natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zone Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Püügipiirkond Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed, VI, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Zone VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Püügipiirkond VIIIc, IX ja X; CECAFi 34.1.1 liidu veed
Species Common dab and European flounder
Liik Harilik soomuslest ja lest
Limanda limanda and Platichthys flesus
Limanda limanda Platichthys flesus
(DAB/2AC4-C) for common dab;
(DAB/2AC4-C) hariliku soomuslesta puhul,
(FLE/2AC4-C) for European flounder
(FLE/2AC4-C) lesta puhul
Species Anglerfish
Liik Merikuratlased
Zone VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Püügipiirkond VI, Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Species Haddock
Liik Kilttursk
Zone IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Püügipiirkond IIIa püügipiirkond, alarajoonide 22–32 liidu veed
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi vööndis püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid: järgmistes piirkondades:
Zone IV; Union waters of IIa
Püügipiirkond IV püügipiirkond, IIa püügipiirkonna liidu veed
Zone Union and international waters of VIb, XII and XIV
Püügipiirkond VIb, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Zone Union and international waters of Vb and VIa
Püügipiirkond Vb ja VIa püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Zone VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Püügipiirkond VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAFi 34.1.1 liidu veed
Species Whiting
Liik Merlang
Zone VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Püügipiirkond VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk
To be established [56]
Kehtestatakse hiljem [56]
To be established [57]
Kehtestatakse hiljem [57]
Species Whiting and pollack
Liik Merlang ja pollak
(POL/04-N.) for pollack
(POL/04-N.) pollaki puhul
Zone VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Püügipiirkond VI ja VII püügipiirkond, Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI ja VII püügipiirkond, Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed, XII ja XIV rahvusvahelised veed
Species Blue whiting
Liik Põhjaputassuu
Zone Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Püügipiirkond I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Zone Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Püügipiirkond II, IVa, V ja VI püügipiirkonna liidu veed põhja pool 56°30′ N ja VII püügipiirkond lääne pool 12°W
Species Lemon sole and witch flounder
Liik Väikesuulest ja pikklest
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
Microstomus kitt ja Glyptocephalus cynoglossus
(LEM/2AC4-C) for lemon sole;
(LEM/2AC4-C) väikesuulesta puhul,
(WIT/2AC4-C) for witch flounder
(WIT/2AC4-C) pikklesta puhul
Zone Union and international waters of Vb, VI, VII
Püügipiirkond Vb, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Zone International waters of XII
Püügipiirkond XII püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Zone Union and international waters of II and IV
Püügipiirkond II ja IV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Zone Union and international waters of III
Püügipiirkond III püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Species Ling
Liik Harilik molva
Zone IIIa; Union waters of IIIbcd
Püügipiirkond IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc, IIId püügipiirkonna liidu veed
Zone Union and international waters of V
Püügipiirkond V püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Zone Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Püügipiirkond VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Species Norway lobster
Liik Norra salehomaar
Zone VI; Union and international waters of Vb
Püügipiirkond VI, Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII
ICESi VII alapiirkonna funktsionaalne üksus 16
(NEP/*07U16)
(NEP/*07U16):
Article11 of this Regulation applies
Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 11.
Species Northern prawn
Liik Harilik süvameregarneel
Species "Penaeus" shrimps
Liik Viburhännakud
Zone French Guiana waters
Püügipiirkond Prantsuse Guajaana veed
To be established [84] [85]
Kehtestatakse hiljem [84] [85]
To be established [85] [86]
Kehtestatakse hiljem [85] [86]
Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Püügipiirkond IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna liidu veed; IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat
Zone VIIb and VIIc
Püügipiirkond VIIb ja VIIc
Zone VIIf and VIIg
Püügipiirkond VIIf ja VIIg
Zone VIIh, VIIj and VIIk
Püügipiirkond VIIh, VIIj ja VIIk
Zone VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Püügipiirkond VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAFi 34.1.1 liidu veed
Species Pollack
Liik Pollak
Species Saithe
Liik Põhjaatlandi süsikas
Zone IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Püügipiirkond IIIa ja IV püügipiirkond; IIa, IIIb ja IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 liidu veed
Zone VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Püügipiirkond VI; Vb, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Zone VII, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Püügipiirkond VII, VIII, IX ja X; CECAFi 34.1.1 liidu veed
Species Turbot and brill
Liik Harilik kammeljas ja sile kammeljas
(TUR/2AC4-C) for turbot;
(TUR/2AC4-C) hariliku kammelja puhul,
(BLL/2AC4-C) for brill
(BLL/2AC4-C) sileda kammelja puhul
Species Skates and rays
Liik Railised
Zone Union waters of IIIa
Püügipiirkond IIIa püügipiirkonna liidu veed
Zone Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Püügipiirkond VIa, VIb ja VIIa–c, VIIe–k püügipiirkonna liidu veed
Zone Union waters of VIId
Püügipiirkond VIId püügipiirkonna liidu veed
Zone Union waters of VIII and IX
Püügipiirkond VIII ja IX püügipiirkonna liidu veed
Species Greenland halibut
Liik Süvalest
Zone Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Püügipiirkond IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed, Vb ja VI püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2014 and in December 2014
VI, IIa rahvusvahelised veed, 1. jaanuarist31. märtsini 2014 ning detsembris 2014
Within the limits of the above mentioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nendes püügipiirkondades ega nendel ajavahemikel püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
Union waters of IVa.
