natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven technically equivalent with the evaluated active substance.
Turule lastud tootes oleva toimeaine puhtusaste võib olla sama või erinev, kui on tõendatud, et selline toimeaine on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.
For industrial or professional users, safe operational procedures and appropriate organisational measures shall be established. Where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means, products shall be used with appropriate personal protective equipment.
tööstusliku või kutselise kasutaja jaoks tuleb kehtestada ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed; kui kokkupuudet ei ole nõutava tasemeni võimalik muude vahenditega vähendada, tuleb kasutada toodete kasutamisel sobivaid isikukaitsevahendeid;
Commission Implementing Regulation (EU) No 93/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 93/2014,
approving octanoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 4 and 18
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine oktaanhappe kasutamine tooteliikidesse 4 ja 18 kuuluvates biotsiidides
That list includes octanoic acid.
Oktaanhape kuulub kõnealusesse nimekirja.
Octanoic acid has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 4, food and feed area disinfectants, and product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 4 and 18 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Oktaanhapet on hinnatud direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõike 2 kohaselt seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 4 (toidu- ja söödaruumides kasutatavad desinfektsioonivahendid) ja tooteliiki 18 (insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks), mis vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 4 ja 18.
Austria was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority reports, together with recommendations, to the Commission on 7 December 2010 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Referentliikmesriigiks määratud Austria esitas 7. detsembril 2010 komisjonile pädeva asutuse aruanded ja soovitused vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 13 December 2013 in two assessment reports.
Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatamise tulemused alalises biotsiidide komitees 13. detsembril 2013 kahte hindamisaruandesse.
It appears from those reports that biocidal products used for product-types 4 and 18 and containing octanoic acid may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Need aruanded näitavad, et oktaanhapet sisaldavate biotsiidide kasutamisel tooteliikidesse 4 ja 18 kuuluvate toodetena võib eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele.
It is therefore appropriate to approve octanoic acid for use in biocidal products for product-type 4 and 18.
Seepärast on asjakohane kiita heaks oktaanhappe kasutamine tooteliikidesse 4 ja 18 kuuluvates biotsiidides.
Since the evaluations did not address nanomaterials, the approvals should not cover such materials pursuant to Article 4(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Kuna hindamine ei hõlmanud nanomaterjale, ei tohiks heakskiitmine määruse (EL) nr 528/2012 artikli 4 lõike 4 kohaselt hõlmata selliseid materjale.
For the use in product-type 4, the evaluation did not address the incorporation of biocidal products containing octanoic acid in materials and articles intended to come into contact directly or indirectly with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council [4].
Tooteliigi 4 puhul ei hõlmanud hindamine oktaanhapet sisaldavate biotsiidide kasutamist toiduga otse või kaudselt kokkupuutumiseks ettenähtud materjalides ja esemetes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1935/2004 [4] artikli 1 lõike 1 tähenduses.
Octanoic acid shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 4 and 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Oktaanhape kiidetakse heaks toimeainena, mida kasutatakse tooteliikidesse 4 ja 18 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.
n-Octanoic acid
n-oktaanhape
EC No: 204-677-5
EÜ nr: 204–677-5
CAS No: 124-07-2
CASi nr: 124–07-2
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [3] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [4] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
toodete puhul, mis võivad põhjustada jääke toidus või söödas, kontrollivad liikmesriigid, kas on vaja kehtestada uued või muudetud jääkide piirnormid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 [3] või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005, [4] ning võtavad asjakohased riskivähendamismeetmed, mis tagavad, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata;
Biocidal products containing octanoic acid shall not be incorporated in materials and articles intended to come into contact with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004, unless the Commission has established specific limits on the migration of octanoic acid into food or it has been established pursuant to that Regulation that such limits are not necessary.
oktaanhapet sisaldavaid biotsiide ei kasutata toiduga otse või kaudselt kokkupuutumiseks ettenähtud materjalides ja esemetes määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 1 lõike 1 tähenduses, välja arvatud juhul, kui komisjon on kehtestanud konkreetsed oktaanhappe toidu sisse migreerumise piirnormid või kui on tehtud kindlaks, et kõnealused piirnormid ei ole vajalikud.
Authorisations of products for non-professional use are subject to the packaging being designed to minimise user exposure, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks for human health can be reduced to acceptable levels by other means.
toote kasutusload muuks kui kutseliseks kasutamiseks antakse tingimusel, et pakendi kujunduse abil viiakse kasutaja kokkupuude ainega miinimumini, kui toote kasutusloa taotlemisel ei ole võimalik tõendada, et ohtu inimeste tervisele on võimalik vähendada lubatud tasemeni muul viisil;
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 or Regulation (EC) No 396/2005 shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
toodete puhul, mis võivad põhjustada jääke toidus või söödas, kontrollivad liikmesriigid, kas on vaja kehtestada uued või muudetud jääkide piirnormid vastavalt määrusele (EÜ) nr 470/2009 või (EÜ) nr 396/2005, ning võtavad asjakohased riskivähendamismeetmed, mis tagavad, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.
For the implementation of the common principles of Annex VI to Regulation (EU) No 528/2012, the content and conclusions of assessment reports are available on the Commission website: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
Määruse (EL) nr 528/2012 VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamiseks vajalike hindamisaruannete sisu ja järeldused on kättesaadavad komisjoni veebisaidil: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
Commission Implementing Regulation (EU) No 94/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 94/2014,
approving iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 3, 4 and 22
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine joodi, sealhulgas polüvinüülpürrolidoonjoodi kasutamine tooteliikidesse 1, 3, 4 ja 22 kuuluvates biotsiidides
That list includes iodine.
Jood on lisatud sellesse loetellu.
Iodine has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 1, human hygiene biocidal products, product-type 3, veterinary hygiene biocidal products, product-type 4, food and feed area disinfectants, and product-type 22, embalming and taxidermist fluids, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 1, 3, 4 and 22 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Joodi on hinnatud direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõike 2 kohaselt seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 1 (inimeste hügieeniks kasutatavad biotsiidid), 3 (loomade hügieeniks kasutatavad biotsiidid), 4 (toidu- ja söödaruumides kasutatavad desinfektsioonivahendid) ja 22 (balsameerimis- ja taksidermilised vedelikud), mis vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 1, 3, 4 ja 22.
The data submitted for the purpose of the evaluation allowed conclusions to be also drawn on polyvinylpyrrolidone iodine.
Hindamisega seoses esitatud andmed võimaldasid teha järeldused ka polüvinüülpürrolidoonjoodi kohta.
Sweden was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with recommendations, to the Commission on 20 April 2011 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Referentliikmesriigiks määratud Rootsi esitas 20. aprillil 2011 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovitused vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.
It appears from that report that biocidal products used for product-types 1, 3, 4 and 22 and containing iodine may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that the conditions specified in the Annex to this Regulation are satisfied.
Aruandest selgub, et eeldatavalt vastavad sellised joodi sisaldavad tooteliikidesse 1, 3, 4 ja 22 kuuluvad biotsiidid direktiivi 98/8/EÜ artiklis 5 sätestatud nõuetele, kui on täidetud käesoleva määruse lisas esitatud tingimused.
It is therefore appropriate to approve iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, for use in biocidal products for product-type 1, 3, 4 and 22.
Seepärast on asjakohane kiita heaks joodi, sealhulgas ka polüvinüülpürrolidoonjoodi kasutamine tooteliikidesse 1, 3, 4 ja 22 kuuluvates biotsiidides.
The evaluation did not address the incorporation of biocidal products containing iodine in materials and articles intended to come into contact directly or indirectly with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council [4].
Hindamine ei hõlmanud joodi sisaldavate biotsiidide kasutamist toiduga otse või kaudselt kokkupuutumiseks ette nähtud materjalides ja esemetes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1935/2004 [4] artikli 1 lõike 1 tähenduses.
Iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 1, 3, 4 and 22, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Jood, sealhulgas ka polüvinüülpürrolidoonjood, kiidetakse heaks toimeainena, mida kasutatakse tooteliikidesse 1, 3, 4 ja 22 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.
Iodine (including polyvinylpyrrolidone iodine)
Jood (sealhulgas polüvinüülpürrolidoonjood)
EC No: 231-442-4
EÜ nr: 231-442-4
CAS No: 7553-56-2
CASi nr: 7553-56-2
EC No: n.a.,
EÜ nr: puudub
CAS No: 25655-41-8
CASi nr: 25655-41-8
995 g/kg of iodine
995 g / joodi kg
For polyvinylpyrrolidone iodine: the iodine content shall have a purity of 995 g/kg
Polüvinüülpürrolidoonjoodi kohta: joodi puhtus on 995 g/kg
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [3] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [4] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
nende toodete puhul, mis võivad põhjustada jääke toidus või söödas, kontrollivad liikmesriigid, kas on vaja kehtestada uued või muudetud jääkide piirnormid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 [3] või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005, [4] ning võtavad asjakohased riskivähendamismeetmed, mis tagavad, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 or Regulation (EC) No 396/2005 shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
nende toodete puhul, mis võivad põhjustada jääke toidus või söödas, kontrollivad liikmesriigid, kas on vaja kehtestada uued või muudetud jääkide piirnormid vastavalt määrusele (EÜ) nr 470/2009 või määrusele (EÜ) nr 396/2005, ning võtavad asjakohased riskivähendamismeetmed, mis tagavad, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata;
Products containing iodine shall not be incorporated in materials and articles intended to come into contact with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004, unless the Commission has established specific limits on the migration of iodine into food or it has been established pursuant to that Regulation that such limits are not necessary.
joodi sisaldavaid tooteid ei kasutata toiduga otse või kaudselt kokkupuutumiseks ette nähtud materjalides ja esemetes määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 1 lõike 1 tähenduses, välja arvatud juhul, kui komisjon on kehtestanud konkreetsed joodi toidu sisse migreerumise piirnormid või kui on tehtud kindlaks, et kõnealused piirnormid ei ole vajalikud.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not adressed in the Union level risk assessment of the active substance.
Toote hindamisel pööratakse eritähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole käsitletud toimeaine riskide hindamisel.
For professional users, safe operational procedures and appropriate organizational measures shall be established.
kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed.
Where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means, products shall be used with appropriate personal protective equipment.
Juhul, kui kokkupuudet ei ole vajaliku tasemeni võimalik vähendada muude vahenditega, kasutatakse toodete kasutamisel sobivaid isikukaitsevahendeid.
Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 95/2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 96/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 96/2014,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2014
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 1. veebruarist 2014
Import duties should be fixed for the period from 1 February 2014 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Seepärast tuleks alates 1. veebruarist 2014 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.
From 1 February 2014, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 1. veebruarist 2014 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 February 2014
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 1. veebruarist 2014
18,21 EUR/t
18,21 eurot/t
Commission Regulation (EU) No 97/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 97/2014,
of 3 February 2014
3. veebruar 2014,
The Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, a Guatemalan body established in accordance with Guatemalan law, applied for the registration of ‘Ron de Guatemala’ as a geographical indication in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 in accordance with the procedure laid down in Article 17(1) of that Regulation.
Guatemala asutus Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, mis on asutatud Guatemala õigusaktide alusel, esitas vastavalt määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 17 lõikele 1 taotluse registreerida nimetus „Ron de Guatemala” geograafilise tähisena kõnealuse määruse III lisas.
‘Ron de Guatemala’ is rum that is traditionally produced in Guatemala.
„Ron de Guatemala” on Guatemalas traditsiooniliselt toodetav rumm.
Pursuant to Article 17(6) of Regulation (EC) No 110/2008, the main specifications of the technical file for ‘Ron de Guatemala’ were published in the Official Journal of the European Union [2] for the purposes of the objection procedure.
Et võimaldada vastuväite esitamist, avaldati „Ron de Guatemala” tehnilise toimiku peamised spetsifikaadid vastavalt määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 17 lõikele 6 Euroopa Liidu Teatajas [2].
In accordance with Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008, France and several French producers of rum submitted objections to the registration of ‘Ron de Guatemala’ as a geographical indication on the grounds that the specifications of the product and the definition of rum under Guatemalan law, which the technical file refers to, would not be in line with the definition of rum under category 1 of Annex II to that Regulation and with the other requirements of that Regulation, mainly as regards the prohibition to use flavourings, colorants and sweeteners for the production of rum, the rules on the raw materials to be used, on the quality of the water to be added and on the indication of the ageing in the description, presentation or labelling of the product.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 17 lõikele 7 esitasid Prantsusmaa ja mitmed Prantsuse liköörveinitootjad vastuväited rummi „Ron de Guatemala” registreerimisele geograafilise tähisena põhjusel, et toote spetsifikaat ja Guatemala õiguse kohane rummi määratlus, millele viidatakse tehnilises toimikus, ei ole kooskõlas nimetatud määruse II lisa 1. kategoorias esitatud rummi määratlusega ega muude selles määruses sätestatud nõuetega, peamiselt nendega, mis käsitlevad keeldu kasutada rummi tootmisel lõhna-, maitse-, värv- ja magusaineid, ega järgi eeskirju, mida tuleb toote kirjelduses, esitluses või märgistuses kasutada toorainete ja lisatava vee kvaliteedi ning vananemise kohta.
The application for the registration of ‘Ron de Guatemala’ includes a detailed description of the product, which is in line with the definition of rum under category 1 of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 and the other requirements of that Regulation.
„Ron de Guatemala” registreerimise taotluses on esitatud toote üksikasjalik kirjeldus, mis on kooskõlas rummi määratlusega määruse (EÜ) nr 110/2008 II lisa 1. kategoorias ja muude nimetatud määruses sätestatud nõuetega.
This description shows that the rules concerning production which apply to ‘Ron de Guatemala’ are stricter than those applying to the standard rum produced in that country.
Sellest kirjeldusest nähtub, et „Ron de Guatemala” suhtes kohaldatavad tootmiseeskirjad on rangemad kui eeskirjad, mida kohaldatakse kõnealuses riigis toodetava standardse rummi suhtes.
The application for the registration of ‘Ron de Guatemala’ as a geographical indication satisfies the conditions laid down in Article 17 of Regulation (EC) No 110/2008.
„Ron de Guatemala” geograafilise tähisena registreerimise taotlus vastab määruse (EÜ) nr 110/2008 artiklis 17 sätestatud tingimustele.
The Commission considers that, according to the specifications of the technical file, the product complies with the relevant requirements of Union law.
Komisjon on arvamusel, et vastavalt tehnilise toimiku spetsifikaatidele vastab kõnealune toode liidu õigusaktides sätestatud asjakohastele nõuetele.
In the light of the above, the Commission has considered that the grounds provided in the oppositions to the registration of the geographical indication ‘Ron de Guatemala’ in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, concerning the non-fulfilment of the conditions provided in the said Regulation, are not founded.
Eelnevat silmas pidades on komisjon seisukohal, et vastuseis „Ron de Guatemala” registreerimisele geograafilise tähisena määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisas seoses sellega, et ei järgita nimetatud määruses sätestatud tingimusi, ei ole põhjendatud.
The name ‘Ron de Guatemala’ should be registered as a geographical indication in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
Nimetus „Ron de Guatemala” tuleks registreerida määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisas geograafilise tähisena.
In Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, in product category ‘1. Rum’, the following entry is added:
Määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisas esitatud tootekategooriasse „1. Rumm” lisatakse järgmine kanne:
‘Ron de Guatemala
„Ron de Guatemala
Guatemala’
Guatemala”
Done at Brussels, 3 February 2014.
Brüssel, 3. veebruar 2014
OJ C 168, 14.6.2012, p. 9.
ELT C 168, 14.6.2012, lk 9.
Commission Regulation (EU) No 98/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 98/2014,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) II ja III lisa
Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 provides for the possibility to use the term ‘dry’ for the category of spirit drink ‘London gin’.
Määruse (EÜ) nr 110/2008 II lisaga on ette nähtud võimalus lisada piiritusjookide kategooriasse kuuluva joogi „London gin” nimetusele sõna „dry”.
That spirit drink is not allowed to contain added sweetening exceeding 0,1 gram of sugars per litre.
Kõnealune piiritusjook ei tohi sisaldada magusainelisandit rohkem kui 0,1 grammi lõppsaaduse ühe liitri kohta.
For the categories of spirit drinks ‘gin’ and ‘distilled gin’ there is no established limit for the addition of sweetening.
Piiritusjookide kategooriate „gin” ja „destilleeritud gin” puhul ei ole magusainete lisamise kohta ülempiiri kehtestatud.
However, when ‘gin’ and ‘distilled gin’ are produced without sugar or with a sugar content not exceeding 0,1 gram per litre, the possibility to use the term ‘dry’ should be extended to those spirit drinks as defined in that Annex.
Kuna „gin” ja „destilleeritud gin” on toodetud ilma suhkruta või nende suhkrusisaldus ei ole rohkem kui 0,1 grammi lõppsaaduse ühe liitri kohta, tuleks sõna „dry” kasutamise võimalust laiendada nimetatud piiritusjookidele, nagu on määratletud kõnealuses lisas.
Hungary has applied for the registration of ‘Újfehértói meggypálinka’ as a geographical indication in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, in accordance with the procedure provided for in Article 17(1) of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 17 lõikega 1 ettenähtud menetluse kohaselt esitas Ungari taotluse registreerida nimetus „Újfehértói meggypálinka” geograafilise tähisena määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisas.