natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC (OJ L 208, 5.8.2002, p. 10).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/75/EMÜ (EÜT L 208, 5.8.2002, lk 10).
Directive 2005/44/EC of the Parliament and of the Council of 7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community (OJ L 255, 30.9.2005, p. 152).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiiv 2005/44/EÜ ühtlustatud jõeteabeteenuste kohta ühenduse siseveeteedel (ELT L 255, 30.9.2005, lk 152).
Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC (OJ L 283, 29.10.2010, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. oktoobri 2010. aasta direktiiv 2010/65/EL, milles käsitletakse liikmesriikide sadamatesse sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaalsusi ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2002/6/EÜ (ELT L 283, 29.10.2010, lk 1).
Commission Decision 2006/679/EC of 28 March 2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system (OJ L 284, 16.10.2006, p. 1).
Komisjoni 28. märtsi 2006. aasta otsus 2006/679/EÜ, mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemi tehnilisi koostalitlusnõudeid (ELT L 284, 16.10.2006, lk 1).
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 concerning a technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system and modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system (OJ L 342, 7.12.2006, p. 1).
Komisjoni 7. novembri 2006. aasta otsus 2006/860/EÜ, mis käsitleb üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust ning millega muudetakse A-lisa 28. märtsi 2006. aasta otsuses 2006/679/EÜ, mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust (ELT L 342, 7.12.2006, lk 1).
Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (OJ L 191, 18.7.2008, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta direktiiv 2008/57/EÜ ühenduse raudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta (ELT L 191, 18.7.2008, lk 1).
Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area (OJ L 343, 14.12.2012, p. 32).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta direktiiv 2012/34/EL, millega luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond (ELT L 343, 14.12.2012, lk 32).
Directive 2008/96/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on road infrastructure safety management (OJ L 319, 29.11.2008, p. 59).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/96/EÜ maanteede infrastruktuuri ohutuse korraldamise kohta (ELT L 319, 29.11.2008, lk 59).
Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the trans-European road network (OJ L 167, 30.4.2004, p. 39).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/54/EÜ tunnelite miinimumohutusnõuete kohta üleeuroopalises teedevõrgus (ELT L 167, 30.4.2004, lk 39).
Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the interoperability of electronic road toll systems in the Community (OJ L 166, 30.4.2004, p. 124).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/52/EÜ ühenduse elektroonilise maanteemaksu koostalitlusvõime kohta (ELT L 166, 30.4.2004, lk 124).
Commission Decision 2009/750/EC of 6 October 2009 on the definition of the European Electronic Toll Service and its technical elements (OJ L 268, 13.10.2009, p. 11).
Komisjoni 6. oktoobri 2009. aasta otsus 2009/750/EÜ Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse määratluse ja tehniliste elementide kohta (ELT L 268, 13.10.2009, lk 11).
Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (OJ L 97, 9.4.2008, p. 72).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta määrus (EÜ) nr 300/2008, mis käsitleb tsiviillennundusjulgestuse ühiseeskirju ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2320/2002 (ELT L 97, 9.4.2008, lk 72).
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks (raammäärus) (ELT L 96, 31.3.2004, lk 1).
Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p. 10).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 550/2004 aeronavigatsiooniteenuste osutamise kohta ühtses Euroopa taevas (teenuse osutamise määrus) (ELT L 96, 31.3.2004, lk 10).
Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky (the airspace Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p. 20).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 551/2004 õhuruumi korraldamise ja kasutamise kohta ühtses Euroopa taevas (õhuruumi määrus) (ELT L 96, 31.3.2004, lk 20).
Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European transport and energy networks (OJ L 162, 22.6.2007, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 680/2007, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas (ELT L 162, 22.6.2007, lk 1).
