natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2003/17/EC of 16 December 2002 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries [94],Council Decision 2005/834/EC of 8 November 2005 on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in certain third countries [95],Council Decision 2006/545/EC of 18 July 2006 on the equivalence of the official examination of varieties carried out in Croatia [96],Council Decision 2008/971/EC of 16 December 2008 on the equivalence of forest reproductive material produced in third countries [97], andCouncil Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [98];(b) in the field of transport policy:
nõukogu otsus 2003/17/EÜ, 16. detsember 2002, kolmandates riikides teostatud seemnekultuuride põldtunnustamiste samaväärsuse ja kolmandates riikides kasvatatud seemne samaväärsuse kohta [94],nõukogu otsus 2005/834/EÜ, 8. november 2005, mis käsitleb kolmandates riikides tehtavate sordi säilitamise tavasid käsitlevate kontrollimiste samaväärsust [95],nõukogu otsus 2006/545/EÜ, 18. juuli 2006, Horvaatias läbiviidava sortide ametliku kontrolli samaväärsuse kohta [96],nõukogu otsus 2008/971/EÜ, 16. detsember 2008, kolmandates riikides toodetud metsapaljundusmaterjali samaväärsuse kohta [97] janõukogu otsus 2009/470/EÜ, 25. mai 2009, kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas [98];b) transpordipoliitika valdkonnas:
Decision 2012/22/EU of 12 December 2011 concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof [99], andCouncil Decision 2012/23/EU of 12 December 2011 concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof [100];(c) in the field of energy:
nõukogu otsus 2012/22/EL, 12. detsember 2011, milles käsitletakse Euroopa Liidu ühinemist reisijate ja nende pagasi mereveo 1974. aasta Ateena konventsiooni 2002. aasta protokolliga, välja arvatud selle artiklitega 10 ja 11, [99] janõukogu otsus 2012/23/EL, 12. detsember 2011, milles käsitletakse Euroopa Liidu ühinemist reisijate ja nende pagasi mereveo 1974. aasta Ateena konventsiooni 2002. aasta protokolliga, seoses selle artiklitega 10 ja 11 [100];c) energeetika valdkonnas:
Decision No 1364/2006/EC of the European Parliament and the Council of 6 September 2006 laying down guidelines for trans-European energy networks [101], andCouncil Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008 establishing Statutes for the Euratom Supply Agency [102];(d) in the field of trans-European networks:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1364/2006/EÜ, 6. september 2006, üleeuroopaliste energiavõrkude suuniste kehtestamise kohta [101] janõukogu otsus 2008/114/EÜ, Euratom, 12. veebruar 2008, millega kehtestatakse Euratomi Tarneagentuuri põhikiri [102];d) üleeuroopaliste võrkude valdkonnas:
Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network [103];(e) in the field of judiciary and fundamental rights:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 661/2010/EL, 7. juuli 2010, üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta [103];e) kohtusüsteemi ja põhiõiguste valdkonnas:
Decision 96/409/CFSP of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 25 June 1996 on the establishment of an emergency travel document [104];(f) in the field of justice, freedom and security:
nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate otsus 96/409/ÜVJP, 25. juuni 1996, tagasipöördumistunnistuse kehtestamise kohta [104];f) vabaduse, turvalisuse ja õiguse valdkonnas:
Decision of the Executive Committee of 22 December 1994 on the certificate provided for in Article 75 to carry narcotic drugs and psychotropic substances (SCH/Com-ex (94) 28 rev.) [105];(g) in the field of environment:
täitevkomitee 22. detsembri 1994. aasta otsus artiklis 75 ettenähtud narkootiliste ja psühhotroopsete ainete tunnistuse kohta (otsus SCH/Com-ex(94)28 rev) [105];g) keskkonna valdkonnas:
Council Decision 97/602/EC of 22 July 1997 concerning the list referred to in the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 3254/91 and in Article 1(1)(a) of Commission Regulation (EC) No 35/97 [106];(h) in the field of customs union:
nõukogu otsus 97/602/EÜ, 22. juuli 1997, määruse (EMÜ) nr 3254/91 artikli 3 lõike 1 teises lõigus ja komisjoni määruse (EÜ) nr 35/97 artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud nimekirja kohta [106];h) tolliliidu valdkonnas:
Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (‘Overseas Association Decision’) [107];(i) in the field of foreign, security and defence policy:
nõukogu otsus 2001/822/EÜ, 27. november 2001, ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega (Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsus) [107];i) välis-, julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas:
Council Decision 2011/292/EU of 31 March 2011 on the security rules for protecting EU classified information [108].
nõukogu otsus 2011/292/EL, 31. märts 2011, ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekueeskirjade kohta [108];
This Regulation shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Käesolev määrus jõustub Horvaatia ühinemislepingu jõustumise korral ning nimetatud lepingu jõustumise kuupäeval.
OJ L 121, 8.5.2012, p. 1.
ELT L 121, 8.5.2012, lk 1.
OJ L 215, 5.8.2006, p. 28.
ELT L 215, 5.8.2006, lk 28.
OJ L 8, 12.1.2012, p. 1.
ELT L 8, 12.1.2012, lk 1.
OJ L 8, 12.1.2012, p. 13.
ELT L 8, 12.1.2012, lk 13.
OJ L 168, 6.7.1996, p. 4.
EÜT L 168, 6.7.1996, lk 4.
OJ L 239, 22.9.2000, p. 463.
ELT L 239, 22.9.2000, lk 463.
A. MOTOR VEHICLES
A. MOOTORSÕIDUKID
In Annex IV to Regulation (EC) No 78/2009, the following is added to point 1.1:
Määruse (EÜ) nr 78/2009 IV lisa punkti 1.1 täiendatakse järgmiselt:
B. CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING — SUBSTANCES AND MIXTURES
B. KLASSIFITSEERIMINE, MÄRGISTAMINE JA PAKENDAMINE – AINED JA SEGUD
Code H200: the following is inserted after the entry GA:
kood H200: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Nestabilni eksplozivi’
Nestabilni eksplozivi”
Code H201: the following is inserted after the entry GA:
kood H201: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Eksplozivno; opasnost od eksplozije ogromnih razmjera.’
Eksplozivno; opasnost od eksplozije ogromnih razmjera.”
Code H202: the following is inserted after the entry GA:
kood H202: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Eksplozivno; velika opasnost od rasprskavanja.’
Eksplozivno; velika opasnost od rasprskavanja.”
Code H203: the following is inserted after the entry GA:
kood H203: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Eksplozivno; opasnost od vatre, udarnog vala ili rasprskavanja.’
Eksplozivno; opasnost od vatre, udarnog vala ili rasprskavanja.”
Code H204: the following is inserted after the entry GA:
kood H204: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Opasnost od vatre ili rasprskavanja.’
Opasnost od vatre ili rasprskavanja.”
Code H205: the following is inserted after the entry GA:
kood H205: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
U vatri može izazvati eksploziju ogromnih razmjera.’
U vatri može izazvati eksploziju ogromnih razmjera.”
Code H220: the following is inserted after the entry GA:
kood H220: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Vrlo lako zapaljivi plin.’
Vrlo lako zapaljivi plin.”
Code H221: the following is inserted after the entry GA:
kood H221: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Zapaljivi plin.’
Zapaljivi plin.”
Code H222: the following is inserted after the entry GA:
kood H222: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Vrlo lako zapaljivi aerosol.’
Vrlo lako zapaljivi aerosol.”
Code H223: the following is inserted after the entry GA:
kood H223: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Zapaljivi aerosol.’
Zapaljivi aerosol.”
Code H224: the following is inserted after the entry GA:
kood H224: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Vrlo lako zapaljiva tekućina i para.’
Vrlo lako zapaljiva tekućina i para.”
Code H225: the following is inserted after the entry GA:
kood H225: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Lako zapaljiva tekućina i para.’
Lako zapaljiva tekućina i para.”
Code H226: the following is inserted after the entry GA:
kood H226: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Zapaljiva tekućina i para.’
Zapaljiva tekućina i para.”
Code H228: the following is inserted after the entry GA:
kood H228: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Zapaljiva krutina.’
Zapaljiva krutina.”
Code H240: the following is inserted after the entry GA:
kood H240: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Zagrijavanje može uzrokovati eksploziju.’
Zagrijavanje može uzrokovati eksploziju.”
Code H241: the following is inserted after the entry GA:
kood H241: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Zagrijavanje može uzrokovati požar ili eksploziju.’
Zagrijavanje može uzrokovati požar ili eksploziju.”
Code H242: the following is inserted after the entry GA:
kood H242: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Zagrijavanje može uzrokovati požar.’
Zagrijavanje može uzrokovati požar.”
Code H250: the following is inserted after the entry GA:
kood H250: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Samozapaljivo u dodiru sa zrakom.’
Samozapaljivo u dodiru sa zrakom.”
Code H251: the following is inserted after the entry GA:
kood H251: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Samozagrijavanje; može se zapaliti.’
Samozagrijavanje; može se zapaliti.”
Code H252: the following is inserted after the entry GA:
kood H252: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Samozagrijavanje u velikim količinama; može se zapaliti.’
Samozagrijavanje u velikim količinama; može se zapaliti.”
Code H260: the following is inserted after the entry GA:
kood H260: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
U dodiru s vodom oslobađa zapaljive plinove koji se mogu spontano zapaliti.’
U dodiru s vodom oslobađa zapaljive plinove koji se mogu spontano zapaliti.”
Code H261: the following is inserted after the entry GA:
kood H261: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
U dodiru s vodom oslobađa zapaljive plinove.’
U dodiru s vodom oslobađa zapaljive plinove.”
Code H270: the following is inserted after the entry GA:
kood H270: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Može uzrokovati ili pojačati požar; oksidans.’
Može uzrokovati ili pojačati požar; oksidans.”
Code H271: the following is inserted after the entry GA:
kood H271: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Može uzrokovati požar ili eksploziju; jaki oksidans.’
Može uzrokovati požar ili eksploziju; jaki oksidans.”
Code H272: the following is inserted after the entry GA:
kood H272: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Može pojačati požar; oksidans.’
Može pojačati požar; oksidans.”
Code H280: the following is inserted after the entry GA:
kood H280: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Sadrži stlačeni plin; zagrijavanje može uzrokovati eksploziju.’
Sadrži stlačeni plin; zagrijavanje može uzrokovati eksploziju.”
Code H281: the following is inserted after the entry GA:
kood H281: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Sadrži pothlađeni, ukapljeni plin; može uzrokovati kriogene opekline ili ozljede.’
Sadrži pothlađeni, ukapljeni plin; može uzrokovati kriogene opekline ili ozljede.”
Code H290: the following is inserted after the entry GA:
kood H290: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Može nagrizati metale.’
Može nagrizati metale.”
Code H300: the following is inserted after the entry GA:
kood H300: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Smrtonosno ako se proguta.’
Smrtonosno ako se proguta.”
Code H301: the following is inserted after the entry GA:
kood H301: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Otrovno ako se proguta.’
Otrovno ako se proguta.”
Code H302: the following is inserted after the entry GA:
kood H302: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Štetno ako se proguta.’
Štetno ako se proguta.”
Code H304: the following is inserted after the entry GA:
kood H304: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Može biti smrtonosno ako se proguta i uđe u dišni sustav.’
Može biti smrtonosno ako se proguta i uđe u dišni sustav.”
Code H310: the following is inserted after the entry GA:
kood H310: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Smrtonosno u dodiru s kožom.’
Smrtonosno u dodiru s kožom.”
Code H311: the following is inserted after the entry GA:
kood H311: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Otrovno u dodiru s kožom.’
Otrovno u dodiru s kožom.”
Code H312: the following is inserted after the entry GA:
kood H312: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Štetno u dodiru s kožom.’
Štetno u dodiru s kožom.”
Code H314: the following is inserted after the entry GA:
kood H314: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.’
Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.”
Code H315: the following is inserted after the entry GA:
kood H315: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Nadražuje kožu.’
Nadražuje kožu.”
Code H317: the following is inserted after the entry GA:
kood H317: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Može izazvati alergijsku reakciju na koži.’
Može izazvati alergijsku reakciju na koži.”
Code H318: the following is inserted after the entry GA:
kood H318: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Uzrokuje teške ozljede oka.’
Uzrokuje teške ozljede oka.”
Code H319: the following is inserted after the entry GA:
kood H319: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Uzrokuje jako nadraživanje oka.’
Uzrokuje jako nadraživanje oka.”
Code H330: the following is inserted after the entry GA:
kood H330: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Smrtonosno ako se udiše.’
Smrtonosno ako se udiše.”
Code H331: the following is inserted after the entry GA:
kood H331: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Otrovno ako se udiše.’
Otrovno ako se udiše.”
Code H332: the following is inserted after the entry GA:
kood H332: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Štetno ako se udiše.’
Štetno ako se udiše.”
Code H334: the following is inserted after the entry GA:
kood H334: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem.’
Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem.”
Code H335: the following is inserted after the entry GA:
kood H335: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Može nadražiti dišni sustav.’
Može nadražiti dišni sustav.”
Code H336: the following is inserted after the entry GA:
kood H336: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.’
Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.”
Code H340: the following is inserted after the entry GA:
kood H340: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Može izazvati genetska oštećenja .’
Može izazvati genetska oštećenja .”
Code H341: the following is inserted after the entry GA:
kood H341: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Sumnja na moguća genetska oštećenja .’
Sumnja na moguća genetska oštećenja .”
Code H350: the following is inserted after the entry GA:
kood H350: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Može uzrokovati rak .’
Može uzrokovati rak .”
Code H351: the following is inserted after the entry GA:
kood H351: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Sumnja na moguće uzrokovanje raka .’
Sumnja na moguće uzrokovanje raka .”
Code H360: the following is inserted after the entry GA:
kood H360: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Može štetno djelovati na plodnost ili naškoditi nerođenom djetetu .’
Može štetno djelovati na plodnost ili naškoditi nerođenom djetetu .”
Code H361: the following is inserted after the entry GA:
kood H361: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Sumnja na moguće štetno djelovanje na plodnost ili mogućnost štetnog djelovanja na nerođeno dijete .’
Sumnja na moguće štetno djelovanje na plodnost ili mogućnost štetnog djelovanja na nerođeno dijete .”
Code H362: the following is inserted after the entry GA:
kood H362: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Može štetno djelovati na djecu koja se hrane majčinim mlijekom.’
Može štetno djelovati na djecu koja se hrane majčinim mlijekom.”
Code H370: the following is inserted after the entry GA:
kood H370: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Uzrokuje oštećenje organa .’
Uzrokuje oštećenje organa .”
Code H371: the following is inserted after the entry GA:
kood H371: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Može uzrokovati oštećenje organa .’
Može uzrokovati oštećenje organa .”
Code H372: the following is inserted after the entry GA:
kood H372: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Uzrokuje oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti .’
Uzrokuje oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti .”
Code H373: the following is inserted after the entry GA:
kood H373: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Može uzrokovati oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti .’
Može uzrokovati oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti .”
Combined Hazard Codes H300+H310: the following is inserted after the entry GA:
Kombineeritud ohulausete koodid H300+H310: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Smrtonosno ako se proguta ili u dodiru s kožom.’
Smrtonosno ako se proguta ili u dodiru s kožom.”
Combined Hazard Codes H300+H330: the following is inserted after the entry GA:
Kombineeritud ohulausete koodid H300+H330: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Smrtonosno ako se proguta ili ako se udiše.’
Smrtonosno ako se proguta ili ako se udiše.”
Combined Hazard Codes H310+H330: the following is inserted after the entry GA:
Kombineeritud ohulausete koodid H310+H330: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Smrtonosno u dodiru s kožom ili ako se udiše.’
Smrtonosno u dodiru s kožom ili ako se udiše.”
Combined Hazard Codes H300+H310+H330: the following is inserted after the entry GA:
Kombineeritud ohulausete koodid H300+H310+H330: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Smrtonosno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše.’
Smrtonosno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se.” udiše.” ”
Combined Hazard Codes H301+H311: the following is inserted after the entry GA:
Kombineeritud ohulausete koodid H301+H311: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Otrovno ako se proguta ili u dodiru s kožom.’
Otrovno ako se proguta ili u dodiru s kožom.”
Combined Hazard Codes H301+H331: the following is inserted after the entry GA:
Kombineeritud ohulausete koodid H301+H331: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Otrovno ako se proguta ili ako se udiše.’
Otrovno ako se proguta ili ako se udiše.”
Combined Hazard Codes H311+H331: the following is inserted after the entry GA:
Kombineeritud ohulausete koodid H311+H331: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Otrovno u dodiru s kožom ili ako se udiše.’
Otrovno u dodiru s kožom ili ako se udiše.”
Combined Hazard Codes H301+H311+H331: the following is inserted after the entry GA:
Kombineeritud ohulausete koodid H301+H311+H331: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Otrovno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše.’
Otrovno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše.”
Combined Hazard Codes H302+H312: the following is inserted after the entry GA:
Kombineeritud ohulausete koodid H302+H312: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Štetno ako se proguta ili u dodiru s kožom.’
Štetno ako se proguta ili u dodiru s kožom.”
Combined Hazard Codes H302+H332: the following is inserted after the entry GA:
Kombineeritud ohulausete koodid H302+H332: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Štetno ako se proguta ili ako se udiše.’
Štetno ako se proguta ili ako se udiše.”
Combined Hazard Codes H312+H332: the following is inserted after the entry GA:
Kombineeritud ohulausete koodid H312+H332: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Štetno u dodiru s kožom ili ako se udiše.’
Štetno u dodiru s kožom ili ako se udiše.”
Combined Hazard Codes H302+H312+H332: the following is inserted after the entry GA:
Kombineeritud ohulausete koodid H302+H312+H332: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Štetno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše.’
Štetno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše.”
Code H400: the following is inserted after the entry GA:
kood H400: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Vrlo otrovno za vodeni okoliš.’
Vrlo otrovno za vodeni okoliš.”
Code H410: the following is inserted after the entry GA:
kood H410: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Vrlo otrovno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.’
Vrlo otrovno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.”
Code H411: the following is inserted after the entry GA:
kood H411: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.’
Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.”
Code H412: the following is inserted after the entry GA:
kood H412: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.’
Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.”
Code H413: the following is inserted after the entry GA:
kood H413: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Može uzrokovati dugotrajne štetne učinke na vodeni okoliš.’
Može uzrokovati dugotrajne štetne učinke na vodeni okoliš.”
Code H420: the following is inserted after the entry GA:
kood H420: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Štetno za zdravlje ljudi i okoliš zbog uništavanja ozona u višoj atmosferi.’
Štetno za zdravlje ljudi i okoliš zbog uništavanja ozona u višoj atmosferi.”
Table 2.1 is amended as follows:
tabelit 2.1 muudetakse järgmiselt:
Code EUH001: the following is inserted after the entry GA:
kood EUH001: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Eksplozivno u suhom stanju.’
Eksplozivno u suhom stanju.”
Code EUH006: the following inserted after the entry GA:
kood EUH006: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Eksplozivno u dodiru ili bez dodira sa zrakom.’
Eksplozivno u dodiru ili bez dodira sa zrakom.”
Code EUH014: the following is inserted after the entry GA:
kood EUH014: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Burno reagira s vodom.’
Burno reagira s vodom.”
Code EUH018: the following is inserted after the entry GA:
kood EUH018: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Pri uporabi može nastati zapaljiva/eksplozivna smjesa para-zrak.’
Pri uporabi može nastati zapaljiva/eksplozivna smjesa para-zrak.”
Code EUH019: the following is inserted after the entry GA:
kood EUH019: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Može stvarati eksplozivne perokside.’
Može stvarati eksplozivne perokside.”
Code EUH044: the following is inserted after the entry GA:
kood EUH044: iirikeelse kande (GA) järele lisatakse järgmine kanne:
Opasnost od eksplozije ako se zagrijava u zatvorenom prostoru.’
Opasnost od eksplozije ako se zagrijava u zatvorenom prostoru.”
Table 2.2 is amended as follows:
tabelit 2.2 muudetakse järgmiselt: