natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reactive MgO grades can be used as efficient absorbents for SO2 in the magnesia industry.
Magneesiumoksiiditööstuses võib tõhusate SO2 absorbentidena kasutada reaktiivse MgO liike.
Despite the lower efficiency compared to other absorbents, the use or reactive MgO grades has a double advantage as it lowers the investment costs and also the filter dust is not contaminated by other substances and can be reused in place of raw materials for the production of magnesia or employed as a fertiliser (magnesium sulphate) minimising waste generation
Vaatamata väikesele tõhususele võrreldes muude absorbentidega pakub reaktiivsete MgO liikide kasutamine lisaeeliseid, sest need vähendavad investeeringukulusid ja filtritolmu ei saastata muude ainetega ning seda võib taaskasutada tooraine asemel magneesiumoksiidi tootmisel või kasutada väetisena (magneesiumsulfaat), mis viib jäätmete tekke miinimumini.
In the wet scrubbing technique, SOx are absorbed by a liquid/slurry which is sprayed countercurrently to the flue-gases in a spray tower.
Märgpuhastusmeetodi puhul absorbeerib pihustitornis heitgaasidele vastuvoolu pihustatav vedelik/püdelik SOx.
The technique requires an amount of water between 5 and 12 m3/tonne product, with a consequent need for a waste water treatment
Meetodi veetarve on 5–12 m3 toote tonni kohta ning nõuab seepärast reovee käitlemist.
OJ L 315, 14.11.2012, p. 1.
ELT L 315, 14.11..2012, lk 1.
For sintered dolime produced by the 'double-pass process', the correction for oxygen does not apply.
Kaheastmelises protsessis toodetud paagutatud dololubja puhul ei tehta hapniku korrektsiooni.
For dead burned magnesia (DBM) produced by the 'double-pass process', the correction for oxygen does not apply.
Kaheastmelises protsessis toodetud ülepõletatud magneesiumoksiidi puhul ei tehta hapniku korrektsiooni.
Levels do not apply to plants producing special cement or white cement clinker that require significantly higher process temperatures due to product specifications.
Tasemed ei kehti käitistele, kus toodetakse eritsementi või valge tsemendi klinkrit, mis tehnilise kirjelduse kohaselt nõuavad märkimisväärselt kõrgemat töötlemistemperatuuri.
Under normal (excluding, e.g. start-ups and shutdowns) and optimised operational conditions.
Tava- (välja arvatud nt ahju käivitamine ja seiskamine) ja optimeeritud töötingimustes.
The production capacity has an influence on the energy demand, with higher capacities providing energy savings and smaller capacities requiring more energy.
Tootmisvõimsus mõjutab energiatarvet; seejuures võimaldab suurem võimsus energiat säästa ning väiksem võimsus nõuab rohkem energiat.
Energy consumption also depends on the number of cyclone preheater stages, with more cyclone preheater stages leading to lower energy consumption of the kiln process.
Energiatarve sõltub ka tsüklon-eelkuumuti etappide arvust; tsüklon-eelkuumuti arvukamate etappidega kaasneb ahju töörežiimi väiksem energiakulu.
The appropriate number of cyclone preheater stages is mainly determined by the moisture content of raw materials.
Tsüklon-eelkuumuti etappide asjakohase hulga määrab esmajoones tooraine niiskussisaldus.
A description of the techniques is given in Section 1.5.1.
Meetodite kirjeldus on esitatud osas 1.5.1.
A description of the techniques is given in Section 1.5.1
Meetodite kirjeldus on esitatud osas 1.5.1.
A description of the techniques is provided in Section 1.5.2.
Meetodite kirjeldus on esitatud osas 1.5.2.
The upper level of the BAT-AEL range is 500 mg/Nm3, if the initial NOx level after primary techniques is > 1000 mg/Nm3.
PVTga saavutatav heite ülempiir on 500 mg/Nm3, kui esialgne NOx-tase pärast esmaseid võtteid on >1000 mg/Nm3.
Existing kiln system design, fuel mix properties including waste and raw material burnability (e.g. special cement or white cement clinker) can influence the ability to be within the range.
Olemasoleva ahju konstruktsioon, kütusesegu omadused, sealhulgas jäätmete ja tooraine põletatavus (nt eritsemendi või valge tsemendi klinker) võivad mõjutada sellise heitevahemiku saavutamise võimalusi.
Levels below 350 mg/Nm3 are achieved at kilns with favourable conditions when using SNCR.
Heade ahjude ja tingimuste puhul võidakse saavutada heitetase alla 350 mg/Nm3, kui kasutatakse selektiivset mittekatalüütilist taandamist.
In 2008, the lower value of 200 mg/Nm3 has been reported as a monthly average for three plants (easy burning mix used) using SNCR.
aastal mõõdeti nii väike kuu keskväärtus nagu 200 mg/Nm3 kolmes käitises (kasutati kergesti põletatavat segu), kus rakendati mittekatalüütilist taandamist.
Depending on initial levels and NH3 slip.
Sõltuvalt algsisaldusest ja NH3 kaost.
The ammonia slip depends on the initial NOx level and on the NOx abatement efficiency.
Ammoniaagikadu sõltub NOx algtasemest ja NOx sisalduse vähendamise tõhususest.
For Lepol and long rotary kilns, the level may be even higher.
Lepol- ja pikkade pöördahjude puhul võib heitetase olla veelgi suurem.
A description of the techniques is provided in Section 1.5.3
Meetodite kirjeldus on esitatud osas 1.5.3.
The range takes into account the sulphur content in the raw materials.
Vahemiku puhul võetakse arvesse toorainete väävlisisaldust.
For white cement and special cement clinker production, the ability of clinker to retain fuel sulphur might be significantly lower leading to higher SOX emissions.
Valge tsemendi ja eritsemendi klinkri tootmisel võib klinkri võime säilitada kütuse väävlisisaldus olla märkimisväärselt väiksem ning tuua kaasa suurema SOX-heite.
Low levels have been reported based on the quality of the raw materials and the fuels.
Teatatud on madalatest heitetasemetest, mis põhinevad tooraine ja kütuse kvaliteedil.
Values higher than 0,03 mg/Nm3 have to be further investigated.
Täiendavalt tuleb uurida väärtusi, mis on kõrgemad kui 0,03 mg/Nm3.
Values close to 0,05 mg/Nm3 require consideration of additional techniques (e.g. lowering of the flue-gas temperature, activated carbon).
Kui heide läheneb väärtusele 0,05 mg/Nm3, tuleb kaaluda lisameeteid (nt heitgaasi temperatuuri alandamine, aktiivsüsi).
Energy consumption depends on the type of product, the product quality, the process conditions and the raw materials
Energiakulu sõltub toote tüübist, toote kvaliteedist, protsessi tingimustest ja toorainetest.
A description of the techniques is provided in Section 1.6.1.
Meetodite kirjeldus on esitatud osas 1.6.1.
If necessary, centrifugal separators/cyclones can be used as pretreatment of the flue-gases.
Vajadusel võib heitgaaside eelkäitlemiseks kasutada tsentifugaalseparaatoreid/tsükloneid.
In exceptional cases where the resistivity of dust is high, the BAT-AEL could be higher, up to 30 mg/Nm3, as the daily average value.
Erandjuhtudel, kui tolmu eritakistus on kõrge, võib PVTga saavutatav heitetase ööpäeva keskväärtusena olla kõrgem – kuni 30 mg/Nm3.
A description of the techniques is provided in Section 1.6.2
Meetodite kirjeldus on esitatud osas 1.6.2.
The higher ends of the ranges are related to the production of dolime and hard burned lime.
Kõrgem tase on seotud dololubja ja kõva kustutamata lubja tootmisega.
Higher levels than the upper end of the range may be associated with the production of sintered dolime.
Ülempiirist kõrgemaid tasemeid võib seostada paagutatud dololubja tootmisega.
For LRK and PRK with shaft producing hard burned lime, the upper level is up to 800 mg/Nm3
Kõva kustutamata lubja tootmisel LRK- ja PRK-tüüpi šahtiga seadmetes on ülempiir kuni 800 mg/Nm3.
Where primary techniques as indicated in BAT 45 (a)I are not sufficient to reach this level and where secondary techniques are not applicable to reduce the NOx emissions to 350 mg/Nm3, the upper level is 500 mg/Nm3, especially for hard burned lime and for the use of biomass as fuel.
Kui esmased meetodid (PVT 45 punkt a alapunkt I) ei ole selle taseme saavutamiseks piisavad ning kui teiseseid meetodeid ei saa kasutada NOx-heite vähendamiseks tasemeni 350 mg/Nm3, on ülempiiriks 500 mg/Nm3, eelkõige kõva kustutamata lubja tootmisel ja biomassi kasutamisel kütusena.
A description of the techniques is provided in Section 1.6.3
Meetodite kirjeldus on esitatud osas 1.6.3.
The level depends on the initial SOx level in the flue-gas and on the reduction technique used.
Tase sõltub esialgsest SOx-tasemest heitgaasides ja kasutatavast vähendamismeetodist.
For the production of sintered dolime using the ‘double- pass process’, SO x emissions might be higher than the upper end of the range.
Paagutatud dololubja tootmisel kaheastmelise protsessiga võib SOx-heide olla ülempiirist kõrgem.
Emissions can be higher depending on raw materials used and/or type of lime produced, e.g. hydraulic lime.
Olenevalt kasutatavast toorainest ja/või toodetava lubja tüübist, nt hüdraulilise lubja puhul, võib heitetase olla kõrgem.
BAT-AEL does not apply to MFSK and ASK.
PVTga saavutatav heitetase ei kehti MFSK - ja ASK-tüüpi ahjudele.
Level can be higher depending on the content of organic matter of raw materials used and/or the type of lime produced, in particular for the production of natural hydraulic lime.
Olenevalt kasutatavate toorainete orgaanilise aine sisaldusest ja/või toodetava lubja tüübist, eeskätt loodusliku hüdraulilise lubja tootmise korral, võib tase olla kõrgem.
In exceptional cases, the level can be higher.
Erandjuhtudel võib tase olla kõrgem.
This range only reflects information provided for the magnesium oxide chapter of the BREF.
See vahemik kajastab üksnes PVT-viitedokumendi magneesiumoksiidi käsitleva peatüki jaoks esitatud teavet.
More specific information about best performing techniques along with the products produced was not provided.
Täpsemat teavet parima tulemuse saavutanud meetodite ja valminud toodete kohta ei esitatud.
A description of the techniques is provided in Section 1.7.1
Meetodite kirjeldus on esitatud osas 1.7.1.
A description of the techniques is provided in Section 1.7.1.
Meetodite kirjeldus on esitatud osas 1.7.1.
A description of the measure/technique is provided in Section 1.7.2
Meetme/meetodi kirjeldus on esitatud osas 1.7.2.
The BAT-AELs depend on the content of sulphur in the raw materials and fuels.
PVTga saavutatav heitetase sõltub toorainete ja kütuste väävlisisaldusest.
The lower end of the range is associated with the use of raw materials with low sulphur content and the use of natural gas; the upper end of the range is associated with the use of raw materials with higher sulphur content and/or the use of sulphur-containing fuels.
Vahemiku alampiir on seotud vähe väävlit sisaldavate toorainete kasutamisega ning loodusliku gaasi kasutamisega; vahemiku ülempiir on seotud suurema väävlisisaldusega toorainete kasutamisega ja/või väävlit sisaldavate kütuste kasutamisega.
Cross-media effects should be taken into account to assess the best combination of BAT to reduce SOx emissions.
SOx-heite vähendamise PVT parima kombinatsiooni hindamisel tuleks võtta arvesse ristmõju.
When a wet scrubber is not applicable, BAT-AELs depend on the sulphur content of raw materials and fuels.
Kui märgpuhastust ei saa kasutada, sõltub PVTga saavutatav heitetase toorainete ja kütuste väävlisisaldusest.
