natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the conclusions reached with regard to dumping, injury, causation and Union interest, and in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, a definitive anti-dumping duty should be imposed on imports of certain aluminium foils in rolls originating in the PRC at the level of the lower of the dumping and injury margins found, in accordance with the lesser duty rule.
Arvestades järeldusi dumpingu, kahju, põhjusliku seose ja ühenduse huvide kohta ning kooskõlas algmääruse artikli 9 lõikega 4 tuleks vastavalt madalama tollimaksu reeglile kehtestada teatavate HRVst imporditavate alumiiniumfooliumi rullide suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, mis oleks dumpingu- ja kahjumarginaalide kõige madalamal tuvastatud tasemel.
On the basis of the above, the rate at which such duties will be imposed are set as follows:
Eespool toodu põhjal on kõnealuste tollimaksude kehtestamisele kuuluvad määrad järgmised:
Ningbo Times Aluminium Foil Technology Co. Ltd
Ningbo Times Aluminium Foil Technology Co. Ltd.
These duty rates (as opposed to the countrywide duty applicable to ‘all other companies’) are thus exclusively applicable to imports of the products originating in the PRC and produced by the companies and thus by the specific legal entities mentioned.
Neid tollimaksumäärasid (erinevalt „kõikide muude äriühingute” suhtes kohaldatavast üleriigilisest tollimaksust) kohaldatakse seega üksnes nende toodete impordi puhul, mis on pärit HRVst ning mille on tootnud nimetatud äriühingud, seega nimetatud konkreetsed juriidilised isikud.
Imports of the product concerned manufactured by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Kui vaatlusalust toodet valmistab mõni teine äriühing, kelle nime ja aadressi ei ole käesoleva määruse regulatiivosas nimetatud, sealhulgas konkreetselt nimetatud äriühingutega seotud isikud, ei saa sellise impordi suhtes nimetatud määrasid kohaldada ning sellele kehtib „kõikide teiste äriühingute” suhtes kohaldatav tollimaksumäär.
In order to minimise the risks of circumvention due to the high difference in the duty rates, it is considered that special measures are needed in this case to ensure the proper application of the anti-dumping duties.
Et vähendada meetmetest kõrvalehoidmise ohtu, mis tuleneb tollimaksumäärade suurest erinevusest, peetakse vajalikuks kehtestada erimeetmed, et tagada dumpinguvastaste tollimaksude nõuetekohane kohaldamine.
These special measures include the presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex to this Regulation.
Kõnealused erimeetmed hõlmavad kehtiva ja käesoleva määruse lisas sätestatud nõuetele vastava faktuurarve esitamist liikmesriikide tolliasutustele.
Should the exports by one of the companies benefiting from lower individual duty rates increase significantly in volume after the imposition of the measures concerned, such an increase in volume could be considered as constituting in itself a change in the pattern of trade due to the imposition of measures within the meaning of Article 13(1) of the basic Regulation.
Kui sellise äriühingu ekspordi maht, mille suhtes kohaldatakse madalamaid individuaalseid tollimaksumäärasid, suureneb märgatavalt pärast asjaomaste tollimaksude kehtestamist, võib sellist mahu suurenemist käsitada kaubandusstruktuuri muutusena, mis tuleneb meetmete kehtestamisest algmääruse artikli 13 lõike 1 tähenduses.
Any claim requesting the application of an individual anti-dumping duty rate (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission [6] forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company’s activities linked to production, domestic and export sales associated with, for instance, that name change or that change in the production and sales entities.
Kõik taotlused individuaalse dumpinguvastase tollimaksumäära kohaldamiseks (nt pärast juriidilise isiku nime muutmist või pärast uute tootmise või müügiga tegelevate üksuste loomist) tuleb viivitamata esitada komisjonile [6] koos kogu asjaomase teabega, eelkõige teabega muudatuste kohta ettevõtte tegevuses seoses tootmise, omamaise ja eksportmüügiga, mis on seotud näiteks kõnealuse nimemuutusega või kõnealuste tootmis- ja müügiüksustega.
In order to ensure a proper enforcement of the anti-dumping duty, the country-wide duty level should not only apply to the non-cooperating exporting producers, but also to those producers which did not have any exports to the Union during the IP.
Et tagada dumpinguvastase tollimaksu nõuetekohane jõustamine, tuleks üleriigilist tollimaksumäära kohaldada nii koostööst hoiduvate eksportijate suhtes kui ka nende tootjate suhtes, kes uurimisperioodil liitu ei eksportinud.
