect holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Krediidiasutuse või investeerimisühingu otsesed ja kaudsed osalused finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides ja allutatud laenudes, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulisi investeeringuid kõnealustes ettevõtjates (summa ületab 10 % künnist ja arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid) (negatiivne summa)
Of which new holdings not subject to transitional arrangements
millest uued osalused, mille suhtes ei kohaldada üleminekukorda
Of which holdings existing before 1 January 2013 and subject to transitional arrangements
millest enne 1. jaanuari 2013. olemas olnud osalused ja mille suhtes kohaldatakse üleminekukorda
Regulatory adjustments applied to tier 2 in respect of amounts subject to pre-CRR treatment and transitional treatments subject to phase out as prescribed in Regulation (EU) No 575/2013 (i.e. CRR residual amounts)
Teise taseme omavahendite regulatiivsed korrigeerimised seoses summadega, mille suhtes kohaldatakse enne kapitalinõuete määrust kehtinud käsitlust ja üleminekusätteid, mille kohaldamine lõpetatakse, nagu kirjeldatud määruses (EL) nr 575/2013 (st kapitalinõuete määruse kohased jääksummad)
Residual amounts deducted from Tier 2capital with regard to deduction from Common Equity Tier 1 capital during the transitional period pursuant to article 472 of Regulation (EU) No 575/2013
Jääksumma, mis on maha arvatud teise taseme omavahenditest seoses mahaarvamisega esimese taseme põhiomavahenditest üleminekuperioodil vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklile 472
Residual amounts deducted from Tier 2 capital with regard to deduction from Additional Tier 1 capital during the transitional period pursuant to article 475 of Regulation (EU) No 575/2013
Jääksumma, mis on maha arvatud teise taseme omavahenditest seoses mahaarvamisega täiendavatest esimese taseme omavahenditest üleminekuperioodil vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklile 475
475, 475 (2) (a), 475 (3), 475 (4) (a)
Artikkel 475, artikli 475 lõike 2 punkt a, artikli 475 lõige 3, artikli 475 lõike 4 punkt
Of which items to be detailed line by line, e.g. reciprocal cross holdings in at1 instruments, direct holdings of non significant investments in the capital of other financial sector entities, etc
millest ridade kaupa esitada sellised kirjed nagu ristosalused täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, otsesed osalused väheolulistes investeeringutes teiste finantssektori ettevõtjate kapitalis, jne
Amount to be deducted from or added to Tier 2 capital with regard to additional filters and deductions required pre CRR
Summa, mis tuleb maha arvata teise taseme omavahenditest või nendele lisada seoses lisafiltrite ja mahaarvamistega, mida nõuti enne kapitalinõuete määruse kohaldamist
Risk weighted assets in respect of amounts subject to pre-CRR treatment and transitional treatments subject to phase out as prescribed in Regulation (EU) No 575/2013(i.e. CRR residual amounts)
Riskiga kaalutud varad seoses summadega, mille suhtes kohaldatakse enne kapitalinõuete määrust kehtinud käsitlust ja üleminekusätteid, mille kohaldamine lõpetatakse, nagu kirjeldatud määruses (EL) nr 575/2013 (st kapitalinõuete määruse kohased jääksummad)