natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H312’, the following is inserted after the entry in Irish:
III lisa 1. osa punkti c alapunkti iii tabelisse „H302 + H312” lisatakse pärast gaelikeelset kannet järgmine kanne:
Štetno ako se proguta ili u dodiru s kožom’.
Štetno ako se proguta ili u dodiru s kožom.”
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
III lisa 1. osa punkti c alapunkti iii tabelisse „H302 + H332” lisatakse pärast gaelikeelset kannet järgmine kanne:
Štetno ako se proguta ili udiše’.
Štetno ako se proguta ili udiše.”
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H312 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
III lisa 1. osa punkti c alapunkti iii tabelisse „H312 + H332” lisatakse pärast gaelikeelset kannet järgmine kanne:
Štetno u dodiru s kožom ili ako se udiše’.
Štetno u dodiru s kožom ili ako se udiše.”
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H312 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
III lisa 1. osa punkti c alapunkti iii tabelisse „H302 + H312 + H332” lisatakse pärast gaelikeelset kannet järgmine kanne:
Štetno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše’.
Štetno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše.”
In Annex III(1)(d)(i), in the table ‘H420’, the following is inserted after the entry in Irish:
III lisa 1. osa punkti d alapunkti i tabelisse „H420” lisatakse pärast gaelikeelset kannet järgmine kanne:
Štetno za zdravlje ljudi i okoliš zbog uništavanja ozona u višoj atmosferi’.
Štetno za zdravlje ljudi i okoliš zbog uništavanja ozona u višoj atmosferi”.
In Annex IV(1)(c)(2), in the table ‘P502’, the following is inserted after the entry in Irish:
IV lisa 1. osa punkti c alapunkti 2 tabelisse „P502” lisatakse pärast gaelikeelset kannet järgmine kanne:
Za informacije o oporabi/recikliranju obratiti se proizvođaču/dobavljaču’.
Za informacije o oporabi/recikliranju obratiti se proizvođaču/dobavljaču”.
32001 D 0548: Commission Decision 2001/548/EC of 9 July 2001 on the setting-up of a committee in the area of supplementary pensions (OJ L 196, 20.7.2001, p. 26):
32001 D 0548: komisjoni otsus 2001/548/EÜ, 9. juuli 2001, lisapensionidega tegeleva komitee asutamise kohta (EÜT L 196, 20.7.2001, lk 26).
In Article 3(1), the figure ‘57’ is replaced by ‘58’.
Artikli 3 lõikes 1 asendatakse arv „57” arvuga „58”.
RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
ASUTAMISÕIGUS JA TEENUSTE OSUTAMISE VABADUS
ACCESS TO AND EXERCISE OF A SERVICE ACTIVITY
TEENUSTE OSUTAMISE VALDKONNAS TEGUTSEMA HAKKAMINE JA TEGUTSEMINE
32009 D 0767: Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 setting out measures facilitating the use of procedures by electronic means through the ‘points of single contact’ under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (OJ L 274, 20.10.2009, p. 36):
32009 D 0767: komisjoni otsus 2009/767/EÜ, 16. oktoober 2009, millega kehtestatakse meetmed elektrooniliste haldustoimingute kasutamise lihtsustamiseks ühtsete kontaktpunktide kaudu, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul (ELT L 274, 20.10.2009, lk 36).
In the Annex, in the table of CHAPTER II, the following is inserted after the entry for France:
Lisa II PEATÜKI tabelisse lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:
(source language)
(lähtekeeles)
Hr’
hr”
32011 D 0030: Commission Decision 2011/30/EU of 19 January 2011 on the equivalence of certain third country public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities and a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities in the European Union (OJ L 15, 20.1.2011, p. 12):
32011 D 0030: komisjoni otsus 2011/30/EL, 19. jaanuar 2011, mis käsitleb teatavate kolmandate riikide audiitorite ja auditeerivate üksuste avaliku järelevalve-, kvaliteeditagamise ning uurimiste ja sanktsioonide süsteemide samaväärsust ning teatavate kolmandate riikide audiitorite ja auditeerivate üksuste auditeerimistegevuse üleminekuaega Euroopa Liidus (ELT L 15, 20.1.2011, lk 12).
