natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 84 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [6] and with Article 94 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union [7], the commitment of expenditure from the Union budget shall be preceded by a financing Decision setting out the essential elements of the action involving expenditure and adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated by the institution.
Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) [6] artikliga 84 ja komisjoni 29. oktoobri 2012. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 (mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju) [7] artikliga 94 eelneb liidu eelarvest kulukohustuse võtmisele rahastamisotsus, milles sätestatakse sellise meetme olulised osad, millega kaasneb kulude rahastamine eelarvest; rahastamisotsuse teeb institutsioon või asutus, kelle institutsioon on selleks volitanud.
For the purposes of simplification and reduction of administrative burden regarding the financial management of the programmes by the Member States and by the Commission it is appropriate to apply a system of unit costs for determining the Union contribution to the eligible activities for sampling and testing under the approved programmes.
Liikmesriikide- ja komisjonipoolse programmide finantsjuhtimisega seotud halduskoormuse lihtsustamiseks ja vähendamiseks on asjakohane kohaldada ühikuhindade süsteemi, et kindlaks määrata heakskiidetud programmide raames proovide võtmise ja analüüside tegemisega seotud abikõlblike tegevuste korral liidu antav toetus.
For the purposes of the present Implementing Decision the following definitions shall apply:
Käesolevas rakendusotsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
sampling of domestic animals the procedure of collecting biological material from animals at the holding by or on behalf of the Competent Authority for laboratory testing;
„koduloomadelt proovide võtmine” bioloogilise materjali kogumine laboratoorseteks uuringuteks pädeva asutuse poolt või pädeva asutuse nimel tegutseva isiku poolt;
sampling of poultry flocks The collection of samples from the environment of a poultry flock performed by or on behalf of the Competent Authority in the framework of a programme for the control of certain zoonotic Salmonella;
„kodulindude karjadelt proovide võtmine” proovide kogumine kodulindude karja keskkonnast pädeva asutuse poolt või pädeva asutuse nimel tegutseva isiku poolt teatava zoonootilise Salmonella-bakteri tõrjeprogrammi raames;
test the procedure performed on a sample in a laboratory to detect, diagnose or evaluate disease agent presence or absence, disease process or the susceptibility to a specific disease agent;
„test” proovi menetlemine laboris haigusetekitaja olemasolu või puudumise, haigusliku protsessi või konkreetsele haigusetekitajale vastuvõtlikkuse avastamiseks, diagnoosimiseks või hindamiseks;
tuberculin testing The procedure of performing a tuberculin skin test as defined in Annex B point 2 to Council Directive 64/432/EEC [8], in the framework of a bovine tuberculosis programme.Article 2
nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ [8] B lisa punktis 2 määratletud tuberkuliini nahatesti tegemine veiste tuberkuloosiprogrammi raames.Artikkel 2
The programmes for the eradication of bovine brucellosis submitted by Spain, Croatia, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Kiidetakse heaks Hispaania, Horvaatia, Itaalia, Portugali ja Ühendkuningriigi esitatud veiste brutselloosi likvideerimise programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014.
The financial contribution by the Union:
Liidu rahaline toetus moodustab:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(a) and 4(a) of Annex I for:
50 % I lisa punkti 1 alapunktis a ja punkti 4 alapunktis a määratletud ühikuhinnast:
the sampling of domestic animals;
koduloomadelt proovide võtmise korral;
rose bengal tests;
rose bengal’i testide korral;
complement fixation tests;
komplemendi sidumise testide korral;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:
50 % abikõlblikest kuludest, mis iga lõikes 1 osutatud liikmesriik kannab seoses:
SAT tests up to a maximum of EUR 0,25 on average per test;
seerumi aglutinatsiooni testidega; maksimaalne summa on keskmiselt 0,25 eurot testi kohta;
ELISA tests up to a maximum of EUR 0,5 on average per test;
ELISA testidega; maksimaalne summa on keskmiselt 0,5 eurot testi kohta;
bacteriological tests up to a maximum of EUR 10 on average per test;
bakterioloogiliste testidega; maksimaalne summa on keskmiselt 10 eurot testi kohta;
purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
vaktsiinide ostmisega; maksimaalne summa on keskmiselt 0,50 eurot doosi kohta;
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 375 on average per animal;
hüvitisega, mis tuleb maksta omanikele kõnealuste programmide alusel tapetud loomade väärtuse eest; maksimaalne summa on keskmiselt 375 eurot looma kohta;
and shall not exceed the following:
ega ületa järgmist:
EUR 4900000 for Spain;
Hispaania puhul 4900000 eurot;
EUR 150000 for Croatia;
Horvaatia puhul 150000 eurot;
EUR 2715000 for Italy;
Itaalia puhul 2715000 eurot;
EUR 805000 for Portugal;
Portugali puhul 805000 eurot;
EUR 1355000 for the United Kingdom.
Ühendkuningriigi puhul 1355000 eurot.
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Croatia, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Kiidetakse heaks Iirimaa, Hispaania, Horvaatia, Itaalia, Portugali ja Ühendkuningriigi esitatud veiste tuberkuloosi likvideerimise programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014.
The financial contribution by the Union to the Member States referred to in paragraph 1, except for Ireland:
Liidu rahaline toetus lõikes 1 osutatud liikmesriikidele (v.a Iirimaa) moodustab:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 3 and 4(b) of Annex I for:
50 % I lisa punktis 3 ja punkti 4 alapunktis b määratletud ühikuhinnast:
tuberculin testing;
tuberkuliiniproovide korral;
gamma-interferon tests;
gamma-interferoontestide korral;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of:
50 % abikõlblikest kuludest, mis iga lõikes 1 osutatud liikmesriik kannab seoses:
EUR 11780000 for Spain;
Hispaania puhul 11780000 eurot;
EUR 330000 for Croatia;
Horvaatia puhul 330000 eurot;
EUR 4570000 for Italy;
Itaalia puhul 4570000 eurot;
EUR 1035000 for Portugal;
Portugali puhul 1035000 eurot;
EUR 31000000 for the United Kingdom.
Ühendkuningriigi puhul 31000000 eurot.
The financial contribution by the Union to Ireland:
Liidu rahaline toetus Iirimaale moodustab:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in point 4(b) of Annex I for gamma-interferon tests;
50 % I lisa punkti 4 alapunktis b määratletud ühikuhinnast gamma-interferoontestide korral;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Ireland for the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 375 on average per animal;
50 % abikõlblikest kuludest, mis Iirimaa kannab seoses hüvitisega, mis tuleb maksta omanikele kõnealuste programmide alusel tapetud loomade väärtuse eest; maksimaalne summa on keskmiselt 375 eurot looma kohta;
shall not exceed EUR 7390000.
ega ületa 7390000 eurot.
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Kiidetakse heaks Kreeka, Hispaania, Horvaatia, Itaalia, Küprose ja Portugali esitatud lammaste ja kitsede brutselloosi likvideerimise programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014.
The financial contribution by the Union to the Member States referred to in paragraph 1, except for Greece:
Liidu rahaline toetus lõikes 1 osutatud liikmesriikidele (v.a Kreeka) moodustab:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(b) and 4(c) of Annex I for:
50 % I lisa punkti 1 alapunktis b ja punkti 4 alapunktis c määratletud ühikuhinnast:
the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
vaktsiinide ostmisega; maksimaalne summa on keskmiselt 0,50 eurot doosi kohta;
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 50 on average per animal;
hüvitisega, mis tuleb maksta omanikele kõnealuste programmide alusel tapetud loomade väärtuse eest; maksimaalne summa on keskmiselt 50 eurot looma kohta;
EUR 7715000 for Spain;
Hispaania puhul 7715000 eurot;
EUR 385000 for Croatia;
Horvaatia puhul 385000 eurot;
EUR 3925000 for Italy;
Itaalia puhul 3925000 eurot;
EUR 175000 for Cyprus;
Küprose puhul 175000 eurot;
EUR 1125000 for Portugal.
Portugali puhul 1125000 eurot.
The financial contribution by the Union for Greece:
Liidu rahaline toetus Kreekale moodustab:
shall be at a rate of 75 % of the unit cost defined in points 4(c) of Annex I for:
75 % I lisa punkti 4 alapunktis c määratletud ühikuhinnast:
shall be at a rate of 75 % of the eligible costs to be incurred for:
75 % abikõlblikest kuludest, mis tuleb kanda seoses:
bacteriological tests up to a maximum of EUR 15 on average per test;
bakterioloogiliste testidega; maksimaalne summa on keskmiselt 15 eurot testi kohta;
the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,75 on average per dose;
vaktsiinide ostmisega; maksimaalne summa on keskmiselt 0,75 eurot doosi kohta;
the remuneration of private practitioners performing vaccination and sampling activities under the programme;
programmi raames vaktsineerimisi tegevate ja proove võtvate eraloomaarstide tasustamisega;
the salaries of seasonal staff specially recruited for management of data on the implementation of the measures of that programme;
konkreetselt kõnealuse programmi meetmete rakendamist käsitlevate andmete haldamiseks töölevõetud hooajatööliste palgaga;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred for the compensation to be paid to owners for the value of its animals slaughtered subject to that programme up to a maximum of EUR 50 on average per animal; and
50 % abikõlblikest kuludest, mis tuleb kanda seoses hüvitisega, mis tuleb maksta omanikele kõnealuste programmide alusel tapetud loomade väärtuse eest; maksimaalne summa on keskmiselt 50 eurot looma kohta; ja
shall not exceed EUR 3290000.
ei ületa 3290000 eurot.
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Saksamaa, Eesti, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Läti, Leedu, Malta, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia ja Soome esitatud lammaste katarraalse palaviku likvideerimise ja seire programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(c) and 4(d) of Annex I for:
50 % I lisa punkti 1 alapunktis c ja punkti 4 alapunktis d määratletud ühikuhinnast:
ELISA tests;
ELISA testide korral;
PCR tests;
PCR-testide korral;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
50 % abikõlblikest kuludest, mis iga lõikes 1 osutatud liikmesriik kannab seoses vaktsiinide ostmisega; maksimaalne summa on keskmiselt 0,50 eurot doosi kohta;
shall not exceed the following:
ega ületa järgmist:
EUR 11000 for Belgium;
Belgia puhul 11000 eurot;
EUR 7000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 7000 eurot;
EUR 70000 for Germany;
Saksamaa puhul 70000 eurot;
EUR 3000 for Estonia;
Eesti puhul 3000 eurot;
EUR 75000 for Greece;
Kreeka puhul 75000 eurot;
EUR 590000 for Spain;
Hispaania puhul 590000 eurot;
EUR 170000 for France;
Prantsusmaa puhul 170000 eurot;
EUR 350000 for Italy;
Itaalia puhul 350000 eurot;
EUR 15000 for Latvia;
Läti puhul 15000 eurot;
EUR 8000 for Lithuania;
Leedu puhul 8000 eurot;
EUR 5000 for Austria;
Austria puhul 5000 eurot;
EUR 25000 for Poland;
Poola puhul 25000 eurot;
EUR 125000 for Portugal;
Portugali puhul 125000 eurot;
EUR 35000 for Romania;
Rumeenia puhul 35000 eurot;
EUR 13000 for Slovenia;
Sloveenia puhul 13000 eurot;
EUR 5000 for Finland.
Soome puhul 5000 eurot.
Zoonotic Salmonella
Zoonootiline Salmonella-bakter
The annual programmes for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Kiidetakse heaks Bulgaaria, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küprose, Läti, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia ja Ühendkuningriigi esitatud teatava zoonootilise Salmonella-bakteri tõrje aastased programmid liigi Gallus gallus aretuskarjade, munakanade karjade ja broilerikarjade puhul ning liigi Meleagris gallopavo kalkunite karjade puhul ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014.
The annual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Kiidetakse heaks Poola esitatud teatava zoonootilise Salmonella-bakteri tõrje aastane programm liigi Meleagris gallopavo kalkunite karjade puhul ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014.
The annual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Kiidetakse heaks Tšehhi Vabariigi esitatud teatava zoonootilise Salmonella-bakteri tõrje aastane programm liigi Gallus gallus aretuskarjade puhul ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014.
