natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As the product only serves as a matrix for growing stem cells and is to be used in combination with a cell culture medium it cannot be considered as a prepared culture medium of heading 3821 (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 3821, exclusions).
Kuna toode toimib üksnes aluspinnana tüvirakkude kasvatamisel ja kuna seda tuleb kasutada koos rakukultuuri söötmega, ei saa toodet pidada rubriiki 3821 kuuluvaks valmis söötmeks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3821, erandid).
Classification of the product under heading 3822 is excluded because it is not used in the evaluation of physical, biophysical or biochemical processes or in analytical reactions (see also the HSEN to heading 3822, first paragraph).
Toodet ei saa klassifitseerida rubriiki 3822, kuna seda ei kasutata füüsikaliste, biofüüsikaliste või biokeemiliste protsesside hindamiseks ega analüüsireaktsioonideks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3822).
Laminins are other protein substances of heading 3504, not covered by a more specific heading (see also the HSEN to heading 3504, letter (B)).
Laminiinid on rubriigi 3504 muud valkained, mis ei kuulu muudesse täpsemalt määratletud rubriikidesse (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 3504, punkt B).
The product is therefore to be classified as other protein substance of heading 3504.
Seega tuleb toode klassifitseerida rubriiki 3504 kuuluvaks muuks valkaineks.
Commission Implementing Regulation (EU) No 387/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 387/2013,
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei vasta käesoleva määruse sätetele, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 sätetele tugineda veel kolme kuu jooksul.
Classification
Klassifikatsio on
A product presented in gelatine capsules, put up for retail sale.
Toode, mis esitatakse tollile želatiinkapslites jaemüügiks pakendatult.
Each capsule contains the following ingredients:
Iga kapsel sisaldab järgmisi koostisaineid:
powdered bark of cat’s claw ( Uncaria tomentosa)
surinami küünisväädi ( Uncaria tomentosa) koore pulber
ascorbyl palmitate 57 mg
askorbüülpalmitaat 57 mg
microcrystalline cellulose 79 mg
mikrokristalltselluloos 79 mg
rice flour 17 mg
riisijahu 17 mg
silica 32 mg
ränidioksiid 32 mg
The product contains approximately 17 % by weight, of starch/glucose.
Toote massist ligikaudu 17 % on tärklis/glükoos.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(a) to Chapter 30, Additional Note 1 to Chapter 30 and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069098.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 30 märkuse 1 punktiga a, grupi 30 lisamärkusega 1 ning CN-koodide 2106, 210690 ja 21069098 sõnastusega.
As the concentration of active substance or substances contained in the product is not indicated on the label, the packaging or the accompanying user directions, the requirements of Additional Note 1 to Chapter 30 are not fulfilled.
Kuna toote etiketil, pakendil või lisatud kasutusjuhendil ei ole märgitud tootes sisalduva toimeaine või -ainete kontsentratsiooni tootes, siis ei ole grupi 30 lisamärkuse 1 nõuded täidetud.
Consequently, classification under heading 3004 as a medicament is excluded.
Seetõttu ei või toodet klassifitseerida ravimina rubriiki 3004.
The product is a food preparation presented in the form of capsules.
Toode on kapslite kujul esitatav toiduvalmistis.
The casing is a factor that, together with the content, determines the use and character of the product (see judgment of the Court of Justice of the European Union in joined cases C-410/08 to C-412/08 Swiss Caps [2009] ECR p.I-11991, paragraphs 29 and 32).
Kapsli kest koos sisuga määrab toote kasutusviisi ja omaduse (vt Euroopa Liidu Kohtu otsus liidetud kohtuasjades C-410/08–C-412/08, Swiss Caps, EKL 2009, lk I-11991, punktid 29 ja 32).
The product is therefore to be classified under CN code 21069098 as food preparations not elsewhere specified or included (see also Harmonised System Explanatory Notes to heading 2106, point (16)).
Seega tuleb toode klassifitseerida mujal nimetamata toiduvalmistisena CN-koodi 21069098 alla (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 2106, punkt 16).
Commission Regulation (EU) No 389/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 389/2013,
establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011
millega luuakse liidu register vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsustele nr 280/2004/EÜ ja nr 406/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EL) nr 920/2010 ja nr 1193/2011
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 19 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ [1], eriti selle artiklit 19,
Having regard to Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [2], and in particular the first subparagraph, second sentence, Article 6(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004 aasta otsust 280/2004/EÜ, mis käsitleb ühenduse kasvuhoonegaaside heitkoguste ja Kyoto protokolli rakendamise süsteemi [2], eriti selle artikli 6 lõike 1 esimese lõigu teist lauset,
Having regard to Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 [3], and in particular Article 11(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta otsust nr 406/2009/EÜ (milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020) [3], eriti selle artikli 11 lõiget 3,
The registries system ensures the accurate accounting of transactions under the Union emissions trading scheme (ETS) set up by Directive 2003/87/EC, the Kyoto Protocol and Decision No 406/2009/EC.
Registrisüsteem tagab direktiiviga 2003/87/EÜ loodud ELi heitkogustega kauplemise süsteemi (ELi HKS), Kyoto protokolli ja otsuse nr 406/2009/EÜ kohaste tehingute täpse arvestuse.
Registries are standardised and secured electronic databases containing common data elements to track the issue, holding, transfer and cancellation of the relevant units, to provide for public access and confidentiality as appropriate and to ensure that there are no transfers which are incompatible with the obligations resulting from Directive 2003/87/EC, the Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (the Kyoto Protocol) and Decision No 406/2009/EC.
Registrid on standarditud ja turvatud elektroonilised andmebaasid, mis sisaldavad ühiseid andmeelemente asjaomaste ühikute väljaandmise, omamise, ülekandmise ja tühistamise jälgimiseks, et tagada vajaduse korral üldsuse juurdepääs ja süsteemi konfidentsiaalsus ning kindlustada, et ei toimuks direktiivist 2003/87/EÜ, ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni protokollist (Kyoto protokoll) ja otsusest nr 406/2009/EÜ tulenevaid kohustusi eiravaid ülekandmisi.
Article 19(1) of Directive 2003/87/EC requires that all allowances issued from 1 January 2012 onwards are held in a Union Registry on accounts managed by the Member States.
Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 19 lõikega 1 nõutakse, et pärast 1. jaanuari 2012 väljaantud lubatud heitkoguseühikuid (LHÜsid) hoitakse liidu registris kontodel, mida haldavad liikmesriigid.
Commission Regulation (EU) No 920/2010 of 7 October 2010 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council [4] provided for such a Union Registry.
Komisjoni 7. oktoobri 2010. aasta määrusega (EL) nr 920/2010 standarditud ja turvatud registrisüsteemi kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 280/2004/EÜ [4] on ette nähtud selline liidu register.
Directive 2003/87/EC has been substantially amended by Directive 2009/29/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community [5], requiring major changes to the registries system.
Direktiivi 2003/87/EÜ on põhjalikult muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiviga 2009/29/EÜ (millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, et täiustada ja laiendada ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi) [5], mille tõttu on registrisüsteemi vaja oluliselt muuta.
Therefore, Commission Regulation (EU) No 1193/2011 of 18 November 2011 establishing a Union Registry for the trading period commencing on 1 January 2013, and subsequent trading periods, of the Union emissions trading scheme pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulations (EC) No 2216/2004 and (EU) No 920/2010 [7] was adopted pursuant to Article 19 of Directive 2003/87/EC and applies to the trading period of the Union emissions trading scheme commencing on 1 January 2013 and to subsequent periods.
Seepärast võeti direktiivi 2003/87/EÜ artikli 19 kohaselt vastu komisjoni 18. novembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1193/2011, millega luuakse liidu register 1. jaanuarist 2013 algavaks kauplemisperioodiks ja sellele järgnevateks kauplemisperioodideks liidu heitkogustega kauplemise süsteemis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 280/2004/EÜ ning millega muudetakse komisjoni määruseid (EÜ) nr 2216/2004 ja (EL) nr 920/2010 [7]; seda määrust kohaldatakse ELi heitkogustega kauplemise süsteemi 1. jaanuaril 2013 algavale kauplemisperioodile ning sellele järgnevatele kauplemisperioodidele.
It also applies to aviation allowances auctioned in 2012.
Seda määrust kohaldatakse ka 2012. aastal enampakkumisel müüdud lennunduse LHÜdele.
In order to ensure that Kyoto units and allowances can be held on the same Union Registry accounts, the Union Registry must conform to the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol, adopted by Decision 12/CMP.1 of the Conference of the Parties to the UNFCCC serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (Decision 12/CMP.1).
Selleks et Kyoto ühikuid ja LHÜsid saaks hoida liidu registris samadel kontodel, peab liidu register vastama Kyoto protokolli kohaste registrisüsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsetele ja tehnilistele kirjeldustele, mis on vastu võetud Kyoto protokolli osaliste koosolekuna toimiva ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsi otsusega 12/CMP.1.
Article 20 of Directive 2003/87/EC requires that an independent transaction log, the European Union Transaction Log (EUTL) is established to record the issue, transfer and cancellation of allowances.
Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 20 kohaselt tuleb LHÜde väljaandmise, ülekandmise ja tühistamise kohta arvestuse pidamiseks luua sõltumatu tehingute register (edaspidi „Euroopa Liidu tehingulogi” ehk „ELi tehingulogi”).
The Union Registry should contain the accounts in which the processes and operations needed to apply the provisions of Directive 2003/87/EC should be registered.
Liidu register peaks sisaldama kontosid, millel tuleks registreerida direktiivi 2003/87/EÜ sätete kohaldamiseks vajalikud protsessid ja toimingud.
Each account should be created in accordance with standardised procedures to ensure the integrity of the registries system and public access to information held in this system.
Kõik kontod tuleb luua standardse korra kohaselt, et tagada registrisüsteemi turvalisus ja üldsuse juurdepääs selles süsteemis hoitavale teabele.
Allowances should be issued in the Union Registry.
LHÜd tuleks välja anda liidu registris.
Transactions with allowances within the Union Registry should be carried out through a communication link involving the EUTL, whereas transactions with Kyoto units should be carried out through a communication link involving both the EUTL and the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) International Transaction Log (ITL).
Liidu registri sisesed tehingud LHÜdega tuleks sooritada ELi tehingulogi hõlmava sideühenduse kaudu, samal ajal kui tehingud Kyoto ühikutega tuleks sooritada sideühenduse kaudu, mis hõlmab nii ELi tehingulogi kui ka ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni rahvusvahelist tehingulogi.
As allowances and Kyoto units exist only in dematerialised form and are fungible, the title to an allowance or Kyoto unit should be established by their existence in the account of the Union Registry in which they are held.
Kuna LHÜd ja Kyoto ühikud eksisteerivad ainult immateriaalses vormis ja on asendatavad, siis tuleks õigus LHÜle või Kyoto ühikule määrata nende olemasolu järgi liidu registri kontol, millel neid hoitakse.
Moreover, to reduce the risks associated with the reversal of transactions entered in a registry, and the consequent disruption to the system and to the market that such reversal may cause, it is necessary to ensure that allowances and Kyoto units are fully fungible.
Lisaks sellele on registrisse sisestatud tehingu tagasipööramise ja selle tagajärjel tekkida võiva süsteemi- ja turuhäirega seotud riskide vähendamiseks vajalik tagada, et LHÜd ja Kyoto ühikud oleksid täielikult asendatavad.
Nothing in this Regulation should prevent an account holder or a third party from exercising any right or claim resulting from the underlying transaction that they may have in law to recovery or restitution in respect of a transaction that has entered a system, such as in case of fraud or technical error, as long as this does not lead to the reversal, revocation or unwinding of the transaction.
Käesolevas määruses sätestatu ei tohiks takistada kontoomanikku ega kolmandat isikut kasutamast seadusjärgseid õigusi või esitamast nõudeid seoses tagasisaamise või tagasiandmisega aluseks oleva tehingu tagajärjel süsteemi sisestatud tehingu suhtes, näiteks pettuse või tehnilise vea korral, kui see ei põhjusta tehingu tagasipööramist, tühistamist või likvideerimist.
Furthermore, the acquisition of an allowance or Kyoto unit in good faith should be protected.
Lisaks sellele tuleks kaitsta LHÜ või Kyoto ühiku heas usus omandamist.
The central administrator's main responsibilities are to provide, operate and maintain the Union Registry and the EUTL, to manage central accounts and to perform operations which are carried out centrally.
Põhihaldaja peamine ülesanne on luua liidu register ja ELi tehingulogi ning neid käitada ja hooldada, hallata põhikontosid ning teostada keskselt läbiviidavaid toiminguid.
The national administrators' main responsibilities are to be the contact point with their respective account holders in the Union Registry and perform all operations involving direct contact with them, including the opening, suspension and closure of accounts.
Riikliku haldaja peamine ülesanne on tegutseda liidu registris tema hallatavate kontode omanike kontaktpunktina ning teostada kõiki toiminguid, mis on kontoomanikega vahetult seotud, sealhulgas kontode avamine ja sulgemine ning neile juurdepääsu peatamine.
Where Member States allocate allowances free of charge on the basis of Article 10c of Directive 2003/87/EC, these allowances should be issued in accordance with Article 10c of that Directive and Commission Decisions adopted pursuant to it.
Kui liikmesriik eraldab direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10c kohaselt tasuta LHÜsid, tuleks need LHÜd välja anda vastavalt kõnealuse direktiivi artiklile 10c ja selle alusel vastu võetud komisjoni otsustele.
To this end, the relevant national allocation tables should take into account the applications pursuant to Article 10c(5) of Directive 2003/87/EC of Member States concerned as well as the relevant Commission Decisions pursuant to Article 10c(6) of that Directive.
Selleks tuleks asjakohastes riiklikes eraldustabelites arvesse võtta asjaomaste liikmesriikide taotlusi, mis nad on esitanud direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10c lõike 5 kohaselt ning asjakohaseid komisjoni otsuseid, mis on vastu võetud vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 10c lõikele 6.
Where a Member State, taking into account its application pursuant to Article 10c(5) of Directive 2003/87/EC and the relevant Commission Decision pursuant to Article 10c(6) of that Directive, delays the issuance of the allowances to be granted free of charge on the basis of Article 10c of Directive 2003/87/EC (ex-post issuance of allowances), that Member State should include in its national allocation table pursuant to Article 51(1) of this Regulation the allocation to be granted free of charge on the basis of investments already undertaken or financial transfers already made at the time of the notification of the table.
Kui liikmesriik, võttes arvesse direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10c lõike 5 kohast taotlust ja kõnealuse direktiivi artikli 10c lõike 6 kohast komisjoni asjakohast otsust, jääb hiljaks direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10c kohaselt tasuta eraldatavate LHÜde väljaandmisega (tagantjärele väljaandmine), peaks ta lisama käesoleva määruse artikli 51 lõike 1 kohaselt esitatavasse riiklikusse eraldustabelisse LHÜd, mis eraldustabeli esitamise ajaks eraldatakse tasuta juba tehtud investeeringute või finantsülekannete alusel.
Where a Member State, taking into account its application pursuant to Article 10c(5) of Directive 2003/87/EC and the relevant Commission Decision pursuant to Article 10c(6) of that Directive, issues the allowances to be granted free of charge on the basis of Article 10c of Directive 2003/87/EC irrespective of investments already undertaken (ex-ante issuance of allowances), the Member State should include in the national allocation table the allocation to be granted free of charge in accordance with Article 10c of Directive 2003/87/EC for the period 2013 to 2019, when notifying the national allocation table to the Commission pursuant to Article 51(1) of this Regulation.
Kui liikmesriik, võttes arvesse direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10c lõike 5 kohast taotlust ja kõnealuse direktiivi artikli 10c lõike 6 kohast komisjoni asjakohast otsust, annab välja direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10c kohaselt tasuta eraldatavad LHÜd sõltumata juba tehtud investeeringutest (eelnev väljaandmine), peaks ta lisama käesoleva määruse artikli 51 lõike 1 kohaselt esitatavasse riiklikku eraldustabelisse LHÜd, mis direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10c kohaselt eraldatakse tasuta aastateks 2013–2019.
Based on the reports to be submitted to the Commission pursuant to Article 10c(1) of Directive 2003/87/EC, Member States should make changes to the national allocation tables to reflect the advancement of investments undertaken and the status of financial transfers made in accordance with Article 10c of Directive 2003/87/EC and corresponding Commission decisions respectively.
Liikmesriigid peaksid komisjonile direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10c lõike 1 kohaselt esitatavate aruannete põhjal tegema riiklikes eraldustabelites muudatused, et võtta arvesse direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10c ja komisjoni asjakohaste otsuste kohaselt tehtud investeeringuid ning finantsülekannete olekut.
Article 11 of Directive 2003/87/EC provides that competent authorities are to issue by 28 February of each year allowances that are to be allocated that year.
Direktiivi 2003/87/EÜ artikliga 11 on ette nähtud, et pädevad asutused annavad iga aasta 28. veebruariks välja asjaomaseks aastaks eraldatavad LHÜd.
Where an operator has submitted information pursuant to Article 24 of Commission Decision 2011/278/EU of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [8] that affects the number of allowances to be allocated to that operator, the allocation of the operator will need to be recalculated and notified pursuant to Article 24(2) of that Decision before a transfer of the allowances to the operator can occur pursuant to Article 53(2) of this Regulation.
Kui käitaja on esitanud vastavalt komisjoni 27. aprilli 2011. aasta otsuse 2011/278/EL (millega määratakse kindlaks kogu liitu hõlmavad üleminekueeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste tasuta saastekvootide ühtlustatud eraldamiseks) [8] artiklile 24 teabe, mis mõjutab kõnealusele käitajale eraldatavate LHÜde arvu, tuleb sellele käitajale eraldatav LHÜde kogus uuesti arvutada ning tulemusest teatada kõnealuse otsuse artikli 24 lõike 2 kohaselt enne, kui LHÜd käitajale käesoleva määruse artikli 53 lõike 2 kohaselt üle kantakse.
Nothing in this Regulation should prevent a competent authority from requiring an operator to transfer a number of allowances, received in excess of its adjusted allocation for the relevant year, to the EU Allocation Account in cases where there has been an over allocation of allowances, including as a result of an error in the original allocation or the operator having failed to correctly or completely submit to the competent authority information pursuant to Article 24 of Decision 2011/278/EU by the date set out in that Article, provided that the central administrator has made a change to the national allocation table of the Member State pursuant to Article 52(2) of this Regulation to adjust the allocation accordingly.
Ükski käesoleva määruse säte ei tohiks takistada pädeval asutusel nõudmast, et käitaja kannaks ELi eraldamiskontole üle sellise arvu LHÜsid, mis ületas talle asjaomaseks aastaks ettenähtud LHÜde kohandatud koguse, kui LHÜsid eraldati rohkem, muu hulgas juhtumid, kus algsel koguse määramisel on tehtud viga või kui käitaja poolt pädevale asutusele otsuse 2011/278/EL artikli 24 kohaselt kõnealuses artiklis sätestatud kuupäevaks esitatud teave ei ole õige või täielik; selle eelduseks on, et põhihaldaja on teinud eraldatava koguse kohandamiseks liikmesriigi eraldustabelisse vajaliku muudatuse vastavalt käesoleva määruse artikli 52 lõikele 2.
Article 11b of Directive 2003/87/EC forbids the issuance of certified emissions reductions (CERs) and emission reduction units (ERUs) after 31 December 2012 that result in double counting of greenhouse gas emission reductions.
Direktiivi 2003/87/EÜ artikliga 11b on pärast 31. detsembrit 2012 keelatud selliste tõendatud heitkoguse vähendamise ühikute (THVd) ja heitkoguse vähendamise ühikute (HVÜd) väljaandmine, mille tulemusena kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamist arvestataks topelt.
An amendment of the Kyoto Protocol should put in place internationally legally binding quantified emission targets from 2013 to 2020 for parties listed in its Annex B once it has entered into force for those parties.
Kyoto protokolli muudatusega kehtestatakse rahvusvahelised õiguslikult siduvad heite koguselise vähendamise eesmärgid aastateks 2013–2020 selle B lisas loetletud osaliste jaoks, kui see muudatus kõnealuste osaliste suhtes jõustub.