natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Reisikohvrid, käsikohvrid, kosmeetikakohvrikesed, diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad, prillitoosid, binokli-, kaamera-, muusikariista- või püssivutlarid, püstolikabuurid jms tooted; reisikotid, termoskotid toidukaupade ja jookide jaoks, tualett-tarvete kotid, seljakotid, käekotid, kandekotid, rahakotid, rahataskud, kaarditaskud, portsigarid, tubakakotid, tööriistakotid, spordikotid, pudelite kandekastid ja -karbid, ehtekarbid, puudritoosid, lauahõbedakarbid jms tooted nahast või komposiitnahast, lehtplastidest, tekstiilmaterjalidest, vulkaniseeritud kiust või papist, täielikult või osaliselt kaetud nimetatud materjalide või paberiga
With outer surface of leather or of composition leather
nahast või komposiitnahast välispinnaga
Of other materials
muudest materjalidest
raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter);
karvade või villaga kaetud toornahad, mis kuuluvad gruppi 41 (vt grupi 41 märkuse 1 punkt c);
Of beaver, muskrat or fox
kopranahast, ondatranahast või rebasenahast
In this chapter, the expression ‘densified wood’ means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.
Selles grupis tähistatakse terminiga „presspuit” puitu, mida on keemiliselt või mehaaniliselt töödeldud (kokkuliimitud puidukihtide puhul peab töötlus ületama kihtide koospüsimiseks vajaliku töötluse ulatuse) ja mille tulemusena suureneb tema tihedus või kõvadus ja vastupidavus mehaanilistele, keemilistele või elektrilistele mõjudele.
Subject to note 1 above and except where the context otherwise requires, any reference to ‘wood’ in a heading of this chapter applies also to bamboos and other materials of a woody nature.
Selle grupi rubriikides tähistatakse terminiga „puit” bambust ja teisi puitjaid materjale, kui märkusest 1 või rubriigi kontekstist ei tulene teisiti.
For the purposes of subheading 440131, the expression ‘wood pellets’ means by-products, such as cutter shavings, sawdust or chips, of the mechanical wood-processing industry, furniture-making industry or other wood-transformation activities, which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a binder in a proportion not exceeding 3 % by weight.
Alamrubriigis 440131 tähistatakse terminiga „puitgraanulid” (e puitpelletid) puitu mehaaniliselt töötleva tööstuse, mööblitööstuse või muu puidu ümbertöötlemise kõrvalsaadusi nagu puitlaastud, saepuru ja pilpad, mis on aglomeeritud kas vahetult pressides või lisades sideainet, mille kogus ei ületa 3 % massist.
Such pellets are cylindrical, with a diameter not exceeding 25 mm and a length not exceeding 100 mm.
Graanulid (pelletid) on silindrilise kujuga, läbimõõduga mitte üle 25 mm ja pikkusega mitte üle 100 mm.
For the purposes of subheadings 440341 to 440349, 440721 to 440729, 440831 to 440839 and 441231, the expression ‘tropical wood’ means one of the following types of wood: abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti.
Alamrubriikides 440341 – 440349, 440721 – 440729, 440831 – 440839 ja 441231 tähistatakse terminiga „troopiline puit” järgmiste puude puitu: abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti.
For the purposes of heading 4405, ‘wood flour’ means wood powder of which not more than 8 % by weight is retained by a sieve with an aperture of 0,63 mm.
Rubriigis 4405 tähistatakse terminiga „puidujahu” puidust valmistatud pulbrit, mis sisaldab kuni 8 % massist osakesi, mis ei läbi sõela avade läbimõõduga 0,63 mm.
For the purposes of subheadings 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 and 44209091, ‘tropical wood’ means the following tropical woods: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya and yellow meranti.
Alamrubriikides 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 ja 44209091 tähistatakse terminiga „troopiline puit” järgmiste troopiliste puude puitu: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), mansonia, makoré, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya ja yellow meranti.
Wood pellets
puitgraanulid e puitpelletid
Agglomerated (for example, briquettes)
aglomeeritud (näiteks brikettideks)
Other, of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter
muu selle grupi alamrubriigi märkuses 2 nimetatud troopiline puit
Acajou d'Afrique, iroko and sapelli
suurelehine kaaja (acajou d'Afrique), iroko-miliitsia (iroko) ja sapelli-sargapuu (sapelli)
Of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter
selle grupi alamrubriigi märkuses 2 nimetatud troopilisest puidust
Mahogany (Swietenia spp.)
päris-mahagonipuu (mahogany (Swietenia spp.))
Acajou d'Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Rio, palissandre de Para, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak and tiama
suurelehine kaaja (acajou d'Afrique), tiivuline lofiira (azobé), tiiger-loovoa (dibétou), angoola ilombapuu (ilomba), malai jelutongipuu (jelutong), borneo jongkongipuu (jongkong), lõhnav kampripuu (kapur), malakka viinapuu (kempas), tiivuline kaksiktiibviljak (keruing), limba-terminaalia (limba), douka-makoreepuu (makoré), kõrge mansonia (mansonia), merbau-intsia (merbau), vääris-obehhepuu (obeche), okuumea (okoumé), brasiilia dalbergia (palisandre de Rio), para-dalbergia (palisandre de Para), laialeheline dalbergia (palisandre de Rose), kerge raminipuu (ramin), sipo-sargapuu (sipo), tiikpuu (tekapuu) (teak), ja tiaama-sargapuu (tiama)
Acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola and white lauan
suurelehine kaaja (acajou d'Afrique), limba-terminaalia (limba), päris-mahagonipuu (mahogany, Swietenia spp.), vääris-obehhepuu (obeche) okuumea (okoumé), para-dalbergia (palisandre de Para), brasiilia dalbergia (palisandre de Rio), laialeheline dalbergia (palisandre de Rose), sapelli-sargapuu (sapelli), sipo-sargapuu (sipo), luulupuu (virola) ja keerdsoorea (white lauan)
With at least one outer ply of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter
millel vähemalt üks välimine kiht on alamrubriikide märkuses 2 nimetatud troopilisest puidust
Of acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola or white lauan
suurelehine kaaja (acajou d'Afrique), tumepunane soorea (dark red meranti), hiigelsoorea (light red meranti), limba-terminaalia (limba), päris-mahagonipuu (mahogany), vääris-obehhepuu (obeche), okuumea (okoumé), para-dalbergia (palisandre de Para), brasiilia dalbergia (palisandre de Rio), laialeheline dalbergia (palisandre de Rose), sapelli-sargapuu (sapelli), sipo-sargapuu (sipo), luulupuu (virola) ja keerdsoorea (white lauan)
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar
hikkoripuu, hobukastan, jalakas, kask, kastan, kirsipuu, lepp, pappel, plaatan, pähklipuu, pärn, pöök, robiinia (ebaakaatsia), saar, tamm, tulbipuu, vaher ja valgepöök
Of tropical wood specified in additional note 2 to this chapter
käesoleva grupi lisamärkuses 2 nimetatud troopilisest puidust
Windows, French windows and their frames
aknad, prantsuse aknad (French windows) ja nende raamid
Coffins
surnukirstud
In this chapter, the expression ‘plaiting materials’ means materials in a state or form suitable for plaiting, interlacing or similar processes; it includes straw, osier or willow, bamboos, rattans, rushes, reeds, strips of wood, strips of other vegetable material (for example, strips of bark, narrow leaves and raffia or other strips obtained from broad leaves), unspun natural textile fibres, monofilament and strip and the like of plastics and strips of paper, but not strips of leather or composition leather or of felt or nonwovens, human hair, horsehair, textile rovings or yarns, or monofilament and strip and the like of Chapter 54.
