natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seasonal space heating energy efficiency of low temperature heat pump
Külma kliima soojuspumba kütmise sesoonne energiatõhusus
For preferential boiler combination heaters and preferential heat pump combination heaters, element of the fiche for a package of combination heater, temperature control and solar device indicating the water heating energy efficiency of the package offered
Põhiliste veesoojanedite-katelde ja soojuspumbaga veesoojendite-kütteseadmete puhul veesoojendist-kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosneva komplekti tootekirjelduse osa, kus on näidatud pakutava komplekti veesoojendamise kasutegur
Water heating energy efficiency of combination heater
Veesoojendi-kütteseadme vee soojendamise kasutegur
Declared load profile:
Esitatud koormusprofiil:
Auxiliary electricity
Lisaelektrienergia
Water heating energy efficiency of package under average climate
Komplekti vee soojendamise kasutegur keskmistel kliimatingimustel
Water heating energy efficiency class of package under average climate
Komplekti vee soojendamise energiatõhususe klass keskmistel kliimatingimustel
Water heating energy efficiency under colder and warmer climate conditions
Vee soojendamise kasutegur külmema ja soojema kliima korral
The intermediate values are calculated by linear interpolation between the two adjacent values.
Vahepealsed väärtused leitakse kahe lähima väärtuse alusel lineaarse interpoleerimise teel.
Prated is related to the preferential space heater or combination heater.
Prated on seotud põhikütteseadmega või põhilise veesoojendi-küttesadmega.
For space heaters, the technical documentation referred to in Article 3(1)(c) shall include:
Artikli 3 lõike 1 punktis c osutatud tehnilised dokumendid kütteseadmete kohta sisaldavad järgmist teavet:
a description of the space heater model sufficient for its unambiguous identification;
kütteseadme mudeli selgeks määratlemiseks piisav kirjeldus;
technical parameters:
tehnilised näitajad;
for boiler space heaters and cogeneration space heaters, the technical parameters set out in Table 7, measured and calculated in accordance with Annex VII;
katelde ja koostootmise-kütteseadmete kohta tabelis 7 sätestatud tehnilised näitajad, mis on mõõdetud ja arvutatud VII lisa kohaselt;
for heat pump space heaters, the technical parameters set out in Table 8, measured and calculated in accordance with Annex VII;
soojuspumbaga kütteseadmete kohta tabelis 8 sätestatud tehnilised näitajad, mis on mõõdetud ja arvutatud VII lisa kohaselt;
for heat pump space heaters where the information relating to a specific model comprising a combination of indoor and outdoor units has been obtained by calculation on the basis of design and/or extrapolation from other combinations, the details of such calculations and/or extrapolations, and of any tests undertaken to verify the accuracy of the calculations, including details of the mathematical model for calculating the performance of such combinations and details of the measurements taken to verify this model;
soojuspumbaga kütteseadmete kohta, mille teatava sise- ja välisüksustest komplekteeritud mudeli näitajad on arvutatud teistsuguse ehitusega komplekti alusel ja/või ekstrapoleeritud teistsuguste komplektide alusel, arvutuste ja/või ekstrapoleerimise üksikasjalikud andmed ning tehtud arvutuste täpsuse tõendamiseks sooritatud katsete andmed, sealhulgas selliste komplekteeritud mudelite arvutusteks kasutatud matemaatilise mudeli andmed ja matemaatilise mudeli kontrollimiseks tehtud mõõtmiste andmed;
any specific precautions that shall be taken when the space heater is assembled, installed or maintained.
ettevaatusmeetmed kütteseadme koostamise, paigaldamise ja hooldamise kohta.
For combination heaters, the technical documentation referred to in Article 3(2)(c) shall include:
Artikli 3 lõike 2 punktis c osutatud tehnilised dokumendid veesoojendite-kütteseadmete kohta sisaldavad järgmist teavet:
a description of the combination heater model sufficient for its unambiguous identification;
veesoojendi-kütteseadme mudeli selgeks määratlemiseks piisav kirjeldus;
for boiler combination heaters, the technical parameters set out in Table 7, measured and calculated in accordance with Annex VII;
veesoojendite-katelde kohta tabelis 7 sätestatud tehnilised näitajad, mis on mõõdetud ja arvutatud VII lisa kohaselt;
for heat pump combination heaters, the technical parameters set out in Table 8, measured and calculated in accordance with Annex VII;
soojuspumbaga veesoojendite-kütteseadmete kohta tabelis 8 sätestatud tehnilised näitajad, mis on mõõdetud ja arvutatud VII lisa kohaselt;
for heat pump combination heaters where the information relating to a specific model comprising a combination of indoor and outdoor units has been obtained by calculation on the basis of design and/or extrapolation from other combinations, the details of such calculations and/or extrapolations, and of any tests undertaken to verify the accuracy of the calculations, including details of the mathematical model for calculating the performance of such combinations and details of the measurements taken to verify this model;
soojuspumbaga veesoojendite-kütteseadmete kohta, mille teatava sise- ja välisüksustest komplekteeritud mudeli näitajad on arvutatud teistsuguse ehitusega komplekti alusel ja/või ekstrapoleeritud teistsuguste komplektide alusel, arvutuste ja/või ekstrapoleerimise üksikasjalikud andmed ning tehtud arvutuste täpsuse tõendamiseks sooritatud katsete andmed, sealhulgas selliste komplekteeritud mudelite arvutusteks kasutatud matemaatilise mudeli andmed ja matemaatilise mudeli kontrollimiseks tehtud mõõtmiste andmed;
any specific precautions that shall be taken when the combination heater is assembled, installed or maintained.
ettevaatusmeetmed veesoojendi-kütteseadme koostamise, paigaldamise ja hooldamise kohta.
Technical parameters for boiler space heaters, boiler combination heaters and cogeneration space heaters
Katelde, veesoojendite-katelde ja koostootmise-kütteseadmete tehnilised näitajad
Model(s): [information identifying the model(s) to which the information relates]
Mudel(id): [mudelit (mudeleid) iseloomustavad näitajad]
Condensing boiler: [yes/no]
Kondensatsioonkatel [jah/ei]
Low-temperature [2] boiler: [yes/no]
Madalatemperatuuriline [2] katel: [jah/ei]
B11 boiler: [yes/no]
B11-tüüpi katel [jah/ei]
Cogeneration space heater: [yes/no]
Koostootmise-kütteseade: [jah/ei]
If yes, equipped with a supplementary heater: [yes/no]
Kui jah, kas koos täiendava kütteseadmega [jah/ei]
Combination heater: [yes/no]
Veesoojendi-kütteseade: [jah/ei]
Item
Suurus
Rated heat output
Nimisoojusvõimsus
Seasonal space heating energy efficiency
Kütmise sesoonne energiatõhusus
For boiler space heaters and boiler combination heaters: Useful heat output
Katlad ja veesoojendi-katlad: kasulik soojusvõimsus
For boiler space heaters and boiler combination heaters: Useful efficiency
Katlad ja veesoojendi-katlad: kasutegur
At rated heat output and high-temperature regime [1]
Nimisoojusvõimsusel ja kõrgtemperatuurilisel režiimil [1]
At 30 % of rated heat output and low-temperature regime [2]
Võimsusel 30 % nimisoojusvõimsusest ja madalatemperatuurilisel režiimil [2]
For cogeneration space heaters: Useful heat output
Koostootmise-kütteseadmed: kasulik soojusvõimsus
For cogeneration space heaters: Useful efficiency
Koostootmise-kütteseadmed: kasutegur
At rated heat output of cogeneration space heater with supplementary heater disabled
Nimisoojusvõimsusel koostootmise-kütteseade täiendava kütteseadmega, mis on aktiveerimata
At rated heat output of cogeneration space heater with supplementary heater enabled
Nimisoojusvõimsusel koostootmise-kütteseade täiendava kütteseadmega, mis on aktiveeritud
For cogeneration space heaters: Electrical efficiency
Koostootmise-kütteseadmed: elektrienergia tootmise kasutegur
Supplementary heater
Täiendav kütteseade
Type of energy input
Sisendenergia liik
Auxiliary electricity consumption
Lisaelektrienergia tarve
At full load
Täisvõimsusel
Standby heat loss
Soojuskadu ooteseisundis
At part load
Osalisel võimsusel
Ignition burner power consumption
Süütaja võimsus
In standby mode
Ooteseisundis
kWh or GJ
kWh või GJ
Sound power level, indoors
Müravõimsustase siseruumis
For combination heaters:
Veesoojendid-kütteseadmed:
Declared load profile
Esitatud kormusprofiil
Water heating energy efficiency
Vee soojendamise kasutegur
Daily electricity consumption
Päevane elektrienergia tarbimine
Daily fuel consumption
Päevane kütteenergia tarbimine
Annual electricity consumption
Aastane elektrienergia tarbimine
Annual fuel consumption
Aastane kütteenergia tarbimine
Name and address of the supplier.
Tarnija nimi ja aadress
Technical parameters for heat pump space heaters and heat pump combination heaters
Soojuspumbaga kütteseadmete ja soojuspumbaga veesoojendite-kütteseadmete tehnilised näitajad
Air-to-water heat pump: [yes/no]
Õhu-vee-soojuspump: [jah/ei]
Water-to-water heat pump: [yes/no]
Vee-vee-soojuspump: [jah/ei]
Brine-to-water heat pump: [yes/no]
Soojuskandja-vee-soojuspump: [jah/ei]
Low-temperature heat pump: [yes/no]
Külma kliima soojuspump: [jah/ei]
Equipped with a supplementary heater: [yes/no]
Koos täiendava kütteseadmega: [jah/ei]
Heat pump combination heater: [yes/no]
Soojuspumbaga veesoojendi-kütteseade: [jah/ei]
Parameters shall be declared for medium-temperature application, except for low-temperature heat pumps.
Näitajad esitatakse keskmise temperatuuriga kasutuse kohta, välja arvatud külma kliima soojuspumpade kohta.
For low-temperature heat pumps, parameters shall be declared for low-temperature application.
Külma kliima soojuspumpade näitajad esitatakse madalatemperatuurilise kasutuse kohta.
Parameters shall be declared for average, colder and warmer climate conditions.
Näitajad esitatakse keskmiste, külmemate ja soojemate kliimatingimuste kohta.
Rated heat output [3]
Nimisoojusvõimsus [3]
Declared capacity for heating for part load at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Esitatud soojusvõimsus sisetemperatuurile 20 °C ja välistemperatuurile Tj vastava võimsustarbe korral
Declared coefficient of performance or primary energy ratio for part load at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Esitatud soojustegur (primaarenergiategur) sisetemperatuurile 20 °C ja välistemperatuurile Tj vastava võimsustarbe korral
COPd or PERd
COPd või PERd
x,xx or x,x
x,xx või x,x
Tj = bivalent temperature
Tj = tasakaalutemperatuur
Tj = operation limit temperature
Tj = piirtöötemperatuur
For air-to-water heat pumps: Tj = – 15 °C (if TOL < – 20 °C)
Õhu-vee-soojuspump: Tj = – 15 °C (if TOL < –20 °C)
Bivalent temperature
Tasakaalutemperatuur
For air-to-water heat pumps: Operation limit temperature
Õhu-vee-soojuspump: piirtöötemperatuur
Cycling interval capacity for heating
Tsükli võimsus soojendamise korral
Cycling interval efficiency
Tsükli soojustegur või primaarenergiategur
COPcyc or PERcyc
COPcyc või PERcyc
Degradation co-efficient [4]
Kaotegur [4]
Heating water operating limit temperature
Küttevee piirtöötemperatuur
Power consumption in modes other than active mode
Võimsus sel ajal, kui seade ei ole aktiivses seisundis
Rated heat output [4]
Nimisoojusvõimsus [4]
Thermostat-off mode
Termostaadiga välja lülitatud seisund
Crankcase heater mode
Kambrikütte seisund
Capacity control
Võimsuse reguleerimine
fixed/variable
Muutumatu/muudetav
For air-to-water heat pumps: Rated air flow rate, outdoors
Õhu-vee-soojuspump: Õhu nimivooluhulk, väljas
Sound power level, indoors/outdoors
Müravõimsustase, siseruumis/väljas
For water- or brine-to-water heat pumps: Rated brine or water flow rate, outdoor heat exchanger
Vee- või soojuskandja-vee-soojuspump: Soojuskandja või vee nimivooluhulk, soojusvaheti väljas
For heat pump combination heater:
Soojuspumbaga veesoojendi-kütteseade:
For temperature controls, the technical documentation referred to in Article 3(3)(b) shall include:
Artikli 3 lõike 3 punktis b osutatud tehnilised dokumendid temperatuuri regulaatorite kohta sisaldavad järgmist teavet:
a description of the temperature control model sufficient for its unambiguous identification;
temperatuuri regulaatori mudeli selgeks määratlemiseks piisav kirjeldus;
the contribution of the temperature control to seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to one decimal place;
Temperatuuriregulaatori osa kütmise sesoonses energiatõhususes [%], ümardatud täisarvuni;
any specific precautions that shall be taken when the temperature control is assembled, installed or maintained.
temperatuuriregulaatori koostamise, paigaldamise ja hooldamise ettevaatusmeetmed.
For solar devices, the technical documentation referred to in Article 3(4)(b) shall include:
Artikli 3 lõike 4 punktis b osutatud tehnilised dokumendid päikeseenergiaseadmete kohta sisaldavad järgmist teavet:
a description of the solar device model sufficient for its unambiguous identification;
päikeseenergiaseadme mudeli selgeks määratlemiseks piisav kirjeldus;
technical parameters (for pumps in the collector loop if applicable):
tehnilised näitajad (vajaduse korral kollektoriahela pumpade kohta);
the collector aperture area Asol in m2, to two decimal places;
kollektori sisendpindala Asol [], ümardatud kahe kümnendkohani;
the collector efficiency ηcol in %, rounded to the nearest integer;
kollektori kasutegur ηcol [%], ümardatud täisarvuni;
the standing loss S of the solar hot water storage tank in W, rounded to the nearest integer;
päikese-kuumaveesalvesti püsikadu S [W], ümardatud täisarvuni;
the storage volume V of the solar hot water storage tank in litres and m3;
päikese-kuumaveesalvesti maht V [l] ja [m3];
the pump power consumption solpump in W, rounded to the nearest integer;
pumba võimsus solpump [W], ümardatud täisarvuni;
the standby power consumption solstandby in W, to two decimal places;
ooteseisundi võimsustarve solstandby [W], ümardatud kahe kümnendkohani;
the annual auxiliary electricity consumption Qaux in kWh in terms of final energy, rounded to the nearest integer;
aastane lisaelektrienergia tarve Qaux lõppenergia järgi [kWh], ümardatud täisarvuni;
any specific precautions that shall be taken when the solar device is assembled, installed or maintained.
ettevaatusmeetmed päikeseenergiaseadme koostamise, paigaldamise ja hooldamise kohta.
For packages of space heater, temperature control and solar device, the technical documentation referred to in Article 3(5)(c) shall include:
Artikli 3 lõike 5 punktis c osutatud tehnilised dokumendid kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide kohta sisaldavad järgmist teavet:
a description of the package of space heater, temperature control and solar device model sufficient for its unambiguous identification;
kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosneva komplekti mudeli selgeks määratlemiseks piisav kirjeldus;
the seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer;
kütmise sesoonne energiatõhusus [%], ümardatud täisarvuni;
the technical parameters set out in points 1, 3 and 4 of this Annex;
käesoleva lisa punktides 1, 3 ja 4 sätestatud tehnilised näitajad;
any specific precautions that shall be taken when the package of space heater, temperature control and solar device is assembled, installed or maintained.
konkreetsed ettevaatusmeetmed kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosneva komplekti koostamise, paigaldamise ja hooldamise kohta;
For packages of combination heater, temperature control and solar device, the technical documentation referred to in Article 3(6)(c) shall include:
Artikli 3 lõike 6 punktis c osutatud tehnilised dokumendid veesoojendist-kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide kohta sisaldavad järgmist teavet:
a description of the package of combination heater, temperature control and solar device model sufficient for its unambiguous identification;
veesoojendist-kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosneva komplekti mudeli selgeks määratlemiseks piisav kirjeldus;
the seasonal space heating energy efficiency and water heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer;
kütmise sesoonne energiatõhusus ja vee soojendamise kasutegur [%], ümardatud täisarvuni;
the technical parameters set out in points 2, 3 and 4 of this Annex;
käesoleva lisa punktides 2, 3 ja 4 sätestatud tehnilised näitajad;
any specific precautions that shall be taken when the package of combination heater, temperature control and solar device is assembled, installed or maintained.
ettevaatusmeetmed veesooendist-kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosneva komplekti koostamise, paigaldamise ja hooldamise kohta.
High-temperature regime means 60 °C return temperature at heater inlet and 80 °C feed temperature at heater outlet.
Kõrgtemperatuuriline režiim – tagasivoolu temperatuur kütteseadme sisendis 60 °C ja väljavoolu temperatuur kütteseadme väljundis 80 °C.
Low temperature means for condensing boilers 30 °C, for low-temperature boilers 37 °C and for other heaters 50 °C return temperature (at heater inlet).
Madalatemperatuuriline režiim – tagasivoolu temperatuur kütteseadme sisendis kondensatsioonkateldel 30°C, madalatemperatuurilistel kateldel 37 °C ja muudel kütteseadmetel 50 °C.
For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
Soojuspumbaga kütteseadmete ja soojuspumbaga veesoojendi-kütteseadmete nimisoojusvõimsus Prated on võrdne arvutusliku soojendamisvõimsusega Pdesignh, täiendava kütteseadme Psup nimisoojusvõimsus on võrdne täiendava kütteseadme soojusvõimsusega sup(Tj).
If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0,9.
Kui tegur Cdh on määramata, võetakse vaikimisi Cdh = 0,9.
Information to be provided in cases where end-users cannot be expected to see the product displayed
Teave, mis tuleb esitada juhul, kui lõppkasutaja eeldatavasti ei näe toodet esitletuna
The information referred to in Article 4(1)(b) shall be provided in the following order:
Artikli 4 lõike 1 punktis b osutatud teave tuleb esitada järgmises järjekorras:
the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, rounded to the nearest integer (for heat pump space heaters, under average climate conditions);
nimisoojusvõimsus (sh mis tahes täiendava kütteseadme nimisoojusvõimsus) [kW], ümardatud täisarvuni, soojuspumbaga kütteseadmete puhul keskmistel kliimatingimustel;
the seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with points 3 and 4 of Annex VII (for heat pump space heaters, under average climate conditions);
mudeli kütmise sesoonne energiatõhusus [%], ümardatud täisarvuni ning arvutatud VII lisa punktide 3 ja 4 kohaselt, soojuspumbaga kütteseadmete puhul keskmistel kliimatingimustel;
the annual energy consumption in kWh in terms of final energy and/or in GJ in terms of GCV, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with points 3 and 4 of Annex VII (for heat pump space heaters, under average climate conditions);
aastane energiatarbimine [kWh] energia lõpptarbimisest lähtuvalt ja/või aastane kütteenergia tarve [GJ] kütuse ülemise kütteväärtuse järgi, ümardatud täisarvuni ning arvutatud VII lisa punktide 3 ja 4 kohaselt, soojuspumbaga kütteseadmete puhul keskmistel kliimatingimustel;
the sound power level LWA, outdoors, in dB, rounded to the nearest integer;
müravõimsustase LWA väljas [dB], ümardatud täisarvuni;
in addition, for low-temperature heat pumps:
lisaks külma kliima soojuspumpade kohta:
an indication that the low-temperature heat pump is only suitable for low-temperature application;
märge selle kohta, et külma kliima soojuspumpa sobib kasutada ainult madalal temperatuuril.
The size and font in which the information referred in point 1.1 is printed or shown shall be legible.
Kogu punktis 1.1 osutatud teave trükitakse või esitatakse loetava suuruse ja kirjatüübiga kirjas.
The information referred to in Article 4(2)(b) shall be provided in the following order:
Artikli 4 lõike 2 punktis b osutatud teave tuleb esitada järgmises järjekorras:
for space heating, the medium-temperature application; for water heating, the declared load profile, expressed as the appropriate letter and typical usage in accordance with Table 15 of Annex VII;
kütmise kohta keskmisel temperatuuril kasutamine; vee soojendamise korral: esitatud koormusprofiil, mille kohta on esitatud asjakohane täht ja tavapärane kasutus vastavalt VII lisa tabelile 15;
the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, rounded to the nearest integer (for heat pump combination heaters, under average climate conditions);
nimisoojusvõimsus (sh mis tahes täiendava kütteseadme nimisoojusvõimsus) [kW], ümardatud täisarvuni, soojuspumbaga veesoojendite-kütteseadmete puhul keskmistel kliimatingimustel;
for space heating, the annual energy consumption in kWh in terms of final energy and/or in GJ in terms of GCV, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with points 3 and 4 of Annex VII (for heat pump combination heaters, under average climate conditions); for water heating, the annual electricity consumption in kWh in terms of final energy and/or the annual fuel consumption in GJ in terms of GCV, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with point 5 of Annex VII (for heat pump combination heaters, under average climate conditions);
kütmise korral: aastane energiatarbimine lõppenergia järgi [kWh] ja/või kütuse ülemise kütteväärtuse järgi [GJ], ümardatud täisarvuni ning arvutatud VII lisa punktide 3 ja 4 kohaselt, soojuspumbaga veesoojendite-kütteseadmete puhul keskmistel kliimatingimustel; vee soojendamise korral: aastane energiatarbimine lõppenergia järgi [kWh] ja/või aastane kütteenergia tarbimine kütuse ülemise kütteväärtuse järgi [GJ], ümardatud täisarvuni ning arvutatud VII lisa punkti 5 kohaselt, soojuspumbaga veesoojendite-kütteseadmete puhul keskmistel kliimatingimustel;
the seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with points 3 and 4 of Annex VII (for heat pump combination heaters, under average climate conditions); the water heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with point 5 of Annex VII (for heat pump combination heaters, under average climate conditions);
kütmise sesoonne energiatõhusus [%], ümardatud täisarvuni ning arvutatud VII lisa punktide 3 ja 4 kohaselt, soojuspumbaga veesoojendite-kütteseadmete puhul keskmistel kliimatingimustel; veesoojendamise kasutegur [%], ümardatud täisarvuni ning arvutatud VII lisa punkti 5 kohaselt, soojuspumbaga veesoojendite-kütteseadmete puhul keskmistel kliimatingimustel;
The size and font in which the information referred in point 2.1 is printed or shown shall be legible.
Kogu punktis 2.1 osutatud teave trükitakse või esitatakse loetava suuruse ja kirjatüübiga kirjas.
The information referred to in Article 4(3)(b) shall be provided in the following order:
Artikli 4 lõike 3 punktis b osutatud teave tuleb esitada järgmises järjekorras:
the elements set out in Figure 1, Figure 2, Figure 3 and Figure 4, respectively, of Annex IV.
vastavalt IV lisa joonistel 1, 2, 3 ja 4 esitatud andmed.
The size and font in which the information referred in point 3.1 is printed or shown shall be legible.
Kogu punktis 3,1 osutatud teave trükitakse või esitatakse loetava suuruse ja kirjatüübiga kirjas.
The information referred to in Article 4(4)(b) shall be provided in the following order:
Artikli 4 lõike 4 punktis b osutatud teave tuleb esitada järgmises järjekorras:
the seasonal space heating energy efficiency and the water heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer;
kütmise sesoonne energiatõhusus ja vee soojendamise kasutegur [%], ümardatud täisarvuni;
the elements set out in Figure 1 and Figure 3, respectively, of Annex IV;
vastavalt IV lisa joonistel 1 ja 3 esitatud andmed;
the elements set out in Figure 5 of Annex IV.
IV lisa joonisel 5 esitatud andmed.