natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 31 January 2013 [4] that, under the proposed conditions of use in feed, diclazuril does not have an adverse effect on animal, human health or the environment and it is effective in controlling coccidiosis in chickens reared for laying.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) otsustas oma 31. jaanuari 2013. aasta arvamuses, [4] et kavandatud kasutustingimustes ei mõju diklasuriil kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning et see söödalisand on tõhus vahend munakanadel esineva koktsidioosi tõrjeks.
The assessment of diclazuril, CAS number 101831-37-2, shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Diklasuriili (CASi nr 101831-37–2) hindamine näitas, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulation (EC) No 162/2003 should be repealed.
Uue loa andmise tõttu määruse (EÜ) nr 1831/2003 alusel tuleb määrus (EÜ) nr 162/2003 kehtetuks tunnistada.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
Regulation (EC) No 162/2003 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 162/2003 tunnistatakse kehtetuks.
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 2 February 2014 in accordance with the rules applicable before 2 August 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud valmistist ja seda sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 2. veebruari 2014 kooskõlas enne 2. augustit 2013 kohaldatud eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
EFSA Journal 2013; 11(3):3106.
EFSA Teataja (2013); 11(3):3106.
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Diclazuril 0,5 g/100 g
Diklasuriil 0,5 g/100 g
Diclazuril: 0,50 g/100 g
Diklasuriil: 0,50 g/100 g
Protein-poor soybean meal: 99,25 g/100 g
Väikese valgusisaldusega sojajahu: 99,25 g/100 g
Diclazuril, C17H9Cl3N4O2, (±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro-4- (2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl]acetonitrile,
diklasuriil, C17H9Cl3N4O2, (±)-4-klorofenüül[2,6-dikloro-4- (2,3,4,5-tetrahüdro-3,5-diokso-1,2,4-triasiin-2-üül)fenüül]atsetonitriil,
CAS number: 101831-37-2
CASi number: 101831-37–2
Analytical method [1]For determination of diclazuril in feed: reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) using Ultraviolet detection at 280 nm (Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2]). For determination of diclazuril in poultry tissues: HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer (MS/MS) using one precursor ion and two diagnostic product ions.
Analüüsimeetod [1]Diklasuriili sisalduse määramiseks söödas: pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC), kasutades ultraviolettdetektsiooni lainepikkusel 280 nm (komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009) [2]Diklasuriili sisalduse määramiseks lindude kudedes: HPLC ja kolmekordne kvadrupool-massispektromeeter (MS/MS), mis kasutab üht eellasiooni ja diagnoosimisel kasutatavat kaht järglasiooni.
A post-market monitoring programme concerning the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be carried out by the holder of authorisation.
Loa omanik teostab turustusjärgset järelevalve kava, et kontrollida bakterite ja Eimeria spp. resistentseks muutumist.
2 August 2023
2. august 2023
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad ühenduse referentlabori veebilehel http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
(Clinacox 0,5 %)
(Clinacox 0, 5 %)
Commission Regulation (EU) No 668/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 668/2013,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb, and pyraclostrobin in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses 2,4-DB, dimetomorfi, indoksakarbi ja püraklostrobiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 49 lõiget 2,
For 2,4-DB, indoxacarb and pyraclostrobin, maximum residue levels (MRLs) are set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
2,4-DB, indoksakarbi ja püraklostrobiini jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas.
For dimethomorph, MRLs are set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Dimetomorfi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.
Certain technical adaptations should be made, in particular the name of the active substance ‘2,4 DB’ should be replaced by ‘2,4-DB’.
Tuleks teha teatavaid tehnilist laadi kohandusi, nimelt asendada toimeaine nimetus „2,4 DB” nimetusega „2,4-DB”.
Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa ja III lisa B osa vastavalt muuta.
For 2,4-DB, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
2,4-DB puhul esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 [2].
The Authority proposed to change the residue definition.
Toiduohutusamet tegi ettepaneku jäägi määratluse muutmiseks.
The Authority concluded that concerning the MRLs for barley grain, oats grain, rye grain and wheat grain, for meat, fat, liver and kidney of swine, bovine animals, sheep and goat, as well as for cattle milk, sheep milk and goat milk some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et odra, kaera, rukki ja nisu, kodusea, veise, lamba ja kitse liha, rasva, maksa ja neerude ning lehmapiima, lambapiima ja kitsepiima puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
As there is no risk for consumers, MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel.
Those MRLs will be reviewed taking into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist, võttes arvesse selleks ajaks saadud teavet.
For dimethomorph, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [3].
Dimetomorfi puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 [3].
The Authority recommended lowering the MRLs for pineapples, potatoes, spring onions, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, kohlrabi, scarole, witloof, beans (fresh, without pods), poppy seed and rape seed, for meat, fat, liver and kidney of swine, bovine animals, sheep and goat, as well as for poultry meat, poultry fat, poultry liver, cattle milk, sheep milk, goat milk and birds’ eggs.
Toiduohutusamet soovitas jääkide piirnorme vähendada ananasside, kartulite, talisibulate, kurkide, kornišonide, kabatšokkide, melonite, nuikapsa, endiiviasiguri (eskariooli), hariliku siguri, ubade (värsked, ilma kaunadeta), mooni- ja rapsiseemnete, kodusea, veise, lamba ja kitse liha, rasva, maksa ja neerude ning kodulinnuliha, -rasva ja -maksa, lehmapiima, lambapiima, kitsepiima ja linnumunade puhul.
For other products it recommended raising or keeping the existing MRLs.
Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist.
The Authority concluded that concerning the MRLs for blackberries, raspberries and spinach some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et murakate, vaarikate ja spinati puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
As regards bulb vegetables — others, the MRL should be set at a different level than identified by the Authority, given that there is no risk for consumers and based on additional information on the good agricultural practices provided by Germany.
Muude sibulköögiviljade puhul tuleks jääkide piirnorm sätestada toiduohutusameti kindlaks määratud tasemest erineval tasemel, sest puudub oht tarbijatele ja Saksamaa on esitanud täiendavat teavet heade põllumajandustavade kohta.
As regards garlic, onions, shallots, broccoli, head cabbage, leafy brassica, lettuce, scarole, spinach, beet leaves and celery, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs [4] [5].
Küüslaugu, sibula, pesasibula, spargelkapsa, peakapsa, lehtkapsa, aedsalati, endiiviasiguri, spinati, lehtpeedi ja selleri puhul on toiduohutusamet pärast esimeses lauses osutatud arvamuse esitamist esitanud täiendavaid arvamusi seoses jääkide piirnormidega [4] [5].
It is appropriate to take those opinions into account.
Kõnealuste arvamustega on kohane arvestada.
For indoxacarb, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [6].
Indoksakarbi puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 [6].
The Authority recommended lowering the MRLs for blueberries, currants, gooseberries, rose hips, mulberries, azarole, elderberries, Brussels sprouts, head cabbage, scarole, peanuts, rape seed and maize grain.
Toiduohutusamet soovitas jääkide piirnorme vähendada mustikate, sõstarde, karusmarjade, kibuvitsamarjade, mooruspuumarjade, õun-viirpuu marjade, leedrimarjade, rooskapsa, peakapsa, endiiviasiguri, maapähklite, rapsiseemnete ja maisi puhul.
The Authority concluded that concerning the MRLs for apples, broccoli, cauliflower, lamb’s lettuce, rocket, rucola, leaves and sprouts of brassica, poultry meat, poultry fat, poultry liver and birds’ eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et õunte, spargelkapsa, lillkapsa, põldkännaku, põld-võõrkapsa, rukola, Brassica spp. lehtede ja võrsete, kodulinnuliha, -rasva, -maksa ja linnumunade puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
As regards strawberries, raspberries, Chinese cabbage, lamb’s lettuce, beans (fresh, with pods), cardoons, fennel and rhubarb, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted a further opinion concerning the MRLs [7].
Maasikate, vaarikate, hiina kapsa, põldkännaku, ubade (värsked, koos kaunadega), hispaania artišoki, apteegitilli ja rabarberi puhul on toiduohutusamet pärast esimeses lauses osutatud arvamuse esitamist esitanud täiendava arvamuse seoses jääkide piirnormidega [7].
It is appropriate to take that opinion into account.
Kõnealuse arvamusega on kohane arvestada.
For pyraclostrobin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [8].
Püraklostrobiini puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 [8].
The Authority recommended lowering the MRLs for scarole and lupins (dry).
Toiduohutusamet soovitas jääkide piirnorme vähendada endiiviasiguri ja lupiinide (kuivatatud) puhul.
The Authority concluded that concerning the MRLs for table grapes, celery, cotton seed and coffee beans some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et lauaviinamarjade, selleri, puuvillaseemnete ja kohviubade puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
As regards oranges, leafy brassica, linseed, peanuts, poppy seed, sesame seed, rape seed, mustard seed, cotton seed, safflower, borage, gold of pleasure and castor bean, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs [9] [10].
Apelsinide, lehtkapsa, linaseemnete, maapähklite, mooniseemnete, seesamiseemnete, rapsiseemnete, sinepiseemnete, puuvillaseemnete, värvisafloori, kurgirohu, põldtudra ja riitsinuse seemnete puhul on toiduohutusamet pärast esimeses lauses osutatud arvamuse esitamist esitanud täiendavaid arvamusi seoses jääkide piirnormidega [9] [10].
As regards cherries, peaches, plums, strawberries, blackberries, raspberries, blueberries, papaya, onions, cucurbits – edible peel, barley, oats, rye, sorghum and wheat, after the Authority submitted the opinion referred to in the first sentence, the Codex Alimentarius Commission (CAC) [11] adopted Codex MRLs (CXLs) for pyraclostrobin.
Kirsside, virsikute, ploomide, maasikate, murakate, vaarikate, mustikate, papaiade, sibulate, söödava koorega kõrvitsaliste, odra, kaera, rukki, suhkrusorgo ja nisu puhul on pärast toiduohutusameti esimeses lauses osutatud arvamuse esitamist codex alimentarius’e komisjon [11] võtnud vastu püraklostrobiini codex’i piirnormid.
It is appropriate to take these CXLs into account, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC [12].
Kõnealused piirnormid on kohane arvesse võtta, välja arvatud piirnormid, mis ei ole ohutud Euroopa tarbijarühma jaoks ning mille suhtes EL esitas reservatsiooni codex alimentarius’e komisjonile [12].
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 and Part A and B of Annex III to that Regulation should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa ning III lisa A ja B osa vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 2 February 2014:
Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu kõnealuses määruses oli sätestatud enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse järgmiste toodete puhul, mis on toodetud seaduslikult enne 2. veebruari 2014:
as regards the active substances 2,4-DB and dimethomorph in and on all products;
toimeained 2,4-DB ja dimetomorf kõikides toodetes või nende pinnal,
as regards the active substance indoxacarb in and on all products except head cabbage and scarole (broad-leaf endive);
toimeaine indoksakarb kõikides toodetes või nende pinnal, välja arvatud peakapsas ja endiiviasigur (eskariool),
as regards the active substance pyraclostrobin in and on all products except scarole (broad-leaf endive).
toimeaine püraklostrobiin kõikides toodetes või nende pinnal, välja arvatud endiiviasigur.
It shall apply from 2 February 2014.
Seda kohaldatakse alates 2. veebruarist 2014.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for 2,4-DB according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for 2,4-DB according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dimethomorph according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dimethomorph according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for dimethomorph in spinach and beet leaves (chard).