Selles grupis tähistatakse terminiga „punumismaterjalid” materjale, mis sobivad punumiseks, põimimiseks jms tegevuseks; nende materjalide hulka kuuluvad õled, pajuvitsad, bambus, rotang, pilliroog, kõrkjad, puitlaastud, mitmesugused taimsete materjalide ribad (näiteks kooreribad, kitsad lehed ja raffia vms laiadest lehtedest saadud ribad) ja koored, ketramata naturaalsed tekstiilkiud, monofilament, plastmassi- või paberiribad. See termin ei hõlma naturaalsest nahast, komposiitnahast, vildist ja lausriidest ribasid, juukseid, hobusejõhve, heiet, kedrust, monokiude jms grupi 54 tooteid.
For the purposes of heading 4601, the expression ‘plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands’ means plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, placed side by side and bound together, in the form of sheets, whether or not the binding materials are of spun textile materials.
Rubriigis 4601 tähistatakse terminiga „punumismaterjalid, põimikud jms paralleelsetest kiududest kokku punutud paralleelsete ribadena ühendatud või punutud punumismaterjalist tooted” punumismaterjale, põimikuid jms tooteid punumismaterjalist, mis on üksteise kõrvale asetatud ja punutud plaatideks kokku, sõltumata sellest, kas nende ühendamiseks on kasutatud kedratud tekstiilmaterjale või mitte.
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens)
Põimikud jms tooted punumismaterjalidest, lindiks ühendatud või mitte; punumismaterjalid, põimikud jms tooted nendest, paralleelsetest kiududest lamevormiks kokku punutud või kootud, ka valmistooted (näiteks matid, kiudvaibad, võrestikud)
For the purposes of heading 4702, the expression ‘chemical wood pulp, dissolving grades’ means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
Rubriigis 4702 tähistatakse väljendiga „puidutselluloos, lahustuv” tehnilist puidutselluloosi, milles on pärast massi ühetunnist hoidmist 20 °C juures 18-protsendilises naatriumhüdroksiidi (NaOH) lahuses naatron- või sulfaattselluloosi puhul vähemalt 92 % ja sulfittselluloosi puhul vähemalt 88 % massist lahustumatut fraktsiooni; kusjuures sulfittselluloosi puhul võib tuhasisaldus olla kuni 0,15 % massist.
Obtained by a combination of mechanical and chemical processes
saadud mehaanilise ja keemilise menetluse kombineerimisel
paper-reinforced stratified sheeting of plastics, or one layer of paper or paperboard coated or covered with a layer of plastics, the latter constituting more than half the total thickness, or articles of such materials, other than wallcoverings of heading 4814 (Chapter 39);
kihiline pabertäitega plastleht või paberi- või papileht, mis on kaetud või pealistatud plastkihiga, kui viimane moodustab vähemalt poole materjali paksusest, ja tooted nendest materjalidest, v.a rubriigi 4814 seinakattematerjalid (grupp 39);
articles of heading 9209;
rubriigi 9209 tooted;
articles of Chapter 96 (for example, buttons, sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies).
grupi 96 tooted (näiteks nööbid, hügieenisidemed ja -tampoonid, imikumähkmed).
weighing not more than 80 g/m2; or
mass kuni 80 g/m2 või
coloured throughout the mass; or
kogu massis värvitud või
containing more than 3 % ash and having a brightness of 60 % or more; or
tuhasisaldus üle 3 % ja valgedus vähemalt 60 % või
containing more than 3 % but not more than 8 % ash, having a brightness less than 60 %, and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g; or
tuhasisaldus üle 3 %, kuid mitte üle 8 %, valgedus alla 60 %, läbisurvetugevus kuni 2,5 kPa·m2/g või
a caliper of 225 micrometres (microns) or less; or
paksus kuni 225 mikromeetrit (mikronit) või
a caliper of more than 225 micrometres (microns) but not more than 508 micrometres (microns) and an ash content of more than 3 %; or
paksus üle 225 mikromeetri (mikroni), kuid mitte üle 508 mikromeetri (mikroni) ja tuhasisaldus üle 3 % või
paper in rolls, of a width of not less than 45 cm and not more than 160 cm, suitable for wall or ceiling decoration:
paberit rullides laiusega 45 kuni 160 cm, mis on ette nähtud seinte ja lagede viimistlemiseks:
For the purposes of subheading 480511, ‘semi-chemical fluting paper’ means paper, in rolls, of which not less than 65 % by weight of the total fibre content consists of unbleached hardwood fibres obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1,8 newtons/g/m2 at 50 % relative humidity, at 23 °C.
Alamrubriigis 480511 tähistatakse terminiga „pooltselluloosist lainestuspaber” rullides paberit, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 65 % moodustavad kõva lehtpuidu valgendamata kiud, mis on saadud mehaanilise ja keemilise menetluse kombineerimisel; selle paberi CMT 30 (Corrugated Medium Test 30 minuti vältel) järgi määratud survetugevus suhtelisel niiskusel 50 % ja temperatuuril 23 °C on üle 1,8 N/g/m2.
Subheading 480512 covers paper, in rolls, made mainly of straw pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes, weighing 130 g/m2 or more, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1,4 newtons/g/m2 at 50 % relative humidity, at 23 °C.
Alamrubriiki 480512 kuulub rullides paber, mis on saadud mehaanilise ja keemilise menetluse kombineerimisel õletselluloosist ning mille mass on vähemalt 130 g/m2 ja CMT 30 (Corrugated Medium Test 30 minuti vältel) järgi määratud survetugevus suhtelisel niiskusel 50 % ja temperatuuril 23 °C on üle 1,4 N/g/m2.
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
jõupaber, krepitud või kortsutatud, surutrükiga või surutrükita, perforeeritud või perforeerimata
Self-adhesive
isekleepuvad
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Tualettpaber ja samalaadne paber, tselluloosvatt või tsellulooskiudkangas, kasutamiseks majapidamises või hügieenitarbena, rullides laiusega kuni 36 cm või mõõtu või vormi lõigatud; taskurätikud, puhastus- ja käterätikud, laudlinad, salvrätikud, voodilinad jms paberist, paberimassist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast majapidamis-, hügieeni- või haiglatarbed, rõivad ja rõivamanused
original engravings, prints or lithographs (heading 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.
originaalgravüürid, -estambid ja -litograafiad (rubriik 9702), postmargid, maksumärgid, tempelmargid, esimese päeva ümbrikud, margiga kaardid või ümbrikud jms rubriigi 9704 tooted, üle 100 aasta vanused antiikesemed jm grupi 97 tooted.
articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners, typewriter ribbons, sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies); or
grupi 96 tooted (näiteks harjad, õmblustarvete reisikomplektid, tõmblukud, kirjutusmasinalindid, hügieenisidemed ja -tampoonid, mähkmed); ja
on cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not exceeding:
pappalusel, poolidel, rullidel ja muudel sarnastel alustel massiga (k.a aluse mass, millele lõng keritakse):
cut to size and with at least one heat-sealed edge with a visibly tapered or compressed border and the other edges treated as described in any other subparagraph of this note, but excluding fabrics the cut edges of which have been prevented from unravelling by hot cutting or by other simple means;
mõõtu lõigatud ja vähemalt ühe kuumtihendatud servaga, nähtavalt kokkutõmbunud või kokkusulanud äärisega tooteid, mille ülejäänud servad on töödeldud nagu selle märkuse mis tahes alalõigus kirjeldatud, v.a riie, mille lõikeservad on hargnemise takistamiseks kuumlõigatud või muidu lihtsalt töödeldud;
is dyed a single uniform colour other than white (unless the context otherwise requires) or has been treated with a coloured finish other than white (unless the context otherwise requires), in the piece; or
mis on ühevärviliseks värvitud muu kui valge värviga (kui kontekst ei nõua teisiti) või töödeldud muu kui valget värvi apretiga (kui kontekst ei nõua teisiti), metraažkaubana ja
The process of mercerisation does not affect the classification of yarns or fabrics within the above categories.