In Article 1, the entry for Croatia is deleted.
Artiklist 1 jäetakse välja Horvaatiat käsitlev kanne.
32004 R 0773: Commission Regulation (EC) No 773/2004 of 7 April 2004 relating to the conduct of proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty (OJ L 123, 27.4.2004, p. 18):
32004 R 0773: komisjoni määrus (EÜ) nr 773/2004, 7. aprill 2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 81 ja 82 kohaste menetluste teostamist komisjonis (ELT L 123, 27.4.2004, lk 18).
In Article 10(3), ‘30’ is replaced by ‘31’.
Artikli 10 lõikes 3 asendatakse arv „30” arvuga „31”.
32004 R 0802: Commission Regulation (EC) No 802/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 133, 30.4.2004, p. 1):
32004 R 0802: komisjoni määrus (EÜ) nr 802/2004, 21. aprill 2004, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 133, 30.4.2004, lk 1).
In Article 3(2), ‘37’ is replaced by ‘38’.
Artikli 3 lõikes 2 asendatakse arv „37” arvuga „38”.
In Annex I, point 1.4, seventh subparagraph, ‘37’ is replaced by ‘38’.
I lisa punkti 1.4 seitsmendas lõigus asendatakse arv „37” arvuga „38”,
In Annex II, point 1.6, seventh paragraph, ‘37’ is replaced by ‘38’.
II lisa punkti 1.6 seitsmendas lõigus asendatakse arv „37” arvuga „38”,
In Annex III, point D, sixth paragraph, ‘37’ is replaced by ‘38’.
III lisa punkti D kuuendas lõigus asendatakse arv „37” arvuga „38”.
A. QUALITY POLICY
A. KVALITEEDIPOLIITIKA
32006 R 1898: Commission Regulation (EC) No 1898/2006 of 14 December 2006 laying down detailed rules of implementation of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 369, 23.12.2006, p. 1):
32006 R 1898: komisjoni määrus (EÜ) nr 1898/2006, 14. detsember 2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 369, 23.12.2006, lk 1).
In Annex V, point 6, the following indent is inserted after the entry in French:
V lisa punkti 6 lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine taane:
‘HR zaštićena oznaka izvornosti ZOI’.
„HR zaštićena oznaka izvornosti ZOI”.
In Annex V, point 7, the following indent is inserted after the entry in French:
V lisa punkti 7 lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine taane:
‘HR zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla ZOZP’.
„HR zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla ZOZP”.
32007 R 1216 Commission Regulation (EC) No 1216/2007 of 18 October 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed (OJ L 275, 19.10.2007, p. 3):
32007 R 1216: komisjoni määrus (EÜ) nr 1216/2007, 18. oktoober 2007, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 509/2006 (põllumajandustoodete ja toidu garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 275, 19.10.2007, lk 3).
In Annex V, point 6, the following indent is inserted after the entry in Irish:
V lisa punkti 6 lisatakse gaelikeelse kande järele järgmine taane:
OTU’.
OTU”.
B. COMMON MARKET ORGANISATION HORIZONTAL PART
B. ÜHINE TURUKORRALDUS, HORISONTAALNE OSA
31989 R 0120: Commission Regulation (EEC) No 120/89 of 19 January 1989 laying down common detailed rules for the application of export levies and charges on agricultural products (OJ L 16, 20.1.1989, p. 19):
31989 R 0120: komisjoni määrus (EMÜ) nr 120/89, 19. jaanuar, 1989, milles sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete ekspordimaksude ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 16, 20.1.1989, lk 19).
In Annex I, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
I lisasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
32001 R 2298: Commission Regulation (EC) No 2298/2001 of 26 November 2001 laying down detailed rules for the export of products supplied as food aid (OJ L 308, 27.11.2001, p. 16):
32001 R 2298: komisjoni määrus (EÜ) nr 2298/2001, 26. november 2001, millega kehtestatakse toiduabina tarnitavate toodete üksikasjalikud ekspordieeskirjad (EÜT L 308, 27.11.2001, lk 16).
In the Annex, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
Lisasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
In Croatian
horvaadi keeles Izvezeno: PII br.
/… ili nacionalna pomoć u hrani’.
/… ili nacionalna pomoć u hrani”.
32006 R 1301: Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13):
32006 R 1301: komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).
In Annex II, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
II lisasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
1182/71 se ne primjenjuje’.
1182/71 se ne primjenjuje”.
In Annex III, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
III lisasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
32008 R 0376: Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3):
32008 R 0376: komisjoni määrus (EÜ) nr 376/2008, 23. aprill 2008, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad (ELT L 114, 26.4.2008, lk 3).
In Article 17(4), the following is inserted after the entry ‘for France’: ‘ “HR” for Croatia,’.
Artikli 17 lõikesse 4 lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne: „HR – Horvaatia”.
In Annex III, Part A, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
III lisa A osasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
In Annex III, Part B, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
III lisa B osasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
In Annex III, Part C, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
III lisa C osasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
In Annex III, Part D, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
III lisa D osasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
In Annex III, Part E, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
III lisa E osasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
376/2008; izvorna dozvola broj …’.
376/2008; izvorna dozvola broj …”.
In Annex III, Part G, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
III lisa G osasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
Preferencijalni uvjeti primjenjivi za količine navedene u odjeljcima 17 i 18’.
horvaadi keeles Preferencijalni uvjeti primjenjivi za količine navedene u odjeljcima 17 i 18”.
32008 R 0720: Commission Regulation (EC) No 720/2008 of 25 July 2008 laying down common detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the storage and movement of products bought in by a paying agency or an intervention agency (OJ L 198, 26.7.2008, p. 17):
32008 R 0720: komisjoni määrus (EÜ) nr 720/2008, 25. juuli 2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad makseasutuse või sekkumisameti kokkuostetud toodete ladustamise ja liikumise kohta (ELT L 198, 26.7.2008, lk 17).
32009 R 0612: Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p. 1):
32009 R 0612: komisjoni määrus (EÜ) nr 612/2009, 7. juuli 2009, milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad (ELT L 186, 17.7.2009, lk 1):
In Annex I under ‘Cereals’, the entry for ‘Croatia’ is deleted.
I lisast jäetakse pealkirja „Teravili” alt välja Horvaatiat käsitlev kanne.
In Annex III, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
III lisasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
Subvencije manje od 1000 EUR’.
horvaadi keeles Subvencije manje od 1000 eurot”.
In Annex V, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
V lisasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
In Annex VI, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
VI lisasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
Datum prihvaćanja robe za prijevoz željeznicom ili drugim oblikom prijevoza:’.
Datum prihvaćanja robe za prijevoz željeznicom ili drugim oblikom prijevoza:”.
In Annex VII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
VII lisasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
Datum prihvaćanja robe za prijevoz željeznicom:’.
Datum prihvaćanja robe za prijevoz željeznicom:”.
In Annex XIII, the following is inserted after the entry for France:
XIII lisasse lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:
Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju’.
Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju”.
In Annex XIV, the entry for Croatia is deleted.
XIV lisast jäetakse välja Horvaatiat käsitlev kanne.
In Annex XVII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
XVII lisasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
32009 R 1272: Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (OJ L 349, 29.12.2009, p. 1):
32009 R 1272: komisjoni määrus (EL) nr 1272/2009, 11. detsember 2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul (ELT L 349, 29.12.2009, lk 1).
Article 41(5) is deleted.
Artikli 41 lõige 5 jäetakse välja.
In Part V of Annex III, the following is inserted after the entry for France:
III lisa V osas lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:
Kategorija A, klasa R3’.
Kategorija A, klasa R3”.
32010 R 0817: Commission Regulation (EU) No 817/2010 of 16 September 2010 laying down detailed rules pursuant to Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards requirements for the granting of export refunds related to the welfare of live bovine animals during transport (OJ L 245, 17.9.2010, p. 16):
32010 R 0817: komisjoni määrus (EL) nr 817/2010, 16. september 2010, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1234/2007 seoses eksporditoetuste andmise nõuetega, mis käsitlevad elusveiste heaolu veo ajal (ELT L 245, 17.9.2010, lk 16).
817/2010 su zadovoljavajući’.
817/2010 su zadovoljavajući”.
C. CEREALS AND RICE
C. TERAVILI JA RIIS
31998 R 2390 Commission Regulation (EC) No 2390/98 of 5 November 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1706/98 as regards the arrangements for importing certain cereal substitute products and processed cereal and rice products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories and repealing Regulation (EEC) No 2245/90 (OJ L 297, 6.11.1998, p. 7):
31998 R 2390 komisjoni määrus (EÜ) nr 2390/98, 5. november 1998, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) 1706/98 (Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest või ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit teatavate teravilja asendustoodete ning töödeldud teravilja- ja riisitoodete impordikorra kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 2245/90 (EÜT L 297, 6.11.1998, lk 7).
In Annex I, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
I lisasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
2286/2002, članak 1. stavak 3’.
2286/2002, članak 1. stavak 3”.
In Annex II, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
II lisasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
vrijedi isključivo u svrhu puštanja u slobodni promet u prekomorskim departmanima’.
vrijedi isključivo u svrhu puštanja u slobodni promet u prekomorskim departmanima”.
32003 R 1342 Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (OJ L 189, 29.7.2003, p. 12):
32003 R 1342: komisjoni määrus (EÜ) nr 1342/2003, 28. juuli 2003, millega sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad (ELT L 189, 29.7.2003, lk 12.).
In Annex Ia, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
Ia lisasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
1342/2003, članak 8. stavak 3’.
1342/2003, članak 8. stavak 3”.
In Annex VIII, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
VIII lisasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
In Annex IX, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
IX lisasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
In Annex X, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
X lisasse lisatakse prantsuskeelse kande järele järgmine kanne:
32009 R 0147 Commission Regulation (EC) No 147/2009 of 20 February 2009 on defining the destination zones for exports refunds, export levies and certain export licences for cereals and rice (OJ L 50, 21.2.2009, p. 5):
32009 R 0147 komisjoni määrus (EÜ) nr 147/2009, 20. veebruar 2009, millega määratletakse teravilja ja riisi eksporditoetuste, ekspordimaksude ning teatavate ekspordilitsentside sihtkohatsoonid (ELT L 50, 21.2.2009, lk 5.).
In Annex I, Zone III, the first entry ‘Croatia’ is deleted.
I lisa III tsoonist jäetakse välja Horvaatiat käsitlev kanne.
D. RICE
D. RIIS
32006 R 0972: Commission Regulation (EC) No 972/2006 of 29 June 2006 laying down special rules for imports of Basmati rice and a transitional control system for determining their origin (OJ L 176, 30.6.2006, p. 53):
32006 R 0972: komisjoni määrus (EÜ) nr 972/2006, 29. juuni 2006, millega sätestatakse basmati riisi impordi ning riisi päritolu kindlaksmääramise ajutise kontrollisüsteemi suhtes kohaldatavad erieeskirjad (ELT L 176, 30.6.2006, lk 53).
972/2006, praćena potvrdom o izvornosti broj … izdanom od strane [naziv nadležnog tijela]’.
972/2006, praćena potvrdom o izvornosti broj … izdanom od strane [naziv nadležnog tijela]”.
32006 R 1964: Commission Regulation (EC) No 1964/2006 of 22 December 2006 laying down detailed rules for the opening and administration of an import quota for rice originating in Bangladesh, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 18):
32006 R 1964: komisjoni määrus (EÜ) nr 1964/2006, 22 detsember 2006, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad Bangladeshist pärit riisi impordikvootide avamiseks ja haldamiseks vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 3491/90 (ELT L 408, 30.12.2006, lk 18).
32009 R 1274: Commission Regulation (EU) No 1274/2009 of 18 December 2009 opening and providing for the administration of import quotas for rice originating in the overseas countries and territories (OCTs) (OJ L 344, 23.12.2009, p. 3):
32009 R 1274: komisjoni määrus (EL) nr 1274/2009, 18. detsember 2009, millega avatakse ülemeremaadest ja -territooriumidelt (ÜMT) pärit riisi impordikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 344, 23.12.2009, lk 3).
Oslobođeno carine do količine navedene u odjeljcima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1274/2009)’.
horvaadi keeles Oslobođeno carine do količine navedene u odjeljcima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1274/2009)”.
32011 R 1273: Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (OJ L 325, 8.12.2011, p. 6):
32011 R 1273: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011, 7. detsember 2011, millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus (ELT L 325, 8.12.2011, lk 6.).
Oslobođeno carine do količine navedene u odjeljcima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)’.
horvaadi keeles Oslobođeno carine do količine navedene u odjeljcima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)”.
Carine ograničene na 15 % ad valorem do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)’.
horvaadi keeles Carine ograničene na 15 % ad valorem do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)”.
1234/2007 do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)’.
1234/2007 do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011)”.
Oslobođeno carine do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011, članak 1. stavak 1. podstavak (d))’.
horvaadi keeles Oslobođeno carine do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011, članak 1. stavak 1. podstavak (d))”.
Oslobođeno carine do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011, članak 1. stavak 1. podstavak (e))’.
horvaadi keeles Oslobođeno carine do količine navedene u poljima 17 i 18 ove dozvole (Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011, članak 1. stavak 1. podstavak (e))”.
32012 R 0480: Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 of 7 June 2012 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 19011000 (OJ L 148, 8.6.2012, p. 1):
32012 R 0480: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 480/2012, 7. juuni 2012, millega avatakse CN-koodi 19011000 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks ettenähtud CN-koodi 10064000 alla kuuluva purustatud riisi tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 148, 8.6.2012, lk 1).
Lomljena riža iz tarifne oznake KN 10064000 za proizvodnju prehrambenih proizvoda iz tarifne oznake KN 19011000’.
horvaadi keeles Lomljena riža iz tarifne oznake KN 10064000 za proizvodnju prehrambenih proizvoda iz tarifne oznake KN 19011000”.
Oslobođeno carine (Provedbena uredba (EU) br. 480/2012)’.
horvaadi keeles Oslobođeno carine (Provedbena uredba (EU) br. 480/2012)”.
E. CEREALS
E. TERAVILI
32008 R 0402: Commission Regulation (EC) No 402/2008 of 6 May 2008 on procedures for the importation of rye from Turkey (OJ L 120, 7.5.2008, p. 3)
32008 R 0402: komisjoni määrus (EÜ) nr 402/2008, 6. mai 2008, rukki Türgist importimise korra kohta (ELT L 120, 7.5.2008, lk 3).
2008/97 plaćena u iznosu od …’.
2008/97 plaćena u iznosu od …”.
32008 R 0491: Commission Regulation (EC) No 491/2008 of 3 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning production refunds in the cereals sector (OJ L 144, 4.6.2008, p. 3):
32008 R 0491: komisjoni määrus (EÜ) nr 491/2008, 3. juuni 2008, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses teraviljasektori tootmistoetustega (ELT L 144, 4.6.2008, lk 3).
491/2008 ili za izvoz iz carinskog područja Zajednice.’.
491/2008 ili za izvoz iz carinskog područja Zajednice”.