natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the second paragraph, ‘EUR 20100’ is replaced by ‘EUR 20600’;
teises lõigus asendatakse summa „20100 eurot” summaga „20600 eurot”.
in the second subparagraph, ‘EUR 80300’ is replaced by ‘EUR 82400’;
teises lõigus asendatakse summa „80300 eurot” summaga „82400 eurot”;
in the third subparagraph, ‘EUR 40100’ is replaced by ‘EUR 41100’;
kolmandas lõigus asendatakse summa „40100 eurot” summaga „41100 eurot”;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 20100 to EUR 60200’ is replaced by ‘EUR 20600 to EUR 61800’;
neljandas lõigus asendatakse summad „20100 – 60200 eurot” summadega „20600 – 61800 eurot”;
in the fifth subparagraph, ‘EUR 10000 to EUR 30100’ is replaced by ‘EUR 10300 to EUR 30900’;
viiendas lõigus asendatakse summad „10000 – 30100 eurot” summadega „10300 – 30900 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 267400’ is replaced by ‘EUR 274400’;
teises lõigus asendatakse summa „267400 eurot” summaga „274400 eurot”;
in the third subparagraph, ‘EUR 133800’ is replaced by ‘EUR 137300’;
kolmandas lõigus asendatakse summa „133800 eurot” summaga „137300 eurot”;
in the fifth subparagraph, ‘EUR 2900 to EUR 230500’ is replaced by ‘EUR 3000 to EUR 236500’;
viiendas lõigus asendatakse summad „2900 – 230500 eurot” summadega „3000 – 236500 eurot”;
in the sixth subparagraph, ‘EUR 2900 to EUR 115400’ is replaced by ‘EUR 3000 to EUR 118400’;
kuuendas lõigus asendatakse summad „2900 – 115400 eurot” summadega „3000 – 118400 eurot”;
in paragraph 3, ‘EUR 6700’ is replaced by ‘EUR 6900’.
lõikes 3 asendatakse summa „6700 eurot” summaga „6900 eurot”.
This Regulation shall not apply to valid applications pending on 1 April 2013.
Käesolevat määrust ei kohaldata kehtivate taotluste suhtes, mis on esitatud enne 1. aprilli 2013.
Those fees should be updated by reference to the inflation rate of 2012.
Kõnealused lõivud tuleks 2012. aasta inflatsioonimäärast lähtudes ajakohastada.
The inflation rate in the Union, as published by the Statistical Office of the European Union (Eurostat), was 2,6 % in 2012.
Euroopa Liidu Statistikaameti (Eurostat) avaldatud andmeil oli liidu inflatsioonimäär 2012. aastal 2,6 %.
In accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update has to be made with effect from 1 April 2013.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 297/95 artikliga 12 peab ajakohastus jõustuma 1. aprillist 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 221/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 221/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 222/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 222/2013,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Spargel aus Franken / Fränkischer Spargel / Franken-Spargel (KGT)]
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Spargel aus Franken’ or ‘Fränkischer Spargel’ or ‘Franken-Spargel’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus registreerida nimetus „Spargel aus Franken” või „Fränkischer Spargel” või „Franken-Spargel” [3].
OJ C 125, 28.4.2012, p. 13.
ELT C 125, 28.4.2012, lk 13.
Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel (PGI)
Spargel aus Franken / Fränkischer Spargel / Franken-Spargel (KGT)
Regulation (EU) No 1151/2012 entered into force on 3 January 2013.
jaanuaril 2013 jõustus (EL) nr 1151/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 223/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 223/2013,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Mela Rossa Cuneo (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Mela Rossa Cuneo (KGT)]
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Mela Rossa Cuneo’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas [3] Itaalia taotlus registreerida nimetus „Mela Rossa Cuneo”.
OJ C 140, 16.5.2012, p. 4.
ELT C 140, 16.5.2012, lk 4.
Mela Rossa Cuneo (PGI)
Mela Rossa Cuneo (KGT)
Commission Implementing Regulation (EU) No 224/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 224/2013,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Kitkan viisas (PDO))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Kitkan viisas (KPN)]
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Finland’s application to register the name ‘Kitkan viisas’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Soome taotlus registreerida nimetus „Kitkan viisas” [3].
OJ C 136, 11.5.2012, p. 13.
ELT C 136, 11.5.2012, lk 13.
Kitkan viisas (PDO)
Kitkan viisas (KPN)
Commission Implementing Regulation (EU) No 225/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 225/2013,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ficodindia di San Cono (PDO))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Ficodindia di San Cono (KPN)]
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Ficodindia di San Cono’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Ficodindia di San Cono” [3].
OJ C 150, 26.5.2012, p. 9.
ELT C 150, 26.5.2012, lk 9.
Ficodindia di San Cono (PDO)
Ficodindia di San Cono (KPN)
Commission Implementing Regulation (EU) No 226/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 226/2013,
of 14 March 2013
14. märts 2013,
Done at Brussels, 14 March 2013.
Brüssel, 14. märts 2013
Regulation (EU) No 227/2013 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 227/2013,
amending Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms and Council Regulation (EC) No 1434/98 specifying conditions under which herring may be landed for industrial purposes other than direct human consumption
millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu ning (EÜ) nr 1434/98, millega täpsustatakse tingimusi, mille alusel võib lossida heeringat muuks tööstuslikuks otstarbeks kui vahetult inimtoiduks
Council Regulation (EC) No 1288/2009 of 27 November 2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 [3] and Regulation (EU) No 579/2011 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 amending Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms and Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 [4] provide for the continuation of certain technical measures established in Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [5] on a transitional basis until 31 December 2012.
Nõukogu 27. novembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 1288/2009 tehniliste üleminekumeetmete kehtestamise kohta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 30. juunini 2011 [3] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta määrusega (EL) nr 579/2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1288/2009 tehniliste üleminekumeetmete kehtestamise kohta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 30. juunini 2011, [4] on ette nähtud teatavate nõukogu 16. jaanuari 2009. aasta määruses (EÜ) nr 43/2009, millega määratakse 2009. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, [5] sätestatud tehniliste meetmete kohaldamise jätkamine üleminekuajal kuni 31. detsembrini 2012.
A new technical conservation measures framework is awaited pending the reform of the Common Fisheries Policy (CFP).
Seoses ühise kalanduspoliitika käimasoleva reformiga on oodata uut tehniliste kaitsemeetmete raamistikku.
The unlikelihood that such a new framework will be in place by the end of 2012 justifies the extension of the application of those transitional technical measures.
Ebatõenäosus, et see uus raamistik jõustub 2012. aasta lõpuks, õigustab kõnealuste tehniliste üleminekumeetmete kohaldamise pikendamist.
In order to ensure the continuation of proper conservation and management of marine biological resources, Council Regulation (EC) No 850/98 [6] should be updated by incorporating the transitional technical measures into it.
Selleks et tagada merekeskkonna bioloogiliste ressursside jätkuv nõuetekohane kaitse ja majandamine, tuleks nõukogu määrust (EÜ) nr 850/98 [6] ajakohastada, lisades sellesse tehnilised üleminekumeetmed.
In order to ensure the continuation of proper conservation and management of marine biological resources in the Black Sea, minimum landing and mesh sizes for the turbot fishery as previously established in Union law should be incorporated into Regulation (EC) No 850/98.
Selleks et tagada merekeskkonna bioloogiliste ressursside jätkuv nõuetekohane kaitse ja majandamine Mustas meres, tuleks eelnevalt liidu õiguses kehtestatud hariliku kammelja lossimise alammõõdud ja väikseima võrgusilma suurus inkorporeerida määrusesse (EÜ) nr 850/98.
The prohibition of highgrading in all ICES areas should be maintained in order to reduce the discarding of quota species.
Kõikides ICES-piirkondades tuleks säilitada valikulise püügi keeld, et vähendada kvoodiga hõlmatud liikide tagasiheidet.
On the basis of consultations held in 2009 between the Union, Norway and the Faroe Islands, with a view to reducing unwanted catches, a prohibition on the releasing or slipping of certain species, as well as a requirement to move fishing grounds when 10 % of the catch contains undersized fish, should be introduced,.
Liidu, Norra ja Fääri saarte vaheliste 2009. aastal peetud konsultatsioonide alusel tuleks soovimatu püügi vähendamiseks kehtestada teatavate liikide tagasiheite keeld ning nõue lahkuda püügipiirkonnast, kui 10 % püütud saagist sisaldab alamõõdulisi kalu.
In the light of advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), the restrictions on landing or retaining on board herring caught in ICES division IIa should be maintained.
Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) nõuande kohaselt tuleks jätkata ICES IIa rajoonis püütud heeringa lossimise või pardal hoidmise piirangute kohaldamist.
In the light of advice from STECF, an area closure for the protection of spawning herring in ICES division VIa is no longer necessary to ensure the sustainable exploitation of that species, and that closure should therefore be repealed.
STECF nõuande kohaselt ei ole kevadheeringa püügikeeld ICES VIa rajoonis enam vajalik selle liigi säästva kasutamise tagamiseks ning kõnealune püügikeeld tuleks kehtetuks tunnistada.
In the light of advice from STECF linking low sand eel availability to the poor breeding success of kittiwakes, an area closure in ICES sub-area IV should be maintained, except for a limited fishery each year to monitor the stock.
Võttes arvesse STECF nõuannet, mille kohaselt on tobiate vähesus seotud kaljukajakate ebaõnnestunud pesitsemisega, tuleks püügikeeldu ICES IV alapiirkonnas jätkata, arvestamata kalavarude seireks igal aastal toimuvat piiratud kalapüüki.
In the light of advice from STECF, it should be possible to authorise the use of gears that do not catch Norway lobster in certain areas where fishing for Norway lobster is prohibited.
STECFi nõuande kohaselt peaks olema võimalik teatavates piirkondades, kus norra salehomaari püük on keelatud, lubada selliste püügivahendite kasutamist, millega ei püüta norra salehomaari.
In the light of advice from STECF, an area closure to protect juvenile haddock in ICES division VIb should be maintained.
STECF nõuande kohaselt tuleks jätkata kilttursa noorisendite püügikeelu kohaldamist ICES VIb rajoonis.
In the light of advice from ICES and STECF, certain technical conservation measures in the waters west of Scotland (ICES division VIa) to protect cod, haddock and whiting stocks should be maintained in order to contribute to the conservation of fish stocks.
ICES ja STECF nõuande kohaselt tuleks tursa-, kilttursa- ja merlangivarude kaitsmiseks jätkata teatavate tehniliste kaitsemeetmete kohaldamist Šotimaast lääne pool asuvates vetes (ICES VIa rajoon), et aidata kaasa kalavarude kaitsmisele.
In the light of advice from STECF, the use of handlines and automated jigging equipment for saithe in ICES division VIa should be allowed.
STECF nõuande kohaselt tuleks lubada põhjaatlandi süsika püügil ICES VIa rajoonis kasutada ridvata õngesid ja automatiseeritud taglasõngejadasid.
In the light of advice from STECF on the spatial distribution of cod in ICES division VIa which shows that a large majority of cod catches are caught north of 59° N, the use of gillnets south of this line should be allowed.
Vastavalt STECF nõuandele tursa ruumilise leviku kohta ICES VIa rajoonis, mis näitab, et suur enamus tursa püügist toimub põhja pool 59° põhjalaiust, tuleks sellest joonest lõuna pool lubada seisevvõrkude kasutamist.
In the light of advice from STECF, the use of gillnets for lesser spotted dogfish in ICES division VIa should be allowed.
STECF nõuande kohaselt tuleks koerhai püügil ICES VIa rajoonis lubada seisevvõrkude kasutamist.
The appropriateness of the characteristics of gears in the derogation to fish with trawls, demersal seines or similar gears in ICES division VIa should be periodically reviewed in the light of scientific advice with a view to their amendment or repeal.
Erandi korral lubada ICES VIa rajoonis püüda kala traali, põhjanooda või samalaadse püügivahendiga tuleks nimetatud püügivahendite omaduste asjakohasus teaduslike nõuannete alusel korrapäraselt läbi vaadata, et neid kas muuta või need kehtetuks tunnistada.
In the light of advice from STECF, an area closure to protect juvenile cod in ICES division VIa should be introduced.
STECF nõuande kohaselt tuleks kehtestada tursa noorisendite püügikeeld ICES VIa rajoonis.
The appropriateness of the prohibition on fishing for cod, haddock and whiting in ICES sub-area VI should be periodically reviewed in the light of scientific advice, with a view to its amendment or repeal.
ICES VI alapiirkonnas sätestatud tursa, kilttursa ja merlangi püügikeelu asjakohasus tuleks teaduslike nõuannete alusel korrapäraselt läbi vaadata, et seda kas muuta või see kehtetuks tunnistada.
In the light of advice from ICES and STECF, measures to protect cod stocks in the Celtic Sea (ICES divisions VIIf and g) should be maintained.
ICES ja STECF nõuande kohaselt tuleks jätkata tursavarude kaitsmiseks võetavate meetmete kohaldamist Keldi meres (ICES VIIf ja VIIg rajoon).
In the light of advice from STECF, measures to protect spawning aggregations of blue ling in ICES division VIa should be maintained.
STECF nõuande kohaselt tuleks jätkata sinise molva kudekogumite kaitsmiseks võetavate meetmete kohaldamist ICES VIa rajoonis.
Measures established in 2011 by the Northeast Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) to protect redfish in international waters of ICES sub-areas I and II should be maintained.
Tuleks jätkata Kirde-Atlandi Kalanduskomisjonis (NEAFC) 2011. aastal meriahvena kaitsmiseks kehtestatud meetmete kohaldamist ICES I ja II alapiirkonna rahvusvahelistes vetes.
Measures established by NEAFC in 2011 to protect redfish in the Irminger Sea and adjacent waters should be maintained.
Tuleks jätkata NEAFC poolt 2011. aastal meriahvena kaitsmiseks kehtestatud meetmete kohaldamist Irmingeri meres ja sellega piirnevates vetes.
In the light of advice from STECF, fishing with beam trawl using electrical pulse current should continue to be allowed in ICES divisions IVc and IVb south under certain conditions.
STECF nõuande kohaselt tuleks jätkuvalt lubada kalapüüki elektriimpulsse kasutava piimtraaliga teatavatel tingimustel ICES IVc rajoonis ja IVb rajooni lõunaosas.
On the basis of consultations held in 2009 between the Union, Norway and the Faroe Islands, certain measures to restrict the catch handling and discharge capabilities of pelagic vessels targeting mackerel, herring and horse mackerel in the North-East Atlantic should be implemented, on a permanent basis.
Liidu ning Norra ja Fääri saarte vaheliste 2009. aastal peetud konsultatsioonide alusel tuleks alaliselt rakendada teatavaid meetmeid, millega piiratakse selliste pelaagilise püügi laevade saagi käitlemise ja vette tagasi pumpamise võimsust, millega püütakse Kirde-Atlandil heeringat, makrelli ja stauriidi.
In the light of advice from ICES, technical conservation measures to protect adult cod stocks in the Irish Sea during the spawning season should be maintained.
ICESi nõuande kohaselt tuleks jätkata tehniliste kaitsemeetmete kohaldamist, et kaitsta kudemisajal täiskasvanud tursa varusid Iiri meres.
In the light of advice from STECF, the use of sorting grids in a restricted area in ICES division VIIa should be allowed.
STECFi nõuande kohaselt tuleks lubada sorteerimisvõrede kasutamist ICES VIIa rajooni piirangutega alas.
In light of advice from STECF, fishing with gillnets and entangling nets in ICES divisions IIIa, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj and VIIk and ICES sub-areas VIII, IX, X and XII east of 27° W in waters with a charted depth of more than 200 metres but less than 600 metres should only be allowed under certain conditions that provide protection for biologically sensitive deep-sea species.
STECFi nõuande kohaselt tuleks seisevvõrkude ja nakkevõrkudega kalapüüki ICES IIIa, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk rajooni ja ICES VIII, IX, X ja XII alapiirkonna ida pool 27° läänepikkust vetes, mille kaardistatud sügavus on rohkem kui 200 meetrit ja vähem kui 600 meetrit, lubada üksnes teatavatel tingimustel, millega tagatakse bioloogiliselt tundlike süvamereliikide kaitse.
It is important to clarify the interaction between the different regimes applicable to fishing with gillnets, especially in ICES sub-area VII.
Oluline on selgitada seisevvõrkudega püügi suhtes eelkõige ICES VII alapiirkonnas rakendatavate erinevate režiimide koostoimet.
More particularly, it should be made clear that the specific derogation for fishing with gillnets with a mesh size equal to or greater than 100 millimetres in ICES divisions IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j and k as well as the specific conditions related to that derogation, only applies in waters with a charted depth of more than 200 metres but less than 600 metres and that, consequently, the default rules concerning the mesh-size range and the catch composition set out in Regulation (EC) No 850/98 apply in ICES divisions VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg and VIIh and in waters with a charted depth of less than 200 metres in ICES divisions IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j and k.
Konkreetsemalt tuleks selgitada, et spetsiifilist erandit kasutada seisevvõrke silmasuurusega vähemalt 100 millimeetrit ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj ja VIIk rajoonis ning selle erandiga seotud tingimusi kohaldatakse ainult vetes, mille kaardistatud sügavus on rohkem kui 200 meetrit ja vähem kui 600 meetrit, ja et määruses (EÜ) nr 850/98 sätestatud võrgusilma suurust ja püükide koostist käsitlevaid standardeeskirju kohaldatakse järelikult ICES VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg ja VIIh rajoonis ning alla 200 meetrise kaardistatud sügavusega vetes ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj ja VIIk rajoonis.
In the light of advice from STECF, the use of trammel nets in ICES sub-area IX in waters with a charted depth more than 200 metres but less than 600 metres should be allowed.
STECF nõuande kohaselt peaks olema lubatud abarate kasutamine ICES IX alapiirkonnas vetes, mille kaardistatud sügavus on rohkem kui 200 meetrit, ent vähem kui 600 meetrit.
The use of certain selective gears should continue to be permitted in the Bay of Biscay in order to ensure the sustainable exploitation of the hake and Norway lobster stocks and to reduce discards of these species.
Biskaia lahes tuleks jätkuvalt lubada kasutada teatavate selektiivsete püügivahendite kasutamist, et tagada merluusi ja norra salehomaari varude säästev kasutamine ning vähendada kõnealuste liikide tagasiheidet.
Restrictions on fishing in certain areas in order to protect vulnerable deep-sea habitats in the NEAFC Regulatory Area adopted by NEAFC in 2004 and in certain areas in ICES divisions VIIc, j and k and ICES division VIIIc, adopted by the Union in 2008, should remain in place.
Teatavates piirkondades tuleks jätkuvalt kohaldada püügipiiranguid, mille NEAFC kehtestas 2004. aastal ohualdiste süvamereelupaikade kaitsmiseks NEAFC reguleeritavas piirkonnas ja liit 2008. aastal ICES VIIc, VIIj, VIIk ja VIIIc rajooni teatavatel aladel.
According to the advice of a joint Union/Norway Working Group on technical measures the weekend ban on fishing for herring, mackerel or sprat with trawls or purse seines in the Skagerrak and Kattegat no longer contributes to the conservation of pelagic fish stocks due to changes in fishing patterns.
Vastavalt liidu ja Norra ühise töörühma nõuandele, milles käsitletakse tehnilisi meetmeid, ei aita heeringa-, makrelli- ja kilupüügi keeld traalide ja seinnootadega nädalavahetustel Skagerrakis ja Kattegatis enam pelaagilisi kalavarusid kaitsta, kuna püügistruktuur on muutunud.
Consequently, on the basis of consultations held between the Union, Norway and the Faroe Islands in 2011, this ban should be revoked.
Sellest tulenevalt tuleks 2011. aastal toimunud liidu, Norra ja Fääri saarte vaheliste konsultatsioonide alusel kõnealune keeld tühistada.
For the sake of clarity and better regulation, some obsolete provisions should be deleted.
Selguse ja parema reguleerimise huvides tuleks mõni vananenud säte välja jätta.
In order to reflect changes in fishing patterns and the adoption of more selective gears the mesh size ranges, target species and required catch percentages applicable in the Skagerrak and Kattegat should be maintained.
Tuleks säilitada Skagerrakis ja Kattegatis kohaldatavad võrgusilma suuruskategooriad, sihtliigid ja saagi normprotsendid, et kajastada püügistruktuuri muutumist ja selektiivsemate püügivahendite kasutuselevõttu.
The minimum sizes for short-necked clam should be revised in the light of biological data.
Veenuskarplase alammõõdud tuleks bioloogiliste andmete põhjal läbi vaadata.
A minimum size for octopus in catches taken in waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the region of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) has been set in order to contribute to the conservation of octopus, and in particular to protect juveniles.
Kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvatest ja Kesk-Atlandi idaosa kalastuskomitee (CECAF) piirkonnas asuvatest vetest püütud kaheksajalale on kehtestatud alammõõt, et parandada kaheksajala ning eelkõige noorisendite kaitsmist.
An equivalent measure to the minimum landing size for anchovy in terms of the number of fish per kg should be introduced, as this would simplify work on board vessels targeting this species and facilitate control measures ashore.
Anšoovise jaoks tuleks lisada kalade arvuga kilogrammis väljendatud lossitava alammõõduga samaväärne meede, kuna see lihtsustaks tööd seda liiki püüdva laeva pardal ja hõlbustaks kontrollimeetmeid kaldal.