Merseriseerimine ei mõjuta lõnga ja riide klassifitseerimist eeltoodud kategooriatesse.
‘fine animal hair’ means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat;
„muude loomade vill” – alpaka, laama, vikunja, kaameli (sh dromedari), jaki ning angoora-, tiibeti, kašmiiri kitse jms kitsede (v.a harilikud kitsed), küüliku (k.a angoora-), jänese, kopra, nutria või ondatra karvu;
Of Kashmir (cashmere) goats
kašmiirkitse villast
Of angora rabbit
angooraküüliku vill
Of camel (including dromedary) or yak, or of angora, Tibetan or similar goats
kaameli-, dromedari- või jakivill ning angoora- ja tiibeti kitse vms kitsede vill
Of rabbit (other than angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat
küüliku- (v.a angoora-), jänese-, kopra-, nutria- või ondatravill
Containing 85 % or more by weight of wool
lambavilla sisaldusega vähemalt 85 % massist
Containing less than 85 % by weight of wool
lambavilla sisaldusega alla 85 % massist
Containing 85 % or more by weight of wool or of fine animal hair
lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 85 % massist
Of a weight exceeding 300 g/m2
pindtihedusega üle 300 g/m2
Of a weight exceeding 200 g/m2
pindtihedusega üle 200 g/m2
Plain weave, weighing more than 100 g/m2 but not more than 130 g/m2 and of a width
labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m2 labasekoeline, pindtihedusega üle 100 g/m2, kuid mitte üle 130 g/m2, laiusega
hread or 4-thread twill, including cross twill
kolme- või neljalõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega
Throughout the nomenclature, the term ‘man-made fibres’ means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either:
Kogu nomenklatuuri ulatuses tähistatakse terminiga „keemilised kiud” orgaanilistest polümeeridest tööstuslikult toodetud staapel- ja filamentkiude, mis on toodetud ühel alljärgneval viisil:
by polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly(vinyl acetate)); or
orgaaniliste monomeeride polümeerimisel selliste polümeeride saamiseks nagu polüamiidid, polüestrid, polüolefiinid ja polüuretaanid, või selliselt toodetud polümeeride keemilisel modifitseerimisel (näiteks polü(vinüülalkohol), mis on saadud polü(vinüülatsetaadi) hüdrolüüsil), või
by dissolution or chemical treatment of natural organic polymers (for example, cellulose) to produce polymers such as cuprammonium rayon (cupro) or viscose rayon, or by chemical modification of natural organic polymers (for example, cellulose, casein and other proteins, or alginic acid), to produce polymers such as cellulose acetate or alginates.
looduslike orgaaniliste polümeeride (näiteks tselluloos) lahustamisel või keemilisel töötlemisel selliste polümeeride saamiseks nagu vask-ammoniaakkiud ja viskooskiud, või looduslike orgaaniliste polümeeride (näiteks tselluloos, kaseiin ja muud valgud või algiinhape) keemilisel modifitseerimisel selliste polümeeride nagu atsetaattselluloos või alginaadid saamiseks.
The terms ‘synthetic’ and ‘artificial’, used in relation to fibres, mean: synthetic: fibres as defined at (a); artificial: fibres as defined at (b).
Kui termineid „süntees-” ja „tehis-” kasutatakse kiudude kohta, siis sünteeskiud saadakse viisil a) ja tehiskiud viisil b).
Strip and the like of heading 5404 or 5405 are not considered to be man-made fibres.
Rubriikide 5404 ja 5405 ribasid jms vorme ei loeta keemiliseks kiuks.
hread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres
polüesterstaapelkiududest, kolme- või neljalõngalise toimse (k.a risttoimse) sidusega
agglomerated or reconstituted mica, on a backing of felt or nonwovens (heading 6814);
vildist või lausriidest alusel paagutatud või regenereeritud vilk (rubriik 6814);