natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the transfer to the portfolio of privatisation assets of the HRADF of the full and direct ownership (shares or concession rights) of Egnatia Motorway and the regional ports of Elefsina, Lavrio, Igoumenitsa, Alexandroupolis, Volos, Kavala, Corfu, Patras, Heraklion, and Rafina;
Kreeka Vabariigi varade arendamise fondi (HRADF) erastatavate varade portfelli kantakse üle Egnatia Motorway ning Elefsina, Lávrio, Igoumenitsa, Alexandroúpoli, Vólose, Kavála, Kérkyra, Pátra, Irákleio ja Rafina piirkondlike sadamate täielik ja otsene omandiõigus (aktsiad või kontsessiooniõigused);
ensuring the line Ministries and other relevant entities provide the General Secretariat for Public Property with full access to the inventory of all real estate assets owned by the State;
tagatakse, et ministeeriumid ja muud asjaomased üksused tagavad riigi kinnisvara haldavale peasekretariaadile täieliku juurdepääsu riigi omanduses oleva kinnisvara registritele;
the amendment and/or the repeal of statutory provisions of State-owned enterprises (PPC, OLP and OLTH port authorities, HELPE, EYATH and EYDAP, ports, etc.) that diverge from private company law regarding any restrictions on voting rights of private shareholders;
muudetakse ja/või tunnistatakse kehtetuks riigi omanduses olevate ettevõtete (PPC, OLP ja OLTH sadamavaldajad, HELPE, EYATH ja EYDAP, sadamad jne) põhikirja sätted, mis erinevad äriühinguõiguse sätetest seoses eraaktsionäride hääleõiguse piirangutega;
legislation to define the role and qualifications of the Secretary-General of the Tax Administration and for the Minister of Finance to delegate decision-making powers to the Secretary-General of the Tax Administration;
õigusakt, millega määratakse kindlaks maksuhalduse peasekretäri roll ja pädevused ning lubatakse rahandusministril delegeerida otsustamisõigus maksuhalduse peasekretärile;
the deployment of experienced tax auditors towards activities serving the immediate revenue imperatives, by strengthening and making fully operational key enforcement areas such as the large taxpayer unit by transferring 100 auditors from other duties, and by establishing a single functional unit for high-wealth individuals and high-income self-employed persons and staffing this unit with 50 experienced tax auditors directly accountable to the Secretary-General of the Tax Administration;
rakendatakse kogenud maksuaudiitorid tööle valdkondades, kust on võimalik saada kiiret maksutulu, käivitades täielikult põhilised jõustamisvaldkonnad, nagu suurte maksumaksjate üksus, ja tugevdades neid, tuues üle teistest üksustest 100 audiitorit, ning luues üheainsa funktsionaalse üksuse rikaste eraisikute ja suure sissetulekuga füüsilisest isikust ettevõtjate jaoks ja võttes sinna tööle 50 kogenud maksuaudiitorit, kes annavad otse aru maksuhalduse peasekretärile;
a Council of Ministers act (replacing the Council of Ministers act adopted on 29 October 2012), aiming at strengthening budget execution and enhancing sound fiscal management, and including, beyond the provisions in the original Council of Ministers act, additional provisions:
ministrite nõukogu õigusakt (millega asendatakse ministrite nõukogu 29. oktoobri 2012. aasta õigusakt), mille eesmärk on tõhustada eelarve täitmist ja edendada usaldusväärset riigi rahanduse juhtimist ning milles nähakse lisaks ministrite nõukogu algse õigusakti sätetele ette sätted, millega:
establishing that Memoranda of Cooperation are signed by end-December of each year between the Ministry of Finance and the other Ministries or between the Ministries and managers of the supervised entities (thus covering the entire general government);
sätestatakse, et iga aasta detsembri lõpuks sõlmitakse koostöömemorandum rahandusministeeriumi ja muude ministeeriumide vahel või ministeeriumide ja järelevalve all olevate üksuste juhtide vahel (kattes seega kogu valitsemissektori);
strengthening the current balanced budget constraints for local governments in order for them to be more effective, including corrective and sanctioning mechanisms;
tugevdatakse kohalike omavalitsuste suhtes kohaldatavaid tasakaalus eelarve eeskirju, sealhulgas parandus- ja karistusmehhanisme, et muuta need tõhusamaks;
That Council of Ministers act shall also include mechanisms for correcting transfers from central government to address deviations from targets within the year and possibly in the following years, while ensuring that arrears are not increasing;
See ministrite nõukogu õigusakt hõlmab ka keskvalitsuse tehtavate ülekannete parandamise mehhanisme, et kõrvaldada eesmärkidest kõrvalekalded aasta jooksul ja vajaduse korral järgmistel aastatel, tagades samas, et maksevõlgnevused ei suurene;
a set of measures to improve the current financial situation of the National Organisation for Healthcare Provision (EOPYY) and ensure that budgetary execution is closer to a balanced budget in 2012 and 2013, including:
meetmed, millega parandatakse riikliku tervishoiuorganisatsiooni (EOPYY) praegust rahalist olukorda ja tagatakse, et eelarvet täidetakse nii, et see oleks 2012. ja 2013. aastal rohkem tasakaalus, sealhulgas:
streamlining the benefit package;
lihtsustades toetusi;
increasing cost-sharing for healthcare delivered by private providers;
suurendades kaasrahastamist erasektori osutatavate tervishoiuteenuste puhul;
negotiating price-volume agreements and revising case-mix agreements with private providers;
sõlmides hinna-mahu kokkulepped ja vaadates läbi erasektori teenuseosutajatega sõlmitud erikokkulepped;
revising the fees for, and number of, diagnostic and physiotherapy services contracted by EOPYY to private providers with the aim of reducing related costs by at least EUR 80 million in 2013;
vaadates läbi EOPYY ja erasektori teenuseosutajate vahel sõlmitud lepingute kohased diagnostika- ja füsioteraapiateenuste tasud ja nende arvu, et vähendada asjaomaseid kulusid 2013. aastal vähemalt 80 miljoni euro võrra;
the following measures relating to the reimbursement of medicines:
võetakse järgmised ravimite hüvitamisega seotud meetmed:
legislation to control pharmaceutical spending that activates contingency measures (including e.g. an across-the-board cut in prices), if for any reason the existing automatic claw-back mechanism is not sufficient to achieve the target;
õigusakt, millega kontrollitakse ravimikulutusi ja millega käivitatakse erimeetmed (sealhulgas nt üldine hinna langetamine), kui kehtiv automaatne tagastamismehhanism ei ole mis tahes põhjusel piisav eesmärgi saavutamiseks;
such measures shall produce an equivalent amount of savings;
sellised meetmed peavad andma samaväärse kokkuhoiu;
a ministerial decree, setting the new claw-back threshold for 2013 (EUR 2,44 billion for outpatients);
ministri dekreet, millega nähakse 2013. aastaks ette uus tagastamiskünnis (2,44 miljardit eurot ambulatoorse ravi puhul);
updating the price list and the positive list of reimbursable medicines, particularly by establishing the reimbursement of only cost effective packages for chronic diseases, by moving medicines from the positive to the negative and over-the-counter lists and by introducing the reference price system developed by the National Organisation for Medicines (EOF).
ajakohastatakse hinnakirja ja hüvitatavate ravimite nimekirja, hüvitades ainult kulutõhusad ravimid krooniliste haiguste raviks, kandes ravimid hüvitatavate ravimite nimekirjast mittehüvitatavate ravimite nimekirja ja vabamüügis olevate ravimite nimekirja ning kehtestades riikliku ravimiameti (National Organisation for Medicines (EOF)) väljatöötatud võrdlushinnasüsteemi.
in Article 2, paragraph 11 is replaced by the following:
Artikli 2 lõige 11 asendatakse järgmisega:
a tax reform of personal income tax and corporate income tax that aims at simplifying the tax system, broadening the tax base and eliminating exemptions and preferential regimes;
üksikisiku tulumaksu ja ettevõtete tulumaksu reform, mille eesmärk on lihtsustada maksusüsteemi, laiendada maksubaasi ning kaotada maksuvabastused ja -soodustused;
the necessary primary and secondary legislation to ensure the swift implementation of the Privatisation Plan;
esmased ja teisesed õigusaktid, mis on vajalikud erastamiskava kiire rakendamise tagamiseks;
the establishment of a regulatory framework for water companies;
kehtestatakse vee-ettevõtete õigusraamistik;
measures to improve the tax administration, introducing performance assessments, improving the use of risk assessment techniques, and establishing and reinforcing specialist debt management units;
võetakse meetmed maksuhalduse parandamiseks, nähes ette tulemuste hindamise, parandades riskihindamismeetodite kasutamist ning luues spetsiaalsed võlahaldusüksused ja tugevdades neid;
the preparation and publication of a plan for the clearance of arrears owed to suppliers by public entities and of tax refunds;
töötatakse välja ja avaldatakse kava, et arveldada avaliku sektori üksuste võlgnevused tarnijate ees ja maksutagastused;
legislation to extend the application of the 5 % rebate on pharmaceutical companies (which exists for hospital-priced medicines) to all products sold in EOPYY pharmacies;
õigusakt, millega laiendatakse ravimiettevõtjate suhtes kohaldatavat 5 % allahindlust (mis juba kehtib haiglatele müüdavate ravimite puhul) kõigile EOPYY apteekides müüdavatele toodetele;
an increase of the share of generic medicines to 35 % of the overall volume of medicines sold by pharmacies;
suurendatakse geneeriliste ravimite osa 35 %-le kõigist apteekides müüdavatest ravimitest;
the assignment of internal controllers to all hospitals and the adoption by all hospitals of commitment registers.’;
määratakse kõigisse haiglatesse sisekontroll ja võetakse kõigis haiglates kasutusele kohustusteregistrid.”
the following paragraphs are added to Article 2:
Artiklisse 2 lisatakse järgmised lõiked:
Greece shall adopt the following measures by the end of March 2013:
Kreeka võtab 2013. aasta märtsi lõpuks järgmised meetmed:
issue a Ministerial Decree for the adjustment of end-user prices for low-voltage customers;
antakse välja ministri dekreet madalpingevoolu lõpptarbija hindade kohandamiseks;
update the MTFS, including by setting binding 3-year expenditure ceilings for government subsectors;
ajakohastatakse keskpika perioodi eelarvestrateegiat, sealhulgas kehtestatakse kolmeks aastaks valitsemissektori allsektorite jaoks siduvad kulutuste ülemmäärad;
adopt staffing plans for line Ministries;
võetakse vastu ministeeriumide personalikavad;
establish a significantly more autonomous tax administration and specify the degree of autonomy, governance framework, accountability, legal powers of the head of the tax administration and the initial staffing of the organisation;
nähakse ette märkimisväärselt sõltumatum maksuamet ning määratakse kindlaks sõltumatuse tase, juhtimisraamistik, vastutus, maksuameti juhi õiguslikud volitused ja ameti algne personal;
issue and make public a new fully-fledged anti-corruption plan for the civil service, including special provisions for the tax and customs administration;
antakse välja ja avaldatakse avaliku teenistuse uus põhjalik korruptsioonivastane kava, sealhulgas erisätted maksu- ja tolliameti kohta;
make fully operational a standard procedure for revision of legal values of real estate to better align them with market prices under the responsibility of the Directorate of Capital Taxation;
kapitali maksustamise direktoraadi vastutusel käivitatakse täielikult kinnisvara ametliku väärtuse läbivaatamise tavamenetlus, mille eesmärgiks on viia ametlik väärtus rohkem kooskõlla turuhindadega;
transfer 40 new real estate assets (identified as “real estate assets lots 2 and 3” in the Privatisation Plan) to the HRADF.
kantakse HRADFile üle 40 uut kinnisvaraüksust (määratletud erastamiskavas kui „kinnisvarapartiid 2 ja 3”).
Greece shall adopt the following measures by the end of June 2013:
Kreeka võtab 2013. aasta juuni lõpuks järgmised meetmed:
achieve the target of making 2000 tax auditors fully operational;
saavutatakse eesmärk 2000 maksuaudiitorit, kes on täielikult valmis oma ülesandeid täitma;
adopt a new Tax Procedures Code;
võetakse vastu uus maksumenetluste koodeks;
ensure the e-procurement platform is ready for use by all central purchasing bodies.
tagatakse, et e-riigihankesüsteem on valmis kasutamiseks kõigi hankijatest kesktasandi organite jaoks.
Greece shall adopt, by the end of September 2013, the necessary legislation with a view to introducing a structural balanced budget rule with an automatic correction mechanism.’;
Kreeka võtab 2013. aasta septembri lõpuks vastu vajalikud õigusaktid, et kehtestada struktuurse eelarvetasakaalu nõue koos automaatse parandusmehhanismiga.”
the text appearing in the Annex to this Decision is inserted as Annex IA.
Käesoleva otsuse lisas esitatud tekst lisatakse IA lisana.
V. Shiarly
S. Aletraris
OJ L 296, 15.11.2011, p. 38.
ELT L 296, 15.11.2011, lk 38.
Council Decision 2011/791/EU (OJ L 320, 3.12.2011, p. 28).
Nõukogu otsus 2011/791/EL (ELT L 320, 3.12.2011, lk 28).
Council Decision 2012/211/EU (OJ L 113, 25.4.2012, p. 8).
Nõukogu otsus 2012/211/EL (ELT L 113, 25.4.2012, lk 8).
OJ L 209, 2.8.1997, p. 6.
ELT L 209, 2.8.1997, lk 6.
MEDIUM-TERM FISCAL STRATEGY 2013-16 MEASURES
KESKPIKA PERIOODI EELARVESTRATEEGIA 2013–2016 MEETMED
The additional measures included in the medium-term fiscal strategy (MTFS) through 2016 are the following:
Keskpika perioodi eelarvestrateegia kuni aastani 2016 hõlmab järgmisi täiendavaid meetmeid.
Rationalisations in the wage bill by at least EUR 1110 million in 2013 and by an additional EUR 259 million in 2014.
Palgakulude kärpimine vähemalt 1110 miljoni euro võrra 2013. aastal ning veel 259 miljoni euro võrra 2014. aastal.
Savings in pensions of at least EUR 4800 million in 2013 and of an additional EUR 423 million in 2014.
Pensionide kärpimine vähemalt 4800 miljoni euro võrra 2013. aastal ning veel 423 miljoni euro võrra 2014. aastal.
Cuts in the State’s operational expenditure by at least EUR 239 million in 2013 and by an additional EUR 285 million in 2014.
Riigi tegevuskulude kärpimine vähemalt 239 miljoni euro võrra 2013. aastal ning veel 285 miljoni euro võrra 2014. aastal.
Savings from rationalisation and efficiency improvements in education-related expenses of at least EUR 86 million in 2013 and of an additional EUR 37 million in 2014.
Haridusalaste kulude ümberkorraldamisest ja tõhustamisest saadav kokkuhoid vähemalt 86 miljonit eurot 2013. aastal ning veel 37 miljonit eurot 2014. aastal.
Savings in State-owned enterprises of at least EUR 249 million in 2013 and of an additional EUR 123 million in 2014.
Riigi omanduses olevate ettevõtete kulude kärpimine vähemalt 249 miljoni euro võrra 2013. aastal ning veel 123 miljoni euro võrra 2014. aastal.
Cuts in operational defence-related expenditure producing savings by at least EUR 303 million in 2013 and by an additional EUR 100 million in 2014.
Kaitsealaste tegevuskulude kärpimine vähemalt 303 miljoni euro võrra 2013. aastal ning veel 100 miljoni euro võrra 2014. aastal.
Savings in healthcare and pharmaceutical expenditure of at least EUR 455 million in 2013 and of an additional EUR 620 million in 2014.
Tervishoiukulude ja ravimitele tehtavate kulutuste kärpimine vähemalt 455 miljoni euro võrra 2013. aastal ning veel 620 miljoni euro võrra 2014. aastal.
Savings from the rationalisation of social benefits of at least EUR 217 million in 2013 and of an additional EUR 78 million in 2014.
Kokkuhoid sotsiaaltoetuste ümberkorraldamisest vähemalt 217 miljonit eurot 2013. aastal ning veel 78 miljonit eurot 2014. aastal.
Cuts in State transfers to local governments by at least EUR 50 million in 2013 and by an additional EUR 160 million in 2014.
Kohalikele omavalitsustele riigi poolt tehtavate ülekannete kärpimine vähemalt 50 miljoni euro võrra 2013. aastal ning veel 160 miljoni euro võrra 2014. aastal.
Cuts in expenditure by the public investment budget (domestically-financed public investment) by EUR 150 million in 2013 and by an additional 150 million in 2014.
Avaliku sektori investeerimiseelarve kulutuste (riigisiseselt rahastatavad riiklikud investeeringud) kärpimine 150 miljoni euro võrra 2013. aastal ning veel 150 miljoni euro võrra 2014. aastal.
An increase in revenues of at least EUR 1689 million in 2013 and of an additional EUR 1799 million in 2014.’.
Tulude suurendamine vähemalt 1689 miljoni euro võrra 2013. aastal ning veel 1799 miljoni euro võrra 2014. aastal.”
On 10 May 2010, the Council adopted Decision 2010/320/EU [1] addressed to Greece under Article 126(9) and Article 136 TFEU with a view to reinforcing and deepening Greece’s fiscal surveillance and giving it notice to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit at the latest by 2014.
Nõukogu võttis 10. mail 2010 ELi toimimise lepingu artikli 126 lõike 9 ja artikli 136 alusel vastu otsuse 2010/320/EL, [1] mis on adresseeritud Kreekale eesmärgiga tugevdada ja tõhustada eelarve järelevalvet ning millega teatatakse Kreekale, et ta peab võtma puudujääki vähendavaid meetmeid, et kõrvaldada ülemäärane eelarvepuudujääk hiljemalt 2014. aastaks.
The Council also set annual targets for the government deficit.
Nõukogu määras samuti kindlaks valitsemissektori eelarve puudujäägi iga-aastased eesmärgid.
Economic activity is currently projected to be much weaker than what was expected when the latest amendment to Decision 2011/734/EU was adopted in March 2012.
Praeguste prognooside kohaselt on majandus palju nõrgem, kui prognoositi otsuse 2011/734/EL viimase muudatuse vastuvõtmisel 2012. aasta märtsis.
Both real and nominal GDP are expected to be at much lower levels in 2012 and 2013.
Nii reaalne kui ka nominaalne SKP peaks 2012. ja 2013. aastal olema palju väiksem.
The recent revision of the Greek national accounts in October 2012 revealed a steeper contraction of real GDP, as compared to the underlying figures in Decision 2011/734/EU.
Kreeka rahvamajanduse arvepidamise hiljutine läbivaatamine 2012. aasta oktoobris osutas palju järsemale reaalse SKP langusele võrreldes otsuse 2011/734/EL aluseks olnud prognoosidega.
According to the Commission services’ 2012 Autumn Forecast, real GDP is projected to contract in 2012 by 6,0 % and by a further 4,2 % in 2013 (against a contraction of 4,7 % and a stagnation at 0,0 % in Decision 2011/734/EU, for 2012 and 2013, respectively), before growing by 0,6 % in 2014.
Komisjoni talituste 2012. aasta sügisprognoosi kohaselt väheneb reaalne SKP 2012. aastal 6,0 % ja 2013. aastal veel 4,2 % (võrreldes otsuse 2011/734/EL vastuvõtmisel prognoositud 4,7 % langusega 2012. aastal ja 0,0 % seisakuga 2013. aastal), misjärel see kasvab 2014. aastal 0,6 %.
This marked worsening of the economic scenario implies a corresponding deterioration of the outlook for public finances given unchanged policies.
Majandusstsenaariumi märkimisväärne halvenemine tähendab vastavalt ka riigi rahanduse väljavaate halvenemist, kui poliitikat ei muudeta.
Greece is estimated to have improved its structural deficit by 13,4 percentage points of GDP from a 14,7 % deficit in 2009 to an estimated 1,3 % deficit in 2012.
Hinnangute kohaselt on Kreeka vähendanud struktuurset puudujääki 13,4 protsendipunkti võrra SKPst, st 14,7 %-lt SKPst 2009. aastal hinnanguliselt 1,3 %-le SKPst 2012. aastal.
Greece has thus ensured an improvement in the structural balance in the 2009-2012 period which is already larger than the at least 10 percentage points of GDP over the 2009-2014 period recommended by the Council.
Seega on Kreeka aastatel 2009–2012 parandanud struktuurset eelarvepositsiooni juba rohkem, kui nõukogu soovitas, st vähemalt 10 protsendipunkti võrra SKPst ajavahemikul 2009–2014.
On 11 November 2012, the budget for 2013 was adopted by the Greek Parliament that is expected to bring savings of more than EUR 9,2 billion, over 5 % of GDP.
Kreeka parlament võttis 11. novembril 2012 vastu 2013. aasta eelarve, mis peaks andma kulude kokkuhoiu summas üle 9,2 miljardi euro, st üle 5 % SKPst.
The 2013 budget forms part of the 2013-2016 medium-term fiscal strategy (‘MTFS’) that was adopted by the Greek Parliament a few days earlier on 7 November 2012.
2013. aasta eelarve moodustab osa keskpika perioodi eelarvestrateegiast aastateks 2013–2016, mille Kreeka parlament võttis vastu mõned päevad varem, 7. novembril 2012.
The MTFS and the relevant legislation to implement it set out a very sizeable and front-loaded fiscal consolidation amounting to over 7 % of GDP by 2016, with a comprehensive set of structural measures underlying a substantial fiscal consolidation.
Keskpika perioodi eelarvestrateegia ja selle asjakohaste rakendusaktidega on ette nähtud väga mahukas ja kiire eelarve konsolideerimine üle 7 % SKPst 2016. aastaks koos laiaulatuslike struktuurimeetmetega, mis toetavad eelarve märkimisväärset konsolideerimist.
Taking also into account a narrowing of the budget deficit and stronger nominal GDP growth resulting from structural policy measures, the debt-to-GDP ratio is expected to peak in 2013.
Võttes lisaks arvesse struktuurimeetmete rakendamise tulemusel vähenevat eelarvepuudujääki ja suuremat SKP nominaalkasvu, peaks võla suhe SKPsse jõudma haripunkti 2013. aastal.
The debt-to-GDP ratio would start declining from 2014 onwards to reach below 160 % of GDP in 2016.
Võla suhe SKPsse peaks hakkama vähenema alates 2014. aastast ja langema alla 160 % SKPst 2016. aastal.
Despite the effective action undertaken, the marked worsening of the economic scenario implies a corresponding deterioration of the outlook for public finances given unchanged policies and makes it difficult to complete the correction of the excessive deficit by 2014, as requested by the Council in Decision 2011/734/EU.
Hoolimata võetud meetmetest tähendab majandusolukorra märkimisväärne halvenemine vastavalt ka riigi rahanduse väljavaate halvenemist, kui poliitikat ei muudeta, ning muudab keeruliseks ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamise 2014. aastaks, nagu nõukogu on ette näinud otsuses 2011/734/EL.
Given the adverse economic events, an extension of the deadline for the adjustment period is warranted.
Raskeid majandustingimusi arvesse võttes on asjakohane pikendada kohandamise tähtaega.
Under a revised Economic Adjustment Programme path, the primary balance targets should be set at 0 %, 1,5 %, 3 % and 4,5 % of GDP respectively for the 2013-2016 period.
Ajakohastatud kohandamisprogrammi kohaselt tuleks esmase eelarvepositsiooni eesmärgiks seada aastateks 2013–2016 vastavalt 0 %, 1,5 %, 3 % ja 4,5 % SKPst.
The revised path means that the general government budget deficit will fall below 3 % of GDP in 2016.
Ajakohastatud kava kohaselt väheneb valitsemissektori eelarve puudujääk allapoole 3 % SKPst 2016. aastal.
The debt-reducing measures to be implemented in December 2012 could reduce interest payments by up to 1 % of GDP, making it possible to bring the budget deficit below 3 % of GDP already in 2015.
2012. aasta detsembris rakendatavad võlataset vähendavad meetmed võivad vähendada intressimakseid kuni 1 % SKPst, mille tulemusena on võimalik viia eelarvepuudujääk allapoole 3 % SKPst juba 2015. aastal.
The adjustment path towards the correction of the excessive deficit shall aim to achieve a general government primary deficit (deficit excluding interest expenditure) not exceeding EUR 2925 million (1,5 % of GDP) in 2012, and general government primary surpluses of at least EUR 0 million (0,0 % of GDP) in 2013, EUR 2775 million (1,5 % of GDP) in 2014, EUR 5700 million (3,0 % of GDP) in 2015 and EUR 9000 million (4,5 % of GDP) in 2016.
Ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamisele suunatud kohandamiskava eesmärk on valitsemissektori eelarve esmane puudujääk (puudujääk ilma intressikuludeta), mis ei ületa 2925 miljonit eurot 2012. aastal (1,5 % SKPst), ning valitsemissektori eelarve esmane ülejääk vähemalt 0 miljonit eurot 2013. aastal (0,0 % SKPst), 2775 miljonit eurot 2014. aastal (1,5 % SKPst), 5700 miljonit eurot 2015. aastal (3,0 % SKPst) ja 9000 miljonit eurot 2016. aastal (4,5 % SKPst).