natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Limits for the adjustment for the thresholds, referred to in Article 10(2)
Artikli 10 lõikes 2 osutatud künniste kohandamise piirid
Limit for the EUR threshold
Künnise piir eurodes
(Article 10(1)(a))
(artikli 10 lõike 1 punkt a)
Limit for the hectare threshold
Künnise piir hektarites
(Article 10(1)(b))
(artikli 10 lõike 1 punkt b)
Financial provisions applying to Bulgaria and Romania referred to in Articles 10, 16 and 18
Bulgaaria ja Rumeenia suhtes kohaldatavad artiklites 10, 16 ja 18 osutatud finantssätted
A. Amounts for applying point (a) of Article 10(1) and for calculating the national ceilings for payments referred to in Article 16 in 2015:
A. Summad artikli 10 lõike 1 punkti a kohaldamiseks ja artiklis 16 osutatud toetuste riiklike ülemmäärade arvutamiseks 2015. aastal:
Bulgaria EUR 790909000
Bulgaaria 790909000 eurot
Romania EUR 1783426000
Rumeenia 1783426000 eurot
B. Total amount of complementary national direct payments to the basic payment scheme referred to in Article 18(1) in 2015:
B. Täiendavate riiklike otsetoetuste kogusumma 2015. aastal lisaks artikli 18 lõikes 1 osutatud põhitoetuskavale:
Bulgaria EUR 69657000
Bulgaaria 69657000 eurot
Romania EUR 153536000
Rumeenia 153536000 eurot
C. Total amount of complementary national direct payments to the crop-specific payment for cotton referred to in Article 18(2) in 2015:
C. Täiendavate riiklike otsetoetuste kogusumma 2015. aastal lisaks artikli 18 lõikes 2 osutatud puuvilla eritoetuskavale:
Bulgaria EUR 258952
Bulgaaria 258952 eurot
Financial provisions applying to Croatia referred to in Articles 10 and 19
Horvaatia suhtes kohaldatavad artiklites 10 ja 19 osutatud finantssätted
A. Amount for applying point (a) of Article 10(1):
A. Summa artikli 10 lõike 1 punkti a kohaldamiseks:
EUR 373000000
373000000 eurot
B. Total amounts of complementary national direct payments referred to in Article 19(3):
B. Täiendavate riiklike otsetoetuste kogusummad vastavalt artikli 19 lõikele 3:
Maximum amounts to be added to the amounts set out in Annex II in accordance with Article 20(2)
Maksimumsummad, mis lisatakse II lisas sätestatud summadele vastavalt artikli 20 lõikele 2
Average size of agricultural holding referred to in Article 41(4)
Artikli 41 lõikes 4 osutatud põllumajandusliku majapidamise keskmine suurus
Average size of agricultural holding
Põllumajandusliku majapidamise keskmine suurus
(in hectares)
(hektarites)
List of equivalent practices referred to in Article 43(3)
Artikli 43 lõikes 3 osutatud samaväärsete tavade loetelu
I. Practices equivalent to crop diversification:
I. Põllumajanduskultuuride mitmekesistamisega samaväärsed tavad:
Requirement:
Nõue:
at least three crops, the main crop covering a maximum of 75 %, and any one or more of the following applying:
kasvatatakse vähemalt kolme põllumajanduskultuuri, peamine põllumajanduskultuur katab maksimaalselt 75 % maa-alast, ning täidetud on üks või enam järgmistest tingimustest:
there are at least four crops,
kasvatatakse vähemalt nelja põllumajanduskultuuri;
lower maximum thresholds apply,
kohaldatakse madalamaid maksimaalseid künniseid;
there is a more appropriate selection of crops, such as, for example, leguminous, protein crops, crops not requiring irrigation or pesticide treatments, as appropriate,
kasutatakse asjakohasemat põllumajanduskultuuride valikut, näiteks liblikõielised kultuurid, valgurikkad kultuurid, kultuurid, mis ei vaja niisutamist või pestitsiidide kasutamist, nagu on asjakohane;
regional varieties of old, traditional or endangered crop types are included on at least 5 % of the rotated area.
põllumajanduskultuuride hulgas on vanade, traditsiooniliste või ohustatud põllumajanduskultuuride kohalikke sorte (vähemalt 5 % maa-alast, kus kasutatakse külvikorra süsteemi).
at least three crops, the main crop covering a maximum of 75 %, and any one or both of the following applying:
kasvatatakse vähemalt kolme põllumajanduskultuuri, peamine põllumajanduskultuur katab maksimaalselt 75 % maa-alast, ning täidetud on üks või enam järgmistest tingimustest:
a more environmentally beneficial multiannual sequence of crops and/or fallow is followed,
järgitakse keskkonna seisukohast kasulikumat põllumajanduskultuuride ja/või kesa mitmeaastast vaheldust;
there are at least four crops.
kasvatatakse vähemalt nelja põllumajanduskultuuri.
Winter soil cover [1]
Talvine pinnakate [1]
Catch crops [1] Practices subject to the calculation referred to in point (c) of Article 43(12)
Püüdekultuurid [1] Tavad, mille suhtes kohaldatakse artikli 43 lõike 12 punktis c osutatud arvutust.
Practices equivalent to maintenance of permanent grassland:
Püsirohumaa säilitamisega samaväärsed tavad:
Management of meadows or pastures
Rohumaade või karjamaade majandamine
maintenance of permanent grassland and any one or more of the following:
püsirohumaa säilitamine ning täidetud on üks või enam järgmistest tingimustest:
Cutting regime or appropriate mowing (dates, methods, limits)
koristamise kord või asjakohane niitmine (kuupäevad, meetodid, piirangud);
Maintenance of landscape features on permanent grassland and control of scrub
maastikuelementide säilitamine püsirohumaal ja võserike tõrje;
Specified grass varieties and/or seeding regime for renewal depending on the grassland type, with no destruction of high nature value
kindlaksmääratud rohttaimede sordid ja/või seemnete külvamise kord uuendamisel sõltuvalt rohumaa liigist (kusjuures ei hävitata kõrge loodusliku väärtusega ala);
Evacuation of forage or hay
rohttaimede või heina koristamine;
Appropriate management for steep slopes
järskude nõlvade asjakohane majandamine;
Fertiliser regime
väetiste kasutamise kord;
Pesticide restrictions
pestitsiididega seotud piirangud.
Extensive grazing systems
Ekstensiivsed karjakasvatussüsteemid
Extensive grazing (timing, maximum stocking density)
ekstensiivne karjakasvatus (ajastus, maksimaalne loomkoormus);
Shepherding or mountain pastoralism
lambakasvatus või karjatamine mägedes;
Using local or traditional breeds for grazing the permanent grassland
kohalike või traditsiooniliste tõugude kasutamine karjamaal karjatamiseks.
Practices equivalent with ecological focus area:
Ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alaga samaväärsed tavad:
application of any of the following practices on at least the percentage of the arable land set pursuant to Article 46(1):
järgitakse mis tahes järgmist tava vähemalt artikli 46 lõike 1 kohaselt kindlaks määratud protsentuaalsel osal põllumaast:
Ecological set-aside
maa tootmisest kõrvale jätmine ökoloogilistel põhjustel;
Creation of "buffer zones" for high nature value areas, Natura 2000 or other biodiversity protection sites, including along hedgerows and water courses
puhvertsoonide loomine kõrge loodusliku väärtusega aladel, Natura 2000 või muude elurikkuse kaitse alade loomine, sealhulgas hekkide ja vooluveekogude ääres;
Management of uncultivated buffer strips and field margins (cutting regime, local or specified grass varieties and/or seeding regime, re-seeding with regional varieties, no use of pesticides, no disposal of manure and/or mineral fertilisers, no irrigation, no soil sealing)
kultiveerimata puhverribade ja põlluservade majandamine (koristamise kord, kohalikud või kindlaksmääratud rohttaimede sordid ja/või seemnete külvamise kord, kohalike sortide seemnete uuesti külvamine, ei kasutata pestitsiide, ei kõrvaldata sõnnikut ja/või mineraalväetisi), ei niisutata, ei kaeta mulda.
Borders, in-field strips and patches managed for wildlife or specific fauna (herbaceous border, protection of nests, wildflower strips, local seed mix, unharvested crops)
piiride, põllusiseste ribade ja maalappide majandamine eluslooduse või konkreetse fauna huvides (rohuga kaetud piir, pesade kaitse, metsalillede ribad, kohalikud seemnesegud, koristamata põllumajanduskultuurid);
Management (pruning, trimming, dates, methods, restoration) of landscape features (trees, hedgerows, riparian woody vegetation, stone walls (terraces), ditches, ponds)
maastikuelementide (puud, hekid, kaldavööndi puittaimestik, kivimüürid (terrassid), kraavid, tiigid) majandamine (kärpimine, trimmimine, kuupäevad, meetodid, taastamine);
Keeping arable peaty or wet soils under grass (with no use of fertilisers and no use of plant protection products)
turvastunud või märgade põllumaade rohuga kaetuna hoidmine (kasutamata väetisi ja taimekaitsevahendeid);
Production on arable land with no use of fertiliser (mineral fertiliser and manure) and/or plant protection products, and not irrigated, not sown with the same crop two years in a row and on a fixed place [1] Practices subject to the calculation referred to in point (c) of Article 43(12)
tootmine põllumaal väetist (mineraalväetis ja sõnnik) ja taimekaitsevahendeid kasutamata, niisutamata ja külvamata sama põllumajanduskultuuri kahel järjestikusel aastal samasse kohta [1] Tavad, mille suhtes kohaldatakse artikli 43 lõike 12 punktis c osutatud arvutust. ;
Conversion of arable land into permanent grassland extensively used
põllumaa muutmine ekstensiivse kasutusega püsirohumaaks.
Practices subject to the calculation referred to in point (c) of Article 43(12)
Tavad, mille suhtes kohaldatakse artikli 43 lõike 12 punktis c osutatud arvutust.
Conversion and weighting factors referred to in Article 46(3)
Artikli 46 lõikes 3 osutatud Ümberarvestus- ja Kaalutegurid
Features
Omadused
Conversion factor
Ümberarvestus-tegur
Terraces
Terrassid
Buffer strips
Puhverribad
Hectares of agro-forestry
Agrometsanduse hektarid
Strips of eligible hectares along forest edges
Piki metsa serva kulgevate toetuskõlblike hektarite ribad
Areas with short rotation coppice
Lühikese raieringiga madalmetsa alad
Afforested areas referred to in Article 32(2)(b)(ii)
Artikli 32 lõike 2 punkti b alapunktis ii osutatud metsastatud alad
Areas with catch crops or green cover
Vahekultuuride või taimkattega alad
Areas with nitrogen-fixing crops
Lämmastikku siduvate kultuuridega alad
referred to in Article 72(2)
osutatud artikli 72 lõikes 2
Regulation (EC) No 73/2009
Määrus (EÜ) nr 73/2009
Regulation (EU) No 1306/2013
Määrus (EL) nr 1306/2013
Article 26(1) and (2)
Artikli 26 lõiked 1 ja 2
Article 74(1), (2) and (3)
Artikli 74 lõiked 1, 2 ja 3
Article 74(4)
Artikli 74 lõige 4
Article 31(1)(a) (i) and (ii)
Artikli 31 lõike 1 punkti a alapunktid i ja ii
Article 34 (2)
Artikli 34 lõige 2
Article 32(2) and (4)
Artikli 32 lõiked 2 ja 4
Article 30(3) and (6)
Artikli 30 lõiked 3 ja 6
Article 30(3) and (7)(a)
Artikli 30 lõigete 3 ja 7 punkt a
Article 41(4)
Artikli 41 lõige 4
Article 41(5)
Artikli 41 lõige 5
Article 41(6)
Artikli 41 lõige 6
Article 31(1)(b)
Artikli 31 lõike 1 punkt b
Article 34(1), (2) and (3)
Artikli 34 lõiked 1, 2 ja 3
Article 20 and Annex VII
Artikkel 20 ja VII lisa
Article 98, second subparagraph
Artikli 98 teine lõik
Article 124(1) to (5), (7) and (8)
Artikli 124 lõiked 1–5, 7 ja 8
Article 124(6)
Artikli 124 lõige 6
Article 98, first subparagraph
Artikli 98 esimene lõik
Articles 18 and 19
Artiklid 18 ja 19
Article 134 (deleted)
Artikkel 134 (välja jäetud)
Article 135 (deleted)
Artikkel 135 (välja jäetud)
Article 142(a) to (q) and (s)
Artikli 142 punktid a–q ja s
Article 142(r)
Artikli 142 punkt r
Article 146a
Artikkel 146a
Annex XVIIa
XVIIa lisa
That reform should cover all the main instruments of the CAP, including Council Regulation (EC) No 73/2009 [5].
Kõnealune reform peaks hõlmama kõiki ÜPP peamisi vahendeid, sealhulgas nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009 [5].
Specific rules should be laid down in respect of that instrument of financial discipline and of certain other provisions in the case of a legal person, or a group of natural or legal persons, where national law provides for individual members' rights and obligations comparable to those of individual farmers who have the status of a head of holding, in order to strengthen the agricultural structures and promote the establishment of the legal persons or groups concerned.
Selleks et tugevdada põllumajandusstruktuure ja edendada asjaomaste juriidiliste isikute või füüsiliste või juriidiliste isikute rühmade asutamist, tuleks kõnealuse finantsdistsipliini instrumendi jaoks ja teatavate muude sätete kohaldamiseks kehtestada erieeskirjad juriidilise isiku või füüsiliste või juriidiliste isikute rühma suhtes, kui siseriikliku õigusega on nende üksikliikmetele sätestatud õigused ja kohustused, mis on võrreldavad põllumajandusliku majapidamise juhi staatuses oleva füüsilisest isikust põllumajandustootja õiguste ja kohustustega.
For Bulgaria and Romania, such mechanism will still be in force in 2015, and for Croatia, it will be in force until 2021.
Bulgaaria ja Rumeenia puhul on selline mehhanism veel jõus 2015. aastal ning Horvaatia puhul on see jõus 2021. aastani.
Furthermore, those Member States were allowed to grant complementary national direct payments.
Lisaks lubati kõnealustel liikmesriikidel anda täiendavalt riiklikke otsetoetusi.
The possibility for granting such payments should be maintained for Croatia and, as a complement to the basic payment scheme for Bulgaria and Romania, until they are fully phased-in.
Selliste toetuste andmise võimalus tuleks alles jätta Horvaatiale ning, põhitoetuskava täiendava elemendina, Bulgaariale ja Rumeeniale kuni järkjärgulise kohaldamise mehhanismi lõpuni.
Member States that have direct payments below the level of 90 % of the Union average should close one third of the gap between their current level and this level, with all Member States arriving at a minimum level by financial year 2020.
Liikmesriigid, kelle otsetoetused on alla 90 % liidu keskmisest tasemest, peaksid vähendama ühe kolmandiku võrra oma praeguse toetuse taseme ja kõnealuse taseme vahet koos kõikide liikmesriikidega, kes saavutavad toetuse miinimumtaseme 2020. eelarveaastaks.
This convergence should be financed proportionally by all Member States that have direct payment levels above the Union average level.
Kõnealust ühtlustamist peaksid kõik liidu keskmisest tasemest suuremate otsetoetuste tasemega liikmesriigid rahastama proportsionaalselt.
Except for those Member States that opt for a uniform unit value from the first year of implementation of the scheme, the convergence should be made in equal steps.
Kõnealust ühtlustamist tuleks läbi viia võrdsete sammude kaupa, välja arvatud sellistes liikmesriikides, kes otsustavad alates kava rakendamise esimesest aastast kasutada ühesuguseid ühikuväärtusi.
The convergence of the payment entitlements with a value above the average should also take account of the estimated resources available for payment entitlements.
Keskmisest suurema väärtusega toetusõiguste ühtlustamisel tuleks arvesse võtta ka toetusõiguste jaoks hinnanguliselt kasutada olevaid vahendeid.
In view of the considerable administrative, technical and logistical difficulties the transition to the basic payment scheme represents for the Member States applying the single area payment scheme under Regulation (EC) No 73/2009, they should be allowed to apply the single area payment scheme for the purpose of granting the basic payment for a further transitional period until the end of 2020 at the latest.
Võttes arvesse, et liikmesriikidele, kes kohaldavad määruse (EÜ) nr 73/2009 alusel ühtse pindalatoetuste kava, põhjustab üleminek põhitoetuskavale märkimisväärseid halduslikke, tehnilisi ja logistilisi raskusi, tuleks neil lubada kohaldada ühtse pindalatoetuse kava põhitoetuse andmiseks täiendava üleminekuaja jooksul, mis lõpeb hiljemalt 2020. aasta lõpuks.
If a Member State decides to introduce the basic payment scheme by 2018, it may opt for differentiating the payments under the single area payment scheme according to the level of certain payments granted in 2014 under the regimes for specific support and separate payments provided for in Regulation (EC) No 73/2009, or, in the case of Cyprus, under the sector-specific financial envelopes for transitional national aid.
Kui liikmesriik otsustab põhitoetuskava kehtestada hiljemalt 2018. aastaks, võib ta diferentseerida ühtse pindalatoetuse kava alusel tehtavaid makseid vastavalt eritoetuse korra alusel teatavate 2014. aastal antud toetuste tasemele ning eraldada määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud maksed või Küprose puhul riikliku üleminekutoetuse sektoripõhiste toetussummade alusel tehtavad maksed.
Funds available from the four-year programmes could then be integrated into the available Union funds for measures under rural development from 2014.
Nelja-aastastest ümberkorraldamiskavadest saadavad vahendid võiks seejärel alates 2014. aastast integreerida maaelu arengu meetmetele ettenähtud liidu saadaolevate vahendite alla.
Given the programming period, funds available after the end of the eight-year programmes would not be useful in rural development programmes in 2018, and could therefore be more usefully transferred to support schemes under this Regulation, as already provided for in Regulation (EC) No 637/2008.
Programmiperioodi arvestades ei oleks kaheksa-aastaste ümberkorraldamiskavade lõppemisel saadaolevatest rahalistest vahenditest 2018. aastal maaelu arengu programmides kasu ning seepärast oleks kasulikum kanda need üle käesoleva määruse kohastesse toetuskavadesse, nagu on juba ette nähtud määrusega (EÜ) nr 637/2008.
Given that Regulation (EC) No 73/2009 is to continue to apply in 2014, this Regulation should apply in general from 1 January 2015.
Kuna määruse (EÜ) nr 73/2009 kohaldamist on vaja jätkata 2014. aastal, tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama alates 1. jaanuarist 2015.
However, the provisions of this Regulation on flexibility between pillars provide for the possibility for Member States to take decisions and notify them to the Commssion by 31 December 2013.
Sellegipoolest võimaldavad käesoleva määruse teatavad sätted, mis käsitlevad sammastevahelist paindlikkust, liikmesriikidel teha otsuseid ning teatada nendest komisjonile 31. detsembriks 2013.
In addition, some other provisions of this Regulation require action to be taken in 2014.
Peale selle nõuavad mõned muud käesoleva määruse sätted meetmete võtmist 2014. aastal.
Those provisions should, therefore, apply from the entry into force of this Regulation.
Seepärast tuleks kõnealuseid sätteid kohaldada käesoleva määruse jõustumisest alates.
The decision referred to in the first subparagraph shall be notified to the Commission by 31 December 2013.
Esimeses lõigus osutatud otsusest teavitatakse komisjoni hiljemalt 31. detsembriks 2013.
That decision shall set out the percentage referred to in that subparagraph, which may vary by calendar year.
Kõnealuse otsusega kehtestatakse nimetatud lõigus osutatud protsendimäär, mis võib kalendriaastate lõikes erineda.
Member States which do not take the decision referred to in the first subparagraph in respect of calendar year 2014 may, by 1 August 2014, take that decision in respect of calendar years 2015 to 2019.
Liikmesriigid, kes ei tee esimeses lõigus osutatud otsust kalendriaasta 2014 kohta, võivad hiljemalt 1. augustiks 2014 vastu võtta kõnealuse otsuse kalendriaastate 2015–2019 kohta.
Member States may decide to review the decisions referred to in this paragraph with effect from calendar year 2018.
Liikmesriigid võivad otsustada käesolevas lõikes osutatud otsused läbi vaadata jõustumisega alates 2018. kalendriaastast.
Any decisions based on such review shall not result in a decrease of the percentage notified to the Commission in accordance with the first, second and third subparagraphs.
Sellise läbivaatamise tulemusel tehtavate otsustega ei saa vähendada protsendimäära, millest komisjoni teavitati vastavalt esimesele, teisele ja kolmandale lõigule.
Member States which do not take the decision referred to in the first subparagraph in respect of financial year 2015 may, by 1 August 2014, take that decision in respect of financial years 2016 to 2020.
Liikmesriigid, kes ei tee esimeses lõigus osutatud otsust eelarveaasta 2015 kohta, võivad hiljemalt 1. augustiks 2014 vastu võtta kõnealuse otsuse eelarveaastate 2016–2020 kohta.
who obtain payment entitlements under this Regulation through allocation pursuant to Article 20(4), through first allocation pursuant to Article 24 or Article 39, through allocation from the national reserve or regional reserves pursuant to Article 30 or through transfer pursuant to Article 34; or
nad saavad käesoleva määruse kohaselt toetusõigusi artikli 20 lõike 4 kohaselt jaotamise, artikli 24 või 39 kohaselt esimese jaotamise, artikli 30 kohaselt riiklikust reservist või piirkondlikest reservidest jaotamise või artikli 34 alusel üleandmise tulemusel, või
they apply for allocation of payment entitlements under the basic payment scheme by the final date for submission of applications in 2015 to be set in accordance with point (b) of the first subparagraph of Article 78 of Regulation (EU) No 1306/2013, except in case of force majeure or exceptional circumstances; and
nad esitavad taotluse toetusõiguste saamiseks põhitoetuskava alusel 2015. aasta taotluste esitamise viimaseks kuupäevaks, mis kehtestatakse kooskõlas määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 78 esimese lõigu punktiga b, välja arvatud vääramatu jõu või erandlike asjaolude korral, ja
The national or regional unit value in 2019 referred to in the paragraph 4 shall be calculated by dividing a fixed percentage of the national ceiling set out in Annex II, or of the regional ceiling, for calendar year 2019 by the number of payment entitlements in 2015 in the Member State or region concerned, excluding those allocated from the national reserve or regional reserves in 2015.
Lõikes 4 osutatud riiklik või piirkondlik ühikuväärtus 2019. aastal arvutatakse, jagades II lisas esitatud 2019. kalendriaasta riikliku ülemmäära või piirkondliku ülemmäära fikseeritud protsendimäära 2015. aasta toetusõiguste arvuga asjaomases liikmesriigis või piirkonnas, arvestamata 2015. aastal riiklikust reservist või piirkondlikest reservidest jaotatud toetusõigusi.
That fixed percentage shall be calculated by dividing the national or regional ceiling for the basic payment scheme to be set in accordance with, respectively, Article 22(1) or Article 23(2) for the year 2015, after applying the linear reduction provided for in paragraph 1 or, where applicable, paragraph 2 of Article 30, by the national ceiling set out in Annex II, or the regional ceiling, for 2015.
Kõnealune fikseeritud protsendimäär arvutatakse, jagades artikli 22 lõike 1 või artikli 23 lõike 2 kohaselt 2015. aastaks kehtestatava põhitoetuskava riikliku või piirkondliku ülemmäära, pärast artikli 30 lõikega 1 või, kui see on asjakohane, lõikega 2 ette nähtud lineaarset vähendamist, II lisas 2015. aastaks sätestatud riikliku ülemmäära või piirkondliku ülemmääraga.
The regional ceilings referred to in the paragraph 5 shall be calculated by applying a fixed percentage to the national ceiling set out in Annex II for the year 2019.
Lõikes 5 osutatud piirkondlikud ülemmäärad arvutatakse, kohaldades fikseeritud protsendimäära 2019. aastaks II lisas sätestatud riikliku ülemmäära suhtes.
That fixed percentage shall be calculated by dividing the respective regional ceilings established in accordance with Article 23(2) for the year 2015 by the national ceiling to be set in accordance with Article 22(1) for the year 2015, after applying the linear reduction provided for in Article 30(1) where the second subparagraph of Article 23(2) applies.
Kõnealune fikseeritud protsendimäär arvutatakse, jagades artikli 23 lõike 2 kohaselt 2015. aastaks kehtestatud vastavad piirkondlikud ülemmäärad artikli 22 lõike 1 kohaselt 2015. aastaks kehtestatava riikliku ülemmääraga, pärast artikli 30 lõikega 1 ette nähtud lineaarset vähendamist, kui kohaldatakse artikli 23 lõike 2 teist lõiku.
Member States applying in 2014 the single area payment scheme laid down in Chapter 2 of Title V of Regulation (EC) No 73/2009 may, under the conditions set out in this Regulation, decide to continue to apply that scheme until 31 December 2020 at the latest.
Liikmesriigid, kes kohaldavad 2014. aastal määruse (EÜ) nr 73/2009 V jaotise 2. peatükis ettenähtud ühtse pindalatoetuse kava, võivad käesolevas määruses kehtestatud tingimustel jätkata kõnealuse kava kohaldamist hiljemalt kuni 31. detsembrini 2020.
They shall notify the Commission of their decision and of the end date of the application of that scheme by 1 August 2014.
Nad teavitavad komisjoni oma otsusest ja kõnealuse kava kohaldamise lõppemise kuupäevast hiljemalt 1. augustiks 2014.