natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication and analysis of the impact of vigilance reports on device certification
seadme sertifitseerimise järelevalve aruannete mõju käsitlevate teatiste ja analüüsidega
Consultation procedures for drug-device combination products, devices utilising animal tissue, devices utilising human blood derivatives
konsultatsiooni korraldamise korraga ravimeid ja meditsiiniseadmeid kombineerivate toodete, loomset kude kasutavate seadmete, inimverest saadud aineid kasutavate seadmete käsitlemise puhul
Review and decision making on certificate issuance including approval responsibilities
tõendi väljastamisega seotud läbivaatamise ja otsustamisega, kaasa arvatud heakskiitmisega seotud vastutus
Review and decision making on certificate suspension, restriction, withdrawal and refusal including approval responsibilities
tõendi peatamise, sellele piirangute seadmise ja tagasilükkamisega seotud läbivaatamise ja otsustamisega, kaasa arvatud heakskiitmisega seotud vastutus
Checklists, templates, reports and certificates used for the conformity assessment activities
Kontrollküsimustikud, vormid, aruanded ja vastavushindamistoimingute puhul kasutatud tõendid
Name and signature of an authorised representative of the applicant conformity assessment body (unless electronic signature is accepted)
Taotleva vastavushindamisasutuse volitatud esindaja nimi ja allkiri (välja arvatud juhul, kui tunnustatakse digitaalallkirja)
The assessment methods in the Member States differ.
Liikmesriikides kasutatakse erinevaid hindamismeetodeid.
They have a tendency to differ ever more due to the mentioned increased complexity of the work of conformity assessment bodies.
Seoses vastavushindamisasutuste töö keerulisemaks muutumisega, millele on osutatud, on märgata isegi erinevuste suurenemist.
Commission Implementing Regulation (EU) No 921/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 921/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 922/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 922/2013,
of 25 September 2013
september 2013,
opening and providing for the management of Union tariff quotas for agricultural products originating in Nicaragua
millega avatakse Nicaraguast pärit põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamise kord
Having regard to Council Decision 2012/734/EU of 25 June 2012 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, and the provisional application of Part IV thereof concerning trade matters [1], and in particular Article 6 thereof,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2012. aasta otsust 2012/734/EL lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel, Euroopa Liidu nimel allakirjutamise ja selle IV osa (kaubandus) ajutise kohaldamise kohta, [1] eriti selle artiklit 6,
Decision 2012/734/EU authorised the signature, on behalf of the Union, of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other (‘the Agreement’).
Otsusega 2012/734/EL on nõukogu andnud loa allkirjastada Euroopa Liidu nimel leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel (edaspidi „leping”).
Pursuant to Decision 2012/734/EU, the Agreement is to be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion.
Otsuse 2012/734/EL kohaselt tuleb lepingut kohaldada ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni.
Appendix 2 to Annex I to the Agreement concerns the EU’s import tariff-rate quotas for goods originating in Central America.
Lepingu I lisa 2. liide hõlmab ELi imporditariifikvoote Kesk-Ameerikast pärit kaupade jaoks.
One tariff quota is granted exclusively to Nicaragua.
Üks tariifikvoot antakse ainult Nicaraguale.
It is therefore necessary to open a tariff quota for such products.
Seepärast on vajalik avada tariifikvoot sellistele toodetele.
The tariff quota should be managed on a first-come, first-served basis in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [2].
Komisjon peaks tariifikvooti haldama põhimõttel „kes ees, see mees” vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusele (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik [2].
In order to benefit from the tariff concessions provided for in this Regulation, the products listed in the Annex should be accompanied by a proof of origin as provided for in the Agreement.
Käesoleva määrusega ette nähtud tariifsete soodustuste saamiseks peaks lisas loetletud toodetega kaasas olema lepingukohane päritolutõend.
Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [3], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 927/2012 [4], contains new CN codes which are different from those referred to in the Agreement.
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta [3] (muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 927/2012) [4]) I lisas on esitatud uued CN-koodid, mis erinevad lepingus osutatud koodidest.
A Union tariff quota is opened for the goods originating in Nicaragua and listed in the Annex.
Liidu tariifikvoot avatakse Nicaraguast pärit kaupadele, mis on loetletud lisas.
The customs duties applicable to imports into the Union of goods originating in Nicaragua and listed in the Annex shall, within the tariff quota set out in the Annex to this Regulation, be suspended.
Tollimaksud, mida kohaldatakse Nicaraguast pärit ja lisas loetletud kaupade importimisel liitu, peatatakse käesoleva määruse lisas sätestatud asjaomaste tariifikvootide ulatuses.
The products listed in the Annex shall be accompanied by a proof of origin as set out in Appendix 3 of Annex II of the Agreement.
Lisas loetletud toodetega peab olema kaasas lepingu II lisa 3. liites sätestatud päritolutõend.
The tariff quota listed in the Annex shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Lisas esitatud tariifikvooti haldab komisjon kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitega 308a–308c.
Done at Brussels, 25 September 2013.
Brüssel, 25. september 2013
OJ L 346, 15.12.2012, p. 1.
ELT L 346, 15.12.2012, lk 1.
From 1.1. to 31.12.2014 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.
Alates 1.1.–31.12.2014 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1.–31.12.
With an increase of 25 tonnes each year as from 1.1.2015.
Suureneb 25 tonni aastas alates 1. jaanuarist 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 923/2013,
opening and providing for the management of Union tariff quotas for agricultural products originating in Panama
millega avatakse Panamast pärit põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamise kord
Appendix 2 to Annex I to the Agreement concerns the EU’s import tariff-rate quotas for goods originating in Central America.
Lepingu I lisa 2. liites käsitletakse ELi imporditariifikvoote Kesk-Ameerikast pärit kaupade jaoks.
Two tariff quotas are granted exclusively to Panama.
Kaks tariifikvooti on eraldatud üksnes Panamale.
The quotas should be managed on a first-come, first-served basis in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [2].
Neid kvoote tuleks hallata põhimõttel „kes ees, see mees” kooskõlas komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik [2].
In order to benefit from the tariff concessions provided for in this Regulation, the products listed in the Annex should be accompanied by a proof of origin as provided for in the Agreement.
Käesoleva määrusega ette nähtud tariifsete soodustuste saamiseks peaks lisas loetletud kaupadega kaasas olema lepingu kohane päritolutõend.
Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [3], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 927/2012 [4], contains new CN codes which are different from those referred to in the Agreement.
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [3] muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 927/2012 [4]) I lisas on esitatud uued CN-koodid, mis erinevad lepingus osutatud koodidest.
Union tariff quotas are opened for the goods originating in Panama and listed in the Annex.
Liidu tariifikvoodid avatakse Panamast pärit kaupadele, mis on loetletud lisas.
The customs duties applicable to imports into the Union of goods originating in Panama and listed in the Annex shall, within the respective tariff quotas set out in the Annex to this Regulation, be suspended.
Tollimaksud, mida kohaldatakse Panamast pärit ja lisas loetletud kaupade importimisel liitu, peatatakse käesoleva määruse lisas sätestatud asjaomaste tariifikvootide ulatuses.
(in tonnes net weight unless otherwise specified)
(netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products, in containers holding more than 2 litres
Rumm ja muud kanged alkohoolsed joogid, saadud kääritatud suhkrurootoodetest destilleerimise teel, nõudes mahuga üle 2 liitri.
From 1.8.2013 to 31.12.2013
Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013
417 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol)
417 hektoliitrit (väljendatuna puhta alkoholi ekvivalendina)
From 1.1. to 31.12.2014 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.
Alates 1.1. kuni 31.12.2014 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.
1050 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol) [1]
1050 hektoliitrit (väljendatuna puhta alkoholi ekvivalendina [1])
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, other than raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Maitse- ja värvainelisanditeta roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul, v.a toorsuhkur.
5000 (expressed in raw sugar equivalent)
5000 (väljendatuna toorsuhkru ekvivalendis)
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist.
12360 (expressed in raw sugar equivalent) [2]
12360 (väljendatuna toorsuhkru ekvivalendis [2])
Glucose and glucose syrup other than isoglucose, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Glükoos ja glükoosisiirup, v.a isoglükoos, kuivaine fruktoosisisaldusega vähemalt 20 % massist, kuid alla 50 % massist, v.a invertsuhkur.
Chemically pure fructose
Keemiliselt puhas fruktoos.
Other sugar confectionery, not containing cocoa
Muud suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod.
Other sugars, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose, excluding chemically pure maltose
Muud suhkrud, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist, v.a keemiliselt puhas maltoos.
Cocoa powder, containing 65 % or more by weight of sucrose or isoglucose expressed as sucrose
Kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 65 % massist.
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of cocoa butter and 70 % or more by weight of sucrose
Muud tooted plokkide, tahvlite või pulkadena, massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutites või kontaktpakendites massiga üle 2 kg, mis sisaldavad kakaovõid vähem kui 18 % massist ning sahharoosi vähemalt 70 % massist.
Other chocolate and other food preparations containing cocoa, containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Muu šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduvalmistised, sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 70 % massist.
Other food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % of cocoa calculated on a totally defatted basis, other food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis
Muud jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda vähem kui 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; muud rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest valmistatud toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 5 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt.
Fruit (excluding tropical fruit and ginger), vegetables, nuts (excluding tropical nuts), fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Puuviljad, (v.a troopilised puuviljad ja ingver), köögiviljad, pähklid (v.a troopilised pähklid), puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatuna (nõrutatud, glasuuritud või suhkrustatud).
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking
Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel.
Fruit juices (excluding tomato juice, juices of tropical fruit and mixtures of juices of tropical fruit) and vegetable juices of a value not exceeding 30 EUR per 100 kg net weight, unfermented and not containing added spirit, containing 30 % or more by weight of added sugar
Kääritamata, alkoholisandita puuvilja- ja marjamahlad (v.a tomatimahl, troopiliste puuviljade mahl ja troopiliste puuviljade mahlade segud) ning köögiviljamahlad, mille väärtus on kuni 30 eurot 100 kilogrammi netomassi kohta, mis sisaldavad suhkrulisandit vähemalt 30 % massist.
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing 70 % or more by weight of sucrose
Muud mujal nimetamata toiduvalmistised, mis sisaldavad sahharoosi vähemalt 70 % massist.
Mixtures of odoriferous substances and mixtures with a basis of one or more of these substances, of a kind used in the drink industries, containing all flavouring agents characterising a beverage, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %
Jookide tootmisel kasutatavad lõhnaainesegud ning ühe või mitme lõhnaaine baasil valmistatud segud, mis sisaldavad kõiki joogi aroomiaineid, tegeliku alkoholisisaldusega kuni 0,5 % mahust.
With an increase of 50 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol) each year as from 1.1.2015.
Suureneb 50 hektoliitrit (väljendatuna puhta alkoholi ekvivalendis) igal aastal alates 1.1.2015.
With an increase of 360 tonnes (expressed in raw sugar equivalent) each year as from 1.1.2015.
Suureneb 360 tonni (väljendatuna toorsuhkru ekvivalendis) igal aastal alates 1.1.2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 924/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 924/2013,
opening and providing for the management of Union tariff quotas for agricultural products originating in Central America
millega avatakse Kesk-Ameerikast pärit põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamise kord
Having regard to Council Decision 2012/734/EU of 25 June 2012 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, and the provisional application of Part IV thereof concerning trade matters [1], and in particular Article 6 thereof,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2012. aasta otsust 2012/734/EL lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel, Euroopa Liidu nimel allakirjutamise ja selle IV osa (kaubandus) ajutise kohaldamise kohta, [1] eriti selle artiklit 6,
Decision 2012/734/EU authorised the signature, on behalf of the European Union, of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other (‘the Agreement’).
Otsusega 2012/734/EL on nõukogu andnud loa allkirjastada Euroopa Liidu nimel leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel (edaspidi „leping”).
In order to benefit from the tariff concessions provided for in this Regulation, the products listed in the Annex should be accompanied by a proof of origin as provided for in the Agreement.
Käesoleva määrusega ettenähtud tariifsete soodustuste saamiseks peaks lisas loetletud kaupadega kaasas olema lepingu kohane päritolutõend.
Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [3], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 927/2012 [4], contains new CN codes which are different from those referred to in the Agreement.
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta), [3] mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 927/2012, [4] I lisas on esitatud uued CN-koodid, mis erinevad lepingus osutatud koodidest.
Union tariff quotas are opened for the goods originating in Central America and listed in the Annex.
Liidu tariifikvoodid avatakse Kesk-Ameerikast pärit kaupadele, mis on loetletud lisas.
The customs duties applicable to imports into the Union of goods originating in Central America and listed in the Annex shall, within the respective tariff quotas set out in the Annex to this Regulation, be suspended.
Tollimaksud, mida kohaldatakse Kesk-Ameerikast pärit ja lisas loetletud kaupade importimisel liitu, peatatakse käesoleva määruse lisas sätestatud asjaomaste tariifikvootide ulatuses.
Mushrooms of the genus Agaricus, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
Seened perekonnast Agaricus, ajutiseks säilitamiseks konserveeritud, kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud
Mushrooms of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Seened perekonnast Agaricus, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
Husked rice, long grain
Kooritud riis, pikateraline
Semi-milled or wholly milled rice, long grain
Poolkroovitud või kroovitud riis, pikateraline
2917 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol)
2917 hektoliitrit (väljendatuna puhta alkoholi ekvivalendina)
7300 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol) [5]
7300 hektoliitrit (väljendatuna puhta alkoholi ekvivalendis [5])
Manioc (cassava) starch
Maniokitärklis
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, other than raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Maitse- ja värvainelisanditeta roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul, v.a toorsuhkur
62500 (expressed in raw sugar equivalent)
62500 (väljendatuna toorsuhkru ekvivalendina)
154500 (expressed in raw sugar equivalent) [7]
154500 (väljendatuna toorsuhkru ekvivalendis [7])
Other sugar confectionery, not containing cocoa
Muud suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of cocoa butter and 70 % or more by weight of sucrose
Muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena, massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg, mis sisaldavad kakaovõid vähem kui 18 % massist ning sahharoosi vähemalt 70 % massist
Other chocolate and other food preparations containing cocoa, containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Muu šokolaad jm kakaod sisaldavad tooted, mis sisaldavad sahharoosi vähemalt 70 % massist (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Other food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % of cocoa calculated on a totally defatted basis,; other food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis
Muud jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; muud rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest valmistatud toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 5 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt
Fruit (excluding tropical fruit and ginger), vegetables, nuts (excluding tropical nuts), fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Puuviljad (v.a troopilised puuviljad ja ingver), köögiviljad, pähklid (v.a troopilised pähklid), puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatuna (nõrutatud, glasuuritud või suhkrustatud)
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking
Džemmid, keedised, puuviljaželeed, marmelaadid, puuvilja- või pähklipüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel
Fruit juices (excluding tomato juice, juices of tropical fruit and mixtures of juices of tropical fruit) and vegetable juices of a value not exceeding 30 EUR per 100 kg net weight, unfermented and not containing added spirit, containing 30 % or more by weight of added sugar
Kääritamata, alkoholilisandita puuvilja- ja marjamahlad (v.a tomatimahl, troopiliste puuviljade mahl ja troopiliste puuviljade mahlade segud) ning köögiviljamahlad, mille väärtus on kuni 30 eurot 100 kilogrammi netomassi kohta ja mis sisaldavad suhkrulisandit vähemalt 30 % massist
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing 70 % or more by weight of sucrose
Muud mujal nimetamata toiduvalmistised, mille sahharoosisisaldus on vähemalt 70 % massist
Mixtures of odoriferous substances and mixtures with a basis of one or more of these substances, of a kind used in the drink industries, containing all flavouring agents characterising a beverage, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %
Jookide tootmisel kasutatavad lõhnaainesegud ning ühel või mitme lõhnaaine baasil valmistatud segud, mis sisaldavad kõiki joogi aroomiaineid, tegeliku alkoholisisaldusega kuni 0,5 % mahust
With an increase of 475 tonnes each year as from 1.1.2015.
Suureneb 475 tonni aastas alates 1.1.2015.
With an increase of 1000 tonnes each year as from 1.1.2015.
Suureneb 1000 tonni aastas alates 1.1.2015.
Applicable to Central American countries except Panama.
Kohaldatakse Kesk-Ameerika riikide, v.a Panama suhtes.
With an increase of 300 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol) each year as from 1.1.2015.
Suureneb 300 hektoliitrit (väljendatuna puhta alkoholi ekvivalendis) aastas alates 1.1.2015.
With an increase of 120 tonnes each year as from 1.1.2015.
Suureneb 120 tonni aastas alates 1.1.2015.
With an increase of 4500 tonnes (expressed in raw sugar equivalent) each year as from 1.1.2015.
Suureneb 4500 tonni (väljendatuna toorsuhkru ekvivalendis) aastas alates 1.1.2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 925/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 925/2013,