natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hexadecyl-trimethyl [7]Ammonium chloride (cationic)
(katioonne) [7]
Pedobiologia 37: 2-29.
Pedobiologia 37: 2–29.
London, 6: 1-58.
London, 6: 1–58.
Houben-Weyl, ed, Methoden der Organischen Chemie: 386-390.
Houben-Weyl, ed, Methoden der Organischen Chemie: 386–390.
Concentration of test substances 0,7
Uuritava aine kontsentratsioon on 70 % lahustuvusest kummaski faasis.
solubility in either phase . In case of lower concentrations, larger volumes would be required.
Väiksema kontsentratsiooni puhul on vaja kasutada veel suuremat mahtu.
Principles and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to Chemicals.
Principles and Methods for the Assessment of Neurotoxicity Associated with Exposure to Chemicals. Environmental Health Criteria Document No.
Health 9: 691-704.
Health 9: 691–704.
OECD. (2006).
OECD (2006).
Toxicol Pathol 33: 404-407.
Toxicol Pathol 33: 404–407.
Today 13: 219-224.
Today 13: 219–224.
Discussion of any modelling approaches BMD, NOAEL or LOAEL determination
võrdlusdoosi (BMD), täheldatava kahjuliku toimeta doosi (NOAEL) või vähima täheldatava kahjuliku toimega doosi (LOAEL) kindlaksmääramine;
Barlow SM, Greig JB, Bridges JW et al. (2002).
Barlow SM, Greig JB, Bridges JW et al. (2002).
Health 206: 437-445.
Health 206: 437–445.
Carmichael NG, Barton HA, Boobis AR et al. (2006).
Carmichael NG, Barton HA, Boobis AR et al. (2006).
Barton HA, Pastoor TP, Baetcke T et al. (2006).
Barton HA, Pastoor TP, Baetcke T et al. (2006).
Critical Reviews in Toxicology 36: 9-35.
Critical Reviews in Toxicology 36: 9–35.
Doe JE, Boobis AR, Blacker A et al. (2006).
Doe JE, Boobis AR, Blacker A et al. (2006).
Critical Reviews in Toxicology 36: 37-68.
Critical Reviews in Toxicology 36: 37–68.
Cooper RL, Lamb JS, Barlow SM et al. (2006).
Cooper RL, Lamb JS, Barlow SM et al. (2006).
Critical Reviews in Toxicology 36: 69-98.
Critical Reviews in Toxicology 36: 69–98.
Journal of Applied Toxicology 21:15-23.
Journal of Applied Toxicology 21:15–23.
Weingand K, Brown G, Hall R et al. (1996).
Weingand K, Brown G, Hall R et al. (1996).
Crissman JW, Goodman DG, Hildebrandt PK et al. (2004).
Crissman JW, Goodman DG, Hildebrandt PK et al. (2004).
Consideration of any mode of action information; BMD, NOAEL or LOAEL determination;
võrdlusdoosi (BMD), täheldatava kahjuliku toimeta doosi (NOAEL) või vähima täheldatava kahjuliku toimega doosi (LOAEL) kindlaksmääramine;
Weingand K, et al. (1996).
Weingand K, et al. (1996).
Crissman J, Goodman D, Hildebrandt P, et al. (2004).
Crissman J, Goodman D, Hildebrandt P, et al. (2004).
Consideration of any mode of action information BMD, NOAEL or LOAEL determination
võrdlusdoosi (BMD), täheldatava kahjuliku toimeta doosi (NOAEL) või vähima täheldatava kahjuliku toimega doosi (LOAEL) kindlaksmääramine;
ATLA 32: 163-208
ATLA 32: 163–208.
Quantitative whole-body autoradiography in the pharmaceutical industry; Survey results on study design, methods, and regulatory compliance, J Pharm and Tox Methods 46: 73-81.
Quantitative whole-body autoradiography in the pharmaceutical industry; Survey results on study design, methods, and regulatory compliance, J Pharm and Tox Methods 46: 73–81.
Barton HA, et al. (2006).
Barton HA, et al. (2006).
The Acquisition and Application of Absorption, Distribution, Metabolism, and Excretion (ADME) Data in Agricultural Chemical Safety Assessments, Critical Reviews in Toxicology 36: 9-35.
The Acquisition and Application of Absorption, Distribution, Metabolism, and Excretion (ADME) Data in Agricultural Chemical Safety Assessments, Critical Reviews in Toxicology 36: 9–35.
Process(es) of uptake of chemicals into or across tissues. Absorption refers to parent compound and all its metabolites.
lühend sõnadest Absorption, Distribution, Metabolism, and Excretion (imendumine, jaotumine, metaboliseerimine ja väljutamine).
Acronym for “Absorption, Distribution, Metabolism, and Excretion”. AUC
ühe või enama kemikaali näitajaid käsitleva teabe kasutamine sihtkemikaali näitajate prognoosimiseks.
Under linear conditions, the AUC (from time zero to infinity) is proportional to the total amount of a test chemical absorbed by the body, irrespective of the rate of absorption. Autoradiography
Lineaarsetes tingimustes on AUC (aja nullpunktist lõpmatuseni) võrdelises sõltuvuses kehasse imendunud uuritava kemikaali summaarsest kogusest, olenemata imendumise kiirusest.
(Whole-body autoradiography): Used to determine qualitatively and/or quantitatively the tissue localisation of a radioactive test chemical, this technique uses X-ray film or more recently digital phosphorimaging to visualize radioactively labelled molecules or fragments of molecules by recording the radiation emitted within the object under study. Quantitative whole-body autoradiography, compared to organ dissection, may have some advantages for the evaluation of test chemical distribution and the assessment of overall recovery and resolution of radioactive material in tissues.
Autoradiograafia (kogu keha autoradiograafia)
One significant advantage, for example, is it can be used in a pigmented animal model to assess possible association of the test chemical with melanin, which can bind certain molecules. However, while it may provide convenient whole body overviews of the high-capacity-low-affinity binding sites, this technique might be limited in recognising specific target sites such as receptor-binding sites where relatively high-resolution and high-sensitivity are needed for detection.
seda kasutatakse koes radioaktiivse uuritava kemikaali asukoha kvalitatiivseks ja/või kvantitatiivseks kindlaksmääramiseks; selle meetodi puhul kasutatakse röntgenfilmi või viimasel ajal digitaalseid fosforkujutisi, et visualiseerida radioaktiivselt märgistatud molekule või molekuliosi, salvestades uuritava objekti kiiratud radioaktiivsuse.
Fraction of an administered dose that reaches the systemic circulation or is made available at the site of physiological activity. Usually, bioavailability of a test chemical refers to the parent compound, but it could refer to its metabolite. It considers only one chemical form. Nota Bene: bioavailability and absorption are not the same.
Üks oluline eelis näiteks on võimalus kasutada seda pigmenteeritud loomamudeli puhul, et hinnata uuritava kemikaali võimalikku sidumist melaniiniga, mis võib teatavaid molekule siduda.
The difference between e.g. oral absorption (i.e. presence in gut wall and portal circulation) and bioavailability (i.e. presence in systemic blood and in tissues) can arise from chemical degradation due to gut wall metabolism or efflux transport back to the intestinal lumen or presystemic metabolism in the liver, among other factors (10). Bioavailability of the toxic component (parent compound or a metabolite) is a critical parameter in human risk assessment (high-to-low dose extrapolation, route-to-route extrapolation) for derivation of an internal value from the external NOAEL or BMD (applied dose).
Kuigi see meetod võib suure mahu ja vähese afiinsusega sidumiskohtadest kogu kehas ülevaate saamiseks olla kasulik, võib meetod olla piiratud konkreetsete sihtobjektide tuvastamisega, näiteks retseptorsidumiskohtade tuvastamisega, mille puhul tuvastamiseks on vaja suhteliselt suurt eraldusvõimet ja tundlikkust.
For liver effects upon oral administration, it is the oral absorption that suffices. However, for every effect other than at the portal of entry, it is the bioavailability that is in general a more reliable parameter for further use in risk assessment, not the absorption. Biopersistence See “Persistence”. Biotransformation
Kui kasutatakse autoradiograafiat, tuleks manustatud ühendi massibilansi määramiseks kavandatud katsed teha eraldi rühmas või eraldi uuringuna kudedes jaotumise katsest, kus kõik väljaheited (mis võivad samuti hõlmata väljahingatud õhku) ja terved korjused homogeenitakse ja neid analüüsitakse vedelik-stsintillatsiooniloenduri abil.
(Usually enzymatic) chemical conversion of a test chemical of interest into a different chemical within the body. Synonymous with “metabolism”. Cmax
Bioakumulatsioon
Detoxification pathways Series of steps leading to the elimination of toxic chemicals from the body, either by metabolic change or excretion. Distribution Dispersal of a test chemical and its derivatives throughout an organism. Enzymes/Isozymes
manustatud doosi osa, mis jõuab süsteemsesse ringlusse või mis on füsioloogilise aktiivsuse kohas kättesaadav.
Proteins that catalyse chemical reactions. Isozymes are enzymes that catalyse similar chemical reactions but differ in their amino acid sequence. Enzymatic Parameters Km: Michaelis constant and Vmax: maximum velocity. Excretion
Tavaliselt viitab uuritava kemikaali biosaadavus lähteühendile, kuid see võib viidata ka lähteühendi metaboliidile.
Process(es) by which an administered test chemical and/or its metabolites are removed from the body. Exogenously Introduced from or produced outside the organism or system. Extrapolation
Tegemist on ainult ühe keemilise vormiga.
The time taken for the concentration of the test chemical to decrease by one-half in a compartment. It typically refers to plasma concentration or the amount of the test chemical in the whole body. Induction/Enzyme induction Enzyme synthesis in response to an environmental stimulus or inducer molecule. Linearity/linear kinetics
Biosaadavus ei ole sama, mis imendumine.
A process is linear in terms of kinetics when all transfer rates between compartments are proportional to the amounts or concentrations present, i.e. first order. Consequently, clearance and distribution volumes are constant, as well as half-lives. The concentrations achieved are proportional to the dosing rate (exposure), and accumulation is more easily predictable.
Erinevus näiteks suukaudse imendumise (s.o olemasolu soolestiku seintes ja portaalringes) ja biosaadavuse (s.o olemasolu üldises vereringes ja kudedes) vahel võib muude tegurite hulgas (10) tekkida sellest, et soolte seinad metaboliseerivad (lagundavad) kemikaali, et kemikaal liigub väljavoolutranspordiga tagasi soolevalendikku või et kemikaal metaboliseeritakse maksas enne üldisse vereringesse sattumist.
Linearity/Non-linearity can be assessed by comparing the relevant parameters, e.g. AUC, after different doses or after single and repeated exposure. Lack of dose dependency may be indicative of saturation of enzymes involved in the metabolism of the compound, an increase of AUC after repeated exposure as compared to single exposure may be an indication for inhibition of metabolism and a decrease in AUC may be an indication for induction of metabolism [see also (11)]. Mass balance
Mürgise komponendi (lähteühend või metaboliit) biosaadavus on inimest ohustava riski hindamisel ülioluline näitaja (suurelt väikesele doosile ekstrapoleerimine, ühelt kokkupuuteviisilt teisele ekstrapoleerimine), mida kasutatakse välise täheldatava kahjuliku toimeta doosi või võrdlusdoosi (kasutatud doos) alusel sisemise väärtuse tuletamiseks.
Accounting of test chemical entering and leaving the system. Material balance See “mass balance”.
Maksa mõju uurimiseks suukaudsel manustamisel piisab suukaudsest imendumisest.
Mode of action refers to more general pathways leading to the toxicity of a test chemical. Metabolism Synonymous with “biotransformation”.
asjakohase uuritava kemikaali (tavaliselt ensüümide toimel) keemiline muundamine kehas teiseks kemikaaliks.
Metabolites Products of metabolism or metabolic processes.
Sünonüümne metaboliseerimisega.
Long-term presence of a chemical (in a biological system) due to resistance to degradation/elimination. Read-across
ühe või enama tundmatu väärtuse tuletamine selle alusel, mis on juba teada või mida on täheldatud.
Receptor Microscopic Autoradiography (or Receptor Microautoradiography) This technique may be used to probe xenobiotic interaction with specific tissue sites or cell populations as for instance in receptor binding or specific mode of action studies that may require high-resolution and high sensitivity which may not be feasible with other techniques such as whole-body autoradiography.
Ensüümid/isosüümid
Non-equilibrium state of an open system in which all forces acting on the system are exactly counter-balanced by opposing forces, in such a manner that all its components are stationary in concentration although matter is flowing through the system. Systems Modelling (Physiologically-based Toxicokinetic, Pharmacokinetic-based, Physiologically-based Pharmacokinetic, Biologically-based, etc.)
Induktsioon / ensüümi induktsioon
Any chemical or mixture tested using this Test Method. Tissue distribution
uuritava kemikaali pöörduv liikumine ühest asukohast kehas teise.
Reversible movement of a test chemical from one location in the body to another. Tissue distribution can be studied by organ dissection, homogenisation, combustion and liquid scintillation counting or by qualitative and/or quantitative whole body autoradiography.
Jaotumist kudedes on võimalik uurida organite lahkamise, homogeenimise, põletamise ja vedelik-stsintillatsiooniloenduri abil või kvalitatiivse ja/või kvantitatiivse kogu keha autoradiograafia abil.
The testing schemes for gases, vapours and aerosols (included in Appendixes2-4) represent the testing with the cut-off values of the CLP categories 1-4 (9) for gases (100, 500, 2500, 20000 ppm/4h) (Appendix 2), for vapours (0,5, 2, 10, 20 mg/l/4h) (Appendix 3) and for aerosols (0,05, 0,5, 1, 5 mg/l/4h) (Appendix 4). Category 5, which is not implemented in Regulation (EC) No 1272/2008 (9) relates to concentrations above the respective limit concentrations. For each starting concentration, the respective testing scheme applies. Depending on the number of humanely killed or dead animals, the test procedure follows the indicated arrows until a categorisation can be made.
Gaaside, aurude ja aerosoolide katseskeemid (mis on lisatud 2.–4. liites) seisnevad katsetamises CLP-määruse ((EÜ) nr 1272/2008) 1.–4. kategooria piirväärtustega (9) gaaside puhul (100, 500, 2500, 20000 ppm nelja tunni jooksul) (2. liide), aurude puhul (0,5, 2, 10, 20 mg / l nelja tunni jooksul) (3. liide) ja aerosoolide puhul (0,05, 0,5, 1,5 mg / l nelja tunni jooksul (4. liide). 5. kategooria, mida ei ole määruses (EÜ) nr 1272/2008 (9) rakendatud, on seotud vastavaid piirkontsentratsioone ületavate kontsentratsioonidega. Iga lähtekontsentratsiooni puhul kohaldatakse vastavat katsetamise skeemi. Humaanselt surmatud või surnud loomade arvust sõltuvalt toimitakse katseprotseduuris vastavalt nooltega näidatud suunale, kuni on võimalik määrata kategooria.
ALTEX 1: 129-134.
ALTEX 1: 129–134.
Thus, the use of domestic sewage is recommended. Measure the DOC or COD concentration in each new batch of organic medium.
Igas uues orgaanilise kasvukeskkonna partiis tuleb mõõta lahustuva orgaanilise süsiniku või keemilise hapnikutarbe kontsentratsioon.
all measured data (DOC, COD, specific analyses, pH, temperature, oxygen concentration, suspended solids, N chemicals, if relevant; all calculated values of Dt (or Dtc), DB, DSt obtained in tabular form and the elimination curves;
kõik mõõdetud andmed (lahustunud orgaaniline süsinik, keemiline hapnikutarve, uuritava kemikaali määramine spetsiifilise analüüsimeetodiga, pH, temperatuur, hapniku kontsentratsioon, hõljuvaine, N-kemikaalid (kui see on asjakohane));
Reynolds L et al. (1987).
Reynolds L et al. (1987).
To meet this need various devices have been developed. 2. Gerike et al.
Selle vajaduse täitmiseks on välja töötatud mitmesugused vahendid.
all measured data DOC, COD, specific analyses, pH, temperature, N chemicals, if relevant; all calculated date of Dt (or Dtc), DB, Ds obtained in tabular form and elimination curves;
kõik mõõdetud andmed (lahustunud orgaaniline süsinik, keemiline hapnikutarve, uuritava kemikaali määramine spetsiifilise analüüsimeetodiga, pH, temperatuur, N-kemikaalid (kui see on asjakohane);
Waste Tr. J. 7: 441-444.
Waste Tr. J. 7: 441–444.
JAOCS 43: 92-94.
JAOCS 43: 92–94.
Larval survival and weight may also be measured after 10 days if required (using additional replicates as appropriate). These data are analysed either by using a regression model in order to estimate the concentration that would cause × % reduction in emergence or larval survival or growth (e.g. EC15, EC50 etc.), or by using statistical hypothesis testing to determine a NOEC/LOEC.
Neid andmeid analüüsitakse kas regressioonimudeli abil, et hinnata kontsentratsioon, mis põhjustab valmikute väljaarenemise või vastsete elulemuse või kasvu x % vähenemise (näiteks EC15, EC50 jne), või kasutades täheldatava toimeta kontsentratsiooni / vähima täheldatava toimega kontsentratsiooni määramiseks statistilise hüpoteesi testimise meetodit.
Additional replicates are required if 10-day larval survival and growth are to be estimated. Design for estimation of a NOEC/LOEC
Täheldatava toimeta kontsentratsiooni / vähima täheldatava toimega kontsentratsiooni hindamise kavandamine
Fleming R et al. (1994).
Fleming R et al. (1994).
Tetrapropylene Benzene sulphonate
Tetrapropüleenbenseensulfonaat
Dimethylhydroxy Sulphobetaine
Kookosamiid-propüül-dimetüülhüdroksü-sulfobetaiin
Treat the sludge in a Waring blender for 2 minutes at medium speed. Settle the blended sludge for 30 minutes or longer if required and decant liquid for use as inoculum at the rate of about 10 mg/l of mineral medium.
Muda töödeldakse Waringi segistis keskmisel kiirusel 2 min. Segatud muda setitatakse 30 minutit või vajaduse korral kauem ja dekanteeritakse vedelik, mida kasutatakse inokulumina kontsentratsioonil u 10 mg/l mineraalse kasvukeskkonna kohta.
ThIC Theoretical inorganic carbon TIC Total inorganic carbon
ThIC teoreetiline anorgaanilise süsiniku sisaldus (theoretical inorganic carbon).
Oikos 39: 287-388.
Oikos 39: 287–388.
The mixed dry soil constituents should be moistened with deionised water at least 48 h before application of the test item in order to equilibrate/stabilise the acidity. For the determination of pH a mixture of soil and 1 M KCl solution in a 1:5 ratio is used.
Segatud kuiva mulla koostisosi tuleks niisutada deioniseeritud veega vähemalt 48 tundi enne uuritava aine lisamist, et tasakaalustada/stabiliseerida happesust. pH määramiseks kasutatakse mulla ja 1 M KCl lahust suhtega 1 : 5.
The dry constituents of the artificial soil may be stored at room temperature until use. The prepared, pre-moistened soil may be stored in a cool place for up to three days prior to spiking; care should be taken to minimise evaporation of water.
Tehismulla kuivi koostisosi võib toatemperatuuril säilitada kuni kasutamiseni.
Soil spiked with the test item should be used immediately unless there is information indicating that the particular soil can be stored without affecting the toxicity and bioavailability of the test item. Samples of spiked soil may then be stored under the conditions recommended for the particular test item until analysis.
Valmistatud eelnevalt niisutatud mulda võib säilitada jahedas kohas kuni kolm päeva enne rikastamist; tuleks olla hoolikas, et vältida vee aurumist.
Oikos 28: 49-55.
Oikos 28: 49–55.
Soil Zoology (Kevan): 180-201.
Soil Zoology (Kevan): 180–201.
Council Implementing Regulation (EU) No 261/2014
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 261/2014,
I. The entries in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the persons below shall be replaced by the entries as set out below.
I. Määruse (EL) nr 753/2011 I lisas esitatud loetelu kanded allpool nimetatud isikute kohta asendatakse järgmiste kannetega:
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Sangeen Zadran on mässuliste juht Afganistanis Paktika provintsis ning üks Haqqani võrgustiku juhtidest.