In this case, the BAT-AEL is < 1500 mg/Nm3 while ensuring a SOX emissions removal efficiency of at least 60 %.
Sellisel juhul on PVTga saavutatav heitetase <1500 mg/Nm3, tagades samas, et SOX-heite vähendamise tõhusus on vähemalt 60 %.
The exchange of information on BAT for the Cement, Lime and Magnesium Oxide sectors ended in 2008.
Tsemendi, lubja ja magneesiumoksiidi tootmise PVT alase teabevahetus lõppes 2008. aastal.
The information available then, complemented by additional information concerning the emissions from magnesium oxide production, was used for reaching these BAT conclusions.
Sel ajal kättesaadavat teavet, mida täiendati lisateabega magneesiumoksiidi toomisel tekkiva heite kohta, on kasutatud käesolevate PVT-järelduste koostamisel.
Applying improved and optimised kiln systems and a smooth and stable kiln process by applying:
Täiustatud ja optimeeritud ahjusüsteemide rakendamine ning ühtlane ja stabiilne ahjurežiim, kasutades
Furthermore, CO emissions can be decreased by changing the depth of the burner
Lisaks võib CO-heidet vähendada põleti sügavuse muutmisega.
They generally result from the conversion of existing ESPs.
Üldiselt valmistatakse need olemasolevate elektrostaatiliste filtrite ümberseadistamisel.
They allow the partial reuse of the old equipment
Need võimaldavad osaliselt vanu seadmeid uuesti kasutusse võtta.
ESPs are suitable for use at temperatures above the dew point and up to 400 °C.
Elektrostaatilised filtrid sobivad kasutamiseks temperatuuridel üle kastepunkti ja kuni 400 °C.
Furthermore, it is also possible to use ESPs close to, or below, the dew point.
Lisaks võib elektrostaatilisi sadesteid kasutada ka kastepunkti juures või sellest allpool.
In 2007, air staging had never been applied in the lime sector c
aastaks õhu astmelist doseerimist lubjatööstuses veel ei rakendatud.
The BAT-AEL for dust emissions from flue-gases of kiln firing processes is <10 – 20 mg/Nm3, as the daily average value. When applying fabric filters or new or upgraded ESPs, the lower level is achieved.
PVTga saavutatav põletusahju põletusprotsessi heitgaasidest lähtuva tolmuheite tase on <10–20 mg/Nm3 ööpäeva keskväärtusena. tekstiilfiltrite või uute või ajakohastatud elektrostaatiliste filtrite kasutamisel saavutatakse madalam heitetase.
A change of air and fuel charge can reduce CO emissions.
Õhu- ja kütusekoguse muutmine võib CO-heidet vähendada.
Generally applicable to milling and grinding plants and subsidiary processes in the lime industry; material transport; and storage and loading facilities. The applicability of fabric filters in hydrating lime plants may be limited by the high moisture and low temperature of the flue-gases
Üldkasutav jahvatus- ja peenestamisseadmetes ja lubjatööstuse lisatoimingutes, ainete transportimisel ning ladustamis- ja laadimisseadmete puhul Tekstiilfiltrite kohaldatavust lubja kustutamise käitistele võib piirata heitgaaside suur niiskussisaldus ja madal temperatuur.
The addition of mineralisers, such as fluorine, to the raw material is a technique to adjust the clinker quality and allow the sintering zone temperature to be reduced. By reducing/lowering the burning temperature, NOx formation is also reduced
Mineralisaatorite, nt fluori lisamine toorainele on meetod, millega korrigeerida klinkri kvaliteeti ja mis võimaldab vähendada paagutamistsooni temperatuuri. põlemistemperatuuri alandamisega vähendatakse ka NOx moodustumist.
repealing Decisions 2003/135/EC, 2004/832/EC and 2005/59/EC approving plans for the eradication of classical swine fever and the emergency vaccination of feral pigs in Germany, France and Slovakia
millega tunnistatakse kehtetuks otsused 2003/135/EÜ, 2004/832/EÜ ja 2005/59/EÜ, millega kiidetakse heaks kavad metssigadel esineva klassikalise sigade katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks Saksamaal, Prantsusmaal ja Slovakkias
(notified under document C(2013) 1741)
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 1741 all)
(Only the French, German and Slovakian texts are authentic)
(Ainult prantsus-, saksa- ja slovakikeelne tekst on autentsed)
Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [1], and in particular Article 16(1), Article 20(2), Article 25(3) and Article 29(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivi 2001/89/EÜ ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks, [1] eriti selle artikli 16 lõiget 1, artikli 20 lõiget 2, artikli 25 lõiget 3 ja artikli 29 lõiget 2,
Commission Decision 2003/135/EC of 27 February 2003 on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Germany, in the federal states of Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Saarland [2], Commission Decision 2004/832/EC of 3 December 2004 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of such pigs in the Northern Vosges, France [3] and Commission Decision 2005/59/EC of 26 January 2005 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of such pigs in Slovakia [4] were adopted following the confirmation of classical swine fever in feral pigs in certain regions of France, Germany and Slovakia, respectively.
Komisjoni 27. veebruari 2003. aasta otsus 2003/135/EÜ, millega kiidetakse heaks kavad metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks klassikalise sigade katku vastu Saksamaa Alam-Saksi, Nordrhein-Westfaleni, Rheinland-Pfalzi ja Saarimaa liidumaadel, [2] komisjoni 3. detsembri 2004. aasta otsus 2004/832/EÜ, millega kiidetakse heaks kavad metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks Vosges’i põhjaosas Prantsusmaal, [3] ning komisjoni 26. jaanuari 2005. aasta otsus 2005/59/EÜ, millega kiidetakse heaks kavad metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks Slovakkias, [4] võeti vastu pärast seda, kui Prantsusmaal, Saksamaal ja Slovakkias leidis kinnitust klassikalise sigade katku esinemine metssigadel.
By those Decisions, the plans for the eradication of classical swine fever and the emergency vaccination of feral pigs against that disease were approved for those Member States.
Nende otsustega kiideti heaks kõnealuste liikmesriikide kavad klassikalise sigade katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks selle haiguse vastu.
Commission Implementing Decision 2012/761/EU of 30 November 2012 approving annual and multiannual programmes and the financial contribution from the Union for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2013 [5] approves, inter alia, the programmes for the control and monitoring of classical swine fever submitted by Germany and Slovakia.
Komisjoni 30. novembri 2012. aasta otsusega 2012/761/EL (millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2013. aastaks ja järgmisteks aastateks esitatud aastased ja mitmeaastased kavad ning ühenduse rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks) [5] kiideti muu hulgas heaks klassikalise sigade katku seire ja tõrje kavad, mille olid esitanud Saksamaa ja Slovakkia.
In 2011 France and Slovakia informed the Commission and the Member States of the favourable classical swine fever situation in their territory.
Prantsusmaa ja Slovakkia teatasid 2011. aastal komisjonile ja liikmesriikidele, et klassikalise sigade katkuga seotud olukord on nende territooriumil hea.
The information provided indicated that classical swine fever had been successfully eradicated from the feral pigs in the affected areas of those Member States.
Esitatud teabe kohaselt oli nimetatud liikmesriikide piirkondades, kus metssigadel oli esinenud klassikalist sigade katku, see haigus metssigade hulgas likvideeritud.
In addition, in 2012, Germany informed the Commission and the Member States that classical swine fever was successfully eradicated from the feral pigs in the affected areas of that Member State.
Ka Saksamaa teatas 2012. aastal komisjonile ja liikmesriikidele, et tema piirkondades, kus metssigadel oli esinenud kõnealust haigust, on see haigus metssigade hulgas likvideeritud.
According to the information submitted by France, Germany and Slovakia, the emergency vaccination of feral pigs was stopped.
Prantsusmaa, Saksamaa ja Slovakkia esitatud teabe kohaselt on metssigade erakorraline vaktsineerimine lõpetatud.
In addition, a high level of surveillance in the areas previously affected by the disease is maintained as part of the programmes approved by Implementing Decision 2012/761/EU.
Piirkondades, kus metssigadel kõnealust haigust esines, jälgitakse rakendusotsusega 2012/761/EL heaks kiidetud kavade alusel hoolega olukorda.
The measures provided for in the plans for the eradication of classical swine fever and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever approved for those Member States are therefore no longer necessary.
Seega ei ole meetmed, mis on ette nähtud nende liikmesriikide kavades klassikalise sigade katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks selle haiguse vastu, enam vajalikud.
For reasons of clarity and consistency of Union legislation, Decisions 2003/135/EC, 2004/832/EC and 2005/59/EC should therefore be repealed.
Liidu õigusaktide selguse ja järjepidevuse huvides tuleks otsused 2003/135/EÜ, 2004/832/EÜ ja 2005/59/EÜ seepärast kehtetuks tunnistada.
Decisions 2003/135/EC, 2004/832/EC and 2005/59/EC are repealed.
Otsused 2003/135/EÜ, 2004/832/EÜ ja 2005/59/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany, the French Republic and the Slovak Republic.
Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile, Prantsuse Vabariigile ja Slovaki Vabariigile.
OJ L 336, 8.12.2012, p. 83.
ELT L 336, 8.12.2012, lk 83.
of 2 April 2013
2. aprill 2013,
amending Council Directive 2008/72/EC to extend the derogation relating to import conditions for vegetable propagating and planting material, other than seed, from third countries
millega muudetakse nõukogu direktiivi 2008/72/EÜ, et pikendada kolmandatest riikidest pärit köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali (välja arvatud seemne) imporditingimusi käsitleva erandi kehtivusaega
(notified under document C(2013) 1773)
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 1773 all)
Having regard to Council Directive 2008/72/EC of 15 July 2008 on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed [1], and in particular the second subparagraph of Article 16(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 15. juuli 2008. aasta direktiivi 2008/72/EÜ köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta, [1] eriti selle artikli 16 lõike 2 teist lõiku,
The Commission is required pursuant to Article 16(1) of Directive 2008/72/EC to decide whether vegetable propagating and planting material, other than seed, produced in a third country and affording the same guarantees as regards obligations on the supplier, identity, characteristics, plant health, growing medium, packaging, inspection arrangements, marking and sealing, is equivalent in all these respects to vegetable propagating and planting material other than seed produced in the Union and complying with the requirements and conditions of that Directive.
Vastavalt direktiivi 2008/72/EÜ artikli 16 lõikele 1 peab komisjon otsustama, kas köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjal (välja arvatud seeme), mis on toodetud kolmandas riigis ning mille puhul antakse tarnija kohustuste, sordiehtsuse, omaduste, taimetervise, kasvusubstraadi, pakendamise, kontrollimise korra, pakendi märgistamise ja sulgemise osas samad tagatised, on kõige eelnimetatu suhtes samaväärne liidus kõnealuse direktiivi nõudeid ja tingimusi järgides toodetud köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjaliga, välja arvatud seeme.
However, the information presently available on the conditions applying in third countries is not sufficient to enable the Commission to adopt any such decision in respect of any third country.
Praegu kättesaadav teave kolmandates riikides kohaldatavate nõuete kohta pole siiski piisav, et võimaldada komisjonil selliste otsuste vastuvõtmist seoses mis tahes kolmanda riigiga.
In order to prevent trade patterns from being disrupted, Member States importing vegetable propagating and planting material, other than seed, from third countries should continue to be allowed to apply to such products conditions at least equivalent to those applicable to similar Union products in accordance with Article 16(2) of Directive 2008/72/EC.
Selleks et vältida väljakujunenud kaubandussuhete häirimist, tuleks vastavalt direktiivi 2008/72/EÜ artikli 16 lõikele 2 lubada kolmandatest riikidest pärit köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali (välja arvatud seemet) importivatel liikmesriikidel jätkata nende toodete suhtes selliste tingimuste kohaldamist, mis on vähemalt samaväärsed samalaadsete liidu toodete suhtes kohaldatavate tingimustega.