In order to ensure equal treatment between any new exporters and the cooperating companies not included in the sample, listed in the table at Article 1(2) at the sample average duty rate of 14,6 %, provision should be made for the weighted average duty imposed on the latter companies to be applied to any new exporters which would otherwise be entitled to a review pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation as that Article does not apply where sampling has been used.
Et tagada uute eksportijate ja artikli 1 lõikes 2 esitatud tabelis loetletud valimisse mittekuuluvate koostööd tegevate äriühingute (kelle puhul keskmine tollimaksumäär on 14,6 %) võrdne kohtlemine, tuleks ette näha, et uute eksportijate suhtes, kellel muul juhul oleks õigus läbivaatamisele vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 4, kohaldatakse valimisse mittekuuluvate koostööd tegevate äriühingute suhtes kehtestatud kaalutud keskmist tollimaksu, sest kõnealust artiklit ei kohaldata, kui on kasutatud väljavõttelist uuringut.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium foils in rolls originating in the PRC and the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional duty (final disclosure).
Kõiki asjaosalisi teavitati olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatseti soovitada lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist teatavate HRVst pärit alumiiniumfooliumi rullide impordi suhtes ja ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summade lõplikku sissenõudmist („lõplik avalikustamine”).
In view of the magnitude of the dumping margins found and in the light of the level of the injury caused to the Union industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the provisional Regulation, should be definitively collected.
Pidades silmas kindlakstehtud dumpingumarginaalide suurust ja liidu tootmisharule tekitatud kahju taset, leitakse, et ajutise määruse kohaselt ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks antud summad tuleb lõplikult sisse nõuda.
Where the definitive duties are higher than the provisional duties, only the amounts secured at the level of the provisional duties should be definitively collected, while the amounts secured in excess of the definitive rate of anti-dumping duties should be released,
Juhtudel, mil lõplikud tollimaksud on kõrgemad kui ajutised tollimaksud, tuleb lõplikult sisse nõuda ainult ajutiste tollimaksude ulatuses tagatiseks antud summad, samal ajal kui tagatiseks antud summad, mis ületavad lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määra, tuleks vabastada,
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of aluminium foil of a thickness of 0,007 mm or more but less than 0,021 mm, not backed, not further worked than rolled but whether or not embossed, in low weight rolls of a weight not exceeding 10 kg, currently falling within CN codes ex76071111 and ex76071910 (TARIC codes 7607111110 and 7607191010) and originating in the People’s Republic of China.
Kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks sellise alumiiniumfooliumi impordi suhtes, mis on pärit Hiina Rahvavabariigist ning mille paksus on 0,007 mm või rohkem, kuid mitte üle 0,021 mm, aluskihita, pärast valtsimist muul viisil töötlemata, kohrutatud või mitte, kergekaaluliste rullidena, mille kaal ei ületa 10 kg, praegu klassifitseeritud CN-koodide 76071111 ja ex76071910 (TARICi koodid 7607111110 ja 7607191010) alla.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and manufactured by the companies listed below, shall be as follows:
Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr, mida kohaldatakse allpool loetletud äriühingute valmistatud ning lõikes 1 kirjeldatud toodete vaba netohinna suhtes liidu piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on järgmine:
CeDo (Shanghai) Ltd, Shanghai
CeDo (Shanghai) Ltd., Shanghai
Ningbo Favored Commodity Co. Ltd, Yuyao City
Ningbo Favored Commodity Co. Ltd., Yuyao City
Ningbo Times Aluminium Foil Technology Co. Ltd, Ningbo
Ningbo Times Aluminium Foil Technology Co. Ltd., Ningbo
Able Packaging Co., Ltd, Shanghai
Able Packaging Co., Ltd., Shanghai
Guangzhou Chuanlong Aluminium Foil Product Co. Ltd, Guangzhou
Guangzhou Chuanlong Aluminium Foil Product Co., Ltd., Guangzhou
Ningbo Ashburn Aluminium Foil Products Co. Ltd, Yuyao City
Ningbo Ashburn Aluminium Foil Products Co., Ltd., Yuyao City
Shanghai Blue Diamond Aluminium Foil Manufacturing Co. Ltd, Shanghai
Shanghai Blue Diamond Aluminium Foil Manufacturing Co., Ltd., Shanghai
Weifang Quanxin Aluminum Foil Co. Ltd, Linqu
Weifang Quanxin Aluminium Foil Co., Ltd., Linqu
Zhengzhou Zhuoshi Tech Co. Ltd, Zhengzhou City
Zhengzhou Zhuoshi Tech Co., Ltd., Zhengzhou City
Zhuozhou Haoyuan Foil Industry Co. Ltd, Zhouzhou City
Zhuozhou Haoyuan Foil Industry Co., Ltd., Zhouzhou City
Zibo Hengzhou Aluminium Plastic Packing Material Co., Ltd, Zibo
Zibo Hengzhou Aluminium Plastic Packing Material Co., Ltd., Zibo
Yuyao Caelurn Aluminium Foil Products Co. Ltd, Yuyao
Yuyao Caelurn Aluminium Foil Products Co., Ltd., Yuyao
The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex to this Regulation.
Lõikes 2 nimetatud äriühingute suhtes kindlaks määratud individuaalseid tollimaksumäärasid kohaldatakse juhul, kui liikmesriikide tolliasutustele esitatakse käesoleva määruse lisas sätestatud nõuetele vastav kehtiv faktuurarve.
If no such invoice is presented, the duty applicable to ‘all other companies’ shall apply.
Kui sellist arvet ei esitata, kohaldatakse kõigi teiste äriühingute suhtes kehtestatud tollimaksumäära.
The amounts secured by way of provisional anti-dumping duty pursuant to Regulation (EU) No 833/2012 shall be definitively collected.
Määruse (EL) nr 833/2012 kohaselt ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks antud summad nõutakse lõplikult sisse.
The amounts secured in excess of the amount of the definitive anti-dumping duties shall be released.
Tagatiseks antud summad, mis ületavad lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määra, vabastatakse.
Where any new exporting producer in the People’s Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
Kui mõni uus Hiina Rahvavabariigi eksportiv tootja esitab komisjonile piisavad tõendid selle kohta, et:
it did not export to the Union the product described in Article 1(1) during the investigation period (1 October 2010 to 30 September 2011),
ta ei ole uurimisperioodi jooksul (1. oktoobrist 2010 kuni 30. septembrini 2011) eksportinud liitu artikli 1 lõikes 1 kirjeldatud toodet,
the Council, acting by simple majority on a proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee, may amend Article 1(2) by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty rate of 14,6 %.
siis võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal, mis on esitatud pärast nõuandekomiteega konsulteerimist, lihthäälteenamusega muuta artikli 1 lõiget 2, lisades uue eksportiva tootja koostööd tegevate, kuid valimisse mittekuuluvate äriühingute hulka, kelle suhtes kohaldatakse kaalutud keskmist tollimaksumäära 14,6 %.
OJ L 251, 18.9.2012, p. 29.
ELT L 251, 18.9.2012, lk 29.
OJ L 331, 1.12.2012, p. 56.
ELT L 331, 1.12.2012, lk 56.
Case T-107/08 Transnational Company ‘Kazchrome’ AO and ENRC Marketing AG v Council of the European Union and European Commission [2011] (not yet published in ECR).
T-107/08 Transnational Company „Kazchrome” AO ja ENRC Marketing AG vs. Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon [2011] (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
WTO Panel Report, China — CVD and AD Duties on Grain Oriented Flat-Rolled Electrical Steel from USA — WT/DS414/R and AD Measure on Farmed Atlantic Salmon from Norway — WT/DS337/R
WTO vaekogu aruanne: China – CVD and AD Duties on Grain Oriented Flat-Rolled Electrical Steel from USA – WT/DS414/R ning AD Measure on Farmed Atlantic Salmon from Norway – WT/DS337/R.
‘I, the undersigned, certify that the (volume) of certain aluminium foils in rolls, sold for export to the European Union covered by this invoice, was manufactured by (company name and registered seat) (TARIC additional code) in the People’s Republic of China.
„Mina, allakirjutanu, kinnitan, et [kogus] teatavaid alumiiniumfooliumi rulle, mis on müüdud ekspordiks Euroopa Liitu käesoleva arve alusel, tootis (äriühingu nimi ja registrijärgne asukoht) (TARICi lisakood) Hiina Rahvavabariigis.
In regard to the Turkish market for aluminium foil, as mentioned in recital 63 of the provisional Regulation, Turkey was considered a suitable analogue country based on volumes and values of domestic production, import and export.
Seoses Türgi alumiiniumfooliumituruga leiti (nagu märgitud ka ajutise määruse põhjenduses 63), et Türgi oli lähtuvalt omamaise tootmismahu, impordi ja ekspordi mahust ja väärtusest sobiv võrdlusriik.
With regard to the fact that the prices on the Turkish market are higher than in the Union, this is not a decisive factor in selecting a suitable analogue country market.
Mis puutub tõsiasja, et hinnad Türgi turul on kõrgemad kui liidu turul, siis see ei ole sobiva võrdlusriigi turu valimisel sugugi otsustav tegur.
In this respect, in accordance with Article 2(10)(j) on currency conversions of the basic Regulation, when the price comparison requires a conversion of currencies, such conversion shall be made using the rate of exchange on the date of sale. It is also noted that the instructions to the questionnaire provide explicitly that the amounts to be used are those in the accounting currency as booked in the accounting records of the respondent.
Sellega seoses viiakse juhul, kui hinnavõrdlus nõuab valuuta konverteerimist, selline konverteerimine läbi müügi kuupäeval kehtiva vahetuskursi alusel vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 10 punktile j. Samuti märgitakse, et küsimustiku juhistes on sõnaselgelt kirjas, et kasutatavad summad on arvestuslikus vääringus need, mis on vastaja raamatupidamisdokumentides kirjas.
Commission Implementing Regulation (EU) No 218/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 218/2013,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cabrito Transmontano (PDO))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Cabrito Transmontano (KPN)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Portugal’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Cabrito Transmontano’ registered under Commission Regulation (EC) No 1263/1996 [3].
Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Portugali taotluse, millega soovitakse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1263/1996 [3] alusel registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Cabrito Transmontano” spetsifikaadi muudatusele.
Since the amendments in question are not minor, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006.
Kuna asjaomane muudatus ei ole väike, avaldas komisjon määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas [4].
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the amendments should be approved,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi kõnealuse määruse artikli 7 kohast vastuväidet, tuleb muudatus heaks kiita,
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name contained in the Annex to this Regulation are hereby approved.
Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatus seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusega.
OJ C 122, 27.4.2012, p. 20.
ELT C 122, 27.4.2012, lk 20.
Cabrito Transmontano (PDO)
Cabrito Transmontano (KPN)
Commission Implementing Regulation (EU) No 219/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 219/2013,
Commission Regulation (EU) No 220/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 220/2013,
Having regard to Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products [1], and in particular Article 12(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 1995. aasta määrust (EÜ) nr 297/95 Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta, [1] eriti selle artikli 12 lõiget 5,
In accordance with Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [2], the revenue of the European Medicines Agency (hereinafter ‘the Agency’) consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings to the Agency.
Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 726/2004 (milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet) [2] artikli 67 lõikega 3 koosnevad Euroopa Ravimiameti (edaspidi „amet”) tulud liidu toetusest ning lõivudest, mida ettevõtted on ametile maksnud.
Regulation (EC) No 297/95 lays down the categories and levels of such fees.
Määruses (EÜ) nr 297/95 on sätestatud nende lõivude kategooriad ja tasemed.
For the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest EUR 100.
Lihtsuse mõttes tuleks kohandatud lõive ümardada lähima 100 euroni.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 April 2013.
Õiguskindluse huvides ei tohiks käesolevat määrust kohaldada kehtivate taotluste suhtes, mis on esitatud enne 1. aprilli 2013.
in the first subparagraph, ‘EUR 267400’ is replaced by ‘EUR 274400’,
esimeses lõigus asendatakse summa „267400 eurot” summaga „274400 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 26800’ is replaced by ‘EUR 27500’,
teises lõigus asendatakse summa „26800 eurot” summaga „27500 eurot”;
in the third subparagraph, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’;
kolmandas lõigus asendatakse summa „6700 eurot” summaga „6900 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 103800’ is replaced by ‘EUR 106500’,
esimeses lõigus asendatakse summa „103800 eurot” summaga „106500 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 172800’ is replaced by ‘EUR 177300’,
teises lõigus asendatakse summa „172800 eurot” summaga „177300 eurot”;
in the third subparagraph, ‘EUR 10300’ is replaced by ‘EUR 10600’,
kolmandas lõigus asendatakse summa „10300 eurot” summaga „10600 eurot”;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’;
neljandas lõigus asendatakse summa „6700 eurot” summaga „6900 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 80300’ is replaced by ‘EUR 82400’,
esimeses lõigus asendatakse summa „80300 eurot” summaga „82400 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 20100 to EUR 60200’ is replaced by ‘EUR 20600 to EUR 61800’,
teises lõigus asendatakse summad „20100 – 60200 eurot” summadega „20600 – 61800 eurot”;
‘EUR 2900’ is replaced by ‘EUR 3000’,
summa „2900 eurot” asendatakse summaga „3000 eurot”;
‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’;
summa „6700 eurot” asendatakse summaga „6900 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 20100 to EUR 60200’ is replaced by ‘EUR 20600 to EUR 61800’;
teises lõigus asendatakse summad „20100 – 60200 eurot” summadega „20600 – 61800 eurot”;
in paragraph 3, ‘EUR 13300’ is replaced by ‘EUR 13600’;
lõikes 3 asendatakse summa „13300 eurot” summaga „13600 eurot”;
in paragraph 4, ‘EUR 20100’ is replaced by ‘EUR 20600’;
lõikes 4 asendatakse summa „20100 eurot” summaga „20600 eurot”;
in paragraph 5, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’;
lõikes 5 asendatakse summa „6700 eurot” summaga „6900 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 95900’ is replaced by ‘EUR 98400’;
esimeses lõigus asendatakse summa „95900 eurot” summaga „98400 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 23900 to EUR 71900’ is replaced by ‘EUR 24500 to EUR 73800’;
teises lõigus asendatakse summad „23900 – 71900 eurot” summadega „24500 – 73800 eurot”.
In Article 4, ‘EUR 66700’ is replaced by ‘EUR 68400’;
Artiklis 4 asendatakse summa „66700 eurot” summaga „68400 eurot”.
in the first subparagraph, ‘EUR 133800’ is replaced by ‘EUR 137300’,
esimeses lõigus asendatakse summa „133800 eurot” summaga „137300 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 13300’ is replaced by ‘EUR 13600’,
teises lõigus asendatakse summa „13300 eurot” summaga „13600 eurot”;
in the third subparagraph, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’,
kolmandas lõigus asendatakse summa „6700 eurot” summaga „6900 eurot”;
‘EUR 66700’ is replaced by ‘EUR 68400’,
summa „66700 eurot” asendatakse summaga „68400 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 66700’ is replaced by ‘EUR 68400’,
esimeses lõigus asendatakse summa „66700 eurot” summaga „68400 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 113100’ is replaced by ‘EUR 116000’,
teises lõigus asendatakse summa „113100 eurot” summaga „116000 eurot”;
in the third subparagraph, ‘EUR 13300’ is replaced by ‘EUR 13600’,
kolmandas lõigus asendatakse summa „13300 eurot” summaga „13600 eurot”;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’,
neljandas lõigus asendatakse summa „6700 eurot” summaga „6900 eurot”;
‘EUR 33400’ is replaced by ‘EUR 34300’,
summa „33400 eurot” asendatakse summaga „34300 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 33400’ is replaced by ‘EUR 34300’,
esimeses lõigus asendatakse summa „33400 eurot” summaga „34300 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 8400 to EUR 25000’ is replaced by ‘EUR 8600 to EUR 25700’,
teises lõigus asendatakse summad „8400 – 25000 eurot” summadega „8600 – 25700 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 40100’ is replaced by ‘EUR 41100’,
esimeses lõigus asendatakse summa „40100 eurot” summaga „41100 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 10000 to EUR 30100’ is replaced by ‘EUR 10300 to EUR 30900’,
teises lõigus asendatakse summad „10000 – 30100 eurot” summadega „10300 – 30900 eurot”;
in paragraph 3, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’;
lõikes 3 asendatakse summa „6700 eurot” summaga „6900 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 32000’ is replaced by ‘EUR 32800’;
esimeses lõigus asendatakse summa „32000 eurot” summaga „32800 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 8000 to EUR 23900’ is replaced by ‘EUR 8200 to EUR 24500’;
teises lõigus asendatakse summad „8000 – 23900 eurot” summadega „8200 – 24500 eurot”.
In Article 6, ‘EUR 40100’ is replaced by ‘EUR 41100’;
Artiklis 6 asendatakse summa „40100 eurot” summaga „41100 eurot”.
in the first paragraph, ‘EUR 66700’ is replaced by ‘EUR 68400’;
esimeses lõigus asendatakse summa „66700 eurot” summaga „68400 eurot”;