natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acid (expressed as acetic acid): 10,5 – 12,5 meq/g
hapet (äädikhappena): 10,5–12,5 meq/g
85 % beech (Fagus sylvatica), 15 % hornbeam (Carpinus betulus)
85 % pöögi (Fagus sylvatica) ja 15 % valgepöögi (Carpinus betulus) puitu
Water content: < 2 w/w %
veesisaldus: < 2 massiprotsenti
Acid % (expressed as acetic acid): 1 – 8 w/w %
hapet (äädikhappena): 1–8 massiprotsenti
Carbonyl compounds: 25 – 30 w/w %
karbonüülühendeid: 25–30 massiprotsenti
Phenols: 15 – 60 w/w %
fenoole: 15–60 massiprotsenti
Dietary foods for weight control diets intended to replace total daily food intake or an individual meal
Kehakaalu jälgimiseks ettenähtud dieettoidud, mis asendavad kogu päevase toidukoguse või ühe toidukorra
Foodstuffs suitable for people intolerant to gluten as defined by Regulation (EC) No 41/2009 [3]
Toiduained gluteenitalumatusega inimestele, nagu määratletud määruses (EÜ) nr 41/2009 [3]
Solvent: ethanol/water mixture (approx. 60/40 wt. %)
lahusti: etanooli ja vee segu (u 60/40 massiprotsenti)
Acid (expressed as acetic acid): 3,5 – 5,2 g/kg
hapet (äädikhappena): 3,5–5,2 mg/ml
Carbonyl compounds: 6,0 – 10,0 g/kg
karbonüülühendeid: 6,0–10,0 g/kg
Phenols: 8,0 – 14,0 g/kg
fenoole: 8,0–14,0 g/kg
Water: 0,3 – 0,9 wt. %
veesisaldus: 0,3–0,9 massiprotsenti
Carbonyl compounds: 1,2 – 3,0 wt. %
karbonüülühendeid: 1,2–3,0 massiprotsenti
Phenols: 8 – 12 wt. %
fenoole: 8–12 massiprotsenti
Acid % (expressed as acetic acid): 10,5 – 12,0 wt. %
hapet (äädikhappena): 10,5–12,0 massiprotsenti
Carbonyl compounds: 12,0 – 17,0 wt. %
karbonüülühendeid: 12,0–17,0 massiprotsenti
Acid % (expressed as acetic acid): 6,0 – 7,0 wt. %
hapet (äädikhappena): 6,0–7,0 massiprotsenti
Carbonyl compounds: 16,0 – 24,0 wt. %
karbonüülühendeid: 16,0–24,0 massiprotsenti
Water: 50 – 58 wt. %
veesisaldus: 50–58 massiprotsenti
Acid % (expressed as acetic acid): 13 – 16 wt. %
hapet (äädikhappena): 13–16 massiprotsenti
Carbonyl compounds: 17 – 22 wt. %
karbonüülühendeid: 17–22 massiprotsenti
Carbonyl compounds: 5 – 10 wt. %
karbonüülühendeid: 5–10 massiprotsenti
Phenols: 5 – 10 wt. %
fenoole: 5–10 massiprotsenti
Commission Implementing Regulation (EU) No 1322/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1322/2013,
on the granting of unlimited duty-free access to the Union for 2014 to certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 1216/2009
teatavatele, Norrast pärit nõukogu määrusega (EÜ) nr 1216/2009 hõlmatud põllumajandussaaduste töötlemisel saadud kaupadele 2014. aastaks liitu piiramatu tollimaksuvaba sissepääsu andmise kohta
Protocol No 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [3], of 14 May 1973 and Protocol 3 to the EEA Agreement, as amended by Decisions of the EEA Joint Committee No 140/2001 [4] and No 138/2004 [5] (hereinafter referred to as ‘Protocol 3 to the EEA Agreement’) determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise 14. mai 1973. aasta lepingu [3] protokollis nr 2 ning EMP lepingu protokollis nr 3, mida on muudetud EMP ühiskomitee otsustega nr 140/2001 [4] ja nr 138/2004 [5] (edaspidi „EMP lepingu protokoll nr 3”), on lepinguosaliste vahel kindlaks määratud teatavate põllumajandussaadustega ning töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise kord.
Protocol 3 to the EEA Agreement provides for a zero duty applying to waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000, and other non-alcoholic beverages containing sugar or other sweetening matter or flavoured but not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404, classified under CN code 22029010.
EMP lepingu protokolliga nr 3 on ette nähtud tollimaksu nullmäär CN-koodi 22021000 alla kuuluva vee suhtes, millele on lisatud suhkrut või muid magusaineid või maitse- ja lõhnaaineid, ning CN-koodi 22029010 alla kuuluvate muude suhkrut või muid magusaineid või maitse- ja lõhnaaineid sisaldavate, kuid rubriikides 0401–0404 nimetatud tooteid või rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu mittesisaldavate mittealkohoolsete jookide suhtes.
The zero duty for the waters and other beverages in question has been temporarily suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [6] (hereinafter referred to as ‘the Agreement in the form of an Exchange of Letters’) approved by Decision 2004/859/EC.
Norra suhtes on ajutiselt peatatud kõnealuse vee ja muude jookide suhtes kohaldatava nullmäära kasutamine vastavalt Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahel Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kahepoolse vabakaubanduslepingu protokolli nr 2 käsitlevale kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele (edaspidi „kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe”), [6] mis on heaks kiidetud otsusega 2004/859/EÜ.
According to the Agreement in the form of an Exchange of Letters, duty free imports of goods of the CN codes 22021000 and ex22029010 originating in Norway are to be permitted only within the limits of a duty free quota while a duty is to be paid for imports outside the quota allocation.
Vastavalt kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele lubatakse CN-koodide 22021000 ja ex22029010 alla kuuluvaid Norrast pärit tooteid tollimaksuvabalt importida ainult tollimaksuvaba kvoodi piires ning kvoodi mahtu ületava impordi puhul tuleb maksta tollimaksu.
Furthermore, the Agreement in the form of an Exchange of Letters requires that the products in question be granted unlimited duty-free access to the Union if the tariff quota has not been exhausted by 31 October of the previous year.
Lisaks sellele nõutakse kirjavahetuse vormis sõlmitud kokkuleppes, et kõnealustele toodetele tuleb anda piiramatu tollimaksuvaba sissepääs liitu juhul, kui tariifikvoodid ei ole eelmise aasta 31. oktoobriks ammendatud.
According to data provided to the Commission, the annual quota for 2013 for the waters and beverages in question opened by Commission Implementing Regulation (EU) No 1085/2012 [7] had not been exhausted by 31 October 2013.
Komisjonile esitatud andmete kohaselt ei ammendatud 31. oktoobriks 2013 kõnealuse vee ja jookide 2013. aasta tariifikvooti, mis avati komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1085/2012 [7].
Therefore, the products in question should be granted unlimited duty free access to the Union from 1 January to 31 December 2014.
Seega tuleb kõnealustele toodetele anda piiramatu tollimaksuvaba sissepääs liitu 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014.
It is therefore necessary not to apply for 2014 the temporary suspension of the duty free regime applied under Protocol No 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973.
Seepärast on vaja jätta 2014. aastal kohaldamata Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise 14. mai 1973. aasta lepingu protokolli nr 2 alusel kehtiv tollimaksuvaba režiimi ajutine peatamine.
For reasons of legal certainty, it is appropriate to repeal provisions of Union law which no longer produce legal effects with regard to present or future situations.
Õiguskindluse huvides on asjakohane tunnistada kehtetuks liidu õigusaktide sätted, millel ei ole enam praegustele ega tulevastele olukordadele õiguslikku mõju.
Implementing Regulation (EU) No 1085/2012 should therefore be repealed.
Seepärast tuleks tunnistada kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 1085/2012.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega,
From 1 January to 31 December 2014, the goods classified under CN codes 22021000 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex22029010 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)) originating in Norway shall be granted unlimited duty free access to the Union.
1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014 antakse Norrast pärit CN-koodide 22021000 (veed, sealhulgas mineraal- ja gaseeritud veed, millele on lisatud suhkrut või muid magusaineid või maitse- ja lõhnaaineid) ja ex22029010 (muud mittealkohoolsed joogid, mis sisaldavad suhkrut (sahharoosi või invertsuhkrut)) alla klassifitseeritud kaupadele piiramatu tollimaksuvaba sissepääs liitu.
The rules of origin applicable to the goods referred to in paragraph 1 shall be those set out in Protocol No 3 of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973.
Päritolureeglid, mida lõikes 1 nimetatud kaupade suhtes kohaldatakse, on sätestatud Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise 14. mai 1973. aasta lepingu protokollis nr 3.
Implementing Regulation (EU) No 1085/2012 is repealed.
Rakendusmäärus (EL) nr 1085/2012 tunnistatakse kehtetuks.
Decision of the EEA Joint Committee No 140/2001 of 23 November 2001 amending Protocols 2 and 3 to the EEA Agreement, concerning processed and other agricultural products (OJ L 22, 24.1.2002, p. 34).
EMP ühiskomitee otsus nr 140/2001, 23. november 2001, millega muudetakse EMP lepingu protokolle nr 2 ja 3 töödeldud põllumajandussaaduste ja muude toodete kohta (EÜT L 22, 24.1.2002, lk 34).
Decision of the EEA Joint Committee No 138/2004 of 29 October 2004 amending Protocol 3 to the EEA Agreement, concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement (OJ L 342, 18.11.2004, p. 30).
EMP ühiskomitee otsus nr 138/2004, 29. oktoober 2004, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 3, mis puudutab lepingu artikli 8 lõike 3 punktis b viidatud tooteid (ELT L 342, 18.11.2004, lk 30).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1085/2012 of 20 November 2012 opening the tariff quota for the year 2013 for the importation into the European Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 1216/2009 (OJ L 322, 21.11.2012, p. 2).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1085/2012, 20. november 2012, millega avatakse 2013. aasta tariifikvoot teatavate nõukogu määrusega (EÜ) nr 1216/2009 hõlmatud põllumajandussaaduste töötlemisel saadud Norrast pärit kaupade importimiseks Euroopa Liitu (ELT L 322, 21.11.2012, lk 2).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1323/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1323/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1324/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1324/2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 476/2013 of 23 May 2013 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2013/2014 marketing year [3] sets the abovementioned limits.
Komisjoni 23. mai 2013. aasta rakendusmääruses (EL) nr 476/2013 (millega määratakse kindlaks kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi eksportimise koguseline piirang kuni 2013./2014. turustusaasta lõpuni) [3] on sätestatud eespool nimetatud piirangud.
Export licences for out-of-quota sugar for which applications were lodged from 2 to 6 December 2013 shall be issued for the quantities applied for, multiplied by an acceptance percentage of 41,718815 %.
Kvoodivälise suhkru ekspordilitsentsid, mille taotlused esitati 2. kuni 6. detsembrini 2013, antakse taotletud koguste puhul välja ühtse heakskiiduprotsendi 41,718815 % alusel.
Applications for out-of-quota sugar export licences submitted on 9, 10, 11, 12 and 13 December 2013 are hereby rejected.
, 10., 11., 12. ja 13. detsembril 2013 esitatud kvoodivälise suhkru ekspordilitsentsitaotlused lükatakse tagasi.
The lodging of applications for out-of-quota sugar export licences shall be suspended for the period 16 December 2013 to 30 September 2014.
Kvoodivälise suhkru ekspordilitsentsitaotluste esitamine peatatakse ajavahemikuks 16. detsembrist 2013 kuni 30. septembrini 2014.
An acceptance percentage should therefore be set for quantities applied for from 2 to 6 December 2013.
Seepärast tuleks 2. kuni 6. detsembrini 2013 taotletud koguste puhul sätestada heakskiiduprotsent.
All export-licence applications for sugar lodged after 6 December 2013 should accordingly be rejected and the lodging of export-licence applications should be suspended,
Seega tuleks kõik pärast 6. detsembrist 2013 esitatud ekspordilitsentsitaotlused suhkru puhul tagasi lükata ja peatada nende toodete ekspordilitsentsitaotluste esitamine,
Council Regulation (EU) No 1325/2013
Nõukogu määrus (EL) nr 1325/2013,
The Union market for jet fuel depends considerably on imports of jet fuel from third countries.
Liidu reaktiivkütuseturg sõltub olulisel määral reaktiivkütuse impordist kolmandatest riikidest.
Although bilateral aviation agreements between Member States and third countries typically include provisions concerning duty relief for jet fuel, it is necessary to lay down common rules on duty relief for jet fuel in order to ensure clarity and uniformity in this regard, to provide legal certainty for operators and to avoid any distortion of competition resulting from differing practices and rules.
Kuigi kahepoolsed lennunduslepingud liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel sisaldavad tavaliselt sätteid, mis käsitlevad reaktiivkütuse tollimaksuvabastust, on vaja kehtestada ühised eeskirjad reaktiivkütuse tollimaksuvabastuse kohta, et tagada selles osas selgus ja ühtsus, pakkuda õiguskindlust ettevõtjatele ja vältida erinevatest tavadest ja eeskirjadest tulenevaid konkurentsimoonutusi.
A significant part of jet fuel imports to the Union originates in countries that benefit from the scheme of generalised tariff preferences or have preferential access to the Union market, and thus the imports are duty-free.
Märkimisväärne osa reaktiivkütuse impordist liitu pärineb riikidest, mis saavad kasu üldiste tariifsete soodustuste kavast või millel on soodustingimustel juurdepääs liidu turule ning seega on import tollimaksuvaba.
With the application of tariff preferences in accordance with Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council [1] starting from 1 January 2014, a number of countries which are important exporters of jet fuel will cease to be beneficiaries of that preferential access to the Union market, and certain other exporting countries will not benefit from preferential access for certain product categories, including fuel, in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 1213/2012 [2].
Seoses tariifsete soodustuste kohaldamisega kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 978/2012 [1] alates 1. jaanuarist 2014 ei kohaldata mitme olulise reaktiivkütust eksportiva riigi suhtes enam soodustingimustel juurdepääsu liidu turule ja kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1213/2012 [2] ei saa teatavad muud eksportivad riigid kasutada kõnealust soodustingimustel juurdepääsu teatavate tooteliikide, sealhulgas kütuse puhul.
The imposition of customs duties on jet fuel from those suppliers would likely cause an increase in the price of jet fuel on the Union market as it is not economically viable for refineries in the Union to increase their production of aviation fuel to any significant degree.
Tollimaksude kehtestamine nende tarnijate reaktiivkütusele tõstaks tõenäoliselt reaktiivkütuse hinda liidu turul, sest liidu rafineerimistehaste jaoks ei ole lennukikütuse toodangu suurendamine märkimisväärses ulatuses majanduslikult tasuv.
It is therefore appropriate to suspend the autonomous rate of customs duty for jet fuel.
Seepärast on asjakohane peatada ühepoolsed reaktiivkütuse tollimaksud.
The suspension should cover all products falling within CN code 27101921.
Peatamine peaks hõlmama kõiki CN-koodi 27101921 alla kuuluvaid kaupu.
Taking into account possible future changes in the market situation of jet fuel, the suspension should be reviewed on the basis of an assessment within five years.
Võttes arvesse võimalikke tulevasi muutusi reaktiivkütuse turuolukorras, tuleks peatamine hindamise alusel viie aasta jooksul uuesti läbi vaadata.
Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [3] should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks määruse (EMÜ) nr 2658/87 [3] I lisa vastavalt muuta,
In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the text for CN code 27101921 in column 3 of the table in Chapter 27 of Section V of Part Two, is replaced by the following:
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas asendatakse teise osa V jaotise grupi 27 tabeli 3. veerus CN-koodi 27101921 sõnastus järgmisega:
‘4,7Article 2
„4,7Artikkel 2
Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 (OJ L 303, 31.10.2012, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 978/2012, üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 978/2008 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 303, 31.10.2013, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1213/2012 of 17 December 2012 suspending the tariff preferences for certain GSP beneficiary countries in respect of certain GSP sections in accordance with Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences (OJ L 348, 18.12.2012, p. 11).
Komisjoni 17. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1213/2012, millega peatatakse tariifsed soodustused teatavatele GSP raames soodustatud riikidele teatavate GSP jaotiste osas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 978/2012, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava (ELT L 348, 18.12.2012, lk 11).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87, tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
Autonomous rate of duty: Free.’
Ühepoolse tollimaksu määr: tollimaksuvaba.”
Council Regulation (EU) No 1326/2013
Nõukogu määrus (EL) nr 1326/2013,
Until 2012, sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar articles of any material were classified in different Chapters of the Harmonised System nomenclature, depending on the nature or constituent material of the article.
Kuni 2012. aastani klassifitseeriti hügieenisidemed ja -tampoonid, mähkmed ja muud sellised mis tahes materjalist tooted harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri eri gruppidesse nende laadi või koostismaterjali põhjal.
Different rates of customs duty were associated with those articles.
Nende toodetega olid seotud erinevad tollimaksumäärad.
This led to a complex tariff system of classification.
See tõi endaga kaasa keerulise klassifitseerimise tariifisüsteemi.
In 2012, a single heading 961900 was created in the Harmonised System to cover those sanitary articles.
2012. aastal loodi harmoneeritud süsteemis nende hügieenitarvete jaoks üksainus rubriik 961900.
However, the same complex tariff system of classification was kept under the new heading, which was divided into twelve subheadings according to the constituent material, each corresponding to a different conventional rate of duty.
Uues rubriigis säilis aga seesama keerukas klassifitseerimise tariifisüsteem, rubriik jaotati koostismaterjali põhjal kaheteistkümneks alamrubriigiks, millest igaühe suhtes kohaldati erinevat kokkuleppelist tollimaksumäära.
That complex system has been found to lead to unnecessary difficulties and burdens in the application of the Combined Nomenclature.
Leiti, et selline keerukas süsteem põhjustab tarbetult raskusi ja koormust kombineeritud nomenklatuuri kohaldamisel.
In the interest of legislative simplification and to avoid unnecessary difficulties in applying the Combined Nomenclature, it is therefore appropriate to simplify both the Combined Nomenclature and the tariff structure for those sanitary articles, in order to implement four categories of products (instead of eight), each of them associated with a single autonomous rate of duty.
Õigusliku lihtsustamise huvides ja selleks, et vältida asjatuid probleeme kombineeritud nomenklatuuri kohaldamisel, on seepärast asjakohane lihtsustada nii nende hügieenitarvete nomenklatuuri kui ka tariifistruktuuri, et rakendada (kaheksa asemel) nelja tootekategooriat, millest igaüks on seotud üheainsa ühepoolse tollimaksu määraga.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1] should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 [1] vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2658/87, 23. juuli 1987, tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the entries for CN codes 961900 to 96190090 in Chapter 96 of Section XX of Part Two, are replaced by the following:
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas asendatakse teise osa XX jaotise grupi 96 kanded CNi koodide 961900 kuni 96190090 järgmisega:
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material:
Hügieenisidemed ja -tampoonid, imikumähkmed jms tooted, mis tahes materjalist:
Of other textile materials:
muust tekstiilmaterjalist:
Napkins and napkin liners for babies, and similar articles
mikumähkmed jms tooted
Of other materials:
muust materjalist:
Sanitary towels (pads), tampons and similar articles:
hügieenisidemed, -tampoonid jms tooted:
Napkins and napkin liners for babies, and similar articles:
imikumähkmed jms tooted:
Napkins and napkin liners for babies
imikumähkmed
Autonomous rate of duty: 3,8 %.Conventional rate of duty:Of man made fibres: 5 %,Other than of man made fibres: 3,8 %.
Ühepoolse tollimaksu määr: 3,8 %.Kokkuleppeline tollimaksumäär:keemilistest kiududest: 5 %,muust kui keemilistest kiududest: 3,8 %.
Autonomous rate of duty: 6,3 %.Conventional rate of duty:Knitted or crocheted: 12 %,Other: 10,5 %.
Ühepoolse tollimaksu määr: 6,3 %.Kokkuleppeline tollimaksumäär:silmkoelised või heegeldatud: 12 %,muud 10,5 %.
Autonomous rate of duty: 10,5 %.Conventional rate of duty:Knitted or crocheted: 12 %,Other: 10,5 %.
Ühepoolse tollimaksu määr: 10,5 %.Kokkuleppeline tollimaksumäär:silmkoelised või heegeldatud: 12 %,muud 10,5 %.
Autonomous rate of duty: Free.Conventional rate of duty:Of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres: Free,Of other materials: 6,5 %.".
Ühepoolse tollimaksu määr: tollimaksuvaba.Kokkuleppeline tollimaksumäär:paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast: tollimaksuvaba,muust materjalist: 6,5 %.”
Commission Regulation (EU) No 1327/2013
Komisjoni määrus (EL) nr 1327/2013,
establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO area 3LN by vessels flying the flag of a Member State of the European Union
millega keelatakse Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvatel laevadel meriahvenate püük NAFO 3LN püügipiirkonnas
European Union (all Member States)
Euroopa Liit (kõik liikmesriigid)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1328/2013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1328/2013,
granting cross-regional cumulation between Indonesia and Sri Lanka as regards the rules of origin used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences pursuant to Regulation (EEC) No 2454/93
millega lubatakse piirkondadevahelist kumulatsiooni Indoneesia ja Sri Lanka vahel päritolureeglite korral, mida kasutatakse üldiste tariifsete soodustuste kava raames vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2454/93