natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ginkgo nut falling within CN code 08029085 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095,
hõlmikpuu pähklid, mis kuuluvad CN-koodi 08029085 alla ning neist valmistatud tooted, mis kuuluvad näiteks CN-koodide 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 alla;
Japanese apricot falling within CN codes 08094005, and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095,
jaapani aprikoosid, mis kuuluvad CN-koodi 08094005 alla, ning neist valmistatud tooted, mis kuuluvad näiteks CN-koodide 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 alla;
citrus fruit falling within CN code 0805, peel of citrus fruit falling within CN code 08140000 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129025, 08129098, 08134095,
tsitrusviljad, mis kuuluvad CN-koodi 0805 alla, tsitrusviljade koor, mis kuulub CN-koodi 08140000 alla, ning neist valmistatud tooted, mis kuuluvad näiteks CN-koodide 08119019, 08119039, 08119095, 08129025, 08129098, 08134095 alla;
Japanese persimmon falling within CN code 08107000 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095,
kakiploomid, mis kuuluvad CN-koodi 08107000 alla ning neist valmistatud tooted, mis kuuluvad näiteks CN-koodide 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 alla;
pomegranate falling within CN code 08109075 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095,
granaatõunad, mis kuuluvad CN-koodi 08109075 alla ning neist valmistatud tooted, mis kuuluvad näiteks CN-koodide 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 alla;
chocolate vine (Akebia quinata) and processed products thereof falling within CN codes 08109075, 08119019, 08119039, 08119095, 08129098 and 08134095,
viietine akeebia ((Akebia quinata) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 08109075, 08119019, 08119039, 08119095, 08129098 ja 08134095 alla;
chestnuts falling within CN codes 08024100 and 08024200 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095,
kastanid, mis kuuluvad CN-koodide 08024100 ja 08024200 alla, ning neist valmistatud tooted, mis kuuluvad näiteks CN-koodide 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 alla;
walnuts falling within CN codes 08023100 and 08023200 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095,
kreeka pähklid, mis kuuluvad CN-koodide 08023100 ja 08023200 alla, ning neist valmistatud tooted, mis kuuluvad näiteks CN-koodide 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 alla;
Ashitaba (Angelica keiskei) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
ashitaba (Angelica keiskei) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 070999, 071080, 071190 ja 071290 alla;
giant butterbur (fuki), Japanese butterbur scape (Petasites japonicus) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
jaapani katkujuur (Petasites japonicus), selle võrsed ning neist valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 070999, 071080, 071190 ja 071290 alla;
Japanese ginger (Myoga) falling within CN codes 070999, 071080, 071190, 071290 and processed products thereof such as those falling within CN codes 20089949, 20089967,
jaapani ingver (myoga), mis kuulub CN-koodide 070999, 071080, 071190, 071290 alla, ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 20089949, 20089967 alla;
edible parts of Aralia sp. and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
araalia (Aralia sp.) söödavad osad ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 070999, 071080, 071190 ja 071290 alla;
bamboo shoot (Phyllostacys pubescens) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190, 071290, 200490 and 200591,
bambusevõrsed (Phyllostacys pubescens) ning neist valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 070999, 071080, 071190, 071290, 200490 ja 200591 alla;
bracken (Pteridium aquilinum) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
harilik kilpjalg (Pteridium aquilinum) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 070999, 071080, 071190 ja 071290 alla;
edible parts of Japanese horseradish or wasabi (Wasabia japonica) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190, 071290 and 091099,
jaapani mädarõika ehk jaapani vasaabia (Wasabia japonica) söödavad osad ning nendest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 070999, 071080, 071190, 071290 ja 091099 alla;
Japanese parsley (Oenanthe javanica) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
jaava vesiputk (Oenanthe javanica) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 070999, 071080, 071190 ja 071290 alla;
Japanese pepper (Zanthoxylum piperitum) falling within CN code 091099,
pipra-koldpuu (Zanthoxylum piperitum), mis kuulub CN-koodi 091099 alla;
Japanese royal fern (Osmunda japonica) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
jaapani osmunda (Osmunda japonica) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 070999, 071080, 071190 ja 071290 alla;
koshiabura (shoot of Eleuterococcus sciadophylloides) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
koshiabura (Eleuterococcus sciadophylloides’e võrsed) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 070999, 071080, 071190 ja 071290 alla;
momijigasa (Parasenecio delphiniifolius) and processed products thereof falling within CN code 070999, 071080, 071190 and 071290,
momijigasa (Parasenecio delphiniifolius) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 070999, 071080, 071190 ja 071290 alla;
ostrich fern (Matteuccia struthioptheris) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
laanesõnajalg liigist Matteuccia struthioptheris ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 070999, 071080, 071190 ja 071290 alla;
plantain lily (Hosta Montana) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
mägihosta (Hosta Montana) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 070999, 071080, 071190 ja 071290 alla;
uwabamisou (Elatostoma umbellatum var. majus) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
uwabamisou (Elatostoma umbellatum var. majus) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 070999, 071080, 071190 ja 071290 alla;
victory onion (Allium victorialis subsp. Platyphyllum) and processed products thereof falling within CN codes 070310, 071080, 071190, 071220 and 071290,
võidulauk (Allium victorialis subsp. Platyphyllum) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 070310, 071080, 071190, 071220 ja 071290 alla;
thistle (Cirsium japonicum) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
jaapani ohakas (Cirsium japonicum) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 070999, 071080, 071190 ja 071290 alla;
yobusumaso (Honma) (Cacalia hastata ssp. orientalis) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
odajas rästirohi (yobusumaso Honma) (Cacalia hastata ssp orientalis) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 070999, 071080, 071190 ja 071290 alla;
Synurus pungens (Oyamabokuchi) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
vahva sabaohakas (oyamabokuchi) (Synurus pungens) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 070999, 071080, 071190 ja 071290 alla;
field horsetail (Equisetum arvense) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
põldosi (Equisetum arvense) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 070999, 071080, 071190 ja 071290 alla;
Actinidia polygama (silver vine) and processed products thereof falling within CN codes 08109075, 08119019, 08119039, 08119095, 08129098 and 08134095,
mõru ehk jaapani aktiniidia (Actinidia polygama) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 08109075, 08119019, 08119039, 08119095, 08129098 ja 08134095 alla;
fresh bovine meat falling within CN codes 0201, 0202, 020610, 02062100, 02062200, 020629, 0504 and 1502,
värske veiseliha, mis kuulub CN-koodide 0201, 0202, 020610, 02062100, 02062200, 020629, 0504 ja 1502 alla;
buckwheat and processed products thereof falling within CN codes 10081000, 11029090, 11031990, 11032090, 11041999, 11042917, 11042930, 11042959, 11042989, 11043090, 1901, 19041090, 19042099, 19049080 and 190590,
tatar ja sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 10081000, 11029090, 11031990, 11032090, 11041999, 11042917, 11042930, 11042959, 11042989, 11043090, 1901, 19041090, 19042099, 19049080 ja190590 alla;
lotus root and processed products thereof falling within CN codes such as 070999, 071190, 071290 and 121190,
lootusejuur ja sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad näiteks CN-koodide 070999, 071190, 071290 ja 121190 alla;
threeleaf arrowroot and processed products thereof falling within CN codes such as 071490.
kolmeleheline maranta ja sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad näiteks CN-koodi 071490 alla.
compound products containing more than 50 % of the products referred to in the headings (a), (b), (c), and (d) of this Annex.’
Liittooted, mis sisaldavad üle 50 % ulatuses tooteid, millele on osutatud käesoleva lisa punktides a, b, c ja d.”
Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 996/2012 provides for a review of the provisions when the results of sampling and analysis on the presence of radioactivity of feed and food of the third growing season after the accident will be available, i.e. by 31 March 2014.
Rakendusmääruse (EL) nr 996/2012 artikliga 17 on ette nähtud, et selle määruse sätted tuleb läbi vaadata, kui selguvad kolmanda avariijärgse kasvuperioodi proovivõtu- ja analüüsitulemused sööda ja toidu radioaktiivsuse taseme kohta, st 31. märtsiks 2014.
However, in accordance with that Article, the provisions concerning the products for which the harvest is mainly in the second part of the second growing season and therefore all the data of the second growing season are not yet available, should be reviewed by 31 March 2013.
Samas on kõnealuses artiklis sätestatud, et 31. märtsiks 2013 tuleks läbi vaadata sätted, mis käsitlevad tooteid, mida kogutakse peamiselt teise kasvuperioodi teisel poolel ja mille kohta seega ei ole veel kõiki teise kasvuperioodi andmeid.
Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 496/2013,
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences
millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 (millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava) I lisa
Having regard to Council Regulation (EC) No 732/2008 of 22 July 2008 applying a scheme of generalised tariff preferences from 1 January 2009 and amending Regulations (EC) No 552/97, (EC) No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 1100/2006 and (EC) No 964/2007 [1] (GSP Regulation), and in particular Article 25 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. juuli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 732/2008, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava 1. jaanuarist 2009 ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 552/97, (EÜ) nr 1933/2006 ja komisjoni määrusi (EÜ) nr 1100/2006 ja (EÜ) nr 964/2007 [1] (GSP määrus), eriti selle artiklit 25,
Recital 12 of Regulation (EC) No 732/2008 provides that the special arrangement for the least-developed countries should continue to grant duty-free access to the Community market for products originating in the least-developed countries, as recognised and classified by the UN.
Määruse (EÜ) nr 732/2008 (tariifisoodustuste määrus) põhjenduses 12 on sätestatud, et erikord vähim arenenud riikide jaoks peaks jätkuvalt kindlustama tollimaksuvaba pääsu ühenduse turule toodetele, mis on ÜRO tunnustuse ja liigituse kohaselt pärit vähim arenenud riikidest.
In accordance with point (b) of Article 25 of the GSP Regulation the Commission shall adopt amendments made necessary by change in the international status or classification of countries or territories.
Üldiste tariifsete soodustuste kava käsitleva määruse artikli 25 punkti b kohaselt võtab komisjon vastu riikide või territooriumide rahvusvahelise staatuse või nende klassifikatsiooni muutused.
The Republic of South Sudan (hereinafter South Soudan) has become an independent State.
Lõuna-Sudaani Vabariigist (edaspidi Lõuna-Sudaan) on saanud iseseisev riik.
On 14 July 2011 the General Assembly of United Nations adopted Resolution A/RES/65/308 admitting South Sudan to membership in the United Nations.
14. juulil 2011 võttis Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Peaassamblee vastu resolutsiooni A/RES/65/308, millega sai Lõuna-Sudaanist ÜRO liige.
On 18 December 2012 the General Assembly of United Nations adopted Resolution A/RES/67/136 adding South Sudan to the list of Least Developed Countries.
18. detsembril 2012 võttis Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Peaassamblee vastu resolutsiooni A/RES/67/136, millega lisati Lõuna-Sudaan vähim arenenud riikide nimekirja.
Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao and Sint Maarten (Dutch part) are now overseas countries and territories of the Kingdom of Netherlands.
Bonaire, Sint Eustatius ja Saba, Curaçao ja Sint-Maarten (Madalmaadele kuuluv osa) on nüüd Hollandi kuningriigi ülemeremaad ja -territooriumid.
Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories [2] deleted Netherlands Antilles from and included Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) and South Sudan in the version of nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Union and statistics of trade between Member States which is valid as from 1 January 2013.
Komisjoni 27. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009, mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega, [2] jäeti liidu väliskaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri alates 1. jaanuarist 2013. kehtivast versioonist välja Hollandi Antillid ja lisati sellesse Bonaire, Sint Eustatius ja Saba, Curaçao, Sint-Maarten (Madalmaadele kuuluv osa) ja Lõuna-Sudaan.
South Sudan, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao and Sint Maarten (Dutch part) should be included in Column B of Annex I to the GSP Regulation.
Üldiste tariifsete soodustuste kava käsitleva määruse I lisa veergu B tuleks lisada Bonaire, Sint Eustatius ja Saba, Curaçao ning Sint-Maarten (Madalmaadele kuuluv osa).
South Sudan should be also included in Column D of Annex I to the GSP Regulation, as country included in the special arrangement for the least developed countries.
Üldiste tariifsete soodustuste kava käsitleva määruse I lisa veergu D tuleks lisada ka Lõuna-Sudaan kui vähim arenenud riikide suhtes kohaldatava erikorraga hõlmatud riik.
Column A alphabetical code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community
Veerg A tähestikuline kood vastavalt ühenduse väliskaubandusstatistikas kasutatavale riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodile
Column B name of the country or territory
Veerg B riigi või territooriumi nimi
Column C section(s) in respect of which the tariff preferences have been removed, for the beneficiary country concerned (Article 13)
Veerg C jaotis(ed), mille suhtes tariifsed soodustused on asjaomases soodustatud riigis kaotatud (artikkel 13)
Column D country included in the special arrangement for the least developed countries (Article 11)
Veerg D vähim arenenud riikide suhtes kohaldatava erikorraga hõlmatud riik (artikkel 11)
Column E country included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 7)
Veerg E riik, mille suhtes kohaldatakse stimuleerivat erikorda säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks (artikkel 7)
Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
Puit ja puittooted; puusüsi; kork ja korgist tooted; õlgedest, espartost ja muudest punumismaterjalidest tooted; korv- ja vitspunutised
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Jalatsid, peakatted, vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, istmega jalutuskepid; piitsad, ratsapiitsad ja nende osad; töödeldud suled ja sulgedest tooted; tehislilled; tooted juustest
Textiles
Tekstiilid
Saint Helena
Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha
Sint Maarten (Dutch part)
Sint-Maarten (Madalmaadele kuuluv osa)
Turks and Caicos Islands
Turksi ja Caicose saared
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Jalatsid, peakatted, vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad ja nende osad; töödeldud suled ja sulgedest tooted; tehislilled; tooted juustest
Accordingly Annex I to the GSP Regulation should be amended as follows.
Sellest tulenevalt tuleks üldiste tariifsete soodustuste kava käsitleva määruse I lisa muuta järgmiselt.
