natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application concerns the authorisation of hydroxy-analogue of selenomethionine, an organic compound of selenium, as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taotluses käsitletakse selenometioniini hüdroksüanaloogile kasutusloa andmist kõikide loomade söödalisandina, mis tuleb klassifitseerida kategooriasse „toitainelised lisandid”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 December 2012 [2] that, under the proposed conditions of use, hydroxy-analogue of selenomethionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that its use may be considered as an effective source of selenium for all animal species.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 11. detsembri 2012. aasta arvamuses [2] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda selenometioniini hüdroksüanaloog kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et seda võib pidada tõhusaks seleeni allikaks kõikide loomaliikide puhul.
The assessment of hydroxy-analogue of selenomethionine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Selenometioniini hüdroksüanaloogi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
The Authority concluded that the limitation of the supplementation with organic selenium should apply to the already authorised organic selenium compounds, the selenised yeasts, and hydroxy-analogue of selenomethionine.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et orgaanilise seleeni piirnormi tuleks kohaldada juba kasutusloa saanud orgaaniliste seleeniühendite, seleenpärmi ja selenometioniini hüdroksüanaloogi suhtes.
Thus, in case inorganic compounds of selenium are also added to the feed, the supplementation with organic selenium should not exceed 0,2 mg per kg complete feed.
Seega kui söödale lisatakse ka anorgaanilisi seleeniühendeid, ei tohi orgaanilistes seleeniühendites leiduva seleeni sisaldus ületada 0,2 mg täissööda kilogrammis.
EFSA Journal 2013; 11(1):3046.
EFSA Journal (2013); 11(1):3046.
Content of element (Se) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Elemendi (Se) sisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Hydroxy-analogue of selenomethionine
Selenometioniini hüdroksüanaloog
Solid and liquid preparation of Hydroxy-analogue of selenomethionine
Selenometioniini hüdroksüanaloogist valmistatud tahke valmistis ja vedel valmistis
Content of selenium: 18000 to 24000 mg Se/kg
Seleeni sisaldus: 18000 – 24000 mg Se/kg
Organic selenium > 99 % of total Se
Orgaanilist seleeni > 99 % kogu seleenisisaldusest
Hydroxy-analogue of selenomethionine > 98 % of total Se
Selenometioniini hüdroksüanaloogi > 98 % kogu seleenist
Solid preparation: 5 % Hydroxy-analogue of selenomethionine and 95 % carrier
Tahke valmistis: 5 % selenometioniini hüdroksüanaloogi ja 95 % kandjat
Liquid preparation: 5 % Hydroxy-analogue of selenomethionine and 95 % distilled water
Vedel valmistis: 5 % selenometioniini hüdroksüanaloogi ja 95 % destilleeritud vett
Organic selenium from hydroxy-analogue of selenomethionine (R,S-2-hydroxy-4-methylselenobutanoic acid)
Orgaaniline seleen selenometioniini hüdroksüanaloogist (R,S-2-hüdroksü-4-metüülselenobutaanhape)
Chemical formula: C5H10O3Se
Keemiline valem: C5H10O3Se
CAS number 873660-49-2
CASi number 873660-49-2
Analytical method [1]For the determination of hydroxy analogue of methionine in the feed additive:
Analüüsimeetod [1]Metioniini hüdroksüanaloogi määramine söödalisandis:
High performance liquid chromatography coupled to UV detection at 220 nm (HPLC-UV)
kõrgsurvevedelikkromatograafia koos 220 nm UV-kiirguse määramisega (HPLC-UV)
For the determination of total selenium in the feed additive:
Seleeni kogusisalduse määramine söödalisandis:
Inductively coupled plasma mass spectrometry (ICPMS) after microwave digestion with HNO3/H2O2, or
induktiivsidestatud plasma mass-spetromeetria (ICPMS) pärast mikrolainete toimel lagundamist HNO3 ja H2O2 keskkonnas või
Inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICPAES) after digestion with HNO3/HCl
induktiivsidestatud plasma mass-spetromeetria (ICPAES) pärast mikrolainete toimel lagundamist HNO3 ja HCl keskkonnas
Hydride generation atomic absorption spectrometry (HGAAS) after microwave digestion with HNO3/H2O2 (EN 16159:2012)
hüdriidide tekitamisega aatom-absorptsioonspektromeetria pärast mikrolainete toimel lagundamist HNO3 ja H2O2 keskkonnas (EN 16159:2012)
0,20 mg Se/kg of complete feed with a moisture content of 12 %.
0,20 mg seleeni kilogrammis täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %.
4 June 2023
4. juuni 2023
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx
Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx.
Commission Implementing Regulation (EU) No 446/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 446/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 447/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 447/2013,
establishing the procedure for AIFMs which choose to opt in under Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council
millega kehtestatakse menetlus alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate jaoks, kes otsustavad kasutada Euroopa Parlamendi direktiivi 2011/61/EL kohast osalemisvõimalust
Having regard to Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 [1], and in particular Article 3(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/61/EL alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta, millega muudetakse direktiive 2003/41/EÜ ja 2009/65/EÜ ning määruseid (EÜ) nr 1060/2009 ja (EL) nr 1095/2010, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 5,
Pursuant to Article 3(4) of Directive 2011/61/EU, alternative investment fund managers (AIFMs) that meet the conditions provided for in Article 3(2) of that Directive may choose to opt in under it in order to benefit from the rights granted.
Direktiivi 2011/61/EL artikli 3 lõike 4 kohaselt võivad kõnealuse direktiivi artikli 3 lõikes 2 sätestatud tingimustele vastavad alternatiivsete investeerimisfondide (AIFid) valitsejad otsustada kasutada kõnealuse direktiivi kohast osalemisvõimalust, et kasutada direktiivist tulenevaid õigusi.
By opting in, an AIFM becomes subject to the application of Directive 2011/61/EU in its entirety.
Osalemise korral kohaldatakse AIFi valitseja suhtes direktiivi 2011/61/EL täies ulatuses.
Directive 2011/61/EU provides for a procedure for authorisation of AIFMs.
Direktiiviga 2011/61/EL on kehtestatud tegevusloa taotlemise menetlus AIFi valitsejate jaoks.
The documents and information to be provided under that procedure offer necessary details as to the requesting AIFM and therefore the same documents and procedure should be used in the case of opting in.
Kõnealuse menetluse kohaselt esitatavad dokumendid ja teave sisaldavad vajalikke üksikasju taotluse esitanud AIFi valitseja kohta ning seepärast tuleks samu dokumente ja menetlusi kasutada ka osalemise taotluse korral.
There are no specific reasons peculiar to opting in that would justify the use of a different procedure than the one applicable to AIFMs with assets under management above the thresholds provided for in Article 3(2) of Directive 2011/61/EU.
Puuduvad konkreetsed põhjused, miks peaks osalemise korral kasutama muud menetlust kui see, mida kohaldatakse nende AIFi valitsejate suhtes, kelle valitsetavad varad ületavad direktiivi 2011/61/EL artikli 3 lõikes 2 sätestatud künniseid.
Consequently, AIFMs choosing to opt in under Directive 2011/61/EU should follow the same procedure as that established for AIFMs that are obliged to seek authorisation under Directive 2011/61/EU.
Seepärast peaks AIFi valitsejad, kes otsustavad kasutada direktiivi 2011/61/EL kohast osalemisvõimalust, järgima sama menetlust, mis on kehtestatud AIFi valitsejate puhul, kes on kohustatud taotlema tegevusluba direktiivi 2011/61/EL alusel.
AIFMs having the right to opt in are AIFMs which had been previously either registered in accordance with Article 3(3) of Directive 2011/61/EU or authorised as management companies of undertakings for collective investment in transferable securities in accordance with Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) [2].
AIFi valitsejad, kellel on õigus osaleda, on need AIFi valitsejad, kes on varem registreeritud direktiivi 2011/61/EL artikli 3 lõike 3 kohaselt või kellele on antud luba tegutseda eurofondide fondivalitsejana vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiivile 2009/65/EÜ vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta [2].
It is appropriate to avoid double reporting and to account for the documents and information already submitted by AIFMs to the competent authorities under the registration and authorisation procedures, provided that those documents and information are up to date.
On asjakohane vältida topelt aruandlust ning võtta arvesse dokumente ja teavet, mille AIFi valitsejad on pädevatele asutustele juba esitanud registreerimise ja tegevusloa taotlemise menetluste raames, tingimusel et kõnealused dokumendid ja teave on ajakohased.
Competent authorities should examine the request to opt in and grant authorisation to that effect under the same conditions and following the same procedure as in the case of AIFMs with assets under management above the relevant thresholds provided in Article 3(2) of Directive 2011/61/EU.
Pädevad asutused peaksid analüüsima osalemise taotlust ning andma selleks tegevusloa samadel tingimustel ja sama menetluse alusel, mida kohaldatakse nende AIFi valitsejate suhtes, kelle valitsetavad varad ületavad direktiivi 2011/61/EL artikli 3 lõikes 2 sätestatud künniseid.
It is important to clarify the relationship between the procedure for those AIFMs which choose to opt in and the revocation of an authorisation granted to AIFMs under Directive 2011/61/EU.
Oluline on selgitada seost nende AIFi valitsejate suhtes kohaldatava menetluse, kes otsustavad kasutada osalemisvõimalust, ning direktiivi 2011/61/EL alusel AIFi valitsejatele antud tegevusloa tühistamise vahel.
An AIFM granted authorisation under Directive 2011/61/EU whose assets under management subsequently fall below the thresholds set out in Article 3(2) of Directive 2011/61/EU remains authorised and subject to the application of that Directive in its entirety as long as the authorisation is not revoked.
Direktiivi 2011/61/EL alusel tegevusloa saanud AIFi valitseja, kelle valitsetavad varad hiljem vähenevad allapoole direktiivi 2011/61/EL artikli 3 lõikes 2 sätestatud künnist, säilitab tegevusloa ning tema suhtes kohaldatakse kõnealust direktiivi täies ulatuses seni, kuni tegevusluba ei ole tühistatud.
The revocation of the authorisation should not be automatically triggered by a fall of the assets under management of an authorised AIFM below the relevant threshold, but only at the request of the AIFM.
Tegevusloa tühistamist ei tohiks automaatselt põhjustada tegevusluba omava AIFi valitseja valitsevate varade vähenemine allapoole asjaomast künnist, see peaks toimuma üksnes AIFi valitseja taotluse alusel.
Consequently it should not be possible for an AIFM to request to opt in as long as it holds an authorisation under Directive 2011/61/EU, whereas an AIFM whose authorisation has been revoked upon its request should still be able to seek to opt in again under Directive 2011/61/EU.
Seepärast ei tohiks olla AIFi valitsejal võimalik taotleda osalemist seni, kuni ta omab direktiivi 2011/61/EL kohast tegevusluba; samas AIFi valitsejal, kelle tegevusluba on tema taotluse alusel tühistatud, peaks siiski olema võimalik kasutada direktiivi 2011/61/EL kohast osalemisvõimalust.
Directive 2011/61/EU obliges Member States to apply the laws, regulations and administrative provisions which transpose that Directive from 22 July 2013.
Direktiiviga 2011/61/EL kohustatakse liikmesriike kohaldama alates 22. juulist 2013 õigus- ja haldusnorme, millega võetakse üle kõnealune direktiiv.
The application of this Regulation is therefore also deferred to the same date.
Seepärast hakatakse ka käesolevat määrust kohaldama alates samast kuupäevast.
Procedure and conditions for opt in
Osalemisvõimaluse kasutamise menetlus ja tingimused
An alternative investment fund manager (AIFM) that meets the conditions provided for in Article 3(2) of Directive 2011/61/EU and chooses to opt in under that Directive shall submit an application for authorisation to the competent authority of its home Member State.
Alternatiivse investeerimisfondi (AIF) valitseja, kes vastab direktiivi 2011/61/EL artikli 3 lõikes 2 sätestatud tingimustele ja otsustab kasutada kõnealuse direktiivi kohast osalemisvõimalust, esitab oma päritoluliikmesriigi pädevale asutusele tegevusloa taotluse.
The application shall follow the same procedure provided for in paragraphs 1 to 5 of Article 7 of Directive 2011/61/EU and in the measures adopted in implementation thereof.
Taotluse puhul järgitakse sama menetlust, mis on ette nähtud direktiivi 2011/61/EL artikli 7 lõigetes 1–5 ja selle rakendusmeetmetes.
The competent authority of the home Member State may exempt an AIFM referred to in paragraph 1 from submitting all information and documents required under Article 7 of that Directive, provided that the exempted information or documents have been already submitted to the competent authority for registration purposes in accordance with Article 3(3) of that Directive or as part of the authorisation procedure pursuant to Article 5 of Directive 2009/65/EC and provided that such information and documents are still up to date, which is confirmed in writing by the AIFM.
Päritoluliikmesriigi pädev asutus võib vabastada lõikes 1 osutatud AIFi valitseja kõnealuse direktiivi artikli 7 kohaselt nõutud teabe ja dokumentide esitamisest tingimusel, et see teave või need dokumendid on pädevale asutusele juba esitatud registreerimise eesmärgil vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 3 lõikele 3 või tegevusloa taotlemise menetluse osana vastavalt direktiivi 2009/65/EÜ artiklile 5, ning tingimusel, et see teave või need dokumendid on ikka veel ajakohased, mida kinnitab AIFi valitseja kirjalikult.
The competent authority of the home Member State shall grant an authorisation following the same procedure as provided for in paragraphs 1 to 5 of Article 8 of Directive 2011/61/EU.
Päritoluliikmesriigi pädev asutus annab tegevusloa sama menetluse alusel, mis on kehtestatud direktiivi 2011/61/EL artikli 8 lõigetes 1–5.
This Regulation shall apply from 22 July 2013.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 22. juulist 2013.
Done at Brussels, 15 May 2013.
Brüssel, 15. mai 2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 449/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 449/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 450/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 450/2013,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 May 2013
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. maist 2013
Import duties should be fixed for the period from 16 May 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Seepärast tuleks alates 16. maist 2013 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.
From 16 May 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. maist 2013 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 May 2013
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. maist 2013
16,38 EUR/t
16,38 eurot/t
50,28 EUR/t
50,28 eurot/t
Council Implementing Regulation (EU) No 451/2013
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 451/2013,
On 16 April and 22 April 2013, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), updated and amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1988 (2011) punkti 30 kohaselt loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas ja muutis 16. aprillil ja 22. aprillil 2013 nende isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should be amended accordingly,
Määruse (EL) nr 753/2011 I lisa tuleks vastavalt ajakohastada ja muuta,
I. The entry below shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011.
I. Järgmine kanne lisatakse loetellu, mis on esitatud määruse (EL) nr 753/2011 I lisas:
Address:Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Aadress: c)Chaman, Baluchistani provints, Pakistan
Nationality: Pakistani. Other information: (a) Improvised explosive device manufacturer and facilitator for the Taliban.
Kodakondsus: Pakistani.
Taliban member responsible for Badghis Province, Afghanistan, as at mid – 2010. (c) Former Taliban member responsible for Sar-e Pul and Samangan Provinces, Afghanistan. (d) As Taliban military commander in Kandahar Province, Afghanistan, he was involved in organising suicide attacks in neighbouring provinces. (e) Associated with Abdul Samad Achekzai.
Muu teave: a) Talibanile isetehtud lõhkeseadmete valmistaja ja vahendaja, b) 2010. aasta keskpaigas Afganistani Badghisi provintsi eest vastutav Talibani liige, c) endine Afganistani Sar-e Puli ja Samangani provintsi eest vastutav Talibani liige, d) Talibani sõjaväeülemana Afganistani Kandahari provintsis oli seotud enesetapurünnakute korraldamisega naaberprovintsides, e) seotud Abdul Samad Achekzaiga.
Date of UN Designation: 16.4.2013.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:16.4.2013.
As a Taliban military leader in Qandahar Province, Afghanistan, Adam was involved in organizing suicide attacks in neighboring provinces.
Talibani sõjaväeülemana Afganistani Kandahari provintsis oli Adam seotud enesetapurünnakute korraldamisega naaberprovintsides.
The entries in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the persons below shall be replaced by the entries as set out below.
Määruse (EL) 753/2011 I lisas esitatud loetelu kanded allpool nimetatud isikute kohta asendatakse järgmiste kannetega:
Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Taliban Shadow Governor for Logar Province as of late 2012, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Sahak tribe (Ghilzai).
Muu teave: a) 2007. aasta mais Talibani Miram Shah’ šuura liige, b) 2012. aasta lõpus Logari provintsi Talibani varikuberner, c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal, d) kuulub Sahaki (Ghilzai) hõimu.
Abdul Latif Mansur was a member of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at May 2007.
Abdul Latif Mansur oli 2007. aasta mais Talibani Miram Shah’ nõukogu liige.
Date of UN designation: 25.1.2001.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:25.1.2001.
Other information: (a) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012. (b) Belongs to Hottak tribe.
Muu teave: a) 2012. aasta lõpus Uruzgani provintsi Talibani varikuberner, b) kuulub Hottaki hõimu.
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 Sept. 1998. (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Muu teave: a) Talibani suursaatkonna asejuhataja Riyadhis, Saudi Araabias kuni 25. septembrini 1998, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Address: (a)Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
Aadress: a) Kela ümbruskond / Danda ümbruskond, Miramshah, Põhja-Waziristan, Pakistan
Date of UN designation: 04.10.2011.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:4.10.2011.
Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim (alias (a) Muhammad Qasim, (b) Abdul Salam)
Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim (teiste nimedega a) Muhammad Qasim, b) Abdul Salam)
Address: (a)Wesh, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan
Aadress: a)Wesh, Spin Boldaki ringkond, Kandahari provints, Afganistan
Other information: (a) Owner of Rahat Ltd (b) Involved in the supply of weapons for Taliban, including improvised explosive devices (IED). (c) Arrested in 2012 and in custody in Afghanistan as of January 2013. (d) Associated with Rahat Ltd
Muu teave: a) Rahat Ltd. omanik, b) seotud relvade, sealhulgas isetehtud lõhkeseadmete hankimisega Talibanile, c) vahistati 2012. aastal ning viibis jaanuaris 2013 Afganistanis vahi all, d) seotud Rahat Ltd.-ga.
Date of UN designation: 21.11.2012.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:21.11.2012.
Date of birth: (a) 1970 (b) 1972 (c) 1971 (d) 1973 (e) 1974 (f) 1975.
Sünniaeg: a) 1970 b) 1972 c) 1971 d) 1973 e) 1974 f) 1975.
Commission Implementing Regulation (EU) No 452/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 452/2013,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker (KGT)]
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Eichsfelder Feldgieker’/‘Eichsfelder Feldkieker’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus registreerida nimetus „Eichsfelder Feldgieker” / „Eichsfelder Feldkieker” [3].
OJ C 188, 28.6.2012, p. 6.
ELT C 188, 28.6.2012, lk 6.
Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker (PGI)
Eichsfelder Feldgieker / Eichsfelder Feldkieker (KGT)
Regulation (EU) No 1151/2012 entered into force on 3 January 2013.
3. jaanuaril 2013 jõustus määrus (EL) nr 1151/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 453/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 453/2013,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lakeland Herdwick (PDO))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Lakeland Herdwick (KPN)]
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘Lakeland Herdwick’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Ühendkuningriigi taotlus registreerida nimetus „Lakeland Herdwick” [3].
OJ C 162, 8.6.2012, p. 16.
ELT C 162, 8.6.2012, lk 16.
Lakeland Herdwick (PDO)
Lakeland Herdwick (KPN)
Commission Implementing Regulation (EU) No 454/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 454/2013,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ail fumé d’Arleux (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Ail fumé d’Arleux (KGT)]
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Ail fumé d’Arleux’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Ail fumé d’Arleux” [3].