natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, nonanoic acid has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 10, masonry preservatives, as defined in Annex V to that Directive.
Nonaanhapet on hinnatud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas kindlaksmääratud tooteliiki 10 (müürikaitsevahendid).
The evaluation covered use as an algaecide for the curative treatment of construction materials.
Hindamine hõlmas ka ehitusmaterjalide saneerival töötlemisel algitsiidina kasutamist.
That specific use is now covered by product-type 2 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Nüüd kuulub nimetatud kasutusviis tooteliiki 2 vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 V lisale.
Austria was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 3 April 2012 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Referentliikmesriigiks määrati Austria ja ta esitas 3. aprillil 2012 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.
It appears from that report that biocidal products used as an algaecide for the curative treatment of construction materials and containing nonanoic acid may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Sellest aruandest ilmnes, et ehitusmaterjalide saneerival töötlemisel algitsiidina kasutatavate nonaanhapet sisaldavate biotsiidide puhul võib eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele.
The existing approval of nonanoic acid for product-type 2 does not cover the conditions resulting from the evaluation of products used as an algaecide for the curative treatment of construction materials.
Praegu kehtiv heakskiit nonaanhappe kasutamiseks tooteliigis 2 ei hõlma tingimusi, mis põhinevad ehitusmaterjalide saneerival töötlemisel algitsiidina kasutatavate toodete hindamisel.
It is therefore appropriate to complement that existing approval with those conditions.
Seepärast on asjakohane täiendada praegu kehtivat heakskiitu nimetatud tingimustega.
For the purpose of allowing all interested parties to prepare themselves to meet the new requirements following from the recent redefinition of biocidal product-types, it is furthermore appropriate to modify the date of approval originally provided for by Directive 2012/41/EU.
Et kõik huvitatud osapooled saaksid valmistuda hiljuti biotsiidide kohta esitatud uuest määratlusest tulenevate nõuete täitmiseks, on samuti asjakohane muuta direktiivis 2012/41/EL algselt kehtestatud heakskiitmise kuupäeva.
Nonanoic acid shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 2, subject to the specifications, the new conditions and the new date of approval set out in the Annex.
Kiidetakse heaks toimeaine nonaanhappe kasutamine tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides vastavalt käesolevas lisas esitatud nõuetele, uutele tingimustele ja uuele heakskiitmise kuupäevale.
Commission Directive No 2012/41/EU of 26 November 2012 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance nonanoic acid to product type 2 (OJ L 327, 27.11.2012, p. 28).
Komisjoni direktiiv 2012/41/EL, 26. november 2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et täiendada toimeainet nonaanhape käsitlevat kannet direktiivi I lisas nii, et see hõlmaks ka tooteliiki 2 (ELT L 327, 27.11.2012, lk 28).
IUPAC Name: Nonanoic acid
IUPACi nimetus: nonaanhape
1 October 2015
1. oktoober 2015
30 September 2025
september 2025
Unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks for human health can be reduced to acceptable levels by other means, authorisation shall be subject to the following conditions:
välja arvatud juhul, kui toote kasutusloa taotlemisel on võimalik tõendada, et inimeste tervisele tulenevaid ohte saab vähendada lubatava tasemeni, kohaldatakse loa andmisel järgmisi tingimusi:
Instructions for use informing on how to minimize aerosol exposure.
kasutusjuhend selle kohta, kuidas vähendada kokkupuudet aerosooliga;
Authorisation of products for non-professional users are subject to the packaging being designed to minimise user exposure.
luba toote kasutamiseks muude kui kutseliste kasutajate poolt antakse tingimusel, et pakendi kujunduse abil on kasutaja kokkupuude ainega viidud miinimumini;
Authorisation of products used as algaecide for outdoor remedial treatment of construction materials shall be subject to safe operating procedures and risk mitigation measures in order to protect the environment.
ehitusmaterjalide välitingimustes saneerivaks töötlemiseks algitsiidina kasutatavatele toodetele antakse kasutusluba tingimusel, et toodete kasutamisel järgitakse ohutuseeskirju ja rakendatakse riskide vähendamise meetmeid, et säästa keskkonda.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1040/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1040/2013,
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for pigs for fattening and minor porcine species for fattening other than Sus scrofa domesticus and turkeys for fattening (holder of authorisation Aveve NV)
mis käsitleb Trichoderma reesei (MULC 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MULC 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise lubamist nuumsigade ja muude kui liiki Sus scrofa domesticus kuuluvate vähem levinud sealiikide nuumsigade ning nuumkalkunite söödalisandina (loaomanik Aveve NV)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754).
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus Trichoderma reesei (MULC 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MULC 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise uue kasutusviisi lubamiseks.
That application concerns the authorisation of a new use of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for pigs for fattening and minor porcine species for fattening other than Sus scrofa domesticus, and turkeys for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb Trichoderma reesei (MULC 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MULC 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise uue kasutusviisi lubamist nuumsigade ja muude kui liiki Sus scrofa domesticus kuuluvate vähem oluliste sealiikide nuumsigade ning nuumkalkunite söödalisandina, ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
The use of that preparation was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1091/2009 [2], for weaned piglets by Commission Implementing Regulation (EU) No 1088/2011 [3] and for laying hens and minor poultry species for fattening and laying by Commission Implementing Regulation (EU) No 989/2012 [4].
Kõnealusele valmistisele on kümneks aastaks antud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1091/2009 [2] luba selle kasutamiseks broilerkanade puhul, komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1088/2011 [3] luba selle kasutamiseks võõrutatud põrsaste puhul ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 989/2012 [4] luba selle kasutamiseks munakanade ja vähem levinud kodulinnuliikide nuumlindude puhul.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) in its opinions of 12 March 2013 [5] confirmed its previous conclusions that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) kinnitas oma 12. märtsi 2013. aasta arvamuses [5] oma varasemaid järeldusi, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Trichoderma reesei (MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-beeta ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistis kahjulikku mõju loomatervisele, inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority concluded that the additive has the potential to improve the zootechnical performance in pigs for fattening and that this conclusion can be extrapolated to minor porcine species for fattening other than Sus scrofa domesticus.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et söödalisand võib parandada nuumsigade zootehnilisi näitajaid ning et seda järeldust võib ekstrapoleerida vähem levinud sealiikidele, v. a liigile Sus scrofa domesticus.
The Authority also concluded that the additive has the potential to improve the final body weight and feed to gain ratio in turkeys for fattening.
Toiduohutusamet leidis ka, et söödalisand võib parandada nuumkalkunite lõplikku kehakaalu ja söödaväärindust.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Trichoderma reesei (MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
Commission Regulation (EC) No 1091/2009 of 13 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Aveve NV) (OJ L 299, 14.11.2009, p. 6).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1091/2009, 13. november 2009, mis käsitleb Trichoderma reesei (MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi ensüümipreparaadi lubamist broilerkanade söödalisandina (loaomanik Aveve NV) (ELT L 299, 14.11.2009, lk 6).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1088/2011 of 27 October 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Aveve NV) (OJ L 281, 28.10.2011, p. 14).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1088/2011, 27. oktoober 2011, loa andmise kohta Trichoderma reesei’st (MULC 49755) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ensüümivalmistise ja Trichoderma reesei’st (MULC 49754) saadud endo-1,3(4)-β-glükanaasi kasutamiseks võõrutatud põrsaste söödalisandina (loaomanik Aveve NV) (ELT L 281, 28.10.2011, lk 14).
Commission Implementing Regulation (EU) No 989/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for fattening and laying (holder of authorisation Aveve NV)(OJ L 297, 26.10.2012, p. 11).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 989/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Trichoderma reesei (MULC 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MULC 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi lubamist munakanade ning vähe levinud kodulinnuliikide nuumlindude ja munalindude söödalisandina (loaomanik Aveve NV)(ELT L 297, 26.10.2012, lk 11).
EFSA Journal 2013; 11(4):3171 and EFSA Journal 2013; 11(4):3172.
EFSA Journal 2013; 11(4):3171, ja EFSA Journal 2013; 11(4):3172.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) having a minimum activity of: 40000 XU [1] and 9000 BGU [2]/g Solid and liquid forms
Trichoderma reesei (MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistis minimaalse aktiivsusega: 40000 XU [1] ja 9000 BGU/g [2] Tahkel ja vedelal kujul
colorimetric method based on reaction of dinitrosalicylic acid on reducing sugar produced by action of endo-1,3(4)-beta-glucanase on a beta-glucan containing substrate.
kolorimeetriline meetod, mis põhineb dinitrosalitsüülhappe reageerimisel redutseeriva suhkruga, mis vabaneb endo-1,3(4)-β-glükanaasi toimimisel β-glükaani sisaldavale substraadile.
Minor porcine species for fattening other than Sus scrofa domesticus
Muud kui liiki Sus scrofa domesticus kuuluvad vähem levinud sealiigid
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions, and stability to pelleting.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused ja granuleerimispüsivus.
For use in feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans)
Kasutamiseks mittetärklise päritolu polüsahhariididerikkas söödas (peamiselt β-glükaanid ja arabinoksülaanid).
14 November 2023
14. november 2023
XU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) per minute from xylan of oat spelt at pH 4,8 and 50 °C.
XU on ensüümi kogus, mis pH-tasemel 4,8 ja temperatuuril 50 °C vabastab kaera/speltanisu ksülaanist 1 μmol redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalente) minutis.
BGU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (cellobiose equivalents) per minute from ß-glucan of barley at pH 5,0 and 50 °C.
BGU on ensüümi kogus, mis pH tasemel 5,0 ja temperatuuril 50 °C vabastab odra ß-glükaanist 1 μmol redutseerivaid suhkruid (tsellobioosi ekvivalente) minutis.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1041/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1041/2013,
Council Implementing Regulation (EU) No 1042/2013
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1042/2013,
amending Implementing Regulation (EU) No 282/2011 as regards the place of supply of services
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 282/2011 teenuste osutamise koha osas
Directive 2006/112/EC provides that as from 1 January 2015, all telecommunications, radio and television broadcasting and electronically supplied services supplied to a non-taxable person are to be taxed in the Member State in which the customer is established, has his permanent address or usually resides, regardless of where the taxable person supplying those services is established.
Direktiiviga 2006/112/EÜ on ette nähtud, et alates 1. jaanuarist 2015 tuleb kõiki mittemaksukohustuslasele osutatud telekommunikatsiooniteenuseid, raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuseid ning elektrooniliselt osutatavaid teenuseid maksustada selles liikmesriigis, kus klient asub, kus on tema alaline asu- või elukoht või peamine elukoht, olenemata sellest, kus kõnealuseid teenuseid osutav maksukohustuslane asub.
Most other services supplied to a non-taxable person continue to be taxed in the Member State in which the supplier is established.
Enamikku muid mittemaksukohustuslasele osutatud teenuseid maksustatakse edasi selles liikmesriigis, kus teenuse osutaja asub.
In order to determine which services must be taxed in the Member State of the customer, it is essential to define telecommunications, radio and television broadcasting and electronically supplied services.
Selleks et määrata kindlaks, milliseid teenuseid tuleb maksustada kliendi liikmesriigis, on oluline määratleda telekommunikatsiooniteenuste, raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuste ja elektrooniliselt osutatavate teenuste mõiste.
In particular, the concept of radio and television broadcasting (hereinafter ‘broadcasting’) services should be clarified, drawing from definitions laid down in Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council [2].
Eelkõige tuleks selgitada raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuste (edaspidi „ringhäälinguteenused”) mõistet, lähtudes Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2010/13/EL [2] sätestatud mõistetest.
To clarify matters, transactions identified as electronically supplied services have been listed in Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011 [3], without the list being exhaustive.
Selguse huvides on nõukogu rakendusmääruses (EL) nr 282/2011 [3] loetletud elektrooniliselt osutatavate teenustena käsitatavad tehingud, ilma et see loetelu oleks ammendav.
The list should be updated, and similar lists should be drawn up for telecommunications and broadcasting services.
Loetelu tuleks ajakohastada ning telekommunikatsiooni- ja ringhäälinguteenuste kohta tuleks koostada samasugused loetelud.
It is necessary to specify who is the supplier for value added tax (VAT) purposes where electronically supplied services, or telephone services provided through the internet, are supplied to a customer through telecommunications networks or via an interface or a portal.
Käibemaksustamise eesmärgil on vaja täpsustada, kes on teenuseosutaja, kui elektrooniliselt osutatavaid teenuseid või interneti kaudu pakutavaid telefoniteenuseid osutatakse kliendile telekommunikatsioonivõrkude või liidese või portaali kaudu.
To ensure the uniform application of the rules governing the place of supply of hiring of means of transport and the place of supply of telecommunications, broadcasting and electronically supplied services, it is necessary to specify where a non-taxable legal person should be considered to be established.
Veovahendi rendile andmise ning telekommunikatsiooni-, ringhäälingu- ja elektrooniliselt osutatavate teenuste osutamise kohta reguleerivate eeskirjade ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja täpsustada, millises kohas asuvaks mittemaksukohustuslasest juriidilist isikut loetakse.
With a view to determining who is liable for payment of the VAT on the supply of telecommunications, broadcasting or electronically supplied services, and taking into account that the place of taxation is the same regardless of whether the customer is a taxable or a non-taxable person, the supplier should be able to determine the status of a customer solely based on whether the customer communicates his individual VAT identification number.
Selleks et määrata kindlaks telekommunikatsiooni- ja ringhäälinguteenuste ning elektrooniliselt osutatavate teenuste osutamisel käibemaksu tasumise eest vastutav isik ning võttes arvesse, et maksustamise koht on nii maksukohustuslasest kui ka mittemaksukohustuslasest kliendi puhul sama, peaks teenuse osutaja saama kliendi staatuse kindlaks teha ainult selle põhjal, kas klient esitab talle oma individuaalse käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri.
