natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The International Template for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves of the Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards (CRIRSCO) integrates the minimum standards being adopted in national reporting codes worldwide with recommendations and interpretive guidelines for the public reporting of exploration results, mineral resources and mineral reserves.
Rahvusvahelisse aruandevormi International Template for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves of the Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards (CRIRSCO) on integreeritud miinimumstandardid, mis võetakse vastu kogu maailmas kasutatavates riiklikes aruandluskoodides, koos soovituste ja tõlgendatavate suunistega, mida kasutatakse uurimistulemuste, maavarade ja varude avalikuks aruandluseks.
The United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009 (UNFC-2009) is a universally applicable scheme for classifying/evaluating energy and mineral reserves and resources - it is the successor to UNFC-2004.
The United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009 (Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni fossiilenergia- ja mineraalireservide ja -ressursside 2009. aasta raamliigitus) (UNFC-2009) on energia- ja mineraalivarude ja -ressursside liigitamise/hindamise üldkohaldatav süsteem – see on liigitamise raamistiku UNFC-2004 õigusjärglane.
Description of Property by Issuers Engaged or to be Engaged in Significant Mining Operations.
Kaevandustöödes osalevate või osalema hakkavate emitentide poolne vara kirjeldus.
Developed by the United States Securities and Exchange Commission.
Välja töötanud Ameerika Ühendriikide Väärtpaberite ja Börsitehingute Komisjon.
The Pan European Reserves and Resources Reporting Committee (PERC) Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves (further referred to as “the Code”) sets out minimum standards, recommendations and guidelines for Public Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves in the United Kingdom, Ireland and Europe.
Üleeuroopaliste Varude ja Ressursside Raporteerimise Komitee (PERC) geoloogilise uuringu tulemuste, maavarade ja varude koodeksis (edaspidi „the Code”) sätestatakse geoloogilise uuringu tulemuste, mineraaliressursside ja maagivarude avaliku aruandluse miinimumstandardid, soovitused ja suunised Ühendkuningriigis, Iirimaal ja Euroopas.
Historic resource estimate
Ajalooline ressursi hinnang
Term for resource estimation before “standard codes” (e.g. JORC etc.)
Termin nende hindamiste tähistamiseks, mis viidi läbi enne, kui kehtima hakkasid "standard codes" (nt JORC jne).
Commodity Code (CommodityCodeValue)
Toorainekood (CommodityCodeValue)
Values indicating the type of commodity.
Väärtused, mis märgivad „commodity” tüüpi.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Mineral Resources.
Andmepakkujad võivad kasutada INSPIRE tehnilises juhenddokumendis maavarade kohta täpsustatud väärtusi.
Enduse Potential (EndusePotentialValue)
Lõppkasutuse potentsiaal (EndusePotentialValue)
Values indicating the end-use potential of the mineral.
Väärtused, mis märgivad tüübi „mineral” lõppkasutuse potentsiaali.
Values for the code list EndusePotentialValue
Koodiloendi „EndusePotentialValue” väärtused
metallic minerals
Metalsed mineraalid
Mineral occurrences including any type of metallic mineral.
Mis tahes tüüpi metalse maavara esinemine.
precious metals
Väärismetallid
Mineral occurrences including Silver; Gold; Platinoids in general.
Mis tahes tüüpi väärismetalli (hõbe, kuld, platinoidid) sisaldava maavara esinemine.
base metals
Mitteväärismetallid
Mineral occurrences including Aluminium; Copper; Lead; Lead + Zinc; Tin; Zinc
Mis tahes tüüpi alumiiniumi, vaske, pliid, pliid + tsinki, tina, tsinki sisaldava maavara esinemine.
iron and ferro-alloy metals
Raud ja rauasulamid
Mineral occurrences including Cobalt; Chromium; Iron; Manganese; Molybdenum; Niobium; Nickel; Vanadium; Tungsten.
Mis tahes tüüpi koobaltit, kroomi, rauda, magneesiumi, molübdeeni, nioobiumi, niklit, vanaadiumi või volframit sisaldava maavara esinemine.
speciality and rare metals
Eri- ja haruldased metallid
Mineral occurrences including Beryllium; Bismuth; Cadmium; Germanium, Gallium; Hafnium; Mercury; Indium; Lithium; Rubidium, Cesium; Rhenium; Rare Earths (undifferentiated); Antimony; Selenium; Tantalum; Tellurium; Titanium (ilmenite, rutile); Zirconium (zircon, baddeleyite).
Mis tahes tüüpi berülliumi, vismutit, kaadmiumi, germaaniumi, galliumi, hafniumi, elavhõbedat, indiumi, liitiumi, rubiidiumi, tseesiumi, reeniumi, haruldasi muldmetalle (eristamata), antimoni, seleeni, tantaali, telluuri, titaani (ilmeniit, rutiil), tsirkooniumi (tsirkoon, badeleiit) sisaldava maavara esinemine.
non-metallic minerals
Mittemetallsed maavarad
Mineral occurrences including any type of non-metallic mineral.
Mis tahes tüüpi mittemetalsete maavarade esinemine.
building raw material
Ehituslikud toormaterjalid
Mineral occurrences including Aggregate; Dimension & ornamental stones (granite, gabbro, travertine, etc.); Gypsum, anhydrite; Cement limestone; Limestone for lime; Marble.
Mis tahes tüüpi täitematerjali, raid- ja ehiskive (graniit, gabro, travertiin jne), kipsi, anhüdriiti, tsemendi lubjakivi, lubjakivi lubja tootmiseks, marmorit sisaldava maavara esinemine.
ceramic and refractory
Keraamika ja tulekindlad materjalid
Mineral occurrences including common clays (brick, tile); White-firing clays (refractory and ceramic clays); Dolomite; Feldspar, nepheline; Kaolin; Andalusite group (andalusite, kyanite, sillimanite).
Mis tahes tüüpi tavalist savi (tellis, keraamiline plaat); valget põletussavi (tulekindlad ja keraamikasavid); dolomiiti; päevakivi, nefeliini; kaoliini; andalusiitide rühma (andalusiit, küaniit, sillimaniit) sisaldava maavara esinemine.
chemical minerals
Mineraalid kemikaalide tootmiseks
Mineral occurrences including Borates; Barite; Fluorite; Magnesium (magnesite); Sodium sulphate; Sodium carbonate (trona); Pyrite; Sulphur; Rock salt; Strontium; Zeolites.
Mis tahes tüüpi boraate; barüüti; fluoriiti; magneesiumi (magnesiit); naatriumsulfaati; naatriumkarbonaati (sooda); püriiti; väävlit; kivisoola; strontsiumi; tseoliiti sisaldava maavara esinemine.
energy cover minerals
Energeetilise väärtusega mineraalid
Mineral occurrences including Bituminous sandstone/limestone, oil shale; Coal; Lignite; Peat; Thorium; Uranium.
Mis tahes tüüpi bituminoosset liivakivi/lubjakivi, põlevkivi; kivisütt; ligniiti; turvast; tooriumi; uraani sisaldava maavara esinemine.
fertilizer
Väetis
Mineral occurrences including Phosphate; Potash (sylvite, carnalite).
Mis tahes tüüpi fosfaati, kaaliumkloriidi (sülviin, karnaliit) sisaldava maavara esinemine.
precious and semi-precious stones
Vääris- ja poolvääriskivid
Mineral occurrences including Diamond (industrial and gemstone); Emerald; Ruby, Sapphire, Corundum (gemstone); Beryls, quartz, tourmalines, garnets, topaz, peridot, zircon, etc. (gemstones).
Mis tahes tüüpi teemantit (tehisteemant ja lihvitud vääriskivi); smaragdi; rubiini, safiiri, korundi (vääriskivi); berülli, kvartsi, turmaliini, granaati, topaasi, peridooti, tsirkooni jne (vääriskive) sisaldava maavara esinemine.
speciality and other industrial rocks and minerals
Eriotstarbelised ja muud tööstuslikud kivimid ja mineraalid
Mineral occurrences including Abrasives: garnet, staurolite, corundum; Asbestos (antophyllite, chrysotile, crocidolite); Attapulgite, sepiolite (clay); Bentonite (clay); Limestone, calcite (filler); Diatomite (kieselguhr); Graphite; Mica; Perlite; Quartz (massive / block for ferrosilicon); Quartz, optical & piezoelectrical use; Silica sand; Talc, pyrophyllite; Vermiculite; Wollastonite.
Mis tahes tüüpi abrasiivi: granaati, stauroliiti, korundi; asbesti (antofülliit, krüsotiil, krotsidoliit); atapulgiiti, sepioliiti (savi); bentoniiti (savi); lubjakivi, kaltsiiti (täiteaine); diatomiiti (kobediatomiit); grafiiti; vilku; perliiti; kvartsi (tihke/plokk raua ja räni sulami jaoks); kvartsi, optiliseks & piesoelektriliseks kasutuseks; kvartsliiva; talki, pürofülliiti; vermikuliiti; vollastoniiti sisaldava maavara esinemine.
recycled waste
Ringlussevõetud jäätmed
Mineral occurrences including metals or minerals coming from mining waste treatment.
Mis tahes tüüpi kaevandamisjäätmetest pärinevate metallide või maavara esinemine.
Exploration Activity Type (ExplorationActivityTypeValue)
Uurimistegevuse tüüp (ExplorationActivityTypeValue)
Types of exploration activity carried out.
Läbi viidud uurimistegevuse tüübid.
Values for the code list ExplorationActivityTypeValue
Koodiloendi „ExplorationActivityTypeValue” väärtused
regional reconnaissance
Piirkondlik otsing
Regional investigation to identify anomalies (geochemical, geophysical, mineralogical) and discover occurrences.
Piirkondlik uurimistegevus anomaaliate (geokeemilised, geofüüsikalised, mineraoloogilised) tuvastamiseks ja esinemisjuhtude avastamiseks.
hammer prospecting and geological reconnaissance
Maavarade otsing ja geoloogiline uuring
Drafting of a very preliminary geological map with the main formations and the main structures, including the location of discovered mineral showings.
Peamise teabe ja peamiste struktuuridega, sealhulgas avastatud mineraalinäidiste asukoht, väga esialgse geoloogilise kaardi koostamine.
regional geochemistry
Piirkondlik geokeemia
The detection of abnormal concentrations of chemical elements in superficial water, soils or organisms, usually accomplished by instrumental, spot-test, or rapid techniques which are applicable in the field.
Keemiliste elementide anomaalsete kontsentratsioonide avastamine pinnavees, mullastikus või organismides, tavaliselt kaasnevad sellega instrumentkatsed, kohapealsed katsed või kiirtehnoloogilised vahendid, mida saab rakendada välitingimustes.
airborne geophysics
Geofüüsikaline kaugseire õhust
Exploration technique based on the detection of anomalous physical characteristics of a ground.
Maapinna anomaalsete füüsikaliste omaduste tuvastamisel põhinev uurimistehnika.
regional heavy mineral sampling
Raskemetallide piirkondlik proovide võtmine
Prospecting with a hand-held washing tool, usually shaped like a plate or a flat cone, at the bottom of which the densest fractions of a soil, a stream sediment are collected.
Geoloogilised uuringud käsipesuseadmega, mis on tavaliselt taldriku- või lameda koonuse kujuline ja mille alumisse ossa kogutakse pinnase tihedaimad tükid, ojasete.
detailed surface exploration
Üksikasjalikud pinnauuringud
Detailed surface exploration to delineate anomalies and describe occurrences in their refined geological context.
Üksikasjalikud pinnauuringud anomaaliate piiritlemiseks ja esinemisjuhtude kirjeldamiseks nende puhastatud geoloogilises keskkonnas.
geological mapping and sampling
Geoloogiline kaardistamine ja proovide võtmine
Detailed geological mapping of the area(s) of interest.
Huvipakkuva(te) ala(de) üksikasjalik geoloogiline kaardistamine.
detailed geochemistry
Üksikasjalik geokeemia
Detailed surveys (often on a grid) with the most appropriate method, in order to confirm and better delineate and characterize geochemical anomalies identified during the previous phase.
Üksikasjalikud uuringud (sageli võrgul) kõige asjakohasema meetodi alusel, selleks et kinnitada ja paremini piiritleda ning iseloomustada eelmises etapis kindlaks tehtud geokeemilisi anomaaliaid.
detailed geophysics
Üksikasjalik geofüüsika
Detailed surveys (often on a grid) with the most appropriate method, in order to confirm and better delineate and characterize geophysical anomalies identified during the previous phase.
Üksikasjalikud uuringud (sageli võrgul) kõige asjakohasema meetodi alusel, selleks et kinnitada ja paremini piiritleda ning iseloomustada eelmises etapis kindlaks tehtud geofüüsikalisi anomaaliaid.
detailed heavy mineral sampling
Üksikasjalik proovide võtmine raskemetallidest
Detail prospecting in a local scale with a hand-held washing tool, usually shaped like a plate or a flat cone, at the bottom of which the densest fractions of a soil, a stream sediment are collected.
Kohaliku tasandi üksikasjalikud geoloogilised uuringud käsipesuseadmega, mis on tavaliselt taldriku- või lameda koonuse kujuline ja mille alumisse ossa kogutakse pinnase tihedaimad tükid, ojasete.
subsurface exploration
Maapõueuuringud
Subsurface exploration using the low costs techniques (trenching, destructive drilling, etc.), of resources appraisal.
Maapõueuuringud, kus ressursside hindamiseks kasutatakse vähekulukaid tehnikaid (kraavide kaevamine, purustav puurimine jne).
removal of overburden, trenching, channel sampling
Katendi eemaldamine, šurfi kaevamine, kanalist proovi võtmine
Shallow ditch from which a sample can be taken and a geological observation made.
Madal kraav, kust saab proovi võtta ja geoloogilist vaatlust teha.
auger drilling
Tigupuuriga puurimine
Drilling of a cylindrical hole with an ad hoc tool in order to collect a rock sample, or to carry out a physical measurement or a geological observation.
Silindrikujulise augu puurimine selleks ette nähtud tööriistaga, et koguda kivimiproovi või teha füüsikalist mõõtmist või viia läbi geoloogilist vaatlust.
By extension, designates also the drill hole, whatever the latter’s purpose.
Laiemas tähenduses tähistab ka mis tahes viimati nimetatud otstarbel tehtud puurauku.
In this case drilling is performed by means of an auger, i.e. with a helical screw which is driven into the ground with rotation.
Sel juhul puuritakse tigupuuriga, st spiraalpuuriga, mis viiakse pöörates maapinda.
percussion drilling
Löökpuurimine
In this case, drilling is performed with a percussion tool.
Sel juhul puuritakse löökseadmega.
assesmantof the resource
Ressursi hindamine
The aim of this phase is the (still rough) delineation of the envelope of an orebody.
Selle etapi eesmärk on (ikka veel üldine) maagikehandi ümbrise piiritlemine.
Logging of cores, sampling of mineralized sections to better understand the distinctive features of the deposit, the physical properties of the ore, and finally to lead to a first (still approximate) calculation of the resource.
Südamiku andmete registreerimine, mineraliseerunud osadest proovide võtmine, et lasundi eriomadustest, maagi füüsikalistest omadustest paremini aru saada ja jõuda lõpuks ressursi esimese (ikka veel ligikaudse) arvutamiseni.
reconnaissance percussion drilling
Geoloogilise uuringuga seotud löökpuurimine
The assessment of the resource using percussion drilling, sometimes on a grid with a wide mesh.
Ressursi hindamine, kasutades löökpuurimist, mõnikord suure silmaga võrgul.
Drill logging, sampling of mineralized sections to better understand the distinctive features of the deposit, the physical properties of the ore, and finally to lead to a first (still approximate) calculation of the resource.
Puuraugu uurimine, mineraliseerunud osadest proovide võtmine, et lasundi eriomadustest, maagi füüsikalistest omadustest paremini aru saada ja jõuda lõpuks ressursi esimese (ikka veel ligikaudse) arvutamiseni.
reconnaissance core drilling
Geoloogilise uuringuga seotud südamikupuurimine
Boreholes are drilled by coring.
Puuraugud puuritakse südamiku (kärni) võtmisega.
This technique is used to collect undisturbed rock cylinders and allows to confirm/to precise results from percussion drilling.
Seda tehnikat kasutatakse puutumata kivimist silindrite kogumiseks ja see võimaldab kinnitada/täpsustada löökpuurimisel saadud tulemusi.
geological interpretation
Geoloogiline tõlgendus
Compilation and synthesis of all the available geological information in order to get an as precise as possible model of the mineral resource.
Kogu kättesaadava geoloogilise teabe koondamine ja süntees, selleks et saada maavara võimalikult täpne mudel.
ore beneficiation tests
Maagi rikastamise katsed
Technique designed to treat run of mine material.
kaevandatud materjali rikastamiseks välja töötatud tehnika.
approximate calculation of the resource
Ressursi ligikaudne arvutamine
Rough evaluation of the tonnage and grade essentially based on drill holes information, by correlation and interpolation of intersected mineralized sections.
Põhiliselt puuraukudest saadud teabel põhinev ligikaudne hinnang tonnaaži ja kvaliteediklassi kohta lõikuvate mineraliseerunud osade korrelatsiooni ja interpolatsiooni kaudu.
evaluation of the ore deposit
Hinnang maagilasundi kohta
This the final phase of evaluation leading to the final yes/no mining decision.
See on hindamise viimane etapp, mis viib lõpliku otsuseni kaevandamise poolt või vastu.
systematic reconnaissance core drilling
Geoloogilise uuringuga seotud süstemaatiline südamikupuurimine
The evaluation of the ore deposit with the aim of getting very detailed information on the whole deposit and best quality samples.
Maagilasundi hindamine eesmärgiga saada väga üksikasjalikku teavet kogu lasundi kohta ja kõrgeima kvaliteediga proove.
This the final phase of evaluation leading to the final yes/no mining decision
See on hindamise viimane etapp, mis viib lõpliku otsuseni kaevandamise poolt või vastu.
mining workings
Kaeveõõned
Reconnaissance workings aimed at getting a better understanding of the deposit, and allowing to get large ore samples for detailed beneficiation tests.
Geoloogilise uuringuga seotud kaeveõõned, mille eesmärk on saada parem ettekujutus lasundist ja mis võimaldavad võtta suuri maagiproove üksikasjalike rikastamiskatsete tegemiseks.
geostatistical estimates
Geostatistilised hinnangud
Technique based on probability theory that is used to compute regionalized variables, the values of which depend on their position in space, such as the metal content or grade in a deposit.
Tõenäosusteoorial põhinev tehnika, mida kasutatakse selleks, et arvutada välja piirkondlikud muutujad, mille väärtused sõltuvad nende asendist ruumis, nagu metallisisaldus lasundis või selle kvaliteet.
feasibility study and report
Teostatavuse uuring ja aruanne
Technical economic study aimed at assessing the possibility to launching a mine venture.
Tehniline majandusuuring, mille eesmärk on hinnata kaevandusettevõtte käivitamise võimalust.
mining pilot
Kaevandamise pilootetapp
Intermediate phase between laboratory tests and actual plant.
Vaheetapp laborikatsete ja tegeliku kaevandamise vahel.
Exploration Result (ExplorationResultValue)
Uurimistulemus (ExplorationResultValue)
Values indicating the result of the exploration activity.
Uurimistegevuse tulemust tähistavad väärtused.
Values for the code list ExplorationResultValue
Koodiloendi „ExplorationResultValue” väärtused
isolated mineralized stones, showings, occurrences, altered areas
Isoleeritud mineraliseerunud kivid, ilmnemisjuhud, esinemisjuhud, mõjutatud piirkonnad.
Identification of possible markers of a mineralized area.
Mineraliseeritud piirkonna võimalike markerite kindlaksmääramine.
anomalies
Kõrvalekalded
Anomaly or anomalous area which geophysical or geochemical properties are different from areas around and which might indicate the presence of a mineralizing process in the vicinity.
Anomaalia või anomaalne piirkond, mille geofüüsikalised või geokeemilised omadused erinevad ümbritsevate alade omadustest ja mis võivad osutada lähiümbruses toimuvale mineraliseerumisprotsessile.
identification of key minerals
Peamiste mineraalide kindlaksmääramine
Identification of particular minerals which may indicate a possible mineralized area or accompany a mineralizing process.
Selliste mineraalide kindlaksmääramine, mis võivad osutada võimalikule mineraliseerunud piirkonnale või kaasneda mineraliseerumisprotsessiga.
detailed prospect map with location of mineralized areas
Üksikasjalik geoloogilise uuringu kaart mineraliseerunud alade asukohaga.
A detailed map with location of all the mineralized occurrences whatever their size and representation of their relationships with lithology, structures, alteration zones, anomalous areas, sampling analysis results.
Üksikasjalik kaart kõikide mineraliseerumise esinemisjuhtudega, sõltumata nende suurusest, ja millel esitatakse nende seosed litoloogia, struktuuri, muutumisvööndite, anomaalsete piirkondade, proovide analüüsitulemustega.
structured anomalies
Struktuursed anomaaliad
Narrowing of the area under mineral prospection, and a more detailed internal structure
Maavara otsingu ala kitsendamine ja üksikasjalikum sisestruktuur.
prospect boundaries refinement
Otsingupiiride täpsustamine
Progressively reducing the surface area until the discovery of a mineral deposit.
Pindala järkjärguline vähendamine kuni maardla leidmiseni.
mineralization primary reconnaissance
Mineraliseerumise esmane uuring
The first attempts to see (removal of overburdens, trenching) or to intercept (auger, subsurface percussion drilling), and to sample primary mineralization.
Esimesed katsed näha (katendite eemaldamine, kraavi kaevamine) või leida (tigupuurimine, löökpuurimine) ja võtta proove esmasest mineraliseerumisest.
mineralization indicated
Märgitud mineraliseerumine
The first attempts to roughly delineate the ore body, using reconnaissance drilling (percussion and then core drilling), to sample it in detail, and to approximately evaluate the resource using geological interpretation, beneficiation tests.
Esimesed katsed ligikaudselt piiritleda maagi kehand, kasutades otsingupuurimist (löök- ja seejärel südamiku väljapuurimine), et võtta üksikasjalikud proovid ja hinnata ligikaudselt ressurssi, kasutades geoloogilist tõlgendamist, rikastamiskatseid.
ore deposit indicated
Märgitud maagimaardla
The presence of an ore body has been demonstrated using systematic core drilling and sometimes some preliminary mining workings.
Maagikeha olemasolu on näidatud, kasutades süstemaatilist südamiku väljapuurimist ja mõnikord mõnda esialgset kaeveõõnt.
The external geometry of the ore body and its internal structure (including ore grade distribution) starts to be well-known.
Maagi kehandi väline geomeetria ja selle sisemine struktuur (sealhulgas maagi jaotamine kvaliteediklassidesse) hakkab selgeks saama.
ore deposit indicated and estimated
Märgitud ja hinnatud maardla
Refinement of previous knowledge using statistical tools allowing for example interpolations between drill holes, and definition of enriched areas.
Eelnevate teadmiste täpsustamine, kasutades statistilisi vahendeid, mis võimaldavad näiteks puuraukudevahelisi interpolatsioone ja rikastatud piirkondade määratlemist.
feasibility study report available for mining decision
Teostatavusuuringu aruanne on kättesaadav kaevandamisotsuse tegemiseks
industrial test
Tööstuslik katse
Importance (ImportanceValue)
Tähtsus (ImportanceValue)
Values indicating the importance of the commodity for the Earth Resource.
Väärtused, mis näitavad tooraine tähtsust maavara seisukohast.
Mine Status (MineStatusValue)
Kaevanduse seisund (MineStatusValue)
Values indicating the operational status of the mine.
Kaevanduse ekspluateerimist iseloomustavad väärtused.
Values for the code list MineStatusValue
Koodiloendi „MineStatusValue” väärtused
operating
Töötab
A mine is operating.
Kaevandus töötab.
operating continuously
Töötab pidevalt
A mine is operating continuously.
Kaevandus töötab pidevalt.
operating intermittently
Töötab perioodiliselt
A mine is operating intermittently.
Kaevandus töötab perioodiliselt.
not operating
Ei tööta
A mine is not operating.
Kaevandus ei tööta.
closed
Suletud
A mine can be closed for technical, economical or technico-economical reasons.
Kaevandus võib olla suletud tehnilistel, majanduslikel või tehnilis-majanduslikel põhjustel.
abandoned
Mahajäetud
A mine is abandoned.
Kaevandus on maha jäetud.
care and maintenance
Puhastamine ja tehnohooldus
A mine is under care and maintenance.
Kaevandust puhastatakse ja hooldatakse tehniliselt.
retention
Säilitamine
A mine can be kept unexploited until the price of contained commodity(ies) makes it economical.
Kaevandust võidakse hoida ekspluateerimata, kuni asjaomas(t)e tooraine(te) hind muudab selle majanduslikult tasuvaks.
historic
Ajalooline
An “old” mine which has been exploited before 1900.
Nn vana kaevandus, mida kasutati enne 1900. aastat.
under development
Väljatöötamisel
Under development.
Väljatöötamisel.
Under construction.
Ehitamisel.
pending approval
Heakskiidu ootel