natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A.2, Amendment 2 concerning Standard Documents other than IMO.
A.2 – 2. parandus standarddokumentide kohta, v.a IMO
CAT, Category for radar equipment as defined in section 1.3 of IEC 62388 (2007).
CAT – radari kategooria vastavalt IEC 62388 (2007) jaos 1.3 esitatud määratlusele
Circ., Circular.
Circ. – ringkiri
COMSAR, IMO’s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
COMSAR – IMO raadioside ning otsingu- ja päästetegevuse allkomitee
FTP, International Code for Application of Fire Test Procedures.
FTP – rahvusvaheline tulekatse kohaldamise koodeks
IEC, International Electro-technical Commission.
ICAO – Rahvusvaheline Tsiviillennundusorganisatsioon
IGC, International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk.
IEC – Rahvusvaheline Elektrotehnikakomisjon IGC – rahvusvaheline koodeks veeldatud gaasi mahtlastina vedava laeva ehituse ja seadmete kohta
IMO, International Maritime Organization.
IMO – Rahvusvaheline Mereorganisatsioon
General:
Üldine:
in addition to the testing standards specifically mentioned, a number of provisions, which must be checked during type-examination (type approval) as referred to in the modules for conformity assessment in Annex B, are to be found in the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
lisaks eraldi nimetatud katsestandarditele sisaldavad rahvusvaheliste konventsioonide kohaldatavad nõuded ja IMO asjakohased resolutsioonid ning ringkirjad sätteid, mille täitmist tuleb kontrollida B lisas esitatud vastavushindamisvõtetes osutatud tüübihindamisel (tüübikinnitusel).
Column 1:
Esimene veerg:
Article 2 of Commission Directive 2011/75/EU [1] may apply (7th Amendment of MED Annex A).
võib kohaldada komisjoni direktiivi 2011/75/EL [1] artiklit 2 (laevavarustuse direktiivi 7. muudatus, A lisa).
Article 2 of Commission Directive 2012/32/EU [2] may apply (8th Amendment of MED Annex A).
võib kohaldada komisjoni direktiivi 2012/32/EL [2] artiklit 2 (laevavarustuse direktiivi 8. muudatus, A lisa).
where IMO Resolutions are cited, only the testing standards contained in relevant parts of the Annexes to the Resolutions are applicable and exclude the provisions of the Resolutions themselves.
IMO resolutsioonidele viitamisel kohaldatakse üksnes resolutsioonide lisade asjakohastes osades sisalduvaid katsestandardeid ja jäetakse resolutsioonide endi tekst välja.
international conventions and testing standards apply in their up-to-date version.
rahvusvahelisi konventsioone ja katsestandardeid kohaldatakse vastavalt nende ajakohastatud versioonidele.
where two sets of identifying standards are separated by “or”, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO Performance Standards;
kui kahte esitatud eristusstandardite kogumit eraldab sõna „või”, vastab kumbki kogum kõigile katsenõuetele, et järgida IMO toimimisnorme;
thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant International Instruments.
seega piisab vaid ühe kogumi katsetamisest, et tõendada asjakohaste rahvusvaheliste õigusaktide nõuetele vastavust.
The requirements laid down in this Annex shall be without prejudice to carriage requirements in the international conventions
Käesolevas lisas kehtestatud nõuded ei piira rahvusvahelistes konventsioonides sätestatud veonõuete kohaldamist.
Column 4:
Neljas veerg:
IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in column 4.
kohaldada tuleks IMO ringkirja MSC/Circular 980, v.a juhul, kui seda asendavad neljandas veerus osutatud eridokumendid.
Regulation SOLAS 74, as amended, where “type approval” is required
1974. aasta SOLASe reegel (muudetud), mille kohaselt on nõutav tüübikinnitus
Regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
1974. aasta SOLASe kohaldatavad muudetud reeglid ning IMO asjakohased resolutsioonid ja ringkirjad
Reg III/32,
Reg III/32, Reg.
Davit-launched lifeboats:
taavetitega langetatavad päästepaadid
totally enclosed.
täielikult kinnised.
Free-fall lifeboats.
vabalangemisega päästepaadid. Reg.
IMO MSC.1/Circ.1423.