Euroopa Toiduohutusamet: Modification of the existing MRLs for dimethomorph in spinach and beet leaves (chard).
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for dimethomorph in several vegetable crops.
Euroopa Toiduohutusamet: Modification of the existing MRLs for dimethomorph in several vegetable crops.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for indoxacarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for indoxacarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[83 pp.], as published on 3 September 2012.
[83 lk], avaldatud 3. septembril 2012.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for indoxacarb in various crops.
Euroopa Toiduohutusamet: Modification of the existing MRLs for indoxacarb in various crops.
[33 pp.], as published on 5 September 2012.
[33 lk], avaldatud 5. septembril 2012.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pyraclostrobin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pyraclostrobin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in various crops.
Euroopa Toiduohutusamet: Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in various crops.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in leafy brassica and various cereals.
Euroopa Toiduohutusamet: Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in leafy brassica and various cereals.
EFSA Journal 2012; 10(3):2606 [36 pp.].
EFSA Journal 2012; 10(3):2606. [36 lk].
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Codex’i komitee aruanded pestitsiidide jääkide kohta on kättesaadavad veebisaidilhttp://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
EFSA Journal 2012; 10(7):2859 [155 pp.].
EFSA Journal 2012; 10(7):2859. [155 lk].
the columns for 2,4-DB, indoxacarb and pyraclostrobin are replaced by the following:
veerud 2,4-DB, indoksakarbi ja püraklostrobiini kohta asendatakse järgmisega:
2,4-DB (sum of 2,4-DB, its salts, its esters and its conjugates, expressed as 2,4-DB) (R)
2,4-DB (2,4-DB summa, selle soolad, estrid ja konjugaadid, väljendatud 2,4-DB-na) (R)
2,4-DB-code 1000000 except 1040000: sum of 2,4-DB and its conjugates, expressed as 2,4-DB
2,4-DB-kood 1000000 v.a 1040000: 2,4-DB summa ja selle konjugaadid väljendatuna 2,4-DB-na
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and metabolism as unavailable.
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetodite ja metabolismi kohta ei ole kättesaadav.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 13. juuliks 2015, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and feeding for ruminants as unavailable.
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetodite ja mäletsejaliste söötmise kohta ei ole kättesaadav.
Indoxacarb (sum of indoxacarb and its R enantiomer) (F)
Indoksakarb (indoksakarbi summa ja selle R enantiomeer) (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis as unavailable.
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave hüdrolüüsi kohta ei ole kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkidega katsete kohta ei ole kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on metabolism as unavailable.
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave metabolismi kohta ei ole kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave ladustamise stabiilsuse kohta ei ole kättesaadav.
Coffee beans’
Kohvioad”
the following column for dimethomorph is added:
lisatakse järgmine veerg dimetomorfi kohta:
Dimethomorph (sum of isomers)
Dimetomorf (isomeeride summa)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme [3]
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai), )
Hiina kapsas (India sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas)
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra) )
Jasmiiniõied (Musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra).)
in Annex III, the columns for 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb, and pyraclostrobin are deleted.
III lisast jäetakse välja veerud 2,4-DB, dimetomorfi, indoksakarbi ja püraklostrobiini kohta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 670/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 670/2013,
An article made from several panels of close-woven textile fabric (canvas), sewn together to form a three-dimensional ‘shape’, measuring approximately 2,70 × 2,70 × 1,60 m, with a decorative overhang on all sides with a sewn-on welt along the edge.
Toode on valmistatud mitmest tihedakoelise riide (present) paanist, mis on omavahel kokku õmmeldud, nii et moodustub kolmemõõtmeline kuju ligikaudsete mõõtmetega 2,70 × 2,70 × 1,60 m. Tootel on tugevdatud servaga dekoratiivne allarippuv äär kõikidel külgedel.
At each corner on the inside there is a small pocket for holding the article in place on a frame.
Sisekülje igas nurgas on väike tasku, mis aitab toodet raami peal paigal hoida.