natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part of this appropriation is also intended to cover the support administrative expenditure necessary for implementation of the programme such as:
Osa assigneeringust on ette nähtud ka programmi rakendamisega seotud administratiivkulude katmiseks. Nende kulude hulka kuuluvad järgmised:
expenditure on technical and administrative assistance which the Commission may delegate to an implementing agency governed by Union law,
kulud seoses tehnilise ja haldusabiga, mille andmise võib komisjon delegeerida mõnele rakendusasutusele, kelle suhtes kohaldatakse liidu õigust;
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the mutual benefit of the beneficiaries and the Commission,
kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid, mis on vastastikku kasulikud abi saajatele ja komisjonile;
expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme.
kulud, mis on seotud teadusuuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega.
The appropriations are to be used, in particular, to sustain the outcome of works, supplies and grants being funded under earlier allocations.
Assigneeringut tuleb eelkõige kasutada varasematest assigneeringutest rahastatavate ehitustööde, tarnete ja toetuste tulemuste säilitamiseks.
In addition, grant schemes addressed to a large variety of beneficiaries within the civil society of the community (non-governmental organisations (NGOs), students and teachers, schools, farmers, small villages, the private sector) will continue.
Lisaks kasutatakse jätkuvalt kogukonna kodanikuühiskonna erinevatele abisaajatele (vabaühendused, õpilased ja õpetajad, koolid, põllumajandustootjad, väikesed külad ja erasektor) suunatud toetusskeeme.
These activities are reunification driven.
Toetuse eesmärk on kaasaaitamine taasühendamisele.
Priority should be given, where possible, to reconciliation projects which create bridges between the two communities and build confidence.
Igal võimalikul juhul peetakse prioriteetseks taasühendamist soodustavaid projekte, mis lähendavad kogukondi teineteisele ja soodustavad usalduse süvenemist.
These measures underline the strong desire and commitment of the Union to a Cyprus settlement and reunification.
Nende meetmetega kinnitab liit soovi lahendada Küprose probleemid ja saar taasühendada.
Council Regulation (EC) No 389/2006 of 27 February 2006 establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community (OJ L 65, 7.3.2006, p. 5).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 389/2006, 27. veebruar 2006, millega luuakse rahalise toetuse programm Küprose türgi kogukonna majandusarengu soodustamiseks (ELT L 65, 7.3.2006, lk 5).
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made under the previous IDABC programme.
Assigneeringust kaetakse varasema programmi IDABC raames võetud kohustuste täitmisega seotud kulud.
Decision 2004/387/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens (IDABC) (OJ L 181, 18.5.2004, p. 25).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 2004/387/EÜ, 21. aprill 2004, üleeuroopaliste e-valitsuse teenuste koostalitusvõimelise osutamise kohta riiklikele haldusasutustele, ettevõtetele ja kodanikele (IDABC) (ELT L 181, 18.5.2004, lk 25).
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Jaotise „Reservid” assigneeringud on ette nähtud ainult kaheks järgmiseks juhuks: a) kui eelarve koostamise ajal puudub asjakohase meetme kohta põhiõigusakt ja b) kui on tõsine alus kahelda assigneeringute piisavuses või võimaluses kasutada asjaomastele eelarveridadele kirjendatud assigneeringuid usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete kohaselt.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
Käesolevasse artiklisse kirjendatud assigneeringut võib kasutada ainult pärast selle ümberpaigutamist vastavalt finantsmääruse artiklis 27 sätestatud menetlusele.
Budget 2013 [7]
Eelarve 2013 [7]
Budget 2012 [8]
Eelarve 2012 [8]
Total revenue [10]
Kogutulu [10]
1 % of capped VAT base [11]
1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist [11]
Uniform rate of VAT own resource [13] (in %)
Käibemaksupõhiste omavahendite ühtne määr [13] (protsentides)
Croatia [14]
Horvaatia [14]
Uniform rate of ‘additional base'’ own resource
Lisaomavahendite ühtne määr
Croatia [15]
Horvaatia [15]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2009 [21] pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Ühendkuningriigi 2009. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine [21] vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 5)
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR — 4631401328 (Chapter 1 5)
Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise (-4631401328 eurot) arvutus (peatükk 1 5)
The rate to be applied to the Member States’ GNI for this financial year is 0,8432 %.
Käesoleval eelarveaastal liikmesriikide kogurahvatulu suhtes kohaldatav määr on 0,8432 %.
The figures in this column correspond to those in 2013 budget (OJ L 66, 8.3.2013, p. 1), plus ABs No 1 to No 8/2013.
Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2013. aasta eelarvele (ELT L 66, 8.3.2013, lk 1) ja paranduseelarvetele nr 1 kuni 8/2013.
The own resources for the 2013 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 157th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 16 May 2013.
2013. aasta eelarve omavahendid määrati kindlaks 16. mail 2013 ühenduste omavahendite nõuandekomitee 157. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.
The GNI base of Croatia has been reduced by one half to limit its contribution since the Accession Treaty will take effect on 1.07.2013
Horvaatia kogurahvatulu baasi on vähendatud poole võrra, et vähendada tema osamaksu, sest ühinemisleping jõustus 1. juulil 2013.
Calculation of rate: (110822836159) / (131429712000) = 0,843209914048963.
Määra arvutamine: (110822836159) / (131429712000) = 0,843209914048963.
Note: The difference of EUR 122818274 between the definitive amount of the 2009 UK correction (EUR 3396661203, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2009 UK correction (EUR 3519479477, entered in the AB 4/2010) is financed in chapter 3 5 of the AB 6/2013.
Märkus: 122818274 euro suurust erinevust 2009. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa (3396661203 eurot, vt arvutust eespool) ja 2009. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise varem eelarvestatud summa (3519479477 eurot, kirjendatud paranduseelarves nr 4/2010) vahel rahastatakse esialgse paranduseelarve nr 6/2013 peatükist 3 5.
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (140325588409 + 4125243533 = 144450831942 = 144450831942).
p.m. (omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); (140325588409 + 4125243533 = 144450831942 = 144450831942).
Total own resources as percentage of GNI: (140325588409) / (13142971200000) = 1,07 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Kõigi omavahendite määr kogurahvatulust: (140325588409) / (13142971200000) = 1,07 %; omavahendite ülempiir määrana kogurahvatulust: 1,23 %.
The activities carried out in the framework of this preparatory action, and the experiences collected within that framework, could then be integrated in the revision of the ERF planned for 2014.
Selle ettevalmistava tegevuse raames teostatud tegevused ja saadud kogemused saaks siis integreerida Euroopa Pagulasfondi läbivaatamisse, mis on kavandatud 2014. aastasse.. Ettevalmistav tegevus hõlmab järgmisi meetmeid:
Rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastust – Programmitöö periood 2000–2006
05 04 02 Rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Completion of earlier programmes
Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastust – Programmitöö periood 2000–2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Completion of earlier programmes in Objectives 1 and 6 regions (prior to 2000) 2 p.m. p.m. p.m.
Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine eesmärkide 1 ja 6 sihtpiirkondades
Completion of earlier programmes in Objective 5b regions (prior to 2000) 2 p.m. p.m.
p.m.
05 04 02 09 Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Operational technical assistance (2000 to 2006) 2 p.m. p.m. p.m.
Enne 2000. aastat alustatud uuenduslike meetmete lõpuleviimine
Article 05 04 02 — Subtotal p.m.
p.m.
121898485 p.m.
p.m.
05 04 03 01 Preparatory action — Union plant and animal genetic resources
Artikkel 05 04 02 — Vahesumma
p.m. p.m. p.m. p.m.
Muud meetmed
Remarks These remarks apply to all the budget headings in the ‘Direct research’ policy area (with the exception of Chapter 10 05). The appropriations cover not only expenditure on operations and staff covered by the Staff Regulations, but also other expenditure on staff, contracting, infrastructure, information and publications and any other administrative expenditure arising from research and technological development operations, including exploratory research. In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 4 and 6 2 2 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Märkused
The Commission will monitor compliance with the conditions for the Union contribution to this process, notably full implementation of the post-Bonn process. It will keep the budgetary authority informed on its findings and conclusions.
Komisjon jälgib liidule kõnealuses protsessis osalemiseks seatud tingimuste täitmist, eelkõige Bonni lepingu järgse protsessi täielikku rakendamist, ning teavitab eelarvepädevaid institutsioone oma tegevuse tulemustest ja järeldustest.
Payments 21 05
Maksed
HUMAN AND SOCIAL DEVELOPMENT 21 05 01
Kulukohustused
of Amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2013
Euroopa Liidu 2013. aasta paranduseelarve nr 9 lõplik vastuvõtmine
(2014/66/EU, Euratom)
(2014/66/EL, Euratom)
Having regard to draft amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2013, which the Commission drew up on 3 October 2013,
võttes arvesse komisjonis 3. oktoobril 2013. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2013. aasta paranduseelarve projekti nr 9,
Having regard to the position on draft amending budget No 9/2013, which the Council adopted on 30 October 2013,
võttes arvesse 30. oktoobril 2013. aastal vastu võetud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 9/2013 kohta,
Having regard to the resolution adopted by Parliament on 20 November 2013 on the Council's position on draft amending budget No 9/2013,
võttes arvesse Euroopa Parlamendis 20. novembril 2013. aastal vastu võetud resolutsiooni, mis käsitleb nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 9/2013 kohta,
Having regard to the amendment adopted by Parliament on 20 November 2013 on draft amending budget No 9/2013,
võttes arvesse Euroopa Parlamendis 20. novembril 2013. aastal vastu võetud muudatusettepanekut paranduseelarve projekti nr 9/2013 kohta,
Having regard to the letter sent by the President of the Council on 20 November 2013 informing that the Council has approved Parliament's amendments,
võttes arvesse nõukogu eesistuja 20. novembri 2013. aasta kirja, milles teatatakse, et nõukogu on Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud heaks kiitnud,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2013 has been definitively adopted.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2013. aasta paranduseelarve nr 9 lõplikult vastu võetud.
AMENDING BUDGET No 9 FOR THE FINANCIAL YEAR 2013
PARANDUSEELARVE nr 9 2013. EELARVEAASTA
Title 06: Mobility and transport
Jaotis 06: Liikuvus ja transport
Amending budget No. 9/2013
Paranduseelarve nr 9/2013
CHAPTER XX 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ALLOCATED TO POLICY AREAS
PEATÜKK XX 01 – HALDUSKULUD POLIITIKAVALDKONDADE KAUPA
The following comments apply to all the policy areas (Enterprise and Industry, Mobility and Transport, Research, Information Society and Media, Education and Culture, Energy) involved in indirect actions under the Seventh Framework Programme for research.
Järgnevad märkused kehtivad kõikide poliitikavaldkondade kohta, mis on seotud teadustegevuse seitsmenda raamprogrammi kaudsete meetmetega (ettevõtlus, tööstus, liikuvus ja transport, teadustegevus, infoühiskond ja meedia, haridus ja kultuur, energeetika).
This appropriation covers expenditure relating to staff covered by the Staff Regulations occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the nuclear and non-nuclear programmes, including staff posted in Union delegations.
Assigneering katab kulud, mis on seotud töötajatega, sealhulgas liidu delegatsioonidesse ametisse määratud töötajatega, kelle suhtes kohaldatakse personalieeskirju ning kes töötavad kinnitatud ametikohtade loetelus esitatud ametikohtadel ja osalevad kaudsetes meetmetes nii tuumaprogrammide kui ka muude programmide raames.
The breakdown of these appropriations for staff expenditure is as follows:
Nimetatud personalikulude assigneeringud jaotuvad järgmiselt:
Appropriation
Assigneering
Framework programme (nuclear)
Raamprogramm (tuumaenergia)
Framework programme (non-nuclear)
Raamprogramm (mis ei ole seotud tuumaenergiaga)
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme: ‘Ideas’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Nõukogu otsus 2006/972/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Ideed” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 243).
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme: ‘People’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 270).
Nõukogu otsus 2006/973/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Inimesed” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 270).
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the specific programme: ‘Capacities’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Nõukogu otsus 2006/974/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Võimekus” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 299).
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research in the form of indirect action under the nuclear and non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Assigneering on ette nähtud teadusuuringute kaudsete meetmete juhtimisega kaasnevate, sealhulgas liidu delegatsioonidesse ametisse määratud töötajatega seotud muude halduskulude katmiseks tuumaprogrammide ja muude programmide raames.
CHAPTER 01 03 — INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
PEATÜKK 01 03 – RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED
Macro-financial assistance
Makromajanduslik finantsabi
This exceptional assistance aims to ease financial constraints on certain third countries experiencing macro-financial difficulties characterised by balance of payment deficits and/or serious budgetary imbalances.
Selle erakorralise abi eesmärk on leevendada finantsolukorda teatavates kolmandates riikides, kus esineb makromajanduslikke probleeme, millega kaasneb maksebilansi defitsiit ja/või tõsine eelarve tasakaalustamatus.
It is directly linked to the implementation by the recipient countries of macro-financial stabilisation and structural adjustment measures.
Sellise abi andmise otseseks tingimuseks on, et abi saavad riigid rakendaksid makromajandusliku stabiliseerimise ning struktuurilise kohandamise meetmeid.
The Commission informs the budgetary authority twice a year of the macro-financial situation of the beneficiary countries and reports extensively on the implementation of this assistance on a yearly basis.
Komisjon teavitab kaks korda aastas eelarvepädevaid institutsioone abisaajariikide makromajanduslikust olukorrast ning annab kord aastas põhjalikult aru selle abi kasutamisest.
The actions should be primarily geared to the macro-financial stabilisation of the country.
Meetmed peaksid olema suunatud peamiselt riigi makromajanduslikule stabiliseerimisele.
Decision No 938/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova (OJ L 277, 21.10.2010, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 938/2010/EL, 20. oktoober 2010, millega antakse Moldova Vabariigile makromajanduslikku finantsabi (ELT L 277, 21.10.2010, lk 1).
CHAPTER 04 05 — EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)
PEATÜKK 04 05 – GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FOND (EGF)
CHAPTER 05 05 — PRE-ACCESSION MEASURES IN THE FIELD OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
PEATÜKK 05 05 – PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE ÜHINEMISEELSED MEETMED
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MOBILITY AND TRANSPORT’ POLICY AREA
LIIKUVUSE JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
RESEARCH RELATED TO TRANSPORT
TRANSPORDIALASED TEADUSUURINGUD
CHAPTER 06 06 — RESEARCH RELATED TO TRANSPORT
PEATÜKK 06 06 – TRANSPORDIALASED TEADUSUURINGUD
Research related to transport (including aeronautics)
Transpordialased teadusuuringud (kaasa arvatud lennundus)
Research related to transport (including aeronautics) — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Transpordialane uurimistegevus (kaasa arvatud lennundus) – Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte
SESAR Joint Undertaking
Ühisettevõte SESAR
These remarks are applicable to all the budget headings in this chapter.
Käesolevad märkused kehtivad kõikide käesoleva peatüki eelarveridade kohta.
These appropriations will be used for the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, which covers the period 2007 to 2013.
Neid assigneeringuid kasutatakse Euroopa Ühenduse teadusuuringuid, tehnoloogiaarendust ja tutvustamistegevust aastatel 2007–2013 käsitleva seitsmenda raamprogrammi jaoks.
The programme will be carried out in order to pursue the general objectives described in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Selle elluviimise eesmärk on saavutada Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 179 kirjeldatud eesmärgid, et aidata kaasa Euroopa teadusruumil põhineva teadmusühiskonna loomisele, s.t toetada riikidevahelist koostööd kõikidel tasanditel kogu liidus, muuta Euroopa teadusuuringud dünaamilisemaks ja loovamaks ning parandada nende taset vastavalt teadmiste tasemele, tugevdada teadusuuringute ja tehnoloogiaga seotud inimressursse kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt ning teadusuuringute ja uuendustegevuse võimekust kogu Euroopas ja tagada selle optimaalne kasutamine.
These appropriations also cover administrative expenditure, including expenditure on staff, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure to achieve the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and measures necessary to prepare and monitor of the Union's RTD strategy.
Assigneeringud katavad ka halduskulud, sealhulgas personali halduskulud, samuti teabe, trükiste, haldus- ja tehniliste toimingutega seotud kulud ning teatavad muud kuluartiklid, mis kuuluvad sisemise infrastruktuuri juurde ja on seotud selle meetme eesmärgi saavutamisega, mille lahutamatuks osaks nad on, kaasa arvatud toimingud ja meetmed, mida on vaja liidu teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse strateegia ettevalmistamiseks ja järelevalveks.
Revenue from States taking part in the European Cooperation in the field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Euroopa tasandil teaduslikus ja tehnilises uurimistöös osalevatelt riikidelt saadavad tulud kirjendatakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 1 6 ja nende alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidate countries for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osamaksudest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.
This appropriation is intended to cover the development phase of the SESAR programme for the implantation of the technological component of the single European sky policy (SESAR), including the functioning of the SESAR Joint Undertaking.
Assigneering on ette nähtud programmi SESAR arendusetapi rahastamiseks, et rakendada ühtse Euroopa õhuruumi poliitika (SESAR) tehnoloogiaosa, sh ühisettevõtte SESAR tegevuse rahastamiseks.
Council Regulation (EC) No 1361/2008 of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (OJ L 352, 31.12.2008, p. 12).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1361/2008, 16. detsember 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 219/2007 ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks (ELT L 352, 31.12.2008, lk 12).
CHAPTER 08 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH’ POLICY AREA
PEATÜKK 08 01 – TEADUSUURINGUTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Research’ policy area
Teadusuuringute poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud