natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the course of that inquiry, the Commission may request the Member States and/or the undertakings or associations of undertakings concerned to supply the necessary information for the application of Articles 107 and 108 of the TFEU, taking due account of the principle of proportionality.
Uuringu käigus võib komisjon nõuda kõnealustelt liikmesriikidelt ja/või asjaomastelt ettevõtjatelt või ettevõtjate ühendustelt ELi toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamiseks vajaliku teabe esitamist, võttes nõuetekohaselt arvesse proportsionaalsuse põhimõtet.
The Commission shall state the reasons for the inquiry and for the choice of addressees in all requests for information sent under this Article.
Komisjon põhjendab kõikides käesoleva artikli alusel saadetud teabetaotlustes uuringu läbiviimist ja adressaatide valikut.
The Commission shall publish a report on the results of its inquiry into particular sectors of the economy or particular aid instruments across various Member States and shall invite the Member States and any undertakings or associations of undertakings concerned to submit comments.
Komisjon avaldab aruande teatavat majandussektorit või mitmes liikmesriigis kasutatavaid abivahendeid käsitleva uuringu tulemuste kohta ning kutsub kõnealuseid liikmesriike ning asjaomaseid ettevõtjaid või ettevõtjate ühendusi üles märkusi esitama.
Information obtained from sector inquiries may be used in the framework of procedures under this Regulation.
Sektoriuuringute tulemusel saadud teavet võib kasutada käesoleva määruse kohaste menetluste raames.
Articles 5, 6a and 6b shall apply mutatis mutandis.’;
Artikleid 5, 6a ja 6b kohaldatakse mutatis mutandis.”
the following Chapter is inserted after Article 23:
Artikli 23 järele lisatakse järgmine peatükk.
‘CHAPTER VIIA
„VIIa PEATÜKK
COOPERATION WITH NATIONAL COURTS
KOOSTÖÖ LIIKMESRIIKIDE KOHTUTEGA
Cooperation with national courts
Koostöö liikmesriikide kohtutega
For the application of Article 107(1) and Article 108 of the TFEU, the courts of the Member States may ask the Commission to transmit to them information in its possession or its opinion on questions concerning the application of State aid rules.
ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 ja artikli 108 kohaldamisel võivad liikmesriikide kohtud paluda komisjonil edastada neile tema valduses olevat teavet või esitada oma arvamuse riigiabi eeskirjade kohaldamisega seotud küsimuste kohta.
Where the coherent application of Article 107(1) or Article 108 of the TFEU so requires, the Commission, acting on its own initiative, may submit written observations to the courts of the Member States that are responsible for applying the State aid rules.
Kui see on vajalik ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 ja artikli 108 ühetaoliseks kohaldamiseks, võib komisjon omal algatusel esitada kirjalikke tähelepanekuid liikmesriikide kohtutele, kes vastutavad kõnealuste riigiabi eeskirjade kohaldamise eest.
It may, with the permission of the court in question, also make oral observations.
Asjaomase kohtu loal võib ta esitada ka suulisi märkusi.
The Commission shall inform the Member State concerned of its intention to submit observations before formally doing so.
Komisjon teavitab asjaomast liikmesriiki oma kavatsusest esitada oma tähelepanekud enne, kui ta seda ametlikult teeb.
For the exclusive purpose of preparing its observations, the Commission may request the relevant court of the Member State to transmit documents at the disposal of the court, necessary for the Commission’s assessment of the matter.’;
Komisjon võib üksnes tähelepanekute koostamise eesmärgil nõuda, et liikmesriigi asjaomane kohus edastaks talle kohtu käsutuses olevad dokumendid, mis on komisjonile vajalikud juhtumi hindamiseks.”
Addressee of decisions
Otsuste adressaadid
The decisions taken pursuant to Article 6a(7), Article 6b(1) and (2), and Article 7(9) shall be addressed to the undertaking or association of undertakings concerned.
Artikli 6a lõike 7, artikli 6b lõigete 1 ja 2 ning artikli 7 lõike 9 kohaselt tehtud otsused adresseeritakse asjaomasele ettevõtjale või ettevõtjate ühendusele.
The Commission shall notify the decision to the addressee without delay and shall give the addressee the opportunity to indicate to the Commission which information it considers to be covered by the obligation of professional secrecy.
Komisjon teatab nendest otsustest viivitamata adressaadile ja annab talle võimaluse teatada komisjonile, millist teavet ta peab ametisaladuse hoidmise kohustuse alla kuuluvaks.
All other decisions of the Commission taken pursuant to Chapters II, III, IV, V and VII shall be addressed to the Member State concerned.
Kõik muud vastavalt II, III, IV, V ja VII peatükile tehtud komisjoni otsused adresseeritakse asjaomasele liikmesriigile.
The Commission shall notify them to the Member State concerned without delay and shall give that Member State the opportunity to indicate to the Commission which information it considers to be covered by the obligation of professional secrecy.’;
Komisjon teatab nendest otsustest viivitamata asjaomasele liikmesriigile ja annab talle võimaluse teatada komisjonile, millist teavet ta peab ametisaladuse hoidmise kohustuse alla kuuluvaks.”
in Article 26, the following paragraph is inserted:
Artiklisse 26 lisatakse järgmine lõige:
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the decisions which it takes pursuant to Article 6b(1) and (2).’;
Komisjon avaldab artikli 6b lõigete 1 ja 2 kohaselt tehtud otsused Euroopa Liidu Teatajas.”
The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 29, shall have the power to adopt implementing provisions concerning:
Komisjonil on artiklis 29 sätestatud korras õigus võtta vastu rakendussätted, mis käsitlevad:
the form, content and other details of notifications;
teatiste vormi, sisu ja muid üksikasju;
the form, content and other details of annual reports;
aastaaruannete vormi, sisu ja muid üksikasju;
the form, content and other details of complaints submitted in accordance with Article 10(1) and Article 20(2);
artikli 10 lõike 1 ja artikli 20 lõike 2 kohaselt esitatud kaebuste vormi, sisu ja muid üksikasju;
details of time-limits and the calculation of time-limits; and
üksikasju aegumistähtaegade ja nende arvutamise kohta ning
the interest rate referred to in Article 14(2).’
artikli 14 lõikes 2 nimetatud intressimäära.”
Communication from the Commission ‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ of 3 March 2010 (COM(2010) 2020 final).
Komisjoni teatis „Euroopa 2020. aastal: aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia”, 3.3.2010, KOM(2010) 2020 (lõplik).
Council Implementing Regulation (EU) No 735/2013
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 735/2013,
implementing Regulation (EU) No 101/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia
millega rakendatakse määrust (EL) nr 101/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias
Having regard to Council Regulation (EU) No 101/2011 of 4 February 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia [1], and in particular Article 12(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 4. veebruari 2011. aasta määrust (EL) nr 101/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias, [1] eriti selle artikli 12 lõiget 1,
On 4 February 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 101/2011.
Nõukogu võttis 4. veebruaril 2011 vastu määruse (EL) nr 101/2011.
The entries for three persons in the list of natural and legal persons, entities or bodies set out in Annex I to Regulation (EU) No 101/2011 should be replaced and new statements of reasons provided with regard to their designation.
Määruse (EL) nr 101/2011 I lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja organite loetelu kanded kolme isiku kohta tuleks asendada ja nende loetellu kandmise kohta tuleks esitada uued põhjendused.
Annex I to Regulation (EU) No 101/2011 should be amended accordingly,
Määruse (EL) nr 101/2011 I lisa tuleks vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EU) No 101/2011 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 101/2011 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
The entries for the persons in the list of natural and legal persons, entities or bodies set out in Annex I to Regulation (EU) No 101/2011 listed below shall be replaced by the following entries:
Määruse (EL) nr 101/2011 I lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja organite loetelu kanded allpool loetletud isikute kohta asendatakse järgmiste kannetega:
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for exerting wrongful influence over a public office-holder (ex-President Ben Ali) with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person and complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration.
Isik, kelle suhtes Tuneesia ametivõimud on alustanud kohtumenetlust seoses mõju avaldamisega avaliku võimu kandjale (endisele presidendile Ben Alile), et otseselt või kaudselt saavutada eeliseid teise isiku jaoks, ning kaasa aitamisega avaliku võimu kandja ametiseisu kuritarvitamisele, et saavutada põhjendamatut eelist kolmandale isikule ja põhjustada valitsusele kahju.
Tunisian, born in Sabha-Lybie 7 January 1980, son of Yamina SOUIEI, managing director, married to Inès LEJRI, residing at Résidence de l'Étoile du Nord - suite B - 7th floor - apt. No 25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis
Tuneeslane, sündinud 7. jaanuaril 1980 Șabhās Liibüas, Yamina SOUIEI poeg, ettevõtte juht, abielus Inès LEJRIGA, elukoht Résidence de l’Etoile du Nord, suite B 7. korrus, korter nr 25 - Centre urbain du nord - El Khadra - Tunis
Commission Delegated Regulation (EU) No 736/2013
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 736/2013,
amending Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the duration of the work programme for examination of existing biocidal active substances
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 528/2012 biotsiidides kasutatavate olemasolevate toimeainete läbivaatamise tööprogrammide kestuse osas
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular the second subparagraph of Article 89(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, [1] eriti selle artikli 89 lõike 1 teist lõiku,
Regulation (EU) No 528/2012 provides for the continuation of the work programme for the systematic examination of all existing active substances used in biocidal products commenced in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [2].
Määrusega (EL) nr 528/2012 on nähtud ette jätkata Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) [2] artikli 16 lõike 2 kohaselt alustatud tööprogrammi, mille eesmärk on kõikide biotsiidides kasutatavate olemasolevate toimeainete süstemaatiline läbivaatamine.
The first subparagraph of Article 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012 provides for the work programme to be achieved by 14 May 2014.
Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 89 lõike 1 esimese lõiguga on nähtud ette viia tööprogramm lõpule 14. maiks 2014.
According to the Commission’s latest estimations, as expressed in the Communication from the Commission to the European Parliament pursuant to Article 294(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning the position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products [3], the examination of all existing active substances used in biocidal products will only be finalised by 31 December 2024.
Komisjoni kõige hiljutisema hinnangu kohaselt, mille ta on esitanud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõike 6 kohases teatises Euroopa Parlamendile seoses nõukogu seisukohaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (milles käsitletakse biotsiidide turulelaskmist ja kasutamist) vastuvõtmise kohta, [3] lõpeb kõikide biotsiidides kasutatavate olemasolevate toimeainete süstemaatiline läbivaatamine alles 31. detsembriks 2024.
It is therefore appropriate to extend the work programme until that date,
Seetõttu oleks vaja pikendada tööprogrammi kestust kõnealuse kuupäevani,
The first subparagraph of Article 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012 is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 89 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
COM(2011) 498 final
KOM(2011) 498 (lõplik).
The Commission shall carry on with the work programme for the systematic examination of all existing active substances commenced in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC with the aim of achieving it by 31 December 2024.
Komisjon jätkab direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõike 2 kohaselt alustatud tööprogrammi, mille eesmärk on kõikide olemasolevate toimeainete süstemaatiline läbivaatamine, eesmärgiga viia see lõpule 31. detsembriks 2024.
To that end, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 83 concerning the carrying out of the work programme and specification of the related rights and obligations of the competent authorities and the participants in the programme.’
Selleks peab komisjonil olema artikli 83 kohaselt õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte, mis hõlmaksid tööprogrammi elluviimist ning pädevate asutuste ja programmis osalejate asjaomaseid õigusi ja kohustusi.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 737/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 737/2013,
Commission Regulation (EC) No 501/2008 [2] establishes rules for the drawing-up, selection, implementation, financing and checking of information provision and promotion measures provided for in Regulation (EC) No 3/2008.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 501/2008 [2] on sätestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 3/2008 ettenähtud teavitamis- ja müügiedendusmeetmete väljatöötamise, valiku, teostuse, rahastamise ja kontrolli eeskirjad.
The list of themes and products for which measures may be implemented on the internal market in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 3/2008 is set out in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 501/2008 and the list of products which may be covered by promotional measures in third countries in accordance with Article 3(2) of Regulation (EC) No 3/2008 is set out in Part A of Annex II to Regulation (EC) No 501/2008.
Teemade ja toodete loetelu, mille puhul võib rakendada siseturu meetmeid kooskõlas määruse (EÜ) nr 3/2008 artikli 3 lõikega 1, on sätestatud määruse (EÜ) nr 501/2008 I lisa A osas ning loetelu toodetest, mida võib kolmandates riikides hõlmata müügiedendusmeetmetega kooskõlas määruse (EÜ) nr 3/2008 artikli 3 lõikega 2, on sätestatud määruse (EÜ) nr 501/2008 II lisa A osas.
Those lists are to be revised every two years.
Need loetelud vaadatakse läbi iga kahe aasta järel.
The guidelines referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 3/2008 are set out in Part B of Annex I to Regulation (EC) No 501/2008.
Määruse (EÜ) nr 3/2008 artikli 5 lõikes 1 osutatud suunised on sätestatud määruse (EÜ) nr 501/2008 I lisa B osas.
In the context of the crisis in the sheep meat sector and with a view to raising awareness in relation to sheep meat and its production and consumption, trade and inter-trade organisations from the sector should be given the opportunity to receive Union co-financing for information and promotion programmes for generic sheep meat of Union origin.
Seoses kriisiga lambalihasektoris ja eesmärgiga tõsta teadlikkust lambaliha ning selle tootmise ja tarbimise kohta tuleks sektori kutseorganisatsioonidele või kutsealadevahelistele organisatsioonidele anda võimalus saada liidu kaasrahastamist liidu päritolu lambaliha kui tooteliiki käsitlevate teavitamis- ja müügiedendusprogrammide jaoks.
Optional quality terms, introduced by Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [3], constitute the second tier of quality systems which add value.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toiduainete kvaliteedikavade kohta) [3] kehtestatud vabatahtlikud kvaliteedimõisted moodustavad väärtust lisavate kvaliteedisüsteemide teise etapi.
They can be communicated on the internal market and refer to specific horizontal characteristics, with regard to one or more categories of products, farming methods or processing attributes which apply in specific areas.
Neid saab tutvustada siseturul ning need viitavad kindlatele horisontaalsetele omadustele, mis on seotud ühe või mitme tooteliigi, põllumajandusliku tootmise meetodi või töötlemisviisiga, mida konkreetsetes piirkondades kohaldatakse.
In order to complete the availability of promotion programmes on the internal market for all current quality schemes,products covered by the scheme for optional quality terms should be included as an eligible product, together with products covered by the schemes for protected designations of origin (PDO), protected geographical indications (PGI) or traditional specialities guaranteed (TSG).
Selleks et täiendada siseturul müügiedendusprogrammide kasutatavust seoses kõigi kehtivate kvaliteedikavadega, peaksid praeguse vabatahtlike kvaliteedimõistete kavaga hõlmatud tooted olema samamoodi abikõlblikud nagu sellised tooted, mis on hõlmatud kaitstud päritolunimetuste (KPN), kaitstud geograafiliste tähiste (KGT) ja garanteeritud traditsiooniliste toodete (GTE) abikavaga.
The reasons for granting the eligibility to poultrymeat are no longer valid, as the period following the avian influenza crisis has been sufficiently long for restoring consumer confidence.
Kodulinnuliha abikõlblikuks tunnistamise põhjused enam ei kehti, kuna linnugripi kriisile järgnenud aeg on olnud piisavalt pikk, et tarbijate usaldust taastada.
Therefore, references to poultrymeat should be deleted.
Seepärast tuleks viited kodulinnulihale välja jätta.
In selecting third countries for inclusion in Part B of Annex II to Regulation (EC) No 501/2008, account is to be taken of the markets of third countries where there is actual or potential demand.
Kolmandate riikide valimisel määruse (EÜ) nr 501/2008 II lisa B osasse kandmiseks tuleb võtta arvesse kolmandate riikide turge, kus on tegelik või potentsiaalne nõudlus.
Due to steadily growing consumption, potential for and interest in Union agricultural products as well as further outreach of Union programmes and cooperation projects, new countries and areas should be considered as eligible markets for the promotional programmes.
Pidevalt kasvava tarbimise tõttu ning seoses liidu põllumajandustoodete potentsiaali ja huviga kõnealuste toodete vastu, aga ka edasise teavitamisega liidu programmide ja koostööprojektide kohta tuleks müügiedendusprogrammide jaoks uusi riike ja piirkondi käsitada abikõlblike turgudena.
In the context of the accession of Croatia to the Union on 1 July 2013, that country should be removed from the list of eligible third countries.
Seoses Horvaatia ühinemisega Euroopa Liiduga 1. juulil 2013 tuleks see riik abikõlblike kolmandate riikide loetelust välja jätta.
Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 501/2008 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 501/2008 I, II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Part A. ‘List of themes and products’ is amended as follows:
A osa „Toodete ja teemade loetelu” muudetakse järgmiselt:
the 13th indent is replaced by the following:
taane asendatakse järgmisega:
Products covered by the schemes for protected designations of origin (PDO), protected geographical indications (PGI), traditional specialties guaranteed (TSG) or optional quality terms in accordance with Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council
kaitstud päritolunimetuste (KPN), kaitstud geograafiliste tähiste (KGT) ja garanteeritud traditsiooniliste toodete (GTE) abikavaga hõlmatud tooted või vabatahtlikud kvaliteedimõisted kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1151/2012;
the 15th indent is deleted
taane jäetakse välja;
Sheep meat’
lambaliha”.
Part B. ‘Guidelines’ is amended as follows:
B osa „Suunised” muudetakse järgmiselt:
in the guidelines on ‘FRESH, CHILLED OR FROZEN MEAT, PRODUCED IN ACCORDANCE WITH A COMMUNITY OR NATIONAL QUALITY SCHEME’, in point 2. ‘Goals’, the words ‘PDO/PGI/TSG and organic farming’ are replaced by the words ‘PDO/PGI/TSG, optional quality terms and organic farming’
suuniste „VÄRSKE, JAHUTATUD VÕI KÜLMUTATUD LIHA, MIS ON TOODETUD VASTAVALT ÜHENDUSE VÕI RIIGI KVALITEEDIREŽIIMILE” punktis 2: „Eesmärgid” asendatakse sõnad „KPN, KGT, GTE ja mahepõllumajandus” sõnadega „KPN, KGT, GTE, vabatahtlikud kvaliteedimõisted ja mahepõllumajandus”
the guidelines on ‘PRODUCTS WITH A PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN (PDO), A PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION (PGI) OR TRADITIONAL SPECIALITY GUARANTEED (TSG)’ are replaced by the following:
suunised „KAITSTUD PÄRITOLUNIMETUSEGA (KPN), KAITSTUD GEOGRAAFILISE TÄHISEGA (KGT) VÕI GARANTEERITUD TRADITSIOONILISE ERITUNNUSEGA (GTE) TOOTED” asendatakse järgmisega:
‘PRODUCTS COVERED BY THE SCHEMES FOR PROTECTED DESIGNATIONS OF ORIGIN (PDO), PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATIONS (PGI), TRADITIONAL SPECIALITIES GUARANTEED (TSG) OR OPTIONAL QUALITY TERMS IN ACCORDANCE WITH REGULATION (EU) No 1151/2012
„KAITSTUD PÄRITOLUNIMETUSTE (KPN), KAITSTUD GEOGRAAFILISTE TÄHISTE (KGT), GARANTEERITUD TRADITSIOONILISTE TOODETE (GTE) VÕI VABATAHTLIKE KVALITEEDIMÕISTETE ABIKAVAGA HÕLMATUD TOOTED KOOSKÕLAS MÄÄRUSEGA (EL) nr 1151/2012;
The Union system for protecting product names provided for in Regulation (EU) No 1151/2012 is a priority in the implementation of the quality strand of the common agricultural policy.
Määruses (EÜ) nr 1151/2012 sätestatud liidu süsteem tootenimetuste kaitsmiseks on ühise põllumajanduspoliitika kvaliteedipeatüki rakendamisel esmatähtis.
It is therefore necessary to continue previous efforts to run campaigns by which the denominations, the products covered by the protected names and optional quality terms are made known to all potential actors in the chain of production, preparation, marketing and consumption of those products.
Seega on vaja jätkata kampaaniaid, mille kaudu tutvustatakse tootenimetusi ning kaitstud nimetuste ja vabatahtlike kvaliteedimõistetega hõlmatud tooteid kõigile selliste toodete tootmisahela, valmistamise, turustamise ja tarbimisega seotud potentsiaalsetele osapooltele.
Information and promotion campaigns should not focus on one or only a very limited number of product names, but rather on groups of names either of certain product categories or of products produced in one or several regions in one or several Member States.
Teavitamis- ja müügiedenduskampaaniad ei tohiks keskenduda ainult ühele või väga piiratud hulgale tootenimetustele, vaid peaksid keskenduma pigem kas teatavate tootekategooriate tootenimetuste rühmadele või ühe või mitme liikmesriigi ühes või mitmes piirkonnas toodetud tooterühmadele.
The objectives of those campaigns should be to:
Kõnealuste kampaaniate eesmärk peaks olema: