natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The list of plants for which data are inconsistent or missing is included in the Annex to this decision.
Nende seadmete loetelu, mille kohta andmed on ebaühtlased või puuduvad, on esitatud käesoleva otsuse lisas.
The Commission has therefore come to the conclusion that the TNP notified by the United Kingdom, as amended in accordance with the additional information, is not in accordance with the provisions laid down in Article 32(1), (3) and (4) of Directive 2010/75/EU and in Implementing Decision 2012/115/EU.
Seepärast on komisjon jõudnud järeldusele, et Ühendkuningriigi esitatud üleminekukava, mida on muudetud lisateabe alusel, ei ole kooskõlas direktiivi 2010/75/EL artikli 32 lõigetes 1, 3 ja 4 ning rakendusotsuses 2012/115/EL sätestatuga.
Hence, the TNP notified by the United Kingdom should not be accepted,
Seega ei tohiks Ühendkuningriigi esitatud üleminekukava heaks kiita,
The transitional national plan which the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland notified to the Commission pursuant to Article 32(5) of Directive 2010/75/EU on 14 December 2012, is not in accordance with the requirements laid down in Article 32(1), (3) and (4) of Directive 2010/75/EU and in Implementing Decision 2012/115/EU, and shall, therefore, not be accepted.
Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi poolt komisjonile direktiivi 2010/75/EL artikli 32 lõike 5 kohaselt 14. detsembril 2012 esitatud üleminekukava ei ole kooskõlas direktiivi 2010/75/EL artikli 32 lõigetes 1, 3 ja 4 ning rakendusotsuses 2012/115/EL sätestatud nõuetega ning seepärast seda heaks ei kiideta.
If the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland intends to implement the transitional national plan, it shall take all necessary measures to address, in a revised version of the plan, the following elements:
Kui Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigil on kavas siseriiklikku üleminekukava rakendada, peab ta võtma kõik vajalikud meetmed, et üleminekukava muudetud versioonis käsitletaks järgmisi elemente:
for the plant ‘Aberthaw Power Station’, which contributes significantly to the overall TNP ceiling for NOx, to correct the emission limit value applied for calculating its contribution to the 2016 ceiling for NOx; in order for the plant to be eligible for using the emission limit value of 1200 mg/Nm3, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall demonstrate that the average annual volatile content of the solid fuel used in the plant was below 10 % in the reference years considered for the TNP as set out in Note 2 of Table C.1 to Appendix C of the Annex to Implementing Decision 2012/115/EU;
seoses Aberthaw elektrijaama seadmega, mille heite osakaal üleminekukavas kehtestatud NOx üldises ülemmääras on märkimisväärne, tuleb korrigeerida heite piirväärtust, mida kohaldati, kui arvutati nimetatud seadme heite osakaalu 2016. aasta NOx ülemmääras; selleks et kõnealuse seadme puhul saaks kohaldada heite piirväärtust 1200 mg/Nm3, peab Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik tõendama, et kõnealuses seadmes kasutatud tahkekütuse lenduvainete keskmine sisaldus aastas oli üleminekukavas vaadeldud võrdlusaastatel alla 10 %, nagu on sätestatud rakendusotsuse 2012/115/EL lisa liite C tabeli C.1 märkuses 2;
for the plants listed in the Annex to this decision, to submit the missing data and to correct or clarify all ambiguities in order to obtain full consistency across the information included in, and used for, the transitional national plan; for the purposes of this point, the detailed clarification requests set out in the Commission’s letters sent to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on 3 June and 10 September 2013 shall be taken into account.
seoses käesoleva otsuse lisas loetletud seadmetega tuleb esitada puuduvad andmed ning kõrvaldada kõik vastuolud või selgitada neid, et saavutada täielik kooskõla üleminekukavas esitatud ja selle koostamisel kasutatud teabe vahel; selle punkti kohaldamisel tuleb võtta arvesse komisjoni 3. juuni 2013. aasta ja 10. septembri 2013. aasta kirjades Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile esitatud üksikasjalikke taotlusi selgituste saamiseks.
Commission Implementing Decision 2012/115/EU of 10 February 2012 laying down rules concerning the transitional national plans referred to in Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (OJ L 52, 24.2.2012, p. 12).
Komisjoni rakendusotsus 2012/115/EL, 10. veebruar 2012, millega sätestatakse eeskirjad tööstusheiteid käsitlevas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2010/75/EL osutatud siseriiklike üleminekukavade jaoks (ELT L 52, 24.2.2012, lk 12).
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into air from large combustion plants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/80/EÜ, 23. oktoober 2001, teatavate suurtest põletusseadmetest õhku eralduvate saasteainete piiramise kohta (EÜT L 309, 27.11.2001, lk 1).
LIST OF PLANTS REFERRED TO IN POINT (B) OF ARTICLE 1(2)
ARTIKLI 1 LÕIKE 2 PUNKTIS B OSUTATUD SEADMETE LOETELU
Plant number used in the TNP
Seadme number üleminekukavas
Port of Liverpool CHP — GT
Port of Liverpool CHP - GT
North Tees No 1 Aromatics Plant
1 Aromatics Plant
In its letter of 10 September 2013 the Commission also informed the United Kingdom that the NOx emission limit value of 1200 mg/Nm3 for solid fuel used for the plant ‘Aberthaw Power Station’, which contributes significantly to the overall TNP ceiling for NOx, had to be corrected as the conditions for using this limit value, that are set out in Note 2 to Table C.1 in Appendix C of the Annex to Implementing Decision 2012/115/EU, were not fulfilled for this plant during the reference period 2001-2010.
Lisaks teatas komisjon oma 10. septembri 2013. aasta kirjas Ühendkuningriigile, et Aberthaw elektrijaamas, mille heite osakaal üleminekukavas kehtestatud NOx üldises ülemmääras on märkimisväärne, tuleb korrigeerida seadmes kasutatava tahkekütuse NOx piirväärtust 1200 mg/Nm3, kuna rakendusotsuse 2012/115/EL lisa liite C tabeli C.1 märkuses 2 sätestatud tingimusi selle piirväärtuse kasutamiseks võrdlusperioodil 2001–2010 kõnealuse seadme puhul ei täidetud.
According to the information available to the Commission, the United Kingdom did not demonstrate that the average annual volatile content of the solid fuel used in the plant was below 10 % in any of the years between 2001 and 2010.
Ühendkuningriik ei ole komisjonile kättesaadava teabe põhjal tõendanud, et kõnealuses seadmes kasutatud tahkekütuse lenduvainete keskmine sisaldus aastas oli alla 10 % ükskõik millisel aastal vahemikus 2001–2010.
Aylesford CHP2
Aylesford CHP1
on an additional financial contribution towards Member States’ fisheries control programmes for 2013
täiendava rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli programmidele 2013. aastal
(notified under document C(2013) 8576)
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 8576 all)
(Only the Bulgarian, Croatian, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Ainult bulgaaria-, eesti-, hispaania-, hollandi-, horvaadi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, portugali-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, soome- ja taanikeelne tekst on autentsed)
Based upon the requests for Union co-financing that have been submitted by Member States in their fisheries control programmes for 2013, the Commission has adopted Implementing Decision 2013/410/EU of 10 July 2013 on a Union financial contribution towards Member States’ fisheries control programmes for 2013 [2], which has left some of the 2013 budget available unused.
Võttes aluseks liidu rahalise toetuse taotlused, mis liikmesriigid on esitanud koos 2013. aasta kalanduse kontrolli programmidega, on komisjon võtnud vastu 10. juuli 2013. aasta rakendusotsuse 2013/410/EL (Euroopa Liidu rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolliprogrammidele 2013. aastal), [2] millega on jäetud osa kalanduse kontrolliks ette nähtud 2013. aasta eelarvest kasutamata.
That unused part of the 2013 budget should now be allocated by a new Decision.
Kõnealune kasutamata osa 2013. aasta eelarvest tuleks nüüd jaotada uue otsuse alusel.
In conformity with Article 21(2) of Regulation (EC) No 861/2006, Member States have been asked to submit programmes related to additional funding in the priority areas as defined by the Commission in its letter to Member States of 7 June 2013, i.e. projects aiming at adaptation of the Electronic Recording and Reporting Systems (ERS) in Member States in order to cater for the future obligation to land all catches including adaptation of Member States databases, interoperability of the ERS systems, measurement of engine power, and traceability of fishery products.
Liikmesriikidel paluti vastavalt määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 21 lõikele 2 esitada täiendava rahastamise programmid komisjoni 7. juuni 2013. aasta kirjas määratletud eelisvaldkondades, st projektid, mille eesmärk on elektrooniliste registreerimis- ja aruandlussüsteemide (ERS-süsteemid) kohandamine liikmesriikides, et täita edaspidi kogu saagi lossimise kohustust, sealhulgas liikmesriikide andmebaaside kohandamine, elektrooniliste registreerimis- ja aruandlussüsteemide kontrollisüsteemi koostoimimine, mootori võimsuse mõõtmine ja kalandustoodete jälgitavus.
Requirements to be met by operators and/or Member States carrying out investments in traceability projects were defined by the Commission in its letter to Member States of 14 May 2012.
Jälgitavuse projektidesse investeerivatele ettevõtjatele ja/või liikmesriikidele esitatavad nõuded määras komisjon kindlaks oma 14. mai 2012. aasta kirjas.
On that basis and given budgetary constraints, requests in the programmes for Union funding related to actions such as training and initiatives raising awareness on the common fisheries policy rules have been rejected, since they were not dedicated to the priority areas defined above.
Sellest lähtuvalt ning eelarvepiiranguid arvestades on koos programmidega esitatud liidu rahalise toetuse taotlused sellisteks meetmeteks nagu koolitus- ja teadlikkuse parandamise algatused ühise kalanduspoliitika eeskirjade kohta tagasi lükatud, kuna need ei hõlmanud eespool osutatud eelisvaldkondi.
Within the priority areas indicated by the Commission, not all the projects in the programmes could be retained, due to budgetary restraints.
Eelarvepiirangute tõttu ei ole kõiki programmide projekte komisjoni kindlaks määratud eelisvaldkondades võimalik katta.
The Commission had to select the projects to be co-financed on the basis of an evaluation of their conformity with the defined priorities.
Komisjon pidi kaasrahastatavad projektid välja valima, lähtudes nende vastavusest kindlaksmääratud prioriteetidele.
As to traceability projects, it is important to ensure that they are developed on the basis of internationally recognised standards, as required by Article 67(8) of Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 [3].
On oluline tagada, et jälgitavuse projektid töötatakse välja rahvusvaheliselt tunnustatud standardite alusel vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 [3] artikli 67 lõikele 8.
The applications for Union funding have been assessed with regard to their compliance with the rules set out in Commission Regulation (EC) No 391/2007 of 11 April 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy [4].
Liidu toetuse saamiseks esitatavaid taotlusi hinnati nende vastavuse alusel eeskirjadele, mis on sätestatud komisjoni 11. aprilli 2007. aasta määruses (EÜ) nr 391/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 861/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide kuludega, mis kaasnevad ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatavate seire- ja kontrollisüsteemide rakendamisega [4].
In order to encourage investment in the priority actions defined by the Commission and in view of the negative impact of the financial crisis on Member States’ budgets, expenditure related to the above-mentioned priority areas should benefit from a high co-financing rate, within the limits laid down in Article 15 of Regulation (EC) No 861/2006.
Et soodustada investeeringuid komisjoni kindlaks määratud esmatähtsatesse meetmetesse ning pidades silmas finantskriisi negatiivset mõju liikmesriikide eelarvetele, tuleks eespool nimetatud eelisvaldkondadega seotud kulude puhul kehtestada kõrge kaasrahastamise määr määruse (EÜ) nr 861/2006 artiklis 15 sätestatud piirides.
In order to qualify for the contribution, projects co-financed on the basis of this decision should comply with all the relevant provision of Union legislation and, in particular with Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
Toetuse saamiseks peavad käesoleva otsuse kohaselt kaasrahastatavad projektid vastama kõikidele liidu õigusaktidega kehtestatud asjakohastele sätetele ja eelkõige rakendusmäärusele (EL) nr 404/2011.
Unused budgetary appropriations related to this Decision shall be de-committed at the latest by 31 December 2018.
Käesoleva otsusega seotud kasutamata eelarveassigneeringud vabastatakse hiljemalt 31. detsembriks 2018.
The total number of traceability projects carried out by private operators shall be limited to eight per Member State and per financing decision.
Eraettevõtjate ellu viidavate jälgitavuse projektide koguarv on kaheksa projekti liikmesriigi ja rahastamisotsuse kohta.
In order to qualify for the financial contribution referred to in paragraph 2, all projects co-financed according to this decision shall satisfy the applicable requirements laid down in Council Regulation (EC) No 1224/2009 [5] and Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
Selleks et lõikes 2 osutatud rahalist toetust saada, peavad kõik käesoleva otsuse kohaselt kaasrahastatavad projektid vastama nõukogu määrusega (EÜ) nr 1224/2009 [5] ja rakendusmäärusega (EL) nr 404/2011 kehtestatud kohaldamisnõuetele.
Projects BG/13/02 related to Omega gauges, EL/13/10 related to tablets to be used for inspection purposes and PT/13/08 related to weighing equipment, which are referred to in Annex I, shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure, within the limits laid down in that Annex.
I lisas osutatud projektidele BG/13/02 (Omega mõõteriistad), EL/13/10 (kontrollitegevuseks ette nähtud tahvelarvutid) ja PT/13/08 (kaalumisseadmed) võib anda rahalist toetust, mis katab 50 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb kõnealuses lisas sätestatud piiridesse.
Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex III, on the development, purchase, and installation of, as well as technical assistance for, the components necessary for electronic recording and reporting systems (ERS) in order to allow interoperability of ERS systems between Member States as well as to enable the implementation of the obligation to land all catches (‘discard ban’), shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits laid down in that Annex.
Selleks et hüvitada III lisas osutatud projektide rakendamisel tekkinud kulud, mis on seotud elektroonilise registreerimis- ja aruandlussüsteemi jaoks vajalike osade väljatöötamise, ostmise, paigaldamise ja tehnilise abiga, et võimaldada liikmesriikide vahel ERS-süsteemide omavahelist toimimist ja täita kogu saagi lossimise kohustust (saagi vette tagasilaskmise keeld), võib anda rahalist toetust, mis katab 90 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb kõnealuses lisas sätestatud piiridesse.
The planned expenditure, the eligible share thereof, and the maximum Union contribution per Member State are set as follows:
Kavandatav kulu, selle abikõlblik osa ning liidu suurim toetus liikmesriigi kohta on kehtestatud järgmiselt:
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Bulgaaria Vabariigile, Taani Kuningriigile, Eesti Vabariigile, Iirimaale, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Horvaatia Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Küprose Vabariigile, Läti Vabariigile, Leedu Vabariigile, Malta Vabariigile, Poola Vabariigile, Portugali Vabariigile, Rumeeniale, Soome Vabariigile, Rootsi Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
OJ L 204, 31.7.2013, p. 54.
ELT L 204, 31.7.2013, lk 54.
AMOUNTS RELATED TO TRAINING AND EXCHANGE PROGRAMMES AND TO INITIATIVES RAISING AWARENESS OF CFP RULES THAT WERE REJECTED
KOOLITUS- JA VAHETUSPROGRAMMIDEGA NING ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA EESKIRJADEST TEAVITAMISE ALGATUSTEGA SEOTUD SUMMAD, MIS LÜKATI TAGASI
This Decision provides for an additional Union financial contribution towards expenditure incurred by Member States for 2013 in implementing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (CFP), as referred to in Article 8(1)(a) of Regulation (EC) No 861/2006. It establishes the amount of the Union financial contribution for each Member State, the rate of the Union financial contribution and the conditions on which such contribution may be granted.
Käesoleva otsusega nähakse ette liidu täiendav rahaline toetus kulude katmiseks, mis tekivad liikmesriikidel 2013. aastal ühise kalanduspoliitika järelevalve- ja kontrollisüsteemi rakendamisel, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 8 lõike 1 punktis a. Sellega määratakse kindlaks igale liikmesriigile antav liidu rahalise toetuse summa, liidu rahalise toetuse määr ja toetuse andmise tingimused.
(notified under document C(2013) 8743)
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 8743 all)
(only the Czech, Dutch, English, French, Finnish, German, Greek, Hungarian, Latvian, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish texts are authentic)
(Ainult hispaania-, hollandi-, inglis-, kreeka-, läti-, portugali-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, soome-, tšehhi- ja ungarikeelne tekst on autentsed)
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than twenty-four months before the Commission’s written notification of the results of the verifications to the Member States.
Need summad ei ole seotud kulutustega, mis on tehtud rohkem kui 24 kuud enne seda, kui komisjon esitas liikmesriikidele kontrollimistulemuste kohta kirjaliku teatise.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 1 September 2013 and relating to its content,
Käesolev otsus ei mõjuta finantsjäreldusi, mida komisjon võib teha asjaomast teemat käsitlevatele 1. septembril 2013. aastal pooleli olevatele Euroopa Kohtu otsustele tuginedes,
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Latvia, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Tšehhi Vabariigile, Saksamaa Liitvabariigile, Iirimaale, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Läti Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile, Ungarile, Madalmaade Kuningriigile, Austria Vabariigile, Portugali Vabariigile, Rumeeniale, Soome Vabariigile, Rootsi Kuningriigile.
Clearance of Accounts - Financial Clearance
Raamatupidamise kontrollimine ja heakskiitmine
administrative errors
Haldusvead
Weaknesses in the LPIS-GIS, in administrative cross-checks, in the functioning of on-the-spot checks, in application of sanctions and payments
LPIS-GIS-süsteemi, administratiivsete ristkontrollide, kohapealsete kontrollide toimimise ning sanktsioonide ja maksete kohaldamise puudused
TOTAL AT
AT KOKKU
Weaknesses in LPIS cross-checks and on-the-spot controls measurement tolerance, claim year 2007
Maatükkide identifitseerimise süsteemi (LPIS), ristkontrollide ja kohapealsete kontrollide mõõtmishälbe puudused, nõudeaasta 2007
Weaknesses in LPIS cross-checks and on-the-spot controls measurement tolerance, claim year 2008
Maatükkide identifitseerimise süsteemi (LPIS), ristkontrollide ja kohapealsete kontrollide mõõtmishälbe puudused, nõudeaasta 2008
Deficient key controls
Puudulikud põhikontrollid
Fruit and Vegetables - Pre-recognised Producer Groups
Puu- ja köögivili — eeltunnustatud tootjarühmad
Specific ineligible expenditure
Abikõlbmatud erikulud
Weakness of on the spot check, claim year 2006
Kohapealse kontrolli puudused, nõudeaasta 2006
Weakness of on the spot check, claim year 2007
Kohapealse kontrolli puudused, nõudeaasta 2007
Weakness of on the spot check, claim year 2008
Kohapealse kontrolli puudused, nõudeaasta 2008
Undue allocation of special entitlements
Eritoetusõiguste põhjendamatu jaotamine
Forage are non-inclusion
Söödamaa kirjendamata jätmine
National reserve olive sector
Oliiviõlisektori riiklik reserv
Force majeure in sugar sector
Vääramatu jõud suhkrusektoris
Special male premium decoupling
Isasveiste eritoetusest lahtisidumine
Non-application of reductions and exclusions (animals not found at on-the-spot controls during the retention period)
Vähendamiste ja väljaarvamiste kohaldamata jätmine (loomade puudumine loomapidamisaja jooksul tehtud kohapealsete kontrollide käigus)
Other Direct Aid - Article 69 of Reg. (EC) No 1782/2003 - only Ovines and Bovines
Muud otsetoetused – määruse nr 1782/2003 artikkel 69 – ainult lambad ja veised
Non-application of reductions and exclusions (potentially eligible animals, animals without ear tags)
Vähendamiste ja väljaarvamiste kohaldamata jätmine (potentsiaalselt toetuskõlblikud loomad, kõrvamärkideta loomad)
Other Direct Aid - Article 68-72 of Reg. (EC) No 73/2009
Muud otsetoetused – määruse (EÜ) nr 73/2009 artikkel 68–72
Fruit and Vegetables - Peaches and Pears Processing
Puu- ja köögivili – virsikute ja pirnide töötlemine
Deficiencies in providing the members of producer organisations with the technical means
Puudused tootjaorganisatsioonide liikmete tehniliste vahenditega varustamisel
Fruit and Vegetables - Tomato Processing
Puu- ja köögivili – tomatite töötlemine
Fruit and Vegetables - Nuts
Puu- ja köögivili – pähklid
Fruit and Vegetables - Withdrawals
Puu- ja köögivili – turult kõrvaldamine
2 GAEC not defined, deficient controls of some SMR, accumulation of reductions, claim year 2007
2 hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuet määratlemata, mõne SMR kontrolli puudused, vähendamiste kuhjumine, nõudeaasta 2007
Linient sanctioning system, late notifications, claim year 2007
Leebe sanktsioonide süsteem, mittetähtaegne teavitamine, nõudeaasta 2007
Deficiencies in controls of some SMR, claim year 2009
Mõne SMR kontrolli puudused, nõudeaasta 2009
2 GAEC not defined, deficient controls of some SMR, accumulation of reductions, claim year 2008
2 hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuet määratlemata, mõne SMR kontrolli puudused, vähendamiste kuhjumine, nõudeaasta 2008
Linient sanctioning system, late notifications, claim year 2008
Leebe sanktsioonide süsteem, mittetähtaegne teavitamine, nõudeaasta 2008
Linient sanctioning system, late notifications, accumulation of reductions, claim year 2009
Leebe sanktsioonide süsteem, mittetähtaegne teavitamine, vähendamiste kuhjumine, nõudeaasta 2009
Error in budgetary allocation: receipts not declared to the Community budget
Viga eelarveassigneeringus: ühenduse eelarves saajad deklareerimata
Irregularity or negligence in the recovery procedure
Eeskirjade eiramine või hooletus sissenõudmismenetluses