natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where applicable, banks should specify the column numbers of the instruments in the completed main features template to which the instrument is most immediately subordinate.
Vajaduse korral peaksid pangad täpsustama peamiste tunnuste täidetud vormis nende instrumentide veeru numbrid, millel on vahetult kõrgem nõudeõiguse järk.
Specifies whether there are non-compliant features.
Täpsustada, kas esineb tunnuseid, mis ei vasta nõuetele.
If there are non-compliant features, asks institution to specify which ones.
Kui esineb tunnuseid, mis ei vasta nõuetele, palutakse krediidiasutustel või investeerimisühingul täpsustada, millised.
Own funds disclosure template
Omavahendite avalikustamise vorm
Regulation (EU) No 575/2013 Article Reference
Viide määruse (EL) nr 575/2013 artiklile
Common Equity Tier 1 (CET1) capital: instruments and reserves
Esimese taseme põhiomavahendid: instrumendid ja reservid
Capital instruments and the related share premium accounts
Kapitaliinstrumendid ja nendega seotud ülekurss
of which: Instrument type 1
millest: instrumendi liik 1
EBA list 26 (3)
EBA loetelu vastavalt artikli 26 lõikele 3
of which: Instrument type 2
millest: instrumendi liik 2
of which: Instrument type 3
millest: instrumendi liik 3
Accumulated other comprehensive income (and other reserves)
Muu akumuleeritud koondkasum (ja muud reservid)
Funds for general banking risk
Üldine pangandusreserv
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (3) and the related share premium accounts subject to phase out from CET1
Artikli 484 lõikes 3 osutatud kvalifitseeruvate kirjete summa ja seotud ülekurss, mis arvatakse välja esimese taseme põhiomavahenditest
Minority interests (amount allowed in consolidated CET1)
Vähemusosalused (konsolideeritud esimese taseme põhiomavahendites lubatud summa)
Independently reviewed interim profits net of any foreseeable charge or dividend
Sõltumatu isiku läbivaadatud vahekasum, millest on maha arvatud mis tahes prognoositavad väljamaksed või dividendid
Common Equity Tier 1 (CET1) capital before regulatory adjustments
Esimese taseme põhiomavahendid enne regulatiivseid korrigeerimisi
Sum of rows 1 to 5a
ridade 1–5a summa
Common Equity Tier 1 (CET1) capital: regulatory adjustments
Esimese taseme põhiomavahendid: regulatiivsed korrigeerimised
Additional value adjustments (negative amount)
Täiendavad väärtuse korrigeerimised (negatiivne summa)
Intangible assets (net of related tax liability) (negative amount)
Immateriaalsed varad (seotud maksukohustused maha arvatud) (negatiivne summa)
Empty set in the EU
ELis: tühi
Deferred tax assets that rely on future profitability excluding those arising from temporary differences (net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) (negative amount)
Tulevasel kasumlikkusel põhinev edasilükkunud tulumaksu vara, välja arvatud see, mis tuleneb ajutistest erinevustest (ilma seotud maksukohustusteta, kui artikli 38 lõike 3 tingimused on täidetud) (negatiivne summa)
Fair value reserves related to gains or losses on cash flow hedges
Õiglase väärtuse reservid, mis on seotud rahavoogude riskimaandamisest saadava kasu või kahjuga
Negative amounts resulting from the calculation of expected loss amounts
Oodatava kahju arvutamisest tulenevad negatiivsed summad
Any increase in equity that results from securitised assets (negative amount)
Omakapitali mis tahes suurendamine, mis tuleneb väärtpaberistatud varadest (negatiivne summa)
Gains or losses on liabilities valued at fair value resulting from changes in own credit standing
Õiglases väärtuses hinnatavate kohustustega seotud kasu või kahju, mis tuleneb krediidiasutuse või investeerimisühingu enda krediidikvaliteedi muutusest
Defined-benefit pension fund assets (negative amount)
Kindlaksmääratud hüvitisega pensionifondi vara (negatiivne summa)
Direct and indirect holdings by an institution of own CET1 instruments (negative amount)
Krediidiasutuse või investeerimisühingu otsene ja kaudne osalus enda esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides (negatiivne summa)
Direct, indirect and synthetic holdings of the CET 1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Otsesed, kaudsed ja sünteetilised osalused finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui kõnealustel ettevõtjatel on krediidiasutusega või investeerimisühinguga vastastikune ristosalus, mis on loodud selleks, et kunstlikult suurendada krediidiasutuse või investeerimisühingu omavahendeid (negatiivne summa)
Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10 % threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Otsesed, kaudsed ja sünteetilised osalused, mis krediidiasutusel või investeerimisühingul on finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulisi investeeringuid kõnealustes ettevõtjates (summa ületab 10 % künnist ja arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid) (negatiivne summa)
Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount above 10 % threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Otsesed, kaudsed ja sünteetilised osalused, mis krediidiasutusel või investeerimisühingul on finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul on olulisi investeeringuid kõnealustes ettevõtjates (summa ületab 10 % künnist ja arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid) (negatiivne summa)
36 (1) (i), 43, 45, 47, 48 (1) (b), 49 (1) to (3), 79
Artikli 36 lõike 1 punkt i, artiklid 43, 45, 47, artikli 48 lõike 1 punkt b, artikli 49 lõiked 1–3, artikkel 79
Exposure amount of the following items which qualify for a RW of 1250 %, where the institution opts for the deduction alternative
Järgmiste selliste kirjete positsiooni väärtus, mis kvalifitseeruvad riskikaalu 1250 % kohaldamiseks, kui krediidiasutus või investeerimisühing alternatiivina arvab kõnealuse riskipositsiooni summa esimese taseme põhiomavahendite summast maha
of which: qualifying holdings outside the financial sector (negative amount)
millest: oluline osalus väljaspool finantssektorit (negatiivne summa)
36 (1) (k) (i), 89 to 91
Artikli 36 lõike 1 punkti k alapunkt i, artiklid 89–91
of which: securitisation positions (negative amount)
Artikli 36 lõike 1 punkti k alapunkt i, artiklid 89–91
36 (1) (k) (ii), 243 (1) (b), 244 (1) (b), 258
Artikli 36 lõike 1 punkti k alapunkt ii, artikli 243 lõike 1 punkt b, artikli 244 lõike 1 punkt b, artikkel 258
of which: free deliveries (negative amount)
millest: reguleerimata väärtpaberiülekanded (negatiivne summa)
36 (1) (k) (iii), 379 (3)
Artikli 36 lõike 1 punkti k alapunkt iii, artikli 379 lõige 3
Deferred tax assets arising from temporary differences (amount above 10 % threshold, net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) (negative amount)
Edasilükkunud tulumaksu vara, mis tuleneb ajutistest erinevustest (summa ületab 10 % künnist, seotud maksukohustused maha arvatud, kui artikli 38 lõike 3 tingimused on täidetud) (negatiivne summa)
36 (1) (c), 38, 48 (1) (a)
Artikli 36 lõike 1 punkt c, artikkel 38, artikli 48 lõike 1 punkt a
Amount exceeding the 15 % threshold (negative amount)
Summa, mis ületab 15% künnise (negatiivne summa)
of which: direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities
millest: otsesed ja kaudsed osalused, mis krediidiasutusel või investeerimisühingul on finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul on olulisi investeeringuid kõnealustes ettevõtjates
36 (1) (i), 48 (1) (b)
Artikli 36 lõike 1 punkt i, artikli 48 lõike 1 punkt b,
of which: deferred tax assets arising from temporary differences
millest: edasilükkunud tulumaksu vara, mis tuleneb ajutistest erinevustest
Losses for the current financial year (negative amount)
Jooksva majandusaasta kahjum (negatiivne summa)
Foreseeable tax charges relating to CET1 items (negative amount)
Prognoositavad esimese taseme põhiomavahendite kirjetega seotud maksud (negatiivne summa)
Qualifying AT1 deductions that exceed the AT1 capital of the institution (negative amount)
Kvalifitseeruvad mahaarvamised täiendavatest esimese taseme omavahenditest, mis ületavad krediidiasutuse või investeerimisühingu täiendavaid esimese taseme omavahendeid (negatiivne summa)
Total regulatory adjustments to Common Equity Tier 1 (CET1)
Esimese taseme põhiomavahendite regulatiivsed korrigeerimised kokku
Sum of rows 7 to 20a, 21, 22 and 25a to 27
ridade 7–20a, 21, 22 ja 25a–27 summa
Common Equity Tier 1 (CET1) capital
Esimese taseme põhiomavahendid
Row 6 minus row 28
rida 6 miinus rida 28
Additional Tier 1 (AT1) capital: instruments
Täiendavad esimese taseme omavahendid: instrumendid
of which: classified as equity under applicable accounting standards
millest: liigitatud omakapitaliks kohaldatavate raamatupidamisstandardite alusel
of which: classified as liabilities under applicable accounting standards
millest: liigitatud kohustusteks kohaldatavate raamatupidamisstandardite alusel
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (4) and the related share premium accounts subject to phase out from AT1
Artikli 484 lõikes 4 osutatud kvalifitseeruvate kirjete summa ja seotud ülekurss, mis arvatakse välja täiendavatest esimese taseme omavahenditest
Qualifying Tier 1 capital included in consolidated AT1 capital (including minority interests not included in row 5) issued by subsidiaries and held by third parties
Kvalifitseeruvad esimese taseme omavahenditesse kuuluvad instrumendid, mis arvatakse konsolideeritud täiendavate esimese taseme omavahendite hulka (sealhulgas vähemusosalused, mida ei hõlma rida 5) ning mille on emiteerinud tütarettevõtjad ja mida hoiavad kolmandad isikud
of which: instruments issued by subsidiaries subject to phase out
millest: tütarettevõtjate emiteeritud instrumendid, mis arvatakse välja
Additional Tier 1 (AT1) capital before regulatory adjustments
Täiendavad esimese taseme omavahendid enne regulatiivseid korrigeerimisi
Sum of rows 30, 33 and 34
Ridade 30, 33 ja 34 summa
Additional Tier 1 (AT1) capital: regulatory adjustments
Täiendavad esimese taseme omavahendid: regulatiivsed korrigeerimised
Direct and indirect holdings by an institution of own AT1 instruments (negative amount)
Krediidiasutuse või investeerimisühingu otsene ja kaudne osalus enda täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides (negatiivne summa)
52 (1) (b), 56 (a), 57
Artikli 52 lõike 1 punkt b, artikli 56 punkt a, artikkel 57
Direct, indirect and synthetic holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Otsesed, kaudsed ja sünteetilised osalused finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui kõnealustel ettevõtjatel on krediidiasutusega või investeerimisühinguga vastastikune ristosalus, mis on loodud selleks, et kunstlikult suurendada krediidiasutuse või investeerimisühingu omavahendeid (negatiivne summa)
Direct, indirect and synthetic holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10 % threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Otsesed, kaudsed ja sünteetilised osalused, mis krediidiasutusel või investeerimisühingul on finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulisi investeeringuid kõnealustes ettevõtjates (summa ületab 10 % künnist ja arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid) (negatiivne summa)
Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) (negative amount)
Krediidiasutuse või investeerimisühingu otsesed, kaudsed ja sünteetilised osalused finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul on kõnealustes ettevõtjates oluline investeering (arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid) (negatiivne summa)
Qualifying T2 deductions that exceed the T2 capital of the institution (negative amount)
Kvalifitseeruvad mahaarvamised teise taseme omavahenditest, mis ületavad krediidiasutuse või investeerimisühingu teise taseme omavahendeid (negatiivne summa)
Total regulatory adjustments to Additional Tier 1 (AT1) capital
Täiendavate esimese taseme omavahendite regulatiivsed korrigeerimised kokku
Sum of rows 37 to 42
Ridade 37–42 summa
Additional Tier 1 (AT1) capital
Täiendavate esimese taseme omavahendite regulatiivsed korrigeerimised kokku
Row 36 minus row 43
Rida 36 miinus rida 43
Tier 1 capital (T1 = CET1 + AT1)
Esimese taseme omavahendid (esimese taseme omavahendid = esimese taseme põhiomavahendid + täiendavad esimese taseme omavahendid)
Sum of row 29 and row 44
Ridade 29 ja 44 summa
Tier 2 (T2) capital: instruments and provisions
Teise taseme omavahendid: instrumendid ja eraldised
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (5) and the related share premium accounts subject to phase out from T2
Artikli 484 lõikes 5 osutatud kvalifitseeruvate kirjete summa ja seotud ülekurss, mis arvatakse välja teise taseme põhiomavahenditest
Qualifying own funds instruments included in consolidated T2 capital (including minority interests and AT1 instruments not included in rows 5 or 34) issued by subsidiaries and held by third parties
Kvalifitseeruvad omavahenditesse kuuluvad instrumendid, mis arvatakse konsolideeritud teise taseme omavahendite hulka (sealhulgas vähemusosalused ja täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvad instrumendid, mida ei hõlma read 5 või 34) ning mille on emiteerinud tütarettevõtjad ja mida hoiavad kolmandad isikud
Credit risk adjustments
Krediidiriskiga korrigeerimised
62 (c) & (d)
Artikli 62 punktid c ja d
Tier 2 (T2) capital before regulatory adjustments
Teise taseme omavahendid enne regulatiivseid korrigeerimisi
Tier 2 (T2) capital: regulatory adjustments
Teise taseme omavahendid: regulatiivsed korrigeerimised
Direct and indirect holdings by an institution of own T2 instruments and subordinated loans (negative amount)
Krediidiasutuse või investeerimisühingu otsene ja kaudne osalus enda teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides ja allutatud laenudes (negatiivne summa)
63 (b) (i), 66 (a), 67
Artikli 63 punkti b alapunkt i, artikli 66 punkt a, artikkel 67
Holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Osalused finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides ja allutatud laenudes, kui kõnealustel ettevõtjatel on krediidiasutusega või investeerimisühinguga vastastikune ristosalus, mis on loodud selleks, et kunstlikult suurendada krediidiasutuse või investeerimisühingu omavahendeid (negatiivne summa)
Direct and indirect holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10 % threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Krediidiasutuse või investeerimisühingu otsesed ja kaudsed osalused finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides ja allutatud laenudes, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulisi investeeringuid kõnealustes ettevõtjates (summa ületab 10 % künnist ja arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid) (negatiivne summa)
Direct and indirect holdings by the institution of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) (negative amount)
Krediidiasutuse või investeerimisühingu otsesed ja kaudsed osalused finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul on kõnealustes ettevõtjates oluline investeering (arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid) (negatiivne summa)
Total regulatory adjustments to Tier 2 (T2) capital
Teise taseme omavahendite regulatiivsed korrigeerimised kokku
Sum of rows 52 to 56
Ridade 52–56 summa
Tier 2 (T2) capital
Teise taseme omavahendid
Row 51 minus row 57
Rida 51 miinus rida 57
Total capital (TC = T1 + T2)
Koguomavahendid (koguomavahendid = esimese taseme omavahendid + teise taseme omavahendid)
Sum of row 45 and row 58
Ridade 45 ja 58 summa
Total risk weighted assets
Riskiga kaalutud varad kokku
Capital ratios and buffers
Kapitali suhtarvud ja puhvrid
Common Equity Tier 1 (as a percentage of total risk exposure amount)
Esimese taseme põhiomavahendid (protsent koguriskipositsioonist)
Tier 1 (as a percentage of total risk exposure amount)
Esimese taseme omavahendid (protsent koguriskipositsioonist)
Total capital (as a percentage of total risk exposure amount)
Koguomavahendid (protsent koguriskipositsioonist)
Institution specific buffer requirement (CET1 requirement in accordance with article 92 (1) (a) plus capital conservation and countercyclical buffer requirements, plus systemic risk buffer, plus systemically important institution buffer expressed as a percentage of risk exposure amount)
Krediidiasutuse või investeerimisühingu põhine puhvri nõue (esimese taseme põhiomavahendite nõue vastavalt artikli 92 lõike 1 punktile a pluss kapitali säilitamise ja vastutsüklilise puhvri nõuded, pluss süsteemse riski puhver, pluss süsteemselt olulise ettevõtja puhver, väljendatuna protsendina riskipositsioonist)
CRD 128, 129, 130, 131, 133
Kapitalinõuete direktiivi artiklid 128, 129, 130, 131, 133
of which: capital conservation buffer requirement
millest: kapitali säilitamise puhvri nõue
of which: countercyclical buffer requirement
millest: vastutsüklilise puhvri nõue
of which: systemic risk buffer requirement
millest: süsteemse riski puhvri nõue
of which: Global Systemically Important Institution (G-SII) or Other Systemically Important Institution (O-SII) buffer
millest: globaalse süsteemselt olulise ettevõtja puhver või muu süsteemselt olulise ettevõtja puhver
Common Equity Tier 1 available to meet buffers (as a percentage of risk exposure amount)
Puhvrite katmiseks kasutatavad esimese taseme põhiomavahendid (protsent riskipositsioonist)
CRD 128
Kapitalinõuete direktiivi artikkel 128
[non relevant in EU regulation]
[ELi õiguses ei ole asjakohane]
Amounts below the thresholds for deduction (before risk weighting)
Summad, mis jäävad alla mahaarvamise künnise (enne riskiga kaalumist)
Direct and indirect holdings of the capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount below 10% threshold and net of eligible short positions)
Otsesed ja kaudsed osalused finantssektori ettevõtjate kapitalis, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulisi investeeringuid kõnealustes ettevõtjates (summa ületab 10 % künnist ja arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid)
36 (1) (h), 46, 45 56 (c), 59, 60 66 (c), 69, 70
Artikli 36 lõike 1 punkt h, artiklid 46, 45 Artikli 56 punkt c, artiklid 59, 60 Artikli 66 punkt c, artiklid 69, 70
Direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount below 10 % threshold and net of eligible short positions)
Otsesed ja kaudsed osalused, mis krediidiasutusel või investeerimisühingul on finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering kõnealustes ettevõtjates (summa jääb alla 10 % künnise ja arvates maha kvalifitseeruvad lühikesed positsioonid)
Deferred tax assets arising from temporary differences (amount below 10 % threshold, net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met)
Edasilükkunud tulumaksu vara, mis tuleneb ajutistest erinevustest (summa jääb alla 10 % künnise, seotud maksukohustused maha arvatud, kui artikli 38 lõike 3 tingimused on täidetud)
Applicable caps on the inclusion of provisions in Tier 2
Teise taseme omavahendites eraldiste arvessevõtmisel kohaldatavad ülempiirid
Credit risk adjustments included in T2 in respect of exposures subject to standardised approach (prior to the application of the cap)
Teise taseme omavahenditesse kuuluvad krediidiriskiga korrigeerimised seoses riskipositsioonidega, mille suhtes kohaldatakse standardmeetodit (enne ülempiiri kohaldamist)
Cap on inclusion of credit risk adjustments in T2 under standardised approach
Ülempiir krediidiriskiga korrigeerimiste arvamiseks teise taseme omavahenditesse standardmeetodi alusel
Credit risk adjustments included in T2 in respect of exposures subject to internal ratings-based approach (prior to the application of the cap)
Teise taseme omavahenditesse kuuluvad krediidiriskiga korrigeerimised seoses riskipositsioonidega, mille suhtes kohaldatakse sisereitingute meetodit (enne ülempiiri kohaldamist)
Cap for inclusion of credit risk adjustments in T2 under internal ratings-based approach
Ülempiir krediidiriskiga korrigeerimiste arvamiseks teise taseme omavahenditesse sisereitingute meetodi alusel
Capital instruments subject to phase-out arrangements (only applicable between 1 Jan 2014 and 1 Jan 2022)
Kapitaliinstrumendid, mille suhtes kohaldatakse üleminekukorda (kohaldatakse ainult 1. jaanuarist 2014 kuni 1. jaanuarini 2022)
Current cap on CET1 instruments subject to phase out arrangements
Praegune ülempiir esimese taseme põhiomavahendite puhul, mille suhtes kohaldatakse üleminekukorda
Amount excluded from CET1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities)
Ülempiiri tõttu esimese taseme põhiomavahenditest väljajääv summa (ülempiiri ületav summa pärast tagasivõtmisi ja lõpptähtaegu)
Current cap on AT1 instruments subject to phase out arrangements
Praegune ülempiir täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvate instrumentide puhul, mille suhtes kohaldatakse üleminekukorda
Amount excluded from AT1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities)
Ülempiirri tõttu täiendavatest esimese taseme omavahenditest väljajääv summa (ülempiiri ületav summa pärast tagasivõtmisi ja lõpptähtaegu)
Current cap on T2 instruments subject to phase out arrangements
Praegune ülempiir teise taseme omavahenditesse kuuluvate instrumentide puhul, mille suhtes kohaldatakse üleminekukorda
Amount excluded from T2 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities)
Ülempiiri tõttu teise taseme omavahenditest väljajääv summa (ülempiiri ületav summa pärast tagasivõtmisi ja lõpptähtaegu)
Instructions for completing the own funds disclosure template
Juhised omavahendite avalikustamise vormi täitmiseks
For the purposes of the own funds disclosure template, regulatory adjustments comprise deductions from own funds and prudential filters.
Omavahendite avalikustamise vormis hõlmavad regulatiivsed korrigeerimised mahaarvamisi omavahenditest ja usaldatavusfiltreid.
Row number
Rida nr