natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks e.g. erosion, fires, flooding, storms and drought, including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures
Kliimamuutustega kohanemise meetmed ja kliimaga seotud riskide (nt erosioon, tulekahjud, üleujutused, tormid ja põud) ennetamine ja ohjamine, sealhulgas teadlikkuse tõstmine, kodanikukaitse ja katastroofi tagajärgedega toimetulemise süsteemid ja taristud
Risk prevention and management of non-climate related natural risks (i.e. earthquakes) and risks linked to human activities (e.g. technological accidents), including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures
Muude kui kliimaga seotud loodusriskide (st maavärinad) ning inimtegevusega seotud riskide (nt tehnoloogiaalased õnnetusjuhtumid) ennetamine ja ohjamine, sealhulgas teadlikkuse tõstmine, kodanikukaitse ja katastroofi tagajärgedega toimetulemise süsteemid ja taristud
Cycle tracks and footpaths
Jalgratta- ja jalakäijateed
Development and promotion of the tourism potential of natural areas
Looduslike alade turismivõimaluste arendamine ja edendamine
Protection, development and promotion of public tourism assets
Riigi turismialaste väärtuste kaitse, arendamine ja edendamine
Development and promotion of public tourism services
Riigi turismiteenuste kaitse, arendamine ja edendamine
Protection, development and promotion of public cultural and heritage assets
Riigi kultuuripärandi kaitse, arendamine ja edendamine
Development and promotion of public cultural and heritage services
Riigi kultuuripärandiga seotud teenuste arendamine ja edendamine
Institutional capacity of public administrations and public services related to implementation of the ERDF or actions supporting ESF institutional capacity initiatives
ERFi rakendamisega seotud riiklike haldusasutuste institutsiooniline suutlikkus ja avalikud teenused või meetmed ESFi institutsioonilist suutlikkust käsitlevate algatuste toetamiseks
Community-led local development initiatives in urban and rural areas
Kogukondlikult juhitud kohaliku arengu algatused linna- ja maapiirkondades
Outermost regions: compensation of any additional costs due to accessibility deficit and territorial fragmentation
Äärepoolseimad piirkonnad: kõigi juurdepääsuga seotud probleemidest ja territoriaalsest killustatusest tulenevate lisakulude hüvitamine
Outermost regions: specific action to compensate additional costs due to size market factors
Äärepoolseimad piirkonnad: erimeetmed turu suurusega seotud teguritest tulenevate lisakulude hüvitamiseks
Outermost regions: support to compensate additional costs due to climate conditions and relief difficulties
Äärepoolseimad piirkonnad: toetus kliimatingimustest ja pinnamoest tulenevate lisakulude hüvitamiseks
Cross-financing under the ERDF (support to ESF-type actions necessary for the satisfactory implementation of the ERDF part of the operation and directly linked to it)
Ristfinantseerimine ERFi vahenditest (toetus ESFi tüüpi meetmetele, mis on vajalikud ERFi osa nõuetekohaseks rakendamiseks ja sellega vahetult seotud)
V. Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility:
V. Püsiva ja kvaliteetse tööhõive edendamise ning tööjõu liikuvuse parandamine:
Access to employment for job-seekers and inactive people, including the long-term unemployed and people far from the labour market, also through local employment initiatives and support for labour mobility
Tööotsijate ja mitteaktiivsete inimeste, sealhulgas pikaajaliste töötute ja tööturult eemale jäävate inimeste juurdepääs töövõimalustele, sealhulgas ka kohaliku tähtsusega tööhõivealgatuste ning tööalase liikuvuse toetamise kaudu
Sustainable integration into the labour market of young people, in particular those not in employment, education or training, including young people at risk of social exclusion and young people from marginalised communities, including through the implementation of the Youth Guarantee
Eelkõige mittetöötavate ja mitteõppivate noorte, sealhulgas sotsiaalselt tõrjutute riskirühma ja marginaliseerunud kogukondadesse kuuluvate noorte jätkusuutlik integreerimine tööturule, kasutades selleks ka noortegarantiid
Self-employment, entrepreneurship and business creation including innovative micro, small and medium sized enterprises
Töö füüsilisest isikust ettevõtjana, ettevõtlus ja ettevõtete loomine, sealhulgas innovatiivsed väikesed ja keskmise suurusega ning mikroettevõtted
Equality between men and women in all areas, including in access to employment, career progression, reconciliation of work and private life and promotion of equal pay for equal work
Meeste ja naiste võrdõiguslikkus kõikides valdkondades, kaasa arvatud töö saamisel ja karjääri edendamisel, töö- ja eraelu ühitamine ning võrdväärse töö eest võrdse tasu maksmise edendamine
Adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change
Töötajate, ettevõtete ja ettevõtjate kohanemine muutustega
Active and healthy ageing
Aktiivse ja tervena vananemine
Modernisation of labour market institutions, such as public and private employment services, and improving the matching of labour market needs, including throughactions that enhance transnational labour mobility as well as through mobility schemes and better cooperation between institutions and relevant stakeholders
Tööturuasutuste (nt avalikud ja eraõiguslikud tööhõivetalitused) moderniseerimine ning tööturu vajaduste parem rahuldamine, sealhulgas meetmed töötajate riikidevahelise liikuvuse parandamiseks liikuvuskavade ja parema koostööga asutuste ja asjaomaste sidusrühmade vahel
Promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination:
Sotsiaalse kaasatuse edendamine, vaesuse ja igasuguse diskrimineerimise vastu võitlemine:
Active inclusion, including with a view to promoting equal opportunities and active participation, and improving employability
Aktiivne kaasamine, sealhulgas eesmärgiga edendada võrdseid võimalusi ja aktiivset osalemist ning parandada tööalast konkurentsivõimet
Socio-economic integration of marginalised communities such as the Roma
Marginaliseerunud kogukondade (nt romad) sotsiaal-majanduslik integreerimine
Combating all forms of discrimination and promoting equal opportunities
Võitlus igasuguse diskrimineerimise vastu ja võrdsete võimaluste edendamine
Enhancing access to affordable, sustainable and high-quality services, including health care and social services of general interest
Juurdepääsu parandamine taskukohastele, jätkusuutlikele ja kvaliteetsetele teenustele, sealhulgas tervishoiuteenustele ja üldist huvi pakkuvatele sotsiaalteenustele
Promoting social entrepreneurship and vocational integration in social enterprises and the social and solidarity economy in order to facilitate access to employment
Sotsiaalse ettevõtluse edendamine ja kutsealase integreerimise edendamine sotsiaalsetes ettevõtetes ning sotsiaalses ja solidaarses majanduses, et parandada tööleidmise võimalusi
Community-led local development strategies
Kogukondlikult juhitavad kohaliku arengu strateegiad
Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning:
Investeeringud haridusse, koolitusse ja kutseõppesse oskuste omandamiseks ja elukestvaks õppeks:
Reducing and preventing early school-leaving and promoting equal access to good quality early-childhood, primary and secondary education including formal, non-formal and informal learning pathways for reintegrating into education and training
Koolist väljalangemise vähendamine ja ennetamine ning võrdse juurdepääsu hõlbustamine kvaliteetsele haridusele nii koolieelsetes lasteasutustes kui ka põhi- ja keskkoolis, sealhulgas (formaalsed, mitteformaalsed ja informaalsed) õppimisvõimalused taasintegreerimiseks haridusse ja koolitusse
Improving the quality and efficiency of, and access to, tertiary and equivalent education with a view to increasing participation and attainment levels, especially for disadvantaged groups
Kolmanda taseme või samaväärse hariduse kvaliteedi, tulemuslikkuse ja kättesaadavuse parandamine, et suurendada osalust ja parandada haridustaset, pidades eelkõige silmas ebasoodsas olukorras olevaid inimesi
Enhancing equal access to lifelong learning for all age groups in formal, non-formal and informal settings, upgrading the knowledge, skills and competences of the workforce, and promoting flexible learning pathways including through career guidance and validation of acquired competences
Kõikide vanuserühmade võrdsete võimaluste parandamine juurdepääsul elukestvale õppele formaalsetes, mitteformaalsetes ja informaalsetes vormides, tööjõu teadmiste, oskuste ja pädevuse suurendamine ning paindlike õppimisvõimaluste edendamine karjäärinõustamise ja omandatud oskuste tunnistamise kaudu
Improving the labour market relevance of education and training systems, facilitating the transition from education to work, and strengthening vocational education and training systems and their quality, including through mechanisms for skills anticipation, adaptation of curricula and the establishment and development of work-based learning systems, including dual learning systems and apprenticeship schemes
Haridus- ja koolitussüsteemide vastavuse parandamine tööturu vajadustele, õpingutelt tööle siirdumise hõlbustamine, samuti kutseõppe ja -koolitussüsteemide ja nende kvaliteedi parandamine, kasutades selleks ka kutseoskuste prognoosimist, õppekavade kohandamist ning luues ja edasi arendades töökohal toimuva väljaõppe süsteeme, kaasa arvatud kaheosalise õppe süsteemid ja praktikaskeemid
Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration:
Riigiasutuste ja sidusrühmade institutsionaalse suutlikkuse parandamine ja avaliku halduse tõhustamine:
Investment in institutional capacity and in the efficiency of public administrations and public services at the national, regional and local levels with a view to reforms, better regulation and good governance
Investeeringud institutsionaalsesse suutlikkusse ning riikliku, piirkondliku ja kohaliku tasandi avaliku halduse ja avalike teenuste tõhususse, pidades silmas reforme, paremat õiguslikku reguleerimist ja head haldustava
Capacity building for all stakeholders delivering education, lifelong learning, training and employment and social policies, including through sectoral and territorial pacts to mobilise for reform at the national, regional and local levels
Investeeringud institutsionaalsesse suutlikkusse ning riikliku, piirkondliku ja kohaliku tasandi avaliku halduse ja avalike teenuste tõhususse, pidades silmas reforme, paremat õiguslikku reguleerimist ja head haldustava
Technical assistance:
Tehniline abi:
Evaluation and studies
Hindamine ja uuringud
TABLE 2: CODES FOR THE FORM OF FINANCE DIMENSION
TABEL 2: RAHASTAMISVIISI KÄSITLEVAD KOODID
FORM OF FINANCE
RAHASTAMISVIIS
Repayable grant
Tagastatav abi
Support through financial instruments: venture and equity capital or equivalent
Toetus rahastamisvahendite kaudu: riski- ja omakapital või samaväärne vahend
Support through financial instruments: loan or equivalent
Toetus rahastamisvahendite kaudu: laen või samaväärne vahend
Support through financial instruments: guarantee or equivalent
Toetus rahastamisvahendite kaudu: tagatis või samaväärne vahend
Support through financial instruments: interest rate subsidy, guarantee fee subsidy, technical support or equivalent
Toetus rahastamisvahendite kaudu: intressitoetus, tagatistasu toetus, tehniline abi või samaväärne vahend
Prize
Preemia
TABLE 3: CODES FOR THE TERRITORIAL DIMENSION
TABEL 3: TERRITOORIUMI LIIKI KÄSITLEVAD KOODID
TERRITORY TYPE
TERRITOORIUMI LIIK
Large Urban areas (densely populated > 50000 population)
Suured linnapiirkonnad (tihedalt asustatud, rahvaarv > 50000)
Small Urban areas (intermediate density > 5000 population)
Väikesed linnapiirkonnad (keskmise asustustihedusega, rahvaarv > 5000)
Rural areas (thinly populated)
Maapiirkonnad (hõredalt asustatud)
Macro regional cooperation area
Makropiirkondlik koostööpiirkond
Cooperation across national or regional programme areas in national context
Koostöö riiklike ja piirkondlike programmipiirkondade vahel siseriiklikus kontekstis
ESF transnational cooperation
ESFi riikidevaheline koostöö
TABLE 4: CODES FOR THE TERRITORIAL DELIVERY MECHANISMS DIMENSION
TABEL 4: TERRITORIAALSEID RAKENDUSMEHHANISME KÄSITLEVAD KOODID
TERRITORIAL DELIVERY MECHANISMS
TERRITORIAALSED RAKENDUSMEHHANISMID
Integrated Territorial Investment — Urban
Integreeritud territoriaalsed investeeringud – linnapiirkonnad
Other integrated approaches to sustainable urban development
Muud terviklikud lähenemisviisid linnade säästvale arengule
Integrated Territorial Investment — Other
Muud integreeritud territoriaalsed investeeringud
Other integrated approaches to sustainable rural development
Muud terviklikud lähenemisviisid maapiirkondade säästvale arengule
Other integrated approaches to sustainable urban/rural development
Muud terviklikud lähenemisviisid linna- ja maapiirkondade säästvale arengule
Community-led local development initiatives
Kogukondlikult juhitavad kohaliku arengu algatused
TABLE 5: CODES FOR THEMATIC OBJECTIVE DIMENSION
TABEL 5: TEMAATILISI EESMÄRKE KÄSITLEVAD KOODID
THEMATIC OBJECTIVE (ERDF and the Cohesion Fund)
TEMAATILINE EESMÄRK (ERF ja Ühtekuuluvusfond)
Strengthening research, technological development and innovation
Teadusuuringute, tehnoloogilise arengu ja innovatsiooni edendamine
Enhancing access to, and use and quality of, information and communication technologies
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogiale juurdepääsu, selle tehnoloogia kasutamise ning kvaliteedi parandamine
Enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises,
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõime suurendamine
Promoting climate change adaptation, risk prevention and management
Kliimamuutustega kohanemise, riskiennetamise ja -juhtimise edendamine
Preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency
Keskkonna säilitamine, keskkonnakaitse ja ressursitõhususe edendamine
Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility
Püsiva ja kvaliteetse tööhõive edendamine ja tööjõu liikuvuse toetamine
Promoting social inclusion and combating poverty and any discrimination
Sotsiaalse kaasatuse edendamine ning võitlemine vaesuse ja igasuguse diskrimineerimise vastu
Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning
Investeerimine haridusse, koolitusse, oskuste omandamisega seotud kutseõppesse ja elukestvasse õppesse
Enhancing the institutional capacity of public authorities and stakeholders and an efficient public administration
Avaliku sektori asutuste ja sidusrühmade institutsioonilise suutlikkuse tõstmine ning tõhus avalik haldus
Not applicable (Technical assistance only)
Ei kohaldata (ainult tehniline abi)
TABLE 6: CODES FOR THE ECONOMIC ACTIVITY DIMENSION
TABEL 6: MAJANDUSTEGEVUST KÄSITLEVAD KOODID
ECONOMIC ACTIVITY
MAJANDUSTEGEVUS
Agriculture and forestry
Põllumajandus ja metsandus
Manufacture of textiles and textile products
Tekstiili ja tekstiilitoodete tootmine
Other unspecified manufacturing industries
Muu mujal liigitamata tootmine
Mining and quarrying (including mining of energy producing materials)
All- ja pealmaakaevandamine (sh energeetiliste maavarade kaevandamine)
Electricity, gas, steam, hot water and air conditioning
Elektrienergia, gaas, aur, kuum vesi ja õhu konditsioneerimine
Information and communication activities, including telecommunication, information service activities, computer programming, consultancy and related activities
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogiaalane tegevus, sh telekommunikatsioon, infoalane tegevus, arvutiprogrammide programmeerimis-, nõustamis- ja nendega seotud teenused
Tourism, accommodation and food service activities
Turism, majutus ja toitlustus
Social work activities, community, social and personal services
Sotsiaaltöö, ühiskonna-, sotsiaal- ja isikuteenindus
Activities linked to the environment and to climate change
Keskkonna ja kliimamuutustega seotud tegevused
Arts, entertainment, creative industries and recreation
Kunst, meelelahutus, loomemajandus ja vaba aeg
Other unspecified services
Mujal liigitamata teenused
TABLE 7: CODES FOR THE LOCATION DIMENSION
TABEL 7: ASUKOHTA KÄSITLEVAD KOODID
LOCATION (2)
ASUKOHT (2)
Code of region or area where operation is located/carried out, as set out in the Classification of Territorial Units for Statistics (NUTS) in the Annex to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [2]
Toimingu asukoha/toimumiskoha piirkonna või ala kood, nagu on sätestatud ühises statistiliste territoriaalüksuste liigituses (NUTS) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1059/2003 [2] lisas.
Restricted to investments related to environmental protection or accompanied by investments necessary to mitigate or reduce its negative environmental impact.
Üksnes investeeringud, mis on seotud keskkonnakaitsega või millega kaasnevad lennujaamade keskkonnamõju leevendamiseks või vähendamiseks vajalikud investeeringud.
Commission Regulation (EU) No 185/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 185/2014,
correcting Bulgarian language version of Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive
millega parandatakse määruse (EL) nr 142/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ja nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses teatavate selle direktiivi alusel piiril toimuvast veterinaarkontrollist vabastatud proovide ja näidistega) bulgaariakeelset versiooni
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) [1], and in particular Article 5(2) and Article 6(1)(b)(ii) and the second subparagraph of Article 6(1), the second subparagraph of Article 6(2), Article 11(2)(b) and (c) and the second subparagraph of Article 11(2), Article 15(1)(b), (d), (e), (h) and (i) and the second subparagraph of Article 15(1), Articles 17(2) and 18(3), Article 19(4)(a), (b) and (c) and the second subparagraph of Article 19(4), Article 20(10) and (11), Article 21(5) and (6), Articles 22(3) and 23(3), Article 27(a), (b), (c) and (e) to (h) and the second subparagraph of Article 27, Articles 31(2) and 32(3), Article 40, the first and third subparagraph of Article 41(3), Article 42, Articles 43(3), 45(4), 47(2) and 48(2), Article 48(7)(a) and (8)(a) and the second subparagraph of Article 48(8) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 (loomsete kõrvalsaaduste määrus), [1] ja eelkõige selle artikli 5 lõiget 2, artikli 6 lõike 1 punkti b alapunkti ii ja artikli 6 lõike 1 teist lõiku, artikli 6 lõike 2 teist lõiku, artikli 11 lõike 2 punkte b ja c ning teist lõiku, artikli 15 lõike 1 punkte b, d, e, h ja i ning teist lõiku, artikli 17 lõiget 2, artikli 18 lõiget 3, artikli 19 lõike 4 punkte a, b ja c ning teist lõiku, artikli 20 lõikeid 10 ja 11, artikli 21 lõikeid 5 ja 6, artikli 22 lõiget 3, artikli 23 lõiget 3, artikli 27 punkte a, b, c ja e–h ning teist lõiku, artikli 31 lõiget 2, artikli 32 lõiget 3, artiklit 40, artikli 41 lõike 3 esimest ja kolmandat lõiku, artiklit 42, artikli 43 lõiget 3, artikli 45 lõiget 4, artikli 47 lõiget 2, artikli 48 lõiget 2, lõike 7 punkti a ning lõike 8 punkti a ja teist lõiku,
There is an error in the Bulgarian language version of Commission Regulation (EU) No 142/2011 [3] which should be corrected.
Komisjoni määruse (EL) nr 142/2011 [3] bulgaariakeelses versioonis on viga, mis tuleb parandada.
The other language versions are not affected.
Muudes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha.
Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be corrected accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 142/2011 vastavalt parandada.
Concerns only the Bulgarian language version.
Muudatused kehtivad ainult bulgaariakeelse versiooni kohta.
Done at Brussels, 26 February 2014.
Brüssel, 26. veebruar 2014
Commission Regulation (EU) No 186/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 186/2014,
amending Regulation (EU) No 823/2012 as regards the expiry dates of the approval of the active substances ethoxysulfuron, oxadiargyl and warfarin
millega muudetakse määrust (EL) nr 823/2012 seoses toimeainete etoksüsulfurooni, oksadiargüüli ja varfariini heakskiidu kehtivusaja lõppemisega
For the active substances ethoxysulfuron, oxadiargyl and warfarin, Commission Regulation (EU) No 823/2012 [2] postponed the expiry of the approval period, as set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] to 31 July 2016 in order to enable applicants to give the three years’ notice required under Article 15(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 [2] alusel pikendati komisjoni määrusega (EL) nr 823/2012 [3] toimeainete etoksüsulfurooni, oksadiargüüli ja varfariini heakskiidu kehtivusaega 31. juulini 2016, et taotlejad saaksid esitada taotluse kolm aastat enne heakskiidu kehtivusaja lõppu, nagu see on nõutud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 15 lõikes 1.
No applications for renewal of the approval of the active substances ethoxysulfuron, oxadiargyl and warfarin were submitted which respect the three years’ notice period.
Kolm aastat enne heakskiidu kehtivusaja lõppu ei ole toimeainete etoksüsulfurooni, oksadiargüüli ja varfariini heakskiidu pikendamiseks esitatud ühtegi taotlust.
Since no such applications were submitted it is appropriate to set the expiry date at the earliest date possible after the original date of expiry as set before the adoption of Regulation (EU) No 823/2012.
Kuna taotluseid ei ole esitatud, on asjakohane kehtestada aegumiskuupäevaks varaseim võimalik kuupäeva pärast algset kehtivustähtaja lõppu, mis oli sätestatud enne määruse (EL) nr 823/2012 vastuvõtmist.
Regulation (EU) No 823/2012 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleb määrust (EL) nr 823/2012 vastavalt muuta.
Amendments to Regulation (EU) No 823/2012
Määruse (EL) nr 823/2012 muutmine
Article 1 of Regulation (EU) No 823/2012 is amended as follows:
Määruse (EL) nr 823/2012 artiklit 1 muudetakse järgmiselt:
point (1) is replaced by the following:
punkt 1 asendatakse järgmisega:
31 July 2016, as regards the active substances: ethofumesate (entry 29), imazamox (entry 41), oxasulfuron (entry 42), foramsulfuron (entry 44), cyazofamid (entry 46), linuron (entry 51), pendimethalin (entry 53), trifloxystrobin (entry 59), carfentrazone ethyl (entry 60), mesotrione (entry 61), fenamidone (entry 62) and isoxaflutole (entry 63);’;
31. juuli 2016 järgmiste toimeainete puhul: etofumesaat (kanne 29), imasamoks (kanne 41), oksasulfuroon (kanne 42), foraamsulfuroon (kanne 44), tsüatsofamiid (kanne 46), linuroon (kanne 51), pendimetaliin (kanne 53), trifloksüstrobiin (kanne 59), karfentrasoon-etüül (kanne 60), mesotrioon (kanne 61), fenamidoon (62) ja isoksaflutool (kanne 63);”;
the following point (4) is added:
lisatakse punkt 4:
31 March 2014, as regards the active substances: ethoxysulfuron (entry 43), oxadiargyl (entry 45) and warfarin (entry 120).’
31. märts 2014 järgmiste toimeainete puhul: etoksüsulfuroon (kanne 43), oksadiargüül (kanne 45) ja varfariin (120).”