Netherlands Antilles should be deleted from Column B of Annex I to the GSP Regulation.
Üldiste tariifsete soodustuste kava käsitleva määruse I lisa veerust B tuleks välja jätta Hollandi Antillid.
Commission Regulation (EU) No 497/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 497/2013,
amending and correcting Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council
millega muudetakse ja parandatakse komisjoni määrust (EL) nr 231/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [2], and in particular Article 7(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus, [2] eriti selle artikli 7 lõiget 5
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [3] lays down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Komisjoni 9. märtsi 2012. aasta määruses (EL) nr 231/2012 [3] on sätestatud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid.
Those specifications may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Neid spetsifikatsioone võib komisjoni algatusel või pärast taotluse esitamist ajakohastada määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt.
When updating those specifications it is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for food additives as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives.
Spetsifikatsioonide ajakohastamisel tuleb arvesse võtta FAO/WHO ühise toidu lisaainete eksperdikomisjoni poolt Codex Alimentarius’es esitatud toidu lisaainete spetsifikatsioone ja analüüsimeetodeid.
Regulation (EU) No 231/2012 contains errors in the specifications for sodium bisulphite (E 222), sodium lactate (E 325) and ammonium phosphatides (E 442).
Määruses (EL) nr 231/2012 on naatriumvesiniksulfiti (E 222), naatriumlaktaadi (E 325) ja fosfatiidhappe ammooniumsoolade (E 442) spetsifikatsioonides vead.
Those errors should be corrected.
Need vead tuleb parandada.
Regulation (EU) No 231/2012 contains two errors regarding Einecs numbers [5] assigned to disodium guanylate (E 627) and dipotassium guanylate (E 628).
Määruses (EL) nr 231/2012 on kaks viga seoses naatriumguanülaadi (E 627) ja kaaliumguanülaadi (E 628) EINECSi numbritega [5].
Regulation (EU) No 231/2012 should therefore be amended and corrected accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 231/2012 vastavalt muuta ja parandada.
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended and corrected in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 231/2012 lisa muudetakse ja parandatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
European Inventory of Existing Commercial chemical Substances (Einecs).
Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu (EINECS).
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended and corrected as follows:
Määruse (EL) nr 231/2012 lisa muudetakse ja parandatakse järgmiselt.
the entry for E 222 sodium bisulphite is amended as follows:
Kannet „E 222 NAATRIUMVESINIKSULFIT” muudetakse järgmiselt:
the specification for the purity of iron is replaced by the following:
raua puhtuse spetsifikatsioon asendatakse järgmisega:
‘Iron
„Raud
Not more than 10 mg/kg based on the SO2 content’
Mitte üle 10 mg SO2 sisalduse alusel leitud põhiaine 1 kg kohta”
in the entry for E 325 sodium lactate, the specification for the test for potassium identification is replaced by the following:
Kandes „E 325 NAATRIUMLAKTAAT” asendatakse kaaliumi määramise spetsifikatsioon järgmisega:
‘Test for sodium
„Naatriumi määramine
Passes test’
Vastab nõuetele”
in the entry for E 442 ammonium phosphatides, the specifications as regards description are replaced by the following:
Kandes „E 442 FOSFATIIDHAPPE AMMOONIUMSOOLAD” muudetakse kirjeldust käsitlevaid spetsifikatsioone järgmiselt:
‘Description
„Kirjeldus
Unctuous semi-solid to oily liquid’
Määrdesarnane pooltahke kuni õlijas vedelik”
in the entry for E 556 calcium aluminium silicate, the heading is replaced by the following:
Kande „E 556 KALTSIUMALUMIINIUMSILIKAAT” nimetus asendatakse järgmisega:
‘E 556 CALCIUM ALUMINIUM SILICATE(5) in the entry for E 559 aluminium silicate (kaolin), the heading is replaced by the following:
„E 556 KALTSIUMALUMIINIUMSILIKAAT5) Kande „E 559 ALUMIINIUMSILIKAAT (KAOLIIN)” nimetus asendatakse järgmisega:
‘E 559 ALUMINIUM SILICATE (KAOLIN)(6) in the entry for E 627 disodium guanylate, the Einecs number in the definition is replaced by the following:
„E 559 ALUMIINIUMSILIKAAT (KAOLIIN)6) Kandes „E 627 NAATRIUMGUANÜLAAT” asendatakse määratluses olev Einecsi number järgmisega:
‘Einecs
„Einecs
in the entry for E 628 dipotassium guanylate, the Einecs number in the definition is replaced by the following:
Kandes „E 628 KAALIUMGUANÜLAAT” asendatakse määratluses olev Einecsi number järgmisega:
Period of application: until 31 January 2014.’;
Kohaldamisaeg: 31. jaanuarini 2014.”