natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ‘Regional competitiveness and employment’ objective shall, outside the least-developed regions, be geared to strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by anticipating economic and social changes, including those linked to the opening up of trade, through increasing and improving the quality of investment in human capital, innovation and the promotion of the knowledge society, entrepreneurship, the protection and improvement of the environment, and the improvement of accessibility, the adaptability of workers and businesses as well as the development of inclusive job markets.
Piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi ülesanne on suurendada väljaspool vähem arenenud piirkondi asuvate alade konkurentsivõimet, atraktiivsust ja tööhõivet, hoides ära majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi, sealhulgas kaubavahetuse laienemisega seotud muutusi, inimkapitali tehtavate investeeringute suurendamise ja nende kvaliteedi parandamise, innovatsiooni ja teadmistepõhise ühiskonna toetamise, ettevõtluse, keskkonnakaitse ja -parandamise, ligipääsetavuse suurendamise, töötajate ja äriühingute kohanemisvõime ning mittediskrimineeriva tööturu arendamise kaudu.
The actions taken under the cohesion policy funds shall respect equal opportunities for women and men.
Ühtekuuluvuspoliitika fondidest rahastatavate meetmete puhul tuleb tagada naiste ja meeste võrdsed võimalused.
support expenditure (representation expenses, training, meetings and missions),
toetuskulud (esinduskulud, koolitused, kohtumised ja lähetused);
information and publishing expenditure,
kirjastamis- ja teabekulud,
expenditure on information technology and telecommunications,
infotehnoloogia ja telekommunikatsiooniga seotud kulud,
contracts for the provision of services, evaluation studies (including the ex-post evaluation for the period 2000 to 2006) and studies,
teenuste osutamise, hindamisuuringute (sealhulgas ajavahemiku 2000–2006 järelhindamine) ja uuringute tegemise lepingud;
Technical assistance also includes exchanges of experience, awareness-raising activities, seminars, networking and peer reviews serving to identify and disseminate good practice and encourage mutual learning and transnational and inter-regional cooperation with the aim of enhancing the policy dimension and contribution of the ESF to the Union objectives in relation to employment and social inclusion.
Tehniline abi hõlmab ka kogemuste vahetust, teadlikkuse parandamise meetmeid, seminare, koostöövõrgustikke ja vastastikuseid eksperdihinnanguid, et kindlaks määrata ja levitada häid tavasid ning edendada üksteiselt õppimist ning riikide- ja piirkondadevahelist koostööd eesmärgiga tõhustada ESFi tegevuse seda mõõdet, mis on seotud tegevuspõhimõtete väljatöötamisega ja aitab kaasa liidu tööhõive ja sotsiaalse kaasamise alaste eesmärkide saavutamisele.
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners in the context of the preparation of the next programming period.
Assigneering on ette nähtud ka haldusvaldkonnaga seotud õppe ning valitsusväliste organisatsioonide ja sotsiaalpartneritega koostöö tegemise toetamiseks järgmise programmitöö perioodi ettevalmistamisel.
CHAPTER 04 05 — EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)
PEATÜKK 04 05 — GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FOND (EGF)
The actions undertaken by the EGF should be complementary to those of the European Social Fund, without creating double structures.
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi võetavad meetmed peaksid täiendama Euroopa Sotsiaalfondi meetmeid ja mitte tekitama topeltstruktuure.
The rules for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and in Article 12 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Sellesse reservi assigneeringute kirjendamise ja fondi kasutuselevõtmise eeskirjad on sätestatud 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 28 ja määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 12.
Rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Completion of earlier programmes
Maaelu arendamine EAGGFi arendusrahastust – Varasemate programmide lõpuleviimine
Pilot project — Exchange programme for young farmers
Katseprojekt – Noorte põllumajandustootjate vahetusprogramm
Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 378/2007, 27. märts 2007, milles sätestatakse määrusega (EÜ) nr 1782/2003 ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise eeskirjad (ELT L 95, 5.4.2007, lk 1).
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 73/2009, 19. jaanuar 2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks (ELT L 30, 31.1.2009, lk 16).
