natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiation, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
alfa-, beeta- või gammakiirgusel töötavad seadmed, mis on või ei ole mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias (sh radiograafia- ja radioteraapiaaparatuur)
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiation (UV, visible, IR)
spektromeetrid, spektrofotomeetrid ja spektrograafid, mis kasutavad optilist kiirgust (ultraviolettkiirgus, nähtav valgus, infrapunane kiirgus)
Other instruments and apparatus using optical radiation (UV, visible, IR)
muud instrumendid ja seadmed, mis kasutavad optilist kiirgust (ultraviolettkiirgus, nähtav valgus, infrapunane kiirgus)
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiation
Ostsilloskoobid, spektraalanalüsaatorid jm instrumendid ja seadmed elektriliste suuruste mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a rubriigi 9028 arvestid); instrumendid ja seadmed alfa-, beeta-, gamma-, röntgeni-, kosmilise vm ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või tuvastamiseks
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiation
instrumendid ja seadmed ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või tuvastamiseks
Heading 9101 covers only watches with case wholly of precious metal or of metal clad with precious metal, or of the same materials combined with natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7101 to 7104.
Rubriiki 9101 kuuluvad üksnes käe-, tasku- vms kellad, mille korpus on valmistatud läbinisti väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist või kõnealustest materjalidest kombinatsioonis rubriikide 7101–7104 looduslike või kultiveeritud pärlite või looduslike, tehislike või taastatud vääris- või poolvääriskividega.
For the purposes of this chapter, the expression ‘watch movements’ means devices regulated by a balance-wheel and hairspring, quartz crystal or any other system capable of determining intervals of time, with a display or a system to which a mechanical display can be incorporated.
Selles grupis tähistatakse terminiga „käekellamehhanism” seadeldist, mida reguleerivad ankruratas ja juusvedru ning kvartskristall või mõni muu ajaintervalle määrav süsteem ja mis on varustatud näidikuga või süsteemiga, millesse võib paigaldada mehaanilise näidiku.
Cases
korpused
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
Puhk- ja muud õhkpillid (näiteks orelid, akordionid, klarnetid, trompetid, torupillid), v.a laadaorelid ja leierkastid
SECTION XIX
XIX
parts of general use as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39), or safes of heading 8303;
XV jaotise märkuses 2 määratletud üldkasutatavad osad mitteväärismetallist (XV jaotis), samalaadsed tooted plastist (grupp 39), seifid (rubriik 8303);
furniture specially designed as parts of refrigerating or freezing equipment of heading 8418; furniture specially designed for sewing machines (heading 8452);
mööbel , mis on spetsiaalselt konstrueeritud rubriigi 8418 jahutus- ja külmutusseadmete osadena; spetsiaalselt õmblusmasinate jaoks konstrueeritud mööbel (rubriik 8452);
furniture specially designed as parts of apparatus of heading 8518 (heading 8518), of heading 8519 or 8521 (heading 8522) or of headings 8525 to 8528 (heading 8529);
mööbel, mis on spetsiaalselt konstrueeritud rubriigi 8518 aparatuuri osadena (kuulub rubriiki 8518), rubriikide 8519 või 8521 aparatuuri osadena (rubriik 8522) või rubriikide 8525–8528 aparatuuri osadena (rubriik 8529);
The following are, however, to be classified in the headings mentioned above, even if they are designed to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other:
Järgmised tooted tuleb siiski klassifitseerida eespool loetletud rubriikidesse isegi siis, kui nad on konstrueeritud ülesriputamiseks, seinale kinnitamiseks või üksteise peale asetamiseks:
cupboards, bookcases, other shelved furniture (including single shelves presented with supports for fixing them to the wall) and unit furniture;
kapid, raamatukapid, muu riiulitega mööbel (k.a eraldi riiulid koos nende seinale kinnitamiseks mõeldud tugedega) ja moodulmööbel;
In headings 9401 to 9403 references to parts of goods do not include references to sheets or slabs (whether or not cut to shape but not combined with other parts) of glass (including mirrors), marble or other stone or of any other material referred to in Chapter 68 or 69.
Rubriikides 9401–9403 ei hõlma termin „osad” klaasist (k.a peegelklaasist), marmorist, teistest kivimitest ja muudest grupi 68 või 69 materjalidest lehti ja tahvleid (kindla kuju järgi valmis lõigatud või lõikamata, kuid teiste osadega ühendamata);
Goods described in heading 9404, presented separately, are not to be classified in heading 9401, 9402 or 9403 as parts of goods.
rubriigi 9404 tooteid, mis esitatakse tollile eraldi, ei klassifitseerita toodete osadena rubriikidesse 9401, 9402 ja 9403.
Other wooden furniture
muu puitmööbel
Of plastics or of ceramic materials
plastist või keraamikast
Of plastics, of a kind used with filament lamps
plastist, milles kasutatakse hõõglampe
Of a kind used with tubular fluorescent lamps
milles kasutatakse luminofoor-torulampe
candles (heading 3406);
küünlad (rubriik 3406);
pumps for liquids (heading 8413), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading 8421), electric motors (heading 8501), electric transformers (heading 8504), discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded (heading 8523), radio remote-control apparatus (heading 8526) or cordless infrared remote-control devices (heading 8543);
vedelikupumbad (rubriik 8413), seadmed vedelike või gaaside filtreerimiseks või puhastamiseks (rubriik 8421), elektrimootorid (rubriik 8501), elektritransformaatorid (rubriik 8504), plaadid, lindid, pooljuht-säilmäluseadmed, kiipkaardid ja muud heli- jms infokandjad, kas salvestistega või ilma (rubriik 8523), raadiokaugjuhtimisseadmed (rubriik 8526) ja juhtmeta infrapuna-kaugjuhtimispuldid (rubriik 8543);
children's bicycles (heading 8712);
laste kaherattalised jalgrattad (rubriik );
Subject to note 1 above, parts and accessories which are suitable for use solely or principally with articles of this chapter are to be classified with those articles.
Kui märkusest 1 ei tulene teisiti, tuleb osad ja tarvikud, mis on mõeldud kasutamiseks ainult või peamiselt selle grupi toodetega, klassifitseerida koos nende toodetega.
Subject to the provisions of note 1 above, heading 9503 applies, inter alia, to articles of this heading combined with one or more items, which cannot be considered as sets under the terms of General Interpretative Rule 3(b), and which, if presented separately, would be classified in other headings, provided the articles are put up together for retail sale and the combinations have the essential character of toys.
Kui eelpool märkuses 1 ei ole sätestatud teisiti, kuuluvad rubriiki 9503 muu hulgas ka selle rubriigi tooted, mis on esitatud komplektis ühe või mitme esemega ja mida ei saa klassifitseerimise üldreegli 3 b mõistes lugeda komplektiks ning mis eraldi esitamise korral kuuluksid muudesse rubriikidesse, tingimusel, et esemed on kokku pakendatud jaemüügiks ning komplektidel on mänguasjade põhiomadused.
Subheading 950450 covers:
Alamrubriiki 950450 kuuluvad:
video game consoles from which the image is reproduced on a television receiver, a monitor or other external screen or surface; or
videomängukonsoolid, mida saab teleri, monitori või muu välise ekraani või pinna abil kasutada, ja
video game machines having a self-contained video screen, whether or not portable.
videomängud, millel on oma ekraan, kas teisaldatav või mitte.
This subheading does not cover video game consoles or machines operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment (subheading 950430).
Sellesse alamrubriiki ei kuulu müntide, pangatähtede, pangakaartide, žetoonide vm maksevahenditega käitatavad videomängude konsoolid ja seadmed (alamrubriik 950430).
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Kolmerattalised jalgrattad, tõukerattad, pedaalidega autod jms ratastel mänguasjad; nukuvankrid ja -kärud; nukud; muud mänguasjad; vähendatud suurusega („mõõtkavas”) mudelid jms meelelahutuslikud mudelid, liikuvad või liikumatud; igasugused mosaiikpildid
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
elektrilised rongimudelid, k.a relsid, semaforid jm tarvikud; vähendatud suurusega („mõõtkavas”) kokkupandavad mudelid, liikuvad või liikumatud
Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Videomängukonsoolid ja -masinad, vahendid laua- jm meelelahutusmängudeks, mida mängitakse kinnistes ruumides, k.a piljardilauad, kasiinode mängulauad, keegliradade automaatseadmed
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
müntide, pangatähtede, pangakaartide, žetoonide vm maksevahenditega käitatavad muud mängud, v.a keegliradade automaatseadmed
Video game consoles and machines, other than those of subheading 950430
videomängukonsoolid ja -masinad, v.a rubriiki 950430 kuuluvad tooted
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools
Muud käesolevas grupis nimetamata tooted ja inventar kehaliste harjutuste, võimlemise, kergejõustiku jm spordialade (k.a lauatennis) ning vabaõhumängude tarbeks; ujumis- ja sulistusbasseinid
Articles and equipment for table tennis
lauatennisetarbed ja -varustus
In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or brush making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for incorporation without division in brooms or brushes, or which require only such further minor processes as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation.
Rubriigis 9603 tähistab „termin eeltöödeldud köitesõlmed ja harjasekimbud luudade ja harjade valmistamiseks” ainult kohale paigutamata loomakarvadest, taimsetest kiududest või muust materjalist valmistatud sõlmi ja kimpe, mis on kohe kasutatavad harjade ja luudade valmistamiseks või vajavad kohalepaigutamiseks mitteolulist täiendavat töötlemist nagu näiteks tasandamine või vormi lõikamine.
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
hambaharjad, vahupintslid, juukseharjad, küüneharjad, ripsmeharjad jm tualettharjad ja -pintslid, k.a harjad tualett-tarvete osadena
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
Välgumihklid jm süütajad, mehaanilised või elektrilised; nende osad, v.a tulekivid ja taht
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material
Hügieenisidemed ja -tampoonid, imikumähkmed jms tooted, mis tahes materjalist
Of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast
Sanitary towels (pads), tampons and similar articles
hügieenisidemed, -tampoonid jms tooted
Sanitary towels (pads)
hügieenisidemed
Napkins and napkin liners for babies, and similar articles
imikumähkmed jms tooted
Other (for example, incontinence care articles)
muud (nt abivahendid pidamatuse (inkontinentsus) korral)
Of wadding of textile materials
tekstiilvatist
Heading 9705 includes collectors' motor vehicles of historical or ethnographic interest which are:
Rubriiki 9705 kuuluvad kollektsiooniobjektidena kasutatavad mootorsõidukid, mida peetakse ajalooliselt või etnograafiliselt väärtuslikeks ja mis:
in their original state, without substantial changes to the chassis, body, steering, braking, transmission or suspension system and engine.
on esialgses seisundis, ilma et oluliselt oleks muudetud šassiid, keret, roolimehhanismi, pidurisüsteemi, jõuülekannet, vedrustust või mootorit.
Repairing and restoring is allowed, and broken or worn-out parts, accessories and units can have been replaced, provided that the vehicle is preserved and maintained in the historically correct condition.
Remont ja restaureerimine on lubatud, purunenud või kulunud osad, tarvikud ja agregaadid võib välja vahetada tingimusel, et sõiduk säilib ja seda hoitakse ajalooliselt tõepärases seisukorras.
Modernised or modified vehicles are excluded;
Rubriiki ei kuulu kaasajastatud ega ümberehitatud sõidukid;
at least thirty years old;
on vähemalt 30 aastat vanad;
of a model or type which is no longer in production.
esindavad mudelit või tüüpi, mida enam ei toodeta.
The requisite characteristics for inclusion in a collection — being relatively rare, not being normally used for its original purpose, being the subject of special transactions outside of the normal trade in similar utility articles, and being of greater value — are presumed to be fulfilled for vehicles which comply with the above three criteria.
Sõidukite puhul, mis vastavad eespool esitatud kolmele kriteeriumile, loetakse täidetuks kollektsiooni lisamiseks nõutavad omadused: need on võrdlemisi haruldased, neid ei kasutata tavaliselt esialgsel otstarbel, väljaspool tavalist kauplemist samalaadsete tarbeesemetega on need eriliste tehingute objektiks ja need on hinnalisemad.
This heading also includes, as collectors' vehicles:
Rubriiki kuuluvad ka järgmised kollektsiooniobjektidena kasutatavad sõidukid:
motor vehicles, irrespective of their date of manufacture, which can be proved to have been used in the course of an historic event,
mootorsõidukid, tootmisajast hoolimata, kui neid on tõendatavalt kasutatud ajaloolise sündmuse puhul,
motor racing vehicles which can be proved to have been designed, built and used solely for competition and which have achieved significant sporting success at prestigious national or international events.
võidusõidumasinad, mis on tõendatavalt projekteeritud, ehitatud ja mida kasutatakse üksnes võidusõidu jaoks ja mis on saavutanud mainekatel siseriiklikel või rahvusvahelistel võistlustel märkimisväärset edu.
Parts and accessories for vehicles are classified in this heading, provided that they are original parts or accessories for collectors' vehicles, that they are at least thirty years old, and that they are no longer in production.
Nende sõidukite osadena või tarvikutena kasutatavad tooted klassifitseeritakse sellesse rubriiki, kui need on kollektsiooniobjektidena kasutatavate sõidukite originaalosad või originaaltarvikud, vähemalt 30 aastat vanad ja neid enam ei toodeta.
Replicas and reproductions are excluded, unless they fulfil the above three criteria.
Järeletehtud või jäljendatud sõidukid kuuluvad rubriiki ainult siis, kui need vastavad eespool esitatud kolmele kriteeriumile.
Commission Regulations (EU) No 113/2010 [96]οf 9 February 2010 and (EC) No 1982/2004 [95]of 18 November 2004 allow the Member States to use a simplified declaration procedure for recording exports and arrivals or dispatches of complete industrial plant in the external and intra-EU trade statistics of the Union.
Komisjoni 9. veebruar 2010. aasta määruse (EL) nr 113/2010 [96]ja 18. november 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1982/2004 [95]võimaldatakse liikmesriikidel täieliku tööstusliku sisseseade eksportimise ja saabumise või lähetamise kirjendamiseks liiduvälises ja liidusiseses kaubandusstatistikas kasutada lihtsustatud deklareerimismenetlust.
National instructions define the criteria and procedures for this simplification, in the case where the Member State applies the simplification possibility (see the list of competent departments, below).
Juhul, kui liikmesriik rakendab lihtsustatud võimalust, tuleb sellise lihtsustamise kriteeriumid ja menetlus määratleda riiklike juhistega. (Pädevate asutuste nimekiri on esitatud allpool.)
1000 Bruxelles
BE-1000 Bruxelles
1000 Brussel
BE-1000 Brussel
100 82 Praha 10 – Strašnice
CZ-100 82 Praha 10 – Strašnice
2450 København SV
DK-2450 København SV
65180 Wiesbaden
DE-65180 Wiesbaden
15176 Tallinn
EE-15176 Tallinn
18510 Πειραιάς
GR-18510 Πειραιάς
28071 Madrid
ES-28071 Madrid
93558 Montreuil Cedex
FR-93558 Montreuil Cedex
00143 Roma
IT-00143 Roma
00184 Roma
IT-00184 Roma
Dublin 6
IE-Dublin 6
Dublin 2
IE-Dublin 2
1096, Λευκωσία
CY-1096, Λευκωσία
1471, Λευκωσία
CY-1471, Λευκωσία
1468 Luxembourg-Kirchberg
LU-1468 Luxembourg-Kirchberg
1024, Budapest, Petrezselyem u. 7-9.
HU-1024, Budapest, Petrezselyem u. 7-9.
II-Belt.
MT-II-Belt.
1110 Wien
AT-1110 Wien
1000-043 Lisboa
PT-1000-043 Lisboa
Bucuresti Sector 5
RO-Bucuresti Sector 5
824 67 Bratislava 26
SK-824 67 Bratislava 26
Component parts of complete industrial plant in the framework of external trade (Commission Regulation (EU) No 113/2010 of 9 February 2010) and intra-EU trade (Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004):
Täieliku tööstusliku sisseseade komponendid liiduvälise (komisjoni 9. veebruar 2010. aasta määrus (EÜ) nr 113/2010) ja liidusisese (komisjoni 18. november 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1982/2004) kaubanduse raames:
Combined-Nomenclature codes for certain specific movements of goods
Kombineeritud nomenklatuuri koodid kaupade teatava konkreetse liikumise jaoks
The provisions of this sub-chapter apply only to the movement of goods to which it refers.
Käesoleva alamgrupi sätted kehtivad üksnes siia klassifitseeritavate kaupade liikumise kohta.
Such goods are to be declared in the relevant subheading, if the conditions and requirements thereof and of any applicable regulations are met.
Selliseid kaupu deklareeritakse asjakohases vastavas alamrubriigis, kui on täidetud alamrubriigi tingimused ja nõuded ning muud kohaldatavad eeskirjad.
The description of such goods must be sufficiently precise, to enable them to be identified.
Selliste kaupade kirjeldus peab olema piisavalt täpne, et võimaldada nende identifitseerimist.
Member States may, however, choose not to apply the provisions of this sub-chapter, in so far as import duties or other charges are at stake.
Liikmesriigid võivad otsustada jätta käesoleva alamgrupi sätted kohaldamata, kui kaalul on imporditollimaksud või muud tasud.
Certain goods, as provided for in Regulation (EC) No 1186/2009 (import and export)
Määruses (EÜ) nr 1186/2009 osutatud teatavad kaubad (import ja eksport)
The following goods, other than those mentioned above:
järgmised kaubad, v.a eespool nimetatud
Trousseaux and household effects belonging to a person transferring his or her normal place of residence on the occasion of his or her marriage; personal property acquired by inheritance
abielu sõlmimise tõttu alalisse elukohta asuvale isikule kuuluv kaasavara ja majatarbed; pärimise teel saadud isiklikud asjad
School outfits, educational materials and related household effects
õpilase või üliõpilase riideesemed ja kodutekstiil, õppetarbed ning muud majatarbed
Coffins containing bodies, funerary urns containing the ashes of deceased persons, and ornamental funerary articles
kirstud surnuga ja urnid lahkunu tuhaga ning hauakaunistused
Goods for charitable or philanthropic organisations and goods for the benefit of disaster victims
kaubad heategevusorganisatsioonidele ja katastroofiohvrite heaks
Commission Regulation (EU) No 113/2010 οf 9 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards trade coverage, definition of the data, compilation of statistics on trade by business characteristics and by invoicing currency, and specific goods or movements [87] and Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004 implementing Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Commission Regulations (EC) No 1901/2000 and (EEC) No 3590/92 [88] allow the Member States to use a simplified coding system for some goods in the extra-EU and intra-EU trade statistics.
Komisjoni 9. veebruar 2010. aasta määrusega (EL) nr 113/2010 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses kaubavahetusandmete katvuse ja andmete määratlemisega ning kaubavahetusstatistika koostamisega ettevõtte tunnuste ja arve esitamise vääringu järgi ning seoses erikaupade või -liikumistega) [87] ning komisjoni 18. november 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1982/2004 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 638/2004 liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika kohta ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 1901/2000 ja (EMÜ) nr 3590/92) [88] lubatakse liikmesriikidel kasutada teatavate kaupade puhul ELi-välises ja ELi-siseses kaubandusstatistikas lihtsustatud kodeerimissüsteemi.
Goods of CN Chapters 1 to 24
kombineeritud nomenklatuuri kaubagruppidesse 1–24 kuuluvad kaubad
Goods of CN Chapter 27
kombineeritud nomenklatuuri kaubagruppi 27 kuuluvad kaubad
Goods classified elsewhere
mujale klassifitseeritud kaubad
Goods delivered for the crew of the offshore installation or for the operation of the engines, machines and other equipment of the offshore installation
Avamererajatiste käitajate jaoks või mootorite, masinate ja muude avamererajatisseadmete tööks ette nähtud kaubad
Code used only in trading of goods between Member States for individual transactions whose value is less than € 200 and for reporting residual products in some cases
Kood, mida kasutatakse andmete esitamiseks üksnes liikmesriikidevahelises kaubanduses alla 200-euroste üksiktehingute puhul ja mõnel juhul ka jääktoodete kohta
Milkfat (% by weight)
Piimarasv (% massist)
Milk proteins (% by weight) [99]
Piimavalk (% massist) [99]
Starch/Glucose (% by weight) [97]
Tärklis/glükoos (% massist) [97]
Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight) [98]
Sahharoos/invertsuhkur/isoglükoos (% massist) [98]
PRODUCTS TO WHICH AN ENTRY PRICE [100] APPLIES
TOOTED, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE SISENEMISHINDA [100]
From 1 to 30 April
30. aprill
From 1 to 14 May
14. mai
From 15 to 31 May
31. mai
From 1 to 31 October
31. oktoober
From 21 to 31 December
31. detsember
From 1 to 15 May
15. mai
Not less than € 35 [101] but less than € 44,3
vähemalt 35 € [101], kuid alla 44,3 €
Not less than € 34,3 [101] but less than € 35 [101]
vähemalt 34,3 € [101], kuid alla 35 € [101]
Not less than € 33,6 [101] but less than € 34,3 [101]
vähemalt 33,6 € [101], kuid alla 34,3 € [101]
Not less than € 32,9 [101] but less than € 33,6 [101]
vähemalt 32,9 € [101], kuid alla 33,6 € [101]
Not less than € 32,2 [101] but less than € 32,9 [101]
vähemalt 32,2 € [101], kuid alla 32,9 € [101]
Less than € 32,2 [101]
alla 32,2 € [101]
Not less than € 35 [101] but less than € 62,8
vähemalt 35 € [101], kuid alla 62,8 €
From 1 to 10 November
10. november
From 1 to 30 June
30. juuni
From 1 to 31 January
31. jaanuar
From 16 to 31 May
31. mai
From 1 to 31 December
31. detsember
From 1 May to 31 May
31. mai
From 1 August to 15 August
15. august
Of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 January [32]
sordist Emperor (Vitis vinifera cv.) 1.–31. jaanuar [32]
From 15 to 20 July
20. juuli
From 1 to 20 November
20. november