IVa püügipiirkonna liidu veed.
During the periods from 1 January to 15 February 2014 and from 1 September to 31 December 2014
Ajavahemikud 1. jaanuar – 15. veebruar 2014 ja 1. september – 31. detsember 2014
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Püügipiirkond VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Species Mackerel
Liik Harilik makrell
Species Common sole
Liik Harilik merikeel
Zone VIIe
Püügipiirkond VIIe
Zone VIIIa and VIIIb
Püügipiirkond VIIIa ja VIIIb
Species Sole
Liik Merikeeled
Zone VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Püügipiirkond VIIIc, VIIId, VIIIe, IX ja X; CECAFi 34.1.1 liidu veed
Species Sprat and associated by-catches
Liik Kilu ja seotud kaaspüük
Species Spurdog/dogfish
Liik Harilik ogahai
Zone Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Püügipiirkond I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Species Horse mackerel and associated by-catches
Liik Stauriidid ja seotud kaaspüük
Zone Union waters of IVb, IVc and VIId
Püügipiirkond IVb, IVc ja VIId püügipiirkonna liidu veed
Zone Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Püügipiirkond IIa ja IVa püügipiirkonna liidu veed; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98 [134], no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Olenemata määruse (EÜ) nr 850/98 [134] artiklist 19 võib sellest kuni 5 % koosneda stauriidist pikkusega 12–15 cm.
Species Horse mackerel
Liik Stauriidid
Zone IX
Püügipiirkond IX
Zone X; Union waters of CECAF [138](JAX/X34PRT)
Püügipiirkond X, CECAFi liidu veed [138](JAX/X34PRT)
To be established [139] [140]
Kehtestatakse hiljem [139] [140]
To be established [141]
Kehtestatakse hiljem [141]
Zone Union waters of CECAF [142](JAX/341PRT)
Püügipiirkond CECAFi liidu veed [142](JAX/341PRT)
To be established [143] [144]
Kehtestatakse hiljem [143] [144]
To be established [145]
Kehtestatakse hiljem [145]
Zone Union waters of CECAF [146](JAX/341SPN)
Püügipiirkond CECAFi liidu veed [146](JAX/341SPN)
To be established [147]
Kehtestatakse hiljem [147]
To be established [148]
Kehtestatakse hiljem [148]
Species Norway pout and associated by-catches
Liik Norra tursik ja seotud kaaspüük
Zone IIIa; Union waters of IIa and IV
Püügipiirkond IIIa, IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
Species Industrial fish
Liik Tehniliseks otstarbeks ettenähtud kala
Species Other species
Liik Muud liigid
Zone Union waters of Vb, VI and VII
Püügipiirkond Vb, VI ja VII püügipiirkonna liidu veed
Not relevant [157] [159]
Ei kohaldata [157] [159]
Zone Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′ N
Püügipiirkond IIa, IV ja VIa püügipiirkonna liidu veed põhja pool 56°30′ N
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sandeel.
Vähemalt 98 % lossitud saagist võrreldes kõnealuse koodiga peab olema tobiasaak.
By-catches of dab, mackerel and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OT1/*2A3A4).