MAPS OF THE COMPREHENSIVE AND CORE NETWORKS
ÜLDVÕRGU JA PÕHIVÕRGU KAARDID
Core network
Põhivõrk
Comprehensive network
Üldvõrk
Inland Waterways / Completed
Siseveeteed / Valmis
Inland Waterways / To be upgraded
Siseveeteed / Uuendamist vajavad
Inland Waterways / Planned
Siseveeteed / Kavas
Conventional rail / Completed
Tavaraudtee / Valmis
Conventional rail / To be upgraded
Tavaraudtee / Uuendamist vajavad
Conventional rail / Planned
Tavaraudtee / Kavas
High speed rail / Completed
Kiirraudtee / Valmis
To be upgraded to high speed rail
Rajamisel kiirraudtee
High speed rail / Planned
Kiirraudtee / Kavas
Road / Completed
Teed / Valmis
Road / To be upgraded
Teed / Uuendamist vajavad
Road / Planned
Teed / Kavas
Ports, including rail road terminals
Sadamad, sealhulgas raudtee/maanteeterminalid
RRT (Rail road terminals)
RMT (raudtee/maanteeterminalid)
Map Finder Chart for EU Member States
Kaardi ülevaade - ELi liikmesriigid
Core Network:
Põhivõrk:
Inland waterways and ports
Siseveeteed ja -sadamad
Railways (freight), ports and rail road terminals (RRT)
Kaubaveoraudteed, sadamad ja raudtee/maanteeterminalid (RMT)
Railways (passengers) and airports
Reisijateveoraudteed ja lennuväljad
Roads, ports, rail road terminals (RRT) and airports
Teed, sadamad, raudtee/maanteeterminalid (RMT) ja lennuväljad
Comprehensive & Core Networks:
Üld- ja põhivõrgud:
Comprehensive Network: Railways, ports and rail road terminals (RRT)
Üldvõrk: Raudteed, sadamad ja raudtee/maanteeterminalid (RMT)
Core Network: Railways (freight), ports and rail road terminals (RRT)
Põhivõrk: Kaubaveoraudteed, sadamad ja raudtee/maanteeterminalid (RMT)
Comprehensive Network: Railways and airports
Üldvõrk: Raudteed ja lennuväljad
Core Network: Railways (passengers) and airports
Põhivõrk: Reisijateveoraudteed ja lennuväljad
Comprehensive & Core Network:
Üld- ja põhivõrgud:
Roads, ports, rail road terminals and airports
Teed, sadamad, raudtee/maanteeterminalid (RMT) ja lennuväljad
LIST OF NODES OF THE CORE AND COMPREHENSIVE NETWORKS
PÕHI- JA ÜLDVÕRGU TRANSPORDISÕLMEDE LOETELU
Urban nodes of the core network:
Põhivõrgu linnatranspordisõlmed:
Airports, maritime ports, inland ports and rail-road terminals of the core and comprehensive network
Põhi- ja üldvõrgu lennujaamad, meresadamad, siseveesadamad ja raudtee/maanteeterminalid
Airports marked with * are the main airports falling under the obligation of Article 41(3)
Tärniga (*) tähistatud lennujaamad on peamised lennujaamad, mille suhtes kohaldatakse artikli 41 lõikes 3 sätestatud kohustust
NODE NAME
TRANSPORDISÕLME NIMI
AIRPORT
LENNUJAAM
MARITIME PORT
MERESADAM
INLAND PORT
SISEVEESADAM
RRT
RAUDTEE/MAANTEETERMINAL (RMT)
Compr.
Üld
Core
Põhi
Compr. (Sambre)
Üld (Sambre)
Core (Bossuit)
Põhi (Bossuit)
Core (Can.Albert)
Põhi (Can.Albert)
Core (Meuse)
Põhi (Meuse)
Compr. (Centre/Borinage)
Üld (Centre/Borinage)
Core (Meuse),
Põhi (Meuse),
Compr. (Oostende)
Üld (Oostende)
Core (Oostende)
Põhi (Oostende)
Core (Zeebrugge)
Põhi (Zeebrugge)
Compr. (Escaut)
Üld (Escaut)
Core (Václav Havel)*
Põhi (Václav Havel)*
Core (Praha Holešovice)
Põhi (Praha Holešovice)
Compr. (Libeň)
Üld (Libeň)
Compr. (Radotín)
Üld (Radotín)
Compr. (Smíchov)
Üld (Smíchov)
Core (Praha Uhříněves)
Põhi (Praha Uhříněves)
Core (Kastrup)*
Põhi (Kastrup)*
Core (Berlin-Brandenburg Intl.)*
Põhi (BerlinBrandenburg Intl.)*
Core (Großbeeren)
Põhi (Großbeeren)
Core (Bremen)
Põhi (Bremen)
Core (Bremerhaven)
Põhi (Bremerhaven)
Core*
Põhi*
Core (Neuss)
Põhi (Neuss)
Flörsheim
Floersheim
Compr. (Herne-Wanne)
Üld (Herne-Wanne)
Compr
Üld
Core (Köln-Bonn)*
Põhi (Köln-Bonn)*
Core (Schkopau)
Põhi (Schkopau)
Compr. (Ludwigshafen Mundenheim)
Üld (Ludwigshafen Mundenheim)
Core (Riem)
Põhi (Riem)
(Münster/Osnabrück)
(Münster, Osnabrück)
Core (Kornwestheim)
Põhi (Kornwestheim)
Compr. (Dornstadt)
Üld (Dornstadt)
Wilhelmshaven
Wilhemhaven
Core (Old City Harbour,
Põhi (Vanalinna sadam,
Compr. (Dún na nGall/Donegal)
Üld (Dún na nGall/Donegal)
Core (G.D.A. port cluster)
Põhi (G.D.A. port cluster)
Compr. (Cúige Chonnacht/Connaught)
Üld (Cúige Chonnacht/Connaught)
Compr. (Sionainn/Shannon)
Üld (Sionainn/Shannon)
Core (Sionainn-Faing/Shannon-Foynes)
Põhi (Sionainn-Faing/Shannon-Foynes)
Compr. (Europort)
Üld (Europort)
Core (Piraeus)
Põhi (Piraeus)
Core (Piraeus/Thriasso Pedio)
Põhi (Piraeus/Thriasso Pedio)
Compr. (Souda)
Üld (Souda)
Core (Makedonia)
Põhi (Makedonia)
Core (Bahía de Algeciras)
Põhi (Bahía de Algeciras)
Compr. (Lanzarote)
Üld (Lanzarote)
Compr. (La Estaca)
Üld (La Estaca)
Compr. (PLHUS)
Üld (PLHUS)
Compr. (Eivissa)
Üld (Eivissa)
Core (Barajas)*
Põhi (Barajas)*
Core (Norte y Sur)
Põhi (Norte y Sur)
Compr. (San Javier)
Üld (San Javier)
Core (ZAL)
Põhi (ZAL)
Compr. (Noain)
Üld (Noain)
Compr. (Lezo)
Üld (Lezo)
Compr. (Norte: Los Rodeos)
Üld (Norte: Los Rodeos)
Core (Sur: Reina Sofía)
Põhi (Sur: Reina Sofía)
Core (Santa Cruz)
Põhi (Santa Cruz)
Core (Merignac)
Põhi (Merignac)
Core (Eurotunnel)
Põhi (Eurotunnel)
Compr. (Paris-Vatry)
Üld (Paris-Vatry)
Core (Lesquin)
Põhi (Lesquin)
Core (Dourges)
Põhi (Dourges)
Core (St.Exupéry)*
Põhi (St.Exupéry)*
Core (Provence)
Põhi (Provence)
Core (Marseille)
Põhi (Marseille)
Core (Fos-sur-Mer)
Põhi (Fos-sur-Mer)
Core (Miramas)
Põhi (Miramas)
Compr. (Mulhouse-Bale)
Üld (Mulhouse-Bale)
Core (Ottmarsheim)
Põhi (Ottmarsheim)
Compr. (Nantes Atlantique)
Üld (Nantes Atlantique)
Core (Côte d'Azur)*
Põhi (Côte d'Azur)*
Core (Charles de Gaulle)*
Põhi (Charles de Gaulle)*
Core (Orly)*
Põhi (Orly)*
Compr. (Strasbourg Entzheim)
Üld (Strasbourg Entzheim)
Core (Blagnac)
Põhi (Blagnac)
Core (Iesi)
Põhi (Iesi)
Core (Porto Foxi, Cagliari)
Põhi (Porto Foxi, Cagliari)
Core (Prato)
Põhi (Prato)
Core (Vado)
Põhi (Vado)
Core (Guasticce Collesalvetti)
Põhi (Guasticce Collesalvetti)
Core (Linate)*
Põhi (Linate)*
Core (Malpensa)*
Põhi (Malpensa)*
Core (Bergamo Orio al Serio)
Põhi (Bergamo Orio al Serio)
Core (Milano Smistamento)
Põhi (Milano Smistamento)
Core (Capodichino)
Põhi (Capodichino)
Core (Nola)
Põhi (Nola)
Core (Marcianise-Maddaloni)
Põhi (Marcianise-Maddaloni)
Core (Palermo, Termini Imerese terminal)
Põhi (Palermo, Termini Imerese terminal)
Compr. (Manoppello)
Üld (Manoppello)
Core (Fiumicino)*
Põhi (Fiumicino)*
Compr. (Ciampino)
Üld (Ciampino)
Core (Pomezia)
Põhi (Pomezia)
Core (Orbassano)
Põhi (Orbassano)
Core (International)*
Põhi (International)*
Core (Mertert)
Põhi (Mertert)
Core (Bettembourg)
Põhi (Bettembourg)
Core (Liszt Ferenc)*
Põhi (Liszt Ferenc)*
Core (Csepel)
Põhi (Csepel)
Core (Soroksár)
Põhi (Soroksár)
Dunaújváros
Dunaujvaros
Compr. (Győr-Gönyű)
Üld (Győr-Gönyű)
Mohács
Mohacs
Sármellék
Sarmellek
Záhony
Zahony
Core (Malta - Luqa)
Põhi (Malta - Luqa)
Core (Schiphol)*
Põhi (Schiphol)*
Core (Terneuzen)
Põhi (Terneuzen)
Core (Vlissingen)
Põhi (Vlissingen)
Core (Werndorf)
Põhi (Werndorf)
Compr. (Klagenfurt)
Üld (Klagenfurt)
Compr. (Villach-Fürnitz)
Üld (Villach-Fürnitz)
Compr. (Linz)
Üld (Linz)
Core (Enns),
Põhi (Enns),
Core (Wels)
Põhi (Wels)
Core (Schwechat)*
Põhi (Schwechat)*
Core (Gdańsk)
Põhi (Gdańsk)
Core (Gdynia)
Põhi (Gdynia)
Core (Pyrzowice)
Põhi (Pyrzowice)
Core (Slawków)
Põhi (Slawków)
Compr. (Gliwice / Pyrzowice)
Üld (Gliwice / Pyrzowice)
Core (Łódź / Stryków)
Põhi (Łodz / Stryków)
Małaszewicze / Terespol
Malaszewicze / Terespol
Medyka // Żurawica
Medyka / Zurawica
Rzeszów
Rzeszow
Core (Szczecin)
Põhi (Szczecin)
Core (Świnoujście)
Põhi (Świnoujście)
Compr. (Loulé)
Üld (Loulé)
Core (Sá Carneiro)
Põhi (Sá Carneiro)
Core (Leixões)
Põhi (Leixões)
Core (Grândola)
Põhi (Grândola)
Core (Henri Coandă) Compr.
Põhi (Henri Coandă)
(1 Decembrie)
Üld (1 Decembrie)
Compr. (Glina)
Üld (Glina)
Core (Vantaa)*
Põhi (Vantaa)*
Compr. (Kemi-Tornio)
Üld (Kemi-Tornio)
Core (Hamina)
Põhi (Hamina)
Core (Kotka)
Põhi (Kotka)
Core (Turku)
Põhi (Turku)
Core (Naantali)
Põhi (Naantali)
Älmhult
Almhult
Core (Landvetter)
Põhi (Landvetter)
Core (Sturup)
Põhi (Sturup)
Compr. (Stockholm Skavsta)
Üld (Stockholm Skavsta)
Core (Hallsberg)
Põhi (Hallsberg)
Core (Arlanda)*
Põhi (Arlanda)*
Compr. (Bromma)
Üld (Bromma)
Core (Stockholm)
Põhi (Stockholm)
Core (Cardiff)
Põhi (Cardiff)
Core (Newport)
Põhi (Newport)
Compr. (Eurohub)
Üld (Eurohub)
Core (Forth, Grangemouth, Rosyth and Leith)
Põhi (Forth, Grangemouth, Rosyth ja Leith)
Core (Felixstowe)
Põhi (Felixstowe)
Core (Harwich)
Põhi (Harwich)
Core (Clydeport, King George V dock, Hunterston and Greenock)
Põhi (Clydeport, King George V dock, Hunterston ja Greenock)
Core (Mossend/ Coatbridge)
Põhi (Mossend/ Coatbridge)
Core (Grimsby and Immingham)
Põhi (Grimsby ja Immingham)
Core (Leeds/ Bradford)
Põhi (Leeds/ Bradford)
Core (Leeds/ Wakefield RRT)
Põhi (Leeds/ Wakefield RMT)
Core (City)
Põhi (City)
Core (Gatwick)*
Põhi (Gatwick)*
Core (Heathrow)*
Põhi (Heathrow)*
Core (Luton)*
Põhi (Luton)*
Core (Stansted)*
Põhi (Stansted)*
Core (London, London Gateway, Tilbury)
Põhi (London, London Gateway, Tilbury)
Compr. (Thamesport, Sheerness)
Üld (Thamesport, Sheerness)
Core (East Midlands)
Põhi (East Midlands)
Core (Doncaster RRT)
Põhi (Doncaster RMT)
Compr. (Southampton)
Üld (Southampton)
Core (Southampton)
Põhi (Southampton)
Core network border crossing points to neighbouring countries:
Põhivõrgu piiripunktid naaberriikidega:
Neighbouring Country
Naaberriik
Border Crossing (Road)
Piiripunkt (maantee)
Border Crossing (Rail)
Piiripunkt (raudtee)
FYROM
endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik
INDICATIVE MAPS OF THE TRANS EUROPEAN TRANSPORT NETWORK EXTENDED TO SPECIFIC THIRD COUNTRIES
TEATAVATESSE NAABERRIIKIDESSE LAIENDATUD ÜLEEUROOPALISE TRANSPORDIVÕRGU NÄITLIKUD KAARDID
Map Finder Chart for Neighbouring Countries
Kaardi ülevaade - naaberriigid
Indicative Extension to Neighbouring Countries
Tingimuslik laiendamine naaberriikidele
Comprehensive & Core Networks: Inland waterways and ports
Üld- ja põhivõrgud: Siseveeteed ja -sadamad
Extension indicative aux pays voisins
Tingimuslik laiendamine naaberriikidele
Réseau global: chemins de fer, ports et terminaux rail-route (TRR)
Üldvõrk: Raudteed, sadamad ja raudtee/maanteeterminalid (RMT)
Réseau central: chemins de fer (fret), ports et terminaux rail-route (TRR)
Põhivõrk: Kaubaveoraudteed, sadamad ja raudtee/maanteeterminalid (RMT)
Comprehensive Network: Inland waterways and ports
Üld- ja põhivõrgud: Siseveeteed ja -sadamad
Comprehensive Network: Roads, ports, rail road terminals and airports
Üld- ja põhivõrgud: Teed, sadamad, raudtee/maanteeterminalid (RMT) ja lennuväljad
"The Commission regrets the inclusion in article 2(5) and article 5(2) of references to the costs of the executive agency entrusted by the Commission for the implementation of specific parts of the Connecting Europe Facility, in the context of programme support actions.
„Komisjonil on kahju, et artikli 2 lõikesse 5 ja artikli 5 lõikesse 2 on lisatud viited kuludele, mis tekivad komisjoni poolt Euroopa ühendamise rahastu konkreetsete osade rakendamiseks volitatud rakendusametitel seoses programmi toetavate meetmetega.
In order to establish the core network in a coordinated and timely manner, thereby making it possible to maximise the network benefits, Member States concerned should ensure that appropriate measures are taken to finalise the projects of common interest by 2030.
Selleks et rajada põhivõrk kooskõlastatult ja õigeaegselt, võimaldades seega võrgust maksimaalset kasu saada, peaksid asjaomased liikmesriigid tagama, et võetakse asjakohased meetmed ühishuviprojektide lõpetamiseks 2030. aastaks.
With respect to the comprehensive network, Member States should make all possible efforts with the aim of completing it and complying with the relevant provisions of the guidelines by 2050.
Üldvõrgu osas peaksid liikmesriigid tegema kõik võimaliku, et see oleks valmis ja vastaks nende suuniste asjakohastele sätetele hiljemalt 2050. aastal.
Wherever possible, those nodes are connected with multimodal links as long as they are economically viable, environmentally sustainable and feasible until 2030.
Transpordisõlmed seotakse võimaluse korral mitmeliigiliste ühendustega, kui need on majanduslikult põhjendatud, keskkonnasäästlikud ja teostatavad aastaks 2030.
The methodology has ensured the interconnection of all Member States and the integration of the main islands into the core network.
Metoodika tagab kõikide liikmesriikide ühendamise ja peamiste saarte kaasamise põhivõrku.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 49(4) and (6) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 21 December 2013.
Artikli 49 lõigetes 4 ja 6 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 21. detsembri 2013.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not latter than nine months before the end of the five-year period.
Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist.
Compr. (Can.Charleroi -Bruxelles),
Üld (Can.Charleroi.-Bruxelles.),
Compr. (Homberg)
Üld (Homberg)
Compr. (Bönen)
Üld (Bönen)
Compr. (Karlsruhe Baden-Baden)
Üld (Karlsruhe Baden-Baden)
Compr. (Paderborn Lippstadt)
Üld (Paderborn Lippstadt)
Compr. (Asturias)
Üld (Asturias)
Compr. (Bahía de Cádiz)
Üld (Bahía de Cádiz)
Compr. (El Far d'Emporda)
Üld (El Far d'Emporda)
Compr. (Puerto Rosario)
Üld (Puerto Rosario)
Compr (Santa Cruz de La Palma)
Üld (Santa Cruz de La Palma)
Compr. (Torrelavega)
Üld (Torrelavega)
Compr. (Fontanarossa, Comiso emergency runway)
Üld (Fontanarossa, Comiso erakorraline lennurada)
Compr. (Bianconese di Fontevivo)
Üld (Bianconese di Fontevivo)
Compr. (Maastricht - Aachen)
Üld (Maastricht - Aachen)
Compr. (Trade Port Noord Limburg)
Üld (Trade Port Noord Limburg)
Bragança
Braganza
Compr. (City)
Üld (City)
Compr. (International)
Üld (International)
Compr. (Intl. Rail Freight Terminal)
Üld (Rahvusvah. raudteekaubaveo terminal)
Compr. (Manchester and Port Salford)
Üld (Manchester ja Port Salford)
Compr. (Kent International)
Üld (Kent International)
Compr. (Doncaster - Sheffield)
Üld (Doncaster - Sheffield)
Compr. (Portsmouth)
Üld (Portsmouth)
Compr. (Sullom Voe)
Üld (Sullom Voe)
"The Commission recalls that the decision to present projects for funding under the CEF is a prerogative of Member States.
„Komisjon tuletab meelde, et otsuse esitada projekte Euroopa ühendamise rahastust toetuse saamiseks teevad liikmesriigid.
This prerogative is not affected in any way by the indicative percentages for specific transport objectives listed in Part IV of the Annex."
Kõnealust eesõigust ei mõjuta mingil moel need soovituslikud protsendimäärad, mis konkreetsete transpordieesmärkide kohta on loetletud lisa IV osas.”
"The Commission strongly regrets the inclusion of article 18 introducing the examination procedure referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 for the granting of Union financial assistance to the projects or parts of projects selected following every call for proposals on the basis of the multiannual or annual work programmes referred to in article 17 of the Connecting Europe Facility Regulation.
„Komisjon peab ülimalt kahetsusväärseks, et on lisatud artikkel 18, millega kehtestatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklis 5 osutatud kontrollimenetlus seoses liidu finantsabiga projektidele või nende osadele, mis pärast projektikonkursse valitakse välja Euroopa ühendamise rahastut käsitleva määruse artiklis 17 osutatud mitme- või iga-aastase tööprogrammi alusel. Komisjon tuletab meelde, et ta ei ole teinud ettepanekut lisada see menetlus mitmeaastast finantsraamistikku käsitlevatesse õigusaktidesse.
The Commission recalls that it did not propose this procedure in any of the sectoral MFF acts.
Eesmärk oli lihtsustada mitmeaastase finantsraamistiku programme ELilt rahalise toetuse saajate jaoks.
Moreover, the Commission recalls that the taking of grant decisions is part of its institutional prerogative relating to the execution of the budget and therefore should not be adopted through comitology.
Lisaks tuletab komisjon meelde, et toetuse andmise otsuste tegemine on eelarve täitmise toiming, kuuludes seega komisjoni institutsionaalsesse pädevusse, mistõttu ei tohiks otsuseid vastu võtta komiteemenetlusega.
The Commission also considers that this inclusion cannot serve as a precedent for other funding instruments because of the particular nature of the infrastructure projects in terms of impact on the territory of the Member States."
Samuti leiab komisjon, et selline artikli lisamine ei tohi luua pretsedenti muude rahastamisvahendite jaoks, arvestades taristuprojektide eripära ja mõju liikmesriikide territooriumil.”
The Commission recalls that it is the prerogative of the Commission itself to decide, after a prior cost-benefit analysis, to set up an executive agency with a view to entrusting it with certain tasks relating to the management of a programme, in accordance with the provisions of Council Regulation (EC) No 58/2003.
Komisjon tuletab meelde, et pärast eelneva tasuvusanalüüsi korraldamist on tema pädevuses otsustada, et kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 58/2003 sätetega luuakse rakendusamet, kellele usaldatakse teatavad programmi juhtimise ülesanded.
The process of carrying out the cost-benefit analysis for the purpose of entrusting tasks to an executive agency for the implementation of the Connecting Europe Facility should not be pre-empted by the text of the CEF Regulation.
Euroopa ühendamise rahastut käsitlevast määrusest ei tohiks välja jätta tasuvusanalüüsi, mis tehakse seoses Euroopa ühendamise rahastu rakendamise ülesannete delegeerimisega rakendusametile.