natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulgaria has also established an action plan aimed at covering the entire production chain of milk in that Member State ensuring compliance with Union rules.
Bulgaaria on koostanud ka kogu oma piima tootmisahelat hõlmava tegevuskava, et tagada tootmisahela vastavus liidu eeskirjadele.
However, according to the reports submitted by Bulgaria on the basis of Article 5 of Decision 2009/861/EC and to the information provided to the Commission by that Member State on 1 August 2013, the milk sector in Bulgaria is still not entirely in conformity with the requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004.
Vastavalt otsuse 2009/861/EÜ artikli 5 alusel Bulgaaria esitatud aruannetele ja kõnealuse liikmesriigi poolt 1. augustil 2013 komisjonile edastatud teabele ei vasta Bulgaaria piimasektori olukord ikka veel täiel määral määruses (EÜ) nr 853/2004 sätestatud nõuetele.
Considering the efforts made by Bulgaria to bring the milk sector in compliance with the Union rules, with a constant diminution of farms producing non-compliant milk since 2009, it is appropriate to extend the application of the measures provided for in Decision 2009/861/EC until 31 December 2015.
Võttes arvesse Bulgaaria jõupingutusi piimasektori vastavusse viimisel liidu eeskirjadega ning asjaolu, et mittevastavat piima tootvate põllumajandusettevõtete arv on alates 2009. aastast pidevalt vähenenud, on asjakohane pikendada otsuses 2009/861/EÜ sätestatud meetmete kohaldamist kuni 31. detsembrini 2015.
Bulgaria should provide regular updates to the Commission on the progress made in order to demonstrate that the target of compliance with the Union criteria can be achieved before the end of the period of application of Decision 2009/861/EC, as extended by this Decision.
Bulgaaria peaks komisjonile korrapäraselt esitama ajakohastatud andmeid oma edusammude kohta tõendamaks, et liidu kriteeriumidele vastavust on võimalik saavutada enne käesoleva otsusega pikendatud otsuse 2009/861/EÜ kohaldamise perioodi lõppu.
in Article 2, the date ‘31 December 2013’ is replaced by ‘31 December 2015’;
Artiklis 2 asendatakse kuupäev „31. detsember 2013” kuupäevaga „31. detsember 2015”.
in Article 3, the date ‘31 December 2013’ is replaced by ‘31 December 2015’;
Artiklis 3 asendatakse kuupäev „31. detsember 2013” kuupäevaga „31. detsember 2015”.
the following Article 4a is inserted:
Lisatakse artikkel 4a:
Bulgaria shall take appropriate measures to ensure that the number of holdings producing non-compliant milk is reduced as follows:
Bulgaaria võtab vajalikud meetmed tagamaks, et nõuetele mittevastavat piima tootvate põllumajandusettevõtete arvu vähendatakse järgmiselt:
before 30 November 2014, by at least 30 % as compared to the number of such holdings registered on 1 September 2013;
enne 30. novembrit 2014 – vähemalt 30 %, võrreldes selliste põllumajandusettevõtete arvuga 1. septembril 2013;
before 31 May 2015, by at least 60 % as compared to the number of such holdings registered on 1 September 2013.
enne 31. maid 2015 – vähemalt 60 %, võrreldes selliste põllumajandusettevõtete arvuga 1. septembril 2013.
In case Bulgaria does not meet the targets for the reduction of the number of holdings referred to in paragraph 1, the Commission shall adopt appropriate measures.’;
Kui Bulgaaria ei täida lõikes 1 osutatud põllumajandusettevõtete arvu vähendamisega seotud eesmärki, võtab komisjon asjakohased meetmed.”
Bulgaria shall submit reports to the Commission on the measures taken in accordance with Article 4a(1) and the progress made in bringing the following in compliance with Regulation (EC) No 853/2004:
Bulgaaria esitab komisjonile aruanded artikli 4a lõike 1 kohaselt võetud meetmete ning määruse (EÜ) nr 853/2004 nõuetega vastavusse viimisel saavutatud edusammude kohta:
production holdings producing non-compliant milk;
seoses nõuetele mittevastavat piima tootvate põllumajandusettevõtetega;
the system for collecting and transporting non-compliant milk.
seoses nõuetele mittevastava piima kogumise ja transportimise süsteemiga.
The reports for 2014 shall be submitted to the Commission by 30 June and 31 December 2014, at the latest, and the reports for 2015 by 31 May and 31 October 2015, at the latest.
2014. aasta aruanded tuleb esitada komisjonile hiljemalt 30. juunil 2014 ja 31. detsembril 2014 ning 2015. aasta aruanded hiljemalt 31. mail 2015 ja 31. oktoobril 2015.
The Commission shall closely monitor the progress in bringing the raw milk processed by the establishments listed in Annexes I and II in compliance with the requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004.’;
Komisjon jälgib tähelepanelikult I ja II lisas loetletud ettevõtete töödeldava toorpiima vastavusse viimist määruses (EÜ) nr 853/2004 sätestatud nõuetega.”
in Article 6, the date ‘31 December 2013’ is replaced by ‘31 December 2015’;
Artiklis 6 asendatakse kuupäev „31. detsember 2013” kuupäevaga „31. detsember 2015”.
List of milk establishments permitted to process compliant and non-compliant milk as referred to in Article 2
Artiklis 2 osutatud selliste piimatöötlemisettevõtete loetelu, kellel on lubatud töödelda nõuetele vastavat ja mittevastavat piima
Town/Street or Village/Region
Linn / tänav või küla / piirkond
“Mlechen ray-2” EOOD
„Mlechen ray - 2” EOOD
ET “Zorov-91 — Dimitar Zorov”
ET „Zorov- 91 - Dimitar Zorov”
“Trakya” 20 Smolyan
„Trakya” 20 Smolyan
“S i S-7” EOOD
„S i S - 7” EOOD
List of milk processing establishments permitted to process non-compliant milk as referred to as referred to in Article 3
Artiklis 3 osutatud selliste piimatöötlemisettevõtete loetelu, kellel on lubatud töödelda nõuetele mittevastavat piima
“Alpina-Milk” EOOD
„Alpina -Milk” EOOD
ET “Favorit-D.Grigorov”
ET „Favorit- D.Grigorov”
ET “Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova”
ET „Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova”
ET “Mlechen puls-95 — Tsvetelina Tomova”
ET „Mlechen puls - 95 - Tsvetelina Tomova”
“Milk-inzhenering” OOD
„Milk- inzhenering” OOD
“Serdika-94” OOD
„Serdika -94” OOD
ET “Sevi 2000-Sevie Ibryamova”
ET „Sevi 2000- Sevie Ibryamova”
kv. “Bistrets”
kv. „Bistrets”
on the notification by the Hellenic Republic of a transitional national plan referred to in Article 32 of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions
siseriikliku üleminekukava kohta, mille Kreeka Vabariik esitas kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikliga 32
(notified under document C(2013) 8133)
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 8133 all)
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) [1], and in particular Article 32(5) second subparagraph thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiivi 2010/75/EL tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll), [1] eriti selle artikli 32 lõike 5 teist lõiku,
In accordance with Article 32(5) first subparagraph of Directive 2010/75/EU, the Hellenic Republic submitted to the Commission its transitional national plan (TNP) on 19 December 2012 [2].
Kreeka Vabariik esitas 19. detsembril 2012 [2] kooskõlas direktiivi 2010/75/EL artikli 32 lõike 5 esimese lõiguga komisjonile oma siseriikliku üleminekukava.
During its assessment of the completeness of the TNP, the Commission found that information was missing for several plants concerning the date on which the first permit was granted.
Kui komisjon kontrollis siseriiklikus üleminekukavas esitatud teabe täielikkust, leidis ta, et mitme seadme puhul ei ole esitatud esmase loa andmise kuupäeva.
Therefore, by letter of 11 June 2013 [3], the Commission requested the Hellenic authorities to provide the missing information as well as a clarification concerning the total rated thermal input of one combustion plant.
11. juunil 2013 saadetud kirjas [3] nõudis komisjon, et Kreeka ametiasutused esitaksid puuduva teabe ja annaksid selgitusi ühe põletusseadme summaarse nimisoojusvõimsuse kohta.
The Hellenic Republic submitted to the Commission additional information by letter of 25 June 2013 [4].
Kreeka Vabariik esitas täiendavalt nõutud teabe komisjonile 25. juuni 2013. aasta kirjas [4].
After further assessment of the TNP and the additional information provided, the Commission sent a second letter on 8 July 2013 [5], in which it repeated its request for information on the date on which the first permit was granted for several plants, and asked for clarification concerning the use for one plant of the derogation referred to in Note 4 in Table C1 of Appendix C of the Annex to Commission Implementing Decision 2012/115/EU of 10 February 2012 laying down rules concerning the transitional national plans referred to in Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions [6].
Kui Kreeka üleminekukava ja täiendavalt esitatud teavet veelkord oli kontrollitud, saatis komisjon 8. juulil 2013 teise kirja, [5] milles ta kordas oma nõuet esitada esmase loa andmise kuupäevad mitme seadme kohta ning palus selgitada, miks ühe seadme puhul kasutati erandkorda, millele on viidatud komisjoni 10. veebruari 2012. aasta rakendusotsuse 2012/115/EL (millega sätestatakse eeskirjad tööstusheiteid käsitlevas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2010/75/EL osutatud siseriiklike üleminekukavade jaoks) [6] lisa liite C tabeli C.1 märkuses 4.
By letter of 30 July 2013 [7], the Hellenic Republic provided the requested additional information and clarifications, in conformity with Implementing Decision 2012/115/EU.
30. juulil 2013 saadetud kirjas [7] esitas Kreeka Vabariik nõutud täiendava teabe ja selgitused, mis vastasid rakendusotsuse 2012/115/EL nõuetele.
The TNP has therefore been assessed by the Commission in accordance with Article 32(1), (3) and (4) of Directive 2010/75/EU and with Implementing Decision 2012/115/EU.
Komisjon hindas Kreeka üleminekukava vastavalt direktiivi 2010/75/EL artikli 32 lõigetele 1, 3 ja 4 ning rakendusotsusele 2012/115/EL.
In particular, the Commission has examined the consistency and correctness of the data, assumptions and calculations used for determining the contributions of each of the combustion plants covered by the TNP to the emission ceilings set out in the TNP, and has analysed whether it contains objectives and related targets, measures and timetables for reaching these objectives and a monitoring mechanism to assess future compliance.
Komisjon kontrollis eelkõige esitatud andmete järjepidevust ja korrektsust, iga kavas kirjeldatud põletusseadme toetuste määramisel kasutatud prognoose ja arvutusi ning nende vastavust kavas sätestatud heite ülemmääradega ning analüüsis, kas kavas on esitatud eesmärgid ja nendega seonduvad sihtnäitajad, meetmed ning eesmärkide saavutamiseks ettenähtud ajakava ja vastavuse hindamise kontrollimehhanismid tulevikuks.
The Commission found that the emission ceilings for the years 2016 and 2019 were calculated using the appropriate data and formulae and that the calculations were correct.
Komisjon leidis, et 2016. ja 2019. aastaks kehtestatud heite ülemmäärad olid arvutatud nõuetekohaste andmete ja valemite järgi ning et arvutused olid õiged.
The Hellenic Republic has provided sufficient information regarding the measures that will be implemented in order to achieve the emission ceilings, the monitoring and the reporting to the Commission on the implementation of the TNP.
Kreeka Vabariik oli esitanud piisavalt teavet meetmete kohta, mida rakendatakse heite ülemmääradena kehtestatud näitajate saavutamiseks ning Kreeka üleminekukava rakendamise kontrollimiseks ja komisjonile aruannete esitamiseks.
Further to the additional information submitted, the Commission is satisfied that the Hellenic authorities have taken into consideration the provisions listed in Article 32(1), (3) and (4) of Directive 2010/75/EU and in Implementing Decision 2012/115/EU.
Peale saadud täiendava teabe on komisjon rahul ka sellega, et Kreeka ametiasutused on võtnud arvesse direktiivi 2010/75/EL artikli 32 lõigetes 1, 3 ja 4 ning rakendusotsuses 2012/115/EL sätestatut.
The Commission considers that the implementation of the TNP should be without prejudice to other applicable national and Union law.
Komisjon leiab, et Kreeka üleminekukava rakendamine peaks toimuma nii, et see ei piiraks muude siseriiklike ja liidu tasandi õigusaktide kohaldamist.
In particular, by setting individual permit conditions for the combustion plants covered by the TNP, the Hellenic Republic takes the commitment to ensure that compliance with the requirements set out in, inter alia, Directive 2010/75/EU, Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe [8] and Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants [9] is not jeopardised.
Kui Kreeka Vabariik kehtestab oma üleminekukavas põletusseadmetele individuaalsed loatingimused, siis võtab ta kohustuse tagada, et muu hulgas direktiivis 2010/75/EL, Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2008. aasta direktiivis 2008/50/EÜ (välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta) [8] ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivis 2001/81/EÜ (teatavate õhusaasteainete siseriiklike ülemmäärade kohta) [9] esitatud nõudeid ei rikutaks.
Article 32(6) of Directive 2010/75/EU requires the Hellenic Republic to inform the Commission of any subsequent changes to the TNP.
Direktiivi 2010/75/EL artikli 32 lõikes 6 on nõutud, et Kreeka Vabariik peab teatama komisjonile kõikidest hilisematest kavas tehtud muudatustest.
The Commission should assess whether those changes comply with the provisions laid down in Article 32(1), (3) and (4) of Directive 2010/75/EU and in Implementing Decision 2012/115/EU,
Komisjon peaks hindama, kas need muudatused on vastavuses direktiivi 2010/75/EL artikli 32 lõigetega 1, 3 ja 4 ning komisjoni otsusega 2012/115/EL,
On the basis of Article 32(1), (3) and (4) of Directive 2010/75/EU and of Implementing Decision 2012/115/EU, no objections are raised against the transitional national plan (TNP), which the Hellenic Republic notified to the Commission on 19 December 2012 pursuant to Article 32(5) of Directive 2010/75/EU, as amended in accordance with the additional information sent on 25 June and 30 July 2013 [10].
Võttes arvesse direktiivi 2010/75/EL artikli 32 lõikeid 1, 3 ja 4 ning rakendusotsust 2012/115/EL ei esitata vastuväiteid siseriikliku üleminekukava suhtes, mille Kreeka Vabariik esitas komisjonile 19. detsembril 2012 vastavalt direktiivi 2010/75/EL artikli 32 lõikele 5 ja mida muudeti kooskõlas 25. juunil 2013 ja 30. juulil 2013 saadetud täiendava teabega [10].
The names of the plants covered by the TNP, the pollutants for which those plants are covered, and the applicable emission ceilings are laid down in the Annex to this Decision.
Üleminekukavaga hõlmatud seadmete nimetused, nende seadmete korral loetletud saasteained ja kohaldatavad heite ülemmäärad on sätestatud käesoleva otsuse lisas.
The implementation of the transitional national plan by the Hellenic authorities shall not exempt the Hellenic Republic from compliance with the provisions of Directive 2010/75/EU concerning the emissions from the individual combustion plants covered by the plan, and with other relevant bodies of the European Union environmental law.
Siseriikliku üleminekukava rakendamisel ei hoidu Kreeka ametiasutused kõrvale direktiivi 2010/75/EL sätetest, mis on seotud kavas esitatud konkreetsete põletusseadmete heidetega ja järgivad muid asjakohaseid Euroopa Liidu keskkonnaõiguse nõudeid.
The Commission shall assess if any subsequent changes to the TNP, notified by the Hellenic Republic in the future, comply with the provisions listed in Article 32(1), (3) and (4) of Directive 2010/75/EU and in Implementing Decision 2012/115/EU.
Komisjon hindab, kas kõik kavas tehtud muudatused, millest Kreeka Vabariik edaspidi teatab, on vastavuses direktiivi 2010/75/EL artikli 32 lõigetega 1, 3 ja 4 ning rakendusotsusega 2012/115/EL.
The notification by the Hellenic Republic was received by e-mail on 19 December 2012 and was registered by the European Commission on the same date under registration number: Ares(2012)1526291.
Kreeka Vabariik saatis teate e-kirjaga 19. detsembril 2012 ja Euroopa Komisjon registreeris selle samal kuupäeval viitenumbriga Ares(2012)1526291.
Ares(2013)1981975.
Ares(2013)1981975
OJ L 52, 24.2.2012, p. 12.
ELT L 52, 24.2.2012, lk 12.
The consolidated version of the TNP was registered by the Commission on 7 August 2013 under registration number Ares(2013)2847956.
Kreeka üleminekukava konsolideeritud versiooni registreeris komisjon 7. augustil 2013 viitenumbriga Ares(2013)2847956.
List of plants included in TNP
Siseriiklikus üleminekukavas esitatud seadmed
Plant name
Seadme nimetus
Total rated thermal input on 31.12.2010 (MW)
Summaarne nimisoojusvõimsus seisuga 31.12.2010 (MW)
Pollutants covered by TNP
Siseriiklikus üleminekukavas esitatud saasteained
dust
Tolm
Agios Dimitrios 1-2
Agios Dimitrios 1–2
Agios Dimitrios 3-4
Agios Dimitrios 3–4
Overview of emission ceilings
Kokkuvõte: heite ülemmäärad
Ares(2013)2480530.
Ares(2013)2480530
Ares(2013)2586817.
Ares(2013)2586817
Ares(2013)2847956.
Ares(2013)2847956
on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas
Euroopa Liidu ja Aserbaidžaani Vabariigi vahelise viisade väljastamise lihtsustamise lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta
The Joint Declaration of the Warsaw Eastern Partnership Summit of 30 September 2011 confirms the political support towards enhancing the mobility of citizens by way of visa liberalisation and the intention to take gradual steps towards visa free travel for their citizens in due course.
septembril 2011. aastal toimunud idapartnerluse Varssavi tippkohtumise ühisdeklaratsioonis kinnitati poliitilist toetust kodanike liikuvuse hõlbustamisele lihtsustades viisade väljaandmist ning kavatsust võtta sobiva aja jooksul järkjärgulisi meetmeid viisavabaduse suunas oma kodanike jaoks.
On 19 December 2011, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Republic of Azerbaijan on an Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas (‘the Agreement’).
19. detsembril 2011 volitas nõukogu komisjoni alustama Aserbaidžaani Vabariigiga läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Aserbaidžaani Vabariigi vahelise viisade väljastamise lihtsustamise lepingu üle (edaspidi „leping”).
The negotiations were successfully concluded by the initialling of the Agreement on 29 July 2013.
Läbirääkimised viidi 29. juulil 2013 lepingu parafeerimisega edukalt lõpule.
The Agreement should be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion.
Leping tuleks liidu nimel allkirjastada, eeldusel et see sõlmitakse.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [1]; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni aquis’ sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; [1] seetõttu ei osale Ühendkuingriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [2]; Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni aquis’ sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; [2] seetõttu ei osale Ühendkuingriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
The signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement [3].
Euroopa Liidu ja Aserbaidžaani Vabariigi vahelise viisade väljastamise lihtsustamise lepingu [3] allkirjastamiseks antakse liidu nimel luba, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse.
Political and Security Committee Decision EUTM Mali/2/2013
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUTM Mali/2/2013,
on the establishment of the Committee of Contributors for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)
Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Mali) panustajate komitee asutamise kohta
(2013/696/CFSP)
(2013/696/ÜVJP)
Having regard to Council Decision 2013/34/CFSP of 17 January 2013 on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) [1], and in particular Article 8(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. jaanuari 2013. aasta otsust 2013/34/ÜVJP, mis käsitleb Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidavat Euroopa Liidu sõjalist missiooni (EUTM Mali), [1] eelkõige selle artikli 8 lõiget 5,
Pursuant to Article 8(5) of Decision 2013/34/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting-up of a Committee of Contributors (CoC) for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali).
Vastavalt otsuse 2013/34/ÜVJP artikli 8 lõikele 5 volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Mali) panustajate komitee loomiseks.
The European Council Conclusions of Nice of 7, 8 and 9 December 2000 and those of Brussels of 24 and 25 October 2002 laid down the arrangements for the participation of third States in crisis management operations and the setting up of a CoC.
9. detsembril 2000. aastal Nice'is toimunud Euroopa Ülemkogu järeldustega ja 24.–25. oktoobril 2002. aastal Brüsselis toimunud Euroopa Ülemkogu järeldustega sätestati kolmandate riikide kriisiohjamisoperatsioonides osalemise ja panustajate komitee asutamise kord.
The CoC should be a forum for discussing all the problems, in relation to the management of EUTM Mali, with the contributing third States.
Panustajate komitee peaks toimima foorumina, kus missiooni panustavate kolmandate riikidega arutatakse kõiki EUTM Mali juhtimisega seonduvaid probleeme.
The PSC, which exercises the political control and strategic direction of EUTM Mali, should take account of the views expressed by the CoC.
Poliitika- ja julgeolekukomitee, mis tegeleb EUTM Mali poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimisega, peaks võtma arvesse panustajate komitee seisukohti.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ega rakendamises.
Consequently, Denmark is not participating in the adoption of this Decision and is neither bound by it nor subject to its application,
Seetõttu ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav,
A Committee of Contributors (CoC) for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) is hereby established.
Käesolevaga asutatakse Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Mali) panustajate komitee.