The multiannual programmes for the control of certain zoonotic Salmonella in laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by the Czech Republic are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Kiidetakse heaks Tšehhi Vabariigi esitatud teatava zoonootilise Salmonella-bakteri tõrje mitmeaastased programmid liigi Gallus gallus munakanade karjade ja broilerikarjade puhul ning liigi Meleagris gallopavo kalkunite karjade puhul ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2016.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by the Spain is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Kiidetakse heaks Hispaania esitatud teatava zoonootilise Salmonella-bakteri tõrje mitmeaastane programm liigi Gallus gallus aretuskarjade, munakanade karjade ja broilerikarjade puhul ning liigi Meleagris gallopavo kalkunite karjade puhul ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2016.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Kiidetakse heaks Poola esitatud teatava zoonootilise Salmonella-bakteri tõrje mitmeaastane programm liigi Gallus gallus aretuskarjade, munakanade karjade ja broilerikarjade puhul ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2016.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding and laying flocks of Gallus gallus submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2019.
Kiidetakse heaks Belgia esitatud teatava zoonootilise Salmonella-bakteri tõrje mitmeaastane programm liigi Gallus gallus aretuskarjade ja munakanade karjade puhul ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2019.
The financial contribution by the Union for the year 2014:
Liidu rahaline toetus 2014. aastaks moodustab:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 2 and 4(e) of Annex I for:
50 % I lisa punktis 2 ja punkti 4 alapunktis e määratletud ühikuhinnast:
the sampling of poultry flocks;
kodulindude karjadest proovide võtmise korral;
bacteriological tests;
bakterioloogiliste testide korral;
serotyping tests;
serotüübi määramise testide korral;
tests to verify the efficacy of disinfection;
desinfitseerimise tulemuslikkuse kontrollimiseks tehtavate testide korral;
tests for the detection of antimicrobials;
mikroobivastaste ainete kindlakstegemiseks tehtavate testide korral;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 to 7 for:
50 % abikõlblikest kuludest, mis iga lõigetes 1–7 osutatud liikmesriik kannab seoses:
purchase of vaccine up to a maximum of EUR 0,05 on average per dose;
vaktsiinide ostmisega; maksimaalne summa on keskmiselt 0,05 eurot doosi kohta;
the compensation to be paid to owners for the value of:
hüvitisega, mis tuleb maksta omanikele
the culled breeding birds of Gallus gallus up to a maximum of EUR 4 on average per bird,
liigi Gallus gallus surmatud aretuslindude väärtuse eest; maksimaalne summa on keskmiselt 4 eurot linnu kohta;
the culled laying birds of Gallus gallus up to a maximum of EUR 2,20 on average per bird,
liigi Gallus gallus surmatud munalindude väärtuse eest; maksimaalne summa on keskmiselt 2,20 eurot linnu kohta;
the culled parent breeding turkey birds of Meleagris gallopavo up to a maximum of EUR 12 on average per bird,
liigi Meleagris gallopavo surmatud varasema põlvkonna aretuslindude väärtuse eest; maksimaalne summa on keskmiselt 12 eurot linnu kohta;
the destroyed hatching eggs of parent breeding Gallus gallus up to a maximum of EUR 0,20 on average per egg,
liigi Gallus gallus aretuskarjas varasema põlvkonna haudemunade hävitamise eest; maksimaalne summa on keskmiselt 0,20 eurot muna kohta;
the destroyed table eggs of Gallus gallus up to a maximum of EUR 0,04 on average per egg,
liigi Gallus gallus toidumunade hävitamise eest; maksimaalne summa on keskmiselt 0,04 eurot muna kohta;
the destroyed hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo up to a maximum of EUR 0,40 on average per egg;
liigi Meleagris gallopavo aretuskarjas varasema põlvkonna haudemunade hävitamise eest; maksimaalne summa on keskmiselt 0,40 eurot muna kohta;
EUR 1070000 for Belgium;
Belgia puhul 1070000 eurot;
EUR 175000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 3;
Tšehhi Vabariigi puhul 175000 eurot lõikes 3 osutatud programmi eest;
EUR 710000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 4;
Tšehhi Vabariigi puhul 710000 eurot lõikes 4 osutatud programmi eest;
EUR 90000 for Denmark;
Taani puhul 90000 eurot;
EUR 1335000 for Germany;
Saksamaa puhul 1335000 eurot;
EUR 620000 for Greece;
Kreeka puhul 620000 eurot;
EUR 760000 for Spain;
Hispaania puhul 760000 eurot;
EUR 860000 for France;
Prantsusmaa puhul 860000 eurot;
EUR 160000 for Croatia;
Horvaatia puhul 160000 eurot;
EUR 95000 for Cyprus;
Küprose puhul 95000 eurot;
EUR 1940000 for Hungary;
Ungari puhul 1940000 eurot;
EUR 1190000 for Austria;
Austria puhul 1190000 eurot;
EUR 20000 for the programme of Poland referred to in paragraph 2;
Poola puhul 20000 eurot lõikes 2 osutatud programmi eest;
EUR 2610000 for the programme of Poland referred to in paragraph 6;
Poola puhul 2610000 eurot lõikes 6 osutatud programmi eest;
EUR 1170000 for Romania;
Rumeenia puhul 1170000 eurot;
EUR 970000 for Slovakia;
Slovakkia puhul 970000 eurot;
EUR 40000 for United Kingdom.
Ühendkuningriigi puhul 40000 eurot.
The programmes for the control and monitoring of Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Croatia, Latvia, Hungary, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Kiidetakse heaks Bulgaaria, Saksamaa, Prantsusmaa, Horvaatia, Läti, Ungari, Rumeenia ja Slovakkia esitatud sigade klassikalise katku tõrje ja seire programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(d) and 4(f) of Annex I for:
50 % I lisa punkti 1 alapunktis d ja punkti 4 alapunktis f määratletud ühikuhinnast:
virological tests;
viroloogiliste testide korral;
the delivery of wild boars to the authorities for laboratory testing up to a maximum of EUR 5 on average per animal;
metssigade viimisega asutustesse laboratoorseteks uuringuteks; maksimaalne summa on keskmiselt 5 eurot looma kohta;
the purchase of oral vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
vaktsiinide ostmisega; maksimaalne summa on keskmiselt 0,50 eurot doosi kohta;
EUR 150000 for Bulgaria;
Bulgaaria puhul 150000 eurot;
EUR 670000 for Germany;
Saksamaa puhul 670000 eurot;
EUR 15000 for France;
Prantsusmaa puhul 15000 eurot;
EUR 65000 for Croatia;
Horvaatia puhul 65000 eurot;
EUR 295000 for Latvia;
Läti puhul 295000 eurot;
EUR 40000 for Hungary;
Ungari puhul 40000 eurot;
EUR 1435000 for Romania;
Rumeenia puhul 1435000 eurot;
EUR 345000 for Slovakia.
Slovakkia puhul 345000 eurot.
Notwithstanding paragraph 2 points (a) and (b), for the part of the Latvian programme that will be implemented in Belarus, the financial contribution by the Union for the year 2014 shall:
Lõike 2 punktidest a ja b olenemata kehtivad Läti programmi selle osa puhul, mida rakendatakse Valgevenes, liidu 2014. aasta rahalisele toetusele järgmised piirangud:
be granted only for the eligible costs of the purchase of oral vaccine baits up to a maximum of EUR 1 on average per dose;
toetus on ette nähtud ainult suukaudse vaktsiinisööda ostmiseks tehtud abikõlblike kulude eest; maksimaalne summa on keskmiselt 1 euro doosi kohta;
be at the rate of 100 %; and
toetus moodustab 100 % ja
not exceed EUR 135000.
toetus ei ületa 135000 eurot.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Kiidetakse heaks Itaalia esitatud sigade vesikulaarhaiguse likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(e) of Annex I for the sampling of domestic animals;
50 % I lisa punkti 1 alapunktis e määratletud ühikuhinnast koduloomadelt proovide võtmise korral;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Italy for:
50 % abikõlblikest kuludest, mis Itaalial tuleb kanda seoses:
ELISA tests up to a maximum of EUR 1 on average per test;
ELISA testidega; maksimaalne summa on keskmiselt 1 euro testi kohta;
PCR tests up to a maximum of EUR 5 on average per test;
PCR-testidega; maksimaalne summa on keskmiselt 5 eurot testi kohta;
virological tests up to a maximum of EUR 10 on average per test;
viroloogiliste testidega; maksimaalne summa on keskmiselt 10 eurot testi kohta;