natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Assembly of Members shall approve the annual activity report and transmit the report to the European Commission.
Liikmete kogu kiidab aasta tegevusaruande heaks ja edastab selle Euroopa Komisjonile.
After approval, the annual activity report shall be made publicly available through the ECRIN-ERIC website.
Pärast aasta tegevusaruande heakskiitmist tehakse see ECRIN-ERICu veebilehel avalikult kättesaadavaks.
ECRIN-ERIC shall undergo every five years a scientific review performed by international experts appointed by the Assembly of Members, providing guidance and recommendations on the ECRIN-ERIC development strategy.
Iga viie aasta järel peavad liikmete kogu määratud rahvusvahelised eksperdid teostama ECRIN-ERICu teadusliku analüüsi, mille raames pakutakse ECRIN-ERICule juhiseid ja soovitusi seoses arengustrateegiaga.
Effective access to services and data policy
Tõhus juurdepääs teenustele ja andmepoliitika
Effective access for researchers to ECRIN-ERIC services shall be provided based on scientific excellence and shall not be restricted to Members or Observers of ECRIN-ERIC.
Teadlastele võimaldatakse tõhus juurdepääs ECRIN-ERICu teenustele teadusliku tipptaseme alusel ning teenuste kättesaadavus ei piirdu ainult ECRIN-ERICu liikmete või vaatlejate teadlastega.
Access shall be based on internal and external expertise: services are provided pending acceptance of the project by the Scientific Board, based on the scientific assessment by external peer-reviewers.
Juurdepääs põhineb sisesel ja välisel eksperdihinnangul: teenuste osutamise aluseks on projekt, mille teaduslik nõuandekogu on väliste sõltumatute ekspertide teadusliku hindamise alusel heaks kiitnud.
The decision to provide services shall be made by the Director-General upon recommendation of the Network Committee, taking into account:
Teenuste osutamise otsuse teeb peadirektor võrgustiku komisjoni soovituse alusel, võttes arvesse:
the assessment by the Scientific Board;
teadusliku nõuandekogu teostatud hindamist;
the logistical assessment performed by the Scientific Partners as reflected in the recommendation of the Network Committee.
teaduspartnerite teostatud logistilist hindamist, mida kajastatakse võrgustiku komisjoni soovituses.
Application, assessment procedures and evaluation criteria shall be defined by the Scientific Board and made publicly available at the ECRIN-ERIC website and Rules of Internal Procedure.
Teaduslik nõuandekogu määratleb kohaldamise, hindamismenetlused ja -kriteeriumid ning need tehakse ECRIN-ERICu veebilehel ja kodukorras avalikult kättesaadavaks.
ECRIN-ERIC shall provide services at a not-for-profit rate for non-economic activities.
ECRIN-ERIC osutab teenuseid mittemajandusliku tegevuse raames mittetulundusliku määra alusel.
Access criteria shall include a commitment to optimise the use of the clinical trial data through registration of the clinical trial protocol before inclusion of patients in a publicly available registry approved by the World Health Organization (WHO), and through a commitment to report the study results.
Juurdepääsukriteeriumid hõlmavad kohustust optimeerida kliiniliste katsete andmete kasutamist kliiniliste katsete protokolli registreerimise kaudu (enne patsientide lisamist) üldsusele kättesaadavasse registrisse, mille on heaks kiitnud Maailma Terviseorganisatsioon (WHO), ning kohustuse kaudu anda aru uuringu tulemustest.
ECRIN-ERIC shall ensure, once the study is published, access to the raw, anonymised clinical trial data for the scientific community.
ECRIN-ERIC tagab pärast uuringu avaldamist teadlaskonnale juurdepääsu kliiniliste katsete anonüümseks muudetud algandmetele.
Nothing in these Statutes shall be read to alter the scope and application of Intellectual Property Rights and benefit sharing agreement as determined under relevant laws, regulations and international agreements of the Members of ECRIN-ERIC.
Käesoleva põhikirja sisu ei tohi käsitada asjaomastes õigusaktides, määrustes ja ECRIN-ERICu liikmete rahvusvahelistes lepingutes sätestatud intellektuaalomandi õiguste kohaldamisala ja kohaldamise muutmisena ning kasu jagamise kokkuleppe muutmisena.
ECRIN-ERIC may own appropriate Intellectual Property Rights whenever the ECRIN-ERIC contribution covers the innovation process.
ECRIN-ERIC võib omada asjakohaseid intellektuaalomandi õigusi, kui ECRIN-ERICu panus hõlmab innovatsiooniprotsessi.
Further details in relation to the intellectual property policy of ECRIN-ERIC shall be set out in the Internal Rules of Procedure.
Täpsemad üksikasjad seoses ECRIN-ERICu intellektuaalomandipoliitikaga sätestatakse kodukorras.
Income generated by Intellectual Property produced by ECRIN-ERIC shall be used for the operations of the ERIC.
ECRIN-ERICu toodetud intellektuaalomandist saadud tulu kasutatakse ERICu tegevuse jaoks.
Intellectual property shall mean property as defined in Article 2 of the Convention Establishing the World Intellectual Property Organization, done at Stockholm on 14 July 1967.
Intellektuaalomand tähendab omandit, nagu see on sätestatud Stockholmis 14. juulil 1967. aastal sõlmitud Ülemaailmse Intellektuaalomandi Organisatsiooni asutamise konventsiooni artiklis 2.
All items of revenue and expenditure of ECRIN-ERIC shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be shown in the budget.
Kõik ECRIN-ERICu tulu- ja kuluartiklid peavad kajastuma igaks eelarveaastaks koostatavates kalkulatsioonides ja need kirjendatakse aastaeelarves.
The budget shall be approved by the Assembly of Members.
Eelarve kinnitab liikmete kogu.
The accounts of ECRIN-ERIC shall be accompanied by a report on budgetary and financial management of the last financial year.
ECRIN-ERICu raamatupidamisaruannetele lisatakse aruanne, mis käsitleb eelarve haldamist ja finantsjuhtimist eelarveaastal.
The accounts shall be submitted to periodical external financial audits.
Raamatupidamisaruandeid kontrollitakse regulaarselt väliste finantsauditite abil.
The Assembly of Members shall approve the appointment of an external auditor to examine the accounts of ECRIN-ERIC, with specification of the duration of the appointment.
Liikmete kogu kinnitab ECRIN-ERICu raamatupidamisaruannete läbivaatamiseks välisaudiitori määramise, täpsustades selle määramise kestuse.
The external auditor shall submit a report on the annual accounts to the Assembly of Members.
Välisaudiitor esitab liikmete kogule raamatupidamise aastaaruannete kohta aruande.
ECRIN-ERIC shall be subject to the requirements of the laws and regulations of the State where ECRIN-ERIC has its Statutory Seat as regards the preparation, filling, auditing and publication of accounts.
ECRIN-ERICu suhtes kohaldatakse raamatupidamisaruande koostamise, esitamise, auditeerimise ja avaldamise nõudeid, mis on sätestatud ECRIN-ERICu põhikirjajärgses asukohas kohaldatavates õigusaktides ja eeskirjades.
ECRIN-ERIC shall treat procurement candidates and tenderers equally and without discrimination, regardless whether or not they are based within the European Union.
ECRIN-ERIC kohtleb hankekandidaate ja pakkujaid võrdsetel ja mittediskrimineerivatel alustel, sõltumata sellest, kas nad asuvad Euroopa Liidus või mitte.
The ECRIN-ERIC procurement policy shall respect the principles of transparency, non-discrimination and competition.
ECRIN-ERICu hankepõhimõtted lähtuvad läbipaistvuse, mittediskrimineerimise ja konkurentsi põhimõtetest.
Detailed rules on procurement procedures and criteria are defined in the Internal Rules of Procedure.
Hankemenetluste ja -kriteeriumide üksikasjalikud eeskirjad on sätestatud kodukorras.
Liability and insurance
Vastutus ja kindlustuskaitse
The financial liability of the Members and Observers for the debts of ECRIN-ERIC shall be limited to their respective annual contribution as set out in Annex III.
Liikmete ja vaatlejate rahaline vastutus ECRIN-ERICu võlgade eest piirdub nende vastava iga-aastase liikmemaksuga, nagu on sätestatud III lisas.
ECRIN-ERIC shall take appropriate measures to insure the risks specific to its activities.
ECRIN-ERIC võtab asjakohased meetmed, et kaitsta end oma tegevusega seotud riskide eest.
Value Added Tax (VAT)
Käibemaks
VAT exemption based on Articles 143(1)(g) and 151(1)(b) of Council Directive 2006/112/EC [1] and in accordance with Articles 50 and 51 of Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011 [2] shall be limited to the value added tax for such goods and services which are for official use by ECRIN-ERIC, exceed the value of EUR 150, and are wholly paid and procured by ECRIN-ERIC.
Käibemaksuvabastused, mis põhinevad nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ [1] artikli 143 lõike 1 punktil g ja artikli 151 lõike 1 punktil b ning on kooskõlas nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 282/2011 [2] artiklitega 50 ja 51, piirduvad selliste kaupade ja teenuste käibemaksuga, mis on ette nähtud ECRIN-ERICu ametlikuks kasutamiseks, mille väärtus on suurem kui 150 eurot ning mille eest tasub ja mille hangib täies mahus ECRIN-ERIC.
VAT exemption shall apply to non-economic activities, not to economic activities.
Käibemaksuvabastusi kohaldatakse mittemajandusliku tegevuse, mitte majandustegevuse suhtes.
VAT exemption will be applied to goods and services for the scientific, technical and administrative operations undertaken by ECRIN-ERIC in line with its principal tasks.
Käibemaksuvabastusi kohaldatakse selliste kaupade ja teenuste suhtes, mida kasutatakse teadusliku, tehnilise ja haldusalase tegevuse jaoks, mis on kooskõlas ECRIN-ERICu põhiülesannetega.
This also includes expenses for conferences, workshops and meetings directly linked to the official activities of ECRIN-ERIC.
See hõlmab ka kulusid, mis tulenevad ECRIN-ERICu ametliku tegevusega otseselt seotud konverentside, õpikodade ja koosolekute korraldamisest.
However travel and accommodation expenses shall not be covered by VAT exemption.Article 17
Reisi- ja majutuskulude suhtes käibemaksusoodustusi siiski ei kohaldata.Artikkel 17
Internal Rules of Procedure
Kodukord
The Internal Rules of Procedure shall specify the organisation of the work between the Members, Observers, Bodies and Partners of ECRIN-ERIC, organise the management of ECRIN-ERIC, and define the respective rights and obligations of the Members, Observers, Bodies and Partners.
Kodukorras kehtestatakse ECRIN-ERICu liikmete, vaatlejate, asutuste ja partnerite töökorraldus, määratakse kindlaks ECRIN-ERICu haldamine ja määratletakse liikmete, vaatlejate, asutuste ja partnerite õigused ja kohustused.
The Internal Rules of Procedure shall be prepared by the ECRIN-ERIC Director-General and approved by the Assembly of Members.
Kodukorra koostab ECRIN-ERICu peadirektor ja selle kinnitab liikmete kogu.
The Internal Rules of Procedure shall be updated if necessary by the ECRIN-ERIC Director-General and approved by the Assembly of Members following the procedures established in it.
ECRIN-ERICu peadirektor ajakohastab vajaduse korral kodukorda ja liikmete kogu kinnitab selle kodukorras sätestatud menetlusi järgides.
The working language of ECRIN-ERIC shall be English.
ECRIN-ERICu töökeel on inglise keel.
An official language of the host country ECRIN-ERIC statutory seat may also be used for the relation to the host country authorities.
ECRIN-ERICu põhikirjajärgse asukohariigi ametiasutustega suhtlemiseks võib kasutada ka selle riigi ametlikku keelt.
These Statutes shall be deemed authentic in German, Spanish, French, Italian, Portuguese, English and in all other official EU languages.
Käesolev põhikiri loetakse autentseks saksa, hispaania, prantsuse, itaalia, portugali, inglise ja kõikides muudes ELi ametlikes keeltes.
No linguistic version shall prevail.
Mitte ükski keeleversioon ei ole ülimuslik.
Statutory seat
Põhikirjajärgne asukoht
ECRIN-ERIC shall have its statutory seat in Paris, France.
ECRIN-ERICu põhikirjajärgne asukoht on Pariisis, Prantsusmaal.
Duration and winding-up of ECRIN-ERIC
ECRIN-ERICu kestus ja likvideerimine
The duration of ECRIN-ERIC shall be indeterminate.
ECRIN-ERICu kestus on tähtajatu.
The winding up of ECRIN-ERIC shall be decided by a two thirds majority vote of all members of the Assembly of Members.
ECRIN-ERICu likvideerimise otsus võetakse vastu liikmete kogu kõigi liikmete kahe kolmandiku häälteenamusega.
The assets of ECRIN-ERIC shall be transferred after its winding up to an entity that shall be agreed by a more than two thirds majority of the Members representing a more than two thirds majority of the mandatory contributions.
Pärast ECRIN-ERICu likvideerimist kantakse selle vara üle asutusele, mille kiidab heaks enam kui kaks kolmandikku liikmetest, kes esindavad enam kui kahte kolmandikku kõigist kohustuslikest liikmemaksudest.
Any proposed amendment of the Statutes shall be notified to the European Commission, and shall take only effect in accordance with Article 11 of the ERIC Regulation.
Kõigist põhikirja muutmise ettepanekutest teavitatakse Euroopa Komisjoni ja need jõustuvad üksnes kooskõlas ERICu määruse artikliga 11.
The date of any amendment shall be recorded in these Statutes.
Kõigi muudatuste kuupäevad märgitakse käesolevasse põhikirja.
The Annexes to these Statutes may be amended by approval of the Assembly of Members.
Käesoleva põhikirja lisasid võib muuta liikmete kogu heakskiidul.
Proposals for amendments or changes to these Statutes shall be valid only if made in writing and signed by an authorised signatory of each of the Members.
Käesoleva põhikirja muutmise ettepanekud on kehtivad üksnes juhul, kui need on esitatud kirjalikult ja need on allkirjastanud iga liikme volitatud isik.
These Statutes shall be kept up to date and made publicly available on the website of ECRIN- ERIC and at its statutory seat.
Põhikirja ajakohastatakse ja see tehakse ECRIN-ERICu veebisaidil ja põhikirjajärgses asukohas üldsusele kättesaadavaks.
Any amendment to the Statutes shall be clearly indicated with a note specifying whether the amendment concerns an essential or non-essential element of the Statutes in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 723/2009 and the procedure followed for its adoption.
Põhikirja kõikidele muudatustele peab olema selgelt osutatud märkusega selle kohta, kas kooskõlas määruse (EÜ) nr 723/2009 artikliga 11 on muudetud olulist või vähemolulist põhikirja osa, ning muudatuse vastuvõtmismenetluse kirjeldusega.
LIST OF MEMBERS AND OBSERVERS
LIIKMETE JA VAATLEJATE LOETELU
The Portuguese Republic
Portugali Vabariik
FINANCIAL CONTRIBUTION
RAHALISED SISSEMAKSED
This Annex describes the mechanism of calculation of the annual contribution at the setup of ECRIN-ERIC in 2013.
Käesolevas lisas kirjeldatakse 2013. aastal ECRIN-ERICu loomisel kehtestatud iga-aastaste liikmemaksude arvutamise mehhanismi.
After the setting up of ECRIN-ERIC, the Assembly of Members shall decide on the financial contribution as stated in Article 5(1).
Pärast ECRIN-ERICu asutamist võtab liikmete kogu vastu otsuse artikli 5 lõikes 1 sätestatud rahalise sissemakse kohta.
The ECRIN-ERIC annual budget shall be covered by the contribution of ECRIN-ERIC Members and Observers.
ECRIN-ERICu aastaeelarve kaetakse ECRIN-ERICu liikmete ja vaatlejate rahaliste sissemaksetega.
It consists of:
Need hõlmavad järgmist:
a local contribution to cover the activities of ECRIN-ERIC staff in each national hub (salary of the European Correspondent and related operation expenses) with an equivalent value of:
kohalik sissemakse ECRIN-ERICu töötajate tegevuse rahastamiseks igas riiklikus keskuses (Euroopa korrespondendi palk ja seonduvad tegevuskulud) väärtuses:
EUR 100000 if GDP per capita > USD 20000
100000 eurot, kui SKP elaniku kohta on suurem kui 20000 USA dollarit,
EUR 50000 if GDP per capita < USD 20000
50000 eurot, kui SKP elaniku kohta on väiksem kui 20000 USA dollarit;
a core financial contribution to cover the activities of the ECRIN-ERIC core team, stratified according to the GDP:
rahalise sissemakse põhiosa ECRIN-ERICu põhimeeskonna tegevuse rahastamiseks, mis jaguneb vastavalt SKPle järgmiselt:
EUR 250000 if GDP > USD 1000 billion
250000 eurot, kui SKP on suurem kui 1000 miljardit dollarit,
EUR 100000 if USD 1000 billion > GDP > USD 200 billion
100000 eurot, kui SKP jääb 200 miljardi dollari ja 1000 miljardit dollari vahele,
EUR 20000 if GDP < USD 200 billion
20000 eurot, kui SKP on väiksem kui 200 miljardit dollarit;
an annual financial contribution of EUR 150000/year to ECRIN-ERIC provided by the Member State of the ECRIN-ERIC statutory seat (Article 19).
ECRIN-ERICu põhikirjajärgse asukohaliikmesriigi (artikkel 19) iga-aastane rahaline sissemakse on 150000 eurot aastas.
Members of ECRIN-ERIC shall contribute to the annual budget with the local and the core contribution as defined in points (a) and (b) of Annex III(3) to these Statutes.
ECRIN-ERICu liikmed annavad oma panuse aastaeelarvesse kohaliku sissemaksega ja sissemakse põhiosaga, nagu on sätestatud käesoleva põhikirja III lisa punkti 3 alapunktides a ja b.
Observers of ECRIN-ERIC shall contribute to the annual budget with the local contribution as defined in point (a) of Annex III(3) to these Statutes.
ECRIN-ERICu vaatlejad annavad oma panuse aastaeelarvesse kohaliku sissemaksega, nagu on sätestatud käesoleva põhikirja III lisa punkti 3 alapunktis a.
Scientific Partners from countries that are neither Members nor Observers of ECRIN-ERIC shall contribute to ECRIN-ERIC, according to the specific partnership agreement concluded, in particular covering the salary of their European Correspondent, and related operation expenses.
Teaduspartnerid riikidest, kes ei ole ei ECRIN-ERICu liikmed ega vaatlejad, annavad oma panuse ECRIN-ERICu eelarvesse vastavalt konkreetsele partnerluslepingule, mis hõlmab eelkõige nende Euroopa korrespondentide palga ja tegevuskulude katmist.
A European Correspondent may be seconded to ECRIN-ERIC and be under its management authority, with a functional link to the national hub.
Euroopa korrespondent võib olla lähetatud ECRIN-ERICu juurde ja kuuluda ECRIN-ERICu haldusjuhtimise alla, omades funktsionaalset seost riikliku keskusega.
The selection of such a correspondent shall be based on guidelines set out in the Rules of Internal Procedure, and shall necessitate the agreement of both ECRIN-ERIC and the Member, Observer or Partner.
Korrespondendi valik põhineb kodukorras sätestatud suunistel ning selleks on vaja nii ECRIN-ERICu kui ka liikme, vaatleja või partneri nõusolekut.
If no suitable candidate can be identified, the respective Member, Observer or Partner shall provide the financial contribution to ECRIN-ERIC enabling it to recruit directly.
Kui sobivat kandidaati ei leita, siis teeb vastav liige, vaatleja või partner ECRIN-ERICule rahalise sissemakse, et võimaldada Euroopa korrespondent otse värvata.
The annual contributions must be received by ECRIN-ERIC upon calls issued by ECRIN-ERIC based on agreed financial schedules in the financial year concerned.
ECRIN-ERIC peab iga-aastased liikmemaksud kätte saama pärast teadete väljastamist asjaomase eelarveaasta jaoks kokku lepitud ajakavade alusel.
Interest based on interest rates of the European Central Bank as published in the Official Journal shall be charged as defined in the Internal Rules of Procedure to a late contributor.
Hilinenud makse puhul kohaldatakse Euroopa Liidu Teatajas avaldatud Euroopa Keskpanga intressimäärade alusel arvutatud intresse.
The budget will be adapted with the addition of new Members, based on the principle that integration of a new Member results in an increase in the total budget of the core team equivalent to 50 % of the expected core contribution of the new Member.
Eelarvet kohandatakse seoses uute liikmete vastuvõtuga, lähtudes põhimõttest, et uue liikme lisandumisega kaasneb põhimeeskonna kogueelarve suurenemine summa võrra, mis võrdub 50 %ga uuelt liikmelt oodatava sissemakse põhiosast.
The remaining 50 % are used to decrease the contribution of the Members, proportionate to their core contribution.
Ülejäänud 50 % sissemaksest kasutatakse selleks, et vähendada liikmete sissemakseid proportsionaalselt nende sissemakse põhiosa suurusega.
Expected contribution of Members for 2014 (Total expected annual contribution EUR 1700000):
Liikmete eeldatavad sissemaksed 2014. aastal (sissemaksete eeldatav kogusumma on 1700000 eurot):
Germany: EUR 338636
Saksamaa: 338636 eurot
Spain: EUR 338636
Hispaania: 338636 eurot
France: EUR 488636
Prantsusmaa: 488636 eurot
Italy: EUR 338636
Itaalia: 338636 eurot
Portugal: EUR 195454
Portugal: 195454 eurot
A Steering Committee shall be established by the Assembly of Members to strengthen the link between the Assembly of Members and the Director-General. It shall oversee the activities of ECRIN-ERIC and prepare the meetings of the Assembly of Member.
Liikmete kogu ja peadirektori seose tugevdamiseks loob liikmete kogu juhtkomitee, mis jälgib ECRIN-ERICu tegevust ja valmistab ette liikmete kogu koosolekuid.
Slovenia, Croatia and Austria have submitted applications to mobilise the Fund, concerning a flooding disaster,
Sloveenia, Horvaatia ja Austria on esitanud taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses üleujutustest põhjustatud loodusõnnetusega,
For the general budget of the European Union for the financial year 2013, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 14607942 in commitment and payment appropriations.
Euroopa Liidu 2013. aasta üldeelarves võetakse Euroopa Liidu Solidaarsusfondi raames kasutusele 14607942 eurot kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringutena.
establishing the position to be adopted on behalf of the European Union within the Ministerial Conference of the World Trade Organization on the accession of the Republic of Yemen to the World Trade Organization
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel Maailma Kaubandusorganisatsiooni ministrite konverentsil võetav seisukoht seoses Jeemeni Vabariigi ühinemisega Maailma Kaubandusorganisatsiooniga
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9), thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91, artikli 100 lõiget 2 ning artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,
On 12 April 2000, the Government of the Republic of Yemen applied for accession to the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization (WTO), pursuant to Article XII of that Agreement.
aprillil 2000 esitas Jeemeni Vabariigi valitsus Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutava Marrakechi lepingu XII artikli kohaselt taotluse kõnealuse lepinguga ühinemiseks.
A Working Party on the accession of the Republic of Yemen was established on 17 and 19 July 2000 in order to reach agreement on terms of accession acceptable to the Republic of Yemen and all WTO Members.
ja 19. juulil 2000 moodustati Jeemeni Vabariigi ühinemist käsitlev töörühm, et jõuda kokkuleppele ühinemistingimuste osas, mis oleksid vastuvõetavad nii Jeemeni Vabariigile kui ka kõigile WTO liikmetele.
The Commission, on behalf of the Union, has negotiated a comprehensive series of market opening commitments on the part of the Republic of Yemen which satisfy the Union’s requests.
Komisjon on pidanud liidu nimel läbirääkimisi turu avamisega seotud mitmesuguste Jeemeni Vabariigi võetavate kohustuste üle, mis rahuldaksid liidu nõudmisi.
Those commitments are now embodied in the Protocol of Accession of the Republic of Yemen to the WTO.
Nimetatud kohustused on nüüd kirja pandud Jeemeni Vabariigi WTOga ühinemise protokolli.
Accession to the WTO is expected to make a positive and lasting contribution to the process of economic reform and sustainable development in the Republic of Yemen.
Ühinemisel WTOga on eeldatavasti positiivne ja kestev mõju Jeemeni Vabariigi majandusreformidele ja säästvale arengule.
Accordingly, it is appropriate to establish the position to be adopted on the Union’s behalf within the Ministerial Conference of the WTO on the accession of the Republic of Yemen to the WTO,
Seetõttu on asjakohane määrata kindlaks liidu nimel WTO ministrite konverentsil võetav seisukoht seoses Jeemeni Vabariigi ühinemisega WTOga,