IMO MSC.1/Circ.1423. IMO Res.
inflated
täispuhutavad
rigid
jäigad
rigid-inflated
jäigad-täispuhutavad
Liferaft launching appliances (Davits)
Päästeparvede veeskamisseadmed (taavetid) Reg.
Fast rescue boat launching appliances (Davits)
Kiirvalvepaatide veeskamisseadmed (taavetid)
Lifeboats and rescue boats (launched by a fall or falls)
pääste- ja valvepaatidele (veesatakse lööpri või lööprite abil)
Liferafts (launched by a fall or falls)
päästeparvedele (veesatakse lööpri või lööprite abil) Reg.
Survival craft two-way VHF radio telephone apparatus
Päästepaatide ja -parvede kahesuunalised VHF-raadiotelefonid
(passive)
(passiivne) Reg.
Portable fire extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Pääste- ja valvepaatide käsitulekustutid
davit launched lifeboats,
taavetitega langetatavale päästepaadile
Regulation MARPOL 73/78, as amended, where “type approval” is required
1973/1978. aasta MARPOLi reegel (muudetud), mille kohaselt on nõutav tüübikinnitus
Regulations of MARPOL 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
1973/1978. aasta SOLASe kohaldatavad muudetud reeglid ning IMO asjakohased resolutsioonid ja ringkirjad
Annex I, Reg 14.
I lisa, Reg. 14.
NOx analyser of Chemiluminescent detector (CLD) or heated chemiluminescent detector (HCLD) type for use in on board direct measurement
NOx analüsaator kemoluminestsentsdetektori (CLD) või kuumluminestsentsdetektori (HCLD) tüüpi, kasutatakse otseseks mõõtmiseks laeva pardal
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 13)
IMO Res. MEPC.176(58) - (MARPOLi muudetud VI lisa, Reg. 13) IMO Res.
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 13),
MEPC.176(58) - (MARPOLi muudetud VI lisa, reg. 13), IMO Res.
IMO Res. MEPC.177(58) - (NOx Technical code 2008),
MEPC.177(58) - (NOx tehniline koodeks 2008),
IMO Res. MEPC.198(62),
MEPC.198(62),
IMO MEPC.1/Circ.638.
IMO MEPC.1/Circ 638. IMO Res.
On board exhaust gas cleaning systems
Heitgaasipuhastussüsteemid pardal
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 4),
MEPC.176(58) - (MARPOLi muudetud VI lisa, reg. 4) IMO Res.
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 4).
IMO Res. MEPC.176(58) - (MARPOLi muudetud VI lisa, Reg. 4).
Fire-fighter’s outfit:
Tuletõrjuja varustus:
protective clothing (close proximity clothing)
kaitseriietus (kuumakindel kaitseriietus) Reg.
ISO 15538 (2001) Level 2.
ISO 15538 (2001) 2. tase
boots
saapad Reg.
gloves
kindad Reg.
helmet
kiiver Reg.
For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
ohtlike kaupadega seotud õnnetuste korral on vaja ülerõhumaski. Reg.
This equipment is only for high speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
see varustus on ette nähtud üksnes 1994 HSC koodeksi nõuete järgi ehitatud kiirlaevadele.
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
1974. aasta SOLASe konventsiooni reeglis II-2/12 nimetatutega samaväärsed sprinklersüsteemide osad eluruumidesse, teenindusruumidesse ja juhtimispostidesse (piirduvad pihustite ja nende toimimisega).
IMO MSC/Circ.1120
IMO MSC/Circ 1120,
IMO MSC.1/Circ.1435
IMO MSC.1/Circ 1435.
plastic pipes and fittings,
plastikust torud ja liitmikud,
flexible pipe assemblies,
lõdvikusõlmed,
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
torude metallist komponendid koos elastsete tihenditega. Reg.
IMO MSC/Circ.1120.
IMO MSC/Circ 1120.
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
Torude metallist komponendid koos elastsete tihenditega
When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
kui teises veerus kasutatakse terminit „süsteemi osad”, võib rahvusvaheliste nõuete täitmise kontrollimiseks vaja olla katsetada üksikut osa, osade rühma või kogu süsteemi. Reg.
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
Pinnamaterjalid ja põrandakatted, väikese tuleohtlikkuse karakteristikutega
decorative veneers,
pealistusspoonid,
combustible ducts membrane
süttivate läbiviikude membraan Reg.
Reg. II-2/6 for (a),(b),(c)
II-2/6 juhtudel a, b, c Reg.
Reg. II-2/9, for (e),(f)
II-2/9, juhtudel e, f Reg.
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code),
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP koodeks).
IMO MSC.1/Circ.1276.
IMO MSC.1/Circ 1276.
(only applicable to (b))
(kohaldatakse üksnes b suhtes)
Category 1:
kategooria:
(safe area):
(ohutu ala):
Category 2:
kategooria:
(explosive gas atmospheres):
(gaasist tingitud plahvatusohtlik keskkond):
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
Tule levikut piiravad materjalid (v.a mööbel) kiirlaevadele
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
Tule levikut piiravad materjalid kiirlaevade mööblile
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Frittimisseadmete tulekustutussüsteemide osad (automaatsed või käsitsi juhitavad) Reg.
The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
paikseid ulatusliku paisumisega vahtkustutus-süsteeme (sh töötamisel ruumi siseõhku kasutavaid süsteeme) masinaruumidesse ja lastipumbaruumidesse tuleb administratsiooni rahuldaval viisil katsetada tunnustatud kontsentraadiga.
Fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces and special category spaces equivalent to that referred to in resolution A.123(V)
Paiksed veepõhised tulekustutussüsteemid ro-ro-ruumidesse ja eriruumidesse, samaväärsed resolutsioonis A.123(V) nimetatutega Reg.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
Juhtimispostide, teenindus-, elu- ja masinaruumide ning mehitamata masinaruumide paiksete tulekahju avastamise ja häiresüsteemide osad
Control and indicating equipment
keskseadmed ja näidikud
Power supply equipment
toiteplokid
Heat detectors — Point detectors
temperatuuri-andurid: punktandurid
Smoke detectors:
suitsuandurid:
Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
hajutatud valgust, valgusedastust või ionisatsiooni kasutavad punktandurid
Flame detectors:
leegiandurid:
Point detectors
punktandurid
Short circuit isolators
lühisekaitse seadmed
Input/output devices
sisend-/väljundseadmed
Cables
Kaablid Reg.
For combined O2/HC systems additionally:
Ühendatud O2/HC süsteemidele lisaks:
IMO MSC.1/Circ.1370.
IMO MSC.1/Circ 1370
Category 4:
kategooria:
(safe area)
(ohutu ala)
Category 3:
kategooria:
(explosive gas atmospheres)
(gaasist tingitud plahvatusohtlik keskkond)
Dual purpose type nozzles (spray/jet type)
Kahetoimelised otsikud (pihustavad/juga-tüüpi)
EN 15182-1 (2007) including A1(2009).
EN 15182-1 (2007) + A.1 (2009).
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
IMO MSC.1/Circ 1312/parandus 1.
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
Siseruumides kasutamiseks ette nähtud ulatusliku paisumisega vahtkustutussüsteemid masinaruumides ja lastipumbaruumides
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
Välisruumides kasutamiseks ette nähtud ulatusliku paisumisega vahtkustutussüsteemid masinaruumides ja lastipumbaruumides
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
töötamisel ruumi siseõhku kasutavaid ulatusliku paisumisega, masinaruumide ja lastipumbaruumide kaitseks mõeldud vahtkustutussüsteeme tuleb administratsiooni rahuldaval viisil katsetada tunnustatud kontsentraadiga.
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code).
MSC.5(48)-(IGC koodeks).
Refer to note c) of this Annex A.1
Viide käesoleva A.1 lisa märkusele c
Reg. II-2/3.
Reg. II-2/3. Reg.
Fixed hydrocarbon gas detection system
Paiksed süsivesinikugaasi detektorid
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
Helikopteri vahtkustutusseadmed
Reg. II-2/18.
Reg. II-2/18. Reg.
Navigation equipment
navigatsiooniseadmed
Notes applicable to section 4:
jao suhtes kohaldatavad märkused:
Navigation equipment.
navigatsiooniseadmed.
IEC 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
IEC 61162 seeria viitab merenavigatsiooni raadioside seadmestiku ja süsteemide järgmistele võrdlusstandarditele – digitaalliidesed:
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) - Part 1:
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) – 1. osa:
Single talker and multiple listeners
üks kõneleja, mitu kuulajat
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) - Part 2:
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) – 2. osa:
Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
üks kõneleja, mitu kuulajat, kiire andmeedastus
IEC 61162-3 ed1.1 Consol. with am1 (2010-11) - Part 3:
IEC 61162-3 ed1.1 viidud vastavusse parandusega 1 (2010-11) – 3. osa:
Serial data instrument network
andmejada sidevõrgu seade
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) - Part 3:
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) – 3. osa:
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Amendment 1 — Part 3:
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) parandus 1 – 3. osa:
IEC 61162-400 ed1.0 (2001-11) - Part 400:
IEC 61162-400 ed1.0 (2001-11) – 400. osa:
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Introduction and general principles
mitu kõnelejat, mitu kuulajat – laeva süsteemide vastakside – sissejuhatus ja üldpõhimõtted
IEC 61162-401 ed1.0 (2001-11) - Part 401:
IEC 61162-401 ed1.0 (2001-11) – 401. osa:
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Application profile
mitu kõnelejat, mitu kuulajat – laeva süsteemide vastakside – rakendusprofiil
IEC 61162-402 ed1.0 (2005-09) - Part 402:
IEC 61162-402 ed1.0 (2005-09) – 402. osa:
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Documentation and test requirements
mitu kõnelejat, mitu kuulajat – laeva süsteemide vastakside – dokumenteerimine ja katsetamisnõuded
IEC 61162-410 ed1.0 (2001-11) - Part 410:
IEC 61162-410 ed1.0 (2001-11) – 410. osa:
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Transport profile requirements and basic transport profile
mitu kõnelejat, mitu kuulajat – laeva süsteemide vastakside – transpordiprofiili nõuded ja peamine transpordiprofiil
IEC 61162-420 ed1.0 (2001-11) - Part 420:
IEC 61162-420 ed1.0 (2001-11) – 420. osa:
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Companion standard requirements and basic companion standards
mitu kõnelejat, mitu kuulajat – laeva süsteemide vastakside – tugistandardi nõuded ja põhilised tugistandardid
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) - Part 450:
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) – 450. osa:
Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
mitu kõnelejat, mitu kuulajat – vastakside Etherneti seadmete kaudu
EN 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
EN 61162 seeria viitab merenavigatsiooni raadioside seadmestiku ja süsteemide järgmistele võrdlusstandarditele – digitaalliidesed:
EN 61162-1 (2011) - Part 1:
EN 61162-1 (2011) – 1. osa:
EN 61162-2 (1998) - Part 2:
EN 61162-2 (1998) – 2. osa:
EN 61162-3 (2008) - Part 3:
EN 61162-3 (2008) – 3. osa:
EN 61162-3-am1 (2010) Amendment 1 — Part 3:
EN 61162-3-am1 (2010) parandus 1 – 3. osa:
EN 61162-400 (2002) - Part 400:
EN 61162-400 (2002) – 400. osa:
EN 61162-401 (2002) - Part 401:
EN 61162-401 (2002) – 401. osa:
EN 61162-402 (2005) - Part 402:
EN 61162-402 (2005) – 402. osa:
EN 61162-410 (2002) - Part 410:
EN 61162-410 (2002) – 410. osa:
EN 61162-420 (2002) - Part 420:
EN 61162-420 (2002) – 420. osa:
EN 61162-450 (2011) - Part 450:
EN 61162-450 (2011) – 450. osa:
Class A for ships
A-klass laevadele
Class B for lifeboats and rescue boats
B-klass pääste- ja valvepaatide jaoks
ISO 22090-2 (2004), including Corrigendum 2005,
ISO 22090-2 (2004) + veaparandus 2005,
ISO 9875 (2000) including ISO Technical Corrigendum 1:
ISO 9875 (2000) + ISO tehniline parandus 1:
IMO Res. MSC.333(90).
MSC.333(90).
ITU-R M. 1371-4(2010) shall only be applicable in accordance with requirements of IMO Res.MSC.74(69).
ITU-R M. 1371-4(2010) kohaldatakse ainult kooskõlas IMO Res.MSC.74(69) nõuetega.
Track control system (working at ship’s speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
Laevateekonna kontrollimise süsteem (töötab laeva kiirusel alates minimaalsest manööverduskiirusest kuni 30 sõlmeni)
Radar equipment for high speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H)
Kiirlaeva radarid (CAT 1H ja CAT 2H) Reg.
CAT 1HC for HSC
CAT 1HC HSC-le
CAT 2HC for HSC
CAT 2HC HSC-le Reg.
IEC 61162 series.
IEC 61162-seeria
IEC 62616(2010) including IEC 62616 Corrigendum 1 (2012).
IEC 62616 (2010) + IEC 62616 parandus 1 (2012).
Sound reception system
Heli vastuvõtmise süsteem
Notes applicable to section 5:
Viienda jao suhtes kohaldatavad märkused:
Radiocommunication equipment.
raadioseadmed.
In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence.
kui IMO ringkirja MSC/Circ.862 nõuded ja toote katsestandardid on omavahel vastuolus, on nimetatud ringkirja nõuded ülimuslikud.
IMO Res. MSC.306(87),
MSC.306(87),
IMO MSC/Circ.
Märkus:
862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself.
IMO ringkirja MSC.862 kohaldatakse üksnes võimaliku kaugjuhtimispuldi, mitte avarii-raadiopoi enda suhtes.
In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on H3E are no longer applicable in the testing standards
IMO ja ITU otsuste kohaselt ei kohaldata katsestandardites enam nõudeid kahetooniliste häiresignaalide generaatorite ja kiirgusklassiga H3E edastamise kohta. Reg.
In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on A3H are no longer applicable in testing standards.
IMO ja ITU otsuste kohaselt ei kohaldata katsestandardites enam nõudeid kahetooniliste häiresignaalide generaatorite ja kiirgusklassiga H3E edastamise kohta. Reg.
MF/HF DSC scanning watch keeping receiver
MF/HF DSC vahivastuvõtja Reg.
Equipment required under COLREG 72
1972. aasta COLREGi alusel nõutav varustus
Regulation COLREG 72 where “type approval” is required
1972. aasta COLREGi reegel, mille kohaselt on nõutav tüübikinnitus
IMO Res. MSC.253(83)
MSC.253(83).
Construction –structure, subdivision and stability, machinery and electrical installations
Konstruktsioon – tarind, vaheruumideks jaotus ja püstuvus, mehhanismid ja elektriseadmed
IEC 60529 (2001) including:
IEC 60529 (2001) +:
Corrigendum 1 (2003), Corrigendum 2 (2007), Corrigendum 3 (2009),
veaparandus 1 (2003), veaparandus 2 (2007), veaparandus 3 (2009), IMO Res.
IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
kohaldada tuleks IMO ringkirja MSC/Circular 980, v.a juhul, kui seda asendavad neljandas veerus osutatud eridokumendid.
Public address & general emergency alarm system (when used as fire alarm device item A.1/3.53 shall apply)
Valjuhääldiside ja üldine ohusignalisatsioon (tuletõrjehäire seadmena kasutamise korral kohaldatakse punkti A.1/3.53)
Regulations of MARPOL 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, applicable
1973/1978. aasta MARPOL 73/78 kohaldatavad muudetud reeglid ning IMO asjakohased resolutsioonid ja ringkirjad
NOx analyser of Chemilunescent detector (CLD) or heated cheminulescent detector type (HCLD) type for use in on board direct measurement
NOx analüsaator kemoluminestsentsdetektori (CLD) või kuumluminestsentsdetektori (HCLD) tüüpi, kasutatakse otseseks mõõtmiseks laeva pardal
using a measurement method other than the Direct Measurement and Monitoring Method of the NOx Technical Code 2008
mida kasutatakse muu mõõtmismeetodi kui NOx tehnilise koodeksi 2008 otsese mõõtmis- ja seiremeetodi kohaselt
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 4)
IMO Res. MEPC.176(58) - (MARPOLi muudetud VI lisa, reg. 4)
Compressed airline breathing apparatus (High Speed Craft)
Suruõhusüsteemi toitega hingamisaparaat (kiirlaev)
Galley Exhaust Duct Fixed Fire Extinguishing Systems components
Kambüüsi heitgaasi väljutustoru paiksete tulekustutussüsteemide osad
Helicopter Deck Fire Extinguishing Systems components
Helikopteriteki tulekustutussüsteemide osad
Moved to A.1/3.67
Viidud punkti A.1/3.67 alla.
Gaseous Fuel Systems Used for Domestic Purposes (components)
Majapidamises kasutatavad gaasiküttesüsteemid (osad)
Odorising devices for CO2 low pressure systems:
Madalsurve-CO2-süsteemide lõhnastamisseadmed:
Columns 3 and 4:
Kolmas ja neljas veerg:
References to SOLAS Chapter V are to SOLAS 1974 as amended by MSC 73 and entering into force on 1 July 2002.
viited SOLASe konventsiooni V peatükile on viited 1974. aasta SOLASe konventsioonile, mida on muudetud IMO resolutsiooniga MSC.73 ja mis jõustub sellisena 1. juulil 2002.
IMO Res. MSC.252(83).
MSC.252(83).
Moved to A.1/4.58
Viidud punkti A.1/4.58 alla.
(working at ship’s speed from 30 knots and above)
(töötab, kui laeva kiirus on vähemalt 30 sõlme)
Reg. V/19-1.
Reg. V/19–1. Reg.
Reg. V/19-1,
V/19–1, IMO Res.
Distress panel
Hädahäire-paneel Reg.
Distress alarm or alert panel
Hädahäire- või hädakutse-paneel Reg.
ICAO Convention, Annex 10, Radio -Regulations.
ICAO konventsiooni 10. lisa, raadioeeskirjad.
Whistles — COLREG 72 Annex III/1 (Performance),
viled – COLREG 72, III/1 lisa (toimimine),
Bells or Gongs — COLREG 72 Annex III/2 (Performance).
signaalkellad või gongid – COLREG 72, III/2 lisa (toimimine).
HSC, High Speed Craft Code.
HSC – rahvusvaheline kiirlaevakoodeks
For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:
Väliskeskkonnast isoleeritud, avatud tsükliga, täismaski või suulisega suruõhuhingamisaparaat evakueerumiseks:
For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:
Väliskeskkonnast isoleeritud, avatud tsükliga, kapuutsiga suruõhuhingamisaparaat evakueerumiseks:
For self-contained: closed — circuit compressed air breathing apparatus:
Väliskeskkonnast isoleeritud, suletud tsükliga suruõhuhingamisaparaat:
EN ISO 9875 (2001) including ISO Technical Corrigendum 1:
EN ISO 9875 (2001) + ISO tehniline parandus 1:
ITU-R M. 1371-4(2010).
ITU-R M. 1371-4(2010).
ETSI EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06).
ETSI EN 301 843–1 V1.2.1 (2004-06).
ITU-R M.541-9 (05/04).
ITU-R M.541–9 (05/04).
IEC 62288 Ed. 1.0 (2008).
IEC 62288 Ed.1.0(2008).
ITU-R M. 1177-3(06/03).
ITU-R M. 1177-3(06/03).
O2/HC systems: Oxygen Hydro Carbon systems.
O2/HC-süsteemid – hapnik-süsivesinik-süsteemid
Reg II-2/16
Reg II-2/16.
ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06),
ETSI EN 301 843–4 V1.2.1 (2004-06),
ITU-R M. 541-9 (05/04).
ITU-R M. 541–9 (05/04).
ETSI EN 300 373-1 V1.3.1 (2011-01),
ETSI EN 300 373–1 V1.3.1 (2011-01),
IEC 61097-2 (2008). Note:
IEC 61097-2 (2008).
For certification purpose only the relevant product variant shall be chosen, as appropriate (Example: A.1/3.3). List of acronyms used A.1, Amendment 1 concerning Standard Documents other than IMO.
A.1 – 1. parandus standarddokumentide kohta, v.a IMO
IBC, International Bulk Chemical Code. ICAO, International Civil Aviation Organization.
IBC – rahvusvaheline ohtlikke kemikaale mahtlastina vedavate laevade konstruktsiooni ja seadmete koodeks
Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/53/EL,
on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
väikelaevade ja jettide kohta ning direktiivi 94/25/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta