natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
ruumala muutus 1700° C juures vähem kui 9 %
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2(± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Plastiga kaetud klaaskiust klaasriie, kaaluga 120 g/m2 (± 10 g/m2), mida tavaliselt kasutatakse kokkurullitavate ja raamitud putukavõrkude tootmiseks
Ferro-chromium containing 1.5 % or more but not more than 4 % by weight of carbon and not more than 70 % of chromium
Ferrokroom, mille süsinikusisaldus on massist 1,5 % või rohkem, kuid mitte rohkem kui 4 % ja mille kroomisisaldus ei ületa 70 % massist
Magnesium powder:
Magneesiumipulber
of purity by weight of 98 % or more, but not more than 99,5 %
puhtusega 98 –99,5 massiprotsenti
with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm
osakeste suurusega 0,2–0,8 mm
a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 480 W or more, but not more than 1400 W, an input power of more than 900 W but not more than 1600 W, an external diameter of more than 119,8 mm but not more than 135,2 mm and a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, and
ühefaasiline vahelduvvoolu kommutaatormootor, väljundvõimsusega 480 – 1400 W, sisendvõimsusega 900 – 1600 W, välisläbimõõduga 119,8 –135,2 mm ja nimipöörlemiskiirusega 30000 –50000 pööret minutis, ning
120000 pieces
120000 tükki
2000000 pieces
2000000 tükki
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of appliances falling within subheading 850980 and heading 8510 [1]
Elektrialaldi võimsusega kuni 1 kVA, mida kasutatakse alamrubriiki 850980 ja rubriiki 8510 kuuluvate toodete valmistamiseks [1]
4500000 pieces
4500000 tükki
1038000 pieces
1038000 tükki
3000000 pieces
3000000 tükki
Printed circuit board with LED diodes:
Trükkplaat valgusdioodidega:
whether or not equipped with prisms/lens, and
prismade/läätsedega varustatud või mitte, ning
whether or not fitted with connector(s)
pistiku(te)ga varustatud või mitte,
for the manufacture of backlight units for goods of heading 8528 [1]
tagantvalgustuselementide tootmiseks rubriigi 8528 kaupade jaoks [1]
115000000 pieces
115000000 tükki
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 mm × 30 mm
Pingejuhitav sagedusgeneraator, mis koosneb aktiivsete ja passiivsete elementidega varustatud trükkmoodulist, mille mõõtmed ei ületa 30 mm × 30 mm
1400000 pieces
1400000 tükki
76000 pieces
76000 tükki
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
Jalgratta esikahvel, valmistatud süsinikkiududest ja kunstlikest vaikudest, värvitud, lakitud ja/või poleeritud, kasutamiseks jalgrataste tootmisel [1]
52000 pieces
52000 tükki
5000000 pieces
5000000 tükki
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253 11.10.1993, p. 1).
Tollimaksude kohaldamine peatatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 291–300 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).
Council Regulation (EU) No 1389/2013
Nõukogu määrus (EL) nr 1389/2013,
amending Council Regulation (EU) No 1258/2012 on the allocation of the fishing opportunities under the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Madagascar setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force
millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 1258/2012 kalapüügivõimaluste jaotamise kohta Euroopa Liidu ja Madagaskari Vabariigi vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) alusel
On 15 November 2007, the Council adopted Regulation (EC) No 31/2008 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar [1] (hereinafter referred to as the ‘Partnership Agreement’).
Nõukogu võttis 15. novembril 2007 vastu määruse (EÜ) nr 31/2008, milles käsitletakse kalandussektori partnerluslepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Madagaskari Vabariigi vahel [1] (edaspidi „partnerlusleping”).
A new Protocol setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Partnership Agreement (hereinafter referred to as the ‘new Protocol’) has been provisionally applied since 1 January 2013.
Partnerluslepingu uut protokolli, millega määratakse kindlaks partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (edaspidi „uus protokoll”) kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2013.
The new Protocol grants EU vessels fishing opportunities in waters in which the Republic of Madagascar exercises its sovereignty or jurisdiction with regard to fishing.
Uue protokolliga on nähtud ette liidu laevade kalapüügivõimalused Madagaskari Vabariigi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni all olevates vetes.
The allocation of fishing opportunities granted to the Union under the new Protocol was established by Council Regulation 1258/2012 [2].
Uue protokolli alusel liidule eraldatavad kalapüügivõimalused määrati kindlaks nõukogu määrusega (EL) nr 1258/2012 [2].
On 26 September 2012, the Joint Committee, provided for in the Partnership Agreement, examined the issue of sharks caught in association with fisheries managed by the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC), which sharks are the subject of IOTC Resolution 05/05 and the fishing of which is authorised within the framework of the Partnership Agreement.
septembril 2012 tuli kokku partnerluslepingu artiklis 9 sätestatud ühiskomisjon ja uuris selliste haide; kes kuuluvad ühiskomisjoni resolutsiooni 05/05 alla ning kelle püük on lubatud partnerluslepingu raames, püügiküsimust seoses India Ookeani Tuunikomisjoni hallatava kalapüügiga.
It concluded, on the basis of records of catches for the period 2007-2011 of surface longliners authorised to fish under the previous protocol to the Partnership Agreement, as validated by the relevant scientific institutes, that it would be appropriate to limit shark catches by such vessels to a maximum of 200 tonnes annually from 1 January 2014 until 31 December 2014, thereby freezing the fishing pressure on these shark stocks in line with the recommendation issued by the IOTC Scientific Committee.
Kõnealune komisjon jõudis järeldusele, et arvestades kalandusalase partnerluslepingu eelmise protokolli raames välja antud kalapüügiloa alusel püüdvate pinnaõngejadalaevade varasemat püüki ajavahemikul 2007–2011, on selliste laevade haipüügilimiit kahel järjestikusel aastas arvestatuna 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 kuni 200 tonni aastas, jäädes seega haivarude lubatud püügikoormuse tasemele ja järgides India Ookeani Tuunikomisjoni teaduskomitee soovitusi.
In the light of discussions within the Joint Committee, shark catches should be limited and allocated among the Member States for the period of application of the new Protocol.
Ühiskomitees toimunud arutelu valguses tuleks protokolli kohaldamisperioodil haipüüki piirata ning jaotada haipüügivõimalused liikmesriikide vahel.
Regulation (EU) No 1258/2012 should therefore be amended.
Seetõttu tuleks muuta nõukogu määrust (EL) nr 1258/2012.
Pursuant to Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 [3], the Member States whose vessels are authorised to fish under Regulation (EU) No 1258/2012 may exchange all or part of the fishing opportunities allocated to them with respect to sharks.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 [3] artikli 20 lõike 5 kohaselt võivad need liikmesriigid, kelle laevadele on määruse (EÜ) nr 1258/2012 raames kalapüügiluba välja antud, kõik või osa neile eraldatud haipüügivõimalused välja vahetada.
This Regulation should apply from 1 January 2014,
Käesolevat määrust tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2014,
The following paragraph is added in Article 1 of Regulation (EU) No 1258/2012:
Nõukogu määruse (EL) nr 1258/2012 artiklisse 1 lisatakse järgmine lõige.
The fishing opportunities for sharks caught in association with fisheries managed by the Indian Ocean Tuna Commission by surface longliners are hereby set at 200 tonnes per year.
Pinnaõngejadalaevade lubatud haipüügi limiidiks India Ookeani Tuunikomisjoni hallatava kalapüügi raames on kehtestatud 200 tonni aastas.
This tonnage is allocated among the Member States as follows:
Kõnealune tonnaaž on jaotatud liikmesriikide vahel järgmiselt:
It shall apply with effect from 1 January 2014.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.
OJ L 331, 17.12.2007, p. 7.
ELT L 331, 17.12.2007, lk 7.
Council Regulation (EU) No 1258/2012 of 28 November 2012 on the allocation of the fishing opportunities under the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Madagascar setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (OJ L 361, 31.12.2012, p. 85).
Nõukogu 28. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1258/2012 kalapüügivõimaluste jaotamise kohta Euroopa Liidu ja Madagaskari Vabariigi vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) alusel (ELT L 361, 31.12.2012, lk 85).
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
Nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2371/2002, ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59).
Council Regulation (EU) No 1390/2013
Nõukogu määrus (EL) nr 1390/2013,
on the allocation of fishing opportunities under the Protocol agreed between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement currently in force between the two parties
kalapüügivõimaluste jaotamise kohta Euroopa Liidu ja Komoori Liidu vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) alusel
On 5 October 2006, the Council approved the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (the ‘Partnership Agreement’) by adopting Regulation (EC) No 1563/2006 [1].
5. oktoobril 2006 kiitis nõukogu määrusega (EÜ) nr 1563/2006 [1] heaksEuroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vahelise kalandusalase partnerluslepingu (edaspidi „partnerlusleping”).
The European Union negotiated with the Union of the Comoros a new Protocol to the Partnership Agreement granting vessels of the European Union fishing opportunities in Comoros waters.
Euroopa Liit pidas Komoori Liiduga läbirääkimisi uue partnerluslepingu protokolli üle, millega nähakse ette Euroopa Liidu laevade kalapüügivõimalused Komooride vetes. Läbirääkimiste tulemusena parafeeriti uus protokoll 5. juulil 2013.
On 16 December 2013, the Council adopted Decision 2013/786/EU [2] on the signing and provisional application of the new Protocol.
Nõukogu võttis 16. detsember 2013 vastu otsuse 2013/786/EL uue protokolli allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta [2].
The fishing opportunities among the Member States should be allocated for the period of application of the new Protocol.
Liikmesriikide vahel tuleks jaotada kalapüügivõimalused uue protokolli kohaldamisajaks.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 [3] provides that the Commission is to inform the Member States concerned if it appears that the fishing opportunities allocated to the European Union under the new Protocol are not fully exhausted.
Kui nõukogu määruse (EÜ) nr 1006/2008 [3] kohaselt selgub, etEuroopa Liidule uue protokolli kohaselt määratud kalapüügivõimalusi ei ole täielikult kasutatud, teavitab komisjon sellest asjaomaseid liikmesriike.
If no reply is received within a time limit to be set by the Council, this will be considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities during the period in question.
Kui vastust ei esitata nõukogu määratud tähtajaks, käsitatakse seda kinnitusena, et asjaomase liikmesriigi laevad ei kasuta kõnealusel perioodil oma kalapüügivõimalusi täielikult.
The fishing opportunities established under the Protocol agreed between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (the ‘Protocol’) shall be allocated among the Member States as follows:
Euroopa Liidu ja Komoori Liidu vahelises protokollis, millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (edaspidi „protokoll”) kehtestatud kalapüügivõimalused jaotatakse liikmesriikide vahel järgmiselt:
42 tuna seiners:
42 tuunipüügiseinerit
Spain: 21 vessels
Hispaania: 21 laeva
France: 21 vessels
Prantsusmaa: 21 laeva
20 surface longliners:
20 pinnaõngejadalaeva
Spain: 8 vessels
Hispaania: 8 laeva
France: 9 vessels
Prantsusmaa: 9 laeva
Portugal: 3 vessels
Portugal: 3 laeva.
Regulation (EC) No 1006/2008 shall apply without prejudice to the Protocol or the Fisheries Partnership Agreement.
Määrust (EÜ) nr 1006/2008 kohaldatakse, ilma et see piiraks partnerluslepingu ja protokolli kohaldamist.
The time limit within which the Member States are to confirm that they are not fully exhausting the fishing opportunities granted to them under the Fisheries Partnership Agreement, as provided by Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008, shall be set at ten working days from the date on which the Commission informs them that their fishing opportunities have not been fully exhausted.
Määruse (EÜ) nr 1006/2008 artikli 10 lõikes 1 osutatud tähtaeg, mille jooksul peavad liikmesriigid kinnitama, et nad ei kasuta partnerlsulepingu alusel eraldatud kalapüügivõimalusi täielikult ära, on kümme tööpäeva arvestatuna kuupäevast, mil komisjon teatab neile, et kalapüügivõimalused ei ole täielikult ära kasutatud.
Council Decision 2013/786/EU of 16 December 2013 on the signing, on behalf of the European Union, and the provisional application of the Protocol between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement currently in force between the two parties (See page 4 of this Official Journal).
Nõukogu otsus 2013/786/EL, 16.detsember 2013, Euroopa Liidu ja Komoori Liidu vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 4.).
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1006/2008, mis käsitleb ühenduse kalalaevadele loa andmist püügitegevuseks ühenduse vetest väljaspool ning kolmandate riikide laevade juurdepääsu ühenduse vetele ja millega muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2847/93 ja (EÜ) nr 1627/94 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) 3317/94 (ELT L 286, 29.10.2008, lk 33).
To ensure that vessels of the European Union can continue their fishing activities, the new Protocol provides for its application by the Parties on a provisional basis as from 1 January 2014.
Selleks et Euroopa Liidu laevad saaksid kalapüügitegevust jätkata, on uue protokolliga ette nähtud, et kumbki lepinguosaline võib protokolli ajutiselt kohaldada alates 1. jaanuarist 2014.
This Regulation should therefore apply from the provisional application of the new Protocol,
Käesolevat määrust tuleks seetõttu kohaldada alates uue protokolli ajutise kohaldamise kuupäevast,
Commission Delegated Regulation (EU) No 1391/2013
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1391/2013,
amending Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European energy infrastructure as regards the Union list of projects of common interest
millega muudetakse seoses ELi ühishuviprojektide loendiga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 347/2013 üleeuroopalise energiataristu suuniste kohta
Having regard to Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 [1], and in particular Article 3(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2013. aasta määrust (EL) nr 347/2013 üleeuroopalise energiataristu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1364/2006/EÜ ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 713/2009, (EÜ) nr 714/2009 ja (EÜ) nr 715/2009, [1] eelkõige selle artikli 3 lõiget 4,
Regulation (EU) No 347/2013 sets out a new framework for infrastructure planning and project implementation for the period up to 2020 and beyond.
Määrusega (EL) nr 347/2013 on kehtestatud uus raamistik, mille alusel kavandatakse energiataristut ja viiakse projekte ellu 2020. aastani ja hiljemgi.
It identifies nine strategic geographic infrastructure priority corridors in the domains of electricity, gas and oil, and three Union-wide infrastructure priority areas for electricity highways, smart grids and carbon dioxide transportation networks, and establishes a transparent and inclusive process to identify concrete projects of common interest (PCIs).
Selles määrati kindlaks üheksa esmatähtsat strateegilist geograafilist taristukoridori elektri, gaasi ja nafta valdkonnas ning kolm tervet ELi hõlmavat esmatähtsat taristuvaldkonda elektrienergia ülekande kiirteede, nutivõrkude ja CO2 transpordivõrkude valdkonnas, ning kehtestati läbipaistev ja kaasav menetlus konkreetsete ühishuviprojektide kindlaksmääramiseks.
Projects labelled as PCIs will benefit from accelerated and streamlined permit granting procedures, better regulatory treatment and – where appropriate – financial support under the Connecting Europe Facility (CEF).
Ühishuviprojektidena määratletud projektid saavad kasu kiirendatud ja ühtlustatud loamenetlustest, paremast õiguslikust käsitlusest ning abikõlblikkuse korral rahalist abi Euroopa ühendamise rahastust.
Pursuant to Article 3(4) of Regulation (EU) No 347/2013, the Commission is to be empowered to adopt delegated acts to establish the Union list of PCIs (Union list) on the basis of the regional lists adopted by the decision-making bodies of the Regional Groups as established under that Regulation.
Määruse (EL) nr 347/2013 artikli 3 lõike 4 kohaselt antakse komisjonile õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte, millega kehtestatakse ELi ühishuviprojektide loend (ELi loend) tuginedes piirkondlikele loenditele, mille võtavad vastu kõnealuse määruse alusel asutatud piirkondlike rühmade otsuseid tegevad organid.
Project proposals submitted for inclusion in the first Union list of PCIs were assessed by the Regional Groups established under Regulation (EU) No 347/2013 and composed of representatives of the Member States, national regulatory authorities, transmission system operators (TSOs), as well as the Commission, the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (the Agency) and the European Network of Transmission System Operators for Electricity and Gas (ENTSO-E and ENTSOG).
ELi esimesse ühishuviprojektide loendisse lisamiseks esitatud projektikavandeid hindasid määruse (EL) nr 347/2013 alusel moodustatud piirkondlikud rühmad, kuhu kuulusid liikmesriikide, nende reguleerivate asutuste, põhivõrguettevõtjate, komisjoni, Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti, Euroopa elektri põhivõrguettevõtjate võrgustiku ja Euroopa maagaasi ülekandesüsteemi haldurite võrgustiku esindajad.
In the context of the work of the Regional Groups, organisations representing relevant stakeholders, including producers, distribution system operators, suppliers, consumers, and organisations for environmental protection, were consulted.
Piirkondlike rühmade töö käigus konsulteeriti asjaomaseid huvirühmi (tootjad, ülekandesüsteemi haldurid, tarnijad, tarbijad ja keskkonnakaitseorganisatsioonid) esindavate organisatsioonidega.
The draft regional lists were agreed upon during a meeting at technical level, comprising representatives of the Commission and of the relevant Member States, on 13 July 2013.
Piirkondlike loendite kavandid kiideti tehnilisel tasemel heaks 2013. aasta 13. juuli koosolekul, kus osalesid komisjoni ja asjaomaste liikmesriikide esindajad.
Following an opinion by the Agency on the draft regional lists submitted on 17 July 2013, the final regional lists were adopted by the decision-making bodies of the Regional Groups on 24 July 2013.
Pärast seda, kui Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet esitas 17. juulil 2013 oma arvamuse piirkondlike loendite kavandite kohta, võtsid piirkondlike rühmade otsuseid tegevad organid lõplikud piirkondlikud loendid 24. juulil 2013 vastu.
All of the proposed projects obtained the approval of the Member States to which territory they relate, in accordance with Article 172 of the TFEU and with Article 3(3)(a) of Regulation (EU) No 347/2013.
Kõigi esitatud projektide puhul saadi heakskiit liikmesriikidelt, mille territooriumiga need on seotud (vastavalt ELi toimimise lepingu artiklile 172 ja määruse (EL) nr 347/2013 artikli 3 lõike 3 punktile a).
The Union list of PCIs is based on the final regional lists.
ELi ühishuviprojektide loend tugineb lõplikele piirkondlikele loenditele.
One project had to be removed from the list due to on-going discussions on the designation of Natura 2000 sites.
Käimasolevate läbirääkimiste tõttu Natura 2000 alade määramise üle tuli üks projekt loendist välja jätta.
The projects on this first Union list of PCIs were assessed against, and found to meet, the criteria for projects of common interest set out in Article 4 of Regulation (EU) No 347/2013.
Käesolevasse ELi esimesse ühishuviprojektide loendisse kuuluvaid projekte hinnati määruse (EL) nr 347/2013 artiklis 4 sätestatud ühishuviprojektide kriteeriumide alusel ja leiti, et projektid on nendega kooskõlas.
Cross-regional consistency was ensured, taking into account the opinion of the Agency submitted on 17 July 2013.
Koostööameti 17. juulil 2013 esitatud arvamust arvesse võttes tagati regioonidevaheline sidusus.
The PCIs are listed according to the order of the priority corridors set out in Annex I of Regulation (EU) No 347/2013.
Ühishuviprojektid on loetletud määruse (EL) nr 347/2013 I lisas esmatähtsate koridoride järjekorras.
The list does not contain any ranking of projects.
Projektid ei ole loetletud tähtsuse järjekorras.
PCIs are either listed as stand-alone PCIs or as part of a cluster of several PCIs.
Ühishuviprojektid on loendisse kantud kas eraldiseisvate ühishuviprojektidena või mitmest ühishuviprojektist koosneva klastri osana.
Some PCIs have been clustered because of their interdependent, potentially competing or competing nature [2].
Mõned ühishuviprojektid on koondatud klastrisse nende vastastikuse sõltuvuse, potentsiaalselt konkureeriva või konkureeriva sisu tõttu [2].
All PCIs are subject to the same rights and obligations established by Regulation (EU) No 347/2013.
Kõigil ühishuviprojektidel on samad määrusega (EL) nr 347/2013 antud õigused ja kohustused.
The Union list contains PCIs in different stages of their development.
ELi loendisse kuuluvad eri rakendusetappides olevad ühishuviprojektid.
Some are still in the early phases, i.e. the pre-feasibility, feasibility or assessment phases.
Mõni on veel algetapis, st teostatavusuuringueelses, teostatavusuuringu või hindamise etapis.