This status must, in accordance with the general rules, be amended if such a communication is subsequently made by the customer.
Seda staatust peaks üldeeskirjade põhjal olema võimalik muuta, kui klient sellest hiljem teada annab.
If no such communication is received, the supplier should remain liable for payment of the VAT.
Kui sellist teadaannet ei ole saadud, peaks käibemaksu tasumise eest vastutavaks isikuks jääma teenuse osutaja.
Where a non-taxable person is established in more than one country or has his permanent address in one country but usually resides in another, priority is to be given to the place that best ensures taxation at the place of actual consumption.
Kui mittemaksukohustuslane asub rohkem kui ühes riigis või tema alaline elu- või asukoht on ühes riigis, kuid peamine elukoht mujal, tuleb eelistada kohta, kus oleks kõige paremini tagatud, et maksustamine toimub teenuste tegeliku kasutamise kohas.
To avoid conflicts concerning jurisdiction between Member States, the place of actual consumption should be specified.
Selleks et vältida liikmesriikidevahelisi kohtualluvusega seotud konflikte, tuleks tegelik teenuste kasutamise koht täpsustada.
Rules should be established in order to clarify the tax treatment of the supply of hiring of means of transport and telecommunications, broadcasting and electronically supplied services to a non-taxable person whose place of establishment, permanent address or usual residence is practically impossible to determine or which cannot be determined with certainty.
Tuleks koostada eeskirjad, kus selgitatakse, kuidas maksustada sellisele mittemaksukohustuslasele osutatavaid veovahendi rendile andmise ning telekommunikatsiooni- ja ringhäälinguteenuseid ning elektrooniliselt osutatavaid teenuseid, kelle asukohta või alalist või peamist elukohta on praktiliselt võimatu või kindlasti võimatu kindlaks määrata.
It is appropriate for those rules to be based on presumptions.
On asjakohane, et need eeskirjad põhinevad eeldustel.
Where information is available to determine the actual location at which the customer is established, has his permanent address or usually resides, it is necessary to provide for a presumption to be rebuttable.
Kui teave kliendi tegeliku asukoha, alalise asu- või elukoha või peamise elukoha kindlakstegemiseks on kättesaadav, on vaja näha ette, et kõnealused eeldused oleksid ümberlükatavad.
In certain cases where the service is occasional, habitually involves small amounts and requires the physical presence of the customer, such as the supply of telecommunications, broadcasting or electronically supplied services at a wi-fi hot spot or an internet café, or habitually does not give rise to payment receipts or other evidence of the service provided, as is the case with telephone boxes, the provision and control of evidence with respect to the place of establishment of the customer or his permanent address or usual residence would impose a disproportionate burden, or could pose problems of data protection.
Teatud juhtudel, kui tegemist on teenusega, mis on juhuslikku laadi, hõlmab tavaliselt väikeseid rahasummasid ja eeldab kliendi füüsilist kohalolekut, näiteks telekommunikatsiooni-, ringhäälingu- või elektrooniliselt osutatavate teenuste osutamine WiFi alas või internetikohvikus, või kui tavaliselt ei kaasne sellega maksekviitungeid või muid tõendeid osutatud teenuse kohta, näiteks taksofoni kasutamise puhul, tekitaks tõendi esitamine kliendi asukoha või alalise elu- või asukoha või peamise elukoha kohta või selle kontrollimine aga ebaproportsionaalse koormuse või võiks tekitada andmekaitseprobleeme.
As the tax treatment of the supply of hiring of means of transport and telecommunications, broadcasting and electronically supplied services to a non-taxable person depends on where the customer is established, has his permanent address or usually resides, it is necessary to clarify, in cases for which no specific presumptions are established or for the rebuttal of presumptions, what evidence the supplier should have to identify the location of the customer.
Kuna mittemaksukohustuslasele osutatavate veovahendi rendile andmise ning telekommunikatsiooni- ja ringhäälinguteenuste ja elektrooniliselt osutatavate teenuste maksustamine sõltub sellest, kus klient asub, kus on tema alaline asu- või elukoht või peamine elukoht, on vaja selgitada, milliseid tõendeid teenuse osutaja kliendi asukoha kindlakstegemiseks peaks hankima, juhul kui ei kehtestata konkreetseid eeldusi või kui kõnealused eeldused lükatakse ümber.
To that end an indicative, non-exhaustive list of evidence should be drawn up.
Selleks tuleb koostada soovituslik mittetäielik tõendite loetelu.
In order to ensure the uniform tax treatment of supplies of services connected with immovable property, the concept of immovable property needs to be defined.
Kinnisasjaga seotud teenuste osutamise ühetaolise käsitamise tagamiseks on vaja määratleda kinnisasja mõiste.