natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flight time specification schemes shall specify recurrent extended recovery rest periods to compensate for cumulative fatigue.
Lennuaja spetsifikatsiooniskeemid peavad sisaldama kumuleeruva väsimuse kompenseerimiseks vajalikke taastumiseks ette nähtud korduvaid pikendatud puhkeaegu.
The minimum recurrent extended recovery rest period shall be 36 hours, including 2 local nights, and in any case the time between the end of one recurrent extended recovery rest period and the start of the next extended recovery rest period shall not be more than 168 hours.
Minimaalne taastumiseks ette nähtud korduv pikendatud puhkeaeg peab kestma 36 tundi ja sisaldama kaht kohalikku ööd nii, et ühe taastumiseks ette nähtud korduva pikendatud puhkeaja lõpu ja järgmise alguse vahel ei oleks rohkem kui 168 tundi.
The recurrent extended recovery rest period shall be increased to 2 local days twice every month.
Kaks korda kuus pikendatakse taastumiseks ette nähtud korduvat pikendatud puhkeaega kahe kohaliku päeva võrra.
Flight time specification schemes shall specify additional rest periods in accordance with the applicable certification specifications to compensate for:
Lennuaja spetsifikatsiooniskeem peab sisaldama täiendavaid puhkeaegu kooskõlas kohaldatavate sertifitseerimistingimustega, et vähendada:
the effects of time zone differences and extensions of the FDP;
ajavööndite erinevuse ja pikendatud lennutööaja mõju;
additional cumulative fatigue due to disruptive schedules; and
puhkeaega häirivast töögraafikust tingitud kumuleeruvat väsimust ning
a change of home base.
põhibaasi muutust.
ORO.FTL.240 Nutrition
ORO.FTL.240. Toitumine
During the FDP there shall be the opportunity for a meal and drink in order to avoid any detriment to a crew member’s performance, especially when the FDP exceeds 6 hours.
Lennutööaja jooksul peab olema võimalik einestada ja juua, et vältida meeskonnaliikme töövõime vähenemist, eriti kui lennutööaeg on pikem kui 6 tundi.
An operator shall specify in its operations manual how the crew member’s nutrition during FDP is ensured.
Käitaja peab täpsustama oma tegevuskäsiraamatus, kuidas on lennutööajal tagatud meeskonnaliikme toitumine.
ORO.FTL.245 Records of home base, flight times, duty and rest periods
ORO.FTL.245. Põhibaasi, lennu-, töö- ja puhkeaega käsitlevad dokumendid
An operator shall maintain, for a period of 24 months:
Käitaja peab säilitama 24 kuu jooksul järgmist:
individual records for each crew member including:
iga meeskonnaliikme kohta muu hulgas järgmisi andmeid:
flight times;
lennuajad;
start, duration and end of each duty period and FDP;
iga tööaja ja lennutööaja algusaeg, kestus ja lõpuaeg;
rest periods and days free of all duties; and
puhkeajad ja vabad päevad ning
assigned home base;
määratud põhibaas.
reports on extended flight duty periods and reduced rest periods.
Pikendatud lennutööaegade ja lühendatud puhkeaegade aruanded.
Upon request, the operator shall provide copies of individual records of flight times, duty periods and rest periods to:
Nõudmisel peab käitaja esitama lennu-, töö- ja puhkeaja üksikdokumentide koopiad järgmistele isikutele:
the crew member concerned; and
asjaomasele meeskonnaliikmele ning
to another operator, in relation to a crew member who is or becomes a crew member of the operator concerned.
teisele käitajale meeskonnaliikme kohta, kes on või kes hakkab tema meeskonnaliikmeks.
Records referred to in point CAT.GEN.MPA.100(b)(5) in relation to crew members who undertake duties for more than one operator shall be kept for a period of 24 months.
Mitmele käitajale teenuseid pakkuvat meeskonnaliiget käsitlevaid dokumente, millele viidatakse punkti CAT.GEN.MPA.100 alapunkti b lõikes 5, säilitatakse 24 kuud.
ORO.FTL.250 Fatigue management training
ORO.FTL.250. Väsimuse leevendamise koolitus
The operator shall provide initial and recurrent fatigue management training to crew members, personnel responsible for preparation and maintenance of crew rosters and management personnel concerned.
Käitaja korraldab meeskonnaliikmetele, meeskonna töögraafikute koostajatele ja asjaomastele juhtivtöötajatele esmase ja korduva väsimuse leevendamise koolituse.
This training shall follow a training programme established by the operator and described in the operations manual.
Koolitus peab järgima käitaja kehtestatud ja tegevuskäsiraamatus kirjeldatud koolituskava.
The training syllabus shall cover the possible causes and effects of fatigue and fatigue countermeasure.’
Koolitus peab käsitlema väsimuse võimalikke põhjusi ja tagajärgi ning väsimuse vastumeetmeid.”
A schedule may be disruptive due to early starts, late finishes or night duties.
„puhkeaega häiriv töögraafik” meeskonnaliikme töövahetused, mis häirivad magamisvõimalust optimaalsel uneajavahemikul, kuna hõlmab lennutööaega või mitme lennutööaja kombinatsiooni, mis kattub, algab või lõpeb mis tahes ajal päeval või öösel kohas, kus meeskonnaliige on kohanenud. Töögraafik võib häirida puhkeaega varase alguse, hilise lõpu või öötöö tõttu;
Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 84/2014,
concerning the authorisation of preparations of Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 or Pediococcus pentosaceus DSM 23689 as feed additives for all animal species
milles käsitletakse valmististe Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 ja Pediococcus pentosaceus DSM 23689 lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina
In accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003, the preparations of Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688, Pediococcus pentosaceus DSM 23689 were entered in the Register of Feed Additives as existing products belonging to the functional group of silage additives, for all animal species.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktiga b kanti valmistised Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 ja Pediococcus pentosaceus DSM 23689 söödalisandite registrisse kui olemasolevad tooted, mis kuuluvad funktsionaalrühma „silokonservandid” kõikide loomaliikide puhul.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the authorisation of those preparations as feed additives for all animal species, requesting those additives to be classified in the category ‘technological additives’ and in the functional group ‘silage additives’.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 kohaselt ja koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 esitati taotlused nende valmististe lubamiseks kõikidele loomaliikidele ette nähtud söödalisanditena ja taotleti, et kõnealused söödalisandid klassifitseeritaks söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid” ja funktsionaalrühma „silokonservandid”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 18 June 2013 [2] that, under the proposed conditions of use, the use of the strains in the production of silage is presumed safe for livestock species, consumers of products from animals fed with the treated silage and for the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 18. juuni 2013. aasta arvamuses [2] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei kujuta kõnealuste tüvede kasutamine silo tootmisel ilmselt ohtu loomaliikidele, töödeldud siloga söödetud loomadest valmistatud toodete tarbijatele ega keskkonnale.
The Authority also concluded that all three preparations have the potential to improve the production of silage by reducing the pH and increasing the lactic acid concentration, resulting in an increased preservation of dry matter in easy and moderately difficult to ensile forage.
Toiduohutusamet leidis ka, et kõik kolm valmistist võivad silo tootmisele hästi mõjuda, sest nad vähendavad pH-taset ja suurendavad piimhappe kontsentratsiooni ning selle tulemusena paraneb kuivaine säilimine kergesti ja keskmiselt sileeritava loomasööda puhul.
The preparations specified in the Annex and feed containing them, which are produced and labelled before 20 August 2014 in accordance with the rules applicable before 20 February 2014 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud valmistisi ja neid sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 20. augustit 2014 kooskõlas enne 20. veebruari 2014 kohaldatud eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
Preparation of Pediococcus pentosaceus DSM 14021 containing a minimum of 1 × 1011 CFU/g additive
Valmistis Pediococcus pentosaceus DSM 14021, mis sisaldab vähemalt 1 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta.
Viable cells of Pediococcus pentosaceus DSM 14021
Pediococcus pentosaceus DSM 14021 elujõulised rakud.
Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method using MRS agar (EN 15786)
Analüüsimeetod [1]Loendamine söödalisandis: süviskülvimeetod MRS agariga (EN 15786)
Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1 × 108 CFU/Kg fresh material in easy and moderately difficult to ensile material [2].
Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata silokonservandina koos teiste mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd tooraine kg kohta kergelt ja keskmiselt sileeritava materjali puhul [2].
For safety: it is recommended to use breathing protection, eye protection and gloves during handling.
Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kindaid.
20 February 2024
20. veebruar 2024
Preparation of Pediococcus pentosaceus DSM 23688 containing a minimum of 1 × 1011 CFU/g additive
Valmistis Pediococcus pentosaceus DSM 23688, mis sisaldab vähemalt 1 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta.
Viable cells of Pediococcus pentosaceus DSM 23688
Pediococcus pentosaceus DSM 23688 elujõulised rakud.
Preparation of Pediococcus pentosaceus DSM 23689 containing a minimum of 1 × 1011 CFU/g additive
Valmistis Pediococcus pentosaceus DSM 23689, mis sisaldab vähemalt 1 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta.
Viable cells of Pediococcus pentosaceus DSM 23689
Pediococcus pentosaceus DSM 23689 elujõulised rakud.
For Safety: it is recommended to use breathing protection, eye protection and gloves during handling.
Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kindaid.
Commission Implementing Regulation (EU) No 85/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 85/2014,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval period of the active substance copper compounds
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine vaseühendid heakskiitmise kehtivusaja pikendamisega
As the requirements laid down in Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [3] apply to this active substance, it is necessary to allow applicants sufficient time to complete the renewal procedure in accordance with that Regulation.
Kuna selle toimeaine suhtes kohaldatakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 [3] nõudeid, on taotluse esitajatele vaja anda piisavalt aega heakskiitmise uuendamismenetluse lõpuleviimiseks kõnealuse määruse kohaselt.
Consequently, the approval of this active substance is likely to expire before a decision has been taken on its renewal.
Järelikult lõpeb selle toimeaine heakskiitmise kehtivusaeg tõenäoliselt enne pikendamist käsitleva otsuse vastuvõtmist.
It is therefore necessary to extend its approval period.
Seetõttu on vaja pikendada selle toimeaine heakskiitmise kehtivusaega.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Pidades silmas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimese lõigu eesmärki olukorras, mille puhul komisjon võtab vastu määruse, milles sätestatakse, et käesoleva määruse lisas viidatud toimeaine heakskiitmise kehtivusaega ei pikendata, kuna heakskiitmise tingimused ei ole täidetud, määrab komisjon kehtivusaja lõpu samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse kohaldamist, või kuupäevale, mil jõustub määrus, milles sätestatakse, et toimeaine heakskiitmise kehtivusaega ei pikendata, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, in the sixth column, expiration of approval, of row 277, copper compounds, the date of 30 November 2016 is replaced by 31 January 2018.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa kuuendas veerus (heakskiitmise aegumine) real 277 (vaseühendid) asendatakse kuupäev 30. november 2016 kuupäevaga 31. jaanuar 2018.
The approval of the active substance copper compounds will expire on 30 November 2016.
Vaseühendite heakskiitmise kehtivusaeg lõpeb 30. novembril 2016.
An application has been submitted for the renewal of the approval of this active substance.
Kõnealuse toimeaine heakskiitmise uuendamiseks on esitatud taotlus.
Commission Implementing Regulation (EU) No 86/2014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 86/2014,
Commission Regulation (EU) No 87/2014
Komisjoni määrus (EL) nr 87/2014,
of 31 January 2014
31. jaanuar 2014,
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, butralin, chlorotoluron, daminozide, isoproturon, picoxystrobin, pyrimethanil and trinexapac in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses atseetamipriidi, butraliini, klorotolurooni, daminosiidi, isoproturooni, pikoksüstrobiini, pürimetaniili ja trineksapaki jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
For acetamiprid, daminozide, isoproturon, picoxystrobin and pyrimethanil, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Atseetamipriidi, daminosiidi, isoproturooni, pikoksüstrobiini ja pürimetaniili jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas.
For butralin, chlorotoluron and trinexapac, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Butraliini, klorotolurooni ja trineksapaki jääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse III lisa A osas.
For acetamiprid, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Atseetamipriidi puhul esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1.
Commission Regulation (EU) No 500/2013 of 30 May 2013 [3] introduced some modifications to the existing MRLs of this substance.
Komisjoni 30. mai 2013. aasta määrusega (EL) nr 500/2013 [3] tehti teatavaid muudatusi kõnealuse aine olemasolevates jääkide piirnormides.
Taking into consideration these modifications in conjunction with the recommendations made by the reasoned opinion of the Authority, it is appropriate to lower the MRL for citrus fruits, lamb’s lettuce, lettuce, rocket, leaves and sprouts of Brassica spp.
Võttes arvesse tehtud muudatusi koos toiduohutusameti põhjendatud arvamuses esitatud soovitustega, on asjakohane vähendada jääkide piirnormi tsitrusviljade, põldkännaku, aedsalati, põld-võõrkapsa ning Brassica liikide lehtede ja võrsete puhul.
It is also appropriate to keep the existing MRLs for certain products and to raise the MRL for globe artichokes.
Samuti on asjakohane säilitada kehtivad jääkide piirnormid teatavate toodete puhul ning suurendada jääkide piirnormi kera-artišoki puhul.
The Authority concluded that concerning the MRLs for apricots, peaches, swine (meat, fat, liver and kidney), bovine animals (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney), poultry (meat, fat and liver), as well as for milk and eggs, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et aprikooside, virsikute, sigade (liha, rasvkude, maks ja neerud), veiste (liha, rasvkude, maks ja neerud), lammaste (liha, rasvkude, maks ja neerud), kitsede (liha, rasvkude, maks ja neerud), kodulindude (liha, rasv ja maks), samuti piima ja munade puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ning riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
Those MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Need jääkide piirnormid vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse teavet, mis saab kättesaadavaks kahe aasta jooksul alates käesoleva määruse avaldamisest.
For butralin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [4].
Butraliini puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1.
This should not apply to CXLs based on uses in third countries, provided that those CXLs are acceptable with regard to consumer safety.
Seda ei kohaldata kolmandate riikide kasutusel põhinevate Codex Alimentarius'e piirnormide suhtes, eeldusel et asjaomased Codex Alimentarius'e piirnormid on tarbija ohutuse seisukohalt vastuvõetavad.
For chlorotoluron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Klorotolurooni puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1.
It concluded that concerning the MRLs for apples, pears, cereals, bovine animals (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney) and goat (meat, fat, liver and kidney), some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et õunte, pirnide, teravilja, veiste (liha, rasvkude, maks ja neerud), lammaste (liha, rasvkude, maks ja neerud) ja kitsede (liha, rasvkude, maks ja neerud) puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ning riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
For daminozide, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Daminosiidi puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1.
All existing authorisations for plant protection products containing daminozide are restricted to non-edible crops.
Kõik daminosiidi sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevad load peavad piirduma mittesöödavate põllukultuuridega.
It is therefore appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination.
Seega on asjakohane kehtestada jääkide piirnormiks asjaomane määramispiir.
For isoproturon, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [6].
Isoproturooni puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1.
It concluded that concerning the MRLs for chives, thymes, bovine animals (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney) and goat (meat, fat, liver and kidney), some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et murulaugu, aed-liivatee, veiste (liha, rasvkude, maks ja neerud), lammaste (liha, rasvkude, maks ja neerud) ja kitsede (liha, rasvkude, maks ja neerud) puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ning riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
For picoxystrobin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
Pikoksüstrobiini puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1.
It recommended lowering the MRLs for bovine animals (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney) and milk.
Toiduohutusamet soovitas vähendada jääkide piirnorme veiste liha, rasvkude, maks ja neerud), lammaste (liha, rasvkude, maks ja neerud), kitsede (liha, rasva, maksa, neerud) ja piima puhul.
It recommended keeping the existing MRLs for rye and wheat and raising the MRLs for barley and oats.
Toiduohutusamet soovitas säilitada jääkide kehtivad piirnormid rukki ja nisu puhul ning suurendada neid odra ja kaera puhul.
It concluded that concerning the MRLs for rape seed some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et rapsiseemnete puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
For pyrimethanil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [8].
Pürimetaniili puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1.
It recommended lowering the MRLs for citrus fruits, plums, cucumbers, gherkins and courgettes.
Ta soovitas vähendada jääkide piirnorme tsitrusviljade, ploomide, kurkide, kornišonide ja kabatšokkide puhul.
It recommended keeping the existing MRLs for some products and raising the MRLs for pome fruits, apricots, cherries, spring onions, leaves and sprouts of Brassica spp., herbs and beans (fresh, with pods).
Toiduohutusamet soovitas säilitada teatavate toodete puhul kehtivad jääkide piirnormid ning suurendada neid piirnorme õunviljade, aprikooside, kirsside, talisibulate, Brassica liikide lehtede ja võrsete, maitsetaimede ja ubade (värsked, kaunadega) puhul.
It concluded that concerning the MRLs for cereals, swine (meat, fat, liver and kidney), bovine animals (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney) and milk, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet tegi järeldusele, et teravilja, sigade (liha, rasvkude, maks ja neerud), veiste (liha, rasvkude, maks ja neerud), lammaste (liha, rasvkude, maks ja neerud), kitsede (liha, rasvkude, maks ja neerud) ja piima puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ning riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
For trinexapac, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [9].
Trineksapaki puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1.