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
Reportedly deceased September 2013. Date of UN designation:
Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:
The entry in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the person below shall be deleted.
Määruse (EL) nr 753/2011 I lisas esitatud loetelus sisalduv kanne allpool nimetatud isiku kohta jäetakse välja.
Sangeen Zadran is an insurgency leader in Paktika Province, Afghanistan, and a commander of the Haqqani Network. The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Haqqani võrgustik on Talibaniga seotud võitlejate rühmitus, mis tegutseb Afganistani ja Pakistani vahelisel piirialal, on olnud Afganistanis mässutegevuse eesliinil ning vastutab mitmete oluliste rünnakute eest.
Council Regulation (EU) No 262/2014
Nõukogu määrus (EL) nr 262/2014,
Having regard to Council Common Position 2008/109/CFSP of 12 February 2008 concerning restrictive measures imposed against Liberia [1],
võttes arvesse nõukogu 12. veebruari 2008. aasta ühist seisukohta 2008/109/ÜVJP, mis käsitleb Libeeria vastu suunatud piiravaid meetmeid [1],
Council Regulation (EC) No 234/2004 [2] imposes a general ban on the provision of technical advice, assistance, training, financing and financial assistance related to military activities to any person, entity or body in Liberia.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 234/2004 [2] on keelatud pakkuda Libeerias asuvatele isikutele, üksustele või asutustele sõjalise tegevusega seotud tehnilist nõustamist, abi, väljaõpet, rahastamist ja rahalist toetust.
On 10 December 2013, the United Nations Security Council adopted Resolution 2128 (2013) reaffirming the arms embargo imposed by paragraph 2 of Resolution 1521 (2003) and modified by paragraphs 1 and 2 of Resolution 1683 (2006), by paragraph 1(b) of Resolution 1731 (2006), by paragraphs 3, 4, 5 and 6 of Resolution 1903 (2009), and by paragraph 3 of Resolution 1961 (2010), and modifying the associated notification requirements.
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 10. detsembril 2013. aastal vastu resolutsiooni 2128 (2013), millega kinnitatakse veelkord resolutsiooni 1521 (2003) punktis 2 kehtestatud relvaembargot, mida on muudetud resolutsiooni 1683 (2006) punktidega 1 ja 2, resolutsiooni 1731 (2006) punktiga 1 b, resolutsiooni 1903 (2009) punktidega 3, 4, 5 ja 6 ja resolutsiooni 1961 (2010) punktiga 3, ning muudetakse sellega seotud teatamiskohustust.
On 14 March 2014, the Council adopted Decision 2014/141/CFSP [3], which amends Common Position 2008/109/CFSP to that effect.
Selleks võttis nõukogu 14. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/141/ÜVJP, [3] millega muudetakse ühist seisukohta 2008/109/ÜVJP.
Some of those measures fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and regulatory action at Union level is therefore necessary in order to implement them, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States.
Mõned kõnealused meetmed kuuluvad Euroopa Liidu toimimise lepingu reguleerimisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt.
Regulation (EC) No 234/2004 should therefore be amended accordingly,
Määrust (EÜ) nr 234/2004 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 234/2004 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 234/2004 muudetakse järgmiselt.
in Article 3(1), point (b) is replaced by the following:
Artikli 3 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
technical assistance related to non-lethal equipment which is intended solely for humanitarian or protective use.’;
tehnilist abi seoses mittesurmava sõjavarustusega, mis on ette nähtud üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeks.”
The Member State concerned shall, upon receipt of the relevant information, in consultation with the Government of Liberia, notify the Sanctions Committee thereof, where the Government of Liberia has not provided that notification in accordance with paragraph 2(b)(ii) and (iii) of UN Security Council Resolution 2128 (2013).’.
Asjaomane liikmesriik teavitab asjakohase teabe saamisel Libeeria valitsusega konsulteerides sanktsioonide komiteed, välja arvatud juhul, kui Libeeria valitsus on esitanud nimetatud teate kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2128 (2013) punkti 2 alapunkti b alapunktidega ii ja iii.”