Hariliku soomuslesta, makrelli ja merlangi kaaspüük arvestatakse maha ülejäänud 2 %st kvoodist (OT1/*2A3A4).
Provisional quota in accordance with Article 1(3)
Ajutine kvoot artikli 1 lõike 3 kohaselt.
Provisional quota in accordance with Article 1(3).
Ajutine kvoot artikli 1 lõike 3 kohaselt.
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Eritingimus: kuni 50 % sellest võib püüda IV püügipiirkonna liidu vetes (HER/*04-C.).
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.).
Lossitud kogused, kui heeringas on püütud võrkudega, mille silmasuurus on vähemalt 32 mm. Liikmesriigid teatavad eraldi IVa (HER/*4AN.) ja IVb (HER/*4BN.) püügipiirkonnas püütud heeringa lossitud kogused.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Tursa, kilttursa, pollaki ja merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvoodist maha.
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Üksnes lossitud kogused, kui heeringas on kaaspüügina püütud võrkudega, mille silmasuurus on väiksem kui 32 mm.
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Välja arvatud Blackwateri kalavaru: viide heeringavarule Thamesi suudme merepiirkonnas mis piirneb joonega, mis kulgeb otse lõuna suunas Landguard Pointist (51°56′ N, 1°19,1′ E) laiuskraadini 51°33′ N ning sealt otse lääne suunas Ühendkuningriigi rannikul asuva punktini.
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).
Eritingimus: sellest kvoodist kuni 50 % võib püüda IVb püügipiirkonnas (HER/*04B.).
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 55°N, or west of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 56°N, excluding the Clyde.
Viide heeringavarudele ICESi VIa püügipiirkonna selles osas, mis asub 7° läänepikkusest ida pool ja 55° põhjalaiusest põhja pool või 7° läänepikkusest lääne pool ja 56° põhjalaiusest põhja pool, välja arvatud Clyde’i piirkond.
It shall be prohibited to fish or retain on board any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
Heeringat on keelatud püüda või pardal hoida selle TACi kohaldamisalasse jäävate ICESi püügipiirkondade neis vetes, mis asuvad vahemikus 56° N ja 57° 30′ N, välja arvatud 6 meremiiline vöönd mõõdetuna Ühendkuningriigi territoriaalvete lähtejoonest.
Reference is to the herring stock in VIa south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
Viide heeringavarudele VIa püügipiirkonnas, lõuna pool 56°00′ N ja lääne pool 07°00′ W.
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:the Mull of Kintyre (55°17.9′N, 05°47.8′W);a point at position (55°04′N, 05°23′W) and;Corsewall Point (55°00.5′N, 05°09.4′W).
Clyde’i kalavaru: viide heeringavarule merepiirkonnas, mis asub järgmisi koordinaate ühendavast joonest kirde pool:Mull of Kintyre (55°17.9′N, 05°47.8′ W);punkt konkreetses asukohas (55°04′N, 05°23′ W) jaCorsewall Point (55°00.5′N, 05°09.4′ W).
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 2.
Kinnitatakse samal tasemel, mis määrati kindlaks joonealuse märkuse 2 kohaselt.
This zone is reduced by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.
Käesolevat püügipiirkonda on vähendatud järgmiste piiridega:põhjas laiuskraad 52°30′ N,lõunas laiuskraad 52°00′ N,läänes Iirimaa rannik,idas Ühendkuningriigi rannik.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Sellele kvoodile lisaks võib liikmesriik anda tema lipu all sõitvatele ja täielikult dokumenteeritud kalapüügikatsetustes osalevatele laevadele täiendava püügiosa 12 % ulatuses asjaomasele liikmesriigile eraldatud kvoodist vastavalt käesoleva määruse II jaotise II peatükis sätestatud tingimustele.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.
By-catch of cod in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 1,5 % of the live weight of the total catch retained on board per fishing trip.
Kõnealuse TACiga hõlmatud piirkonnas kaaspüügil püütud turska võib lossida tingimusel, et eluskaalu järgi ei moodusta see rohkem kui 1,5 % pardal olevast püütud kalast püügireisi kohta.
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Juhusliku püügi korral ei tohi kõnealuseid liike kahjustada.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, pursuant to Chapter II of Title II of this Regulation.
Sellele kvoodile lisaks võib liikmesriik anda tema lipu all sõitvatele ja täielikult dokumenteeritud kalapüügikatsetustes osalevatele laevadele täiendava püügiosa 1 % ulatuses asjaomasele liikmesriigile eraldatud kvoodist vastavalt käesoleva määruse II jaotise II peatükile.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (ANF/*56-14).
Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda: VI, Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes (ANF/*56-14).
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Tursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 5 % of the quota allocated to that Member State, pursuant to Chapter II of Title II of this Regulation.
Sellele kvoodile lisaks võib liikmesriik anda tema lipu all sõitvatele ja täielikult dokumenteeritud kalapüügikatsetustes osalevatele laevadele täiendava püügiosa 5 % ulatuses asjaomasele liikmesriigile eraldatud kvoodist vastavalt käesoleva määruse II jaotise II peatükile.
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 1.
Kinnitatakse samal tasemel, mis määrati kindlaks joonealuse märkuse 1 kohaselt.
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
Tursa, kilttursa ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.
Within the following overall TAC for the northern stock of hake:81846
Euroopa merluusi põhjapoolsed varud järgmise TACi piires:81846
Transfers of this quota may be effected to Union waters of IIa and IV.
Seda kvooti võib üle kanda IIa ja IV püügipiirkonna liidu vetesse.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile teatada.
However, such transfers must be notified in advance to the Commission.
Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile teatada.
Transfers of this quota may be effected to IV and Union waters of IIa.
Seda kvooti võib üle kanda IV püügipiirkonda ja IIa püügipiirkonna liidu vetesse.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Seda kvooti võib üle kanda VIIIc, IX ja X püügipiirkonda; CECAFi 34.1.1 liidu vetesse.
Quota may be fished in Union waters of IIIa and Union waters of IIIbcd only.
Selle kvoodi alusel võib püüda üksnes IIIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna liidu vetes.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
Viburhännakute Penaeus subtilis ja Penaeus brasiliensis püük on keelatud alla 30 meetri sügavustes vetes.
Special condition: of which up to 2 % may be fished in: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (POL/*8ABDE).
Eritingimus: sellest kuni 2 % võib püüda VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas (POL/*8ABDE).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIIc (POL/*08C.).
Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda VIIIc püügipiirkonna liidu vetes (POL/*08C.).
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Tursa, kilttursa, pollaki ja merlangi kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), ogarai (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) püügist teatatakse eraldi.
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Need liigid ei tohi eluskaalu järgi moodustada rohkem kui 25 % pardal olevast püütud kalast püügireisi kohta.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Seda tingimust kohaldatakse üksnes üle 15 meetri pikkuste laevade suhtes.
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and starry ray (Amblyraja radiata).
Ei kohaldata sileda tiibrai (Dipturus batis) kompleksi (Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia) ja täht-sünkrai (Amblyraja radiata) puhul.
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Juhusliku püügi korral ei tohi kõnealuseid liike kahjustada.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Kalureid ergutatakse välja töötama ja kasutama meetodeid ja seadmeid, mis võimaldavad kõnealused liigid kiiresti ja kahjustamata vette tagasi lasta.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/03A-C.) püügist teatatakse eraldi.
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), thornback ray (Raja clavata) and starry ray (Amblyraja radiata).
Ei kohaldata sileda tiibrai (Dipturus batis) kompleksi (Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia), ogarai (Raja clavata) ja täht-sünkrai (Amblyraja radiata) puhul.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), ogarai (Raja clavata) (RJC/67AKXD), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/67AKXD), peentäpp-rai (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), ümara helerai (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) ja šagräänrai (Leucoraja fullonica) (RJF/67AKXD) püügist teatatakse eraldi.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata), common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), Norwegian skate (Raja (Dipturus) nidarosiensis) and white skate (Raja alba).
Ei kohaldata musterrai (Raja undulata), sileda tiibrai (Dipturus batis) kompleksi (Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia), norra rai (Dipturus nidarosiensis) ja valgerai (Rostroraja alba) puhul.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.).
Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda VIId püügipiirkonna liidu vetes (SRX/*07D.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), ogarai (Raja clavata) (RJC/*07D.), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/*07D.), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/*07D.), peentäpp-rai (Raja microocellata) (RJE/*07D.), ümara helerai (Leucoraja circularis) (RJI/*07D.) ja šagräänrai (Leucoraja fullonica) (RJF/*07D.) püügist teatatakse eraldi.