Of the total commitment appropriations in this item, an amount of EUR 2355300000 results from the compulsory modulation in conformity with Article 9(1) of Regulation (EC) No 73/2009.
Kõigist käesoleva punkti kulukohustuste assigneeringutest tuleneb 2355300000 euro suurune summa määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõike 1 kohasest kohustuslikust ümbersuunamisest.
In addition, an amount of EUR 347900000 results from the voluntary modulation in conformity with Regulation (EC) No 378/2007.
Lisaks tuleneb 347900000 euro suurune summa määruse (EÜ) nr 378/2007 kohasest vabatahtlikust ümbersuunamisest.
Rural development measures under all axes will be measured against more refined performance indicators for farming systems and production methods so as to respond to the challenges related to climate change, water protection, biodiversity and renewable energies.
Maaelu arengu meetmeid mõõdetakse kõikides olulistes küsimustes põllumajanduse süsteemide ja tootmismeetodite täiustatud tulemuslikkuse näitajaid kasutades, et lahendada kliimamuutuse, veekaitse, elurikkuse ja taastuvenergiaga seotud probleeme.
Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 378/2007, 27. märts 2007, milles sätestatakse määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise eeskirjad (ELT L 95, 5.4.2007, lk 1).
Part of this appropriation is intended to steadily expand the European Rural Solidarity Network, which has been in operation for two years now.
Osa assigneeringust on ette nähtud juba kaks aastat toiminud maapiirkondade solidaarsuse Euroopa võrgustiku järkjärguliseks laiendamiseks.
Aim: to create a European area of solidarity, prevention and research
Eesmärk: luua solidaarsuse, ennetamise ja teadustegevuse Euroopa ala
Phase 1: consolidating the current solidarity network.
Etapp 1: olemasoleva solidaarsusvõrgustiku tugevdamine.
Phase 2: expanding the network to offer other European countries the benefits of its expertise in taking preventive action to safeguard agricultural employment and maintain the economic vitality of rural areas.
Etapp 2: võrgustiku laiendamine, et pakkuda selle jagatavaid oskusteadmisi muudele Euroopa riikidele meetmete võtmiseks maapiirkondades tööhõive säilitamiseks ning nende majanduslikult elujõulisena hoidmiseks.
There is an urgent need to share and standardise the comprehensive support schemes already in use and to exchange views on exactly what being ‘in difficulty’ means, with a view to detecting people who are in this situation, using common criteria referred to as ‘alarm signals’.
Üldkasutatavaid tugiskeeme tuleb kiiresti levitada ja standardida ning vahetada arvamusi selle üle, mida „raskustes olemine” täpselt tähendab, et selgitada välja sellises olukorras olevad inimesed, kasutades selleks ühiseid kriteeriume, nn ohusignaale.
These prevention tools will help newly established support groups to address the problems faced in rural areas more effectively.
Sellised ennetusvahendid aitavad äsja loodud tugirühmadel tõhusamalt maapiirkondade probleemidega tegelda.
Action to be taken: dissemination of prevention tools
Meetmed: ennetusvahendite levitamine
The following tools need to be disseminated as widely as possible among European farmers:
Järgmisi vahendeid tuleb Euroopa põllumajandustootjatele võimalikult ulatuslikult jagada:
‘alarm signals’: the basic preventive self-assessment tool to be used by farmers to assess the difficulties they face.
„Ohusignaalid”: põhiline ennetav enesehindamise vahend põllumajandustootjatele oma raskuste hindamiseks.
This tool will enable farmers to determine exactly how bad their situation is, so that they can seek the assistance of agencies able to help them out of their difficulties at the earliest possible stage,
See vahend võimaldab põllumajandustootjal teha kindlaks, kui halvas olukorras nad on, et nad saaksid pöörduda abi saamiseks asutuste poole, kes saavad neil aidata võimalikult varases etapis raskustest välja saada.
‘simplified management tool’: this financial self-assessment tool will enable farmers to assess the financial situation of their farms and to anticipate difficulties, determine how much scope they have for investment or diversification and keep to a pre-established recovery plan.
„Lihtsustatud haldusvahend”: see finantsseisundi enesehindamise vahend võimaldab põllumajandustootjatel hinnata oma põllumajandusliku majapidamise finantsseisundit ja vältida raskusi, määrata kindlaks oma suutlikkus investeerida või tegevust mitmekesistada ning pidada kinni eelnevalt koostatud tervendamiskavast.
Training in the use of the simplified management tool will be provided by the individual support groups at national level.
Lihtsustatud haldusvahendi kasutamist õpetatakse individuaalsetes tugirühmades riiklikul tasandil.
The training will be targeted at people looking after and supporting farmers in difficulty.
Koolitus on suunatud raskustes põllumajandustootjaid aitavatele ja toetavatele isikutele.
CHAPTER 05 05 — PRE-ACCESSION MEASURES IN THE FIELD OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
PEATÜKK 05 05 — PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE ÜHINEMISEELSED MEETMED
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard) — Completion of earlier measures
Põllumajanduse ja maaelu arendamise ühinemiseelne programm (SAPARD) – Varasemate meetmete lõpuleviimine
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the programme (2000 to 2006)
Ühinemiseelne rahastamisvahend SAPARD – Programmi lõpuleviimine (2000–2006)
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the pre-accession assistance related to eight applicant countries
Ühinemiseelne rahastamisvahend SAPARD – Ühinemiseelse abi lõpuleviimine kaheksa kandidaatriigi suhtes
Article 05 05 01 — Subtotal
Artikkel 05 05 01 — Vahesumma
Instrument for Pre-accession Assistance for Rural Development (IPARD)
Ühinemiseelse abi rahastamisvahend maaelu arendamiseks (IPARD)
Chapter 05 05 — Total
Peatükk 05 05 — Kogusumma
This appropriation is intended to cover the Union assistance to the candidate countries covered by the IPA in progressive alignment with the standards and policies of the Union, including where appropriate the acquis of the Union, with a view to membership.
Assigneering on ette nähtud selleks, et katta liidu abi ühinemiseelse abi rahastamisvahendiga (IPA) hõlmatud kandidaatriikidele nende õigusaktide järkjärguliseks vastavusse viimiseks liidu standardite ja poliitikaga, sealhulgas vajaduse korral liidu õigustikuga, pidades seejuures silmas riikide tulevast liikmesust.
The rural development component shall support countries in their preparations for the implementation and management of the common agricultural policy, alignment to Union structures and post-accession Union-funded rural development programmes.
Maaelu arendamise rahastamisvahendiga toetatakse riike ettevalmistamisel ühenduse ühise põllumajanduspoliitika rakendamiseks ja haldamiseks ning selle vastavusse viimisel liidu struktuuride ja liidu rahastatud ühinemisjärgsete maaelu arengu programmidega.
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82)
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1085/2006, 17. juuli 2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82).
CHAPTER 08 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH’ POLICY AREA
PEATÜKK 08 01 — TEADUSUURINGUTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Expenditure related to staff in active employment in the ‘Research’ policy area
Teadusuuringute poliitikavaldkonna töötava personaliga seotud kulud
External staff and other management expenditure of the ‘Research’ policy area
Teadusuuringute poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Article 08 01 02 — Subtotal
Artikkel 08 01 02 — Vahesumma
Expenditure related to equipment, furniture and services of the ‘Research’ policy area
Teadusuuringute poliitikavaldkonna seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud
Support expenditure for operations of the ‘Research’ policy area
Teadusuuringute poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
European Research Council Executive Agency (ERCEA)
Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet
Research Executive Agency (REA)
Teadusuuringute Rakendusamet
European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) — Expenditure on administrative management
ITERi Euroopa ühisettevõte – Tuumasünteesienergeetika (F4E) – Halduskorralduskulud
Article 08 01 04 — Subtotal
Artikkel 08 01 04 — Vahesumma
Support expenditure for operations in the ‘Research’ policy area
Teadusuuringute poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
Article 08 01 05 — Subtotal
Artikkel 08 01 05 — Vahesumma
Chapter 08 01 — Total
Peatükk 08 01 — Kogusumma
CHAPTER 08 02 — COOPERATION — HEALTH
PEATÜKK 08 02 — KOOSTÖÖ — TERVIS
Cooperation — Health
Koostöö – Tervis
Cooperation — Health — Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Koostöö – Tervis – Innovatiivsete Ravimite Algatuse ühisettevõte
Cooperation — Health — Support expenditure for Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Koostöö – Tervis – Innovatiivsete Ravimite Algatuse ühisettevõtte toetamise kulud
The actions carried out in the area of health are intended to improve the health of the European public and boost the competitiveness of industries and companies linked to the health sector in Europe, while at the same time addressing world health problems, including new epidemics.
Tervisevaldkonnas võetud meetmete eesmärk on parandada Euroopa kodanike tervist ning tugevdada tervisesektoriga seotud tööstuse ja ettevõtete konkurentsivõimet, käsitledes ülemaailmseid terviseprobleeme, sealhulgas uute epideemiatega seotud probleeme.
The emphasis will be on translational research (transposing basic findings into clinical applications), developing and validating new treatments, identifying ways of promoting health and preventing illness, diagnostic tools and technologies for making diagnoses, as well as sustainable and effective healthcare systems.
Rõhku pannakse translatiivsetele uuringutele (kliiniliste rakenduste valdkonnas tehtud põhiavastuste translatsioon), uute raviviiside arendamisele ja valideerimisele, haiguste ärahoidmise ja tervise edendamise meetoditele, diagnostikavahenditele ja -tehnoloogiatele, samuti jätkusuutlikule ja tõhusale tervishoiusüsteemile.
Funding may be given to clinical research on many diseases, for instance HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, diabetes and other chronic diseases (e.g. arthritis, rheumatic diseases and musculo-skeletal diseases, as well as respiratory diseases), or rare diseases.
Rahastada võib mitme haiguse kliinilisi uuringuid, näiteks HIV/AIDS, malaaria, tuberkuloos, diabeet ja muud kroonilised haigused (nt artriit, reumaatilised haigused ja luu- ja lihaskonna haigused, aga ka hingamisteede haigused) või haruldased haigused.
An increased share of funding should go to research on diseases related to ageing.
Suurendada tuleks rahalisi vahendeid, mis on ette nähtud vananemisega seotud haiguste alaseks uurimistegevuseks.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Nõukogu otsus 2006/971/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Koostöö” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 86).
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the TRIPS Agreement and access to medicines (OJ C 175 E, 10.7.2008, p. 591).
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon TRIPS-lepingu ja ravimite kättesaadavuse kohta (ELT C 175 E, 10.7.2008, lk 591.)
CHAPTER 08 04 — COOPERATION — NANOSCIENCES, NANOTECHNOLOGIES, MATERIALS AND NEW PRODUCTION TECHNOLOGIES
PEATÜKK 08 04 — KOOSTÖÖ — NANOTEADUSED, NANOTEHNOLOOGIA, MATERJALID JA UUED TOOTMISTEHNOLOOGIAD
Sufficient appropriations must be provided for nano research in connection with environmental and health risk assessment, since only 5 to 10 % of global nano research is devoted to this today.
Piisavad assigneeringud tuleb eraldada nanotehnoloogiaalasteks teadusuuringuteks seoses keskkonna- ja terviseriskide hindamisega, kuna praegu keskendub sellele üksnes 5–10 % maailmas läbiviidavatest nanotehnoloogiaalastest teadusuuringutest.
Sufficient budgetary appropriations must be provided for activities promoting research and the emergence of resource-efficiency processes and practices including eco-design, reusability, recyclability and research into substitution of hazardous or critical substances.
Piisavad assigneeringud tuleb eraldada teadusuuringuid ning ressursitõhusate protsesside ja tavade tekkimist edendatavate meetmete jaoks, sh ökodisain, taaskasutus, ringlussevõtt ning ohtlike või kriitiliste ainete asendamist puudutavad uuringud.
CHAPTER 08 06 — COOPERATION — ENVIRONMENT (INCLUDING CLIMATE CHANGE)
PEATÜKK 08 06 — KOOSTÖÖ — KESKKOND (KAASA ARVATUD KLIIMAMUUTUS)
Cooperation — Environment (including climate change)
Koostöö – Keskkond (kaasa arvatud kliimamuutus)
Cooperation — Environment — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Koostöö – Keskkond – Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte
Chapter 08 06 — Total
Peatükk 08 06 — Kogusumma
Environmental research within the Seventh Framework Programme will be implemented through the ‘Environment (including climate change)’ theme.
Seitsmenda raamprogrammi raames tehakse keskkonnauuringuid keskkonnaga (kaasa arvatud kliimamuutus) seotud meetmete kaudu.
The objective is to promote sustainable management of the natural and human environment and its resources by advancing our knowledge of the interactions between the biosphere, ecosystems and human activities, and developing new technologies, tools and services, in order to address in an integrated way global environmental issues.
Eesmärk on soodustada loodus- ja elukeskkonna ning selle ressursside säästvat majandamist, edendades teadmisi biosfääri, ökosüsteemide ja inimtegevuse vastastikuse mõju kohta ning arendades uusi tehnoloogiaid, vahendeid ja teenuseid, et lahendada ülemaailmseid keskkonnaprobleeme integreeritud alustel.
Emphasis will be put on prediction of climate, ecological, earth and ocean systems changes and on tools and technologies, for monitoring, prevention and mitigation of environmental pressures and risks including on human health, and for the sustainability of the natural and man-made environment.
Keskendutakse kliima, ökosüsteemide ning maismaa ja ookeani süsteemide muutuste prognoosimisele ning vahenditele ja tehnoloogiatele, mis võimaldavad kontrollida, vältida või leevendada survet ja ohtu keskkonnale, kaasa arvatud ohtu inimeste tervisele, ning loodus- ja kultuurkeskkonna jätkusuutlikkusele.
Research on this theme will contribute to the implementation of international commitments and initiatives such as Global Earth Observation (GEO).
Kõnealuse teema alusel tehtavad teadusuuringud aitavad rakendada rahvusvahelisi kohustusi ja algatusi, nt GEO (Global Earth Observation) algatus.
In addition, it will support the research needs arising from the existing and future Union legislation and policies, associated thematic strategies and the action plans on environmental technologies and on environment and health.
Lisaks sellele peavad nad andma abimaterjali teadusuuringuteks, mis tulenevad olemasolevatest ja tulevastest liidu õigusaktidest ning poliitikasuundadest, nendega seotud temaatilistest strateegiatest ning keskkonnatehnoloogia ja keskkonna- ning tervisealastest tegevusplaanidest.
Research will also contribute technological developments that will improve the market positioning of European enterprises, in particular of small and medium-sized enterprises, in areas such as environmental technologies.
Teadusuuringud aitavad kaasa ka tehnoloogia arengule, mis parandab Euroopa ettevõtjate, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate seisundit keskkonnatehnoloogiate turul.
CHAPTER 08 10 — IDEAS
PEATÜKK 08 10 — IDEED
The general aim of the activities carried out as part of the specific ‘Ideas’ programme, through the creation of the European Research Council, is to identify the best research teams in Europe and to stimulate research at the frontiers of knowledge by funding high-risk and multi-disciplinary projects evaluated according to the sole criteria of excellence as judged by peers at European level, while encouraging in particular the creation of networks among research groups in different countries in order to promote the development of a European scientific community.
Euroopa Teadusnõukogu loomisega eriprogrammi „Ideed” raames võetud meetmete üldine eesmärk on kindlaks määrata parimad uurimisrühmad Euroopas ning soodustada teadustööd teadmiste piirialadel, rahastades suure riskiga valdkondadevahelisi projekte, kusjuures ainsaks hindamiskriteeriumiks on pädevus, mille üle otsustatakse erialakolleegi eksperdihinnangu alusel, ning julgustada eelkõige võrgustike loomist ei riikide uurimisrühmade vahel, selleks et edendada Euroopa teaduskogukonna väljakujunemist.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Finantsmääruse artikli 18 kohaselt võib tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 kirjendatud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid.