natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Boiler combination heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A++ to G and in water heating energy efficiency classes A to G
Veesoojendid-katlad kütmise sesoonse energiatõhususe klassides A++ kuni G ja vee soojendamise energiatõhususe klassides A kuni G
the space heating function and the water heating function, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in accordance with Table 15 of Annex VII;
ruumi sesoonse kütmise funktsioon ja vee soojendamise funktsioon, sh esitatud koormusprofiil, mida tähistatakse asjakohase tähega vastavalt VII lisa tabelile 15;
the seasonal space heating energy efficiency class and the water heating energy efficiency class, determined in accordance with points 1 and 2 of Annex II; the head of the arrows containing the seasonal space heating energy efficiency class and water heating energy efficiency class of the boiler combination heater shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
kütmise sesoonse energiatõhususe klass ja vee soojendamise energiatõhususe klass, mis on määratud vastavalt II lisa punktidele 1 ja 2; veesoojendi-katla kütmise sesoonse energiatõhususe klassi ja vee soojendamise energiatõhususe klassi märkivate noolte otsad paigutatakse asjakohast energiatõhususe klassi märkiva noole otsaga samale kõrgusele;
for boiler combination heaters able to work only during off-peak hours, the pictogram referred to in point 9(d)(11) of this Annex may be added.
ainult tipptunnivälisel ajal töötada saavate veesoojendite-katelde puhul võib lisada käesoleva lisa punkti 9 alapunkti d alapunktis 11 viidatud piktogrammi;
The design aspects of the label for boiler combination heaters shall be in accordance with point 9 of this Annex.
veesoojendi-katla märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 9.
Heat pump combination heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A++ to G and in water heating energy efficiency classes A to G
Soojuspumbaga veesoojendid-kütteseadmed kütmise sesoonse energiatõhususe klassides A++ kuni G ja vee soojendamise energiatõhususe klassides A kuni G
the space heating function for medium-temperature application and the water heating function, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in accordance with Table 15 of Annex VII;
ruumi soojendamise funktsioon keskmisel temperatuuril kasutamise korral ja vee soojendamise funktsioon, sh esitatud koormusprofiil, mida tähistatakse asjakohase tähega vastavalt VII lisa tabelile 15;
the seasonal space heating energy efficiency class under average climate conditions for medium-temperature application and the water heating energy efficiency class under average climate conditions, determined in accordance with points 1 and 2 of Annex II; the head of the arrows containing the seasonal space heating energy efficiency class and water heating energy efficiency class of the heat pump combination heater shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
kütmise sesoonse energiatõhususe klass keskmistel kliimatingimustel keskmisel temperatuuril kasutamise korral ja vee soojendamise energiatõhususe klass keskmistel kliimatingimustel, mis on määratud vastavalt II lisa punktidele 1 ja 2; soojuspumbaga veesoojendi-kütteseadme kütmise sesoonse energiatõhususe klassi ja vee soojendamise energiatõhususe klassi märkivate noolte otsad paigutatakse asjakohast energiatõhususe klassi märkiva noole otsaga samale kõrgusele;
the sound power level LWA, indoors (if applicable) and outdoors, in dB, rounded to the nearest integer;
müravõimsustase LWA ruumis (vajaduse korral) ja väljas, dB, ümardatud täisarvuni;
for heat pump combination heaters able to work only during off-peak hours, the pictogram referred to in point 10(d)(12) of this Annex may be added.
ainult tipptunnivälisel ajal töötamiseks sobivate soojuspumbaga veesoojendite-kütteseadmete puhul võib lisada käesoleva lisa punkti 10 alapunkti d alapunktis 12 viidatud piktogrammi;
The design aspects of the label for heat pump combination heaters shall be in accordance with point 10 of this Annex.
soojuspumbaga veesoojendi-kütteseadme märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 10.
Boiler combination heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D and in water heating energy efficiency classes A+ to F
Veesoojendid-katlad kütmise sesoonse energiatõhususe klassides A+++ kuni D ja vee soojendamise energiatõhususe klassides A+ kuni F
The information listed in point 2.1.1(a) of this Annex shall be included in the label.
Käesoleva lisa punkti 2.1.1 alapunktis a loetletud teave lisatakse käesolevale märgisele;
Heat pump combination heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D and in water heating energy efficiency classes A+ to F
Soojuspumbaga veesoojendid-kütteseadmed kütmise sesoonse energiatõhususe klassides A+++ kuni D ja vee soojendamise energiatõhususe klassides A+ kuni F
The information listed in point 2.1.2(a) of this Annex shall be included in the label.
Käesoleva lisa punkti 2.1.2 alapunktis a loetletud teave lisatakse käesolevale märgisele;
PACKAGES OF SPACE HEATER, TEMPERATURE CONTROL AND SOLAR DEVICE
KÜTTESEADMEST, TEMPERATUURIREGULAATORIST JA PÄIKESEENERGIASEADMEST KOOSNEVAD KOMPLEKTID
Label for packages of space heater, temperature control and solar device in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to G
Märgis kütmise sesoonse energiatõhususe klassidesse A+++ kuni G kuuluvate kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide jaoks
I. dealer’s and/or supplier's name or trade mark;
I. edasimüüja ja/või tarnija nimi või kaubamärk;
dealer’s and/or supplier's model(s) identifier;
edasimüüja ja/või tarnija mudelitähis;
the seasonal space heating energy efficiency class of the space heater, determined in accordance with point 1 of Annex II;
kütteseadme sesoonse energiatõhususe klass, mis on määratud kindlaks II lisa punkti 1 kohaselt;
V. indication of whether a solar collector, hot water storage tank, temperature control and/or supplementary space heater may be included in the package of space heater, temperature control and solar device;
V. märge selle kohta, kas kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevale komplektile võivad olla lisatud päikesekollektor, kuumaveesalvesti, temperatuuriregulaator ja/või täiendav kütteseade;
the seasonal space heating energy efficiency class of the package of space heater, temperature control and solar device, determined in accordance with point 5 of Annex IV; the head of the arrow containing the seasonal space heating energy efficiency class of the package of space heater, temperature control and solar device shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class.
temperatuuri regulaatoriga päikesekütteseadme kütmise sesoonse energiatõhususe klass, mis on määratud vastavalt IV lisa punktile 5; temperatuuri regulaatoriga päikesekütteseadme kütmise sesoonse energiatõhususe klassi osutava noole ots paigutatakse asjakohast energiatõhususklassi osutava noole otsaga samale kõrgusele;
The design aspects of the label for packages of space heater, temperature control and solar device shall be in accordance with point 11 of this Annex.
temperatuuriregulaatoriga päikesekütteseadme märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 11.
For packages of space heater, temperature control and solar device in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D, the last classes E to G in the A+++ to G scale may be omitted.
Kütmise sesoonse energiatõhususe klassidesse A+++ kuni D kuuluvate temperatuuriregulaatoriga päikesekütteseadmete korral võib skaala A+++ kuni G viimased klassid E kuni G välja jätta.
PACKAGES OF COMBINATION HEATER, TEMPERATURE CONTROL AND SOLAR DEVICE
VEESOOJENDIST-KÜTTESEADMEST, TEMPERATUURIREGULAATORIST JA PÄIKESEENERGIASEADMEST KOOSNEVAD KOMPLEKTID
Label for packages of combination heater, temperature control and solar device in seasonal space heating and water heating energy efficiency classes A+++ to G
Märgis kütmise energiatõhususe ja vee soojendamise energiatõhususe klassidesse A+++ kuni G kuuluvate veesoojendist-päikesekütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide jaoks
the seasonal space heating and water heating energy efficiency classes of the combination heater, determined in accordance with points 1 and 2 of Annex II;
veesoojendi-kütteseadme kütmise energiatõhususe ja vee soojendamise energiatõhususe klass, mis on määratud kindlaks II lisa punktide 1 ja 2 kohaselt;
V. indication of whether a solar collector, hot water storage tank, temperature control and/or supplementary heater, may be included in the package of combination heater, temperature control and solar device;
V. märge selle kohta, kas veesoojendist-päikesekütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevale komplektile võivad olla lisatud päikesekollektor, kuumaveesalvesti, temperatuuri regulaator ja/või täiendav kütteseade;
the seasonal space heating energy efficiency class of the package of combination heater, temperature control and solar device, determined in accordance with point 6 of Annex IV; the head of the arrow containing the seasonal space heating energy efficiency class of the package of combination heater, temperature control and solar device shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
veesoojendist-päikesekütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosneva komplekti kütmise sesoonse energiatõhususe klass, mis on määratud vastavalt IV lisa punktile 6; veesoojendist-päikesekütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosneva komplekti kütmise sesoonse energiatõhususe klassi osutava noole ots paigutatakse asjakohast energiatõhususklassi osutava noole otsaga samale kõrgusele;
the water heating energy efficiency class of the package of combination heater, temperature control and solar device, determined in accordance with point 6 of Annex IV; the head of the arrow containing the water heating energy efficiency class of the package of combination heater, temperature control and solar device shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class.
veesoojendist-päikesekütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosneva komplekti vee soojendamise energiatõhususe klass, mis on määratud vastavalt IV lisa punktile 6; veesoojendist-päikesekütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosneva komplekti vee soojendamise energiatõhususe klassi osutava noole ots paigutatakse asjakohast energiatõhususklassi osutava noole otsaga samale kõrgusele;
The design aspects of the label for packages of combination heater, temperature control and solar device shall be in accordance with point 12 of this Annex.
veesoojendist-päikesekütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosneva komplekti märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 12.
For packages of combination heater, temperature control and solar device in seasonal space heating and/or water heating energy efficiency classes A+++ to D, the last classes E to G in the A+++ to G scale may be omitted.
Kütmise energiatõhususe ja/või vee soojendamise energiatõhususe klassidesse A+++ kuni D kuuluvate veesoojendist-päikesekütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide korral võib skaala A+++ kuni G viimased klassid E kuni G välja jätta.
The design of the label for boiler space heaters shall be the following:
Katelde märgise kujundus on järgmine:
The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
märgis vastab kõikidele järgnevalt esitatud tingimustele (numbrid viitavad eespool olevale joonisele):
EU label border stroke: 4 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
ELi märgise äärejoon: 4 pt, värvus: 100 % tsüaansinist, ümarad nurgad: 3,5 mm.
EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
ELi logo: värvused: X-80-00-00 ja 00-00-X-00,
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 86 mm, height: 17 mm.
Piktogramm vastavalt näidisele: ELi logo + energiamärgis: laius: 86 mm, kõrgus: 17 mm.
Sub-logos border: 1 pt, colour: cyan 100 %, length: 86 mm.
Logode all olev joon: 1 pt, värvus: 100 % tsüaansinist – pikkus: 86 mm.
Space heating function:
Kütmisfunktsioon:
Pictogram as depicted.
piktogramm vastavalt näidisele.
A++-G and A+++-D scales, respectively:
Skaalad A++ kuni G ja A+++ kuni D järgmiselt:
Arrow: height: 5 mm, gap: 1,3 mm, colours:
nool: kõrgus: 5 mm, lünk: 1,3 mm, värvused:
Seventh class: 00-X-X-00,
seitsmes klass: 00-X-X-00,
Eighth class: 00-X-X-00,
kaheksas klass: 00-X-X-00,
Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;
tekst: paks Calibri 14 pt, suurtähed, valge, sümbol „+”: ülapaigutus, ühel real;
Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm, colours:
nool: kõrgus: 7 mm, lünk: 1 mm, värvused:
Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
tekst: paks Calibri 16 pt, suurtähed, valge, sümbol „+”: ülapaigutus, ühel real.
Seasonal space heating energy efficiency class:
Kütmise sesoonse energiatõhususe klass:
Arrow: width: 22 mm, height: 12 mm, 100 % black,
nool: laius: 22 mm, kõrgus: 12 mm, 100 % musta;
Text: Calibri bold 24 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
tekst: paks Calibri 24 pt, suurtähed, valge, sümbol „+”: ülapaigutus, ühel real.
Sound power level, indoors:
Müratase siseruumis:
Pictogram as depicted,
piktogramm vastavalt näidisele.
Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm,
piirjoon: 2 pt, värvus: 100 % tsüaansinist, ümarad nurgad: 3,5 mm,
Value ‘YZ’: Calibri bold 20 pt, 100 % black,
väärtus „YZ”: paks Calibri 20 pt, 100 % musta,
Text ‘dB’: Calibri regular 15 pt, 100 % black.
tekst „dB”: tavaline Calibri 15 pt, 100 % musta.
Rated heat output:
Nimisoojusvõimsus:
Border: 2 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm,
piirjoon: 2 pt, värvus: 100 % tsüaansinist, ümarad nurgad: 3,5 mm,
Value ‘YZ’: Calibri bold 45 pt, 100 % black,
väärtus „YZ”: paks Calibri 45 pt, 100 % musta,
Text ‘kW’: Calibri regular 30 pt, 100 % black.
tekst „kW”: tavaline Calibri 30 pt, 100 % musta.
Year of label introduction and number of Regulation:
Märgise kasutuselevõtu aasta ja määruse number:
Text: Calibri bold 10 pt.
tekst: paks Calibri 10 pt.
Supplier’s model identifier:
Tarnija mudelitähis:
The supplier’s name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 86 × 12 mm.
Tarnija nimi või kaubamärk ja mudelitähis peavad mahtuma alale suurusega 86 × 12 mm.
The design of the label for cogeneration space heaters shall be the following:
Koostootmise-kütteseadmete märgise kujundus on järgmine:
Electricity function:
Elektritootmisfunktsioon:
Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
piirjoon: 2 pt, värvus: 100 % tsüaansinist, ümarad nurgad: 3,5 mm,
The design of the label for heat pump space heaters shall be the following:
Soojuspumbaga kütteseadmete märgise kujundus on järgmine:
Medium- and low-temperature application:
Keskmisel ja madalal temperatuuril kasutamise korral:
Text ‘55 °C’ and ‘35 °C’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Tekst „55 °C” ja „35 °C”: tavaline Calibri 14 pt, 100 % musta.
Arrow: width: 19 mm, height: 12 mm, 100 % black,
nool: laius: 19 mm, kõrgus: 12 mm, 100 % musta;
Sound power level, indoors (if applicable) and outdoors:
Müratase siseruumis (kui asjakohane) ja väljas:
Values ‘YZ’: Calibri at least 15 pt, 100 % black,
väärtused „YZ”: Calibri, vähemalt 15 pt, 100 % musta,
Text ‘kW’: Calibri regular 15 pt, 100 % black.
tekst „kW”: tavaline Calibri 15 pt, 100 % musta.
European temperature map and colour squares:
Euroopa temperatuurikaart ja värvilised ruudud:
Colours:
värvused:
Dark blue: 86-51-00-00,
tumesinine: 86-51-00-00,
Middle blue: 53-08-00-00,
keskmine sinine: 53-08-00-00,
Light blue: 25-00-02-00.
helesinine: 25-00-02-00.
The design of the label for low-temperature heat pumps shall be the following:
Külma kliima soojuspumpade märgise kujundus on järgmine:
Low-temperature application:
Madalal temperatuuril kasutamise korral:
Text ‘35 °C’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Tekst „35 °C”: tavaline Calibri 14 pt, 100 % musta.
Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm – colours:
nool: kõrgus: 7 mm, lünk: 1 mm – värvused:
Values ‘YZ’: Calibri at least 18 pt, 100 % black,
väärtused „YZ”: Calibri, vähemalt 18 pt, 100 % musta,
Text ‘kW’: Calibri regular 13,5 pt, 100 % black.
tekst „kW”: tavaline Calibri 13,5 pt, 100 % musta.
The design of the label for boiler combination heaters shall be the following:
Veesoojendite-katelde märgise kujundus on järgmine:
Water heating function:
Vee soojendamise funktsioon:
Pictogram as depicted, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in accordance with Table 15 of Annex VII: Calibri bold 16 pt, 100 % black.
piktogramm vastavalt näidisele, sh esitatud koormusprofiil, mida tähistatakse asjakohase tähega vastavalt VII lisa tabelile 15: paks Calibri 16 pt, 100 % musta.
A++-G and A-G, A+++-D or A+-F scales, respectively:
Skaalad A++ kuni G ja A kuni G, A+++ kuni D või A+ kuni F järgmiselt:
Seasonal space heating and water heating energy efficiency classes:
Kütmise sesoonse energiatõhususe ja vee soojendamise energiatõhususe klassid:
Arrow: width: 14 mm, height: 9 mm, 100 % black,
nool: laius: 14 mm, kõrgus: 9 mm, 100 % musta;
Text: Calibri bold 18 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
tekst: paks Calibri 18 pt, suurtähed, valge, sümbol „+”: ülapaigutus, ühel real.
Value ‘YZ’: Calibri bold 37,5 pt, 100 % black,
väärtus „YZ”: paks Calibri 37,5 pt, 100 % musta,
Text ‘kW’: Calibri regular 18 pt, 100 % black.
tekst „kW”: tavaline Calibri 18 pt, 100 % musta.
If applicable, off-peak fitness:
Vajaduse korral märge toote sobivuse kohta tipptunnivälisel ajal kasutamiseks:
Border: 2 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
piirjoon: 2 pt, värvus: 100 % tsüaansinist, ümarad nurgad: 3,5 mm.
The design of the label for heat pump combination heaters shall be the following:
Soojuspumbaga veesoojendite-kütteseadmete märgise kujundus on järgmine:
Values ‘YZ’: Calibri at least 12 pt, 100 % black,
väärtused „YZ”: Calibri, vähemalt 12 pt, 100 % musta,
Text ‘kW’: Calibri regular 10 pt, 100 % black.
tekst „kW”: tavaline Calibri 10 pt, 100 % musta.
Value ‘YZ’: Calibri bold 15 pt, 100 % black,
väärtus „YZ”: paks Calibri 15 pt, 100 % musta,
Text ‘dB’: Calibri regular 10 pt, 100 % black.
tekst „dB”: tavaline Calibri 10 pt, 100 % musta.
The design of the label for packages of space heater, temperature control and solar device shall be the following:
Kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosneva komplekti märgise kujundus on järgmine:
EU label border stroke: 6 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
ELi märgise äärejoon: 6 pt, värvus: 100 % tsüaansinist, ümarad nurgad: 3,5 mm,
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 191 mm, height: 37 mm.
Piktogramm vastavalt näidisele: ELi logo + energiamärgis: laius: 191 mm, kõrgus: 37 mm.
Sub-logos border: 2 pt, colour: cyan 100 %, length: 191 mm.
Logode all olev joon: 2 pt, värvus: 100 % tsüaansinist – pikkus: 191 mm.
Space heater:
Kütteseade:
Seasonal space heating energy efficiency class of space heater:
Kütteseadme kütmise sesoonse energiatõhususe klass:
Arrow: width: 24 mm, height: 14 mm, 100 % black;
nool: laius: 24 mm, kõrgus: 14 mm, 100 % must;
Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
tekst: paks Calibri 28 pt, suurtähed, valge, sümbol „+” ülapaigutus, ühel real.
Border: 3 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
piirjoon: 3 pt, värvus: 100 % tsüaansinist, ümarad nurgad: 3,5 mm.
Package with solar collector, hot water storage tank, temperature control and/or supplementary heater:
Päikesekollektori, kuumaveesalvesti, temperatuuriregulaatori ja/või täiendava kütteseadmega komplekt:
Pictograms as depicted,
piktogramm vastavalt näidisele,
‘+’ symbol: Calibri bold 50 pt, cyan 100 %,
sümbol „+”: paks Calibri 50 pt, 100 % must,
Boxes: width: 12 mm, height: 12 mm, border: 4 pt, cyan 100 %,
Kastid: laius: 12 mm, kõrgus: 12 mm, piirjoon: 4 pt, 100 % tsüaansinist.
A+++-G scale with border:
Äärejoonega skaala A+++ kuni G
Arrow: height: 15 mm, gap: 3 mm, colours:
nool: kõrgus: 15 mm, lünk: 3 mm, värvused:
If applicable, last classes: 00-X-X-00,
vajaduse korral viimased klassid: 00-X-X-00,
Text: Calibri bold 30 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
tekst: paks Calibri 30 pt, suurtähed, valge, sümbol „+”: ülapaigutus, ühel real,
Seasonal space heating energy efficiency class for package of space heater, temperature control and solar device:
Kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosneva komplekti kütmise sesoonne energiatõhusus:
Arrow: width: 33 mm, height: 19 mm, 100 % black,
nool: laius: 33 mm, kõrgus: 19 mm, 100 % must;
Text: Calibri bold 40 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
tekst: paks Calibri 40 pt, suurtähed, valge, sümbol „+”: ülapaigutus, ühel real.
Text: Calibri bold 12 pt.
tekst: paks Calibri 12 pt.
Dealer’s and/or supplier's name or trademark.
Edasimüüja ja/või tarnija nimi või kaubamärk
Dealer’s and/or supplier's model identifier:
Edasimüüja ja/või tarnija mudelitähis
The dealer’s and/or supplier’s name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 191 × 19 mm.
Edasimüüja ja/või tarnija nimi või kaubamärk ja mudelitähis peavad mahtuma alale suurusega 191 × 19 mm.
The design of the label for packages of combination heater, temperature control and solar device shall be the following:
Veesoojendist-kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide märgise kujundus on järgmine:
Combination heater:
Veesoojendi-kütteseade:
Pictograms as depicted; for water heating function, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in accordance with Table 15 of Annex VII: Calibri bold 16 pt, 100 % black.
piktogramm vastavalt näidisele; vee soojendamise funktsiooni korral ka esitatud koormusprofiil, mida tähistatakse asjakohase tähega vastavalt VII lisa tabelile 15: paks Calibri 16 pt, 100 % musta.
Seasonal space heating and water heating energy efficiency class of combination heater:
Kütmise sesoonse energiatõhususe ja vee soojendamise energiatõhususe klassid:
Arrow: width: 19 mm, height: 11 mm, 100 % black,
nool: laius: 19 mm, kõrgus: 11 mm, 100 % must;
Text: Calibri bold 23 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
tekst: paks Calibri 23 pt, suurtähed, valge, sümbol „+” ülapaigutus, ühel real.
Arrow: height: 6,5 mm, gap: 1 mm, colours:
nool: kõrgus: 6,5 mm, lünk: 1 mm, värvused:
Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
tekst: paks Calibri 16 pt, suurtähed, valge, sümbol „+”: ülapaigutus, ühel real,
Seasonal space heating and water heating energy efficiency class, respectively, for package of combination heater, temperature control and solar device:
Kütmise sesoonse energiatõhususe või vee soojendamise energiatõhususe klass veesoojendist-kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosneva komplekti korral:
Arrow: width: 24 mm, height: 14 mm, 100 % black,
nool: laius: 24 mm, kõrgus: 14 mm, 100 % must;
Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
tekst: paks Calibri 28 pt, suurtähed, valge, sümbol „+”: ülapaigutus, ühel real.
Pictogram as depicted, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in accordance with Table 15 of Annex VII: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
piktogramm vastavalt näidisele, sh esitatud koormusprofiil, mida tähistatakse asjakohase tähega vastavalt VII lisa tabelile 15: paks Calibri 22 pt, 100 % musta.